RESOLUO N

o
432, DE 13 DE JULHO DE 2011.
Publicada no DOU N 134, ! 14"0#"2011, $%&. '(
)o**la+,-.
Complementa a Resoluo n 297, de 2002.
Estabelece novas fases de controle de emisses
de gases poluentes por ciclomotores, motociclos
e veculos similares novos, e d outras
providncias.
O )ONSELHO N/)0ON/L DO 1E0O /120EN3E4)ON/1/, no uso das
competncias que lhe so conferidas pelo art.
o
, inciso !"", da #ei n
o
$.9%, de %& de a'osto de &9&, e
pelo art. 2
o
, ( 9
o
, e art. %
o
da #ei n
o
.72%, de 2 de outu)ro de &99%, tendo em *ista o disposto em seu
Re'imento "nterno+ e
Considerando o disposto na #ei n
o
.72%, de 2 de outu)ro de &99%, que disp,e so)re a
reduo de poluentes por *e-culos automotores e na Resoluo n
o
297, de 2$ de fe*ereiro de 2002, do
Conselho .acional do /eio 0m)iente1CO.0/0, que cria o 2ro'rama de Controle da 2oluio do 0r
por Ciclomotores, /otociclos e 3imilares12RO/O4+ e
Considerando a necessidade do cont-nuo desen*ol*imento e atuali5ao do 2RO/O4,
resol*e6
0rt. &
o
7sta)elecer no*as fases de controle de emiss,es de 'ases poluentes pelo
escapamento para ciclomotores, motociclos e *e-culos similares no*os, em o)ser*8ncia ao ( &
o
do art.
o
da Resoluo n
o
297, de 2$ de fe*ereiro de 2002, do Conselho .acional do /eio 0m)iente1CO.0/0
nos se'uintes termos6
C0294:#O "
;O3 #"/"473 /<="/O3 ;7 7/"33>O 7 2ROC7;"/7.4O3 ;7 7.30"O3
0rt. 2
o
0 partir de &
o
de ?aneiro de 20&@, ficam esta)elecidos os limites mABimos de
emisso de poluentes pro*enientes do escapamento de motociclos, triciclos e quadriciclos, fase 2RO/O4
/@, conforme 4a)ela " do 0neBo a esta Resoluo.
0rt. %
o
0 partir de &
o
de ?aneiro de 20&$, ficam esta)elecidos os limites mABimos de
emisso de poluentes pro*enientes do escapamento de motociclos, triciclos e quadriciclos, fase 2RO/O4
/@, conforme 4a)ela " do 0neBo a esta Resoluo.
0rt. @
o
.a fase 2RO/O4 /@, os procedimentos de ensaios para a determinao dos 'ases
de escapamento dos motociclos, triciclos e quadriciclos passam a ser os pre*istos na re'ulamentao da
Comunidade 7uropCia, utili5ando1se o ciclo de conduo transiente DMTC - Worldide Motorc!cle Test
C!cle, dispon-*el no 3-tio 7letrEnico do "nstituto Frasileiro do /eio 0m)iente e dos Recursos .aturais
Reno*A*eis1"F0/0.
0rt. G
o
0 partir de &
o
de ?aneiro de 20&@, ficam esta)elecidos os limites mABimos de
emisso de poluentes pro*enientes do escapamento de ciclomotores, fase 2RO/O4 /@, conforme 4a)ela
"" do 0neBo a esta Resoluo.
0rt. $
o
4odos os *e-culos a)ran'idos nesta Resoluo de*em ter os *alores de CO, HC e
*elocidade an'ular do motor em marcha lenta declarados pelo fa)ricante ou importador com )ase nos
*alores compro*ados no ensaio de certificao e de*ero ser di*ul'ados por meio do /anual do
2roprietArio do *e-culo, )em como I Rede de 3er*io 0utori5ado, por meio do /anual de 3er*io.
0rt. 7
o
Os procedimentos de ensaios para a determinao dos 'ases de escapamento dos
ciclomotores so os pre*istos na Resoluo CO.0/0 n
o
297, de 2002.
0rt.
o
2ara fins de desen*ol*imento e homolo'ao, as especifica,es dos com)ust-*eis
de referncia para a 'asolina, o Alcool et-lico com)ust-*el, o Jleo diesel e o 'As com)ust-*el *eicular,
sero as esta)elecidas nos re'ulamentos tCcnicos constantes das Resolu,es 0.2 n
os
2&, de 2 de ?ulho de
2009, % de 9 de de5em)ro de 2009, 2%, de $ de ?ulho de 20&0, @0, de 2@ de de5em)ro de 200, &$, de &7
de ?unho de 200, e norma 0F.4 .FR n
o
.$9, de 200$, respecti*amente ou em le'islao que *enha
su)stitu-1las, o)ser*ando1se, ainda, o disposto no art. 7
o
, caput, da #ei n
o
.72%, de &99% quanto I
disponi)ilidade comercial dos com)ust-*eis a serem fornecidos.
0rt. 9
o
0 partir de &
o
de ?aneiro de 20&$, fica institu-do o limite mABimo de emisso
e*aporati*a de &KumL 'ramaMteste para todos os ciclomotores, motociclos, triciclos e quadriciclos.
2arA'rafo Nnico. 2ara a determinao da emisso e*aporati*a dos *e-culos constantes do
caput deste arti'o, serA adotado o procedimento da fase quente conforme descrito na norma )rasileira
.FR &&.@&1 O!e-culos rodo*iArios automotores le*es1medio da emisso e*aporati*aP, utili5ando1se o
*olume de 0,&@ mQ.
C0294:#O ""
;O3 R04OR73 ;7 ;747R"OR0S>O ;03 7/"33T73
0rt. &0. 0 partir de &
o
de ?aneiro de 20&@, nos processos de homolo'ao, os fa)ricantes e
importadores de ciclomotores, motociclos, triciclos e quadriciclos de*em aplicar os fatores de
deteriorao KR;L o)tidos conforme .orma 0F.4 .FR &@00, ou norma suced8nea, Is emiss,es dos
*e-culos de mesma confi'urao de motor e transmisso que tenham pre*iso de *endas anuais maiores
do que &0.000 unidades, conforme se se'ue6
aL para ciclomotores a dist8ncia a ser percorrida para a determinao do R; C de &0.000Um
e os ensaios de emisso de*em ser reali5ados nos inter*alos de manuteno do *e-culo, conforme o plano
de manuteno recomendado pelo seu fa)ricante+
)L para motociclos, triciclos e quadriciclos com *elocidade mABima menor que &%0UmMh a
dist8ncia a ser percorrida para a determinao do R; C de &.000Um e os ensaios de emisso de*em ser
reali5ados nos inter*alos de manuteno do *e-culo, conforme o plano de manuteno recomendado pelo
seu fa)ricante+ e
cL para motociclos, triciclos e quadriciclos com *elocidade mABima maior ou i'ual a
&%0UmMh a dist8ncia a ser percorrida para a determinao do R; C de %0.000Um e os ensaios de emisso
de*em ser reali5ados nos inter*alos de manuteno do *e-culo, conforme o plano de manuteno
recomendado pelo seu fa)ricante.
( &
o
2ara produ,es ou importa,es inferiores a &0.000 unidades ano de *e-culos de
mesma confi'urao de motor e transmisso serA aplicado fator de deteriorao prC1determinado de 20V
para CO, HC e .O
B
, sendo facultado ao fa)ricante ou importador a determinao de R;s para uma
confi'urao espec-fica.
( 2
o
O acNmulo de quilometra'em serA reali5ado conforme .orma 0F.4 .FR &@00, no
ciclo 0/0, com com)ust-*el comercial e os ensaios compro)atJrios com com)ust-*el padro.
( %
o
2ara os a'rupamentos de motores que apresentarem um aumento na pre*iso do
*olume de *endas, no momento da re*alidao da licen"a para uso da configura"#o de ciclomotores,
motociclos e similares 1 #C/ para o ano se'uinte, superando o limite de de5 mil unidades por ano,
admitir1se1A, em ra5o da durao dos ensaios para determinao dos fatores de deteriorao, que estes
se?am declarados num pra5o mABimo de um ano, fora o ano corrente, contado a partir da data de emisso
da re*alidao da #C/.
C0294:#O """
;O CO.4RO#7 ;7 2RO;:S>O
0rt. &&. W institu-do, a partir de &
o
de ?ulho de 20&&, com periodicidade semestral, o
RelatJrio de !alores de 7misso da 2roduo1R!72, para as confi'ura,es de ciclomotores, motociclos,
triciclos e quadriciclos no*os, com produo ou importao para comerciali5ao no territJrio nacional
superiores a &.000 unidades por semestre, incluindo1se suas eBtens,es.
( &
o
0 cada in-cio de semestre, o fa)ricante ou importador representante de*erA fornecer ao
"F0/0, num pra5o de trinta dias, o R!72 relati*o ao semestre imediatamente anterior.
( 2
o
Os relatJrios de*ero conter a identificao do la)oratJrio e unidade eBecutante e, por
confi'urao de *e-culo ensaiado, data e nNmero dos respecti*os ensaios, com os seus *alores de emisso
o)tidos, assim como a mCdia e des*io padro, sendo que, para cada confi'urao de *e-culo ou motor,
de*erA ser fornecido o respecti*o *alor de referncia, conforme definido no 0neBo desta Resoluo.
0rt. &2. Os ensaios de emiss,es para o controle de produo feito no Frasil ou no eBterior
de*ero ser reali5ados em la)oratJrios acreditados pelo "./74RO ou aceitos pelo "F0/0.
0rt. &%. 2ara cada confi'urao de ciclomotores, motociclos, triciclos e quadriciclos su?eita
ao R!72, sero ensaiadas trs unidades por semestre, e estando os resultados mCdios a)aiBo dos
respecti*os limites de poluentes esta)elecidos para a fase em que o *e-culo foi homolo'ado, a produo
serA considerada conforme.
( &
o
.o ha*endo conformidade, se'undo a condio definida no caput deste arti'o,
podero ser acrescentada atC duas unidades I amostra, sempre comparando os resultados mCdios o)tidos
com os limites de poluentes.
( 2
o
.o atendido o limite para qualquer dos poluentes, utili5ando1se atC cinco unidades na
amostra, a produo serA considerada no conforme.
C0294:#O "!
;03 ;"32O3"ST73 X7R0"3
0rt. &@. 4odas as despesas decorrentes das a,es desta Resoluo, tais como ensaios,
recolhimentos, reparos, despesas administrati*as, despesas de transporte do produto ou do pessoal
en*ol*ido, sero assumidos eBclusi*amente pelo fa)ricante ou seu importador representante ou, na sua
ineBistncia, pelo importador responsA*el pelo lote de *e-culos ou motores.
0rt. &G. O "F0/0 de*erA coordenar estudos e tra)alhos relati*os a qualquer re*iso
necessAria aos limites mABimos de emisso e pra5os pre*istos nesta Resoluo, con*ocando, a qualquer
tempo, os Jr'osMentidades afetos ao tema, e de*erA apresentar ao CO.0/0 o relatJrio final com a
proposta para apreciao.
0rt. &$. O "F0/0 de*erA atuali5ar e sempre que necessArio re'ulamentar, atra*Cs de
"nstruo .ormati*a com fundamentao tCcnica, os procedimentos de ensaios e emisso e ru-do
referentes ao 2RO/O4.
0rt. &7. 7sta Resoluo entra em *i'or na data de sua pu)licao.
05/2ELL/ 3E06E0R/
P*-idn7 do )on-l8o
Este te$to n#o substitui o publicado no %&' de ()*+,*-+((
0.7=O
4a)ela "
Cate'oria ;ata de !i'ncia
!elocidade
/ABima
#imites
CO
K'MYmL
HC
K'MUmL
.OB
K'MYmL
CO
2
/otociclos e
3imilares
0&M0&M20&@
Z &%0 YmMh 2 0, 0,&G
[ &%0 YmMh 2 0,% 0,&G
0&M0&M20&$
Z &%0 YmMh 2 0,G$ 0,&%
"nformar
\ &%0 YmMh 2 0,2G 0,&7
4a)ela ""
Cate'oria ;ata de !i'ncia
#imites
CO
K'MYmL
HC
K'MYmL
.OB
K'MYmL
CO
2
K'MYmL
Ciclomotores 0&M0&M20&@ & 0, 0,&G "nformar