MATERIALES TEXTILES

Para conocer la fabricacin de un determinado tejido no es suficiente el conocimiento de la

estructura de los ligamentos del tejido, sino que se requiere tambin conocer la constitucin y
estructura de sus hilos con sus fibras componentes, as como las particularidades inherentes al
proceso o tcnica de fabricacin de cada artculo y sus acabados, conocimientos que se
conocen bajo el nombre de tecnologa del tejido.

La terminologa de los tejidos es muy diversa, y en la mayora de los casos presenta los
siguientes orgenes:

1- de la localidad de origen: Oxford, Damasco, Gasa, Calic, Muselina, Lona, Tul, Denim, etc.
2- del nombre del inventor o diseador: Batista, Cambray, Crespn Stanley, etc.
3- del aspecto del mismo: Piqu, Plumeti, Milrayas, Canutillo, Punto de Tripa, Tirela, Espiga,
etc.
4- del ligamento: Tafetn, Raso, Diagonal, Sombreado, Sarga, etc.
5- de las materias componentes: Linn, Paolino, Cotonina, Estambrado, Merino, Alpaca,
etc.
6- del mecanismo empleado para su especial obtencin: Jacquard, Bordado, Espolinado, etc.
7- del acabado que se le ha dado: Muar, Encerado, Cir, Batik, etc.
8- del uso a que se destina: Entretela, Tela de Paraguas, Forro, Sbanas, Mantelera,
Lencera, Velo, etc.
9- del color del mismo: Grisalla, Blanqueta, Griseta, Caqui, etc.

La variedad de tejidos existentes es tan diversa, extensa y de tal capacidad de diseo, que es
prcticamente imposible para nadie contemplarlos absolutamente todos. Hay que tener en
cuenta que bajo la misma denominacin podemos encontrar multitud de muestras diferentes.

















NOMENCLATURA DE TEJIDOS:

ACOLCHADO:
Se denominan acolchados los tejidos que, producen en su superficie un relieve anlogo a los
de los piqus y se obtienen segn la tcnica de los tejidos a dos telas, utilizando la primera tela
para producir el tejido o tela general, que debe quedar formando los relieves, y la tela inferior
tejida a una tensin superior, para producir dichos relieves. Esta segunda tela, con un hilo de
dimetro superior al de la primera, se acostumbra a perchar en la operacin de acabado. Con
frecuencia se introduce mecha de fibra para producir un relieve superior o forro para aumentar
el grueso del tejido.

ADAMASCADO:
Del francs damass. Parecido al damasco. Se dice especialmente de una mantelera o tejido
de lino o algodn fabricados a la manera del damasco. Se disean con los mismos tipos de
ligamento que producen ele efecto de damasco, por ello se denomina adamascado a todo
tejido que sin ser de seda (como el autntico damasco), es obtenido siguiendo la misma
tcnica en sus ligamentos.

AFELPADO:
Del francs velout, del ingls velveting, velveted. Parecido a la felpa. Tejido de seda, lana o
algodn, en el que mediante una operacin de perchado, se han levantado las fibras de los
hilos en una o ambas caras de la tela, para producir una superficie aterciopelada y suave. Los
tejidos sometidos a esta operacin de perchado son generalmente los compuestos por
urdimbres finas de hilos fuertes y retorcidos que ligan una trama gruesa poco torcida. Por
extensin, se denomina afelpado a todo tejido que presenta vellosidad en su superficie.

AGREMN:
Tejido especial, perteneciente a la pasamanera, el cual contiene vidrios, esmaltes, etc.,
imitando al azabache.

ALBORNOZ:
Del francs bournous, del rabe alborno. En su origen, tejido de lana peinada, pero no lavada
a fondo, con hilos muy torcidos y ligamento tafetn. Tiene varios usos, especialmente para la
confeccin de prendas de abrigos. Los rabes utilizaban esta tela para la confeccin de capas.
Hoy se denomina albornoz al tejido de rizo de algodn, que sirve para la confeccin de
abrigos de bao.

ALPACA:
Tejido con ligamento tafetn, fabricado generalmente con la urdimbre de algodn y la trama
con hilos de alpaca, o ambas series de hilos de esta misma materia. El pelo de la alpaca es por
lo general, intensamente negro, rubio o marrn pardo. ste constituye un velln abundante,
largo, brillante y muy flexible, con el que se obtiene una tela delgada, sedosa y brillante que se
utilizaba en verano para trajes de caballero.

ALPUJARRA:
Colcha de lana floja, tejida antiguamente a mano en la comarca de aquel nombre del sur de
Granada, con la urdimbre de lino y la trama de lana, formando dibujos sencillos de colores
vivos.

ARRASADO:
Denominacin genrica de todo tejido cuya superficie es perfectamente lisa, despus de
procesos de acabado especiales.

ASARGADO:
Denominacin genrica de todo tejido con ligamento sarga o cualquiera de sus derivados.
Nombre dado a los tejidos que tienen el ligamento de sarga, o que se le parece por sus lneas
inclinadas a unos 45 grados.

ARPILLERA:
Tejido de yute o estopa de camo, con un peso entre 350 y 480 gr/m2, con ligamento tafetn,
y a veces teletn o esterilla. Se emplea como tela de embalaje, para la confeccin de sacos,
etc.

ASTRACN:
Tejido fabricado por procedimientos muy parecidos a los empleados para el terciopelo por
urdimbre. Consta de un tejido de basamento, compuesto generalmente de urdimbre y trama de
algodn a 2 / c y otra urdimbre de pelo mohair, lana o yute, cuyas bastas se cortan como el
terciopelo para formar un pelo muy largo, brillante y rizado, dando al tejido un aspecto parecido
a la piel que se importa de Astrakn obtenida de corderos nonatos o recin nacidos y cuyo pelo
presenta un rizado caracterstico. Este tejido fue inventado en 1817 por Antonio Fesquet,
fabricante de Nimes. Se emplea en forros, abrigos, manguitos, gorras y otros usos.

AUSTRIA:
Se llaman as los tejidos generalmente con ligamento de raso de cinco, urdimbre de seda y
trama de algodn, tintados en pieza. Se utilizaban para forros de vestidos, aunque hoy en da
ha cado en desuso por la competencia de los mismos tejidos elaborados con rayn-viscosa,
de ms belleza y mejor precio.

BAMBULA:
Tejido de creacin y composicin modernas, similar al crespn de rayn, con ligamento tafetn,
pero tejido con una sola torsin, lo que produce en la tela unos pliegues o plisados
longitudinales en el sentido de la urdimbre. Se utiliza mucho para blusas y vestidos de seora.






BARS:
Oriundo de Barges, ciudad de Francia en los Pirineos donde se fabricaba. Tejido fino de lana
con la textura de una gasa tafetn, que se teje para ser acabado en pieza y usualmente
destinado a la estampacin; propio para trajes de seora.

BATIK:
Del javans batik, que significa decorar, pintar o tatuar. Se denomina as a un procedimiento de
tintura con reservas sobre tejidos de algodn o seda, de ejecucin manual. La caracterstica
principal de estos tejidos es que en ellos el dibujo es libre y puede variarse en toda su
superficie, sin necesidad de repeticiones, como ocurre con los tejidos estampados o Jacquard.

BATISTA:
Es el tejido ms fino fabricado con hilos de lino en hmedo, aunque sus calidades ms finas se
tejen con hilos elaborados a mano. Es un tejido muy fino, blanco y de una gran densidad;
presenta un aspecto brillante, debido al lustre caracterstico del lino. Se emplea en la
confeccin de ropa interior y en pauelos, y las calidades ms fuertes para transparentes y
visillos.
Tela muy fina de lino o algodn, con ligamento tafetn, alrededor de 60 gr/m2, blanqueada en
pieza, ligeramente aprestada y cilindrada. Se usa para pauelos de bolsillo, camisas, etc.

BAYETN:
Tejido de lana grueso y con mucho pelo, usado para abrigo. Tambin se haba dado este
nombre a un tejido grueso de algodn, usado como el de la lana.

BENGALINA:
Tejido compuesto de urdimbre de seda y trama de lana, tintadas separadamente al mismo
color antes del tisaje, con ligamento tafetn; caracterizado por los cordones horizontales que
forma la seda al recubrir las gruesas pasadas de lana. Se usa para vestidos femeninos.

BERNIA:
Tejido basto de lana, color castao oscuro, con el cual se hacan abrigos.

BLONDA:
Antiguamente, encaje de seda hecha con bolillos, que a principios del siglo XVIII las mujeres
normandas empezaron a elaborar con hilos de seda de China cruda de color amarillento, y que
por este motivo se llamarn blondes. Encaje muy fino con fondo de tul hexagonal adornado con
puntos diversos; a veces estos motivos estaban bordeados por un hilo ms grueso, llamado
vena, que realzaba el dibujo.

BOMBACHO:
Tejido de algodn con ligamento tafetn, de tinte en madeja, con listas blancas sobre azul de
tinta o bien otros colores.




BROCADO:
Tela de seda bordada con hilos de oro o plata formando dibujos como hojas, flores, arabescos,
etc. Se empleaba en ornamentos de iglesia.

BROCATEL:
Una variedad de damasco, algo grueso, urdimbre de seda y trama de algodn, aunque se
emplean otras materias como el lino, estambre, etc., junto con la seda, ostentando dibujos
ornamentales de varios colores. Se emplea en tapicera, muebles y colgaduras, y cuando es
totalmente de seda tambin para vestidos de seora.

BUREL:
Pao pardo rojizo, del color de la lana, tejido tosco parecido a la bayeta. El pao burel lo
fabricaban ya los antiguos gremios laneros del siglo XIV. Es un pao muy grueso, que ha
recibido poco o ningn apresto pero tejido en lana pura.

CALIC:
Tejido de algodn con ligamento de tafetn, parecido al percal, pero menos fino; se utiliza para
la confeccin de ropa de uso interior.

CAMBRAY:
Tela blanqueada de algodn, de hilos muy finos, con ligamento tafetn, y de unos 85 gr/m2. Ha
tomado el nombre de aquella ciudad francesa que es donde empez a fabricarse. Se usa para
lencera.

CANUTILLO:
Tejido cuya caracterstica es la formacin de un cordn o canal en el sentido de la urdimbre. Es
frecuente tejerlo en lana, algodn o rayn. Est constituido por una sola urdimbre y una sola
trama, a diferencia de los piqus, que se forman con dos urdimbres y una trama. Con
frecuencia se incluyen o clasifican bajo la denominacin de piqus, por su gran semejanza

CAAMAZO:
Tejido de camo, lino o algodn en crudo, de muy poca densidad, con ligamento tafetn y
fuertemente aprestado con cola para que los hilos no se desplacen y el tejido se mantenga
completamente rgido. Este tejido forma huecos muy regulares, cuadrados o rectangulares y
sirve de soporte para bordados con hilos de lana u otras materias.

CAQUI DE ALGODN:
Para el ejrcito. Urdimbre de hilo de algodn jumel n 22 a 2/c, fabricado con doble mecha, una
color marrn y otra verde; por trama hilo igual a la urdimbre. Ligamento sarga de 4 pesante,
peso 325 gr /m2.




CAQUI DE LANA:
Es una lana blanca entrefina del pas sin mezcla de otras fibras y teida en rama color caqui
(en general, colores indantrenos); ligamento esterilla de cuatro o sarga Batavia; peso de 400 a
450 gr/m2.Usado para los uniformes del ejrcito.

CASHMERE:
De la cabra de Cachemira, poblacin persa. Tejido de lana, como medio pao, muy fino y de
buena calidad (algunas veces contiene algo de pelo fino de aquella cabra), con ligamento
tafetn.
Recibe este nombre como recuerdo de los renombrados chales de Cachemira fabricados con
el pelo fino y lanoso, mejor dicho, con el vello que crece entre el pelo largo de la cabra que se
cra en las altas montaas del Tbet. Tambin se da este nombre, algunas veces, a un tejido de
algodn que imita al anterior, con ligamento de sarga Batavia y trama gruesa.

CASTOR:
Tejido de lana, especie de pao fuerte y de gran densidad relativa, muy enfieltrado y perchado,
llamado as porque quiere imitar algo la piel de este roedor. Usado para la confeccin de
abrigos de seora, zapatos, etc.

CACHEMIRA:
De Cachemira, estado indio. En su origen, tela de lana finsima para vestidos, fabricada con la
lana de la cabra de Cachemira, con la que se elaboraban los clebres chales de aquella
procedencia. En Europa, se tejen varias telas imitacin de aquella, con hilos de estambre de
buena lana merino, con ligamento sarga de tres positiva, que es el ligamento de los tejidos
originales, de manera que el efecto en la cara buena del tejido es el de una fina diagonal por
efecto de trama; la urdimbre, en estambre muy fino, es poco densa, y la trama, igualmente fina,
es de gran densidad; por este motivo la cara buena est casi enteramente cubierta por el
efecto de la trama, de manera que el tejido se presenta suave, poco ligado y muy brillante.

CFIRO:
Especie de muselina clara y fina, generalmente fabricada con algodn jumel, ligamento tafetn,
y tintada en colores claros, o algunas veces listado. Probablemente recibe este nombre por
llamarse as un viento muy suave del lado de poniente. Para camisas de hombre.

CHANTUNG:
De Chantung, provincia de China de donde el articulo es originario. Tejido de seda, con
ligamento tafetn, y para cuya elaboracin se utilizan sedas silvestres, hilos gruesos y muy
irregulares que producen una textura o grano irregular en los tejidos. En Europa se tejen una
serie de imitaciones que, si bien son diferentes en composicin, no son muy distintas de
aspecto y presenta la misma caracterstica textural que el autntico.




CHARMELN:
Tejido, generalmente, urdimbre de seda o rayn con densidad algo elevada y trama de
estambre o algodn a 2/c con retorsin elevada (de crespn) y poca densidad, ligamento
tafetn. Es brillante y marca cordones por trama, no pudiendo aplicar torsin en los hilos de
urdimbre, debido a su elevada densidad. Usado para vestidos de seora.

CHEVIOT:
Tejido fabricado con lana cardada de fibra estirada y brillante procedente de la raza Cheviot;
hilos gruesos, tejiendo generalmente sarga Batavia, y muy ligeramente enfieltrado. Pertenece
al gnero llamado novedad para caballero, con muestras o dibujos de gusto ingls. Hoy da se
da tambin el nombre de cheviot a las imitaciones del anterior, obtenidos con lanas ordinarias,
o con lana regenerada y algodn, presentando dibujos iguales a los verdaderos tejidos de
cheviot de origen ingls.

CHIN:
Se denomina as a un tejido estampado en urdimbre, lo que produce una vez tejido, un
difuminado de los contornos del dibujo.

CIR:
Del francs cir, encerado. Nombre que se da a los tejidos, generalmente de algodn o seda,
que mediante un tratamiento con ceras y la operacin posterior de calandrado en caliente y por
friccin, reciben un lustre especial muy pronunciado y caracterstico.

CLOQU:
Tejido de origen moderno, generalmente tejido con rayn, ligamento de piqu o acolchado en
doble tela, o bien en tela dos caras, en los que la tela o cara superior teje en ligamento tafetn,
y la inferior, que efecta la unin a grandes dibujos, es de crespn formando largas bastas, las
cuales al encogerse por efecto de su torsin, producen el relieve caracterstico del acolchado,
pero en este caso con efectos de mayor abultamiento, por efecto de la gran contraccin del
tejido.

COTONINA:
Tejido fuerte de algodn, con listas ms o menos anchas formadas por la sarga en las dos
direcciones (listado en forma de espiga) con que est fabricado; blanqueado o teido en pieza.

CREP:
Ciertos tejidos de lino, y principalmente de algodn, que presentan relieves en la superficie por
la superposicin de bastas debido al ligamento, imitando un poco el efecto del crespn; en
general, son gneros muy utilizados para mantelera.



CRESPN:
Tejido de seda, fabricado por primera vez en Bolonia, caracterizado por presentar una
superficie arrugada y mate, debido a la poca densidad de urdimbre y trama, y principalmente a
la elevada torsin de la trama, o de la trama y urdimbre a la vez, tejiendo tafetn. Tintado en
todos los colores, y muy a menudo negro con mucha carga, para lutos. Hoy da se emplea
mucho el rayn, en lugar de la seda natural. Tambin se fabrican mucho los tejidos crespn de
algodn o estambre. Para que el hilo llegue a formar crepe, es necesario que el coeficiente de
torsin, referido al nmero mtrico, pase de 220, y la densidad del tejido debe ser muy
pequea.

CREPE DE CHINA:
Se caracteriza por tener una urdimbre o trama, generalmente sta ltima, con torsin de
crespn; se emplean las dos torsiones (derecha e izquierda, es decir torsin S y Z) en la
relacin 2 y 2 casi siempre; ligamento tafetn, y tintado en pieza.

CREPE GEORGETTE:
La urdimbre y la trama tienen a la vez torsin de crespn y en los dos sentidos (S y Z) en la
relacin 2 y 2 o bien 4 y 4, tanto la urdimbre como la trama; ligamento tafetn.

CREPE MARROQUN:
Es un caso particular del crepe de China, el cual tiene la trama gruesa (de seda, estambre o
algodn) y con densidad muy pequea.

CREPE SATN:
Llamado as por tener el raso como ligamento, urdimbre de seda o rayn brillante con torsin
floja, y la trama con torsin de crespn, como el crespn de China. Presenta una cara lisa y
brillante, y la otra mate; muy empleado para vestidos de seora, forros de lujo, etc.

CRETONA:
Tejido de algodn algo grueso y de baja calidad, urdimbre y trama iguales, ligamento tafetn;
blanqueado, estampado, aprestado y cilindrado. Vestidos sencillos de seora para campo y
playa, cortinas y otros adornos de carcter domstico.

CUADRO GALES:
Tejido originalmente de lana, con variantes de dibujo dentro de la sarga Batavia (de Eduardo
VIII, cuando era prncipe de Gales). Este dibujo inglesado forma otros pequeos escalonados,
de distinto grosor, produciendo unos cuadros separados del dibujo de fondo, ligado todo por los
mismos colores, normalmente dos: fondo y dibujo. A veces se dibuja una raya fina entre los
cuadros, en un tercer color.

CUT / COT:
Tejido de algodn formando listas, mediante los hilos de color y el ligamento (listado asargado);
muy empleado en la confeccin de colchones y almohadas.


DAMASCO:
Tejido de seda, rayn o algodn mercerizado, de color unido (muchas veces tintado en pieza),
pero caracterizado por el efecto de los dibujos Jacquard llamados adamascados, es decir,
producidos por el mismo ligamento (sarga o raso) pesado en unos puntos y ligero en otros, o
bien, raso pesante para conseguir el efecto de brillo en los dibujos y otro ligamento distinto en
el fondo.

DONEGAL:
Tejido de la familia de los tweeds, de origen irlands, con ligado tafetn en lana de carda con
efectos de color. Utilizado para chaquetas, abrigos sport y gorras.

DRIL:
Tejido de lino, con ligamento tafetn o sarga, y las imitaciones en algodn. Aunque hay muchas
clases, el fondo suele imitar el color del lino crudo, con rayas o listas estrechas de color.
Densidad de urdimbre algo superior a la densidad de trama. Tambin se fabrica con las
combinaciones de colores y ligamentos, imitando los tejidos de lana aunque en tonos claros.
Usado para pantalones y trajes de verano para caballero.

DUVETINA:
Tejido de lana, caracterizado por la pelusilla corta y densa obtenida por un perchado especial
de su superficie. Tambin las hay de algodn y de seda

DOUBLE FACE:
Un tejido doble cara se compone siempre de tres elementos, ya sean dos tramas ligadas por
una misma urdimbre, ya sean dos urdimbres ligadas por una misma trama, y en el segundo,
doble cara por urdimbre.
Sean los que sean sus elementos constituyentes, las caras inferior y superior del tejido estn
formadas respectivamente por el cruzamiento de un elemento comn a las dos caras con un
elemento propio para cada una de ellas.
Ambas superficies pueden ser de igual o diferente color por el ligamento, o bien por su
densidad.

EMPESA:
Del cataln empesa, se da este nombre a los tejidos ms corrientes de algodn y algunas
veces a los de rayn, en crudo, es decir, saliendo del telar, cuando todava tienen la cola que
se aplica a los hilos de urdimbre para que resistan mejor la operacin de tisaje.

ESCOCS:
De Escocia, nombre genrico de todo tejido con dibujo a cuadros, producido por la
combinacin de hilos de colores a travs de la urdimbre y la trama. El tartn escocs o
distintivo de cuadros, solo lo puede llevar en Escocia la persona que pertenezca al Clan.
Existen unos 200 clanes.

Se teje en sarga Batavia y lana Merino. Estos dibujos han sido imitados en una gran variedad
de tejidos, ya sean en telas de seda estampadas o franelas de lana y algodn.

ESPIGA:
Del ingls herigbone. De espiga, por analoga del dibujo. Se denominan as los tejidos de
estambre, algodn o cualquier otra materia textil, cuyo ligamento base est constituido por una
sarga, diagonal u otro ligado formando lnea oblicua y que consta de dos ramas iguales o
desiguales, formadas la una con el ligamento base con el escalonado a la derecha, y la otra
por el mismo ligado escalonado a la izquierda.

ESTERILLA:
De estera, por producir la impresin o efecto de un entrelazamiento a gruesos hilos o de paja
entrelazada. Son los derivados del tafetn cuya base de evoluciones consta de dos cifras
iguales y produce en el tejido el efecto de un tafetn de grano ampliado.

FAY:
Tejido compuesto de urdimbre de seda con bastante densidad para cubrir la trama, y esta
ltima de hilos gruesos, a menudo de algodn a dos o ms cabos, con poca densidad, lo que
determina, con el ligamento tafetn, unos cordoncitos duros en el sentido de la trama. No tiene
haz ni envs y sire para vestidos de seora, y tambin para fabricar o convertirlo en el tejido
llamado muar.

FELPA:
Nombre que toma el terciopelo cuando tiene el pelo ms largo y de menos densidad que el
terciopelo corriente. Generalmente, el pelo es de seda o de lana, formado por hilos de
urdimbre. Felpa larga, cuando el pelo pasa de 1 cm de longitud.

FRANELA:
Tejido ligero y fino de lana, con ligamento tafetn o sarga, ligeramente batanado y perchado
por una o las dos caras; con el calor natural, o en crudo, y tambin blanqueado.

FRESCO:
Tejido de estambre, urdimbre y trama generalmente a dos cabos con bastante torsin, a
menudo formando mezclilla (fibras negras y blancas, o de varios colores), ligamento tafetn,
con densidad relativa pequea. Trajes para caballero para verano y trajes sastre para seora.

FUSTN / BOMBAS:
Con este nombre, se designa un tejido blanco o grupo de tejidos de algodn, asargados y
listados de caractersticas algo distintas segn su aplicacin. Se usa para prendas interiores,
forros (en especial cuando est perchado) y otras aplicaciones anlogas.




GABARDINA:
Tejido de estambre o de algodn; los hilos de urdimbre suelen ser finos y a dos cabos, la trama
ms gruesa; la densidad de urdimbre relativamente elevada, mientras que la de trama es
normal, lo que hace que con la sarga de cuatro pesante con que suele tejerse, tenga la
apariencia de una diagonal; urdimbre y trama son del mismo color, y muchas veces el tejido se
tie en pieza; el haz completamente arrasado, o sea, sin pelusilla.
Se emplea principalmente para la confeccin de abrigos ms o menos impermeables.

GAMUZA:
Tejido de lana fina, ligamento tafetn, enfieltrado y perchado en seco por ambas caras, muy
esponjosas y flexibles, y de color amarillento imitando la piel de gamuza, o de colores varios.
Unos 330 gr/m2. Aplicaciones para vestidos de seora, abrigos, etc.
Con el algodn tambin se fabrica un tejido, algo ms delgado, imitando la gamuza de lana.

GASA:
Tejido, generalmente de algodn, muy ligero, alrededor de 20 gr/m2, llevando hasta el 40% de
apresto o cola.
La gasa hidrfila empleada en ciruga, es igual a la descrita, pero sin cola y con propiedades
hidrfilas, conteniendo a veces productos antispticos.
La gasa de seda, tiene tambin alguna importancia.

GLAC:
Tejido de seda con cierto brillo-mate y con ligamento tafetn, caracterizado por el ruido de
papel que produce al manosearlo; tintado en madeja en todos los colores. Vestidos, cintas,
adornos, etc. Tela fina de rayn o de algodn, a la que se ha intentado comunicar el aspecto y
tacto del verdadero glac de seda, mediante el apresto y las operaciones de acabado
adecuadas.

GLASILLA:
Tejido de algodn, de poca densidad, con ligamento tafetn o sarga, y muy aprestado con cola.
Para forro interior de vestidos.

GUATA:
Napa o lmina gruesa de algodn cardado (muchas veces de desperdicios de algodn).
Engomada, y a veces tintada, por contacto o estampacin por ambas caras, a fin de
comunicarle algo de consistencia. Sirve como material de relleno para ciertas confecciones.

GOFRADO:
Se denominan as tejidos que han sufrido operaciones de grabado en relieve, como una
estampacin en relieve pero sin pigmentos (colores).




GRANIT:
Parecido al granito, son artculos cuyo ligamento, sea cual sea su composicin textil, se
caracteriza por un grano muy grueso, y cuyo efecto es la imitacin del crespn.

GROS GRAIN
Tejido originariamente teido en madeja, con urdimbre de seda y trama de algodn a varios
cabos. Produce un efecto acanalado (gro) que caracteriza a estos tejidos. Se utilizaba para
confeccionar prendas de ceremonia para mujer, actualmente se utiliza para sombrerera y
fornituras.

GUIPURE:
Del francs guiper, que indica bordar sobre tul, adornar uniendo motivos. Modernamente toman
la denominacin de guipures los tules labrados imitando encaje.

HARVARD:
Tejido de algodn propio de camisera. En Inglaterra donde tuvo origen, se hicieron clsicos y
se exportaron a todo el mundo. Estos artculos fueron el popeln (ligamento base el tafetn), el
Oxford (ligamento base esterilla y sus derivados) y el Harvard (ligamento base en sarga
Batavia de cuatro).

HARRIS TWEED:
Es una variante del dibujo de pata de gallo con ligamento de sarga Batavia y formando
cuadros, debido a la combinacin de colores entre la urdimbre y la trama. En 1840, la esposa
del propietario de la isla Harris (Grandes Hbridas) lo import a Inglaterra, como tejido de
calidad y distincin, utilizndolo posteriormente los aristcratas en prendas para los deportes
de caza, tiro y pesca.

INDIANA:
Tejido de algodn, que recibe este nombre por su primitiva procedencia. Es de calidad
relativamente baja, con ligamento tafetn, y su caracterstica principal es el estampado con
dibujos sencillos, generalmente a un solo color. Muy usado para batas y vestidos sencillos de
mujer.

LAM:
Tejido de seda, con hilos de oro o plata, los cuales no pasan al envs. Por su aspecto y riqueza
se usa para ornamentos religiosos.

LANILLA:
Tejido de lana de baja calidad, con ligamento tafetn y generalmente de color gris, producto de
hilos de regenerado.




LENCERA:
Ropa y prendas de uso interior y domstico, de lino o de algodn, generalmente blanqueado.
Pauelos, camisas, sbanas, etc.

LONA:
Tejido de algodn y algunas veces de camo, con urdimbre y trama de 2 a 6 cabos retorcidos,
con gran densidad, ligamento tafetn o teletn y en crudo; es muy resistente y casi
impermeable. Se emplea para velas de barco, tiendas de campaa, toldos, alpargatas, etc.

MANTELERA:
Tejido de Lino o de Algodn propio para mantelera, con hilos ms bien gruesos, dibujos
geomtricos a base de lizos o labrados con Jacquard, blanqueado y a veces, fuertemente
cilindrado.

MARENGO:
Sinnimo de mezclilla o de pao mezclilla. Denominacin generalmente reservada a un tejido
de lana con ligamento sarga muy pronunciado con los hilos o fibras de diferente color para
producir el efecto de mezclilla en grisalla o algn otro color oscuro.

MELTON:
Especie de pao de lana, mate y fuerte. Utilizado para trajes de hombre. Se da el nombre de
acabado melton, con relacin a los tejidos de lana, cuando al tundirlos se les deja algo de pelo
para obtener un tacto suave y clido.

MERINO:
Tejido fabricado con lana merina. En general, se da este nombre a un tejido parecido al
cachemir, pero de calidad algo ms baja, asargado y por lo comn de color negro.

MILRAYAS:
Del ingls hairlines pin stripes. Toman esta denominacin los tejidos que, con el ligamento
tafetn presentan el efecto de color que su nombre indica, es decir una serie de rayas de color
muy juntas, sobre un fondo claro, pudiendo estas rayas tener la direccin de la urdimbre o bien
de la trama. Este resultado en el colorido se obtiene mediante una relacin de 1 hilo / 1 hilo en
el color de la urdimbre o la trama (uno a uno).

MUAR:
Tejido de seda, cuya trama gruesa de seda o algodn, marca cordoncitos horizontales, como el
tejido llamado Fay. La caracterstica del tejido muar, es el efecto ptico que produce en forma
de reflejos ondulantes, o aguas, cambiables al variar la incidencia de la luz, debido a la distinta
deformacin o aplastamiento de los cordoncitos brillantes. En su origen, este efecto se obtena
por la sencilla presin del tejido doblado sobre si mismo, resultando dibujos indeterminados
formando grandes aguas, por la interferencia de las dos superficies abordonadas.
Modernamente, los efectos de muar se consiguen por medio de cilindros grabados, con los
cuales se logran dibujos ms pequeos y variables a voluntad.
Variando las materias, la finura de los hilos, el ligamento (aunque siempre suele ser el tafetn),
el efecto de muar por medio de los cilindros grabados, etc. Se obtienen una infinidad de
combinaciones y dibujos distintos, recibiendo nombres diferentes en cada caso. Las principales
variedades son: el muar de Alsacia, el muar antiguo, el moderno, el muar de doble cara, el
egipcio, el libre y muchsimos ms.
Se usa para vestidos de seora, forros de lujo, tapiceraetc.

MUSELINA:
Tejido blanco de seda, con ligamento tafetn, fino y transparente. Ms comnmente, un tejido
de algodn, originario de la India, poco tupido, ligero y traslcido.

NIDO DE ABEJA:
Se llaman as los tejidos con ligamento de punto de tripa, consistente en un relieve que se
produce en ambas caras del tejido. El ligado clsico del nido de abeja tiene como escalonado
base una sarga cruzada. La materia ms utilizada para estos ligamentos es el algodn,
utilizndose para la fabricacin de toallas, colchas, etc.

OJO DE PERDIZ:
Tejido de estambre con ligamento radiado que tiene por objeto conseguir un efecto ptico, por
la superposicin de los hilos de urdimbre y de la trama combinados a dos colores. Es en el
proceso de lavado cuando este tejido toma forma de dibujo definitivo (proceso de fieltrado),
quedando el dibujo ms tupido. Muy utilizado en sastrera y modistera.

ORGAND:
Tejido de algodn de hilos muy finos regulares, con densidad relativa pequea, lo mismo en la
urdimbre que en la trama, ligamento tafetn; el apresto qumico especial que recibe, modifica el
algodn apergaminndolo y comunicndole una rigidez caracterstica; el blanco o blanqueado
es el ms corriente, aunque se usa tambin mucho teido y estampado. Las dos caractersticas
del organd son, su transparencia y la rigidez, la cual reaparece al planchar el tejido despus de
lavado. Se usa para vestidos de seora, adornos, flores, etc.

OTOMN:
Tejido de seda, algodn o estambre, con ligamento tafetn; urdimbre de mayor densidad
relativa que la trama de manera que forma cordoncito en sentido horizontal, tintado en colores
varios.
Se parece al Fay, pero presenta los cordoncitos mayores y no tan regulares. Empleado
principalmente para vestidos de mujer.

OXFORD:
De la ciudad inglesa de Oxford, de donde en su principio se import. Tejido de algodn propio
para camisera, con ligamentos muy simples, generalmente combinados a listas y cuadros.
Puede ser tintado y acabado en pieza, o bien de tinte en madeja. Los ligamentos que con ms
frecuencia entran en la combinacin de las listas que componen su dibujo, son principalmente
el tafetn, la esterilla de dos, y las sargas y rasos de curso muy simple en sus efectos de lista
pequea. El tejido Oxford clsico, consta de una urdimbre fina de algodn, y una trama gruesa
de algodn, con una densidad doble por urdimbre que por trama. Se emplea para la confeccin
de camisas y uniformes.

PANA:
Se da este nombre al terciopelo por trama, especialmente cuando es de algodn. Consta de
una urdimbre y una trama que forman el tejido de basamento, y otra trama cuyas bastas se
cortan para formar el pelo. La pana puede ser lisa, abordonada y labrada. Despus de extrado
el tejido del telar, se cortan las bastas, se acepilla, tie, tunde, etc. Las aplicaciones son muy
variadas, a causa de su resistencia al uso los albailes tienen preferencia por la pana
abordonada.

PANAM:
Tejido de algodn con ligamento de esterilla, densidad relativa de trama muy pequea, blanco
o de color. Para vestidos de nio y seora, camisas caballero, etc.

PAO:
Tejido de lana cardada, n de hilos y densidad muy variable, ligamento tafetn o sarga Batavia,
peso de 300 400 gr/m2, muy batanado, tintado en pieza y a veces se tie la lana en rama,
perchado por el haz y tundido para igualar el pelo. El enfieltrado y perchado son tan intensos,
que no es posible distinguir los hilos, dndole el aspecto de una piel con pelo corto, tupido y
suave. Se usa para vestidos, abrigos, etc.

PATA DE GALLO:
Aspecto de dibujo de la denominacin de los tweeds con efectos de color e hilos de lana
cheviot. Los dibujos se obtienen mediante las variantes del ligamento de sarga. En este caso el
dibujo es conocido como pata de gallo. Dibujo clsico, cuyas medidas pueden variar segn la
moda y el grueso del hilado escogido. Se hacen versiones estampadas de este dibujo.

PERCAL:
Tela de algodn, algo parecida a la cretona, pero de mejor calidad, ms fina y de mayor
densidad, con el ligamento tafetn; blanqueada, tintada en pieza o ms generalmente
estampada, y aprestada con cierto brillo. Aplicaciones para vestidos y camisas entre otras
confecciones.

PERCALINA:
Tejido de algodn, imitacin burda de lo que antes se fabricaba con seda. Ligamento tafetn,
teido en todos los colores, muy aprestado y fuertemente cilindrado, dejando una cara mate y
la otra brillante. Para forros, fantasas, adornos, etc.




PIQU:
Tejido generalmente de algodn, formando dibujos geomtricos debido a relieves producidos
por superposicin de bastas, o ms comnmente fabricado en telas a dos caras o dobles telas
en la que la tela superior es de hilos finos con el ligamento de tafetn y la urdimbre de la parte
inferior teje con mayor tensin, lo que produce hundimientos en los puntos de ligadura, cuyo
conjunto determina surcos en lnea recta, lo que da lugar, a su vez a los dibujos ms o menos
geomtricos en relieve. Estos tejidos suelen ser blanqueados, aunque algunas veces se tien
en colores claros. Vestidos de nio, seora, adornos, etc.

PISANA:
De Pisa, ciudad de donde se importaron las primeras piezas de este tejido.
Tejido corriente de algodn, algo tupido, con ligamento tafetn, cuyos hilos se blanquean y
tien antes del tisaje, para formar listas o cuadros sencillos. Los colores han de ser muy slidos
para que resistan los continuos lavados. Para vestidos de mujer y nio.

PLUMETIS:
Tejido de algodn con sencillos dibujos bordados, mediante unos hilos llamados lappet que se
colocan en el mismo telar durante el tisaje.

POPELN:
Tejido fabricado con urdimbre de seda o estambre, y ms comnmente algodn, con trama de
algodn o estambre; Forma cordoncitos en el sentido de la trama ya que la densidad de la
urdimbre es superior a la de trama. Puede ser blanco o de color, aplicaciones para camisas de
hombre, blusas, vestidos de seora, etc.

RASO / SATN:
Tela de seda, o con urdimbre de seda y trama de otras materias, de superficie lisa y lustrosa,
por efecto del ligamento raso y de la materia. Las hay de muchas clases: imitacin satn de
algodn, ligamento raso pesante, en todos los colores y con acabado especial para
comunicarle el mximo de brillo posible. Para forros de prendas.

RATINADO:
Tejido de algodn o lana, cuya superficie presenta el pelo reunido en pequeos grupos, como
en fieltrado. Se obtiene por frotamiento de la superficie del tejido, despus de perchado, con la
mquina llamada de ratinar. Combinando la forma y direccin o direcciones del frotamiento, se
obtienen aspectos y dibujos muy variados.

RAYA DIPLOMTICA:
Tejido de estambre (lana) teido en hilo y con ligamento de sarga, formando finas rayas
verticales. La palabra inglesa que da nombre a este tejido es chalkstripe (raya de tiza), ya que
de hecho, con el ligamento de sarga el color queda difuminado igual que la raya que los
profesionales marcan con el jaboncillo de sastre cuando hacen sus pruebas. La medida normal
de separacin de las rayas es de 1,5 cm. Aproximadamente, aunque cuando se convierte en
artculo de novedad (moda), estas medidas pueden cambiar.

RIZO:
Tejido de algodn, constituido por una urdimbre y una trama formando la tela de basamento, y
otra urdimbre que por un procedimiento especial de tisaje, forma unos anillos o bucles largos
que sobresalen por una o ambas caras del tejido. El peso es de 300 a 400 gr/m2. Se teje con
los hilos blanqueados previamente, o se blanquea en pieza. Toallas rusas, rusos y albornoces
de bao.

SARGA:
Tejido de lana o estambre con ligamento de sarga, produciendo lneas diagonales. Trajes de
hombre y vestidos de mujer.

SEDALINA:
Es una calidad muy baja de sido tramada exclusivamente con algodn regenerado.

SEERSUCKER:
Nombre que proviene del persa antiguo, ser o sakar (leche o miel). El autntico seersucker se
obtiene con dos plegadores de tensin distinta cada uno (para conseguir as las listas
arrugadas). En la operacin de acabado, las listas de la urdimbre ms tensas se encogen ms
que el resto, consiguiendo un acabado permanente.

TARLATANA:
Tejido de algodn, claro como la gasa, con ligamento tafetn, fuertemente aprestado y con
colores vivos. Se emplea para mosquiteros.

TARTN:
Tejido que se fabrica con la urdimbre de lana o algodn retorcido, y la trama de lana con poca
torsin, hilos de colores vivos formando listas y ms comnmente cuadros, con ligamento
tafetn. Su uso ha ido decayendo, aplicndose hoy da, casi solamente, como forro para trajes
de caballero.

TERCIOPELO:
Tejido cuyo haz est cubierto de pelo relativamente corto, tupido y dispuesto
perpendicularmente a la superficie del tejido. Tambin puede presentar la superficie cubierta de
rizos o sea, bastas largas en forma de anillos o bucles sin cortar (terciopelo rizado). Para su
fabricacin se emplean la seda, el algodn, la lana, etc. Por su aspecto general, el terciopelo
puede ser liso, abordonado y labrado.

TERCIOPELO DE CHIFFN:
Terciopelo de seda de pelo corto y suave. Del rabe chiffun, tejido ligero. China podra haber
sido la primera en tejer este tipo de terciopelo. Consta de tres elementos: una urdimbre y una
trama que forman la base del tejido y una urdimbre adicional que es la que forma el bucle que
luego se cortar dando lugar al pelo que lo caracteriza. Actualmente se teje en rayn o
polister.

TIS:
Tejido de seda, con hilos de oro o plata que pasan del haz al envs, tejiendo dibujos Jacquard,
y algunas veces simplemente bordados. Utilizado principalmente para ornamentos de iglesia.

TRAVERSINA:
Tejido de algodn, con la densidad relativa de urdimbre mayor que la de trama, ligamento
tafetn, y caracterizado por producir rayas transversales o cordoncitos poco marcados, debido
a que la longitud o desarrollos de los hilos pares es distinto del de los impares. Blanqueado o
teido en color unido, y ms frecuentemente estampado.
Aplicaciones en batas y vestidos sencillos. Por tener la mitad de los hilos con poca tensin, es
muy flexible y de una cada especial.

TORNASOL:
Del francs changeant. Denominacin genrica de los tejidos que, con la urdiembre de un color
y la trama de otro diferente, producen un cambiante, reflejo o viso de un color sobre el otro,
segn sea la incidencia del ngulo visual.

TRICOT:
Nombre que en francs significa gnero de punto, pero que ltimamente, se aplica tambin de
modo especial a un tejido de punto fabricado con rayn en mquina estndar, y se usa para
vestidos y prendas de seora, poseyendo una cada y movilidad caractersticas.

TUL:
Los tejidos de tul, en sus diversos aspectos de finura y de grosor, y en las variantes de lizos,
representan el paso de los tejidos de hilos rectilneos, al de los hilos entrelazados como el
tricot. En el tul, compuesto igualmente de hilos de urdimbre y trama, sta va entrelazndose y
rodeando progresivamente los hilos de urdimbre, trasladndose de un extremo a otro del tejido.

TWEED:
Denominacin inglesa de un artculo con ligamento sarga Batavia de cuatro con hilos de lana
cheviot, con efectos de color que forman pequea dibujos a cuadros y que, por la especial
correspondencia del ligado con el colorido de urdimbre y de la trama, el dibujo del tejido no
forma cuadros.

VICUA:
Primitivamente, el tejido fabricado con el pelo fino y lanoso, cortado de aquel mamfero que
vive en el Per. Hoy da, se da el mismo nombre a las imitaciones logradas con lana fina o con
lana y algodn. Tambin se da el nombre de vicua, a un tejido de algodn con ligamento de
raso.




VICH:
Nombre dado a unos tejidos finos de algodn, con hilos de colores vivos y slidos formando
dibujos sencillos (listas y cuadros), tejiendo tafetn. Empleado para camisas de caballero y
vestidos de seora.

VOILE:
Tejido de seda o de rayn, con poca torsin, densidad relativa pequea o normal, ligamento
tafetn blanco o de color. Usado para vestidos y prendas de adorno.
Se fabrica un tejido anlogo, con algodn jmel peinado, y algunas veces mercerizado en
pieza, que recibe tambin el nombre de vuela.


VIELLA.
Tejido con ligamento de sarga, ligeramente perchado, liso, a rayas o cuadros, cuya
composicin suele ser de algodn. Se aplica, mayoritariamente, a la confeccin de camisera
tipo sport para caballero y a la confeccin de prendas de invierno para dormir.