O SCULO XXI COMEOU EM SEATTLE

por Edgar Morin

Enfim, um debate, enfim um incio. Uma polmica moderada opunha at
novembro os soberanistas integrais aos mundialistas tcno-econmico-mercantis.
O novo debate se situa alm desta oposi!o congelada. O "ue aconteceu em
#eattle a tomada de conscincia de "ue o controle da mundiali$a!o s% pode se
efetuar ao nvel mundial. Ela comporta portanto um outro tipo de mundiali$a!o
"ue a"uela do mercado. Ela incorpora o soberanismo, mas o ultrapassa.
Eu me surpreendi muitas ve$es pelo fato de "ue nada restou da tradi!o
internacionalista do socialismo, encrustrado no europeismo para os socais &
democratas, ou convertido num recuo nacionalista na fase moribunda do
comunismo.
'avia tambm embri(es de cidadania terrestre a partir da tomada de
consicncia dos perigos e)postos pela biosfera, a partir de movimentos como
Mdicos sem fronteiras, *nistia +nternacional, ,reenpace, #urvival +nternational e
de in-meras O.,.
'avia ainda a contra-ofensiva, /0 mundiali$ante, em torno da ta)a 1obim,
sustentada pelos grupos *ttac. E)istiam tambm resistncias locais e dispersas 2s
O.,, 2 super industriali$a!o da agricultura. * deflagra!o da fome.
E)istiam as m-ltiplas resistncias 2 homogeini$a!o unicamente o mental
e cultural, mas se efetuando pelo recuo sobre o local ou o nacional.
E)istia tambm a conscincia crescente de "ue o mercado mundia tinha
necessidade de controles e de regulamenta(es e "ue sua e)tens!o correspondia
a uma nova e)plos0o do capitalismo no mundo. E)istia tambm a"ui e l0, ainda
vivo entre um pe"ueno n-mero de intelectuais, um esprito universalista e
humanista, "ue comeou a se enrai$ar e a se concreti$ar numa conscincia
proriamente planet0ria ou terrena.
Ora, tudo isso, "ue estava disperso, foi repentinamente reunido. O
encontro de um 3bigodudo4 ruralista franais, /ustamente reconhecido como a
encarna!o de *steri), e da conferncia mundial de #eattle foi o elemento
cataltico. 5oi constitudo de maneira "uase espot6nea, a partir de associa(es, de
O.,, de e)perincias locais, uma internacional civil fora dos partidos polticos.
7ertamente, o movimento foi rapidamente mobili$ado por trots8istas,
libert0rios, comunistas e como de costume, os futuros conflitos et n-cleos entre
estes sect0rios correm o risco de deform0-lo e de destru-lo. Mas agora, de si
pr%prio ,ele encontrou e proclamou uma sentena admir0vel "ue e)prime de
maneira bastante concisa o enredo do debate9 3O mundo no uma mercadoria.
* f%rmula nada mais fa$ do "ue revelar a verdade da profecia de Mar)
denunciando a mercantili$a!o progressiava de todas as coisa, a subentendidos
1
os vivos e os humanos. Ela denuncia implicitamente a l%gica do c0lculo "ue,
reinando nos espritos dos tecnocratas e economistas, est0 cego aos seres, 2s
pai)(es, aos sentimentos, 2s infelicidades e as felicidades humanas. Ela proclama
enfim nossa necessidade de responsabilidade sobre o mundo.
Efetivamente, as tomadas de conscincia fragment0rias se /untaram em
#eattle e se mundiali$aram. :e fato, a mundiali$a!o tcnico-econmica do
decenio dos anos ;< foi uma nova etapa de um processo iniciado no sculo =>+
pela con"uistas das *mricas, perseguido pela coloni$a!o do planeta pelo
Ocidente europeu e "ue, ap%s as descoloni$a(es, sofreu a hegemonia tcnico-
econmica dos Estados Unidos.
7omo eu comentei anteriormente, este processo foi acompanhado e
contestado por uma segunda mundiali$a!o sempre minorit0ria, aprecendo com o
reconhecimento dos direitos humanos aos ?ndios da @mrica A Bartolomeu de las
7asasC e da legetimidade das civili$a(es n0o europeias A de Montaigne a
>oltaireC.
Esta segunda mundiali$a!o se prolongou atravs da difus!o das idDeias
humanistas e universalistas, elas pr%prias propulsionadas pela Eevolu!o
francesa depois pelas idias internacionalistas e as pri/meiras aspira(esa do
mundo aos Estados UnidosA A>ictor 'ugoC.
.a segunda metade do sculo ==, apesar da decomposi!o e da
degenerescncia dos internacionalismos, apesar efervescentes nacionalistas e
dos fanatismos religiosos, verificamos o desenvolvimento dos m-ltiplos ramos de
uma cidadania terrena, prelDudia de uma tomada de conscincia de uma 3Ferra &
G0tria4, diante do enrai$mento nos espritos sem contudo suprimir as virtudes das
diferentes e m-ltiplas p0trias nacionais. Frata-se de agora em diante de religar n!o
somente da maneira tcnico-econmica, mas sobretudo de maneira intelectual,
moral e afetiva, os framentos dispersos do genro humano.
#eattle, "ue devia consagrar o irresistvel progresso da mundiali$a!o
tcnico-econmica, viu o nascimento de um novo movimento em escala e
amplitude mundiais. Este novo movimento associa um soberanismo de
enrai$amento, de cultura e de civili$a!o A "ue ainda "ue reconhecendo o Estado
.acional, n!o de modo algum o estatismo nacionalistaC a uma autntica
conscincia dos problemas mundiais assim como uma nova vontade de agir de
agora em diante no nvel da associa!o de todos a"ueles "ue sentem ameadaos
pela hegemonia do "uantitativo, da rentabilidade, do lucro, da ma)imisa!o.
+sso, longe de e)cluir os Estados &Unidos num anti-americanismo limitado,
permite associar sues fa$endeiros e consumidores aos fa$endeiros e
consumidores da Europa. *lm do mais e)iste, como insiste 1os Bov, a inclus!o
no movimento dos problemas e necessidades dos outros continentes9 a enorme
massa humana do mundo dito 3Em via de desenvolvimento4, "ue s% encontra sua
capacidade e)portadora no bai)o custo de uma m!o de obra privada de direitos
2
sindicaisH o mundo africano empobrecido pelas monoculturas importadas do
Ocidente, "ue destruiu as agriculturas de subsistncia e lanou nos 3bidonvilles4
A Iaglomera(es de habita(es sem as mnimas condi(es de higiene onde vive a
popula!o mais pobreC urbanos os rurais desenrai$ados. O movimento da
segunda mundiali$a!o deve se responsabili$ar de todos os 3Ferrestres4. O
problema de trs ou "uatro parceiros com interesses divergentes n0o pode ser
resolvido de imediato, mas os compromissos e um encaminhamento podem /0 ser
pro/etados pelo novo movimento.
Um mundo novo sai do nevoeiro de de$embro de J;;;.
Gor um lado, podemos ver a hidro formada pela con/un!o dos
desenvolvimentos da cincia, das tcnicas, do capitalismo, /0 com uma
convergncia formid0vel na ind-stria gentica. Esses desenvolvimentos, animados
pela pes"uisa do lucro, da ma)imi$a!o, da rentabilidade, obedecendo a uma
l%gica calculadora e determinista "ue a"uela da fabrica!o e do uso das
m0"uinas artificiais, l%gica "ue se e)pande em todos os setores da vida humana.
O inimigo n!o o solit0rio capitalismo, "ue de resto necess0rio 2
economia concorrencial. *lm disso, o a hidro contem em si pr%pria os elementos
benficos "ue podem modificar o curso dos acontecimentos. *ssim sendo, as
in-meras disciplinas cientficas se reagrupam e desenvolvem um conhecimento
comple)o, ao contr0rio do curso simplificador e redutor do sculo precendente. Os
setores cientficos cada ve$ mais importantes, tendo a ecologia como cabea,
esclarecem a #egunda mundi$a!o en"uanto "ue outros setores est!o cada ve$
mais integrados na economia do lucro.
*s tcnicas, incluindo-se as tcnicas de
informa!oKcomputa!oKcomunica!o como a +nternet, levam consigo tanto
virtualidades emancipadoras "uanto virtualidades escravi$adoras. :e resto, a
mundiali$a!o das comunica(es "ue permitiu a forma!o e a mobili$a!o de
uma contesta!o planet0ria em #eattle. Mas uma obedincia cega 2 l%igca
artificial e 2"ual do lucro "ue constitui o grande perigo civili$acional, e mais ainda
uma ameaa global sobre o gnero humano9 a arma nuclear, a manipula!o
gentica, a degrada!o ecol%gica s!o todas as trs filhas do desenvolvimento da
trade cinciaK tcnicaK ind-stria.
E n%s assistimos os efeitos desses desenvolvimentos em cadeia.
Grimeira cadeia se fechando em si mesma em crculo vicioso9 agricultura
intensiva., O,M, rentabilidade 5OE7E.LE na agricultura e na economia,
degrada!o das "ualidades dos alimentos, degrada!o da "ualidade da vida,
homogeini$a!o dos gneros da vida, degrada!o dos meios naturais, dos meios
urbanos, da biosfera e da sociosfera, diversidades biol%gicas culturais, do poltico
ao econmico, precari$a!o do trabalho e destrui!o das garantias sociais, perda
da vis!o dos problemas fundamentais e dos problemas globais A os "uais , para a
maioria, de agora em diante coincidemC.
3
Uma outra cadeia pode formar um crculo virtuosos ligando agricultura
biol%gica 2 agricultura racional, pes"uisa do melhor e n!o do mais, das "ualidades
no lugar das "uantidades, predomin6ncia do ser sobre o ter, o go$o da aspira!o
da plenitude da vida, dese/o de salvaguardar as diversidades biol%gicas e
culturais, esforos para regenerar a biosfera, civili$ar as cidades, revitali$ar os
campos. Fudo isso devendo convergir na formali$a!o de uma poltica de
civili$a!o levando em conta todos esses aspectos, na tomada de conscincia
dos problemas globais e fundamentais para o gnero humano, ou se/a os
cidad!os da Ferra "ue deve se tornar p0tria.
Efetivamente, o enrai$amento e o alargamento de um patriotismo terestre
formar!o a alma da #egunda mundiali$a!o "ue "uerer0 e poder0 talve$
domesticar a primeira e civili$ar a Fera.
* situa!o fuondamentalmente ocmpel)a. .%s dissemos "ue a primeira
mundiali$a!o comporta as contra - correntes positivas nascidas do e)cesso do
desenvolvimento das correntes negativas. * batalha n!o somente entre a
conferncia oficial da primeira mundiali$a!o e a e)press!o do mesmo modo "ue
as press(es da #egunda. E)istem batalhas no seio da conferncia oficial entre
Europa e Estados Unidos, #ul e .orte, na(es munidas e na(es desmunidas. *
segunda mundiali$a!o deve manter uma aliana comple)a entre as soberanias
nacionais e a nova soberania internacional da Ferra G0tria. Garasitada pelas
nostalgias domar)ismo, ele ameaa o desmembramento. Ela comporta ainda
muitas simplifica(es, certamente, e "ue simplifica!o devastadora no c0lculo e a
redu!o 2 economia no outro campoM
*s frentes s!o entrecru$adas e se sobrep(e umas 2s outras. #!o essas
comple)idades "ue precisam ser pensadas, afrontar e n!o iludir, a fim de libertar
uma estrada AcaminhoC.
Eis a. .!o a luta final. L a luta inicial do sculo futuro "ue desenha seu
rosto9 2 escala humana, 2 escala planet0ria.
Edgar Morin A 1ornal Ne Monde, :e$. J;;;C.
4