APRESENTAO

Sob os preceitos da NR 31, a Norma de Segurana e Sade no Trabalho na

Agricultura, Pecuria, Silvicultura, !plora"o #lorestal e A$%icultura, o &omit' de
(oas Prticas Agr)colas *&+,AP-, da AN.#, produ/iu o 01anual de Segurana e
Sade do Aplicador de Produtos #itossanitrios2, para servir de apoio aos
treinamentos e cursos de capacita"o de trabalhadores rurais de todo o pa)s3
4ma publica"o $ue enri$uece o acervo de nossa Associa"o ao lado dos 5 t"o
conhecidos 1anuais de 4so &orreto e Seguro de Produtos, Arma/enamento, de P6s,
Transporte e Tecnologia de Aplica"o3 Trata7se de um trabalho desenvolvido com o
ob5etivo de abranger o contedo m)nimo e!igido pela NR 31, ou se5a, o conhecimento
das 8ormas de e!posi"o direta e indireta aos produtos 8itossanitrios, bem como de
sinais e sintomas de into!ica"o e medidas de primeiros socorros, rotulagem, medidas
higi'nicas durante e ap9s o trabalho, uso de vestimentas e e$uipamentos de prote"o
individual *P6- e, 8inalmente, limpe/a e manuten"o das roupas, vestimentas e P63
&obre, portanto, tudo a$uilo $ue de importante envolve a atividade do homem do
campo, no sentido da atua"o segura visando sua sade, ambiente e a $ualidade do
alimento $ue ele produ/3
Para 8inali/ar, $uero lembrar das limita:es naturais de uma obra como esta, cu5as
caracter)sticas de e!cel'ncia mencionadas n"o s"o su8icientes para suprir, por
e!emplo, os treinamentos necessrios sobre o assunto, mas servem per8eitamente
para enri$uecer o n)vel de conhecimento de agr;nomos, t<cnicos e trabalhadores
rurais, para desempenhar com maior segurana e responsabilidade o manuseio e a
aplica"o de produtos 8itossanitrios3
&ristiano =alter Simon 7 Presidente !ecutivo da AN.#
BOA PRTICA AGRCOLA
> o con5unto de medidas adotadas pelo agricultor com o ob5etivo de produ/ir
economicamente 8ibras e alimentos saudveis, com $ualidade e de 8orma a preservar
a sade das pessoas e o meio ambiente3
A boa prtica agr)cola < considerada um dos alicerces da agricultura
sustentvel, pois somente atrav<s dela os agricultores poder"o preservar os recursos
naturais para as gera:es 8uturas3
? 1ane5o e conserva"o do solo para evitar eros:es
? 1ane5o integrado de pragas
? 1ane5o integrado de culturas
? Preserva"o das matas ciliares
? Preserva"o dos recursos h)dricos
? 4so correto e seguro dos produtos 8itossanitrios
USO CORRETO E SEGURO DOS PRODUTOS FITOSSANITRIOS
? Ad$uirir produtos apenas sob receiturio agron;mico
? 4sar apenas produtos 8itossanitrios registrados para a agricultura
? 4sar as doses recomendadas na rotulagem
? Respeitar os per)odos de car'ncia *intervalo de segurana-
? 4tili/ar os $uipamentos de Prote"o 6ndividual
? &alibrar ade$uadamente os e$uipamentos aplicadores
? Reali/ar a tr)plice lavagem das embalagens
? .escartar ade$uadamente as embalagens va/ias
? @aria:es e os re$uisitos regionais
? 4tili/a"o m)nima necessria para se conseguir o controle ade$uado, sem
$ue estes dei!em res)duos e se5am to!icologicamente ade$uados
? > necessrio conhecer at< $ue ponto o res)duo de um determinado produto
pode ser tolerado no alimento sem $ue cause danos de $ual$uer ordem
ao consumidor
PROPRIEDADE TXICA
Todas as substAncias s"o venenosas, apenas a dose decide se um produto <
ou n"o venenoso3
Todo produto seria potencialmente t9!ico B dose determinaria o e8eito3
!C pessoas al<rgicas B a determinada comida
7 a picadas de abelhas
+s 8atores $uantidade e 8re$%'ncia de e!posi"o B permitem a identi8ica"o
do n)vel da dosagem a $ual uma substAncia venenosa possuir ou n"o e8eitos
pre5udiciais signi8icativos3
TOXICIDADE
> a e!press"o da propriedade t9!ica de uma substAncia3
A $uanti8ica"o < 8eita por diversos testes em laborat9rio B animais7testes3
+s resultados obtidos s"o comparados entre si de acordo com o grau de
to!icidade ou poder t9!ico3
!C camundongo, rato, coelho, cachorro, etc333
Dois tipos de toxiid!de"
7 aguda e cr;nica3
TOXICIDADE AGUDA
? > a$uela relacionada com uma into!ica"o provocada por uma nica dose,
podendo ser ou n"o letal3
? Para indicar o n)vel de to!icidade aguda de uma substAncia $ual$uer,
emprega7se o 8ator D.7EF ou .D7EF3
? Gue < a denomina"o abreviada de dose letal m<dia B dose $ue mata EFH
dos animais7teste3
? Para cada tipo de absor"o h uma .D7EF3
? Guanto mais bai!o 8or o valor de .D7EF, mais t9!ica ser a substAncia3
? .e uma maneira geral, dentre as vias de into!ica"o, a mais 8re$%ente < a
de contato3
? A into!ica"o via oral ou por ingest"o est diretamente ligada aos
consumidores3
? n$uanto a por via respirat9ria pode ocorrer em operrios $ue trabalham em
ambientes 8echados *8bricas, e!purgo, 8umiga"o, etc-3
TOXICIDADE CR#NICA
Re8ere7se a um distrbio no organismo provocado pela ingest"o ou
assimila"o de sucessivas doses sub7letais da substAncia t9!ica3
Os est$dos %e&!io'!dos ( toxiid!de %)'i! s*o +$ito +!is de+o%!dos e
+i'$iosos ,$!'do o+p!%!dos o+ os testes %e!&i-!dos p!%! ! toxiid!de
!.$d!/
RESDUOS
? De0i'i1*o" a$uilo $ue sobra de uma substAncia depois de tratamentos
$u)micos3

To&e%2'i! o$ L3R 4Li+ite +5xi+o pe%+iss67e& de %es6d$o8
? S"o termos utili/ados para determinar a $uantidade m!ima de res)duos
permitida pela lei em um produto colhido ou aliment)cio espec)8ico3
Alguns 8atores s"o considerados para o estabelecimento desses limites
? To!icidade aguda e cr;nica
? A segurana do consumidor
? #iscali/a"o
? 1!imo de res)duo tolerado nos alimentos, sem causa into!ica"o cr;nica
FAO9O3S O%.!'i-!1*o 3$'di!& de S!:de
Para garantir a $ualidade dos alimentos e a segurana da popula"o, o
1inist<rio da Sade e!ige $ue se5am reali/adas anlises de res)duos do produto
8itossanitrio comprobat9rio da segurana do alimento em todas as culturas para as
$uais ele ser registrado3
Somente ap9s a reali/a"o das anlises de res)duos locais, 8eitas no (rasil,
com a dose e com o dobro da dose recomendada do produto 8itossanitrio na lavoura,
< $ue o 1inist<rio da Sade autori/a o registro do produto no 1inist<rio da Agricultura3
INGESTO DIRIA ACEIT;EL 4IDA8 OU DOSE DIRIA ACEIT;EL 4DDA8
? Para cada produto 8itossanitrio uma 6.A < determinada
? A $uantidade m!ima $ue ingerida diariamente durante toda vida, parece
n"o o8erecer riscos aprecivel I sade, < e!pressa em miligramas do produto por
$uilograma de peso corp9reo3
PRA<OS DE CAR=NCIA o$ INTER;ALO DE SEGURANA
? De0i'i1*o" < o per)odo estabelecido entre a ltima aplica"o e a colheita do
produto3
S*o dete%+i'!dos !t%!7>s de est$do de pe%sist?'i! de %es6d$os '!s di0e%e'tes
p!%tes d! p&!'t! ,$e so0%e$ t%!t!+e'to/
Le7!@se e+ o't!"
? + tipo de produto 8itossanitrio
? A 8ormula"o
? A dosagem empregada
? #re$%'ncia de aplica"o
? &lima no momento da aplica"o
? Parte da planta atacada
? Parte da planta consumida
A +$ito i+po%t!'te %espeit!% o p%!-o de !%?'i!B p!%! ,$e o '67e& de
%es6d$o 'os !&i+e'tos se sit$e de't%o dos &i+ites de to&e%2'i! ,$e o0e%ee
se.$%!'1! !o o's$+ido%/
DEFINIO DOS AGROTXICOS
.e acordo com o decreto J3FKJ, de FJ de 5aneiro de LFFL, $ue regulamenta a
lei nmero KMFLN1OMO, os de8ensivos agr)colas, s"o produtos e agentes de processos
8)sicos, $u)micos ou biol9gicos, destinados ao uso nos setores de produ"o, no
arma/enamento e bene8iciamento de produtos agr)colas, nas pastagens, na prote"o
de 8lorestas nativas ou plantadas, e de outros ecossistemas de ambientes urbanos,
h)dricos e industriais, cu5a 8inalidade se5a alterar a composi"o da 8lora ou da 8auna,
a8im de preserv7las da a"o danosa de seres vivos considerados nocivos, bem como
as substAncias de produtos empregados como des8olhantes, dessecantes,
estimuladores e inibidores de crescimento3
ACUISIO DO PRODUTO
Antes de comprar um produto 8itossanitrio, < 8undamental consultar um ngenheiro
Agr;nomo para 8a/er uma avalia"o correta dos problemas da lavoura, como o ata$ue
de pragas, doenas e plantas daninhas3

PROCEDI3ENTOS NA DORA DA CO3PRA"
S9 compre o produto com a receita
agron;mica e guarde uma viaP
!i5a e guarde a nota 8iscal, pois < a sua
garantia diante do c9digo de de8esa do
consumidorP
&erti8i$ue7se de $ue a $uantidade do
produto comprado ser su8iciente para
tratar a rea dese5ada, evitando comprar
produto em e!cessoP
!amine o pra/o de validade dos produtos ad$uiridos e n"o aceite produtos
vencidosP
N"o aceite embalagens dani8icadasP
@eri8i$ue se as in8orma:es de r9tulo e bula est"o leg)veisP
Aproveite para comprar os e$uipamentos de prote"o individual *P6-P
&erti8i$ue7se de $ue o revendedor in8ormou o local onde as embalagens va/ias
devem ser devolvidas3
CLASSIFICAO DE AGROTOXICOS
+s agrot9!icos recebem duas classi8ica:esC
m 8un"o da to!icidade I sade humana
m 8un"o do grau de impacto no meio ambiente
+ 1inist<rio da Agricultura, de acordo com o .epartamento de Produ"o @egetal,
.ivis"o de .e8esa Sanitria @egetal, Se"o de produtos #itossanitrios, classi8ica os
agrot9!icos em &lasses To!icol9gicas de 6 a 6@3
A classi8ica"o de agrot9!icos est intimidante relacionada a .DEF dos produtos B $ue
< de8inida como 0 a dose $ue previsivelmente causar uma resposta de EFH em uma
popula"o na $ual se procurar determinar o e8eito letal2 , sua unidade < mg3Qg
71
3
CUIDADOS NO 3ANUSEIO
&onhecendo o produtoC
+ manuseio de produtos 8itossanitrios deve ser reali/ado por pessoas
adultas,al8abeti/adas e bem in8ormadas sobre os riscos3
A melhor 8onte de in8orma"o sobre o produto < o rotulo e a bula3
ALI3ENTAO E FU3O
N"o trabalhar de est;mago va/ioP
vitar comer, beber ou 8umar durante o manuseio do agrot9!icoP
Na hora das re8ei:es, o servio deve ser interrompido e tomar os cuidados
higi'nicos3
CLASSIFICAO DOS AGROTOXICOS CUANTO AO RISCO E SAFDE DU3ANA
&lasse to!icol9gica e cor da 8ai!a no r9tulo de produto agrot9!ico

&lasse 6 !tremamente #ai!a @ermelha
t9!icos
&lasse 66 Altamente t9!icos #ai!a Amarela
&lasse 666 1edianamente
t9!icos
#ai!a A/ul
&lasse 6@ Pouco ou muito
pouco t9!icos
#ai!a @erde

CLASSIFICAO TOXICOLGICA DOS AGROTXICOS SEGUNDO DLGH
,R4P+S .DEF .ose capa/ de matar uma
pessoa adulta
!tremamente
t9!icos
R EmgNQg 1 pitada 7 algumas gotas
Altamente
t9!icos
E7EF algumas gotas 71 colher de
ch
1edianamente
t9!icos
EF7EFF 1 colher de ch 7 L colheres
de sopa
Pouco t9!icos EFF7EFFF L colheres de sopa7 1 copo
1uito pouco
t9!icos
EFFF ou S 1 copo 7 litro
INFOR3AIES SOBRE O PRODUTO
Toda classi8ica"o < obrigatoriamente empregada nos r9tulos dos produtos para servir
de orienta"o ao consumidor3
+ r9tulo < a principal 8orma de comunica"o entre o 8abricante e os usurios3 Portanto,
antes de manusear o produto, deve ser 8eita uma leitura criteriosa do r9tulo3 Na
embalagem, ou em material ane!ado a ela, devem constar as seguintes in8orma:esC
+ $ue o produto deve controlarP
As culturas para as $uais o produto pode ser aplicadoP
As dosagens recomendadas para cada situa"oP
A classi8ica"o to!icol9gicaP
A 8orma $ue o produto pode ser utili/adoP
+ local e a <poca em $ue o produto pode ser aplicadoP
Se o produto pode ser misturado a outros de uso 8re$%ente em situa:es
semelhantesP
Se o produto pode causar in5ria Is culturas para as $uais < recomendado3
INFOR3AIES DE SEGURANA
A regra fundamental de segurana LER O RTULO e
SEGUIR AS INSTRUES DA BULA !"#s al# est$" %"l"%ad"s "s %"n&e%#ment"s d"
fa'r#%ante a res!e#t" d" !r"dut" #nf"rmand" s"'re manuse#" !re%au(es !r#me#r"s
s"%"rr"s dest#na$" de em'alagens e)u#!ament"s de !r"te$" et%*
INFOR3AIES AOS TRABALDADORES
> dever do empregador rural ou e$uiparado, disponibili/ar a todos os trabalhadores
in8orma:es sobre o uso de produtos 8itossanitrios no estabelecimento, abordando os
seguintes aspectosC
? Trea tratadaC descri"o das caracter)sticas gerais da rea, da locali/a"o e do tipo de
aplica"o a ser 8eita, incluindo o e$uipamento a ser utili/adoP
? As instru:es devem ser compreens)veis e su8icientes aos $ue manipulam
agrot9!icos3P
? Nome comercial do produto utili/adoP
? &lassi8ica"o to!icol9gicaP
? .ata e hora da aplica"oP
? 6ntervalo de reentradaP
? 6ntervalo de seguranaNper)odo de car'nciaP
? 1edidas de prote"o necessrias aos trabalhadores em e!posi"o direta e indiretaP
? 1edidas a serem adotadas em caso de into!ica"o3
.evem ser treinadas e protegidas as pessoas $ue 8a/em conserva"o, manuten"o,
limpe/a, al<m das $ue utili/am os e$uipamentos de aplica"o3

+s manuais das m$uinas, e$uipamentos e implementos devem ser mantidos no
estabelecimento, devendo o empregador dar conhecimento aos operadores do seu
contedo e disponibili/7los sempre $ue necessrio3
+ empregador deve garantir a reali/a"o dos e!ames m<dicos citados na NR 31 e o
trabalhador se submeter a eles3 > dever de o trabalhador ler os r9tulos e bulas dos
produtos antes de manuse7los3
RTULO
+s r9tulos possuem as seguintes in8orma:esC
&uidadosC 1eio ambiente Arma/enamento Transporte
.ados do 8abricante
&uidadosC Precau:es de uso Primeiros socorros Tratamento
Pictogramas para o preparo da calda
#ai!a de classi8ica"o to!icol9gica
Pictogramas para a aplica"o3
+s pictogramas s"o s)mbolos gr8icos, internacionalmente aceitos, $ue possuem uma
comunica"o e!clusivamente visual, podendo ser entendidos por $ual$uer pessoa,
mesmo $ue n"o saiba ler3 les visam dar in8orma:es para proteger a sade das
pessoas e o meio ambiente3
!emplos de pictogramasC


+ empregador rural ou e$uiparado deve sinali/ar as reas tratadas, in8ormando o
per)odo de reentrada, $ue < o per)odo ap9s a aplica"o em $ue < vedada a entrada de
pessoas sem uso de P6 ade$uado3 sta in8orma"o consta no r9tuloNbula do produto3
A NR 31 e!ige $ue ha5a uma sinali/a"o na rea *consulte a 8iscali/a"o do seu
stado-3
.urante a pulveri/a"o a<rea, a entrada e perman'ncia de $ual$uer pessoa na rea a
ser tratada s"o proibidas3
BULA
As bulas tamb<m possuem in8orma:es importantes sobre cuidados no manuseio e na
aplica"o de de8ensivos agr)colas, comoC instru:es de uso, arma/enamento,
transporte, modo e <poca de aplica"o, intervalo de segurana etc3, bem como o
tele8one de emerg'ncia das empresas
Telefones de Emergncia das Empresas Associadas ANDEF (24 horas)

0800 0141149 0800 0112273 0800 243334 0800 7710032

0800 7010109 0800 343545 0800 141977 0800 7044304
CONDECI3ENTO DAS FOR3AS DE EXPOSIO DIRETA E INDIRETA AOS
PRODUTOS FITOSSANITRIOS
A e!posi"o pode ser entendida como o simples contato do produto 8itossanitrio com
$ual$uer parte do organismo humano3 As vias de e!posi"o mais comuns s"oC

A e!posi"o pode ser classi8icada em e!posi"o direta e indireta3
EXPOSIO DIRETA
A e!posi"o direta ocorre $uando o produto 8itossanitrio entra em contato direto com
a pele, olhos, boca ou nari/3 +s acidentes pela e!posi"o direta normalmente ocorrem
com os trabalhadores $ue manuseiam ou aplicam produtos 8itossanitrios sem usar
corretamente os e$uipamentos de prote"o individual3 A NR 31 de8ine 0trabalhadores
em e!posi"o direta2, os $ue manipulam os produtos 8itossanitrios e a8ins, em
$ual$uer uma das etapas de arma/enamento, transporte, preparam, aplica"o,
destina"o e descontamina"o de e$uipamentos e vestimentas3
EXPOSIO INDIRETA
A e!posi"o indireta ocorre $uando as pessoas, $ue n"o est"o aplicando ou
manuseando produtos 8itossanitrios, entram em contato com plantas, alimentos,
roupas ou $ual$uer outro ob5eto contaminado3 A NR 31 considera 0trabalhadores em
e!posi"o indireta2, os $ue n"o manipulam diretamente os produtos 8itossanitrios,
ad5uvantes e produtos a8ins, mas circulam e desempenham suas atividades de
trabalho em reas vi/inhas aos locais onde se 8a/ a manipula"o dos produtos em
$ual$uer uma das etapas de arma/enamento, transporte, preparo, aplica"o etc3, e ou
ainda, os $ue desempenham atividades de trabalho em reas rec<m7tratadas3
RISCO
+ risco de into!ica"o < de8inido como a probabilidade estat)stica de uma substAncia
$u)mica causar e8eito t9!ico3 > 8un"o da to!icidade do produto e da e!posi"o3
Riso J 0 4toxiid!de K exposi1*o8
A to!icidade < a capacidade potencial de uma substAncia causar e8eito adverso I
sade3 m tese, todas as substAncias s"o t9!icas e a to!icidade depende
basicamente da dose e da sensibilidade do organismo e!posto3 Guanto menor a dose
de um produto capa/ de causar um e8eito adverso, mais t9!ico < o produto3
Sabendo7se $ue n"o < poss)vel ao usurio alterar a to!icidade do produto, a nica
maneira concreta de redu/ir o risco < atrav<s da diminui"o da e!posi"o3
Para redu/ir a e!posi"o, o trabalhador deve manusear os produtos com cuidado, usar
e$uipamentos de aplica"o calibrados e em bom estado de conserva"o, al<m de
vestir os e$uipamentos de prote"o ade$uados3
1uitas ve/es, a into!ica"o por produtos 8itossanitrios < resultado de erros nas
etapas de transporte, arma/enamento, preparo da calda, aplica"o, en8im,
manipula"o do produto, causados por displic'ncia ou ignorAncia3 Se as regras de
segurana 8orem seguidas, muitos casos de into!ica"o ser"o evitados3
ECUIPA3ENTOS DE PROTEO INDI;IDUAL
P6 s"o 8erramentas de trabalho $ue visam proteger a sade do trabalhador rural, $ue
utili/a os Produtos #itossanitrios, redu/indo os riscos de into!ica:es decorrentes da
e!posi"o3
A leg#sla$" tra'al&#sta !re+, )ue-
> obriga"o do empregadorC
#ornecer os P6 ade$uados ao trabalhadorP
6nstruir e treinar $uanto ao uso dos P6P
#iscali/ar e e!igir o uso dos P6P
1anter e substituir os P63
> obriga"o do trabalhadorC
4sar e conservar os P63
.uem fal&ar nestas "'r#ga(es !"der/ ser res!"nsa'#l#0ad"-
+ empregador poder responder a"o na 5ustia, al<m de ser multado pelo
1inist<rio do TrabalhoP
+ 8uncionrio poder at< ser demitido pro 5usta causa3
CO3PONENTES DO EPI
Abai!o est"o listados os principais itens de P6 dispon)veis no mercado, al<m de
in8orma:es e descri:es importantes para assegurar a sua identi8ica"o e o uso3
+s P6 devem possuir o nmero do &erti8icado de Aprova"o B &3 A3 emitido pelo
1inist<rio do Trabalho e mprego3 N"o < permitido o uso de P6 sem o &3 A3

USO DOS EPI @ CO3O ;ESTIR
;ESTI3ENTAS 4CALA E LALECO8
.evem ser tratados com hidrorrepelentesP
Para aplica:es com e$uipamento de
pulveri/a"o costal ou mangueiraP
A cala dever ter um re8oro e!tra na perna
com material impermevel *perneira-, para
aumentar a prote"oP
@estir sobre a roupa comum *bermuda e camisa
de algod"o- para aumentar o con8orto e permitir
a retirada em locais abertosP
+s cord:es da cala e do 5aleco devem estar
bem a5ustados e guardados para dentro da
roupa3
BOTAS
.evem ser de P@&, de pre8er'ncia brancas3 (otinas de
couro n"o s"o recomendadas, pois n"o s"o
impermeveis e encharcam 8acilmenteP
A bota deve ser usada com meia e a barra da cala
deve 8icar para 8ora do cano, para o produto n"o
escorrer para os p<s3
A;ENTAL
Tem o ob5etivo de proteger o corpo durante o preparo da
calda e durante a pulveri/a"o com e$uipamento de
pulveri/a"o costal ou mangueiraP
.eve ser de material impermevel e de 8cil 8i!a"o nos
ombrosP
+ comprimento deve ser at< a altura dos 5oelhos, na altura da
perneira da cala3
RESPIRADOS 43SCARA8
Tem o ob5etivo de evitar a inala"o de vapores orgAnicos, n<voas e part)culas
8inas atrav<s das vias respirat9riasP
!istem basicamente dois tipos de respiradoresC sem manuten"o *chamados
descartveis- e os de bai!a manuten"o, $ue possuem 8iltros especiais para
reposi"oP
+s respiradores devem sempre possuir carv"o ativadoP
+ aplicador deve estar barbeado para permitir $ue o respirador 8i$ue encai!ado
per8eitamente na 8ace3
;isei%!
.eve ser utili/ada para proteger os olhos e o rosto
das gotas ou n<voa da pulveri/a"oP
A viseira deve ser de acetato com boa transpar'ncia
para n"o distorcer a imagem, 8orrada com espuma na
testa e revestida com vi<s para evitar cortes3
BONA RABE
Feito em tecido de algodo tratado para tornar-se
hidrorrepelente;
Protege o couro cabeludo e o pescoo contra
respingos.
L$7!s
As luvas protegem a parte do corpo com maior
risco de exposio: as mos;
As luvas mais recomendadas so de borracha
nitrlica ou neoprene, pois servem para todos os
tipos de ormulao.
ORDE3 DE ;ESTIR E RETIRAR O EPI
Para evitar a contamina"o dos e$uipamentos e a e!posi"o do trabalhador, deve7se
seguir uma se$%'ncia l9gica para retirar os P63 6nicialmente, devem7se lavar as luvas,
vestidas nas m"os, para descontamin7las3

PROCEDI3ENTOS PARA LA;AR AS ;ESTI3ENTAS DE PROTEO"
+s P6 devem ser lavados
separadamente da roupa comumP
As vestimentas de prote"o devem ser
en!aguadas com bastante gua
corrente para diluir e remover os
res)duos da calda de pulveri/a"oP
A lavagem deve ser 8eita de 8orma
cuidadosa com sab"o neutro *sab"o de
coco-3 As vestimentas n"o devem 8icar
de molho3 m seguida, as peas devem
ser bem en!aguadas para remover todo
sab"oP
6mportanteC nunca use alve5antes, pois poder dani8icar a
resist'ncia das vestimentasP
AS botas, as luvas e a viseira devem ser en!aguadas
com gua abundante ap9s cada usoP
,uarde os P6 separados da roupa comum para evitar
contamina"oP
#aa revis"o peri9dica e substitua os P6 estragados3
3EDIDAS DIGI=NICAS DURANTE E APS O TRABALDO
&ontamina:es podem ser evitadas com hbitos simples de higiene3
+s produtos $u)micos normalmente penetram no corpo do aplicador atrav<s do
contato com a pele3 Roupas ou e$uipamentos contaminados dei!am a pele do
trabalhador em contato direto com o produto e aumentam a absor"o pelo corpo3
+utra via de contamina"o < atrav<s da boca, $uando se manuseiam alimentos,
bebidas ou cigarros com as m"os contaminadas3
1r"%ed#ment"s #m!"rtantes !ara e+#tar %"ntam#na(es-
Dave bem as m"os e o rosto antes de comer,
beber ou 8umarP
Ao 8inal do dia de trabalho, lave as roupas
usadas na aplica"o, separadas das roupas de
uso da 8am)liaP
Tome banho com bastante gua e sabonete,
lavando bem o couro cabeludo, a!ilas, unhas e
regi:es genitaisP
4se sempre roupas limpasP
1antenha sempre a barba bem 8eita, unhas e
cabelos bem cortados3
O E3PREGADOR RURAL OU ECUIPARADOB DE;E"
? .isponibili/ar um local ade$uado para a guarda da roupa de uso pessoalP
? #ornecer gua, sab"o e toalhas para higiene pessoalP
? ,arantir $ue nenhum dispositivo de prote"o ou vestimenta contaminada se5a levado
para 8ora do ambiente de trabalhoP
? ,arantir $ue nenhum dispositivo ou vestimenta de prote"o se5a reutili/ado antes da
devida descontamina"oP
? @edar o uso de roupas pessoais na aplica"o de produtos 8itossanitrios3
SEGURANA NO PREPARO DA CALDA
+ preparo da calda e!ige muito cuidado, pois < o momento em $ue o trabalhador est
manuseando o produto concentrado3
A embalagem deve ser aberta com cuidado para evitar
derramamento do produtoP
4tili/e balanas, copos graduados, baldes e 8unis espec)8icos
para o preparo da calda3 Nunca utili/e esses mesmos
e$uipamentos para outras atividadesP
#aa a lavagem da embalagem va/ia logo ap9s o
esva/iamento da embalagemP
Ap9s o preparo da calda, lave os utens)lios e se$ue7os ao solP
4se apenas o agitador do pulveri/ador para misturar a caldaP
4tili/e sempre gua limpa para preparar a calda e evitar o
entupimento dos bicos do pulveri/adorP
@eri8i$ue se todas as embalagens usadas est"o 8echadas e
guarde7as no dep9sitoP
1anuseie os produtos longe de crianas, animais e pessoas
desprotegidas3
CONDECI3ENTO DE SINAIS E SINTO3AS DE INTOXICAO E 3EDIDAS DE
PRI3EIROS SOCORROS
A absor"o de uma substAncia depende da via pela $ual penetra no organismo3
No caso de produtos 8itossanitrios, a absor"o d<rmica *atrav<s da pele- < a mais
importante, podendo ser mais intensa $uando se utili/am 8ormula:es oleosas3
A absor"o por via respirat9ria *pelos pulm:es- < conse$%'ncia da aspira"o de
part)culas, gases ou vapores3
Na e!posi"o ocupacional, a contamina"o oral *pela boca- < menos 8re$%ente e s9
ocorre por acidente ou descuido3sse tipo de contamina"o < $uase sempre
responsvel pelas into!ica:es mais graves3
TIPOS DE INTOXICAO
Guando um produto 8itossanitrio < absorvido pelo corpo humano, o organismo entra
num processo de autode8esa e tenta neutrali/ar sua a"o t9!ica3
ssa a"o t9!ica somente se mani8esta $uando o n)vel da substAncia atinge certos
limites e permanece en$uanto esse n)vel n"o 8or redu/ido3 6sso permite considerar
dois tipos de into!ica"oC
I'toxi!1*o !.$d!C ocorre normalmente $uando h e!posi"o a grandes $uantidades
por um per)odo curto de tempo3
I'toxi!1*o %)'i!" ocorre usualmente $uando h e!posi"o a pe$uenas
$uantidades por um per)odo longo de tempo3
stas s"o as regras gerais, mas dependem de outros 8atores como, por e!emplo, a
sensibilidade individual, 8atores gen<ticos etc3
+ trabalhador $ue apresentar sintomas de into!ica"o deve ser imediatamente
a8astado das atividades e transportado para atendimento m<dico, acompanhado das
in8orma:es contidas nos r9tulos e bulas dos produtos 8itossanitrios aos $uais tenha
sido e!posto e contactar o FMFF de merg'ncia 1<dica do 8abricante do produto, para
orientar o atendimento m<dico local3
PRINCIPAIS SINTO3AS DE INTOXICAO
A e!posi"o a n)veis t9!icos de produtos 8itossanitrios resulta numa variedade de
sintomas e sinais $ue dependem do produto usado, da dose absorvida e das
condi:es de sade do indiv)duo3 .e maneira geral, as rea:es mais comuns s"oC
? &ontamina"o por contato com a pele *via d<rmica-
7 6rrita"o *pele seca e rachada-P
7 1udana de colora"o da pele *reas amareladas ou avermelhadas-P
7 .escama"o *pele escamosa ou com aspecto de sarna-3
? &ontamina"o por inala"o *via respirat9ria-
7 Ardor na garganta e pulm:esP
7 TosseP
7 Rou$uid"oP
7 &ongestionamento das vias respirat9rias3
? &ontamina"o por ingest"o *via oral-
7 6rrita"o da boca e gargantaP
7 .or no peitoP
7 NuseasP
7 .iarr<iaP
7 Transpira"o anormalP
7 .or de cabeaP
7 #ra$ue/a e c"imbra3
P%oedi+e'tos M5sios p!%! !sos de i'toxi!1*o
Normalmente, as lavouras 8icam muito a8astadas dos hospitais e o atendimento por um
m<dico poder demorar bastante3 As medidas de primeiros socorros representam o
es8oro inicial para socorrer uma v)tima en$uanto n"o se disp:e de assist'ncia m<dica
pro8issional3 U situa:es em $ue outras pessoas poder"o identi8icar e reali/ar as
primeiras medidas de socorro numa situa"o de emerg'ncia3
stando diante de um into!icado, a primeira medida < observar e avaliar a presena
de anormalidades $ue possam representar risco de vida imediato, como parada ou
di8iculdade respirat9ria, parada circulat9ria, estado de cho$ue, convuls"o ou coma3
Somente um m<dico, en8ermeiro ou socorrista treinado poder intervir para manter as
8un:es vitais, pois isto e!ige conhecimento m<dico eNou de en8ermagem3 Todo
produto 8itossanitrio possui obrigatoriamente in8orma:es sobre primeiros socorros no
r9tulo e na bula do produto3 Al<m disso, os 8abricantes possuem tele8ones de
emerg'ncia LJ horas para orientar os usurios3
@ia de regra os casos de contamina"o s"o resultado de erros cometidos
durante as etapas de manuseio ou aplica"o de produtos 8itossanitrios e s"o
causados pela 8alta de in8orma"o de ou displic'ncia do operador3stas situa:es
e!igem calma e a:es imediatas para descontaminar as partes atingidas, com o
ob5etivo de eliminar a absor"o do produto pelo corpo, antes de levar a v)tima ao
hospital3
P%oedi+e'tos M5sios p!%! !sos de i'toxi!1*o"


? .escontamine a pessoa de acordo com as instru:es de primeiros socorros do r9tulo
ou da bula do produtoP
? .' banho e vista uma roupa limpa na v)tima, levando7a imediatamente para o
hospitalP
? Toda pessoa into!icada deve receber atendimento m<dico imediatoP
? 1ostre para o m<dico o r9tulo ou a bula do produtoP
? Digue para o tele8one de emerg'ncia do 8abricante, in8ormando o nome e idade do
paciente, o nome do m<dico e o tele8one do hospital3
3EDIDAS DE PRI3EIROS SOCORROS
4ma das a:es mais importantes para socorrer uma v)tima into!icada < prestar os
primeiros socorros com o ob5etivo de interromper a absor"o do produto t9!ico pelo
organismo3 + procedimento < 8cil e est ao alcance de todos3 Guanto antes a vitima
8or descontaminada, maior ser a sua chance de recupera"o3

EXPOSIO ;IA DAR3ICA
1uitos produtos 8itossanitrios s"o prontamente absorvidos pela pele, $uer pelo
contato com roupas contaminadas ou diretamente $uando derramados sobre o corpo3
1esmo $ue o produto se5a pouco t9!ico, recomenda7se $ue a e!posi"o se5a redu/ida
ao m)nimo o $uanto antes3 Para tanto, retire imediatamente as roupas contaminadas e
remova o produto com 5ato de gua corrente3 A seguir, veri8i$ue as recomenda:es de
primeiros socorros do produto e, se n"o houver contra indica"o, lave com gua e
sab"o as partes e!postas, evitando es8regar com 8ora para n"o causar irrita:es3
Se$ue e envolva num pano limpo3
Se uma grande super8)cie do corpo 8oi contaminada, a lavagem por ducha < mais
indicada3 Aten"o especial deve ser dada ao couro cabeludo, atrs das orelhas, a!ilas,
unhas e regi"o genital3 Nenhum ant)doto ou agente neutrali/ador deve ser adicionado
I gua de lavagem3
EXPOSIO ;IA OCULAR

+ respingo de um produto 8itossanitrio nos olhos, 8a/ com $ue o produto se5a
prontamente absorvido3 A irrita"o $ue surge pode ser devida ao pr9prio ingrediente
ativo ou a outras substAncias presentes na 8ormula"o3
A assist'ncia imediata nesses casos < a lavagem dos olhos com gua corrente e
limpa, $ue deve ser reali/ada de acordo com instru:es constantes na bula3
A gua de lavagem poder ser 8ria ou morna, mas nunca $uente ou contendo outras
substAncias usadas como ant)doto ou neutrali/antes3 + 5ato de lavagem deve ser
suave para n"o provocar maior irrita"o3 N"o dispondo de 5ato dVgua, deite a v)tima
de costas com a cabea apoiada sobre suas pernas, inclinando7lhe a cabea para trs
e mantendo as plpebras abertas, derrame com au!)lio de caneca, um 8ilete de gua
limpa3
N"o colo$ue col)rio ou outras substAncias3 Persistindo dor ou irrita"o, tape os olhos
com pano limpo e encaminhe o paciente ao o8talmologista, levando o r9tulo ou bula do
produto3
EXPOSIO ;IA RESPIRATRIA
+correndo into!ica"o por inala"o, leve imediatamente a v)tima para local 8resco e
ventilado, a8rou!e as roupas para 8acilitar a passagem do ar e n"o se es$uea de
retirar as roupas, se elas estiverem contaminadas3 Antes de entrar em local 8echado
com a possibilidade da presena de contaminantes no ar ambiente, certi8i$ue7se de
ventil7lo3 Se poss)vel, o socorrista deve usar o respirador apropriado3
EXPOSIO ;IA ORAL
Ao atender uma v)tima into!icada por ingest"o, a decis"o mais importante a tomar <
se o v;mito deve ou n"o ser provocado3 Por isso < importante ler r9tuloNbula para
veri8icar o procedimento a ser adotado, pois se a substAncia ingerida 8or custica ou
corrosiva, provocar novas $ueimaduras ao ser regurgitado3 #ormula:es de produtos
8itossanitrios $ue utili/am como ve)culo solvente derivados do petr9leo normalmente
tem em suas bulas, indica:es de restri"o ao v;mito, uma ve/ $ue esses solventes
podem ser aspirados pelos pulm:es provocando pneumonite3 Se a indica"o < de
regurgitar a substAncia t9!ica imediatamente, nunca provo$ue v;mito se a v)tima
estiver inconsciente ou em convuls"o, pois poder su8oc7la3 Antes de indu/ir ao
v;mito, aumente o volume do contedo estomacal da v)tima, dando7lhe um ou dois
copos de gua3
+ v;mito pode ser provocado por processo mecAnico, colocando um dedo ou a
e!tremidade do cabo de uma colher na gargantaP ou $u)mico, dando7se ao pacienteC
? .etergente comum *usado para lavar louas-C 1 colher das de sopa em 1 copo
dVguaP
? .urante o v;mito, posicione o paciente com o tronco ereto e inclinado para 8rente,
evitando a entrada do l)$uido nos pulm:esP
? Guando o v;mito n"o 8or aconselhado, procure redu/ir a absor"o do produto,
neutrali/ando sua a"o com carv"o ativado, na dosagem de at< EF gramas dilu)dos
num copo dVguaP
? + carv"o ativado poder tamb<m ser administrado como tratamento au!iliar ap9s o
v;mito provocado3
N"o use carv"o ativado ou $ual$uer outro medicamento por via oral se o paciente
estiver vomitando espontaneamente3
RESU3O DOS PROCEDI3ENTOS PARA CASOS DE INTOXICAO
.e uma 8orma geral, podemos resumir as principais medidas de primeiros socorros em
$uatro a:es bsicasC
63 Preste atendimento I pessoa de acordo com as instru:es de primeiros socorros
descritas no r9tulo eNou na bula do produtoP
663 .' banho com gua corrente e vista roupas limpas na v)tima, levando7a
imediatamente para o servio de sade mais pr9!imo3 N"o es$uea de mostrar a bula
ou r9tulo do produto ao m<dico ou en8ermeira3
6663 Assim $ue chegar ao servio de sade, ligue para o tele8one de emerg'ncia do
8abricante, in8ormando o nome e idade do paciente, o nome do m<dico e o tele8one do
servio de sade, pois desta 8orma, o 8abricante poder passar mais in8orma:es
sobre a to!icologia do produto para o pro8issional $ue estiver 8a/endo o atendimento
da v)timaP
6@3 Toda pessoa com suspeita de into!ica"o deve receber atendimento m<dico
imediato3 Nunca espere os sintomas se intensi8icarem3
+s produtos 8itossanitrios devem ser considerados suspeitos de causar uma
into!ica"o aguda, somente $uando se sabe $ue o paciente 8oi recentemente e!posto
a esses produtos3 Sintomas $ue se iniciam mais de LJ horas ap9s a utili/a"o, $uase
sempre e!cluem a possibilidade de into!ica"o aguda por produtos 8itossanitrios, a
n"o ser $ue se trate de um caso cr;nico, resultante da e!posi"o cont)nua a pe$uenas
doses3
DESTINO FINAL DAS E3BALAGENS ;A<IAS
> vedada a reutili/a"o de embalagens de produtos 8itossanitrios, cu5a destina"o
8inal deve atender I legisla"o vigente *Dei #ederal nW O3OKJ de FX3FX3LFFF e .ecreto
nW J3FKJ de FJ3F13LFFL-3
+ agricultor deve devolver todas as embalagens va/ias dos produtos na unidade de
recebimento de embalagens indicada na Nota #iscal pelo revendedor3
Antes de devolver, o agricultor dever preparar as embalagens, ou se5a, separar as
embalagens lavadas das embalagens contaminadas3 + agricultor $ue n"o devolver as
embalagens no pra/o de 1 *um- ano ou n"o prepar7las ade$uadamente, poder ser
multado, al<m de ser en$uadrado na Dei de &rimes Ambientais3 &aso o produto n"o
tenha sido totalmente utili/ado decorrido 1 *um- ano da compra, a devolu"o da
embalagem poder ser 8eita em at< X *seis- meses ap9s o t<rmino do pra/o de
validade3 mbalagens 8le!)veis n"o lavveis devem ser arma/enadas, transportadas e
devolvidas dentro de embalagens de resgate *saco plstico transparente padroni/ado-3
RESPONSABILIDADES
As responsabilidades s"o do usurio,revendedor e 8abricante3
Os $s$5%ios de7e%*o"
Preparar as embalagens va/ias para devolv'7las nas unidades de recebimentoP
mbalagens r)gidas lavveisC e8etuar a tr)plice lavagem ou lavagem sob
press"o
mbalagens r)gidas n"o lavveis C mant'7las intactas ,ade$uadamente
tampadas e sem va/amentoP
mbalagens 8le!)veis contaminadasC acondicion7las em sacos plsticos
padroni/ados3
Arma/enar na propriedade, em local apropriado, as embalagens va/ias at< sua
devolu"o3
Transportar e devolver as embalagens va/ias,com suas respectivas tampas e
r9tulos,para a unidade de recebimento indicada na nota 8iscal pelo canal de
distribui"o,no pra/o de um ano,contado da data da compra3 Se, ap9s o pra/o,
remanescer produto na embalagem,< 8acultada sua devolu"o at< X meses ap9s o
termino do pra/o de validade3
1anter em seu poder , para 8ins de 8iscali/a"o , os comprovantes de entrega das
embalagens *um ano-, receita agron;mica *dois anos- e anota 8iscal de compra do
produto3
Os !'!is de dist%iM$i1*o de7e%*o"
.isponibili/ar e gerenciar unidades de recebimentos para a devolu"o de
embalagens va/ias pelos usuriosNagricultoresP
No ato da venda do produto, in8ormar aos usuriosNagricultores sobre
procedimentos de lavagem, acondicionamento,arma/enamento,transporte e
devolu"o das embalagens va/iasP
6n8ormar o endereo da sua unidade de recebimento de embalagens va/ias
para o usurio, 8a/endo constar in8orma"o no corpo da Nota #iscal de venda
do produtoP
#a/er constar dos receiturios $ue emitirem in8orma:es sobre destino das
embalagensP
6mplementar em colabora"o com o Poder Pblico empresas
registrantes,programas educativos e mecanismos de controle e estimulo I
Davagem *Tr)plice ou sob Press"o- e I devolu"o das embalagens va/ias por
parte dos usurios3
PREPARAO DAS E3BALAGENS
L!7!.e+ d!s e+M!&!.e's 7!-i!s"
A lavagem das embalagens va/ias < uma prtica reali/ada no
mundo inteiro para redu/ir os riscos de contamina"o das
pessoas *S,4RANYA-, proteger a nature/a *A1(6NT- e
aproveitar o produto at< a ltima gota *&+N+16A-3
A lavagem das embalagens va/ias poder ser 8eita de duas
8ormasC tr)plice lavagem ou lavagem sob press"o3
P%oedi+e'to p!%! 0!-e% ! t%6p&ie &!7!.e+"
13 sva/ie completamente o contedo da embalagem no tan$ue do pulveri/adorP
L3 Adicione guia limpa I embalagem at< 1NJ do seu volumeP
33 Tampe bem a embalagem e agite7a por 3F segundosP
J3 .espe5e a gua de lavagem no tan$ue do pulveri/adorP
E3 #aa esta opera"o 3 ve/esP
X3 6nutili/e a embalagem plstica ou metlica, per8urando o 8undo3
P%oedi+e'to p!%! 0!-e% ! &!7!.e+ soM p%ess*o"
13 ste procedimento somente pode ser reali/ado em pulveri/adores com acess9rios
adaptados para esta 8inalidadeP
L3 ncai!e a embalagem va/ia no local apropriado do 8unil instalado no pulveri/adorP
33 Acione o mecanismo para liberar o 5ato de guia limpaP
J3 .irecione o 5ato de gua para todas as paredes internas da embalagem por 3F
segundosP
E3 A gua de lavagem deve ser trans8erida para o interior do tan$ue do pulveri/adorP
X3 6nutili/e a embalagem plstica ou metlica, per8urando o 8undo3
I3PORTANTE" ! &!7!.e+ de7e se% %e!&i-!d! d$%!'te o p%ep!%o d! !&d!/ As
e+M!&!.e's &!7!d!s de7e+ se% .$!%d!d!s o+ s$!s t!+p!s de't%o d!s !ix!s
de p!pe&*o/
Em'alagens fle23+e#s %"ntam#nadas-
As embalagens de produtos cu5a 8ormula"o < granulada ou em p9 geralmente s"o
sacos plsticos, sacos de papel ou mistas3 stas embalagens s"o 8le!)veis e n"o
podem ser lavadas3
1r"%ed#ment" !ara !re!arar as em'alagens fle23+e#s-
sva/ie completamente na ocasi"o do uso e depois
guarde dentro de um saco plstico padroni/adoP
+ saco plstico padroni/ado dever ser ad$uirido
no revendedor3

De+"lu$" das em'alagens +a0#as-
> recomendvel $ue o agricultor
devolva as embalagens va/ias
somente ap9s o t<rmino da sa8ra,
$uando reunir uma $uantidade de
embalagens $ue 5usti8i$ue o
transporteP
+ agricultor tem o pra/o de at< 1
ano depois da compra ou do uso do
produto para devolver as
embalagens va/iasP
n$uanto isto, as embalagens
va/ias podem ser guardadas de
8orma organi/ada no mesmo
dep9sito onde se arma/enam as
embalagens cheiasP
+ agricultor deve devolver as embalagens va/ias na unidade de recebimento
licenciada mais pr9!ima da sua propriedadeP
+ revendedor dever in8ormar, na nota 8iscal, o endereo da unidade de recebimento
de embalagens va/ias3

E+M!&!.e's '*o &!757eis"
De0i'i1*o" S*o tod!s !s e+M!&!.e's 0&ex67eis e !,$e&!s e+M!&!.e's %6.id!s ,$e
'*o $ti&i-!+ 5.$! o+o 7e6$&o de p$&7e%i-!1*o/ I'&$e+@se 'est! de0i'i1*o !s
e+M!&!.e's se$'d5%i!s '*o o't!+i'!d!s %6.id!s o$ 0&ex67eis/
? E+M!&!.e's 0&ex67eis"
Sacos ou sa$uinhos plsticos,
de papel, metali/adas, mistas
ou de outro material 8le!)velP
? E+M!&!.e's %6.id!s ,$e
'*o $ti&i-!+ 5.$! o+o
7e6$&o de p$&7e%i-!1*o"
embalagens de produtos para
tratamento de sementes, 4ltra
(ai!o @olume 7 4(@ e
8ormula:es oleosasP
? E+M!&!.e's se$'d5%i!s"
re8ere7se Is embalagens
r)gidas ou 8le!)veis $ue
acondicionam embalagens
primrias, n"o entram em
contato direto com as
8ormula:es de agrot9!icos,
sendo consideradas
embalagens n"o
contaminadas e n"o
perigosas, tais como cai!as
coletivas de papel"o,
cartuchos de cartolina,
8ibrolatas e as embalagens
termomoldveis3
NO AR3A<ENA3ENTO DO AGROTXICO NA PROPRIEDADE RURAL
Arma/ene os agrot9!icos em dep9sitos pr9prios, de 8cil acesso, locali/ado
numa rea livre de inunda"o, distante de curso dVgua e separado de outras
constru:es, como resid'ncias e instala:es para animaisP
4tili/e dep9sito de piso impermevel, devidamente coberto e com paredes de
alvenariaP
&olo$ue placa de aviso no dep9sito com s)mbolo de perigo e di/eresC
0&46.A.+ @NN+2P
Arma/ene os agrot9!icos com os r9tulos I vista, de maneira $ue os mesmos
possam ser lidos sem a necessidade de remane5ar embalagensP
1antenha o dep9sito organi/ado, limpo e trancado, evitando a entrada de
pessoas n"o autori/adasP
Arma/ene os agrot9!icos sobre estrados, a8astados das paredes e teto, n"o os
arma/enando 5unto com alimentos, ra:es, sementes ou medicamentosP
1antenha a sobra do agrot9!ico n"o utili/ado na embalagem original,
devidamente tampadaP
4se $uipamento de Prote"o 6ndividual *P6-, caso ha5a rompimento de
embalagens no dep9sito, e colo$ue7as em sacos plsticos impermeveis3 Se o
produto atingir o piso, use areia, calcrio ou p9 de serragem, para absorv'7lo,
embalando7o em tambores ou sacos plsticos impermeveisP
+bserve atentamente para n"o arma/enar agrot9!icos com embalagens com
va/amento ou sem tampaP
vite arma/enamento de agrot9!icos al<m das $uantidades necessrias para
uso a curto pra/o, como uma sa8ra agr)cola3
APLICAO DO PRODUTO
+ sucesso do controle de pragas, doenas e plantas daninhas depende muito da
$ualidade da aplica"o do produto 8itossanitrio3 A maioria dos problemas de mau
8uncionamento dos produtos nas lavouras < devido I aplica"o incorreta3
Al<m de desperdiar o produto, uma aplica"o mal 8eita poder contaminar os
trabalhadores e o meio ambiente3 + pre5u)/o pode ser muito grande3
1r"%ed#ment"s !ara a!l#%ar %"rretamente um !r"dut"-
1antenha os e$uipamentos aplicadores
sempre bem conservadosP
#aa revis"o e manuten"o peri9dica nos
pulveri/adores, substituindo as mangueiras e
bicos dani8icadosP
Dave o e$uipamento e veri8i$ue o seu
8uncionamento ap9s cada dia de trabalhoP
Zamais utili/e e$uipamentos com de8eitos,
va/amentos ou em condi:es inade$uadas de
uso e, se necessrio, substitua7osP
Deia o manual de instru:es do 8abricante do
e$uipamento pulveri/ador e saiba como calibr7
lo corretamenteP
Press"o e!cessiva na bomba causa deriva e
perda da calda de pulveri/a"oP
4se sempre gua limpa para preparar a calda
de pulveri/a"oP
Zamais misture em tan$ue produtos
incompat)veis e observe a legisla"o localP
@eri8i$ue a velocidade do vento na tabela abai!o, para evitar a deriva3
Velocidade do ar
aproximadamente na
altura do bico
Descrio Sinais visveis Pulverizao
!enos "ue # $m%h &almo
Fumaa sobe
verticalmente
Pulveri'ao no
recomend(vel
#,) - *,# $m%h
+uase
calmo A umaa , inclinada
Pulveri'ao no
recomend(vel
*,# - -,. $m%h /risa leve
As olhas oscilam. 0ente-
se o vento na ace.
1deal para
pulveri'ao
-,. - 2,- $m%h 3ento leve
Folhas e ramos inos em
constante movimento.
4vitar
pulveri'ao de
herbicidas
2,- - 56,. $m%h
3ento
moderado
!ovimento de galhos.
Poeira e pedaos de
papel so levantados.
1mpr7prio para
pulveri'ao
Outras regras #m!"rtantes-
Sempre use P6 para aplicar produtos 8itossanitriosP
vite aplicar produtos 8itossanitrios nas horas mais $uentes do diaP
N"o coma, n"o beba e n"o 8ume durante a aplica"oP
N"o desentupa bicos com a bocaP
Ap9s a aplica"o, mantenha as pessoas a8astadas das reas tratadas,
observando o per)odo de reentrada na lavoura3
PERODO DE CAR=NCIA OU INTER;ALO DE SEGURANA
> o nmero de dias $ue deve ser respeitado entre a ltima aplica"o e a colheita3 +
per)odo de car'ncia vem escrito na bula do produto3 ste pra/o < importante para
garantir $ue o alimento colhido n"o possua res)duo acima do limite m!imo permitido3
Por e!emploC se a ltima aplica"o do
produto na lavoura de tomate 8oi no dia
L de maro e o per)odo de car'ncia < de
E dias, a colheita s9 poder ser
reali/ada a partir do dia K de maro3
A comerciali/a"o de produtos agr)colas
com res)duo acima do limite m!imo
permitido pelo 1inist<rio da Sade <
ilegal3 A colheita poder ser apreendida
e destru)da3 Al<m do pre5u)/o da
colheita, o agricultor ainda poder ser
multado e processado3
Para evitar este problema, < importante consultar o ngenheiro Agr;nomo sobre o
melhor produto a ser usado para combater as pragas de 8inal de ciclo e,
principalmente, respeitar o per)odo de car'ncia escrito na bula3
AGROTOXICOS E O 3EIO A3BIENTE
> no ambiente $ue todo e $ual$uer ser vivo busca suprir suas necessidades bsicas e
essenciais I sobreviv'ncia, $ue tem por ob5etivo primeiro, a perpetua"o da esp<cie
ou a transmiss"o dos caracteres hereditrios3 @encer as di8iculdades e desa8ios do
ambiente < um problema para o homem, por<m ele tem vantagens sobre os outros
animaisC pela intelig'ncia, consegue vencer os obstculos, inter8erindo no meio em
$ue vive3
.esta 8orma, 8a/7se necessrio in8ormar o homem sobre as interrela:es e!istentes no
universo e poss)veis conse$%'ncias de todas as a:es, e educar para $ue todos
assumam seus compromissos, havendo conscienti/a"o voltada I realidade do ser
humano3 A $ualidade de vida melhorada liga7se diretamente I harmonia do homem e
da nature/a, havendo mudana nas atitudes do ser humano diante dos seus hbitos3
+ uso indiscriminado de agrot9!icos no (rasil B assim como em outros pa)ses da
Am<rica Datina B resulta em n)veis severos de polui"o ambiental e into!ica"o
humana, uma ve/ $ue grande parte dos agricultores desconhece os riscos a $ue se
e!p:em e, conse$%entemente, negligenciam algumas normas bsicas de sade e
segurana no trabalho3 Alguns estudos $u avaliaram a e!posi"o ocupacional e
ambiental a agrot9!icos no (rasil registraram )ndices de into!ica"o $ue variam de 3H
a L3H das popula:es estudadas3 Se aplicarmos o menor percentual encontrado *3H-
ao nmero de trabalhadores rurais registrados no pa)s B apro!imadamente 1M milh:es,
dados de 1OOX B o nmero apro!imado de indiv)duos contaminados por agrot9!icos no
desenvolvimento de atividades de trabalho no pa)s seria de EJF3FFF trabalhadores
ano, com J3FFF mortes3
m todo mundo o descarte de embalagens va/ias contaminadas por res)duos
agro$u)micos representa uma s<ria ameaa de polui"o ambiental e risco I sade das
pessoas3 No (rasil, s"o produ/idos mais de 1LX milh:es de vasilhames
correspondendo a 1LK,JFE mil toneladas de res)duos potencialmente perigosos3 +
stado de ,ois gasta anualmente LX,J mil toneladas de agro$u)micos em suas
lavouras, gerando mais de O milh:es de embalagens $ue pesam L,3 mil toneladas3
+ consumo de agrot9!icos gera um circulo vicioso, $uanto mais se usa maiores s"o os
dese$uil)brios provocados e maiores a necessidade de uso, em doses mais intensas,
de 8ormula:es cada ve/ mais t9!icas3
+s de8ensivos agr)colas deslocam7se no meio ambiente, atrav<s de vento e gua das
chuvas para locais distantes do local aplicado3
Por isso os res)duos provenientes dos processos produtivos devem ser eliminados dos
locais de trabalho, segundo m<todos e procedimentos ade$uados $ue n"o provo$uem
contamina"o ambiental3A limpe/a dos e$uipamentos de aplica"o deve ser
e!ecutada de 8orma a n"o contaminar $ual$uer cole"o de gua3
+s grandes problemas ligados ao meio ambiente podem ser ameni/ados ou at<
solucionados com a colabora"o das pessoas3 (asta $ue se prati$uem novos gestos
no cotidiano3A mudana de alguns hbitos 8a/ a di8erena no todo, com isso o
ambiente, pessoas,cidades, animais podem sentir tal trans8orma"o3

Importante:
T"d" em!regad"r "'r#gad" a f"rne%er E1I e tre#nar " em!regad"* O em!regad"
"'r#gad" a usar E1I a" tra'al&ar %"m agr"t42#%"s s"' !ena de dem#ss$" !"r 5usta
%ausa*