Número 171.

Año V. Segunda época

6 de noviembre de 2009
www.elsocial.com

Productos ecológicos a domicilio de la mano de Ehne Pág 4 |Día del bolo leonés Pág 6|Actuación de los grupos de dan- zas locales en el Social Antzokia Pág 7

El domingo 8, Herri Procesión de San En defensa del

Krosa por Basauri
750 atletas participarán en la carre-
ra popular más veterana de Euskadi y
que organiza la AAASan José Pág 6
Martín de Finaga ‘embarcadero’
La tradicional procesión de San Mar- En la zona del parque de Ibarrola en
tín, que organiza la Cofradía del mismo Kantalazarra los skaters quieren defen-
nombre, se celebrará el domingo 15 de der su deporte. Pág 8
noviembre Pág 15

52,8
millones,
presupuesto
para el 2010
El equipo de gobierno, for-
mado por PSE-EE y PP, pre- Del 2 al 30 de noviembre la
sentó el presupuesto muni- Casa Torre de Ariz acoge una
cipal para 2010, que con- nueva edición de Planeta
templa una reducción del Basauri, que en esta ocasión
17% en sus cifras con res- se dedica al antiguo Egipto.
pecto a 2009. Los responsa- El imperio de los faraones
bles del Gobierno local con- duró mñas de tres mil años y,
sideran que las cuentas pre- aunque sería imposible hacer
sentadas son «austeras, pero una relación exhaustiva de
prudentes y racionales». Des- todo ese periodo, la exposi-
tacaron que, pese a la reduc- ción sí que nos ofrece las prin-
ción en el gasto, «aumenta- cipales claves de la forma de
rán las partidas para progra- vida durante ese periodo de la
mas de ayudas de carácter historia.
social, cooperación al des- Aparte de la exposición, que
arrollo, movilidad sostenible ocupa las tres plantas de la
y para el Centro de Inicia- Torre, Planeta Basauri acoge-
ción Profesional». rá también un mercado del
No lo ven así desde la Nilo. Será el fin de semana del
oposición, cuyas enmiendas 20, 21 y 22 de noviembre y se
han sido rechazadas todas. ubicará en Solobarria. Permi-
Tanto PNV como EB/Aralar
consideran «grave» que se
hayan recortado las subven-
Planeta Basauri nos acerca al tirá conoce cómo era la vida
de diario en el antiguo Egipto
y contará incluso con réplicas

Egipto de los faraones

ciones a asociaciones y orga- de las tres pirámides más
nismos populares. famosas.
Pág. 3 Pág. 4
2 ElSocial
CARTAS
POLÉMICA SOBRE EL SKATE
¿Por qué prohibir
patinar en el
parque de
Ibarrola?
Llevo 19 años patinando en
esa plaza. Más que patinando,
conviviendo, quedando con
mis amistades, viviendo en
definitiva. Y como yo mucha
gente. Cuando salgo de
trabajar llevo allí a mi perro
para que juegue, quedo allí
con mi mujer y probablemente
llevaré ese lugar a mis hijos
cuando los tenga. Por todo
esto, me supone un gran
esfuerzo tener una opinión
objetiva a cerca de este tema.
Pero aquí va:
La Plaza de Ibarrola esta
ubicada frente a la cárcel de
Basauri. Junto a la entrada de
la autopista A8. Se podría
considerar semi-extrarradio de
Basauri. Los Basauritarras, en
su gran mayoría nunca pasan
por allí, excepto para ir al
polideportivo, para pasear a su
perro o para aparcar cuando
han dado millones de vueltas
por el centro y desesperados
acaban probando suerte al otro
lado del río.
Desde su construcción allá por
el año 90, el principal uso se
lo han dado los patinadores.
De no ser por estos, se puede
afirmar feacientemente que
sería "un cementerio". Al
patinar allí se ha creado un
ambiente constante. La gente
cuando pasea, espera
encontrarse allí a chavales
realizando piruetas. Los niños
piden a sus padres ir allí para
ver a los skaters. En todos estos
años nunca he escuchado
comentarios negativos de los
viandantes. Y es bastante raro,
ya que en cuanto las ruedas de
un patín tocan un suelo más
céntrico, tienes una orda de
enfurecidos ancianos echando
la bronca. Pero no allí.
Supongo que prefieren que los
patinadores esten allí
recogiditos y localizados.
Todo ha marchado a las mil
maravillas en estas dos
décadas. En 2003 el
Ayuntamiento de Basauri
reconoció el lugar como sitio
para patinar. Remodeló los
bordillos con esquineras de
metal para que no se
6 de noviembre de 2009. Nº 171
PODÉIS REMITIR VUESTRAS OPINIONES A ESTAS DIRECCIONES :
- elsocial@elsocial.com - Apartado 160 - 48970 BASAURI.
No deben exceder las 20 líneas mecanografiadas
· Debe constar el domicilio, teléfono y número de DNI
erosionasen e incluso añadió
algún obstáculo más a petición
del colectivo skater. Es más,
recuerdo anuncios en revistas
especializadas pagados por el
propio Ayuntamiento en los
que se invitaba a la gente a
venir a patinar a esta plaza.
"Basauri, una ciudad para
patinar" rezaban.
Aquella gestión provocó un
boom de la actividad skater en
plaza. La popularidad de la
misma empezó a crecer y
crecer hasta constituirse como
uno de los mejores lugares
para patinar en Europa e
incluso el mundo. Son
incontables las apariciones del
Embarca (es como los skaters
llaman al lugar) en video
profesionales de skateboarding
de todo el globo, así como
revistas y documentales. Es
curioso como estadounidenses
a los que les cuesta ubicar
España en el mapamundi,
pronuncian con acento yanki
"Basauri". Dudo que el nombre
de nuestro pueblo haya
llegado tan lejos por otras
cuestiones.
Ni queé decir tiene que los
usuarios habituales del lugar
son los que más se ocupan de
la integridad del mismo. En
varias ocasiones han evitado
que se hagan pintadas con
spray en las esculturas y
recriminado a vándalos que
rompen botellas. Lo cual es
lógico ya que pasan gran parte
de su vida en ese espacio y lo
cuidan como si fuese suyo.
Entonces, ¿Porqué prohibir
patinar en este lugar?, ¿Qué
gana el pueblo de Basauri con
eso?
Empiezo a pensar que todo
esto tiene un trasfondo
totalmente político y que en
ningún momento se ha mirado
por lo que es mejor para los
ciudadanos. Esta medida
responde a los "tira y aflojas"
del PSOE con el PNV. Y donde
tu haces, yo deshago y
viceversa. Y ¿Quién mira por el
ciudadano de a pie?
Al final quien sale
desfavorecido es el mismo.
Nunca algo tan poco planeado
y tan gratuito (coste cero) ha
reportado tan buen nombre a
un lugar. El Basauritarra puede
proclamar orgulloso que tiene
uno de los mejores sitios para
patinar del mundo. Y se lo
quieren quitar. ¿Por qué? Por
nada. Eso es lo más gracioso.
¿Qué pasaría si dragasen el
fondo de Mundaka y
destruyesen una de las olas
más famosas del Planeta
Tierra? Pues ya lo intentaron...
Así nos va.
Armando Santos
...
Somos un grupo de chavales
que desde hace años venimos
utilizando un pequeño espacio
del Parque de Kantalazarra-
Ibarrola , que es conocido
como “el embarca”, para
juntarnos y hacer una de las
cosas que mas nos gusta,
patinar con nuestro tabla de
skate. Para nosotros es un
punto de encuentro donde
H EMEROTECA
Un joven de Basauri
gana el concurso de
dobles de 'Perdidos'
eitb.com
04-11-2009
Iker Gómez
El basauritarra
Jonatan Gon-
zález Martí-
nez ha sido el
ganador del
concurso 'Per-
didos' de
FNAC a nivel estatal. De
hecho, González se ha conver-
tido en el mejor doble del pro-
tagonista de la serie, Jack She-
pard (protagonizado por el
actor Matthew Fox).
De esta manera, el vizcaíno ha
ganado un viaje a Hawai (don-
de se rueda la serie 'Perdidos')
para dos personas. El concurso
se ha llevado a cabo en
Madrid, Barcelona, A Coruña,
Marbella, Málaga, Zaragoza,
Asturias, Murcia, Sevilla, Bil-
bao y Donostia.
Tras vencer en el concurso
local de Bilbao, González tam-
· NO SE PUBLICARA NINGUN ESCRITO QUE NO ESTE
DEBIDAMENTE IDENTIFICADO
EL SOCIAL no comparte necesariamente la opinión mostrada
por los lectores. La opinión de EL SOCIAL viene mostrada en
su editorial.
charlamos de nuestras cosas,
aprendemos trucos para
patinar y en definitiva pasamos
nuestro tiempo sin molestar a
nadie.
Hace un mes nos hemos
enterado por la prensa y
porque hemos visto a obreros
allí trabajando que el actual
Ayuntamiento de Basauri
quiere quitarnos de allí.
Resulta que antes, con otros en
el ayuntamiento eran todo
facilidades y sobre todo nadie
se metía con nosotros como lo
están haciendo ahora.
Alegan que molestamos a la
gente que pasea por el parque
y eso es totalmente incierto,
pues por donde estamos
nosotros no es un sitio de
paso, ya que se encuentra en
una esquina y por lo tanto no
molestamos a nadie. Ahora
quieren que sea un sitio de
paso y para ello han hecho
una entrada desde la acera.
bién se ha convertido en el
mejor doble de 'Perdidos', por
lo que se llevará el premio
principal del certamen.
'Perdidos' estrenará su última
temporada, la sexta, el próxi-
mo 20 de enero. Los fans de la
serie esperan con impaciencia
los nuevos capítulos, que pon-
drán punto y final a la serie
más vista a través de Internet, y
que cuenta con unos notables
resultados de audiencia en
Estados Unidos.
PP y PSE prevén
tramitar la
construcción de una
estación intermodal
Basauri
Efe
23-10-2008
El PP y el PSE-EE han alcanza-
do un "preacuerdo" para incluir
en los presupuestos del
Gobierno vasco del próximo
año una partida de 700.000
euros para la construcción de
una estación intermodal en el
barrio de Sarratu de Basauri,
Opinión
Están creando un problema
donde no lo había.
Si esta es la manera que tienen
de apoyar a la juventud, mejor
nos cambiamos de pueblo. En
otros pueblos están
potenciando estas actividades,
mejorando las pistas para
patinar o construyendo otras
nuevas. A nosotros lo único
que nos están haciendo es
fastidiar y lo hacen queremos
creer porque desconocen lo
que hacemos, cuantos somos y
que además no nos metemos
con nadie. Hace dos años se
cargaron otra actividad que
daba nombre a Basauri, lo
mismo que el “embarca”, el
skateexpression que se
celebraba en Bizkotxalde.
Con los jóvenes, señora
alcaldesa, lo único que esta
usted haciendo es patinar y no
precisamente con una tabla
como lo hacemos nosotros.
Unai-skater
que incluiría una parada de
metro.
El portavoz del PP de Basauri y
socio del PSE-EE en el gobierno
local, José María Agüeros, ha
informado hoy en rueda de
prensa de este preacuerdo,
cuya existencia ha sido confir-
mada a Efe por el teniente
alcalde de Basauri, el socialista
Iñaki Martínez.
El representante del PSE-EE ha
afirmado que, en principio, la
partida de 700.000 euros esta-
ría destinada a realizar los trá-
mites previos a la construcción
de la estación intermodal, entre
los que figurarían un estudio.
Agüeros ha explicado que la
construcción de esta estación
en Sarratu es una iniciativa que
ha sido presentada por el PP y
aceptada por el PSE-EE.
Ha recordado que durante la
pasada legislatura, cuando el
Ayuntamiento estaba goberna-
do por el PNV, todos los grupos
salvo el Partido Nacionalista
Vasco reclamaron al Gobierno
vasco la creación de una esta-
ción de metro en Sarratu.
 Actualidad municipal
«AUSTEROS»
LOS RESPONSABLES DEL GOBIERNO LOCAL CONSIDERAN
QUE LAS CUENTAS PRESENTADAS SON « AUSTERAS , PERO
PRUDENTES Y RACIONALES ». D ESTACARON QUE , PESE A LA
REDUCCIÓN EN EL GASTO , « AUMENTARÁN LAS PARTIDAS
PARA PROGRAMAS DE AYUDAS DE CARÁCTER SOCIAL »
6 de noviembre de 2009. Nº 171
El Social 3
«Miedo a la democracia» «Rodillo»
EB/Aralara considera que «PSE-PP vuelven a demostrar El PNV denuncia que «el equipo de gobierno ha reconocido en la
que les da miedo la democracia y que prefieren gobernar comisión que ni siquiera se habían leido la norma de ejecución. NI
Basauri como un pequeño reino de Taifas antes de per- han leído nuestras propuestas ni les importa nada ni los vecinos y
mitir unas cuentas negociadas y consensuadas tanto con vecinas ni el pueblo de Basauri, simplemente aplican su rodillo y
los grupos de la oposición como con la ciudadanía». hacen oídos sordos a cualquier propuesta».

IÑAKI ERDOIZA

El equipo de gobierno munici-

Los presupuestos municipales se puso en marcha el año pasa-
do. Asimismo, hay que decir
que el Presupuesto 2009, en su

para 2010 se reducen un 17%

pal, formado por PSE-EE y PP,ha
presentado los presupuestos
municipales para 2010, que
ascienden a un total consolida-
do de 52,8 millones de euros,
lo que significa una reducción
de un 17,2% respecto al apro-
bado para 2009.
desarrollo actual, incluye la
mayor parte de dicho plan, lo
que conllevará que, una vez
cerrada la Liquidación del ejer-
cicio 2009, dichas inversiones
El equipo de gobierno presenta un presuesto d52,8 millones de serán incorporadas al Presu-
euros, con solo 6,6 de inversión. Todas las enmiendas de la puesto 2010».

En la presentación de los mis-
mos, la Alcaldesa, Loly de Juan
y el Delegado de Hacienda,
José María Agüeros, declararon
que «se han elaborado bajo la
premisa de que es en estos
momentos de crisis económica
en los que mayor cuidado se ha
de tener a la hora de priorizar
actuaciones para cubrir las
necesidades mas importantes y
seleccionar, así como cuantifi-
car, las partidas de gasto mas
apropiadas que, en suma, per-
mitan a nuestro Ayuntamiento
obtener la mayor eficacia posi-
ble con los recursos económi-
cos disponibles, notablemente
mermados respecto a los últi-
mos años.
De Juan y Agüeros explicaron
que «presenta un ahorro neto
oposición fueron rechazadas en la comisión de hacienda
de apenas 1 millón de euros,
cifra muy modesta pero no
menos meritoria, habida cuen-
ta de la drástica reducción de
los ingresos corrientes prevista,
que rondará el 10% de reduc-
ción, unos 5 millones de euros
menos que el año pasado».
La reducción de ingresos ven-
drá dada, según explican des-
de el equipo de gobierno, «de
la recaudación de tributos con-
certados, gestionados por las
Diputaciones Forales, que sufri-
rían, a priori, una reducción del
20% respecto a lo que se pre-
supuestó para 2009».
Inversiones
Las inversiones previstas para
INVERSIONES
el 2010 ascienden a 6,6 millo-
nes de euros. Los gobernante
califican la cifra como «una
cantidad modesta, pero signifi-
ca la continuación de un ambi-
cioso plan de inversiones que
Disminución del gasto
corriente
Sobre el gasto corriente, el
que se refiere al de
personal,servicios, luz, lipieza,
etc. Agüeros y de juan explican
que, «por vez primera, un pre-
supuesto de este Ayuntamiento
recoge un recorte de su cuan-
tía global, en concreto un
2,1%, respecto al presupuesto
del año anterior. Y eso, a pesar
de que se han incrementado las
partidas destinadas a los pro-
gramas de marcado carácter
social, tales como los progra-
mas de Ayudas de Carácter
Social, Ayudas Domiciliarias,
Cooperación al Desarrollo e
Inmigración, Centro de Inicia-
ción Profesional y Movilidad
Sostenible».

Ezker Batua - Aralar: «los presupuestos no
responden a las necesidades socio-
económicas del municipio»
El Grupo Municipal de Ezker
Batua/Aralar de Basauri ha pre-
sentado una enmienda a la tota-
lidad y 54 parciales a los presu-
puestos municipales porque, a
su juicio, «no responden a las
necesidades socio-económicos
de la localidad y no abordan de
manera decidida la lucha con-
tra la precariedad laboral y la
generación de empleo».
En opinión de la coalición de
izquierdas, el proyecto de cuen-
tas públicas presentado por el
equipo de Gobierno «desarro-
lla una política presupuestaria
incapaz de afrontar la crisis
económica y que tenga como
principios rectores el reparto de
la riqueza, la justicia social, cri-
terios de sostenibilidad
medioambiental y una apues-
ta por las energías renovables
para crear empleo estable y con
derechos».
En ese sentido, ha criticado
que el Ejecutivo local haya des-
tinado dos millones de euros a
reformar el Social Antzokia en
lugar de edificar un local de
medio formato destinado a con-
ciertos y locales de ensayo, ya
que, según ha precisado, «la
juventud es la gran olvidada de
estos presupuestos». Todas las
enmiendas fueron rechazadas
por el equipo de gobierno
municipal.
Unidad contra la ciolencia
de género
EB/Aralar presentó una pro-
puesta de crear una unidad
específica de la Policía Munici-
pal para atender los casos de
violencia de género, propuesta
rechazada. EB/Aralar ha critica-
do la actitud «prepotente» man-
tenida por el Ejecutivo local en
la Comisión de Hacienda y
Patrimonio, celebrada esta
mañana, en la que el concejal
delegado de Area, José María
Agüeros, «ha rechazado, sin
ningún tipo de contemplación,
que se destinen 250.000 euros
del presupuesto para crear una
unidad específica de la Guar-
dia Urbana que se ocupe de
atender e investigar los casos de
violencia de género».
También critican la negativa
a atender las propuestas del teji-
do asociativo de Basauri, lo que
«evidencia la actitud despótica
de un Ejecutivo que defiende
con la boca pequeña la partici-
pación ciudadana, pero que
hace tabla rasa de cualquier
propuesta que suponga la impli-
cación, con carácter vinculan-
te, del pueblo de Basauri».
PNV: «Queríamos negociar un presupuesto
responsable en tiempos de crisis pero el PSOE
y el PP han sacado su rodillo»
El PNV no presentó ninguna
enmienda a la totalidad de los
presupuestos ya que, según su
portavoz, Jasone Valle, «la res-
ponsabilidad política en estos
tiempos de crisis nos hacía
intentar buscar vías de negocia-
ción para llegar a acuerdos y
contribuir así a la necesaria esta-
bilidad presupuestaria».
Sin embargo esto no fue posi-
ble, según la portavoz naciona-
lista, «no han aceptado ninguna
de nuestras propuestas, y no han
planteado ninguna partida para
abrir la negociación, simplemen-
te han puesto en marcha el rodi-
llo de la coalición PP-PSE. Es tal
el esperpento del equipo de
gobierno que han reconocido en
la comisión que ni tan siquiera
se habían leído la norma de eje-
cución».
Enmiendas
Las propuestas en forma de
enmiendas que presentó el PNV
a los presupuestos del equipo de
gobierno son las siguientes:
En los presupuestos de este
año se había eliminado el apar-
tado que obligaba al equipo de
gobierno a presentar trimestral-
mente la relación de contratos
menores al resto de partidos. El
PNV considera que «en los días
que corren consideramos prio-
ritaria la transparencia en la
información del gasto de las
arcas públicas».
Los nacionalistas solicitaron
también que aparezca en el pre-
supuesto que la cifra de Udal-
kutxa es la estimación que ha
hecho la Diputación Foral para
Basasauri, en el 2010. Según
Valle, «ellos prefieren presupues-
tar menos, para luego no tener
que debatir con nadie cómo
reparten el exceso».
Mantenimiento de subven-
ciones a las asociaciones
El PNV también pidió que se
mantuviesen las ayudas a los
Asesoramiento jurídico
Laboral, Contable
Administración de fincas
Defensa laboral y jurídica
Contratación
Nóminas y Seguros Sociales
www.artetaasesores.com
Berriotxoa, 2-1º. BASAURI · Tel: 94 402 23 63
colectivos y asociaciones del
municipio ya que, «el proyecto
de presupuesto, contempla una
rebaja del 15% para la totalidad
de ayudas, a excepción del
Dantza Agerketa, cuya rebaja es
del 50% y Herriko taldeak, cun
una rebaja del 40%».
Los nacionalistas tambien
pidieron, y se les rechazó, la
congelación salarial de los car-
gos de confianza; un incremen-
to de 59.400 € en el programa
de drogodependencias; un incre-
mento de 600.000 € en las ayu-
das de emergencia social; y la
liminación del gasto en artícu-
los de promoción de la imagen
municipal, porque, «la mejor
manera de promocionar nuestra
imagen es contribuir a que los
colectivos sigan trabajando y
empoderando nuestro nombre
de Basauri».
Consultoría de Empresas y Autónomos
Renta e IVA
Contratos civiles y mercantiles
Inspecciones, Recursos
Abogados
Gestión de su negocio
4 ElSocial
«4.000 años nos contemplan»
ESO DIJO NAPOLEÓN A SUS SOLDADOS CUANDO ENTRARON EN
EGIPTO . PLANETA BASAURI NO QUIERE RECREAR TODOS LOS
MILENIOS QUE DURÓ ESTE IMPERIO , SINO OFRECER LAS CLAVES
DE LA VIDA DE ESTA ENORME Y LONGEVA CIVILIZACIÓN .
IÑAKI ERDOIZA
Como en anteriores ediciones de Pla-
neta Basauri, se presenta en noviem-
bre de este año en Torre de Ariz, bajo
el mismo formato de Exposición y
actividades complementarias, desti-
nado a conocer la cultura del Anti-
guo Egipto.
Una exposición que no pre-
tende enseñar todo Egipto, por-
que sería una tarea imposible
contar todos los aspectos de una
civilización y cultura que per-
duró durante más de 3000 años.
Pretende mostrar los aspectos
más significativos de tal cultura
a través de las replicas presen-
tadas, los textos escritos y las
fotos seleccionadas.
Los espacios
La exposición se oferta en tres
plantas de la Torre de Ariz, dis-
tribuidas en los siguientes apar-
tados descriptivos, que irán ins-
talados en correlativamente en
esos espacios:
1.Origen: pueblos primitivos y
unión de los Dos Egiptos
2.Orden social: faraones, sacer-
dotes, nobleza y pueblo
3.Expansión de Egipto: vecinos,
relaciones exteriores y guerras.
Hititas, Punt...
4.Economía y comercio interior
y exterior. Navegación fluvial y
marítima. Alimentación diaria
5.Legislación y contabilidad: el
origen de la escritura jeroglífica
6.Vida doméstica: en palacio y
en pueblo llano
7.Religión y muerte: vida en el
más allá. Origen de las pirámi-
des, valle de los reyes y momias.
El libro de los muertos. Panteón
egipcio
8.Construcciones: arquitectura
mayestática y otras menores:
templos, pirámides y casas
domésticas. Construcciones civi-
les
Copa Mousse
de chocolate
INGREDIENTES:
• 150 ml nata líquida
• 150 gr chocolate negro
65% - 70% cacao
• 200 gr nata montada
6 de noviembre de 2009. Nº 171
El libro de los muertos
Planeta Basauri se cerrará con una charla sobre El libro de los
muertos, una guía de viaje del alma al más allá. El modelo para el
alma empleado por el Libro de los Muertos es el de la pasión,
muerte y renacimiento del dios Osiris. La charla será a cargo del
conocido escritor Fernando Schwarz.
El Antiguo Egipto,
en Planeta Basauri
9.Artes mayores: arquitectura,
escultura y pintura
10. Artes menores: literatura,
música, poesía, artesanía
11. Ciencia y tecnología. Astro-
nomía. Medicina.
12. Ocio, juegos, música, litera-
tura, poesía...
13. Grandes ciudades: Tebas,
Menfis, Alejandría, Luxor
14. Grandes nombres: faraones
y faraonas más importantes
(Ramses, Akenatón..., Hatsepsut,
Cleopatra, Nefertiti...); otras per-
sonas (arquitectos, generales...)
15. El fin de Egipto: qué pasó
con él. Integración en el impe-
rio romano, restos culturales (no
sólo arquitectura sino también
religión, ciencia...) presentes del
antiguo Egipto en el imperio
romano y más allá.
Mercado del NIlo
Una de las actividades com-
plementarias a la exposición que
ha creado más expectación es
el mercado del Nilo que se cele-
brará en Solobarria el fin de
semana del 20, 21 y 22 de
noviembre.
La céntrica plaza acogerá
reproducciones de las pirámides
de Mikerinos, Kefren y Keops,
jaimas, que acercarán a los visi-
tantes lo mejor de la artesanía,
la caligrafía y la gastronomía del
antiguo Egipto.
Planeta Basauri ha contado
con la colaboración del museo
Petrie de arqueología egipcia de
Londres y del arqueólogo local
José Manuel Mates Luque, que
es,a su vez, el comisario de la
exposición. Egipto y sus misterios en la Casa Torre de Ariz.
Pastelería Iparralde
PASTELEROS ARTESANOS
ELABORACION:
Hervir la nata líquida y
añadirla al chocolate picado
hasta que se funda.
Mezclarlo bien y cuando
esta crema este tibia, añadir
la nata montada en dos
veces.
Actualidad municipal
Mercado del Nilo
Una espectacular recreación de un mercado egicpio,
con sus jaimas con alimentos, danzas, misterios, recre-
ación de costumbres, réplicas de tres grandes pirámi-
des....
2 al 30 noviembre
Programa
2 DE NOVIEMBRE:
Inauguración y exhibición
de varios bailes. A las 20.00
horas en la Torre de Ariz.
DEL DÍA 2 AL 30:
Exposición de un centenar
de reproducciones, paneles
y documentación en la Torre
de Ariz (visitas en jornadas
laborables de 10.00 a 13.00
horas y de 16.00 a 20.00
horas. Los sábados sólo por
la mañana).
DÍAS 20, 21 Y 22:
Mercado del Nilo. Artesanía
y gastronomía, música y
espectáculos de pirotecnia
en Solobarria.
28 DE NOVIEMBRE:
Conferencia 'El ABC de los
dioses y símbolos egipcios'.
Fernando Schwarz. Será a
las18.30 horas en la Torre de
Ariz.
29 DE NOVIEMBRE:
Conferencia 'El libro de los
muertos egipcios'. Fernando
Schwarz. A las 11.00 horas
en la Torre de Ariz.
Elkartegia. Módulo 21 · Avda. Cervantes, 49
48970 BASAURI
Tfno: 94 449 84 19 · Fax: 94 449 75 19
iparralde@iparralde.es · www.iparralde.es
Repartir en copas de postre
y reservar en la nevera. Si
se desea decorar con
chocolate rallado por encima
o bien con nata montada
ligeramente azucarada.
 Sociedad 6 de noviembre de 2009. Nº 171 El Social 5
EL TEST ¿EN QUÉ CONSISTE? CESTA CON LOS PRODUCTOS SOLICITADOS . L O PRODUCTOS
Vicente Canuto ERRILUR ES UN PROYECTO DE AGRICULTURA CON TALES COMO VERDURA , FRUTA , PATATAS , LECHE , CARNE ,
Hostelero PRECONTRATO , EN EL QUE EL SOLICITANTE O HUEVOS , CEREALES , ACEITE , PAN … SON RECIBIDOS EN
CONSUMIDOR SE COMPROMETE A ABONAR UNAS CANTIDADES PREVIAMENTE ACORDADAS Y EN UN
MENSUALMENTE UNA CUOTA PREVIAMENTE ACORDADA Y PUNTO CONCRETO DE LA LOCALIDAD UNA VEZ POR

« Basauri destaca
por su gente
« MIENTRASS QUE EL PRODUCTOR LE HACE LLEGAR UNA SEMANA .

obrera y ‘especial’
J.F.M.
Persona polifacética, ha sido
ciclista, socorrista, ha prac-
ticado esquí, pero sobre
todo es un clásico de la hos-
telería en Basauri, 45 años
le avalan.
Diga su nombre completo
Vicente Canuto, “Moro”.
A Basauri le falta…
Espacios libres, pero sobre
todo aparcamientos.
Basauri destaca por …..
Su gente obrera y trabajado-
ra… “gente muy especial”.
¿En qué bar de Basauri se
le puede encontrar?
En el mío, Isla De Izaro,
aunque entro en todos.
¿Un sitio para vivir?
Basauri, aunque tengo
mucho cariño a Elantxobe.
Volvería a...
Ser tabernero, ha sido mi
vida.
¿Próximos proyectos?
¡Joer, qué pregunta, jubilar-
me!.
¿Una película?
Titanic, y es que el mar me
apasiona.
¿Una canción?
La Aurora, de Albano.
¿Un libro?
Cualquiera que hable de
micología, me gusta
mucho el mundo de las
setas.
¿Último espectáculo que
ha visto?
Tour de Francia,
soy un clásico
de las etapas
pirenaicas.
¿Pirateo
o ENERIZ URRUTXURTU
com-
pra
legal?
Las
dos
¿Pla-
to
favo-
rito?
Txipi-
rones
en su
tinta, a veces los txipis los
pesco yo mismo.
¿Una bebida?
Un buen Gin Tonic.
¿Qué es lo más extraño
que le han regalado?
Unas botellas muy llamati-
vas de ron cubano
Confiese un vicio.
La pesca.
¿Una anécdota sobre su
trabajo?
Soy tabernero, la palabra lo
dice todo, miles.
¿Solo o acompañado?
Siempre en compañía.
¿Athletic o Basconia?
Basconia, es el equipo del
pueblo.
¿Un sueño?
Cuando deje el bar, que lo
lleve una persona responsa-
ble que continúe con el
negocio, con eso sería feliz.
Una recomendación a
nuestros lectores.
Que sigan disfrutando de la
vida y os espe-
ro con los bra-
zos abier-
tos en el
bar
Isla
De
Izaro.
Ponen en marcha en la comarca
un programa de distribución
de alimentos ecológicos
AITOR MARTÍNEZ
El pasado 27 de Octubre, EHNE
(Euskal Herriko nekazarien elkar-
tasuna) presentó en la Kultur
Etxea de Pozokoetxe su progra-
ma de distribución de alimentos
ecológicos Errilur. El programa,
que surgió hace tres años en la
comarca del alto nervión –Ordu-
ña, Llodio, Ugao-, tenía un cla-
ro objetivo desde el principio, el
acercamiento entre productores
y consumidores.
Errilur es un proyecto de agri-
cultura con precontrato, en el
que el solicitante o consumidor
se compromete a abonar men-
sualmente una cuota previamen-
te acordada y mientras que el
productor le hace llegar una ces-
ta con los productos solicitados.
Lo productos tales como verdu-
ra, fruta, patatas, leche, carne,
huevos, cereales, aceite, pan…
son recibidos en unas cantida-
des apalabradas entre productor
y cliente y en un punto concre-
to de la localidad una vez por
semana.
Un recuerdo del
bombardeo de
Gernika cierra el BAT
Basauriko Ahots-Musika Topake-
tak (BAT) cierra sus puertas con
la actuación de Basauri Koral
Elkartea y la bilbaína Jatorki
Abesbatza, el domingo a las
19:00 en el Social Antzokia. Jun-
tos interpretarán una de las gran-
des obras sinfónicas del compo-
sitor gales Karl Jenkins, ‘The
Armed Man: A mass for peace’
(El hombre armado: Una misa
Pese a que los productos no
tienen ningún tipo de sello,
EHNE se compromete con los
consumidores a ofrecer alimen-
tos locales y libres de elementos
transgénicos. En aquellos casos
en los que es imposible cultivar
productos en los baserris de Eus-
kal Herria, el precio de los mis-
mos no varía, ya que hay un
acuerdo entre los productores
para no meter a ningún interme-
diario de por medio.
Proyecto exitoso
La charla informativa tuvo una
muy buena acogida para sorpre-
sa de los organizadores de la
misma. Además no sólo acudió
gente de Basauri a la Kultur
Etxea de Pozokoetxe, vecinos de
Ugao o Algorta también se die-
ron cita en la charla. Pese a que
el proyecto iniciado por EHNE
hace tres años está todavía en
proceso de maduración, ha teni-
do una muy buena aceptación
en otras localidades como Bil-
bao, Getxo, Barakaldo o en la
zona de Urdaibai, donde cada
por la paz), acompañados por la
orquesta de cuerda Piccolo
String, la pianista Celia Baños,
trompetas y percusión.
Será un espectáculo de ima-
gen y sonido que transportará al
público a los acontecimientos
ocurridos en el bombardeo de
Gernika de 1937 e invitará a los
asistentes a una reflexión sobre
la convivencia de los pueblos.
vez más gente se está reunien-
do a los grupos.
Para más información:
isa@ehne.org ó 946232730
CONDICIONES
La cesta
PRECIO
Unos 200 euros mensuales.
CONTENIDO
Verdura de temporada: 10
Kg.
Fruta de temporada: 6 Kg.
Patatas: 4 Kg.
Leche: 9 L.
Pollo de caserío.:2 u.
Cerdo (fresco) 3 Kg.
Cerdo elaborado (jamón
curado, chorizo, panceta,
lomo curado...): 1 Kg.
Huevos 2.5 doc.
Ternera 1.6 Kg.
Arroz 0.400 Kg.
Aceite 0.300 L.
Pan 5 u.
En su origen la obra de Jenkins
es una apología sobre el fin de
las guerras centrada en los
hechos acontecidos en Kósovo
en la década de los 90. “Nos-
otros hemos logrado acercar la
obra a nuestro público tomando
como base el Bombardeo de
Gernika”, señala el director de
la Coral, Ius Pérez.
Soinu Bidea
También dentro del programa
de BAT, el coro Soinu Bidea del
Colegio Basauri actuará el vier-
nes 6 de noviembre, a las 20:30
rn la iglesia de San Pedro, con
entrada gratuita.
6 ElSocial
Atletismo
Gontzal y Ana volaron
en los 4 puentes
Buena participación en esta clásica.
KIRIKI
Cerca de 300 atletas participa-
ron en esta dura clásica que
cumplió su decimoprimera edi-
ción. Dos atletas brillaron, el
babazorro Gontzal Sanz y la
Bolos
27 años del bolo leonés en Basauri
KIRIKI
La Bolera San Froilán de Basau-
ri celebró su vigésimo séptimo
aniversario con un torneo den-
tro del cual participaron los tres
clubes de esta modalidad en
Bizkaia. El Hogar Leonés de Bil-
bao, Progreso de Portugalete y
el anfitrión San Froilán disputa-
ron el torneo, 22 jugadores (19
de 1ª,2 de 2ª y 1 de veteranos)
fueron los participantes. Como
datos…Donato y Nano consi-
guieron la mejor tirada con 45
puntos, Felix fue el jugador más
veterano con 80 años y los gana-
Atletismo
El domingo, el XXXI Herri Krosa
KIRIKI
Ya calienta motores la carrera
popular más antigua de Euska-
di. Se mira al cielo y también de
reojo a la Behobia- Donosti que
coincide con la nuestra.
El Club Atletismo Ixatxak-San
Asesoramiento jurídico
Laboral, Contable
Administración de fincas
Defensa laboral y jurídica
Contratación
Nóminas y Seguros Sociales
www.artetaasesores.com
Berriotxoa, 2-1º. BASAURI · Tel: 94 402 23 63
6 de noviembre de 2009. Nº 171
navarrica del Valle de Egües
Ana Casares.
De salida el favorito a ganar
Josu Amutio consiguió romper
la carrera, fue 4 Km llevando
unos metros de ventaja a Gont-
zal que poco a poco iba recor-
Los bolistas con sus trofeos.
dores finales fueron Donato en
1ª categoría, Justi en 2ª y Felix
en veteranos.
Al final entrega de trofeos y
amaiketako que unió a los tres
José que organiza la prueba
espera acercarse al millar de
atletas que darán calor y color a
las calles de Basauri
Cita: 8 de noviembre
Salida: 11.00 desde Artunduaga
Recorridos: B de 11 km y A de
3,3 km
Consultoría de Empresas y Autónomos
Renta e IVA
Contratos civiles y mercantiles
Inspecciones, Recursos
Abogados
Gestión de su negocio
tando metros. Al final y tras
sufrir el bilbaíno un fuerte
dolor en el costado, el vitoria-
no llegó en solitario a la meta.
Por detrás Ander Martín con-
siguió ser segundo tras superar
en la meta a Josu Amutio.
En féminas Ana Casares
impuso su ley y tras dejar en el
kilómetro 3 a la fabril Leire
Medina llegó con una ventaja
de 3´02´´ batiendo además el
record de la clásica que esta-
ba en poder de Virginia Bera-
sategi. Leire Media fue 2ª,
Inma Ruiz hizo 3ª y excelente
carrera de la basauritarra Mª
Carmen Gartzia que hizo 4ª.
Ganadores Hombres
1º Gontzal Sanz 39´39´´
2º Ander Martín 40´33´´
3º Josu Amutio 40´39´´
4º Jorge Hernando 42´41´´
5º Iván Olmedillo 42´44´´
Mujeres
1º Ana Casares 46´48´´
2º Leire Medina 49´50´´
3º Inma Ruiz 50´49´´
4º Mª Carmen Gartzia 52´15´´
5º Beatriz García 58´21´´
clubes en excelente
armonía….aunque el palabras
de ellos “esto poco a poco des-
aparece, vamos hacia arriba y
no hay recambios…” una pena.
Virginia Berasategi
La medalla de bronce en el Iron-
man de Hawai correrá la prue-
ba junto a su compañero y
varios atletas y amigos más. Javi
Landeta, presidente del club, le
hará entrega a Virginia de un
recuerdo de la Herri Krosa.
Kiriki
Se
LAMOVIDA DEL DEPORTE
BASAURIARRA... con perdón
Con respeto y
con cariño, no
me entiendan
mal
Dicen que es de bien naci-
do ser agradecido, por eso
el URBIKO TRIATLOI TAL-
DEA va a homenajear a
todos los colaboradores en
la décima edición de la
XTreme Finaga 2009
Basauri. Todo un detallazo
que deja en buen lugar a
unos y a otros.
También es un dicho muy
popular el de «las cosas de
palacio van despacio»,
pero parece ser que las
obras del campo de Soloar-
te van a buen ritmo. Según
las lenguas de doble filo
pueden estar terminadas
para junio y así comenzar
la temporada 2010/11. No
voy a echar las campanas
al vuelo, pero de ser así, es
una excelente noticia para
todas las familias que han
visto mermados sus ingre-
sos en la zona de Ariz-
Soloarte.
JAVI LACALLE sí estuvo a
buena altura en la media
maratón de Urkiola (¡hay
altura eh!), quedó el 15º
con un tiempo de 1 hora
29´25´´, con un total de
130 corredores.
También a buena altura
estuvieron el ZUENTZAT
que por fin ganó su primer
partido con dos golazos de
Unai. El SOLOARTE FEME-
NINO dejó alto el pabellón
negriazul, ganó 0-4 a
domicilio marcando Laura
los cuatro goles, aunque
todas las jugadoras brilla-
ron alto.
El ALUFEMAR se mantiene
en los puestos altos gole-
ando por 8-4 al Elorrieta-
ko.
Altísimo y primer partido
ganado para el equipo
colegial del BEA. Josu, que
como a Toquero le quieren
hacer lehendakari, dio con
su gol el triunfo frente al
Galdakao B, entrenado por
Urtzi.
Vi un bonito partido y me
sorprendió el fútbol por
‘abajo’ de ambas escua-
dras. Ya era hora de termi-
nar de pegar gorrazos.
Jo…parece que los equipos
Deportes
gualdinegros siempre van
de la mano; lo digo porque
si pierde el de 3ª por 4-2
con el Amurrio también lo
hace el regional por 4-1
con el Atxular ;y no digo el
juvenil, que se apunta,
sobre todo en casa, a per-
der:guarismo uno, 1-2 con
el Zarauz; chicos toca
espabilar.
Este año el SAN MIGUEL
va bien, no ha perdido aun
y es el rey de los empates.
No se puede decir lo mis-
mo del ARIZ que es colista
del grupo 2 de 3ª Regional.
Me sorprende la dimisión
del presidente del ARIZ,
Pablo Paramás. Tendrá sus
razones, aunque a un ser-
vidor le han comentado
que algunos le han hecho
la cama, cosa que Pablo no
se merece. Creo que algu-
nas personas no han estado
o no están a la altura de lo
que han sido Pablo e Inma
como presidentes de un
club modesto.
En balonmano, o no tene-
mos suerte o las numerosas
bajas están haciendo
mucho daño a los equipos
del At.Basauri. Sigue sin
ganar el senior, perdió en
Baracaldo 48-20 y las chi-
cas, que debutaban con un
derbi ,en Etxebarri también
lo hicieron por 27-22.
Ilusión no falta, pero con
10 ó 11 jugadoras mucho
no se les puede pedir a las
neskas del BASAURITAR de
fútbol femenino. Poco a
poco las cosas cambiarán,
¿verdad chicas?
Me preguntan por Basoze-
lai Bi, faltan algunos flecos
como se suele decir, pero
terminado casi está, dentro
de poco chicos (as) a jugar.
Y me llena de tristeza la
muerte de Ramón Apeste-
gia, con 60 años nos ha
dejado. Amante del fútbol,
fue excelente directivo del
Ariz, siempre presto a
todo. A su mujer Mertxe, a
su hija Ainhoa de Herriko
Taldeak, a su hijo Igor,
jugador del Bea y a todos
sus familiares y amigos
nuestro más sentido pésa-
me, Goian Bego Ramón.
No perderse esta semana al
Herri Krosa en la que corre
Virginia Berasategi; el par-
tido del Basconia contra el
Salvatierra; baloncesto y
balonmano en Urbi y
Artunduaga y que ustedes
amigos (as) disfruten.
Agur.
 Agenda 6 de noviembre de 2009. Nº 171 El Social 7
PROCESIÓN AVISOS DE AGENDA
DE SAN DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE
P odeis remitir vuestras convoca -
torias culturales, deportivas y de
MARTÍN DE 12:30 HORAS EN FINAGA CARTELERA diversa índole a las siguientes
FINAGA SOCIAL ANTZOKIA direcciones: elsocial@elsocial.com
o Apartado 160, 48970 Basauri

E.S.
El domingo 15 de noviembre la
Cofradía de San Martín de Fina-
ga ha organizado la tradicional
procesión en honor del santo.
Los actos comenzarán a 11:30
con la Procesión del Santo,
que parte desde la casa de
Finaga Menor; a las 12:00 Misa
en la ermita y a las 15:15
Comida de hermandad en el
restaurante Errekalde de Arri-
gorriaga.
Los actos son libres y para acu-
dir a la comida de hermandad
es necesario acudir de la mano
de un cofrade.
CINE
EL SECRETO DE SUS OJOS
Dirigido por Juan José Campanella
129 min. 7 años
6, 7 Noviembre: 17:00-19:30-
22:00
9,10 Noviembre: 20:00
CINE CLUB
NEW YORK, I LOVE YOU (V.O.S)
Diferentes directores
110 min. 7 años
12 Noviembre: 19:30-22:00
YO, TAMBIÉN
Dirigido por Alvaro Pastor, Antonio
Naharro
105 min. 7 años
13 Noviembre: 17:30-20:00- 22:00
16 Noviembre: 20:00
ACTUACIÓN DE LOS GRUPOS DE DANZAS
LOCALES EN EL SOCIAL ANTZOKIA
CUANDO: Domingo 8 de noviembre. 12:30
DÓNDE: Social Antzokia
Los grupos locales, Agintzari, Basauritar y Edurre, harán una exhibi-
ción el domingo día 8 de noviembre, a las 12:30 h. en el Social
Antzokia. Esta actuación estaba programada para el pasado 20 de
septiembre en el Parque de Bizkotxalde, dentro del programa del
XXXVII. Euskal Herriko Dantza Agerketa, pero tuvieron que suspen-
derla debido a la lluvia. Se trata de una actuación especia para ellos,
que los grupos de Basauri cuidan y preparan mucho, y en la que tra-
tan de presentar las últimas danzas que han incorporado a sus reper-
torios. Así, se podrá ver danzas de diferentes puntos de Euskal Herria.
A pesar de celebrarse en el social Antzokia la entrada es gratuita..
MOVERSE BIEN, RESPIRAR MEJOR, EXPOSI -
CIÓN SOBRE EL TRANSPORTE EN LA COMARCA

*PREESTRENO* CUANDO: Hasta el 15 de noviembre

BUSCANDO A ERIC DÓNDE: Centro cívico de Basozelai
Dirigido por Ken Loach ‘Ondomugi’, plataforma que aglutina a diversos colectivos y asocia-
17 Noviembre: 19:30-22:00 ciones de la comarca, ha organizado una exposición sobre la movili-
Org.: BASAURI ON-ZIRT ZART dad que se podrá contemplar en el centro cívico de Basozelai hasta
Gazte Bulegoa el 15 de noviembre.
Asimismo han organizado una charla sobre la movilidad en la comar-
BONOS DE AYUDA A LAS FAMILIAS CINE CLUB ca del Nervión Ibaizabal que tendrá lugar el miércoles 11 de noviem-
QUE ESCOLARIZAN A SUS HIJOS EN GIGANTE bre, a las 7 de la tarde también en Basozelai.
EUSKERA EN NAVARRA Dirigido por Adrián Biniez
84 min. Para todos los públicos
La Ikastola de Ariz y Sortzen-Ikasbatuaz han decidido sacar unos 19 Noviembre: 20:00-22:00
bonos de 1 y 5€ para ayudar a las familias que optan por escolarizar
a sus hijos en euskera, pero que los tienen que desplazar a otras loca- ÁGORA ‘TARDES DE CUENTOS’ EN LA
lidades por encontrarse en zonas que el Gobierno Navarro llama ‘no Dirigido por Alejandro Amenabar BIBLIOTECA INFANTIL DE IBAIGANE
vascófonas’. 126 min. 13 años
Es el caso de Mendigorria, pueblo que pertenece a una zona ‘no-vas- 21 Noviembre: 17:00-19:30- 22:00 CUANDO: Jueves 19 de noviembre. 3 y 17 de diciembre. 17:00
cófona’, y en su zona escolar no hay ningún centro que inparta las 22 Noviembre: 17:30-20:00 DÓNDE: Biblioteca infantil de Ibaigane
clases en euskara. Las familias que han decidido trasladarse hasta 23, 24 Noviembre: 20:00 Dentro del programa quincenal Tardes de Cuento, los jueves 19 de
Gares, donde si hay modelo D, deberán pagar 5.252€ al año para que noviembre y 3 de diciembre habrá sendas sesiones de cuentos en cas-
sus hijos e hijas puedan estudiar en euskara. ESPECTÁCULOS tellano, para niñ@s de 5 a 8 años. El día 17 de diciembre habrá otra
Sortzen-Ikasbatuaz y Arizko Ikastola, perteneciente a dicha asocia- sesión en euskera, para la misma edad.
ción, han decidido colaborar con estas familias ayudando a costear TEATRO Las sesiones son a las 17’30 h. y duran hasta las 19’00. Son gratuitas
parte de dicho gasto. Para los que están en la opción que todos los "MENTIRAS, INCIENSO Y MIRRA" pero previamente los interesados deben apuntarse en la biblioteca ya
habitantes de Euskal Herria tienen derecho a una escuela pública y Jordi Rebellón, Elisa Matilla... que las plazas están limitadas a 15 participantes, puesto que tras la
euskaldun y a vivir en euskara, pondrám a la venta bonos de 1€ y 14 Noviembre: 20:30 15-10 € sesión del cuento se pasa a realizar una actividad, variable según la
5€. Este será un primer esfuerzo, hasta conseguir que Mendigorria y historia que se haya contado.
todos los pueblos de Euskal herria tengan su escuela pública en eus- PAYASOS El plazo de inscripción se abre el jueves anterior a la siguiente sesión
kara. "BIHURRIKERIAK "
Más información en Arizko Ikastola. Txirri, Mirri eta Txiribiton (Junior)
15 Noviembre: 12:30-17:30- 19:30
4€
HOMENAJE A VICTORIANO CREMER
PRODUCTOS DE IPARRALDE PARA TEATRO
AYUDA A LAS IKASTOLAS DE ZUBEROA "PUTZUAK LEHORTZEN" CUANDO: Miércoles 11 de noviembre. 19:30
Hace algunos añosArizko Ikastola participó en la campaña para la Agerre Teatroa DÓNDE: Casa de Cultura de Ibaigane
construcción de la Ikastola Eperra de Sohüta (Zuberoa), junto con 20 Noviembre: 20:30 El día 11 de noviembre a las 19,30 horas en la Casa de Cultura de
otros grupos de Basauri (y de Euskal Herria), y nuestra aportación 8€ Ibaigane, Basauri, la Asociación Artística Victoriano Cremer.
todavía se recuerda entre las familias zuberotarras. Pero la situación Homenaje a Victoriano Crémer.
de las ikastolas de Ipar Euskal Herria sigue siengo difícil a nivel eco- TEATRO La actuación cargo del grupo, Antzar Dantza Taldea de Basauri.
nómico. Es por eso que las ikastolas de Zuberoa (ikastolas de Aloze y "MUNSTROAK AKATU" Recitará poesia de Victoriano Crémer, Daniela Bartolome Moro.
de Sohüta) pusieron a la venta hace cinco años unas bolsas con pro- Teatro Mutante Todo ello bajo la direccion artística de Ernesto Sánchez.
ductos de su zona. Gracias al esfuerzo de mucha gente en Basauri 22 Noviembre: 12:30
una respuesta que ni ellos mismos esperaban. Este año también hacen 4 € En euskera
esta propuesta. con estos dos paquetes:
Queso de oveja (1 kg.) Paté de hígado de pato (200 gr.), Un paquete ÓPERA
de pastas caseras, Carne de ternera embotada con pimientos, "RIGOLETTO"
para calentar y comer junto con arroz o patatas (7 gr.) Ópera 2001
PRECIO: 49 28 Noviembre: 20:00
Queso de oveja (1 kg.), Miel (500 gr.), Paté de hígado de pato (200 20-15 €
gr.) Un paquete de pastas caseras de mantequilla
PRECIO: 36 € MÚSICA
El pedido hay que realizarlo antes del 20 de noviembre en la secreta- LUIS EDUARDO AUTE EN CON-
ría de Arizko Ikastola, o bien en Euskarabila, Leon kale, 3 94 440 90 CIERTO
16. Los productos podrán ser pagados y recogidos a partir del 14 de 12 Diciembre: 20:30
diciembre. 20-15 €
 El Social, semanario independiente de Basauri.
Apartado de Correos 160. 48970 Basauri
Tfno: 94 671 10 64
Email:elsocial@elsocial.com
Edita: Sporteka Online, S.L.. CIF: B95209482
Director: Iñaki Erdoiza
Redactores: Oier Izagirre, José Luis Sáez "Kiriki"
Colaboradores: Eneriz Urrutxurtu
El ‘Mundaka’ del skate, amenazado
El Ayuntamiento ha
anunciado que prohibirá
patinar en el parque de
Ibarrola hecho que ha
creado polémica entre
los skaters basauriarras.
Con los años el parque
se ha convertido en una
referencia mundial para
los aficionados y profe-
sionales de este deporte,
por ello, «lucharemos
hasta el final para que
no nos quiten nuestro
embarcadero», afirma el
skater Iñigo Rodríguez.
ENERIZ URRUTXURTU
Las últimas semanas los skaters
se han visto envueltos en una
polémica sobre la utilización del
parque de Kantalazarra, más
conocido como de Ibarrola o ‘El
embarcadero’ entre los aficiona-
dos y profesionales de este
deporte. Durante los últimos 20
años la plaza ha logrado hacer-
se un hueco entre los mejores
lugares del mundo para practi-
car el skate street (callejero) y es
un punto de referencia para afi-
cionados y profesionales, no
sólo vascos sino también inter-
nacionales. Ahora el Ayunta-
miento ha anunciado que va a
«prohibir que los chavales pati-
nen» porque quieren que el par-
que «sea más utilizado por los
vecinos” y la dotarán de “otro
diseño y luminaria».
«No entendemos a qué viene
esta prohibición», explica el
basauriarra de 24 años Iñigo
Rodríguez, que lleva 12 practi-
cando el skate en el parque cada
día. El embarcadero, que lleva
ese nombre por el embarcadero
de San Francisco (California)
Fotografía: Garikoitz Grijalbo
Ilustración: Rubén & Etor
Director comercial: Joseba Elorrieta
Diseño mancheta y arte: A+L comunicación
6 de noviembre 2009. Nº 171
donde comenzó el boom de este
deporte, es el «lugar ideal y
cumple con las condiciones per-
fectas para practicar el skate»,
afirma Iñigo. Es más, en 2003 el
anterior Gobierno municipal
«acondicionó el embarcadero
con una barandilla en el suelo y
unas esquineras de metal para
que pudiéramos patinar mejor»,
recuerda.
Ahora el Ayuntamiento dice
que ya tienen las pistas de Baso-
zelai o del Bilbondo pero «estas
alternativas no nos sirven para
practicar el skate street, además
las instalaciones están en un
pésimo estado».
Los skaters afectados piden al
Ayuntamiento que visite el
embarcadero antes de tomar una
decisión definitiva porque esto
«no es cosa de cuatro adoles-
centes, somos muchos, jóvenes
desde los 12 hasta los 30 años
que llevamos casi toda la vida
aquí». Consideran el embarca-
dero como su segundo hogar,
«aunque a veces creo que paso
más tiempo patinando que en
casa», dice Iñigo. Por ello y para
que no tengan razones para
echarnos, aclara que «cuidamos
la plaza a conciencia por mucho
que algunos crean que nos dedi-
camos a pintar los monumentos
de Ibarrola colocados en el
embarcadero, ese tema no es
cosa nuestra».
El embarcadero en el mundo
Desde el descubrimiento del
parque hace más de 20 años
cientos de aficionados y profe-
sionales del skate han demostra-
do sus habilidades sobre el patín
en Basauri, «lo conocen en todo
el mundo», explica Iñigo. En el
mundo del skate el embarcade-
ro significa lo mismo que «Mun-
El embarcadero es un lugar de culto para skaters de todo el mundo.
daka para el surf, así que imagi-
naos a que nivel se encuentra
nuestro pueblo», compara el
joven basauriarra. Muestra de tal
magnitud son las revistas espe-
cializadas y los videos en los que
aparecen skaters con las imáge-
nes de los monumentos de Iba-
rrola de fondo. Además, como
explica Iñigo «todos los veranos
grupos de profesionales del ska-
te de todas partes vienen a
Basauri a patinar y durante el res-
to del año, gente de localidades
cercanas como Algorta, Duran-
go o Bilbao, que aunque en sus
pueblos tienen lugares para prac-
ticar prefieren el nuestro».
Los primeros patinadores
comenzaron a practicar el ska-
APOYO
A.S.P.I.B.
ASOCIACIÓN
Para apoyar a los skaters
puedes hacerte socio de
la Asociación de
Skateboarders de la Plaza
de Ibarrola de Basauri
(A.S.P.I.B.):
CONTACTO
E mail:
embarca4ever@gmail.com
Correo ordinario:
C/Doctor Jose Garai,11
48970 Basauri
VIDEOS
Tienes infinidad de vide-
os en: www.embrepre-
sent.blogspot.com/
te de calle en las trincheras,
«también por sus buenas condi-
ciones» pero les prohibieron
hacerlo. De allí, se trasladaron
al parque Kantalazarra y desde
entonces no tienen constancia
de ninguna queja por parte de
los vecinos. «No molestamos a
nadie, además, es un lugar de
paso para los viandantes». Es
más, Iñigo cuenta que la gente
«se para a ver lo que hacemos y
ahora, más que nunca, estamos
recibiendo muestras de apoyo y
solidaridad».
Día Mundial de la Juventud
Con motivo del Día Mundial
de la Juventud el sábado 7 de
noviembre los skaters basauria-
rras habían organizado una exhi-
bición de skate en el embarca-
dero pero han tenido que atra-
sarlo a causa de la previsión
meteorológica que prevé día llu-
vioso. La fecha prevista para la
exhibición es el sábado 21 de
noviembre.