You are on page 1of 21

IMPORTACION Y DESARROLLO DE LA MODA S.A. DE C. V.

PONIENTE 150 No.660-C COL. INDUSTRIAL VALLEJO


DEL. AZCAPOTZALCO D. F. MEXICO C. P. 02300
TEL: 50780100
MODELO: Q12.
MARCA: KYOTO
ALIMENTACIN: 3,7 Vcc.
Manual del usuario
MODELO Q12.
NDICE
1. INFORMACIN BSICA.....................................................
1.1. BREVE INTRODUCCIN ................................................................
1.2. ALERTA DE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES .......................................
2. ANTES DE USARLO ...........................................................
2.1. NOMBRE Y EXPLICACIN DE CADA PARTE ........................................
2.2. INSTALE LA TARJETA SIM Y LA TARJETA DE MEMORIA ........................
2.3. BATERA ...................................................................................
2.4. CONTRASEA DE SEGURIDAD .......................................................
3. MEN DE FUNCIONES ......................................................
3.1. LA ESTRUCTURA DEL MEN DE FUNCIONES...................................
3.2. MENSAJES .............................................................................
3.3. ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS ..................................................
3.4. HISTORIAL DE LLAMADAS ..........................................................
3.5. BLUETOOTH ...........................................................................
3.6. SERVICIOS .............................................................................
3.7. Conectividad .......................................................................
3.8. MULTIMEDIA ...........................................................................
3.9. Cmara ...............................................................................
3.10. GRABADORA DE VIDEO .............................................................
3.11. TV MVIL ..............................................................................
3.12. RADIO FM .............................................................................
3.13. Reproductor de audio .........................................................
3.14. MSN....................................................................................
3.15. Alarma ................................................................................
3.16. DIRECTORIO ...........................................................................
3.17. AJUSTES ................................................................................
3.18. Desplegado ........................................................................
3.19. ORGANIZADOR ........................................................................
3.20. PERFILES ...............................................................................
3.21. JUEGOS .................................................................................
3.22. EBUDDY ................................................................................
3.23. YAHOO ..................................................................................
3.24. YAHOO ..................................................................................
3.25. TWITTER ................................................................................
3.26. OPERA MINI ...........................................................................
3.27. SKYPE ..................................................................................
3.28. GOOGLE ................................................................................
3.29. GOOGLE MAP ........................................................................
3.30. BLOQUEO DEL TECLADO ............................................................
3.31. APAGADO ...............................................................................
4. ENTRADA/ ESCRITURA DE TEXTO ..................................
5 CONFIGURACION DE CUENTAS DE DATOS .......................
6. GARANTA ..............................................................................
1 2
3
7
11
12
13
18
20
21
22
23
24
25
26
27
32
33
34
34
34
39
1. Informacin bsica
1.1. Breve introduccin
Gracias por haber seleccionado el telfono mvil digital Q12 con pantalla a color
y ambiente de red GSM/GPRS. A travs de este manual, usted podr conocer
cmo hacer uso del telfono mvil, apreciar sus completas funciones y su mtodo
de operacin simple.
El telfono mvil Q12 con pantalla a color fue diseado con el objetivo de
funcionar en ambientes de red GSM/GPRS; el telfono tiene dos tarjetas y dos
modos de espera, pero usted no podr llamara a otra tarjeta SIM cuando una
tarjeta SIM se encuentra en una llamada. Adems, de las funciones bsicas
de llamada, este telfono tambin le provee muchas funciones prcticas, tales
como nombre del propietario de la tarjeta, modo escena, mensajes, reproductor
de audio y video, radio, cmara y video, libro electrnico, juegos, acceso a
Internet GPRS, Bluetooth, calculadora, hora y fecha, encendido y apagado
automtico, etc. De manera que resulta conveniente para su trabajo y sus
actividades de esparcimiento. Adems, este telfono adopta un diseo con
interfaz personalizada, sus funciones completas pueden satisfacer sus diferentes
necesidades.
Antes de usar el telfono, favor de leer estas precauciones cuidadosamente, de
modo que se asegure de usar el telfono correctamente.
Precauciones generales
En el avin, en el hospital y otros lugares en los que est prohibido el uso
del telfono mvil, favor de apagar el telfono; de otra forma puede afectar
la operacin normal de los equipos electrnicos e instrumentos mdicos.
Favor de cumplir con las regulaciones importantes de uso del telfono en
estos lugares.
Favor de cumplir estrictamente con las leyes y regulaciones acerca del
uso del telfono mientras maneja. Si hace uso del telfono mientras est
manejando, favor de cumplir con las siguientes reglas: concntrese en
manejar, preste atencin a las condiciones del camino; si el telfono tiene
la funcin de manos libres, favor de hacer las llamadas telefnicas con esta
opcin; si las condiciones de manejo no son buenas, favor de detener el
coche y despus marcar o recibir una llamada.
Cuando se acerque a lugares que almacenan combustible, qumicos
o explosivos, etc., favor de cumplir con las leyes, reglamentos y seales
relevantes.
Favor de colocar el telfono, la batera y el cargador en un lugar fuera del
alcance de los nios, ya que los nios pueden usarlo como herramienta y
provocarse dao personal.
Su telfono solo puede usar las bateras, cargador y otros accesorios
especifcados por la compaa, de otra forma el telfono puede daarse,
adems puede provocar fuga, sobrecalentamiento, explosin, fuego y otras
fallas en la batera.
Favor de no usar el telfono cerca de equipo de equipo de alta precisin. La
interferencia en las ondas inalmbricas puede causar la mala operacin de
este equipo electrnico.
El telfono tiene la funcin de encendido automtico oportuno, favor de
revisar los ajustes de encendido y apagado automtico del telfono, de modo
que pueda confrmar que el telfono no se encender automticamente
durante el vuelo.
Favor de no golpear, sacudir ni aventar el telfono violentamente, de lo
contrario ste puede fallar o explotar e incendiarse.
Favor de no colocar la batera, el telfono ni el cargador en el horno de
micro-ondas ni en equipos de alto voltaje; ya que de hacerlo puede provocar
dao en los circuitos, fuego u otros accidentes.
Favor de no usar el telfono en lugares con gases infamables o explosivos;
ya que puede causar falla o dao en el telfono.
Favor de no colocar el telfono en lugares con alta temperatura, humedad o
mucho polvo; de lo contrario puede provocar falla en el telfono
Favor de no colocar el telfono en lugares inestables ni desnivelados y de
esa forma prevenir que presente falla o dao.
Favor de slo usar la antena original o una aprobada por la compaa. El uso
de una antena no aprobada, modifcada o con accesorios adicionales puede
daar el telfono. Favor de no tocar la antena durante una llamada. El que
toque la antena puede afectar la calidad de la llamada y hacer que la energa
sea mayor a la de uso normal. Adems, el uso de una antena no aprobada
puede violar las regulaciones de su pas.
1. Informacin bsica
1.1 Breve introduccin
1.2 Alerta de seguridad y precauciones
3 4
Precauciones en el uso del telfono
No desmonte ni modifque el telfono; de lo contrario puede causar dao, fuga y
fallo en los circuitos del telfono.
Favor de no golpear la pantalla LCD tampoco la use para golpear otros
objetos; de lo contrario puede causar dao en la placa de cristal lquido y
que haya fuga del cristal lquido. Si el cristal lquido entra a los ojos, puede
causar prdida de la visin. En este momento, favor de lavarse los ojos
inmediatamente con agua limpia (no se frote los ojos), y acuda al doctor
inmediatamente.
En casos muy raros, si el telfono es usado en algunos tipos de vehculos,
puede tener malos efectos en los equipos electrnicos del vehculo. En este
momento, favor de no usar el telfono ya que puede perder la garanta.
Si su vehculo est equipado con bolsa de aire, favor de no colocar el telfono
encima de la bolsa de aire o el rea que pueda ser tocada, despus de que
la bolsa de aire se infa, ya que se aplica una fuerza externa muy fuerte al
telfono y puede causar serios daos al dueo del vehculo cuando la bolsa
de aire se haya hinchado.
Favor de no tocar el telfono usando agujas, puntillas u otros objetos
puntiagudos; de lo contrario puede daar el telfono o provocar un
malfuncionamiento.
No coloque el telfono demasiado cerca de tarjetas magnticas u otros
objetos magnticos; las ondas de radiacin del telfono pueden borrar la
informacin guardada en discos, tarjetas de valor o tarjetas de crdito.
Favor de colocar clips y otros objetos pequeos en lugares alejados de los
audfonos del telfono. El megfono es magntico cuando est trabajando y
atraer estos pequeos objetos de metal de modo que puede causar dao
personal o al telfono.
Evite que el telfono se moje, impida que el agua u otros lquidos entren al
telfono y puedan causar un corto circuito, fuga u otras fallas en el mismo.
Favor de usar el telfono en lugares alejados de telfonos fjos, televisin,
radio y equipos de ofcina automatizados, ya que puede afectar a estos
equipos y al telfono.
Precauciones al usar la batera
Favor de no desarmar ni modifcar la batera; de lo contrario puede causar
fuga de lquido, sobrecalentamiento, explosin y fuego en la batera.
No deseche las bateras usadas en la basura comn. Deseche las bateras
de acuerdo a las regulaciones establecidas. En el Distrito Federal depostelas
en los contenedores de los mdulos de polica o las columnas distribuidas en
la ciudad para su recoleccin.
No arroje la bateras al fuego, ya puede provocar una explosin o un incendio.
Cuando instale la batera, no aplique presin ni lo haga forzadamente; ya
que puede provocar fuga de lquido, sobrecalentamiento, explosin o fuego
en la batera.
Favor de no permitir que la batera haga corto circuito al usar cables
elctricos, agujas u otros objetos metlicos; no coloque la batera junto a
objetos metlicos como collares, ya que puede ocasionar fuga de lquido,
sobrecalentamiento, explosin o fuego en la batera.
Favor de no soldar los contactos de la batera; ya que podra causar fuga de
lquido, sobrecalentamiento, explosin o fuego en la batera.
Si el lquido de la batera entra a sus ojos, puede causar prdida de la visin.
En este momento, favor de lavarse los ojos inmediatamente con agua limpia
(no se frote los ojos), y acuda al doctor inmediatamente.
Favor de no usar ni colocar la batera cerca del fuego ni en lugares con altas
temperaturas, ya que de no seguir esta indicacin podra causar fuga de
lquido, sobrecalentamiento, explosin o fuego en la batera.
Si la temperatura de la batera aumenta de manera anormal, cambia de
color, distorsin u otro fenmeno durante el proceso de su uso, cargado o
almacenamiento, favor de detener su uso y cmbiela por una batera nueva.
Si el lquido de la batera tiene contacto con la piel o la ropa, puede causar
quemaduras en la piel favor de lavar con agua limpia inmediatamente y
acudir al doctor si es necesario.
Si de la batera se fuga lquido o despido un olor extrao, favor de retirarla
inmediatamente y mantenerla alejada del fuego, evite un incendio o una
explosin.
5 6
Favor de evitar que la batera se humedezca, de no ser as puede causar
sobrecalentamiento, humo o corrosin en la batera.
Favor de no usar ni colocar la batera bajo los rayos directos del sol y otros
lugares con altas temperaturas, de lo contrario puede ocasionar fuga de
lquido o sobrecalentamiento, reducir su funcionamiento y acortar su vida
til.
Favor de no cargar la batera continuamente por ms de 24 horas
Favor de colocar las bateras en lugares frescos y ventilados, alejados de
los rayos del sol.
La vida til de la batera es limitada. La vida til de la batera se acorta
gradualmente con el cargado frecuente. Si despus de varios intentos
fracasa en cargar, esto signifca que la vida til de la batera se ha terminado,
favor de reemplazarla por una batera nueva del modelo designado.
Descripcin de las imgenes en modo de espera (la imagen es slo de
referencia)
Icono Descripcin de funciones
Administrador de archivos
Multimedia
Mensajes
Directorio
Calendario
Historial de llamadas
Bluetooth
Servicios
Conectividad
Cmara
Grabadora de video
TV mvil
radio FM
Reproductor de audio
MSN
Alarma
Ajustes
Desplegado
Organizador
Perfles de usuario
Juegos
2.1 Nombre y explicacin de cada parte
2. Antes de usarlo
8 7
Facebook
Ebuddy
Yahoo
Twitter
Mini Opera
Google
Bloqueo del teclado
Apagado
Fuerza en la seal de red
Cuando hay ms barras activadas, ms fuerte es la seal. Cuando la tarjeta
SIM se inserta en la ranura para la tarjeta 1, la pantalla en modo de espera
mostrar el icono.
Fuerza en la seal de red
Cuando hay ms barras activadas, ms fuerte es la seal. Cuando la tarjeta
2 es insertada en la ranura para la tarjeta 2, la pantalla en modo de espera
mostrar el icono.
Fortaleza de la batera
Cuando ms llena se muestre la imagen, mayor cantidad de electricidad
tiene. La pantalla en modo de espera mostrar el icono.
Encendido y apagado de la alarma
Esto signifca que la alarma est confgurada para comenzar. Si la alarma
est apagada, el icono desaparecer automticamente.
Mensaje SMS no ledo
Cuando hay un mensaje SMS en la bandeja de entrada, la pantalla en
modo de espera mostrar el icono.
Full SMS
Cuando SMS est lleno, la pantalla en modo de espera mostrar el icono.
Llamada perdida
Cuando hay una llamada perdida, la pantalla mostrar el icono.
Transmisin de llamada en la tarjeta SIM 1
Cuando la transmisin incondicional se inicia en la tarjeta SIM 1, la pantalla
en modo de espera mostrar el icono.
Transmisin de llamada en la tarjeta SIM 2
Cuando la transmisin incondicional se inicia en la tarjeta SIM 2, la pantalla
en modo de espera mostrar el icono.
Modo silencio
Cuando modo de escena est confgurado como modo silencio, la pantalla
en modo de espera mostrar el icono.
Modo vibrador
Cuando el modo de escena est confgurado como modo vibrador, la
pantalla en modo de espera mostrar el icono.
Modo interior
Cuando el modo de escena est confgurado como modo interior, la pantalla
en modo de espera mostrar el icono.
Modo exterior
Cuando el modo de escena est confgurado como modo normal, la pantalla
en modo de espera mostrar el icono.
Audfonos
Cuando los audfonos estn conectados al telfono normalmente, el modo
de espera mostrar el icono.
Modo de vuelo
Cuando el telfono est confgurado como modo de vuelo, la pantalla en
modo de espera le mostrar el icono.
Tarjeta de memoria
Cuando la tarjeta de memoria es insertada en la ranura de la tarjeta, la
pantalla en modo de espera mostrar el icono.
Bluetooth (visible)
Cuando Bluetooth se ha iniciado y ha seleccionado visible, la pantalla de
modo de espera le mostrar el icono.
Bluetooth (oculto)
Cuando Bluetooth se ha iniciado y ha seleccionado oculto, la pantalla de
modo de espera le mostrar el icono.
Descripcin de las teclas
Teclas Funcin
Tecla izquierda
Tecla izquierda
En la interfaz de modo de espera, presione la tecla izquierda para
acceder al men.
Tecla derecha
Tecla derecha
En la interfaz de modo de espera, presione la tecla derecha para
entrar al directorio.
Tecla de navegacin
Tecla de navegacin
En otras interfaces, es igual a la tecla de navegacin y a tecla de
direccin excepto las funciones especiales.
Encendido y apagado
Encendido y apagado
Presione y mantenga la tecla para encender y apagar el telfono.
Tecla de nmero
Tecla de nmero
Es utilizada para marcar e ingresar nmeros o caracteres.
Presione y mantenga la tecla del nmero 1 para ir a travs del
buzn voz.
9 10
Tarjeta SIM
Antes de usar el telfono, deber insertar una tarjeta SIM. La tarjeta SIM es
proporcionada por el proveedor de red.
Toda la informacin relacionada con la conexin de red est grabada en el chip
de la tarjeta SIM, tambin los nombres, los nmeros telefnicos y los mensajes
SMS guardados en la tarjeta SIM. Usted puede retirar la tarjeta SIM de su
telfono y usarla en cualquier telfono mvil GSM (los telfonos mviles nuevos
pueden leer las tarjetas SIM automticamente).
Para evitar la prdida o el dao de la informacin guardada en la tarjeta SIM,
favor de no tocar la superfcie de los contactos de metal y colocar la tarjeta SIM
en un lugar alejado de fuerzas elctricas o magnticas. Una vez que la tarjeta
SIM se haya daado, usted no podr usa el telfono normalmente.
Aviso: Favor de asegurarse de apagar el telfono antes de retirar la tarjeta
SIM. Est absolutamente prohibido insertar o retirar la tarjeta SIM con
suministro de energa externo; de lo contrario puede daar la tarjeta SIM y
el telfono.
Tarjeta de memoria
La tarjeta T-Flash y sus contactos pueden daarse fcilmente con raspaduras
o dobleces, de modo que debe ser cuidadoso al manejarla, insertar o retirar
la tarjeta.

Antes de instalar la tarjeta T-Flash, siempre asegrese de que el telfono
est apagado y slo entonces retire la batera.

Con la parte trasera del telfono de frente a usted, busque la ranura de la
tarjeta T-Flash. Inserte la tarjeta T-Flash en la ranura para esta tarjeta.
Aviso: Si la tarjeta de memoria falla, favor de revisar si est colocada
correctamente y hay un buen contacto con los puntos de metal.
Instale la batera
Retire la cubierta trasera del mvil.
Haga que el extremo de la batera y la superfcie de metal hagan contacto con
el conector de la batera.
Despus, presione suavemente la batera hacia abajo usando el dedo, y
despus presione el otro extremo para instalar la batera.
Aviso: Favor de operarlo correctamente para evitar daar el conector de la
batera.
Cargado
Inserte el cargador en la interfaz de cargado en el extremo, al lado del
telfono.
Despus de insertar el conector de cargado, el icono de fuerza de la
batera que son las rayas que se muestran en la esquina superior derecha
de la pantalla se estn moviendo, lo cual signifca que el cargado est
en proceso; cuando las rayas de todo el icono estn llenas y dej de
desplazarse, signifca que el cargado de la batera se ha completado,
favor de retirar el enchufe.
Cuando la cantidad de electricidad no es sufciente, se le enviar un
mensaje de advertencia y la cantidad de electricidad mostrar vaco.
Cuando la cantidad de electricidad es muy baja, el telfono se apagar
automticamente. Favor de no permitir que el telfono est en el estado
de electricidad no sufciente por mucho tiempo; de lo contrario puede
daar la calidad de la batera y la vida til de la misma. Favor de no
cargar la batera por perodos muy largos.
Aviso: Para asegurar la operacin normal del telfono, favor de asegurarse
de usar el cargador designado.
NIP
NIP (Nmero de Identifcacin Personal) es usado para prevenir que su tarjeta
SIM sea utilizada ilegalmente. El NIP generalmente es proporcionado junto con
la tarjeta SIM. Si usted ingresa un NIP incorrecto por tres veces consecutivas,
favor de ingresar el cdigo PUK para desbloquearlo. Favor de contactar a su
operador de red para mayores detalles.
NIP 2
Usted necesita ingresar el NIP2 cuando entre algunas funciones (tales como
cargo por llamada; si ingresa el NIP2 errneamente por tres veces consecutivas,
usted necesita ingresar el PUK2 para desbloquearla. Favor de contactarse con
su proveedor de red para obtener ms detalles.
2.2 Instale la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria
2.3 Batera
2.4 Contrasea de seguridad
11 12
PUK
Cuando cambie el bloqueo NIP, usted necesitar ingresar el cdigo PUK
(Personal Unlock Key). El cdigo PUK le es proporcionado junto con la tarjeta
SIM. Si no se lo proporcionan, favor de contactar a su proveedor del servicio. Si
ingresa el cdigo PUK errneo por diez veces consecutivas, la tarjeta SIM no
podr volver a ser usada nuevamente. Favor de contactar a su proveedor del
servicio para comprar una tarjeta nueva. Usted no puede cambiar el cdigo PUK.
En caso de que pierda el cdigo, favor de contactar a su proveedor del servicio.
PUK2
Cuando cambie el NIP2 bloqueado, usted necesitar ingresar el cdigo PUK2.
Si usted ingresa el cdigo PUK2 equivocado por diez veces consecutivas, usted
no podr realizar las funciones que necesita el NIP2. Favor de contactar a su
proveedor del servicio para comprar una tarjeta nueva. Usted no puede cambiar
el cdigo PUK 2. Si extrava el cdigo, favor de contactar a su proveedor del
servicio.
En la pantalla de modo de espera, presione la tecla izquierda para acceder
al men. El men principal incluye los temas siguientes: (1)Mensajes (2)
Administrador de archivos (3) Historia de llamadas (4)Bluetooth (5)Servicios(6)
Conectividad (7)Multimedia(8)Cmara(9)Grabadora de video (10)Televisin
mvil (11)Radio FM (12) Reproductor de audio (13)MSN (14)Alarma(15)Directorio
(16)Ajustes (17)Desplegado (18)Organizador (19)Perfl de usuario (20) Juegos
(21)Facebook (22)Ebuddy (23)Yahoo (24)Twitter (25)Mini pera (26)Google (27)
Bloqueo de teclado (28)Apagado.
1.1. Mensajes
Esta funcin incluye SMS, MMS, servidor de correos de voz y Mensajes.
Escribir Mensajes
Escriba un SMS
Usted puede escribir un mensaje nuevo usando esta funcin. Cuando usted
ingresa un mensaje para ser enviado, presione la tecla izquierda para enviarlo,
para insertar plantillas, informacin de contacto, aadir guardar, etc.
-- Enviar: Entre a la interfaz de entrada de nmero, puede marcar el nmero
telefnico directamente, o presione la tecla izquierda para ingresar el nombre del
propietario de la tarjeta y elija el nmero a enviar.
-- Insertar plantilla: Ingrese a la interfaz de plantillas y podr insertar la plantilla
al mensaje.
--Aadir informacin de contacto: Entre a la interfaz de nombre del propietario
de la tarjeta y podr insertar la informacin del nombre del propietario de la
tarjeta al mensaje.
--Guardar: Guarda este mensaje en los borradores.
Editar MMS
Usted puede editar el MMS e insertar imgenes y tonos de timbrado con esta
funcin.
Seleccione la opcin crear MMS y entre, usted puede editar el receptor, el
ttulo y el contenido y operar la fu y operar las funciones de enviar, vista previa,
guardar.
-- Enviar: Enva el MMS editado.
-- Aadir nuevo recipiente: Edita el receptor del MMS, o ingresa el nombre del
propietario de la tarjeta, ingresa el nombre del propietario de la tarjeta para elegir
el nmero, o elige grupo para aadir, despus de aadir, la operacin eliminar o
modifcar el receptor tambin est permitido.
-- Vista previa: Vista previa de un MMS editado.
-- Aadir: Texto/ diapositiva / diapositiva previa /imagen /audio /video/adjunto
-- Confgure tiempo de diapositiva (1s-600s)
-- Guardar como borrador: Guarde el MMS editado.
-- Diseo de texto: Texto superior/Texto inferior
Bandeja de entrada
Almacena los SMS y MMS que ha recibido. Los SMS y MMS pueden ser
diferenciados por diferentes conos. Los conos que se encuentran antes
de la lista de mensajes signifcan si este mensaje es SMS, MMS y cual est
almacenado en SIM1, SIM 2 o el telfono.
3. Men de funciones
3.1 La estructura del men de funciones
3.2 Mensajes
13 14
Elija un SMS o MMS y presione la tecla izquierda, entonces podr realizar varias
operaciones, por ejemplo, responder el SMS o MMS, eliminar, y marcar. Presione
la tecla OK directamente y podr leer este SMS, o descargar MMS.
Responder: Usted puede elegir responder al remitente con un SMS o MMS.
Eliminar: Eliminar este mensaje.
Llamar: Llamar al emisor directamente o por medio de una llamada IP
Bloquear/ desbloquear: Bloquear el mensaje o desbloquearlo
Marcar: Elija este mensaje o todos los mensajes de la bandeja de entrada
o slo elija los mensajes guardados en SIM 1, SIM 2.
Clasifcar: Clasifca los mensajes de la bandeja de entrada por fecha,
contactos, tema o tipo.
Elimine nmeros repetidos: Elimina los mensajes de un mismo nmero.
Bandeja d salida
Almacena los SMS y los MMS que ha enviado y han fallado. Los SMS y los MMS
pueden ser diferenciados por conos diferentes. Los dos conos antes de la lista
de mensajes signifcan si este mensaje es SMS o MMS y si est almacenado en
SIM1, SIM2 o el telfono.
Elija un SMS o MMS y presione la tecla izquierda, puede enviar, eliminar,
bloquear, marcar, clasifcar/ ordenar, etc.
Enviar: Enva este SMS o MMS.
Eliminar: Elimina este mensaje.
Bloquear/ desbloquear: bloquea el mensaje o lo desbloquea.
Marcar: Elija este mensaje o todos los mensajes en la bandeja de entrada,
o slo elija el mensaje guardado en SIM 1, SIM.
Ordenar: Ordena el mensaje en la bandeja de entrada por fecha, contactos,
tema o tipo.
Borradores
Guarda los SMS y MMS que ha editado. Los SMS y MMS pueden ser diferenciados
por conos diferentes. Los dos conos antes de la lista de mensajes signifcan si
este mensaje es SMS o MMS, y est guardado en SIM1, SIM2 o el telfono.
Elija un SMS o MMS y presione la tecla izquierda, usted puede eliminar, editar,
bloquear, marcar, ordenar, etc.
Eliminar: Elimina este mensaje.
Editar: Edita este mensaje.
Bloquear/ desbloquear: Bloque el mensaje o lo desbloquea.
Marcar: Elija este mensaje o todos los mensajes en la bandeja de entrada,
o slo elija el mensaje guardado en SIM 1, SIM 2.
Ordenar: Ordena los mensajes en la bandeja de entrada por fecha,
contactos, tema o tipo.
Bandeja de enviados
Almacena los SMS y MMS que ha enviado exitosamente. Los SMS y MMS
pueden ser diferenciados por diferentes conos. Los dos conos antes de la lista
de mensajes signifcan si este mensaje es SMS o MMS, y estn almacenados
en SIM1, SIM2 o el telfono.
Elija un SMS o MMS y presione la tecla izquierda, podr eliminar, reenviar,
bloquear, marcar, ordenar/ clasifcar, etc.
Eliminar: Elimina este SMS o MMS.
Reenviar: Reenviar este mensaje a otros.
Bloquear/ desbloquear: Bloquea el mensaje o lo desbloquea.
Marcar: Elija este mensaje o todos los mensajes en la bandeja de entrada,
o slo elija los mensajes guardados en SIM 1, SIM2.
Ordenar: Ordena el mensaje en la bandeja de entrada por fecha, contacto,
tema o tipo.
15 16
Plantillas
Usted puede editar o eliminar las plantillas.
Emisin de mensajes
Los servicios del rea de informacin envan diferentes tipos de mensajes.
Cambie los ajustes de este servicio y pregunte en el rea de informacin para
usar esta funcin
Ajustes a Mensajes
Ajustes SMS
Hay siete opciones: Centro de mensajes SIM1, Centro de mensajes SIM2,
perodo de validacin de mensaje, reporte de estado, guardar mensaje enviado,
almacenamiento preferido, etc.
-- Centro de mensajes SIM1: Despliega el nmero de centro de servicio SMS
en SIM1.
-- Centro de mensajes SIM2: Despliega el nmero de centro de servicio SMS
en SIM2.
-- Perodo de validacin del mensaje: Usted puede confgurar el periodo de
validez del mensaje por 1 hora, 6 horas, 24 horas, 72 horas, 1 semana y el valor
mximo.
Aviso: Este tiempo est relacionado con los servicios del operador de red.
-- Reporte de estado: Puede elegir comenzar/ iniciar o apagar el reporte de
entrega. Despus de activar esta funcin, cuando el receptor reciba el mensaje o
no lo reciba por alguna razn, el centro de servicio SMS le har llegar un reporte
de entrega, de modo que usted sabr si su mensaje fue enviado exitosamente
o no.
-- Guardar mensajes enviados: Hay tres opciones: Avisar el usuario, guardar,
no guardar.
Aviso: Antes de enviar el mensaje, se le sugerir elegir enviar y guardar o
slo enviar.
Guardar: Guarda automticamente sus mensajes enviados.
No guardar: No guarda automticamente los mensajes enviados.
-- Posicin media de almacenamiento preferido: Usted puede elegir la
posicin de almacenamiento preferencial en la tarjeta SIM o el telfono.
Capacidad de mensajes
Usted puede ver la capacidad de SMS, MMS, WAP.
Administrador de archivos
Usted puede revisar el contenido especfco y las condiciones del servicio de
su memoria del telfono a travs de esta funcin. Mientras tanto, usted puede
formatear la memoria, tambin.
Elija una carpeta y presione la tecla izquierda, despus podr operar de la
siguiente manera:
Carpeta nueva: Crea una carpeta nueva.
Eliminar: Elimina la carpeta.
Detalles: Revise los detalles de la carpeta: nombre del archive, fecha, tamao,
posicin, etc.
Editar: Renombrar o copiar la carpeta.
Buscar: Busca el archive en la carpeta.
Clasifcar: Para ordenar de acuerdo al nombre, fecha, tamao y tipo.
Marcar: Marca una o todas las carpetas en la memoria del telfono.
Ms: Ver las condiciones del servicio de la memoria del telfono. En esta interfaz
usted puede formatear la memoria del telfono al presionar la tecla izquierda,
pero esta operacin borrar la informacin defnitivamente.
Aviso: No hay capacidad de memoria propia en el telfono.
Despliega su registro de llamadas reciente.
Llamadas marcadas
Despliega la lista de los nmeros a los que ha marcado recientemente.
En la interfaz de marcados, elija un registro, despus presione la tecla izquierda
Opcin para entrar a la interfaz de Opcin y usted podr realizar las operaciones
siguientes.
Detalles: Usted puede preguntar los detalles de los registros, incluyendo el
nmero, fecha, hora, tiempo de llamada, tipo, etc.
Llamada: Llame a este nmero de voz o llamada IP directamente.
3.3 Historial de llamadas
17 18
Guardar: Usted puede guardar este nmero en su tarjeta SIM o cierto grupo
en el telfono.
Enviar mensaje: Usted puede enviar SMS o MMS a este nmero.
Aadir a los contactos existentes: Aada este nmero a los registros
existentes del titular de la tarjeta.
Aadir a la lista negra: Aada este nmero a la lista negra.
Eliminar: Elimina este registro.
Eliminar todo: Elimina todos los registros d la lista de marcados.
Llamadas recibidas
Despliega la lista de sus nmeros contestados recientemente. La operacin es
la misma como en las marcadas.
Llamadas prdidas
Despliega la lista de sus nmeros recientes de los que tiene llamadas perdidas.
La operacin es la misma como en las marcadas.
Llamadas rechazadas
Despliega los registros de llamadas entrantes en la lista negra. La operacin es
la misma como en las marcadas.
Eliminar todo
Usted puede eliminar todos los registros de las llamadas marcadas, contestadas,
perdidas y rechazadas.
Tiempo de llamadas /Duracin de las llamadas
Usted puede elegir ver el conteo del tiempo en SIM1, SIM2, el cual despliega la
ltima llamada, llamadas contestadas, llamadas marcadas y todas las llamadas.
Presione la tecla izquierda, el tiempo contabilizado ser cero.
Costos de llamadas
Despliega el total de costo, el costo mximo, precio por unidad, restaurar/ reiniciar
costo, las funciones de lo cual deber ser admitida por los operadores d red.
Aviso: La funcin de costo de llamadas deber ser admitida por el operador de
red. El diseo de la unidad de costo y el lmite de costo de llamada le requerir
que ingrese el cdigo NIP2. Favor de contactar a su operador de red para obtener
la contrasea.
Contador GPRS
Usted puede revisar el fujo GPRS de la SIM1, SIM2 y presionar la tecla izquierda
para reiniciar/ restaurar.
1.2. Bluetooth
Encendido/ apagado de Bluetooth
Usted puede elegir abrir o Cerrar el Bluetooth.
Dispositivo visible
Usted puede elegir Bluetooth mostrar en el telfono u oculto. Si el Bluetooth
es invisible, otras personas no podrn buscar en su telfono.
Dispositivo emparejado
Usted puede buscar diferentes equipos de Bluetooth y buscar los compatible
(solo si los cdigos NIP de los dos equipos de Bluetooth son idnticos uno
con otro, el emparejamiento ser exitoso. El cdigo PIN de los audfonos de
Bluetooth es diferente debido a que hay tipos distintos y usted puede encontrar
el cdigo, en el manual de operacin de los audfonos del Bluetooth).
Ajustes a carpetas compartidas
--Permiso para carpetas compartidas: Usted puede elegir Control total o
Lectura solamente.
--Carpeta compartida: Usted puede elegir carpeta en la memoria del telfono
como la posicin de almacenamiento de los archivos recibidos por Bluetooth.
Mi nombre de Bluetooth
Usted puede cambiar el nombre del telfono.
Archivo de almacenamiento Bluetooth: Usted puede almacenar el telfono
o la tarjeta de memoria. El lugar de almacenamiento predeterminado ser
el telfono.
Ayuda: Usted puede ver las instrucciones de operacin del Bluetooth.
El dispositivo es compatible con el servicio WAP. Usted puede visitar varios
servicios WAP. Los servicios estn diseados especialmente para los dispositivos
y son mantenidos por el proveedor de los servicios WAP.
3.4 Bluetooth
3.5 Servicios
19 20
Cuanta de red: usted puede seleccionar la cuenta.
Ajustes GPRS: conectar cuando se necesita o siempre conectado.
Navegador/ explorador de imgenes
Usted puede ver las imgenes guardadas en la memoria del telfono as como
tambin editarlas libremente.
En la interfaz de lista de imgenes presione la tecla izquierda y podr realizar las
operaciones siguientes:
Cambiar carpeta: Cambia la carpeta en la cual estn guardadas las imgenes.
Enviar: Enva imgenes a otros va Bluetooth.
Reproduccin de diapositivas: Reproduce las imgenes de la lista en el modo
de muestra de diapositivas.
Eliminar: Elimina las imgenes seleccionadas.
Confgura imgenes como fondo de pantalla: Confgura la imagen en fondo
de pantalla de modo de espera.
Renombrar: Renombra la imagen.
Marcar: Elige una o todas las imgenes en la lista.
Detalles: Ver los detalles de la imagen, incluyendo nombre, fecha, hora y tamao.
Ajustes a dispositivas: Usted puede confgurar seleccionar efecto o
diapositivas con tiempo retardado
Reproductor de video
Este telfono admite el formato de video de 3pg y mp4.
Ingrese a la interfaz de lista de reproduccin de video, presione la tecla izquierda
y podr realizar las operaciones siguientes.
-- Lista de reproduccin: Despliega todos los archivos de video.
-- Reproduccin en pantalla completa: La reproduccin en pantalla completa
para un archivo de video.
-- Orden de reproduccin: Confgure el orden de reproduccin as encendido o
apagado
-- Aplicaciones de video: Confgure el video como su protector de pantalla, con
animacin encendida o animacin apagada.
--Atributos de archivo: Ver los detalles del video, ttulo, fecha, hora, resolucin,
duracin, tamao, etc.
Grabadora
Use esta funcin y podr grabar o escuchar su propia grabacin. El formato del
archivo de grabacin: WAV.
Presione la tecla izquierda y seleccione grabar. Usted puede tambin hacer lo
siguiente.
Comenzar la grabacin: Seleccione grabar y contine los siguientes pasos;
Lista de archivos grabados: Seleccione lista de grabacin.
Entre a la interfaz de grabar, mover cursor al icono de grabar y presione la tecla
OK para grabar. Durante el proceso, presione la tecla izquierda y podr hacer
una pausa, presinela nuevamente y continuar la grabacin. Presione la tecla
derecha y podr detener y guardar la grabacin. Usted puede presionar la tecla
izquierda nuevamente y hacer lo siguiente.
Audicin: Escuche la grabacin que acaba de realizar.
Grabe nuevamente.
eliminar: elimina la grabacin que acaba de realizar.
Enviar: Enva la grabacin a otros va Bluetooth.
Lista de archivos de grabacin: Entre a la lista de grabaciones.
1.3. Cmara
El dispositivo est equipado con una cmara Web. Usted puede tomar fotografa
en cualquier momento y guardarlas en el dispositivo o la tarjeta TF. Las fotos
pueden ser usadas como protector de pantalla de su dispositivo o puede enviarlas
a sus amigos a travs de MMS o Bluetooth.
En la interfaz de vista previa de cmara presione la tecla izquierda y podr entrar
al men de opciones, como se muestra:
Galera: Usted puede entrar a la pgina de lista de cmara para ver las
fotos que tom y con operaciones concretas usted podr ir al visor de imgenes.
Ajustes: Esta funcin incluye calidad/ frecuencia/ sonido del obturador /
grabacin automtica/parmetros de desplegado.
3.6 Conectividad
3.7 Multimedia
3.8 Cmara
21 22
Almacenamiento: Tarjeta de memoria.
Ayuda: Usted puede ver las instrucciones de las operaciones relevantes de
la cmara.
Cuando presione la teclas de feches derecha o izquierda, el men OSD
aparecer, entonces usted podr ajustar los parmetros.
Tamao: Usted puede confgurar el tamao de la imagen de video.
Perfles: Normal/ Noche
Brillo: Estn disponibles seis niveles de brillo.
Contraste: Estn disponibles seis niveles de contraste.
Exposicin: Estn disponibles seis niveles de compensacin de
exposicin.
Marco: Usted puede confgurar sin marco/marco 1.
Contar disparos: Puede confgurarla como deshabilitada /3 disparos/6
disparos
Balance de blancos: Usted puede confgurar como automtico/
Incandescente / Fluorescente/Luz del da/ nube/ nublado
Retraso: Deshabilitado /3seg /10seg
Efecto: Normal/ Blanco & negro /Rojo /verde /azul/ amarillo /Negativo/
Sepia
Si la cmara admite la funcin de zoom, usted puede presionar la tecla de
fechas hacia arriba y hacia abajo para ajustar la distancia focal.
Aviso: Respete las leyes y regulaciones locales relacionadas con la toma
de fotografas. No haga uso de esta funcin de manera ilegal.
1.4. Grabadora de video
El auricular admite la funcin de grabadora de video.
Seleccione TV para disfrutar programas de TV. Presione la tecla OK para
entrar al modo de pantalla completa. Presione la tecla izquierda/derecha para
seleccionar el canal. Presione la tecla arriba/abajo para ajustar el volumen.
Presione la tecla izquierda para el men de opciones.
Ubicacin: seleccione la ubicacin.
Disolver ruido: confgure la funcin activar o desactivar.
Buscar: para buscar todas las estaciones que pueden ser recibidas
1.5. Radio FM
Puede escuchar la radio FM libremente. Entre la interfaz de radio, busque la
frecuencia automticamente al presionar la teclas de direccin hacia arriba y
hacia abajo y cambiar a estacin anterior y siguiente presionando las teclas de
direccin izquierda y derecha.
En la interfaz de reproduccin de radio presione la tecla izquierda y podr entrar
al men de opciones y hacer operaciones como las siguientes:
-- Bsqueda automtica y guarde: Busca frecuencias disponibles
automticamente y las guarda en la lista de estaciones transmisoras.
-- Lista de estaciones: Puede ver todas las estaciones de transmisin que
guard.
-- Guardar: Guarda la frecuencia que guard en la lista.
-- Bsqueda manual: Busca la estacin transmisora ingresando la frecuencia
manualmente.
-- Altavoz activado/ desactivado: Puede confgurar activar o desactivar el
altavoz.
-- Reproduccin de fondo: Cuando la funcin est activada, puede hacer
otras operaciones mientras escucha la radio.
Aviso: Cuando la batera de su telfono celular es insufciente, no deber
entrar a las estaciones de radio.
3.9 Grabadopra de video
3.10 TV mvil
3.11 Radio FM
23 24
Este telfono puede reproducir los MP3 guardados en la tarjeta de memoria y
admite reproduccin de fondo.
En la interfaz de reproduccin de audio, mueva el cursor a las teclas de acceso
directo en la pantalla, usted puede operar rpidamente las funciones MP3.
Tecla OK: reproduce /pausa el MP3
Tecla de Arriba/abajo: cambia el volumen
Tecla izquierda: selecciona el MP3 previo
Tecla derecha: selecciona el MP3 siguiente
Bajo la interfaz de lista de MP3, presione la tecla izquierda, despus puede
realizar las operaciones siguientes:
-- Lista de msica: Despliega todos los MP3 o la lista que haya guardado.
-- Msica marcada: Despliega toda la msica marcada.
-- Aadir: Aade los MP3 seleccionados para guardar en la lista de reproduccin,
lista de reproduccin nueva o msica marcada.
-- Confgurar como tono de timbrado: confgure el MP3 seleccionado como
tono de timbrado de la llamada entrante.
-- Modo de reproduccin: confgure modo de reproduccin como reproduccin
en bucle y reproduccin aleatoria.
-- Ajustes: Confgure el ecualizador como regular, clsica, jazz, rock o rock
suave, y confgure el desplegado de la letras de las canciones como normal,
abierto, letras de canciones activada y luz trasera activada.
-- Revisin abierta
-- Salir: detener reproduccin
1.6. MSN
Usted puede usar aplicaciones MSN.
Puede editar la alarma, la fecha, tonos y modo de repetir tono.
En el modo de editar alarma, usted puede desplazarse hacia arriba y hacia
abajo con las teclas de direcciones, cuando el cursor va hacia la opcin deseada,
presione OK, entonces usted puede seleccionar los ajustes deseados.
Las caractersticas de la alarma despliegan un sonido de alerta en un tiempo que
usted ha especifcado.
Alarma1
Editar: Confgurar alarma: mensaje, hora y tono de timbrado
Habilitar/Deshabilitar: Confgure la alarma1 activada o desactivada.
Alarma2: Vase alarma "Alarm1".
Alarma3: Vase "Alarma1".
1.7. Directorio
Esta funcin puede ayudarle a buscar el nombre de una persona, guardar, editar
y eliminar los nombres y nmeros telefnicos en el telfono y la tarjeta SIM. Para
facilitar el manejo de los registros, este telfono confgure la funcin de grupo,
reuniendo temas similares en un grupo. La capacidad de almacenamiento de la
tarjeta SIM vara y la capacidad de almacenamiento mximo de este telfono es
de 500 registros.
En la interfaz de modo de espera, presione la tecla de contacto para entrar a la
interfaz de nombre titular de la tarjeta. Cuando el registro del nombre no est
vaco, presione la tecla izquierda para realizar las siguientes operaciones:
Aviso: Tome los registros de la tarjeta SIM 1 por ejemplo.
Nuevo: Cree un registro de una persona nueva en la tarjeta SIM o el telfono
mvil.
Buscar: Busque los registros guardados en el telfono o en las tarjetas SIM.
Escriba un mensaje: Enviar mensaje o MMS a este registro.
Llamada: Marque a este registro directamente o por medio de una llamada IP.
Enviar tarjeta: Enviar este registro a otros va SMS o Bluetooth.
3.12 Reproductor de audio
3.13 MSN
3.14 Alarma
3.15 Directorio
26 25
Eliminar: Elimina este registro.
Marcar: Elija un registro o todos los registros y cancele lo que eligi,
tambin est permitido.
Copiar: Copie el registro al telfono o a la tarjeta de memoria.
Copiar todo: Copia todos los registros a las tarjetas SIM o la tarjeta de
memoria.
Otros:
Ajustes de marcacin rpida: Confgura este registro con la marcacin de
acceso directo. Despus de los ajustes, en la interfaz de modo de espera,
presione largamente la tecla de nmero que ha confgurado, y podr llamara
a este registro.
Aviso: En la interfaz de modo de espera, presione largamente la tecla de
nmero, entrar el correo de voz de la tarjeta SIM1.
Call ID: Usted puede ver o editar el nmero de este telfono.
Estado de la memoria: Usted puede preguntar por la capacidad de la
tarjeta SIM1, SIM2 y el telfono.
Desplegado de lnea sencillo/doble: Usted puede confgurar el modo de
desplegado de la lista de registros como una lnea o dos lneas.
1.8. Ajustes
Tambin puede personalizar los ajustes, tales como la hora y la fecha, el idioma,
ajustes de llamadas, etc.
Ajustes de llamada
SIM- Dual
SIM permite seleccionar: Puede elegir el modo de espera.
Respuesta por SIM original: Conteste llamada/ Conteste SMS/ conteste
MMS.
Confgure nombre de SIM: Puede confgurar cualquier nombre que
desee como nombre de la tarjeta SIM.
Confgure el nombre SIM: Puede confgurar cualquier nombre que
desee como nombre de la tarjeta SIM.
Seleccin de red: Cuando su telfono goza de servicio de roaming, la red
puede ser seleccionada automtica o manualmente. El servicio de roaming
de la red puede ser utilizado solamente cuando usted est suscrito y le es
proporcionado por el otro proveedor de red.
Seleccin automtica: Presione la tecla izquierda, el telfono buscar la
red automticamente.
Seleccin manual: Presione la tecla izquierda, el telfono buscar la red
disponible, y seleccionar la red compatible de la lista de red.
Desvo de llamadas: Cuando la funcin desvo de llamadas est
activada, usted puede transferir las llamadas entrantes al buzn de voz
u otro nmero telefnico de acuerdo a las condiciones programadas de
desvo de llamadas.
Transferencia de llamadas incondicionalmente: Todas las llamadas
entrantes sern transferidas al buzn de correo de voz u otros nmeros
telefnicos de acuerdo a la confguracin.
Transferencia de llamadas cuando est ocupado: Cuando su nmero
est ocupado, las llamadas entrantes sern transferidas al buzn de correos de
voz u otro nmero telefnico de acuerdo a la confguracin establecida.
Transferencia de llamadas cuando no conteste: Cuando hay llamadas
perdidas en su telfono, estas sern transferidas al buzn de correos de voz u
otros nmeros telefnicos de acuerdo a la confguracin.
Desviar si no es accesible: Cuando su telfono est apagado o se
encuentra fuera del rea de servicio, las llamadas entrantes sern transferidas al
buzn de voz otros nmeros telefnicos de acuerdo a la confguracin.
Cancelar todos los desvos: Usted puede eliminar todos los ajustes de
desvo de llamadas.
3.16 Ajustes
27 28
Bloqueo de llamadas: Todas las llamadas salientes, todas las llamadas
entrantes, cancelar todos los bloqueos, cambiar contrasea.
Todas las llamadas salientes: Activar la funcin bloquear todas las
llamadas salientes.
Todas las llamadas entrantes: Activar la funcin bloquear todas las
llamadas entrantes.
Llamadas entrantes con roaming: Activar la funcin bloquear todas las
llamadas entrantes con roaming.
Llamada ISD: Iniciar la funcin bloquear todas las llamadas
internacionales salientes.
Marcar con INTL roaming: Iniciar la funcin bloquear las llamadas
internacionales salientes.
Cancelar todo el bloqueo de llamadas: Cancelar todas las restricciones
en las llamadas.
Cambiar de contrasea: Usted puede consultar a su operador de red
acerca de la contrasea de bloqueo de llamadas.
Aviso: La funcin arriba mencionada necesitar el apoyo de red. Para
usar la funcin, favor de contactar a su proveedor de servicio de red.
Llamada en espera: Usted puede activar o desactivar la funcin. Cuando
est activada, an cuando est hacienda una llamada, usted puede
tambin recibir otra llamada entrante.
Ocultar ID: Esta funcin deber ser respaldada por la red.
Seleccione lnea: Hay dos lneas que pueden ser seleccionadas: lnea 1 y
lnea 2. Si su telfono no es de ese tipo, favor de slo seleccionar la lnea
1, porque si elige la lnea 2, la marcacin ser limitada.
Modo de vuelo: Usted puede iniciar la funcin directamente o elija cuando
est encendido. Es utilizado en vuelos. Cuando el modo de vuelo est
funcionando todas las funciones conectadas con la red, tales como SMS,
MMS, devolver llamada, red WAP, no estarn disponibles, para evitar
interferencias con la seal del vuelo que haya tomado.
Otros:
Tecla de acceso directo IP: Usted puede seleccionar diferentes nmeros
IP o revisar el nmero IP.
Advertencia 50 seg.
Vibracin cuando est conectado: Cuando la funcin se ha iniciado, cada
vez que una llamada es conectada, se podr escuchar el sonido recordatorio.
Modo responder/ rechazar:
Responder SMS despus de rechazar: Cuando una llamad entrante es
rechazada, aparecer una respuesta SMS de recordatorio.
Conteste con cualquier tecla: Cuando esta funcin se ha iniciado, usted
puede contestar una llamada presionando cualquier tecla excepto la tecla
derecha o la tecla de fnal.
Marcacin automtica: Usted puede iniciar o apagar la funcin. Cuando
est activada, una marcacin fallida remarcar automticamente.
Ajustes al telfono
Hora & fecha: Usted puede confgurar la fecha y la hora en el telfono as
como tambin el modo de desplegado.
Seleccione idioma: Usted puede seleccionar el idioma del telfono.
Encendido/ apagado automtico: Usted puede confgurar la hora y modo
de repetir encendido/apagado.
Ajustes de seguridad
NIP
Usted puede iniciar, apagar o modifcar el cdigo NIP. Deber ingresar un cdigo
NIP correcto cuando desbloquee o apague el cdigo NIP. Si se ha iniciado la
verifcacin del cdigo NIP, cada vez cuando encienda su telfono, tendr que
ingresar el cdigo NIP. Si ingresa cdigos NIP errneos tres veces consecutivas,
la tarjeta SIM se bloquear. Usted tendr que ingresar el cdigo PUK1 para
desbloquearla. Favor de contactar a su operador de red para obtener su cdigo
PUK1 cuando sea necesario.
El cdigo NIP predeterminado es 1234.
30 29
NIP2
Usted puede revisar el cdigo NIP2. Para ms detalles, favor de contactar a su
operador de red.
Privacidad
Usted puede revisar su contrasea de proteccin de privacidad. Adems,
usted tambin puede confgurar contraseas para algunos mens, de esta
forma, usted tendr que ingresar contrasea cada vez que desee abrir los
mens.
La contrasea predeterminada de modo de proteccin de privacidad es 1234.
Bloqueo de teclado automtico: ajuste el tiempo de espera para bloquear
el teclado. Despus de que la confguracin est hecha, el teclado estar
bloqueado automticamente despus del tiempo de espera ajustado/ confgurado.
Bloqueo de la pantalla con la tecla de fnalizar: para activar /desactivar las
funciones de bloqueo del teclado.
Contrasea activada: Usted puede iniciar o apagar la contrasea del
telfono o revisarla. Cuando la contrasea del telfono se ha iniciado, usted
tendr que ingresar la contrasea cada vez que use el telfono.
La contrasea predeterminada del telfono es 1234.
Guardlock: Usted puede iniciar o apagar las funciones anti- robo o revisar
la contrasea de funcin anti- robo (la contrasea deber ser de 6-dgitos).
Cuando la funcin de anti-robo se ha iniciado, usted solo puede usar su tarjeta
SIM. Si utiliza una tarjeta SIM1 diferente, el telfono automticamente revisar
cuando lo encienda y l telfono requerir que ingrese la contrasea e proteccin.
Si la contrasea es correcta, usted podr confgurar la tarjeta SIM de modo que
es compatible con la funcin anti-robo.
Si ingresa la contrasea errnea tres veces consecutivas, cuando encienda el
telfono, le enviar una advertencia SMS su tarjeta SIM original cada 24 horas.
Si el telfono est apagado, los mensajes de advertencia sern enviados cuando
encienda el telfono. Los mensajes de advertencia indicarn la tarjeta SIM
existente. Cuando se han enviado 15 SMS de advertencia, el telfono no podr
ser utilizado. Usted tundra que llevar la evidencia de compra para pedir ayuda a
su vendedor.
Para garantizar la seguridad de su telfono, se le sugiere iniciar la funcin cuando
compre su telfono.
Activar: Iniciar la funcin de anti -robo.
Desactivar: Para apagar la funcin anti -robo, tundra que ingresar la
contrasea d proteccin que confgur para el telfono.
Modifcar PWD: Para revisar la contrasea de proteccin, tundra que ingresar
la contrasea de proteccin que confgur para el telfono.
La contrasea predeterminada de anti-robo es123456.
Restaurar los ajustes de fbrica
Usted puede restaurar parte de los ajustes del telfono como ajustes d fbrica.
El Cdigo predeterminado para restaurar los ajustes de fbrica es: 1234.
1.9. Desplegado
Ajuste de fondo de pantalla: Usted puede confgurar como imagen de fondo
de pantalla imgenes predeterminadas, as como muchas otras imgenes.
Ajustes al protector de pantalla: para confgurar el protector de pantalla
para su telfono.
Contraste: en la interfaz de luz trasera de pantalla, usted puede confgurar
diferentes intensidad de luz de su telfono al presionar la tecla de direccin
izquierda/derecha.
Luz trasera: Estn disponibles Siempre encendida, 30 segundos, 20
segundos, 15 segundos, 10 segundos y 5 segundos.
Tiempo de luz trasera del teclado: 20 segundos, 10 segundos, 5
segundos, modo nocturno y apagado estn disponibles.
Aviso: Cuando el modo nocturno est encendido, la luz del teclado no se
encender de las AM 6:00 a las 6:00 PM.
Efectos de animacin:
Efecto del men principal
Desplegado de encendido
Desplegado de apagado
Otros
3.17 Desplegado
31 32
Organizador
Calendario: Usted puede buscar el calendario de acuerdo a esta funcin.
Calculadora: La funcin har d su dispositivo una calculadora con la cual
usted puede llevar a cabo operaciones matemticas simples.
Reloj mundial: Puede ver la hora en diferentes ubicaciones. Si viaja a un pas
o ciudad con diferente zona horaria, usted puede mover el grfco de la zona
horaria al pas o ciudad en el mapa del mundo, y as localizar el tiempo local.
1.10. Perfles
Usted puede confgurar diferentes modos de escena.
Normal / Silencio / Vibrador/ Interior/Exterior
1.11. Juegos
Sokoban
Juego nuevo: Puede iniciar un juego nuevo de push cases.
Reanudar: Puede continuar jugando el juego que no termin la ltima vez.
Seleccione nivel: Puede elegir el nivel del juego.
Ayuda.
1.12. Ebuddy
Usted puede usar las aplicaciones de Ebuddy.
1.13. Yahoo
Usted puede usar las aplicaciones de Yahoo Messenger.
1.14. Yahoo
Usted puede usar las aplicaciones de Yahoo.
1.15. Twitter
Usted puede usar las aplicaciones de Twitter.
1.16. Opera Mini
Usted puede usar las aplicaciones de opera mini.
1.17. Skype
Usted puede usar las aplicaciones de skype.
1.18. Google
Usted puede usar las aplicaciones de Google.
1.19. Google Map
Usted puede usar las aplicaciones de Google Map.
1.20. Bloqueo del teclado
Esta caracterstica puede bloquear su telfono.
1.21. Apagado
Esta caracterstica puede apagar el telfono.
3. Entrada/ Escritura de texto
El dispositivo proporciona varios modos de escritura de texto. En modo escritura
de texto, si quiere cambiar la forma de escribir, puede presionar la tecla Aa. La
forma de entrada/ escritura seleccionada aparecer en la parte superior izquierda
de la pantalla. Si quiere escribir smbolos, puede presionar la tecla SYM.
5 CONFIGURACION DE CUENTAS DE DATOS
GPRS, WAP Y MENSAJES MULTIMEDIA (MMS) TELCEL Y MOVISTAR
5.1.- Confguracin cuentas GPRS:
En el men principal seleccionamos el icono de ajustes, posteriormente
seleccionamos la opcin conectividad, despus seleccionamos la opcin 3
(cuenta de datos).
3.18 Organizador
3.19 Perfles
3.20 Juegos
3.21 Ebuddy
3.22 Yahoo
3.23 Yahoo
3.24 Twitter
3.25 Opera mini
3.26 Skype
3.27 Google
3.28 Google map
3.29 Bloqueo del teclado
3.30 Apagado
5.1 Confguracin cuentas GPRS
4. Entrada / Escritura de texto
5. Confguracin de cuentas de datos
34 33
Damos click en hecho, seleccionamos la Opcin 5 Nombre de Usuario, para
Telcel es: iesgprs y para Movistar es: movistar.
Seleccionamos hecho, seleccionamos la opcin numero 6 Contrasea para
Telcel es: iesgprs y para Movistar es: movistar, damos click en hecho y despus
en guardar y por ultimo en la opcin 1 Activar Cuenta.
5.3.- Confguracin MMS para GPRS:
En el men de inicio damos click en el icono de ajustes y seleccionamos la Opcin
conectividad, posteriormente seleccionamos la Opcin 3 (cuenta de datos)
Damos click en opciones, Editar y/o agregar cuenta seleccionamos nombre de
cuenta, para Telcel es: TELCEL MMS, y para Movistar es: MOVISTAR MMS.
Seleccionamos APN para Telcel es: mms.itelcel.com y para Movistar es: mms.
movistar.mx.
Seleccionamos nombre de usuario para Telcel es: mmsgprs y para Movistar es:
movistar.
Seleccionamos contrasea para Telcel es: mmsgprs y para Movistar es: movistar.
En la Opcin tipo de Autorizacin debe estar en Normal.
Damos click en hecho y despus en guardar.
5.4 Confguracin MMS:
En el men principal nos desplazamos hasta el icono de Centro de Mensajes y
seleccionamos la opcin Ajuste de Mensaje, posteriormente seleccionamos la
opcin MMS.
Seleccionamos la Opcin Editar Perfl, seleccionamos Nuevo, y en la opcin 1
Nombre de Cuenta para Telcel es: TELCEL MMS, y para Movistar es: MOVISTAR
MMS.
En la Opcin 2 Direccin MMSC para Telcel es: http://mms.itelcel.com/servlets/
mms y para Movistar es: http://mms.movistar.mx.
En la Opcin 3 Cuenta de Datos seleccionamos la opcin 2 GPRS y por ultimo
seleccionamos entre TELCEL MMS o MOVISTAR MMS, dependiendo de cual
sea el caso.
Seleccionamos la opcin 1 y editamos la cuenta.
El nombre de cuenta para Telcel es: TELCEL GPRS y para Movistar es:
MOVISTAR GPRS.
Seleccionamos APN para Telcel es: wap.itelcel.com. Para Movistar es: wap.
movistar.mx
Seleccionamos nombre de usuario para Telcel es: iesgprs y para Movistar es:
movistar.
Seleccionamos contrasea, para Telcel es: iesgprs y para Movistar es: movistar.
Seleccionamos hecho y guardar.
5.2.- Confguracin WAP para GPRS:
En el men principal seleccionamos el icono de ajustes, despus la opcin
conectividad, despus seleccionamos la opcin 3 (cuenta de datos) y enseguida
la opcin la opcin 2.
Seleccionamos la opcin 1, dependiendo de la posicin en la que se encuentre
nuestro SIM de cada Compaa, seleccionamos entre SIM1 o SIM2 (Telcel o
Movistar).
Seleccionamos la opcin 2 Editar Cuenta (dependiendo de la posicin del SIM
que deseemos confgurar ya sea Telcel o Movistar, seleccionamos entre SIM1 y
SIM2).
Seleccionamos la opcin Nuevo y damos click.
Seleccionamos la opcin 1 nombre de cuenta telcel es: TELCEL GPRS y para
Movistar es: MOVISTAR GPRS.
Seleccionamos la opcin 2 Inicio (en esta opcin podemos ingresar a direccin
de la pagina Web de nuestra preferencia o en su defecto la pagina del buscador
de Google. http://www.google.com.mx).
En la opcin numero 3 Cuenta de Datos seleccionamos esta opcin y
posteriormente la opcin 2 GPRS y por ultimo seleccionamos una de las cuentas
que creamos anteriormente, ya sea TELCEL GPRS o MOVISTAR GPRS.
En la opcin numero 4 Tipo de Conexin seleccionamos la opcin WAP, damos
click y pedir ingresar la dileccin IP que es, para Telcel: 148.233.151.240 y para
Movistar: 010.002.020.001.
5.2 Confguracin WAP para GPRS
5.3 Confguracin MMS para GPRS
5.4 Confguracin MMS
36 35
Seleccionamos la Opcin 4 Tipo de Conexin debiendo ser WAP y enseguida
nos solicitara la direccin IP que para Telcel es: 148.233.151.240 y para Movistar
es: 010.002.020.001.
Seleccionamos la Opcin 5 Nombre de Usuario para Telcel es: mmsgprs y para
Movistar es: movistar.
Seleccionamos la Opcin 6 Contrasea para Telcel es: mmsgprs y para Movistar
es: movistar, damos click en hecho y en guardar.
Seleccionamos la Opcin 1 Activar el Perfl.
Nota: Para poder acceder al servicio de Internet y al servicio de Mensajes
Multimedia, se debe de contar con saldo pagado, ya que el saldo promocional,
en ocasiones no aplica.
NOTA IMPORTANTE:
SOLO PODRA CONFIGURAR MMS Y GPRS A RAZON DE UNA COMPAA
POR CADA SIM, ES DECIR DEBERA DECIDIR SI EN LA SIM 1 CONFIGURA
TELCEL O MOVISTAR Y SI EN LA SIM 2 CONFIGURA TELCEL O MOVISTAR
PARA PODER HACER USO DE LOS SERVICIOS DE MMS Y GPRS. SI POR
EJEMPLO USTED CONFIGURA EL SIM 1 PARA HACER USO DE MMS Y GPRS
CON TELCEL ESTE SIM SOLO PODRA ACCEDER A ESTOS SERVICIOS
SI INSERTA UN SIM DE TELCEL EN LA RANURA DEL SIM 1 Y EL MISMO
CASO APLICARA SI REALIZA ESTA CONFIGURACION PARA MOVISTAR
EN CUALQUIERA DE LOS DOS SIM. PUEDE CONFIGURAR MMS Y GPRS A
RAZON DE UNA MISMA COMPAA PARA LAS DOS RANURAS SIM TAMBIEN.
38 37
Marca: KYOTO
Modelo: Q12
Trminos y condiciones
Nuestra garanta ser valida nicamente si el producto se presenta en buen estado, sin
golpes o seas evidentes de maltrato. Se debern de presentar todos los accesorios
originales del producto para hacer valida la garanta.
La garanta cubre los defectos de manufactura y funcionamiento del producto. La garanta
cubre accesorios solo en caso de defecto de fbrica durante el lapso de la garanta y en
caso de requerirse estarn disponibles a la venta y sujetas a disponibilidad.
NOTA: El producto no es resistente al agua.
Qu cubre la garanta del producto:
Si este producto de descompone bajo uso normal, muestre la tarjeta de garanta y la
factura o ticket de compra en el lugar de compra para hacer vlida la garanta.
Garanta vlida durante seis meses despus de la fecha de compra.
Bajo las condiciones abajo sealadas, no se podr hacer valida la garanta:
Cuando el producto se haya averiado en condiciones normales despus del tiempo que
indica la garanta, se haya desarmado o manipulado arbitrariamente la maquinaria o que
esta haya sufrido daos por agua.
Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales o con
exceso de fuerza en su operacin ya que este es un aparato con componentes precisos.
Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le
acompaa.
Que el producto se haya utilizado en condiciones que no son las normales, tales como
dao por uso rudo, altas temperaturas, alta presin, alta humedad o exceso de polvo.
Nuestra compaa no se hace responsable del dao por la operacin causado por no
seguir las instrucciones para el cuidado del producto.
La garanta no ser vlida cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por
personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador
responsable respectivo.
Pliza de garanta
Nombre del producto: ____________________________________________________
Fecha de compra: _______________________________________________________
Nombre del cliente: ______________________________________________________
Nmero telefnico / Fax: __________________________________________________
E-mail: ________________________________________________________________
Centros de servicio en donde podr conseguir refacciones (SUJETAS A DISPONIBILIDAD),
y donde se deber entregar el ticket de compra y esta garanta (debidamente sellada por
el establecimiento que la vendi) as como el producto para que se haga efectiva:
PRICE SHOES VALLEJO Norte 45 No.1077, Col Industrial Vallejo, Del Azcapotzalco,
Mxico D.F. TEL: 53684427
PRICE SHOES IZTAPALAPA Perifrico Oriente No.20 Col. Renovacin entre Eje 5 y 6
Sur Del. Iztapalapa, Mxico D.F. TEL: 57168780
PRICE SHOES VERACRUZ Av. 20 de Noviembre No.748 Col. Centro,
Veracruz TEL: 01229 989021
PRICE SHOES LEON Adolfo L No.3002Col. Jardines de Jerez,
Len Guanajuato TEL: 01477 7106200
PRICE SHOES ECATEPEC Av. Va Morelos Km. 17.5, Col. Jardines de Cerro Gordo,
Ecatepec, Edo. De Mxico TEL: 57798550
PRICE SHOES NAUCALPAN Av. 1 de Mayo No.81, San Luis Tlatilco, Naucalpan,
Edo de Mxico TEL: 53129690
PRICE SHOES PUEBLA Calle 11 Norte No.5606-1 Esq. Blvd. H del 5 de mayo.
Colonia Santa Maria TEL: (22)22131913
PRICE SHOES GUADALAJARA Federalismo Esq. Paria
Col. Atemajac. TEL: 013338193870
PRICE SHOES TOLUCA Paseo Tollocan # 638 Esq. 28 de Octubre
Col. Ameritas Vrtice TEL: 018000450450
PRICE SHOES AGUASCALIENTES Av. De las Amricas No.1701,
Colonia Santa Elena, Aguascalientes, Ags. TEL: (44)92003300
PRICE SHOES GUADALAJARA MIRAVALLE Calz. Gobernador Uriel No. 2413,
Col. Industrial Miravalle C.P. 44990 TEL: (33)12042878
IMPORTADO POR: IMPORTACION Y DESARROLLO DE LA MODA S. A DE C. V.
PONIENTE 150 No.660-C, COL. INDUSTRIAL VALLEJO, DEL. AZCAPOTZALCO,
MXICO D .F., C. P. 02300 RFC: IDD070314QA0.
Los Gastos de transportacin para el cumplimiento de la garanta en caso de
reparaciones, cambios o reemplazos de productos y accesorios sern cubiertos
por el importador.
Las partes, componentes, consumibles y accesorios para los productos Kyoto
pueden ser adquiridos en todas las sucursales de nuestros distribuidor autorizado
Price Shoes.
GARANTA
40 39