www.footcitoyen.

org
Mensuel - avril 2006 - 2€ N°O5

UN OUTIL PÉDAGOGIQUE, ÉDUCATIF ET INFORMATIF AU SERVICE DU FOOTBALL ET DE LA SOCIÉTÉ

ACTE CITOYEN
LA LIGUE DE PARIS
À L’HONNEUR
GAGNER À TOUT PRIX ?
PAGE 09

Foot 2 rue
PAGE 30

ARBITRES
POUR LE PLAISIR
PAGE 35

TRAJECTOIRES
BAMOGO-
GOURCUFF
PAGE 40
EN VENTE SUR
ABONNEMENT

ÉDUCATEURS
LA GESTION
THAT IS THE QUESTION...
DU BANC www.footcitoyen.org
PAGE 46

PLATEAU TECHNIQUE LES ANGLES HEBDOPRINT - FOOT CITOYEN - 01 - MAGENTA CYAN JAUNE NOIR
Sommaire 35

Éducation
Acte citoyen: Formation football de quartier et emploi-foot. 09
La Ligue de Paris a impulsé une double initiative : l’une concernant la « formation d’animateur de football de
quartiers », l’autre, « l’atout pour l’emploi », permettant aux éducateurs qui le désirent de chercher un poste
correspondant à leur profil d’éducateur. Témoignages au cœur de la Halle Carpentier, à Paris.
Tournoi foot virtuel / foot réel à Quimper 13
La Maison pour tous d’Ergué-Armel a rapproché différents quartiers de Quimper, empêtrés dans des que-
relles de voisinage, autour d’un tournoi de foot réel / foot virtuel. Quand le football adoucit les mœurs…

Dossier: La victoire à tout prix 14

Gagner à tout prix ? Telle est la question… Le football souffrirait-il d’une quête exacerbée de la victoire au
détriment du jeu et du plaisir ? Bien sûr, la compétition fait partie intégrante du sport, mais doit-elle être une
fin en soi ? Enquête, sondage, les pièges à éviter… témoignages d’amateurs, mais aussi de pros, le tout éclai-
ré par l’avis de nos experts. Un dossier qui pose une question de fond à tous les éducateurs et dirigeants…

Bande dessinée 30 26
Foot 2 Rue est un dessin animé à portée pédagogique que diffuse France 3 chaque semaine. Ce mois-ci,
un dilemme se pose aux jumeaux Tek et No. Alexandra Clarou, notre experte psychologue, y répond.
Les papiers du coach 46
Comment gérer ses remplaçants ? Romain Dos Santos, éducateur des « 15 ans » PH de Césaire-Levillain (76),
Franck Thivillier, CTD de la Loire, et Claude Puel, coach du LOSC-Métropole, apportent des réponses.
Racisme: Les amateurs aussi… 50
Touché également par le racisme, le foot amateur s’organise, à l’image de Saint-Xance - un club des
Charentes - et de la Ligue d’Alsace. La preuve que l’exemple vient aussi d’en bas…

Foot amateur
Coeur du foot: La tac, tac… tique du tacleur! 06
Il sert à stopper net une attaque ou à récupérer un ballon éloigné… Le tacle est un geste technique extrême- 53
ment délicat qui relève même d’un certain art, tant il est beau quand il est maîtrisé. Démonstration en photos…

Cœur du club: l’ES Woippy et sa rencontre avec le Trappes-Saint-Quentin FC 38

L’Olympique Woippy (57) avait déposé le bilan il y a près d’un an. Il s’est relancé dans la foulée en créant
l’ES Woippy. Une reconstruction à laquelle a contribué le « cousin » du Trappes-Saint-Quentin FC, qui avait
connu la même situation deux ans auparavant. Rencontre…
43 53
Cœurs du match
Les « 15 ans » de Canejan-Cesta et de l’AS Le Haillan, à côté de Bordeaux (p 43), et ceux du Stade de l’Est
et de Drancy, en Seine-Saint-Denis (p 53), sont à l'honneur de notre tour de France.

Foot pro/Foot amateur

26
Interview croisée: Maurice Angelvy (Burel), Paul Le Guen et Julien Pinna (Ollioules)
L’un au tempérament « volcanique » se laisse parfois emporter par sa passion, l’autre est un vieux sage et incar-
ne la force tranquille. Au milieu, le technicien Paul Le Guen, un fidèle de l’association. C’est l’histoire d’une 50
rencontre entre trois entraîneurs. Questions, conseils, expériences et interview croisée autour d’une même table.

Melting-potes: Au foot! Citoyens… Acte 2 40

À l’occasion de l’affiche PSG-OM, Foot Citoyen a réuni pour la deuxième fois dans le cadre de son opération 48
conjointement menée avec le Paris SG, 12 minots de trois clubs de Marseille et 12 gavroches de trois clubs de
Paris pour tendre la bannière « Au Foot! Citoyens… » Récit d’une journée chargée d’émotions…

Arbitres
Plaisirs d’arbitres 35
Quatre arbitres de divisions et d’âges différents prennent leur pied avec leur sifflet depuis des années. Ils nous
expliquent leurs petits plaisirs et rituels de chaque week end. La passion du football côté sifflet.
FOOT PRO
40
Itinéraires de pros
Le Nantais Habib Bamogo et le Rennais Yoann Gourcuff reviennent sur leurs premiers pas de footballeur et
racontent comment leur rêve de gosse a fini par prendre forme. Un voyage de la Terre à la Lune.
44
L’ES Troyes et sa convivialité 38
Au Stade de l’Aube, on y soigne l’accueil des supporters adverses avec un sandwich, une boisson et un large
sourire. Retour sur une initiative citoyenne et conviviale…

Page
Es t -il plus noble pour l'es p rit d'endurer avril 2006 05
Les f rondes et les flèches de l'injus te for tune ,

PLATEAU TECHNIQUE LES ANGLES HEBDOPRINT - FOOT CITOYEN - 05 - MAGENTA CYAN JAUNE NOIR