Garmin Mobile Licensavtal fr slutanvndare

====================================================
VIKTIGT LS NOGA VILLKOREN OCH BESTMMELSERNA I DETTA LICENSAVTAL FR SLUTANVNDARE (AVTA
L) INNAN DU HMTAR NED, INSTALLERAR, ANVNDER ELLER P ANNAT STT ABONNERAR P NGRA GARMIN M
OBILE MASKINVAROR, PROGRAMVAROR, TEKNIK OCH/ELLER DATAPLANER, OBEROENDE OM DETTA
SKER VIA EN FRISTENDE GARMIN MOBILE-MASKINVARUPRODUKT ("VRDPRODUKT") ELLER VIA EN
MOBILTELEFON ELLER ONLINEVERSION AV EN GARMIN MOBILE-TILLMPNING (HDANEFTER HNVISAT
TILL UNDER SAMLINGSNAMNET GARMIN MOBILE TECHNOLOGY). GENOM ATT DU ABONNERAR P, HMTAR
NED, INSTALLERAR, ANVNDER ELLER P ANNAT STT TKOMMER GARMIN MOBILE TECHNOLOGY, YOU E
RKNNER DU ATT DU HAR LST DETTA AVTAL, ATT DU HAR FRSTTT DESS INNEBRD, ATT DU SAMTYCKE
R TILL ATT FLJA DESS VILLKOR OCH BESTMMELSER OCH ATT DU R MINST 18 R GAMMAL. OM DU I
NTE SAMTYCKER TILL VILLKOREN OCH BESTMMELSERNA I DETTA AVTAL SKA DU OMEDELBART AV
SLUTA DENNA SIDA UTAN ATT HMTA NED ELLER ABONNERA P GARMIN MOBILE, ELLER, OM GARMI
N MOBILE TECHNOLOGY INGR I EN FRISTENDE GARMIN-VRDPRODUKT, RETURNERA DEN FULLSTNDIGA
VRDPRODUKTEN INOM 10 DAGAR AV ERHLLANDET TILL NGOT AV FLJANDE STLLEN FR ATT F HELA INK
SSUMMAN TILLBAKA: (1) DEN TERFRSLJARE FRN VILKEN DU KPTE VRDPRODUKTEN; (2) GARMIN INTE
RNATIONAL, INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 E. 151ST STREET, OLATHE, KS 66062, USA; (
3) GARMIN (EUROPE) LTD. CUSTOMER SERVICE, UNIT 5, THE QUADRANGLE, ABBEY PARK IND
USTRIAL ESTATE, ROMSEY, HAMPSHIRE SO51 9DL, UNITED KINGDOM, ELLER (4) GARMIN COR
PORATION CUSTOMER SERVICE, NO. 68, JANGSHU 2ND ROAD, SHIJR, TAIPEI COUNTY, TAIWA
N.
Licensbeviljande: I enlighet med villkoren och bestmmelserna i detta avtal bevilj
ar Garmin International, Inc. och/eller dess dotterbolag (kallat Garmin) dig en ic
ke verfrbar, icke exklusiv och icke underlicensierbar rtt att visa, anvnda och tkomma
Garmin Mobile Technology fr att (i) hmta kartor, vganvisningar och navigeringsdata
fr svngar, text, bilder, grafik, ljud och andra bilder samt (ii) att frn tredje pa
rt ta emot andra innehllsdata, text, bilder, grafik, fotografier, ljud, video och
andra bilder frn andra leverantrer av data n Garmin, inklusive data om bensinprise
r, vderinformation, hotelldata och/eller trafikdata (hdanefter kallat innehllsdata f
rn tredje part) fr visning p din mobiltelefon eller annan fr Garmin Mobile aktiverad
enhet, endast i informationssyfte fr anvndning av dig privat, individuellt och ick
e kommersiellt under frutsttning att du behller alla meddelanden om upphovsrtt och ga
nde som ingr i navigationsdata och/eller innehllsdata frn tredje part fr antingen Ga
rmin eller annan tredje parts leverantr. Alla rttigheter som ej uttryckligen anges
hri r reserverade av Garmin, och Garmin frnsger sig alla underfrstdda licenser. Utan
begrnsningar av ovanstende, samtycker du till att inte: (i) ska utvinna kllkoden, de
kompilera, omvnda kompilering, skapa kompileringar eller hrledda verk, verstta, anpa
ssa eller demontera Garmin Mobile Technology eller ngon del drav, inklusive innehll
sdata frn tredje part; (ii) kopiera eller reproducera Garmin Mobile Technology el
ler ngra delar drav, inklusive innehllsdata frn tredje part, i ngon form; (iii) publi
cera, visa, yppa, slja, hyra ut, leasa, frvara, lna, distribuera, offentligt visa e
ller utfra, sammrka, rama, eller tillta tredje parter att lnka till Garmin Mobile Te
chnology eller ngra delar drav, inklusive innehllsdata frn tredje part; (iv) tilldel
a, underlicensiera, verbringa, verfra, ange som skerhet eller p annat stt belasta de rt
tigheter och licenser som medgivits hri; (v) anvnda Garmin Mobile Technology p ngot
stt som kan krnka ngra patent, upphovsrtter, varumrken, branschhemligheter eller anna
n immateriell egendom eller egendomsrtt som tillhr Garmin, dess tredje partslevera
ntrer av data eller ngon annan tredje part; (vi) direkt eller indirekt anvnda, utsnd
a eller distribuera Garmin Mobile Technology via tillmpning fr television, radio,
webben, telefon eller telematik utan uttryckligt skriftligt medgivande frn Garmin
; (vii) tillhandahlla ngon del av Garmin Mobile Technology till en myndighet; elle
r (viii) ing avtal med en tredje part som p ngot stt kan begrnsa, frhindra eller st i v
en fr Garmins frmga att tillhandahlla sdan tredje part till Garmin Mobile Technology
eller annan produkt eller tjnst som grs tillgnglig frn Garmin d och d.
Kostnader/Avgifter: Med avseende p din tkomst till Garmin Mobile Technology och de
n hr beviljande licensen r du ansvarig fr betalning av alla tillmpliga abonnemangsav
gifter till Garmin Mobile Technology som kan glla din speciella Garmin Mobile Tec
hnology, vilket avgrs av Garmin och som kan ndras d och d. Garmin kan omedelbart sga
upp detta avtal och din licens i hndelse av att du inte betalar obligatoriska abo
nnemangsavgifter fr Garmin Mobile Technology. Du r dessutom ansvarig fr alla tillmpl
iga kostnader och avgifter fr den dataplan eller det abonnemang av alla slag som
kan krvas av din mobilleverantr fr tkomst till Garmin Mobile Technology.
garskap till tekniken: Du erknner och samtycker till att Garmin ger alla rttigheter,
gandertten och rtten till eller, om tillmpligt, licenser fr Garmin Mobile Technology
, inklusive, men ej begrnsat till, alla varumrken, data och innehll, frutom om sdana
innehllsdata frn tredje part gs av respektive tredje parts dataleverantr. Alla refer
enser till produkter, tjnster, processer, hypertextlnkar till tredje part eller an
dra data med varunamn, varumrke, tillverkare, leverantr eller annat utgr eller inne
br inte ndvndigtvis godknnande, sponsring eller rekommendation av Garmin eller dess
licenstagare. Varje enskild leverantr ansvarar helt fr produkt- och serviceinforma
tion.
Period: Detta avtal gller tills (i) om s r tillmpligt fr din speciella Garmin Mobile
Technology, ditt abonnemang sgs upp (av dig eller av Garmin) eller upphr eller (ii
) avtalet p annat stt sgs upp i enlighet med villkoren och bestmmelserna i detta avt
al (Period). Om din vrdprodukt fr Garmin Mobile Technology innefattar uttrycket livst
ids abonnemang innebr uttrycket livstids den anvndbara livstiden fr din specifika vrdpr
odukt. Garmin kan sga upp detta avtal av valfri orsak, inklusive, men ej begrnsat
till, om Garmin finner att du har vertrtt ngot av villkoren i detta avtal. Avtalet
sgs dessutom upp omedelbart vid uppsgning av avtalet mellan Garmin och ngon tredje
part frn vilken Garmin licensierar innehllsdata frn tredje part fr anvndning som del
av eller i Garmin Mobile Technology. I det fall dr Garmins avtal med en tredje pa
rts dataleverantr upphr att glla har du inte lngre tkomst till hela eller delar av Ga
rmin Mobile Technology, och din enda gottgrelse i detta fall r terbring av eventuell
icke anvnd del av abonnemangsavgift fr din specifika abonnemangsperiod. Ingen sdan
terbring ska glla fr abonnemang av typen livstid fr tillmpliga vrdprodukter fr Garm
ile Technology. Alla villkor som har att gra med sekretess, skadeslshet, gandertt oc
h icke yppande ska fortstta att glla efter uppsgningen av detta avtal. Parternas al
la andra rttigheter och skyldigheter ska upphra vid uppsgningen av avtalet, inklusi
ve, men ej begrnsat till, alla licenser som beviljats hr.
Sekretess: Vid alla tidpunkter under perioden och efter denna ska du behlla konfi
dentiell och ej yppa, direkt eller indirekt, och ska ej anvnda i eget eller ngon a
nnan individs eller enhets syfte, ngon konfidentiell information som tillhr Garmin
eller ngon av dess tredje parts dataleverantrer. Konfidentiell information betyder
alla branschhemligheter eller konfidentiell eller gd information vare sig denna r
skriftlig, digital, muntlig eller i ngon annan form som r unik, konfidentiell elle
r som gs av Garmin eller dess tredje parts dataleverantrer, inklusive, men ej begrn
sat till, Garmin Mobile Technology, och annat material eller information som har
att gra med Garmins affrsverksamhet eller aktiviteter och som inte r allmnt knda av
andra som r engagerade i liknande affrsverksamhet eller aktiviteter. Du ska terstlla
till Garmin all dess konfidentiella information vid begran och/eller vid detta a
vtals upphrande.
Begrnsade rttigheter: Om Garmin Mobile Technology frvrvas av eller fr den amerikanska
staten, dess myndigheter eller organ tillhandahlls den med begrnsade rttigheter. A
nvndning, duplicering eller yppande av den amerikanska staten r frsett med restrikt
ioner s som anges i underparagraf (c)(1)(ii) i klausulen The Rights in Technical
Data and Computer Software i DFARS 252.227-7018, eller underparagraferna (c)(1)
och (2) i Commercial Computer Software - Restricted Rights i 48 CFR 52,227-19, e
ller klausul 18-52.227-86(d) i NASA:s supplement till FAR, som tillmpligt. Entrep
renren/tillverkaren r Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe,
KS 66062, USA. Du samtycker till att inte exportera eller exportera om Garmin Mo
bile Technology eller dess vrdprodukt till ngot land i strid med USA:s exportkontr
ollagar.
Skadeslshet: Du samtycker till att skydda, frsvara och hlla Garmin och dess licenst
agare och leverantrer (inklusive, men ej begrnsat till, deras respektive befullmkti
gade, dotterbolag, filialer och deras respektive styrelsemedlemmar, chefer, anstl
lda och aktiegare, agenter och representanter) skadeslsa frn och mot allt skadestnds
skyldighet, frlust, skada, krav, aktion, kostnad, utgift eller fordran av alla sl
ag, inklusive, men ej begrnsat till, advokatarvoden, som uppstr i sammanband med d
in anvndning eller ditt abonnemang p Garmin Mobile Technology.
BEGRNSAD GARANTI: GARMIN MOBILE TECHNOLOGY TILLHANDAHLLS I BEFINTLIGT SKICK OCH ENLIG
T TILLGNGLIGHET. GARMIN OCH DESS LEVERANTRER, INKLUSIVE TREDJE PARTS DATALEVERANTRER
, AVSGER SIG SPECIELLT ALLA GARANTIER, VARE SIG DESSA R UTTRYCKLIGA, UNDERFRSTDDA, L
AGFSTA ELLER SOM HAR UPPSTTT GENOM SEDVANA ELLER HANTERING, INKLUSIVE, MEN EJ BEGRN
SAT TILL, UNDERFRSTDD GARANTI AVSEENDE SLJBARHET ELLER LMPLIGHET FR ETT VISST SYFTE O
CH ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFRSTDDA GARANTIER AVSEENDE NOGGRANNHET, FULLSTNDIGH
ET, REALTIDS-INFORMATION, GANDE, ICKE KRNKNING ELLER ANNAN TYP AV GARANTI SOM HAR AT
T GRA MED GARMIN MOBILE TECHNOLOGY ELLER DESS PRESTANDA UNDER DENNA.
BEGRNSAT ANSVAR: DU PTAR DIG ALLT ANSVAR OCH ALL RISK FR ANVNDNINGEN AV GARMIN MOBIL
E TECHNOLOGY OCH GARMIN FRNSGER SIG ALLT ANSVAR FR FRLUST, KROPPSSKADA ELLER SKADOR
SOM UPPKOMMIT GENOM ANVNDNINGEN AV GARMIN MOBILE TECHNOLOGY. DET LIGGER DIG ATT AN
VNDA GARMIN MOBILE TECHNOLOGY P ETT ANSVARSFULLT STT OCH ATT VISUELLT VERIFIERA GAT
OR, VGAR, VGSKYLTAR, ANVISNINGAR SAMT VDERLEKS- OCH TRAFIKFRHLLANDEN. UNDER INGA OMSTN
DIGHETER SKA GARMIN ELLER DESS LEVERANTRER, INKLUSIVE TREDJE PARTS DATALEVERANTRER
, HLLAS ANSVARIGA INFR DIG ELLER NGON ANNAN PART FR NGON KOMPENSATION FR INDIREKTA, TI
LLFLLIGA ELLER SPECIELLA SKADOR ELLER FLJDSKADOR (INKLUSIVE, UTAN BEGRNSNING, INDIR
EKTA, DIREKTA, SPECIELLA SKADOR ELLER STRAFFSKADESTND FR VERKSAMHETSFRLUST, VINSTFRL
UST, AVBROTT I VERKSAMHETEN ELLER FRLUST AV AFFRSINFORMATION) SOM KAN HA UPPSTTT GE
NOM ANVNDNINGEN AV ELLER OFRMGAN ATT ANVNDA GARMIN MOBILE TECHNOLOGY, VEN OM GARMIN H
AR UNDERRTTATS OM MJLIGHETEN TILL SDANA SKADOR. ENLIGT OVANSTENDE SKA GARMINS OCH DE
SS LEVERANTRERS TOTALA, SAMMANTAGNA SKADESTND AVSEENDE DESSAS SKYLDIGHETER ENLIGT
DETTA AVTAL ELLER P ANNAT STT GLLANDE GARMIN MOBILE TECHNOLOGY EJ VERSTIGA USD 1,00.
VISSA STATER TILLTER INTE BEGRNSNING AV TILLFLLIGA SKADOR ELLER FLJDSKADOR, S OVANSTE
NDE BEGRNSNINGAR GLLER KANSKE INTE DIG.
Diverse: Detta avtal utgr hela samfrstndet och avtalet mellan parterna (frutom event
uellt, separat licensavtal fr slutanvndare enligt krav frn Garmins tredje parts dat
aleverantrer, vilket ska anses lsas tillsammans med detta avtal), och erstter alla
tidigare och samtida avtal, vare sig dessa r skriftliga eller muntliga, med avsee
nde p dess innehll. Ingen frdrjning eller underltenhet frn Garmin att utva eller upprt
la, vid ngon tidpunkt, ngon rtt eller ngot villkor i detta ska utgra avsgelse av dessa
. Ingen enstaka avsgelse utgr ngon fortsatt eller efterfljande avsgelse. Ingen avsgels
e, modifiering eller tillgg till ngon bestmmelse i detta ska vara gllande mot Garmin
svida det inte r skriftligen undertecknat av Garmin. Du fr ej tilldela dina hr angi
vna rttigheter eller skyldigheter (inklusive i form av kontrollfrndring) utan fregend
e skriftligt medgivande frn Garmin. Enligt ovanstende kommer detta avtal att binda
och glla till frdel fr efterfljare och tilltna agenter fr parterna. Detta avtal ska s
tyras och glla i alla avseende av lagarna i delstaten Kansas, utan avseende p konf
liktprinciper mellan lagar och utan tillmpning av Uniform Computer Information Tr
ansaction Act. Parterna samtycker till den exklusiva jurisdiktionen och platsen
fr alla dispyter mellan parterna ska vara i delstatsdomstolen eller den federala
domstolen i delstaten Kansas och att alla parter hrmed avsger sig alla rttigheter t
ill rttegng infr jury. Om ngon bestmmelse i detta avtal eller tillmpningen av en sdan p
ngon av parterna eller omstndighet anses vara ogiltig, olaglig eller p alla stt icke
upprtthllbar, ska denna bestmmelse enligt vad som medges enligt lagen (ej p annat st
t) borttagas frn detta avtal och ska ej pverka terstoden av avtalet och alla parter
na samtycker till ersttningen av sdan bestmmelse med en giltig bestmmelse som bst stmm
er verens med avsikten och den ekonomiska effekten av den borttagna bestmmelsen. P
arterna i detta avtal r oberoende entreprenrer. Garmin ska ej vara ansvarigt fr din
ofrmga att utfra ngon av sina skyldigheter enligt detta avtal under ngon period dr sda
n prestanda r frdrjd p grund av omstndigheter ver vilka Garmin ej har sklig kontroll. A
lla notiser mste vara skriftliga och skickas med begran om mottagarbevis eller via
frbetald kurirtjnst eller via fax med mottagning bekrftad per telefon, till alla p
arters adress.