GRACIONES

Ley 25.871
Poltica Migratoria Argentina. erec!o" y o#ligacione" $e lo" e%tran&ero".
Atri#'cione" $el E"ta$o. A$(i"i)n $e e%tran&ero" a la Re*+#lica Argentina y "'"
e%ce*cione". Ingre"o y egre"o $e *er"ona". O#ligacione" $e lo" (e$io" $e tran"*orte
internacional. Per(anencia $e lo" e%tran&ero". Legali$a$ e ilegali$a$ $e la
*er(anencia. R,gi(en $e lo" rec'r"o". Co(*etencia. -a"a". Argentino" en el e%terior.
A'tori$a$ $e a*licaci)n. i"*o"icione" co(*le(entaria" y tran"itoria".
Sanciona$a. icie(#re 17 $e 2//0.
Pro('lga$a $e 1ec!o. Enero 2/ $e 2//2.
El Senado y Cmara de Diputados de la Nacin Argentina reunidos en Congreso, etc.
sancionan con fuerza de Ley:
LE DE !"#$AC"%NES
&"&'L% ($EL"!"NA$
(%L"&"CA !"#$A&%$"A A$#EN&"NA
CA("&'L% "
A!)"&% DE A(L"CAC"%N
AR-IC3LO 14 * La admisin, el ingreso, la permanencia y el egreso de personas se
rigen por las disposiciones de la presente ley y su reglamentacin.
AR-IC3LO 24 * A los fines de la presente ley se entiende por +inmigrante+ todo a,uel
e-tran.ero ,ue desee ingresar, transitar, residir o esta/lecerse definiti0a, temporaria o
transitoriamente en el pa1s conforme a la legislacin 0igente.
CA("&'L% ""
($"NC"("%S #ENE$ALES
AR-IC3LO 04 * Son o/.eti0os de la presente ley:
a2 3i.ar las l1neas pol1ticas fundamentales y sentar las /ases estrat4gicas en materia
migratoria, y dar cumplimiento a los compromisos internacionales de la $ep5/lica en
materia de derec6os 6umanos, integracin y mo0ilidad de los migrantes7
/2 Contri/uir al logro de las pol1ticas demogrficas ,ue esta/lezca el #o/ierno Nacional
con respecto a la magnitud, tasa de crecimiento y distri/ucin geogrfica de la po/lacin
del pa1s7
c2 Contri/uir al enri,uecimiento y fortalecimiento del te.ido cultural y social del pa1s:
d2 #arantizar el e.ercicio del derec6o a la reunificacin familiar7
e2 (romo0er la integracin en la sociedad argentina de las personas ,ue 6ayan sido
admitidas como residentes permanentes7
f2 Asegurar a toda persona ,ue solicite ser admitida en la $ep5/lica Argentina de manera
permanente o temporaria, el goce de criterios y procedimientos de admisin no
discriminatorios en t4rminos de los derec6os y garant1as esta/lecidos por la Constitucin
Nacional, los tratados internacionales, los con0enios /ilaterales 0igentes y las leyes7
g2 (romo0er y difundir las o/ligaciones, derec6os y garant1as de los migrantes, conforme a
lo esta/lecido en la Constitucin Nacional, los compromisos internacionales y las leyes,
manteniendo en alto su tradicin 6umanitaria y a/ierta con relacin a los migrantes y sus
familias7
62 (romo0er la insercin e integracin la/oral de los inmigrantes ,ue residan en forma legal
para el me.or apro0ec6amiento de sus capacidades personales y la/orales a fin de contri/uir
al desarrollo econmico y social de pa1s7
i2 3acilitar la entrada de 0isitantes a la $ep5/lica Argentina para los propsitos de impulsar
el comercio, el turismo, las acti0idades culturales, cient1ficas, tecnolgicas y las relaciones
internacionales7
.2 (romo0er el orden internacional y la .usticia, denegando el ingreso y8o la permanencia en
el territorio argentino a personas in0olucradas en actos reprimidos penalmente por nuestra
legislacin7
92 (romo0er el intercam/io de informacin en el m/ito internacional, y la asistencia
t4cnica y capacitacin de los recursos 6umanos, para pre0enir y com/atir eficazmente a la
delincuencia organizada trasnacional.
&"&'L% "
DE L%S DE$EC:%S %)L"#AC"%NES DE L%S E;&$AN<E$%S
CA("&'L% "
DE L%S DE$EC:%S L")E$&ADES DE L%S E;&$AN<E$%S
AR-IC3LO 24 * El derec6o a la migracin es esencial e inaliena/le de la persona y la
$ep5/lica Argentina lo garantiza so/re la /ase de los principios de igualdad y
uni0ersalidad.
AR-IC3LO 54 * El Estado asegurar las condiciones ,ue garanticen una efecti0a
igualdad de trato a fin de ,ue los e-tran.eros puedan gozar de sus derec6os y cumplir con
sus o/ligaciones, siempre ,ue satisfagan las condiciones esta/lecidas para su ingreso y
permanencia, de acuerdo a las leyes 0igentes.
AR-IC3LO 54 * El Estado en todas sus .urisdicciones, asegurar el acceso igualitario a
los inmigrantes y sus familias en las mismas condiciones de proteccin, amparo y derec6os
de los ,ue gozan los nacionales, en particular lo referido a ser0icios sociales, /ienes
p5/licos, salud, educacin, .usticia, tra/a.o, empleo y seguridad social.
AR-IC3LO 74 * En ning5n caso la irregularidad migratoria de un e-tran.ero impedir su
admisin como alumno en un esta/lecimiento educati0o, ya sea este p5/lico o pri0ado7
nacional, pro0incial o municipal7 primario, secundario, terciario o uni0ersitario. Las
autoridades de los esta/lecimientos educati0os de/ern /rindar orientacin y asesoramiento
respecto de los trmites correspondientes a los efectos de su/sanar la irregularidad
migratoria.
AR-IC3LO 84 * No podr negrsele o restring1rsele en ning5n caso, el acceso al derec6o
a la salud, la asistencia social o atencin sanitaria a todos los e-tran.eros ,ue lo re,uieran,
cual,uiera sea su situacin migratoria. Las autoridades de los esta/lecimientos sanitarios
de/ern /rindar orientacin y asesoramiento respecto de los trmites correspondientes a los
efectos de su/sanar la irregularidad migratoria.
AR-IC3LO 64 * Los migrantes y sus familiares tendrn derec6o a ,ue el Estado les
proporcione informacin acerca de:
a2 Sus derec6os y o/ligaciones con arreglo a la legislacin 0igente7
/2 Los re,uisitos esta/lecidos para su admisin, permanencia y egreso7
c2 Cual,uier otra cuestin ,ue le permita o facilite cumplir formalidades administrati0as o
de otra 1ndole en la $ep5/lica Argentina.
La autoridad de aplicacin adoptar todas las medidas ,ue considere apropiadas para
difundir la informacin mencionada y, en el caso de los tra/a.adores migrantes y sus
familias, 0elar asimismo por,ue sea suministrada por empleadores, sindicatos u otros
rganos o instituciones. La informacin re,uerida ser /rindada gratuitamente a los
e-tran.eros ,ue la soliciten y, en la medida de lo posi/le, en un idioma ,ue puedan
entender.
AR-IC3LO 1/. * El Estado garantizar el derec6o de reunificacin familiar de los
inmigrantes con sus padres, cnyuges, 6i.os solteros menores o 6i.os mayores con
capacidades diferentes.
AR-IC3LO 11. * La $ep5/lica Argentina facilitar, de conformidad con la legislacin
nacional y pro0incial en la materia, la consulta o participacin de los e-tran.eros en las
decisiones relati0as a la 0ida p5/lica y a la administracin de las comunidades locales
donde residan.
AR-IC3LO 12. * El Estado cumplimentar todo lo esta/lecido en las con0enciones
internacionales y todas otras ,ue esta/lezcan derec6os y o/ligaciones de los migrantes, ,ue
6u/iesen sido de/idamente ratificadas.
AR-IC3LO 10. * A los efectos de la presente ley se considerarn discriminatorios todos
los actos u omisiones determinados por moti0os tales como etnia, religin, nacionalidad,
ideolog1a, opinin pol1tica o gremial, se-o, g4nero, posicin econmica o caracteres f1sicos,
,ue ar/itrariamente impidan, o/struyan, restrin.an o de alg5n modo menosca/en el pleno
e.ercicio so/re /ases igualitarias de los derec6os y garant1as fundamentales reconocidos en
la Constitucin Nacional, los &ratados "nternacionales y las leyes.
AR-IC3LO 12. * El Estado en todas sus .urisdicciones, ya sea nacional, pro0incial o
municipal, fa0orecer las iniciati0as tendientes a la integracin de los e-tran.eros en su
comunidad de residencia, especialmente las tendientes a:
a2 La realizacin de cursos de idioma castellano en las escuelas e instituciones culturales
e-tran.eras legalmente reconocidas7
/2 La difusin de informacin 5til para la adecuada insercin de los e-tran.eros en la
sociedad argentina, en particular a,uella relati0a a sus derec6os y o/ligaciones7
c2 Al conocimiento y la 0aloracin de las e-presiones culturales, recreati0as, sociales,
econmicas y religiosas de los inmigrantes7
d2 La organizacin de cursos de formacin, inspirados en criterios de con0i0encia en una
sociedad multicultural y de pre0encin de comportamientos discriminatorios, destinados a
los funcionarios y empleados p5/licos y de entes pri0ados.
AR-IC3LO 15. * Los e-tran.eros ,ue sean admitidos en el pa1s como +residentes
permanentes+ podrn introducir sus efectos personales, art1culos para su 6ogar y autom0il,
li/res del pago de impuestos, recargos, tasas de importacin y contri/uciones de cual,uier
naturaleza, con los alcances y 6asta el monto ,ue determine el (oder E.ecuti0o.
AR-IC3LO 15. * La adopcin por el Estado de todas las medidas necesarias y efecti0as
para eliminar la contratacin la/oral en el territorio nacional de inmigrantes en situacin
irregular, incluyendo la imposicin de sanciones a los empleadores, no menosca/ar los
derec6os de los tra/a.adores inmigrantes frente a sus empleadores en relacin con su
empleo.
AR-IC3LO 17. * El Estado pro0eer lo conducente a la adopcin e implementacin de
medidas tendientes a regularizar la situacin migratoria de los e-tran.eros.
CA("&'L% ""
DE LAS %)L"#AC"%NES DE L%S "N!"#$AN&ES A&$")'C"%NES DEL
ES&AD%
AR-IC3LO 18. * Sin per.uicio de los derec6os enumerados en la presente ley, los
migrantes de/ern cumplir con las o/ligaciones enunciadas en la Constitucin Nacional, los
&ratados "nternacionales ad6eridos y las leyes 0igentes.
AR-IC3LO 16. * $especto de cual,uier e-tran.ero, la $ep5/lica Argentina podr
orientarlo con respecto a:
a2 El acceso a categor1as limitadas de empleo, funciones, ser0icios o acti0idades, cuando
ello sea necesario en /eneficio del Estado7
/2 La eleccin de una acti0idad remunerada de conformidad con la legislacin relati0a a las
condiciones de reconocimiento de calificaciones profesionales ad6eridas fuera del
territorio7
c2 Las condiciones por las cuales, 6a/iendo sido admitido para e.ercer un empleo, pueda
luego ser autorizado a realizar tra/a.os por cuenta propia, teniendo en consideracin el
per1odo de residencia legal en el pa1s y las dems condiciones esta/lecidas en la
reglamentacin.
&"&'L% ""
DE LA AD!"S"%N DE E;&$AN<E$%S A LA $E(')L"CA A$#EN&"NA S'S
E;CE(C"%NES
CA("&'L% "
DE LAS CA&E#%$"AS (LA=%S DE AD!"S"%N
AR-IC3LO 2/. * Los e-tran.eros sern admitidos para ingresar y permanecer en el pa1s
en las categor1as de +residentes permanentes+, +residentes temporarios+, o +residentes
transitorios+. :asta tanto se formalice el trmite correspondiente, la autoridad de aplicacin
podr conceder una autorizacin de +residencia precaria+, ,ue ser re0oca/le por la misma,
cuando se desnaturalicen los moti0os ,ue se tu0ieron en cuenta para su otorgamiento. Su
0alidez ser de 6asta ciento oc6enta >?@A2 d1as corridos, pudiendo ser reno0a/les 6asta la
resolucin de la admisin solicitada, y 6a/ilitar a sus titulares para permanecer, salir y
reingresar al territorio nacional, tra/a.ar y estudiar durante su per1odo de 0igencia.
La e-tensin y reno0acin de +residencia precaria+ no genera derec6o a una resolucin
fa0ora/le respecto de la admisin solicitada.
AR-IC3LO 21. * Las solicitudes de ingreso al pa1s ,ue se peticionen en el territorio
nacional o en el e-tran.ero, de/ern formalizarse en las condiciones de la presente ley.
AR-IC3LO 22. * Se considerar +residente permanente+ a todo e-tran.ero ,ue, con el
propsito de esta/lecerse definiti0amente en el pa1s, o/tenga de la Direccin Nacional de
!igraciones una admisin en tal carcter. Asimismo, se considerarn residentes
permanentes los inmigrantes parientes de ciudadanos argentinos, nati0os o por opcin,
entendi4ndose como tales al cnyuge, 6i.os y padres.
A los 6i.os de argentinos nati0os o por opcin ,ue nacieren en el e-tran.ero se les reconoce
la condicin de residentes permanentes. Las autoridades permitirn su li/re ingreso y
permanencia en el territorio.
AR-IC3LO 20. * Se considerarn +residentes temporarios+ todos a,uellos e-tran.eros
,ue, /a.o las condiciones ,ue esta/lezca la reglamentacin, ingresen al pa1s en las
siguientes su/categor1as:
a2 &ra/a.ador migrante: ,uien ingrese al pa1s para dedicarse al e.ercicio de alguna acti0idad
l1cita, remunerada, con autorizacin para permanecer en el pa1s por un m-imo de tres >B2
aCos, prorroga/les, con entradas y salidas m5ltiples, con permiso para tra/a.ar /a.o relacin
de dependencia7
/2 $entista: ,uien sol0ente su estad1a en el pa1s con recursos propios tra1dos desde el
e-terior, de las rentas ,ue 4stos produzcan o de cual,uier otro ingreso l1cito pro0eniente de
fuentes e-ternas. (odr concederse un t4rmino de residencia de 6asta tres >B2 aCos,
prorroga/les, con entradas y salidas m5ltiples7
c2 (ensionado: ,uien perci/a de un go/ierno o de organismos internacionales o de
empresas particulares por ser0icios prestados en el e-terior, una pensin cuyo monto le
permita un ingreso pecuniario regular y permanente en el pa1s. (odr concederse un
t4rmino de residencia de 6asta tres >B2 aCos, prorroga/les, con entradas y salidas m5ltiples7
d2 "n0ersionista: ,uien aporte sus propios /ienes para realizar acti0idades de inter4s para el
pa1s. (odr concederse un t4rmino de residencia de 6asta tres >B2 aCos, prorroga/les, con
entradas y salidas m5ltiples7
e2 Cient1ficos y personal especializado: ,uienes se dedi,uen a acti0idades cient1ficas, de
in0estigacin, t4cnicas, o de asesor1a, contratados por entidades p5/licas o pri0adas para
efectuar tra/a.os de su especialidad. De igual forma, directi0os, t4cnicos y personal
administrati0o de entidades p5/licas o pri0adas e-tran.eras de carcter comercial o
industrial, trasladados desde el e-terior para cu/rir cargos espec1ficos en sus empresas y
,ue de0enguen 6onorarios o salarios en la $ep5/lica Argentina. (odr concederse un
t4rmino de residencia de 6asta tres >B2 aCos, prorroga/les, con entradas y salidas m5ltiples7
f2 Deportistas y artistas: contratados en razn de su especialidad por personas f1sicas o
.ur1dicas ,ue desarrollan acti0idades en el pa1s. (odr concederse un t4rmino de residencia
de 6asta tres >B2 aCos, prorroga/les, con entradas y salidas m5ltiples7
g2 $eligiosos de cultos reconocidos oficialmente, con personer1a .ur1dica e-pedida por el
!inisterio de $elaciones E-teriores, Comercio "nternacional y Culto, ,ue ingresen al pa1s
para desarrollar en forma e-clusi0a acti0idades propias de su culto. (odr concederse un
t4rmino de residencia de 6asta tres >B2 aCos, prorroga/les, con entradas y salidas m5ltiples7
62 (acientes /a.o tratamientos m4dicos: para atender pro/lemas de salud en
esta/lecimientos sanitarios p5/licos o pri0ados, con autorizacin para permanecer en el
pa1s por un aCo, prorroga/le, con entradas y salidas m5ltiples. En caso de personas menores
de edad, discapacitados o enfermos ,ue por la importancia de su patolog1a de/ieran
permanecer con acompaCantes, esta autorizacin se 6ar e-tensi0a a los familiares directos,
representante legal o curador7
i2 Acad4micos: para ,uienes ingresen al pa1s en 0irtud de acuerdos acad4micos cele/rados
entre instituciones de educacin superior en reas especializadas, /a.o la responsa/ilidad
del centro superior contratante. Su 0igencia ser por el t4rmino de 6asta un >?2 aCo,
prorroga/le por id4ntico per1odo cada uno, con autorizacin de entradas y salidas m5ltiples7
.2 Estudiantes: ,uienes ingresen al pa1s para cursar estudios secundarios, terciarios,
uni0ersitarios o especializados reconocidos, como alumnos regulares en esta/lecimientos
educati0os p5/licos o pri0ados reconocidos oficialmente, con autorizacin para permanecer
en el pa1s por dos >D2 aCos, prorroga/les, con entradas y salidas m5ltiples. El interesado
de/er demostrar la inscripcin en la institucin educati0a en la ,ue cursar sus estudios y,
para las sucesi0as reno0aciones, certificacin de su condicin de estudiante regular7
92 Asilados y refugiados: A,uellos ,ue fueren reconocidos como refugiados o asilados se
les conceder autorizacin para residir en el pa1s por el t4rmino de dos >D2 aCos,
prorroga/les cuantas 0eces la autoridad de aplicacin en materia de asilo y refugio lo
estime necesario, atendiendo a las circunstancias ,ue determine la legislacin 0igente en la
materia7
l2 Nacionalidad: Ciudadanos nati0os de Estados (arte del !E$C%S'$, C6ile y )oli0ia,
con autorizacin para permanecer en el pa1s por dos >D2 aCos, prorroga/les con entradas y
salidas m5ltiples7 (Nota Infoleg: Por art. 1 de la Disposicin N 29.929/2004 de la
Direccin Nacional de Migraciones B.O. 21/9/2004 se considera !e el detalle de pa"ses
incl!idos en el presente inciso es #era#ente en!nciati$o% de&iendo considerarse incl!idos
a todos los 'stados Parte ( )sociados del M'*+)DO +OM,N D'- .,*
(M'*+O.,*/./.
m2 $azones :umanitarias: E-tran.eros ,ue in0o,uen razones 6umanitarias ,ue .ustifi,uen a
.uicio de la Direccin Nacional de !igraciones un tratamiento especial7
n2 Especiales: Euienes ingresen al pa1s por razones no contempladas en los incisos
anteriores y ,ue sean consideradas de inter4s por el !inisterio del "nterior y el !inisterio
de $elaciones E-teriores, Comercio "nternacional y Culto.
AR-IC3LO 22. * Los e-tran.eros ,ue ingresen al pa1s como +residentes transitorios+
podrn ser admitidos en algunas de las siguientes su/categor1as:
a2 &uristas7
/2 (asa.eros en trnsito7
c2 &rnsito 0ecinal fronterizo7
d2 &ripulantes del transporte internacional7
e2 &ra/a.adores migrantes estacionales7
f2 Acad4micos7
g2 &ratamiento !4dico7
62 Especiales: E-tran.eros ,ue in0o,uen razones ,ue .ustifi,uen a .uicio de la Direccin
Nacional de !igraciones un tratamiento especial.
AR-IC3LO 25. * Los e-tran.eros admitidos en el pa1s como +residentes temporarios+ o
+residentes transitorios+ podrn permanecer en el territorio nacional durante el plazo de
permanencia autorizado, con sus de/idas prrrogas, de/iendo a/andonar el mismo al
e-pirar dic6o plazo.
AR-IC3LO 25. * El procedimiento, re,uisitos y condiciones para ingresar al pa1s, seg5n
las categor1as y su/categor1as mencionadas, sern fi.ados en el $eglamento de
!igraciones.
Si por responsa/ilidad del organismo inter0iniente, los trmites demoraran ms de lo
estipulado, la Direccin Nacional de !igraciones de/er tomar todos los recaudos
pertinentes a fin de e0itar ,ue los e-tran.eros, a la espera de la regularizacin de su
residencia en el pa1s, tengan incon0enientes deri0ados de tal demora.
AR-IC3LO 27. * Euedan e-cluidos del m/ito de aplicacin de esta ley, a condicin de
reciprocidad, los e-tran.eros ,ue fueren:
a2 Agentes diplomticos y los funcionarios consulares acreditados en la $ep5/lica, as1
como los dems miem/ros de las !isiones diplomticas permanentes o especiales y de las
oficinas consulares y sus familiares ,ue, en 0irtud de las normas del Derec6o "nternacional,
est4n e-entos de las o/ligaciones relati0as a la o/tencin de una categor1a migratoria de
admisin7
/2 $epresentantes y delegados, as1 como los dems miem/ros y sus familiares de las
!isiones permanentes o de las Delegaciones ante los %rganismos "ntergu/ernamentales
con sede en la $ep5/lica o en Conferencias "nternacionales ,ue se cele/ren en ella7
c2 3uncionarios destinados en %rganizaciones "nternacionales o "ntergu/ernamentales con
sede en la $ep5/lica, as1 como sus familiares, a ,uienes los &ratados en los ,ue la
$ep5/lica sea parte e-iman de la o/ligacin de 0isacin consular7
d2 &itulares de 0isas argentinas diplomticas, oficiales o de cortes1a.
De no mediar Con0enio o &ratado cele/rado por la $ep5/lica, la admisin, ingreso,
permanencia y egreso de los e-tran.eros contemplados en el presente art1culo se regirn por
las disposiciones ,ue al efecto esta/lezca el (oder E.ecuti0o nacional.
En los casos pre0istos en el presente art1culo la Direccin Nacional de !igraciones se
limitar al contralor de la documentacin en el momento del ingreso o del egreso, de.ando
constancia en la misma del carcter del ingreso7 de la fec6a del egreso y del plazo de
permanencia en la $ep5/lica.
AR-IC3LO 28. * Los e-tran.eros incluidos en Acuerdos o Con0enios de !igraciones
suscriptos por la $ep5/lica Argentina se regirn por lo dispuesto en los mismos y por esta
ley, en el supuesto ms fa0ora/le para la persona migrante. El principio de igualdad de trato
no se considerar afectado por la posi/ilidad ,ue tiene el Estado, conforme a los
procedimientos esta/lecidos en la Constitucin y las leyes, de firmar acuerdos /ilaterales de
alcance general y parcial, ,ue permitan atender fenmenos espec1ficos, como el de la
migracin la/oral fronteriza, ni por la posi/ilidad de esta/lecer es,uemas diferenciados de
tratamiento entre los pa1ses ,ue con la Argentina forman parte de una regin respecto de
a,uellos pa1ses ,ue resulten terceros dentro del proceso de regionalizacin, priorizando las
medidas necesarias para el logro del o/.eti0o final de la li/re circulacin de personas en el
!E$C%S'$.
CA("&'L% ""
DE L%S "!(ED"!EN&%S
AR-IC3LO 26. * Sern causas impedientes del ingreso y permanencia de e-tran.eros al
&erritorio Nacional:
a2 La presentacin ante la autoridad de documentacin nacional o e-tran.era material o
ideolgicamente falsa o adulterada. El 6ec6o ser sancionado con una pro6i/icin de
reingreso por un lapso m1nimo de cinco >F2 aCos7
/2 &ener pro6i/ido el ingreso, 6a/er sido o/.eto de medidas de e-pulsin o de pro6i/icin
de reingreso, 6asta tanto las mismas no 6ayan sido re0ocadas o se 6u/iese cumplido el
plazo impuesto al efecto7
c2 :a/er sido condenado o estar cumpliendo condena, en la Argentina o en el e-terior, o
tener antecedentes por trfico de armas, de personas, de estupefacientes o por la0ado de
dinero o in0ersiones en acti0idades il1citas o delito ,ue merezca para la legislacin
argentina pena pri0ati0a de la li/ertad de tres >B2 aCos o ms7
d2 :a/er incurrido o participado en actos de go/ierno o de otro tipo, ,ue constituyan
genocidio, cr1menes de guerra, actos de terrorismo o delitos de lesa 6umanidad y de todo
otro acto suscepti/le de ser .uzgado por el &ri/unal (enal "nternacional7
e2 &ener antecedentes por acti0idades terroristas o por pertenecer a organizaciones nacional
o internacionalmente reconocidas como imputadas de acciones suscepti/les de ser .uzgadas
por el &ri/unal (enal "nternacional o por la ley DB.AGG, de Defensa de la Democracia7
f2 :a/er sido condenado en la Argentina o tener antecedentes por promo0er o facilitar, con
fines de lucro, el ingreso, la permanencia o el egreso ilegales de e-tran.eros en el &erritorio
Nacional7
g2 :a/er sido condenado en la Argentina o tener antecedentes por 6a/er presentado
documentacin material o ideolgicamente falsa, para o/tener para s1 o para un tercero un
/eneficio migratorio7
62 (romo0er la prostitucin7 lucrar con ello7 6a/er sido condenado o tener antecedentes, en
la Argentina o en el e-terior por 6a/er promo0ido la prostitucin7 por lucrar con ello o por
desarrollar acti0idades relacionadas con el trfico o la e-plotacin se-ual de personas7
i2 "ntentar ingresar o 6a/er ingresado al &erritorio Nacional eludiendo el control migratorio
o por lugar o en 6orario no 6a/ilitados al efecto7
.2 Constatarse la e-istencia de alguno de los impedimentos de radicacin esta/lecidos en la
presente ley7
92 El incumplimiento de los re,uisitos e-igidos por la presente ley.
En el caso del inciso a2 el #o/ierno 3ederal se reser0a la facultad de .uzgar a la persona en
la $ep5/lica cuando el 6ec6o pueda relacionarse con cuestiones relati0as a la seguridad del
Estado, a la cooperacin internacional o resulte posi/le 0incular al mismo o a los 6ec6os
,ue se le imputen con otras in0estigaciones sustanciadas en el &erritorio Nacional.
La Direccin Nacional de !igraciones, pre0ia inter0encin del !inisterio del "nterior,
podr admitir, e-cepcionalmente, por razones 6umanitarias o de reunificacin familiar, en
el pa1s en las categor1as de residentes permanentes o temporarios, mediante resolucin
fundada en cada caso particular, a los e-tran.eros comprendidos en el presente art1culo.
CA("&'L% """
DE L%S D%C'!EN&%S
AR-IC3LO 0/. * (odrn o/tener el Documento Nacional de "dentidad, los e-tran.eros
con residencia permanente o temporaria.
AR-IC3LO 01. * Los solicitantes de refugio o asilo, con autorizacin de residencia
precaria, podrn o/tener su Documento Nacional de "dentidad una 0ez reconocidos como
+refugiados+ o +asilados+ por la autoridad competente.
AR-IC3LO 02. * Cuando se trate de e-tran.eros autorizados en calidad de +residentes
temporariosHH el Documento Nacional de "dentidad se e-pedir por el mismo plazo ,ue
corresponda a la su/categor1a migratoria otorgada, reno0a/le conforme a las prrrogas ,ue
se autoricen.
AR-IC3LO 00. * En los casos precedentes, en el documento identificatorio a otorgarse,
de/er de.arse e-presa y 0isi/le constancia de:
a2 La nacionalidad del titular7
/2 El carcter permanente o temporario de la residencia en el pa1s7
c2 Actuacin en la ,ue se otorg el /eneficio y n5mero de resolucin7
d2 (lazo de la residencia autorizada y 0encimiento.
&"&'L% """
DEL "N#$ES% E#$ES% DE (E$S%NAS
CA("&'L% "
DEL "N#$ES% E#$ES%
AR-IC3LO 02. * El ingreso y egreso de personas al territorio nacional se realizar
e-clusi0amente por los lugares 6a/ilitados por la Direccin Nacional de !igraciones, sean
4stos terrestres, flu0iales, mar1timos o a4reos, oportunidad y lugar en ,ue sern sometidos
al respecti0o control migratorio.
Se podr autorizar la entrada al pa1s de los e-tran.eros ,ue no re5nan los re,uisitos
esta/lecidos en la ley y su reglamentacin, cuando e-istan razones e-cepcionales de 1ndole
6umanitaria, inter4s p5/lico o cumplimiento de compromisos ad,uiridos por la Argentina.
AR-IC3LO 05. * En el supuesto de arri/ar una persona al territorio de la $ep5/lica con
un documento e-tran.ero destinado a acreditar su identidad ,ue no cumpliera las
condiciones pre0istas en la legislacin 0igente, y en tanto no se trate de un reingreso
moti0ado por un rec6azo de un tercer pa1s, se proceder al inmediato rec6azo en frontera
impidi4ndosele el ingreso al territorio nacional.
A,uellos rec6azos ,ue se produ.eran moti0ados en la presentacin de documentacin
material o ideolgicamente falsa o ,ue contengan atestaciones apcrifas implicarn una
pro6i/icin de reingreso de cinco >F2 aCos.
Sin per.uicio de los procedimientos pre0istos en el presente art1culo, el #o/ierno Nacional
se reser0a la facultad de denunciar el 6ec6o ante la <usticia 3ederal cuando se encuentren
en .uego cuestiones relati0as a la seguridad del Estado, a la cooperacin internacional, o
resulte posi/le 0incular al mismo o a los 6ec6os ,ue se le imputen, con otras
in0estigaciones sustanciadas en el territorio nacional.
Cuando e-istiera sospec6a fundada ,ue la real intencin ,ue moti0a el ingreso difiere de la
manifestada al momento de o/tener la 0isa o presentarse ante el control migratorio7 y 6asta
tanto se corro/ore la misma, no se autorizar su ingreso al territorio argentino y de/er
permanecer en las instalaciones del punto de ingreso. Si resultare necesario para preser0ar
la salud e integridad f1sica de la persona, la autoridad migratoria, reteniendo la
documentacin de la misma, le otorgar una autorizacin pro0isoria de permanencia ,ue no
implicar ingreso legal a la $ep5/lica Argentina.
Asimismo se comunicar a la empresa transportadora ,ue se mantiene 0igente su
o/ligacin de reconduccin 6asta tanto la autorizacin pro0isoria de permanencia sea
transformada en ingreso legal.
Si tras la corro/oracin se confirmara el 6ec6o se proceder a la inmediata cancelacin de
la autorizacin pro0isoria de permanencia y al rec6azo del e-tran.ero.
Las decisiones adoptadas en 0irtud de las pre0isiones contenidas en los prrafos primero y
segundo del presente art1culo slo resultarn recurri/les desde el e-terior, mediante
presentacin efectuada por el e-tran.ero ante las delegaciones diplomticas argentinas o las
oficinas en el e-tran.ero de la Direccin Nacional de !igraciones, desde donde se 6arn
llegar a la sede central de la Direccin Nacional de !igraciones. El plazo para presentar el
recurso ser de ,uince >?F2 d1as a contar del momento del rec6azo.
AR-IC3LO 05. * La autoridad migratoria podr impedir la salida del pa1s a toda persona
,ue no se encuentre en posesin de la documentacin necesaria, conforme a lo dispuesto
por esta ley y su reglamentacin.
AR-IC3LO 07. * El e-tran.ero ,ue ingrese a la $ep5/lica por lugar no 6a/ilitado a tal
efecto, o eludiendo cual,uier forma de contralor migratorio, ser pasi/le de e-pulsin en
los t4rminos y condiciones de la presente ley.
CA("&'L% ""
DE LAS %)L"#AC"%NES DE L%S !ED"%S DE &$ANS(%$&E "N&E$NAC"%NAL
AR-IC3LO 08. * El capitn, comandante, armador, propietario, encargado o responsa/le
de todo medio de transporte de personas, para o desde la $ep5/lica, ya sea mar1timo,
flu0ial, a4reo o terrestre, y las compaC1as, empresas o agencias propietarias, e-plotadoras o
consignatarias de un medio de transporte sern responsa/les solidariamente de la
conduccin y transporte de pasa.eros y tripulantes en condiciones reglamentarias.
AR-IC3LO 06. * De igual forma y modo, los mencionados en el art1culo anterior, sern
responsa/les por el cuidado y custodia de los pasa.eros y tripulantes, 6asta ,ue 6ayan
pasado el e-amen de contralor migratorio y 6ayan ingresado en la $ep5/lica, o 0erificada
la documentacin al egresar.
AR-IC3LO 2/. * Al re6usar la autoridad migratoria el ingreso de cual,uier persona, el
capitn, comandante, armador, propietario, encargado o responsa/le del medio de
transporte y de las compaC1as, empresas o agencias, ,uedarn o/ligados a reconducirla a su
pa1s de origen o procedencia, o fuera del territorio de la $ep5/lica en el medio de
transporte en ,ue lleg, o en caso de imposi/ilidad, en otro medio dentro del plazo
perentorio ,ue se le fi.e, siendo a su cargo los gastos ,ue ello ocasione.
AR-IC3LO 21. * El capitn, comandante, armador, propietario, encargado o responsa/le
de un medio de transporte de personas al pa1s, o desde el mismo o en el mismo, ya sea
mar1timo, flu0ial, a4reo o terrestre, o la compaC1a, empresa o agencia propietaria,
consignataria, e-plotadora o responsa/le, ,uedan o/ligados solidariamente a transportar a
su cargo, en el plazo ,ue se le fi.e, fuera del territorio argentino, o 6asta el lugar de frontera,
a todo e-tran.ero cuya e-pulsin resuel0a y su transporte disponga la autoridad migratoria,
de conformidad con lo esta/lecido en la presente ley.
AR-IC3LO 22. * Los art1culos precedentes no sern de aplicacin en el supuesto de
e-tran.eros ,ue soliciten el status de refugio o asilo en el pa1s7 en estos casos, la o/ligacin
para las personas ,ue descri/en los art1culos IA y I? se reducir a dar cuenta de inmediato
de tal situacin a la autoridad con competencia en materia de refugio y asilo.
AR-IC3LO 20. * La o/ligacin de transporte esta/lecida en los art1culos IA y I? se
limitar a:
a2 'na >?2 plaza por 0ia.e, cuando la capacidad del medio de transporte no e-ceda de
cincuenta >FA2 plazas en los medios internacionales a4reos, mar1timos, flu0iales o terrestres
y en los de carcter interno, cuando la capacidad no e-ceda de treinta >BA2 plazas7
/2 Dos >D2 plazas cuando la capacidad del medio de transporte fuera superior a la indicada
para cada caso en el inciso a27
c2 Cuando la e-pulsin se moti0ara en fallas en la documentacin de ingreso del e-tran.ero
detectadas al momento de controlar el mismo y de/iera efecti0izarse con custodia, la
empresa de transporte utilizada para el ingreso de/er 6acerse cargo de los pasa.es de ida y
0uelta del personal de custodia y de los 0iticos ,ue le correspondieran.
En todos los casos de/er pre0erse e-presamente el mecanismo de intereses ,ue
correspondiere.
AR-IC3LO 22. * El l1mite dispuesto por el art1culo anterior no regir cuando las
personas a transportar:
a2 "ntegren un grupo familiar7
/2 De/an ser transportadas por la misma compaC1a a la cual pertenece el medio en el ,ue
ingresaron7
c2 Sean de la nacionalidad del pa1s de /andera o matr1cula del medio en ,ue se efectuar el
transporte.
AR-IC3LO 25. * Las o/ligaciones emergentes de los art1culos IA, I?, IB y II sern
consideradas carga p5/lica.
AR-IC3LO 25. * El incumplimiento de las disposiciones pre0istas en el presente &1tulo
y sus reglamentaciones, ser sancionado por la Direccin Nacional de !igraciones con una
multa cuyo monto ser de 6asta el triple de la tarifa en el medio de transporte utilizado
desde el punto de origen 6asta el punto de destino en territorio nacional, al 0alor 0igente al
momento de la imposicin de la multa. En ning5n caso las multas podrn ser inferiores al
e,ui0alente a mil doscientos diecinue0e >?.D?J2 litros de gasoil al precio su/sidiado para
transportistas o en ausencia de 4ste al ms /a.o del mercado para consumidor particular al
d1a de la imposicin de la multa7 ni superiores al e,ui0alente a treinta mil cuatrocientos
oc6enta y siete >BA.I@G2 litros de gasoil al precio su/sidiado para transportistas o en
ausencia de 4ste al ms /a.o del mercado para consumidor particular al d1a de la imposicin
de la multa.
En caso de mora en el pago de la multa se de0engarn los correspondientes intereses.
AR-IC3LO 27. * La sancin ser aplicada solidariamente al capitn, comandante,
armador, propietario, encargado o responsa/le del medio de transporte y a la compaC1a,
empresa o agencia propietaria, e-plotadora, consignataria o responsa/le del mismo.
El !inisterio del "nterior, a propuesta de la Direccin Nacional de !igraciones, apro/ar el
nomenclador regulador del monto de las multas impuestas por infracciones a las
pre0isiones del presente t1tulo. A tal efecto se tendrn en cuenta la naturaleza de la
infraccin, la condicin .ur1dica del infractor, sus antecedentes y reincidencias en las
infracciones a la presente ley o su reglamentacin.
La Direccin Nacional de !igraciones ,ueda facultada a fi.ar la forma y modo de pago de
las multas ,ue se impongan en funcin de las pre0isiones de la presente ley.
AR-IC3LO 28. * En los casos de incumplimiento de las o/ligaciones pre0istas en los
art1culos IA, I?, IB y II de la presente, la autoridad de aplicacin podr disponer la
interdiccin pro0isoria de salida del territorio nacional, espacio a4reo o aguas
.urisdiccionales argentinas, del medio de transporte correspondiente.
La misma se 6ar efecti0a por medio de la (olic1a !igratoria Au-iliar o la Autoridad
Nacional con .urisdiccin so/re el transporte.
AR-IC3LO 26. * (odrn imponerse cauciones reales en efecti0o o documentarias a las
empresas, compaC1as o agencias propietarias, consignatarias, e-plotadoras o responsa/les
de cual,uier medio de transporte, en garant1a del cumplimiento de las o/ligaciones de
reconducir o transportar ,ue se dicten en 0irtud de lo dispuesto por la presente ley.
AR-IC3LO 5/. * La autoridad de aplicacin esta/lecer el monto de las cauciones y las
modalidades, plazos y condiciones de su prestacin, as1 como los re,uisitos para su
cancelacin, de0olucin o percepcin.
&"&'L% "K
DE LA (E$!ANENC"A DE L%S E;&$AN<E$%S
CA("&'L% "
DEL &$A)A<% AL%<A!"EN&% DE L%S E;&$AN<E$%S
AR-IC3LO 51. * Los e-tran.eros admitidos o autorizados como +residentes
permanentes+ podrn desarrollar toda tarea o acti0idad remunerada o lucrati0a, por cuenta
propia o en relacin de dependencia, gozando de la proteccin de las leyes ,ue rigen la
materia. Los e-tran.eros admitidos o autorizados como +residentes temporarios+ podrn
desarrollarlas slo durante el per1odo de su permanencia autorizada.
AR-IC3LO 52. * Los e-tran.eros admitidos o autorizados como +residentes transitorios+
no podrn realizar tareas remuneradas o lucrati0as, ya sea por cuenta propia o en relacin
de dependencia, con e-cepcin de los incluidos en la su/categor1a de +tra/a.adores
migrantes estacionales+, o sal0o ,ue fueran e-presamente autorizados por la Direccin
Nacional de !igraciones de conformidad con lo dispuesto por la presente ley o en
Con0enios de !igraciones suscriptos por la $ep5/lica Argentina. Los e-tran.eros a los ,ue
se le 6u/iera autorizado una residencia precaria podrn ser 6a/ilitados para tra/a.ar por el
plazo y con las modalidades ,ue esta/lezca la Direccin Nacional de !igraciones.
AR-IC3LO 50. * Los e-tran.eros ,ue residan irregularmente en el pa1s no podrn
tra/a.ar o realizar tareas remuneradas o lucrati0as, ya sea por cuenta propia o a.ena, con o
sin relacin de dependencia.
AR-IC3LO 52. * Los e-tran.eros mantendrn actualizados ante la Direccin Nacional
de !igraciones, por la 01a y plazos ,ue se indi,ue en la reglamentacin, los datos referidos
a su domicilio, en donde se considerarn 0lidas todas las notificaciones.
CA("&'L% ""
DE LAS $ES(%NSA)"L"DADES %)L"#AC"%NES DE L%S DAD%$ES DE
&$A)A<%, AL%<A!"EN&% %&$%S
AR-IC3LO 55. * No podr proporcionarse alo.amiento a titulo oneroso a los e-tran.eros
,ue se encuentren residiendo irregularmente en el pa1s.
Asimismo, ninguna persona de e-istencia 0isi/le o ideal, p5/lica o pri0ada, podr
proporcionar tra/a.o u ocupacin remunerada, con o sin relacin de dependencia, a los
e-tran.eros ,ue residan irregularmente.
AR-IC3LO 55. * La aplicacin de la presente ley no e-imir al empleador o dador de
tra/a.o del cumplimiento de las o/ligaciones emergentes de la legislacin la/oral respecto
del e-tran.ero, cual,uiera sea su condicin migratoria7 asimismo, en ning5n modo se
afectarn los derec6os ad,uiridos por los e-tran.eros, como consecuencia de los tra/a.os ya
realizados, cual,uiera sea su condicin migratoria.
AR-IC3LO 57. * Euien contrate o con0enga con e-tran.eros ,ue residan irregularmente
en el pa1s, la ad,uisicin, 0enta o constitucin de gra0amen so/re /ienes inmue/les,
derec6os o mue/les registra/les, o la constitucin o integracin de sociedades ci0iles o
comerciales, de/er comunicarlo fe6acientemente a la autoridad migratoria.
AR-IC3LO 58. * Los actos cele/rados con los re,uisitos formales in6erentes a los
mismos, a5n cuando no se cumpliere con la e-igencia del art1culo anterior, sern
considerados 0lidos.
AR-IC3LO 56. * Euienes infrin.an las disposiciones esta/lecidas en el art1culo FF,
primer prrafo de la presente, sern sancionados solidariamente con una multa cuyo monto
ascender a 0einte >DA2 Salarios !1nimo Kital y !0il por cada e-tran.ero al ,ue se
proporcione alo.amiento a t1tulo oneroso.
Euienes infrin.an las disposiciones esta/lecidas en el art1culo FF, segundo prrafo de la
presente, sern sancionados solidariamente con una multa cuyo monto ascender a
cincuenta >FA2 Salarios !1nimo Kital y !0il por cada e-tran.ero, carente de 6a/ilitacin
migratoria para tra/a.ar, al ,ue se proporcione tra/a.o u ocupacin remunerada.
El monto de la sancin a imponer ser de cien >?AA2 Salarios !1nimo Kital y !0il cuando
se proporcione tra/a.o u ocupacin remunerada a e-tran.eros no emancipados o menores de
catorce >?I2 aCos.
La reincidencia se considerar agra0ante de la infraccin y ele0ar el monto de la multa
impuesta 6asta en un cincuenta por ciento >FAL2.
La Direccin Nacional de !igraciones mediando peticin del infractor ,ue acredite falta de
medios suficientes podr e-cepcionalmente, mediante disposicin fundada, disponer para el
caso concreto una disminucin del monto de la multa a imponer o autorizar su pago en
cuotas. A tal efecto se merituar la capacidad econmica del infractor y la posi/le
reincidencia ,ue pudiera registrar en la materia. En ning5n caso la multa ,ue se imponga
ser inferior a dos >D2 Salarios !1nimos Kital y !0il.
3ac5ltase al !inisterio del "nterior a esta/lecer mecanismos alternati0os de sanciones a las
infracciones pre0istas en el presente &1tulo *De las responsa/ilidades de los empleadores,
dadores de tra/a.o y alo.amiento*, /asadas en la proteccin del migrante, la asistencia y
accin social.
AR-IC3LO 5/. * Las sanciones sern graduadas de acuerdo con la naturaleza de la
infraccin, la persona, antecedentes en la materia y en caso de reincidencia en las
infracciones a la presente ley, las mismas sern acumulati0as y progresi0as.
&"&'L% K
DE LA LE#AL"DAD E "LE#AL"DAD DE LA (E$!ANENC"A
CA("&'L% "
DE LA DECLA$AC"%N DE "LE#AL"DAD CANCELAC"%N DE LA
(E$!ANENC"A
AR-IC3LO 51. * Al constatar la irregularidad de la permanencia de un e-tran.ero en el
pa1s, y atendiendo a las circunstancias de profesin del e-tran.ero, su parentesco con
nacionales argentinos, el plazo de permanencia acreditado y dems condiciones personales
y sociales, la Direccin Nacional de !igraciones de/er conminarlo a regularizar su
situacin en el plazo perentorio ,ue fi.e para tal efecto, /a.o aperci/imiento de decretar su
e-pulsin. Kencido el plazo sin ,ue se regularice la situacin, la Direccin Nacional de
!igraciones decretar su e-pulsin con efecto suspensi0o y dar inter0encin y actuar
como parte ante el <uez o &ri/unal con competencia en la materia, a efectos de la re0isin
de la decisin administrati0a de e-pulsin.
AR-IC3LO 52. * La Direccin Nacional de !igraciones, sin per.uicio de las acciones
.udiciales ,ue correspondieran deducir, cancelar la residencia ,ue 6u/iese otorgado, con
efecto suspensi0o, cual,uiera fuese su antigMedad, categor1a o causa de la admisin y
dispondr la posterior e-pulsin, cuando:
a2 Con la finalidad de o/tener un /eneficio migratorio o la ciudadan1a argentina se 6u/iese
articulado un 6ec6o o un acto simulado o 4ste 6u/iese sido cele/rado en fraude a la ley o
con 0icio del consentimiento o se 6u/iere presentado documentacin material o
ideolgicamente falsa o adulterada7
/2 El residente 6u/iese sido condenado .udicialmente en la $ep5/lica por delito doloso ,ue
merezca pena pri0ati0a de li/ertad mayor de cinco >F2 aCos o registrase una conducta
reiterante en la comisin de delitos. En el primer supuesto cumplida la condena, de/er
transcurrir un plazo de dos >D2 aCos para ,ue se dicte la resolucin definiti0a de cancelacin
de residencia, la ,ue se fundamentar en la posi/le incursin por parte del e-tran.ero en los
impedimentos pre0istos en el art1culo DJ de la presente ley. En caso de silencio de la
Administracin, durante los treinta >BA2 d1as posteriores al 0encimiento de dic6o plazo, se
considerar ,ue la residencia ,ueda firme7
c2 El /eneficiario de una radicacin permanente 6u/iese permanecido fuera del &erritorio
Nacional por un per1odo superior a los dos >D2 aCos o la mitad del plazo acordado, si se
tratara de residencia temporaria, e-cepto ,ue la ausencia o/edeciere al e.ercicio de una
funcin p5/lica argentina o se 6u/iese generado en razn de acti0idades, estudios o
in0estigaciones ,ue a .uicio de la Direccin Nacional de !igraciones pudieran ser de
inter4s o /eneficiosa para la $ep5/lica Argentina o ,ue mediara autorizacin e-presa de la
autoridad migratoria la ,ue podr ser solicitada por intermedio de las autoridades
consulares argentinas7
d2 Asimismo ser cancelada la residencia permanente, temporaria o transitoria concedida
cuando se 6ayan desnaturalizado las razones ,ue moti0aron su concesin o cuando la
instalacin en el pa1s 6u/iera sido su/0encionada total o parcialmente, directa o
indirectamente por el Estado Argentino y no se cumplieran o se 0iolaren las condiciones
e-presamente esta/lecidas para la su/0encin7
e2 El !inisterio del "nterior podr disponer la cancelacin de la residencia permanente o
temporaria y la e-pulsin de la $ep5/lica de todo e-tran.ero, cual,uiera sea la situacin de
residencia, cuando realizare en el pa1s o en el e-terior, cual,uiera de las acti0idades
pre0istas en los incisos d2 y e2 del art1culo DJ de la presente.
El !inisterio del "nterior dispensar el cumplimiento de la cancelacin pre0ista en 0irtud
del presente art1culo cuando el e-tran.ero fuese padre, 6i.o o cnyuge de argentino, sal0o
decisin de/idamente fundada por parte de la autoridad migratoria.
Asimismo, dic6a dispensa podr ser otorgada teniendo en cuenta el plazo de permanencia,
legal inmediata anterior a la ocurrencia de alguna de las causales pre0istas en los incisos a2
a d2 del presente art1culo, el ,ue no podr ser inferior a dos >D2 aCos, de/iendo tenerse en
cuenta las circunstancias personales y sociales del /eneficiario.
AR-IC3LO 50. * En todos los supuestos pre0istos por la presente ley:
a2 La cancelacin de la residencia conlle0a la conminacin a 6acer a/andono del pa1s
dentro del plazo ,ue se fi.e o la e-pulsin del &erritorio Nacional tomando en
consideracin las circunstancias fcticas y personales del interesado, seg5n lo esta/lezca la
$eglamentacin7
/2 La e-pulsin lle0a impl1cita la pro6i/icin de reingreso permanente o por un t4rmino ,ue
en ning5n caso podr ser inferior a cinco >F2 aCos y se graduar seg5n la importancia de la
causa ,ue la moti0ara. Dic6a pro6i/icin slo podr ser dispensada por la Direccin
Nacional de !igraciones.
AR-IC3LO 52. * Los actos administrati0os de e-pulsin firmes y consentidos dictados
respecto de e-tran.eros ,ue se encuentren en situacin irregular, se e.ecutarn en forma
inmediata cuando se trate de:
a2 E-tran.eros ,ue se encontraren cumpliendo penas pri0ati0as de li/ertad, cuando se
6u/ieran cumplido los supuestos esta/lecidos en los acpites " y "" del art1culo ?G de la ley
DI.NNA ,ue correspondieren para cada circunstancia. La e.ecucin del e-traCamiento dar
por cumplida la pena impuesta originalmente por el &ri/unal competente7
/2 E-tran.eros sometidos a proceso, cuando so/re los mismos recayere condena firme de
e.ecucin condicional. La e.ecucin del e-traCamiento dar por cumplida la pena impuesta
originalmente por el &ri/unal competente7
c2 El procesamiento de un e-tran.ero so/re el ,ue pesa orden administrati0a de e-pulsin
firme y consentida, en cuyo caso no proceder el otorgamiento del /eneficio de la
suspensin del .uicio a prue/a o de medidas curati0as, las ,ue sern reemplazadas por la
e.ecucin del e-traCamiento, dndose por cumplida la carga impuesta al e-tran.ero.
AR-IC3LO 55. * Ning5n e-tran.ero o familiar suyo ser pri0ado de su autorizacin de
residencia ni e-pulsado por el solo 6ec6o de no cumplir una o/ligacin emanada de un
contrato de tra/a.o, a menos ,ue el cumplimiento de esa o/ligacin constituya condicin
necesaria para dic6a autorizacin o permiso.
AR-IC3LO 55. * Los e-tran.eros y sus familiares no podrn ser o/.eto de medidas de
e-pulsin colecti0a. Cada caso de e-pulsin ser e-aminado y decidido indi0idualmente.
AR-IC3LO 57. * La e-pulsin no menosca/ar por s1 sola ninguno de los derec6os ,ue
6aya ad,uirido el migrante de conformidad con la legislacin nacional, incluido el derec6o
a reci/ir los salarios y toda otra prestacin ,ue le pudiere corresponder.
AR-IC3LO 58. * El interesado de/er contar con oportunidad razona/le, a5n despu4s de
la partida, para reclamar lo concerniente al pago de los salarios y otras prestaciones ,ue le
pudieren corresponder, as1 como para cumplimentar sus o/ligaciones pendientes. Los
gastos a ,ue d4 lugar el procedimiento de e-pulsin de un migrante o un familiar suyo
estarn a cargo de la autoridad de aplicacin. (odr e-ig1rsele ,ue pague sus propios gastos
de 0ia.e desde el puesto de salida 6asta su lugar de destino, sin per.uicio de lo pre0isto en el
&1tulo """.
AR-IC3LO 56. * A a,uellos e-tran.eros a ,uienes se impidiere 6acer a/andono del pa1s
por disposicin .udicial, la autoridad de migracin les conceder autorizacin de
+residencia precaria+.
CA("&'L% ""
DE LAS !ED"DAS CA'&ELA$ES
AR-IC3LO 7/. * 3irme y consentida la e-pulsin de un e-tran.ero, el !inisterio del
"nterior o la Direccin Nacional de !igraciones, solicitarn a la autoridad .udicial
competente ,ue ordene su retencin, mediante resolucin fundada, al solo y 5nico efecto de
cumplir a,u4lla.
E-cepcionalmente y cuando las caracter1sticas del caso lo .ustificare, la Direccin Nacional
de !igraciones o el !inisterio del "nterior podrn solicitar a la autoridad .udicial la
retencin del e-tran.ero a5n cuando la orden de e-pulsin no se encuentre firme y
consentida.
(roducida tal retencin y en el caso ,ue el e-tran.ero retenido alegara ser padre, 6i.o o
cnyuge de argentino nati0o, siempre ,ue el matrimonio se 6u/iese cele/rado con
anterioridad al 6ec6o ,ue moti0ara la resolucin, la Direccin Nacional de !igraciones
de/er suspender la e-pulsin y constatar la e-istencia del 01nculo alegado en un plazo de
cuarenta y oc6o >I@2 6oras 6/iles. Acreditado ,ue fuera el 01nculo el e-tran.ero recuperar
en forma inmediata su li/ertad y se 6a/ilitar respecto del mismo, un procedimiento
sumario de regularizacin migratoria.
En todos los casos el tiempo de retencin no podr e-ceder el estrictamente indispensa/le
para 6acer efecti0a la e-pulsin del e-tran.ero.
(roducida la retencin, se dar inmediato conocimiento de la misma al <uzgado ,ue 6u/iere
dictado la orden a tal efecto.
AR-IC3LO 71. * :ec6a efecti0a la retencin de un e-tran.ero, la autoridad de
aplicacin, podr disponer su li/ertad pro0isoria /a.o caucin real o .uratoria ,ue fi.en en
cada caso, cuando no pueda realizarse la e-pulsin en un plazo prudencial o medien causas
,ue lo .ustifi,uen. Dic6a decisin de/er ser puesta en conocimiento del <uez 3ederal
competente en forma inmediata.
AR-IC3LO 72. * La retencin se 6ar efecti0a por los organismos integrantes de la
polic1a migratoria au-iliar, los ,ue alo.arn a los detenidos en sus dependencias o donde lo
disponga la Direccin Nacional de !igraciones, 6asta su salida del territorio nacional.
Cuando por razones de seguridad o por las condiciones personales del e-pulsado, se 6aga
necesaria su custodia 6asta el lugar de destino, la autoridad migratoria podr disponerla y
re,uerirla de la polic1a migratoria au-iliar. En caso de necesidad, podr solicitar asistencia
m4dica.
AR-IC3LO 70. * Las personas, compaC1as, empresas, asociaciones o sociedades ,ue
solicitaren el ingreso, la permanencia o la regularizacin de la situacin migratoria de un
e-tran.ero en el pa1s, de/ern presentar caucin suficiente, de acuerdo a lo ,ue esta/lezca la
reglamentacin.
&"&'L% K"
DEL $E#"!EN DE L%S $EC'$S%S
CA("&'L% "
DEL $E#"!EN DE L%S $EC'$S%S
AR-IC3LO 72. * Contra las decisiones de la Direccin Nacional de !igraciones ,ue
re0istan carcter de definiti0as o ,ue impidan totalmente la tramitacin del reclamo o
pretensin del interesado y contra los interlocutorios de mero trmite ,ue lesionen derec6os
su/.eti0os o un inter4s leg1timo, proceder la re0isin en sede administrati0a y .udicial,
cuando:
a2 Se deniegue la admisin o la permanencia de un e-tran.ero7
/2 Se cancele la autorizacin de residencia permanente, temporaria o transitoria7
c2 Se conmine a un e-tran.ero a 6acer a/andono del pa1s o se decrete su e-pulsin7
d2 Se resuel0a la aplicacin de multas y cauciones o su e.ecucin.
AR-IC3LO 75. * (odrn ser o/.eto de $ecurso de $econsideracin los actos
administrati0os ,ue resuel0an so/re las cuestiones enumeradas precedentemente.
Dic6o recurso se interpondr contra los actos dictados por la Direccin Nacional de
!igraciones y sern resueltos por 4sta.
En el caso de ,ue el acto 6u/iese sido dictado por autoridad delegada, 4sta ser ,uien
resuel0a, sin per.uicio del derec6o de a0ocacin de la mencionada Direccin, sal0o ,ue la
delegacin 6u/iere cesado al tiempo de deducirse el recurso, supuesto en el cual resol0er
el delegante.
El $ecurso de $econsideracin de/er deducirse dentro de los diez >?A2 d1as 6/iles de la
notificacin fe6aciente del acto y ante el mismo rgano ,ue lo dict.
AR-IC3LO 75. * La autoridad competente de/er resol0er el $ecurso de
$econsideracin deducido, dentro de los treinta >BA2 d1as 6/iles de su interposicin.
Kencido dic6o plazo sin ,ue 6u/iere una resolucin al respecto, podr reputarse denegado
tcitamente, sin necesidad de re,uerir pronto despac6o.
AR-IC3LO 77. * El $ecurso de $econsideracin lle0a impl1cito el $ecurso <err,uico
en Su/sidio en el caso de decisiones adoptadas por autoridad delegada. Conforme a ello,
cuando la reconsideracin 6u/iese sido rec6azada *e-presa o tcitamente* las
actuaciones de/ern ele0arse a la Direccin Nacional de !igraciones dentro del t4rmino de
cinco >F2 d1as 6/iles, de oficio *supuesto de denegatoria e-presa* o a peticin de parte
*supuesto de silencio*.
Dentro de los cinco >F2 d1as 6/iles de reci/ida por la Direccin Nacional de !igraciones,
el interesado podr me.orar o ampliar los fundamentos del recurso.
AR-IC3LO 78. * Los actos administrati0os ,ue resuel0an so/re las cuestiones
enumeradas en el art1culo GI, podrn tam/i4n ser o/.eto del $ecurso <err,uico a
interponerse ante la autoridad emisora del acto recurrido dentro de los ,uince >?F2 d1as
6/iles de su notificacin fe6aciente, y ser ele0ado de oficio y dentro del t4rmino de cinco
>F2 d1as 6/iles a la Direccin Nacional de !igraciones.
El %rganismo citado de/er resol0er el $ecurso <err,uico dentro de los treinta >BA2 d1as
6/iles contados desde la recepcin de las actuaciones.
La interposicin del $ecurso <err,uico no re,uiere la pre0ia deduccin del $ecurso de
$econsideracin. Si se 6u/iere interpuesto 4ste, no ser indispensa/le fundar nue0amente el
<err,uico.
AR-IC3LO 76. * Contra los actos dispuestos por la Direccin Nacional de !igraciones
en los t4rminos del Art1culo GI, proceder a opcin del interesado, el recurso administrati0o
de alzada o el recurso .udicial pertinente.
AR-IC3LO 8/. * La eleccin de la 01a .udicial 6ar perder la administrati0a7 pero la
interposicin del recurso de alzada no impedir desistirlo en cual,uier estado a fin de
promo0er la accin .udicial, ni o/star a ,ue se articule 4sta una 0ez resuelto el recurso
administrati0o.
AR-IC3LO 81. * El !inistro del "nterior ser competente para resol0er en definiti0a el
recurso de alzada.
AR-IC3LO 82. * La interposicin de recursos, administrati0os o .udiciales, en los casos
pre0istos en el art1culo GI, suspender la e.ecucin de la medida dictada 6asta tanto la
misma ,uede firme.
AR-IC3LO 80. * En los casos no pre0istos en este &1tulo, sern de aplicacin supletoria
las disposiciones de la ley ?J.FIJ, el Decreto NO ?GFJ8GD y sus modificaciones.
AR-IC3LO 82. * Agotada la 01a administrati0a a tra04s de los $ecursos de
$econsideracin, <err,uico o Alzada, ,ueda e-pedita la 01a recursi0a .udicial.
El plazo para la interposicin del respecti0o recurso, ser de treinta >BA2 d1as 6/iles a
contar desde la notificacin fe6aciente al interesado.
AR-IC3LO 85. * La parte interesada podr solicitar .udicialmente se li/re orden de
pronto despac6o, la cual ser procedente cuando la autoridad administrati0a 6u/iere de.ado
0encer los plazos fi.ados o, en caso de no e-istir 4stos, si 6u/iere transcurrido un plazo ,ue
e-ceda lo razona/le para dictaminar. (resentado el pedido, el .uez de/e e-pedirse so/re su
procedencia teniendo en cuenta las circunstancias del caso y, de entenderlo procedente,
re,uerir a la autoridad administrati0a inter0iniente un informe acerca de las causas de la
demora in0ocada, fi.ndole para ello un plazo. La decisin .udicial ser inapela/le.
Contestado el re,uerimiento o 0encido el plazo para 6acerlo sin 6a/er o/tenido la
resolucin pertinente, el .uez resol0er lo ,ue corresponda con relacin a la mora, li/rando
*en su caso* la orden correspondiente a fin de ,ue la autoridad administrati0a
responsa/le despac6e las actuaciones en el plazo ,ue se esta/lezca de acuerdo con la
naturaleza y comple.idad del caso pendiente.
AR-IC3LO 85. * Los e-tran.eros ,ue se encuentren en territorio nacional y ,ue carezcan
de medios econmicos, tendrn derec6o a asistencia .ur1dica gratuita en a,uellos
procedimientos administrati0os y .udiciales ,ue puedan lle0ar a la denegacin de su
entrada, al retorno a su pa1s de origen o a la e-pulsin del territorio argentino. Adems
tendrn derec6o a la asistencia de int4rprete8s si no comprenden o 6a/lan el idioma oficial.
Las reglamentaciones a la presente, ,ue en su caso se dicten, de/ern resguardar el e.ercicio
del Derec6o Constitucional de defensa.
AR-IC3LO 87. * La imposi/ilidad de pago de las tasas esta/lecidas para la interposicin
de recursos no podrn o/staculizar el acceso al r4gimen de recursos esta/lecido en el
presente &1tulo.
AR-IC3LO 88. * La imposi/ilidad del pago de la tasa pre0ista para la interposicin de
los recursos, no ser o/stculo para acceder al r4gimen recursi0o pre0isto en el presente
cap1tulo.
AR-IC3LO 86. * El recurso .udicial pre0isto en el art1culo @I, como la consecuente
inter0encin y decisin del rgano .udicial competente para entender respecto de a,u4llos,
se limitarn al control de legalidad, de/ido proceso y de razona/ilidad del acto moti0o de
impugnacin.
CA("&'L% ""
DE LA $EK"S"%N DE L%S AC&%S DEC"S%$"%S
AR-IC3LO 6/. * El !inisterio del "nterior y la Direccin Nacional de !igraciones
podrn re0er, de oficio o a peticin de parte, sus resoluciones y las de las autoridades ,ue
act5en por delegacin. Sern suscepti/les de re0isin las decisiones cuando se comprue/en
casos de error, omisin o ar/itrariedad manifiesta, 0iolaciones al de/ido proceso, o cuando
6ec6os nue0os de suficiente entidad .ustifi,uen dic6a medida.
CA("&'L% """
DEL C%)$% DE !'L&AS
AR-IC3LO 61. * Las multas ,ue se impongan en 0irtud de lo dispuesto por la presente
ley, de/ern ser a/onadas dentro del plazo, en el lugar, forma y destino ,ue determine la
reglamentacin.
AR-IC3LO 62. * Contra las resoluciones ,ue dispongan la sancin, multa o caucin,
proceder el recurso .err,uico pre0isto en los art1culos GG y G@, o el .udicial contemplado
en el art1culo @I de la presente. Este 5ltimo de/er interponerse acreditando
fe6acientemente el pre0io depsito de la multa o cumplimiento de la caucin impuesta.
AR-IC3LO 60. * Cuando las multas impuestas de acuerdo con la presente ley no
6u/iesen sido satisfec6as temporneamente, la Direccin Nacional de !igraciones,
perseguir su co/ro .udicial, por 01a de e.ecucin fiscal, dentro del t4rmino de sesenta >NA2
d1as de 6a/er ,uedado firmes.
La certificacin emanada de dic6o organismo ser t1tulo e.ecuti0o suficiente a tales efectos.
La <usticia 3ederal ser competente para entender en la 01a e.ecuti0a.
AR-IC3LO 62. * A los fines pre0istos en el art1culo anterior, y en los casos en ,ue de/a
presentarse ante .ueces y tri/unales, la Direccin Nacional de !igraciones tendr
personer1a para actuar en .uicio.
AR-IC3LO 65. * Los domicilios constituidos en las respecti0as actuaciones
administrati0as sern 0lidos en el procedimiento .udicial.
CA("&'L% "K
DE LA ($ESC$"(C"%N
AR-IC3LO 65. * Las infracciones reprimidas con multas, prescri/irn a los dos >D2
aCos.
AR-IC3LO 67. * La prescripcin se interrumpir por la comisin de una nue0a
infraccin o por la secuela del procedimiento administrati0o o .udicial.
&"&'L% K""
C%!(E&ENC"A
AR-IC3LO 68. * Sern competentes para entender en lo dispuesto en los &1tulos K y K"
los <uzgados Nacionales de (rimera "nstancia en lo Contencioso Administrati0o 3ederal o
los <uzgados 3ederales del interior del pa1s, 6asta tanto se cree un fuero espec1fico en
materia migratoria.
&"&'L% K"""
DE LAS &ASAS
&ASA $E&$")'&"KA DE SE$K"C"%S
AR-IC3LO 66. * El (oder E.ecuti0o nacional determinar los actos de la Direccin
Nacional de !igraciones ,ue sern gra0ados con tasas retri/uti0as de ser0icios,
esta/leciendo los montos, re,uisitos y modos de su percepcin.
AR-IC3LO 1//. * Los ser0icios de inspeccin o de contralor migratorio ,ue la
Direccin Nacional de !igraciones preste en 6oras o d1as in6/iles o fuera de sus sedes, a
los medios de transporte internacional ,ue lleguen o ,ue salgan de la $ep5/lica, se
encontrarn gra0ados por las tasas ,ue fi.e el (oder E.ecuti0o al efecto.
AR-IC3LO 1/1. * Los fondos pro0enientes de las tasas perci/idas de acuerdo con la
presente ley, sern depositados en el lugar y la forma esta/lecidos por la reglamentacin.
&"&'L% ";
DE L%S A$#EN&"N%S EN EL E;&E$"%$
AR-IC3LO 1/2. * El go/ierno de la $ep5/lica Argentina podr suscri/ir con0enios con
los Estados en los ,ue residan emigrantes argentinos para asegurarles la igualdad o
asimilacin de los derec6os la/orales y de seguridad social ,ue ri.an en el pa1s receptor.
Dic6os tratados de/ern asimismo garantizar a los emigrantes la posi/ilidad de efectuar
remesas de fondos para el sostenimiento de sus familiares en la $ep5/lica Argentina.
El (oder E.ecuti0o podr suspender los /eneficios otorgados por la presente ley respecto de
los s5/ditos de a,uellos pa1ses ,ue tengan esta/lecidas restricciones para los ciudadanos
argentinos all1 residentes, ,ue afecten gra0emente el principio de reciprocidad.
AR-IC3LO 1/0. * &odo argentino con ms de dos >D2 aCos de residencia en el e-terior
,ue decida retornar al pa1s podr introducir los /ienes de su pertenencia destinados a su
acti0idad la/oral li/re de derec6os de importacin, tasas, contri/uciones y dems
gra0menes, as1 como su autom0il, efectos personales y del 6ogar 6asta el monto ,ue
determine la autoridad competente, 6asta el monto y con los alcances ,ue esta/lezca el
(oder E.ecuti0o nacional.
AR-IC3LO 1/2. * Las em/a.adas y consulados de la $ep5/lica Argentina de/ern
contar con los ser0icios necesarios para mantener informados a los argentinos en el e-terior
de las fran,uicias y dems e-enciones para retornar al pa1s.
&"&'L% ;
DE LA A'&%$"DAD DE A(L"CAC"%N
CA("&'L% "
A'&%$"DAD DE A(L"CAC"%N
AR-IC3LO 1/5. * La autoridad de aplicacin de la presente ley ser la Direccin
Nacional de !igraciones.
AR-IC3LO 1/5. * Los poderes p5/licos impulsarn el fortalecimiento del mo0imiento
asociati0o entre los inmigrantes y apoyarn a los sindicatos, organizaciones empresariales y
a las organizaciones no gu/ernamentales ,ue, sin nimo de lucro, fa0orezcan su integracin
social, prestndoles ayuda en la medida de sus posi/ilidades.
CA("&'L% ""
DE LA D"$ECC"%N NAC"%NAL DE !"#$AC"%NES
AR-IC3LO 1/7. * La Direccin Nacional de !igraciones, ser el rgano de aplicacin
de la presente ley, con competencia para entender en la admisin, otorgamiento de
residencias y su e-tensin, en el &erritorio Nacional y en el e-terior, pudiendo a esos
efectos esta/lecer nue0as delegaciones, con el o/.eto de conceder permisos de ingresos7
prrrogas de permanencia y cam/ios de calificacin para e-tran.eros. Asimismo controlar
el ingreso y egreso de personas al pa1s y e.ercer el control de permanencia y el poder de
polic1a de e-tran.eros en todo el &erritorio de la $ep5/lica.
AR-IC3LO 1/8. * La Direccin Nacional de !igraciones podr delegar el e.ercicio de
sus funciones y facultades de la Direccin Nacional de !igraciones en las instituciones ,ue
constituyan la (olic1a !igratoria Au-iliar o en otras autoridades, nacionales, pro0inciales o
municipales, las ,ue actuarn conforme a las normas y directi0as ,ue a,uella les imparta.
CA("&'L% """
DE LA $ELAC"%N EN&$E D"$ECC"%N NAC"%NAL DE !"#$AC"%NES C%N
%&$%S EN&ES %$#AN"S!%S
AR-IC3LO 1/6. * Los #o/ernadores de (ro0incias y el <efe de #o/ierno de la Ciudad
de )uenos Aires, en su carcter de agentes naturales del #o/ierno 3ederal, pro0eern lo
necesario para asegurar el cumplimiento de la presente ley en sus respecti0as
.urisdicciones, y designarn los organismos ,ue cola/orarn para tales fines con la
Direccin Nacional de !igraciones.
AR-IC3LO 11/. * Los .uzgados federales de/ern comunicar a la Direccin Nacional
de !igraciones so/re las cartas de ciudadan1a otorgadas y su cancelacin en un plazo no
mayor de treinta >BA2 d1as, para ,ue 4sta actualice sus registros.
AR-IC3LO 111. * Las autoridades competentes ,ue e-tiendan certificado de defuncin
de e-tran.eros de/ern comunicarlo a la Direccin Nacional de !igraciones en un plazo no
mayor de ,uince >?F2 d1as, para ,ue 4sta actualice sus registros.
CA("&'L% "K
DE L%S $E#"S&$%S !"#$A&%$"%S
AR-IC3LO 112. * La Direccin Nacional de !igraciones crear a,uellos registros ,ue
resulten necesarios para el cumplimiento de la presente ley.
CA("&'L% K
DE LA (%L"C"A !"#$A&%$"A A';"L"A$
AR-IC3LO 110. * El !inisterio del "nterior podr con0enir con los go/ernadores de
pro0incias y el <efe de #o/ierno de la Ciudad Autnoma de )uenos Aires el e.ercicio de
funciones de (olic1a !igratoria Au-iliar en sus respecti0as .urisdicciones y las autoridades
u organismos pro0inciales ,ue la cumplirn.
AR-IC3LO 112. * La (olic1a !igratoria Au-iliar ,uedar integrada por la (refectura
Na0al Argentina, la #endarmer1a Nacional, la (olic1a Aeronutica Nacional y la (olic1a
3ederal, las ,ue en tales funciones ,uedarn o/ligadas a prestar a la Direccin Nacional de
!igraciones la cola/oracin ,ue les re,uiera.
AR-IC3LO 115. * La Direccin Nacional de !igraciones, mediante la imputacin de un
porcenta.e del producido de las tasas o multas ,ue resulten de la aplicacin de la presente,
podr sol0entar los gastos en ,ue incurrieran la (olic1a !igratoria Au-iliar, las autoridades
delegadas o a,uellas otras con las ,ue 6u/iera cele/rado con0enios, en cumplimiento de las
funciones acordadas.
CA("&'L% K"
DEL"&%S AL %$DEN !"#$A&%$"%
AR-IC3LO 115. * Ser reprimido con prisin o reclusin de uno >?2 a seis >N2 aCos el
,ue realizare, promo0iere o facilitare el trfico ilegal de personas desde, en trnsito o con
destino a la $ep5/lica Argentina.
Se entender por trfico ilegal de personas, la accin de realizar, promo0er o facilitar el
cruce ilegal de personas, por los l1mites fronterizos nacionales con el fin de o/tener directa
o indirectamente un /eneficio.
AR-IC3LO 117. * Ser reprimido con prisin o reclusin de uno >?2 a seis >N2 aCos el
,ue promo0iere o facilitare la permanencia ilegal de e-tran.eros en el &erritorio de la
$ep5/lica Argentina con el fin de o/tener directa o indirectamente un /eneficio.
AR-IC3LO 118. * "gual pena se impondr a ,uien mediante la presentacin de
documentacin material o ideolgicamente falsa peticione para un tercero alg5n tipo de
/eneficio migratorio.
AR-IC3LO 116. * Ser reprimido con prisin o reclusin de dos >D2 a oc6o >@2 aCos el
,ue realice las conductas descriptas en el art1culo anterior empleando la 0iolencia,
intimidacin o engaCo o a/usando de una necesidad o ine-periencia de la 01ctima.
AR-IC3LO 12/. * Las penas descriptas en el presente cap1tulo se agra0arn de tres >B2 a
diez >?A2 aCos cuando se 0erifi,uen algunas de las siguientes circunstancias:
a2 Si se 6iciere de ello una acti0idad 6a/itual7
/2 "nter0iniere en el 6ec6o un funcionario o empleado p5/lico en e.ercicio o en ocasin de
sus funciones o con a/uso de su cargo. En este caso se impondr tam/i4n in6a/ilitacin
a/soluta perpetua para e.ercer cargos p5/licos.
AR-IC3LO 121. * Las penas esta/lecidas en el art1culo anterior se agra0arn de cinco
>F2 a ,uince >?F2 aCos cuando se 6u/iere puesto en peligro la 0ida, la salud o la integridad
de los migrantes o cuando la 01ctima sea menor de edad7 y de oc6o >@2 a 0einte >DA2 aCos
cuando el trfico de personas se 6u/iere efectuado con el o/.eto de cometer actos de
terrorismo, acti0idades de narcotrfico, la0ado de dinero o prostitucin.
&"&'L% ;"
D"S(%S"C"%NES C%!(LE!EN&A$"AS &$ANS"&%$"AS
AR-IC3LO 122. * La presente ley entrar en 0igencia a partir de su pu/licacin.
(roducida la entrada en 0igor de la presente ley, sus normas sern aplica/les a5n a los casos
,ue se encontraren pendientes de una decisin firme a esa fec6a.
AR-IC3LO 120. * La ela/oracin de la reglamentacin de la presente ley estar a cargo
de la autoridad de aplicacin.
AR-IC3LO 122. * Dergase la ley DD.IBJ, su decreto reglamentario ?ADB8JI y toda otra
norma contraria a la presente ley, ,ue no o/stante retendrn su 0alidez y 0igencia 6asta
tanto se produzca la entrada en 0igor de esta 5ltima y su reglamentacin.
AR-IC3LO 125. * Ninguna de las disposiciones de la presente ley tendr por efecto
e-imir a los e-tran.eros de la o/ligacin de cumplir con la legislacin nacional ni de la
o/ligacin de respetar la identidad cultural de los argentinos.
AR-IC3LO 125. * Comun1,uese al (oder E.ecuti0o.
DADA EN LA SALA DE SES"%NES DEL C%N#$ES% A$#EN&"N%, EN )'EN%S
A"$ES, A L%S D"EC"S"E&E D"AS DEL !ES DE D"C"E!)$E DEL AP% D%S !"L
&$ES.
* $E#"S&$ADA )A<% EL NO DF.@G? *
ED'A$D% %. CA!AP%. * DAN"EL %. SC"%L". * Eduardo D. $ollano. * <uan
Estrada.