UNIVERSIDAD AUTNOMA DE ZACATECAS

FRANCISCO GARCA SALINAS

UNIDAD ACADMICA DE PSICOLOGA
ANTOLOGA DE EPISTEMOLOGA II
SEGUNDO SEMESTRE
Elaboracin d !ro"ra#a $ an%olo"&a !or lo' Ma'%ro'(
Sr"io Ed)ardo Lla#a' Rodr&")* $
Si"i+rdo E',)i-l Mar&n.
Objetivo General:
/) l al)#no %n"a )na !r'!c%i-a !anor0#ica d lo' !aradi"#a'1
co'#o-i'ion' $ #odlo' #odrno' $ con%#!or0no' d la' di-r'a' %or&a' dl
conoci#in%o a !ar%ir d ')' +)nda#n%o' %rico2!i'%#ol"ico'1 d ')' #%odolo"&a'
$ d ')' %radicion' '!c&+ica' d in-'%i"acin.
Objetivos particulares:
2/) l al)#no ' a!ro!i d nocion' +)nda#n%al' co#o E!i'%#olo"&a1 Tor&a dl
Conoci#in%o1 Conoci#in%o1 M3%odo Cin%&+ico1 Cincia1 Tor&a $ L$4 Paradi"#a1
R-ol)cin Cin%&+ica $ Co#)nidad Cin%&+ica1 a'& co#o S)b5%i-idad1 Ob5%i-idad1
S)5%o1 Ob5%o $ Vrdad.
2/) cono*ca la !ol3#ica 6i'%rica ')'%n%ada n%r la' Cincia' Social' $ 7)#ana' 8
%a#bi3n lla#ada' dl E'!&ri%)2 +rn% a la' Cincia' Na%)ral'.
2/) idn%i+i,) lo' l#n%o' 'ncial' d la "3n'i' dl ')5%o1 l ln")a5 !o3%ico1 lo
i#a"inario $ la i#a"inacin
2/) %o# concincia d ,) 6a$ o%ra' +or#a' d conocr a!ar% dl 'abr cin%&+ico2
racional1 co#o l conoci#in%o rli"io'o1 #oral1 ar%&'%ico1 !o3%ico9
Temario Programtico:
Unidad I.
Los Conceptos Centrales.
:. E!i'%#olo"&a $ Tor&a dl Conoci#in%o.
;. Conoci#in%o $ M3%odo Cin%&+ico
<. Cincia1 Tor&a $ L$.
=. Paradi"#a1 R-ol)cin Cin%&+ica $ Co#)nidad Cin%&+ica.
>. Ob5%i-idad $ S)b5%i-idad.
?. S)5%o1 Ob5%o $ Vrdad.
Bibliogra!a "Unidad I#
Obligatoria: $errater %ora& 'os(& Diccionario de filosofa& Barcelona& )d. *riel.
Complementaria: A$r1 A. @.1 Lenguaje, verdad y lgica1 Aarclona1 Ed. Mar%&n*
Roca.
B)6n1 T. S.1 La estructura de las revlucines cient!"icas1 M3Cico1 D.C.E.
LaEa%o'1 I.1 #istria de las ciencias y sus recnstruccines racinales1 Madrid1 Ed.
TEno'.
@. M. Mardon' $ N. Ur'Fa1 Fils"!a de las ciencias $u%anas y sciales. &ateriales
'ara una "unda%entacin cient!"ica1 M3Cico1 Ed. Don%a#ara.
D$rabnd1 Pa)l1 (ratad cntra el %)td1 Aarclona1 Ed. Aril.
Unidad II.
La pol(mica entre las ciencias sociales + las ciencias naturales.
Di'c)r'o cin%&+ico $ !l)rali'#o #%odol"ico.
La %radicin ari'%o%3lica d la cincia co#o C!licacin %lol"ica $ la %radicin
"alilana d la cincia co#o C!licacin ca)'al.
La' cincia' na%)ral' co#o cincia' C!lica%i-a' $ la' cincia' 'ocial' co#o
cincia' 6r#n3)%ico2cr&%ica'1 co#o cincia' d la co#!rn'in
in%r!r%acin.
Bibliogra!a "Unidad II#
Obligatoria: '. %. %ardones + ,. Urs-a& Filosofa de las ciencias humanas y
sociales. Materiales para una fundamentacin cientfica& %(.ico& )d. $ontamara.
Complementaria: AranoGi%*1 S. % al.1 (ecnciencia y ci*ercultura, +arcelna, ,d-
.aids-
A$r1 A. @.1 Lenguaje, verdad y lgica1 Aarclona1 Ed. Mar%&n* Roca.
Drra%r Mora1 @o'31 /iccinari de "ils"!a, Aarclona1 Ed. Aril.
B)6n1 T. S.1 La estructura de las revlucines cient!"icas1 M3Cico1 D.C.E.
D$rabnd1 Pa)l1 (ratad cntra el #3%odo1 Aarclona1 Ed. Aril.
Garc&a Rodr&")*1 R.1 HNo%a' 'obr l !n'a#in%o con%#!or0no $ 6r#n3)%icaI1
AAAEL No. ;J.
LaEa%o'1 I.1 #istria de las ciencias y sus recnstruccines racinales1 Madrid1 Ed.
TEno'.
Ror%$1 R.1 La "ils"!a y el es'ej de la naturale0a1 Madrid1 Ed. C0%dra.
Sol&'1 C.1 Ra0nes e intereses1 Aarclona1 Ed. Paid'.
Gabril Go$%% $ Mic6ll L''ard273br%( La investigacin1accin- Funcines,
"unda%ents e instru%entacin1 Lar%'1 Aarclona1 :KJJ.
Unidad III.
La ciencia en el in de la era moderna.
Cincia $ %cnolo"&a n la #ani!)lacin d la na%)ral*a 6)#ana
La cincia $ la 3%ica( n %orno a ') crcan&a $ ')' l&#i%'
La cincia $ ')' ,)i#ra'
La in-'%i"acin accin.
In%rod)ccin al con'%r)c%i-i'#o radical.
Bibliogra!a Obligatoria:
DUBULAMA1 D $ STOCB1 G1 HLa bio%cnolo"&a( MN)'%ro d'!NadroO1 n L%ra'
libr'1 NP >:1 #ar*o d ;QQ<.
RAGENSAERG1 Gor"1 %ica cin%&+ica1 n L%ra' libr'1 NP >:1 #ar*o d ;QQ<
C7IMAL1 C. $ P. RUDOMN1 H/)i#ra' cin%&+ica'I1 n L%ra' libr'1 NP >:1 #ar*o
d ;QQ<
GL*/)0$)L11 Ern'% Von1 HIn%rod)ccin al con'%r)c%i-i'#o radicalI1 n1 P.
Ra%*laGicE $ o%ro'1 La realidad inventada- 2C% sa*e%s l 3ue cree%s sa*er41
Gdi'a1 E'!aNa1 Col. El #a#&+ro !arlan%1 ;QQ>1 !!. ;Q2<?.
Complementaria: Pia"%1 @an1 ,'iste%lg!a gen)tica, Aarclona1 Ed. Arrdondo
La!)5ad1 M.1 Fils"!a de la i%aginacin1 Ed. Si"lo SSI
Ca'ano-a'1 D. (er!a del cnci%ient1 Aarclona1 Uni-r'idad A)%no#a d
Aarclona.
Sc6aG1 G.1 HG3n'i' dl ')5%o1 l ln")a5 !o3%ico $ lo i#a"inarioI1 n DIGENES1
Ed. UNESCO.
Unidad I2.
Las ventajas de la intuici3n.
/urgimiento de la intuici3n
Los incontables rostros de la intuici3n
45ui(n es intuitivo6
)rotismo& conocimiento + educaci3n
Bibliogra!a "Unidad I2#
Obligatoria: Goldeberg& P7ilip& Las ventajas de la intuicin& %(.ico& )d. 1iana&
899:.
1iccionario multimedia de iloso!a& ;erder.
P)/CI Ga+tn& )rnesto + /antilln Casas& %ar!a /oledad& Eros, docencia y
discencia. Las Lecciones de los Maestros de eor!e "teiner a nuestra
#oosfera de Educacin, Unidad Acad3#ica d Docncia S)!rior1 Pro"ra#a d
Ma'%r&a n Cincia' d la Ed)cacin1 in3di%o1
Complementaria: La!)5ad1 M.1 Fils"!a de la i%aginacin1 Ed. Si"lo SSI
Ca'ano-a'1 D. (er!a del cnci%ient1 Aarclona1 Uni-r'idad A)%no#a d
Aarclona.
Unidad 2.
Psicoanlisis + ;ermen(utica.
El ')5%o 6)#ano $ la Ci'%ncia.
La Ci'%ncia 6)#ana n l cr)c d P'icoan0li'i' $ 7r#n3)%ica.
E!i'%#olo"&a $ P'icolo"&a.
Bibliogra!a "Unidad 2#
Obligatoria:
B)UC;OT& %auricio& <Psicoanlisis e interpretaci3n anal3gica=& en& BL*,CO
Bledo& 0icardo& Coord.& Filosofa y psicoan$lisis& %(.ico& )d. U,*%>Centro de
Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias + ;umanidades& Col. 1ebate +
0ele.i3n& ?::@& Pp. 88>??.
)/5UI2)L %ar!n& /igiredo& <La e.istencia 7umana en el cruce de psicoanlisis +
7ermen(utica=& ,otas de clase.
Unidad 2I.
*rte& 7istoria + psicolog!a en la teor!a indiciaria.
El !aradi"#a indiciario $ la' cincia' 6)#ana'.
G3n'i' 6i'%oria dl !aradi"#a indiciario.
Una concl)'in !rli#inar.
El ni"#a d la 'in'%'ia
Bibliogra!a "Unidad 2I#
Obligatoria:
GI,ABU0G& Carlo& Mitos, em%lemas, indicios. Morfolo!a e historia& )spaBa& )d.
Gedisa& 89@9.
/),TC)/ %adrid& ; + )/T*DOL& B.& <)l enigma de la sinestesia=& en Letras
Libres& ,E 8:F& 'ulio del ?::G.
*ctividades + dinmica de trabajo:
aT Pr'n%acin d cada )nidad %#0%ica.
bT La #odalidad b0'ica d d'arrollo dl c)r'o ' la d '#inario2%allr.
cT Traba5o !or ,)i!o' $ din0#ica' "r)!al'.
dT Cin dba% $ -i'i%a' a #)'o'.
)valuaci3n:
:. E' obli"a%orio a'i'%ir a la %o%alidad d la' ''ion'. Para %nr drc6o a 'r
-al)ado1 l al)#no dbr0 a'i'%ir1 !or lo #no'1 a )n JQU d la' ''ion'.
;. EC!o'icion' $ %raba5o d ,)i!o1 +ic6a' d lc%)ra $ !ar%ici!acion' n cla' l'
a!or%ar0 l ;QU d la cali+icacin.
<. Lo' C0#n' ,) ' a!li,)n l' a!or%ar0 l VQU d la cali+icacin.
=. El :QU co#!l#n%ario lo ob%ndr0n laborando r'Na' cr&%ica' $ an0li'i'
'obr lo' +il#' $ doc)#n%al' ,) ' !ro$c%ar0n d)ran% l c)r'o. E'%o' '
6ar0n d #anra indi-id)al.
Unidad I.
Los Conceptos Centrales.
:. E!i'%#olo"&a $ Tor&a dl Conoci#in%o.
;. Conoci#in%o $ M3%odo Cin%&+ico
<. Cincia1 Tor&a $ L$.
=. Paradi"#a1 R-ol)cin Cin%&+ica $ Co#)nidad Cin%&+ica.
>. Ob5%i-idad $ S)b5%i-idad.
?. S)5%o1 Ob5%o $ Vrdad.
Bibliogra!a "Unidad I#
Obligatoria: $errater %ora& 'os(& Diccionario de filosofa& Barcelona& )d. *riel.
Complementaria: A$r1 A. @.1 Lenguaje, verdad y lgica1 Aarclona1 Ed. Mar%&n*
Roca.
B)6n1 T. S.1 La estructura de las revlucines cient!"icas1 M3Cico1 D.C.E.
LaEa%o'1 I.1 #istria de las ciencias y sus recnstruccines racinales1 Madrid1 Ed.
TEno'.
@. M. Mardon' $ N. Ur'Fa1 Fils"!a de las ciencias $u%anas y sciales. &ateriales
'ara una "unda%entacin cient!"ica1 M3Cico1 Ed. Don%a#ara.
D$rabnd1 Pa)l1 (ratad cntra el #3%odo1 Aarclona1 Ed. Aril.
*ctividad: E'%a )nidad ' %raba5ar0 !or ,)i!o1 con'i'%indo l %raba5o n in-'%i"ar $
C!onr lo' con%nido' d lo' conc!%o' cn%ral'.
F&L'"'F() DE L)" *&E#*&)" +,M)#)" - "'*&)LE". Materiales para una
fundamentacin cientfica.
@. M. Mardon' $ N. Ur'Fa1 M3Cico1
Ed. Don%a#ara
,OT* ;I/TH0IC* 1) U,* POLI%IC* I,C)/*,T)
En%rar dn%ro dl ca#!o d la +ilo'o+&a d la' cincia' 'ocial' ,)i-al a %ro!*ar con la
!ol3#ica. No 6a$ con'n'o n la' lla#ada' cincia' dl '!&ri%)1 c)l%)ral'1 6)#ana' o
'ocial'1 acrca d la +)#da#n%acin d ') ,)6acr. D'd la a!aricin d la'
di-r'a' di'ci!lina' ,) ' aco"n al 'obrno#br dl '!&ri%)1 6)#ana' o 'ocial'
W6i'%oria1 !'icolo"&a1 'ociolo"&a1 cono#&a1 drc6o1 !da"o"&a...T ' 6a d'a%ado la
!ol3#ica 'obr ') '%a%)%o d cin%i+icidad.
La a!aricin C!r'a1 #ani+i'%a1 d '%a' di'ci!lina' Wdic6o 'a "lobal#n% $ 'in
#)c6a' !rci'ion'T acon%ci n l 'i"lo SIS. E' dcir1 n l #o#n%o 6i'%rico n ,)
' 6i*o -idn% ,) la 'ocidad1 la -ida d lo' 6o#br' n lla con ')' #Fl%i!l'
rlacion'1 no ra ni al"o claro1 ni dado d )na -* !or %oda'. D'd '% #o#n%o d
cri'i'1 l !n'a#in%o $ la r+lCin !)"naron !or ncon%rar '%abilidad. Dr)%o d '%a
l)c6a con )n #)ndo 'ocial ,) ' 6ab&a -)l%o !robl#0%ico1 +)ron la cincia 6i'%rica1
'ociol"ica1 !ol&%ica1 con#ica1 !'icol"ica... M!ro1 ran -rdadra#n% ciencias
%al' in%n%o'1 C!licacion'1 r+lCion' $ ,)6acr'O La r'!)'%a d!ndr&a dl
conc!%o d cincia ,) ' )%ili*ara co#o #dida.
Para )no' lo ran $ !ara o%ro' no. Uno' Ci"&an ,) la' Xn)-a'X cincia' '
aco#odaran al !aradi"#a o #odlo d la' cincia' -rdadra'1 ' dcir1 d la' +&'ico2
na%)ral' $ o%ro' d+nd&an la a)%ono#&a d la' nacin%' cincia'. V#o' ,) d'd la
c)na l' aco#!aNa a la' inci!in%' di'ci!lina' la di'!)%a acrca dl '%a%)%o cin%&+ico
,) !o'an o no.
Pro #0' all0 d '%a di'!)%a ' ad-ir% o%ra !ol3#ica #a$or1 #0' an%i")a1 !ro+)nda $
abarcadora( M3u) es cienciaO Por,) lo -rdadra#n% !robl#0%ico in,)i%an% '
ob'r-ar la di-r'idad d cri%rio' ,) ' a!lican %ra' la !alabra cincia.
7abr&a !)' ,) dcir ,) n l con%ncio'o 'obr la cin%i+icidad o no d la' cincia'
6)#ana'1 'ocial' o dl '!&ri%)1 ' da ci%a l dba% 'obr la cincia. D a,)& ') "ran
in%r3'. Por '%a ra*n1 al")no' %rico' dl dba% dno#inan a '% !robl#a d la
+)nda#n%acin d la' cincia' 'ocial' o 6)#ana' co#o %al' cincia'1 Xla c)'%in
candn%X. Dic6o d o%ro #odo4 a,)& ' an)dan ac%)al#n% lo' !robl#a' #0'
ac)cian%' ,) rodan a la cincia $ la' !r")n%a' ,) -an #0' a la ra&*.
No ' C%raNo ,) al %ra%ar d indicar br-&'i#a#n% al"o d la c)'%in1 n )na no%a
in%rod)c%oria a )na' lc%)ra' d +ilo'o+&a d dic6a' cincia'1 no %n"a#o' #0' r#dio
,) ir al nc)n%ro d la "3n'i' dl !robl#a. La +)r*a #i'#a d la di'!)%a ac%)al no'
i#!l a b)'car1 a")a' arriba1 l ori"n dl %)#)l%o. Ta#bi3n a,)& '!ra#o' ,) la
6i'%oria dl !robl#a1 no' d'-l l !robl#a o al #no' no' a$)d a aclararlo.
8.> 1O/ T0*1ICIO,)/ I%PO0T*,T)/ ), L* $ILO/O$C* 1)L %ITO1O
CI),TC$ICO: L* *0I/TOTILIC* J L* G*LIL)*,*
Si #ira#o' l !anora#a d la +ilo'o+&a d la cincia1 o d la r+lCin acrca d la
cincia $ d lo ,) %in ,) 'r con'idrado !or %al1 d'd la al%)ra d ') 6i'%oria1 '
di'%in")n do' %radicion' i#!or%an%'4 la lla#ada aristt)lica $ la dno#inada
galileana W:T. Son do' %i!o' d cincia o do' !lan%a#in%o' di+rn%' acrca d la'
condicion' ,) 6a d 'a%i'+acr )na C!licacin ,) ' ,)ira dno#inar cin%&+ica.
A#ba' %radicion' %inn ')' ra&c' $ r!r'n%an%' n l #)ndo "ri"o. D'd '%
!)n%o d -i'%a no no' dbn n"aNar la' dno#inacion'. La %radicin ari'%o%3lica '
r#on%a a Ari'%%l' co#o a )no d ')' !ri#ro' $ #0' con'!ic)o' r!r'n%an%1 !ro
la "alilana1 a)n,) rcib ') no#br d Galilo Galili
W:>?=2:?=;T 6)nd ')' ra&c'1 #0' all0 d Ari'%%l'1 n Pi%0"ora' $ Pla%n. No 'on1
!)'1 lo' acn%o' !r'onal' lo' ,) a,)& no' in%r'an1 c)an%o la' di+rn%'
conc!cion' d cincia ,) a#ba' -6ic)lan. L '%o1 n %an%o ,) do' %radicion' -i-a'
,) ll"an1 con ') ca)dal nri,)cido !or la' -ici'i%)d' 6i'%rica'1 6a'%a n)'%ro 6o$ $
!r'i'%n n )na con+ron%acin1
o !)"ila%o1 c)$o l)"ar #0' -i'ibl ' la +)nda#n%acin d la' di'ci!lina' 6)#ana' o
'ocial' co#o cincia.
Con ob5%o d carac%ri*ar #5or l !robl#a $ Xl '%ado d la c)'%inX -a#o' a
d%nrno' )n !oco n )na br- C!o'icin d a#ba' %radicion'. A%ndr#o' a
a,)llo ,) l' ' !ro!io $ la' cond)c a la con+ron%acin. No no' +i5ar#o' %an%o n lo
,) lo' a)%or'1 Ari'%%l' o Galilo1 di5ron ,) ra cincia1 c)an%o n lo' acn%o' ,)
')' %radicion' r'!c%i-a' -n n llo'1 ,) a #n)do di+ir )n %an%o.
?.> L* T0*1ICIH, *0I/TOTILIC* O L* CI),CI* CO%O )KPLIC*CIH,
T)L)OLHGIC*
Ari'%%l' W;T con'idraba ,) la in-'%i"acin cin%&+ica daba co#in*o all& dond '
!rca%aba d la Ci'%ncia d cir%o' +n#no'. E' dcir ,) !ara Ari'%%l' al
!rinci!io '%0 la ob'r-acin. Pro la C!licacin cin%&+ica 'lo ' con'i") c)ando '
lo"ra dar ra*on' d 'o' 6c6o' o +n#no'. L ' 5)'%a#n% l c#o ' n%ind '%
Xdar ra*n d lo' 6c6o'X l ,) -a a carac%ri*ar a Ari'%%l' $ %oda )na %radicin ,)
d al")na #anra ")arda '#5an*a o !ro'i") l %i!o d C!licacin !ro!)"nada !or l
E'%a"iri%a.
Ari'%%l' !n'aba la C!licacin cin%&+ica co#o )na !ro"r'in o ca#ino ind)c%i-o
d'd la' ob'r-acion' 6a'%a lo' !rinci!io' "nral' o !rinci!io' C!lica%i-o'. E'%o'
!rinci!io' ran in+rido' !or n)#racin 'i#!l o !or ind)ccin dirc%a1 !or c)al,)ira
d lo' do' #3%odo' W,) no no' in%r'a d%allarT ' ob%n&an #0' "nrali*acion'
acrca d la' !ro!idad' d la '!ci o "3nro. E'%a %a!a con'i'% n ob%nr
!rinci!io' C!lica%i-o' a !ar%ir d lo' +n#no' ,) ' 6an d C!licar1 ' dno#ina
induccin. Para Ari'%%l' %oda-&a Ci'%&a )n '")ndo #o#n%o o %a!a n la
C!licacin cin%&+ica( l deductiv. Con'i'%&a n dd)cir n)nciado' acrca d lo'
+n#no' a !ar%ir d la' !r#i'a' ,) incl)$an o con%n"an a lo' !rinci!io'
C!lica%i-o'. Ari'%%l' Ci"&a )na relacin causal n%r la' !r#i'a' $ la concl)'in
dl 'ilo"i'#o acrca dl 6c6o o +n#no a C!licar. L a,)& a!arc l 3n+a'i'1 ra'"o o
carac%r&'%ica d la C!licacin ari'%o%3lica( la ca)'a d )n +n#no %in c)a%ro
a'!c%o' !ara Ari'%%l'1 Lo' c)a%ro a'!c%o' 'on( la ca)'a +or#al1 la ca)'a #a%rial1 la
ca)'a +icin% $ la ca)'a +inal.
P)' bin1 )na C!licacin cin%&+ica adc)ada db '!ci+icar '%o' c)a%ro a'!c%o'
,) con'%i%)$n ') ca)'a. Sobr %odo1 no !od&a +al%ar a )na !r%ndida C!licacin
cin%&+ica d )n +n#no o 6c6o1 l dar c)n%a d ') ca)'a +inal o %lo'. Ari'%%l'
cri%ic d)ra#n% a a,)llo' +il'o+o'1 co#o !or 5#!lo lo' a%o#i'%a' D#cri%o $
L)ci!o1 ,) !r%nd&an C!licar lo' 6c6o' W51 l ca#bioT n %3r#ino' d ')' ca)'a'
#a%rial' $ +icin%'1 o a,)llo' ,) acn%)aban Cc'i-a#n% la' ca)'a' +or#al'1
co#o lo' !i%a"rico'1
Ari'%%l' Ci"&a C!licacion' %lol"ica'1 ,) aclara'n Xcon l +in d ,)X oc)rr&an
lo' +n#no'1 no 'lo d lo' 6c6o' r+rido' al crci#in%o o d'arrollo d lo'
or"ani'#o' -i-o'1 'ino aFn d lo' 'r' inor"0nico' ) ob5%o' inani#ado'.
E' !rci'a#n% '% acn%o !)'%o !or Ari'%%l' $ la Xcincia ari'%o%3licaX n la
C!licacin %lol"ica o +inali'%a1 l ,) ' con'idra !ro%o%&!ico d '%a %radicin $
!r#i% ncon%rar se%ejan0as con !o'%)ra' ac%)al'. A6ora bin1 no db#o' ol-idar
,) la' C!licacion' ari'%o%3lica' %n&an o%ro' ra'"o' no #an%nido' 6o$ d&a( ran
C!licacion' n %3r#ino' d X!ro!idad'X1 X+ac)l%ad'X o X!o%ncia'X1 a'ociada' a la
'ncia d al")na ')'%ancia. Tal' C!licacion' %inn )n car5cter cnce'tual ,) la'
di+rncia d la' 6i!%'i' ca)'al' $ la' acrca a la' C!licacion' %lol"ica' $1 #0'
all01 !r')!on )na co'#o-i'in o conc!cin dl #)ndo1 co#o con5)n%o d
')b'%ancia'1 ,) 6o$ no' ' C%raNo. No no' in%r'a !ro'")ir #0' !or lo' ca#ino' dl
!rc!%or d Al5andro Ma"no. No ba'%an la' nocion' ad,)irida' !ara n%ndr !or ,)3
la %radicin d la cincia ,) ' r#i% a Ari'%%l' di'c)rr al co#!0' d lo' '+)r*o'
!or co#!rndr lo' 6c6o' d #odo %lol"ico o +inali'%a.
F.> L* T0*1ICIH, G*LIL)*,* O L* CI),CI* CO%O )KPLIC*CIH,
C*U/*L
Nada acon%c n l #)ndo c)l%)ral $ 6)#ano d la noc6 a la #aNana. La' ida' ' -an
inc)bando ln%a#n% o d +or#a #0' aclrada1 al 'ocair d lo' acon%ci#in%o'
'ocial'1 !ol&%ico'1 con#ico' o rli"io'o'.
Lo' -in%o' dl ca#bio o d la cr&%ica n)nca d5aron d 'o!lar 'obr la %radicin
ari'%o%3lica. 7a$ %oda )na l&na r-i'ioni'%a #)$ -i'ibl $a n l 'i"lo SII ,)
in%rod)c !rci'ion' n l #3%odo ind)c%i-o2dd)c%i-o d Ari'%%l'. A lla
!r%ncn no#br' co#o lo' d R. Gro''%'% W::?J2:;><T1 Ro"r Aacon W:;:=2
:;K;T1 D)n' Sco%o W:;?>2:<QJT1 G)illr#o d Occa# W:;JQ2:<=KT $ Nicol0' d
A)%rco)r% W:<QQ2:<>QT. Lo' ci%a#o' !ara ,) ,)d con'%ancia ,) lo ,) -a#o' a
lla#ar la Xcincia #odrnaX1 o #ani+'%acin 'ocio2c)l%)ral !o%n% d o%ra conc!cin
d cincia1 no irr)#!1 co#o al"o in'!rado 'ino co#o r')l%ado d )na 'ri d
ca#bio' 'ocioc)l%)ral' $ d la #i'#a 6i'%oria d la' ida'.
A la al%)ra dl 'i"lo SVI1 d)ran% l Rnaci#in%o %ard&o $ la 3!oca dl barroco1 la'
condicion' 'ocial' $ c)l%)ral' '%aban #ad)ra' !ara ,) acon%cira l X"iro
co!rnicanoX n la cincia $ lo ,) Or%"a $ Ga''% lla#a la Xan0ba'i' d D'car%'X o
arr"lo d c)n%a'1 n la +ilo'o+&a1 d )no con'i"o #i'#o. Acon%c ,) ' d5a d #irar
l )ni-r'o co#o )n con5)n%o d ')'%ancia' con ')' !ro!idad' $ !odr' !ara -rlo
co#o )n +l)5o d acon%ci#in%o' ,) ')cdn '"Fn l$'. Ca'i %oda' la' Xr-ol)cion'
cin%&+ica'X %'%i#onian 2co#o 6a #o'%rado T. S. B)6n W<T2 la )nin indi'ol)bl n%r l
d'c)bri#in%o d n)-o' 6c6o' $ la in-ncin d n)-a' %or&a' !ara C!licarlo'1 con
)na n)-a i#a"n o -i'in dl #)ndo. La conc!cin dl #)ndo +r)%o d la n)-a
+or#a d #irarlo1 ,) $a ' -i'ibl n 6o#br' co#o Galilo o Aacon1 no ' %an%o
#%a+&'ica $ +inali'%a1 c)an%o "uncinal $ %ecanicista. Lo' n)-o' o5o' d la cincia
#odrna '%0n %ran'ido' d an'ia' d !odr $ con%rol d la na%)ral*a. El cn%ro no ' $a
l #)ndo1 'ino l 6o#br. Por '%a ra*n ') #irada co'i+ica1 rd)c a ob5%o !ara ')'
nc'idad' $ )%ilidad'1 a la na%)ral*a W=T.
E'% in%r3' !ra"#0%ico1 #c0nico2ca)'ali'%a1 ,) no -a a !r")n%ar $a !or l X!or ,)3X
$ X!ara ,)3X Fl%i#o'1 'ino !or l Xc#oX #0' in#dia%o $ !r0c%ico d lo' +n#no' $
')' con'c)ncia'1 #r" con +)r*a n la cn%)ria ,) -a d'd l :>=<1 aNo d la
a!aricin d la obra d Co!3rnico X/e revlutini*us r*iu% celestiu%X1 6a'%a :?<J1
+c6a n ,) - la l)* lo' X/iscrsiI d Galilo. En '% X)#bral d la n)-a cinciaX1
co#o lo dno#ina Di5'%r6)i'1 ' cri'%ali*a )n n)-o #3%odo cin%&+ico1 )na n)-a
+or#a d con'idrar ,)3 r,)i'i%o' %in ,) c)#!lir )n C!licacin ,) !r%nda
lla#ar' cin%&+ica. Al %ri)n+o 'ocial d la' n)-a' ida' no l -a a 'r a5no 2co#o
-ni#o' indicando2 )na 'ri d ca#bio' 'ocial'. Si dno#ina#o' X+)r*a' 'ocial'
in%r-inin%'X a '%o' +ac%or' 'ocial' ,) +acili%an l ')r"i#in%o
in'%i%)cionali*acin d la cincia #odrna o "alilana4 %ndr&a#o' ,) 'Nalar lo
'i")in% W>T. La labor d rc)!racin d la %radicin !i%a"rica2!la%nica +c%)ada !or
lo' $u%anistas. Ello' -ir%n n l !n'a#in%o occidn%al la conc!cin o crncia d
ra&* !i%a"rica2!la%nica1 ,) ' -r0 +or%alcida !or la + cri'%iana n l Crador1 ,) l
libro ral d la na%)ral*a '%aba 'cri%o n lenguaje %ate%5tic. No 6abr0 ,) b)'car
%an%o la ')'%ancia ')b$acn% a lo' +n#no' c)an%o la' l$' #a%#0%ica' ,) no'
d'-ln la '%r)c%)ra ral dl #)ndo +&'ico. Galilo 'r0 )n %&!ico r!r'n%an% d la
n)-a #n%alidad ,) ca#bia la' C!licacion' +&'ica' c)ali%a%i-a' d Ari'%%l' !or la'
+or#)lacion' #a%#0%ica' d Ar,)&#d'.
Pro lo' 6)#ani'%a' 'olo' no 6)bi'n lo"rado #)c6o. @)n%o a llo' a!arcn )na'
condicion' 'ocial' n"ndrada' !or l ca'italis% inci'iente nacido $a n l 'i"lo
SIII alrddor d la' ci)dad' i%aliana' $ ') co#rcio con Orin%1 ,) ro#! l con%rol
d la !rod)ccin $ di'%rib)cin in'%a)rada !or lo' "r#io'. La inci!in% !rod)ccin1
'"Fn l ',)#a d la o+r%a $ la d#anda1 +a-orc la ac)#)lacin dl ca!i%al $ l
+or%alci#in%o d )na n)-a ba' 'ocial )rbana( la b)r")'&a. Pro!io d '%a cla'
'ocial -a a 'r l ")'%o !or )na c)l%)ra #0' 'c)lar1 )na !ro!n'in a lo' 6c6o'
concr%o' $ ') 'n%ido dl ordn $ lo !o'i%i-o. Lo !o'i%i-o ,) ' lo ,) n)'%ro
ln")a5 !o!)lar 6a rco"ido n C!r'ion' co#o Xir a lo !o'i%i-oX1 '%o '1 a lo F%il $
!ra"#0%ico. La n)-a cincia rco" '% in%r3' !ra"#0%ico1 acord con l in%n%o d
do#inar la na%)ral*a1 $ 'Nala )na ac%i%)d tecnlgica dl conoci#in%o $ ')'
a!licacion'. D. Aacon 'r0 l "ran a!'%ol d '%a ac%i%)d Xcin%&+icaX.
Tn#o' $a )na %radicin #a%#0%ica rc)!rada1 ,) -a a !ro!orcionar )n "ran
in'%r)#n%o a Galilo $ ')' '")idor' !ara rd)cir1 !ri#ro in%)i%i-a#n% $ d'!)3'
n la concn%racin d )na +r#)la #a%#0%ica1 la' !ro!idad' d )n +n#no. Pro
'i ' i#!or%an% la d%r#inacin #3%rica $ n)#3rica d )n +n#no %oda-&a lo ' #0'
la ')!o'icin 6i!o%3%ica ,) !o'ibili%aba. El a'!c%o #0' i#!or%an% r2"anado a la
%radicin
!i%a"rica2!la%nica $ ar,)i#3dica $ r2+or#)lado !or l "nio d Galilo1 +) l 3n+a'i'
n l -alor d la a*straccin e ideali0acin de la ciencia. El 3Ci%o d Galilo $ dl
!o'%rior d'arrollo d '%a %radicin1 radica n ') 6abilidad !ara arrinconar di-r'a'
co#!licacion' #!&rica'1 !ara %raba5ar con cnce'ts ideales1 co#o l X!3nd)lo idalX1
%c. E' dcir1 ,) 5)n%o a la' +)r*a' 'ocial' indicada' 6a$ ,) !onr a lo' 6o#br'( lo'
artistas1ingeniers dl Rnaci#in%o1 6o#br' "nial' co#o Lonardo da Vinci ,)
inician la -inc)lacin 'i'%#0%ica dl 'abr acad3#ico con la #!&rica ar%'anal. El
#i'#o Galilo1 d)ran% ') '%ancia co#o !ro+'or d #a%#0%ica' n la Uni-r'idad d
Pad)a W:>K;2:?:QT1 %)-o n)#ro'o' con%ac%o' con ar%'ano' !ara %raba5ar n ')
labora%orio $ 'ol)cionar !robl#a' +&'ico' d la' bo#ba' d a")a1 ar%+ac%o' #ili%ar'1
%c. D)ron1 n ')#a1 )na !l3$ad d cin%&+ico'1 n ') #a$or&a a'%rno#o' W$
Ari'%%l' $a dno#inaba a la a'%rono#&a )na Xcincia #iC%aX !or con5)n%ar la
#a%#0%ica con la %3cnicaT lo' ,) !i'an ' )#bral d la n)-a cincia( Co!3rnico1
Galilo1 5)n%o con Si#n S%-in $ R. Gilbr%.
La Xn)-a cinciaX ,) r#!la*a a la Ari'%o%3lica -a a con'idrar co#o C!licacin
cin%&+ica d )n 6c6o1 a,)lla ,) -n"a +or#)lada n %3r#ino' d l$' ,) rlacionan
+n#no' d%r#inado' n)#3rica#n%1 ' dcir1 #a%#0%ica#n%. Tal'
C!licacion' %o#ar0n la' +or#a' d 6i!%'i' ca)'al'. Pro ca)'al -a a %nr a,)& )na
conno%acin +)ncional n )na !r'!c%i-a #canici'%a.
Dinal#n%1 la !idra d %o,) dl -alor d n)'%ra' 6i!%'i' ca)'ali'%a' -ndr0
d%r#inada !or l an5lisis e6'eri%ental. Sr0 la co#!aracin d la 6i!%'i' con la'
con'c)ncia' dd)cida' #dian% la ob'r-acin d la ralidad o C!ri#n%acin1 la
,) no' dir0 ') -alor C!lica%i-o.
M0' d )n 'i"lo d'!)3'1 dir0 Ban%1 ,) la ac%i%)d dl cin%&+ico "alilano no ' la d )n
'colar a ,)in la na%)ral*a n'Na1 'ino la d )n 5)* ,) cir%a#n% -a a a!rndr d
)n %'%i"o1 !ro ' 'o#%i3ndolo a )n in%rro"a%orio1 !r-ia#n% +or5ado !or l 5)*1 l
c)al !r+i5a1 !or %an%o1 lo ,) ,)ir a-ri")ar. Dic6o d o%ro #odo1 la +&'ica "ri"a $1
n "nral1 %oda la cincia 6a'%a Galilo1 ' 6a #on%ado 'obr l ')!)'%o d ,) l
n%ndi#in%o "ira n %o#o a la' co'a'1 Galilo1 dir0 Ban%1 6a #on%ado ') +&'ica 'obr
)n ')!)'%o in-r'o( l ')!)'%o d ,) la' co'a' "iran n %orno al n%ndi#in%o1 $1 !or
!arad5ico ,) !ar*ca1 n%onc' $ 'lo n%onc' 6a d'c)bir%o lo ,) 'on la' co'a'. S
6a con')#ado lo ,) Ban% lla#a la r-ol)cin co!rnicana n la cincia W?T.
La %n#o' l 'cnario1 o #5or1 l rin"1 dond ' dba% la +)nda#n%acin d la'
cincia' dl 6o#br. Sr0 a caballo d '%a' do' %radicion'1 ari'%o%3lica $ "alilana1 d
')' r'!c%i-o' !)n%o' d -i'%a 'obr la C!licacin cin%&+ica1 'obr lo' ,) '
d'ncadnar0 la di'!)%a. Co#!rndr#o' a6ora !or ,)3 6ablando n )n 'n%ido #)$
a#!lio1 la con+ron%acin !)d 'r C!r'ada n %3r#ino' d C!licacin ca)'al -r')'
C!licacin %lol"ica o1 co#o dir#o' #0' adlan% WErElYrnT con%ra co#!rn'in
WVr'%6nT.
Va#o' a con%in)ar la C!o'icin dl '%ado d la c)'%in ac%)al. S"Fn lo con-nido1
'")ir#o'1 a "rand' *ancada'1 l d'arrollo 6i'%rico d la !ol3#ica. E'!ra#o' "anar
a'& )n 6ori*on% 6)r&'%ico1 C!lica%i-o1 dl !robl#a #i'#o. D ac)rdo con B.O. A!l
WVT di'%in")ir#o' %r' +a'' n la con%ro-r'ia. L 'i ' no' abr )n cr3di%o d a%ncin1
co#o dir&a Or%"a1 d'd a6ora an)ncia#o' n)barron' con claro' !ai'a5' $
!ro#%#o' arc6i!i3la"o'.
7-1 LA .RI&,RA .OL8&ICA ,9.LCI(A /, LA FILOSOFA /, LAS CI,NCIAS
SOCIAL,S:
.OSI(I;IS&O /,CI&ON<NICO FR,N(, A #,R&,N8=(ICA
No' 'i%)a#o' n l 'i"lo SIS. 7a$ )n !aralli'#o n%r '% 'i"lo $ la cn%)ria d la
cincia #odrna( acon%c !ara la' cincia' dl 6o#br )n d'!r%ar an0lo"o al
conocido !or la' cincia' na%)ral' n a,)lla 3!oca. El '%)dio 'i'%#0%ico dl 6o#br1
d ') 6i'%oria1 ln")a1 )'o' in'%i%)cion' 'ocial'1 ad,)ir n '% %i#!o $ #rcd a
6o#br' co#o RanE $ Mo##'n n 6i'%orio"ra+&a1 R. -an 7)#bold%1 R. Ra'E1 @.
Gri## n lin"Z&'%ica $ +ilo'o+&a1 T$lor n an%ro!olo"&a 'ocial1 Sain%2Si#on1 Co#%1
S!ncr $ MarC n Sociolo"&a1 )na al%)ra co#!arabl a la alcan*ada !or la cincia
"alilaico2nG%oniana.
Ta#!oco ')cd '% a)" d '%)dio' c)l%)ral'1 'ocial'1 6)#ano'1 !or,) 'i. El
6o#br +) d'a+iado a la al%)ra d +inal' dl 'i"lo SVIII. T)-o l)"ar )no d 'o'
acon%ci#in%o' ,) con#)-n 6a'%a lo' ci#in%o' dl #)ndo 'ocial $ ,)1 '"Fn
Ban%1 no ' ol-idar0n 5a#0'( la r-ol)cin +ranc'a. 7a'%a n%onc'1 di"0#o'lo d )na
+or#a 'i#!li+icada $ "nral1 la 'ocidad no con'%i%)&a )n !robl#a !ara la concincia1
') rla%i-a coincidncia con lla. Toda-&a ra !o'ibl )na -i'in #onol&%ica1 'in
!robl#a'1 d la concincia. 7a'%a cir%o !)n%o1 la' rlacion' 'ocial'1 la c)l%)ra1 l
!a'ado $ !or-nir d la 'ocidad1 +)ncionaba incon'cin%#n%1 a'#5ado a la'
+)r*a' l#n%al' dl co'#o'. Pro d'd l #o#n%o n ,) la 'ocidad )ro!a
6ac cri'i'1 ' con-ir%i n )n !robl#a !ara '& #i'#a a ni-l d la !r0c%ica W#odo d
or"ani*acinT $ ' 6i*o -idn% la i"norancia %rica W#odo d co#!rn'inT. D '%a
#anra ,)daba C!di%o l ca#ino !ara la a!aricin d la' cincia' dl 6o#br $1 n
!ar%ic)lar1 d la' ,) concirnn a la 'ocidad. La cri'i'1 l '%ado cri%ico1 n ,)
ncon%raron lo' 6o#br' $ la' 'ocidad' occidn%al'1 n+rn%ado' con la nc'idad d
)na n)-a rordnacin 'ocial $ d ob%nr ,)ilibrio1 'ac)di lo' '!&ri%)' n +a-or d
)na in%r-ncin con'cin% $ r+l5a d la 'ocidad 'obr '& #i'#a WJT.
No' ncon%ra#o'1 !or %an%o1 a #diado' dl 'i"lo SIS con )na cincia na%)ral a'n%ada
cada -* #0' +)r%#n% 'obr lo' !ilar' d la %radicin "alilana $ )na' cincia'
6)#ana' con "rand' lo"ro' $ con !r%n'ion' cin%&+ica'. En '%a' circ)n'%ancia'1 dir0
-on Rri"6%1 Xr')l% na%)ral ,) )na d la' !rinci!al' c)'%ion' d la #%odolo"&a $
+ilo'o+&a d la cincia dl 'i"lo SIS +)ra la concrnin% a la rlacin n%r '%a' do'
i#!or%an%' ra#a' d la in-'%i"acin #!&rica WKT. La' !rinci!al' !o'icion' al
r'!c%o !)dn n"ar*ar' n la' do' "rand' %radicion' dl !n'a#in%o cin%&+ico
,) 6#o' 'bo*ado.
Una d '%a' !o'icion' ' la "ils"!a de la ciencia del 'sitivis% deci%nnic1
r!r'n%ada %&!ica#n% !or A. Co#% $ @. S%)ar% Mill. El !o'i%i-i'#o ' )n conc!%o
,) ' 6a -)l%o 'c)rridi*o1 !or,) ' !)d a!licar a )na 'ri d a)%or'1 ,) -an
d'd 7)# 6a'%a Po!!r $ ')' di'c&!)lo' 6o$ d&a. Con-in b)'car l co#Fn
dno#inador d '%a corrin% !o'i%i-i'%a ,) ' d'li*a !r'i")indo la %radicin
"alilana d la cincia. Rd)cida a ')' ra'"o' carac%r&'%ico'1 c)a%ro 'r&an lo' a'!c%o'
,) con+i")ran l con%nido d '% -ocablo ac)Nado !or Co#%(
:P ,l %nis% %etdlgic. Lo' ob5%o' abordado' !or la in-'%i"acin cin%&+ica
!)dn 'r1 $ 'on d 6c6o1 di-r'o'1 !ro 6a$1 co#o dir&a Co#%1 )nidad d #3%odo $
6o#o"nidad doc%rinal. E' dcir1 'lo ' !)d n%ndr d )na Fnica +or#a a,)llo
,) ' con'idr co#o )na a)%3n%ica C!licacin cin%&+ica.
;P ,l %del cann de las C- Naturales e6actas. Para Co#%1 Mill1 la )nidad d
#3%odo1 l lla#ado #3%odo !o'i%i-o1 %n&a )n canon o idal #%odol"ico +rn% al ,)
' con+ron%aban l "rado d d'arrollo $ !r+ccin d %oda' la' d#0' cincia'. E'%
bar#o lo con'%i%)&a la cincia +&'ico2#a%#0%ica. Por 3l -ndr&a #dida la cin%i+icidad
d la' nacin%' cincia' dl 6o#br.
<P La e6'licacin causal ,r>l?ren c% caracter!stica de la e6'licacin cient!"ica- La
cincia %ra%a d r'!ondr a la !r")n%a X!or ,)3X 6a ')cdido )n 6c6o1 ' dcir1
r'!ond a la c)'%in acrca d la' ca)'a' o #o%i-o' +)nda#n%al'. La' C!licacion'
cin%&+ica' 'on1 !or con'i")in%1 ca)'ali'%a'1 a)n,) 'a n )n 'n%ido #)$ a#!lio. Si
no' r#i%i#o' a
Co#% $ Mill1 %al C!licacin d car0c%r ca)'al -in C!r'ada %a#bi3n n la bF',)da
d l$' "nral' 6i!o%3%ica' d la na%)ral*a ,) ')b')#an lo' ca'o' o 6c6o'
indi-id)al'. 7a$ )n -ocablo al#0n ,) r')# $ condn'a '% #3%odo cin%&+ico '
l ERBL[REN W\ C!licarT1 ErElYrn W\ C!licacinT1 n in"l3' XC!lana%ionX
W%rad)cido1 a -c'1 !or C!lanacinT W:QT.
=P ,l inter)s d%inadr del cnci%ient 'sitivista. D'd D. Aacon Xscientia et
'tentia in !de% cinciduntX W::T1 A. Co#% !ondr0 l 3n+a'i' n la !rdiccin d lo'
+n#no'. S) ]Xvivir 'ur 'r)vir 'ur 'uvirX1 ' %odo )n indicador dl in%r3' ,)
")&a l conoci#in%o !o'i%i-o. El con%rol $ do#inio d la na%)ral*a con'%i%)$ l
ob5%i-o d dic6o in%r3'. La a#na*a ,) l ronda ' co'i+icar1 rd)cir a ob5%o %odo1
6a'%a l 6o#br #i'#o. C)ando la ra*n ' )nila%rali*a 6acia '% lado $ ab'ol)%i*a ')'
!o'icion'1 '%a#o' an% lo ,) Adorno $ 7abr#a' dno#inan la ra*n instru%ental.
E'% !o'i%i-i'#o cin%&+ico -a a !r%ndr 6acr cincia 'ocial1 6i'%rica1 con#ica1...
'i")indo la %i!i+icacin idal d la +&'ica #a%#0%ica1 acn%)ando la rl-ancia d la'
l$' "nral' !ara la C!licacin cin%&+ica $ %ra%ando d ')b')#ir ba5o l #i'#o $
Fnico #3%odo a %odo 'abr con !r%n'ion' cin%&+ica'. No 'r01 !)'1 C%raNo ,) A.
Co#% ,)ira 6acr X+&'ica 'ocialX1 !or cincia d la 'ocidad o 'ociolo"&a. El dba% no
%ard #)c6o n '%allar. Por,) +rn% a la +ilo'o+&a !o'i%i-i'%a d la cincia ' +)
+ra")ando n l 0#bi%o al#0n1 'obr %odo1 )na %ndncia an%i!o'i%i-i'%a. A '%a
conc!cin #%odol"ica l -a#o' a dno#inar 6r#n3)%ica1 a%ndindo a al")no' d
')' ra'"o' #0' carac%r&'%ico'. En%r la' +i")ra' r!r'n%a%i-a' d '% %i!o d
!n'a#in%o ' nc)n%ran +il'o+o'1 6i'%oriador' $ cin%&+ico' 'ocial' al#an' d la
%alla d Dro$'n1 Dil%6$1 Si##l $ MaC Rbr1 con lo' noEan%iano' d la 'c)la d
Aadn1 Rindlband $ RicEr%. D)ra d Al#ania ' ')l ci%ar al i%aliano Croc $ al
in"l3' Collin"Good1 co#o r!r'n%an%' a+in' a lo' an%rior' $ d %ndncia #0'
idali'%a. Lo ,) l' )ni+ica a %odo' '%o' !n'ador' ' ') o!o'icin a la +ilo'o+&a
!o'i%i-i'%a. El rc6a*o a la' !r%n'ion' dl !o'i%i-i'#o1 'r&a l !ri#r l#n%o
co#Fn. Rc6a*o al #oni'#o #%odol"ico dl !o'i%i-i'#o4 rc6a*o a la +&'ica2
#a%#0%ica co#o canon idal r")lador d %oda C!licacin cin%&+ica4 rc6a*o dl a+0n
!rdic%i-o $ ca)'ali'%a $ d la rd)ccin d la ra*n a ra*n in'%r)#n%al.
El d'c)bri#in%o d lo' 6r#n)%a'1 d'd Dro$'n1 ' ,) Xla #ani+'%acin d lo
'in")lar ' co#!rndida WverstandenT co#o )na #ani+'%acin o C!r'in d lo in%rior
n c)an%o ' r%ro%ra a lo in%riorX W:;T. Para Dro$'n l 'r 6)#ano C!r'a ')
in%rioridad #dian% #ani+'%acion' 'n'ibl' $ %oda C!r'in 6)#ana 'n'ibl
r+l5a )na in%rioridad. No ca!%ar1 !or %an%o1 n )na #ani+'%acin1 cond)c%a1 6c6o
6i'%rico o 'ocial 'a di#n'in in%rna1 ,)i-al a no co#!rndrlo.
Dro$'n +) l !ri#ro ,) )%ili* la di'%incin n%r e6'licacin $ c%'rensin Wn
al#0n ,r>l?ren $ ;erste$enT con in%ncin d +)nda#n%ar l #3%odo d la 6i'%oria1
co#!rndr n con%ra!o'icin al d la +&'ica2#a%#0%ica1 C!licar $ al d la %cnolo"&a $
+ilo'o+&a1 conocr W,r>ennenT. D'd n%onc' l %3r#ino HVr'%6nI1 co#!rndr1
-in a r!r'n%ar )na conc!cin #%odol"ica !ro!ia d la' cincia' 6)#ana'. El
con%nido !o'i%i-o dl %3r#ino co#!rndr -ar&a $ %in 3n+a'i' di-r'o' '"Fn lo'
a)%or'1 a'&1 a %&%)lo d 5#!lo1 !ara Si##l W$ l !ri#r Dil%6$T la c%'rensin %in
)na r'onancia !'icol"ica1 ' )na +or#a d e%'at!a W,in"@$lungT o idn%i+icacin
a+c%i-o2#n%al ,) rac%)ali*a la a%#'+ra '!iri%)al1 'n%i#in%o'1 #o%i-o'1 -alor'1
!n'a#in%o'1 d ')' ob5%o' d '%)dio W:<T. Pro Dil%6$ acn%)ar0 ad#0' n la'
cincia' 6)#ana' la !r%nncia dl in-'%i"ador $ la ralidad in-'%i"ada al #i'#o
)ni-r'o 6i'%rico( l #)ndo c)l%)ral 6i'%rico dl 6o#br. S da1 !or %an%o1 )na
)nidad ')5%o2ob5%o ,) !r#i% la c%'rensin desde dentr d lo' +n#no'
7ISTRICOS SOCIALES 7UMANOS.
La co#!rn'in ' +)nda !ara Dil%6$ n 'a idn%idad ')5%o2ob5%o !ro!ia dl la'
cincia' dl '!&ri%). S 5)'%i+ica d '%a #anra ad#0' la a)%ono#&a d la' cincia' dl
'!&ri%) +rn% a la' cincia' d la na%)ral*a. Rindlband1 'in #bar"o1 n ') H7i'%oria
$ cincia na%)ralI W:JK=T 'o'%in ,) lo i#!or%an% no ' la di'%incin Dil%6$ana
+)ndada n l di-r'o ob5%o #a%rial d la' cincia' na%)ral' $ dl '!&ri%)1 'ino n
+n#no' r!%ido' )ni+or##n% $ +n#no' indi-id)al' irr!%ibl'. La'
cincia' dl '!&ri%)1 co#o la 6i'%oria1 !r%ndn co#!rndr $ec$s 'articulares
#in%ra' ,) la' cincia' na%)ral' %ra%an d +or#)lar leyes generales- Rindlband
cali+ic d no#o%3%ica' la' cincia' ,) !r'i")n l$'1 Hido"r0+ica'I la' ddicada'
a la co#!rn'in d la' !c)liaridad' indi-id)al' $ Fnica' d lo' ob5%o'.
Rbr1 'i")indo a RicEr%1 -a a in'i'%ir n la c%'rensin co#o l #3%odo
carac%r&'%ico d la' cincia'1 c)$o' ob5%o' !r'n%an )na relacin de valr1 ,) 6ac
,) dic6o' ob5%o' ' no' !r'n%n rl-an%'1 con )na 'i"ni+ica%i-idad ,) no !o'n
lo' ob5%o' d la' cincia' na%)ral'1 lo' 0%o#o'1 !or 5#!lo. E'%a 'i"ni+ica%i-idad
!r#i% idn%i+icar $ 'lccionar %al' ob5%o'. El in-'%i"ador ll"a a la co#!rn'in d
%al 'i"ni+icado !or,) !)d co#!ar%ir1 #5or co#!ar% con l ob5%o1 lo' -alor' ,)
a%rib)$n l 'i"ni+icado.
El Fl%i#o Dil%6$ W:=T in'i'% n ,) l Vr'%6n1 no ' 'lo )n conoci#in%o
!'icol"ico1 'ino la co#!rn'in dl '!&ri%) Hob5%i-oI W7"lT1 n c)an%o ob5%i-acin
'n'ibl1 6i'%rica1 n rali*acion' c)l%)ral'1 dl '!&ri%) o -ida 6)#ana. Ac)Nando
)na +ra' C!r'i-a $ brillan% dir0 ,) Hl '!&ri%) 'lo !)d co#!rndr lo ,) 6a
6c6oI WNur Aas der Geist gesc$a""en $at, verste$et erT.
D %odo '% '+)r*o !or !rci'ar )na +ilo'o+&a d la cincia ,) no cai"a n la'
rd' dl !o'i%i-i'#o $ 6a"a 5)'%icia a la !c)liaridad d la' cincia' 6)#ana'1
c)l%)ral' o dl '!&ri%)1 )na co'a ,)da clara( l rc6a*o a ac!%ar l #odlo d
C!licacin cin%&+ico %ri)n+an% n Occidn% d'd Galilo. 7a$ )na rc)!racin d la
%radicin ari'%o%3lica1 a %ra-3' d 7"l. Para cir%o' +il'o+o' la C!licacin Wcin%&+icaT
con'i'% n !roc)rar ,) lo' +n#no' 'an in%li"ibl' %lol"ica#n%1 #0' bin ,)
n d%r#inar ') !rdicibilidad a !ar%ir dl conoci#in%o d ')' ca)'a' +icin%'X W:>T.
El dba% iniciado con la raccin an%i!o'i%i-i'%a d +inal' dl 'i"lo SIS1 no concl)$
a,)&. E'1 #0' bin1 l co#in*o d )na !ol3#ica inc'an% 6a'%a 6o$. E'%o indica ,) no
6a$ -ncdor' ni -ncido'1 a)n,) 'i raccion' #0' o #no' +)r%' n )no ) o%ro
'n%ido. Por 5#!lo al %r#inar l 'i"lo SIS1 do' "rand' 'ocilo"o' E. D)rE6i# $
MaC Rbr1 '")&an #%odol"ica#n%1 cada )no )na %radicin( D)rE6i# WXLas
reglas del %)td scilgicXT '")&a la %radicin Galilana W!o'i%i-i'#oT4 M. Rbr
la X'ociolo"&a co#!rn'i-aX.
L.> L* /)GU,1* $*/) 1) L* POLI%IC* O )L 0*CIO,*LI/%O C0CTICO
$0),T) * L* T)O0C* C0CTIC*
No' 6alla#o' n%r la' do' ")rra' #)ndial'. E'% %i#!o conoc l r')r"i#in%o d
la l"ica1 iniciado n :J>Q1 %ra' )n '%anca#in%o ,) ' !)d alar"ar 6a'%a :<>Q. Por
)na 'ri d a*ar'1 l d'arrollo d la l"ica ' -inc)l con l !o'i%i-i'#o $ dio co#o
r')l%ado n la d3cada d lo' aNo' -in% l dno#inado 'sitivis% lgic. A '%a
corrin% !r%ncn A. R)''l1 l !ri#r Ri%%"n'%in Wo dl (ractatus Lgic1
'$ils'$icusT $ l dno#inado no2!o'i%i-i'#o dl c&rc)lo d Vina.
T&!ico d '%a %ndncia1 n"lobada 6o$ dn%ro d lo ,) ' dno#ina "ils"!a
anal!tica1 'r&a a+ir#ar ,) Fnica#n% lo' n)nciado' 'o#%ido' a la l"ica $ la
-ri+icacin #!&rica1 !)dn 'r cali+icado' co#o cin%&+ico'. Lo' d#0' dbn 'r
con'idrado' d an%#ano co#o ab')rdo' $ 'in 'n%ido. Cin%&+ico ' 'lo1 !or %an%o1
a,)l an0li'i' d la ralidad ,) %raba5 con '%o' do' !ilar'( la %or&a d la rlacin
l"ico2#a%#0%ica $ la +a' o -ri+icacin #!&rica. El "ran ob5%i-o1 a la lar"a1
clara#n% C!r'ado !or l r!r'n%an% #0' 'i"ni+ica%i-o dl c&rc)lo d Vina1 R.
Carna!1 ra %&!ica#n% !o'i%i-i'%a( rcon'%r)ir racional#n% %odo' lo' !o'ibl'
n)nciado' d la cincia )ni%aria1 )ni-r'al1 l"ica#n% %rabada.
No ' C%raNo ,) l 3n+a'i' d lo' no!o'i%i-i'%a' dl c&rc)lo d Vina1 d )n R.
Carna!1 !or 5#!lo1 ' cn%ra' n(
aT La ')!racin d la !')do2cincia W'!cial#n% la #%a+&'icaT #dian% l an5lisis
lgic del lenguaje. Carna! !r'i")i %oda ') -ida l idal d )n ln")a5 cin%&+ico
)ni-r'al 6c6o d 'i"no' $ '&#bolo' n)-o'1 n)%ral'1 )n&-oco'1 'in la'%r' 6i'%rico'.
R S%"#Zllr W:?T -r0 n '% in%n%o la !r'c)cin dl an%i")o idal d ab'ol)%*4 n
l)"ar dl 'abr ab'ol)%o db a!arcr a6ora la e6actitud a*sluta. ECac%i%)d1 !rci'in
$ +or#ali*acin 'on ra'"o' Ci"ido' a %odo n)nciado con !r%n'ion' cin%&+ica'.
bT La co#!robacin $ -ri+icacin #!&rica d %oda' la' a+ir#acion'. ^nica#n% '
%ndr0 !or -rdadro $ !lno d 'n%ido lo ,) C!r'a )n '%ado d co'a' ob5%i-o1 lo
c)al ,)i-al a dcir1 ca!a* d 'r 'o#%ido a ob'r-acin dirc%a $ co#!robacin
#dian% C!ri#n%o'.
La #odrna %or&a d la cincia 6a 'ido +)r%#n% in+l)ida !or '%a' ida'. Pro !ron%o
' -iron la' a!or&a' a la' ,) cond)c&a l !ro"ra#a dl !o'i%i-i'#o l"ico. R'!c%o a
la con'%r)ccin d )n ln")a5 cin%&+ico1 )ni-r'al1 %ran'!arn% $ d in%r!r%acin
)n&-oca1 ')r"&an la' !r")n%a'( l ln")a5 cin%&+ico +or#ali*ado Mno d!nd dl
ln")a5 co%idianoO4 M' !o'ibl )n ln")a5 cin%&+ico %o%al#n% ind!ndin% d )n
'abr co%idiano !r-ioO
Gra-&'i#a' ran %a#bi3n la' con'c)ncia' ,) ' dri-aban d a!licar '%ric%a#n% l
!rinci!io d la veri"icacin. Po!!r dir0 ,) la Ci"ncia #a$or d -ri+icabilidad n la
C!rincia no 'lo li#inar&a la' a+ir#acion' #%a+&'ica'1 'ino ani,)ilar&a %a#bi3n la'
6i!%'i' #!iri'%a' $ con llo %odo l conoci#in%o cin%&+ico na%)ral4 W:VT '%o !or,)
la #a$or&a d lo' n)nciado' cin%&+ico' no 'on -ri+icabl' #!&rica#n%. Por
con'i")in%1 6abr&a ,) rc6a*arlo' co#o a+ir#acion' 'in 'n%ido. Pro Mcon ,)3
drc6o ' 6ac !rci'a#n% a la C!rincia 'n'ibl1 #!&rica1 l cri%rio d %odo
'n%idoO
La ' ad-ir% ,) !or '% ca#ino1 #)$ !oco dl !n'a#in%o +ilo'+ico $ d la'
cincia' 6)#ana' ,)dar&a n !i. Sr&a rc6a*ado co#o !')docincia. D 6c6o lo'
+il'o+o' dl !o'i%i-i'#o l"ico ' oc)!aron1 ca'i Ccl)'i-a#n%1 d c)'%ion'
rla%i-a' a lo' +)nda#n%o' d la' #a%#0%ica' $ d la' cincia' na%)ral' Cac%a'. Slo
O. N)ra%61 )no d lo' #i#bro' #0' ac%i-o'1 5)n%o con Car#a!1 dl c&rc)lo d Vina1
%ra% d +)nda#n%ar la 'ociolo"&a d'd ')' ')!)'%o' W:JT. Uno d lo' r')l%ado' +)
rc6a*ar la' Ci"ncia' #%odol"ica' dl #3%odo dl Vr'%6n. E'% ,)da rd)cido a
)n n)-o l#n%o C%rno1 accidn%al1 dn%ro dl !roc'o cin%&+ico. To#ando ')
co#!aracin 'r&a ,)i-aln% a X)n b)n ca+3X ,) l in-'%i"ador nc'i%a !ara ')
%raba5o.
Sr0 B. Po!!r1 cri%ico dl c&rc)lo d Vina1 a)n,) 'i%)ado n la corrin% !o'i%i-i'%a1
l ,) co#n*ar0 a !r'%ar a%ncin a la !robl#0%ica d la' cincia' 'ocial'. D'd
n%onc'1 la +ilo'o+&a anal&%ica d la cincia n%r n li*a n l dba% !o'i%i-i'#o2
an%i!o'i%i-i'#o. La' an%i")a' con%ro-r'ia' ' a-i-aron alrddor d la #i%ad d 'i"lo.
El Racionali'#o cr&%ico d B. Po!!r arr#% d)ra#n% con%ra l !o'i%i-i'#o l"ico
dl c&rc)lo d Vina. Po!!r 6ab&a %nido con%ac%o' con ')' #i#bro' n ') Vina
na%al. En :K<= a!arc ') XLgi> der Frsc$ungX WL"ica d la in-'%i"acinT dond
anali*a1 ')%il#n%1 la' r"la' d 5)"o d la ob%ncin d la' 6i!%'i' $ %or&a'
cin%&+ica'. Con'%i%)$ l +)nda#n%o d )n cri%ici'#o racional o racionali'#o cr&%ico.
Para Po!!r1 co#o 6#o' indicado $a1 la !r%n'in d -ri+icar #!&rica#n% %odo
n)nciado cin%&+ico1 cond)c a la #)r% d la cincia. La' 6i!%'i' cin%&+ica' #0'
'ncilla'1 !or 5#!lo1 Xl cobr cond)c la lc%ricidadX1 'i 6)bira d 'r -ri+icada
C!ri#n%al#n%1 Ci"ir&a co#!robar '%a c)alidad n %odo l cobr dl )ni-r'o. Pro
'%o1 -idn%#n%1 ' i#!o'ibl. Por %an%o1 la' 6i!%'i' cin%&+ica' ,) !r%ndn
!o'ibili%ar l conoci#in%o d la' l$' d la na%)ral*a $ !odr +c%)ar !ron'%ico' con
-alid* !ara l +)%)ro1 no 'on -ri+icabl'.
No ' !)d ac)dir al X!rinci!io d ind)ccinX !ara r'ol-r l !robl#a. Co#o 7)#1
la o-5a n"ra d la +ilo'o+&a1 #o'%r $a1 )n n)nciado "nral 5a#0' !)d 'r
-ri+icado co#o la ob'r-acin. D a,)& ,)1 '%ric%a#n% 6ablando1 l in%n%o d
+)nda#n%ar la cincia 'obr l #3%odo ind)c%i-o W!ar%indo d C!rincia'
!ar%ic)lar' concl)ir l$' "nral'T cond)c a )na con'%r)ccin il"ica d la cincia.
La cincia %ndr0 ,) 'r dd)c%i-i'%a n ') 5)'%i+icacin o no 'r0 )n di+icio racional.
Po!!r l' d'c)brir0 a lo' 6o#br' dl c&rc)lo d Vina ,) ') -ri+icacin '%0 li"ada
a )n do"#a #!iri'%a ,) no ' !)d 'o'%nr( la cr%*a Fl%i#a !ro!orcionada !or la
!rc!cin d lo' 'n%ido'. Para l !o'i%i-i'#o l"ico l di+icio d la cincia '
con'%r)&a 'obr la' !idra' l#n%al' d lo' n)nciado' l#n%al'1 b0'ico'1
!ro%ocolario'1 c)$a cr%*a -n&a dada !or la !rc!cin in#dia%a d lo' 'n%ido'. Pro
a)n,) ' inn"abl ,) )na rlacin i#!or%an% )n la' C!rincia' !rc!%i-a' a lo'
n)nciado' d ba' o !ro%ocolario'1 no 6a$ %al 5)'%i+icacin #!&rica.
Lo' n)nciado' l#n%al' 'lo ' !)dn justi"icar #dian% o%ro' n)nciado'1
Ad#0'1 no 6a$ !rc!cin d lo' 'n%ido' ,) no ')!on"a )na in%r!r%acin. A'&
!)'1 n)'%ro 'abr '1 d'd l co#in*o1 con5%)ral1 6i!o%3%ico1 'i#!r 'o#%ido a
r-i'in. /) lo' n)nciado' d la cincia %n"an )na +)nda#n%acin Fl%i#a1 Cn%a d
%oda )l%rior cr&%ica ' )na +1 )na cincia ,) d'#boca n l +a#o'o %ril#a d
MZnc66a)'n W;QT.
Por '%a' ra*on'1 dir0 Po!!r1 lo' n)nciado' cin%&+ico' 6a$ ,) n%ndrlo' co#o
'bo*o' arbi%rario'1 cra%i-o'1 ,) 'lo %inn )n -alor con5%)ral 6i!o%3%ico $
nc'i%an la co#!robacin )l%rior. L !)'%o ,) no !od#o' co#!robar %odo' lo'
!o'ibl' ca'o' ')b')#ido' !or )na 6i!%'i' cin%&+ica1 no !odr#o' )%ili*ar la
-ri+icacin1 'ino la "alsi"icacin. E' dcir1 lo ,) !od#o' 6acr no 'r0 -ri+icar '&
X%odo' lo' ci'n' 'on blanco'X1 'ino co#!robar X'i al"Fn ci'n no ' blancoX1 !or
5#!lo n"ro. Si ncon%ra#o' al"Fn ca'o ,) con%radi"a n)'%ra 6i!%'i'1 3'%a
,)dar0 +al'i+icada. El +)nda#n%o l"ico d '%a %or&a ' ,) d #i n)nciado o +ra'
'in")lar ' !)d '")ir la n"acin d )na +ra' o n)nciado "nral1 !ro no )na +ra'
"nral.
En l ca'o d ,) n)'%ra 6i!%'i' r'i'%a lo' in%n%o' d +al'i+icacin 'r0 ac!%ada1
!ro-i'ional#n%1 #in%ra' no ' d#)'%r la con%raria1 co#o cin%&+ica.
En r')#n1 la cincia !ara Po!!r1 d5a d 'r )n 'abr ab'ol)%a#n% '")ro !ara 'r
6i!o%3%ico1 con5%)ral. D5a d '")ir )n ca#ino ind)c%i-o1 !ara 'r deductiv.
Abandona l cri%rio d -ri+icacin !ara '")ir l d +al'i+icacin. Al !rinci!io d la
cincia no 6a$ +)nda#n%o' in+alibl'1 'ino !robl#a' $ )n cnvencinalis% cr!tic
,) ' a!o$a n la +1 n la +)r*a cr&%ica d la ra*n W;:T. Ta#!oco ' !)d !r%ndr
-i%ar l ln")a5 ordinario $ con llo lo' conc!%o' Xno claro'X. La cincia no '
!o''in d la -rdad1 'ino bF',)da inc'an%1 cr&%ica1 'in conc'ion'1 d la #i'#a
W;;T.
Para Po!!r 3'% ' l #3%odo cin%&+ico al ,) ' %inn ,) 'o#%r %a#bi3n la'
cincia' 'ocial' $ 6)#ana' W;<T. X7a$ !)' )n #oni'#o #%odol"ico W;=T.X Toda
C!licacin cin%&+ica ado!%a1 n Fl%i#o %3r#ino1 la +or#a d )n es3ue%a lgic *5sic1
dond l 6c6o o +n#no ,) 6a$ ,) C!licar We6'licandu%T 'r0 la concl)'in d
)na in+rncia l"ica dd)c%i-a1 c)$a' !r#i'a' '%0n con'%i%)ida' !or la %or&a $ la'
condicion' inicial' We6'licansT W;>T.XEl %i!o d C!licacin ' ca)'al n 'n%ido
a#!lio.
Si !r'cindi#o' dl "iro ,) !arc 6abr +c%)ado l Fl%i#o Po!!r1 $ al ,) $a
6ici#o' r+rncia1 '% !lan%a#in%o ' 'i%Fa n la l&na d la %radicin !o'i%i-i'%a $
"alilana.
D)ran% la' do' ")rra' #)ndial' %a#bi3n ' +)nd n l 0#bi%o al#0n )n in'%i%)%o d
in-'%i"acin 'ocial an5o a la )ni-r'idad d DranE+)r%1 ,) andando l %i#!o 'r&a l
ori"n d la lla#ada E'c)la d DranE+)r%. S) +)ndador $ cab*a d +ila ' 7orE6i#r.
@)n%o a 3l %raba5aron $ #odlaron la' ida' d lo ,) ' dno#inar&a la Tor&a Cr&%ica d
la 'ocidad1 Adorno1 Marc)'1 Dro##1 L_-n%6al1 Polloc6... Pro'i")n la l&na
6"liana2#arCi'%a a la ,) %ra%an d incor!orar la' a!or%acion' d Dr)d1 S)
!r%n'in ' anali*ar la 'ocidad occidn%al ca!i%ali'%a $ !ro!orcionar )na %or&a d la
'ocidad ,) !o'ibili% a la ra*n #anci!adora la' orin%acion' !ara ca#inar 6acia
)na 'ocidad b)na1 6)#ana $ racional.
La %or&a cr&%ica d la E'c)la d DranE+)r% ' con%ra!)'o d'd ')' or&"n' a la
%radicin !o'i%i-i'%a. S !)d dcir1 ,) lo' #i#bro' d la !ri#ra "nracin
#an%)-iron 6a'%a ') #)r% )na !ol3#ica !r#ann% con%ra l !o'i%i-i'#o. En :K?:1
n l con"r'o d la Socidad Al#ana d Sociolo"&a %)-o l)"ar )na con+ron%acin
n%r l Racionali'#o Cr&%ico WB1 Po!!rT $ la Tor&a Cr&%ica WT. AdornoT. La !ol3#ica
+) !ro'")ida !or lo' di'c&!)lo' #0' con'!ic)o' d a#bo'1 7. Albr% $ @. 7abr#a'
W;?T.
7orE6i#r $a cri%ic d)ra#n% al !o'i%i-i'#o n )no d lo' ar%&c)lo' ,) '
con'idran +)ndacional' d la Tor&a Cr&%ica( %or&a %radicional $ %or&a cr&%ica W:K<VT
W;VT. A,)& $a indicaba 7orE6i#r l car0c%r d cri%rio Fl%i#o $ 5)'%i+icador ,)
rcibn lo' 6c6o' n l !o'i%i-i'#o. Pro no 6a$ %al ca!%acin dirc%a d lo #!&rico.
El !o'i%i-i'%a no ad-ir% ,) ') -r1 !rcibir1 %c.1 '%0 #diado !or la 'ocidad
Wb)r")'a ca!i%ali'%aT n la ,) -i-. Si rn)ncia a !rcibir '%a #diacin d la
%o%alidad 'ocial dl #o#n%o 6i'%rico ,) -i-1 ' condna a !rcibir a!arincia'.
La %or&a cr&%ica no ni"a con llo la ob'r-acin1 !ro '& ni"a ') !ri#ac&a co#o +)n%
d conoci#in%o. Ta#!oco rc6a*a la nc'idad d a%ndr a lo' 6c6o'1 !ro ' ni"a a
l-arlo' a la ca%"or&a d ralidad !or an%ono#a'ia. Lo ,) '1 no ' %odo1 dir0 Adorno.
All& dond no ' ad-ir% l car0c%r din0#ico1 !roc')al d la ralidad1 car"ado d
!o%ncialidad'1 ' rd)c la ralidad a lo dado. L %ra' la' rd)ccion' '%0n la'
5)'%i+icacion'. La cincia #odrna1 "alilana1 no 6a ad-r%ido ,) ' 6i5a d )na'
condicion' 'ocio2con#ica' $ ,) '%0 !ro+)nda#n% li"ada con )n d'arrollo
ind)'%rial. Pri-il"ia )na di#n'in d la ra*n( la ,) a%ind a la bF',)da d lo'
#dio' !ara con'")ir )no' ob5%i-o' dado'.
Pro '%o' ob5%i-o' o +in' no ' c)'%ionan1 'on !)'%o' W3%ica#n% o
dci'ion&'%&ca#n% !or ,)in' con%rolan $ !a"an lo' 'r-icio' d la cincia. La ra*n
' rd)c a'& a ra*n in'%r)#n%al. L ') C!r'in #0' clara1 la cincia !o'i%i-i'%a1
+)nciona con l !r'%i"io d ')' 3Ci%o' %cnol"ico' $ ') racionali*acin n la %or&a d
la cincia co#o )na idolo"&a l"i%i#adora d %al )nidi#n'ionali*acin d la ra*n.
S i#!onn !)' $a al")no' corrc%i-o' a la conc!cin !o!!riana $ al !o'i%i-i'#o n
"nral. No ' !)d d'-inc)lar l con%C%o d 5)'%i+icacin dl con%C%o d
d'c)bri#in%o. E' dcir1 no ' !)d a%ndr a la l"ica d la cincia1 al
+)nciona#in%o conc!%)al $ !r'cindir dl con%C%o 'ocio2!ol&%ico2con#ico dond '
a'in%a %al cincia. Lo' +ac%or' Ci'%ncial' $ 'ocial' co#o 'ab la 'ociolo"&a dl
conoci#in%o $ la 6i'%oria d la cincia1 !n%ran 6a'%a la '%r)c%)ra #i'#a dl
conoci#in%o. No ' !)' balad& !ara l con%nido #i'#o d la cincia l a%ndr al
n%orno 'ocial ,) la roda $ la !o'ibili%a. Ta#bi3n a,)& ' 5)"an lo' !robl#a'
!i'%#ol"ico'. /)in ol-ida '% n%orno ,) Adorno $ 7orE6i#r dno#inan
%o%alidad 'ocial1 d'conoc1 ad#0' d la' +)ncion' 'ocial' ,) 5rci%a ') %ori*acin
la -rdadra ob5%i-idad d lo' +n#no' ,) anali*a.
El racionali'#o cr&%ico rd)c n Cc'o %oda la !robl#0%ica d la cincia a c)'%ion'
l"ico2!i'%#ol"ica'. Drn% a '%a %ndncia la !o'%)ra d la %or&a cr&%ica 'r0 no
n"ar1 'ino ir #0' all0 d la' a+ir#acion' d B. Po!!r W;JT
R')#indo #)c6o la' !o'icion'1 lo' corrc%i-o' d Adorno 'r&an(
aT Res'ect al rigen del cnci%ient(
Ac!%a la %n'in n%r 'abr $ no 'abr !o!!riano'. Si%Fa l !robl#a n l co#in*o
d la cincia. Pro no ac!%a la rd)ccin d Po!!r a !robl#a' in%lc%)al'1
!i'%#ol"ico'1 #n%al'1 'ino !robl#a' !r0c%ico'1 ral'. Dic6o d o%ra +or#a $ !ara
-i%ar con+)'ion'( al !rinci!io d la cincia no '%0 l !robl#a #n%al1 'ino l
!robl#a ral. E' dcir1 la cntradiccin. Por con'i")in% al co#in*o d la' cincia'
'ocial' '%0n la' con%radiccion' 'ocial'.
bT ,l %)td cient!"ic(
El #3%odo cin%&+ico ' Fnico. Pro no ' ac!%a l #oni'#o #%odol"ico d B. Po!!r
,) l-a l #odlo d la' cincia' +&'ico na%)ral' a canon d la cincia. S ac!%a ,)
la ra&* +)nda#n%al dl #3%odo cin%&+ico ' la cr&%ica1 la ra*n cr&%ica. Pro Adorno
n%ind !or cr&%ica al"o di'%in%o d Po!!r. Cr&%ica1 !ara Po!!r1 ' con+iar n la +)r*a
d la ra*n1 ,) no' #o'%rar0 'i n)'%ro' n)nciado' ' !)dn #an%nr co#o
con+or#' a lo' 6c6o' #!&rico'1 o no. S con'%i%)$n a'& a lo' 6c6o'1 a lo dado1 n
cri%rio Fl%i#o d -rdad. Adorno !in'a ,) ' !ri-a d '%a #anra a la' Cincia'
6)#ana' $ 'ocial' dl #o#n%o 6r#n3)%ico d la antici'acin. Sin an%ici!ar )n
#odlo d 'ocidad1 ,) C!r' l an'ia #anci!adora1 racional $ d bF',)da dl
#)ndo 'ocial b)no dl 6o#br1 no 6a$ !o'ibilidad d 'ca!ar dl anillo #0"ico d la
r!%icin d lo dadoW;KT1 ni d dar c)n%a dl %odo 'ocial ,) n#arca $ da 'n%ido a
lo' 6c6o' 'ocial' concr%o' W<QT.
La cr&%ica ,) conll-a la ob'r-acin d lo' da%o' !ar%ic)lar' 'in -rlo' '%r)c%)rado'
n la %o%alidad 'ocial1 ' ')!r+icial. L la cr&%ica ,) no '%0 diri"ida !or l in%r3'
#anci!ador1 no !n%ra #0' all0 d la a!arincia. S i#!on1 !or %an%o1 )na
#%odolo"&a ,) a%inda a lo' da%o' d la ralidad1 !ro ,) no ol-id ,) 6a$ ,) ir
#0' all0 d lo ,) a!arc !ara ca!%ar l +n#no n ') ob5%i-idad. E'%o 'lo ' lo"ra
'i ' ac!%a ,) la ra*n #an%in )na rla%i-a a)%ono#&a r'!c%o d lo' 6c6o'.
cT La *jetividad de la ciencia:
Para Po!!r $ l racionali'#o cr&%ico radica n l #3%odo cin%&+ico d la +al'i+icacin.
7orE6i#r $ Adorno no rc6a*an la' a!or%acion' d la l"ica cin%&+ica $ dl
+al'i+icacioni'#o1 !ro acn%Fan la !c)liaridad d la' cincia' 6)#ana' $ 'ocial'. La
'ocidad no !)d concbir' co#o )n ob5%o #0'. La 'ocidad ' %a#bi3n al"o
')b5%i-o. En ra*n d ') '%r)c%)ra ' al"o ob5%i-o $ ')b5%i-o. Ol-idar '% a'!c%o
cond)c a !onr l 3n+a'i' n la 'ocidad co#o ob5%o1 co#o al"o ,) $ac a6&1 n+rn%
d no'o%ro' $ ,) 'lo !)d 'r ca!%ada #dian% )no' #3%odo' d%r#inado'.
La !r!o%ncia dl #3%odo 'obr l ob5%o dri-a d '%a con'idracin ri+icadora d la
ralidad 'ocial. Al +inal la !r%n'in d ')b')#ir %oda C!licacin racional n l
',)#a no#ol"ico2dd)c%i-o1 !ri-a 'obr la -rdad #i'#a d la co'a1 ,) '
con%radic%oria irracional W<:T.
Para Adorno $ 7orE6i#r la ob5%i-idad ' alcan*a con l #3%odo cr&%ico. Pro la -&a
cr&%ica ' n '% ca'o no 'lo +or#al1 no 'lo ' li#i%a a la r+lCin 'obr lo'
n)nciado'1 %n#o' #3%odo' $ a!ara%o' conc!%)al'1 'ino ' cr&%ica dl ob5%o dl ,)
d!ndn %odo' '%o' #o#n%o'1 ' dcir1 dl ')5%o $ lo' ')5%o' -inc)lado' a la cincia
or"ani*ada W<;T. Dic6o con !alabra' d 7orE6i#r1 'i la cr&%ica no ' con-ir% n
cr&%ica d la 'ocidad ')' conc!%o' no 'on -rdadro'.
dT ,l inter)s 3ue i%'ulsa la ciencia scial:
Al +inal d'c)bri#o' ,) la in'%ancia '!c&+ica ,) di'%in") la %or&a cr&%ica d o%ra'
%or&a'1 !or 5#!lo l racionali'#o cr&%ico1 ' l in%r3' #anci!ador o1 co#o dir&a
7orE6i#r a la al%)ra d :K<V l Xin%r3' !or la ')!r'in d la in5)'%icia 'ocialX W<<T.
In%r3' ,) !r%nd radical#n% a la %or&a cr&%ica1 '%0 in'i%o n lla. D a,)& dri-a ')
no con+or#i'#o1 ') bli"rancia n !ro d )na 'ocidad b)na $ racional $ la con'%an%
a%ncin a lo' d'arrollo' d la ralidad
El car0c%r no or%odoCo d la %or&a cr&%ica ' nra&*a n ') car0c%r d'idolo"i*ador
,) no#bra lo ,) nadi no#bra $ d'-la la in5)'%icia co#o ca#ino1 co#o -&a
n"a%i-a1 !ara 6acr a+lorar la -rdad d la 'ocidad +)%)ra ,) an'ia#o'.
La' !ro!)'%a' d la %or&a cr&%ica no 6an ,)dado 'in r3!lica W<=T. La con+ron%acin la
6an !ro'")ido lo' di'c&!)lo' d lo' !ro%a"oni'%a' a,)& ci%ado'. Pro #0' all0 d la
!ol3#ica $ #dian% lla1 %an%o la' !o'%)ra' d Po!!r co#o la' d Adorno27orE6i#r
6an 'ido #a%i*ada' o i#!)l'ada' #0' all0. E' dcir1 la di'c)'in con%inFa $1 n%r%an%o1
6an a!arcido lo' '")idor' d o%ro d lo' crador' d )n '%ilo d !n'ar n la ac%)al
%or&a d la cincia( no' '%a#o' r+irindo a la' a!or%acion' dl Ri%%"n'%in %ard&o
W<>T. No' 'i%)a#o'1 !)'1 n la %rcra $ Fl%i#a +a' d la con+ron%acin C!licacin2
co#!rn'in WErElYrn2Vr'%6nT.
M.> L* T)0C)0* $*/) 1) L* POLI%IC*: I,T),CIH, $0),T) *
)KPLIC*CIH, O LO/ 1I2)0/O/ 'U)GO/ 1) L),GU*') $0),T) *L
%O1)LO ,O%OLHGICO>1)1UCTI2O
D'd :K=; la corrin% !o'i%i-i'%a1 n ') -r'in d la +ilo'o+&a anal&%ica1 %ra%a d
!rci'ar l #odlo o %or&a d cobr%)ra l"al WCvering LaA &del r ($eryT.
Con'i'% +)nda#n%al#n% n l es3ue%a lgic1*5sic d B. Po!!r W<?T o d
C!licacin ca)'al. La no-dad '%riba n ,) ' !r%nd a!licar '% #odlo
no#ol"ico2dd)c%i-o a la 6i'%oria W<VT.
7#!l1 l !rinci!al r!r'n%an% d '% '+)r*o !or alar"ar l #odlo d
cobr%)ra l"al o d C!licacin !or ')b')ncin a la cincia 6i'%rica $ 'ocial1 'i")
d%n%ando )na conc!cin !o'i%i-i'%a d la cincia.
Para 7#!l1 )na l$ ' )na i#!licacin )ni-r'al W%odo' lo' A 'on AT o bin
)na corrlacin !robabil&'%ica W<JT. E' dcir la' l$' n)ncian la conco#i%ancia
WcorrlacinT r")lar o )ni+or# d lo' +n#no'.
Pro 6o$ cada -* ' c)'%iona n%r lo' l"ico'1 la )ni-r'alidad d la
nc'idad. Parc 6abr )na -rdad )ni-r'al accidn%al W#!&rica1 con%in"n%T ,) '
di'%in%a d )na l"ica nc'aria. El !robl#a con'i'% n c#o di'crnir n%r a#ba'.
Pro !or '% ca#ino1 ' ll"a a la concl)'in ,) ' la necesidad $ no la universalidad
lo ,) con'%i%)$ la #arca d )na conCin n#ica o l"ali+or# W<KT. Vol-#o' a
%o!arno' con la' conc!cion' Hari'%o%3licaI $ H"alilanaI1 ,) '%0n n l +ondo d )na
) o%ra r'!)'%a.
A6ora bin1 n la' C!licacion' 6i'%rica' no' %o!a#o' con )n 6c6o( la
a)'ncia d r+rncia' a l$' "nral'. MPor ,)3 oc)rr '% 6c6oO La %or&a d lo'
r!r'n%an%' d la %or&a o #3%odo d la ')b')ncin o'cila n%r( aT la Cc'i-a
co#!l5idad d %al' l$' $ la in')+icin% !rci'in con ,) lo' conoc#o' no' i#!id
)na +or#)lacin co#!l%a $ no' +)r*a a #an%nrno' al ni-l d lo' bo',)5o'
C!lica%i-o' W7#!lT4 bT la' l$' 6i'%rica' 'on al"o +a#iliar ,) da#o'
i#!l&ci%a#n% !or ')!)'%o $ dbido a ') %ri-ialidad no #rcn )na #ncin C!l&ci%a
WPo!!rT.
Drn% a '% %ra%a#in%o !o'i%i-i'%a d lo' +n#no' 6i'%rico' ' ncndi la
!ol3#ica. En :K>V R. Dra$ n ') obra HLaAs and e6'lanatins in #istryI WL$' $
C!licacin n la 7i'%oriaT r'!ond a 7#!l $ Po!!r ,) la ra*n !or la ,) la'
C!licacion' 6i'%rica' no ' +)ndan n ab'ol)%o n l$' "nral'.
EC!licar )na accin '1 '"Fn Dra$1 #o'%rar ,) 'a accin +) l !rocdr
adc)ado o racional n la oca'in con'idrada W=QT. En o!inin d G. 7. -on Rri"6%
W=:T1 Dra$ 6a -i'%o con %oda 5)'%icia ,) la C!licacin 6i'%rica %in ')' !ro!ia'
!c)liaridad' l"ica'. Pro 6a ,)dado !r'o d la' c)'%ion' -alora%i-a'1 'in acr%ar a
!lan%ar l !robl#a n la dirccin %lol"ica. S) #odlo d C!licacin ' #)$
d)dor d lo' !lan%a#in%o' %radicional' d la' cincia' dl '!&ri%)1 ' dcir1 dl
co#%ido #%odol"ico d la #!a%&a $ d la co#!rn'in1 'in a%ndr a lo' d'arrollo'
#odrno' d '%a dirccin.
Un n)-o i#!)l'o -ino con la a!or%acin d E. An'co#b W=;T ,)in cn%r l
!robl#a n la nocin d la intencinalidad $ d'a% la di'c)'in 'obr l %#a n%r lo'
+il'o+o' anal&%ico'. A$)d a aclarar la di'%incin n%r C!licacin $ co#!rn'in1 al
#o'%rar c#o la cnducta intencinal lo ' a %nor d )na d%r#inada d'cri!cin $
d5a d 'rlo a %nor d o%ra. E 6i*o ,) ' !r'%ara d n)-o a%ncin al ra*ona#in%o
l"ico dno#inado silgis% 'r5ctic. Nocin 3'%a ,) !rocd d Ari'%%l' $ '
nc)n%ra n 7"l1 'indo #)$ r-alori*ada ac%)al#n% !ara la C!licacin
%lol"ica %&!ica d la' cincia' 6)#ana' $ 'ocial' !or G. 7. -on Rri"6% W=<T.
En '&n%'i'1 l ',)#a dl 'ilo"i'#o !r0c%ico ' l 'i")in%( :T l !)n%o d !ar%ida d
la !r#i'a #a$or dl 'ilo"i'#o #nciona al")na co'a !r%ndida o la #%a d
ac%)acin4 ;T la !r#i'a #nor r+ir al"Fn ac%o cond)cn% a ') lo"ro1 al"o a'& co#o
)n #dio diri"ido a %al +in4 <T +inal#n% la concl)'in con'i'% n l #!lo d '%
#dio !ara alcan*ar l +in n c)'%in W==T.
G. 7. -on Rri"6% 6a %ra%ado d #o'%rar con )na "ran ')%ilidad l ra*ona#in%o %rico
co#!l5o ,) ')b$ac al 'ilo"i'#o !r0c%ico. La %'i' +)nda#n%al d '% a)%or1 ,) 6a
a-i-ado Fl%i#a#n% la !ol3#ica n %orno a la C!licacin cin%&+ica n la' cincia'
6)#ana' $ 'ocial'1 ' ,) l 'ilo"i'#o !r0c%ico !ro- a la' cincia' dl 6o#br d
al"o d)ran% #)c6o %i#!o a)'n% d ') #%odolo"&a( )n #odlo C!lica%i-o l"&%i#o
!or '& #i'#o ,) con'%i%)$ )na al%rna%i-a d+inida al #odlo d cobr%)ra l"al
%rico ')b')n%i-o. En l&na' "nral'1 dir0 -on Rri"6%1 l 'ilo"i'#o !r0c%ico -in a
r!r'n%ar a la C!licacin %lol"ica $ !ara la C!licacin n 6i'%oria $ cincia'
'ocial'1 lo ,) l #odlo d ')b')ncin %rica r!r'n%a !ara la C!licacin ca)'al $
!ara la C!licacin n cincia' na%)ral' W=>T.
Crcano a '%a l&na1 d a%a,) al !o'i%i-i'#o $ d+n'a d la co#!rn'in d lo'
+n#no' 'ocial' !or #3%odo' radical#n% di+rn%' d lo' #!lado' n la cincia
na%)ral1 '%0n la' a!or%acion' d T$lor W=?T $ P. Rinc6 W=VT. E'% Fl%i#o a)%or in+l)ido1
co#o lo' an%rior'1 !or la +ilo'o+&a dl Fl%i#o Ri%%"n'%in $ la X'ociolo"&a
co#!rn'i-aX d Rbr1 ' cn%ra !rinci!al#n% n lo' cri%rio' d la accin 'ocial. El
in-'%i"ador 'ocial %in ,) co#!rndr l 'i"ni+icado d lo' da%o' dl co#!or%a#in%o
o cond)c%a 'ocial ,) ob'r-a $ r"i'%ra 'i ,)ir %ra%arlo' co#o 6c6o' 'ocial'.
Alcan*a '% "3nro d co#!rn'in #dian% la d'cri!cin Win%r!r%acinT d lo'
da%o' n %3r#ino' d conc!%o' $ r"la' ,) d%r#inan la Xralidad 'ocialX d lo'
a"n%' '%)diado'. Sin la co#!rn'in d la' r"la' d 5)"o no 6a$ co#!rn'in dl
co#!or%a#in%o n 'ocidad.
La concl)'in #%odol"ica ,) 'aca Rinc6 ' ,) la C!licacin cin%&+ica d la
cond)c%a 'ocial db 'r-ir' dl #i'#o n%ra#ado conc!%)al ,) la )%ili*ada !or lo'
!ro!io' a"n%' 'ocial'.
Un an%c'or1 ,) $a ' )n cl0'ico1 d )n r!lan%a#in%o d la #%odolo"&a
Xco#!rn'i-aX Gbriana1 ' Al+rd Sc6Z%*. D'd !o'icion' in+l)ida' !or la
+no#nolo"&a d 7)''rl1 %ra%a d r+or#)lar l car0c%r di'%in%i-o d la'
con'%r)ccion' cin%&+ica' na%)ral' $ 'ocial'. Lo' cin%&+ico' 'ocial' %ra%an con 6c6o'
$ ')c'o' ,) r-lan '%r)c%)ra' in%r&n'ca' d 'i"ni+ica%i-idad. Tal 'i"ni+ica%i-idad '
in6rn% al #)ndo 'ocial1 $ ')' +n#no'. Sc6Z%* anali*a n ') obra !or ,)3 '%o '
a'&1 ' dcir1 !or ,)3 l #)ndo 'ocial ' 'i#!r !ara l 6o#br )n #)ndo con 'n%ido
'%r)c%)rado 'i"ni+ica%i-a#n% W=JT. La' con'c)ncia' #%odol"ica' ,) ' dri-an
dl !lan%a#in%o d Sc6Z%* ' )n rc6a*o dl !o'i%i-i'#o ,) no 6a ca!%ado la
co#!l5idad d la actitud natural dl 6o#br n ') -ida co%idiana. La' con'%r)ccion'
cin%&+ica' n la' cincia' 'ocial' 'on con'%r)ccion' '")nda'1 con'%r)ccion' 'obr
la' con'%r)ccion' +c%)ada' $a !or lo' ac%or' n la 'ocidad o -ida co%idiana. Tal'
con'%r)ccion' '")nda' %raba5an con )n #odlo d in%r!r%acin ')b5%i-a d la'
accion' 'ocial' o +n#no'1 ,) dbr0 'r co6rn% l"ica#n% $1 'obr %odo1
adc)ar' a'i#i'#o a la co#!rn'in ,) d dic6a accin %in l ac%or 'ocial $ ')'
'#5an%' WC!r'ada n %3r#ino' d 'n%ido co#FnT W=KT.
Lo' in%n%o' d Sc6Z%* %inn 6o$ ') !rolon"acin n la co#n% dno#inada
X%6no#%odolo"&aX ,) !ro'i") a'i#i'#o la r+lCin #%odol"ica1 co#o la
laboracin d %3cnica' d an0li'i' d lo' +n#no' 'ocial' W>QT.
Pro 'i la raccin con%ra l X!o'i%i-i'#oX1 n la -r'in 6#!liana o !o!!riana1 6a
'ido +)r%1 d'd :K>V2:K>J1 #dian% la ri-indicacin d la C!licacin %lol"ica1
%oda la !ol3#ica no %r#ina a,)&. La r-i-ncia d la %radicin ari'%o%3lica1 ,)1 $a
6#o' -i'%o1 !a'a !or 7"l1 6a d'!r%ado n la '")nda "nracin d DranE+)r%1
'!cial#n% n la obra d @. 7abr#a' $ B.O. A!l )na' corrccion' ,) crn
nc'aria' $ 'i"ni+ica%i-a' !ara la a)%3n%ica C!licacin cin%&+ica n la' cincia'
6)#ana' $ 'ocial'. Coincidn con la l&na +no#nol"ica1 6r#n3)%ica $
noGi%%"n'%iniana n ') cr&%ica al !o'i%i-i'#o. Pro in%rod)cn )na !r'!c%i-a n)-a
,) ,)ir con%in)ar lo' an0li'i' d Ban% acrca d la' rlacion' n%r ra*n %rica $
ra*n !r0c%ica $ ,) MarC i#!)l' n ') obra1 a)n,) +rc)n%#n% C!r'ara #al1
obn)bilado !or l !o'i%i-i'#o d ') 3!oca W>:T. E'%a !r'!c%i-a n)-a bro%a dl
an0li'i' d lo' in%r'' ,) ri"n l conoci#in%o. La ra*n 6)#ana '%0 i#bricada
inC%ricabl#n% con l in%r3'. No 6a$ conoci#in%o 'in in%r3'. 7abr#a'1 'i")indo
a 7orE6i#r1 di'%in")ir0 n%r l in%r3' ,) diri" l conoci#in%o d la na%)ral*a
Wcincia' na%)ral'T ,) '%0 orin%ado +)nda#n%al#n% al con%rol $ do#inio d la
#i'#a1 dl in%r3' !r0c%ico d la' cincia' ,) %ra%an d ,) ' '%abl*ca )na b)na
co#)nicacin n%r lo' dialo"an%' Wcincia' 6i'%rico26r#n3)%ica'T1 in%r3'
#anci!a%i-o ,) orin%a la' cincia' 'i'%#0%ica' d la accin o cincia' 'ocial' W>;T.
Cada )no d '%o' in%r'' '!ci+ica )na' r"la' l"ico2#%odol"ica'. Pro nin")no
d '%o' #arco' #%odol"ico' !)d al*ar' con !r%n'ion' d a)%ono#&a %o%al ni d
ab'ol)%o. En Fl%i#o %3r#ino1 lo ,) ' d#)'%ra ' ,) la' cincia' '%0n r+rida' al
in%r3' co"no'ci%i-o #anci!a%orio1 ,) ' a'in%a 'obr la a)%orr+lCin $ !)"na !or
cond)cir al 6o#br a )n 5rcicio ad)l%o d la ra*n1 libr d la d!ndncia d !odr'
6i!o'%a'iado'.
Por '% ca#ino d'#boca 7abr#a' n )n an0li'i' d la' condicion'
%ran'cndn%al' o !r')!)'%o' )ni-r'al' ,) !r')!onn l 5rcicio d la ra*n.
Co#o %oda la "ran %radicin +ilo'+ica a+ir#a ,) la ra*n ' in%r')b5%i-a. Pro lo'
+)nda#n%o' d %al 5rcicio d#o'%ra%i-o d la ra*n lo' b)'ca 7abr#a' !or #dio
dl an0li'i' d lo' !r')!)'%o' )ni-r'al' d la co#)nicacin o la' condicion'
)ni-r'al' ,) !o'ibili%an la co#!rn'in n co#)nidad. 7abr#a' incor!ora n '%
an0li'i' #)c6a' d la' a!or%acion' d la +ilo'o+&a dl ln")a51 n concr%o lo' dbido'
a A)'%in $ ') di'c&!)lo @. Sarl W><T. La' con'c)ncia' d '%a in-'%i"acin d lo'
a'riris o cuasi1a'riris d la co#)nicacin ' l rc6a*o d lo ,) A!l lla#a Xl
Fl%i#o !r')!)'%o %0ci%o d la %or&a dl conoci#in%o !o'i%i-i'%aX4 l sli'sis%
%etdic.X La crncia d ,) l cin%&+ico 6ac cincia Wconoci#in%o ob5%i-oT 'in
r!arar n l !r')!)'%o dl ln")a5 co#o condicin d la in%r')b5%i-idad. El
!o'i%i-i'%a 'al%a !or nci#a d la +)ncin co#)nica%i-a dl ln")a5 !r')!onindo o
!o'%)lando WCarna!T )n ln")a5 ob5%i-o $ )ni-r'al1 ,) 'r&a a 'riri in%r')b5%i-o.
D '% ol-ido o1 #5or1 carncia d r+lCin 'obr l a 'riri d la Xco#)nidad
co#)nica%i-aX WA!lT co#o condicin d !o'ibilidad d la cincia1 ' dd)c la
inco#!rn'in dl XVr'%6nX ,) ,)da rd)cido a )n l#n%o 6)r&'%ico1 cra%i-o1
d car0c%r !'icol"ico1 !ara la +or#)lacin d la 6i!%'i'.
Si lo' !o'i%i-i'%a' n%ndiran ,) n la' cincia' 6i'%rica' $ 'ocial' l -rdadro
in%r3' ' co#!rndr lo' +in' $ #o%i-o' !or lo' ,) acon%c )n 6c6o1 lo c)al '
di'%in%o d )na C!licacin ca)'al1 '%ar&a#o' n l ca#ino d la co#!l#n%aridad d
lo' #3%odo'. E' dcir1 dl rconoci#in%o d la !c)liaridad dl ErElYrn $ l
Vr'%6n1 d ') 'i"ni+ica%i-idad $ ra*n d 'r n cada ca'o. L d la !o'ibilidad d la
a!licacin d la C!licacin ca)'al WErElYrnT o c)a'i2C!lica%i-a n 'r-icio d la
#anci!acin #dian% la a)%orr+lCin. Si")indo l 5#!lo dl !'icoan0li'i' l&do
d'd ') '%r)c%)ra #%odol"ica1 di-r'a %a#bi3n d la ,) C!lici% Dr)d1 W>=T
7abr#a' $ A!l ll"an a la concl)'in d ,) ' !o'ibl la #diacin dial3c%ica dl
Vr'%6n o co#!rn'in 6r#n3)%ica #dian% l ErElYrn o la c)a'i2C!licacin. E'
dcir1 ' !o'ibl $ ' db 6acr cincia 'ocial cri%ico26r#n3)%ica con )n #3%odo ,)
nc'aria#n% %in ,) )%ili*ar %an%o la in%r!r%acin WVr'%6nT co#o la C!licacin
!or ca)'a' WErElYrnT1 orin%ada !or l in%r3' #anci!a%i-o $ diri"ida a 6acr )na
'ocidad b)na1 6)#ana $ racional Widal an%ici!ado $ an'iado d 'ocidadT.
Ob'r-a#o' ,) la cincia !ara la '")nda "nracin d DranE+)r% %in )na +inalidad(
'r-ir a la con'%r)ccin d )na 'ocidad dond lo' indi-id)o' !)dan 'r ral#n%
!r'ona'. El car0c%r il)'%rado o cr&%ico d '%a %or&a d la cincia ' -idn%.
A'i#i'#o la %or&a d la cincia '%0 in-i%abl#n% li"ada con la %or&a d la 'ocidad.
A,)& r')nan l5ano' co' d la %radicin ari'%o%3lica ,) c)l%i-aba la cincia !ara 'r
#0' $ #5or' 6o#br' n )na b)na 'ocidad o -ida WX!ro' %o ) '6n 6olo'XT.
El dba% %oda-&a ' !odr&a alar"ar #0' n)#rando a)%or' $ 'c)la' c)$a a!or%acin
' di"na d %nr' n c)n%a. La 'c)la d Erlan"n $ ') !n'a#in%o con'%r)c%i-o1
W>>T !or 5#!lo1 %ra%a d dar )na 'ol)cin al !robl#a dl !rinci!io o co#in*o d la
cincia. Con la 6r#n3)%ica ' 6a 6c6o $a +a#o'o l lla#ado c&rc)lo 6r#n3)%ico1
W>?T ' dcir1 %rad)cido a n)'%ro !robl#a( 'i#!r !ar%i#o' d )n 'abr !rcin%&+ico
'obr l ob5%o ,) in-'%i"a#o'. Lo ,) ,)iro 'abr 6 d 'abrlo $a1 an%' d
co#n*ar a r+lCionar in-'%i"ar. E'%a in%li"ncia !r-ia ' ar%ic)la lin"Z&'%ica#n%.
Pro al anali*ar l ln")a5 # nc)n%ro ,) lo 6a"o )%ili*ando l 6abla. E'%a#o'1
!arc1 ncrrado' in-i%abl#n% n )n c&rc)lo. No 6a$ co#in*o ab'ol)%o.
El !li"ro dl 3n+a'i' n l c&rc)lo 6r#n3)%ico ' car n l irracionali'#o( !)'%o ,)
no 6a$ co#in*o claro1 al !rinci!io '%0 la o'c)ridad. El !n'a#in%o con'%r)c%i-o
a+ir#a1 corri"indo '%a concl)'in1 ,) 'i bin no !od#o' !onr nin"Fn !rinci!io
ab'ol)%o W$a ,) no' 6alla#o' 'i#!r in#r'o' n la -ida $ l ln")a5 co%idianoT1
!od#o' di+icar 'i'%#0%ica#n% l ln")a5 cin%&+ico d'd l !rinci!io. Pod#o'1
)%ili*ando )na i#a"n d P. Lorn*n1 con'%r)ir )n barco n)-o n #dio dl #ar1
#dian% %abla' W!rdicado'T )nida' Wr"la'T ,) lo"ra#o' ar#ar nadan2
do W!n'a#in%o #%dicoT.
La' a!or%acion' d @. Pia"% W>VT $ lo' '%)dio' !i'%#ol"ico' ,) 6a i#!)l'ado con
') ,)i!o d colaborador'1 no 'on nada d'!rciabl' a la 6ora d )na +)nda#n%acin
d la' cincia' 6)#ana'. Pro crra#o' a,)& n)'%ro rcorrido 6i'%rico. D'!)3' d
'% ir $ -nir d no#br' $ '+)r*o'1 ,) ' 6acn )na #araNa al ll"ar a n)'%ro'
d&a'1 al")no' !)n%o' "nral'1 a #odo d "rand' indicador'1 dbn ,)dar claro'.
*LGU,*/ CO,CLU/IO,)/
:.2 En l 0#bi%o d la' cincia' 6)#ana' $ 'ocial' %oda-&a no ' 6a ll"ado a ob%nr
)n con'n'o acrca d la +)nda#n%acin cin%&+ica. No' ncon%ra#o' 'in )na %or&a d
la cincia o !i'%#olo"&a. 7a$ -ario' n !)"na. Si#!li+icando #)c6o la' di-r'a'
!o'%)ra' ' rd)cn a !ro!onr )n #odlo d C!licacin cin%&+ica '"Fn l Xcanon d
la' cincia' na%)ral' W!o'i%i-i'#oT o )n #odlo di+rn% dond ' acn%Fa la
!c)liaridad dl ob5%o 'ocio26i'%rico1 !'icol"ico $ l #odo d a!roCi#acin a 3l
W6r#n3)%ica1 +no#nolo"&a1 dial3c%ica1 lin"Z&'%ica...T
;.2 Si b)'ca#o' l ori"n d '%a di'!)%a no' ncon%ra#o'1 al con%#!lar l !anora#a
d la 6i'%oria d la conc!cin d la cincia n Occidn%1 ,) Ci'%n do' "rand'
%radicion' cin%&+ica'4 la ari'%o%3lica $ la "alilana. La !ri#ra !on l 3n+a'i' n
!roc)rar ,) lo' +n#no' 'an in%li"ibl' %lol"ica#n%4 !ara la '")nda la
C!licacin cin%&+ica ' C!licacin ca)'al.
<.2 El dba% 6a %nido ')' #o#n%o' 0l"ido' !ara )na $ o%ra %radicin. D'd +inal'
dl 'i"lo SIS ' r"i'%ra )na raccin d la %radicin ari'%o%3lica con%ra l !rdo#inio
d la conc!cin !o'i%i-i'%a d ra&* "alilana. Tal raccin nc)n%ra n n)'%ro' d&a' a
c)ali+icado' r!r'n%an%' con #a%ic' !ro!io'( +no#nol"ico'1 6r#n3)%ico'1
dial3c%ico'...
=.2 Incl)'o n%r la' al%rna%i-a' an%i2!o'i%i-i'%a' ' 'o'%inn !o'%)ra' no
co#!a"inabl'. Al anali*ar %al' di+rncia' no' !rca%a#o' ,) no 'on !)ra#n%
#%odol"ica'1 'ino %a#bi3n d conc!cin d la 'ocidad $ d la 6i'%oria. Tra' la %or&a
d la cincia ' l)c6a !or di-r'o' #odlo' d 6o#br $ 'ocidad.
>.2 /)i*0 'a )n 6alla*"o $a alcan*ado l rc6a*o d lo' Ccl)'i-i'#o'. La C!licacin
cin%&+ica ni ' 'lo ca)'ali'%a1 ni 'lo %lol"ica o 6r#n3)%ica1 El !o'%)lado d la
co#!l#n%aridad ' -a abrindo !a'o $ %ran'i%ando d )n #ro d'o a concrcion'
#%odol"ica' 5)'%i+icada'.
CI),CI*/ 1) L* ,*TU0*L)A* J CI),CI*/ 1)L )/PC0ITU
D'd +inal' dl 'i"lo SIS '%all la !ol3#ica n%r cincia' d la na%)ral*a $
cincia' dl '!&ri%). Dil%6$1 al)#no d RanE1 ,)ir +)nda#n%ar la 6i'%oria $ d#0'
cincia' ,) ' rlacionan con l 6o#br n c)an%o 'r 6i'%rico $ 'ocial. D'c)br ,)
la %or&a dl conoci#in%o d la' cincia' na%)ral' no 6ac&a 5)'%icia a ') !c)liaridad.
Por '%a ra*n %ra%ar0 d +)nda#n%ar lo ,) dno#ina Hcincia' dl '!&ri%). El ob5%o
d '%a' cincia' no ' lo C%rno o a5no al 6o#br1 'ino l #dio n l ,) l 6o#br
'%0 in'r%o. E'% 6c6o 6ac ,) l 6o#br !)da ca!%ar ') #)ndo 6i'%rico2'ocial
co#o d'd dn%ro. D '%a 'in")laridad d rlacion' n%r l ')5%o $ l ob5%o d la'
cincia' dl '!&ri%) +rn% a la' cincia' na%)ral'1 dd)cir0 Dil%6$ ') di+rn%
#%odolo"&a.
Pro la !ro!)'%a dil%6$ana ' 6a con-r%ido n )na -i5a di'!)%a1 Drn% a lla1
Po!!r !ro!on con claridad la' ra*on' ,) a-alan la )nidad d #3%odo. No' 6alla#o'
n la !o'%)ra an%i%3%ica. C. D. Ri*YcEr %ra%a d rco"r la -rdad d la' do' !o'%)ra'
an%rior' con%ra!)'%a' $1 )%ili*ando l '&#il "o#3%rico d do' '#ic&rc)lo'1 #o'%rar
') co#!l#n%aridad $ d!ndncia rc&!roca.
*# Las ciencias del esp!ritu
R. Dil%6$ W:J<<2:K::T
7i5o d )n !a'%or l)%rano. A lo' :V aNo' n%ra n la Uni-r'idad d Arl&n con
la ida d '%)diar %olo"&a. Arl&n ra n%onc' l cn%ro d la cincia 6i'%rica $ dond
' con'%i%)&an d+ini%i-a#n% la' cincia' dl '!&ri%). Pron%o H') a+0n in'aciabl !or
ncon%rar n l #)ndo 6i'%rico la C!r'in d la -ida #i'#a n ') di-r'idad
#)l%i+or# $ n ') 6ond)ra.I
Dil%6$ ' ncon%r %a#bi3n ,) Hc)ando daba lo' !ri#ro' !a'o' n la +ilo'o+&a1
l #oni'#o idali'%a d 7"l 6ab&a 'ido d'!la*ado !or l 'Nor&o d la cincia
na%)ral.I Pro la +ilo'o+&a d la cincia !o'i%i-a no 'a%i'+ac&a la +)nda#n%acin d la'
cincia' dl '!&ri%).
HD '%a 'i%)acin ')r"i l i#!)l'o ,) do#ina #i !n'a#in%o +ilo'+ico ,)
!r%nd co#!rndr la -ida !or '& #i'#a. E'% i#!)l'o # #!)5aba a !n%rar cada
-* #0' n l #)ndo 6i'%rico con l !ro!'i%o d 'c)c6ar la' !al!i%acion' d ')
al#a4 $ l ra'"o +ilo'+ico con'i'%n% n l a+0n d b)'car l acc'o a '%a ralidad1 d
+)ndar ') -alid*1 d a'")rar l conoci#in%o ob5%i-o d la #i'#a1 no ra 'ino l o%ro
a'!c%o d #i an6lo !or !n%rar cada -* #0' !ro+)nda#n% n l #)ndo 6i'%rico.
Dil%6$ +) !o'%rior#n% !ro+'or d Dilo'o+&a Wn la c0%dra d 7"lT n la
Uni-r'idad d Arl&n. Toda ') -ida in%lc%)al ' !)d n%ndr co#o )n '+)r*o
inacabado !or +)nda#n%ar la '!ci+icidad dl conoci#in%o d la' cincia' 6)#ana' o
dl '!&ri%).
D n%r ')' obra' d'%acan( ;ida de Sc$lieier%ac$er W:JVQT4 Intrduccin a las
ciencias del es'!ritu W:JJ<T4 (er!a de la cnce'cin del %und: Fundacin de las
ciencias del es'!ritu W:KQ=T4 /er Au"*au der Gesc$ic$tie$tlic$en Belt in den
GeistesAissensc$a"ten W:K:QT1 D+#.1 :KVQ.
Las ciencias del espritu .
El con5)n%o d la' cincia' '!iri%)al' ,) can ba5o '% conc!%o d cincia ')l
di-idir' n do' #i#bro'1 )no d lo' c)al' ' d'i"na con l no#br d cincia
na%)ral4 !ara l o%ro no Ci'%1 lo ,) ' ba'%an% 'or!rndn%1 nin")na dno#inacin
)ni-r'al#n% rconocida. Lo # ad6iro al )'o %r#inol"ico d a,)llo' !n'ador'
,) dno#inan cincia' dl '!&ri%) 'a o%ra #i%ad dl gl*us intellectualis. En !ri#r
l)"ar '%a dno#inacin 2$ no n 'ca'a #dida !or la a#!lia di+)'in d la Lgica d
@. S%)ar% Mill2 6a ll"ado a 'r 6abi%)al $ "nral#n% co#!rn'ibl.
En '")ndo l)"ar1 co#!arada con %oda' la' d#0' dno#inacion' inadc)ada' n%r
la' ,) ' !)d l"ir1 !arc la #no' inadc)ada. EC!r'a con ')#a i#!r+ccin l
ob5%o d '% '%)dio. P)'1 n '% #i'#o1 lo' 6c6o' d la -ida '!iri%)al no '%0n
'!arado' d la )nidad -i%al !'ico+&'ica d la na%)ral*a 6)#ana. Una %or&a ,) ,)ir
d'cribir $ anali*ar lo' 6c6o' 6i'%rico2'ocial' no !)d !r'cindir d 'a %o%alidad d
la na%)ral*a 6)#ana $ li#i%ar' a lo '!iri%)al. Pro a,)lla C!r'in co#!ar% '%
d+c%o con %oda' la' d#0' ,) ' 6an #!lado( cincia' d la 'ocidad W'ociolo"&aT1
cincia' #oral'1 6i'%rica'1 d la c)l%)ra4 %oda' '%a' dno#inacion' !adcn l
#i'#o d+c%o( 'r d#a'iado '%rc6a' n rlacin con l ob5%o ,) 6an d C!r'ar.
L l no#br l"ido a,)& %in al #no' la -n%a5a d d'i"nar .adc)ada#n% l
c&rc)lo cn%ral d 6c6o'1 d'd l c)al1 n ralidad1 ' 6a -i'%o la )nidad d '%a'
cincia'1 ' 6a %ra*ado ') con%orno1 ' 6a ll-ado a cabo ') dli#i%acin +rn% a la'
cincia' d la na%)ral*a1 a)n,) %oda-&a d )n #odo %an i#!r+c%o1
El #o%i-o d ,) arranca l 60bi%o d '!arar '%a' cincia' co#o )na )nidad d la' d
la na%)ral*a radica n la 6ond)ra $ n la %o%alidad d la a)%oconcincia 6)#ana.
In%ac%a' aFn !or la' in-'%i"acion' 'obr l ori"n d lo '!iri%)al1 nc)n%ra l 6o#br
n 'a a)%oconcincia )na 'obran&a d la -ol)n%ad1 )na r'!on'abilidad d lo' ac%o'1
)na +ac)l%ad d 'o#%rlo %odo al !n'a#in%o $ r'i'%ir a %odo nca'%illado d la
libr%ad d ') !r'ona1 !or la' c)al' ' di'%in") d la na%)ral*a n%ra. S nc)n%ra1
+c%i-a#n%1 n 'a na%)ral*a1 !ara )'ar )na C!r'in d S!ino*a1 co#o i%'eriu%
in i%'eri. L co#o !ara 3l 'olo Ci'% lo ,) ' 6c6o d ') concincia1 n ' #)ndo
'!iri%)al ,) ac%Fa n 3l d #odo a)%no#o r'id %odo -alor1 %oda +inalidad d la -ida4
n la !rod)ccin d ralidad' '!iri%)al'1 %odo +&n d ')' accion'. A'i '!ara dl
rino d la na%)ral*a )n rino d la 6i'%oria1 n l c)al n #dio dl con%C%o d )na
nc'idad ob5%i-a1 ,) ' la na%)ral*a1 cn%lla la libr%ad n inn)#rabl' !)n%o' d
' con5)n%o4 a,)& lo' ac%o' d la -ol)n%ad 2a la in-r'a dl c)r'o #c0nico d la'
al%racion' na%)ral'1 ,) con%in $a "r#inal#n% %odo lo ,) acon%c n 3l21
#dian% ') '+)r*o $ ')' 'acri+icio'1 c)$a 'i"ni+icacin !o' l indi-id)o
ac%)al#n% n ') C!rincia1 !rod)cn ral#n% al"o1 lo"ran )na -ol)cin n la
!r'ona $ n la 6)#anidad4 #0' all0 d la $ana $ #on%ona r!%icin dl c)r'o na%)ral
n la concincia1 c)$a r!r'n%acin 'aboran co#o )n idal d !ro"r'o 6i'%rico lo'
idla%ra' d la -ol)cin in%lc%)al.
NO. 1ilt7e+& &ntroduccin a las ciencias del espritu& *lianPa U& %adrid& 89@:& Q:>
Q? W'in no%a'T.
B# L* U,I1*1 1) %ITO1O
B. R. POPPER( W:KQ;T
B. Po!!r nac n Vina. D'!)3' d '%)diar +ilo'o+&a #i"ra a Londr'1 dond d'd
:K=> n'Na n la Uni-r'idad d Londr'. S)' %raba5o' #0' i#!or%an%' ' cn%ran n
l ca#!o d la Tor&a d la cincia co#o !rinci!al r!r'n%an% dl XRacionali'#o
cr&%icoX n con%ra d c)al,)ir )%o!&a 'ocial r-ol)cionaria( con%ra la r-ol)cin no'
!ro!on Po!!r la ra*n o la r+or#a "rad)al. La ida +)nda#n%al d la !i'%#olo"&a
!o!!riana "ira n %orno al !rinci!io d la +al'i+icacin1 o 'a1 la d#o'%racin dl rror.
E'% !rinci!io no' da l cri%rio !o!!riano d d#arcacin n%r %or&a' #!&rica'
Wcin%&+ica'T $ no #!&rica'. El #3%odo cin%&+ico1 ,) '"Fn Po!!r ' Fnico n %odo
ca#!o d in-'%i"acin cin%&+ica1 ' d'arrolla n +or#a d %riada( !robl#a2con5%)ra2
r+)%acin Wcr&%icaT.
,OT*: Las 0eerencias bibliogricas + notas complementarias de esta lectura se
entregarn en otocopia& por raPones de espacio + organiPaci3n de la antolog!a.
Unidad III.
La ciencia en el in de la era moderna.
Ciencia + tecnolog!a en la manipulaci3n de la naturalePa 7umana
La ciencia + la (tica: en torno a su cercan!a + sus l!mites
La ciencia + sus Ruimeras
La Investigaci3n>*cci3n
Bibliogra!a Obligatoria:
DUBULAMA1 D $ STOCB1 G1 HLa bio%cnolo"&a( MN)'%ro d'!NadroO1 n L%ra'
libr'1 NP >:1 #ar*o d ;QQ<.
RAGENSAERG1 Gor"1 %ica cin%&+ica1 n L%ra' libr'1 NP >:1 #ar*o d ;QQ<
C7IMAL1 C. $ P. R)do#&n1 H/)ira' cin%&+ica'I1 n L%ra' libr'1 NP >:1 #ar*o d
;QQ<.
GLASERDELD1 Ern'% Von1 HIn%rod)ccin al con'%r)c%i-i'#o radicalI1 n1 P.
Ra%*laGicE $ o%ro'1 La realidad inventada- 2C% sa*e%s l 3ue cree%s sa*er41
Gdi'a1 E'!aNa1 Col. El #a#&+ro !arlan%1 ;QQ>1 !!. ;Q2<?.
La investigaci3n>acci3n "apuntes tomados del documento de 0aael BisRuera#>
Complementaria: Pia"%1 @an1 ,'iste%lg!a gen)tica, Aarclona1 Ed. Arrdondo
La!)5ad1 M.1 Fils"!a de la i%aginacin1 Ed. Si"lo SSI
Ca'ano-a'1 D. (er!a del cnci%ient1 Aarclona1 Uni-r'idad A)%no#a d
Aarclona.
Sc6aG1 G.1 HG3n'i' dl ')5%o1 l ln")a5 !o3%ico $ lo i#a"inarioI1 n DIGENES1
Ed. UNESCO.
L)T0*/ LIB0)/ ,E L8
%*0AO 1) ?::F
LA AIOTECNOLOGA( MNUESTRO DESPE`ADEROO
POR DRANCIS DUBULAMA L GREGORL STOCB
Fu/uyama, multicitado autor de )l in de la 7istoria + el -ltimo 7ombre, y "toc/,
estudioso del pro!reso tecnol!ico y la evolucin, autor del best>seller T7e BooS o
5uestions, condensan en este l0cido intercam%io de cartas lo 1ue ser$ la !ran
pre!unta de nuestros das2 31u4 tanto de%emos manipular la naturale5a humana6
E'%i#ado Dranci'(
En l dba% ac%)al acrca d la clonacin ')b$acn %#or' #0' C%n'o' an% la'
n)-a' %cnolo"&a' ,) ')r"n con+or# d'ci+ra#o' la biolo"&a 6)#ana. Lo' cr&%ico'
co#o )'%d i#a"inan ,) 'i d%n#o' la clonacin !odr#o' crrarl l !a'o a
!o'ibilidad' co#o la' dl X#5ora#in%oX 6)#ano. Pro1 con+or# d'n%raNa#o'
n)'%ra biolo"&a1 a!rnd#o' a #odi+icarno' a no'o%ro' #i'#o'4 $ lo 6ar#o'. Nin")na
l$ !odr0 -i%arlo.
La 'lccin d #brion'1 !or 5#!lo1 ' -iabl n #il' d labora%orio' n %odo l
#)ndo. C)al,)ir in%n%o d ob'%r)irla incr#n%ar0 lo' !li"ro' !o%ncial' d '%a
%cnolo"&a1 al colocarla +)ra d n)'%ro alcanc $ !ri-arno' a'& d lo' !ri#ro' indicio'
d !robl#a' #3dico' o 'ocial'.
La #5or ra*n !ara no r'%rin"ir la' in%r-ncion' ,) #)c6a "n% con'idra
'")ra' $ bn3+ica' no ' ,) %al r'%riccin 'r&a !li"ro'a1 'ino ,) 'r&a rrna. La
r'%riccin i#!dir&a ,) la "n% %o#ara dci'ion' ,) ' 6an concbido !ara #5orar
')' -ida' $ ,) no daNar&an a nadi. Tal' dci'ion' dbn !r#i%ir'. E' di+&cil
i#a"inar c#o )na 'ocidad ,) no' alin%a a #an%nrno' 'al)dabl' $ -i%al' !odr&a
5)'%i+icar1 !or 5#!lo1 l in%n%o d i#!dir ,) la "n% ' 'o#%a a %ra!ia' "n3%ica'
o ,) %o# #dica#n%o' c)$o +in ' r%ra'ar la -5*. I#!onr )na r'%riccin a'&
r,)ir d )na l"ica #0' a!r#ian% ,) la a+ir#acin d ,) no db#o' 5)"ar a ,)
'o#o' Dio' o ,)1 co#o )'%d 6a dic6o1 ' indbido %ra'cndr la d)racin Xna%)ralX d
la -ida.

A'i#i'#o1 )n '+)r*o 'rio !or ob'%r)ir %cnolo"&a' bn3+ica' ,) !odr&an
ca#biar n)'%ra na%)ral*a r,)rir&a d !ol&%ica' %an '-ra' irr)!%ora' ,) ')'
!r5)icio' 'r&an #)c6o #a$or' ,) lo' ,) ' %# !)dan ca)'ar la' !ro!ia'
%cnolo"&a'. Si la ")rra con%ra la' dro"a' acon %odo' ')' rc)r'o'a 6a +raca'ado1 l
"obirno %in !oca' '!ran*a' d n"ar l acc'o a %cnolo"&a' ,) la "n% con'idra
bn3+ica'. Incl)'o 'in )na i#!o'icin i#!lacabl1 %al' r'%riccion' r')l%ar&an n ,)
la' %cnolo"&a' 'lo l' 'r&an acc'ibl' a lo' !ri-il"iado'. C)ando l abor%o ra il"al
n al")no' '%ado' d la Unin A#ricana1 lo' rico' 'i#!l#n% -ia5aban a l)"ar'
#0' %olran%'.
Lo' labora%orio' $a !)dn 'lccionar )n #brin 6)#ano d 'i' c3l)la' al ai'lar
)na 'ola d lla'1 lr ')' "n' $ !r#i%ir ,) lo' !adr' dcidan 'i d'an i#!lan%ar o
d'c6ar l #brin. En Al#ania1 '% %i!o d 'lccin ' il"al. Pro '%o no l' -da
la %cnolo"&a a lo' al#an' rico'. P)dn -ia5ar a Ar)'la' o Londr'1 dond ' l"al.
Con+or# %al' C!ri#n%o' ' -a$an 6acindo #0' +0cil' in'%r)c%i-o'1 la'
n+r#dad' "n3%ica' acabar0n !or rl"ar' al 'c%or #no' a-n%a5ado d la
'ocidad. Db#o' !n'ar n c#o 6acr ,) '%o' C!ri#n%o' 'an #0' acc'ibl'1
$ no n ob'%ac)li*arlo'.
Si lo' !adr' !)diran l"ir #brion' con +acilidad $ 'in ri'"o1 Maca'o no
l"ir&an lo' ,) %)-iran !rdi'!o'icin !ara -ario' %aln%o' $ cir%o' %i!o' d
%#!ra#n%oO /)i*0 lo 6ar&an. Pro la' !ol&%ica' n la Gran Ar%aNa !ara i#!dir ,)
)no li5a al"o %an inoc)o co#o l 'Co d )n bb3 'on )n b)n 5#!lo d la in%r)'in
ind'abl dl E'%ado. Pr#i%ir ,) lo' ,) ,)irn ral#n% a )na niNa Wo a )n niNoT
lo ob%n"an no daNa al bb3 r')l%an% ni ca)'a )n d',)ilibrio d "3nro n lo' !a&''
occidn%al'. E' !o'ibl ,) ')r5an al")no' !rocdi#in%o' ,) ca'i %odo l #)ndo
5)*"ar&a in,)i%an%'1 !ro !od#o' '!rar a ,) oc)rran -rdadra#n% lo'
!robl#a' an%' d #o-ili*arno' !ara con%rolarlo'. La' n)-a' %cnolo"&a'
r!rod)c%i-a' no 'on co#o la' ar#a' n)clar'1 !or la' ,) )na' can%idad' nor#' d
'!c%ador' inocn%' !)dn ,)dar r!n%ina#n% con-r%ido' n 6)#o. Pod#o'
darno' l l)5o d a-an*ar con ca)%la1 -r ,)3 !robl#a' ' d'arrollan $ r'!ondr
c)idado'a#n% a llo'.
El -rdadro !li"ro ' ,) )na' -a"a' a#na*a' a n)'%ro' -alor' ' )'n !ara
5)'%i+icar inc)r'ion' !ol&%ica' inad#i'ibl' ,) r%ra'ar0n lo' adlan%o' #3dico'. Si l
Con"r'o d E'%ado' Unido'1 !roc)!ado !or la clonacin1 !ro6ibira la in-'%i"acin
d c3l)la' #adr #brionaria' ,) !odr&a cond)cir a %ra%a#in%o' !ara l Al*63i#r o
la diab%' a$ 'i )'%d ac!%ara ,) ' incl)$ra ') no#br n )na !%icin d a!o$o a
%al' l$'a1 6abr&a -&c%i#a' ral' d 'o( "n% ,) n l !r'n% $ n l +)%)ro
!adcr&a 'a' n+r#dad'.
No canali*a#o' nor#' rc)r'o' a la' cincia' d la -ida !or !)ra c)rio'idad
ocio'a1 'ino !or )n '+)r*o !ara #5orar n)'%ra' -ida'. E-idn%#n%1 la' %cnolo"&a'
r')l%an%' !lan%an d'a+&o'( al%rar0n l #odo n ,) concbi#o' a n)'%ro' 6i5o'1 n
,) #an5a#o' n)'%ro' '%ado' d 0ni#o incl)'o la d)racin d n)'%ra' -ida'. No'
-r#o' +or*ado' a ncarar la !r")n%a d ,)3 'i"ni+ica 'r 6)#ano'. MTndr#o' la
-aln%&a !ara a!ro-c6ar la' !o'ibilidad' -nidra' o no' rndir#o' an% n)'%ro'
%#or' $ r%rocdr#o'1 con lo c)al l' d5ar#o' '%a C!loracin a '!&ri%)' #0'
-alin%' n o%ra' r"ion' dl #)ndoO b

A%n%a#n%1
Gr"or$.
CD de %ar0 de EFFE
E'%i#ado Gr"or$( U'%d o+rc do' ar")#n%o' con%ra la r'%riccin d bio%cnolo"&a'
+)%)ra'( !ri#ro1 ,) la' l$' 'on innc'aria' 'i#!r $ c)ando la' dci'ion' la'
%o#n lo' !adr' n %an%o indi-id)o' $ no lo' E'%ado' $1 '")ndo1 ,) no !)dn
i#!onr' $ 'r&an inF%il' incl)'o 'i ll"aran a dcr%ar'. Pr#&%a# r'!ondr a
a#bo'.
Si bin la' dci'ion' "n3%ica' ,) %o#an lo' !adr' %indn a 'r1 n ') con5)n%o1
#5or' ,) la' %o#ada' !or E'%ado' corci%i-o'1 6a$ -ario' #o%i-o' !ara no o%or"arl'
a lo' indi-id)o' n%ra libr%ad d lccin n '% %rrno.
Lo' do' !ri#ro' 'on )%ili%ario'. Al #%rno' n la in"nir&a "n3%ica d l&na'
"r#inal' 6)#ana'1 lo' !robl#a' d '")ridad ' #)l%i!lican d #odo C!onncial.
La ca)'alidad "n3%ica ' co#!l5a4 #Fl%i!l' "n' in%rac%Fan !ara crar )n 'olo
d'nlac o )n co#!or%a#in%o1 $ cada "n !or '!arado %in +c%o' #Fl%i!l'. Dado
,) )n +c%o "n3%ico a lar"o !la*o !)d no a!arcr 'ino d3cada' d'!)3' d ,) '
a!lic l !rocdi#in%o1 lo' !adr' ,)i*0 %ndr0n ,) n+rn%ar )na #)l%i%)d d
con'c)ncia' in-ol)n%aria' irr-r'ibl' !ara ')' 6i5o'. E'%o Ci" )na
r"la#n%acin '%ric%a.
El '")ndo #o%i-o )%ili%ario a%aN a !o'ibl' 'c)la' n"a%i-a'1 +)nda#n%o cl0'ico
!ara la r"la#n%acin !or !ar% dl E'%ado1 ad#i%ido incl)'o !or cono#i'%a'
or%odoCo' dl libr #rcado. Un 5#!lo ' la 'lccin d 'Co. 7o$ d&a n A'ia1 co#o
r')l%ado dl !rcio ba5o d lo' 'ono"ra#a' $ lo' abor%o'1 lo' naci#in%o' n cir%o'
'c%or' r-lan )na !ro!orcin 'C)al a'i#3%rica( ::V niNo' !or cada cin niNa' n
C6ina $1 n al"Fn #o#n%o1 :;; niNo' !or cada cin niNa' n Cora. La 'lccin
'C)al ' racional d'd l !)n%o d -i'%a d lo' !adr' indi-id)al'1 !ro l i#!on )n
!rcio al%o a la 'ocidad n %3r#ino' d la d'or"ani*acin ,) !)d !ro-ocar )n
"r)!o "rand d 6o#br' 5-n' 'ol%ro'. P)dn ')r"ir 'c)la' n"a%i-a' 'i#ilar'
d dci'ion' indi-id)al'4 !or 5#!lo1 la d !rolon"ar la -ida a ca#bio d )n ni-l
#0' ba5o d +)nciona#in%o co"ni%i-o $ +&'ico.
O%ra 'ri d in,)i%)d' n %orno a la ca!acidad d Xdi'NarX niNo' ' r+ir al %#a
a#bi")o d n ,)3 con'i'% #5orar a )n 'r 6)#ano1 'obr %odo c)ando no' in%rna#o'
n a'!c%o' d la !r'onalidad. So#o' l !rod)c%o d )na co#!l5a ada!%acin
-ol)%i-a a n)'%ro a#bin% +&'ico $ 'ocial. Lo' !rocdi#in%o' "n3%ico' rali*ado'
!or !)ra #oda o corrccin !ol&%ica !odr&an al%rar ' ,)ilibrio d #odo'
inco#!rn'ibl' !ara no'o%ro'( con l !ro!'i%o1 di"a#o'1 d 6acr #no' a"r'i-o' a
lo' niNo'1 #0' d'n-)l%a' a la' niNa'1 #0' o #no' co#!%i%i-a a la "n%. MS
X#5orar&aX a )n niNo a+roa#ricano 'i ' li#inara "n3%ica#n% la !i"#n%acin d
') !ilO
En Fl%i#a in'%ancia1 la di'c)'in a%aN a la na%)ral*a 6)#ana #i'#a. A +in d
c)n%a'1 lo' drc6o' 6)#ano' ' dri-an d la na%)ral*a 6)#ana. E' dcir1 no'
a'i"na#o' drc6o' !ol&%ico' con ba' n n)'%ra ida d c#o lo' #i#bro' d n)'%ra
'!ci ' a'#5an )no' a o%ro' $ di+irn d o%ra' '!ci'. Tn#o' la +or%)na d 'r
)na '!ci rla%i-a#n% 6o#o"3na. La' -i5a' o!inion' d ,) lo' n"ro' no ran lo
')+icin%#n% in%li"n%' !ara -o%ar o d ,) la' #)5r' ran d#a'iado
#ocional' !ara "o*ar d i")aldad d drc6o' !ol&%ico' !robaron 'r #!&rica#n%
+al'a'. El Fl%i#o ca!&%)lo d ') libro #)'%ra la !r'!c%i-a d )n +)%)ro n l ,)1 !or
+c%o d la in"nir&a "n3%ica1 '%a 6o#o"nidad ' d'co#!ondr&a n "r)!o'
6)#ano' biol"ico' ,) co#!%ir0n n%r '&. M/)3 %i!o d !ol&%ica' !rod)cir&a '%a
+or#a d d'co#!o'icinO La ida d ,) n)'%ro ordn ac%)al1 %olran%1 libral $
d#ocr0%ico1 'obr-i-ir&a a '% %i!o d ca#bio' ' i#!robabl( Ni%*'c61 no S%)ar%
Mill ni RaGl'1 'r&a la #dida d la' !ol&%ica' d )n +)%)ro co#o 3'.
S) '")nda 'ri d ar")#n%o' a'-ra ,) nadi !)d d%nr '%a %cnolo"&a. Sin
d)da %in ra*n n c)an%o ,) 'i )na %3cnica bio%cnol"ica +)%)ra r')l%a 'r '")ra1
bara%a1 +c%i-a $ #)$ d'abl1 lo' "obirno' no !odr&an d%nrla $ !robabl#n% no
dbr&an in%n%arlo. Lo ,) $o ,)iro1 'in #bar"o1 no ' )na !ro6ibicin a#!lia d la
%cnolo"&a +)%)ra1 'ino )na r"la#n%acin '%ric%a n -i'%a d lo' !li"ro' a ,) #
r+iro arriba.

7o$ n d&a1 r"la#n%a#o' la %cnolo"&a bio#3dica con'%an%#n%. La "n%
di'c)% acrca d dnd colocar lo' di-r'o' l&#i%'. Pro l ar")#n%o d ,)1 n
!rinci!io1 no !)dn r"la#n%ar' !rocdi#in%o' %an !o%ncial#n% ri'"o'o' co#o1
di"a#o'1 l d la in"nir&a "n3%ica d l&na' "r#inal' con !ro!'i%o' d
#5ora#in%o1 no %in nin")na ba' n la C!rincia dl !a'ado.
R%ra'a#o' l !ro"r'o d la cincia 6o$ n d&a !or %odo %i!o d ra*on' 3%ica'. La
bio#dicina !odr&a a-an*ar #0' r0!ida#n% 'i aboli3ra#o' n)'%ra' r"la' acrca d la
C!ri#n%acin 6)#ana1 co#o lo 6iciron lo' in-'%i"ador' na*i'1 $ d50ra#o' ,)
lo' doc%or' l' in$c%aran ')'%ancia' in+ccio'a' a ')' !acin%'. I#!on#o' r"la' ,)
!r#i%n l )'o %ra!3)%ico d #dica#n%o' co#o l Ri%al&n1 al %i#!o ,) !ro6ibi#o'
') )'o !ara l #5ora#in%o o l n%r%ni#in%o.
El ar")#n%o d ,) '%a' %cnolo"&a' ' #)dar0n a l)"ar' #0' +a-orabl' 'i '
!ro6&bn n E'%ado' Unido' !)d %nr o no %nr !'o4 %odo d!nd d ,)3 'on $
c)0l ' l !ro!'i%o d la r"la#n%acin. Con'idro ,) !ro6ibir la clonacin
r!rod)c%i-a ' an0lo"o a la l"i'lacin ,) !ro6&b l inc'%o. El !ro!'i%o d %al
!ro6ibicin no ' -r&a 'oca-ado 'i )no' c)an%o' rico' !)diran clonar' n l
C%ran5ro $1 n %odo ca'o1 !arc ,) n ca'i %odo l #)ndo '%0 "anando %rrno la
!r+rncia !or )na !ro6ibicin "lobal d la clonacin r!rod)c%i-a. El 6c6o d ,) lo'
c6ino' ' ,)dn al #ar"n no ' d #)c6a i#!or%ancia4 lo' c6ino' co'c6an 'in
!r#i'o lo' r"ano' d !ri'ionro' 5c)%ado' $ di+&cil#n% 'on )n 5#!lo ,)
,)i'i3ra#o' #)lar.
No cro ,) )n con5)n%o d r"la' di'Nada' !ara nca#inar a la bio#dicina dl
+)%)ro 6acia +in' %ra!3)%ico' $ no d #5ora#in%o con'%i%)$a )na in%r-ncin
o!r'i-a dl E'%ado o rba' con #)c6o lo ,) $a ' 6ac n la ac%)alidad. D 6c6o1 lo
,) )'%d a+ir#a ' ,)1 co#o la' l$' n con%ra dl do!a5 d a%l%a' no +)ncionan l
:QQU dl %i#!o1 db#o' d'c6arla' $ !r#i%ir ,)1 n l +)%)ro1 n)'%ro' a%l%a'
co#!i%an con ba' n ,)i3n %in l #5or +ar#ac3)%ico. 8
A%n%a#n%1
Dranci'.
CG de %ar0 de EFFE
E'%i#ado Dranci'( U'%d ' %an rclo'o an% l ca#bio n "nral1 $ an% la
n)-a %cnolo"&a n !ar%ic)lar1 ,) ni 'i,)ira rconoc la con-nincia d !r#i%ir ,)
la "n% 6a"a )'o d !rocdi#in%o' '")ro' $ bn3+ico' ,)1 'in d)da1 #5orar&an ')'
-ida'. Slo '%0 di'!)'%o a con'n%ir ,)1 'i )na %cnolo"&a ' X'")ra1 bara%a1 +c%i-a
$ #)$ d'abl1 lo' "obirno' !robabl#n% no dbr&an in%n%ar d%nrlaX. Si ni
'i,)ira ac!%a la' %cnolo"&a' ,) ' adc)n a '%a condicin Ci"n%1 no ad#i%ir&a
n)nca la' !o'ibilidad' #0' !robl#0%ica' dl #)ndo ral. Pro n+rn%ar' a %al'
!o'ibilidad' +) lo ,) 6i*o #5orar %an%o la 'al)d d)ran% l 'i"lo !a'ado.
En "ran !ar%1 ' #)'%ra )'%d -a"o c)ando ' %ra%a d !rci'ar Cac%a#n% ,)3
db#o' !r-nir. E' '!c&+ico n c)an%o a la !ro6ibicin d la clonacin 6)#ana1 lo
c)al a!na' r')l%a #0' ri'"o'o ,) !ron)nciar' a +a-or d la #a%rnidad. La
'lccin d 'Co !r'n%a )na 'i%)acin #0' in%r'an%. Ar")#n%3 ,) n E'%ado'
Unido' '% %i!o d 'lccin a,)1 'i ' rali*a '!arando l '!r#a1 no d'%r)$
#brion'a ' inoc)a. La 'lccin d 'Co no daNa a lo' bb3'4 d 6c6o1 lo'
bn+icia n l ca'o d ,) )n bb3 dl 'Co X,)i-ocadoX !)dira dc!cionar
!ro+)nda#n% a lo' !adr'. U'%d #nciona l d',)ilibrio n la' !ro!orcion' d
'Co' n C6ina1 !ro 'o no 5)'%i+ica r"la#n%ar 'a !r0c%ica n E'%ado' Unido'1 dond
no ')r"n %al' d',)ilibrio'. S o!on a la 'lccin d 'Co n E'%ado' Unido' $ 6a
!ro!)'%o la +or#acin d )n con'5o d r-i'in1 'i#ilar al ,) !ro6ibi '%
!rocdi#in%o n la Gran Ar%aNa1 !ro M!)d )'%d brindar al"o #5or ,) l %#or d
,) la !r0c%ica ,)i-aldr&a a a-an*ar 6acia )n d'!NadroO Si )'%d %in conoci#in%o
d )na 'c)la "ra- ,) 6a$a ')r"ido d la 'lccin d 'Co n E'%ado' Unido'1 #
")'%ar&a ,) # lo in+or#ara.
Co#o r'!)'%a a #i' co#n%ario' acrca d lo' bn+icio' ob-io' d +)%)ro'
#dica#n%o' con%ra l n-5ci#in%o1 )'%d 'Nala ,) X!)dn ')r"ir 'c)la'
n"a%i-a' d dci'ion' indi-id)al' d !rolon"ar la -ida a ca#bio d )n ni-l #0' ba5o
d +)nciona#in%o co"ni%i-o $ +&'icoX. E'%o ' cir%o1 !ro con'%i%)$ )na ba'
a%rradora !ara l"i'lar. M da 'calo+r&o' !n'ar n lo' con'5o' r"la#n%ario'
ncar"ado' d '%ablcr )n ,)ilibrio n%r lo' aNo' adicional' ,) d'a )n indi-id)o
$ l co'%o 'ocial d 'o' aNo'. Si no ,)ir !r#i%ir !rocdi#in%o' ,) r%ra'n la -5*
$ o%or")n -ida' #0' lar"a' $ rla%i-a#n% 'al)dabl'1 n%onc' M!or ,)3 no d%nr
%odo' lo' %ra%a#in%o' !ara lo' anciano' $ !ara la "n% dbili%adaO S)' aNo' adicional'
r!r'n%an )n co'%o n%o1 $ ')'!ndr l %ra%a#in%o #3dico d la "n% con #0' d ?>
aNo' 6ar&a #ara-illa' !or l ac6aco'o 'i'%#a d '")ridad 'ocial '%ado)nidn'. D
a6& a li#inar lo' !rocdi#in%o' #3dico' ,) 'al-an la -ida d -&c%i#a' d accidn%'
con l'ion' !r#ann%' 6a$ 'lo )n !a'o.
Sin d)da )'%d con'idra ,) )na clara l&na di-i'oria n%r %ra!ia $ #5ora#in%o
-i%ar0 %al' !r-r'ion'1 !ro '%a l&na ' ir0 6acindo #0' borro'a n lo' aNo'
-nidro'. Lo' !rocdi#in%o' con%ra l n-5ci#in%o1 !or 5#!lo1 !r%ncn al
rino a#!lio d lo ,) !odr&a ca%alo"ar' co#o X#5ora#in%o %ra!3)%icoX. Si
lo"r0ra#o' "anar )na d3cada adicional al +or%alcr n)'%ro 'i'%#a in#)nol"ico o
n)'%ro' #cani'#o' an%ioCidan%' $ d r!aracin cl)lar1 '%o ,)i-aldr&a a )n
X#5ora#in%oX 6)#ano. Pro %a#bi3n 'r&a )na X%ra!ia !r-n%i-aX1 !)' r%ra'ar&a la'
n+r#dad' cardio-a'c)lar'1 la d#ncia1 l c0ncr $ o%ra' a+ccion' d la -5*.
Pro6ibir l #5ora#in%o n lo' d!or%' !)d 5)'%i+icar'1 ob-ia#n%1 !or,)
con'%i%)$ )na -iolacin d la' r"la' ac!%ada' dl 5)"o. Pro ni )'%d ni n)'%ra'
in'%i%)cion' !ol&%ica' !o'n )n drc6o rconocido d '%ablcr la' r"la' d la -ida.
Pro'cribir %odo )n 0#bi%o d bn+icio' ,) no daNan a o%ro' no 'lo ' i#!r0c%ico1 'ino
)na %iran&a. Tin ra*n n c)an%o a la' a#bi"Zdad' dl X#5ora#in%oX1 !ro $o no
6 ')"rido la cracin d )n !ro$c%o ")brna#n%al nor# ,) b)',) la !r+ccin
6)#ana. Slo 6 6ablado d la libr%ad d dci'in !or !ar% d lo' !adr' ,) %ndr&a
a d'#bocar n )na #a$or di-r'idad.
No 'o'%n"o ,) lo' !adr' no r,)iran d -i"ilancia n l #!lo d %cnolo"&a'
a-an*ada' !ara la conc!cin d bb3'1 'ino #ra#n% ,) %al -i"ilancia db 'r
#&ni#a1 db concn%rar' #0' bin n lo' !robl#a' ral' ,) n lo' i#a"inario'1 $
db oc)!ar' d la '")ridad dl bb3 $ no dl ordn 'ocial o la X!r'onaX d lo'
#brion'. C)ando ' %ra%a d ')' 6i5o'1 con+&o #0' n l 5)icio d lo' !adr' ,) n l
d lo' con'5o' !ol&%ico' o 5)dicial'. b
A%n%a#n%1
Gr"or$.
CG de %ar0 de EFFE
E'%i#ado Gr"or$( U'%d 6a #aln%ndido al")no' d lo' !)n%o' d #i r'!)'%a
inicial. La c)'%in r+rn% a la 'lccin d 'Co no ' ,) 'r&a )n !robl#a n
E'%ado' Unido'4 a +in d c)n%a'1 $a ' !o'ibl ac%)al#n%1 !ro no ' !rac%ica n
d#a'&a. El a')n%o ' ,) la dci'in indi-id)al1 a)nada a la !ro!a"acin d %cnolo"&a'
bio#3dica' bara%a'1 r0!ida#n% !)d !rod)cir +c%o' n l ni-l d la !oblacin con
con'c)ncia' "ra-'. El !robl#a con la )"n'ia no ' 'i#!l#n% ,) la !a%rocin
l E'%ado $ 'a corci%i-a4 'i la !rac%ica )na can%idad ')+icin% d indi-id)o'1 %a#bi3n
!)d %nr con'c)ncia' 'ocial' n"a%i-a'.
So'!c6o ,) 'i al")na -* E'%ado' Unido' ' #% n '%o1 'r0 con !ro!'i%o'
-n%)al' d X#5ora#in%oX !o%ncial1 ,) no %inn ,) -r con l 'Co. Uno d lo'
%#a' ,) di'c)%o n #i libro ' l d la !r+rncia 'C)al. M !arc claro ,) incl)'o
lo' !adr' ,) 'on !r+c%a#n% %olran%' con la 6o#o'C)alidad1 o!%ar&an !or 6i5o'
no 6o#o'C)al' n ca'o d ,) !)diran l"ir1 !or la 'ncilla ra*n d ,) d'ar&an
%nr ni%o'. La !ro!orcin d 6o#o'C)al' n la !oblacin car&a n +or#a dra#0%ica
$ no '%o$ '")ro d 'i la 'ocidad n ') %o%alidad W!or no 6ablar d lo' 6o#o'C)al'T
r')l%ar&a bn+iciada con )n r')l%ado a'&.
Lo' "obirno' !)dn in%r-nir Ci%o'a#n% !ara corr"ir '% %i!o d dci'ion'
indi-id)al'. C)ando ' ad-ir%i l d',)ilibrio n la !ro!orcin d lo' 'Co' n Cora
a !rinci!io' d :KKQ1 l "obirno %o# #dida' !ara i#!onr la' l$' Ci'%n%' con%ra
la 'lccin 'C)al1 !or lo ,) ac%)al#n% la !ro!orcin ' ca'i d >Q2>Q. Si l
"obirno d )na d#ocracia 5o-n co#o la d Cora !)do 6acr '%o1 no -o !or ,)3
no'o%ro' no !odr&a#o' 6acr o%ro %an%o.
C)ando 'Nal3 ,) alar"ar la -ida a ca#bio d )na di'#in)cin d la' ca!acidad'
!odr&a !ro-ocar +c%o' n"a%i-o'1 llo no +) !ara ')"rir ,) db#o' !ro6ibir o
r"la#n%ar %al' !rocdi#in%o'. E'%0 n lo corrc%o c)ando dic ,) $a 6#o'
ado!%ado n)#ro'a' inno-acion' #3dica' ,) ')!onn %r),)' 'i#ilar'. Pro la
ra*n !or la c)al '% %#a %in i#!or%ancia radica n ,)1 n lo' dba%' 'obr c3l)la'
#adr $ clonacin1 !arc !r')!onr'1 'in c)'%iona#in%o al")no1 ,) c)al,)ir co'a
,) !rolon") la -ida o c)r n+r#dad' '%0 !or nci#a d o%ra' !roc)!acion'.
A #& '%o no # !arc ob-io. /)in,)ira ,) ' 6a$a !a'ado !or )n a'ilo d
anciano' rcin%#n% ' dar0 c)n%a d ,) cir%o' adlan%o' n la bio#dicina 6an
crado )na 'i%)acin 6orribl !ara #)c6o' anciano' ,) no lo"ran +)ncionar co#o
,)i'iran1 !ro %a#!oco #orir'. Lo' adlan%o' ac%)al' d la bio%cnolo"&a ,)i*0
o+r*can c)ra' !ara n+r#dad' d"nra%i-a' rlacionada' con la dad1 %al' co#o l
Al*63i#r o l P0rEin'on1 !ro la co#)nidad d in-'%i"ador' a!na' '%0 !onindo n
ordn l d'a'%r ,) lla #i'#a cr. A'& ,) c)ando %ra%a#o' d '%ablcr )n
,)ilibrio n%r +c%o' !o'i%i-o' $ n"a%i-o' a cor%o !la*o1 l ar")#n%o d ,) lo'
adlan%o' #3dico' 'on nc'aria#n% b)no' db #an5ar' con 'c!%ici'#o.
U'%d acir%a c)ando a+ir#a ,) "ran !ar% d #i in%r3' n ,) Ci'%an n)-a'
in'%i%)cion' r")ladora' %in ,) -r con la' con'c)ncia' 3%ica' $ 'ocial' d la
n)-a %cnolo"&a1 $ no 'i#!l#n% con la '")ridad. Lo' E'%ado' in%r-inn
con'%an%#n% !ara +i5ar nor#a' $ !rod)cir r')l%ado' 'ocial'. Lo' bn+icio' !o'ibl'
d la clonacin dbn con%ra!onr' a lo' daNo' 'ocial'. Con'idr la 'i")in%
'i%)acin( )na '!o'a dcid clonar' !or,) d o%ro #odo ') !ar5a no !)d %nr
6i5o'. Con+or# -a crcindo la 6i5a1 al '!o'o l !arcr0 ,) ') '!o'a '%0 #0' -i5a
$ ' #no' a%rac%i-a 'C)al#n%. En l &n%rin1 ') 6i5a1 ,)in 'r0 )n d)!licado d la
#adr1 +lorcr0 'C)al#n% $ ' a'#5ar0 cada -* #0' a la #)5r d la ,) 3l
al")na -* ' na#or. E' di+&cil no dar' c)n%a d ,) %al 'i%)acin !rod)cir&a )n
a#bin% !oco 'al)dabl n la +a#ilia4 n al")no' ca'o'1 cond)cir&a al inc'%o.
No d'o ,) 6a$a in%ro#i'ion' %ir0nica' n la -ida &n%i#a. Rco#indo1 #0' bin1
,) ' a#!l&n la' in'%i%)cion' Ci'%n%' a +in d ' ,) %o#n n c)n%a la' n)-a'
!o'ibilidad' a la' ,) no' n+rn%ar#o' co#o r')l%ado d lo' adlan%o' %cnol"ico'.
E'%o !)d ')!onr r"la#n%acion' #ol'%a' !ara la ind)'%ria $ !ara cir%o'
indi-id)o'1 !ro no 'r0 #0' %ir0nico ,) la' l$' ac%)al' ,) !ro6&bn l inc'%o o1
co#o n l ca'o d lo' corano'1 ,) la' ,) !ro6&bn la 'lccin 'C)al. Toda' la'
'ocidad' con%rolan l co#!or%a#in%o 'ocial #dian% )na 'ri d nor#a'1
incn%i-o' con#ico' $ l$'. Lo Fnico ,) ')"iro ' ,) la !ar% ,) a%aN a la'
l$' ' !on"a al d&a $ ' +or%al*ca !ara lo ,) -in. b

A%n%a#n%1
Dranci'.
CG de %ar0 de EFFE
E'%i#ado Dranci'( M da ")'%o 'abr ,) '%0 d ac)rdo n ,) la 'lccin d 'Co n
E'%ado' Unido' no r!r'n%a )na -rdadra a#na*a. Para #& '%o 'i"ni+ica ,) no
db r"la#n%ar'. M0' aFn1 %a#bi3n db#o' a!la*ar la l"i'lacin d o%ra'
%cnolo"&a' 'i#ilar' #in%ra' no ')r5an !robl#a'. /)i*0 l !roc)!n lo' X+c%o' n
lo' ni-l' d la !oblacin $ ')' con'c)ncia' "ra-'X1 !ro ') 5#!lo dl 3Ci%o
corano n l #an5o d la a'i#%r&a d la' !ro!orcion' d 'Co '")ra#n%
con'%i%)$ )na !r)ba d ,) no' !od#o' dar l l)5o d '!rar.
Con'idr#o' ') ra*ona#in%o acrca d la clonacin. Una co'a ' !roc)!ar' !or
lo' !li"ro' #3dico' d )na %cnolo"&a aFn no co#!robada1 $ o%ra 5)'%i+icar )na
!ro6ibicin %o%al con 6i'%oria' 'obr la !o'ibl a%raccin 'C)al d )n +)%)ro !adr !or la
+lorcin% 6i5a clonada d la '!o'a. Lo' 6i5o' no nc'aria#n% %inn ,) !arcr' a
)no d ')' !ro"ni%or' !ara ,) ' !ro!ici l inc'%o. No !od#o' lan*arno' a
r"la#n%ar a la' +a#ilia' 'obr la ba' d !r-r'ion' 'C)al' 6i!o%3%ica'. 7a$ l$'
con%ra l ab)'o in+an%il4 'lo 6a$ ,) i#!onrla'.
En c)an%o a lo' 6o#o'C)al'1 'i 6a$ #no' n l +)%)ro dbido a la' dci'ion' d
la "n% r'!c%o a la "n3%ica o a la crian*a d ')' 6i5o'1 ,) a'& 'a. Pro no '%o$
con-ncido d ,) 3' 'r&a l r')l%ado. En con%ra d lo ,) )'%d in'inFa1 lo'
6o#o'C)al' '& ' r!rod)cn1 !or #dio d -)lo' o '!r#a' d donan%'1 #adr'
')'%i%)%a' $ !ar5a' dl 'Co o!)'%o. Ad#0'1 '% %i!o d r!rod)ccin ' ir0
+acili%ando.
M da ")'%o 'abr ,) no ' o!on a la' in%r-ncion' con%ra l n-5ci#in%o4 n
oca'ion' !r-ia'1 lo 6ab&a o&do dcir 'ola#n% ,) lo' "obirno' no !odr&an d%nr
%al' #5or&a'. E'%0 n lo corrc%o c)ando a+ir#a ,) lo' adlan%o' n l c)idado d la
'al)d -inn aco#!aNado' d d'a+&o'1 $ ,) la !rolon"acin innc'aria dl dolor $ la
dcr!i%)d d )na !r'ona #orib)nda no ' co'a !ara 5ac%ar' d lla. No con'%i%)$
ra*n ')+icin% !ara n"ar l -alor d lo' b)no' aNo' adicional' ,) la #dicina
#odrna l 6a o%or"ado a %an%a "n%1 !ro '& !ara rconocr ,) db#o' ncon%rar
#5or' ca#ino' !ara ,) lo' indi-id)o' ll")n con di"nidad a la #)r% c)ando 3'%a
$a ' a-cin.
U'%d dic ,) 'lo '%0 rco#ndando )na a#!liacin inoc)a d in'%i%)cion' $a
Ci'%n%'. No '%o$ d ac)rdo. En%r"ar la' dci'ion' acrca d la r!rod)ccin
6)#ana a )n !roc'o !ol&%ico "nral#n% con%rolado !or lo' +an0%ico' d cada bando
'r&a !ro-ocar )n d'a'%r. Crar n)-a' n%idad' ,) %n"an l !odr d !ro$c%ar )na
%or&a 'ocial incl)'o )n do"#a rli"io'o n la -ida +a#iliar ,)i-aldr&a a d'a%ar )n
!roc'o alar#an%. WA 5)*"ar !or la con+or#acin dl co#i%3 con')l%i-o !ara la bio3%ica
dl !r'idn% A)'61 #)c6o' d lo' ncar"ado' d r"la#n%ar 'r&an #no' #odrado'
,) )'%d.T L c)ando a lo' l"i'lador' l' da !or dcirl' a lo' in-'%i"ador' ,) no '
!)dn rali*ar cir%o' %i!o' d in-'%i"acin d c3l)la' #adr #brionaria' !or,) la'
c3l)la' #adr d ad)l%o' 'on i")al d +icac'1 al"o anda #al. Lo ,) '%0n 6acindo
'%o' l"i'lador' ' ')bad#ini'%rar )n 0#bi%o ,) no n%indn1 a%n%ar con%ra la
libr%ad d in-'%i"acin $ d'a%ndr lo' rcla#o' d a,)llo' ,) !adcn
n+r#dad' '-ra'. b
A%n%a#n%1 Gr"or$.
EE de %ar0 de EFFE
E'%i#ado Gr"or$(
Una d la' -ir%)d' d ') libro ' ,) )'%d '%0 di'!)'%o a %o#ar cir%o' ri'"o' al
!rdcir ,)3 ca#bio' ' !)dn '!rar dn%ro d la %cnolo"&a dl #5ora#in%o
"n3%ico n )n +)%)ro a lar"o !la*o. En l Fl%i#o ca!&%)lo1 ')"ir )na 'ri d co'a' ,)
!odr&an oc)rrir n )n #)ndo +)%)ro1 n l ,) di-r'a' +or#a' d #5ora#in%o
"n3%ico ' %ornan '")ra'1 +c%i-a' $ con#ica'. S)"ir ,) la r!rod)ccin !or
#dio dl 'Co !odr0 d'a!arcr dl %odo co#o r')l%ado d la' di+ic)l%ad' n l
#an5o d cro#o'o#a' ar%i+icial' in viv. La r!rod)ccin no !odr&a ')cdr +)ra d
)n labora%orio. Con n%ra libr%ad1 !odr&a#o' al%rar n)'%ra' !r'onalidad' $ n)'%ro'
'%ado' d 0ni#o !or #dio d #dica#n%o' $ d "n3%ica.
Pro1 'obr %odo1 d'a!arcr&a la ra*a 6)#ana. U'%d ')"ir ,) 6abr&a )na
di+rnciacin dn%ro d n)'%ra '!ci $1 d 6c6o1 )na n)-a -ol)cin d la '!ci.
Al")na' !r'ona' dcidir0n #5orar la 6abilidad #)'ical1 la !ro*a a%l3%ica o l %aln%o
#a%#0%ico d ')' 6i5o'. 7abr0 )na di-i'in 'ocial n%r lo' X#5orado'X $ lo' Xno
#5orado'X1 $ n la 'i%)acin ,) ')r"ir0 di+&cil#n% ' !odr0 -i%ar ,) la "n% ' )na
a '%a carrra d ar#a' "n3%ica'. Ad#0'1 la di+rnciacin "n3%ica ' con-r%ir0 n la
!idra an")lar d la !ol&%ica in%rnacional. Si no'o%ro' $ lo' al#an' dcidi#o' no
!ar%ici!ar1 lo' c6ino' ' lan*ar0n n !o' d '% #5ora#in%o "n3%ico $ n%onc' a
no'o%ro'1 n %an%o nacin1 ' no' i#!ondr0 l d'a+&o d '")ir ') 5#!lo.
Lo ,) no n%indo ' c#o al")in !in'a ,) n ' %i!o d #)ndo an l ,) la
6o#o"nidad "n3%ica Ci'%n% d lo' 'r' 6)#ano' ' -r0 'oca-adaa !odr#o'
'")ir -i-indo dn%ro d la '%r)c%)ra a#abl1 libral $ d#ocr0%ica ,) "o*a#o'
ac%)al#n%. U'%d ra*ona co#o 'i !)di3ra#o' dar !or 'n%ada la con%in)idad d '
#)ndo !ol&%ico1 co#o 'i n%onc' n)'%ra' di'c)'ion' #0' i#!or%an%' ' ll-aran a
cabo con r+rncia a 'i db 6abr #0' r"la#n%acin $ #no' !ro"r'o1 o a la
in-r'a.
Pro M,)3 oc)rrir0 con la i")aldad d o!or%)nidad' c)ando )n niNo no #5orado
"n3%ica#n% !ara la #F'ica d' 'r #F'ico1 co%o $a no !ri-a%i-o d )n "r#io d
#F'ico'1 'ino d )na ')b'!ci d #F'ico' c)$a idn%idad "n3%ica '%3 &n%i#a#n%
-inc)lada con ' %i!o d -idaO M/)3 i#!dir0 ,) lo' X#5orado'X #!icn a Ci"ir
drc6o' ')!rior' $ b)',)n do#inar a lo' Xno #5orado'X1 $a ,) 'on ')!rior' no
'lo !or '%a%)' 'ocial $ d)cacin1 'ino %a#bi3n !or ra*on' "n3%ica'O M/) oc)rrir0
con lo' con+lic%o' in%rnacional' c)ando o%ra' 'ocidad'1 6o'%il'1 no di+iran 'lo
c)l%)ral#n%1 'ino ,) ad#0' %a#!oco 'an n%ra#n% 6)#ana'O
El 6c6o ' ,)1 a 'a' al%)ra'1 no 6abr&a nin")na ra*n %rica ni !r0c%ica !ara no
abandonar l !rinci!io d la i")aldad 6)#ana )ni-r'al. 7o$ n d&a ' narbola con
+ir#*a1 n !ar% co#o )n ar%&c)lo d +1 !ro n !ar% %a#bi3n !or,) %in )n ')'%n%o
#!&rico. C)ando l !rinci!io ' n)nci n :VV?1 a lo' n"ro' $ a la' #)5r' no ' l'
o%or"aron drc6o' !ol&%ico' n E'%ado' Unido' !or,) ' con'idraba ,) ran
d#a'iado '%F!ido' o 'n%i#n%al'1 o ,) carc&an d al"Fn ra'"o 6)#ano 'ncial1
!ara "o*ar d i")aldad d drc6o'. E'% !)n%o d -i'%a r')r"i co#o raci'#o
cin%&+ico n l 'i"lo CC1 $ )no d lo' "rand' lo"ro' d n)'%ra 3!oca ' ,) %an%o la
doc%rina #!&rica co#o la' !ol&%ica' ,) ' con'%r)$ron a !ar%ir d 'a -i'in 6an
,)dado d'acrdi%ada'.
Por nd1 'i -a#o' a ac!%ar '%a %cnolo"&a $ la !r'!c%i-a dl a)%o#5ora#in%o
6)#ano1 no db#o' 6acrlo a ci"a'. Db#o' dcir1 con Ni%*'c61 ,) 3'%a ' )na
"ran o!or%)nidad !or,) +inal#n% !odr#o' ir #0' all0 d la d#ocracia libral $
r'%ablcr la !o'ibilidad d la ari'%ocracia na%)ral1 d la 5rar,)&a 'ocial1 dl 'at$s d
la '!aracin1 in%rod)cir )na ra d Xin#n'a' ")rra' dl '!&ri%)X. b

A%n%a#n%1
Dranci'.
EH de %ar0 de EFFE
I (raduccin de (edi L'e0 &ills
Cn agradeci%ient a la /ra- Ana &ar!a L'e0 Cl%)
LETRAS LIARES
MARZO1 ;QQ<1 NP >:
TICA CIENTDICA
POR @ORGE RAGENSAERG
)utor del flamante li%ro de aforismos /i la naturalePa es la respuesta& 4cul era la
pregunta6 78us1uets9, el investi!ador y pensador de la ciencia :or!e ;a!ens%er!
esta%lece las fronteras 1ue unen y separan la ciencia 7lo verdadero y lo falso9 de la
4tica 7lo %ueno y lo malo9.
La '%3%ica ' !ara l "o*o d la #n% $ -r'a 'obr lo bllo $ lo +o. S)l #!*ar
con )n '%&#)lo -i')al o1 !or C%n'in1 con )no a)di%i-o $1 #%a+rica#n%1 ' !)d
C%ndr al r'%o d lo' 'n%ido'. La 'i#%r&a ob''i-a d cir%a' 6ac6a' d !idra1
+abricada' !or l #% erectus 6ac #0' d c)a%rocin%o' #il aNo'1 a'& lo ')"ir.
La 3%ica ' !ara r")lar la con-i-ncia $ -r'a 'obr lo b)no $ lo #alo. S)l
con5)"ar -alor' in%r''1 $ no ' !)d 6ablar d 3%ica 'in )n claro 'n%ido dl $o1 '
dcir1 'in a)%oconcincia. La !ri#ra !r)ba d al"o ,) ' !)da lla#ar a'& ' r#on%a
a lo' !ri#ro' n%rra#in%o' ri%)al' dl #% neardentalensis1 6ac co#o #&ni#o
)no' :;Q #il aNo'.
La cincia ' !ara conocr l #)ndo $ -r'a 'obr lo -rdadro $ lo +al'o. Conocr
l #)ndo ' !ara an%ici!ar ') incr%id)#br1 la ')bli#acin d )na -i5a ca!acidad d
lo' 'r' -i-o'. No ' accd al conoci#in%o ab'%rac%o 'in l 'n%ido dl '&#bolo $ 'o
oc)rr1 ,) '!a#o'1 d'd l !ri#r ar% r)!'%r dl #% sa'iens. 7ac1 di"a#o'1
)no' <> #il aNo'. Pro lo #0' cir%o dl #)ndo ' ,) l #)ndo ' incir%o1 d #odo
,)1 a)n,) lo +al'o ')l !r#ancr +al'o1 la -rdad cin%&+ica ca#bia. El #3%odo d
la cincia %in 'a !c)liaridad( !r#i% ,) ') -rdad ca#bi !ara dar c)n%a a'& d la
incr%id)#br dl #)ndo. Por llo la Fnica %radicin +)r% d la cincia ' la d
%raicionar %radicion'.
S %ra%a d %r' l"ica' !ara crar conoci#in%o. Di"a#o' ,) la' %r' ll-an dcna'
d #il' d aNo' ro*0ndo' n%r '&. La 3%ica1 !or 5#!lo1 ' no' a!arc con
+rc)ncia co#o )na '!ci d est)tica del c%'rta%ient. Lo' in%r'' 'on d lo'
indi-id)o' o d la co6'in o con-i-ncia dl "r)!o1 !ro lo' -alor' 'on #0' bin
'%3%ico'. S no' 'ca!a al 6ablar( dcir n ser!a nada *nit $acer tal csa ' dcir
al"o #0' ,) )na #%0+ora. Lo' in%r'' ca#bian #0' r0!ida#n% ,) lo' -alor'. En
'% a'!c%o '%3%ica $ 3%ica %inn ')' !ar%ic)lar' ba%alla' con ')' r'!c%i-a'
%radicion'1 ,)i*0 la !ri#ra con #0' +r'c)ra $ al"r&a. S ro*an !ro 6a'%a a6ora no '
6ab&a !lan%ado1 cro1 la nc'idad i#!rio'a d )na in+l)ncia #)%)a &n%i#a $
co#!l5a. Lo' -alor' 3%ico' $ '%3%ico' ')r"n dl +ondo dl %i#!o $ d la %radicin1
d #odo ,)1 'i 6a$ con+lic%o n%r lo' -alor' o n%r -alor' in%r''1 al +inal '
i#!on )n !ac%o1 )n ac)rdo. Pro la l"ica d la cincia no ' diri# con !ac%o'. En
'% ca'o la con-r'acin ' n%r la !r')n%a -rdad $ la ralidad. S dib)5a a'& )n
co#!l5o ',)#a conc!%)al con )n "ran nF#ro d co#binacion' !o'ibl'.
El cr)c n%r la '%3%ica $ la cincia %)-o ,) #r"r #)c6o an%' ,) la cincia n
'& #i'#a1 ' dcir1 ,) la cincia ba'ada n l '&#bolo $ l conoci#in%o ab'%rac%o. Una
d la' carac%r&'%ica' d la 'lccin na%)ral ' ,)1 con lla1 la 'ol)cin !rcd al
!robl#a. El a#or !or la 'i#%r&a1 !or !rcibir $ rcrar' n cir%o ri%#o n l '!acio
$co n l %i#!o1 !a' con 3Ci%o l Ca#n d la 'lccin na%)ral1 '")ra#n% !or,)
a$)daba a an%ici!ar. La r!%icin ' )na l)* n la incr%id)#br. La incr%id)#br ,)
' r!i% ' #no' incr%id)#br. A'& ,) lo' indi-id)o' ,) ncon%raban cir%o ")'%o
n la r!%icin an%ici!aban #5or ') !ro!ia incr%id)#br $1 !or lo %an%o1 %n&an )na
!robabilidad #0' al%a d 'obr-i-ir. En%onc' ,)i*0 ' !)da dcir ,) n la ra&* d la
cincia ' nc)n%ra l 'n%ido '%3%ico.
En con%ra'% con '% roc n%r la '%3%ica $ la cincia1 l cr)c n%r la cincia $ la
3%ica no' acaba d '%allar n la' #ano'. La' co'a' ca#biaron d'!)3' d la S")nda
G)rra M)ndial. La carrra !or la bo#ba a%#ica $ la !o'ibilidad d in-n%ar #a%ria
-i-a 6an crado )na no-dad radical( ls cient!"ics ya n 3uieren estar sls. La
%ndncia dl cin%&+ico a 3ue ns dejen tra*ajar 3ue nstrs ya sa*e%s l 3ue
$ace%s1 la ida d ,) nada !)d o!onr' a la l"&%i#a a#bicin d conocr1 6a
%ocado +ondo. An%' lo' cin%&+ico' !on&an cara d +a'%idio c)ando ' l' an)nciaba la
-i'i%a d )n co#i%3 d 3%ica4 6o$ rcla#an $ ani#an la con'%i%)cin d %al' or"ani'#o'.
C)'%ion' co#o la' al%a' nr"&a' o la #ani!)lacin d la idn%idad d )n 'r -i-o 6an
ll-ado la l"ica d lo -rdadro $ lo +al'o 6a'%a ')' !ro!io' l&#i%'. Lo -rdadro $ lo
+al'o ' dcid d'!)3' d a!licar l #3%odo cin%&+ico a )na con-r'acin n%r l
')5%o d conoci#in%o $ l ob5%o d conoci#in%o1 n%r la #n% ,) !r%nd
co#!rndr $ la ralidad ,) !r%nd 'r co#!rndida. L l #3%odo con'i'% n
r'!%ar lo' !rinci!io' d ob5%i-idad1 d in%li"ibilidad $ d dial3c%ica con la
C!rincia. Nada ,) ob5%ar r'!c%o d la a!licacin d lo' do' !ri#ro'. La
ob5%i-idad $ la in%li"ibilidad a+c%an a la' ida'. L l #)ndo d la' ida' ' libr1
lib3rri#o. Uno no !)d !inc6ar )na #n% a5na co#o 'i +)ra )n %l3+ono. Por lo
%an%o1 ' inF%il o!onr'. Pro %odo ca#bia c)ando ' %ra%a d 6acr )na con')l%a a la
na%)ral*a1 c)ando ' !lana )n C!ri#n%o. Por,) l C!ri#n%o oc)rr n la
ralidad d '% #)ndo $ n %al ralidad -i-i#o' %odo'. A,)& #r"n lo' l&#i%' $ la
-idncia d ,) la libr%ad ,) no' r"ala#o' co#o indi-id)o' $ co#o co#)nidad
con'i'%1 5)'%a#n%1 n la ca!acidad !ara !n'ar n)'%ro' !ro!io' l&#i%'. En o%ra'
!alabra'1 la l"ica d lo -rdadro $ lo +al'o 6a d5ado d 'r ind!ndin% d la l"ica
d lo b)no $ lo #alo. Para llo ni 'i,)ira 6ac +al%a 'alir d lo' do#inio' !ro!io' d la
cincia. El #3%odo cin%&+ico ' 3%ica#n% -)lnrabl. Un %rcio dl #i'#o #3%odo
cin%&+ico1 l Princi!io Dial3c%ico1 !)d -r' a+c%ado $a !or r'%riccion' d %i!o
3%ico. La 3%ica cin%&+ica Ci'%1 !)'1 an%' d co#binar a')n%o' d la cincia con
a')n%o' d la 3%ica1 an%' d co#binar lo -rdadro $ lo +al'o con lo b)no $ lo #alo. Lo
b)no $ lo #alo ' n%ro#%n n l !roc'o #i'#o d dcidir la -rdad o la +al'dad.
E'%a 'i%)acin !)d ll"ar a dar'( dcidir ,) al"o ' -rdad ' #alo.
Por o%ro lado1 no Ci'% al"o ,) !)da lla#ar' )n %)td )tic. La dci'in n%r
lo b)no $ lo #alo no r')l%a d la con-r'acin n%r )n ')5%o $ )n ob5%o d
conoci#in%o1 n%r )na #n% $ ') ralidad. La dci'in n%r lo b)no $ lo #alo ' )n
!ac%o. E' )n !ac%o ,) r')l%a d la con-r'acin n%r #n%'1 )n co#!ro#i'o n%r
-alor' in%r'' d la' #n%' ,) 6abi%an )n n%orno dn%ro dl c)al dcidn
con-i-ir. En '% ',)#a conc!%)al ' diri# la ')!r!o'icin d la' do' l"ica'. La
)na ' diri# con l #3%odo cin%&+ico1 la o%ra con )n con+lic%o d -alor' in%r''. La
)na %ind a 'r )ni-r'al W"racia' al !rinci!io d ob5%i-idad dl #3%odo cin%&+icoT1 la
o%ra %ind a dar c)n%a d )na c)l%)ra W!or l !'o d la' %radicion'1 la' crncia' $ la'
idolo"&a'T. La )na ca#bia c)ando #r" )na con%radiccin n%r %or&a $ C!rincia1
la o%ra c)ando ' d',)ilibra l con+lic%o.
A%nda#o' a6ora a )na con-r'acin i#a"inaria a)n,) -ro'&#il n lo' %i#!o'
,) corrn $ ,) bin !)d 'r-ir d '%&#)lo a la 6ora d !lan%ar la c)'%in d la
3%ica cin%&+ica.
*# Lo 'in%o1 a#i"o1 )'ar #brion' con +in' %ra!3)%ico' ' ab)'ar d )na -ida
6)#ana !ara c)rar a o%ra.
B# Un #brin rci3n clonado ' -ida1 !ro no ' -ida 6)#ana.
*# Lo ' !o%ncial#n%...
B# M/)3 'i"ni+ica 'tencial !ara )'%dO
*# P)' ,) Ci'% )n a#bin% n c)$o 'no l !roc'o con%inFa '!on%0na#n% ')
-ol)cin. En '% ca'o Ci'%. E' l F%ro. En 3l1 )n #brin clonado ' d'arrollar&a
6a'%a )na -ida 6)#ana MnoO
B# /)i*01 !ro n%onc' )n '!r#a%o*oid %a#bi3n ' !o%ncial#n% )n 'r 6)#ano1
!or,) !ara 3l %a#bi3n Ci'% )n a#bin% a'&. E' l -)lo. En 3l1 )n '!r#a%o*oid
dar&a l)"ar a )n #brin $ 3'% a )na -ida 6)#ana MnoO dL nadi ' 'in% c)l!abl d
"nocidio !or )na !3rdida noc%)rna d '!r#ae
*# La analo"&a no 'ir-. El '!r#a%o*oid no %in %oda-&a )n "no#a 6)#ano
co#!l%o. Sin la in+or#acin ,) +al%a no ' !)d 6ablar d indi-id)o1 ni d or"ani'#o1
ni d al#a.
B# Toda' la' c3l)la' d )n #i'#o or"ani'#o %inn l #i'#o "no#a. Una !ar%&c)la d
ca'!a1 !or 5#!lo1 con%in #il' d co!ia' co#!l%a'. MDir&a )'%d ,) no' 'ac)di#o'
l al#a c)ando no' c!illa#o' la 'ola!aO
*# Claro ,) no. Ar")#n%ar n ca'o' C%r#o' ' +0cil1 l0'%i#a ,) lo' !robl#a'
3%ico' '%3n 'i#!r 5)'%o n la +ron%ra.
B# En la +ron%ra ,)i*0 '&1 !ro 5)'%o n la +ron%ra1 ,)i*0 no. Un #brin d )na 'ola
c3l)la no '1 ' #ir co#o ' #ir1 )n 'r 6)#ano. Di"a#o' ,) )n +%o d cin d&a' '&
lo '. La +ron%ra1 a)n,) di+)'a1 db Ci'%ir n al"Fn !)n%o n%r a#bo' in'%an%'.
M/)3 l !arc 'i acorda#o' ca%orc d&a'O Un #brin d '%a dad aFn %in %oda' ')'
c3l)la' 'in di+rnciar1 !ro d 3l $a ' !)dn ob%nr c3l)la' #adr' !ara la cl&nica. E'
#a%ria 6)#ana1 !ro no ' )n 'r 6)#ano.
El 5#!lo ' r-lador $ ' no' 6a c6ado nci#a. La #dicina d r"nracin ba'ada
n l d'arrollo d la' lla#ada' c3l)la' #adr !ro#% )na r-ol)cin colo'al n la
#dicina1 co#!arabl 'lo a la ca)'ada !or l d'c)bri#in%o d lo' an%ibi%ico'. L
6a'%a a,)& ' )na c)'%in 'obr lo -rdadro $ lo +al'o. Sin #bar"o1 )na d la' -&a' d
con-r'acin con la na%)ral*a1 la #0' '!ran*adora $ brillan%1 ' la ,) )'a
#brion' 6)#ano'. A !ar%ir d a,)& ' )n a')n%o 'obr lo b)no $ lo #alo. MC#o
n+ocar la c)'%in d la 3%ica cin%&+icaO En l di0lo"o d #0' arriba 6a$ )na !ro!)'%a
i#!l&ci%a. En ralidad1 no' n+rn%a#o' a )na c)'%in d +ron%ra'. L la c)'%in d la
c)'%in con'i'% n ,) la' +ron%ra' d la ralidad 'on di+)'a'1 #in%ra' ,) la' dl
conoci#in%o 'on n&%ida'. El conoci#in%o ' )na r!r'n%acin nc'aria#n% +ini%a
d )na ralidad !r')n%a#n% in+ini%a. El conoci#in%o #!i*a $ acaba1 l
conoci#in%o '%0 d+inido !or,) lo '%0n ')' conc!%o'. Por 5#!lo1 la' ca%"or&a' n
l boCo ol&#!ico '%0n n&%ida#n% d+inida'( )n !'o "allo !)d !a'ar a !'o #o'ca
con 'lo !rdr )n "ra#o d !'o. Sin #bar"o1 6a$ conc!%o' c)$a' +ron%ra' '
di+)ndn al in%n%ar co#!rndr la ralidad( Mn ,)3 !lo Cac%a#n% ' ,)da cal-o
)n indi-id)o al ,) l arranca#o' la #lna cabllo a cablloO
Or"ani*ar n)'%ra con-i-ncia co%idiana r,)ir d conc!%o' n&%ido' !ara la 3%ica $
l drc6o. La #ala no%icia ' ,) %odo lo ,) a+c%a a c)'%ion' #oral' ' co#!l5o $
di+)'o. Todo' lo' conc!%o' 'on claro' l5o' d la' +ron%ra' ,) dli#i%an ') n"acin $
' 6acn di+)'o' crca d lla. Un 0rbol no ' in%li"n% #in%ra' ,) )n 'r 6)#ano lo
' con claridad1 !ro Mlo ' )n !)l!oO La l"ica d lo -rdadro $ lo +al'o db a+inar
')' a'r%o' $ ')' conc!%o'. El ln")a51 'ncilla#n%1 no ba'%a !ara dcir la ralidad.
J> #il !alabra' no 'on ')+icin%'. La' l"ica' ,) ' diri#n !or !ac%o'1 co#o la 3%ica1
%indn a 'cribir' n blanco o n"ro1 #in%ra' ,) la ralidad dl #)ndo ' 'crib n
)na "a#a d "ri''. ' ' ,)i*0 l !robl#a. 7a$ ,) d+inir "rado' $ -aridad'. El
%3r#ino in%li"ncia1 !ara '")ir con l 5#!lo1 no ba'%a !ara d'cribir1 l"i'lar $
#orali*ar 'obr %#a' ,) in-ol)crn '% conc!%o. 7a$ ,) d'arrollar la l"ica d lo
-rdadro $ lo +al'o !ara a+inar la ida d in%li"ncia $ '%ar a'& n condicion' d
!ro!onr !ac%o' n&%ido' 'obr lo l"al o lo il"al o 'obr lo b)no $ lo #alo n %#a' d
in%li"ncia. El !ro"r'o d lo -rdadro $ lo +al'o ,)i*0 !ro-a la d+inicin d cla''
d in%li"ncia. dO d "rado'e

Prob#o'1 ' 'lo )na !r)ba(
Con la -ida1 la #a%ria "ana idn%idad4 con la in%li"ncia1 la idn%idad ' an%ici!a a
') n%orno4 con la c)l%)ra1 la in%li"ncia ll"a a !r")n%ar' 'obr lla #i'#a. La
in%li"ncia1 )na !r'%i"io'a '%ra%"ia !ara rlacionar' con l r'%o dl #)ndo1 %in
"rado'.
La in%li"ncia #&ni#a ' la no in%li"ncia. Una !idra no !rcib ') n%orno. Por
llo d!nd #an'a#n% d ') incr%id)#br. La in%li"ncia d )na !idra ' d "rado
cro.
Un 'r -i-o1 !oco o #)c6o1 rcib $ #i% in+or#acin. La' 6or#i"a' #arcan
,)&#ica#n% l ca#ino !ara -ol-r a ca'a. E' )n !lan 'cri%o n ')' "n'. La '!ci
Odnt%ac$us *auri %in1 ad#0'1 )na c)rio'a al%rna%i-a( c)ando 'al a C!lorar l
bo',)1 +rna n 'co cada ,)inc '")ndo' !ara #irar la cF!)la d lo' 0rbol'.
Ca#ina1 ' d%in1 l-an%a la cab*a1 #ira1 ##ori*a $ ran)da la #arc6a. A'&
con'i") "rabar n ') crbro )na 'c)ncia ordnada d i#0"n'1 +i")ra' n n"ro $
blanco d la' ra#a' con%ra l cilo. Para -ol-r al 6or#i")ro 'lo %in ,) 'ulsar )n
con#)%ador crbral( a !ar%ir d ' #o#n%o $a no ' #ira !ara gra*ar 'ino !ara
ctejar. La' i#0"n' a-i'%ada' d)ran% la -)l%a dbn coincidir1 n ordn in-r'o1 con
la' "rabada' d)ran% la ida. E' )n b)n !lan. E'1 di"a#o'1 l !lan A. Pro la in%li"ncia
d '%a cla'1 ' 'lo d "rado )no. Si +alla l !lan A1 la 6or#i"a ,)i*0 'al% al cl0'ico
!lan d la' +ro#ona'1 !ro n)nca b)'car0 )n !lan A ,) no '%3 're!arado n ')'
"n'. C)ando )na 6or#i"a ca#bia ' ,) $a ' 6a con-r%ido n o%ra '!ci. La
in%li"ncia d "rado )no 'lo ' an%ici!a a lo !r-i'ibl. La' -rdad' d 6or#i"a no
cad)can. E'o ' co'a dl "rado do'.
Un !)l!o 6a#brin%o #ira con in%r3' a )n can"r5o ncrrado n )n +ra'co. El !)l!o
in%n%ar0 !ri#ro l !lan A( a"arrar la !r'a a %ra-3' dl -idrio. El !lan +alla1 $ l
"no#a dl !)l!o no incl)$ o%ro !lan %i!o Xcan"r5o n-a'adoX. Pro l !)l!o ' !on
a b)'car )na al%rna%i-a. L la nc)n%ra( abrir l +ra'co. S) in%li"ncia1 a*)*ada !or l
6a#br1 ' d "rado do'( a,)lla ,) b)'ca )n !lan A c)ando +alla l A. El !)l!o
a!rnd d la' con%in"ncia' d ') n%orno. Pro nin"Fn !)l!o ' ca!a* d con%rolar )n
in'%in%o n +)ncin d o%ra co'a ,) no 'a o%ro in'%in%o #a$or. La -i"ncia d )na
-rdad d !)l!o ca#bia +rn% a cir%a' con%in"ncia'1 '&1 !ro 'lo con l !r#i'o d
')' in'%in%o' #0' +)r%'. O%ra co'a r,)ir )n "rado #0'.
Un !rro !)d i"norar1 d)ran% 6ora'1 ')' )r"ncia' #0' i#!rio'a'1 'i lo ,) 6a$
ba5o ')' !a%a' ' )na al+o#bra. El !rro ' ca!a* d -al)ar )na 'i%)acin !ar%ic)lar d
') n%orno $1 n +)ncin dl r')l%ado1 d'!ro"ra#ar cir%o' a)%o#a%i'#o'. E' la
in%li"ncia ,) ad#ini'%ra in'%in%o'1 la d "rado %r'. La -rdad d !rro ca#bia1 #al
,) l !' a ') in'%in%o1 !ro no ' l-a #)c6o 'obr lo !ar%ic)lar. Para 'o 6ac +al%a
al"o #0'.
E' l "rado c)a%ro. E' la in%li"ncia ,) !)d d'c)brir )na 'ncia co#Fn n do'
ca'o' di'%in%o' Wco#!rndrT. E' la in%li"ncia d la in%li"ibilidad. E' la c)l%)ra. Con
lla )n c6i#!anc3 +abrica in'%r)#n%o' !ara ca*ar %r#i%a'. Con lla ' !)d dib)5ar1
cocinar $ 6acr cincia. La -rdad in%li"ibl ' la Fnica ,) ca#bia !or o+icio $ '1 !or
lo %an%o1 idna !ara '")ir -i-o n )n #)ndo ca#bian%.
El conoci#in%o d lo -rdadro $ lo +al'o a-an*a !ara a+inar #a%ic' $ nca5ar a'&
con la ralidad. Pro lo b)no $ lo #alo1 con lo ,) !r%nd#o' or"ani*ar n)'%ra
con-i-ncia1 ' )n !ac%o 'obr la +in)ra alcan*ada con lo -rdadro $ lo +al'o. MNo'
d'#orali*a#o'O
/)i*0 no1 !or,) l "ran r%o d )na 3%ica cin%&+ica no con'i'% n d%r#inar con
!rci'in dnd '%0n ')' +ron%ra'1 'ino n -i%ar !i'arla'. /)i*0 3'%a 'a la ba' d la
3%ica cin%&+ica #odrna( la' n)nca bin conocida' +ron%ra' di+)'a' Wral'T '
')'%i%)$n !or )na' 'i#!r !ac%abl' +ron%ra' n&%ida' Widal'T. El co#!ro#i'o '
dobl#n% dlicado !or,)1 !or )n lado1 a#ba' +ron%ra' dbn '%ar a la -* lo
ba'%an% crca $ lo ba'%an% l5o' n%r '&. L5o' !ara rd)cir l ri'"o d ,) al")in1
!or rror o r'baln1 -iol la di+)'a +ron%ra ral. L crca !ara a!)rar l conoci#in%o
+ron%ri*o $ ') !o'ibl bn+icio. Ta#bi3n ' dlicado !or,) la' +ron%ra' d lo
-rdadro $ lo +al'o ' #)-n #)c6o #0' r0!ida#n% ,) la' d lo b)no $ lo #alo.
MC#o a+ron%ar %an%a dlicad*aO 7abi%ando la +ron%ra Wla +ron%ra ' %irra d %odoT. L
!or con-r'acin1 !or dlicada con-r'acin #a'i-a n%r la' in-'%i"acion' $ la'
crncia' ,) ' !a'an !or lla.
La co#)nidad 6)#ana ' n+rn%a 6o$ a )na "lobali*acin ,) $a 6a co#n*ado $
,) d%r#inar0 'in d)da la' l&na' #a'%ra' d '% 'i"lo. A6ora bin1 r')l%a ,) la
cincia $a '%0 "lobali*ada. La di'c)'in d la 3%ica cin%&+ica !)d 'r la "ran oca'in
!ara con-r'ar 'obr -alor' in%r'' d ori"n #)$ di-r'o n %orno d -rdad'
co#)n' n l cn%ro d la #'a. b
LETRAS LIARES
MARZO1 ;QQ<1 NP >:
/UIMERAS CIENTDICAS
POR CARLOS C7IMAL L PAALO RUDOMN
,na 1uimera es al!o 1ue se propone como posi%le, aun1ue no lo sea. +oy, el
pro!reso cientfico ha estrechado la distancia entre la realidad y la 1uimera. <a%lo
=udomn ><remio <rncipe de )sturias> y *arlos *himal >autor de )l viajero
cient!ico 7)lfa!uara9 > se?alan 1u4 direcciones tomar$n los avances 1ue ayer eran
ficciones o deseos.
Vi-i#o' n -ilo. So#o' l !rod)c%o d )n dlicado ,)ilibrio1 'i#!r a !)n%o d
ro#!r'. Pro 6 a6& ,) n)'%ra C!c%a%i-a d -ida ' 6a alar"ado !li"ro'a#n%.
Lo ,) #!* co#o )na bndicin1 'r lon"-o1 ' 6a -)l%o )na !'adilla. E'%a#o'
!r'nciando )n !riodo dra#0%ico n la 6i'%oria d la 'al)d 6)#ana( 6ac #no' d )n
'i"lo la C!c%a%i-a d -ida ra d cinc)n%a aNo'4 6o$ #)c6a' 'ocidad' %inn
n)#ro'o' ci)dadano' ,) 6an c)#!lido #0' d oc6n%a. Pro1 Ma ,)3 co'%oO Vi-i#o'
#0' $ ll"a#o' al +inal 6c6o' )n andra5o. En+r#dad' ,)1 al #orir n)'%ro'
an%!a'ado' n +or#a !r#a%)ra1 no ' #ani+'%aban o lo 6ac&an '!or0dica#n%1 6o$
' C!r'an d #anra -ir)ln%a. Mcani'#o' co#o la #)r% cl)lar !ro"ra#ada '%0n
'indo 'o#%ido' a n)-a' !r'ion' d 'lccin -ol)%i-a. La' +ron%ra' d la -ida '
#)-n n -aria' dirccion'1 al")na' d lla' ,)i#3rica'1 o%ra' ra*onabl#n%
'!ran*adora'.
MC)0l' 'on la' '%ra%"ia' ,) !ro!on la cincia !ara 'al-ar '% n)-o 'collo
6i'%ricoO MLl"ar#o' a -i-ir :;Q aNo'O MC#o 6acr ,) l 'i'%#a nr-io'o 'i"a
con%rolando 6a'%a l +inal r"ano' +r'co'1 d r#!la*o1 !r%'i' cibrn3%ica' $
#o-i#in%o' -ir%)al'O MLl"ar0 l d&a n ,) no' -a$a#o' d '% #)ndo ')a-#n%1
'in dolor' ni 'obr'al%o'O
Una cla- radica n n%ndr #5or l +)nciona#in%o dl 'i'%#a nr-io'o 6)#ano1
$ %r' 'on la' '+ra' dond l l&#i% d la -ida '%0 ad,)irindo )n n)-o 'n%ido
biol"ico1 on%ol"ico $ 'ocial( l %ra%a#in%o d la' n+r#dad' n)rod"nra%i-a'1
la cracin d +0r#aco' #0' +icac' $ la ind)'%ria dl !lacr. Para llo ' #)-n
53rci%o' d in-'%i"ador' n 0ra' %an di-r'a' co#o la ,)&#ica +ar#ac3)%ica1 la
rob%ica1 la in%li"ncia ar%i+icial1 la "n3%ica #olc)lar $ la bio#dicina. Ta#bi3n '
#)-n #illon' d dlar' in%r'' !ar%ic)lar'1 a -c' C%ra-a"an%'. C)'%ion'
,) 6a'%a 6ac !oco no 'ab&a#o' con r'!c%o a n)'%ro' "n'1 la +or#a n ,) '
C!r'an1 ') %i#!o d #ad)racin $ d'arrollo1 a6ora co#in*an a 'r -idn%'.
A'!c%o' in3di%o' d n)'%ro' 'n%ido' #0' l#n%al'1 co#o l olor1 'on r-alorado'
!or ra*on' #3dica' $ co'#3%ica'. E' !robabl ,) la +r%ili*acin in vitr !ron%o !)da
'r con%rolada !or )n ordnador
.
En%r la' in-'%i"acion' ,) co#in*an a !rod)cir r')l%ado' +ac%ibl' !ara alar"ar
no 'lo l %i#!o d -ida 'ino la calidad d ' !riodo %r#inal d'%acan a,)lla'
ddicada' al incr#n%o d la ##oria1 a la r!aracin d #o-i#in%o' $ a la'
in%r+a'' n%r la cor%*a $ la ralidad in%rr)#!ida Wn )na !r'ona li'iada1 !or
5#!loT a %ra-3' )n ordnador ,)1 a ') -*1 "nra )na ralidad -ir%)al. Ta#bi3n 6a$
'!ran*a d ncon%rar n)-o' +0r#aco' !ara %ra%ar la an")'%ia1 la 6i!r%n'in $ l
dolor 'in ,) ' "nrn +c%o' 'c)ndario' d-a'%ador'.
El a-anc d '%a' in-'%i"acion'1 ln%o $ Ca'!ran% !ara #)c6o' !acin%'1 %in
,) -r con )n %abF d la cincia( la in-'%i"acin n 6)#ano' d ')' !ro!ia'
n+r#dad' $ d+or#acion'. S 6a 6c6o )na in-'%i"acin nor# n ani#al' ,)
no ' C%ra!olabl a n)'%ra na%)ral*a. XD)ran% la '")nda #i%ad dl 'i"lo SS no'
ddica#o' a n+rn%ar l r%o d #o-r la !ard d la #)r% a !a%ada'X1 no' dic @a-ir
d Dli!1 in-'%i"ador dl In'%i%)%o Ca5al d Madrid. XCada -* ' #0' claro ,) lo'
#odlo' C!ri#n%al' n ani#al' no 'on C%ra!olabl' a n)'%ra condicin 6)#anaX.
En :K;;1 Llorn% d N1 al)#no d Ca5al1 +) l !ri#ro n a+ir#ar ,) n la cor%*a
crbral Ci'%&a )na or"ani*acin -r%ical d la' conCion'1 $ ,) '%aba +or#ada !or
)nidad' l#n%al' ,) ' r!%&an. '%a +) la ba' d la 6i!%'i' col)#nar ,)1 #0'
%ard1 d#o'%rar&an #inn%' n)ro+i'ilo"o'1 c)l#inando con l %raba5o d Da-id
7)bl $ T6or'%n Ri'l. S)' '%)dio' 'obr la cor%*a crbral #)'%ran la Ci'%ncia
d *ona' di'cr%a'1 di'!)'%a' n !,)Na' col)#na'1 $ r+)r*an la ida d ,) 6a$ )na
'!ci+icidad n la '%r)c%)ra dl crbro 6)#ano ,) lo 6ac #)$ di'%in%o a lo' d o%ra'
'!ci'. Para cin%&+ico' co#o D Dli!1 Ci'%n no%oria' di+rncia' n%r la'
'!ci'. E'%o no ' ad#i%ido !or %odo #)ndo. XPro $o '%o$ #0' ,) con-ncidoX1
con%inFa 3l. XCada -* ,) !)do1 in-i%o a #i labora%orio a col"a' ,) 'lo 6an -i'%o
ra%a' $ lo' !on"o +rn% al #icro'co!io con )na !r!aracin d )n crbro 6)#ano. A6&
co#in*an a d'c)brir )na n)-a ralidadX.
L !r")n%a#o' ,)3 !n'aba 'obr la' 6i!%'i' ,) !ri-il"ian a la "l&a co#o la
cradora d "nio'1 'i nadi 6a !odido '%)diar cabal#n% l crbro n accin.
,n e"ect, $ay gente 3ue dice 3ue $a vist %5s gl!a en cere*rs c% el de
,instein- N sa*e%s tdav!a c% se estudia un cere*r, 3u) l $ace un cere*r
nr%al, c% es un cere*r de un geni- 2Ju) $ay 3ue estudiar4 2La cantidad de
sina'sis, 'r eje%'l4 ,l 'r*le%a es 3ue en las aut'sias n se 'uede $acer nada- N
tene%s idea de 'r 3u) un es %5s inteligente 3ue tr- 2.r 3u) sy distint a tra
'ersna4 Aun3ue sea%s clnes, sere%s distints al ca* del tie%'- Las cne6ines
!nti%as, las cne6ines "inas, sn 'arte de nuestra e6'eriencia- K es es "unda%ental-
Cuand se $aya avan0ad l su"iciente en esta 5rea, y se se'a %5s s*re la naturale0a
de ls estads %aniac1de'resivs, sictics, es3ui0ides y de%5s, se tendr5n 3ue
%di"icar, 'r eje%'l, las leyes s*re ls derec$s *ilgics de ls 'adres s*re ls
$ijs- =n 'adre sictic %altrata a un niL 'siclgica%ente- ,s n se 'uede 'er%itir
y, sin e%*arg, n $ay leyes 3ue l regulen- (a%*i)n est5 el asunt de ls asesins-
#ay 3uienes creen 3ue sn 'ersnalidades recu'era*les- 2Cn *ase en 3u) a"ir%an
es4 L %5s 'r*a*le es 3ue ess cere*rs n sean recu'era*les 'r3ue su"ren
alteracines de su estructura- N es "5cil creer 3ue e6istan t)cnicas 'siclgicas y
"ar%aclgicas 3ue devuelvan a un 'sic'ata a la sciedad- L %5s i%'rtante es 3ue
est ns $a*la de cu5n 'c cnce%s nuestr 'r'i cere*r, el 3ue regula nuestra
cnducta, un asunt 'ri%rdial de rden scilgic-
Una '")nda cla- !ara dil)cidar lo' l&#i%' d la -ida n %i#!o' d la clonacin
ar%i+icial $ la cibrn3%ica radica n n%ndr ,) n)'%ro 'i'%#a nr-io'o1 n #)c6o' d
')' a'!c%o'1 +)nciona co#o )na +0brica ,)&#ica. La no !od#o' -rlo 'lo co#o )na
'ri d circ)i%o' n)ronal' !or lo' ,) -ia5an !o%ncial' l3c%rico'. La ac%i-idad n
'%o' circ)i%o' ' #od)lada !or !3!%ido' $ a#ino0cido'. L 'o d%r#ina1 n%r o%ra'
+)ncion'1 l '%ado d 0ni#o d la' !r'ona'. En l )'o d )na %3cnica d in"nir&a
"n3%ica1 )no' c)an%o' 0%o#o' d carbono +)ra d l)"ar !)dn 'r la di+rncia n%r
la -ida $ la #)r%. El !rinci!io d do#inacin cibrn3%ica n la ')'%i%)cin d c6i!' !or
n)rona' ' 6alla li#i%ado !rci'a#n% !or l 6c6o d ,) '% +n#no ' al"o #0'
,) )n ')c'o l3c%rico n )n 'i'%#a %r#odin0#ico. Podr0n r"i'%rar' lo'
#o-i#in%o' n )n ordnador $ rcon'%r)ir' n #)ndo' -ir%)al' !ara ali-iar la !3rdida
irr!arabl dl #o-i#in%o ral1 !ro no !odr#o' -r ncarnada la 'i#bio'i' 6)#ano2
#0,)ina.
Al")no' in-'%i"ador' 6#o' ncon%rado n +c6a rcin% ,) Ci'%n n la cor%*a
crbral circ)i%o' '%ro%i!ado'1 "r)!o' d n)rona' #)$ conc%ada' n%r '&1 d %al
#anra ,) c)ando ' ac%i-a )na d lla'1 la' o%ra' r'!ondn al )n&'ono. Rc)rdan )n
!oco la' '%r)c%)ra' col)#nar' d Llorn% d N1 7)bl $ Ri'l. Con'%i%)$n
#d)lo' cor%ical' ,)1 al ac%i-ar'1 a+c%an n +or#a '!c&+ica a o%ro' "r)!o' d
n)rona'. L '%a' conCion' 'on '%abl' n l %i#!o. Al !arcr1 al"o '#5an%
')cd n la #3d)la '!inal. La Ci'%ncia d '%r)c%)ra' #od)lar' ,) in%rac%Fan
cono#i*a l %raba5o d lo' cn%ro' n)ronal'. Lo ,) no 'ab#o' aFn ' d ,)3 +or#a
rdn' 'ncilla'1 co#o #o-r )na #ano1 !)dn %ran'+or#ar' n a"n%' cibrn3%ico'
in%li"n%' ,) no 'lo r!rod)*can ' #o-i#in%o1 'ino ,) n%indan $ !)dan
ab'%rar l conc!%o d #o-i#in%o co#o %al.
D'!)3' d la !ri#ra olada cibrn3%ica d lo' aNo' cinc)n%a1 lo' 'i'%#a' C!r%o'
abriron )n a#!lio !anora#a a la 'i#)lacin d +n#no' d labora%orio !arcido' a
la -ida. Alan T)rin" in%n% ob%nr #odlo' d d'arrollo #brionario !or #dio d la
di+)'in $ raccin d ')'%ancia' ,)&#ica'. S) !ro!'i%o ra d#o'%rar la Ci'%ncia d
!a%ron' '%acionario'1 lo' c)al' ' +or#an d #anra '!on%0na a !ar%ir d
in'%abilidad' d )n '%ado 6o#o"3no. Cinc)n%a aNo' d'!)3'1 ' 6an XcriadoX
cria%)ra' -ir%)al'1 con #F'c)lo'1 'n%ido' $ )n 'i'%#a nr-io'o !ri#i%i-o1 a !ar%ir d
#brion' ar%i+icial' n )na 'i#)lacin !or ordnador. E'%o' or"ani'#o' !odr&an
'i"ni+icar l !ri#r !a'o n l )'o d )na -ol)cin ar%i+icial !ara crar -ida in%li"n%
a !ar%ir d l#n%o' inr%'. Tan%o la' rd' n)ronal' co#o lo' al"ori%#o' "n3%ico'
ll-an a 'i'%#a' ,) !)dn d'arrollar '%ra%"ia' d'conocida' 6a'%a a6ora. Cab
'!rar ,) lo' !rod)c%o' d la in%li"ncia ar%i+icial1 lo' robo%' dl +)%)ro1 a!rndan a
ac%)ar n l a*aro'o acon%cr co%idiano1 +lCibilidad ,) 6o$ ' i#!o'ibl d alcan*ar1
!)' ' r,)ir d )na nor# can%idad d in+or#acin '!c&+ica $ %i#!o.
La biolo"&a ' #)c6o #0' co#!l5a ,) la +&'ica +)nda#n%al1 $a ,) #)c6a'
r")laridad' biol"ica' 6an ')r"ido %an%o d l$' +&'ico2,)&#ica' co#o d ')c'o'
ala%orio'. Un 'i'%#a ada!%a%i-o co#!l5o1 co#o lo' ani#al' $ l 'r 6)#ano1 'i")
ba5o l r3"i#n d )n !roc'o -ol)%i-o con5)n%o1 c)$o d'%ino '%0 d%r#inado !or ')
!ro!ia 'inr"ia. Nadi !)d "aran%i*ar ,) -a$a a alcan*ar' al"Fn %i!o d ,)ilibrio.
D 6c6o1 co#o -i#o' al !rinci!io1 !ara la biolo"&a lo' 'r' -i-o' n)nca '%0n n
,)ilibrio1 !)' 'i#!r %ran'i%an !or )n ca#ino d '%r)c%)ra' din0#ica' ,) '
cola!'an $ dan ori"n a n)-a' or"ani*acion'. Lo dic6o1 -i-i#o' n -ilo. Slo ,) 6o$
lo' a#i"o' d la' +iccion' $ la' co'a' ,)i#3rica' %inn !r)ba' ,) r!lan%an n)'%ro
conc!%o d -ida. A6ora %n#o' ,) #!*ar a +or#)lar )no n)-o. La' no%icia' 'on
b)na'1 !)' al #no' la' !r")n%a' 'i")n 'indo #0' ab)ndan%' i#a"ina%i-a' ,)
la' r'!)'%a'. b

INTRODUCCIN AL CONSTRUCTIVISMO RADICALf
:
:
Con%rib)cin ori"inal
.r ,rnst vn Glaser"eld
Ls dises 'seen la certe0a,
'er a nstrs c% $%*res
ns $a sid dad sl cnjeturar-
Alc%en
Ad-r%ncia
En l #arco d )n 'olo ca!&%)lo no ' !)d +)nda#n%ar circ)n'%anciada#n%1
claro '%01 )n #odo d !n'a#in%o no con-ncional1 !ro ,)i*0 ' !)dan C!onr ')'
ra'"o' carac%r&'%ico' $ +i5ar a,)& $ all0 al")no' !)n%o'. D '%a #anra corr )no
cir%a#n% l !li"ro d 'r #alin%r!r%ado. En l ca'o dl con'%r)c%i-i'#o ' a"r"a
la circ)n'%ancia d ,)1 lo #i'#o ,) oc)rr con l 'c!%ici'#o con l c)al %in
al")na' co'a' n co#Fn1 ' lo rc6ac !or con'idr0r'lo d#a'iado +r&o $ cr&%ico o
'ncilla#n% !or,) r!)"na al H'anoI n%ndi#in%o 6)#ano. E' -idn% ,) c)ando
' rc6a*a 'in #0' ni #0' )na corrin% d !n'a#in%o1 ' r!)dio ' C!licado !or l
r!r'n%an% d cr&%ico' $ d%rac%or'. D'd #i !)n%o d -i'%a co#!ro#%ido ' a'&
co#o con'idro la r'i'%ncia ,) ncon%r n l 'i"lo SVIII l !ri#r "n)ino
con'%r)c%i-i'%a Gia#ba%%i'%a Vico1 $ la r'i'%ncia ,) ncon%raron n )n !a'ado rcin%
Sil-io Cca%%o $ @an Pia"%1 no %an%o !or,) ') ar")#n%acin !r'n%ara la")na' o
incon"r)ncia' 'ino #0' bin a ca)'a d la 5)'%i+icabl 'o'!c6a d ,) l
con'%r)c%i-i'#o !r%nd n%rrar )na !ar% d#a'iado "rand d la co'#o-i'in
%radicional.
No ' nc'i%a !n%rar #)$ !ro+)nda#n% n l !n'a#in%o con'%r)c%i-i'%a
!ara co#!rndr con claridad ,) 'a !o'icin cond)c in-i%abl#n% a 6acr dl
6o#br !n'an% l Fnico r'!on'abl d ') !n'a#in%o1 d ') conoci#in%o $ 6a'%a d
') cond)c%a. 7o$ d&a1 c)ando lo' cond)c%i'%a' in%n%an a'i"nar %oda la r'!on'abilidad
al #dio a#bin% $ lo' 'ociobilo"o' ' co#!lacn n a%rib)ir b)na !ar% d lla a lo'
"n'1 r')l%a !oco 'i#!0%ica )na %or&a ,) 'o'%in ,) l #)ndo n l ,) !arc#o'
-i-ir lo db#o' 'lo a no'o%ro' #i'#o'. E'%o ' n Fl%i#a in'%ancia lo ,) ,)ir
a+ir#ar l con'%r)c%i-i'#o9 $ n ') in%n%o d 6acrlo !on d #ani+i'%o a'!c%o' d
la %or&a dl conoci#in%o ,) d o%ra #anra !a'ar&an inad-r%ido'.
A,)& ' +)nda#n%al la %'i' d ,) l #)ndo ,) C!ri#n%a#o' lo
con'%r)i#o' a)%o#0%ica#n% no'o%ro' #i'#o'1 !or,) no r!ara#o' 8$ cir%a#n% no
'ab#o'2 n c#o rali*a#o' ' ac%o d con'%r)ccin. Tal i"norancia n #odo al")no
' nc'aria. El con'%r)c%i-i'#o radical1 'o'%in an0lo"a#n% a lo ,) 'o'%in Ban%
n ') Cr!tica1 ,) !od#o' n "ran #dida in+rir la' o!racion' con la' c)al'
or"ani*a#o' l #)ndo d n)'%ra C!rincia1 $ ,) la concincia d ' o!rar1 ,)
Cca%%o lla# %al blla#n% n i%aliano cnsa'evle00a 'erativa 1 !)d a$)darno' a
6acr la' co'a' d #anra di+rn% $ %al -* #5or.
Co#o $a di51 #i in%rod)ccin ' li#i%a a )no' !oco' !)n%o'. La !ri#ra 'ccin
-r'a 'obr l conoci#in%o $ 'a ralidad Hab'ol)%aI ,) ')!)'%a#n% '
ind!ndin% d %oda C!rincia $ #)'%ra ,) n)'%ro conoci#in%o 6a d
in%r!r%ar'1 no co#o i#a"n dl #)ndo ral1 'ino %an 'lo co#o )na lla- ,) no'
abr ca#ino' !o'ibl' W-3a' l +ra"#n%o 'obr Alc#nT.
La '")nda 'ccin d'crib a "rand' ra'"o' lo' co#in*o' dl 'c!%ici'#o1
a"r"a l !)n%o d -i'%a Ean%iano '"Fn l c)al1 !rci'a#n% !or,) %n#o' n)'%ro'
!ro!io' #odo' d -r la' co'a'1 no !od#o' r!r'n%arno' )n #)ndo ,) no 6a$a#o'
C!ri#n%ado4 l)"o dlina al")no' a'!c%o' dl !n'a#in%o con'%r)c%i-i'%a d Vico.
La %rcra 'ccin in%n%a C!licar al")no' ra'"o' +)nda#n%al' dl an0li'i'
conc!%)al con'%r)c%i-i'%a. D la' #Fl%i!l' ida' $ !n'a#in%o' ,) %o#3 %an%o d
Pia"% co#o d Cca%%o1 'lo indicar3 )na' !oca' co#o r+rncia biblio"r0+ica. En la
d3cada d :KVQ1 la obra d Pia"% # in+l)$ $ '%i#)l !odro'a#n%4 !or lo d#0'1
,)inc aNo' d %raba5o n colaboracin con Cca%%o diron a #i !n'a#in%o )na cir%a
orin%acin inn)#rabl' !)n%o' d -i'%a. Pro co#o !ara lo' con'%r)c%i-i'%a' %oda
conc!cin1 %odo 'abr $ %oda co#!rn'in ' 'i#!r con'%r)ccin in%r!r%acin dl
')5%o -i-in%1 no !)do 'ino a')#ir $o #i'#o n d+ini%i-a %oda la r'!on'abilidad d
lo ,) ' dic n '% ca!&%)lo.
I
La 6i'%oria d la +ilo'o+&a ' )na con+)'in d i'#o'. Idali'#o1 racionali'#o1
no#inali'#o1 rali'#o1 'c!%ici'#o $ docna' #0' d i'#o' !)"naron #0' o #no'
inin%rr)#!ida#n% $ -i-a#n% d)ran% -in%icinco 'i"lo'1 ' dcir1 d'd ,)
a!arciron lo' !ri#ro' %'%i#onio' d !n'a#in%o occidn%al. A #n)do 'on di+&cil'
d di'%in")ir la' 'c)la'1 la' corrin%' $ lo' #o-i#in%o'. Pro n )n a'!c%o1 %odo
i'#o ,) ' %o# n 'rio db a!ar%ar' d lo $a '%ablcido( db a!or%ar !or lo
#no' una n)-a #alla a la %or&a dl conoci#in%o. Con +rc)ncia la no-dad no '
#0' ,) )na ra"r)!acin d -i5o' #a%rial' $a conocido' o )n d'!la*a#in%o dl
!)n%o d !ar%ida o la di-i'in d )n conc!%o corrin%. El !robl#a !i'%#ol"ico 8'
dcir1 c#o ad,)iri#o' conoci#in%o d la ralidad $ 'i ' conoci#in%o ' %a#bi3n
'")ro $ H-rdadroI2 oc)!a l !n'a#in%o d lo' +il'o+o' ac%)al' no #no' ,)
oc)!aba l !n'a#in%o d Pla%n. Cir%o ' ,) l #odo $ lo' #dio' #odo d b)'car
'ol)cion' ' 6an di-r'i+icado $ co#!licado1 !ro la c)'%in b0'ica1 'al-o al")na'
!oca' Cc!cion'1 con%inFa 'indo la #i'#a. El #odo d !lan%ar l !robl#a al
!rinci!io 6ac&a i#!o'ibl con%'%ar la !r")n%a1 $ lo' in%n%o' #0' rcin%' no !odr&an
ni acrcar' a la 'ol)cin dl !robl#a.
El +il'o+o nor%a#ricano d la cincia 7ilar$ P)%na# 6a +or#)lado
rcin%#n% la c)'%in a'&( HD'd lo' !r'ocr0%ico' a Ban% no 6a$ nin"Fn +il'o+o
,) n ')' !rinci!io' l#n%al'1 irrd)c%ibl'1 n 6a$a 'ido )n rali'%a #%a+&'icoI.
P)%na# C!lica '%a a+ir#acin ad)cindo ,) 'i bin lo' +il'o+o' '%aban n
d'ac)rdo d)ran% 'o' do' #il aNo' 'obr lo ,) real%ente e6iste1 '%aban 'in
#bar"o d ac)rdo n c)an%o al conc!%o d la -rdad1 ,) %odo' llo' -inc)laban con
l conc!%o d la -alid* ob5%i-a.
;
Un rali'%a #%a+&'ico '1 !)'1 ,)in 'o'%in ,)
;
HEn l !ri#r !a'o dl conoci#in%o '%0 la c)'%in d la -rdad. S) in%rod)ccin con-ir% l
conoci#in%o 6)#ano n )n !robl#a "no'ol"icoI.=
'lo %n#o' drc6o a lla#ar H-rdadI 'lo a lo ,) corr'!ond con )na ralidad
ind!ndin% $ Hob5%i-aI.
En %3r#ino' "nral'1 '%a !o'icin no ' #odi+ic ni 'i,)ira d'!)3' d Ban%.
Vrdad ' ,) )no' !oco' in%n%aron %o#ar 'ria#n% la cr&%ica d la ra*n !)ra1 !ro
la !r'in d la %radicin +ilo'+ica ra abr)#adora. A !'ar d la %'i' d Ban% d ,) la
#n% no cra ')' l$' !ar%indo d la na%)ral*a 'ino ,) ' la' i#!on1 la #a$or
!ar% d lo' cin%&+ico' ac%)al' ' 'in%n aFn 6o$ co#o Hd'c)bridor'I ,) 'acan a la
l)* lo' #i'%rio' d la na%)ral*a $ a#!l&an ln%a !ro '")ra#n% l do#inio dl 'abr
6)#ano4 inn)#rabl' +il'o+o' ' ddican 6o$ a la %ara d a'i"nar a '% 'abr
%raba5o'a#n% alcan*ado la i#!r'cindibl '")ridad ,) %odo l #)ndo '!ra d la
-rdad Ha)%3n%icaI. Lo #i'#o ,) an%'1 do#ina 6o$ la conc!cin d ,) l 'abr 'lo
' 'abr 'i !r#i% conocr l #)ndo %al co#o 3'% '.
<
Por cir%o1 no ' !o'ibl C!onr $ d'cribir c)#!lida#n% la 6i'%oria d la
%or&a dl conoci#in%o occidn%al n )na' !oca' !0"ina'. Por 'o1 n '% ar%&c)lo
')#a#n% condn'ado dbo con%n%ar# con %ra%ar )n !)n%o ca!i%al n l c)al l
con'%r)c%i-i'#o1 ,) $o r!r'n%o1 ' a!ar%a radical%ente d lo' d#0' i'#o' dl
#)ndo conc!%)al %radicional. La di+rncia radical '%0 n la rlacin n%r 'abr $
ralidad. Min%ra' la conc!cin %radicional d la %or&a dl conoci#in%o1 a'& co#o d
la !'icolo"&a co"ni%i-a1 con'idran '%a rlacin 'i#!r co#o )n ac)rdo o
corr'!ondncia "r0+ica WicnicaT1 l con'%r)c%i-i'#o radical - dic6a rlacin co#o
)na ada!%acin o a5)'% n l 'n%ido +)ncional.
En l in"l3' co%idiano !)d !rcibir' con ba'%an% claridad '%a di+rncia
conc!%)al n cir%a' circ)n'%ancia' c)ando ' co%5an la' !alabra' %atc$ Wcorr'!ondrT
$ "it Wnca5arT. El rali'%a #%a+&'ico b)'ca conoci#in%o ,) crres'nde con la
ralidad d la #i'#a #anra ,) )no b)'ca !in%)ra !ara ,) corr'!onda con la !in%)ra
con ,) '%0 !in%ada la !ard ,) %n#o' ,) arr"lar. En l ca'o dl !i'%#lo"o no
'1 claro1 l color lo ,) l oc)!a1 'ino )na cla' d H6o#o#or+iaI1 ' dcir1 )na
,)i-alncia d rlacion'. Dic6o d o%ro #odo1 3l !)d con'idrar Hlo #i'#oI !or,)
n%onc' 3l !odr0 dcir ,) ') conoci#in%o ' del #)ndo.
Por o%ro lado1 'i dci#o' d al"o ,) Hnca5aI1 %n#o' n #n% )na rlacin
di+rn%. Una lla- Hnca5aI n la crrad)ra c)ando la abr. E' nca5ar d'crib )na
ca!acidad d la lla-1 !ro no d la crrad)ra. Por lo' ladron' d !ro+'in 'ab#o'
d#a'iado bin ,) Ci'% )na "ran can%idad d lla-' con +or#a' di+rn%' d la'
n)'%ra'1 !ro no d la crrad)ra1 !ro ,) no !or 'o d5an d abrir n)'%ra' !)r%a'.
E'%a !odr0 'r )na #%0+ora #)$ "ro'ra1 !ro 'ir- !ara il)'%rar l !)n%o ca!i%al $
6acrlo )n !oco #0' co#!rn'ibl. D'd l !)n%o d -i'%a dl con'%r)c%i-i'#o radical
%odo' no'o%ro' 86o#br' d cincia1 +il'o+o'1 l"o'1 'colar'1 ani#al'1 'r' -i-o' d
%oda' la' '!ci'2 '%a#o' +rn% al #)ndo circ)ndan% co#o )n bandido an% )na
crrad)ra ,) db abrir !ara a!odrar' dl bo%&n.
En '% 'n%ido la !alabra Hnca5arI corr'!ond a la -o* in"l'a "it d la %or&a
-ol)%i-a dar-ini'%a $ nodarGini'%a. D'"raciada#n% l !ro!io DarGin #!la la
C!r'in survival " t$e "ittest- Con '%o DarGin abri l ca#ino a la ab')rda ida d
<
S!innr o+rc )na Ccln% r'Na "nral 'obr lo' !n'ador' $ ar")#n%o' ,) 6an rba%ido '%a
conc!cin ,) aFn con%inFa di+)ndi3ndo' $ doc)#n%a la bancarro%a "nral d la %or&a dl
conoci#in%o con-ncional.
,) 'obr la ba' d ') %or&a ' !odr&a a#!liar l conc!%o d "itness Wl #0' a!%oT $
ncon%rar n%r lo' or"ani'#o' ,) ' a5)'%an a ')' #dio' or"ani'#o' H#0'I a5)'%ado'
,) o%ro' $ n%r llo' 6a'%a %oda-&a lo' H#0' a5)'%ado'I d %odo'.
=
Pro n )na %or&a
n la c)al la ')!r-i-ncia ' l Fnico cri%rio !ara la 'lccin d la' '!ci' 6a$ 'lo
do' !o'ibilidad'( o bin )na '!ci nca5a con ') #dio o bin no nca5a4 ' dcir1
'obr-i- o #)r. Slo )n ob'r-ador 'i%)ado n l C%rior ,) )%ilic C!r'a#n%
o%ro' cri%rio' adicional' ad#0' d la #ra ')!r-i-ncia 8!or 5#!lo1 cono#&a1
'i#!licidad o l"ancia dl #odo d 'obr-i-ir2 !odr&a 6ablar1 'obr la ba' d '%o'
cri%rio' a"r"ado' a la 'cala d -alor' #0' all0 d lo' d ')!r-i-ncia !odr&a abrir
5)icio acrca d lo' l#n%o' ,) $a #ani+'%aron ') Hnca5I !or ') ')!r-i-ncia.
En '% r'!c%o coincid l !rinci!io +)nda#n%al d la %or&a dl conoci#in%o
con'%r)c%i-i'%a radical con l !rinci!io +)nda#n%al d la %or&a d la -ol)cin( a'&
co#o l #dio !on l&#i%' a lo' 'r' -i-o' W'%r)c%)ra' or"0nica'T $ li#ina -arian%'
,) %ran'"rdn la' !o'ibilidad' d -ida dn%ro dl '!acio a'& li#i%ado1 d la #i'#a
#anra l #)ndo d la C!rincia1 $a ' %ra% d la C!rincia co%idiana o d la
C!rincia dl labora%orio1 con'%i%)$ la !idra d %o,) !ara n)'%ra' ida' W'%r)c%)ra'
co"ni%i-a'T. E'%o ' a!lica n l ca'o d la' !ri#ra' r")laridad' ,) '%ablcn lo'
niNo' n ') C!rincia a!na' di+rnciada1 ' a!lica n l ca'o d la' r"la' con c)$a
a$)da lo' ad)l%o' %ra%an d r")lar la -ida diaria $ ' a!lica n l ca'o d la' 6i!%'i'1
d la' %or&a' lla#ada' Hl$' d la na%)ral*aI ,) +or#)lan lo' 6o#br' d cincia n
') a+0n d !roc)rar '%abilidad $ ordn !rd)rabl' a )n #)ndo d la C!rincia lo #0'
a#!lio !o'ibl. La' r")laridad'1 la' r"la' $ la' %or&a' ' r-lan co#o '")ra' o no
a la l)* d la !o'%rior C!rincia Wa #no' ,) in%rod)*ca#o' l conc!%o d la
!robabilidad1 n c)$o ca'o abandona#o' C!r'a#n% la condicin d ,) l
conoci#in%o db 'r ciertT.
En la %or&a d la -ol)cin a'& co#o n la 6i'%oria dl conoci#in%o ' 6a
6ablado d Hada!%acinI1 con lo c)al -ino a crar' )n +or#idabl ,)&-oco. Si
%o#a#o' n 'rio l #odo d !n'ar -ol)cioni'%a oc)rr ,) lo' or"ani'#o' o n)'%ra'
ida' n)nca !)dn a5)'%ar' a la ralidad 'ino ,) ' la ralidad la ,) #dian% ')
li%itacin de l 'si*le li#ina 'in #0' lo ,) no ' a!%o !ara la -ida. La H'lccin
na%)ralI1 %an%o n la +ilo"nia co#o n la 6i'%oria dl conoci#in%o1 no li" n )n
'n%ido !o'i%i-o al #0' a!%o1 lo #0' r'i'%n%1 lo #5or o lo #0' -rdadro1 'ino ,)
+)nciona d #anra n"a%i-a !)' 'ncilla#n% d5a ,) !r*ca %odo a,)llo ,) no
!a'a la !r)ba. E'%a co#!aracin ' cir%a#n% Ca"rada. En la 6i'%oria na%)ral )na
+al%a d a!%i%)d ' #or%al 'in Cc!cin4 lo' +il'o+o' n ca#bio rara -* #)rn !or
ca)'a d la' ida' inadc)ada'. En la 6i'%oria d la' ida' no ' %ra%a d la
')!r-i-ncia1 ' %ra%a d la H-rdadI. Si %n#o' '%o n c)n%a la %or&a d la
-ol)cin no' ')#ini'%ra )na !odro'a analo"&a( la rlacin n%r '%r)c%)ra' or"0nica'
a!%a' !ara -i-ir $ ') #dio '1 n +c%o1 la #i'#a rlacin ,) 6a$ n%r '%r)c%)ra'
co"ni%i-a' )%ili*abl' $ l #)ndo d C!rincia dl ')5%o !n'an%. A#ba'
con+i")racion' Hnca5anI( la' !ri#ra' !or,) l accidn% na%)ral d la' #)%acion'
l' dio la +or#a ,) a6ora %inn4 la' '")nda' !or,) l !ro!'i%o 6)#ano la' +or#
!ara c)#!lir lo' +in' ,) a6ora lla' +c%i-a#n% c)#!ln. E'o' +in' 'on
C!licacin1 !rdiccin $ con%rol d d%r#inada' C!rincia'.
=
C. D. -on Ri*YcEr1 d)ran% )n 'i#!o'io clbrado n Ar#n W:KVKT1 # 6i*o no%ar ,) n la
li%ra%)ra '!ciali*ada al#ana a #n)do ' %rad)c "it !or t@cjting Wca!a*T1 lo c)al na%)ral#n% ll-a a
6ablar d Hlo' #0' ca!ac'I.
AFn #0' i#!or%an% ' l a'!c%o !i'%#ol"ico d la analo"&a. A !'ar d la'
+rc)n%#n% con+)'a' a+ir#acion' d lo' %lo"o'1 la '%r)c%)ra dl co#!or%a#in%o
d lo' 'r' -i-o' n)nca !)d 'r-ir d ba' !ara concl)'ion' n rlacin a )n #)ndo
Hob5%i-oI1 ' dcir1 )n #)ndo %al co#o !odr&a 'r an%rior a la C!rincia.
>
La ra*n
!ara llo 8'"Fn lo a+ir#a la %or&a d la -ol)cin2 ' ,) no Ci'% nin")na conCin
ca)'al n%r ' #)ndo $ con ca!acidad d ')!r-i-ncia d la' '%r)c%)ra' biol"ica' o
')' co#!or%a#in%o'. Co#o lo 6a ')bra$ado Gr"or$ Aa%'on1 la %or&a darGiniana '%0
con'%r)ida 'obr l !rinci!io d la li#i%acin1 no 'obr l !rinci!io d ca)'a $ +c%o.
?
Lo' or"ani'#o' $ ')' #odo' d cond)c%a ,) ncon%ra#o' -i-o' n c)al,)ir #o#n%o
d la 6i'%oria d la -ol)cin con l r')l%ado d -ariacion' ac)#)la%i-a' accidentales
$ la in+l)ncia dl #dio '%)-o $ '%0 li#i%ada n %oda' la' circ)n'%ancia' li#i%ada' a la
li#inacin d la' -arian%' no -iabl'. D #anra ,) n l #5or d lo' ca'o' l
#dio !)d 'r 6c6o l r'!on'abl d la C%incin d )na '!ci1 !ro n)nca d ')
')!r-i-ncia. E' dcir1 )n ob'r-ador d la 6i'%oria d la -ol)cin !)d '%ablcr
,) %odo a,)llo ,) d'a!arci db d 6abr %ran'"rdido d al")na #anra l
do#inio d lo -iabl $ ,) %odo a,)llo ,) 3l nc)n%ra ,) 6a 'obr-i-ido '%01 !or lo
#no' d)ran% )n %i#!o1 n l do#inio d lo -iabl. Pro a+ir#ar '%o '
-idn%#n% )na %a)%olo"&a Wlo ,) 'obr-i- -i-T $ no aclara la' !ro!idad'
ob5%i-a' d ' #)ndo1 ,) 'lo ' #ani+i'%a n +c%o' n"a%i-o'.
E'%a' con'idracion' nca5an %a#bi3n con l !robl#a +)nda#n%al d la %or&a
dl conoci#in%o. D'd )n !)n%o d -i'%a #)$ "nral n)'%ro conoci#in%o ' F%il1
rl-an%1 ca!a* d 'obr-i-ir Wo co#o ' ,)ira lla#ar al lado !o'i%i-o d la 'cala d
-alor'T 'i r'i'% al #)ndo d la C!rincia $ no' ca!aci%a !ara 6acr cir%a'
!rdiccion' o !ara 6acr ,) cir%o' +n#no' Wa!aricion'1 -n%o'1 C!rincia'T
oc)rran o !ara i#!dir ,) oc)rran. Si no no' !r'%a '% 'r-icio1 l conoci#in%o '
-)l- c)'%ionabl1 indi"no d con+ian*a1 inF%il $ n Fl%i#a in'%ancia d-al)ado a #ra
')!r'%icin. D'd )n !)n%o d -i'%a !ra"#0%ico1 con'idra#o' la' ida'1 la' %or&a' $
la' Hl$' d la na%)ral*aI co#o '%r)c%)ra' ,) '%0n !r#ann%#n% C!)'%a' a
n)'%ro #)ndo d la C!rincia Wd'd l c)al la' 6#o' dri-adoT $ o bin 'on -0lida'
o no. C)al,)ir '%r)c%)ra co"ni%i-a ,) 'ir- ') !ro!'i%o n n)'%ro %i#!o d#)'%ra
nada #0' $ nada #no' ,) 'lo 'o 8' dcir1 dada' la' circ)n'%ancia' ,) 6#o'
C!ri#n%ado W$ d%r#inada' 'r n)'%ra C!rincia d lla'T21 6a 6c6o lo ,) '
'!raba d lla. L"ica#n%1 #!ro1 '%o n #odo al")no no' da ida d c#o
!)d '%ar con'%i%)ido l #)ndo Hob5%i-oI4 ,)ir dcir Fnica#n% ,) conoc#o'
un ca#ino -iabl ,) no' cond)c a )n +in ,) 6#o' l"ido n la' circ)n'%ancia'
!ar%ic)lar' n n)'%ro #)ndo d C!rincia. No no' dic nada 8ni !)d dcirno'2
acrca d c)0n%o' o%ro' ca#ino' !)dn 6abr ni c#o 'a C!rincia ,)
con'idra#o' l +in !)d '%ar conc%ada con )n #)ndo 'i%)ado %5s all5 d n)'%ra
C!rincia. Lo Fnico ,) n%ra n n)'%ra C!rincia d a,)l #)ndo HralI '1 n l
#5or d lo' ca'o'1 ')' +ron%ra' o co#o lo C!r' dra#0%ica#n% Rarrn McC)lloc61
>
Co#o lo 6a 'Nalado %an l"an%#n% @aEob -on UC5Zll1 %oda cria%)ra -i-a d%r#ina ') a#bin% n
-ir%)d d ') #odo d 'r. Slo )na cria%)ra carn% d %oda rlacin con l #dio1 ,) lo #irara d'd
a+)ra $ ,) no C!ri#n%ara l #)ndo 'ino ,) lo con%#!lara sin cndicines1 !odr&a 6ablar d )n
#)ndo Hob5%i-oI. Por 'o n%raNa )na con%radiccin l"ica l in%n%o d Lorn* d C!licar lo'
conc!%o' d %i#!o $ '!acio1 !or )na !ar%1 co#o Hada!%acinI1 !ro !or o%ra !ar% %a#bi3n co#o
a'!c%o' ob5%i-o' d la ralidad on%ol"ica.
?
7in* -on Dor'%r # lla# la a%ncin 'obr l 6c6o d ,) l !rinci!io d la 'lccin n -ir%)d d
condicion' li#i%an%' no dbr&a con'idrar' !ro!ia#n% co#o Hcibrn3%icoI1 !)'%o ,) $a n l 'i"lo
SVIII Ma)!r%i)' lo +or#)l n l ca'o d cir%a' circ)n'%ancia'.
)no d lo' !ri#ro' cibrn3%ico'( H7abr d#o'%rado ,) )na 6i!%'i' ' +al'a ' 6abr
ll"ado al !)n%o c)l#inan% dl 'abrI.
El con'%r)c%i-i'#o '1 !)'1 radical !or,) ro#! con la' con-ncion' $
d'arrolla )na %or&a dl conoci#in%o n la c)al 3'% $a no ' r+ir a )na ralidad
on%ol"ica1 Hob5%i-aI1 'ino ,) ' r+ir Ccl)'i-a#n% al ordna#in%o $
or"ani*acin d )n #)ndo con'%i%)ido d n)'%ra' C!rincia'. El con'%r)c%i-i'%a
radical ab5)r d )na -* !or %oda' dl Hrali'#o #%a+&'icoI $ ' nc)n%ra
n%ra#n% d ac)rdo con Pia"% ,)in dic( HLa in%li"ncia or"ani*a l #)ndo
or"ani*0ndo' a '& #i'#aI.
Para Pia"% la or"ani*acin ' 'i#!r l r')l%ado d )na in%raccin nc'aria
n%r la in%li"ncia con'cin% $ l a#bin%1 $1 !or,) 3l ' con'idra n !ri#r l)"ar
)n +il'o+o d la biolo"&a1 carac%ri*a 'a in%raccin co#o Hada!%acinI.
Ta#bi3n con '%o '%o$ $o d ac)rdo1 !ro %nindo n c)n%a lo ,) di5 n la'
an%rior' !0"ina' acrca dl !roc'o d la 'lccin -ol)%i-a1 dbira %nr n claro
,) l Hnca5I n la ada!%acin n)nca db n%ndr' co#o )na corr'!ondncia )
6o#or+ia. En c)an%o a la c)'%in +)nda#n%al d c#o '%r)c%)ra' co"ni%i-a' o
conoci#in%o !)dn '%ar rlacionado' al #)ndo on%ol"ico ,) '%0 #0' all0 d
n)'%ra C!rincia la !o'%)ra d Pia"% ' a #n)do a#bi")a. A #n)do %in )no la
i#!r'in d ,)1 a !'ar d la' i#!or%an%' con%rib)cion' ,) 6i*o al con'%r)c%i-i'#o1
%in %oda-&a )n an'ia d rali'#o #%a+&'ico. L cir%a#n% n '%o no ' Pia"% l
Fnico. Donald Ca#!bll1 ,) co#!)'o )na Ccln% r'Na 'obr lo' r!r'n%an%' d
la H!i'%#olo"&a -ol)%i-aI d'd DarGin1 dic( HLa c)'%in ')5%a a con%ro-r'ia '
la incl)'in conc!%)al dl #)ndo ral1 d+inindo l !robl#a dl conoci#in%o co#o
l nca5 d da%o' $ %or&a a ' #)ndo ralI. En ') concl)'in1 '% a)%or dclara l)"o
,) la !i'%#olo"&a -ol)%i-a ,) 3l $ Barl Po!!r r!r'n%an H' co#!l%a#n%
co#!a%ibl con la d+n'a d la' #%a' d rali'#o $ ob5%i-idad n la cinciaI1 !ro la
%or&a ,) Ca#!bll C!on %3cnica#n% al lc%or a!)n%a 'in #bar"o n la dirccin
o!)'%a.
V

En '%a !ri#ra !ar% d #i n'a$o !roc)r3 #o'%rar ,) la nocin d
corr'!ondncia o calc n%r conoci#in%o $ ralidad1 nocin indi'!n'abl !ara l
rali'#o1 no !)d dri-ar' dl conc!%o W!ro!io d la -ol)cinT d Hnca5I W"itT. En
la '")nda 'ccin dl ar%&c)lo dar31 !or lo #no' d )na #anra a!roCi#ada1 l nlac
dl con'%r)c%i-i'#o radical con la 6i'%oria d la !i'%#olo"&a $ #o'%rar3 ,) l
con'%r)c%i-i'#o %al -* no 'a %an radical co#o !arc a !ri#ra -i'%a.

II
V
Sobr '% !)n%o -3a' la con'idracin d P%r SEa"'%ad.
La d)da acrca d la corr'!ondncia n%r l 'abr $ la ralidad naci n l
#o#n%o #i'#o n l ,) )n 'r !n'an% ad,)iri concincia d ') ac%o d !n'ar.
@n+an'1 )no d lo' !ri#ro' !r'ocr0%ico'1 $a dc&a ,)( HCir%a#n% nin"Fn
6o#br 6a -i'%o )na cir%a -rdad $ n)nca 6abr0 al")in ,) '!a acrca d lo' dio'' $
d la' co'a'19 !)' aFn 'i %ri)n+a n dcir lo ,) ' co#!l%a#n% cir%o1 3l #i'#o no
'abr0 ,) 'ab d llo4 la o!inin Wa!arinciaT '%0 +i5ada !or l d'%ino 'obr %oda' la'
co'a'I.
Al"o ,) !)d 'r H-i'%oI %in ,) estar all! an%' ,) la #irada !)da !o'ar'
'obr ' al"o1 ' dcir1 ,) Ci'% an%' ,) c)al,)ir concincia lo -a o lo
C!ri#n% d al")na #anra. A'& ,)d $a '%ablcido l #arco 'c3nico $ con 3l l
dil#a ,) d%r#in la !i'%#olo"&a occidn%al d'd l 'i"lo VI an%' d Cri'%o.
Dado '% #arco1 l Hrali'#o #%a+&'icoI no ' )na !o'icin +ilo'+ica n%r o%ra'1 'ino
,) '%0 !rd%r#inada co#o la Fnica !o'ibl. Co#o lo C!r' l +)ndador d la
in-'%i"acin biol"ica d !roc'o' co"ni%i-o'1 7)#br%o Ma%)rana( HEl ')!)'%o a
!riori d ,) l conoci#in%o ob5%i-o con'%i%)$ )na d'cri!cin d lo ,) '
conocido9 co#% !%icin d !rinci!io' n la' !r")n%a' M/)3 ' 'abrO $ MC#o
'ab#o'OI. Al dar !or 'n%ado ,) l conoci#in%o db r+l5ar la ralidad1 la
!i'%#olo"&a %radicional 6a crado !ara '& #i'#a )n dil#a ,) ra %an in-i%abl
co#o in'ol)bl. Si l conoci#in%o 6a d 'r )na d'cri!cin o i#a"n dl #)ndo co#o
%al1 nc'i%a#o' )n cri%rio #dian% l c)al !oda#o' 5)*"ar c)0ndo n)'%ra'
d'cri!cion' 'on Hcorrc%a'I o H-rdadra'I.
En%onc' con '% #arco 'c3nico Wn l c)al l 6o#br nac co#o d'c)bridor
n )n #)ndo $a '%ablcido ind!ndin% $ %in a6ora la %ara d C!lorar $
HconocrI 'a ralidad l #odo #0' -ra* !o'iblT ' abr l ca#ino 6acia l
'c!%ici'#o. La nocin d la Ha!arinciaI ,) d'd @n+an'1 +or#a !ar% d %odo
conoci#in%o 6)#ano1 +) d'arrollada $ a!licada !or la 'c)la d Pirrn $
!o'%rior#n% !or SC%o E#!&rico 'obr %odo n la '+ra d la !rc!cin4 $ la
incon%'%abl !r")n%a d 'i1 o n ,)3 #dida1 %oda i#a"n ,) no' %ran'#i%n n)'%ro'
'n%ido' !)d corr'!ondr a la ralidad Hob5%i-aI ' aFn 6o$ )n !)n%o cn%ral d %oda
la %or&a dl conoci#in%o. SC%o %o# co#o 5#!lo n%r o%ra' co'a' la !rc!cin d
)na #an*ana. A n)'%ro' 'n%ido' la #an*ana !arc ')a-11 !r+)#ada1 d)lc $
a#arilla !ro n #odo al")no ' -idn% ,) la #an*ana !o'a -rdadra#n% '%a'
!ro!idad'1 %an%o co#o ' -idn% ,) !)da !o'r %a#bi3n o%ra'1 la' c)al'
'i#!l#n% no 'on !rcibida' !or n)'%ro' 'n%ido'.
La !r")n%a no %in r'!)'%a1 !)' !or #0' ,) no' '+orc#o' lo Fnico ,)
!od#o' 6acr ' co#!arar n)'%ra' !rc!cion' 'ola#n% con o%ra' !rc!cion'1
!ro n)nca con la #an*ana #i'#a %al co#o '%a ' antes d ,) la !rciba#o'. El
ar")#n%o d lo' 'c3!%ico' a#ar" la -ida d lo' +il'o+o' d)ran% ;QQQ aNo'.
En%onc' Ban% a"r" )n '")ndo ar")#n%o #)c6o #0' !roc)!an%. Al con'idrar l
%i#!o $ l '!acio co#o a'!c%o' d n)'%ra +or#a d C!ri#n%ar1 la' r%ir d la
ralidad !ara colocarla' n la '+ra d lo +no#3nico1 $ al 6acrlo !)'o n %la d 5)icio
no 'lo la' !ro!idad' 'n'orial#n% !rcibida' 'ino %a#bi3n la Hcondicin d co'aI
d la #an*ana. A6ora no 'lo ' d)do'o ,) la #an*ana 'a ')a-1 !r+)#ada1 d)lc $
a#arilla1 !ro ad#0' $a no !od#o' '%ar '")ro' ,) ral#n% Ci'%a )n ob5%o %al
co#o lo C!ri#n%a#o'1 '!arado dl r'%o dl #)ndo1 co#o )na Hco'aI o )na )nidad
n%ra.
E'%a '")nda d)da ' n -rdad #0' 'ria n ')' con'c)ncia' ,) a,)lla
'obr la con+iabilidad d n)'%ro' 'n%ido' !)' #ina %oda r!r'n%acin d )na
'%r)c%)ra ob5%i-a n l #)ndo ral $ !or lo %an%o !lan%a in-i%abl#n% la c)'%in
d !or ,)3 $ 'obr %odo c% ' C!lica ,) !oda#o' b)'car $ a)n ncon%rar )na
'%r)c%)ra n n)'%ro #)ndo d C!rincia c)ando %al '%r)c%)ra no !)d 'r dada !or
la ralidad. En o%ra' !alabra'1 'i Ban% %in ra*n n ') a+ir#acin $ n)'%ra C!rincia
no !)d n'Narno' nada 'obr la na%)ral*a d la' co'a' n '&1 Mc#o1 n%onc'1
!od#o' C!licar ,) C!ri#n%a#o' #!ro )n #)ndo ,) ' n #)c6o' a'!c%o'
ba'%an% '%abl $ '")ro1 )n #)ndo n l ,) 6a$ co'a' d)radra'1 rlacion'
!r#ann%' $ r"la' d ca)'a $ +c%o ,) no' !r'%an b)no' 'r-icio'O
E'%a ' la !r")n%a a la ,) l con'%r)c%i-i'#o radical !roc)ra dar )na r'!)'%a1
$ '%a r'!)'%a +) !r!arada !or lo #no' n ')' ra'"o' !rinci!al' $a n :V:Q Wal"o
#0' d #dio 'i"lo an%' d la Cr!tica d Ban%T !or Gia#ba%i'%a Vico.
As! c% la verdad de /is es l 3ue /is llega a cncer al crearl y
rgani0arl, la verdad $u%ana es l 3ue el $%*re llega a cncer al cnstruirl,
"r%5ndl 'r sus accines- .r es la ciencia W'cin%iaT es el cnci%ient Wco"ni%ioT
de ls r!genes, de las "r%as y la %anera en 3ue "uern $ec$as las csas-
La C!r'in d Vico ;eru% i'su% "actu% 8lo -rdadro ' lo #i'#o ,) lo
6c6o W"actu% dri-a d "acere1 6c6o dri-a d 6acrT2 ' a #n)do ci%ada "racia' al
3Ci%o ,) %inn ')' 'cri%o' d 6i'%oria d la c)l%)ra $ d +ilo'o+&a d la 6i'%oria
rd'c)bir%o' n '% 'i"lo. En ca#bio rara -* ' #ncionan ')' r-ol)cionaria' ida'
!i'%#ol"ica' $ #no' a)n ' la' C!lica. El 'r 6)#ano1 dic Vico1 'lo !)d
HconocrI )na co'a ,) 3l #i'#o cra !)' 'lo n%onc' 'ab#o' c)0l' 'on ')'
co#!onn%' $ c#o +) ar#ado1 a'&1 'ola#n% Dio' 'ab c#o ' l #)ndo -rdadro
W') cracinT $a ,) !or lo %an%o conoc lo' #a%rial' $ l !lan d con'%r)ccin4
no'o%ro' 'lo !od#o' 'abr d a,)llo ,) no'o%ro' con'%r)i#o'. Vico 6a'%a #!la la
!alabra Ho!racinI1 $ a'& an%ici!a )na C!r'in ca!i%al ,) lan*aron lo'
con'%r)c%i-i'%a' d n)'%ro 'i"lo DG$1 Arid"#an1 Cca%%o $ Pia"%.
Cir%a#n% Vico ' '+)r*a !or '%ablcr )na rlacin n%r la con'%r)ccin
dl conoci#in%o 6)#ano $ la cracin di-ina. Al lr ') %ra%ado 'obr #%a+&'ica cobra
)no la i#!r'in d ,) a,)& $ all0 l #i'#o Vico ' a')'%a d ')' ida'. A !'ar d ,)
la %or&a dl conoci#in%o ,) d'arroll ' )na %or&a l"ica#n% concl)'a !or,) l
conoci#in%o 6)#ano ' -i'%o co#o )na con'%r)ccin 6)#ana $ no r,)ir )na
cracin on%ol"ica d Dio' W' #0' no !)d nc'i%arlaT1 Vico -acila n 6acr r'al%ar
'a ind!ndncia. A ca)'a d %al -acilacin la i#a"n dl #)ndo d Vico !)d
con'idrar' co#o la con%ra!ar%ida d la #%a+&'ica d ArEl$. El !rinci!io d
ArEl$ esse est 'erci'i W'r ' 'r !rcibidoT !r'% a '% a)%or l #i'#o 'r-icio ,)
l !r'% a Vico la a+ir#acin HDio' ' o#ni!o%n% !or,) lo cr %odoI. Para a#bo' lo
on%ol"ico 6a 'ido a'")rado #dian% la obra d Dio'. Pro Vico indica %a#bi3n o%ro
ca#ino !ara ll"ar a la on%olo"&a1 ca#ino ,) d'd #i !)n%o d -i'%a ' #0' ac!%abl
!)' no i#!lica nin")na cla' d rali'#o racional. S)"ir ,) la #i%olo"&a $ l ar% a
%ra-3' d '&#bolo' ' acrcan al #)ndo ral. Ello'1 %a#bi3n1 'on creads1 !ro la
in%r!r%acin d ') 'i"ni+icado !roc)ra )n %i!o d conoci#in%o di+rn% dl
conoci#in%o ob5%i-o ,) !rocd d la concincia dl ac%o d con'%r)ir.
Para l !ro!'i%o d '%a di'c)'in d'o 'in #bar"o a%nr# a con'idrar l
conoci#in%o li#i%ado a la ra*n1 $ a,)& la di+rncia n%r Vico $ ArEl$ $ lo'
idali'%a' !o'%rior'1 '%0 n ,) Vico con'idra l conoci#in%o d la ra*n 6)#ana $
l #)ndo d la C!rincia racional co#o !rod)c%o' 'i#)l%0no' d cnstruccines
cgnitivas $u%anas. D #anra ,) !ara Vico l conoci#in%o ' lo ,) 6o$
lla#ar&a#o' ad,)irir concincia d la' o!racion'1 c)$o r')l%ado ' n)'%ra
C!rincia dl #)ndo. Por cir%o ,) ArEl$ dic( HTodo' lo' coro' dl cilo $ lo'
a%a-&o' d la%ira1 n )na !alabra1 %odo' a,)llo' c)r!o' ,) co#!onn la nor#
'%r)c%)ra dl #)ndo1 no %inn nin")na ')b'i'%ncia 'in )na #n% !)' ') g'rh '%0 n
'r !rcibido' o conocido'I1 con lo c)al !r')!on C!r'a#n% la ac%i-idad dl
in%lc%o. En 3l l acn%o ' !on 'i#!r n l ser Wd la' co'a'T1 #in%ra' ,) n Vico
l acn%o rca n%ra#n% n l sa*er 6)#ano $ ') con'%r)ccin.
J
No cab d)da ,) n l )'o C!l&ci%o ,) 6ac Vico d la !alabra "acere $ ')
con'%an% r+rncia a la co#!o'icin1 al ar#ado1 n ')#a1 a la con'%r)ccin ac%i-a d
%odo conoci#in%o $ C!rincia1 3l ' acrca #)c6o #0' ,) ArEl$ a la
!i'%#olo"&a "n3%ica d Pia"% $ al con'%r)c%i-i'#o ac%)al n "nral. E'%o no '%0 n
nin")na !ar% #0' clara#n% C!r'ado ,) n la dclaracin con la c)al Vico an%ici!a
la !o'icin !i'%#ol"ica d lo' #odrno' +il'o+o' d la cincia( HEl conoci#in%o
6)#ano no ' o%ra co'a ,) l '+)r*o !or 6acr corr'!ondr la' co'a' )na' a la' o%ra'
n blla' !ro!orcion'I.
N)'%ra !r")n%a ca!i%al ra la d 'abr c#o ' C!lica ,) C!ri#n%#o' )n
#)ndo rla%i-a#n% '%abl $ '")ro !or #0' ,) no 'a#o' ca!ac' d a%rib)ir con
'")ridad '%abilidad1 r")laridad o al")na o%ra !ro!idad !rcibida a la ralidad
ob5%i-a. Vico no r'!ond a '%a !r")n%a1 'ino ,) la con-ir% n ')!r+l)a $ 'in
'n%ido. Si1 co#o C!lica Vico1 l #)ndo ,) C!ri#n%a#o' $ ll"a#o' a conocr '
nc'aria#n% con'%r)ido !or no'o%ro' #i'#o'1 l)"o no r')l%a 'or!rndn% ,) '
#)ndo no' !ar*ca rla%i-a#n% '%abl. Para co#!rndr '%o clara#n% 6a$ ,)
%nr n c)n%a l ra'"o b0'ico d la !i'%#olo"&a con'%r)c%i-i'%a1 a 'abr1 ,) l
#)ndo ,) ' con'%r)ido ' )n #)ndo d C!rincia ,) '%0 con'%i%)ido !or la'
C!rincia' $ ,) no %in nin")na !r%n'in a la H-rdadI n l 'n%ido d
corr'!ondr con )na ralidad on%ol"ica. En '% r'!c%o la !o'icin d Vico ' #)$
'#5an% a la !o'icin d Ban%1 ,)in dic( La na%)ral*a1 !)'1 con'idrada
#a%rial#n%1 ' la conc!cin colc%i-a d %odo' lo' ob5%o' d la C!rinciaI. Para
Ban% ' %ra%a d la H#a%ria !ri#a d i#!r'ion' 'n'orial'I ,) Hla ac%i-idad dl
n%ndi#in%o labora n )n conoci#in%o d lo' ob5%o' ,) lla#a#o' C!rinciaI.
Dic6o d o%ro #odo1 la C!rincia1 a'& co#o lo' ob5%o' d la C!rincia1 'on n %oda'
la' circ)n'%ancia' l r')l%ado d nuestr #odo $ +or#a d C!ri#n%ar1 !)'
nc'aria#n% '%0n '%r)c%)rado' $ d%r#inado' !or l %i#!o $ l '!acio $ !or la'
ca%"or&a' dri-ada' dl %i#!o $ dl '!acio.
En l 'i'%#a d Ban%1 la HlaboracinI d la #a%ria !ri#a 'n'orial ' !rod)c
!or la obra d la +)ncin aut%5tica d la' H+or#a' d la 'n'ibilidadI W%i#!o $
'!acioT W'in la' c)al' ninguna cincia 'r&a !o'iblT $ d la' o%ra' ca%"or&a' d
n)'%ro !n'ar ,) !rci'a#n% !or 'o Ban% lla#a a 'riri. Todo lo a!rior&'%ico '
J
El treatise d ArEl$ $ /e anti3uisi%a d Vico1 do' obra' ,) n #)c6o' a'!c%o' !r'n%an
'or!rndn%' !arallo'1 +)ron !)blicada' n l #i'#o #o#n%o 'in ,) l a)%or d )na conocira la
o%ra. ANo' d'!)3'1 lo' a)%or' ' ncon%raron n N0!ol'1 !ro1 ,) $o '!a1 nada ' conoc 'obr la'
di'c)'ion' ,)1 '"Fn cabr&a '!rar1 dbn 6abr 'o'%nido.
!)' n cir%o #odo d'cri!cin %3cnica d la ca!acidad d C!rincia dl or"ani'#o.
Lo a!rior&'%ico d'crib l #arco dn%ro dl c)al o!ra )n or"ani'#o1 !ro no no' dic
c% o!ra ' or"ani'#o $ #no' a)n d 'r 3u) o!ra. A 'riri 'i"ni+ica Hin'%aladoI
o Hinna%oI $ la 5)'%i+icacin ,) Ban% da d lo a!rior&'%ico1 cond)c1 a)n,) a %ra-3' d
rodo'1 n Fl%i#a in'%ancia a Dio' $ a )na #i%olo"&a !la%nica d la' ida' co#o
ca%"or&a'. En '% a'!c%o Vico ' #0' #odrno $ %a#bi3n #0' !r0c%ico. Por 5#!lo1
n rlacin con la ca%"or&a d ca)'alidad Vico dic( HSi lo -rdadro ' lo ,) 6a 'ido
6c6o1 l)"o d#o'%rar al"o !or #dio d ') ca)'a ' lo #i'#o ,) ca)'arloI. E'%a
conc!cin W,) d'c)briron lo' #a%#0%ico' con'%r)c%i-i'%a' #odrno'
K
1
!robabl#n% 'in conocr a VicoT %in a#!lio ca#!o d a!licacin1 ,) l #i'#o
Vico 6)bo d rconocr.
La !o'ibilidad d idn%i+icar al"o co#o ca)'a r')l%a dl an%cdn% d
or"ani*ar l#n%o' ,) no %inn rlacin n%r '&1 ' dcir1 dl o!rar ac%i-o dl
C!ri#n%ador1 d ')r% ,) la +or#a d%r#inada dl ob5%o W' dcir1 ca)'al#n%
d%r#inadaT nac d la ordnacin $ co#!o'icin d l#n%o'I.
:Q
En %3r#ino' #)$
"nral'1 '%o 'i"ni+ica ,) l #)ndo ,) C!ri#n%a#o' ' $ db 'r %al co#o '1
!or,) no'o%ro' a'& lo 6#o' 6c6o. Para Ban% la &ndol $ la +or#a d '%a con'%r)ccin
'%0n d%r#inada' !or lo a!rior&'%ico. En Vico n ca#bio no 'on +or#a' d
!n'a#in%o inal%rabl#n% Hin'%alado'I dl or"ani'#o lo ,) d%r#inan %oda
con'%r)ccin1 'ino ,) ' la 6i'%oria d lo ,) no'o%ro' con'%r)i#o' la d%r#inan%
!or,) n %odo #o#n%o lo $a 6c6o li#i%a a,)llo ,) !)d 6acr' a6ora.
R')#indo l !n'a#in%o d Vico1 la con'%r)ccin dl conoci#in%o no '%0
r'%rin"ida !or la #%a Wi#!o'iblT d corr'!ondr con )na ralidad Hob5%i-aI ,) no
!)d 'r C!ri#n%ada ni conocida. Sin #bar"o1 '%0 r'%rin"ida !or condicion' ,)
')r"n dl #a%rial )%ili*ado1 l c)al $a 'a concr%o o ab'%rac%o1 'i#!r '
con'c)ncia d lo' r')l%ado' d )na con'%r)ccin an%rior. Con '%a ida d
con+or#idad dn%ro cir%a' r'%riccion' ,) r#!la*a la nocin d H-rdadI1 Vico
an%ici!a l !rinci!io d via*ilidad1 b0'ico n la %or&a dl conoci#in%o con'%r)c%i-i'%a.
Por l"an% ,) 'a '%a C!licacin lla d5a #!ro do' !r")n%a' !ndin%'.
La !ri#ra ' MC)0l' 'on lo' l&#i%' dn%ro d lo' c)al' ' co#!a%ibl )na n)-a
con'%r)ccin con la' con'%r)ccion' $a Ci'%n%'O La '")nda '( MPor ,)3 #!rnd
)n or"ani'#o '#5an% con'%r)ccin co"ni%i-aO La %rcra 'ccin d '% n'a$o
!roc)ra ncon%rar )na 'si*le r'!)'%a a '%a' !r")n%a'.
III
A di+rncia d la %or&a dl conoci#in%o %radicional n la c)al ' da !or
'n%ado l conocr o ' lo con'idra )na ac%i-idad l"&%i#a d )n or"ani'#o biol"ico $
K
Sobr '% !)n%o -3a' %a#bi3n la con%rib)cin d S%ol*nbr" n '% #i'#o -ol)#n. WNo%a dl
co#!iladorT.
:Q
Gor" A. Nll$1 l +)ndador d la .scyc$lgy " 'ersnal cnstructs1 ll" ind!ndin%#n% a la
#i'#a concl)'in. HTo %6 li-in" cra%)r1 %6n1 %6 )ni-r' i' ral1 b)% i% i' no% inCorabl )nl'' 6
c6oo'' %o con'%r) i% %6a% Ga$.I
!'icol"ico libr d %oda !r'in1 l con'%r)c%i-i'#o radical ' 'al dlibrada#n% d
'%a '+ra !ara dar n lo ,) lo' +il'o+o' %ildan a #n)do #0' o #no'
d'!c%i-a#n% d H!'icolo"i'#oI. La' con'idracion' ,) lo #)-n a dar '% !a'o
' !)dn dd)cir d lo C!)'%o n la' !ri#ra' do' 'ccion' d '% n'a$o1 'i ' la'
co%5a adc)ada#n%.
En !ri#r l)"ar '%0 l !)n%o d -i'%a '"Fn l c)al l conoci#in%o1 ' dcir lo
,) ' H'abidoI1 no !)d 'r l +r)%o d )na rc!cin !a'i-a1 'ino ,) ' ori"ina co#o
!rod)c%o d la ac%i-idad d )n ')5%o ac%i-o. E'%a ac%i-idad no corr'!ond cir%a#n%
con )na #ani!)lacin d la' Hco'a' n '&I1 ' dcir1 ob5%o' ,) ' !odr&a !n'ar ,)
%inn1 an%' d 'r C!ri#n%ado'1 la' !ro!idad' $ la '%r)c%)ra ,) l
C!ri#n%ador l' o%or"a. Por 'o lla#a#o' Ho!rarI a la ac%i-idad ,) con'%r)$ l
conoci#in%o $ ' %ra%a dl o!rar d 'a in'%ancia co"ni%i-a ,)1 co#o lo C!r'a %an
bin Pia"%1 l or"ani*ar' a '& #i'#a or"ani*a ') #)ndo C!rincial. La
!i'%#olo"&a ' con-ir% a'& n )n '%)dio d c% o!ra la in%li"ncia1 d la #anra
$ +or#a n ,) l in%lc%o )'a !ara con'%r)ir )n #)ndo rla%i-a#n% regular d'd l
+l)ir d ') C!rincia. Pro la' +)ncion' dl in%lc%o 'on )n %#a dl ,) 'i#!r '
in%r' la !'icolo"&a1 $ c)an%o #0' acn%Fa l o!rar ac%i-o #0' !'icol"ica ' 6ac la
in-'%i"acin. Si a"r"a#o' a '%o conc!%o' $ con'idracion' d la 6i'%oria d la
-ol)cin1 ' dcir1 conc!%o' +ilo"n3%ico' $ on%o"n3%ico'1 no' ncon%ra#o' n l 0ra
d la H!i'%#olo"&a "n3%icaI. El rali'%a #%a+&'ico %ra%a con a6&nco d -i%ar '%a 0ra
!)' !ara 3l la %or&a dl conoci#in%o no db 'r #ancillada con con'idracion'
biol"ica' o !'icol"ica'.
Pro 'i 8co#o $a lo C!lica Alc#n n l +ra"#n%o ci%ado al !rinci!io d '%
n'a$o2 la ac%i-idad co"no'ci%i-a dl 6o#br no !)d ll-ar a )na i#a"n -rdadra $
cr%ra dl #)ndo1 !ro 'lo ' li#i%a a inda"ar in+rir1 l)"o 'a ac%i-idad !)d 'r
-i'%a co#o +or5ando lla-' con c)$a a$)da !)d l 6o#br abrir ca#ino' ,) lo
cond)*can a lo' +in' ,) li". E'%o ,)ir dcir ,) la '")nda !r")n%a ,)
+or#)la#o' al %r#inar la 'ccin1 la d !or ,)3 oc)rr la ac%i-idad co"ni%i-a1 '%0
in'!arabl#n% )nida a la !ri#ra !r")n%a4 !or,) n +c%o1 ,) )na lla- +)ncion
bin o no1 no d!nd d ,) ncon%r#o' )na crrad)ra adc)ada con la ,) a,)lla
nca51 'ino ,) Fnica $ 'ola#n% d ,) no' +acili% l ca#ino 6acia l +in ,)
,)r#o' alcan*ar.
Todo con'%r)c%i-i'#o co#in*a con l ')!)'%o Win%)i%i-a#n% con+ir#adoT d
,) la ac%i-idad co"ni%i-a oc)rr n l #)ndo d la C!rincia d )na concincia ,)
%ind a )n +in. E' car0c%r %lol"ico nada %in ,) -r !or cir%o con lo' +in' n
)na Hralidad C%riorI. Lo' +in' a lo' ,) a,)& no' r+ri#o' nacn Fnica#n% dl
6c6o d ,)( )n or"ani'#o co"no'cn% -alFa ')' -i-ncia' $ !or,) la' -alFa
n%onc' %ind a 6acr ,) ' r!i%an )na' $ ,) 'an -i%ada' o%ra'. Lo' !rod)c%o' d
la ac%i-idad co"ni%i-a con'cin%1 ' dcir1 la' con'%r)ccion' $ '%r)c%)ra' co"ni%i-a'1
%inn !)' cada -* )n +in $1 !or lo #no' ori"inaria#n%1 'on 5)*"ada' !or c#o
'ir-n al +in l"ido. Pro l conc!%o d +inalidad !r')!on !or ') !ar% l ')!)'%o d
,) ' !o'ibl '%ablcr r")laridad' n l #)ndo d la C!rincia. 7)# +or#)l
inob5%abl#n% l ar")#n%o ,) d'crib la 'i%)acin( Si abri"0ra#o' la #nor
'o'!c6a d ,) l c)r'o d la na%)ral*a !)d ca#biar1 $ d ,) l !a'ado !)da no
'r la r"la !ara l +)%)ro1 %oda C!rincia ' %orna inF%il $ d lla no ' !)dn 'acar
nin")na cla' d in+rncia' ni concl)'ion'I. E'%a crncia n la r")laridad $1 !or lo
%an%o1 n la !o'ibilidad d la ind)ccin ' !ro!ia d %odo 'r -i-in%.
El conc!%o d na%)ral*a ra !ara 7)#1 lo #i'#o ,) !ara Ban% Hla ')#a d
%odo' lo' ob5%o' d la C!rinciaI. E'%o ,)ir dcir ,) c)al,)ira 'a la con5%)ra
,) 'a,)#o' d n)'%ra C!rincia 8'%o '1 %odo lo ,) lla#a#o' inducir2 ' r+ir
nc'aria#n% a n)'%ra C!rincia $ no a ' #)ndo #&%ico ind!ndin% d la
C!rincia con l ,) ')Nan lo' rali'%a' #%a+&'ico'.
El '")ndo !)n%o d -i'%a ,) ' !)d +or#)lar 'obr la ba' d la conc!cin
con'%r)c%i-a inc)#b a la na%)ral*a d la' r")laridad' ,) l or"ani'#o co"ni%i-o
nc)n%ra o1 #5or dic6o1 cra n ') #)ndo C!rincial. Para a+ir#ar d al"o ,) '
r")lar1 con'%an% $ n cir%o #odo invariante ' #n'%r ll-ar a cabo )na
co#!aracin. E' dcir1 al"o ,) $a 6a 'ido C!rinciado ' co%5a con )na '")nda
C!rincia ,) no coincid con la !ri#ra. E'% H!onr n rlacinI !)d
')#ini'%rarno' Wind!ndin%#n% dl resultad d la co#!aracinT do' conc!%o'
+)nda#n%al#n% di+rn%'( ,)i-alncia idn%idad indi-id)al. La con+)'in d '%o'
do' conc!%o' b0'ica#n% di+rn%' 6ac )'ar indi'%in%a#n% la' C!r'ion' Hlo
i")alI $ Hlo id3n%icoI Wn in"l3' '%o ll" 6a'%a l !)n%o d ,) )na $ la #i'#a !alabra1
t$e sa%e1 ' )%ili*a !ara C!r'ar a#bo' conc!%o'T. Sin #bar"o ' indi'!n'abl
'%ablcr la di'%incin1 'i ,)r#o' co#!rndr lo' #a%rial' #0' l#n%al' d la
con'%r)ccin co"ni%i-a.
Co#o lo #o'%r Pia"%1 lo' conc!%o' d ,)i-alncia $ d idn%idad indi-id)al
n #odo al")no 'on conc!%o' dado' a 'riri1 inna%o'1 'ino ,) %odo niNo Hnor#alI lo'
con'%r)$ d)ran% lo' do' !ri#ro' aNo' d -ida. E'ncial ' a,)& l d'arrollo d la
ca!acidad d r!r'n%acin Por )na !ar%1 'a ca!acidad l !r#i% a )no co#!arar )na
!rc!cin !a'ada con )na !r'n%4 !or o%ra !ar%1 '%a #i'#a ca!acidad !r!ara l
ca#ino !ara con'idrar n)'%ra' !rc!cion' r!%ida' $ '!cial#n% con5)n%o' d
!rc!cion' r!%ida' co#o *jets $ )bicarlo' n )n '!acio ind!ndin% dl !ro!io
#o-i#in%o dl ')5%o $ n )n %i#!o '!arado dl +l)5o d -i-ncia' dl ')5%o. @)n%o
con l d'arrollo d '%a +ac)l%ad d r!r'n%acin ' !r'n%an do' !o'ibilidad' d
co#!aracin( do' co#!l5o' d !rc!cion' WC!rincia'T !)dn n %odo #o#n%o
'r HC%rnali*ado'I co#o do' ob5%o' ind!ndin%' l )no dl o%ro1 !ro %a#bi3n
!)dn 'r con'idrado' co#o do' -i-in%' d )no $ l #i'#o ob5%o ,) HCi'%I
indi-id)al#n%. E'%o nada %in ,) -r con la co#!aracin d '&1 'ino ,) Fnica#n%
d%r#ina l car0c%r conc!%)al d lo ,) ' co#!ara. Si 'a co#!aracin no' ll-a a
+or#)lar )n 5)icio d H'#5an*aI1 n%onc' %n#o' o bin do' ob5%o' ,) 'on
'#5an%' n la co#!aracin d la' !ro!idad' con'idrada'1 o bin un ob5%o ,) n
l %i#!o %ran'c)rrido n%r la' do' -i-ncia'1 6a !r#ancido i")al. Si la co#!aracin
n ca#bio1 no' ll-a a +or#)lar )n 5)icio d Hdi+rnciaI1 n%onc' %n#o' o bin do'
ob5%o' con di+rn%' !ro!idad' o bin %n#o' )n ob5%o ,)1 d'd la -i-ncia
an%rior1 6a ca%*iad.
En la !r0c%ica cir%a#n% ' dan con%C%o' ,) 'Nalan n )na $ o%ra dirccin
'in ,) !oda#o' dcidir con'cin%#n% n%r ,)i-alncia idn%idad indi-id)al. En
o%ro l)"ar ' 'Nalado ,) 6a$ ca'o' d)do'o' $ c#o1 n l ca'o d la idn%idad1
%ra%a#o' d dcidir -ali3ndono' d la 5)'%i+icacin #0' o #no' !la)'ibl d !o'%)lar
al")na +or#a d con%in)idad. A,)& # li#i%ar3 %an 'lo a 6acr r'al%ar ,) a)n 'a
con%in)idad n la Ci'%ncia d )n ob5%o indi-id)al 'i#!r ' !rod)c%o d )na
o!racin rali*ada !or l ')5%o co"no'cn% $ n)nca ' la !)d C!licar co#o )na
condicin dada d la ralidad ob5%i-a. Nadi a!ro-c6a con #a$or 6abilidad '%a'
!o'ibilidad' conc!%)al' ,) l !r'%idi"i%ador. Por 5#!lo n )na +)ncin !id a )no
d lo' '!c%ador' ') anillo1 lo arro5a al #dio d la 'ala dond ' nc)n%ra ') a)Ciliar
$ l)"o 6ac ,) l !a'#ado '!c%ador nc)n%r l #i'#o anillo n ') !ro!io bol'illo.
La #a"ia con'i'% n ,) la' !rc!cion' d lo' '!c%ador' 'on ")iada' d #anra
%al ,) #a,)inal#n% con'%r)$an )na idn%idad con%in)a d'd la !ri#ra a!aricin dl
anillo arro5ado al #dio d la 'ala. Si ' lo"ra1 +c%i-a#n% %odo' !)dn !n'ar ,)
'lo )n #ila"ro 6a 6c6o ,) l #i'#o anillo ' nc)n%r n l bol'illo dl '!c%ador.
En !ri#r l)"ar '%0 l !)n%o d -i'%a '"Fn l c)al l conoci#in%o1 ' dcir lo
,) ' H'abidoI1 no !)d 'r l +r)%o d )na rc!cin !a'i-a1 'ino ,) ' ori"ina co#o
!rod)c%o d la ac%i-idad d )n ')5%o ac%i-o. E'%a ac%i-idad no corr'!ond cir%a#n%
con )na #ani!)lacin d la' Hco'a' n '&I1 ' dcir1 ob5%o' ,) ' !odr&a !n'ar ,)
%inn1 an%' d 'r C!ri#n%ado'1 la' !ro!idad' $ la '%r)c%)ra ,) l
C!ri#n%ador l' o%or"a. Por 'o lla#a#o' Ho!rarI a la ac%i-idad ,) con'%r)$ l
conoci#in%o $ ' %ra%a dl o!rar d 'a in'%ancia co"ni%i-a ,)1 co#o lo C!r'a %an
bin Pia"%1 l or"ani*ar' a '& #i'#a or"ani*a ') #)ndo C!rincial. La
!i'%#olo"&a ' con-ir% a'& n )n '%)dio d c% o!ra la in%li"ncia1 d la #anra
$ +or#a n ,) l in%lc%o )'a !ara con'%r)ir )n #)ndo rla%i-a#n% regular d'd l
+l)ir d ') C!rincia. Pro la' +)ncion' dl in%lc%o 'on )n %#a dl ,) 'i#!r '
in%r' la !'icolo"&a1 $ c)an%o #0' acn%Fa l o!rar ac%i-o #0' !'icol"ica ' 6ac la
in-'%i"acin. Si a"r"a#o' a '%o conc!%o' $ con'idracion' d la 6i'%oria d la
-ol)cin1 ' dcir1 conc!%o' +ilo"n3%ico' $ on%o"n3%ico'1 no' ncon%ra#o' n l 0ra
d la H!i'%#olo"&a "n3%icaI. El rali'%a #%a+&'ico %ra%a con a6&nco d -i%ar '%a 0ra
!)' !ara 3l la %or&a dl conoci#in%o no db 'r #ancillada con con'idracion'
biol"ica' o !'icol"ica'.
Pro 'i 8co#o $a lo C!lica Alc#n n l +ra"#n%o ci%ado al !rinci!io d '%
n'a$o2 la ac%i-idad co"no'ci%i-a dl 6o#br no !)d ll-ar a )na i#a"n -rdadra $
cr%ra dl #)ndo1 !ro 'lo ' li#i%a a inda"ar in+rir1 l)"o 'a ac%i-idad !)d 'r
-i'%a co#o +or5ando lla-' con c)$a a$)da !)d l 6o#br abrir ca#ino' ,) lo
cond)*can a lo' +in' ,) li". E'%o ,)ir dcir ,) la '")nda !r")n%a ,)
+or#)la#o' al %r#inar la 'ccin1 la d !or ,)3 oc)rr la ac%i-idad co"ni%i-a1 '%0
in'!arabl#n% )nida a la !ri#ra !r")n%a4 !or,) n +c%o1 ,) )na lla- +)ncion
bin o no1 no d!nd d ,) ncon%r#o' )na crrad)ra adc)ada con la ,) a,)lla
nca51 'ino ,) Fnica $ 'ola#n% d ,) no' +acili% l ca#ino 6acia l +in ,)
,)r#o' alcan*ar.
Todo con'%r)c%i-i'#o co#in*a con l ')!)'%o Win%)i%i-a#n% con+ir#adoT d
,) la ac%i-idad co"ni%i-a oc)rr n l #)ndo d la C!rincia d )na concincia ,)
%ind a )n +in. E' car0c%r %lol"ico nada %in ,) -r !or cir%o con lo' +in' n
)na Hralidad C%riorI. Lo' +in' a lo' ,) a,)& no' r+ri#o' nacn Fnica#n% dl
6c6o d ,)( )n or"ani'#o co"no'cn% -alFa ')' -i-ncia' $ !or,) la' -alFa
n%onc' %ind a 6acr ,) ' r!i%an )na' $ ,) 'an -i%ada' o%ra'. Lo' !rod)c%o' d
la ac%i-idad co"ni%i-a con'cin%1 ' dcir1 la' con'%r)ccion' $ '%r)c%)ra' co"ni%i-a'1
%inn !)' cada -* )n +in $1 !or lo #no' ori"inaria#n%1 'on 5)*"ada' !or c#o
'ir-n al +in l"ido. Pro l conc!%o d +inalidad !r')!on !or ') !ar% l ')!)'%o d
,) ' !o'ibl '%ablcr r")laridad' n l #)ndo d la C!rincia. 7)# +or#)l
inob5%abl#n% l ar")#n%o ,) d'crib la 'i%)acin( Si abri"0ra#o' la #nor
'o'!c6a d ,) l c)r'o d la na%)ral*a !)d ca#biar1 $ d ,) l !a'ado !)da no
'r la r"la !ara l +)%)ro1 %oda C!rincia ' %orna inF%il $ d lla no ' !)dn 'acar
nin")na cla' d in+rncia' ni concl)'ion'I. E'%a crncia n la r")laridad $1 !or lo
%an%o1 n la !o'ibilidad d la ind)ccin ' !ro!ia d %odo 'r -i-in%.
El conc!%o d na%)ral*a ra !ara 7)#1 lo #i'#o ,) !ara Ban% Hla ')#a d
%odo' lo' ob5%o' d la C!rinciaI. E'%o ,)ir dcir ,) c)al,)ira 'a la con5%)ra
,) 'a,)#o' d n)'%ra C!rincia 8'%o '1 %odo lo ,) lla#a#o' inducir2 ' r+ir
nc'aria#n% a n)'%ra C!rincia $ no a ' #)ndo #&%ico ind!ndin% d la
C!rincia con l ,) ')Nan lo' rali'%a' #%a+&'ico'.
El '")ndo !)n%o d -i'%a ,) ' !)d +or#)lar 'obr la ba' d la conc!cin
con'%r)c%i-a inc)#b a la na%)ral*a d la' r")laridad' ,) l or"ani'#o co"ni%i-o
nc)n%ra o1 #5or dic6o1 cra n ') #)ndo C!rincial. Para a+ir#ar d al"o ,) '
r")lar1 con'%an% $ n cir%o #odo invariante ' #n'%r ll-ar a cabo )na
co#!aracin. E' dcir1 al"o ,) $a 6a 'ido C!rinciado ' co%5a con )na '")nda
C!rincia ,) no coincid con la !ri#ra. E'% H!onr n rlacinI !)d
')#ini'%rarno' Wind!ndin%#n% dl resultad d la co#!aracinT do' conc!%o'
+)nda#n%al#n% di+rn%'( ,)i-alncia idn%idad indi-id)al. La con+)'in d '%o'
do' conc!%o' b0'ica#n% di+rn%' 6ac )'ar indi'%in%a#n% la' C!r'ion' Hlo
i")alI $ Hlo id3n%icoI Wn in"l3' '%o ll" 6a'%a l !)n%o d ,) )na $ la #i'#a !alabra1
t$e sa%e1 ' )%ili*a !ara C!r'ar a#bo' conc!%o'T. Sin #bar"o ' indi'!n'abl
'%ablcr la di'%incin1 'i ,)r#o' co#!rndr lo' #a%rial' #0' l#n%al' d la
con'%r)ccin co"ni%i-a.
Co#o lo #o'%r Pia"%1 lo' conc!%o' d ,)i-alncia $ d idn%idad indi-id)al
n #odo al")no 'on conc!%o' dado' a 'riri1 inna%o'1 'ino ,) %odo niNo Hnor#alI lo'
con'%r)$ d)ran% lo' do' !ri#ro' aNo' d -ida. E'ncial ' a,)& l d'arrollo d la
ca!acidad d r!r'n%acin Por )na !ar%1 'a ca!acidad l !r#i% a )no co#!arar )na
!rc!cin !a'ada con )na !r'n%4 !or o%ra !ar%1 '%a #i'#a ca!acidad !r!ara l
ca#ino !ara con'idrar n)'%ra' !rc!cion' r!%ida' $ '!cial#n% con5)n%o' d
!rc!cion' r!%ida' co#o *jets $ )bicarlo' n )n '!acio ind!ndin% dl !ro!io
#o-i#in%o dl ')5%o $ n )n %i#!o '!arado dl +l)5o d -i-ncia' dl ')5%o. @)n%o
con l d'arrollo d '%a +ac)l%ad d r!r'n%acin ' !r'n%an do' !o'ibilidad' d
co#!aracin( do' co#!l5o' d !rc!cion' WC!rincia'T !)dn n %odo #o#n%o
'r HC%rnali*ado'I co#o do' ob5%o' ind!ndin%' l )no dl o%ro1 !ro %a#bi3n
!)dn 'r con'idrado' co#o do' -i-in%' d )no $ l #i'#o ob5%o ,) HCi'%I
indi-id)al#n%. E'%o nada %in ,) -r con la co#!aracin d '&1 'ino ,) Fnica#n%
d%r#ina l car0c%r conc!%)al d lo ,) ' co#!ara. Si 'a co#!aracin no' ll-a a
+or#)lar )n 5)icio d H'#5an*aI1 n%onc' %n#o' o bin do' ob5%o' ,) 'on
'#5an%' n la co#!aracin d la' !ro!idad' con'idrada'1 o bin un ob5%o ,) n
l %i#!o %ran'c)rrido n%r la' do' -i-ncia'1 6a !r#ancido i")al. Si la co#!aracin
n ca#bio1 no' ll-a a +or#)lar )n 5)icio d Hdi+rnciaI1 n%onc' %n#o' o bin do'
ob5%o' con di+rn%' !ro!idad' o bin %n#o' )n ob5%o ,)1 d'd la -i-ncia
an%rior1 6a ca%*iad.
En la !r0c%ica cir%a#n% ' dan con%C%o' ,) 'Nalan n )na $ o%ra dirccin
'in ,) !oda#o' dcidir con'cin%#n% n%r ,)i-alncia idn%idad indi-id)al. En
o%ro l)"ar ' 'Nalado ,) 6a$ ca'o' d)do'o' $ c#o1 n l ca'o d la idn%idad1
%ra%a#o' d dcidir -ali3ndono' d la 5)'%i+icacin #0' o #no' !la)'ibl d !o'%)lar
al")na +or#a d con%in)idad. A,)& # li#i%ar3 %an 'lo a 6acr r'al%ar ,) a)n 'a
con%in)idad n la Ci'%ncia d )n ob5%o indi-id)al 'i#!r ' !rod)c%o d )na
o!racin rali*ada !or l ')5%o co"no'cn% $ n)nca ' la !)d C!licar co#o )na
condicin dada d la ralidad ob5%i-a. Nadi a!ro-c6a con #a$or 6abilidad '%a'
!o'ibilidad' conc!%)al' ,) l !r'%idi"i%ador. Por 5#!lo n )na +)ncin !id a )no
d lo' '!c%ador' ') anillo1 lo arro5a al #dio d la 'ala dond ' nc)n%ra ') a)Ciliar
$ l)"o 6ac ,) l !a'#ado '!c%ador nc)n%r l #i'#o anillo n ') !ro!io bol'illo.
La #a"ia con'i'% n ,) la' !rc!cion' d lo' '!c%ador' 'on ")iada' d #anra
%al ,) #a,)inal#n% con'%r)$an )na idn%idad con%in)a d'd la !ri#ra a!aricin dl
anillo arro5ado al #dio d la 'ala. Si ' lo"ra1 +c%i-a#n% %odo' !)dn !n'ar ,)
'lo )n #ila"ro 6a 6c6o ,) l #i'#o anillo ' nc)n%r n l bol'illo dl '!c%ador.
En !ri#r l)"ar '%0 l !)n%o d -i'%a '"Fn l c)al l conoci#in%o1 ' dcir lo
,) ' H'abidoI1 no !)d 'r l +r)%o d )na rc!cin !a'i-a1 'ino ,) ' ori"ina co#o
!rod)c%o d la ac%i-idad d )n ')5%o ac%i-o. E'%a ac%i-idad no corr'!ond cir%a#n%
con )na #ani!)lacin d la' Hco'a' n '&I1 ' dcir1 ob5%o' ,) ' !odr&a !n'ar ,)
%inn1 an%' d 'r C!ri#n%ado'1 la' !ro!idad' $ la '%r)c%)ra ,) l
C!ri#n%ador l' o%or"a. Por 'o lla#a#o' Ho!rarI a la ac%i-idad ,) con'%r)$ l
conoci#in%o $ ' %ra%a dl o!rar d 'a in'%ancia co"ni%i-a ,)1 co#o lo C!r'a %an
bin Pia"%1 l or"ani*ar' a '& #i'#a or"ani*a ') #)ndo C!rincial. La
!i'%#olo"&a ' con-ir% a'& n )n '%)dio d c% o!ra la in%li"ncia1 d la #anra
$ +or#a n ,) l in%lc%o )'a !ara con'%r)ir )n #)ndo rla%i-a#n% regular d'd l
+l)ir d ') C!rincia. Pro la' +)ncion' dl in%lc%o 'on )n %#a dl ,) 'i#!r '
in%r' la !'icolo"&a1 $ c)an%o #0' acn%Fa l o!rar ac%i-o #0' !'icol"ica ' 6ac la
in-'%i"acin. Si a"r"a#o' a '%o conc!%o' $ con'idracion' d la 6i'%oria d la
-ol)cin1 ' dcir1 conc!%o' +ilo"n3%ico' $ on%o"n3%ico'1 no' ncon%ra#o' n l 0ra
d la H!i'%#olo"&a "n3%icaI. El rali'%a #%a+&'ico %ra%a con a6&nco d -i%ar '%a 0ra
!)' !ara 3l la %or&a dl conoci#in%o no db 'r #ancillada con con'idracion'
biol"ica' o !'icol"ica'.
Pro 'i 8co#o $a lo C!lica Alc#n n l +ra"#n%o ci%ado al !rinci!io d '%
n'a$o2 la ac%i-idad co"no'ci%i-a dl 6o#br no !)d ll-ar a )na i#a"n -rdadra $
cr%ra dl #)ndo1 !ro 'lo ' li#i%a a inda"ar in+rir1 l)"o 'a ac%i-idad !)d 'r
-i'%a co#o +or5ando lla-' con c)$a a$)da !)d l 6o#br abrir ca#ino' ,) lo
cond)*can a lo' +in' ,) li". E'%o ,)ir dcir ,) la '")nda !r")n%a ,)
+or#)la#o' al %r#inar la 'ccin1 la d !or ,)3 oc)rr la ac%i-idad co"ni%i-a1 '%0
in'!arabl#n% )nida a la !ri#ra !r")n%a4 !or,) n +c%o1 ,) )na lla- +)ncion
bin o no1 no d!nd d ,) ncon%r#o' )na crrad)ra adc)ada con la ,) a,)lla
nca51 'ino ,) Fnica $ 'ola#n% d ,) no' +acili% l ca#ino 6acia l +in ,)
,)r#o' alcan*ar.
Todo con'%r)c%i-i'#o co#in*a con l ')!)'%o Win%)i%i-a#n% con+ir#adoT d
,) la ac%i-idad co"ni%i-a oc)rr n l #)ndo d la C!rincia d )na concincia ,)
%ind a )n +in. E' car0c%r %lol"ico nada %in ,) -r !or cir%o con lo' +in' n
)na Hralidad C%riorI. Lo' +in' a lo' ,) a,)& no' r+ri#o' nacn Fnica#n% dl
6c6o d ,)( )n or"ani'#o co"no'cn% -alFa ')' -i-ncia' $ !or,) la' -alFa
n%onc' %ind a 6acr ,) ' r!i%an )na' $ ,) 'an -i%ada' o%ra'. Lo' !rod)c%o' d
la ac%i-idad co"ni%i-a con'cin%1 ' dcir1 la' con'%r)ccion' $ '%r)c%)ra' co"ni%i-a'1
%inn !)' cada -* )n +in $1 !or lo #no' ori"inaria#n%1 'on 5)*"ada' !or c#o
'ir-n al +in l"ido. Pro l conc!%o d +inalidad !r')!on !or ') !ar% l ')!)'%o d
,) ' !o'ibl '%ablcr r")laridad' n l #)ndo d la C!rincia. 7)# +or#)l
inob5%abl#n% l ar")#n%o ,) d'crib la 'i%)acin( Si abri"0ra#o' la #nor
'o'!c6a d ,) l c)r'o d la na%)ral*a !)d ca#biar1 $ d ,) l !a'ado !)da no
'r la r"la !ara l +)%)ro1 %oda C!rincia ' %orna inF%il $ d lla no ' !)dn 'acar
nin")na cla' d in+rncia' ni concl)'ion'I. E'%a crncia n la r")laridad $1 !or lo
%an%o1 n la !o'ibilidad d la ind)ccin ' !ro!ia d %odo 'r -i-in%.
El conc!%o d na%)ral*a ra !ara 7)#1 lo #i'#o ,) !ara Ban% Hla ')#a d
%odo' lo' ob5%o' d la C!rinciaI. E'%o ,)ir dcir ,) c)al,)ira 'a la con5%)ra
,) 'a,)#o' d n)'%ra C!rincia 8'%o '1 %odo lo ,) lla#a#o' inducir2 ' r+ir
nc'aria#n% a n)'%ra C!rincia $ no a ' #)ndo #&%ico ind!ndin% d la
C!rincia con l ,) ')Nan lo' rali'%a' #%a+&'ico'.
El '")ndo !)n%o d -i'%a ,) ' !)d +or#)lar 'obr la ba' d la conc!cin
con'%r)c%i-a inc)#b a la na%)ral*a d la' r")laridad' ,) l or"ani'#o co"ni%i-o
nc)n%ra o1 #5or dic6o1 cra n ') #)ndo C!rincial. Para a+ir#ar d al"o ,) '
r")lar1 con'%an% $ n cir%o #odo invariante ' #n'%r ll-ar a cabo )na
co#!aracin. E' dcir1 al"o ,) $a 6a 'ido C!rinciado ' co%5a con )na '")nda
C!rincia ,) no coincid con la !ri#ra. E'% H!onr n rlacinI !)d
')#ini'%rarno' Wind!ndin%#n% dl resultad d la co#!aracinT do' conc!%o'
+)nda#n%al#n% di+rn%'( ,)i-alncia idn%idad indi-id)al. La con+)'in d '%o'
do' conc!%o' b0'ica#n% di+rn%' 6ac )'ar indi'%in%a#n% la' C!r'ion' Hlo
i")alI $ Hlo id3n%icoI Wn in"l3' '%o ll" 6a'%a l !)n%o d ,) )na $ la #i'#a !alabra1
t$e sa%e1 ' )%ili*a !ara C!r'ar a#bo' conc!%o'T. Sin #bar"o ' indi'!n'abl
'%ablcr la di'%incin1 'i ,)r#o' co#!rndr lo' #a%rial' #0' l#n%al' d la
con'%r)ccin co"ni%i-a.
Co#o lo #o'%r Pia"%1 lo' conc!%o' d ,)i-alncia $ d idn%idad indi-id)al
n #odo al")no 'on conc!%o' dado' a 'riri1 inna%o'1 'ino ,) %odo niNo Hnor#alI lo'
con'%r)$ d)ran% lo' do' !ri#ro' aNo' d -ida. E'ncial ' a,)& l d'arrollo d la
ca!acidad d r!r'n%acin Por )na !ar%1 'a ca!acidad l !r#i% a )no co#!arar )na
!rc!cin !a'ada con )na !r'n%4 !or o%ra !ar%1 '%a #i'#a ca!acidad !r!ara l
ca#ino !ara con'idrar n)'%ra' !rc!cion' r!%ida' $ '!cial#n% con5)n%o' d
!rc!cion' r!%ida' co#o *jets $ )bicarlo' n )n '!acio ind!ndin% dl !ro!io
#o-i#in%o dl ')5%o $ n )n %i#!o '!arado dl +l)5o d -i-ncia' dl ')5%o. @)n%o
con l d'arrollo d '%a +ac)l%ad d r!r'n%acin ' !r'n%an do' !o'ibilidad' d
co#!aracin( do' co#!l5o' d !rc!cion' WC!rincia'T !)dn n %odo #o#n%o
'r HC%rnali*ado'I co#o do' ob5%o' ind!ndin%' l )no dl o%ro1 !ro %a#bi3n
!)dn 'r con'idrado' co#o do' -i-in%' d )no $ l #i'#o ob5%o ,) HCi'%I
indi-id)al#n%. E'%o nada %in ,) -r con la co#!aracin d '&1 'ino ,) Fnica#n%
d%r#ina l car0c%r conc!%)al d lo ,) ' co#!ara. Si 'a co#!aracin no' ll-a a
+or#)lar )n 5)icio d H'#5an*aI1 n%onc' %n#o' o bin do' ob5%o' ,) 'on
'#5an%' n la co#!aracin d la' !ro!idad' con'idrada'1 o bin un ob5%o ,) n
l %i#!o %ran'c)rrido n%r la' do' -i-ncia'1 6a !r#ancido i")al. Si la co#!aracin
n ca#bio1 no' ll-a a +or#)lar )n 5)icio d Hdi+rnciaI1 n%onc' %n#o' o bin do'
ob5%o' con di+rn%' !ro!idad' o bin %n#o' )n ob5%o ,)1 d'd la -i-ncia
an%rior1 6a ca%*iad.
En la !r0c%ica cir%a#n% ' dan con%C%o' ,) 'Nalan n )na $ o%ra dirccin
'in ,) !oda#o' dcidir con'cin%#n% n%r ,)i-alncia idn%idad indi-id)al. En
o%ro l)"ar ' 'Nalado ,) 6a$ ca'o' d)do'o' $ c#o1 n l ca'o d la idn%idad1
%ra%a#o' d dcidir -ali3ndono' d la 5)'%i+icacin #0' o #no' !la)'ibl d !o'%)lar
al")na +or#a d con%in)idad. A,)& # li#i%ar3 %an 'lo a 6acr r'al%ar ,) a)n 'a
con%in)idad n la Ci'%ncia d )n ob5%o indi-id)al 'i#!r ' !rod)c%o d )na
o!racin rali*ada !or l ')5%o co"no'cn% $ n)nca ' la !)d C!licar co#o )na
condicin dada d la ralidad ob5%i-a. Nadi a!ro-c6a con #a$or 6abilidad '%a'
!o'ibilidad' conc!%)al' ,) l !r'%idi"i%ador. Por 5#!lo n )na +)ncin !id a )no
d lo' '!c%ador' ') anillo1 lo arro5a al #dio d la 'ala dond ' nc)n%ra ') a)Ciliar
$ l)"o 6ac ,) l !a'#ado '!c%ador nc)n%r l #i'#o anillo n ') !ro!io bol'illo.
La #a"ia con'i'% n ,) la' !rc!cion' d lo' '!c%ador' 'on ")iada' d #anra
%al ,) #a,)inal#n% con'%r)$an )na idn%idad con%in)a d'd la !ri#ra a!aricin dl
anillo arro5ado al #dio d la 'ala. Si ' lo"ra1 +c%i-a#n% %odo' !)dn !n'ar ,)
'lo )n #ila"ro 6a 6c6o ,) l #i'#o anillo ' nc)n%r n l bol'illo dl '!c%ador.
An0lo"a#n% oc)rr con la cin%a d 'da ro5a ,) l il)'ioni'%a cor%a n !,)No'
%ro*o' $ l)"o con )n !a'o d la' #ano' la #)'%ra n ') %o%alidad ori"inal. O%ro
5#!lo '#5an% $ a #n)do ci%ado ' dl cin#a%"ra+o1 n l c)al1 '"Fn la'
circ)n'%ancia' d la !rc!cin1 -#o' )na 'ri d i#0"n' $ di'%in%a' o un
#o-i#in%o con%in)ado. Ind!ndin%#n% dl 6c6o d ,) n al"Fn l)"ar $ n
al"Fn #o#n%o )n caballo verdader %ro% n la ralidad $ +) +il#ado1 c)ando -#o'
la !l&c)la db#o' con'%r)ir l #o-i#in%o co#o )n ca#bio cntinuad Wd )no $ l
#i'#o caballoT con la ')c'in d i#0"n'. WLa circ)n'%ancia d ,) n '%o
!rocda#o' d #anra n%ra#n% a)%o#0%ica no al%ra l 6c6o d ,) db#o'
6acrlo !ara -r l caballo n #o-i#in%o.T
En no #nor #dida 'on con'%r)ido' lo' 5)icio' d '#5an*a $ di+rncia n la
'+ra d lo' ob5%o' d !rc!cin. Co#o $a di5 an%'1 la H'#5an*aI ' 'i#!r l
r')l%ado d )n Ca#n d d%r#inada' !ro!idad'. Do' 6)-o' !)dn 'r
con'idrado' '#5an%' n c)an%o la +or#a1 %a#aNo $ color o !or,) !rocdn d la
#i'#a "allina1 !ro clara#n% 6a$ di+rncia' 'i )no 6a 'ido !)'%o a$r $ l o%ro 6ac
'i' '#ana'.
.
Investigaci3n > *cci3n
:. Origen
;. 1einici3n
<. 2entajas de la Investigaci3n T *cci3n
=. 45u( caracteriPa a la Investigaci3n *cci3n6
>. Pasos
?. Caracter!sticas de la Investigaci3n T *cci3n
V. Bibliogra!a
Origen(
El %3r#ino Xinvestigaci3n acci3nX !ro-in dl a)%or B)r% LGi' $ +) )%ili*ado !or
!ri#ra -* n :K==. D'crib&a )na +or#a d in-'%i"acin ,) !od&a li"ar l n+o,)
C!ri#n%al d la cincia 'ocial con !ro"ra#a' d accin 'ocial ,) r'!ondira a lo'
!robl#a' 'ocial' !rinci!al' d n%onc'. Mdian% la in-'%i"acin 8 accin1 LGi'
ar")#n%aba ,) ' !od&a lo"rar n +or#a 'i#)l%0na' a-anc' %rico' $ ca#bio'
'ocial'.
El conc!%o %radicional d in-'%i"acin accin !ro-in dl #odlo LGi' 'obr la'
%r' %a!a' dl ca#bio 'ocial( d'con"lacin1 #o-i#in%o1 rcon"lacin1
rcon"lacin. En lla' l !roc'o con'i'% n(
:. In'a%i'+accin con l ac%)al '%ado d co'a'.
;. Idn%i+icacin d )n 0ra !robl#0%ica4
<. Idn%i+icacin d )n !robl#a '!c&+ico a 'r r')l%o #dian% la accin4
=. Dor#)lacin d -aria' 6i!%'i'4
>. Slccin d )na 6i!%'i'4
?. 5c)cin d la accin !ara co#!robar la 6i!%'i'
V. -al)acin d lo' +c%o' d la accin
J. Gnrali*acion'. WLGi' :KV<T
La' +a'' dl #3%odo 'on +lCibl' $a ,) !r#i%n abordar lo' 6c6o' 'ocial' co#o
din0#ico' $ ca#bian%'1 !or lo %an%o '%0n ')5%o' a lo' ca#bio' ,) l #i'#o !roc'o
"nr.
1einici3n(
La' %or&a' d la accin indican la i#!or%ancia d la' !r'!c%i-a' co#)n'1 co#o
!rrr,)i'i%o' d la' ac%i-idad' co#!ar%ida' n l !roc'o d la in-'%i"acin. Xl
conoci#in%o !r0c%ico no ' l ob5%i-o d la in-'%i"acin accin 'ino l co#in*oX
WMo'r1 :KVJT. El Xd'c)bri#in%oX ' %ran'+or#a n la ba' dl !roc'o d
concin%i*acin1 n l 'n%ido d 6acr ,) al")in 'a con'cin% d al"o1 ' dcir1
dar' c)n%a d. La concin%i*acin ' )na ida cn%ral $ #%a n la in-'%i"acin 8
accin1 %an%o n la !rod)ccin d conoci#in%o' co#o n la' C!rincia' concr%a' d
accin.
2entajas de la Investigaci3n T *cci3n(
En la in-'%i"acin 8 accin1 l ,)6acr cin%&+ico con'i'% no 'olo n la co#!rn'in
d lo' a'!c%o' d la ralidad Ci'%n%1 'ino %a#bi3n n la idn%i+icacin d la' +)r*a'
'ocial' $ la' rlacion' ,) '%0n d%r0' d la C!rincia 6)#ana.
El cri%rio d -rdad no ' d'!rnd d )n !rocdi#in%o %3cnico1 'ino d di'c)'ion'
c)idado'a' 'obr in+or#acion' $ C!rincia' '!c&+ica'. En la in-'%i"acin 2 accin
no 6a$ #)c6o 3n+a'i' dn l #!lo dl in'%r)#n%al %3cnico d '%ad&'%ica' $ d
#)'%ro1 lo ,) !r#i% ') a!licacin !or !ar% d )n !r'onal d +or#acin #dia.
Ad#0'1 la in-'%i"acin 8 accin o+rc o%ra' -n%a5a' dri-ada' d la !r0c%ica #i'#a(
!r#i% la "nracin d n)-o' conoci#in%o' al in-'%i"ador $ a lo' "r)!o'
in-ol)crado'4 !r#i% la #o-ili*acin $ l r+or*a#in%o d la' or"ani*acion' d ba'
$ +inal#n%1 l #5or #!lo d lo' rc)r'o' di'!onibl' n ba' al an0li'i' cr&%ico d
la' nc'idad' $ la' o!cion' d ca#bio.
Lo' r')l%ado' ' !r)ban n la ralidad. La' C!rincia' ,) r')l%an n l ca#!o
'ocial !ro!orcionan la' in+or#acion' acrca d lo' !roc'o' 6i'%rico'. En o%ra'
!alabra'1 #!i*a )n ciclo n)-o d la in-'%i"acin 8 accin c)ando lo' r')l%ado' d
la accin co#Fn ' anali*an1 !or #dio d )na n)-a +a' d rcolccin d
in+or#acin. L)"o l di'c)r'o acrca d la' in+or#acion'1 ' co#in*a con la %a!a
d laborar orin%acion' !ara lo' !roc'o' d accin o la' #odi+icacion' d lo'
!roc'o' !rcdn%'.
45u( CaracteriPa a la Investigaci3n *cci3n6(
La in-'%i"acin accin ' cn%ra n la !o'ibilidad d a!licar ca%"or&a' cin%&+ica' !ara
la co#!rn'in $ #5ora#in%o d la or"ani*acin1 !ar%indo dl %raba5o colabora%i-o
d lo' !ro!io' %raba5ador'. E'%o no' ll-a a !n'ar ,) la in-'%i"acin 8 accin %in
)n con5)n%o d ra'"o' !ro!io'. En%r llo' !od#o' di'%in")ir(
a. Anali*ar accion' 6)#ana' $ 'i%)acion' 'ocial'1 la' ,) !)dn 'r
inac!%abl' n al")no' a'!c%o' W!robl#0%ica'T4 ')'c!%ibl' d ca#bio
Wcon%in"n%'T1 $ ,) r,)irn r'!)'%a' W!r'cri!%i-a'T.
b. S) !ro!'i%o ' d'cri!%i-o 8 C!lora%orio1 b)'ca !ro+)ndi*ar n la co#!rn'in
dl !robl#a 'in !o'%)ra' ni d+inicion' !r-ia' W+c%)ar )n b)n dia"n'%icoT.
c. S)'!nd lo' !ro!'i%o' %rico' d ca#bio #in%ra' l dia"n'%ico no '%3
concl)ido.
d. La C!licacin d Xlo ,) ')cdX i#!lica laborar )n X")inX 'obr la 'i%)acin
$ ')' ac%or'1 rlacion0ndolo con ') con%C%o. E' ")in ' )na narracin $ no
)na %or&a1 !or llo' ' ,) lo' l#n%o' dl con%C%o Xil)#inanX a lo' ac%or' $
a la 'i%)acin an%' ,) d%r#inarlo' !or l$' ca)'al'. En con'c)ncia1 '%a
C!licacin ' #0' bin )na co#!rn'in d la ralidad.
. El r')l%ado ' #a' )na in%r!r%acin ,) )na C!licacin d)ra. XLa
in%r!r%acin d lo ,) oc)rrX ' )na %ran'accin d la' in%r!r%acion'
!ar%ic)lar' d cada ac%or. S b)'ca alcan*ar )na #irada con'n')ada d la'
')b5%i-idad' d lo' in%"ran%' d la or"ani*acin.
+. La in-'%i"acin 8 accin -alora la ')b5%i-idad $ co#o '%a ' C!r'a n l
ln")a5 a)%3n%ico d lo' !ar%ici!an%' n l dia"n'%ico. La ')b5%i-idad no ' l
rc6a*o a la ob5%i-idad1 ' la in%ncin d ca!%ar la' in%r!r%acion' d la
"n%1 ')' crncia' $ 'i"ni+icacion'. Ad#0'1 l in+or# ' rdac%a n )n
ln")a5 d 'n%ido co#Fn $ no n )n '%ilo d co#)nicacin acad3#ica.
". La in-'%i"acin 8 accin %in )na ra&* !i'%#ol"ica "lobal#n% lla#ada
c)ali%a%i-a. Por lo %an%o1 ' a5)'%a al o' ra'"o' %&!ico' d '%)dio' "nrado' n
'% !aradi"#a WNor#al#n% ' a'ocia Ccl)'i-a#n% In-'%i"acin 8 accin
con l !aradi"#a in%r!r%a%i-o Wo c)ali%a%i-oT1 no ob'%an%1 %a#bi3n Ci'% )na
in-'%i"acin accin d cor% c)an%i%a%i-o 8 C!lica%i-o.T
6. La in-'%i"acin 8 accin !ara lo' !ar%ici!an%' ' )n !roc'o d a)%orr+lCin
'obr '& #i'#o'1 lo' d#0' $ la 'i%)acin1 d a,)& ' in+ir ,) 6abr&a ,)
+acili%ar )n di0lo"o 'in condicion' r'%ric%i-a' ni !)ni%i-a'.
El !roc'o d in-'%i"acin 8 accin con'%i%)$ )n !roc'o con%in)o1 )na '!iral1 dond
' -an dando lo' #o#n%o' d !robl#a%i*acin1 dia"n'%ico1 di'No d )na !ro!)'%a
d ca#bio1 a!licacin d la !ro!)'%a $ -al)acin1 !ara l)"o riniciar )n n)-o
circ)i%o !ar%indo d )na n)-a !robl#a%i*acin.
Pasos(
8.> ProblematiPaci3n( Con'idrando ,) la labor d)ca%i-a ' d'arrolla n 'i%)acion'
dond ' !r'n%an !robl#a' !r0c%ico'1 lo l"ico ' ,) )n !ro$c%o d '% %i!o
co#inc a !ar%ir d )n !robl#a !r0c%ico( n "nral1 ' %ra%a d inco6rncia' o
incon'i'%ncia' n%r lo ,) ' !r'i") $ lo' ,) n la ralidad oc)rr. E' !o'ibl
di+rnciar n%r(
Con%radiccion' c)ando Ci'% o!o'icin n%r la +or#)lacin d n)'%ra'
!r%n'ion'1 !or )na !ar%1 $ n)'%ra' ac%)acion'1 !or o%ro.
Dil#a'1 )n %i!o '!cial d con%radiccin1 !)dindo !r'n%ar' co#o do'
%ndncia' irrconciliabl' ,) ' d'c)brn al anali*ar la !r0c%ica1 !ro ,) r-lan
-alor' nc'ario'1 o bin di+rncia' d in%r'' o #o%i-acion' n%r do' o #0'
!ar%'.
Di+ic)l%ado' o li#i%acion'1 a,)lla' 'i%)acion' n ,) no' ncon%ra#o' an% la
o!o'icin !ara d'arrollar la' ac%)acion' d'abl' d in'%ancia' ,) no !od#o'
#odi+icar o in+l)ir d'd n)'%ra ac%)acin dirc%a in#dia%a1 lo c)al r,)rir&a )n
ac%)acin a lar"o !la*o1 co#o ' l ca'o d cir%a' inrcia' in'%i%)cional' o +or#a' d
or"ani*acin
El 6c6o d -i-ir )na 'i%)acin !robl#0%ica no i#!lica conocrla1 )n !robl#a
r,)ir d )na !ro+)ndi*acin n ') 'i"ni+icado. 7a$ ,) r+lCionar !or,)3 ' )n
!robl#a1 c)0l' 'on ')' %3r#ino'1 ')' carac%r&'%ica'1 co#o ' d'crib l con%C%o n
,) 3'% ' !rod)c $ lo' di-r'o' a'!c%o' d la 'i%)acin1 a'& co#o %a#bi3n la'
di+rn%' !r'!c%i-a' ,) dl !robl#a !)dn Ci'%ir. E'%ando '%o' a'!c%o'
clari+icado'1 6a$ "rand !o'ibilidad' d +or#)lar clara#n% l !robl#a $ dclarar
n)'%ra' in%ncion' d ca#bio $ #5ora.
?.> 1iagn3stico( )na -* ,) ' 6a idn%i+icado l 'i"ni+icado dl !robl#a ,) 'r0 l
cn%ro dl !roc'o d in-'%i"acin1 $ 6abindo +or#)lado )n n)nciado dl #i'#o1 '
nc'ario rali*ar la rco!ilacin d in+or#acin ,) no' !r#i%ir0 )n dia"n'%ico claro
d la 'i%)acin. La bF',)da d in+or#acin con'i'% n rco"r di-r'a' -idncia' ,)
no' !r#i%an )na r+lCin a !ar%ir d )na #a$or can%idad d da%o'. E'%a rco!ilacin d
in+or#acin db C!r'ar l !)n%o d -i'%a d la' !r'ona' i#!licada'1 in+or#ar 'obr
la' accion' %al $ co#o ' 6an d'arrollado $1 !or Fl%i#o1 in+or#ar in%ro'!c%i-a#n%
'obr la' !r'ona' i#!licada'1 ' dcir1 co#o -i-n $ n%indn la 'i%)acin ,) '
in-'%i"a. En '&n%'i'1 al an0li'i' r+lCi-o ,) no' ll-a a )na corrc%a +or#)lacin dl
!robl#a $ a la rco!ilacin d in+or#acin nc'aria !ara )n b)n dia"n'%ico1
r!r'n%a al ca#ino 6acia l !lan%a#in%o d l&na' d accin co6rn%'.
En '% dia"n'%ico1 ' i#!or%an% d'%acar co#o )na a$)da in'%i#abl1 !ara la ri,)*a
d la in+or#acin $ !ara ') con%ra'%acin1 l !odr con%ar con )na -i'in !ro!orcionada
d'd +)ra d la or"ani*acin Wb)'cando %rian")lacin d +)n%' $ l )'o d o%ro'
dia"n'%ico' !rCi'%n%'T.
F.>1iseBo de una Propuesta de Cambio( )na -* ,) ' 6a rali*ado l an0li'i'
in%r!r%acin d la in+or#acin rco!ilada $ 'i#!r a la l)* d lo' ob5%i-o' ,) '
!r'i")n1 ' '%0 n condicion' d -i')ali*ar l 'n%ido d lo' #5ora#in%o' ,) '
d'an.
Par% d '% #o#n%o 'r01 !or con'i")in%1 !n'ar n di-r'a' al%rna%i-a' d
ac%)acin $ ')' !o'ibl' con'c)ncia' a la l)* d lo ,) ' co#!rnd d la 'i%)acin1
%al $ co#o 6a'%a l #o#n%o ' !r'n%a.
La r+lCin1 ,) n '% ca'o ' -)l- !ro'!c%i-a1 ' la ,) !r#i% ll"ar a di'Nar
)na !ro!)'%a d ca#bio $ #5ora#in%o1 acordada co#o la #5or. Dl #i'#o #odo1
' nc'ario n '% #o#n%o d+inir )n di'No d a-al)acin d la #i'#a. E' dcir1
an%ici!ar lo' indicador' $ #%a' ,) dar0n c)an%a dl lo"ro d la !ro!)'%a.
Q.> *plicaci3n de Propuesta( )na -* di'Nada la !ro!)'%a d accin1 '%a ' ll-ada a
cabo !or la' !r'ona' in%r'ada'. E' i#!or%an%1 'in #bar"o1 co#!rndr ,)
c)al,)ir !ro!)'%a ala ,) ' ll") %ra' '% an0li'i' $ r+lCin1 db 'r n%ndida n
)n 'n%ido 6i!o%3%ico1 ' dcir1 ' #!rnd )na n)-a +or#a d ac%)ar1 )n '+)r*o d
inno-acin $ #5ora#in%o d n)'%ra !r0c%ica ,) db 'r 'o#%ida !r#ann%#n%
a condicion' d an0li'i'1 -al)acin $ r+lCin.
L.> )valuaci3n( %odo '% !roc'o1 ,) co#n*ar&a o%ro ciclo n la '!iral d la
in-'%i"acin 8 accin1 -a !ro!orcionando -idncia' dl alcanc $ la' con'c)ncia' d
la' accion' #!rndida'1 $ d ') -alor co#o #5ora d la !r0c%ica.
E' !o'ibl incl)'o ncon%rar' an% ca#bio' ,) i#!li,) )na rd+inicin dl
!robl#a1 $a 'a !or ,) 3'% ' 6a #odi+icado1 !or,) 6an ')r"ido o%ro' d #0'
)r"n% r'ol)cin o !or,) ' d'c)brn n)-o' +oco' d a%ncin ,) ' r,)ir
a%ndr !ara abordar n)'%ro !robl#a ori"inal.
La -al)acin1 ad#0' d 'r a!licada n cada #o#n%o1 db '%ar !r'n% al +inal d
cada ciclo1 dando d '%a #anra )na r%roali#n%acin a %odo l !roc'o. D '%a +or#a
no' ncon%ra#o' n )n !roc'o c&clico ,) no %in +in.
Uno d lo' cri%rio' +)nda#n%al'1 a la 6ora d -al)ar la n)-a 'i%)acin $ ')'
con'c)ncia'1 ' n ,) #dida l !ro!io !roc'o d in-'%i"acin $ %ran'+or#acin 6a
')!)'%o )n !roc'o d ca#bio1 i#!licacin $ co#!ro#i'o d lo' !ro!io' in-ol)crado'.
Caracter!sticas de la Investigaci3n T *cci3n(
:. Con%C%o 'i%)acional( dia"n'%ico d )n !robl#a n )n con%C%o '!c&+ico1
in%n%ando r'ol-rlo. No ' !r%nd ,) la #)'%ra d ')5%o' 'a
r!r'n%a%i-a.
;. Gnral#n% colabora%i-o( ,)i!o' d colaborador' $ !r0c%ico' ')ln %raba5ar
con5)n%a#n%.
<. Par%ici!a%i-a( #i#bro' dl ,)i!o %o#an !ar% n la #5ora d la in-'%i"acin.
=. A)%o 8 -al)a%i-a( la' #odi+icacion' 'on -al)ada' con%in)a#n%1 'indo l
Fl%i#o ob5%i-o #5orar la !r0c%ica.
>. Accin 8 R+lCin( r+lCionar 'obr l !roc'o d in-'%i"acin $ ac)#)lar
-idncia #!&rica WaccinT d'd di-r'a' +)n%' d da%o'. Ta#bi3n ac)#)lar
di-r'idad d in%r!r%acion' ,) nri,)*can la -i'in dl !robl#a d cara a
') #5or 'ol)cin.
?. Proc'o !a'o a !a'o( 'i bin ' ')"irn )na' +a''1 no 'i") )n !lan
!rd%r#inado. S -an dando ')c'i-o' !a'o'1 dond cada )no d llo' '
con'c)ncia d lo' !a'o' an%rior'.
V. Proc'o in%rac%i-o( d +or#a ,) -a$a !ro-ocando )n a)#n%o d conoci#in%o
W%or&a'T $ )na #5ora in#dia%a d la ralidad concr%a.
J. DdbacE con%in)o( a !ar%ir dl c)al ' in%rod)cn #odi+icacion'
rd+inicion'1 %c.
K. Molar( no ' a&'la )na -ariabl1 'ino ,) ' anali*a %odo l con%C%o.
:Q. A!licacin in#dia%a( lo' 6alla*"o' ' a!lican d +or#a in#dia%a.
BIBLIOG0*$C*(
RADAEL AIS/UERA. Proc'o' d In-'%i"acin

Doc)#n%o cdido !or(
'orge L. Castillo T.
CibrCra*$>QQQi$a6oo.co#.#C
L*/ 2),T*'*/ 1) L* I,TUICIH,
Contenido
8. )l surgimiento de la intuici3n
?. Lo Rue es: 1einiciones + dierenciaciones
F. Los incontables rostros de la intuici3n
Q. La e.periencia intuitiva
L. 45ui(n es intuitivo6
8. )l surgimiento de la intuici3n
Lo verdaderamente valioso es la intuicin.
*lbert )instein
7a'%a )na 3!oca #)$ rcin%1 ' 6a %ra%ado a la in%)icin co#o )n #!lado ,)1
obli"ado a 5)bilar'1 'i") !r'n%0ndo' n l %raba5o !or,) ' indi'!n'abl. La'
ac%i%)d' 6acia lla -ar&an( al")na' !r'ona' 'abn ,) Ci'%1 al")no'1 #no'!rcian
')' con%rib)cion' co#o al"o %ri-ial1 o%ro' la -nran n !ri-ado al #i'#o %i#!o ,)
%ra%an d #an%nr n 'cr%o ') !r'ncia. Una crcin% #inor&a ' co#!on d
ardin%' !ar%idario' ,) crn 6ac #)c6o %i#!o ,) dbi concd3r'l cr3di%o $ ,)
)n ac%i-o %an -alio'o !)d +)ncionar %oda-&a #5or c)ando ' rconoc $ ' +o#n%a.
E'% libro !r%nc a '%a Fl%i#a ca%"or&a4 ' !ar% dl '+)r*o corrc%i-o !ara 'acar a
la l)* Wa in%)icin1 !ara ,)i%arl %odo l #i'%rio1 !ara -r lo ,) '1 c#o +)nciona $
,)3 !)d 6acr' !ara c)l%i-ar ') !lno !o%ncial.
En lo' aNo' rcin%'1 l %#a 6a ')r"ido d la o'c)ridad. Cada -* #0' ' rconoc a la
in%)icin co#o )na +ac)l%ad #n%al na%)ral1 co#o )n l#n%o cla- n l
d'c)bri#in%o1 la r'ol)cin d !robl#a' $ la %o#a d dci'ion'1 co#o "nradora
d ida' cra%i-a'1 co#o !rono'%icadora $ r-ladora d la -rdad. Un i#!or%an%
in"rdin% d lo ,) lla#a#o' "nio1 %a#bi3n ' )na ")&a ')%il !ara la -ida co%idiana.
A,)lla' !r'ona' ,) 'i#!r !arcn ncon%rar' n l l)"ar adc)ado $ n l
#o#n%o !rci'o $ a ,)in' %oda' la' co'a' b)na' l' ')cdn con )na +rc)ncia ca'i
'obrna%)ral1 no 'on 'i#!l#n% a+or%)nada'4 !o'n )n 'n%ido in%)i%i-o d lo ,)
dbn l"ir $ d la +or#a n ,) dbn ac%)ar1 Ta#bi3n '%a#o' #!*ando a
co#!rndr ,) la in%)icin no ' 'lo )n +n#no +or%)i%o o )n don #i'%rio'o1 co#o
la 6abilidad !ara 'al%ar o co#o )n !r+c%o lan*a#in%o d la !lo%a. A)n c)ando la'
ca!acidad' indi-id)al' -ar&an1 %odo' 'o#o' in%)i%i-o' $ %odo' !od#o' 'r %5s
in%)i%i-o'1 d i")al #anra ,) %odo' !od#o' a!rndr a 'al%ar #0' al%o o a can%ar con
)na -o* a+inada.
El ')r"i#in%o d la in%)icin ' !ar% d )n ca#bio #0' "lobal d lo' -alor'1 c)$a
crnica 6an 'cri%o incon%abl' ob'r-ador' d #irada !n%ran%. La a!a'ionada
bF',)da1 %an%o dl d'arrollo indi-id)al co#o d )n #)ndo #5or1 ' inici con a6&nco
d)ran% la d3cada d :K?Q $ no' 6a ll-ado a )na r-al)acin d la' crncia'
con-ncional'1 n%r lla' la +or#a n ,) )'a#o' n)'%ra #n% $ la +or#a n ,)
aborda#o' al conoci#in%o. N)'%ra' dci'ion' $ accion' ' dri-an d lo ,)
'ab#o'. Por con'i")in%1 'i lo' !robl#a' colc%i-o' 'i")n 'indo in"obrnabl' $ la
brc6a n%r lo' d'o' $ lo' lo"ro' indi-id)al' 'i") 'indo %an "rand1 a!na' '
na%)ral ,) #!c#o' a !r")n%arno' 'i no Ci'% )na #anra #5or d !roc)rarno'
lo' conoci#in%o'.
Co#o )na con%rib)cin a '%a n)-a acri%)d1 6a %nido l)"ar )n r')r"i#in%o dl
r'!%o 6acia l #)ndo In%rior. La 'c)la d !'icolo"&a b6a-iori'%a1 ,) do#in '%
%rrno d)ran% la #a$or !ar% d '% 'i"lo1 dclar i#!rocdn%' lo' rino' #0'
!ro+)ndo' d la #n% $ dl '!&ri%). Para lo' cr$n%' n la' rli"ion' or%odoCa' $ n
la !'ico%ra!ia +r)diana1 'a' 0ra' '%aban i#!r"nada' d o'c)ro' i#!)l'o'
in'%in%o' r!ri#ido' ,)1 d!ndindo dl !)n%o d -i'%a1 dbr&an #an%nr' oc)l%o'1
librar' o bin n)%rali*ar' %ra!3)%ica#n%. E'a' 6i!%'i' l '%0n cdindo l !a'o
a )na -i'in #0' !o'i%i-a1 a #n)do ')bli#. El d'arrollo d la in-'%i"acin
co"no'ci%i-a1 lo' adlan%o' %rico' n la' !'icolo"&a' 6)#ani'%a $ %ran'!r'onal1 lo'
'%i#)lan%' '%)dio' dl crbro1 la no%abl ac!%acin d la' +ilo'o+&a' $ di'ci!lina'
orin%al'1 %odo' '%o' d'arrollo' 6an ll-ado a )n "ran nF#ro d !r'ona' a la
crncia d ,) n n)'%ro in%rior Ci'%n )n !odr $ )na 'abid)r&a ,) n)nca 6#o'
'abido a!ro-c6ar. Crn ,) 6a$ )na !ar% d no'o%ro' #i'#o' ,) aa)n c)ando
o'c)rcida !or lo' #alo' 60bi%o' $ la i"noranciaa 'ab ,)in' 'o#o' $ lo ,)
nc'i%a#o'1 $ '%0 !ro"ra#ada !ara 6acrno' a-an*ar 6acia la rali*acin d n)'%ro
#0Ci#o !o%ncial. 7a$ )na crcin% con-iccin d ,) ,)i*0 dbr&a#o' con+iar n la'
cora*onada'1 c) lo' 'n%i#in%o' -a"o'1 n lo' !r'n%i#in%o' $ n la' 'Nal'
inar%ic)lada' ,) !or lo co#Fn !a'a#o' !or al%o.
Dic6a' %ndncia' 'on carac%r&'%ica' d )n !a%rn con%#!or0no b0'ico( l d'o d
li#inar lo' ob'%0c)lo' ,) no' i#!idn 'r lo ,) n ralidad 'o#o'. En lo ,)
concirn a la in%)icin1 lo' ob'%0c)lo' '%0n arrai"ado' n -i5a' 6i!%'i'
!i'%#ol"ica'1 la' c)al' ' !r!%Fan n la' in'%i%)cion' ,) no' n'Nan la +or#a
d )'ar n)'%ra #n%. Un br- r!a'o d dic6a' !r#i'a' no' a$)dar0 a co#!rndr
!or ,)3 no no' 6an ani#ado a )'ar $ d'arrollar n)'%ra' ca!acidad' in%)i%i-a'.
)L L)G*1O 1)L CI),TI/%O
D)ran% #0' d %r' 'i"lo'1 l #odlo !r-alcin% !ara la ad,)i'icin dl
conoci#in%o n l #)ndo occidn%al 6a 'ido lo ,) d )na #anra -a"a lla#a#o'
cincia1 ' rob)'%o $ !rco* r%oNo d "i"an%' co#o Galilo1 D'car%' $ NG%on.
Va#o' a #!lar la !alabra cientis% !ara r+rirno' a la idolo"&a d la cincia1 n
o!o'icin a ') !r0c%ica1 !)'%o ,) a#ba' 'on #)$ di+rn%'2 D ac)rdo con l
cin%i'#o1 la +or#a adc)ada !ara abordar l conoci#in%o ' con )n ri")ro'o
in%rca#bio d la ra*n $ d )na C!rincia 'i'%#0%ica#n% ad,)irida.
E'%a +ilo'o+&a ' d'arroll co#o )n 6&brido dl racionali'#o $ dl #!iri'#o. El
#!iri'#o a+ir#a1 'ncial#n%1 ,) la C!rincia d lo' 'n%ido' ' la Fnica ba'
con+iabl !ara 'abr4 l racionali'#o ar")#n%a ,) l ra*ona#in%o ' la !rinci!al
a-nida ,) cond)c a la -rdad. En la cincia1 ' ')!on ,) la in+or#acin #!&rica $
la ra*n %raba5an n %0nd# $ ,) cada )na d lla' ac%Fa co#o )na -ri+icacin d la'
d+icincia' d la in+or#acin ,) la C!rincia !)d 'r n"aNo'a1 ' 6ac )n
'cr)%inio d la in+or#acin #dian% )na ri")ro'a l"ica1 !)'%o ,) la ra*n no '
%o%al#n% !r+c%a1 la' concl)'ion' %n%a%i-a' ala' 6i!%'i'2 ' 'o#%n a la !r)ba
#!&rica !or #dio d C!ri#n%o' con%rolado'1 ')5%o' a r!%ida' -ri+icacion'.
Para ,) '% !lan d 5)"o +)ncion1 lo' da%o' dbn 'r c)an%i+icabl' $ lo' 5)"ador'
ob5%i-o'1 i#!idindo a'& ,) la' %ndncia'1 la' #ocion' $ la' o!inion' con%a#inn
lo' d'c)bri#in%o'.
Lo' +il'o+o' an%i")o' co#o Pla%n $ lo' #odrno' co#o S!ino*a1 Ni%*'c6 $1 a
!rinci!io' d '% 'i"lo1 7nri Ar"'on1 'Nalaron #0' all0 d lo' da%o' d la ra*n $ d
lo' 'n%ido' 6acia +or#a' in%)i%i-a' $ #0' l-ada' dl conoci#in%o4 $ lo #i'#o 6an
6c6o lo' #&'%ico'1 ro#0n%ico'1 !o%a' $ -i'ionario' n %oda' la' c)l%)ra'. 7an Ci'%ido
'c)la' Xin%)icioni'%a'X n la' #a%#0%ica' $ la 3%ica $ al")no' !'iclo"o' co#o
Gordn All!or%1 Abra6a#1 Ma'loG1 @)n" $ @ro# Ar)nr 6an rconocido la
i#!or%ancia d la in%)icin. Sin #bar"o1 n ') #a$or !ar% la in%)icin 'lo 6a 'ido
)na !roc)!acin !ri+3rica n Occidn%1 n dond l #odo d conoci#in%o #0'
-nrado 6a 'ido l #!iri'#o racional1 n "ran !ar% "racia' al 'or!rndn% %ri)n+o d
la cincia.
Nada d lo ,) ' co#n%a n '% libro n !ro d la in%)icin db %o#ar' co#o )na
d'a!robacin d la cincia o dl !n'a#in%o racional. Al arrba%arl' la a)%oridad a
la' %i%)ban%' in'%i%)cion' rli"io'a'1 no' libraron d la %iran&a dl do"#a $ d la'
ida' arbi%raria'. La in'i'%ncia n la -idncia $ n la ri")ro'a -ri+icacin1 l al#a $ l
cora*n dl cin%i'#o no' !r#i% an +or#a colc%i-a $ a lo lar"o dl %i#!oa
'!arar lo -rdadro d lo +al'o. En )na 'ocidad 'c)lar $ !l)rali'%a1 %al' '%0ndar'
'on i#!ra%i-o'. L la cincia no' 6a brindado )na +or#a !ara anali*ar $ #odlar con
%oda !rci'in l #)ndo #a%rial1 !ro!orcion0ndono' )na a+l)ncia1 co#odidad $ 'al)d
'in !rcdn%.
No ob'%an%1 lo #i'#o ,) la #a$or&a d la' rblion'1 la r-ol)cin cin%&+ica cr
al")no' !robl#a' n)-o'. Rbo'an% d 3Ci%o1 l d'%r)c%i-o #on'%r)o d la cincia '
!o''ion con a-id* dl %rrno an%aNo oc)!ado !or la +ilo'o+&a1 la #%a+&'ica1 la
%olo"&a $ la' %radicion' c)l%)ral'. Tra%a#o' d a!licar lo' #3%odo' ,) daban %an
b)no' r')l%ado' n l rino #a%rial !ara r'!ondr a la' !r")n%a' acrca d la
!'i,)1 l '!&ri%) $ la 'ocidad. Por #dio d la C!ri#n%acin $ d la a!licacin d
la ra*n a,) ' -io l-ada 6a'%a l !in0c)lo d la #n%a ' a')#i ,)
ll"ar&a#o' a conocr lo' 'cr%o' dl )ni-r'o $ a a!rndr c#o dbr&a#o' -i-ir.
Para lo"rarlo1 no' ddica#o' a !r+ccionar lo' in'%r)#n%o'1 ob5%i-o' dl
conoci#in%o( in-n%a#o' '%ra%a"#a' $ !rocdi#in%o' ,) a#!liaron l alcanc d
n)'%ro' 'n%ido' 6iciron #0' ri")ro'o' n)'%ro' c0lc)lo' $ n)'%ra l"ica. Con l
!a'o dl %i#!o1 n)'%ra' or"ani*acion' in'%i%)cion' d)ca%i-a' con-ir%iron al
cin%i'#o n l sine 3ua nn dl conoci#in%o1 n l #odlo !ara n)'%ra #anra d
!n'ar.
E'%a %ndncia idol"ica ' r+l5a n n)'%ro -ocab)lario4 la' !alabra' ')"rn%' d
-racidad ' dri-an d la %radicin racional2#!&rica. E#!la#o' la !alabra l"ico a)n
c)ando no ' 6a$an a!licado la' r"la' d la l"ica1 !ara indicar ,) )na C!o'icin
!arc corrc%a. Tan al%a con'idracin 6a #rcido la ra*n ,) )'a#o' la !alabra
ra*onabl !ara r+rirno' a c)al,)ir co'a ,) con'idra#o' a!ro!iada1 !or 5#!lo1
XDi* #il !'o' ' )n !rcio ra*onabl !or )n bol%o d %a%ro.X Ta#bi3n %n#o' l
')'%an%i-o d ra*n1 ,) ' lo ,) l !idn ,) !ro!orcion a +in d 5)'%i+icar )na
!ro!o'icin. La' !r'ona' Ci"n ra*on'4 #)$ rara -* dicn( XDa# )n b)n
'n%i#in%o dl !or ,)3 !in'a' ,) @o6n '%0 ,)i-ocadoX1 o XMC)0l' 'on %)'
in%)icion' !ara a+ir#ar ,) l 6c6o d corrr c)ra l in'o#nioOX
La !alabra racinal a,) '%ric%a#n% 6ablando1 ')"ir l )'o d la ra*n $ la l"ica
a 6a ll"ado a 'r 'inni#o d cord)ra1 #in%ra' ,) irracinal %in )na conno%acin
d d#ncia. Sensat $ tener sentid 5)n%o con ') an%ni#o1 carente de sentid1
-inc)lan a la Cac%i%)d $ a la -rdad con lo' r"ano' d lo' 'n%ido'1 co#o 'i l
'i"ni+icado adc)ado 'lo no' ll"ara a %ra-3' d 'o' canal'1 la con-iccin cl0'ica dl
#!iri'#o. O*jetiv 6a ll"ado a i#!licar i#!arcialidad1 6on'%idad $ !rci'in1
')"irindo ,) la Fnica +or#a d ad,)irir )n conoci#in%o no con%a#inado '
#ani+'%0ndono' indi+rn%' $ abordando c)al,)ir '%)dio co#o 'i +)' )n ob5%o
#a%rial. En c)an%o a la !alabra cient!"ic1 ' l #0Ci#o lina5 d c)al,)ir a+ir#acin.
A+or%)nada#n%1 l ln")a5 %a#bi3n albr"a cir%a' r'r-a' acrca dl idal racional2
#!&rico. Gracia' a Dr)d1 %n#o' la !alabra racinali0ar1 )na C!r'in !$ora%i-a
,) ' r+ir a la +or#a n ,) 5)'%i+ica#o' la' ')!o'icion' rrna'1 lo' rror' $ la
cond)c%a n)r%ica con )n ra*ona#in%o i#!r+c%o. Ta#bi3n )'a#o' la C!r'in
'erci*ir n )n '+)r*o !or l"i%i#ar )n conoci#in%o ,) no ' !o'ibl a%rib)ir a lo'
aco'%)#brado' cinco 'n%ido'1 co#o c)ando dci#o'4 XPrcibo )n !li"ro n '%a
6abi%acinX1 o bin1 XPrcibo 6a'%a cir%o !)n%o d ,)3 %ra%a '% !o#a.X Pro1 a !'ar
d '%a' !oca' C!r'ion' dial"al'1 n "nral ac%)a#o' co#o 'i cr$3'#o' ,) la'
!rc!cion' $ l !n'a#in%o racional 'on la' Fnica' +or#a' d 'abr c)al,)ir co'a. A
#)c6a' !r'ona' %odo '%o l' !arc il"ico1 irra*onabl - %al -* incl)'o di'!ara%ado.
El d'a+or%)nado a'!c%o d '%a %ndncia no ' la -nracin d la racionalidad ni la
in'i'%ncia n la -idncia C!ri#n%al1 'ino l d'cr3di%o d la in%)icin. Toda la
+)r*a i#!)l'ora dl cin%i'#o ' 6a nca#inado a rd)cir al #&ni#o la in+l)ncia dl
conocdor. Pro%" al conoci#in%o d la' Ccn%ricidad' d la ')b5%i-idad n )n
'i'%#a d -ri+icacion' $ ,)ilibrio' ,) 'on %an 'ncial' co#o ')' ,)i-aln%' n
la' d#ocracia'. Pro 'i l 'i'%#a ll"ara a d',)ilibrar'1 l !odr d )na ra#a
!ar%ic)lar !odr&a dil)ir' a %al "rado ,) !rdr&a ') -rdadra +c%i-idad1
La' in'%i%)cion' ,) no' n'Nan c#o db#o' )'ar n)'%ra #n%1 a'& co#o la'
or"ani*acion' n la' c)al' la )'a#o'1 '%0n %an inclinada' 6acia l idal racional2
#!&rico ,) #)$ rara -* di'c)% la in%)icin1 $ #)c6o #no' ' l 6onra o ' l
+o#n%a. D'd la 'c)la !ri#aria 6a'%a la )ni-r'idad1 $ n la #a$or !ar% d n)'%ro'
'cnario' d %raba5o1 no' n'Nan a #)lar l #odlo idali*ado dl cin%i'#o n
n)'%ra #anra d !n'ar1 n la r'ol)cin d !robl#a' $ n la %o#a d dci'ion'.
Co#o r')l%ado d llo1 la in%)icin ' nc)n%ra ')5%a a -ana' +or#a' d cn')ra $
r'%riccin. Lo ,) co#n% l !'iclo"o Al$%6 Clinc6$ 'obr la an%i")a d)cacin '
a!lica a %oda n)'%ra c)l%)ra4 XPod#o' con-ncr a n)'%ro' '%)dian%' d ,) '%
'%ilo d !n'a#in%o ' )na +or#a i#!rocdn% o indcn% d abordar )n %#a
+or#al.
En ralidad1 no d'%r)i#o' a la in%)icin4 #0' bin1 cro ,) la obli"a#o' a !r#ancr
oc)l%a.X En '%a 'i%)acin 6a$ do' iron&a' "#la'. La !ri#ra d lla' ' ,) l #odlo
,) %ra%a#o' d #)lar ' al"o '#5an% a )na +iccin1 rrna n al")na' d ')'
')!o'icion' inadc)ada n #)c6a' d ')' a!licacion'. La '")nda ' ,)1 lo #i'#o
,) l #!lado n n)'%ra #%0+ora inicial1 la in%)icin ' )n con%rib)$n% -i%al aa)n
c)ando r'%rin"idoa d la' in'%i%)cion' #i'#a' ,) %ra%an d 5)bilarla.
;*C)0 LO 5U) ;*C)& ,O LO 5U) 1IC)
La -rdadra cincia co%idiana $ la -rdadra r'ol)cin d !robl#a' co%idiano' 'on
!ara ')' d'cri!cion' +or#al' lo ,) )na ''in d #F'ica i#!ro-i'ada ' !ara la
#F'ica 'cri%a. Por )na !ar%1 la indi+rn% ob5%i-idad ,) %an%o a!rcia l cin%i'#o '
)n idal i#!o'ibl. La' in-'%i"acion' !'icol"ica' no' dicn ,) incl)'o la !rc!cin
ordinaria d lo' 'n%ido' ' )n ac%o in%r!r%a%i-o1 ba5o la in+l)ncia d la' C!c%a%i-a'1
la' crncia' $ lo' -alor'. Por 5#!lo1 la #i'#a #onda ' !rcibida !or lo' niNo'
!obr' d )n %a#aNo #a$or dl ,) la !rcibn lo' ,) %inn #0' dinro.
Ta#bi3n 'ab#o'1 !or la cincia #i'#a1 ,) la an%i")a '!aracin n%r ob'r-ador $
ob'r-ado1 ob5%o $ ')5%o1 $a no ' al"o ,) ' !)d a')#ir. Co#o indic Rrnr
7i'nbr" c)ando +or#)l l !rinci!io d la incr%id)#br1 l c)al d#o'%r ,) a )n
ni-l ')ba%#ico l ac%o d la ob'r-acin in+l)$ n lo ,) ' '%0 ob'r-ando4
XIncl)'o n la cincia1 l ob5%o d in-'%i"acin $a no ' la na%)ral*a #i'#a1 'ino la
in-'%i"acin ,) 6ac l 6o#br d la na%)ral*a.X Ad#0'1 cada di'ci!lina '%0
arrai"ada n )na 'ri d ')!o'icion' $ crncia' alo ,) l +il'o+o T6o#a' B)6n
lla#aba )n 'aradig%aa $1 lo #i'#o ,) %odo' no'o%ro'1 lo' cin%&+ico' indi-id)al'
%inn con-iccion'1 +idlidad' $ !a'ion' ,) in+l)$n n ') %raba5o. A dcir -rdad1
'in lla' lo' cin%&+ico' 5a#0' !odr&an r)nir l -alor $ la %nacidad nc'ario' !ara
d'c)brir c)al,)ir co'a d #3ri%o.
La -rdadra ob5%i-idad d la cincia '%0 rlacionada con l #acroco'#o'1 la #!r'a
colc%i-a n la c)al la' cora*onada'1 la' crncia' $ la' con-iccion' in%)i%i-a' '
n+rn%an )na' a o%ra' n la arna !Fblica $ ' 'o#%n a )na ri")ro'a -al)acin. A lo
,) 'obr-i- l lla#a#o' conoci#in%o cin%&+ico ob5%i-o. El conocdor 'i#!r 'r0
')b5%i-o $ 'i#!r )'ar0 ') in%)icin. 7#o' %ra%ado d rd)cir al #&ni#o la'
i#!r+ccion' d la ')b5%i-idad4 lo ,) no 6#o' 6c6o ' %ra%ar d l-ar la
ca!acidad ')b5%i-a dl conocdor !ara 'abr.
C)ando ' l brinda )na o!or%)nidad1 la in%)icin obra #ara-illa'. Si la ra*n $ la
ob'r-acin #!&rica ")&an l c)r'o dl d'c)bri#in%o $ la !a'in !or la -rdad
')#ini'%ra l co#b)'%ibl1 lo ,) !ro-oca la c6i'!a ' la in%)icin. WA !'ar d ,)
'%a#o' di'c)%indo a la cincia1 lo' #i'#o' co#n%ario' ' a!lican al %#a d dci'in
cra%i-a $ a la r'ol)cin d !robl#a' n c)al,)ir %rrno.T Abra6a# Ma'loG
di'%in")&a do' %i!o' d cin%&+ico'1 cada )no d llo' 'ncial !ara la #!r'a %o%al.
Co#!araba a )no d 'o' %i!o' con lo' di#in)%o' ani#al' #arino' ,) di+ican )n
arrci+ d coral4 con %oda !acincia ac)#)lan )n 6c6o %ra' o%ro1 r!i%n ')'
C!ri#n%o' $ ca)%lo'a#n% #odi+ican ')' %or&a'. La o%ra ra*a1 a la ,) Ma'loG
lla# la' X0")ila' d la cinciaX1 ,) rali*a lo' "rand' a-anc' $ lo' -)lo' d la
i#a"inacin ,) cond)cn a la' r-ol)cion' n l !n'a#in%o. La in%)icin ' la ,)
l' da ala' a la' 0")ila'.
M)c6a' d la' an3cdo%a' ,) a!arcn a %odo lo lar"o d ') libro d#o'%rar0n '%
!)n%o $ !odr&a#o' 'lccionar %odo )n 53rci%o d ci%a' dl !an%n d la cincia $ la'
#a%#0%ica' !ara r+or*arlo. 7 a,)& 'lo do'( La !ri#ra' d Ein'%in 'obr l
d'c)bri#in%o d la' l$' na%)ral'( XNo 6a$ 'nda' l"ica' ,) ll-n 6a'%a 'a'
l$'1 'lo !)d ll"ar a lla' )na in%)icin ba'ada n )na co#!rn'in +a-orabl#n%
di'!)'%a.X La '")nda1 d Ma$nard B$n' 'obr I'aac NG%on( XLo ,) ra d )na
i#!or%ancia !r#inn% ra ') in%)icin. Era %an a+or%)nado n ')' con5%)ra' ,)
!arc&a 'abr #0' d lo ,) 5a#0' !odr&a lo"rar d#o'%rar. La' !r)ba'1 ' !r!araban
d'!)3'4 no %n&an l in'%r)#n%o d ') d'c)bri#in%o.X
El !)n%o d -i'%a d B$n' ' 'ncial( la' !r)ba' +or#al' 'on in'%r)#n%o' d
-ri+icacin $ d co#)nicacin. La' d'cri!cion' +inal' d la in-'%i"acin 'on lo ,)
l !Fblico - $ lo ,) a!rnd#o' n la 'c)la1 !ro 'on lo' !rod)c%o' %r#inado'1 la'
!r'n%acion' l"ica' $ #%dica' ,) ' rco!ilan )na -* ,) S 6a rali*ado %odo l
%raba5o ')cio1 corr"ido %odo' lo' +al'o' !rinci!io' $ lo' call5on' 'in 'alida $ ordnado
%oda' la' -a"a' cora*onada' $ lo' 'n%i#in%o' in%rno' lo ,) -#o' ' )n #a!a d
c0#ara' idali*ado $ con'%r)ido n r%ro'!c%i-a1 co#o l boc%o d )n -ia5ro d )na
5ornada a ca#!o %ra-i'a ,) Ccl)$ lo' -ia5' 'c)ndario'1 lo' r%roc'o' 'obr ')'
#i'#o' !a'o'1 lo' rrar' $ lo' ca#bio' d dirccin '!on%0no'.
No' ll-an a crr ,) l !rod)c%o acabado r!r'n%a al !roc'o ral4 $ d'!)3' no'
acon'5an ,) db#o' #)larlo n n)'%ro !n'a#in%o. D all& ,) n)'%ra d)cacin
' cn%r n rcordar lo' 6c6o' $ n '")ir #3%odo' '%andari*ado' !ara la r'ol)cin
d !robl#a' c)$o' !)n%o' inicial $ +inal '%0n clara#n% d+inido'. S d-alFan o '
6ac ca'o o#i'o d la i#a"inacin $ la' -a"a' nocion' in%)i%i-a' ,) !rdicn l
d'c)bri#in%o. En lo' 'alon' d cla'' incl)'o ' la' con'idra 'i#!l' adi-inan*a'1
n !ar%ic)lar c)ando l '%)dian% ' inca!a* d !rod)cir d in#dia%o )na d+n'a
l"ica. No' !idn ,) 6a"a#o' lo ,) la cincia dic1 no lo ,) 6ac1 lo ,) ' al
#i'#o %i#!o d'a+or%)nado irnico. Co#o 'cribi l !'iclo"o @ro# Ar)nr n
($e .rcess " ,ducatin( XLa' c0lida' alaban*a' ,) lo' cin%&+ico' l' !rodi"an a
a,)llo' d ')' col"a' ,) ' 6an "anado l a!odo d Xin%)i%i-o'X 'on )na -idncia
!ri#ordial d ,) la in%)icin ' )n ar%&c)lo -alio'o n la cincia $ ,) dbr&a#o'
%ra%ar d +o#n%arlo n n)'%ro' '%)dian%'.X
Si la' "rand' ida' n ralidad ')r"iran n +or#a inCorabl d la ac)#)lacin d
6c6o' !or #dio d la ra*n $ la C!ri#n%acin1 co#o ')"ir l #odlo or%odoCo1
n%onc' %odo lo ,) ' nc'i%ar&a !ara r%irar' con %odo' lo' !r#io' n la 6i'%oria
'r&a !r'n%ar' n l l)"ar adc)ado $ n l #o#n%o !rci'o1 co#o l #illon3'i#o
clin% ,) n%ra n )n ')!r#rcado. Nada ,) no +)' l a*ar di'%in")ir&a a lo'
"nio' ,) -nra#o'1 a lo' ,) -iron lo' #i'#o' 6c6o' ,) 6ab&an -i'%o %odo' lo'
d#0' $ ,) !n'aron lo ,) nadi #0' 6ab&a !n'ado. Pro co#o dic Barl Po!!r1 l
+il'o+o d la cincia4 XNo Ci'% %al co'a co#o )n #3%odo l"ico d %nr n)-a' ida'1
o )na rcon'%r)ccin l"ica d '% !roc'o. Todo d'c)bri#in%o con%in )n ]l#n%o
irracional] o )na in%)icin cra%i-a.X
La 'ncia #i'#a dl d'c)bri#in%o ' ,) d'a+&a la' ')!o'icion' con-ncional'4
-a #0' all0 d c)al,)ir co'a ,) !)di3'#o' ac!%ar !or c)al,)ir ra*n l"ica )
ob5%i-a ,) %)-i3'#o'. Por 5#!lo1 la %or&a d la rla%i-idad "nral naci c)ando
Ein'%in %)-o lo ,) 3l cali+ic d Xl !n'a#in%o #0' a+or%)nado d #i -idaX. S dio
c)n%a d ,) )na !r'ona ,) ca&a d'd )n %5ado '%aba al #i'#o %i#!o in#-il $
n #o-i#in%o. M/)3 !odr&a 'r #0' il"icoO ANo' d'!)3'1 c)ando ' d#o'%r '%a
%or&a1 #!* a !arcr l"ica !or,) n)'%ra' ')!o'icion' acrca dl '!acio $ l
%i#!o $a ' 6ab&an %ran'+or#ado1 "racia' a la in%)icin d Ein'%in.
La #a$or&a d la "n% a'ocia l in'%an% dl d'c)bri#in%o d 2XdA60eX o l
XdE)rEaeXa con la in%)icin1 !ro 3'%a no ' ') Fnica +)ncin1 co#o -r#o' n l
ca!&%)lo <. Lo' cin%&+ico'1 $ lo' ,) r')l-n !robl#a' n "nral1 lo"ran a-an*ar
d%c%ando la' di+ic)l%ad' $ 'abindo ,)3 !r")n%a' 6acr $ c#o +or#)lar lo'
!robl#a'1 )n !a'o ,)1 '"Fn dc&a Ein'%in1 Xa #n)do ra #0' 'ncial ,) ')
'ol)cinX. E'%o' ac%o' '%0n ")iado'1 c)ando #no' n !ar%1 !or la in%)icin. L '%o '
!ar%ic)lar#n% cir%o c)ando ' !onn n %la d 5)icio ')!o'icion' !ro+)nda#n%
arrai"ada' dbido a al")no' d'c)bri#in%o' an#alo' al !ri#r !a'o n la'
r-ol)cion' cin%&+ica'1 '"Fn no' dic T6o#a' B)6n. C)ando ' !ro!onn la'
6i!%'i'1 lo' indi-id)o' dcidn in%)i%i-a#n% 'i -al la !na d#o'%rarla' o r+)%arla'.
La in%)icin %a#bi3n lo' a$)da a dcidir n dnd b)'car lo' 6c6o'1 c#o di'Nar lo'
C!ri#n%o' $ c#o in%r!r%ar lo' da%o' $ rconocr lo ,) ' !r%inn%.
Si %odo '%o !)dira lo"rar' a %ra-3' d !rocdi#in%o' cin%&+ico' +or#al'1 lo'
C!r%o'1 i")al ,) la' co#!)%adora'1 5a#0' '%ar&an n d'ac)rdo. No ob'%an%1 n
%oda' la' di'ci!lina'1 con +rc)ncia '%0n n !i d ")rra. Lo' indi-id)o' ' con-ir%n
n ardin%' d+n'or' d cir%a' ida'1 incl)'o d a,)3lla' ,) ' -n ridic)li*ada' $
con%radic6a' !or la -idncia. C)ando ')' con-iccion' in%)i%i-a' r')l%an incorrc%a'
lo' cali+ica#o' d l)n0%ico'1 c)ando 'on corrc%a' ' !roc)ran )n l)"ar n la 6i'%oria1
co#o lo 6i*o Marconi c)ando in'i'%i n ,) la' 'Nal' inal0#brica' !od&an a%ra-'ar
l oc3ano1 a !'ar d ,) la' l$' d la +&'ica n 'a 3!oca a+ir#aban lo con%rario1 o
co#o lo 6i*o Ra$ Broc c)ando ac%) d ac)rdo con ') X'n%ido dl 6)#orX n -*1 d
'")ir l con'5o d ')' C!r%o' $ ad,)iri la #!r'a Mc Donald]'.
El #i'#o an0li'i' %a#bi3n ' a!lica a la' #a%#0%ica'1 ' ln")a5 %an !rci'o $
#%ic)lo'o ,) l i#!ar% !rci'in a la cincia1 Todo' lo' in%n%o' !or '%ablcr )na
ba' +or#al $ l"ica#n% 'lida !ara la' #a%#0%ica' 6a +raca'ado. E: '+)r*o
c)l#in con l %or#a d la i#!r+ccin d B)r% G_dl1 ,) d#o'%r ,) nin"Fn
'i'%#a +or#al !)d 'r a la -*1 con'i'%n% $ co#!l%o( XM/)3 'on n%onc' la'
#a%#0%ica' 'ino )na '%r)c%)ra Fnica1 ri")ro'a $ l"icaOX1 !r")n%a Morri' Blin n
&at$e%atics: ($e ,nd " Certainty. XSon )na 'ri d #ara-illo'a' in%)icion'
c)idado'a#n% 'lccionada'1 r+inada' $ or"ani*ada' !or la l"ica1 ,) lo' 6o#br'
,)irn $ !)dn a!licar n c)al,)ir #o#n%o.X
Lo ,) ' cir%o n lo' rino' ab'%rac%o' d la cincia $ la' #a%#0%ica' %a#bi3n '
cir%o n l #)ndo !r0c%ico1 n dond 6#o' %ra%ado d a!licar lo' ri"or' dl cin%i'#o
a la' dci'ion' $ lo' !robl#a'. La' 'c)la' d n"ocio' $ o%ro' ca#!o' d
n%rna#in%o !ro+'ional 6acn 6inca!i3 n l 'o+i'%icado an0li'i' c)an%i%a%i-o4 !ro
#)c6o' 5c)%i-o' crn ,) la' %3cnica' #odrna'1 a)n c)ando !odro'a'
i#!or%an%'1 no ba'%an n )n #dio a#bin% incir%o $ ca#bian%. Por 'a ra*n1 lo'
cin%&+ico' ad#ini'%ra%i-o' ncrrado' n ') %orr d #ar+il1 6an %nido !robl#a' !ara
lo"rar ,) lo' ad#ini'%rador' ac%i-o' a!li,)n ')' #3%odo'.
S"Fn !arc1 la %o#a d dci'ion' con 3Ci%o r,)ir l #i'#o 'n%ido 'obrna%)ral d
dirccin $ la #i'#a +r%ilidad cra%i-a ,) carac%ri*a a la nobl cincia. La' ')i%' d
5c)%i-o' $ lo' labora%orio' %inn #0' n co#Fn con lo' '%)dio' d lo' ar%i'%a' d lo
,) 6#o' !odido darno' c)n%a. En )n ar%&c)lo a#!lia#n% ci%ado1 ,) ' !)blic n
#arvard +usiness RevieA1 7nr$ Min%*br"1 d la Dac)l%ad d Ad#ini'%racin d la
Uni-r'idad Mc Gill1 r!or% lo' r')l%ado' d )n C%n'o '%)dio rali*ado n%r
5c)%i-o' cor!ora%i-o'. D'c)bri ,) l "rn% d al%o ran"o ,) o!ra ba5o
condicion' ca%ica' i#!rdcibl' ' )n X!n'ador 6ol&'%ico...,) con'%an%#n% '
ba'a n ')' cora*onada' !ara n+rn%ar' a !robl#a' d#a'iado co#!l5o' !ara )n
an0li'i' racional.X Min%*br" concl)$ ,) Xla +c%i-idad !ara la or"ani*acin no
radica n l conc!%o d '%rc6a #n%alidad lla#ado ]racionalidad]4 radica n )na
#*cla d l"ica racional $ d !odro'a in%)icin.X
A !'ar d la -idncia1 6a$ #)c6o' n lo' c&rc)lo' acad3#ico' $ cin%&+ico' ac)$o'
0rbi%ro' dl conoci#in%o no' dicn lo ,) ' -rdadro $ rala ,) in'i'%n n ,) la
in%)icin no d'#!Na nin"Fn !a!l i#!or%an% n l d'c)bri#in%o o n la %o#a d
dci'ion'. Para llo'1 l !roc'o dl conoci#in%o ' al"o %an #c0nico co#o ar#ar )n
a-in a 'cala a !ar%ir d )n #an)al d in'%r)ccion'. Parcn crr ,) lo' cin%&+ico' $
5c)%i-o' ,) alaban a la in%)icin ' '%0n co#!lacindo n cir%o "rado d licncia
!o3%ica ro#0n%ica1 ,)i*0 !ara con%rarr'%ar ') in')l'a i#a"n !Fblica.
Si#!r 6an Ci'%ido 'r' ,) 6an abra*ado $ clbrado ') in%)icin. Por 5#!lo1
@ona' SalE dc&a( XPor la' #aNana'1 'i#!r # d'!ir%o con #ocin1 !r")n%0ndo#
,)3 # d!arar0 #i in%)icin1 co#o don' dl #ar. Traba5o con lla $ con+&o n lla4 '
#i 'ocia.X La #a$or&a d lo' r)di%o' $ cin%&+ico' rconocn l -alor d ') in%)icin1
!ro ' #)'%ran #0' circ)n'!c%o'1 n !ar% ,)i*0 !or,) %#n ,) ')' '#5an%' lo'
ridic)licn. /)i*0 %a#bi3n 6a$a o%ra ra*n4 E. C. G. S)dar'6an1 )n +&'ico %rico d la
Uni-r'idad d TCa'1 a+ir#a ,) al")no' d ')' col"a' no 6ablan d ') in%)icin
!or,) X%inn #ido d ,) ' a"o% l #anan%ial. M)$ !oco' '%0n di'!)'%o' a
rconocr ,) 'on ')!r'%icio'o'1 !ro c)ando no l' ll"a la in'!iracin #!i*an a
alar#ar'X.
O%ra ra*n !or la c)al la "n% ")arda 'ilncio acrca d la in%)icin ' !or,) ' di+&cil
d #ani+'%ar. Lo' in-'%i"ador' !r+irn lo' +n#no' ,) !)dn ob'r-ar' $
#dir' dirc%a#n%1 d #anra ,) 'lo con%a#o' con )n rd)cido con5)n%o d
conoci#in%o'1 n ') #a$or !ar% ancd%ico'1 acrca d la in%)icin +&#ra1 5)n%o con
al")no' -alro'o' in%n%o' n la C!ri#n%acin. Ta#bi3n ' la 6a con'idrado a
c)ando ' l ll"a a con'idrara co#o )n +n#no +or%)i%o1 al"o ,) ')cd o no
')cd. No !arc Ci'%ir +or#a al")na d ordnarla n )na 'ri d r"la' ,) !)dan
n'Nar' n la #i'#a +or#a n ,) ' n'Nan la l"ica $ lo' !rocdi#in%o'
c)an%i%a%i-o'. E'%a' 6abilidad' ' %ran'#i%n n la' 'c)la'1 n %an%o ,) ' !a'an !or
al%o a la in%)icin1 !or la' #i'#a' ra*on' !or la' ,) con%a#o' con c)r'o' ,) -r'an
'obr la d)cacin 'C)al1 !ro no 'obr l a#or.
No ob'%an%1 %odo '%o '%0 ca#biando1 a !'ar d lo' ob'%0c)lo' idol"ico'. Lo'
n)-o' d'c)bri#in%o' acrca dl crbro1 la crcin% concincia d lo' l&#i%' dl
cin%i'#o $ la' in%ro'!ccion' d la' an%i")a' n'Nan*a' $ d lo' !'iclo"o'
!ro"r'i'%a'1 '%0n crando )n a#bin% in%lc%)al #0' rc!%i-o !ara la co#!rn'in
d la in%)icin. L %a#bi3n ' '%0n 6acindo al")no' !ro"r'o' a ni-l d ') a!licacin.
La in%)icin ' )n +n#no '!on%0no n l 'n%ido d ,) no ' !o'ibl in-n%arla ni
+or*arla. Pro co#o -r#o'1 ' !)d 6acr #)c6o !ara d'arro!ar la ca!acidad
in%)i%i-a $ crar condicion' ,) cond)*can a lla.
Sin #bar"o1 ,)i*0 la !rinci!al ra*n !ara l ')r"i#in%o d la in%)icin ' )na
nc'idad. P)d '%ar ')bd'arrollada $ ,)i*0 la #!la#o' !arcial#n%1 !ro a !'ar
d 'o la in%)icin 'i") +)ncionando $ )na d la' -rdad' ,) l' '%0 #)r#)rando a
)n "ran nF#ro d !r'ona' ' ,) nc'i%a#o' )na #a$or do'i' d lla.
L* P0)P*0*CIH, 1) L* I,TUICIH,
7a'%a a6ora 6#o' Ca#inado la idolo"&a dl cin%i'#o con ob5%o d co#!rndr !or
,)3 6#o' o&do 6ablar %an !oco d la in%)icin $ !or ,)3 6#o' 6c6o %an !oco !ara
c)l%i-arla. E' i#!or%an% co#!rndr '%a' ac%i%)d'1 !)'%o ,) no' 6acn d'con+iar
d n)'%ra !ro!ia in%)icin4 no' %ro!*a#o' con )na r'i'%ncia no 'lo d +)n%'
C%rna'1 'ino d no'o%ro' #i'#o'1 $a ,) 6#o' in%riori*ado lo' #i'#o' !a%ron' d
crncia'. A #n)do no' obli"a#o' a !n'ar d )na #anra r&"ida#n% racional2
#!&rica c)ando ' inadc)ada o in+r)c%)o'a. E'%o !)d r'%rin"ir n)'%ra in%)icin1
6aci3ndono' %i%)bar #n%al#n%1 n la #i'#a +or#a n ,) !odr&a#o' 6acrlo
+&'ica#n% 'i 6)bi3'#o' a!rndido a ca#inar 'obr lo' %alon' n -* d 6acrlo
a!o$ando %odo l !i.
El #odo racional2#!&rico +)nciona #5or ba5o %r' condicion'( c)ando !od#o'
con%rolar o !rdcir %oda' la' -ariabl' ,) a+c%an al %#a ,) ' '%0 con'idrando4
c)ando !od#o' #dir1 c)an%i+icar $ d+inir con !rci'in1 $ c)ando !o'#o' )na
in+or#acin co#!l%a $ adc)ada. Sobra dcir ,) 'a' condicion' no 'i#!r '
'a%i'+acn n )n #)ndo co#!l5o1 n '!cial c)ando '%0n in-ol)crado' lo' 'r'
6)#ano' o c)ando lo' a'!c%o' #%a+&'ico' no' concirnn. A #n)do ' ol-ida ,) la
cincia +) di'Nada !ara %ra%ar con l #)ndo #a%rial4 !rolon"arla 6acia lo no #a%rial
'in la a$)da d la di#n'in adicional d )n a")do 'n%ido in%)i%i-o ' co#o !ro#o-r
a )n Ccln% -nddor o in"niro a )n !)'%o ad#ini'%ra%i-o !ara l c)al ')'
ca!acidad' 'on inadc)ada'.
HSi ') Fnica 6rra#in%a ' )n #arrilloX1 dc&a Abra6a# Ma'loG1 Xn%onc' )'%d
#!*ar0 a -rlo %odo n %3r#ino' d cla-o'X. Si ')' in'%r)#n%o' co"no'ci%i-o' 'on
racional'2#!&rico'1 ') !r'!c%i-a '%ar0 li#i%ada a lo ,) !)d anali*ar' $ #dir'1
Si 6ac la' i#!or%an%' !r")n%a' #%a+&'ica' acrca d la idn%idad 6)#ana $ d la
na%)ral*a d la ralidad1 rcibir0 r'!)'%a' #a%riali'%a'. El $o ll"a a con'idrar'
co#o )n ca%0lo"o d ra'"o' d !r'onalidad ,) !)dn anali*ar' $ l co'#o' '
con-ir% n )na colccin d ob5%o' '!arado' dl $o1 )na !r'!c%i-a inco#!l%a con
con'c)ncia' ,) -an d'd )n !o%ncial 6)#ano n"aNado 6a'%a )n d'!o5o d la
na%)ral*a. Co#o -r#o'1 'lo la !ro+)nda in%)icin !)d adn%rar' n lo
%ra'cndn% $ l)cidar lo ')bli#.
Un n+o,) Ccl)'i-a#n% racional2#!&rico a la r'ol)cin d !robl#a' $ a la %o#a
d dci'ion' no no' !r#i%ir0 n+rn%arno' d )na #anra adc)ada a la'
con'idracion' 'ncial'1 !ro no #n')rabl'1 %al' co#o lo' -alor'1 la #oral $ la
-ol)n%ad 6)#ana. Ta#bi3n +o#n%a )na #n%alidad in+rior ,) no !)d -r #0' all0
d lo' bn+icio' '%rc6o' $ #n')rabl'. Para ada!%arno' a lo' r,)ri#in%o' d la
cincia1 d'co#!on#o' n !ar%' cir%a' co'a' ,) dbr&an con'idrar' co#o )n
%odo $ '!ara#o' lo' d%all' ,) !odr&an co#!rndr' #5or co#o co#!l#n%ario'.
Podr&a#o' b)'car ca)'a' indi-id)al' idn%i+icabl' c)ando )na ca)'alidad a )n ni-l
#Fl%i!l1 o ninguna ca)'alidad1 !odr&an 'r #0' acr%ada'. Dbili%a#o' a la
incr%id)#br !a'ando !or al%o lo i#!rdcibl $ co#!ri#indo la' -ariabl' con
#Fl%i!l' 'i"ni+icado' $ ')%il' #a%ic' n co#!ar%i#in%o' ordnado'1 !ro ar%i+icial'.
L a #n)do d!nd#o' d#a'iado dl an0li'i' dl !a'ado1 !or,) r')l%a #)$ +0cil
c)an%i+icar l !a'ado.
Lo ,) a #n)do ')cd ' ,)1 n la' 'i%)acion' !r0c%ica'1 'acri+ica#o' a la
inno-acin n ara' dl con%rol1 $ n la bF',)da dl conoci#in%o 'acri+ica#o' a la
'abid)r&a $ a la !ro+)ndidad n ara' d lo !rdcibl. E' !odr&a 'r l #o%i-o !or l
c)al1 n l '%)dio d lo' 'r' 6)#ano'1 la crcin% c)an%i+icacin !arc !rod)cir )na
banalidad1 #in%ra' ,) la' con%rib)cion' d -rdadra i#!or%ancia ' dri-an d la'
in%ro'!ccion' in%)i%i-a' d lo' !n'ador' $ c)rador' do%ado'.
N)'%ra cono#&a ' )n b)n 5#!lo d la' li#i%acion' dl cin%i'#o a!licado1 $
%a#bi3n d la +or#a n ,) ')' r,)ri#in%o' d%r#inan n)'%ra #anra d d+inir la
ralidad. La' 'acro'an%a' +r#)la' $ lo' 'o+i'%icado' #odlo' #a%#0%ico' d)ran% aNo'
6an abandonado +ir##n% l ca#ino rc%o. E'% +raca'o 6a d'concr%ado a lo'
cono#i'%a'1 !ro 5a#0' !arcn d)dar d cir%a' !r#i'a' 'obr la' c)al' ' ba'an la'
%or&a' con#ica'( ,) la' !r'ona' '%0n bin in+or#ada'1 $ 'on !n'adora' racional'
,) calc)lan lo' co'%o' $ bn+icio' d ')' al%rna%i-a' $ ll"an inCorabl#n% a
lccion' adc)ada'. Nin"Fn %ndro o nin"Fn rdac%or d %C%o' !)blici%ario'
ac!%ar&a 'o1 !ro lo' cin%&+ico' nc'i%an '%a 6i!%'i' con ob5%o d di'Nar $
#!lar #%odolo"&a' +or#al'.
E'%o no ' #no'!rciar l !n'a#in%o racional o lo' !rocdi#in%o' cin%&+ico' !ara l
!roc'a#in%o d la in+or#acin4 no' ncon%rar&a#o' n condicion' d+icin%' 'in
llo'. E' 'i#!l#n% 'Nalar ,) %n#o' !robl#a' !ara abrirno' ca#ino a %ra-3' d
)n co#!l5o #)ndo n inc'an% ca#bio1 'i con+ia#o' 'lo n l !n'a#in%o
#!&rico2racional. XEn )na 'i%)acin 6)#anaX1 a'cribi l +il'o+o Rillia# Aarr%%a
Xla' a")a'1 !or lo co#Fn1 'on lodo'a' $ l air )n !oco br)#o'o1 $ c)al,)ir co'a ,) la
!r'ona in%)i%i-a a$a 'a ,) ' %ra% d )n !ol&%ico1 )n cor%'ano o )n a#an%a !)da
!rcibir n 'a 'i%)acin1 no lo 6ac n -ir%)d d ida' l"ica' bin d+inida'1 !or l
con%rario4 %al' ida' %ndr0n #a' !robabilidad' d ob'%ac)li*ar ') -i'in.X
Co#o indi-id)o'1 no ' !o'ibl ,) '!r#o' abordar la' dci'ion' d la -ida ral a
n !ar%ic)lar n la' rlacion' $ n o%ra' 0ra' n la' c)al' '%0n in-ol)crada' la'
#ocion' $ la' a#bi"Zdad' co#o 'i +)'n !robl#a' n )na cla' d 0l"bra. Por
lo co#Fn1 6a$ d#a'iada' inc"ni%a' !ara ,) ' a5)'%n a la' c)acion'. Por 5#!lo1
l !'iclo"o S%- Aa)#"ardnr d la Uni-r'idad d Ri'con'in n Ea) Clair1 '%)di
la %o#a d dci'in -ocacional n%r al)#no' )ni-r'i%ario' $ concl)$ ,) Xla'
incr%id)#br' ,) rodan a la' o!or%)nidad' d '%)diar )na carrra $ l 6c6o d ,)
n la lccin d )na carrra '%3n in-ol)crada' la' #ocion' $ la' #%a' #0' -a'%a' n
la -ida1 6acn ,) r')l% i#!o'ibl ind'abl )n !lan%a#in%o !lna#n% racional
d la carrra.X
Aa)#"ardnr d'c)bri ,) c)ando lo' '%)dian%' !in'an n la' carrra'1 %indn a
ca#biar d )n n+o,) anal&%ico d)ran% ') !ri#r aNo1 a )na ac%i%)d #0' in%)i%i-a
d)ran% l '")ndo. La #a$or&a d lo' con'5ro' ' la#n%a d '%a %ndncia1
C6or%ando a lo' '%)dian%' a anali*ar lo' da%o' d la di'!onibilidad d %raba5o' $ a
6acr -al)acion' ob5%i-a' incl)'o c)an%i%a%i-a' d ')' ca!acidad'1 Aa)#"ardnr
')"ir ,) l ca#bio a la in%)icin ' n ralidad )na raccin d ada!%acin a la
incr%id)#br $ a la co#!l5idad. Ar")#n%a ,) Xdbr&a#o' rn)nciar al
!lana#in%o 'i'%#0%ico d )na carrra1 %an%o co#o )na d'cri!cin d la +or#a n ,)
' li"n la' carrra' $ co#o )n idal '%ablcido d c#o de*er!an l"ir'X.
Lo #i'#o ,) lo' cin%&+ico' $ lo' 5c)%i-o'1 lo' 'r' 6)#ano' n "nral no 'i#!r
'i")n lo' !a%ron' d )n !n'a#in%o +or#ali*ado ,) ' !r'cribn !or co'%)#br. No
'o#o' !or na%)ral*a la' cria%)ra' l"ica' d la rcin% #i%olo"&a occidn%al. Co#o
'Nala Mor%on 7)n% n ($e =niverse Bit$in1 )na nc)'%a d la !'icolo"&a co"no'ci%i-a1
la l"ica ' )n in'%r)#n%o in-n%ado !ara cir%o' )'o'4 no ' la +or#a n la c)al no'
n+rn%a#o' a la ralidad la #a$or !ar% dl %i#!o1 a !'ar d n)'%ro
condiciona#in%o. E'%o no ' )n d+c%o1 'ino )na '%ra%"ia F%il. 7)n% ci%a al !'iclo"o
Donald Nor#an( XSal%a#o' a la' r'!)'%a' corrc%a' an%' d con%ar con ')+icin%'
da%o'1 in%)i#o'1 ca!%a#o' $ 'al%a#o' a concl)'ion' a !'ar d la a)'ncia d )na
-idncia con-incn%. El 6c6o d ,) acr%#o' con #a$or +rc)ncia d la ,)
rra#o' ' l #ila"ro dl in%lc%o 6)#ano.X
La #a$or !ar% d ' #ila"ro ' lo ,) lla#a#o' in%)icin. C)ando d'con+ia#o' d
lla o d5a#o' ,) ' a%ro+i !r'i'%indo n lo' !a%ron' d !n'a#in%o
Ccl)'i-a#n% racional'2#!&rico'1 acaba#o' !or 'in%oni*arno' d )n #)ndo
#ona)ral a )no '%ro+nico. La 6a ll"ado l #o#n%o d rconocr la i#!or%ancia
d la in%)icin n n)'%ra -ida1 d co#!rndrla $ d ncon%rar +or#a' d +o#n%arla.
Para lo' indi-id)o'1 la -n%a5a in%)i%i-a 'i"ni+ica #5or' dci'ion'1 ida' #0'
cra%i-a'1 )na in%ro'!ccin !ro+)nda $ )na r)%a #0' )ni+or# $ #0' dirc%a ,)
cond)c dl d'o 6a'%a l lo"ro. Pro l '+)r*o !ro#% al"o #0' ,) )na -n%a5a
!r'onal4 a$)dar0 a la 'ocidad n "nral a 'a%i'+acr la' d#anda' d )n #)ndo
%)rb)ln%o i#!rdcibl. Una +al%a d in%)icin n%r n)'%ro' !n'ador' $ n%r
,)in' %o#an la' dci'ion' !)d 'r +a%al.
E'%a in'%ancia no con'%i%)$ )na a#na*a !ara la racionalidad o !ara la cincia
#!&rica. A #n)do ' %# ,) la a!robacin d la in%)icin !odr&a 'r l !ri#r !a'o
6acia la anar,)&a indi-id)al1 l do"#a%i'#o o l a)%ori%ari'#o. Pro lo ,) la "n% %#
no ' %an%o la in%)icin co#o l 'acri+icio d la !r)ba -ri+icabl !ara la 'inra*n1 la
arbi%raridad $ la' !r%n'ion' d in+alibilidad. 7a$ cir%a 5)'%i+icacin !ara '%o $ -al
la !na #ncionarla n )na +or#a #0' ,) ca')al.

Si#!r 6an Ci'%ido lo' ,) d'dNan a la cincia $ al ri")ro'o !n'a#in%o anal&%ico1
!rcibi3ndolo' co#o al"o +r&o i#!r'onal. En oca'ion'1 ') ado!cin d lo no racional
' con-ir% n irracinal n l !or 'n%ido1 d"nrando n )n !n'a#in%o
incondicional1 n )n #ocionali'#o $ n )na i#!)l'i-idad ,) ' con+)ndn con )na
'!on%anidad in%)i%i-a. Al")na' !r'ona' a')#n ,) la +or#a d 'r #0' in%)i%i-o' '
'r #no' racional'. Sin #bar"o1 no ' %ra%a d al"o %an 'ncillo co#o X!onr' n
con%ac%o con ')' 'n%i#in%o'X o Xcon+iar n ') !ro!ia in%)icinX1 co#o lo 6an ')"rido
al")no' ar%&c)lo' !)blicado' n la' r-i'%a' d a)%oa$)da. En cir%o' c&rc)lo'1 la %or&a
!arc 'r( XSi % 'in%' bin1 6a*loX1 )na ad#onicin ,) a#na*a con 6acr !or l
!n'a#in%o lo ,) la +ra' d XS& % 'in%' bin1 6a*loX 6i*o !or lo' #odal'.
Uno d lo' !robl#a' rlacionado' ' a')#ir ,) 'i al"o ' a'#5a a la in%)icin1 '
nc'aria#n% corrc%o. A'& co#o 6a$ !r'ona' ,) no ac!%an nada ,) no 'a%i'+a"a
lo' '%0ndar' ri")ro'o' d )na !r)ba1 6a$ o%ra' ,) d'an con %al )r"ncia crr n
')' -oc' in%rna' ,) !)dn con+)ndir al %#or o a la' il)'ion' con la in%)icin.
/)in' %inn )na orin%acin '!iri%)al a #n)do ac%Fan co#o 'i %odo 'n%i#in%o1
%odo ')No $ %oda 'n'acin cor!oral +)' )n #n'a5 d la Mn% S)!rior. El-an
%odo' lo' acon%ci#in%o' no racional' al ni-l d la in'!iracin di-ina1 lo ,) ' %an
incorrc%o co#o la %ndncia n%r lo' 'F!r racionali'%a' a rd)cir la "n)ina -i'in
#&'%ica a )na al)cinacin o )na n)ro'i'.
7 -i'%o !ol3#ica' 'obr la in%)icin ,) ci%an )n '%)dio1 co#n%ado !or -* !ri#ra
!or Ar%6)r Bo'%lr n ($e Act " Creatin1 n l c)al l J< !or cin%o d lo' cin%&+ico'
,) ' 'o#%iron a la nc)'%a rconociron ,) 6ab&an rcibido )na a$)da +rc)n% )
oca'ional d ') in%)icin. Lo ,) a #n)do .' i"nora ' l 6c6o d ,) 'lo l V !or
cin%o #ani+'% ,) ') in%)icin 'i#!r ra acr%ada4 lo' d#0' c0lc)lo' -ariaron dl
KQ !or cin%o d !rci'in a )n :Q !or cin%o. La #n% in%)i%i-a ')bd'arrollada !)d
'r incon'%an% $ ni"#0%ica( lo ,) !rod)c a -c' ' corrc%o $ a -c' rrno4 a
-c' claro $ a -c' nb)lo'o4 a -c' '")ro $ n oca'ion' a#bi-aln%4 a -c'
'i"ni+ica%i-o $ n oca'ion' 'lo )na i#!r%inn% c6arla%anr&a.
7a$ )na nc'idad d ,)ilibrio $ )n rconoci#in%o d la rlacin in%rincada $
#)%)a#n% acrcn%adora n%r la in%)icin $ la racionalidad. Tn#o' nc'idad no
'lo d #0' in%)icin1 'ino d )na %ejr in%)icin1 L al #i'#o %i#!o nc'i%a#o' )na
a")da racionalidad !ara di'cri#inar. En )na #n% 'ana $ n )na 'ridad 'ana1 %oda'
la' +ac)l%ad' dbr&an d'arrollar' d )na #anra ar#onio'a1 co#!l#n%ando cada
)na d lla' lo' !)n%o' +)r%' d lo' d#0' $ a!)n%alando ')' !)n%o' d3bil'.
En '% ca!i%)lo 6#o' iniciado la 'nda 6acia 'a #%a1 !or,) l d'arrollo d la
in%)icin ' n "ran !ar% )na c)'%in d '%ar con'cin%' d lo' ob'%0c)lo' ,)
in6ibn ') +c%i-idad. Ta#bi3n ' F%il a!rciar lo ,) ' la in%)icin1 ')' +)ncion' $
')' di-r'o' #a%ic' $ +or#a'. E'%a' 'on al")na' d la' 0ra' ,) C!lorar#o' n lo'
'i")in%' ca!&%)lo'. D'!)3' abordar#o' la' !r")n%a' %al' co#o XM/)i3n '
in%)i%i-oOX1 XMC#o !)d C!licar' la in%)icinOX1 an%' d ddicarno' Ccl)'i-a#n%
a la' con'idracion' !r0c%ica'. S !r%nd ,) lo' co#!onn%' %rico' $ lo'
a!licado' ' r+)rcn )no' a o%ro'( la co#!rn'in d la in%)icin no' a$)da a
a!ro-c6arla al #0Ci#o4 l 6c6o d C!ri#n%ar la in%)icin no' a$)da a
co#!rndrla.
?. Lo Rue es: deiniciones + dierenciaciones
In%)icin ' c)ando )'%d 'ab al"o1 !ro Md dnd -inoO
Lo #i'#o ,) la 5o-nci%a d ,)inc aNo' arriba ci%ada1 la #a$or&a d la "n% %in ')
!ro!ia ida d lo ,) ' la in%)icin. E' )na d 'a' !alabra' aco#o a#or1 bll*a1
in%li"ncia1 -alor1 +licidad1 calidada ,) ' a!lican $ ' d+inn n di-r'a' +or#a'1
!ro !o'n n )na 'ncia n la c)al ' 6a con-nido ,) %odo' la' )'#o' n la
con-r'acin. Tr#in3 l ca!&%)lo : 'in d%nr# a d+inirla con ob5%o d d#o'%rar
'i#!l#n% ' !)n%o.
Dri-ada dl la%&n intueri a,) ' 6a %rad)cido co#o X'%i#arX1 X-r n n)'%ro
in%riorX1 $ Xcon'idrar o con%#!larX2 la !alabra in%)icin 'i"ni+ica -aria' co'a' !ara
di+rn%' +il'o+o'1 !'iclo"o' $ !ro+ano' n la #a%ria1 !ro l 'n%ido b0'ico d la
!alabra 6a 'ido ca!%ado n la d+inicin ,) no' o+rc l diccionario( Xl ac%o o
+ac)l%ad d 'abr dirc%a#n%1 'in l )'o d !roc'o' racional'X.
E'%a d+inicin ' %an -a'%a ,) !odr&a a!licar' a )na C%n'a "a#a d C!rincia'
co"no'ci%i-a'. E##an)l Ban%1 !or 5#!lo1 la )'aba !ara r+rir' a la !rc!cin
'n'orial ordinaria ,)1 '%ric%a#n% 6ablando1 ' 5)'%i+icabl. O%ra' a!licacion' la 6an
li#i%ado a )n 'olo rino1 co#o la r'ol)cin d !robl#a'1 la cra%i-idad o l
#i'%ici'#o. Para n)'%ro' !ro!'i%o'1 no #!lar#o' l 'i"ni+icado d Ban% orin%ado
a la !rc!cin1 !)'%o ,) 'o 6ar&a ,) la C!r'in r')l%ara %ri-ial1 !ro no
li#i%ar#o' ') )'o n nin")na o%ra +or#a. La in%)icin ' a!lica a c)al,)ir co'a
conocibl1 incl)$ndo la' -a"a' cora*onada' $ lo' 'n%i#in%o' acrca d la' c)'%ion'
#)ndana'1 lo' d'c)bri#in%o' i#!or%an%' d conc!%o' $ 6c6o'1 $ la r-lacin
di-ina.
En ') )'o ordinario1 in%)icin !odr&a 'i"ni+icar )n acon%ci#in%o o ')c'o WX%)- )na
in%)icinXT o )na +ac)l%ad d la #n% WX)'3 #i in%)icinXT. Ta#bi3n 6a$ )na +or#a
-rbal( XIn%)& la r'!)'%aX. Ta#bi3n !)d a!licar' a )n a%rib)%o d la !r'onalidad
WX' %i!o ' ral#n% in%)i%i-oX41 o a )n '%ilo d +)nciona#in%o1 )n nro,)
rla%i-a#n% libr1 no '%r)c%)rado in+or#al a lo' !robl#a'1 ,) con%ra'%a con l
'%ilo 'i'%#0%ico #a' dlibrado al ,) co#Fn#n% no' r+ri#o' co#o Xanal&%icoX o
XracionalX. No ob'%an%1 l 'n%ido b0'ico d la !alabra ')"ir '!on%anidad $
!roCi#idad4 l conoci#in%o in%)i%i-o no '%0 #diado !or )n !roc'o con'cin% o
racional dlibrado. E#!la#o' la !alabra c)ando 'ab#o' al"o1 !ro no 'ab#o'
c#o lo 'ab#o'.
E'%o !arc ba'%an% claro1 !ro n '% ca!&%)lo di'c)%ir#o' do' 0ra' n la' c)al' la
d+inicin b0'ica %ro!i*a con cir%a' co#!licacion'. Dic6a' 0ra' 'on a la -*
!r0c%ica' $ d )n -alor !r0c%ico !ara l d'arrollo d la in%)icin4 %a#bi3n ' i#!or%an%
'%ar con'cin%' d la !r'ncia d la in%)icin n n)'%ra -ida $ %nr )na ida
!r'onal ra*onabl#n% clara d lo ,) 'i"ni+ica. E'%o' 'on lo' do' !)n%o' !rinci!al'
,) db#o' rcordar( !ri#ro1 la rlacin ral n%r in%)icin $ racionalidad ' #0'
-alio'a $ #0' co#!l5a d lo ,)1 !or lo "nral1 ' !in'a4 $ '")ndo1 la a!licacin dl
cali+ica%i-o d Xin%)i%i-oX a C!rincia' '!c&+ica' con +rc)ncia ' di+&cil $ a -c'
arbi%raria.
CH%O %O1)0*0 L* 1ICOTO%C*
Co#o $a 6#o' -i'%o1 la in%)icin ' d+in !ri#ordial#n% n %3r#ino' d lo ,) no
'( racionalidad1 ,) -inc)la l )'o d la ra*n1 la l"ica $ l an0li'i'. Ta#!oco ' )na
'i#!l ob'r-acin4 c)ando )'%d - )n rl)cin% ob5%o d color ro5o con )na 'irna $
concl)$1 X' )na bo#ba d incndio'X1 no !odr&a#o' cali+icarlo d in%)i%i-o. En
#)c6a' +or#a'1 la dico%o#&a racionalidadc in%)icin ' -0lida. El !n'a#in%o racional
' alar"a n l %i#!o4 %in l)"ar n )na 'c)ncia d+inibl d !a'o'1 con )n !rinci!io1
)na !ar% #dia $ )n +inal. E' linal $ r,)ir '+)r*o $ )na in%ncin dlibrada.
En con%ra'%1 la in%)icin ' C!ri#n%a co#o al"o ,) no %in )na 'c)ncia. E' )n
acon%ci#in%o indi-id)al1 n o!o'icin a )na 'ri1 )na in'%an%0na n o!o'icin a )na
!l&c)la cin#a%o"r0+ica. L 'i#!l#n% !arc oc)rrir1 a #n)do c)ando )no #no'
lo '!ra1 'in la a!licacin d r"la' '!c&+ica'. C)ando )'%d ll"a a )na concl)'in a
%ra-3' d )n !n'a#in%o racional1 !or lo co#Fn !)d rcon'%r)ir l !roc'o #n%al
idn%i+icar lo' !a'o' an%cdn%'. La in%)icin ' inC!licabl. La !r'ona ,) in%)$
al"o !odr&a !ro!orcionar )na C!licacin -ro'&#il d lo ,) la ll- a ') conoci#in%o1
!ro '%ar&a ra*onando n +or#a r%roac%i-a $ no !odr&a '%ar '")ro d ,) la
C!licacin corr'!ondira al !roc'o ral.
A)n c)ando al")no' 'cri%or' 6acn ,) la' do' +)ncion' !ar*can ri-al'1 'on
co#!l#n%aria'1 T&!ica#n%1 ' dic ,) la racionalidad !rcd $ 'i") a la
in%)icin. Ra*ona#o'1 anali*a#o'1 rco!ila#o' 6c6o'4 d'!)3' -in )n
d'c)bri#in%o in%)i%i-o4 n%onc' -ol-#o' a ra*onar $ a anali*ar con l +in d
-ri+icar1 laborar $ a!licar l !rod)c%o d la in%)icin. E' )na F%il di-i'in dl %raba5o $
)na i#a"n #0' o #no' acr%ada d la +or#a n ,)1 !or lo "nral1 ')cdn la' co'a'
n la !roli5a %o#a d dci'ion'1 n la r'ol)cin d !robl#a' $ n l %raba5o cra%i-o
d %oda' cla''. Sin #bar"o1 li#i%ar a la in%)icin a la C!rincia dl dE)rEae1
a'ociada a lo' d'c)bri#in%o'1 #in%ra' ,) %a#bi3n %in o%ra' +)ncion'1 co#o lo
-r#o' n l 'i")in% ca!&%)lo. A dcir -rdad1 n oca'ion' lo' !a!l' ' in-ir%n(
la in%)icin ali#n%a $ '%i#)la al !n'a#in%o racional $ 6ac )na -al)acin d ')'
!rod)c%o'.
Ad#0'1 racionalidad in%)icin 'on #)c6o #0' 'i#bi%ica' d lo ,) ')"ir l
#odlo. Traba5an no 'lo n %0nd# 'ino 5)n%a'1 co#o do' %)br&a' '!arada' ,)
ali#n%an )na #i'#a lla-. La intuicin es 'arte del 'ensa%ient racinal- E'%o '
+0cil#n% a!arn% n l ra*ona#in%o in+or#al dl !n'a#in%o co%idiano.
Gnral#n% 6ablando1 #)$ rara -* '")i#o' la' r"la' +or#al' d la l"ica.
C)ando '%a#o' #di%ando n )na dci'in o n )n !robl#a1 %nd#o' a 'al%ar d )n
lado a o%ro n%r l an0li'i' con'cin%#n% a!licado $ la in%)icin dbido a ,)1 !or lo
co#Fn1 con%a#o' con )na in+or#acin in')+icin% $ di'!on#o' d #)$ !oco %i#!o
!ara rco!ilarla c)ando ra*ona#o'1 no' 'al%a#o' #)c6o' d lo' !a'o' in%r#dio'
r,)rido' !or la '%ric%a l"ica $ 'al%a#o' a concl)'ion' ,) no 'on '%ric%a#n%
d+ndibl'.
M)c6o' d 'o' 'al%o' 'on1 d 6c6o1 conCion' in%)i%i-a' ,) a$)dan al !roc'o d
ra*ona#in%o. Podr&a#o' #!*ar a anali*ar al"o1 d'!)3' %nr )na cora*onada
'!on%0na $ 'al%ar a o%ro c)r'o co#!l%a#n% di+rn%1 ra*onar #0' o calc)lar $
d'!)3' ncon%rar ,) )na n)-a 6i!%'i' o al%rna%i-a ')r" d !ron%o n n)'%ra
#n%1 -ocando %oda )na n)-a 'ri d da%o' o '%i#)lando )n an0li'i' di+rn%.
En%onc' ,)i*0 al"o no ' siente dl %odo bin1 d #anra ,) 'al%a#o' 6acia o%ro c)r'o
o 6acia o%ra %or&a1 o bin1 'in nin")na ra*n a!arn% dcidi#o' rd+inir
co#!l%a#n% l !robl#a. En c)al,)ir !)n%o d%r#inado 'r&a di+&cil d%nr' $
dcir1 Xa6ora '%o$ 'indo in%)i%i-oX1 o X5)'%o c)ando #!*aba a 'r racional.X
La in%)icin incl)'o !ar%ici!a n l !n'a#in%o racional +or#al. La l"ica dd)c%i-a '
)na 'ri d r"la' ,) no' !r#i%n a-an*ar d )na !ro!o'icin "nral a )na
a!licacin '!c&+ica1 co#o n l 'ilo"i'#o cl0'ico( Todo' lo' 6o#br' 'on #or%al'4
Scra%' ' )n 6o#br( !or lo %an%o1 Scra%' ' #or%al. Lo' +il'o+o' racionali'%a'
co#!rnd&an ,) la l"ica db #!*ar con !r#i'a' -idn%' !or '& #i'#a' o
aCio#0%ica'. Podr&a ar")#n%ar' ,) la in%)icin !ro!orciona la co#!rn'in d lo ,)
' -idn% !or '& #i'#o. D'car%' #!laba la C!r'in d 'a #anra. XPor
in%)icin1 a'cribia n%indo no l +l)c%)an% %'%i#onio d lo' 'n%ido'1 'ino la
conc!cin ,) )na #n% d'!5ada $ a%n%a no' brinda con %an%a +acilidad $ claridad
,) ,)da#o' %o%al#n% libr' d la d)da acrca d %odo a,)llo ,) co#!rnd#o'.X
En oca'ion'1 !or ')!)'%o1 6ac#o' dd)ccion' 'obr la ba' d 6c6o' co#Fn#n%
ac!%ado' o d 'i#!l' ob'r-acion' $ cali+icar d in%)i%i-o dic6o !roc'o 'r&a 6acr
)na conc'in. Pro a #n)do %n#o' )na cora*onada acrca d al"o $ la )'a#o'
co#o la ba' !ara )na 'c)ncia dd)c%i-a. Por 5#!lo1 )n colccioni'%a d ar%
C!ri#n%a )n 'n%i#in%o d ,) )n ar%i'%a !ar%ic)lar ll"ar0 a 'r #)$ !o!)lar4 a
!ar%ir d 'o dd)c ,) dbr&a ad,)irir la' obra' dl ar%i'%a $ ra*ona !or #dio d )na
'%ra%"ia. Un cin%&+ico %in )na cora*onada acrca d la rlacin n%r do' !rod)c%o'
,)&#ico'4 a !ar%ir d 'o dd)c lo ,) ')cdr&a 'i 'o' do' !rod)c%o' ,)&#ico'
in%rac%)aran ba5o cir%a' condicion'. U'%d conoc a )n 6o#br "r"ario $ al"o l dic
,) ba5o 'a !o' n ralidad ' %&#ido in'")ro4 a !ar%ir d 'o1 )'%d dd)c c#o
raccionar0 'i l !r'n%a a ') 6r#ana.
C)ando %ra%a#o' d 'r l"ico' n 'i%)acion' co#!l5a'1 c)ando no' -#o' obli"ado'
a abordar )na in+or#acin inco#!l%a1 )n %#a con l c)al no '%a#o' +a#iliari*ado' o
)na' !r#i'a' a#bi")a'1 d!nd#o' d la in%)icin !ara ,) no' indi,) 'i -a#o' !or
la 'nda corrc%a. S6rlocE 7ol#'1 la ,)in%a'ncia d la dd)ccin1 ra #0' in%)i%i-o
d lo ,) !robabl#n% 6abr&a rconocido Conan Do$l. To##o'1 !or 5#!lo1 l
ca'o n l c)al 7ol#' concl)$ r0!ida#n% ,) l a''ino ra al")in ,) conoc&a
#)$ bin a la -&c%i#a. Si#!l dd)ccin1 #i ,)rido Ra%'on( lo' 'ab)'o' no l'
ladran a lo' -i'i%an%' d con+ian*a4 lo' 'ab)'o' d la -&c%i#a no ladraron4 !or
con'i")in%1 l in%r)'o ra al")in +a#iliar $ d con+ian*a.
Pro Mra ral#n% )na 'i#!l dd)ccinO Dbido a ,) l ladrido d )n !rro1 !or lo
co#Fn1 ' )'a !ara d%r#inar l #o#n%o !rci'o d )na in%r)'in1 Ra%'on $ lo'
d#0' ' 'in%iron dc!cionado' an% la a)'ncia d ladrido' $ diri"iron ') a%ncin
6acia o%ra !ar%. 7ol#' '%ablci )na conCin ,) nadi #0' 6ab&a '%ablcido1 no
!or,) +)' )n Ccln% l"ico ac)al,)ira !odr&a 6abr 6c6o 'a #i'#a dd)ccin
'i 6)bi' !n'ado n lloa 'ino !or,) al"o l dc&a a 7ol#' ,) l 6c6o d ,) lo'
!rro' no 6)bi'n ladrado ra 'i"ni+ica%i-o. S)"iro ,) la in%)icin no' 6ac
-ol-rno' 6acia la dirccin corrc%a1 6acia la in+or#acin 'i"ni+ica%i-a $ 6acia l !)n%o
d !ar%ida !ara l ra*ona#in%o.
La in%)icin %a#bi3n no' a$)da n la -al)acin d concl)'ion' ,) ' in+irn
l"ica#n%. En la #*colan*a d !n'a#in%o' ,) con'%i%)$ l !n'a#in%o
ordinario1 no no' %ro!*a#o' con #)c6a +rc)ncia con 'ilo"i'#o' ,) !)dan 5)*"ar'
d ac)rdo con la' r"la' d Ari'%%l'. En 'i%)acion' a#bi")a' o d#a'iado
co#!l5a'1 la in%)icin no' a$)da a rconocr la' +al'a' !r#i'a' o la' in+rncia'
in-0lida'1 c)al,)ira d la' c)al' !)d 6acr ,) l !n'a#in%o l"ico abandon l
ca#ino rc%o. Por ')!)'%o1 '%o ' '!cial#n% cir%o 'i no ' di'!on dl %i#!o
')+icin% o 'i no 6a$ in+or#acin di'!onibl !ara 'o#%r la' !ro!o'icion' a )na
ri")ro'a !r)ba. A dcir -rdad1 !odr&a#o' a-an*ar )n !a'o #0' $ dcir ,) la
'n'acin d co#odidad $ d XCac%i%)dX ,) no' !r#i% ac!%ar c)al,)ir !ro!o'icin
' )na +)ncin d la in%)icin. Ari'%%l' a,) dbi 'r in%)i%i-o !ara '%ablcr la'
r"la' d la l"ica 'in con%ar con r"la' d la l"ica ,) lo a$)darana dc&a ,) l
'ilo"i'#o ra )na con+i")racin !r+c%a1 !or,) la' in+rncia' ,) d'crib 'on
in%)i%i-a#n% -0lida'.
Lo ,) ' cir%o d la dd)ccin a!lica %oda-&a #0' a la induccin1 l !roc'o d
ra*ona#in%o a !ar%ir d ca'o' '!c&+ico' !ara ll"ar a !rinci!io' "nral'1 la'
in%ro'!ccion' in%)i%i-a' !)dn inci%ar )n !roc'o ind)c%i-o1 ")iar la bF',)da d
in+or#acin $ a'ociacion' a!ro!iada' $ a$)darno' a -al)ar la' in+rncia' ind)c%i-a'.
E'%a' no 'on r"la' +or#al' !ara 6acr C!o'icion' ind)c%i-a' o !ara d%r#inar ')
-alid*. Si#!r 'on !ro6ibi%i-a' !)'%o ,) la ind)ccin oca'iona la ob%ncin d
concl)'ion' a !ar%ir d )na 'ri li#i%ada d ob'r-acion'. En al")no' ca'o'1 la'
concl)'ion' 'on indi'!)%abl' W#)$ !oco' dba%ir&an H%odo' lo' 6o#br' 'on
#or%al'X1 a)n c)ando %oda-&a no 6a$a#o' !r'nciado la #)r% d %odo' lo' 'r'
6)#ano'T o bin1 ob-ia#n% ab')rda'1 co#o ')cd con l +la"ran% '%ro%i!o d '%a
6i'%oria( Un !'iclo"o n%rna a )na !)l"a !a%a ,) 'al% al 'c)c6ar la !alabra XdSal%aeX
El in-'%i"ador l arranca )na !ara a la !)l"a $ a !'ar d 'o la !)l"a obdc la ordn4
'%o con%inFa #in%ra' l cin%&+ico l arranca )na !a%a d'!)3' d la o%ra $ la !)l"a
'i") obdcindo la ordn1 6a'%a ,) )n d&a l in'c%o1 $a 'in !a%a'1 no 'al%a. En%onc'
l cin%&+ico ind)c4 XC)ando )na !)l"a !ird ')' !a%a' $a no !)d o&r.X
No nc'i%a#o' )na "ran in%)icin !ara rconocr '%o co#o )na ab')rda in+rncia1
!ro n #)c6a' 'i%)acion' ordinaria' la 6ac#o'. A #n)do 'c)c6a#o' a al")in ,)
6ac )na dclaracin "nral $ no !od#o' -al)arla l"ica#n%. En #)c6o' ca'o'1 la
l"ica !)d cond)cir a concl)'ion' con%radic%oria'1 co#o lo' -ioln%o' c6o,)' n%r
la' +accion' n la !ol&%ica o c)al,)ir o%ro %'%i#onio d )n !ar%ido. No' a$)da cir%a
raccin in%rna4 d al")na #anra 'n%i#o' ,) ' %ra%a d al"o b)no o #alo $ no
!od#o' C!licar !or ,)3. Lo ')"iro ,) la in%)icin '%0 ")iando ' !roc'o.
MLA INTUICIN ES SIMPLEMENTE UN RAZONAMIENTO RjPIDOO
M)c6a' !r'ona' ar")#n%an ,) la in%)icin no ' nada #0' ,) )na !alabra
ro#0n%ica !ara )n !roc'o d ra*ona#in%o ,) %in l)"ar con %al ra!id* ,) no
'%a#o' con'cin%' d lo' !a'o' in-ol)crado'. En '% #odlo1 la #n% ' co#o )na
co#!)%adora ,) '%0 !ro"ra#ada !ara %raba5ar n 'c)ncia' l"ica' '%ric%a' $ !)d
6acrlo con )na -locidad %an incr&bl ,) la !rcibi#o' co#o )n d'%llo. M)c6o'
!'iclo"o' ' a+rran a '% #odlo d la in%)icin co#o )na in+rncia1 n "ran !ar%
dbido a ,) l' !r#i% 6acr C!ri#n%o'. Malcol# R'%co%%1 c)$a' in-'%i"acion'
di'c)%ir#o' n l ca!&%)lo >1 #!laba !robl#a' n lo' c)al' )na 'ri d !i'%a'
cond)c&an d #anra l"ica a )na 'ola r'!)'%a corrc%a. La' !i'%a' ' r-laban )na a
la -*1 co#o !or 5#!lo A1 d'!)3' C1 d'!)3' E1 d'!)3' G $ !or Fl%i#o I. La
r'!)'%a1 !or ')!)'%o1 ' B. A ,)in' r'!ond&an corrc%a#n% con )n #nor
nF#ro d !i'%a' ' l' con'idraba in%)i%i-o'.
El !robl#a con la' d+inicion' ada!%ada' a la C!ri#n%acin ' ,) '%0n %an
r&"ida#n% n+ocada' ,) !)d !rdr' la ri,)*a dl %#a. La in%)icin ' con-ir%
n a,)llo ,) ' #id !or #dio d )na !r)ba !ar%ic)lar1 a'& co#o la in%li"ncia 6a
ll"ado a 'i"ni+icar a,)llo ,) ' #id !or #dio d !r)ba' dl Co+icin% d
In%li"ncia. A)n c)ando ' di'c)%ibl1 !od#o' concdr ,) la r'ol)cin d )n
!robl#a linal con #no' in+or#acin d la ,) r,)ir la #a$or&a d la "n%
cali+ica co#o )n %i!o d in%)icin4 !ro ' rrno concl)ir ,) la in%)icin es )na
in+rncia1 o ,) tdas la' C!rincia' in%)i%i-a' !)dn a5)'%ar' d al")na #anra a
'% #odlo. El ar")#n%o d Xnada #0' ,)X !a'a !or al%o -ario' !)n%o' i#!or%an%'.
Por )na !ar%1 "ran !ar% d lo ,) 6ac la in%)icin no !)d lo"rar' #dian% l
ra*ona#in%o. La l"ica r,)ir 6c6o' inc)'%ionabl'1 $ cada !a'o db 'r l
corrc%o an%' d ,) !oda#o' a-an*ar. En la' 'i%)acion' co#!l5a'1 la in+or#acin no
'i#!r '%0 di'!onibl. Ad#0'1 lo' d'c)bri#in%o' inno-acion' d %i!o cra%i-o
no !)dn ad,)irir' 'i")indo la an"o'%a 'nda linal d la l"ica4 %n#o' ,) 6acr
conCion' C%raordinaria' $ a'ociacion' i#a"ina%i-a' ,) no 'on ob-ia' $ ,) no '
!r'n%ar&an n )na 'c)ncia l"ica. La in%)icin ' la ,) 'al%a lo' abi'#o' d la
in+or#acin +al%an%1 'i") d'-iacion' la%ral' $ rFn co#binacion' in)'i%ada'
incl)'o il"ica'.
E'%o no ,)ir dcir ,) la in%)icin ob%in la' r'!)'%a' d la nada4 no ' #0"ica.
Traba5a con la #a%ria !ri#a d la in+or#acin !ro !)d %raba5ar con )na in+or#acin
,) no '%0 con'cin%#n% di'!onibl1 ,) ,)i*0 +) al#acnada n l !a'ado o
ad,)irida a %ra-3' d #dio' ')bli#inal' $ d o%ro' #dio' no 'n'orial'. El
!n'a#in%o racional %in ,) %raba5ar con c)al,)ir co'a d la c)al la #n% '%0
con'cin% n ' #o#n%o1 )na d la' li#i%acion' ,) in'!iraron al #a%#0%ico $
+il'o+o Alai' Pa'cal a dcir4 XLa ra*n ' l #3%odo ln%o $ %or%)o'o #dian% l c)al
,)in' no conocn la -rdad la d'c)brn.X La in%)icin no %in %al' r'%riccion'4 '
l !rod)c%o d la ca!acidad d la #n% !ara 6acr #)c6a' co'a' a la -* 'in ,)
no'o%ro' '%#o' con'cin%' d lla'.
Incl)'o n la' 'i%)acion' n la' c)al' la in+or#acin '%0 di'!onibl $ !odr&a ll"ar' a
)na concl)'in con )n ra*ona#in%o dirc%o1 l 6c6o d ,) ' 6a"a in%)i%i-a#n%
r!r'n%a )na #5or&a carac%r&'%ica n la +icincia. Va#o' )n 5#!lo ,) no'
brinda la cincia.
C6arl' Nicoll1 )n #3dico ,) %raba5 n TFn* d)ran% )na !id#ia d %i+o1 ' ,)d
!r!l5o an% l 6c6o d ,) a !'ar d ,) la n+r#dad ' '%aba di+)ndindo
r0!ida#n% !or %oda la ci)dad1 n l 6o'!i%al no !arc&a con%a"io'a. Un d&a1 c)ando
n%raba al 6o'!i%al1 ' %ro!* con )na -ic%i#a dl %i+o ,) ' 6ab&a d'!lo#ado. En '
in'%an% ' dio c)n%a d ,) l %i+o ' %ran'#i%&a a %ra-3' dl !io5o. E' #)$ +0cil '")ir
la !i'%a d la 'c)ncia d !a'o' l"ico' !ro-ocado' !or la -i'%a dl n)-o !acin%( la'
-ic%i#a' dl %i+o no di+)ndn la n+r#dad n l 6o'!i%al4 c)ando ad#i%n a lo'
!acin%' n l 6o'!i%al1 lo' ra')ran $ lo' baNan4 l !roc'o d la li#!i*a li#ina a lo'
!io5o'4 !or con'i")in%1 lo' !io5o' 'on !or%ador' dl %i+o.
No '%0 dl %odo 5)'%i+icado ar")#n%ar ,) Nicoll n ralidad 'i")i %odo' 'o' !a'o'
n la 'nda ,) lo cond)5o a ') d'c)bri#in%o1 o ,) !odr&a 6abrlo 6c6o. A dcir
-rdad1 lo in+or# co#o )na C!rincia d dE)rEae1 $ no !od#o' ')b'%i#ar la'
-n%a5a' d ,) a'& 6a$a ')cdido. /)i*0 'r&a !o'ibl !ro"ra#ar a )na co#!)%adora d
%al #anra ,) ll"ara a la #i'#a 6i!%'i'1 !ro an%' ,) nada %ndr&a ,) '")ir $
-al)ar )n "ran nF#ro d 'c)ncia' l"ica'. Lo' !acin%' %inn )na #)l%i%)d d
carac%r&'%ica' ad#0' d '%ar baNado' $ ra')rado'4 la ra')rada $ l baNo !)dn %nr
#)c6o' +c%o'1 ad#0' d li#inar lo' !io5o'. d/)3 d'!rdicio d %i#!o $ d nr"&a
#n%al 'i Nicoll 6)bi' %nido ,) !a'ar !or %oda' la' !o'ibl' !r#)%acion'e
S")ir )n !rocdi#in%o racional dirc%o no 'lo 6abr&a 'ido %dio'o1 'ino ,) ad#0'
' #)$ !robabl ,) 6)bi' dado !or r')l%ado incon%abl' 6i!%'i' i")al#n%
+ac%ibl'1 $ 6abr&a 'ido nc'ario -al)ar cada )na d lla'. D al")na #anra1 la #n%
in%)i%i-a 6i*o la' lccion' adc)ada' $ r)ni la in+or#acin a!ro!iada n )n in'%an%4
o ,)i*0 Nicoll ca!% n )n in'%an% l !rod)c%o d )n %raba5o no con'cin% ,) %nia
)na 6i'%oria #0' !rolon"ada. S) in%)icin %a#bi3n lo con-nci d la -racidad %rica
#dian% al"Fn 'n%i#in%o in%rior1 $a ,) d'd )n !rinci!io '%)-o '")ro d lla1
a)n c)ando l ll- %i#!o d#o'%rarlo n )na 'ri d C!ri#n%o' rali*ado' con
#ono'.
Aa5o '%a l)*1 r')l%a ab')rdo cali+icar a la in%)icin d Xnada #0' ,) )na r0!ida
in+rnciaX. A)n c)ando !)d C!licar' co#o )na r0!ida in+rncia $ ')' !rod)c%o'
!)dn d)!licar' +0cil#n% !or #dio d la ra*n1 la' -n%a5a' d rali*ar l %raba5o
d )na #anra in%)i%i-a 'on nor#'. /)i*0 'r&a #0' adc)ado dcir ,) la ra*n no '
nada #0' ,) )na in%)icin ln%a. Al 'cribir 'obr +ilo'o+&a1 l ro#0n%ico Dridric6
Ni%*'c6 lo C!r' d la 'i")in% #anra(
La es'eran0a y la intuicin le 'restan alas a sus 'ies- La calculadra ra0n
avan0a tr'e%ente %5s atr5s, en *usca de a'ys %5s "ir%es 'ara ls 'ies, ya
3ue la ra0n ta%*i)n 3uiere llegar a esa atractiva %eta a la cual su divina
ca%arada $a llegad desde $ace larg tie%'- ,s c% ver a ds %ntaListas
'arads delante de una tur*ulenta crriente en la %ntaLa, 3ue a l larg de su
curs va arrastrand grandes 'iedras: un de ells, de 'ies ligers, salta la
crriente usand ls 'edruscs 'ara cru0ar, a 'esar de 3ue detr5s y de*aj de
)l se lan0an $acia las 'r"undidades- ,l tr sigue 'arad, i%'tenteM 'ri%er
de*e encntrar una *ase 3ue sstenga sus 'esads 'ass cautelss-
Ocasinal%ente est n es 'si*le y entnces n e6iste ningNn dis 3ue 'ueda
ayudarl a cru0ar-
Db#o' in'i'%ir n al"o #0' ,) la in%)icin !)d aNadirl a la racionalidad. La ra*n
!)ra !odr&a ll-ar a )na concl)'in1 !ro n)'%ra co#!rn'in $ n)'%ra con-iccin
!odr&an 'r ')!r+icial'1 a #no' d ,) l conoci#in%o %a#bi3n ' ab'orba d )na
#anra in%)i%i-a. El +&'ico Sir Ar%6)r Eddin"%on 'cribi( XPo'#o' do' cla'' d
conoci#in%o1 ,) lla#ar#o' conoci#in%o 'i#blico $ conoci#in%o &n%i#o... La'
aco'%)#brada' +or#a' d ra*ona#in%o ' 6an d'arrollado 'lo !ara l conoci#in%o
'i#blico. El conoci#in%o &n%i#o no ' 'o#%r0 a )na codi+icacin $ )n an0li'i'4 o
#5or dic6o1 c)ando %ra%a#o' d anali*ar1 ' !irdn la' in%i#idad' $ ' -n
r#!la*ada' !or l 'i#boli'#o.X
C)al,)ira d no'o%ro' !odr&a 6acr #0' dialo"al la di'%incin d Eddin"%on1 !or
5#!lo1 co#o la di+rncia n%r la 'i#!l co#!rn'in $ l cnci%ient real. E' la
di+rncia n%r lr )n +oll%o d -ia5' $ 6acr l -ia5 ral4 ' ')#a al"o a'& co#o )n
l#n%o d C!rincia ,) ll-a al conoci#in%o al ni-l dl 'n%i#in%o a'& co#o dl
!n'a#in%o. Por 5#!lo1 !odr&a#o' )'ar la l"ica o al")na' !r)ba' d !r'onalidad
!ara co#!rndr a al")in1 !ro cncer a 'a !r'ona ' )n a')n%o di+rn%1 ,)
r,)ir lo ,) lo' !'iclo"o' lla#an #!a%&a. S)"iro ,)1 !or lo #no' n !ar%1 l
+ac%or ,) con-in al conoci#in%o anal&%ico o 'i#blico n )n conoci#in%o &n%i#o '
la in%)icin.
Podr&a#o' '%)diar la #c0nica c)0n%ica o la %or&a d la rla%i-idad lo ba'%an% bin
!ara ##ori*ar lo' 6c6o' $ a!robar lo' C0#n'1 !ro lo' +&'ico' dicn ,) n al"Fn
!)n%o lo' a+or%)nado' ll"an a sentir al"o !or cir%a' ab'%raccion' a,)i*0 la )nidad d
%i#!o $ '!aciok o la na%)ral*a d onda2!ar%&c)la d lo' lc%ron'a ,) l-a l
conoci#in%o 6a'%a o%ro ni-l. D la #i'#a #anra1 a %ra-3' d )n an0li'i' col"ico1
!odr&a#o' ll"ar a co#!rndr ,) %odo' lo' or"ani'#o' '%0n rlacionado'1 !ro l
-rdadro 'n%ido d la in%"ridad $ d la )nidad d la na%)ral*a i#!lica )na
co#!rn'in #0' l-ada dl 'n%i#in%o in%)i%i-o1 )na )nin C!ri#n%ada dl
conocdor $ lo conocido. E'%a di#n'in adicional ' d )na i#!or%ancia !ar%ic)lar
c)ando '%0n in-ol)crado' rlacion'1 !a%ron' $ !arado5a'4 la l"ica ' #!an%ana n
') !r'ncia dbido a ,) r,)ir ca%"or&a' +or#)lada' con %oda la !rci'in $ a ,)
d!nd d r"la' ,) no' obli"an a !n'ar n c)al,)ira d 'o' %3r#ino'.
La in%)icin !)d l-ar l conoci#in%o racional a )n ni-l #0' al%o d a!rciacin
co#o d con-iccin a %ra-3' d al")na ind+inibl co#binacin d 'n%i#in%o' $
C!rincia. 7nr$ Ar"'on lo d'cribi corno Xadn%rar' nX l ob5%o dl
conoci#in%o $ conocr ') X'nciaX. D #anra ,) la in%)icin !)d !ro!orcionar la
cla' d conoci#in%o ,) i#!lica l )'o b&blico d XconocrX1 &n%i#o1 C!ri#n%ado1
)ni+icador $ +c)ndo.
45UI )/ LO 5U) PO1)%O/ C*LI$IC*0 1) I,TUICIH,6
D'd ,) inici3 #i' in-'%i"acion'1 # 6 -i'%o in-ol)crado n incon%abl' dba%'
acrca d 'i cir%o' acon%ci#in%o' !ar%ic)lar' 'on ral#n% in%)i%i-o'. A'& co#o )n
"r)!o d !r'ona' !)d coincidir n )na d+inicin b0'ica d la !alabra a%r $
d'!)3' di'n%ir con -6#ncia c)ando ' a!lica a 'i%)acion' '!c&+ica' a)na
!r'ona cali+ica ' 'n%i#in%o d a#or1 #in%ra' ,) o%ra' lo lla#an la'ci-ia1
a%raccin1 a+c%o1 nc'idad o c)al,)ir o%ra co'aa d la #i'#a #anra )na !r'ona
lla#a a )na C!rincia co"no'ci%i-a in%)icin1 #in%ra' ,) o%ra' !odr&an cali+icarla d
')!o'icin1 '!c)lacin1 in+rncia1 con5%)ra1 !rc!cin C%ra'n'orial o )n b)n
nF#ro d o%ra' co'a'1 a la -* li'on5ra' $ #no'!rcia%i-a'. Por 'a ra*n1 '
nc'ario %nr n #n% do' a'!c%o' c)ando ' cla'i+ica c)al,)ir C!rincia4
!ri#ro1 ' nc'ario nri,)cr la d+inicin b0'ica d in%)icin $ '")ndo1 n #)c6o'
ca'o' l -rdic%o +inal 'r0 )n ra#o arbi%rario1 d!ndindo d la !ro!ia in%r!r%acin
d la !r'ona ,) in%)$ al"o.
Para cali+icarlo' d in%)icin1 la ida o l 'n%i#in%o dbn 'r !rci'o'. E'%o$ d
ac)rdo con Dranc3' Va)"6an1 a)%ora d AGaEnin" In%)i%ion1 ,)in cr ,) c)ando
al"o r')l%a no 'r corrc%o1 db cali+icar' d )na ')!o'icin rrna. No ob'%an%1
db#o' %nr n #n% ,) la in%)icin a #n)do carc d la cla' d !rci'in d
d%all ,) '!ra#o' d al"o ,) ' -rdadro o +al'o.
Con +rc)ncia ' )na 'n'acin -a"a $ con+)'a ,) !ro!orciona #)$ !oco #0' ,) )n
indicio o )n 'n%ido d dirccin1 lo ,) no la 6ac #no' -alio'a1 'lo #0' di+&cil d
-al)ar.
Ad#0'1 la in%)icin !odr&a 'r 'lo !arcial#n% corrc%a. Una #)5r lla#ada Dian
narr '%a C!rincia %&!ica( XE'%a#o' !n'ando n Ro$1 )n an%i")o no-io #&o a ,)in
no 6ab&a !odido locali*ar1 c)ando d !ron%o C!ri#n%3 al"o a'i co#o )na 'Nal d
,) a!arcr&a ' +in d '#ana. No lo 6i*o1 !ro #no' d )na '#ana d'!)3' lla#
a #i !)r%a.X /)i*0 la C!rincia d Dian +) )na in%)icin a #dia' o )na con5%)ra
rrna a #dia'.
Una in%)icin %a#bi3n !odr&a r,)rir cir%a in%r!r%acin1 $ 'i r')l%a 'r incorrc%a1 l
rror !)d radicar n lo ,) ' 6a in%r!r%ado. Por 5#!lo1 )n no-li'%a a#i"o #&o
C!ri#n% )n 'n%i#in%o !odro'o $ !r'i'%n% d ,) dbr&a ir a Londr'. Tal $
co#o 3l -&a la' co'a'1 ') in%)icin l '%aba indicando ,) lo' di%or' in"l'' l
concdr&an la +a#a $ la +or%)na ,) %on%a#n% l 6ab&an n"ado ')' con%ra!ar%'
nor%a#ricano'. Vndi %oda' ')' !r%nncia' $ ' #)d a Londr'1 con d'a'%ro'o'
r')l%ado'1 %an%o !r'onal' co#o +inanciro'. A#ar"a#n% ll" a la concl)'in d
,) lo ,) 3l !n' ,) ra in%)icin n ralidad ra )na +ar'a $ r"r' a E'%ado'
Unido'. Pro ') in%)icin no %n&a nada ,) -r con l 6c6o d #)dar' a Londr'1 o
d c)0ndo ir o d lo ,) ')cdr&a all&. E' #)$ !o'ibl ,) 6a$a 6c6o )na 'alida n
+al'o1 $ndo d#a'iado l5o' o ,) ' d5ara ")iar !or al")na C!rincia ,) no
a!rci n ' #o#n%o. D 6c6o1 cinco aNo' d'!)3' -ol-i a #)dar' a Londr' $
all& con%ra5o #a%ri#onio con al")in ,) 6ab&a conocido d)ran% ') !ri#r -ia5.
Con +rc)ncia ')r" la rlacin n%r in%)icin $ lo' +n#no' !'&,)ico' $ no ' +0cil
'!ararlo'. Al")na' !r'ona' )'an la' C!r'ion' d )na #anra ca'i in%rca#biabl.
Lo ,) lla#a#o' X!'&,)icoX ' !r'n%a n di-r'a' -aridad'( %l!a%&a #n%al o
%ran'+rncia dl !n'a#in%o4 clari-idncia $ claria)dincia W-r ) o&r a cir%a
di'%anciaT4 !rco"nicin4 $ o%ra' ca%"or&a' ,) no 'on !r%inn%' !ara n)'%ra
di'c)'in1 %al' co#o in+l)ir 'obr lo' ob5%o' #a%rial' a %ra-3' dl !n'a#in%o. En
#i o!inin1 'lo la !rco"nicin cali+ica co#o in%)icin4 lo' o%ro' +n#no' !arcn
'%ar #a' &n%i#a#n% -inc)lado' con la !rc!cin ,) con l conoci#in%o.
La %l!a%&a $ la clari-idncia no 'on in%)icin4 'on +or#a' d !r'n%ar )na in+or#acin
con la c)al !)d %raba5ar n%onc' la in%)icin. A#!l&an l alcanc d lo' cinco
'n%ido'1 co#o lo ')"ir la C!r'in e6trasensrial $ ') Ci'%ncia1 ,) $o ac!%o 'in
a#ba"'1 a$)da a C!licar !or ,)3 a -c' in%)i#o' cir%a' co'a' #0' all0 d lo ,)
!odr&a 5)'%i+icar la in+or#acin rco!ilada !or n)'%ro' 'n%ido'. La #n% in%)i%i-a
!odr&a !roc'ar da%o' ,) ' !r'n%aron a )n ni-l ')bli#al o !'&,)ico1 a'& co#o a
%ra-3' d lo' canal' 'n'orial' ordinario'.
E'%a di+rnciacin !)d il)'%rar' con )n 5#!lo. S)!on"a#o' ,) )'%d '%0 -indo
a %ra-3' d la -n%ana $ ob'r-a a )n 6o#br 5o-n ,) ' diri" 6acia )na anciana. Por
')!)'%o1 l 'i#!l in+or# d 'o no cali+icar&a co#o in%)icin4 !ro '& lo Sr&a 'i
)'%d con%#!lara 'a 'cna $ di5ra1 X' #)c6ac6o -a arrba%arl l bol'o a 'a
#)5rX. A6ora bin1 ')!on"a ,) )'%d ' nc)n%ra 'n%ado n la 'ala d ') ca'a a )n
Eil#%ro $ #dio d di'%ancia $ - 'a #i'#a 'cna con lo' o5o' d ') #n%. E'o
'r&a clari-idncia1 !ro 'lo 'r&a in%)i%i-a 'i1 lo #i'#o ,) n la 'i%)acin inicial1
)'%d +)ra #0' all0 d la in+or#acin !ro!orcionada !or la !rc!cin C%ra'n'orial.
D la #i'#a #anra1 'i )'%d !)dira lr la #n% d al")in $ #ani+'%ar lo ,) 'a
!r'ona '%0 !n'ando1 'o 'r&a %l!a%&a4 !ro 'i d'!)3' %)-ira )na in%ro'!ccin dl
car0c%r d 'a !r'ona1 'o 'r&a in%)icin. U'%d 6abr&a ido #0' all0 d la in+or#acin
6a'%a )n conoci#in%o no ob-io1 !ro Cac%o. Db#o' rconocr ,) '%a
di+rnciacin !)d 'r di'c)%ibl1 !ro !arc a!ro!iada n )n libro ,) ' !roc)!a
#0' !or la lc%)ra d n)'%ra !ro!ia #n% ,) !or la lc%)ra d la #n% d o%ra'
!r'ona'.
I#!l&ci%o n l )'o d la !alabra intuicin 6a$ al"o in'!rado1 +)ra d lo co#Fn1 no
a)%o#0%ico. El conoci#in%o r-lado no !)d 'r al"o ,) la #a$or&a d la "n%
d'c)brir&a ba5o la' #i'#a' circ)n'%ancia'1 !or lo co#Fn1 ' rd)cn a la can%idad d
in+or#acin n la c)al db ba'ar' la !r'ona $ a la !rci'in dl conoci#in%o.
A,)& ' dond n%ran l con%C%o $ la in%r!r%acin indi-id)al. En #)c6a' 'i%)acion'1
la l&na n%r la in%)icin $ o%ro' %i!o' d conoci#in%o ' #)$ borro'a. Va#o' a )'ar
al")no' 5#!lo' !ara %nr )na ida d lo' l&#i%' nor#al'. En )n 5#!lo ,)
)'a#o' an%'1 Dian in%)$ )na !rCi#a -i'i%a d ') an%i")o no-io. S) in%)icin ' -io
)n %an%o a#inorada !or la !rdiccin incorrc%a dl #o#n%o d la ll"ada1 !ro M,)3
%an%o dbi a!roCi#ar'O MUn d&aO MUna 6oraO No 6a$ nin"Fn cri%rio '%ablcido1 !ro
' ob-io ,) #in%ra' #0' !rci'a +)' ') !rdiccin1 #a$or 'r&a l nF#ro d
!r'ona' ,) l concdr&an l cali+ica%i-o d in%)i%i-a. A6ora con'idr#o' '%o( M,)3
6abr&a ')cdido 'i Dian 6)bi' rcibido )na car%a n la c)al Ro$ l co#n%ara ')
in%ncin d -i'i%arlaO E'o 6abr&a di'#in)ido )n !oco ') lo"ro. L 'i la car%a %a#bi3n
6)bi' #ani+'%ado ,) Ro$ !n'aba ir a la ci)dad n -ia5 d n"ocio'1 ' #)$
!robabl ,) Dian no %ndr&a cabida n la' +ila' d la' !r'ona' in%)i%i-a'.
Vir%)al#n%1 ' nc'ario -al)ar %oda !r%n'in a la in%)icin n )na +or#a 'i#ilar.
En )n 5#!lo an%rior1 cali+ica#o' d in%)i%i-a a la !r'ona ,)1 al conocr a )n
6o#br "r"ario !or -* !ri#ra1 !rcibi ,) n ralidad ra %&#ido. P)' bin1 ,)i*0
)'%d no l lla#ar&a in%)i%i-o 'i l conocdor +)ra a#i"o &n%i#o d la C '!o'a d '
6o#br. D la #i'#a #anra1 l colccioni'%a ,) an%ici! l 3Ci%o d )n ar%i'%a
!ar%ic)lar no !odr&a cali+icar' co#o in%)i%i-o 'i1 an%' dl 5)icio1 l 6)biran co#n%ado
,) )na #dia docna d o%ro' colccioni'%a' 6ab&an '%ado ad,)irindo la' obra' dl
ar%i'%a.
En '%o' %3r#ino'1 la cond)c%a ,) al")na' !r'ona' cali+ican d ra*ona#in%o
ind)c%i-o1 o%ra' dclaran ,) ' in%)i%i-a. La ind)ccin ' d 6c6o )n 'al%o1 ,) -a
d'd )na 'ri li#i%ada d 6c6o' 6a'%a )n !rinci!io "nral. C)ando %in )na ba'
ob-ia $ d+ndibl1 ' !robabl ,) l ac%o ' cali+i,) d l"ico4 c)ando no la %in1
!odr&a cali+icar' d in%)icin. Por 5#!lo1 'i )'%d acaba d #!*ar n )n n)-o
%raba5o $ ' da c)n%a d ,) ') 5+ 6ac )na rabi%a %odo' lo' d&a' d)ran% )na '#ana1
!odr&a dcir ,) ' )na !r'ona -lido'a. La #a$or&a d la "n% lla#ar&a a 'o
in+rncia l"ica co#Fn $ corrin%. Si1 !or o%ra !ar%1 )'%d 'al%a a la #i'#a concl)'in
aa')#indo ,) ' corrc%aa d'!)3' d )na n%r-i'%a br- $ !lacn%ra con ') 5+1
!odr&a cali+icarla d in%)i%i-a.
Por Fl%i#o1 -ol-a#o' al ar")#n%o d in%)icin o in+rncia1 ,) !arc 'r la
di+rnciacin #0' irri%an%. 7 a,)& 5#!lo d #i !ro!ia C!rincia. Un d&a ll")3 a
#i o+icina $ # ncon%r3 )n #n'a5 d )n -i5o a#i"o lla#ado @rr$. En l in'%an%
#i'#o n ,) -i la no%a1 cr)* !or #i #n% '% !n'a#in%o( X@rr$ '%0 ca'adoX.
P)'%o ,) n 'a 3!oca '%aba 6acindo la' in-'%i"acion' !ara '% libro1 #di%3 n l
')c'o $ ll")3 a la concl)'in d ,) 'i @rr$ esta*a ca'ado1 l 6c6o d ,) $o ')!ira
'r&a -idn%#n% in%)i%i-o. La no%a no con%n&a nada #0' ,) l no#br $ l nF#ro
d %l3+ono $ $o no 'ab&a nada d #i a#i"o d'd 6ac&a %r' aNo'. La Fl%i#a -* ,) lo
-i ll-aba )na -ida +li* d 'ol%ro n la ci)dad d N)-a LorE1 $ ni 'i,)ira 'al&a con
r")laridad con nin")na #)5r.
En%onc' # di c)n%a d ,) l nF#ro d %l3+ono ,)i*0 6ab&a ba'%ado !ara !onr#
'obr a-i'o. El nF#ro d *ona %l+nica ra K:=1 ,) $o 'ab&a '%aba locali*ada n l
Condado R'%c6'%r. Un 0ra ')b)rbana 5)'%o al nor% d N)-a LorE1 D all& ,) #i
l&na d ra*ona#in%o !)do 'r( la #a$or&a d la "n% ,) ' #)da a R'%c6'%r '%0
ca'ada $ %in 6i5o'4 @rr$1 ,) di'+r)%a #)c6o la -ida noc%)rna d la ci)dad1 ' 6a
#)dado a R'%c6'%r4 !or con'i")in%1 @rr$ db '%ar ca'ado $ ,)i*0 $a %in 6i5o'.
C)ando l' con%3 la 6i'%oria a o%ra' !r'ona'1 la' o!inion' ' di-idiron acrca d 'i '
')c'o dbr&a cali+icar' d in%)icin o d ra*n.
Pro n lo ,) a #& concirn1 lo i#!or%an% ' lo 'i")in%( $o no #di%3
con'cin%#n% 'i")indo %odo' 'o' !a'o'. El #n'a5 'i#!l#n% ll" -olando a
#i #n% lo #i'#o ,) -)la )n !05aro a %ra-3' d )na -n%ana abir%a. Lo ni 'i,)ira
6ab&a abir%o la -n%ana !r")n%0ndo# c)0l 'r&a l '%ado ci-il d @rr$. Podr&a
ar")#n%ar' ,) !a'3 co#o )n ra$o a lo lar"o d la 'c)ncia l"ica1 co#o )na
co#!)%adora d #rc)rio1 o ,) 'i#!l#n% no rcordaba 6abr '")ido 'o' !a'o'. L
!or lo ,) '31 )n an0li'i' a'& ' corrc%o. Pro $o ar")#n%ar&a ,) la in%ro'!ccin
#rc l cali+ica%i-o d in%)i%i-o1 'i#!l#n% !or,) lo' !a'o' 2'i ' ,) d 6c6o lo'
'")&a no +)ron con'cin%' ni dlibrado'. L 3'%a ' )na di+rnciacin dci'i-a. El
6c6o d ,) !o'%rior#n% 'a !o'ibl con'%r)ir )na 'c)ncia l"ica no ,)ir dcir
,) n ralidad ' 6a$a '")ido dic6a 'c)ncia.
D a6& ,) n #)c6a' 'i%)acion' ' nc'ario con'idrar l rla%o ')b5%i-o dl
conocdor 5)n%o con io' d#0' cri%rio'. E incl)'o n%onc' 6abr0 )n d'ac)rdo1
!)'%o ,) lo' indi-id)o' %inn di+rn%' '%0ndar'1 d!ndindo d lo ,) 'i"ni+i,)
!ara llo' la in%)icin. /)i*0 )'%d d'ar0 #di%ar n ')' !ro!ia' C!rincia' $ n lo'
5#!lo' ,) 6#o' )'ado a,)& $ d%r#inar ') !ro!io cri%rio. Si lo 6ac1 'o lo
a$)dar0 a rconocr $ a co#!rndr ') !ro!ia in%)icin. Pro an%' d ,) '%abl*ca ')
!o'icin1 lo C6or%o a ,) con'idr lo ,) ')cdi c)ando con%'%3 la lla#ada
%l+nica d @rr$1 XME'%0' ca'ado1 no ' -rdadOX1 l !r")n%3 d'!)3' d )n
in%rca#bio d 'al)do'.
@rr$ lo con+ir# $ # !r")n% c#o # 6ab&a n%rado. Para no co#!licar la' co'a'1
l r'!ond& ,) lo 6ab&a dd)cido !or l nF#ro d la *ona %l+nica.
XE'o # !arc #)$ a'%)%o d %) !ar%X1 ar!lic @rr$a XCc!%o !or )na co'a. M
#)d3 a,)& 6ac do' aNo' !or,) #i co#!aN&a ' ca#bi a,)&. Conoc& a #i '!o'a 6a'%a
)n aNo d'!)3'.X
F. Los incontables rostros de la intuici3n
A con%in)acin a!arc )no d )na 'ri d incidn%' rlacionado' d )na
a)%obio"ra+&a +rc)n%#n% ci%ada dl #a%#0%ico +ranc3' 7nri Poincar31 6i'%oria ,)
5#!li+ica la in%)icin dl d'c)bri#in%o4 l r!n%ino 'al%o a la co#!rn'in1 la
c6i'!a d in%ro'!ccin1 la !rci!i%ada !n%racin 6acia la -rdad.
Lo' ca#bio' d)ran% l -ia5 # 6iciron ol-idar #i %raba5o #a%#0%ico.
D'!)3' d ll"ar a Co)%anc'1 aborda#o' )n a)%obF' !ara diri"irno' a al"Fn
l)"ar. En l #o#n%o n ,) !)' l !i n l 'caln # -ino a la #n% la
ida1 'in ,) nada n #i' an%rior' !n'a#in%o' !arcira 6abr !a-i#n%ado
l ca#ino1 d ,) la' %ran'+or#acion' ,) 6ab&a )'ado !ara d+inir la'
+)ncion' D)c6'iana' ran id3n%ica' a la' d la "o#%r&a no E)clidiana. No
-ri+i,)3 la ida4 no 6abr&a %nido %i#!o d 6acrlo1 $a ,) al %o#ar a'in%o n
l #nib)'1 !ro'")& )na con-r'acin $a iniciada1 !ro C!ri#n%3 )na
ab'ol)%a cr%id)#br. A #i r"r'o a Can1 !ara %ran,)ilidad d #i concincia1
-ri+i,)3 l r')l%ado a #i #5or con-nincia1
A '%a cla' d C!rincia ' a lo ,) ' r+ir la #a$or&a d la "n% al !n'ar n la
in%)icin1 $ ' )no d 'i' %i!o' +)ncional' ,) di'c)%ir#o' n '% ca!&%)lo. La' cinco
!ri#ra' ca%"or&a' in%rac%Fan )na' con o%ra' $ oc)rrn n -aria' co#binacion'1 !ara
abarcar %oda la "a#a d la C!rincia in%)i%i-a ordinaria. El 'C%o %i!o corr'!ond a lo
,)1 !or lo "nral1 ' conoc co#o C!rincia' #&'%ica' $ %in i#!licacion' d lo
#0' in%ri"an%' !ara lo' o%ro' cinco %i!o'.
)L 1)/CUB0I%I),TO
La 6i'%oria dl !n'a#in%o incl)$ incon%abl' 5#!lo' d la in%)icin dl
d'c)bri#in%o1 o d%ccin. El +or%)i%o baNo d Ar,)&#d'1 d)ran% l c)al d'c)bri
l !rinci!io dl d'!la*a#in%o dl a")a1 d0ndono' la C!r'in dE)rEae WXLo 6
ncon%radoXT1 ' !robabl#n% l #0' +a#o'o. Un 5#!lo con%#!or0no ' l d
Ml-in Cal-in1 la)rado con l Pr#io Nobl1 ,)in ' ncon%raba 'n%ado n )n
a)%o#-il n '!ra d ,) ') '!o'a %r#inara )na dili"ncia c)ando d !ron%o
co#!rndi la r'!)'%a a )na in%rincada incon"r)ncia n ') in-'%i"acin 'obr la
+o%o'&n%'i'. Cal-in 'cribi acrca dl d'c)bri#in%o( XOc)rri 'i#!l#n% a'& an
)na +or#a r!n%inaa $ %a#bi3n d !ron%o1 n c)'%in d '")ndo'1 la %ra$c%oria dl
carbn +) a!arn% !ara #&.X
Min%ra' ,) l d'c)bri#in%o in%)i%i-o a #n)do !arc oc)rrir c)ando la #n% '%0
ddicada a al"o ,) no ' l %#a d la in%ro'!ccin no 'i#!r ')cd a'&. El
d'c)bri#in%o cla- n la bF',)da d la '%r)c%)ra d la #ol3c)la dl 0cido
ribon)clico ')r"i c)ando ') d'c)bridor '%aba %raba5ando n l !robl#a #i'#o.
I")al ,) o%ro' in-'%i"ador'. @a#' Ra%'on $ Dranci' CricE 6ab&an %raba5ado
ard)a#n% n l !robl#a d)ran% al"Fn %i#!o. Un d&a1 d'!)3' d )na in%rr)!cin1
Ra%'on '%aba ca#biando lo' co#!onn%' d )na #ol3c)la #odlo1 6acindo la
!r)ba con di+rn%' +or#a' !ara ,) a5)'%aran. Si#!r ' 6ab&a ')!)'%o ,) cada
'"#n%o db&a a!arcar' con ') i")al.
En%onc'1 n la' !alabra' d Ra%'on1 Xd !ron%o %)- concincia...d ,) a#bo' !ar'
!odr&an ca#biar' $ %oda-&a %nr ')' nlac' -indo n la #i'#a dirccin. S)"r&a
n3r"ica#n% ,) la' '%r)c%)ra' ba' d a#ba' cadna' corrn n dirccion'
o!)'%a'X. D) a'& co#o ' d'c)bri la +a#o'a dobl 63lic.
El d'c)bri#in%o in%)i%i-o ' a!lica a %oda la "a#a d %#a' conocido'1 incl)$ndo lo'
a'!c%o' #)ndano'1 la' c)'%ion' d i#!or%ancia !r'onal o 'ocial1 $ lo' acr%i5o'
conc!%)al' ab'%rac%o'. Lo ,) lo '!ara d la' d#0' +)ncion' d la in%)icin ' ')
c)alidad in-'%i"adora. R-la 6c6o' -ri+icabl'. Podr&a indicarl a )n 6o#br d
n"ocio' ,) ') co#!%idor 6a %ra%ado d in%r+rir con )n clin%4 !odr&a r-larl a )n
#3dico la -rdadra ca)'a dl dolor d )n !acin%4 !odr&a indicarl a )n !adr ,)3 '
Cac%a#n% lo ,) '%0 !r%)rbando a )n niNo ,) ni 'i,)ira rconoc ,) '%0
!r%)rbado4 !odr&a 'Nalarl a )n in-n%or ,) ' nc)n%ra n )n call5n 'in 'alida ,)
colo,) )n ar%il)"io n al"Fn di'!o'i%i-o n -* d d5arlo n ') #!la*a#in%o ac%)al.
En br-1 '% a'!c%o d la in%)icin !)d o+rcr la' r'!)'%a' a )n !robl#a
'!c&+ico o a )na nc'idad #0' "nral. Pro"ra#a#o' a n)'%ra' #n%' in%)i%i-a'
con n)'%ra' !r")n%a' $ d'o'. En oca'ion'1 la r'!)'%a no ' %an%o )na 'ol)cin
co#o )na in%ro'!ccin 6acia la -rdadra na%)ral*a dl !robl#a1 co#o n l ca'o dl
!ro!i%ario d )na bo)%i,)( XLa' -n%a' 6ab&an ba5ado $ 'i#!l#n% ')!)' ,) 'o
' db&a a la rc'in. Pro n #i in%rior '")&a C!ri#n%ando 'a 'n'acin d
d'con+ian*a acrca d )na d la' -nddora'. Pn'3 ,) '%aba loco1 !ro d %oda'
#anra' in-'%i")3 $1 !or ')!)'%o1 '%aba rob0ndo' l dinro d la' -n%a' n
+c%i-o.X
Db#o' #ncionar ,) #)c6o' '%)dian%' dl d'c)bri#in%o cin%&+ico ob5%an
a'i"narl a la in%)icin )n !a!l !ri#ordial n l !roc'o. 7oGard Gr)br1 dirc%or dl
In'%i%)%o d E'%)dio' Co"no'ci%i-o' d la Uni-r'idad R)%"r'1 dclara ,) d ac)rrdo
con ')' in-'%i"acion'1 lo' d'c)bri#in%o' ')r"n d )na X!rolon"ada $ co#!l5a
#di%acinX $ dl d'arrollo d la' ida' a lo lar"o d )n !rolon"ado !riodo d %i#!o1
no d )n X#o#n%o #0"icoX. D la #i'#a #anra1 D. N. PrEin' d 7ar-ard1 a)%or d
($e &indOs +est Br>1 ar")#n%a ,) la' C!rincia' 'i#ilar' a la d Poincar3 'on
#)$ rara' $ ,) l d'c)bri#in%o ' l r')l%ado d )n %raba5o ard)o1 con'cin% $
racional. X@a#0' 6 o&do 6ablar d )na in%ro'!ccin %o%al#n% in'!radaX1 'crib
PrEin'.
E'%o ' #)$ cir%o4 la in%)icin no !ro-in d la nada. E %raba5o racional !r'i'%n% n
la +a' d !r!aracin ' d ')#a i#!or%ancia1 n !ar%ic)lar n )n %rrno '!ciali*ado.
L !ro!orciona a la #n% in%)i%i-a %odo l incn%i-o $ la #a%ria !ri#a ,) ncaria.
Co#o $a 6#o' ob'r-ado1 la in%)icin no ' nc'aria#n% )n d'%llo r!n%ino. Lo'
+)"o' ar%i+icial' ,) ,)dan r"i'%rado' !ara la !o'%ridad 'on lo' !ro%o%i!o'
dra#0%ico'. El d'c)bri#in%o !)d ')r"ir d in#dia%o o n %a!a'1 co#o 'Nalan
Gr)br $ PrEin'1 !ro )na !ar% d ' !roc'o "rad)al P)d co#!onr' d )na 'ri
d in%)icion' ,) -an n a)#n%o1 ,)i*0 'lo con la in%n'idad d la l)* d )na -la1 $
,) !ro!orcionan lo' +ra"#n%o' dl !rod)c%o %o%al.
O%ro' ,) rc6a*an la nocin d la in'!iracin a+ir#an ,) l !roc'o dl
d'c)bri#in%o ' con'cin% $ racional. El !'i,)ia%ra d Lal1 Albr% Ro%6nbr"1 !or
5#!lo1 ar")#n%a ,) c)ando @a#' Ra%'on d'c)bri l 0cido ribon)clico '%aba
X!lna#n% con'cin% in+or#ado $ l"ico n ' #o#n%oX. Pro Ro%6nbr" %a#bi3n
cali+ica l d'c)bri#in%o d Ra%'on d )n X'al%o cra%i-oX ,) d al")na #anra lo"r
X%ra'cndr #0' all0 d la l"ica ordinariaX. No '3 c#o ' !)d %ra'cndr #0' all0 d
la l"ica $ '")ir 'indo l"ico. Parc ob-io ,) ' 'al%o +) )na +)ncin d la
in%)icin. /)i*0 lo ,) Ro%6nbr" ,)r&a dcir ' ,) %al' 'al%o'1 !or lo co#Fn1 no '
6acn #dian% )n !n'a#in%o l"ico +or#al1 'ino ,) !o'n )na l"ica !ro!ia ,)
#0' adlan% ' -)l- ob-ia. E' co#o )no d 'o' dib)5o' n lo' c)al' db#o'
ncon%rar l ro'%ro oc)l%o4 )na -* ,) lo ncon%ra#o'1 ' ca'i i#!o'ibl no -rlo.
S)cd lo #i'#o con la il"ica l"ica d #)c6a' in%)icion'.
Ro%6nbr" #!la la C!r'in d 'ensa%ient janusian !ara carac%ri*ar al l#n%o
cn%ral n lo' d'c)bri#in%o' cra%i-o' ac)ando cir%o' co#!onn%'1 n a!arincia
o!)'%o'1 ' con'idran i")al#n% -0lido' o co#!l#n%ario'. A+ir#a ,) l
!n'a#in%o 5an)'iano ' !lna#n% in%ncional $ !lna#n% con'cin%1 di'cr!ando
!or con'i")in% con Ar%6)r Bo'%lr1 ,)in n ($e Act " Creatin1 #!l la
C!r'in d *isciacin !ara lo ,) 'ncial#n% ' l #i'#o +n#no1 dclarando
,) la' conCion' ' 6ac&an +)ra d la concincia. Cro ,) la +)'in d nocion'
o!)'%a' ' carac%r&'%ica d la in%)icin1 $ no lo ,) lo"rar&a +0cil#n% l !n'a#in%o
racional. El #i'#o Ro%6nbr" a!o$a 'a concl)'in1 #!lando la !alabra
sr'rendente !ara d'cribir lo' !rod)c%o' dl !n'a#in%o 5an)'iano1 Ra%'on #!l la
C!r'in de 'rnt. Para #i #anra d !n'ar1 'a %r#inolo"&a indica ,) l
acon%ci#in%o +) '!on%0no1 i#!r-i'%o $ 'Fbi%o. El d'c)bridor ,)i*0 '%aba
con'cin% n l 'n%ido d '%ar d'!ir%o1 !ro 'i 6)bi' '%ado con'cin% d lo'
!a'o' #dian% lo' c)al' ' 6i*o la conCin dci'i-a1 'o no 6abr&a 'ido ni r!n%ino
ni 'or!rndn%.
En c)an%o a la !alabra intencinal1 no d)do ,) al")no' !n'ador' %ra%n d ncon%rar
conCion' in'li%a'. Pro no 6a$ d)da d ,) !r%ndn ncon%rar la' r'!)'%a'. El
!ro!'i%o d+inido $ la in%n'idad dl d'o !)dn 'r i#!or%an%' r,)i'i%o' !r-io'
!ara la in%)icin1 co#o %a#bi3n lo ' cir%a ac%i%)d rc!%i-a ,) '!ra lo in'!rado1
Pro )na -* #0'1 lo' d'c)bridor' no !od&an 6abr 'retendid 6acr conCion'
!ar%ic)lar' ,) 6iciron $ d'!)3' 'or!rndr' c)ando ' lo"raron. Si )'%d ' a+ana
n 'acar )n con5o d )n 'o#brro1 di+&cil#n% ' 'or!rndr0 c)ando lo"r l %r)co.
Por %oda' '%a' ra*on'1 !od#o' dcir 'in %#or a ,)i-ocarno' ,) la' r!n%ina'
conCion' ,) %ra'cindn #0' all0 d la l"ica $ ,) d )na #anra %&!ica aco#!aNan
a lo' d'c)bri#in%o'1 'on )na +)ncin d la in%)icin.
/)i*0 ,)in' ni"an la i#!or%ancia d la in%)icin r!n%ina %#n1 con cir%a
5)'%i+icacin1 ,) l 6c6o d ac!%ar )na %or&a a'& !odr&a r'%arl i#!or%ancia al -alor
d la !r!aracin con'cin% $ racional ,) !rcd a lo' d'c)bri#in%o' n l %raba5o
+or#al. Tal -* d'an con%rarr'%ar l !)n%o d -i'%a Cc'i-a#n% ro#0n%ico d ,)
lo' d'c)bri#in%o' 'i#!r 'on co#o )n rl0#!a"o4 !ro l !li"ro radica n ,) al ir
d#a'iado l5o' n la dirccin o!)'%a1 rrna#n% ni"an l co#!onn% in%)i%i-o.
L* C0)*TI2I1*1
El !o%a A. E. 7o)'#an no' 6a dado )na d'cri!cin d o%ra +)ncin d la in%)icin4 XA
#dida ,) a-an*aba1 'in !n'ar n nada n !ar%ic)lar1 -indo 'lo la' co'a' a #i
alrddor $ 'i")indo l a-anc d la' '%acion'1 al"o +l)&a 6acia #i #n%1 con )na
r!n%ina inC!licabl #ocin1 a -c' )no o do' rn"lon' n -r'o1 $ o%ra' -c'
)na '%ro+a co#!l%a a la -*.X
Tal $ co#o lo ')"irn la' ob'r-acion' d 7o)'#an1 la in%)icin cra%i-a o "nra%i-a
' #)$ 'i#ilar a la in%)icin dl d'c)bri#in%o. La' din0#ica' 'on #0' o #no'
id3n%ica'1 la C!rincia #i'#a ,)i*0 ' indi'%in")ibl. Lo la' '!aro dbido a )na
di+rncia 'obr'alin%( n -* d -rdad' 'in")lar'1 6c6o o in+or#acin
co#!robabl1 la +)ncin cra%i-a d la in%)icin aborda la' al%rna%i-a'1 la' o!cion' o
la' !o'ibilidad'. E'%a +)ncin "nra ida' ,) ,)i*0 no 'an corrc%a' o incorrc%a' n
l 'n%ido ob5%i-o1 !ro ,) 'on #0' o #no' a!ro!iada' !ara )na 'i%)acin. Podr&a
o+rcr cir%a' al%rna%i-a' n can%idad1 al")na' d la' c)al' 'r0n #0' a!ro!iada' ,)
o%ra'.
La in%)icin d la cra%i-idad !odr&a co#!arar' con la i#a"inacin( la di+rncia %in
,) -r con la adc)acin. Una !r'ona 'i#!l#n% i#a"ina%i-a !odr&a no 'r
in%)i%i-a1 'ino #0' bin )na +c)nda "nradora d ida' l)n0%ica' o d !rod)ccion'
in')'%ancial' ,) no 'on 'a%i'+ac%oria' a )n ni-l !r0c%ico ni '%3%ico. La !r'ona
cra%i-a#n% in%)i%i-a1 !or o%ra !ar%1 'ria i#a"ina%i-a n )na +or#a !r%inn% $
a!ro!iada. Si +)' )na !r'ona ddicada a la r'ol)cin d !robl#a'1 "nrar&a )na
"ran can%idad d 'ol)cion' in)'i%ada'1 )n al%o !orcn%a5 d la' c)al' alcan*arla lo'
r')l%ado' d'ado'. Si +)' )n ar%i'%a1 ')' conc!cion' X' rali*ar&anX n )n lin*o1
n )na 6o5a d !a!l o n 'cna $ lo' !rod)c%o' %ndr&an l %ono d la X-rdadX ,)
!r#i% ,) cir%o ar% !rd)r. Si +)' )n cin%&+ico o )n #a%#0%ico1 "nrar&a
6i!%'i' $ %or&a'1 o +or#a' in'li%a' d !onrla' a !r)ba1 $ )na b)na !ro!orcin
con%rib)ir&a al con5)n%o d conoci#in%o' n ') %rrno.
La in%)icin cra%i-a %raba5a d la #ano con la in%)icin dl d'c)bri#in%o. Por
5#!lo1 )'%d !odr&a d%c%ar la r'!)'%a a )n !robl#a $ d'!)3' %nr la in%)icin d
al")na' al%rna%i-a' !ara d#o'%rarlo o ll-arlo a cabo. O bin1 !odr&a ca!%ar d )na
#anra in%)i%i-a c)0l ' l !robl#a #i'#o $ d'!)3' "nrar al")na' !o'ibl'
'ol)cion'. En oca'ion' la' do' +)ncion' ' %ra'la!an. En r'!)'%a a )na !r")n%a
,) lo %in !r!l5o1 ') in%)icin !odr&a "nrar )n 'innF#ro d 6i!%'i'1 )na d la'
c)al' #0' adlan% r')l%a 'r cir%a. E'%ric%a#n% 6ablando1 c)ando ' -ri+ica ' la
cali+icar&a d d'c)bri#in%o.
La di'%incin d!nd d la 'i%)acin. La in%)icin dl d'c)bri#in%o a!licar&a c)ando
6a$ )na 'ola r'!)'%a a !r")n%a' %al' co#o( XMC)0l ' la '%r)c%)ra d la #ol3c)la dl
0cido ribon)clicoOX o bin1 XM/)i3n a''in a la -&c%i#aOX La in%)icin cra%i-a
a!licar&a c)ando 6a$ cir%o nF#ro d !o'ibl' 'ol)cion'1 al")na' d lla' #5or' ,)
la' o%ra'. La' obra' d ar% !odr&an 'r )n 5#!lo ob-io1 a)n c)ando #)c6o' ar%i'%a'
dir0n ,) 6a$ )na $ 'lo )na +or#a d %r#inar '%a no-la o d !in%ar ' "ira'ol.
Giaco#%%i1 !or 5#!lo1 !odr&a 6abr #!lado la C!r'in d'c)bri#in%o !ara '%
!roc'o( XEn l aNo d :K=K !)d -r dlan% d #& la 'c)l%)ra co#o 'i $a '%)-i'
%r#inada1 $ n l aNo d :K>Q # +) i#!o'ibl no 'c)l!irla.X
En l ca'o dl ar% #0' "randio'o1 la di'%incin n%r cra%i-idad $ d'c)bri#in%o con
+rc)ncia ' i#!rocdn%. El ar%1 'cribi la no-li'%a S6irl$ 7a**ard1 ' X)n
in%r#inabl acc'o a '%ado' #n%al' r-lador'X. E' '%ado #n%al ' l ,)
ori"ina la in%)icin cra%i-a1 con-ir%indo al ar% n )na !i+an&a1 no n )na 'i#!l
di-r'in. E'a ' la ra*n !or la c)al a!rnd#o' cir%a' co'a' acrca d lo' clo'
"racia' a S6aE'!ar1 o dl cri#n a %ra-3' d Do'%o$-'Ei1 ,) no !od#o' a!rndr
d lo' '%)dio' cin%&+ico'. Lo ,) 'cribi l !'iclo"o Morri' Parlo++ 'obr LGi'
Carrol !odr&a dcir' d )n 'innF#ro d ar%i'%a'4 XS)' con%rib)cion' al %rrno d la
!'icolo"&a1 'i +)3'#o' a #ncionarla' %oda'1 'in l)"ar a d)da' lo cali+icar&an !ara )na
in#dia%a ##br'&a !or lo #no' n do' dcna' d la' =: di-i'ion' d la A'ociacin
P'icol"ica Nor%a#ricana.X Ta#bi3n !odr&a#o' dcir lo #i'#o d la' a'ociacion'
6i'%rica'1 'ociol"ica' incl)'o d la cincia +&'ica.
La in%)icin d la cra%i-idad %a#bi3n ' i#!or%an% n la r'ol)cin d lo' !robl#a'
!r0c%ico' $ n la %o#a d dci'ion'. La ca!acidad d "nrar +or#a' al%rna' d
con'idrar la' 'i%)acion'1 o )na -aridad d 'i%)acion' !o%ncial'1 ' )n i#!or%an%
co#!onn% d la inno-acin. La in%)icin cra%i-a %a#bi3n a!ro-c6ar0 la'
o!or%)nidad' !ara 'a%i'+acr lo' ob5%i-o'. Si#!r alr%a a la' n)-a' +or#a' d
"nrar n"ocio'1 Mar'6all ArEoGic*1 5c)%i-o d )na co#!aN&a +abrican% d licor'1
' ncon%raba )n d&a n )n bar c)ando ' dio c)n%a d ,) lo' AlCandr' !r!arado'
con brand$ ran #)$ !o!)lar'. S !r")n% !or ,)3 nadi lo' 'r-&a n ca'a $ la
r'!)'%a l -ino a la #n%1 ran d#a'iado di+&cil' d !r!arar. Si")i3ndol lo' !a'o'
a 'o1 l -ino a la #n% la1 n a,)l n%onc'1 r-ol)cionaria ida d lo' coc%l'
#bo%llado'.
Probabl#n% 6a$ di+rncia' d !r'onalidad n%r lo' d'c)bridor' in%)i%i-o' $ lo'
crador' in%)i%i-o'. Al")no' !odr&an 'r %i!o d%c%i-'4 dan con )n rd)cido nF#ro
d ida'1 la #a$or !ar% d la' c)al' dan 5)'%o n l blanco. S 'in%n a%ra&do' a lo'
!robl#a' d )na 'ola r'!)'%a. O%ro' !odr&an "nrar ida' n la #i'#a +or#a n ,)
la' +lor' !rod)cn l !oln1 $ %inn )n rd)cido !orcn%a5 d r%oNo' 'al)dabl'. S
'in%n a%ra&do' a lo' !robl#a' abir%o' $ !oco claro'. En lo !r'onal1 # ")'%ar&a
con%ar con a#bo' %i!o' n #i ,)i!o.
L* )2*LU*CIH,
XCo#o )n !ri-il"io d lo' dio''1 d'd #i in+ancia 6 con%ado con la a$)da d )n 'r
'#idi-ino c)$a -o* d -* n c)ando # di')ad d al")na #!r'a1 !ro ,) 5a#0'
# dic lo ,) dbo 6acr.X D 'a #anra Scra%'1 n ($eatetes d Pla%n1 ' r+r&a a
)na -o* di-ina1 $ ,)i*0 lo ra. En )na %r#inolo"&a #0' 'c)lar1 $o la lla#o la +)ncin
d -al)acin d la in%)icin.
Con +rc)ncia ' dic ,) la in%)icin no -alFa ni dcid4 l an0li'i' racional '& lo
6ac1 #in%ra' ,) la in%)icin !ro!orciona la' !o'ibilidad'. E'%a di-i'in dl %raba5o
' n"aNo'a %an%o !ara la in%)icin co#o !ara la racionalidad. A #n)do oc)rr lo
con%rario d la d'cri!cin aco'%)#brada. Por 5#!lo1 l calc)li'%a +inanciro1 To#
D)++$1 #ani+i'%a( XLo !odr&a !r!arar !lan' d con%in"ncia 'obr la ba' d )n
an0li'i' +or#al o d da%o' %3cnico'1 !ro la dci'in ral a!r'n%arlo'1 di+rirlo' o
abandonarlo'a ' )na c)'%in d o!or%)nidad1 $ !ara 'o con')l%o #i' 'n%i#in%o'.X
Lo ,) la #a$or&a d la "n% ,)ir dcir c)ando dclara ,) la in%)icin no 6ac
-al)acion' ' ,) no Ca#ina ni in-'%i"a. E'a' +)ncion' 'on n "ran !ar%
anal&%ica'1 a)n c)ando la in%)icin a$)da a ")iar l !roc'o. Pro la' -al)acion'
racional' $ c)an%i%a%i-a' a #n)do no' d5an con incr%id)#br o a#bi"Zdad1 no con
)na 'ola dci'in ob-ia. Podr&an rd)cir la' al%rna%i-a' - !ro!orcionar 6c6o' $ ci+ra'
'lido' !ara ') con'idracin1 !ro la #a$or !ar% dl %i#!o rc)rri#o' a la in%)icin
n lo ,) concirn la dci'in +inal.
La -al)acin in%)i%i-a ' )na '!ci d +)ncin binaria ,) no' indica 'i db#o'
'")ir adlan% o no1 '& o no. Lo #i'#o ,) lo' o%ro' %i!o' d in%)icin1 !)d 'r clara
o d3bil1 +ir# o %i%)ban%1 con-incn% o d)do'a. Todo' 6#o' C!ri#n%ado 'o'
i#!)l'o' inci%acion'1 a)n c)ando con #)c6a +rc)ncia lo' !a'a#o' !or al%o.
C)0n%a' -c' )'%d 6a %ro!*ado con )n !robl#a $ d'!)3' ' 6a #aldcido a '&
#i'#o( XSa*!a ,) no db&a 6acr 'o4 al"o # dc&a ,) no lo 6icira. La !rCi#a -*
!r'%ar3 a%ncinX1 En oca'ion' C!ri#n%a#o' )n !odro'o 'n%i#in%o acrca d
al"o1 !ro la na%)ral*a inar%ic)lada d la in%)icin no' i#!id con-ncr a lo' d#0'.
E'o +) lo ,) l ')cdi a Scra%'1 co#o lo ')"ir l rla%o d Pla%n( XConoc' a
Car#id'1 l 6i5o d Gla)co. Un d&a # co#n% ,) !r%nd&a co#!%ir n lo' 5)"o'
d N#a1 %ra%3 d di')adir a Car#id' d ') ida1 dici3ndol( ]Min%ra' 6ablaba'1
'c)c63 la -o* di-ina9 XNo -a$a' a N#aX. No ,)i'o 'c)c6ar#1 !)' bin1 %F 'ab'
,) 6a !rdido1X
La in%)icin -al)adora !odr&a +)ncionar dirc%a#n% 'obr la' !o'ibilidad' ,) '
!r'n%an d'd l C%rior. MDb lla#ar !or %l3+ono a ' 6o#br ,) conoci n l
%rnO MDbr&a ac!%ar 'a o+r%a d %raba5oO Gran !ar% dl %i#!o ni 'i,)ira %n#o'
,) 6acr la !r")n%a4 n)'%ra in%)icin '%0 !ro"ra#ada !or n)'%ro' d'o'1 n)'%ra'
nc'idad' $ n)'%ra' #%a'. 7 a,)& )n 5#!lo d #i !ro!ia C!rincia1 c)ando
'%aba n%r-i'%ando a #i' !r')n%o' a"n%' li%rario'. Por lo co#Fn1 'al&a d 'a'
r)nion' con 'n%i#in%o' a#bi-aln%'1 a%or#n%ado !n'ando 'i db&a ac!%ar o
rc6a*ar al a"n%. Sin #bar"o1 n )n ca'o ')! d'd l !ri#r #o#n%o ,) la
!r'ona ,) ' ncon%raba 'n%ada +rn% al 'cri%orio no ra #i +)%)ro a"n%. No la
6ab&a -al)ado d )na #anra con'cin% $ no 6ab&a nin"Fn ra'"o 'obr'alin% ,)
d'%acara co#o l #o%i-o1 !ro #in%ra' lla d'crib&a l libro d )no d ')' clin%'1
in-adi )na 'n'acin !odro'a1 !ro inn"abl1 ,) # "ri%aba 'in !alabra'k XdNoeX
La +)ncin d -al)acin d la in%)icin %a#bi3n %raba5a 'obr lo' d#0' !rod)c%o' d
la in%)icin1 aNadindo l l#n%o d la di'cri#inacin. La' ida' ' !rcibn co#o
al"o #0' o #no' cir%o4 la' 'ol)cion' %n%a%i-a' ' !rcibn co#o #0' o #no'
adc)ada'1 Mar'6all ArEoGi%*1 !or 5#!lo1 %n&a ,) dcidir 'i -al&a la !na !ro'")ir
con ') ida d lo' coc%l' #bo%llado' $ d'!)3' %n&a ,) dcidir 'i db&a '")ir
adlan% con la !rod)ccin. Cir%a#n%1 rco!il lo' 6c6o' $ la' ci+ra'1 con')l% con
')' col"a' $ #di% n %odo 'o con ')#o c)idado. Pro n al"Fn !)n%o ' %ra%aba d
'")ir adlan% o no $ ' -io obli"ado a con')l%ar con ') bar#%ro in%rno. Ra%'on $
CricE %)-iron ,) rconocr ,) ') conCin 5an)'iana ra al"o ,) -al&a la !na
!ro'")ir4 al"o l' di5o ,) 'i")iran adlan% $ %ra%aran d -ri+icarla.
Lo' 'cri%or' $ %o' ar%i'%a' %inn ,) -al)ar in%)i%i-a#n% %odo l %i#!o1 !)'%o ,)
no 6a$ nin")na +or#a ob5%i-a $ racional !ara -al)ar ') %raba5o #0' all0 d la'
con'idracion' %3cnica' co#o la 'in%aCi' $ la "ra#0%ica. SaFl AlloG 6abla d )n
co#n%ari'%a n ') in%rior ,) ")&a ') %raba5o1 XCro ,) )n 'cri%or -a !or b)n
ca#ino c)ando '%a abir%a la !)r%a d ')' in%)icion' inna%a' $ #0' !ro+)nda'.
C)ando ' 'crib )na +ra' ,) no 6a ')r"ido d 'a +)n% $ no ' !o'ibl d'arrollar
nada alrddor d lla1 'o 6ac ,) la !0"ina d al")na #anra ')n +al'a. Tn#o'
)n "iro'co!io in%rno ,) no' indica 'i lo ,) '%a#o' 6acindo '%0 bin o #al.X L n
') '%)dio d la obra d A%6o-n1 Ro"r S''ion' 'crib ,) la in'!iracin dl
co#!o'i%or ra )n i#!)l'o ,) lo ll-aba n dirccin a )na #%a( XSin #bar"o1
c)ando ll"aba a 'a !r+c%a co#!rn'in1 no !od&a Ci'%ir l #nor %i%)bo1 'ino #0'
bin )n d'%llo d rconoci#in%o d ,) 'o ra Cac%a#n% lo ,) 3l ,)r&aX.
E'%a +)ncin di'cri#ina%oria d la in%)icin ' la ,) inci%a )n 'n%i#in%o d
cr%id)#br o d al"o !a%n% acrca d la' !ro!o'icion'.1 $a 'a ,) -n"an dl
in%rior o dl C%rior. No ob'%an%1 ' i#!or%an% $ a #n)do di+&cil no con+)ndir '%o'
'n%i#in%o' con la' #ocion' ordinaria'. P)d a"radarno' o d'a"radarno' al"o1
!od#o' 'n%irno' !odro'a#n% a%ra&do' o r!lido'1 !ro 'o !)d 'r '!ran*a o
%#or a 6ablar1 no in%)icin. 7a$ )na di+rncia ')%il $ 'lo !)d di'crnir'
!r'%0ndol' a%ncin a n)'%ra' !ro!ia' C!rincia'. El !o%ncial !ara )na con+)'in
!)d 'r #a$or n cir%a' 0ra' d la -ida ,) n o%ra'. Co#o di5o )na 5c)%i-a
!)blici%aria lla#ada Barn1 Xc)ando ' %ra%a d la' !r'ona'1 a #n)do C!ri#n%o
cir%o' i#!)l'o' !ara in-ol)crar# con al")in o #an%nr# al5ada1 $a 'a d ,) '
%ra% d )n nc)n%ro 'ocial o !ro+'ional. E'o' 'n%i#in%o' a #n)do # ob''ionan
d'!)3'4 ' n#araNan con #i' !ro!ia' nc'idad' $ d'o'. Pro c)ando ' %ra%a d
)n l#a !)blici%ario1 d )n co#rcial can%ado o d )n ar")#n%o !ara la !)blicidad1
c)ando C!ri#n%o )n 'n%i#in%o !odro'o ca'i 'i#!r ' corrc%oX.
Con %oda '")ridad Ein'%in 6i*o ,) ') in%)icin d -al)acin %raba5ara a ') +a-or n
') %or&a d la rla%i-idad "nral1 !or,) !arc&a albr"ar )na irra*onabl con+ian*a d
,) 'o!or%ar&a la' !r)ba' #!&rica'. D)ran% do' aNo' l #)ndo cin%&+ico ' !r!ar
!ara l cli!' 'olar dl ;K d #a$o d :K:K1 c)ando la' condicion' !r#i%ir&an -r 'i
la l)* d la' '%rlla' ' -r&a a+c%ada !or l ca#!o d "ra-i%acin dl Sol1 %al co#o lo
!rdc&a la %or&a. D ac)rdo con @r#$ Arn'%in1 l bi"ra+o d Ein'%in1 l "ran
6o#br ' ncon%raba n Princ%on c)ando ' co#!)%aron lo' r')l%ado'. Una
'%)dian% in+or# ,) ' ncon%raba c6arlando con Ein'%in c)ando 3l l n%r" con
)n "'%o ca')al )n %l"ra#a ,) '%aba n l an%!c6o d )na -n%ana. Era d Sir
Ar%6)r Eddin"%on1 con+ir#ando la r-ol)cionaria %or&a. Llna d al"r&a1 al n%rar' d
la no%icia1 la al)#na ' 'in%i )n %an%o 'or!rndida an% la a!arn% indi+rncia dl
#a'%ro1 XM/)3 6abr&a ')cdido 'i no ' 6)bi' con+ir#ado la %or&aX1 !r")n%.
Ein'%in r!lic( XEn%onc' 6abr&a 'n%ido )na "ran !na !or l ,)rido SNor. La %or&a
' corrc%a.X
@a#0' 6 !odido d%r#inar 'i Ein'%in ' r+r&a a Lord Eddin"%on o al
Todo!odro'o.f En c)al,)ir +or#a1 !arc&a '%ar !r+c%a#n% '")ro d ') %or&a.
flWN. d la T.T Un 5)"o d !alabra' ,) no %in %rad)ccin. La !alabra Lord ' )n
%i%)lo nobiliario $ %a#bi3n ' )'a !ara r+rir' a Dio'.m
L* OP)0*CIH,
En l o%oNo d :K=:1 c)ando Londr' ' ncon%raba n '%ado d 'i%io1 Rin'%on
C6)rc6ill aco'%)#braba 'alir con r")laridad !or la' noc6' !ara -i'i%ar la'
in'%alacion' an%ia3ra'. Una noc61 c)ando l Pri#r Mini'%ro ' !r!araba !ara
abandonar l l)"ar1 )n a$)dan% abri la !or%*)la aco'%)#brada1 !ro C6)rc6ill rod
l -6&c)lo $ lo abord !or e lado con%rario. No #)c6o d'!)3' C!lo% )na bo#ba1
,) ca'i -olc l -6&c)lo1 XDbi 'r #i +)r*a #)'c)lar d ' lado lo ,) ca'i -olc
l -6&c)loX1 ri C6)rc6ill. C)ando Lad$ Cl#n%in1 ') '!o'a1 l !r")n% !or ,)3 '
6ab&a 'n%ado dl o%ro lado dl a)%o#-il1 C6)rc6ill r'!ondi( XAl"o # di5o1
]dD%n%e] an%' d acrcar# a la !or%*)la ,) # 6ab&an abir%o. M !arci ,) #
indicaban ,) db&a abrir la !or%*)la dl o%ro lado $ 'n%ar# all&...$ 'o +) lo ,)
6ic.X
C6)rc6ill %)-o lo ,) $o lla#ar&a )na in%)icin o!ra%i-a W-idn%#n% %n&a #)c6a'
d lla'T. E'%a +or#a ')%il $ ca'i +an%a'#al ' lo ,) no' ")&a d '%a #anra1 n
oca'ion' con )na +)r*a a'-ra%i-a $ o%ra' -c' con )na ')a- a+abilidad. No'
i#!)l'a 'in dcirno' !or ,)3 $ a -c' 'in ,) 'i,)ira '!a#o' ,) no' '%0 inci%ando.
M0' !arcida a )n 'n%ido d la dirccin ,) a )n #a!a1 !)d '%ar #al d+inida o 'r
ba'%an% C!l&ci%a. Podr&a o!rar n 'i%)acion' locali*ada' d #nor i#!or%ancia1
#!)50ndono' 6acia '%o o a!ar%0ndono' d a,)llo. O bin1 !odr&a #ani+'%ar' n
c)'%ion' #0' i#!or%an%'1 !or 5#!lo %al' co#o )na 'n'acin d )n Xlla#adoX1 'a
abr)#adora cr%id)#br d ,) ' ')!on db#o' '")ir )na -ocacin !ar%ic)lar o
ac!%ar al")na #i'in. E'a' a%raccion' a!r#ian%' a #n)do !)dn 5)'%i+icar' d
)na #anra l"ica1 !ro 5a#0' '%0n dri-ada' l"ica#n%. M0' bin1 no' 'n%i#o'
co#o )na li#ad)ra d 6irro irr'i'%ibl#n% a%ra&da 6acia )n #a"n%o.
En al")na' +or#a'1 la in%)icin o!ra%i-a ' 'i#ilar a la +)ncin d -al)acin1 !)'%o
,) n lla !odr&a 6abr )na c)alidad d X6acr al"ocno 6acrloX Xircno irX. Pro n l
ca'o d la in%)icin d -al)acin !ri#ro db 6abr al"o ,) ' !)da -al)ar. Por
5#!lo1 c)ando lo' con')l%or' d Ra$ Broc l acon'5aron ,) no ad,)irira
McDonald]'1 3l dic( XCrr3 la !)r%a d #i o+icina $ #!c3 a #aldcir #in%ra'
ca#inaba d )n lado a o%ro1 arro5ando co'a' !or la -n%ana4 d'!)3' -ol-& a lla#ar a #i
abo"ado $ l ordn31 ]dAc!% la o+r%ae]. ] Sn%& n lo #0' &n%i#o ,) ra )n n"ocio
'")ro.X No ')cdi lo #i'#o n l ca'o dl +abrican% d 5)")%' ,) n l #' d
5)nio d :KV: C!ri#n% )n inC!licabl i#!)l'o d incr#n%ar la !rod)ccin d
o'i%o' !anda1 El 'i")in% #' d +brro NiCon rali* ') 6i'%rico -ia5 a C6ina1 n
dond l ob',)iaron do' !anda'1 lo ,) d'ncadn )n !,)No +)ror !or 'o'
ani#ali%o'.
La in%)icin o!ra%i-a !odr&a 'r la r'!on'abl d lo ,) a #n)do no' !arc ')r%.
Toda' 'a' !r'ona' ,) !arcn ncon%rar' n l l)"ar adc)ado n l #o#n%o
!rci'o1 a ,)in' !arc ')cdrl' %oda cla' d co'a' b)na'1 ,)i*0 '%0n do%ada' con
)na '!ci d 'i'%#a d radar $ con l b)n 'n%ido !ara obdcrlo. Ta#bi3n !odr&a
C!licar l +n#no ,) Cari @)n" lla#aba X'incron&aX1 'a' 'obrna%)ral'
coincidncia' d ')c'o' in%rno' $ C%rno' ,) no %inn nin")na rlacin ca)'al
a!arn%1 !ro '& )n 'i"ni+icado o )n i#!ac%o con'idrabl. Un ar%i'%a rla%a( X7ab&a
conocido a al")in n )na ina)")racin $ ' 6o#br ,)r&a ncar"ar )na !in%)ra. Al
d&a 'i")in% c)ando ,)i' lla#arlo !or %l3+ono1 no !)d ncon%rar ') %ar5%a d
n"ocio'. D)ran% )n -ia5 n %rn a lo' ')b)rbio'1 c)ando iba a -i'i%ar a )no' a#i"o'
cr& -rlo1 !ro r')l% 'r al")in !arcido. C)ando ll")3 a la '%acin1 # 'n%&
irr'i'%ibl#n% a%ra&do a )na +lorr&a $ cd& a ' i#!)l'o a !'ar d ,) ll-aba
con#i"o )n ob',)io $ no %n&a la #nor in%ncin d co#!rar +lor'. En la +lorr&a '
nco+raba l 6o#br ,) $o cr& 6abr !rdido !ara 'i#!r.X
El !a!l d lo' accidn%' n lo' d'c)bri#in%o' cin%&+ico' ' 6a co#n%ado a
#n)do. /)i*0 la in%)icin o!ra%i-a ' la ,) l' dic lo' d'c)bridor' a!arn%#n%
a+or%)nado' ,) 6a$ al"o ,) -al la !na in-'%i"ar. El bac%rilo"o AlCandr
Dl#in"1 !or 5#!lo1 ob'r- ,) al")na' d la' !laca' n la' c)al' '%aba c)l%i-ando
colonia' d bac%ria' 6ablan 'ido con%a#inada' !or l !ol-o $ la' bac%ria' 6ab&an
#)r%o. La #a$or&a d lo' in-'%i"ador' 6abr&an %irado 'a' !la,)%a'1 !)'%o ,) 'lo
ran 'i#!l' '%orbo' n l con%C%o d la in-'%i"acin. Sin #bar"o1 Dl#in" !rcibi
al"o i#!or%an% $ ' !r")n%( XMPor ,)3 #)riron la' bac%ria'OX El r')l%ado !o'%rior
d 'a !r")n%a +) l d'c)bri#in%o d la !nicilina.
Lo' d'c)bri#in%o' $ la' ida' cra%i-a' a #n)do -an !rcdido' d lo ,) Gra6a#
Ralla'1 n ($e Art " /iscvery1 cali+ic d Xin%i#acion'X1 'o' 'n%i#in%o' -a"o' $
con+)'o' ,) indican ,) al"o '%0 a !)n%o d ')cdr. @)n" %a#bi3n ob'r- )na
'!ci d a)ra #ocional ,) aco#!aNa a lo' acon%ci#in%o' 'incroni*ado'. /)i*0 '
)na +or#a d in%)icin o!ra%i-a1 ,) ")&a a la a%ncin n la dirccin corrc%a1 $a 'a
alr%ando a la #n% a )n in#inn% !n'a#in%o !ro!io o a al"o ,) '%0 a !)n%o d
oc)rrir n l #dio a#bin%. Ralla' rc)rda )n ca#bio i#!or%an% n ') ac%i%)d
!ol&%ica1 ,) '%)-o !rcdido !or )na X-a"a 'n'acin rc)rrn%1 ca'i +&'icak co#o 'i
#i ro!a no # a5)'%ara binX. /)i*0 'a' in%i#acion' 'on co#o l %#!rano
r'!landor1 a!na' !rc!%ibl1 ,) a%ra n)'%ra a%ncin 6acia l 'ol nacin%.
La in%)icin o!ra%i-a !)d 'r d'concr%an%1 !)'%o ,) !odr&a inci%arno' a a-an*ar
a lo lar"o d lo ,)1 '"Fn !arc1 ' )na dirccin C%raNa. Si '")i#o' 'a 'nda1 no'
ncon%ra#o' 6acindo cir%a' co'a' 'in nin")na ra*n a!arn%1 ,)i*0 'in%i3ndono' )n
!oco %on%o'1 !r")n%0ndono' ,)3 ' lo ,) ' 6a !o''ionado d no'o%ro'. En oca'ion'
'o' #)r#)llo' 'on +0cil' d r'i'%ir1 !)'%o ,) !arcn ir con%ra d n)'%ro' #5or'
in%r''.
A6ora -ol-a#o' a la a"n% d la ,) 6abl3 n la 'ccin an%rior. C)ando ll" l
#o#n%o d 'alir d ') o+icina1 al"o # di5o ,) l d5ara #i r')#n d '% libro1 ,)
n a,)l n%onc' no %n&a di%or. No 6ab&a nin")na ra*n !ara 6acrlo1 !)'%o ,) $o
'ab&a ,) 'a a"n% no 'r&a #i r!r'n%an%. Ad#0'1 %n&a %oda' la' ra*on' !ara no
6acrlo4 %n&a ,) cr)*ar la call !ara 'acar )na co!ia $ $a '%aba r%ra'ado !ara #i
'i")in% ci%a1 ,) ra #)$ i#!or%an%. L 'in #bar"o1 lo 6ic. En l l-ador1 n la
%inda d co!iado1 n l %aCi $ %odo l %i#!o d)ran% l r'%o dl d&a # di5 a #&
#i'#o ,)3 %on%o 6ab&a 'ido !or '")ir ' i#!)l'o.
Al d&a 'i")in% rcib& )na lla#ada d )na a#i"a di%ora. M ')"iri ,) # !)'ira n
con%ac%o con @r#$ Tarc6r1 a ,)in 6ab&a conocido la noc6 an%rior $ ,)
ca')al#n% #ncion l r')#n d )n libro 'obr la in%)icin ,) 6ab&a -i'%o 'a
%ard n l 'cri%orio d )na a"n%.
MCoincidnciaO M/)i3n !)d 'abrloO Slo !)do dcir ,) lo ,) C!ri#n%3 n la
o+icina d 'a a"n% +) al"o %an !odro'o i#!ln% co#o )n +)r% -in%o. Por
')!)'%o1 6 C!ri#n%ado o%ro' i#!)l'o' no racional'1 al")no' no # ll-aron a
nin")na !ar%1 o incl)'o # ll-aron a !robl#a'1 o !or lo #no' 'o !arc&a. M/)i3n
!)d dcir lo ,) 6abr&a ')cdido d no 6abrlo' '")idoO ML ,)i3n !)d dcir lo ,)
6abr&a ')cdido 'i $u*iese '")ido a,)3llo' con%ra lo' c)al' l)c63 con 3Ci%oO Por lo
co#Fn1 no' r'i'%i#o' a 'o' i#!)l'o' in%)i%i-o' c)ando no !arcn %nr 'n%ido !ara
no'o%ro'. /)i*0 no dbr&a#o' co#ba%irlo' d )na #anra %an ob'%inada.
L* P0)1ICCIH,
XSi !)di'n -r dn%ro d la' '#illa' dl %i#!oX1 'cribi S6aE'!ar n &ac*et$1
X$ dcir c)0l' "rano' crcr0n $ c)0l' no1 n%onc' !)dn 6ablar con#i"o.X En la
#a$or&a d la' C!rincia' in%)i%i-a' a$ cir%a#n% n )n "ran !orcn%a5 d %oda'
la' ac%i-idad' #n%al'a 6a$ )n l#n%o d !ro+c&a. C)ando )n cin%&+ico in%)$
)na 6i!%'i' '%0 !rdicindo1 !or lo #no' n !ar%1 lo ,) l' ')cdr0 a cirro'
+n#no' ba5o cir%a' condicion'. Si ') in%)icin l dic ,) ac!% )na in-i%acin a
cnar ,) l 6ac )n -ir%)al C%raNo1 )'%d '%0 !rdicindo ,) la -lada 'r0
!lacn%ra. C)ando obdc a )n 'n%i#in%o d con%ra%ar a al")in1 '%0 !rdicindo
,) 3l o lla !rod)cir0n r')l%ado' d'abl'. C)ando )n ar%i'%a ' in'!ira !ara )'ar )na
!inclada d ro5o o )n ar!"io ' l ')"ir a )n co#!o'i%or1 '%0n !rdicindo c)0l 'r0
') i#!ac%o 'obr l r'%o d la obra $ 'obr l '!c%ador o l o$n%.
La' dci'ion' 'on !rdic%i-a' !or na%)ral*a1 )'%d '%0 con+iando n cir%o r')l%ado.
Por '%a ra*n1 la 6abilidad d !rono'%icar ' )na c)alidad #)$ a!rciada n lo'
5c)%i-o' $ n lo' ncar"ado' d '%ablcr la' nor#a'. En +c%o1 )n '%)dio ll-ado a
cabo !or @o6n Mi6ala'E$ $ Do)"la' Dan1 a)%or' d ,6ecutive ,S.1 ncon%r )na
i#!or%an% corrlacin n%r la ca!acidad !rco"no'ci%i-a d lo' !r'idn%' d la'
co#!aN&a' $ l ran"o d )%ilidad' d ')' co#!aN&a'.
Cir%a#n%1 la' !rdiccion' ' 6acn d )na #anra r)%inaria anali*ando da%o'
c)an%i%a%i-o' $ a #n)do ' nc'ario )n conoci#in%o '!ciali*ado. Por 5#!lo1 'in
)na co#!rn'in d la %or&a d la' !robabilidad'1 )n 5)icio in%)i%i-o !odr&a '%ar #)$
l5o' dl blanco. Para )'ar )n 5#!lo %ri-ial1 ')!on"a#o' ,) 'i lan*a al air )na
#onda cinco -c' con'c)%i-a'1 cada -* 'al cara. MSria #0' !robabl ,) 'alira
cara o cr)* 'i la lan*a )na 'C%a -*O La #a$or&a "n% li" cr)*4 'in #bar"o1 la'
!robabilidad' ral' 'on l #i'#o -i5o !orcn%a5 d >Qc>Q.
Pro lo' #3%odo' racional' anal&%ico' #)$ rara -* ' !)dn )'ar d #anra
Ccl)'i-a4 !or ') na%)ral*a #i'#a1 la !rdiccin aborda lo d'conocido $ 'lo
!od#o' calc)lar o #dir lo ,) ' conoc. Podrno' anali*ar la' !a'ada' %ndncia' $
d%r#inar la' !robabilidad'1 !ro 5a#0' !od#o' '%ar '")ro' d ,) l +)%)ro !)da
'r i")al al !a'ado1 n !ar%ic)lar n la' 'i%)acion' 6)#ana' n )na 3!oca %an %)rb)ln%a
co#o la n)'%ra. Por lo #no'1 )n !rono'%icador db )'ar la in%)icin !ara rco!ilar
in%r!r%ar lo' da%o' $ dcidir ,)3 in'li%o' ')c'o' !odr&an in+l)ir n l r')l%ado. D
all& ,) -ir%)al#n% n %oda !rdiccin 6a$a )n co#!onn% in%)i%i-o.
La +)ncin !rdic%i-a !)d 'r i#!l&ci%a o C!l&ci%a. C)ando '")& #i i#!)l'o d
+o%oco!iar ' r')#n $ d5arlo n !odr d la a"n%1 no %)- la #nor ida dl !or
,)3 lo 6ic. Pro la in%)icin a la c)al l concdo l cr3di%o dbi %nr al")na c)alidad
!ro+3%ica i#!l&ci%a #*clada n lla. La in%)icin 6abr&a 'ido #0' !rdic%i-a ,)
o!ra%i-a 'i $o 6)bi' C!ri#n%ando )n !odro'o 'n%i#in%o d ,) al"o b)no
')r"ir&a d la cond)c%a1 o 'i 6)bi' %nido )n !r'n%i#in%o d lo ,) ')cdr&a n
ralidad.
E'%a 6i'%oria1 narrada !or @)li% Dai%6+)ll1 '%)dian% d 7ar-ard1 ' )n 5#!lo dl
+)nciona#in%o d la in%)icin !rdic%i-a. C)ando ra )na 5o-nci%a1 @)li% '
ncon%raba d -acacion' n Aarclona1 n co#!aN&a d ')' !adr'. D)ran% -ario' d&a'
l' i#!lor ,) la ll-aran a )n cn%ro noc%)rno !ar%ic)lar $ la Fl%i#a noc6 ,)
!a'ar&an n la ci)dad ')' !adr' al +in accdiron. Sin #bar"o1 !oco %i#!o an%' d
,) 'aliran1 la in-adi )na n)b d %#or $ ' r6)' a ir1 a !'ar d la' !ro%'%a' d
')' incr3d)lo' !adr'. E'a noc6 l cn%ro noc%)rno +) d'%r)ido !or )n incndio. La
di+rncia n%r ') 6i'%oria $ l i#!)l'o +or%)i%o d Rin'%on C6)rc6ill d ca#biar d
a'in%o' n ') a)%o#-il1 ' ,) @)li% 'ab&a ,) n l cl)b ')cdr&a al"o #alo1 a)n
c)ando no !od&a '!ci+icar la na%)ral*a dl !li"ro.
Co#o lo ')"irn '%o' incidn%' #0' bin dra#0%ico'1 la in%)icin ' )n Ccln%
di'!o'i%i-o d ad-r%ncia1 !ro no %oda' la' in%)icion' !rdic%i-a' 'on ad-r%ncia'.
U'%d !odr&a C!ri#n%ar )n !odro'o 'n%i#in%o d ,) la !r'ona ,) acaba d
conocr 5rcr0 )na in+l)ncia !o'i%i-a n ') -ida1 o bin1 %in la cora*onada d ,)
db '!rar )na '#ana an%' d in-r%ir1 !or,) l !rcio -a a ba5ar. Min%ra' #5or
!)da !rdcir ') in%)icin1 #0' r'onar0n ')' accion' d ac)rdo con ')' d'o'.
El 6c6o d 'i )na !rdiccin #rc cali+icar' d in%)i%i-a d!nd d ') !rci'in $
d 'i ' !robabl ,) 6)bi' !odido 6acrla la #a$or&a d la "n%. Va#o' )n
5#!lo. 7nr$ Bi''in"r co#n% n )na oca'in( XEl dil#a d c)al,)ir '%adi'%a '
,) 5a#0' !)d '%ar '")ro dl !robabl c)r'o d lo' acon%ci#in%o'. Al ll"ar a )na
dci'in1 in-i%abl#n% db ac%)ar 'obr la ba' d )na in%)icin ,) in6rn%#n%
no ' !o'ibl d#o'%rar. Si in'i'% n la cr%id)#br1 corr l ri'"o d con-r%ir' n
!ri'ionro d lo' acon%ci#in%o'.X S)!on"a#o' ,) )'%d 6)bi' '%ado %raba5ando
!ara l D!ar%a#n%o d E'%ado a !rinci!io' d :KVV. Si 6)bi' dic6o1 X%n"o )na
cora*onada d ,) '% aNo ')cdr0 al"o i#!or%an% n l Mdio Orin%X1 6abr&an
rcibido ') co#n%ario con )na cor%3' ind)l"ncia1 n l #5or d lo' ca'o'1 'i '
6)bi' 5ac%ado d 3l a +inal' dl ano. Si 6)bi' dic6o1 X6abr0 )n n%ndi#in%o
di!lo#0%ico n%r I'ral $ )na nacin 0rab1 !o'ibl#n% E"i!%oX1 ,)i*0 lo 6abr&an
cali+icado d in%)i%i-o $ #0' adlan% ')' col"a' 6abr&an rc)rrido a )'%d !ara ,) l'
6ablara d ')' !rdiccion'. Pro 'i 6)bi' dclarado1 XAnGar Sada% C!r'ar0 )na
!%icin d !a* an% l !arla#n%o i'ral& n l #' d no-i#brX1 ,)i*0 lo 6abr&an
no#inado !ara l an%i")o !)'%o dl 'Nor Bi''in"r.
@)"a#o' a la' adi-inan*a' con la -ida. A ,)in' acir%an n la' adi-inan*a' ' l'
lla#a in%)i%i-o'4 no ob'%an%1 ,)in' 'on in%)i%i-o' no !in'an ,) '%0n adi-inando.
L* ILU%I,*CIH,
XC)ando %odo' lo' 'n%ido' '%0n inac%i-o'X1 dicn lo' ='anis$ads1 Xc)ando la #n%
'%0 n d'can'o1 c)ando l in%lc%o no %i%)ba1 n%onc'1 dicn lo' 'abio'1 ' ll"a al
'%ado #0' l-ado. /)in lo alcan*a ,)da libr d %odo n"aNoX1 A lo ,) $o lla#o
il)#inacin ' l 6an dado o%ro' no#br' n di+rn%' l)"ar' a lo lar"o dl %i#!o(
sa%ad$i1 satri1 nir-ana1 concincia c'#ica1 d'arrollo d la !ro!ia !r'onalidad1
)nin con Dio'. Cir%o' lc%or' !odr&an !r")n%ar' !or ,)3 ' incl)$ a,)&. Al")no'
!odr&an con'idrarla co#o
al"o d#a'iado Cal%ado $ ')bli# !ara r+rir' a lla al #i'#o %i#!o ,) ' 6abla d
in%)ir ,)3 accion' db#o' co#!rar4 al")no' !odr&an in%r'ar' Ccl)'i-a#n% n
c#o )'ar ') in%)icin n l X#)ndo ralX $ !or con'i")in%1 con'idrar ,) '%a
cla'i+icacin ' i#!rocdn%.
E'%a ca%"or&a %ra'cind a la' o%ra' cinco +)ncion'4 a dcir -rdad1 %ra'cind a la'
ca%"or&a'. Tra'cind a la' !alabra'1 lo' conc!%o'1 lo' !n'a#in%o'1 la' !rc!cion'
$ a %odo a,)llo n lo ,) !n'a#o' co#o )na C!rincia. D 6c6o ' )na
trascendencia1 )na d la' C!r'ion' ,) ' #!lan !ara r+rir' a lla n '% libro.
Pro no 6a$ d)da d ,) '& ' !rocdn%. S) co#!rn'in no' a$)da a n%ndr %oda'
la' +or#a' d la in%)icin $ al c)l%i-arla %a#bi3n c)l%i-a#o'1 'i#)l%0na#n%1 %oda' la'
d#0'. L lo ,) ' #0' i#!or%an%1 la il)#inacin #i'#a r!r'n%a la +or#a #0'
l-ada dl conoci#in%o1 la co#!rn'in d la c)al %odo' '%a#o' 6a#brin%o'1 $a 'a
,) lo '!a#o' o no.
La il)#inacin1 o %ra'cndncia1 di+ir d la C!rincia ordinaria dl conoci#in%o1
,) 'i#!r %in do' co#!onn%'( )n ')5%o Wl C!ri#n%adorn $ l ob5%o d la
C!rincia1 ,) !)d 'r al"o n lo ,) !n'a#o'. En l '%ado ,) '%a#o'
d'cribindo1 ' di')l- la d)alidad ')5%ocob5%o. No 6a$ nin")na '!aracin n%r l
conocdor $ lo ,) ' conoc. No 6a$ nin"Fn ob5%o d C!rincia1 nin")na 'n'acin
o !rc!cin1 ni 'i,)ira )n !n'a#in%o.
En la %ra'cndncia1 l C!ri#n%ador '%0 con'cin%1 !ro no con'cin% d nada4 'lo
Ci'% la concincia. El conocdor 'ab1 !ro no 6a$ nin"Fn ob5%o d conoci#in%o4
'lo Ci'% l conoci#in%o. E' co#o 'i la !l&c)la n )n !ro$c%or d cin 6)bira
ll"ado a ') +in1 !ro la l)* dl !ro$c%or !r#ancira ncndida1 il)#inando la
!an%alla. Pr-ia#n%1 la a%ncin dl '!c%ador ' concn%raba n lo' color' $ la'
+or#a' d la !an%alla #i'#a1 dl %ln d +ondo 'ilncio'o $ a#or+o dl c)al d!ndn
la' di-r'a' C!rincia'. En la %ra'cndncia1 l 'ilncio'o %ln d +ondo !ara la
C!rincia '%0 il)#inado. E'%o ' )na concincia !)ra.
Ta#bi3n ' l Lo1 con #a$F'c)la !ara di'%in")irlo dl $o indi-id)ali*ado1 l "o o
!r'onalidad ca#bian% con ,) co#Fn#n% no' idn%i+ica#o'. D #anra ,) n l
'%ado d %ra'cndncia lo ,) '%0 il)#inado ' n)'%ra !ro!ia idn%idad +)nda#n%al.
Ll"a#o' a conocr a,)llo ,) 'o#o'. XSilncio'o1 a#or+o1 in%an"ibl1 i#!rcdro1
in'&!ido1 inodoro1 'in !rinci!io1 'in +in1 %rno1 in#)%abl1 #0' all0 d la na%)ral*a ' l
LoX1 dicn lo' ='anis$ads.
7a$ cir%o' "rado' d il)#inacin $ lo' %C%o' orin%al' %radicional' C!lican con
claridad la' %a!a' dl d'arrollo( d'd )n -i'l)#br +)"a*1 ,)i*0 con+)'o d lo
%ra'cndn%1 co#o !odr&a oc)rrir d )na #anra '!on%0na o d)ran% la #di%acin4 a
)n d'arrollo !r#ann% dl !ro!io Lo1 n dond lo %ra'cndn% ' )n con%in)o
'ilncio'o d%r0' d %oda C!rincia4 6a'%a l ')!r#o 'clarci#in%o1 n l c)al '
'ab ,) l Lo ' n -rdad )no con la cracin. A lo lar"o dl %i#!o1 l ,) b)'ca
ll"a a 'abr ,) ') -rdadra na%)ral*a ' l Ab'ol)%o in+ini%o1 l #0Ci#o co#!onn%
d %odo' lo' ob5%i-o' $ !a%ron' ca#bian%' ,) !rcibi#o' a n)'%ro alrddor. El
Al#iran% Ric6ard A$rd1 !ara )'ar )n 5#!lo 'c)lar con%#!or0no1 %)-o )n
-i'l)#br d '%a )nin(
XEn 'a oca'in no !)d C!ri#n%ar la #nor d)da d la )nidad dl 6o#br
con l )ni-r'o... D) )n 'n%i#in%o ,) %ra'cnd&a #0' all0 d la ra*n4 ,)
ll"aba 6a'%a l +ondo d la d''!racin dl 6o#br $ lo ncon%raba
in+)ndado. El )ni-r'o co#o )n co'#o'1 no co#o )n Cao'4 l 6o#br ra
l"&%i#a#n% )na !ar% d ' co'#o'1 co#o %a#bi3n lo ran l d&a $ la noc6.X
La cincia occidn%al aFn no 6a ll"ado a '%a co#!rn'in $ 5a#0' lo 6ar0 'i ' a%rra a
'%a '%rc6a idolo"&a dl cin%i'#o. El *a!a!ico dl racionali'#o no !)d !n%rar n
l Lo1 $ la -ara d #dir dl #!iri'#o no !)d #dirlo. XMM !r")n%an c#o
!od#o' conocr l in+ini%oOX1 !r")n%aba Plo%ino1 l +il'o+o "ri"o dl 'i"lo III a. C.
XL' r'!ondo1 no !or #dio d la ra*n. El o+icio d la ra*n ' di'%in")ir $ d+inir4 l
in+ini%o1 !or con'i")in%1 no !)d cla'i+icar' n%r ')' ob5%o'. Slo !od#o'
co#!rndr l in+ini%o #dian% )na +ac)l%ad ')!rior a la ra*n1 adn%r0ndono' n )n
'%ado n l c)al $a no 'o#o' n)'%ro $o +ini%o1 n l c)al ' no' co#)nica la 'ncia
di-ina. E'%o ' l 3C%a'i'4 ' la libracin d la #n% d ') concincia +ini%a.X
El !n'a#in%o racional #!la '&#bolo' co#o la' !alabra' o lo' nF#ro' $ lo'
'&#bolo' %inn )n 'i"ni+icado 'lo n rlacin con n%idad' !ar%ic)lar'. P)'%o ,)
no !o' a%rib)%o'1 l Ab'ol)%o no !)d co#!arar' con nada4 !)'%o ,) %odo lo
'a%)ra1 no ' l !)d '!arar d nada. E##an)l Ban% l !r'% al #)ndo )n "ran
'r-icio al d#o'%rar ,) rodo' lo' ard)o' in%n%o' d lo' +il'o+o' $ %lo"o' !ara
d#o'%rar o r+)%ar la Ci'%ncia d Dio' o d )n Ab'ol)%o ran -ano'4 con la #i'#a
-ro'i#ili%)d1 !od#o' d'arrollar )n ar")#n%o !ara c)al,)ira d '%a' !o'icion'.
Lo ,) Ban% no co#!rndi ' ,) l Ab'ol)%o '1 'in #bar"o1 conocibl. E'
conocibl no a %ra-3' d la ra*n aa)n c)ando ' !o'ibl n)nciarlo $ l)cidarlo con la
ra*na 'ino a %ra-3' d la C!rincia dirc%a. No ob'%an%1 no ' %ra%a d la C!rincia
'n'orial ob5%i-a con la c)al '%a#o' +a#iliari*ado'1 'ino d )na )nin in%)i%i-a dirc%a.
Co#o d'c)bri l +il'o+o #!iri'%a Da-id 7)#1 ' %oda-&a #0' in+r)c%)o'o %ra%ar d
conocr al Lo a %ra-3' d la C!rincia ob5%i-a1 d lo ,) ' dd)cirlo. XC)ando #
adn%ro d )na #anra #0' &n%i#a n lo ,) $o lla#o n %! %is%X1 'cribi 7)#1
X'i#!r # %ro!i*o con )na ) o%ra !rc!cin !ar%ic)lar1 d calor o d +r&o1 d l)* o d
'o#bra1 d a#or o d odio1 d dolor o d !lacr. N)nca # 'or!rndo a %! %is% n
nin"Fn #o#n%o 'in )na !rc!cin $ 5a#0' !)do ob'r-ar nada ,) no 'a )na
!rc!cin.X
Por con'i")in%1 7)#1 lo #i'#o ,) la #a$or&a d no'o%ro'1 concl)$ ,) 3l no ra
Xnada #0' ,) )na ')#a o colccin d di+rn%' !rc!cion'1 ,) ' ')cdn )na' a
o%ra' con )na inconcbibl ra!id*1 $ ,) ' nc)n%ran n )n !r!%)o +l)5o $
#o-i#in%oX. El !robl#a1 !or ')!)'%o1 ' ,) l Lo no ' )n ob5%o $1 !or
con'i")in%1 no !od#o' conocrlo n la #i'#a +or#a n ,) conoc#o' lo' ob5%o'.
No 6a$ nada ,)3 '!arar dl conocdor. Tra%ar d conocr al Lo d )na #anra ob5%i-a
'r&a co#o 'i l o5o %ra%ara d -r al o5o.
La il)#inacin !)d con'idrar' co#o la +or#a #0' l-ada dl conoci#in%o1
!or,) no' dic lo ,) 'o#o' $ lo ,) ' l co'#o'1 - '%ablc )na "n)ina )nin n%r
lo' do'. Ta#bi3n ' la +or#a #0' 'a%i'+ac%oria dl conoci#in%o4 al '%ado #i'#o d
concincia ' l 6a lla#ado arroba#in%o1 o ananda. Por '%a' ra*on'1 'i#!r ' 6a
d'cri%o al ')!r#o 'clarci#in%o co#o l +inal d la i"norancia1 dl na5na#in%o o
dl ')+ri#in%o. Incl)'o !ara l lc%or #0' !ra"#0%ico dbr&a 'r ob-io ,) la
il)#inacin %in ')' !ro!ia' rco#!n'a'4 !ro %a#bi3n %in )na !r%inncia !r0c%ica
n lo ,) r'!c%a a n)'%ra' o%ra' ca%"or&a'. A %odo lo lar"o dl libro ' 6ac
r+rncia a lla1 !or,) ' )n #odlo !ara la co#!rn'in dl c#o $ l !or,)3 d la
in%)icin co#Fn. La %ra'cndncia !)d con'idrar' co#o l 5#!lar con l c)al
!)dn rlacionar' roda' la' ocra' +or#a' d in%)icin.
Ad#0'1 la %ra'cndncia #i'#a 5rc )n i#!ac%o %ran'+or#ador 'obr la concincia4
%odo' lo' ,) la C!ri#n%an dclaran ,) #5ora %oda' la' +ac)l%ad' co"no'ci%i-a'.
E' al"o '#5an% a ncon%rar' n la a*o%a d )n di+icio $ d'!)3'1 )na -*
+a#iliari*ado' con ' !anora#a1 d'c)brir ,) la !r'!c%i-a d'd lo' !i'o' in+rior'
' di+rn% d al")na #anra. La !r'!c%i-a #0' -a'%a ' con-ir% n )n !)n%o d
r+rncia1 L l !roc'o ral d ')bir a la a*o%a 6ac ,) r')l% #0' +0cil l acc'o a
lo' d#0' !i'o'1 dbido a )na +a#iliaridad "nral con l %rrno. En cir%a +or#a1 la
il)#inacin abr o&ro' canal' in%)i%i-o'1 ,) ' )na d la' ra*on' !or la' c)al' l
$o"a $ la' di'ci!lina' %radicional' d la concincia la con-ir%n n ') #0Ci#a
!rioridad.
La #a$or !ar% d '% libro ' oc)!a d la' cinco !ri#ra' +)ncion' d la in%)icin1
!ro d -* n c)ando -ol-r#o' a 6ablar d la %ra'cndncia. En l ca!i%)lo ?
r+lCionar#o' 'obr l #o%i-o !or l c)al l c)l%i-o dl '%ado #0' l-ado !)d 'r
la #5or +or#a d c)l%i-ar lo' d#0'. L n l 'i")in% ca!&%)lo -r#o' n ,)3 +or#a
la il)#inacin abarca lo' a'!c%o' #0' i#!or%an%' d %oda' la' C!rincia' in%)i%i-a'1
lo ,) no' ll-a a !r")n%arno' 'i la in%)icin co%idiana no ' n cir%a +or#a )n
#icroco'#o' o )na 'i#)lacin dl 'clarci#in%o.
Q. La e.periencia intuitiva
C)ando1 !or a'& dcirlo1 'o$ %o%al#n% $o #i'#o $ '%o$ co#!l%a#n% a 'ola'
$ d b)n 0ni#o1 di"a#o'1 -ia5ando En )n coc6 o ca#inando d'!)3' d )na
b)na co#ida1 o D)ran% la noc6 c)ando no !)do dor#ir1 ' n cal'
oca'ion' c)ando la' ida' +l)$n #5or $ #0' ab)ndan%'. /e dnde $ c%
llegan1 no lo '34 $ %a#!oco !)do +or*arla'I.
aRol+"an" A#ad)' Mo*ar%
La ci%a an%rior1 %o#ada d )na car%a 'cri%a !or Mo*ar%1 C!lica al")no' d lo'
!rinci!al' ra'"o' d la in%)icin con la in'%i"adora or"ani*acin d )no d lo' c)ar%%o'
dl co#!o'i%or. Lo #i'#o ,) o%ro' "rand' ar%i'%a'1 Mo*ar% no 'lo !o'&a )na
in%)icin C%raordinaria#n% a")da1 'ino ,) ra 'n'ibl al -a'i-o ')c'o #i'#o. A
#dida ,) di'c)%a#o' l c)0ndo $ l ,)3 d la C!rincia in%)i%i-a1 "ran !ar% dT
#a%rial ' ob%ndr0 d lo' crador'.
A)n c)ando -ar&an d ac)rdo con la' circ)n'%ancia' $ con l indi-id)o1 6a$ cir%o'
l#n%o' co#)n' n la' C!rincia' in%)i%i-a'. S)' !ro!ia' C!rincia' ,)i*0 no 'on
%an dra#0%ica' co#o al")na' d la' ,) narra#o' a,)&1 !ro ' !robabl ,) '& a!li,)n
lo' a'!c%o' b0'ico'. La co#!rn'in d lo' %#a' b0'ico' $ ')' !ro!ia' -ariacion'
Fnica' lo a$)dar0n a -ol-r' #0' 'n'ibl a ') in%)icin $ a %o#ar al")na' #dida'
!ara d'arrollarla.
L* I,CUB*CIH,: L* P*U/* 5U) )/CL*0)C)
Tal $ co#o lo ')"ir la car%a d Mo*ar%1 lo' d'c)bri#in%o' in%)i%i-o' %indn a
oc)rrir c)ando l crador '%0 al5ado dl %raba5o #i'#o. Gra6a# Ralla'1 n ') libro
($e Art " ($ug$t1 'cri%o n l aNo d :K;K1 ,) co#!ndiaba la' %a!a' dl !roc'o
cra%i-o1 lla# a '% !riodo a!arn%#n% +3r%il l !riodo d Xinc)bacinX. D )na
#anra %&!ica1 'i") a )n %raba5o !rli#inar con%in)o1 ,) Ralla' cali+ic d %a!a d
X!r!aracinX $ ,) a ') -* -a '")ido d la' %a!a' d Xil)#inacinX Wl
d'c)bri#in%o in%)i%i-oT $ d X-ri+icacinX. Mo*ar% #ncionaba %r' inc)bador'
co#)n'( %ran'!or%1 !a'o' 'oli%ario' $ ca#a'. El d'c)bri#in%o d Poincar31
#ncionado n l ca!i%)lo an%rior1 oc)rri n )n a)%obF'. 7r#ann 7l#6o%*1 l +&'ico
al#0n dl 'i"lo SIS1 dc&a ,) ')' in'!iracion' l ll"aban d)ran% Xl ln%o a'cn'o
d la' colina' bo'co'a' n )n d&a 'oladoX. La +ilo'o+&a d @an2@ac,)' Ro)''a) l
ll" co#o )na #)l%i%)d d X-rdad'X n )n in'%an% #in%ra' ca#inaba d Par&' a
Vincnn' n l aNo d :V>=. L n)#ro'o' rla%o' d !n'ador' $ rali*ador'
inno-ador' no' dan la i#!r'in d ,) ' #)$ !robabl ,) la' ida' "randio'a' '
conciban n la ca#a c)ando 'o#o' niNo'.
E' #)$ lar"a la li'%a d la' !r'ona' ,) d'!r%aron a )n n)-o conoci#in%o1 $a 'a
,) l' 6a$a ll"ado n )n ')No o ,) lo' 6a$a in-adido #in%ra' '%aban ocio'a'.
Lin)' Pa)ldin"1 !or 5#!lo1 ' dio c)n%a d la +or#a d la #ol3c)la d la !ro%&na
c)ando1 d'can'ando n la ca#a1 d ') #ano col"aba )na 6ilra d #)Nco' d !a!l n
+or#a d 63lic. C)ando Conrad 7il%on ,)r&a ad,)irir la Cor!oracin S%-n'1 ,) '
a'i"nar&a al #5or !o'%or n )na ')ba'%a d o+r%a' 'llada'1 6ab&a n%r"ado ') o+r%a
'llada !or o:?> QQQ dlar'. Pro c)ando d'!r% a la #aNana 'i")in%1 %n&a n
#n% la ci+ra d o:JQ QQQ dlar'1 d #anra ,) d in#dia%o ca#bi ') o+r%a.
Ob%)-o la !ro!idad1 ,) #0' adlan% l dio )na )%ilidad d do' #illon' d dlar'1
!or,) la 'i")in% o+r%a #0' al%a ra d o:VK JQQ dlar'.
Lo' ri%)al' d la cocina %a#bi3n !arcn %nr cir%a +c)ndidad. El 5c)%i-o d )na
co#!aN&a !%rolra %oda' la' noc6' la-a lo' !la%o' d la +a#ilia1 a !'ar d ,) %in
)na la-adora d %ra'%'1 !or,) n ' #o#n%o ' c)ando l -inn a la #n% ')'
#5or' ida'. Tan%a' in'!iracion' 6an ')r"ido n l #o#n%o d ra')rar' W)no d lo'
,) lo 6an ob'r-ado ' Ein'%inT ,) !odr&a#o' !r")n%arno' !or ,)3 lo' ar%i'%a' $ lo'
r)di%o' 'i")n d50ndo' crcr la barba. El !o%a A. E. 7o)'#an 'cribi4 XLa
C!rincia # 6a n'Nado ,)1 #in%ra' # ra')ro !or la' #aNana'1 dbo -i"ilar #i'
!n'a#in%o'1 !or,) 'i )n rn"ln d !o'&a ' d'-&a 6acia #i #n%1 #i !il ' ri*a
$ la ra')radora d5a d %raba5ar.X
Lo' !'iclo"o' 6an !ro!)'%o -aria' %or&a' !ara C!licar la inc)bacin(
Eli#inacin d la +a%i"a. Lo #i'#o ,) o%ro' or"ani'#o'1 'o#o' 'i'%#a' ,) '
r"nran !or '& 'olo'4 no' r")lari*a#o' c)ando ' no' concd la o!or%)nidad. Em
6c6o d al5ar' d )n %raba5o abr)#ador !odr&a r+r'car )na #n% +a%i"ada n la
#i'#a +or#a n ,) r5)-nc a )no' #F'c)lo' +a%i"ado'1 6aci3ndola a'& #0'
rc!%i-a a lo' i#!)l'o' in%)i%i-o'.
Rd)ccin dl '%r3'. La %n'in d )n %raba5o ard)o $ la +r)'%racin d no 6abr
ncon%rado )na r'!)'%a !odr&an ca)'ar an'idad. E'o obrar&a n con%ra d la in%)icin1
,) +)nciona d )na #anra #0' +c%i-a n condicion' rla5ada'. S 6a d'c)bir%o
,) lo' l-ado' ni-l' d Cci%acin n l 'i'%#a nr-io'o in6ibn la cra%i-idad $
!or lo #no' )n '%)dio d la r'ol)cin in%)i%i-a d lo' !robl#a' ncon%r ,) lo'
')5%o' ,) ' nc)n%ran n )n '%ado d an'idad no ' d'#!Naron %an bin co#o
lo' dl "r)!o d )n ba5o ni-l d Cci%acin.
Ro#!i#in%o con lo '%ablcido n ($e Act " Creatin1 Ar%6)r Bo'%ir '!c)l ,)
la inc)bacin !r#i% ,) la #n% d'car% la X%iran&aX d lo' 60bi%o' dl !n'a#in%o
ra*onado( XE'%a rblin n con%ra d la' r'%riccion' ,) 'on nc'aria' !ara l
#an%ni#in%o dl ordn $ la di'ci!lina dl !n'a#in%o con-ncional1 !ro ,) 'on )n
i#!di#n%o !ara l 'al%o cra%i-o1 ' 'in%o#0%ica %an%o dl "nio co#o dl
C%ra-a"an%4 lo ,) lo' di'%in") ' la ")&a in%)i%i-a1 d la c)al 'lo di'+r)%a l
!ri#ro.X El !n'a#in%o inno-a%i-o !)d blo,)ar' !or la' +or#a' 6abi%)al' d
con'idrar )n !robl#a. EC!ri#n%a#o' la %ndncia a d5arno' a%ra!ar !or la' r)%ina'
#n%al'. Un !riodo d inc)bacin !odr&a ,)bran%ar 'o' !a%ron'1 librando a la
#n% !ara ,) !)da albr"ar n)-a' !o'ibilidad'.
Ol-ido 'lc%i-o. El !'iclo"o 7rbr% Si#on ')"ir ,) n la' !ri#ra' %a!a' d la
r'ol)cin d !robl#a' '%ablc#o' )n !lan1 ,) ' al#acna n la ##oria a cor%o
!la*o. Min%ra' %raba5a#o' ad,)iri#o' )na n)-a in+or#acin !r%inn% ,)
!odr&a#o' !a'ar !or al%o dbido a ,) n)'%ra #n% '%0 do#inada !or l !lan ori"inal1
Pro Si#on cr ,) la n)-a in+or#acin ' al#acna n la ##oria a lar"o !la*o $
,) !odr&a ac%i-ar' d)ran% )n !riodo d inc)bacin1 c)ando la' -i5a' ida'
in+icac' ' ol-idan d )na #anra 'lc%i-a.
S&n%'i' no con'cin%. A di+rncia d la' co#!)%adora'1 la #n% ' ca!a* d 6acr
#)c6a' co'a' al #i'#o %i#!o. Min%ra' '%a#o' dor#ido'1 ca#ina#o' !or l bo',)1
la-a#o' lo' !la%o' o no' ra')ra#o'1 ' ll-a a cabo )n %raba5o i#!or%an% +)ra d
n)'%ra concincia. La +0brica d la #n% 'i") %raba5ando #in%ra' l "rn% '%0
+)ra1 n'a#blando di-r'a #a%ria !ri#a $ co#bin0ndola n +or#a in'li%a !ara crar
n)-o' !rod)c%o'. A '%o ' r+r&a Rillia# @a#' c)ando dc&a ,) a!rnd#o' a
nadar d)ran% l in-irno $ a ',)iar d)ran% l -rano.
In+or#acin incidn%al. Al")no' !'iclo"o' crn ,) !odr&a#o' a$)dar a la '&n%'i' no
con'cin% d)ran% la inc)bacin1 #dian% la !rc!cin d ob5%o' o acon%ci#in%o'
,) 'on an0lo"o' al !robl#a ,) '%a#o' con'idrando. Un cin%&+ico ,) ob'r-a
cir%a' 'i#ili%)d' n%r ob5%o' o !roc'o' %rribl#n% di+rn%' !odr&a !ro'")ir la
#%0+ora 6a'%a ll"ar a conCion' ,) rindan 6i!%'i' +r)c%&+ra'. Lo' n)-o'
!rod)c%o' ' in-n%an c)ando al")in - )n -&nc)lo +)ncional n%r +n#no' ,) no
'%0n rlacionado'4 la #n% d G)%nbr" +)'ion %r' l#n%o' #)$ r#o%o'1 l la"ar1
l !roc'o d la ac)Nacin d #onda $ l '%a#!ado d lo' nai!'1 !ara d'c)brir l
conc!%o dl %i!o #o-ibl. L ' dic ,) Mo*ar% !n' n )na can%a%a !ara Don @)an
c)ando -io )na naran5a1 ,) l rcord )na !o!)lar cancin na!oli%ana ,) 'c)c6
cinco aNo' an%'.
Cada )na d '%a' %or&a' !arc %nr -alid*1 $ ,)i*0 cada !roc'o oc)rr n +or#a
'i#)l%0na d)ran% la inc)bacin.
Sin #bar"o1 dbido a la 'ca'* d -idncia C!ri#n%al1 no %odo' lo' !'iclo"o'
ac!%an a la inc)bacin co#o )n !rl)dio nc'ario !ara la in'!iracin. M)c6o'
'%)dio' no 6an ncon%rado nin"Fn +c%o d inc)bacin $ la #a$or&a d lo' ,) lo 6an
d#o'%rado n)nca ' 6an d)!licado.
Una d la' ra*on' d '%o ' la na%)ral*a irral d lo' !rocdi#in%o' d !r)ba.
T&!ica#n%1 ' l' !id a lo' ')5%o' ,) r')l-an )n !robl#a ,) r,)ir
in%ro'!ccin. A )no d lo' "r)!o' ' l' concd )na !a)'a1 #in%ra' ,) l o%ro
%raba5a 'in in%rr)!cin4 d'!)3' ' co#!aran lo' r')l%ado' d lo' do' "r)!o'. A lo'
')5%o'1 !or lo co#Fn1 'lo ' l' concd )n br- !riodo d %i#!o !ara %raba5ar n l
!robl#a an%' d la inc)bacin $ l !riodo #i'#o d inc)bacin ' br-1 %al -* d
'lo di* o ,)inc #in)%o'. E'%a' ac%i-idad' -ar&an d )na !r)ba a o%ra a'!rando
n )n 'aln -ac&o1 d'#!Nando o%ra %ara Ci"n%1 '%)diando ac%i-a#n% l
!robl#a1 %c3%raa !ro %oda' 'on ar%i+icial' i#!)'%a'. Ad#0'1 %a#bi3n '%0 l
a'!c%o d lo' ')5%o' #i'#o'( !or lo co#Fn ' %ra%a d '%)dian%' )ni-r'i%ario' ,)
c)#!ln con l r,)ri#in%o d )n c)r'o o ,) rcibn )n rd)cido '%i!ndio.
Tal $ co#o lo C!r'an Robr% Ol%on $ Da-id @o6n'on1 c)$o '%)dio no d#o'%r
nin"Fn +c%o d la inc)bacin1 Xlo' rla%o' d la ]-ida ra] d '%o' +n#no' d'cribn
a )na !r'ona !ro+)nda#n% #o%i-ada1 )n !riodo d %i#!o ,) a #n)do d)ra d&a' o
#'' $ )na %ara ,) i#!lica l )'o d )n re'ertri *ien r3uestad y alta%ente
desarrllad de $a*ilidades y ca'acidades cgnscitivas a!ro!iada' !ara )n con5)n%o
'!c&+ico d conoci#in%o'X.
La -idncia ancd%ica1 no 'lo d lo' "rand' crador'1 'ino %a#bi3n d la' !r'ona'
!ro#dio d %oda' la' cla'' 'ocial' ,) 6an ll"ado a conocr l -alor d Xcon')l%ar
con la al#o6adaX ' ba'%an% !rci'a. Sin Cc!cin1 la' !r'ona' a ,)in' n%r-i'%3
co#n%aron ,) ')' C!rincia' in%)i%i-a' #0' 'i"ni+ica%i-a' ')r"&an c)ando '%aban
l5o' d ') %raba5o. A !'ar d la +al%a d !r)ba' C!ri#n%al'1 )n !riodo d
inc)bacin bin !ro"ra#ado !arc 'r )n b)n cbo !ara la in%)icin1 )n %#a a c)$a'
i#!licacion' !r0c%ica' -ol-r#o' n lo' ca!&%)lo' !o'%rior'.
Sin #bar"o1 $o %n"o )na ob5cin di+rn% al #odo d inc)bacin %al co#o ' d+in
nor#al#n%( ,) no C!lica %oda' 'a' in%)icion' ,) n ')r"n d)ran% la' !a)'a' n
la ac%i-idad. E' !robabl ,) la' +)ncion' in%)i%i-a' ,) 6#o' cali+icado d -al)a%i-a
$ o!ra%i-a cai"an dn%ro d '%a ca%"or&a. L n oca'ion' )n d'c)bri#in%o +3r%il $
)na 'ol)cin cra%i-a 'al%an a la #n% c)ando '%a#o' %raba5ando n l !robl#a
#i'#o. El 5c)%i-o ,) nc)n%ra 'ol)cion' C%raordinaria' n #dio d )n cao'1 l
#F'ico ,) 'i") dirccion' inC!lorada' d)ran% )na cancin1 l #a%#0%ico ,) d
!ron%o d'ci+ra )n acr%i5o #in%ra' "arra!a%a al")no' '&#bolo' n l !i*arrn1 l
a#an% ,) 'ab lo ,) en realidad ,)ir dcir ') !ar5a #in%ra' con-r'an1 l !adr
,) 'ab !or ,)3 llora ') 6i5o #in%ra' l li#!ia la' l0"ri#a'1 %odo' '%o' 'on 5#!lo'
d c#o !)d ')r"ir la in%)icin d)ran% la ac%i-idad ,) ' '%0 ll-ando a cabo.
La +or#a n ,) a6ora co#!rnd#o' a la inc)bacin a)n !rolon"ado !riodo d
%i#!o l5o' d la ac%i-idad !r%inn%a !robabl#n% ' #odi+icar0. C)al,)ir co'a
,) ')cda d)ran% 'o' !rolon"ado' la!'o' d %i#!o %a#bi3n !odr&a oc)rrir d )na
#anra in'%an%0na d)ran% #icro'c!ica' d'-iacion' d la a%ncin. En )na 5)n%a1
!or 5#!lo1 #in%ra' al")in #0' '%0 6ablando1 ') #n% !odr&a di-a"ar1 a)n c)ando
'lo +)' li"ra#n%. Tal' la!'o' ,) !or lo co#Fn d!lora#o'1 !odr&an r!r'n%ar
ral#n% inc)bacion' #o#n%0na'1 )n in%rl)dio ')+icin% !odr&a '%ablcr la'
condicion' adc)ada' !ara la in%)icin.
Pod#o' ll-ar '%a ida )n !a'o #0' adlan%. La #n% !)d %raba5ar n +or#a
'i#)l%0na n -ario' ni-l'1 a)n c)ando1 '%ric%a#n% 6ablando1 la a%ncin '
concn%ra 'lo n )n l)"ar a la -*. E' #)$ !o'ibl ,) #in%ra' a%ind a )n a'!c%o d
)n !robl#a1 o%ra !ar% d la #n% '%3 n +c%o inc)bando. Por 5#!lo1 l
#a%#0%ico ,) '%0 +rn% al !i*arrn !odr&a '%ar 'cribindo )n #a%rial n l c)al
!n' )n #o#n%o an%'4 #in%ra' '%aba ddicado a 'a ac%i-idad 'n'orial2#o%ri* W,)
!ara 3l ' -ir%)al#n% a)%o#0%icaT1 !odr&a '%ar 6ablando con )n col"a o con lo'
#i#bro' d la cla'. Min%ra' 'crib o 6abla1 al")no' '"#n%o' d ') #n% !odr&an
'%ar ddicado' a o%ra co'a. Un in'%an% d'!)3'1 !odr&a ')r"ir n ') #n% )na 'ol)cin1
!ro '%a no ' la cla' d inc)bacin ,) %)-o Poincar3 c)ando +) a !r'%ar ') 'r-icio
#ili%ar1 !ro ,)i*0 +)nciona d la #i'#a #anra.
E'%o no db !arc#o' nada +an%0'%ico1 dado ,) 'i#!r '%a#o' 6acindo #)c6a'
co'a' a la -*. Min%ra' #an5a#o' %arara#o' )na %onada1 ob'r-a#o' l %r0+ico1
'c)c6a#o' a )n co#!aNro $ #)c6a' co'a' #0'1 %odo llo n +or#a 'i#)l%0na. L n
#dio d %odo 'o1 !odr&a#o' %nr )na in'!irada cora*onada acrca d )n !robl#a d
%raba5o o d )na rlacin. Si 'o !)d ')cdr1 M!or ,)3 no !odr&a#o' '%ar !lna#n%
in-ol)crado' n )na %ara $ %nr )na in%)icin acrca d o%ro a'!c%o d la #i'#a
%araO El !n'a#in%o 'i#!r !rcd a la accin $ cir%a ac%i-idad incon'cin% db
!rcdr al !n'a#in%o1 d #anra ,) n cir%o 'n%ido al"Fn co#!onn% d la #n%
'i#!r -a )n !a'o adlan% d lo ,) '%a#o' !n'ando $ 6acindo n c)al,)ir
#o#n%o d%r#inado. En al")no' ca'o'1 !odr&a '%ar oc)rrindo l ,)i-aln% d )n
!riodo +3r%il d inc)bacin1 a)n c)ando no 6a$a nin")na inc)bacin n l 'n%ido
)')al.
/)i*0 lo' ra'"o' -rdadra#n% 'obr'alin%' d la inc)bacin 'an a )n ni-l
!'ico+i'iol"ico. Probabl#n% !odr&a !n'ar' n la inc)bacin co#o n )n '%ado d
la #n% o n )na c)alidad '!c&+ica d la concincia1 c)$o' d%all' ,)i*0 !)dan
di'crnir lo' +)%)ro' in-'%i"ador'. Lo' in+or#' ancd%ico' ')"irn ,) )na
condicin in%rior %ran,)ila1 con )n ba5o ni-l d Cci%acin $ )na !ro!orcin ba5a d
'Nal a r)ido Wlo ,) 'i"ni+ica ,) la #n% '%0 rla%i-a#n% %ran,)ila $ libr d )na
X'%0%icaX innc'ariaT1 !odr&a con'%i%)ir l %rrno #0' +a-orabl !ara la C!rincia
in%)i%i-a. /)i*0 al")na' +or#a' d inc)bacin1 n l 'n%ido %radicional1 !rod)cn '%a'
condicion' +i'iol"ica'. Ad#0'1 'a' #i'#a' condicion' ) o%ra' 'i#ilar' !odr&an
coCi'%ir con o%ro' '%ado' n cir%o' #o#n%o'1 !r#i%indo ,) la in%)icin oc)rra
d)ran% lo' !riodo' ac%i-o' o d)ran% o%ro' d #a$or Cci%acin.
Si )na condicin '#5an% a la inc)bacin ' )n !rl)dio nc'ario !ara %odo' lo' %i!o'
d in%)icin1 co#o cro ,) ')cd1 n%onc' l conoci#in%o d lo ,) ')cd n l
'i'%#a nr-io'o cn%ral n ' #o#n%o !odr&a a$)darno' a librar n)'%ra' +ac)l%ad'
in%)i%i-a'1 Vol-r#o' a '% a'!c%o n )n ca!&%)lo !o'%rior. A6ora -a#o' a Ca#inar
a,)& la C!rincia in%)i%i-a #i'#a.
L*/ P*0*1O'*/ 1) L* I,TUICIH,
/e dnde y c% ll"an1 no lo '3X1 'cribi Mo*ar%1 X$ %a#!oco !)do +or*arla'.X E'%a
ob'r-acin1 a la c)al 6acn co la' !r'ona' in%)i%i-a' n %odo' lo' %rrno'1 ')"ir la
'!on%anidad $ la +acilidad d la in%)icin. La in%)icin ll"a !or '& 'ola. La 'a ,) '
%ra% d )na cora*onada %ri-ial1 d )na dci'in d n"ocio' !ra"#0%ica o d )n
d'c)bri#in%o n )n labora%orio1 !o' la #i'#a c)alidad a la ,) ' r+r&a Ba%'
c)ando 'cribi( XSi la !o'&a no bro%a d )na +or#a %an na%)ral co#o la' 6o5a' n )n
0rbol1 -al #0' ,) no bro%.X Aac6 C!r' #0' o #no' la #i'#a ida n r'!)'%a a
)na !r")n%a acrca d dnd ncon%raba ')' #lod&a'( XEl !robl#a no radica n
ncon%rarla'1 l !robl#a ' aal l-an%arno' !or la #aNana $ 'al%ar d la ca#aa no
!i'o%arla'.X
U'%d no !)d +or*ar a la in%)icin #0' d lo ,) !)d +or*ar a )na !r'ona a
na#orar' d )'%d. P)d !r!arar' !ara lla1 in-i%arla $ crar condicion' a%rac%i-a'
!ara ind)cirla1 !ro no !)do dcir( XA6ora %ndr3 )na in%)icinX1 a'& co#o n la'
!alabra' d S6ll$1 X)n 6o#br no !)d dcir1 ]co#!ondr3 )na !o'&a]. Ni 'i,)ira l
#5or !o%a !)d dcirlo( $a ,) la #n% ' co#o )n carbn a !)n%o d a!a"ar' $
,) al")na in+l)ncia in-i'ibl1 co#o )n -in%o incon'%an%1 ani#a $ l da )n brillo
%ran'i%orioX.
7a$ cir%a c)alidad 'or!rndn% n la C!rincia1 co#o 'i la !r'ona ,) in%)$ +)'
)n #a"o ,) 'aca l conoci#in%o d ') !ro!io 'o#brro1 'or!rndi3ndo' a '& #i'#o.
E'a !odr&a 'r )na d la' ra*on' !or la' c)al' la in%)icin a #n)do %ra con'i"o )n
'n%i#in%o d 5Fbilo4 lo #i'#o ,) a lo' niNo'1 no' +a'cina ,) no' 6a"an %r)co'.
Ta#bi3n no' a"rada )n b)n c6i'% $ la in%)icin a #n)do !o' la' c)alidad' d )na
c)l#inacin in"nio'a. R&#o' c)ando l co#dian% no' 'or!rnd con )na concl)'in
il"ica a )na 6i'%oria. La in%)icin !)d d'a+iar a la' C!c%a%i-a' al d'-iar' d
!ron%o n )na n)-a dirccin1 -ol-indo a di'!onr l #a%rial con l c)al 6#o'
'%ado %raba5ando1 o bin con%rib)$ndo con al"o ,) !arc '%ar %o%al#n% +)ra d
l)"ar.
No %oda' la' in%)icion' %inn )n "iro in'!rado. Podr&an ')"rir )n c)r'o d accin
!rdcibl1 o bin1 con+ir#ar la lccin d )na al%rna%i-a ba'%an% co#Fn. Lo ,)
!odr&a r')l%ar 'or!rndn% n %al' 'i%)acion' ' ,) no' 'n%i#o' #)c6o #0'
'")ro' d lo ,) !odr&a#o' %nr ra*n !ara '%arlo1 o ,) la in%)icin 6a$a a!arcido
'i,)ira. La in%)icin !)d 'r co#o )no d 'o' a#i"o' ,) ' !r'n%a n lo'
#o#n%o' #0' C%raNo'1 a)n c)ando %odo' lo' in%n%o' !or 6acr ,) lla# con
an%ici!acin o c)#!la con )na ci%a 'an n -ano. La 'a ,) ' %ra% d ') con%nido1 d
') "rado d cr%id)#br o d ') o!or%)nidad1 6a$ al"o n la in%)icin ,)1 !or lo
co#Fn1 ' 'or!rndn%.
Al #i'#o %i#!o1 a'& co#o )na ab')rda c)l#inacin in"nio'a d al")na #anra '
Xa5)'%aX a la bro#a1 l con%nido d )na in%)icin !)d -ocar lo ,) l !'iclo"o
@ro# Ar)nr lla#a Xla 'or!r'a dl rconoci#in%oX1 cir%a -idncia ,)1 %an !ron%o
co#o d'a!arc la 'or!r'a1 no' 6ac !n'ar1 X!or ')!)'%o1 Mc#o ' !o'ibl ,) no
lo 6a$a -i'%o an%'OX A !ar%ir d ' #o#n%o1 !odr&a a!arcr ab')rdo ,) al")na -*
no ')!i3ra#o' lo ,) a6ora 'ab#o'. Lo' #a%#0%ico' ,) l)c6an con a')n%o' di+&cil'
d)ran% !rolon"ado' !riodo' d %i#!o co#n%an ,) )na -* ,) l acr%i5o 6a
,)dado r')l%o no !)dn rcordar lo ,) 'n%&an al no 'abr la r'!)'%a.
Una 5o-n #)5r lla#ada Trri rla% )na C!rincia 'i#ilar con )n ca#bio n ')
carrra4 XD)ran% %r' aNo' 6ab&a '%ado d'con%n%a con #i %raba5o $ C!ri#n%aba )n
!odro'o i#!)l'o d 6acr al"o #0' i#!or%an%. Pro lo Fnico ,) !od&a ncon%rar
co#o al%rna%i-a ra ]a$)dar a la "n%]. E'o $ l bail1 lo ,) ra rid&c)lo1 !)'%o ,)
6ab&a in%rr)#!ido #i' '%)dio' d bail di* aNo' an%' $ no '%aba di'!)'%a a
ran)darlo' a lo' %rin%a $ do' aNo' d dad. En%onc'1 d !ron%o # -ino a la #n% la
ida4 dcon-r%ir# n %ra!)%a d dan*ae D) )na 'or!r'a %o%al1 !ro a !ar%ir d '
#o#n%o1 # !arci ab')rdo ,) al")na -* 6)bi' con'idrado c)al,)ir o%ra co'aX.
En )na C!rincia in%)i%i-a %&!ica 6a$ cir%a 'n'acin d 'r l rci!in%1 n o!o'icin
al iniciador. La' !r'ona' cra%i-a' a #n)do ' d'cribn a '& #i'#a' co#o Xa"n%'X
o Xcanal'X d al")na o%ra +)n%. En )n con%C%o rli"io'o1 '%o ' conoc co#o 'r l
in'%r)#n%o d la Di-inidad1 o 6acr ,) Dio' 6a"a S) -ol)n%ad a %ra-3' d )no. Mil%on
'cribi ,) la M)'a l Xdic%X %odo l Xc0n%ico i#!r#di%adoX ,) conoc#o' co#o
,l 'ara!s 'erdid $ Aac6 dc&a( XLo %oco la' no%a' n ordn1 %al $ co#o '%0n 'cri%a'.
Dio' ' ,)in 6ac la #F'icaX. Lo' ,) %inn )na orin%acin #0' 'c)lar1 co#o
@o'!6 7llr1 'i#!l#n% dicn( XSin%o ,) 'a' ida' +lo%an a #i alrddor n l air
$ # li"n a #& !ara '%ablcr'. La' ida' # -inn a la #n%4 $o no la' !rod)*co
a -ol)n%ad.X
C)ando la #n% in%)i%i-a '%0 %raba5ando con )na +l)id* !ar%ic)lar1 la' accion' d
#ano'1 !i' $ ln")a !arcn oc)rrir 'in nin"Fn !n'a#in%o dlibrado o con'cin%.
Lo' a%l%a' $ lo' #F'ico' a #n)do dclaran ,) ca'i !)d ob'r-ar' c)ando ac%Fan1
co#o 'i '%)-i'n n%r l a)di%orio. El "ran corrdor *a")ro 7r'6l Ral%r dc&a(
M 'or!rndo a #& #i'#o. Ni 'i,)ira '3 lo ,) '%o$ 6acindo4 no %n"o l con%rol
ral. E#!i*o a corrr $ no '3 lo ,) -ndr0 d'!)3'.I Tra% d con-ncr a ')'
o!onn%' d ,) RalEr no 'ab lo ,) '%0 6acindo.
Lo' 'cri%or' a #n)do C!ri#n%an lo ,) )no d llo' d'cribi co#o 'r H!ar% d
)na #0,)ina d 'cribir1 %ra%ando d #an%nr' a la !ar d c)al,)ir co'a ,) '%3
dando rdn'I. Co#Fn#n% 'c)c6a#o' a no-li'%a' $ dra#a%)r"o' co#n%ar ,) lo'
!r'ona5' Ha')#n la dirccin ac%)ando !or ') c)n%a !ro!ia1 !ron)nciado l di0lo"o
$ ca#biando irr-r'ibl#n% la %ra#a. 7 a,)& la d'cri!cin d 7nr$ @a#' acrca
d c#o id lo' co#!onn%' d la %ra#a d Ls e%*ajadres( HToda' 'a' co'a'
'")&an ')cdindo 5)n%a'1 co#o #dian% la ordnada accin d ') !ro!ia i#!or%ancia
$ +or#a1 a)n c)ando ') co#n%ari'%a W@a#'T ' ra'caba la cab*a !n'ando n llo4
a6ora !)d -r +0cil#n% ,) 'i#!r l ll-aban la dlan%ra. D 6c6o1 a #dida
,) la 'i%)acin ' co#!l%aba a '& #i'#a1 d'd #)$ a%r0' 3l %n&a ,) alcan*arla'1 'in
alin%o $ a%)rdido1 n la #5or +or#a ,) l ra !o'ibl.I
E'%a c)alidad a)%o!ro!)l'ora d la in%)icin no db con+)ndir' con lo a)%o#0%ico dl
60bi%o o con l in'%in%o +&'ico. D )na #anra r)%inaria ac%)a#o' 'in #di%ar n %odo'
lo' !a'o'1 raccionando #c0nica#n%1 con !a%ron' bin n'a$ado' !)'%o' n
#o-i#in%o !or )n '%&#)lo C%rno. Un cond)c%or 6ac )n br)'co -ira5 c)ando ' l
a%ra-i'a )n a)%o#-il1 )n di%or corri" a)%o#0%ica#n% )n rror d or%o"ra+&a1 )n
dn%i'%a dia"no'%ica a)%o#0%ica#n% )n dolor d #)la. E'o' ac%o' no 'on i")al' a la
r!n%ina a!aricin d al"o n)-o4 l cond)c%or %in la cora*onada d d'-iar' $
nc)n%ra )n a%a5o4 l di%or %in )na "ran ida !ara ror"ani*ar l libro4 l #c0nico
d'c)br la ra*n !or la c)al l coc6 no arranca c)ando nadi #0' !)d d'c)brirlo4
l dn%i'%a !rcib cir%a' co#!licacion' #0' all0 dl dia"n'%ico ob-io.
E' a'& co#o )n 6c6o !odr&a dar la i#!r'in d 'r )n #n'a51 )na dci'in !odr&a
!arcr )na ordn1 )na ida !odr&a !arcr )n don. Con la in%)icin )'%d1 l #a"o1 '
'or!rnd al -r l con5o1 ,) !arc '%ar al 'r-icio d o%ro 6c6icro ')!rior.
No ob'%an% ao%ra !arado5aa ') #ano ' la ,) 'aca l con5o $ )'%d ' 'in%
!ro+)nda#n% in-ol)crado n l !roc'o. Una -* #0'1 lo' ar%i'%a' ncarnan l 5#!lo
dra#0%ico. T&!ica#n% in+or#an ,)1 ad#0' d 'r )n XcanalX1 ' nc)n%ran %an
ab'or%o' con lo' ob5%o' d ') i#a"inacin o con lo' in'%r)#n%o' d ') o+icio ,)
ll"an a 'n%ir' )no con llo'. Co#o lo C!r' Rillia# A)%lr La%'1 'on Xd)No' d
'& #i'#o' n l abandono d ') !ro!ia -ol)n%adX n l #o#n%o d la r-lacin.
El a'!c%o -inc)lado in-ol)crado d la c)acin no' rc)rda la Xin%i#idadX ,)
di'c)%i#o' n l ca!i%)lo ;1 'a 'n'acin d +)ndir' con l ob5%o d conoci#in%o. El
+il'o+o +ranc3' 7nri Ar"'on lla# a la in%)icin )na H'!ci d 'i#!a%&a in%lc%)al
#dian% la c)al )no ' coloca a '& #i'#o dn%ro d )n ob5%o1 a +in d coincidir con lo
,) ' Fnico n 3l $1 !or con'i")in%1 in'!arablX. Al Xadn%rarno'X a'& n l ob5%o1
!od#o' conocrlo !r+c%a $ ab'ol)%a#n%1 a+ir#aba Ar"'on1 Co#!araba '%o con l
an0li'i' in%lc%)al1 al c)al cali+icaba d )na X%rad)ccinX $ d )na Xr!r'n%acinX n
'&#bolo'.
D all& ,) la C!rincia in%)i%i-a con%in do' con%radiccion'( ' in'!rada1 !ro d
al")na #anra ' a5)'%a4 -in d dn%ro1 !ro al #i'#o %i#!o d al"Fn tr
inno#inabl4 no'o%ro' la !rod)ci#o'1 !ro %a#bi3n !arc ')cdrno'4 '%a#o'
in-ol)crado'1 !ro no in-ol)crado'1 ab'or%o' !ro d'!roc)!ado'.
LA NATURALEZA 7OLSTICA DE LA INTUICIN
La !alabra $l!stic a #n)do ' l 6a a%rib)ido a la in%)icin. 7a 'ido ado!%ada !ara
'i"ni+icar ,) la in%)icin brinda l conoci#in%o d %odo1 n o!o'icin al conoci#in%o
d 'lo !ar%. Pro 'o !)d r')l%ar n"aNo'o1 !or,) ' concn%ra n lo 3ue '
conoc. R')l%a di+&cil d%r#inar 'i al"o ,) conoc#o' ' )n %odo o )na !ar%1 !)'%o
,) co#o no' lo dic la %or&a d lo' 'i'%#a'1 cada !ar% ' )n %odo co#!)'%o d
!ar%' #0' !,)Na'1 $ cada %odo ' )na !ar% d )n %odo #0' "rand Wla' c3l)la' 'on
%odo' ,) 'on !ar%' d r"ano'1 ,) a ') -* 'on !ar% d or"ani'#o'1 %c3%raT. El
Fnico ob5%o d conoci#in%o ,) n -rdad !odr&a lla#ar' 6ol&'%ico n ralidad no
!)d cali+icar' d ob5%o4 l Ab'ol)%o1 ,) ' )n %odo n '& #i'#o4 lo con%in %odo $
'%0 con%nido n %odo.
La c)alidad 6ol&'%ica ral d la in%)icin %in ,) -r con do' co'a'. E' aCio#0%ico ,)
)n %odo ' #a$or ,) la ')#a d ')' !ar%'. La' !ar%' $ ') ')#a !)dn di'crnir' a
%ra-3' d )n an0li'i' racional1 !ro l %odo %ayr 'lo !)d co#!rndr' a %ra-3' d
la in%)icin. E' #!&rica #0' ,) conc!%)al1 )na co#!rn'in $ )n 'n%i#in%o1 )na
&n%i#a idn%i+icacin con l %odo1 no )na in+rncia o )n 6c6o ,) !)dan i#!ar%ir'
-rbal#n%.
El '")ndo a'!c%o dl 6oli'#o in%)i%i-o %in ,) -r con )na C!rincia a la c)al
Mo*ar% !arc&a r+rir' c)ando 'cribi( XL %a#!oco 'c)c6o n #i i#a"inacin la'
!ar%' sucesiva%ente1 'ino ,)1 !or a'& dcirlo1 la' 'c)c6 %oda' al #i'#o %i#!o.X
Pn'a#o' n la in%)icin co#o )n d'%llo ,) -in $ d'a!arc n +or#a in'%an%0na.
En ' in'%an% !odr&a '%ar con%nida )na C%raordinaria can%idad d in+or#acin. Si
)na i#a"n -al #il !alabra'1 n%onc' )na in%)icin !odr&a -alr #il i#0"n'. E'
co#o )n %rn ,) cr)*a a!r')rado +rn% a ') ca#!o -i')al( )'%d no !)d -r nin"Fn
d%all1 'lo )n borrn aco#!aNado d 'onido'1 $ no ob'%an% n ' in'%an% )'%d 'ab1
!or lo #no'1 ,) ' %ra%a d )n %rn. El %i#!o !arc co#!ri#ir' $ %a#bi3n1 n
al")na +or#a #i'%rio'a1 ')cd lo #i'#o con l 'i"ni+icado.
Por lo co#Fn1 C!ri#n%a#o' $ concbi#o' l 'i"ni+icado d )na #anra linal1 co#o
)na 'c)ncia d '&#bolo' $ conc!%o' 'labonado'. Una C!rincia in%)i%i-a1 'in
#bar"o1 !)d no %nr l&#i%' bin d+inido'1 d#arcacion' ob-ia' ni )n arr"lo n
'c)ncia. Podr&a con%nr la 'ncia dl conoci#in%o1 n la #i'#a +or#a n ,) )na
'#illa con%in la 'ncia d )n 0rbol1 o bin1 !odr&a con%nr cir%o' d%all'4 !odr&a
'r )n +ra"#n%o dl %odo1 o ca'i co#!l%a. Por lo co#Fn con%in )na ri,)*a d
'i"ni+icado ,) nc'i%ar&a )n En !ara ,)dar ar%ic)lado1 n co#!aracin con l
%i#!o ,) ' nc'i% !ara co#!rndrlo.
U, 1)/T)LLO ), L* %),T)
La in%)icin a #n)do ' %an concn%rada ,) d'%lla dlan% d no'o%ro' 'in ,)
lo"r#o' ca!%arla. Todo' 6#o' %nido la +r)'%ran% C!rincia d )na 'ol)cin ,)
cr)*a r0!ida#n% !or n)'%ra concincia $ ,) no' d5a la#n%0ndono'1 XM/)3 +)
'oO dLa %n&a la r'!)'%aeX E' co#o %ra%ar d a!r'ar )n co!o d ni-4 %an !ron%o
co#o ca n ') #ano calin% $a no ' )n co!o d ni-. E'%a 'n'acin d !3rdida '
lo ,) 6ac ,) lo' ar%i'%a' %n"an la i#!r'in d ,) lo ,) 6an !rod)cido ' 'lo )na
"o%a d a")a1 ni )n co!o d ni-. Co#o dc&a S6ll$( XC)ando ' inicia la
co#!o'icin1 la in'!iracin $a -a n d'cn'o $ la !o'&a #0' "lorio'a ,) 5a#0' ' 6a
co#)nicado al #)ndo !robabl#n% 'lo ' )na d3bil 'o#bra d la conc!cin
ori"inal dl !o%a.X
Pro no 'i#!r ')cd a'i. XLa con'i"nacin n l !a!l ' ll-a a cabo con ba'%an%
ra!id*X con%inFa la car%a d Mo*ar%1 X$a ,) %odo '%0... ca'i %r#inado4 $ lo 'cri%o n
l !a!l #)$ rara -* di+ir d lo ,) ra n #i i#a"inacinX. /)i*0 la di+rncia
radica n la ca!acidad d la !r'ona ,) in%)$ !ara 'o'%nr l #o#n%o in%)i%i-o1 d
#anra ,) ')' ra'"o' $ ') #n'a5 'ncial !)dan ca!%ar' con %oda claridad. El
i#!ac%o d )na in%)icin n '%a +or#a !)d '%ar rlacionado con la claridad con la
c)al ' !rcib $ la claridad ,)i*0 %n"a al"o ,) -r con la !rolon"acin n l %i#!o1
o con )na '!ci d sus'ensin dl %i#!o. Va#o' '%a !ar% d la car%a d Mo*ar%(
XMi %#a ' alar"a1 ' -)l- #%dico $ d+inido $ l %odo1 a)n c)ando !)d 'r
lar"o1 r'al%a ca'i co#!l%o $ %r#inado n #i #n%1 d #anra ,) !)do Ca#inarlo1
co#o )n Ccln% c)adro o )na blla '%a%)a1 con )na 'ola #iradaX.
Inicial#n%1 !arc ,) lo Fnico ,) Mo*ar% '%0 d'cribindo ' )na b)na
i#a"inacin4 !ro ')' +ra'' d X' alar"aX $ X' -)l- #%dicoX ')"irn ,) 3l
%oda-&a ' )n %'%i"o no in-ol)crado. En oca'ion' ' !o'ibl #an%nr con -ida $ no
dil)ido l #o#n%o in%)i%i-o1 co#o 'i l %rn ,) !a'a di'#in)$ra la -locidad ao
co#o 'i l %i#!o ' in#o-ili*araa lo ba'%an% !ara ,) !oda#o' a!rciar )n ro'%ro n
la -n%anilla o )n l%rro n l co'%ado d la loco#o%ora. Por ')!)'%o1 'o no 'i#!r
'r&a nc'ario1 !ro n oca'ion' la in%)icin !odr&a con%nr l "r#n d )n
conoci#in%o adicional o d )n d%all #0' C,)i'i%o.
A #n)do r')l%a -n%a5o'o !rolon"ar la in%)icin o #an%nrla in#-il d)ran% )n
in'%an% #0'. Ta#bi3n ' -n%a5o'o -ol-r a C!ri#n%ar a -ol)n%ad la C!rincia
in%)i%i-a1 no 'lo rcordar ')' ra'"o' 'ncial'1 'ino -ol-r a adn%rar' ral#n% n l
'%ado n l c)al ' ca!%. M)c6o' d no'o%ro' %n#o' ,) r%rocdr al '%ado d
0ni#o dl %raba5o dl d&a an%rior1 a +in d !odr a-an*ar con al")na con%in)idad. E'%a
6abilidad dbrla d'arrollar' a #dida ,) ' d'arrollan n)'%ra' ca!acidad'
in%)i%i-a'.
)L L),GU*') 1) L* I,TUICIH,
Lo #i'#o ,) l !n'a#in%o n "nral1 la in%)icin !)d ado!%ar di+rn%' +or#a'.
Cada )na d la' #odalidad' d lo' 'n%ido' %in ')' corr'!ondin%' !ro!idad'
#n%al'. A dcir -rdad1 la +ilo'o+&a india a+ir#a ,) %odo !n'a#in%o con%in
c)alidad' a'ociada' con cada )no d lo' 'n%ido'1 a'& co#o c)al,)ir ob5%o #a%rial1
'i n)'%ro' 'n%ido' +)'n ba'%an% a")do'1 !odr&a -r'1 o&r'1 'aborar'1 olr' $
%ocar'.
El 6c6o d ,) la #n% !)da o!rar n cada #odo 'n'orial ' ob-io !or la
C!rincia co#Fn d la ##oria. C)ando rc)rda )n ')c'o !ar%ic)lar1 )'%d !odr&a1
n ') #n%1 'c)c6ar a )na !r'ona 6ablando o )na #lod&a ,) '%0n %ocando4 -r )n
ro'%ro o )na 'cna4 olr l 5a*#&n4 'aborar )n !a'%l d #an*ana co#o 'i l %)-ira n
la boca4 'n%ir l roc dl -in%o o l con%ac%o d )na #ano 'obr ') !il. En la #i'#a
+or#a1 al")na' !r'ona' !)dn i#a"inar cir%o' ob5%o' ,) n ralidad 5a#0' 6an
C!ri#n%ado.
La #n% ca#bia d )na #odalidad a o%ra n la #i'#a +or#a n ,) no'o%ro'
ca#bia#o' n)'%ra concn%racin d )na !rc!cin d lo' 'n%ido' a o%ra. El !)n%o n
dond ' concn%ra l n+o,) d!nd %an%o d la 'i%)acin co#o d la' !ro!n'ion'
dl C!ri#n%ador. S"Fn !arc1 !r+ri#o' )na +or#a d !rcibir a o%ra. Lo'
!in%or'1 !or 5#!lo1 !odr&an -r n )na 'cna cir%a' co'a' ,) nc -r&a )n #F'ico1
#in%ra' ,) l #F'ico !odr&a '%ar 'in%oni*ado con lo' 'onido' a ') alrddor. En l
Xclaro d )n bo',)1 )na !r'ona !odr&a concn%rar' n la 'n'acin d la 6irba ba5o
')' !i'1 o%ra n la +ra"ancia dl air $ o%ra #0' n l 'abor d )na *ar*a#ora.
La #i'#a cla' d !ro!n'ion' %a#bi3n !arc 'r -alida n l !n'a#in%o $ la +or#a
,) ado!%a n)'%ra in%)icin1 !or lo co#Fn1 corr'!ond a 'a' !r+rncia'. Al")na'
!r'ona' %indn a !n'ar n !alabra'1 o%ra' d )na #anra #0' -i')al W3'%a' !arcn 'r
la' +or#a' !rdo#inan%'T. Por ')!)'%o1 6a$ -ariacion' 'i%)acional'. No i#!or%a lo
-i')al ,) 'a nor#al#n% )na !r'ona1 !n'ar0 n !alabra' c)ando dcida c#o db
diri"ir' a ') 5+. Una !r'ona -rbal !n'ar0 n i#0"n' c)ando dcida c#o dcorar
)na 6abi%acin.
A #n)do ' dic ,) l !n'a#in%o racional ' -rbal $ ,) la in%)icin ' no -rbal.
Lo #i'#o ,) #)c6a' dclaracion' acrca d la in%)icin1 3'%a %in cir%a -alid*1
!ro ' Ca"rada. Lo !or lo #no'1 con +rc)ncia %n"o in%)icion' n +or#a
lin"Z&'%ica4 c)ando 'cribo1 la !alabra o la +ra' adc)ada' !)dn ')r"ir n #i #n%
d )na #anra '!on%0na. En lo' ca'o' r)%inario'1 '%o !odr&a a%rib)ir' a la ##oria1
co#o 'i #i #n% 6)bi' rcorrido !ri#ro al")na li'%a al#acnada d -ocab)lario.
Pro c)ando l !rod)c%o ' )na +ra' in'li%a o )na co#binacin i#a"ina%i-a d
!alabra'1 ' %an in%)i%i-o co#o )na cora*onada d n"ocio' o )n d'c)bri#in%o
cin%&+ico.
C)ando Sa#)l La$lo' Colrid" d'!r% con l rc)rdo claro d la %o%alidad d
XB)bla B6anX1 l +a#o'o !o#a inconcl)'o ,) ' co#!)'o !or '& 'olo n )n ')No1
X%oda' la' i#a"in' ')r"iron dlan% d 3l co#o csasX1 dc&a1 6ablando d 3l #i'#o
n %rcra !r'ona1 !ro la' !alabra' %a#bi3n '%aban all&. Colrid" co#n%aba ,)
6ab&a X)na !rod)ccin !aralla d la' C!r'ion' corr'!ondin%'1 'in nin")na
'n'acin ni concincia dl '+)r*oX.
No ob'%an%1 no ' 'lo a lo' 'cri%or' a ,)in' la in%)icin l' ll"a n )na +or#a
-rbal4 o%ro' ' r+irn a #n'a5' in%rno' ,) l' ll"an n )n ln")a5 C!l&ci%o. Por
5#!lo1 )na !'ico%ra!)%a dc&a ,) c)ando %raba5aba con )na !acin% !ar%ic)lar1 la
!alabra X!adrX ')r"&a con'%an%#n% n ') #n%1 a !'ar d ,) n ' #o#n%o la
!acin% '%aba di'c)%indo )n !robl#a n ') %raba5o. Al +in la !'iclo"a cdi a 'a
!r'i'%n% -o* $ l !idi a ') !acin%( X70bl# d ') !adrX. R')l% ,) l 5+ d
'a !acin% l rcordaba a ') !adr1 ,)in la 6ab&a -iolado c)ando ra adol'cn%1 )n
+ra"#n%o dci'i-o d in+or#acin ')!ri#ida.
D #anra ,)1 a)n c)ando con +rc)ncia ' no -rbal1 la in%)icin !)d 6ablar
n)'%ro ln")a5 'in !rdr ') car0c%r 'ncial. D la #i'#a #anra1 a)n c)ando1 !or
lo co#Fn1 ra*ona#o' -rbal#n%1 no 'i#!r ' a'&. Lo' in'%r)#n%o' !'icol"ico'
,) !onn a !r)ba la ca!acidad d ra*onar a #n)do #!lan 'c)ncia' d i#0"n'1
no d !alabra'. Por 5#!lo1 )n ar%i'%a d %ira' c#ica' o )n !rod)c%or d cin %raba5an
con 'c)ncia' l"ica' d i#0"n'. Un co#!o'i%or ra*ona con l 'onido !)ro. C)ando
#ani!)la#o' lo' ob5%o' n l '!acio1 incl)$ndo a n)'%ro' !ro!io' c)r!o'1
!odr&a#o' '%ar ra*onando '!acial#n% 'in con'%r)ir -rbal#n% cada !ro!o'icin.
Por o%ra !ar%1 la in%)icin a #n)do ll"a n i#0"n' -i')al'1 n !ar%ic)lar c)ando
a'& lo r,)ir l %#a1 co#o n l ca'o dl ar% o la ar,)i%c%)ra. Un %3cnico n
lc%rnica co#n%( XEn l %rn c)ando r"r'o a ca'a o a la #i%ad d la noc61 d
!ron%o !odr&a -r dlan% d #& n ')' d%all' #0' #&ni#o' )n dia"ra#a d cablado
n l c)al 6ab&a '%ado %raba5ando ' d&a. En oca'ion' ' #)-n la' conCion'
cla-1 r'ol-indo )n !robl#a ,) '%)-o a !)n%o d nlo,)cr#.X S) rla%o no'
rc)rda la' C!rincia' d NiEola T'la1 l in-n%or dl "nrador d corrin% al%rna
$ d la l)* +l)or'cn%1 n%r o%ra' co'a'. T'la dc&a ,) ra ca!a* d %nr -i'ion'
con d%all' %an #in)cio'o' ,) !od&a 6acr X!r)ba'X ral' 6acindo +)ncionar
#n%al#n% la' #0,)ina' d)ran% '#ana' $ d'!)3' b)'cando la' 'Nal' d d'"a'%.
La in%)icin d lo' cin%&+ico' a #n)do !)d 'r %an -i')al co#o la d lo' !o%a' $ lo'
!in%or'. Una d la' !r'ona' #0' in%r'an%' con )na in%)icin -i')al1 $ )na d la'
#0' i#!or%an%'1 +) Mic6al Darada$1 l +&'ico in"l3' dl 'i"lo SIS. En%r o%ra' co'a'1
Darada$ d'arroll la !ri#ra d&na#o $ l !ri#r #o%or l3c%rico1 )na' ida' ,) '
ori"inaron n ') -i'in #n%al dl )ni-r'o co#o )n co#!)'%o d %)bo' c)r-ado' a
%ra-3' d lo' c)al' irradiaba la nr"&a. Darada$ %a#bi3n '%ablci lo' ci#in%o' d la
#odrna %or&a d ca#!o1 con ida' d'arrollada' a !ar%ir d ')' i#0"n' d Xl&na' d
+)r*a'X ,) rodaban a lo' #a"n%o' $ a la' corrin%' l3c%rica'.
O%ro' 5#!lo' d in%)icion' !rdo#inan%#n% -i')al' incl)$n l dl d'!r%ar d
Mndl- con la i#a"n1 -ir%)al#n% n ') %o%alidad1 d la Tabla Pridica d lo'
El#n%o' ,) n la ac%)alidad adorna lo' 'alon' d ,)&#ica d %odo l #)ndo. L !or
')!)'%o1 '%0 l +a#o'o ')No d Dridric6 A)")'% -on BE)l3(
Di -)l%a a #i 'illn +rn% al +)"o $ # ,)d3 ador#cido... Una -* #0'1 lo' 0%o#o'
dan*aban dlan% d #i' o5o'1 '%a -*1 lo' "r)!o' #0' !,)No' ' #an%n&an
#od'%a#n% n l %ra'+ondo. Mi -i'in #n%al1 #a' a")di*ada dbido a la' r!%ida'
-i'ion' d '%a cla'1 a6ora !od&a di'%in")ir '%r)c%)ra' #0' "rand'1 #Fl%i!l'
con+or#acion'4 lar"a' 6ilra'1 ,) n oca'ion' '%aban #0' '%rc6a#n% )nida'1 $
%odo llo n%rla*0ndo' $ r%orci3ndo' n )n #o-i#in%o '#5an% al d )na
'r!in%. dPro -ane M/)3 +) 'oO Una d la' 'r!in%' ' 6ab&a a!odrado d ')
!ro!ia cola $ la +or#a "iraba b)rlona dlan% d #i' o5o'. D'!r%3 co#o c"ado !or l
d'%llo d )n rl0#!a"o9 Caballro'1 db#o' a!rndr a 'oNar.
D '%a #anra BE)l3 d'c)bri )na r-ol)cionaria ida ,) ll"ar&a a con-r%ir' n
)na d la' !idra' an")lar' d la ,)&#ica #odrna( ,) la' #ol3c)la' d cir%o'
co#!)'%o' or"0nico' no 'on '%r)c%)ra' abir%a'1 'ino anillo' crrado'.
La -i'in d BE)l3 'aca a colacin )n !)n%o in%r'an%4 la in%)icin a #n)do '
'i#blica. Carl @)n" no' dic ,) )na 'r!in% ,) ' #)rd ') !ro!ia cola ' )n
'&#bolo )ni-r'al ,) 6a a')#ido di+rn%' 'i"ni+icado' n di+rn%' c)l%)ra'. No '%0
#)$ claro c#o !)do 'abr BE)l3 ,) la 'r!in% ' r+r&a a ')' %raba5o' n l
labora%orio #0' ,) a c)al,)ir o%ra co'a. En oca'ion' l 'i"ni+icado ' ob-io1 !ro
o%ra' -c' ' nc'ario dd)cirlo1 lo ,) !odr&a r,)rir )na in+or#acin in%)i%i-a
adicional1 a'& co#o )n an0li'i'. E'%o ' -0lido no 'lo !ara la' i#0"n' -i')al'1 'ino
!ara c)al,)ir #n'a5 in%)i%i-o. En )na !r)ba d -i'in r#o%a +c%)ada n S%an+ord1
' l' !idi a lo' ')5%o' n )n labora%orio ,) d'cribiran la )bicacin d o%ra !r'ona.
S)' cora*onada' +)ron no%abl#n% Cac%a'1 !ro a #n)do #al in%r!r%ada'. Por
5#!lo1 !od&an !rcibir la !r'ncia d )n di+icio Xa)")'%oX o X'ol#nX $ dcir ,)
ra )na biblio%ca1 c)ando n ralidad ' %ra%aba d )na i"l'ia.
En oca'ion' ' co#binan la' #odalidad' -rbal $ -ir%)al. Colrid" -io la'1 i#0"n'
$ 'c)c6 la' !alabra' d XB)bla B6anX. C)ando $o %)- la ida d 'cribir '% libro1 lo
,) # -ino a la #n% +) la i#a"n d )na ab)l%ada car!%a d arc6i-o llna d )na
cl3c%ica -aridad d no%a' $ rcor%'. Lo 6ab&a '%ado ac)#)lando l #a%rial !ara )n
libro1 !ro no lo"raba i#a"inar# d ,)3 %ra%ar&a ' libro. C)ando al +in lo"r3
co#!rndrlo -i 'a car!%a1 aco#!aNada d al")na 'n'acin ')%il d la !alabra
in%)icin. Ni 'i,)ira !)do '%ar '")ro d ,) ' %ra%aba d )n 'onido4 !ro l #n'a5
ra ob-io.
En )na nc)'%a +c%)ada n%r #a%#0%ico'1 @ac,)' 7ada#ard d'c)bri ,) la
#a$or&a d llo' !n'aba n +or#a -i')al aa)n c)ando no nc'aria#n% n '&#bolo'
#a%#0%ico'a 'ino %a#bi3n cin3%ica#n%. La r'!)'%a d Ein'%in +)( XLa' !alabra'
o l ln")a51 %al co#o ' 'cribn o ' 6ablan1 no !arcn d'#!Nar nin"Fn !a!l n
#i #cani'#o d !n'a#in%o4 la' n%idad' +&'ica' ,) !arcn 'r-ir co#o l#n%o'
n l !n'a#in%o 'on cir%o' 'i"no' i#0"n' #0' o #no' clara' ,) !)dn
r!rod)cir' $ co#binar' ]a -ol)n%ad]... En #i ca'o1 lo' l#n%o' an%' #ncionado'
'on d %i!o -i')al $ al")no' d %i!o #)'c)lar. La' !alabra' con-ncional' ) o%ro'
'i"no' dbn #di%ar' laborio'a#n% 'lo n )na %a!a 'c)ndaria.X
La !alabra %uscular '1 ob-ia#n%1 )na indicacin d ,) '%0 in-ol)crado )n
l#n%o d cin'%'ia1 ,) con %oda !robabilidad '%0 arbi%rado !or l 'n%ido dl %ac%o1
Ein'%in aNadi ,) ' -a"o X5)"o d co#binacinX con 'o' l#n%o' ' l Xra'"o
'ncial n l !n'a#in%o !rod)c%i-o...an%' d ,) 6a$a c)al,)ir conCin con la
con'%r)ccin l"ica n !alabra' o n o%ra' cla'' d 'i"no' ,) !)dan co#)nicar' a
lo' d#0'X.
Tal co#o lo indican la' C!r'ion' d Xlo 'n%& in%rior#n%X $ X%)- )na 'n'acin
a!r#ian%X1 la' 'n'acion' +&'ica' a #n)do -an a'ociada' a la in%)icin. A #n)do '
%ra%a d 'n'acion' "lobal' ,) !arcn irradiar 6acia %oda' !ar%'. La' !r'ona' la'
d'cribn co#o )n Xr'!landorX1 )na X'n'acin ,)#an%X1 )n X'%r#ci#in%o d
+r&oX1 )n X6or#i")oX o Xlc%ricidad ,) corr !or l c)r!oX. En oca'ion' '%0n
locali*ada' $ !)dn d%r#inar' con !rci'in. C)ando d'cribi lo ,) l ')cd
c)ando l -in a la #n% )n rn"ln d !o'&a1 A. E. 7o)'#an 'cribi ,) la !il '
l ri*aba $ aNadi( XE'% '&n%o#a !ar%ic)lar -a aco#!aNado d )n '%r#ci#in%o a
%odo lo lar"o d la col)#na( 6a$ o%ro ,) con'i'% n )na con%raccin n la "ar"an%a $
)na !rci!i%acin d l0"ri#a' a lo' o5o'4 $ 6a$ )n %rcro ,) 'lo !)do d'cribir
%o#ando !r'%ada )na +ra' d )na d la' Fl%i#a' car%a' d Ba%'1 n dond dic1
r+iri3ndo' a Dann$ AraGn1 ]%odo lo ,) # la rc)rda # a%ra-i'a co#o )na lan*a]1
E'%a 'n'acin ' locali*a n la boca dl '%#a"o.X
E)"n Gndlin1 !'iclo"o $ +il'o+o c)$a' in-'%i"acion' 'obr la' !r'ona' ,) '
'o#%n a !'ico%ra!ia cond)5ron a la %3cnica $ al libro %i%)lado Fcusing1 ncon%r ,)
lo' !acin%' ,) %n&an #0' 3Ci%o ran lo' ,) !od&an dri-ar )n 'i"ni+icado d lo ,)
3l cali+ica d Xla 'n'acin C!ri#n%adaX lo ,) l c)r!o 'ab acrca d )na 'i%)acin
o !robl#a !ar%ic)lar. E'a 'n'acin
Xo'c)ra1 con+)'aX1 '"Fn d'c)bri Gndlin1 !arc oc)rrir n la !ar% #dia dl c)r!o1
a lo lar"o dl 5 cn%ral1 n c)al,)ir !)n%o n%r l o#bli"o $ la "ar"an%a $ ca'i
'i#!r n l '%#a"o. E' #)$ !o'ibl ,) '%o %n"a al"o ,) -r con lo' ')%il'
cn%ro' d nr"&a lla#ado' c$a>ras1 ,) la +ilo'o+&a 6indF )bica n 'i% !)n%o' a lo
lar"o d la col)#na -r%bral. En c)al,)ir ca'o1 la C!rincia dl conoci#in%o no
!arc '%ar li#i%ada a la cab*a. E'%o # rc)rda la 6i'%oria Zn n la c)al l
!r")n%an a )n #on5 n dnd !in'a( $ l 'Nala ') '%#a"o1
La' 'n'acion' +&'ica' !)dn in%rac%)ar con la in%)icin n -aria' +or#a'. Por
5#!lo1 !odr&an 'r da%o' inconcl)'o'1 ,) !ro!orcionan in+or#acin acrca dl c)r!o
#i'#o. Al")in ,) ' 'n'ibl a la' 'Nal' cor!oral' !odr&a in%)ir la !r'ncia )n
!adci#in%o an%' d ,) 'a !o'ibl dia"no'%icarlo !or #dio d lo' #3%odo'
ordinario'1 o bin1 !odr&a 'abr con !rci'in ,) ali#n%o' db co#r. 7 a,)& )n
5#!lo d )na b)na cra0nada !rci!i%ada !or l c)r!o( a )n -nddor1 d'd 6acia
al"Fn %i#!o l #ol'%aba )n dolor !)n*an% n la !irna i*,)irda1 n '!cial c)ando
'%aba 'n%ado. En ca#ino a -r a )n #3dico1 con l dolor n la !irna1 d !ron%o %)-o
al"o a'& co#o )n d'%llo $ ')!o c)al ra l !robl#a( 'n%ar' 'obr la caNra ab)l%ada
d %ar5%a' d cr3di%o. La c)ra +) ca#biarla d bol'illo.
Co#o in%r#diario n%r l #dio a#bin% $ la #n% in%)i%i-a1 l c)r!o !odr&a
!ro!orcionar in'%r)ccion' cond)c%)al'. Una r!n%ina %n'in #)'c)lar1 )n !)l'o
aclrado o )na 'n'acin d !al!i%acion' n l '%#a"o !odr&an !onrlo 'obr a-i'o
an% )n -rdadro !li"ro1 l ,)i-aln% d Xno cro )na !alabra d lo ,) dic '%
%i!oX1 o X'al d in#dia%o d '% l)"ar.X Con #)c6a +rc)ncia no 6abr0 )n #n'a5
di'crnibl1 'lo )n !odro'o i#!)l'o +&'ico al c)al ' di+&cil r'i'%ir'. Una #)5r
5c)%i-a c)n%a la 'i")in% 6i'%oria( XEn%r3 al -'%&b)lo d )n di+icio $ abord d
l-ador. Un 6o#br n%r d%r0' d #&1 !ro 5)'%o an%' d ,) ' crraran la' !)r%a'
'n%& l i#!)l'o d 'alir d all&1 co#o 'i )na +)r*a C%rna # arra'%rara 6acia l
-'%&b)lo. M diri"& a )n %l3+ono $ #in%ra' #arcaba l nF#ro l 6o#br 'ali dl
#i'#o l-ador. D) la !ri#ra -* ,) %)- )na 'o'!c6a con'cin%. Por ')!)'%o1 l
%i!o '!r n l -'%&b)lo 6a'%a ,) o%ra #)5r abord 'ola l l-ador. El 6o#br +)
d%nido $ r')l% ,) %n&a an%cdn%'.X
La' 'n'acion' +&'ica'1 !or ')!)'%o1 no 'i#!r 'on ad-r%ncia'. Ta#bi3n
aco#!aNan a cir%o' 'n%i#in%o' !o'i%i-o'1 co#o ncon%rar con')lo n !r'ncia d
)na !r'ona n !ar%ic)lar. Ta#bi3n !)dn alr%arno' acrca d al")na in#inn%
C!rincia in%)i%i-a. Con #)c6a +rc)ncia 6a$ )na '!ci d 6alo1 indicacin ,)
!rcd a la in%)icin. A di+rncia d )n 6raldo ,) 6ac 'onar la %ro#!%a1 '%a
indicacin !odr&a 'r )na d3bi: 'n'acin cor!oral1 al"Fn ca#bio a!na' !rc!%ibl n
la +or#a n ,) )'%d ' 'in%1 co#o )n niNo !,)No ,) l 5alara la #an"a. Una
!r'ona in%)i%i-a !r'%ar0 a%ncin1 n -* d a-an*ar !no'a#n% a al")na o%ra
!roc)!acin1 !rdi3ndo' a'& %o%al#n% d la in%)icin. Pin' n llo co#o n )na
cacr&a( c)ando ol+a%a a ') !r'a1 o 'c)c6a )n cr)5ido n%r lo' #a%orral'1 ' ,)da
in#-il1 %nindo c)idado d no a')'%arla.
La' 'n'acion' cor!oral' %a#bi3n !)dn 'r !ar% dl c&rc)lo d in+or#acin ,)
a$)da a -al)ar )na in%)icin !ar%ic)lar. Una dci'in1 )na 'ol)cin o )n i#!)l'o
o!ra%i-o !odr&an ir aco#!aNado' d )n ca#bio +i'iol"ico !rc!%ibl. La +)r*a1 la
!r'i'%ncia $ la calidad d la 'n'acin !odr&an 'r )n indicio acrca d ,)3 %an n 'rio
db %o#ar l con%nido #n%al. Dranc' Va)"6an ci%a al +&'ico Car'on @++ri'1 ,)in
co#n% ,) c)ando )n r!n%ino d'%llo d in%ro'!ccin r')l%a cir%o1 'o l
!rod)c X)n !lacr cor!oral c0lido $ 'n')alX. Co#n%aba ,) !od&a dcir 'i )na ida
ra b)na !or,) X# Cci%aba $ # 6ac&a 'n%ir +li*X.
Parcr&a ,) !ar% d -ol-rno' #0' in%)i%i-o' ' la ca!acidad d rconocr $ d'ci+rar
lo' #n'a5' cor!oral'. E'%o r,)ir cir%a 'n'ibilidad $ )na b)na do'i' d
concincia dl $o. No 6a$ r"la' !ara la in%r!r%acin d la' 'n'acion' cor!oral' a
'% r'!c%o4 'on c)'%ion' '%ric%a#n% indi-id)al' ,) !)dn 'lccionar' con
la' r!%ida' C!rincia'. La' 'Nal' a #n)do 'on ba'%an% ')%il'1 ll"ando a la
concincia 'lo c)ando Ccdn cir%o )#bral d in%n'idad4 ad#0'1 ' +0cil a'i"nar'
)na Cc'i-a i#!or%ancia co"no'ci%i-a. S 6a 6ablado #)c6o d la rlacin n%r la
in%)icin $ l c)r!o $ db#o' %nr c)idado d no Ca"rarla. Al")na' !r'ona'
ll"an %an l5o' co#o 6a'%a ')"rir ,) la in%)icin es )na concincia cor!oral $ ,) la
+or#a d 'r #0' in%)i%i-o' ' X!onrno' n con%ac%o con n)'%ro c)r!oX1 co#o 'i la
carn $ la 'an"r +)'n lo' d!'i%o' Ccl)'i-o' d la 'abid)r&a. E' i#!or%an%
rconocr ,) l c)r!o con%in in+or#acin $ %ran'#i% #n'a5'1 !ro no db#o'
l-ar l i#!)l'o +&'ico 6a'%a l ni-l d )na #ani+'%acin di-ina.
La' +or#a' -rbal1 -i')al $ cin'%3'ica ,) 6#o' di'c)%ido 'on la' +or#a' #0'
co#)n' n la' c)al' ' C!r'a la in%)icin cuand es vivida. No ob'%an%1 la #a$or
!ar% dl %i#!o ' di+&cil ca%"ori*ar la +or#a. La' !r'ona' ' 'in%n con+)ndida'
c)ando la' !r'ionan !ara ,) 6a"an )na d'cri!cin $ acaban !or dcir1 X+) 'lo )n
!n'a#in%oX1 o bin1 X+) )na 'n'acin.X T&!ica#n%1 %al' r'!)'%a' !arcn
in'a%i'+ac%oria'4 cr#o' ,) dbr&a#o' 'r ca!ac' d d'cribir la C!rincia d )na
#anra #a' ob5%i-a. Pro la -rdad es ,) la in%)icin ' )n !n'a#in%o $ l
!n'a#in%o a #n)do ' )na con+)'a ab'%raccin d3bil $ +&#ra ,) 'lo !)d
d'cribir' co#o )na 'n'acin.
7a$ )na b)na ra*n !ara crr ,) l !n'a#in%o ' ori"ina n )na +or#a #0'
ab'%rac%a1 '#5an% a )n 'n%i#in%o $ ,) ado!%a c)alidad' 'i#blica' concr%a' n
)n !o'%rior '%ado d d'arrollo1 n !ar%ic)lar c)ando ' nc'aria la co#)nicacin. El
ni-l d la 'n'acin a #n)do ' #0' !ro+)ndo $ '%0 #0'1 crca d la +)n% ,) la'
#ani+'%acion' #0' %an"ibl' dl 'onido1 la -i'%a $ l %ac%o. E'%o !arcr&a cir%o n l
ln")a5 ordinario( !ri#ro )'%d 'ab al"o1 d'!)3' nc)n%ra la' !alabra' !ara
%ran'#i%ir ' 'i"ni+icado $ a -c' no 6a$ +or#a d ca!%arlo n la +or#a adc)ada. Un
con+)ndido !r'ona5 d la %l-i'in1 n )na oca'in co#n% 'obr )na dclaracin
con+)'a( XDbiron 'c)c6arla an%' d ,) lo di5ra1X Podr&a#o' '!c)lar ,) #)c6a'
in%)icion' ,) a!arcn n )na +or#a '!c&+ica1 n '!cial n +or#a -rbal1 n
ralidad 'on -r'ion' ad)l%rada' dl ori"inal $1 !or con'i")in%1 ,)i*0 ' 6a
'acri+icado cir%a !ro+)ndidad d 'i"ni+icado o d #ocin.
E' i#!or%an% %nr '%o n #n%4 a #n)do1 c)ando %n#o' )na indicacin d )na
in%)icin1 a al")na d3bil 'n'acin1 %ra%a#o' d +or*arla !ara darl )na '%r)c%)ra
!al!abl1 !or lo co#Fn1 )n #n'a5 -rbal1 a)n c)ando al 6acrlo !od#o' crar
di'%or'ion' al +il%rarla a %ra-3' d -aria' ca!a' d o%ro con%nido !'&,)ico1 'a' d3bil'
'n'acion' n ralidad '%0n a )n ni-l #0' !ro+)ndo $ #0' !)ro d la #n% ,) lo'
#odo' -rbal1 -i')al o cin3%ico. Por lo %an%o1 !ar% dl c)l%i-o d la in%)icin !odr&a
oca'ionar )n a!rndi*a5 !ara 'in%oni*arno' con la' an%rior' %a!a' d d'arrollo d
lo' i#!)l'o'1 )na nocin a la ,) r"r'ar#o' n lo' ca!&%)lo' !o'%rior'.
L*/ )%OCIO,)/ 1)L CO,OCI%I),TO
Tal co#o lo ')"ir l )'o d la !alabra X'n'acinX !ara indicar %an%o )na #ocin
co#o )n ')c'o +&'ico1 6a$ )na !odro'a rlacin n%r lo' do' rino' d la C!rincia.
/)i*0 a#bo' '%0n arbi%rado' !or l 'n%ido dl %ac%o. Lo #i'#o ,) n l ca'o d la'
'Nal' cor!oral'1 la' #ocion' !)dn 'r l %#a d la in%)icin Wo !ara l ca'o1 dl
an0li'i' racionalT1 co#o c)ando )'%d %in )na in%ro'!ccin acrca dl !or,)3 ' 6a
'%ado 'in%indo %ri'%1 in,)i%o o 'n%i#n%al. Ta#bi3n !odr&an 'r indicacion' ,) l
ali#n%an a la in%)icin cir%o' da%o' acrca dl #dio a#bin%( )'%d C!ri#n%a )na
'n'acin !o'i%i-a d 'i#!a%&a 6acia )n !r')n%o #!lado $ lo con%ra%a a !'ar d ,)
'%0 #no' cali+icado ,) l candida%o ,) lo 6i*o C!ri#n%ar 6o'%ilidad. No !)d
i#a"inar' !or ,)3 ' 'in% inc#odo c)ando '%0 aco#!aNado d cir%a !r'ona $ d
!ron%o ' da c)n%a d ,) l '%0 oc)l%ando al"o a )'%d. O bin1 )na #ocin !)d
'r )na C!r'in 'i#)l%0na d )na in%)icin1 )n indicio d ') 'i"ni+icado o d ')
-racidad. E' ' l con%C%o n l c)al la di'c)%ir#o' a,)&.
El conoci#in%o no' 6ac 'n%ir bin4 6a$ cirra %n'in crada !or la i"norancia1 )na
calidad d inco#!l%o n )n !robl#a no r')l%o. E'%o %in ')' con%ra!ar%'
+i'iol"ica' $ #ocional'. C)ando ll"a la r'!)'%a1 6a$ )na 'n'acin d
r'%a)racin. El %odo ,)da r'%a)rado $ 'o no' 6ac 'n%ir c#odo'1 co#o 'i
co#!l%0'#o' )n c&rc)lo ,) %n&a )na 'ccin +al%an%. E'%o !odr&a !rci!i%ar )na
'n'acin d 5Fbilo1 d al"r&a o d 3C%a'i' abr)#ador1 a #n)do aco#!aNada d )n
arran,) d nr"&a o d )n incr#n%o n la !rc!cin 'n'orial.
En ($e Curage t Create1 l !'iclo"o Rollo Ma$ di'c)rr )n r!n%ino
d'c)bri#in%o( XEn l #o#n%o n ,) ' abri !a'o la in%ro'!ccin 6)bo )na
%ra'l)cid* '!cial ,) n-ol-i al #)ndo $ ' l concdi a #i -i'in )na claridad
'!cial... El #)ndo1 %an%o in%rna co#o C%rna#n%1 ad,)ir )na in%n'idad ,)
!)d r')l%ar #o#n%0na#n% abr)#adoraX. Ta#bi3n 'crib1 XC!ri#n%o )na
C%raNa li"r*a n #i' !a'o'1 co#o 'i # 6)bi'n ,)i%ado d lo' 6o#bro' )na
in#n'a car"a1 )na 'n'acin d al"r&a a )n ni-l #0' !ro+)ndo1 la c)al ' !rolon"a 'in
nin")na rlacin con la' %ara' #)ndana' ,) !)da '%ar d'#!Nando n '
#o#n%oX.
Por ')!)'%o1 no 'i#!r 'on %an !odro'o'1 !ro lo' corrla%i-o' #ocional' d la'
in%)icion' !rci'a' i#!or%an%' !arcn cn%rar' alrddor d la +licidad1 la ar#on&a
$ la bll*a. A #n)do ' dic ,) l ')+ri#in%o ' nc'ario a +in d crar. Sin
#bar"o1 lo' l"ndario' ca'o' d lo' ar%i'%a' ,) ')+rn1 r-lan ,) la an")'%ia $ l
dolor lo' in-ad&an c)ando !or )na ) o%ra ra*n no !od&an crar. E' )na dra#0%ica
C!r'in d la %n'in1 la +r)'%racin $ la 'n'acin d al"o inco#!l%o ,) aco#!aNa
a la i"norancia. C)ando n ralidad craban1 'o' ')+rido' ar%i'%a' ' ncon%raban n )n
'%ado d arroba#in%o1 )na -r'in in%n'i+icada dl #bl*o ,) )'%d' o $o
!odr&a#o' C!ri#n%ar c)ando ll"a#o' a co#!rndr al"o acrca d )na !r'ona o d
)n !robl#a. Mo*ar%1 ,) !adci in%n'a#n%1 'cribi acrca d la in'!iracin
in%)i%i-a1 X%odo '%o ncind #i al#aX $ n l #i'#o !0rra+o( XdNo !)do dcir ,)3
dli% ' %odo '%oe Toda '%a in-ncin1 '%a !rod)ccin1 %in l)"ar n )n ')No
a"radabl#n% ani#ado.X
Una d la' !rinci!al' #ocion' d la in%)icin $ )n indicio i#!or%an% d la calidad
d la r-lacin1 ' )na 'n'acin d !lacr '%3%ico. Co#o 'cribi Ba%'( XLa bll*a
' -rdad1 la -rdad ' bll*aX. E' 'n%ido d bll*a $ la ar#on&a l' in+or#a al
ar%i'%a1 al cin%&+ico1 al 6o#br d n"ocio' $ al a#an% !or i")al. 7a$ al"o n la
-rdadra in%)icin ,) -oca la #i'#a raccin ,) )na !in%)ra1 )n can%o a la
r'ol)cin d )n c)n%o bin narrado. Po' cir%a 'i#%r&a $ co6rncia1 )n 'n%ido d
,)ilibrio $ d in-&%abilidad. C)ando )na ida no ' a5)'%a bin ' co#o )na !inclada
dl color ,)i-ocado n )na !in%)ra1 o co#o l rn"ln d di0lo"o ,)i-ocado n )na
obra. Pro$c%a cir%a di'onancia.
C)ando ' l' !r")n%a a la' !r'ona' c#o !)dn di'%in")ir a la in%)icin Cc!cional
d la #diocr1 lo ,) ')r" con'%an%#n% ' la bll*a. Pa)l Dirac1 ,)in !rdi5o la
Ci'%ncia d la #a%ria do' aNo' an%' d ,) ,)dara d#o'%rada1 'cribi( XParc
,) 'i al")in %raba5a d'd l !)n%o d -i'%a d ob%nr la bll*a n )na c)acin $ 'i
%in )na in%ro'!ccin ral#n% 'lida1 -a 'i")indo la l&na '")ra dl !ro"r'o.X
E'cribindo !ara NeAsAee>1 7orac Drland @)d'on rc)rda 6abrl !r")n%ado a
Dirac c#o rconoc la bll*a n )na %or&a. XP)' bin...)no la !rcibX1 r'!ondi
Dirac. XLo #i'#o ,) la bll*a n )na !in%)ra o ,) la bll*a n la #F'ica. No '
!o'ibl d'cribirla1 ' al"o... $ 'i )no no lo 'in%1 %in ,) ac!%ar ,) no '
')'c!%ibl a llo. Nadi !)d C!lic0rno'lo.X
7nri Poincar3 cr&a ,) lo' #a%#0%ico' Cc!cional'1 lo' ,) ' con-ir%n n
crador'1 'on ca!ac' d )na Xin%)icin d ordn #a%#0%ico ,) no' 6ac adi-inar
ar#on&a' $ rlaciona' oc)l%a'X. Lo #i'#o ,) o%ro' #a%#0%ico'1 6ablaba d la
l"ancia crada !or la' n%idad' #a%#0%ica' Xc)$o' l#n%o' '%0n4
ar#onio'a#n% di'!)'%o'1 d %al #anra ,) la #n% !)d abarcar ') %o%alidad 'in
nin"Fn '+)r*oX.
A !'ar d )na "ran can%idad d o!o'icin1 @o6ann' B!lr ' a+rr a ')
r-ol)cionaria a'%rono#&a !or,)1 'cribi( X7 !odido dar %'%i#onio d llo co#o
al"o cir%o n lo #0' !ro+)ndo d #i al#a $ con%#!lo ') bll*a con )n incr&bl $
ca)%i-ador dli%.X Co#o n l ar%1 la 'i#!licidad !arc 'r la cla- d la '%3%ica d
la bll*a. D ac)rdo con l +&'ico con%#!or0no Ric6ard D$n#an1 !od#o'
rconocr la -rdad cin%&+ica !or ') 'i#!licidad $ bll*a( XM/) 6a$ n la na%)ral*a
,) !r#i% ,) '%o ')cda1 ,) 6a"a !o'ibl adi-inar "racia' a )na !ar% lo ,) -a a
6acr l r'%oO... Cro ,) llo ' db a ,) la na%)ral*a !o' cir%a 'i#!licidad $1
!or con'i")in%1 )na "ran bll*a.X Por '%a ra*n1 ' n%rna a lo' cin%&+ico' a b)'car
la' 6i!%'i' #0' 'ncilla' ,) 'an co#!a%ibl' con lo' 6c6o'.
Lo ,) r')l%a #0.' in%ri"an% acrca d '%a rlacin n%r la bll*a $ l conoci#in%o
a$ ') rlacin con la ralidad co%idiana d %o#ar dci'ion' $ r'ol-r !robl#a'a '
,) la' #i'#a' c)alidad' '%0n a'ociada' con l 'n%ido !r0c%ico. Rollo Ma$ dc&a d
la !'ico%ra!ia1 Xla' in%ro'!ccion' #r"n no !ri#ordial#n% !or,) 'an
]racional#n% cir%a'] $ ni 'i,)ira F%il'1 'ino dbido a ,) %inn cir%a +or#a1 la
+or#a ,) ' blla1 !or,) co#!l%a a )na G'%al% inco#!l%aX. Tal -* la dclaracin
dl 5c)%i-o d Xd/)3 bll*aeX1 c)ando 'c)c6a )na b)na ida %in al"o ,) -r con
la ob'r-acin #0' r-ladora d Poincar3 acrca d la' #a%#0%ica'1 Xla'
co#binacion' F%il' 'on !rci'a#n% la' #a' blla'X.
)L )')%PL*0 T0*/C),1),T*L
En l ca!&%)lo an%rior1 ')"r&a ,) la il)#inacin o %ra'cndncia ' )n !ro%o%i!o d la'
-aridad' #0' +a#iliar' d la in%)icin1 $ ,) !odr&a 'r-ir co#o #odlo C!lica%i-o.
Va#o' a anali*arlo n %3r#ino' d la' carac%r&'%ica' ,) 6#o' di'c)%ido n '%
ca!&%)lo.
La' di'ci!lina' '!iri%)al' 6an con-r%ido n )na +or#a d -ida lo ,) no'o%ro'
lla#a#o' inc)bacin. Lo' b)'cador' ,) ado!%an la 'nda dl rcl)'o rn)ncian a lo'
a')n%o' #)ndano' n +a-or d )n '%ilo #on0'%ico1 lo ,) !odr&a con'idrar' co#o )na
lar"a inc)bacin. /)in' 'i")n la 'nda dl cab*a d +a#ilia incor!oran n ')'
r)%ina' !riodo' d inc)bacin( #di%acion' co%idiana'1 ri%)al' $ r%iro' 'oli%ario'. La
+a' dl %raba5o con'cin% ,) !rcd a la inc)bacin cl0'ica !odr&a co#!arar' con
'a !ar% d la ac%i-idad dl b)'cador c)ando '%)dia lo' %C%o' 'a"rado'1 #di%a n lo'
%rno' acr%i5o'1 c)#!l con lo' o+icio' rli"io'o'1 'c)c6a di'c)r'o' r)di%o'1 %c3%ra.
Pro la il)#inacin oc)rr d)ran% la' +a'' d inc)bacin. A dcir -rdad1 !)d
a+ir#ar' ,) la %ra'cndncia #i'#a ' la #0Ci#a inc)bacin1 !)'%o ,) d5a a%r0'
incl)'o a la ac%i-idad #n%al.
Por lo ,) 'ab#o' d la +i'iolo"&a d la #di%acin1 la %ra'cndncia ' )n '%ado d )n
#&ni#o d Cci%acin1 d !ro+)ndo 'ilncio in%rior1 5)n%o con )n incr#n%o n l
'%ado alr%a. E'%o corr'!ond a la +i'iolo"&a !o'%)lada d la inc)bacin1 $ a #dida
,) l b)'cador !ro"r'a1 ' #an%in la 'ncia dl 'ilncio in%rno1 5)n%o con l
!n'a#in%o $ la accin4 '%o rc)rda l !ro!)'%o '%ado d inc)bacin ,) !)d
coCi'%ir con )na ac%i-idad #n%al concn%rada. Tal -* 6a$ al")na con+i")racin
+i'iol"ica ,) C!lica la ca!acidad d !rolon"ar l #o#n%o in%)i%i-o1 a'i co#o l
alcanc d la il)#inacin1 ,) !)d C!ri#n%ar' co#o c)al,)ir co'a d'd )n
+)"a* -i'l)#br d concincia !)ra 6a'%a l d'!r%ar !r#ann% dl 'clarci#in%o.
A !'ar d la ard)a di'ci!lina a'ociada con l #i'%ici'#o1 la il)#inacin #i'#a no
r,)ir '+)r*o $ ' '!on%0na. Lo #i'#o ,) con lo' ar%i'%a'1 la d''!racin ' a
#n)do l d'%ino d lo' b)'cador'1 !ro ' %ra%a d la a!a'ionada a"on&a d la
+r)'%racin $ la in,)i%a an%ici!acin. La il)#inacin #i'#a 'i#!l#n% oc)rr1
c)ando oc)rr1 $ ' la d'crib co#o )na "racia1 )n don di-ino. Ll"a co#o )n r%oNo
n la !ri#a-ra1 !ro 'in ,) nada la !rdi"a1 c)ando l b)'cador '%0 !r!arado n la
+or#a adc)ada. D 6c6o1 co#o ')cd con la in'!iracin ar%&'%ica $ la cora*onada
co%idiana1 la %ra'cndncia n ralidad ' in6ib con )n Cc'i-o '+)r*o $ ' C6or%a a
lo' b)'cador' ,) Xlo in%n%n 'in in%n%arloX.
Lo #i'#o ,) la in%)icin ordinaria1 la il)#inacin !o' )na c)alidad !arad5ica. E'
)n ')c'o Xin%rnoX $1 'in #bar"o1 !arc d'cndr co#o )na o+r%a d )na +)n%
C%rna. A #dida ,) l b)'cador a-an*a $ l Lo !)ro no di+rnciado ' rali*a cada
-* #0'1 !odr&a C!ri#n%ar la 'n'acin "#la d '%ar '!arado d ')'
!n'a#in%o' $ accion' aco#o 'i +)' )n 'ilncio'o %'%i"o d lla'a $ al #i'#o
%i#!o %nr l !lno con%rol. Podr0 ca!%ar %an%o al $o ca#bian% $ locali*ado1 co#o al
Lo ili#i%ado $ )ni-r'al4 !rcibir0 al #)ndo %an%o co#o !ar% d 3l co#o a!ar% d 3l4
-r0 la ralidad co#o la ^nica $ la' M)c6a'. E'%a' !arado5a' no !)dn r'ol-r' d
)na #anra racional1 !ro ' rconcilian #dian% la C!rincia in%)i%i-a d la
il)#inacin.
La calidad 6ol&'%ica d la in%)icin ala concn%racin d )n -a'%o conoci#in%o n )n
'olo in'%an%a $ la )nin &n%i#a con lo ,) ' conoc ' 5#!li+ican a#ba' n la
il)#inacin. No Ci'% )n *jet d conoci#in%o co#o %al1 'ino ,) n ' '%ado l
conocdor ' )no con %odo lo ,) Ci'%. C)ando la C!rincia ' -i-ida1 '"Fn 6an
in+or#ado lo' #&'%ico'1 'in%n ,) Xlo 'abn %odoX $ '%o -a aco#!aNado d )na
'n'acin d !r+c%a 'i#!licidad Wnada !odr&a 'r #0' 'ncillo ,) a,)llo ,) no %in
d)alidadT1 5)n%o con )na cr%id)#br concn%rada. En ,l .ara!s1 Dan% la d'cribi d
'%a #anra( XDn%ro d ') !ro+)ndo in+ini%o -i r)nida' $ li"ada' !or l a#or1 n )n
'olo -ol)#n1 la' 6o5a' di'!r'a' !or %odo l )ni-r'o.X
No 6a$ #)c6o ,) !oda#o' dcir acrca dl ln")a5 d la il)#inacin1 !)'%o ,) la
%ra'cndncia '%0 #0' all0 d la +or#a1 la 'n'acin $ l '&#bolo. Sin #bar"o1 al
')r"ir d la C!rincia1 ' 6a 'abido ,) bro%an %orrn%' d i#0"n' $ !alabra'1 ,)
no' brindan )na !o'&a in#or%al1 6i#no'1 libro' 'a"rado' $ o%ra' C!r'ion' d la
r-lacin di-ina. E'%a 'c)ncia1 d'd l conoci#in%o !)ro $ libr d con%nido 6a'%a
la C!r'in indi-id)ada1 ' !aralla a la in%)icin ordinaria1 n la c)al lo' 'n%i#in%o'
carn%' d !alabra' $ d i#0"n' !odr&an %rad)cir' r0!ida#n% a )na +or#a $
')'%ancia. La il)#inacin %a#bi3n -a #0' all0 d lo' '%ado' #ocional'. Pro lo'
il)#inado' 6an in+or#ado n +or#a '%lar la' olada' d 3C%a'i'1 +licidad1 cal#a $
nr"&a ,) ' 6an a'ociado con la' in'!iracion' in%)i%i-a' d %oda' cla''. E'%o !)d
a%rib)ir' a cir%a' !ro!idad' d lo Ab'ol)%o1 ,) ' d'cribn n -aria' +or#a' co#o
)na nr"&a !)ra no #ani+i'%a1 )n a#or )ni-r'al concn%rado1 )na !a* ab'ol)%a $ l
ananda o arroba#in%o.
S concd )na a%ncin '!cial a '%o' !arallo' !ara a!o$ar l ar")#n%o d ,)
%oda' la' C!rincia' in%)i%i-a' !)dn con'idrar' co#o #icroco'#o' d la in%)icin
#0' l-ada1 la d la )nin #&'%ica. La in%)icin ordinaria '1 n al")na +or#a1 )n ca'o
'!cial d %ra'cndncia. En lo' ca!&%)lo' V $ J di'c)%ir#o' la' i#!licacion'
!r0c%ica' d %odo '%o.
0)$L)KIH, P)0/O,*L
Para a$)dar a ,) l #a%rial d '% ca!&%)lo %n"a )n 'i"ni+icado !r'onal1 ,)i*0 d'
r+lCionar n lo' a'!c%o' di'%in%i-o' d la in%)icin a la l)* d ') !ro!ia C!rincia.
Tra% d rcordar ')' in%)icion' #0' ##orabl'.
MS)r"iron c)ando )'%d '%aba in-ol)crado n l %#a d la in%)icin1 o c)ando '%aba
ddicado a o%ra co'aO
MS)r"iron d)ran% lo' #o#n%o' d d'can'o $ rla5a#in%oO MS)r"iron d )na
#anra '!on%0na1 co#o 'i ' la' %ran'#i%iranO
MEran 'or!rndn%' n c)an%o a ') con%nido1 +or#a ) o!or%)nidadO
MAl")na -* 6a %ra%ado d 'r in%)i%i-oO ML dio r')l%adoO MS)' in%)icion'1 !or lo
co#Fn1 'on co#o d'%llo' o 'on con%in)a' co#o n )n n')NoO
MSon d%allada'1 o )na 'n'acin di'Nada d )n %odoO MPor lo co#Fn1 !in'a n
!alabra'1 o n i#0"n'O MSon ca'i i")al' la #a$or !ar% d ')' in%)icion'O
MP)d rcordar la' 'n'acion' +&'ica' $ la' #ocion' a'ociada' con la' in%)icion'O
L. 45ui(n es intuitivo6
La r'!)'%a ob-ia a '%a !r")n%a ' XTodo'X. Todo' 'o#o' in%)i%i-o'4 'in #bar"o1
al")na' !r'ona' !arcn 'rlo #0' ,) o%ra'. Acir%an cada -*4 %o#an la' dci'ion'
#0' in%li"n%' $ r')l-n lo' !robl#a' #0' r+rac%ario' 'in "rand' al6araca'. Si
%odo' 'o#o' in%)i%i-o'1 r')l%a %n%ador cali+icar a 'a' !r'ona' d X#)$ in%)i%i-a'X o
XCc!cional#n% in%)i%i-a'X.
XM/)i3n ' in%)i%i-oOX1 ' )na !r")n%a in%r'an%1 con la' #i'#a' !robabilidad' d
iniciar )na di'c)'in ,) la d ME'a C!rincia +) )na in%)icinOX Ta#bi3n ' )na
!r")n%a i#!or%ar%. La' !r'ona' in%)i%i-a' 'on )n "3nro -alio'o1 n !ar%ic)lar n
cir%a' 'i%)acion'1 n la' c)al' lo' !robl#a' no '%0n clara#n% d+inido' $ no '
!o'ibl '%r)c%)rar con an%ici!acin l #3%odo !ara abordarlo'1 n dond la in+or#acin
b0'ica ' rd)cida $ l "rado d incr%id)#br ' l-ado. R'%on A"or1 !ro+'or d
ad#ini'%racin !Fblica d la Uni-r'idad d TCa' n El Pa'o1 cr ,) la' !r'ona'
ncar"ada' d la %o#a d dci'ion' ,) 'on in%)i%i-a'1 'on '!cial#n% +c%i-a'
c)ando '%0n ')r"indo n)-a' %ndncia'1 c)ando ' -alora l 5)icio in%r!r'onal $
c)ando ' nc'ario d'a+iar la' 6i!%'i'. A A"or l ")'%ar&a -r ,) la' or"ani*acion'
li"iran a la' !r'ona' in%)i%i-a' !ara cir%o' !a!l' $ ,) la' r)niran n )n ,)i!o
con ')' col"a'1 c)$o' %aln%o' anal&%ico' 'on co#!l#n%ario'.
La !r")n%a %a#bi3n %in )na !r%inncia !r'onal. No 6a$ d)da d ,) )'%d $a 6a
d%r#inado 'i ' in%)i%i-o $ ' #)$ !robabl ,) '!r ncon%rar la con+ir#acin n
'% ca!&%)lo. Para l +inal dl ca!&%)lo db '%ar crca d )na r'!)'%a1 !ro !ar% d
la in+or#acin ,)i*0 lo 'or!rnda $ a #dida ,) a-an*a %al -* d'c)bra ,) no ' )na
!r")n%a +0cil d r'!ondr. Por )na !ar%1 la' a)%o-al)acion' $ la' a!arincia'
!)dn 'r n"aNo'a'1 co#o lo il)'%ran la' 'i")in%' 6i'%oria'.
Gor" 6a 'ido #!r'ario d'd la 3!oca n ,) l)'%raba lo' *a!a%o' d lo' 'oldado'
d)ran% la S")nda G)rra M)ndial. Sin nin"Fn n%rna#in%o +or#al1 con )na
d)cacin ,) 'lo ll" a la !r!ara%oria $ %onlada' d ar%i#aNa' a!rndida' n la
call1 6a ad#ini'%rado )na cadna d n"ocio' con 3Ci%o d)ran% lo' Fl%i#o' %rin%a
aNo'. Al")no' a#i"o' #)%)o' # co#n%aron ,) Gor" 'i#!r ' arri'"a
'i")indo ')' cora*onada'1 d #anra ,) lo n%r-i'%3 n la' l"an%' o+icina' d ')
Fl%i#a #!r'a con 3Ci%o. Di'c)%i#o' ') n"ocio dl !r'n%1 ,) n la ac%)alidad '%0
-ndindo a %ra-3' d +ran,)icia'. Una d la' +)ncion' d Gor" ' dcidir a ,)i3n '
l concd )na +ran,)icia. L !r")n%3 c#o %o#a 'a' dci'ion'.
HEl candida%o db con%ar con )n +inancia#in%o 'lido $ con cir%a C!rincia
ad#ini'%ra%i-aX1 r'!ondi.
XME'o ' %odoOX
XNo1 db %nr... b)no1 l in"rdin% adc)ado.X
XML c#o d%r#ina )'%d 'oOX1 l !r")n%3.
XEn #no' d )n #in)%o !)do dcirl 'i l %i!o lo %in.X Gor" 6i*o )na !a)'a1 ' #
,)d -indo con iron&a $ !r")n%( XME'o ' in%)icinOX
Co#!ar#o' '%a 6i'%oria con la d @o6n1 )n +il'o+o. Con '%)dio' n #a%#0%ica'1 '
l conoc !or ')' ar")#n%o' l"ico'1 ordnado'1 'i'%#0%ico' i#!cabl'. S)'
col"a' co#n%an ,) 'i @o6n '%0 dl o%ro lado d )n d'ac)rdo1 n%onc' ')'
con%rario' %inn )n !robl#a n%r #ano'. Era la Fl%i#a !r'ona d la c)al $o 6abr&a
!n'ado ,) ra in%)i%i-a. Sin #bar"o1 # co#n%( XSi#!r 6 'ido C%r#ada#n%
in%)i%i-o. Mi #n% 'i#!r '%0 dando 'al%o' in+)ndado' ,) r')l%an cir%o'.X
C)ando l rcord3 ') r!)%acin d !n'ador 'ncial#n% racional1 dclar1 X6
a!rndido a con'%r)ir ar")#n%o'4 !ro 'i#!r -inn d'!)3'X.
L* I,TUICIH, PU)1) /)0 CI0CU,/T*,CI*L
Uno d lo' +ac%or' ,) !)dn con%a#inar la i#a"n ' la idolo"&a. @acE !odr&a crr
n la in%)icin $ ac!%arla co#o )na +or#a l"&%i#a $ -alio'a dl conoci#in%o. S
n%r"a a ') !ro!ia in%)icin incl)'o ' 5ac%a d lla. Por o%ra !ar%1 @ill %in )na
!odro'a idolo"&a racional2#!&rica $ #no'!rcia l -alor d la in%)icin. E'a' do'
#n%' !odr&an %raba5ar -ir%)al#n% n la #i'#a +or#a1 !ro al d'cribir ') #3%odo d
o!racin @acE 6ac 6inca!i3 n ')' a")da' ca!acidad' in%)i%i-a'1 #in%ra' ,) @ill
')bra$a ') l"ica ')!rior1 ') ca!acidad d or"ani*ar $ anali*ar da%o'1 al"o ,) @acE
con'idra con d'd3n. @ill dic ,) lo dd)5o4 5acE dclara ,) Xlo !rcibi co#o )n
d'%lloX.
Ad#0'1 '%0 l a'!c%o rlacionado dl #dio 'ocial1 En cir%o' c&rc)lo' )'%d no '
5ac%ar&a d 'r in%)i%i-o4 n o%ro'1 la in%)icin ' )n di'%in%i-o d 6onor. Vario'
cin%&+ico' $ 5c)%i-o' 6an con+'ado ,) a!rcian #)c6o ') in%)icin1 !ro ,) 5a#0'
la #ncionan dlan% d ')' col"a'. XAn%' d co#!ro#%r#X1 # co#n% )no d
llo'1 Xrco!ilo %odo' lo' da%o' !o'ibl' $ d'cribo #i !ro!o'icin d #anra ,)
!ar*ca l"ica#n% dri-adaX. En #)c6a' co#)nidad' '!iri%)al' $ ar%&'%ica'1 la'
!r'ona' C!r'an ')' ob'r-acion' $ dd)ccion' #)ndana' d %al #anra ,) dan la
i#!r'in d !o'r !odr' 'o%3rico'.
Ta#bi3n db#o' con'idrar l con%C%o. Al")in ,) ' '!cial#n% in%)i%i-o n )n
%rrno !odr&a no 'rlo n o%ro'. El #3dico in%)i%i-o !odr&a ,)i-ocar' n ')' +inan*a'
!r'onal' al '")ir con'%an%#n% ')' #ala' cora*onada' acrca d la' in-r'ion'. El
dirc%or d !r'onal in%)i%i-o ,) #0' con%ra%a a la !r'ona ,)i-ocada !)d crar
ca%0'%ro+' 5)*"ando #al a ')' a#an%' $ a#i"o'. El #a%#0%ico in%)i%i-o ,) 'or!rnd
a ')' col"a' acad3#ico' !)d '%ar +)ra d con%ac%o con ')' nc'idad' $
#o%i-acion' in%rna'. Incl)'o lo' !'&,)ico' ,) ' nor")llcn d ')' ca!acidad'
in%)i%i-a' %inn ')' '!cialidad'( dia"n'%ico d n+r#dad'1 !rdiccin dl +)%)ro1
d'c)bri#in%o dl !a'ado1 %c3%ra.
La' di+rncia' indi-id)al' $ 'i%)acional' !)dn C!licar' n !ar% !or la
C!rincia. Ad,)iri#o' +l)id* n )n 0ra al in%riori*ar cir%a' ac%i-idad' $
con-r%irla' n al"o a)%o#0%ico. Lo' no-a%o' dbn !r'%arl a%ncin a cada !,)No
d%all1 a'& co#o %n#o' ,) concn%rarno' n cada !a'o c)ando a!rndrno' )n
n)-o bail. Lo' -%rano' no %inn ,) !r'%arl' a%ncin a la' #in)cia'1 d #anra
,) ')' #n%' '%0n n libr%ad d lan*ar' n %oda' dirccion' 6acindo !ro"r'o'
in%)i%i-o'.
Pa)l E. @o6n'on1 !'iclo"o d la Uni-r'idad d Minn'o%a1 6a '%)diado a #3dico'1
in"niro'1 abo"ado' $ co#rcian%' C!r%o'. D'c)bri ,) 'on #0' r0!ido' $
#5or' ,) lo' !rinci!ian%' n la r'ol)cin d !robl#a' n ') %rrno $ ,)1 !or lo
co#Fn1 no !)dn C!licar c#o lo 6acn. XE' al"o ,) 'i#!l#n% # -in a la
#n%X1 ' )na d la' r'!)'%a' %&!ica'. @o6n'on d'c)bri ,)1 con l %ran'c)r'o dl
%i#!o1 lo' C!r%o' incl)$n ')%il' r+ina#in%o' n ') a!rndi*a5 +or#al. Ad,)irn
)na X!r'!c%i-a d "ran al%)raX ,) l' indica c)0l in+or#acin dbn rco!ilar $ c)al
dbn d'c6ar1 5)n%o con X%r)co' '!c&+ica#n% di'Nado' a la #didaX ,) )nn la
in+or#acin n +or#a' ,) no 'on ob-ia'. @o6n'on cr ,) 'o' +ac%or' cran la cla'
d a)%o#a%i'#o ,) +o#n%a la cra%i-idad.
El +ac%or d la C!rincia a #n)do ' )'a !ara di'c)l!ar la in%)icin dando
C!licacion'. D 6c6o1 Gor"1 l #!r'ario1 l a%rib)&a ') !ro!ia a'%)cia al 6c6o d
X6abr a!rndido d la C!rinciaX. Pro 'o no C!lica la ra*n !or la c)al do'
!r'ona' ,) %inn la #i'#a C!rincia $ l #i'#o "rado d n%rna#in%o
!ro+'ional di+irn d )na #anra radical n lo ,) concirn a la calidad d la
in%)icin $ a ') inclinacin a 6acr )'o d lla.
La C!rincia !)d ac%)ar ral#n% n con%ra d la in%)icin1 dbido a ,) no' 6ac
Cc'i-a#n% d!ndin%' d )n #arco d r+rncia !ar%ic)lar o d )n n+o,)
or%odoCo '%ili*ado. Lo' 6o#br' C!ri#n%ado' a #n)do !adcn lo ,) lo'
!'iclo"o' lla#an X+i5acin dl !robl#aX1 al n+rn%ar' 6abi%)al#n% a lo' !robl#a'
n +or#a' ,) diron r')l%ado n l !a'ado. Por con'i")in%1 la' o!racion'
in%riori*ada' ,) !)dn librar a )na !r'ona C!ri#n%ada !ara ,) ' 'al% al")no'
!a'o' $ '%abl*ca conCion' r0!ida' %a#bi3n !)dn in6ibir la cla' d in%)icin
nc'aria !ara n+rn%ar' a lo no-do'o $ lo a#bi")o. La' #n%' +r'ca' $ no
6abi%)ada' a #n)do 'on la' #0' inno-adora'1 !or,) ' a%r-n a d)dar d la'
6i!%'i' $ a 6acr !r")n%a' rid&c)la'.
O%ra' circ)n'%ancia' !)dn 6acrno' !arcr #0' o #no' in%)i%i-o'. La in%)icin
!arc dar #5or' r')l%ado' c)ando '%a#o' al%a#n% #o%i-ado'1 con+iado' $
!ro+)nda#n% in-ol)crado' n l %#a. U'%d %in #0' !robabilidad' d %nr )na
in%ro'!ccin in%)i%i-a acrca d ') cn$)" ,) acrca d al"Fn conocido1 o acrca d
)n co#!ro#i'o !ro+'ional i#!or%an% n o!o'icin a )n !a'a %i#!o ca')al. E'%o '
db a ,) con'%an%#n% no' 6ac#o' !r")n%a' acrca d la' !r'ona' $ la'
'i%)acion' ,) 'on i#!or%an%' !ara no'o%ro' $ a ,) la #n% in%)i%i-a '%0
!ro"ra#ada !or lo' d'o' $ la' #%a' ,) l co#)nica#o'.
La' circ)n'%ancia' %a#bi3n a+c%an la +or#a n ,) racciona#o' a la in%)icin. La
#a$or&a d la "n% ob'r-a ,) 6a$ oca'ion' n la' c)al' aco"n bin ')' in%)icion'
$ '%0n di'!)'%a' a '")irla'. O%ra' -c' ' obli"an a 'r racional' $ ' #)'%ran
circ)n'!c%a' acrca d ')' i#!)l'o' in%)i%i-o'. 7a$ #)c6a' ra*on' !ara '%o. Una d
lla' ' la con+ian*a4 no' 'n%i#o' inclinado' a %nr #0' + n n)'%ra' -oc' in%rna'
n al")na' 'i%)acion' ,) n o%ra'1 ,)i*0 d!ndindo d n)'%ro ni-l d C!rincia
$ +a#iliaridad. /)i*0 )n +ac%or #0' i#!or%an% ' l ri'"o. La con+ian*a n n)'%ra
in%)icin i#!lica )na b)na di'!o'icin !ara corrr ri'"o' con lo' !rod)c%o' no
co#!robado' d n)'%ra' !ro!ia' #n%'. C)ando lo' ri'"o' 'on al%o'1 al")in ,)
nor#al#n% ac%)ar&a d #anra in%)i%i-a !odr&a ado!%ar )na '%ra%"ia %i%)ban% #0'
con'r-adora1 in-'%i"ando lo' 6c6o' $ la' ra*on' an%' d ac%)ar.
D'a+or%)nada#n%1 c)ando ' ll-a a lo' C%r#o'1 '%a ac%i%)d !)d 6acr ,) 'al"a
l %iro !or la c)la%a1 a6o"ando a la in%)icin c)ando #0' nc'aria ' $ 6aci3ndono'
rc6a*ar cir%a' in%)icion' a la' c)al' dbr&a#o' !r'%arl' a%ncin.
Lo' 5c)%i-o' 6an ob'r-ado ,) ') b)na di'!o'icin !ara !r'%arl' a%ncin a ')'
in%)icion' d!nd d di-r'a' -ariabl'( ,)3 %an%o dinro '%0 n 5)"o1 'i )na
dci'in ,)i-ocada a+c%ar0 ')' %raba5o' o ') r!)%acin !r'onal $ l i#!ac%o ,)
%ndr0 'a dci'in 'obr o%ra' !r'ona'. E' in%r'an% ob'r-ar ,) l dinro no !arc
'r %an i#!or%an% co#o lo' o%ro' do' +ac%or'. S"Fn Ral!6 B$'1 a)%or d )n libro
!rCi#o a !)blicar' 'obr la ac!%acin d lo' ri'"o'1 !ara la #a$or&a d la "n% l
#a$or ri'"o d %odo' ' dar la i#!r'in d %on%o' o 'n%ir' 6)#illado'. B$' cr
,) #)c6o' 5c)%i-o' rco!ilan da%o' 'lido' no %an%o !ara ,) lo' a$)dn a %o#ar
dci'ion'1 'ino !ara ob%nr l a!o$o !ara )na ida in%)i%i-a $ d+ndr' n ca'o d
,) no !rod)*ca b)no' r')l%ado'. En '%o' #i'#o' %3r#ino'1 )n '%)dio rali*ado !or
l !'iclo"o 'ocial Gor" C-%Eo-ic6 ncon%r ,)1 n la' !alabra' dl in-'%i"ador1
Xlo' ncar"ado' d la %o#a d dci'ion' ca#bian a )na +or#a d !n'a#in%o ,) '
anal&%ica $ ,) !)d d'cribir' +0cil#n% a o%ra !r'ona c)ando crn ,) 'on
!r'onal#n% r'!on'abl' d ')' 5)icio'. En con%ra'%1 la' !r'ona' ,) 6acn 5)icio'
!ara 'i #i'#a' o !ara al")in ,) no %in nin")na ra*n l"&%i#a !ara d)dar d ')
!n'a#in%oa-idn%#n% ca#bian a )na +or#a d !n'a#in%o ,) ' r0!ida1
]in%)i%i-a] $ di+&cil d d'cribirX.
Pro l i#!ac%o !o%ncial d la in%)icin 'obr o%ra' !r'ona' !)d 'r l +ac%or #0'
i#!or%an% d %odo'. La #a$or&a d la' !r'ona' ,) %o#an dci'ion'1 a ,)in'
n%r-i'%31 dclar ,) c)ando )n col"a o )n 'r ,)rido %in al")na !robabilidad d
r')l%ar 6rido !or )na dci'in ,)i-ocada o !or )na 'ol)cin d'nca#inada a )n
!robl#a1 %indn a #o'%rar' #)$ !rca-ida' $ n Cc'o anal&%ica'.
LO/ */P)CTO/ 1)L )/TILO J L* )/),CI*
C)ando 6ac#o' la !r")n%a1 XM/)i3n ' in%)i%i-oOX1 Mno' r+ri#o' a ,)i3n +)nciona
d )na #anra in%)i%i-a1 o a ,)i3n %in la #5or in%)icinO La di'%incin n%r '%ilo $
'ncia ' dci'i-a.
Co#o an%' #nciona#o'1 lo' '%)dio' d la r'ol)cin d !robl#a' a #n)do
'%ablcn )na di'%incin n%r do' #odo' d +)nciona#in%o( )no d llo' '
rla%i-a#n% -a"o $ +lCibl1 n %an%o ,) l o%ro ' #0' ordnado $1 !or lo co#Fn1 '
cali+ica d racional o anal&%ico. Lo' !'iclo"o' @a#' McBnn$ $ P%r Bn1 d
7ar-ard $ S%an+ord1 r'!c%i-a#n%1 nc)n%ran ,) la' !r'ona' a ,)in' cali+ican d
!n'adora' 'i'%#0%ica' %indn a #!*ar !or d+inir l !robl#a d )na #anra
C!l&ci%a $ a dcidir Cac%a#n% c#o dbr&a r'ol-r'. E'%0n con'cin%' n c)an%o
al !lan%a#in%o1 ll-an a cabo )na ordnada bF',)da d in+or#acin $ r+inan cada
-* #0' ') an0li'i'1 $a ,) a'!iran a lo !rdcibl $ a )n #&ni#o d incr%id)#br.
En ca#bio1 la' !r'ona' in%)i%i-a' ,) r')l-n !robl#a' -i%an co#!ro#%r' con
)na '%ra%"ia !ar%ic)lar. Ac%Fan 'in ar%ic)lar ')' !r#i'a' o !rocdi#in%o' $ di'+r)%an
5)"ando con lo' a'!c%o' d'conocido'1 a +in d %nr )na ida d lo ,) ' r,)ir.
A)n c)ando '%0n con'idrando 'i#)l%0na#n% cino nF#ro d al%rna%i-a' $
o!cion'1 lo' !n'ador' in%)i%i-o' %inn %odo l %i#!o n #n% l !robl#a "nral.
S inclinan a in%r-nir in%n%ar al"o $ d'!)3' ca#bian a o%ro #3%odo o a )na n)-a
d+inicin dl !robl#a 'i 'o no l' da r')l%ado.
Pro estil in%)i%i-o $ calidad in%)i%i-a 'on do' co'a' di+rn%'. Al")in ,) +)nciona
d )na #anra in%)i%i-a 'i#!l#n% !odr&a '%ar adi-inando al a*ar o 'r )n !n'ador
d'or"ani*ado $ !r*o'o. Por o%ra !ar%1 al")in co#o @o6n1 l +il'o+o ,) an%'
d'cribi#o'1 !)d abordar )n !robl#a d )na #anra #)$ 'i'%#0%ica $ ordnada1
!ro a !'ar d llo a!licar )n a")do 'n%ido in%)i%i-o dn%ro d ' con%C%o. Una
!r'ona a'&1 !)d !arcr no in%)i%i-a !or,) '%0 n%rnada !ara co#)nicar' n cir%a
+or#a1 !or,) ' con'r-adora n la -al)acin d la' in%)icion' )na -* ,) ')r"n1 o
!or,) la 'i%)acin !ar%ic)lar Ci" cir%a !rci'in. Por 5#!lo1 do' con%ador' o
!ri%o' n '%ad&'%ica' !odr0n '")ir l #i'#o n+o,) 'i'%#0%ico a )na %ara n
!ar%ic)lar1 !ro )na -* ,) c)n%an con la in+or#acin1 )no d llo' !)d in%)ir n 'a
in+or#acin )n 'i"ni+icado ,) l o%ro no in%)$. Tal co#o lo C!r'a @oan Ro%6br"1
)na 5c)%i-a !)blici%aria1 Xal")na' !r'ona' 'abn c#o 6acr ,) lo' nF#ro' bailnX.
Con )n '%ili'%a in%)i%i-o1 db#o' %o#ar n con'idracin la +rc)ncia con la c)al '
n+o,) l da b)no' r')l%ado'. La -alid* $ la !rci'in 'on la' Fnica' +or#a' d
#dir la calidad1 a)n c)ando la !r'i'%ncia %a#bi3n ' )na con'idracin dci'i-a.
Al")na' !r'ona' 'on rr0%ica'1 'or!rndn%#n% in%)i%i-a' n oca'ion' $ o%ra' '
a!ar%an dl blanco $ ,)dan a #)c6o' Eil#%ro' d di'%ancia d 3l.
A !'ar d '%a' ad-r%ncia'1 lo' '%ili'%a' in%)i%i-o' !robabl#n% %inn )na
in%)icin d calidad #0' l-ada1 n !ro#dio1 co#o %a#bi3n ')cd con la' !r'ona'
,) crn n la in%)icin $ 'abn -alorarla. 7a$ )na rlacin circ)lar n%r lo' -alor'1
l '%ilo $ la ca!acidad in%)i%i-a. Por 5#!lo1 al")in !)d ll"ar a a!rciar a la
in%)icin !or #o%i-o' 'ocial' o idol"ico' $ co#o r')l%ado d llo #!*ar a
+)ncionar d )na #anra #0' in%)i%i-a. Tan 'lo '%o dbr&a #5orar la calidad d ')
in%)icin1 !)'%o ,) la #i%ad d la ba%alla con'i'% n -ol-r' #0' con+iado n lla $
#0' 'n'ibl a ')' #a%ic'.
Lo' in-'%i"ador' !'&,)ico' 6an ncon%rado ,) la crncia $ la b)na di'!o'icin
d+ini%i-a#n% a+c%an al d'#!No. R)''ll Tar" $ 7arold P)%6o++1 dl In'%i%)%o d
In-'%i"acin d Sran+ord1 6ab&an '%ado +c%)ando C!ri#n%o' d -i'in r#o%a con
!'&,)ico' rconocido' c)ando dcidiron -r c#o ' co#!araban la' !r'ona'
co#)n' con ')' ')5%o'. Encon%raron ,) lo' no !'&,)ico' !od&an -ol-r' i")al#n%
C!r%o' n )n br- !riodo d %i#!o1 XLo ,) !arc&a 'r i#!or%an%X1 ob'r-aron
lo' in-'%i"ador'1 Xra )na b)na di'!o'icin "nral $ )na a!r%)ra !ara C!lorar a
#a$or !ro+)ndidad al")na' d la' i#0"n' $ cora*onada' d3bil' ,) a #n)do ')r"n
n la #n% $ ,)1 !or lo "nral !odr&a#o' rc6a*ar co#o +al'a' o i#!rocdn%'.X
En +or#a al%rna%i-a1 l ciclo !)d iniciar' con )na %ndncia a +)ncionar d )n #odo
in%)i%i-o ,) ' inna%o o ad,)irido1 ,)i*0 'i")indo l 5#!lo d )n #a'%ro o d )n
#n%or. El 3Ci%o n%onc' !)d ll-ar a con-iccion' #0' !odro'a' acrca d la
in%)icin1 a )na #a$or + n lla $ a #0' concincia d lla. E'%o a ') -* #5orar&a la
calidad d la in%)icin1 lo ,) r+or*ar&a la %ndncia a l"ir )n n+o,) in%)i%i-o1 $ a'i
')c'i-a#n%.
Por '%a' ra*on'1 n a)'ncia d )na +or#a d+ini%i-a d 5)*"ar la calidad d la
in%)icin1 cir%o '%ilo !odr&a 'r )n bar#%ro ra*onabl1 co#o %a#bi3n lo 'r&an la
con+ian*a $ la crncia.
4)/T)0)OTIPO/ O I,TUITI2O/6
A cir%o' %i!o' o ca%"or&a' d la 6)#anidad a #n)do ' l' d'crib co#o
Cc!cional#n% in%)i%i-o'( la' #)5r'1 lo' orin%al' $ lo' !)blo' d la' c)l%)ra' no
ind)'%riali*ada'. P)d ar")#n%ar' ,) Ci'%n di+rncia' inna%a' n lo' '%ilo' $
ca!acidad' #n%al'1 )na o!inin ,) !)d in%r!r%ar' n )na d do' +or#a'1
d!ndindo dl !)n%o d -i'%a( o bin nin")no' "r)!o' '%0n in6rn%#n% do%ado'
d )n !odr in%)i%i-o1 o 'on in+rior' n lo ,) ' r+ir al !n'a#in%o racional. La
#a$or&a d la "n% ar")#n%ar&a n +a-or d )na in%r!r%acin c)l%)ral ,)1 a dcir
-rdad1 !arc #0' !la)'ibl. M !arc ,) ' al"o #)$ 'i"ni+ica%i-o ,) 'o' "r)!o'
')!)'%a#n% in%)i%i-o' %n"an cir%a' co'a' n co#Fn. Rla%i-a#n% carcn d
!odr aal")no' incl)'o !odr&an dcir ,) 'on o!ri#ido'a $ a #n)do ' l' %ra%a
co#o 'i +)'n #i#bro' d o%ro "r)!o #0' dl c)al ' !in'a ,) ' in%)i%i-o( lo'
niNo'.
Por ')!)'%o1 '%o %in al"o ,) -r con l 6c6o d ,) la '%r)c%)ra d -alor'
do#inan% d lo' occidn%al' ad)l%o' d ra*a blanca $ 'Co #a'c)lino ' l #!iri'#o
racional. /)i*0 dbido a ,) ' 6a ')b'%i#ado ') ca!acidad in%)i%i-a na%)ral1 a al")no'
o%ro' "r)!o' ' l' %ra%a co#o in+rior'. O %al -*1 dbido a ') !o'icin 'ocial1 al")no'
"r)!o' no %inn la o!or%)nidad d d'arrollar $ )'ar ')' ca!acidad' anal&%ica'
ob5%i-a'1 d #anra ,) ' 6an vuelt #0' in%)i%i-o'1 o bin1 ' l' 'erci*e co#o #0'
in%)i%i-o'. E'%a' $ o%ra' !r")n%a' a!or 5#!lo1 M%inn )na in%)icin #5or1 o
+)ncionan con )n '%ilo in%)i%i-oa 6acn ,) '%a 0ra r')l% di+&cil $ llna d
d'a+&o'. Va#o' a C!lorarla a #a$or !ro+)ndidad.
L* I,TUICIH, $)%),I,*
NicE $ Nora a'i'%n a )na +i'%a $ conocn a al")na' !r'ona'. En ca#ino d r"r'o a
ca'a1 NicE co#n%a( XLo' Car%r 'on )na !ar5a +an%0'%ica1 Mno ' -rdadOX
XM a"radaronX1 r!lica Nora1 X!ro cro ,) ') #a%ri#onio '%0 n !robl#a'.X
X/)3 di'!ara%1 'on +ab)lo'o'. /)i*0 6a"a al")no' n"ocio' con Car%r.X
XLo no con+iar&a n 3lX1 dclara Nora.
M0' adlan%1 r')l%a ,) Nora %n&a ra*n n %odo. L d '%a #anra1 a %ra-3' d '%a'
C!rincia' %an co#)n'1 ' r+)r*a l +olElor d la in%)icin +#nina.
Todo '%o da%a d 6ac #)c6o %i#!o. A #n)do -#o' la' !alabra' "e%enin
intuitiv ba5o l an%i")o '&#bolo %ao&'%a dl $in1 ,) r!r'n%a al lado in%rno blando1
cond'cndin%1 rc!%i-o $ !a'i-o d la na%)ral*a. Aa5o l $an"1 l lado d)ro1
din0#ico1 ac%i-o $ do#inan%1 -#o' la' !alabra' #a'c)lino $ l"ico. E'%o !arc
!r'%arl' cir%a a)%n%icidad a la' cla'i+icacion'1 d0ndol' la 'ancin d la an%i"Zdad
$ dl ordn c'#ico. L a dcir -rdad1 '& $ay al"o '#5an% al $in n la in%)icin. Pro1
M' cir%o ,) la' #)5r' n ralidad 'on #0' in%)i%i-a' ,) lo' 6o#br'O L 'i lo 'on1
M' %ra%a d )n ra'"o biol"ica#n% d%r#inado1 o c)l%)ral#n% ad,)iridoO
Lo' in%n%o' dirc%o' !or '%)diar '% a')n%o 6an 'ido inconcl)$n%'1 'obr %odo
!or,) ' #)$ di+&cil2 #dir la in%)icin1 En c)an%o al '%ilo1 al")no' '%)dio' 'obr la
r'ol)cin d !robl#a' 6an ncon%rado ,) la' #)5r' 'on #0' in%)i%i-a'4 o%ro' 6an
ncon%rado lo con%rario. Una o5ada a la' di+rncia' n%r lo' 'Co' n la' #dida' dl
d'#!No $ la cond)c%a !)dn arro5ar indirc%a#n% al")na l)* 'obr '% a'!c%o1
La in-'%i"acin ')"ir d )na #anra n+0%ica ,) lo' 6o#br' ' d'#!Nan #5or
n la' !r)ba' d -i')ali*acin '!acial a,) %ra%an con #a!a'1 labrin%o' $ ob5%o'
%ridi#n'ional'a $ n l ra*ona#in%o #a%#0%ico1 n !ar%ic)lar1 c)ando incl)$ la
or"ani*acin '!acial1 co#o n l ca'o d la "o#%r&a. C)ando r')l-n !robl#a'1
lo' 6o#br' ' concn%ran d )na #anra #0' #in)cio'a $ 'on #no' d!ndin%' d
la' -ariabl' 'i%)acional'. La' #)5r'1 n ca#bio1 'on #0' 'n'ibl' al con%C%o4
ca!%an la in+or#acin !ri+3rica ,) no '%0 dirc%a#n% rlacionada con la %ara ,)
%inn n%r #ano'. La' #)5r' !roc'an la in+or#acin con #a$or ra!id*1 'on
#5or' n la co#!rn'in d la in+or#acin no -rbal $ n la lc%)ra d la'
C!r'ion' +acial' $ 'on #0' 'n'ibl' a la' li"ra' -ariacion' n l 'onido $ l olor1
Si co#o lo ')"ir la -idncia1 la' #)5r' 'on #0' rc!%i-a' a la in+or#acin
!ri+3rica $ al #a%rial ')bli#inal1 !odr&an ad,)irir #a$or can%idad dl #a%rial no
laborado ,) la #n% !roc'a n )na in%ro'!ccin in%)i%i-a. La orin%acin #a'c)lina
a lo' ob5%o' %an"ibl'1 ,) !arc iniciar' n la in+ancia1 !odr&a !rdi'!onrlo' a )n
'%ilo d !n'a#in%o c)an%i%a%i-o $ racional1 !)'%o ,) lo' ob5%o' #a%rial' '
!)dn abordar d 'a #anra. E'%o !odr&a C!licar la 'cna n la +i'%a4 a !'ar d ,)
'%aba incon'cin% d llo'1 Nora ca!% cir%o' indicio' ')%il' ,) ni 'i,)ira '
r"i'%raron ')bli#inal#n% n NicE. Ta#bi3n !odr&a C!licar !or ,)31 c)ando cond)c
') a)%o#-il n )na ci)dad C%raNa1 )na #)5r !)d rcordar #0' adlan% l a%rac%i-o
r'%a)ran% +rn% al c)al !a'aron1 o raccionar al '%ado d 0ni#o dl #dio a#bin%1
#in%ra' ,) )n 6o#br %ra%a d ncon%rar )na r)%a #5or.
Sin #bar"o1 '%a' di+rncia' conocida' n%r lo' 'Co' 'on rla%i-a#n% !,)Na' $
'on di+rncia' 'r%edi. En "nral1 lo' 6o#br' o la' #)5r' cali+ican #5or n
cir%a' !r)ba'( lo' 6o#br' n #a%#0%ica'1 la' #)5r' n lo' idio#a'1 !ara ci%ar o%ro
5#!lo. Por ')!)'%o1 'o no ,)ir dcir ,) %odo' lo' 6o#br' 'an #5or' ,)
%oda' la' #)5r' n #a%#0%ica'4 o -ic-r'a n l ca'o d lo' idio#a'1 co#o %a#!oco
%odo' lo' 6o#br' %inn )na '%a%)ra #0' l-ada ,) %oda' la' #)5r'. Ad#0'1 la
#a"ni%)d d la di+rncia dentr d cada 'Co ' #a$or ,) entre a#bo' 'Co'. En
"nral1 la' !r)ba' cond)c%)al' no !ro!orcionan nin")na -idncia d la in%)icin
+#nina4 c)ando #)c6o1 con'%i%)$n )na C!licacin !arcial si ' ,) ' +n#no
Ci'%.
Nadi 'ab 'i la' di+rncia' cond)c%)al' n%r lo' 'Co' 'on c)'%in d la na%)ral*a o
d la d)cacin. Ab)ndan la' con%ro-r'ia' $ la ob5%i-idad a #n)do oc)!a )nn
!o'icin in+rior a la d la !ol&%ica1 lo ,) 6ac di+&cil ,) lo' cin%&+ico' ' !r#i%an
)na '!c)lacin !Fblica. En la ac%)alidad '%0 d #oda a')#ir ,) la' di+rncia' n%r
lo' 'Co' !)dn a%rib)ir' al condiciona#in%o dl #dio a#bin%. Lo' cin%&+ico' ,)
'i#!l#n% %ro!i*an con )na -idncia n con%ra corrn l ri'"o d ,) lo'
cali+i,)n d 'Ci'%a'1 'in i#!or%ar c)0l' 'an ')' con-iccion' !ol&%ica' o 'ocial'.
La !oca -idncia ,) Ci'% ')"ir ,) l dba% con%in)ar0 d)ran% lar"o %i#!o $
,) ,)i*0 no ' r')l-a an%' ,) l !robl#a dl 6)-o $ la "allina. Al")no'
in-'%i"ador' crn ,) 6a$ di+rncia' '%r)c%)ral' $ or"ani*acional' n lo'
crbro' #a'c)lino $ +#nino1 !ro no Ci'% nin")na -idncia concl)$n% d '%o.
Si 'ab#o' ,) Ci'% cir%a rlacin n%r la cond)c%a $ la' 6or#ona' 'C)al'. La'
#)5r' con )n Cc'o d 6or#ona' #a'c)lina' n l !riodo !rna%al #o'%rar0n )n
#a$or in%r3' n l a%l%i'#o $ la carrra1 $ #no' in%r3' n la' #)Nca'1 la ro!a $ la
#a%rnidad4 lo' 6o#br' con )n Cc'o d 6or#ona' +#nina' d'arrollan 6abilidad'
a%l3%ica' in+rior' al !ro#dio $ #no' a"r'i-idad con+ian*a n '& #i'#o'. Pro la'
in-'%i"acion' n)rol"ica' a!na' ' '%0n iniciando $ 'lo !od#o' adi-inar 'i lo'
da%o' ' rlacionan con la in%)icin.
M/)3 !od#o' dcir acrca d lo' do' 6#i'+rio' dl crbroO Si %ra%a#o' d
in%r!r%ar lo' 'cri%o' !o!)lar' 'obr la' di+rncia' n%r lo' 'Co' $ lo' 6#i'+rio'1
'o !odr&a ind)cirno' a la bbida. 7 l&do ,) lo' 6o#br' '%0n orin%ado' 6acia l
6#i'+rio i*,)irdo dl crbro $ la' #)5r' '%0n orin%ada' al 6#i'+rio drc6o
!or,) l ra*ona#in%o #a%#0%ico ' !ri#ordial#n% )na +)ncin dl 6#i'+rio
i*,)irdo $ la lc%)ra d la' C!r'ion' +acial' ' #0' dl 6#i'+rio drc6o. Pro
%a#bi3n 6 l&do lo con%rario( la' #)5r' '%0n orin%ada' al 6#i'+rio i*,)irdo
!or,) 'obr'aln n la' ca!acidad' -rbal'1 )na r'!on'abilidad dl 6#i'+rio
i*,)irdo1 $ lo' 6o#br' '%0n orin%ado' al 6#i'+rio drc6o dbido a ') !rc!cin
'!acial ')!rior1 ,) !arc %nr l)"ar n l 6#i'+rio drc6o. C)ando l 6ic '%a
!r")n%a a la bio'iclo"a @rr L-$1 )na +i")ra !ro#inn% n la in-'%i"acin d la
di-i'in dl crbro1 lla co#!ar%i #i con'%rnacin. XToda la ida d ,) cada 'Co
o!ra con )n lado o!)'%o dl crbroX1 dclar1 X' )na ab')rda nocin ,) no '%0
r'!aldada !or nin")na -idncia1 incl)'o n da%o' !'icol"ico'.X
A#bo' 'Co' #)'%ran la' aco'%)#brada' di+rncia' n l +)nciona#in%o n%r lo'
do' 6#i'+rio' dl crbro1 !ro lo' 6o#br' %indn a '!ciali*ar' #0'. La' #)5r'
!arcn %nr )na #a$or ca!acidad !ara ca#biar d )n lado a o%ro $ #a$or'
!robabilidad' d ,) c)al,)ira d lo' 6#i'+rio' d'#!N la #i'#a %ara. Si co#o
'o'!c6o1 la in%)icin i#!lica )na '!ci d 'incron&a in%r6#i'+3rica1 '%o !odr&a
a!o$ar la ida d ,) la' #)5r' 'on #0' in%)i%i-a'. Pro 'o %a#bi3n ' )na con5%)ra1
$1 'i Ci'%n di+rncia' 6#i'+3rica' n%r lo' 'Co'1 la ca)'a %a#bi3n !odr&a 'r
#dioa#bin%al1 ' dcir1 ,) lo' !a%ron' dl )'o 6#i'+3rico !)dn '%ar
d%r#inado' !or lo' !a!l' 'ocial'.
Tal -* lo' 6o#br' $ la' #)5r' 'on i")al#n% in%)i%i-o'1 !ro lo' +ac%or' c)l%)ral'
no' 6an ll-ado a crr lo con%rario1 Dado ') !a!l %radicional co#o d)cadora'1 la'
#)5r' dbn 'r b)na' 5)c' d la "n%. Tinn ,) 'abr 'i al")in ' 'incro o 'i
'%0 oc)l%ando al"o4 dbn 'abr c)ando al")in '%0 n+r#o1 %in #ido o '%0
!roc)!ado o no5ado. Lo #i'#o ,) lo' C!r%o' n o%ro' %rrno1 !odr&an d'arrollar
)na !r'!icacia 'obr l %#a ,) l' in%r'a $ a!rndr a raccionar n la +or#a
a!ro!iada 'in )na dlibracin racional. Lo' 6o#br'1 !or o%ra !ar%1 a!rndn a %ra%ar
con lo' ob5%o' #c0nico' $ lo' '&#bolo' #a%#0%ico'. E' #)$ cir%o ,) %a#bi3n
dbn in%r!r%ar a la' !r'ona'1 !ro !or lo co#Fn1 n l con%C%o d in%r''
!ra"#0%ico' o '%ra%3"ico' ,) !)dn abordar' n )na +or#a #0' calc)lada. Lo'
in%r'' %radicional' d la' #)5r' 'on la' #ocion'1 $ n ' rino1 "nral#n%1
' n%ind ,) lo' 5)icio' 'on in%)i%i-o'. Pro no ')cd lo #i'#o c)ando )n 6o#br
d n"ocio' dclara1 Xad,)i3ranloX1 o c)ando )n car!in%ro in%)$ )na +or#a Fnica d
darl #0' '!acio a )na cocina. Lo' 6o#br' !)dn 'r i")al#n% in%)i%i-o'1 !ro )na
"ran !ar% d ') %raba5o !)d C!licar' 'i#!l#n% co#o !rod)c%o d la ra*n.
La 'i%)acin ' co#!lica !or la' conno%acion' c)l%)ral' ,) 6acn ,) ca'i %odo' lo'
6o#br' ,)iran !arcr l"ico'4 la in%)icin d al")na #anra '%0 -inc)lada con l
#ocionali'#o1 la +an%a'&a1 lo -i'ionario...$ la +#inidad. El or")llo #a'c)lino %in
,) -r con '%ar al #ando $ 'o !or lo "nral 'i"ni+ica 'r ob5%i-o $ no #ociona.
Lo' 6o#br' ' -)l-n di'%ro' n lo' ar")#n%o' l"ico' !or,) 'o ' a5)'%a a lo'
-alor' #a'c)lino' do#inan%'1 ' al"o ,) +o#n%an lo' !adr' $ lo' #a'%ro' $
!or,) ')' %ara' %radicional' ' !r'%an a la C!o'icin racional.
Podr&a ar")#n%ar' ,) lo' +ac%or' c)l%)ral' n ralidad 6an 6c6o ,) la' #)5r'
'an #0' in%)i%i-a'. La in%)icin l ll"a con #a$or +acilidad a )na #n% !acin% $
rc!%i-a1 ,) cd a lla. Tal -* l condiciona#in%o ,) 6ac ,) la' #)5r' 'an
#0' !a'i-a' %a#bi3n c)l%i-a )na #a$or a!r%)ra a la in%)icin1 a d5ar ,) la' co'a'
')cdan n -* d %ra%ar d 6acr ,) ')cdan. Ta#bi3n !odr&an d'arrollar la in%)icin
'i#!l#n% !or,) ' con'idra ac!%abl ,) lo 6a"an. A la' #)5r' no la' 6an
d'ani#ado !ara ,) no %n"an 'n%i#in%o'1 $a 'a d la cla' #ocional o d la cla'
co"no'ci%i-a. 7a'%a ,) ' adn%ran n lo' %radicional' %rrno' #a'c)lino'1 %inn
#no' #o%i-acin !ara 'r anal&%ica' $ ob5%i-a' $ #no' nc'idad d ar")#n%ar d
)na #anra l"ica.
O %a#bi3n !odr&a ar")#n%ar' ,) la' #)5r' 'lo 'arecen 'r #0' in%)i%i-a' !or,)
no -acilan n #ani+'%ar ')' in%)icion' $ !or,) ')' !a!l' no l' Ci"n l #i'#o
"rado d racionalidad. /)i*0 a#bo' 'Co' 'on i")al#n% in%)i%i-o'1 !ro n di+rn%'
rino'1 dbido a lo' in%r'' $ !roc)!acion' con%ra'%an%'. Lo ,) 6#o' cali+icado
d in%)icin +#nina n ralidad %in ,) -r con la' 'i%)acion' in%r!r'onal'1 $ a
#dida ,) lo' !a!l' d a#bo' 'Co' ' -)l-n #no' r&"ido' ,)i*0
ncon%r#o' ,) di'#in)$n la' di+rncia' a!arn%'. D 6c6o1 6a$ cir%a
-idncia d ,) ,)i*0 ' a'&. D ac)rdo con Dranc' Va)"6an1 lo' '%)dio' +c%)ado'
!or la !'iclo"a @)di%6 7all ncon%raron ,) la' #)5r' in%r!r%an con #a$or
!rci'in ,) lo' 6o#br' lo' indicio' no -rbal' %al' co#o la' C!r'ion' $ lo'
"'%o'1 !ro ,) lo' 6o#br' libral' ob%)-iron )na cali+icacin #0' al%a ,) lo'
6o#br' %radicional' $ ,) la' #)5r' %radicional' ob%)-iron cali+icacion' #0'
al%a' ,) ')' con%ra!ar%' libral'.
/O%)TII,1O,O/ * O0I),T)
MSon #0' in%)i%i-o' lo' !)blo' d Orin% $ la' 'ocidad' no ind)'%riali*ada' ,) lo'
)ro!o' d ra*a blancaO En #)c6a' +or#a' '%a !r")n%a ' %an ni"#0%ica co#o la
r+rn% a la' #)5r'1 i")al d -ol0%il. Lo' ar")#n%o' %a#bi3n 'on !arallo'. Si
al")no' "r)!o' 3%nico' o racial' 'on #0' in%)i%i-o' ,) o%ro'1 M' db a cir%o'
+ac%or' biol"ico' o c)l%)ral'O MSon n ralidad #0' in%)i%i-o'1 o 'lo !arcn 'rloO
Al C!lorar '% a'!c%o d XM/)i3n ' in%)i%i-oOX1 db#o' %nr c)idado con lo'
'%ro%i!o' c)l%)ral'4 ' ab')rdo a"r)!ar a la !oblacin #)ndial n )na ca%"or&a %al
co#o no occidn%al'. La C!r'in abarca )na -a'%a "a#a d di-r'idad racial $
nacional. MSon lo' 6indF' #0' in%)i%i-o' ,) lo' 5a!on''O MSon lo' a+ricano' #0'
in%)i%i-o' ,) lo' ')da#ricano'O Si no 6a$ nin")na +or#a con+iabl d #dir la
in%)icin n lo' indi-id)o'1 r')l%a %oda-&a #0' di+&cil #dirla n rlacin con c)l%)ra' o
nacionalidad' n%ra'.
En cir%a +or#a !arc&a ra*onabl#n% a')#ir ,) lo' !)blo' no occidn%al' 'on #0'
in%)i%i-o'. S)' c)l%)ra' %inn #0' r'!%o !or la di#n'in in%rior1 lo no +&'ico1 la
'abid)r&a d lo' '&#bolo'1 lo' ')No'1 lo' ri%)al' $ -nran a lo' cond)c%o' do%ado' d
'abid)r&a di-ina1 co#o lo' 'acrdo%'1 lo' ")rF' $ lo' c6a#an'1 Podr&an %nr )na
#a$or a!r%)ra !ara l conoci#in%o in%)i%i-o1 con+iar #0' n 3l o b)'carlo con #a$or
#!No. S)' '%ilo' d -ida %a#bi3n !)dn 'r #0' cond)cn%' a la in%)icin. Por
5#!lo1 no ' nada in'li%o -r a )n 6o#br d n"ocio' 5a!on3' o 6indF 6acr )na
!a)'a !ara #di%ar d)ran% l d&a d %raba5o o in'cribir' n )n #ona'%rio !ara )n
r%iro. L !r'%an a%ncin a la -ida in%rior1 $ ad#0'1 dbido a ,) no '%0n a%ado' !or
)na idolo"&a ,) l-a al #!iri'#o racional a la ca%"or&a d rli"in1 !odr&an %nr
#no' !robabilidad' d in%r+rir con ') in%)icin1 la' +ilo'o+&a' no occidn%al' '%0n
#0' orin%ada' a d5ar ,) la' co'a' ')cdan1 a ac!%ar la in%raccin d lo #)ndano $
lo di-ino $ a r'!%ar la' co'a' ,) no !)dn -r'.
Ta#bi3n ' #)$ cir%o ,)1 n "nral1 la' +ilo'o+&a' no occidn%al' a!rcian la
in%)icin $ la rconocn co#o la Fnica r)%a ,) cond)c a la #0Ci#a ralidad. Pro
db#o' %nr c)idado d no Ca"rar. E' -rdad ,) al")na' c)l%)ra' orin%al'
a!rcian n al%o "rado la racionalidad4 incl)'o n la' c)'%ion' indcibl#n%
'!iri%)al'1 la #a$or !ar% d lo' %C%o' orin%al' 'on 5#!lar' !or ') C!o'icin
racional. La' #ala' in%r!r%acion' no' 6an ll-ado a ')!onr ,) acon'5an l
abandono d la ra*n4 !ro %al' #anda%o' ' 6acn n l con%C%o d la' !r0c%ica'
'!iri%)al' ral'1 %al' co#o la #di%acin1 no co#o )na !r'cri!cin !ara la -ida
co%idiana. Ad#0'1 lo' r)di%o' $ lo' cin%&+ico' orin%al' -aloran la inda"acin l"ica
$ l an0li'i' ri")ro'o %an%o co#o ')' con%ra!ar%' occidn%al'4 !or 5#!lo1 la' ra#a'
d la +ilo'o+&a 6indF1 %al' co#o l nyaya $ l san>ya1 'on C%raordinaria' C!r'ion'
d )na ar")#n%acin racional di'ci!linada.
Por Fl%i#o1 a)n c)ando la' c)l%)ra' no occidn%al' ac!%an #0' a la in%)icin d'd l
!)n%o d -i'%a idol"ico1 d llo no nc'aria#n% ' 'i") ,) lo' !)blo' no
occidn%al' 'an #0' in%)i%i-o'1 co#o %a#!oco )na !r'ona +ranca#n% rli"io'a '
in6rn%#n% #0' #oral1 o al")in ,) a#a a la !o'&a '1 !or con'i")in%1 )n b)n
!o%a. Una l&na in%r'an% d inda"acin 'r&a co#!arar a al")na' !r'ona'
occidn%al' $ orin%al' ,) %n"an la #i'#a oc)!acin !ara -r 'i1 co#o "r)!o1 )no
' #0' in%)i%i-o ,) l o%ro. Por 5#!lo1 ' 6a ')"rido ,) )na d la' "rand' -n%a5a'
d @a!n aa !'ar d ')' -alor' Cc!cional#n% ordnado' incl)'o #%ic)lo'o'a
' la a!r%)ra d ')' 5c)%i-o' a la in%)icin. XEl 3Ci%o d n)'%ra co#!aN&aX1 co#n%a
S6i"# OEada1 !r'idn% d Mi%')Eo'6i1 l al#ac3n #0' "rand d @a!n1 X' dbi a
n)'%ra ado!cin d la ad#ini'%racin !ra"#0%ica d Occidn%1 co#binada con lo'
a'!c%o' in%)i%i-o' '!iri%)al' d Orin%.X
R'%on A"or1 d ,)in ob%)- 'a ci%a1 di'%rib)$ )no' c)'%ionario' n%r lo'
#i#bro' d la Socidad Nor%a#ricana d la Ad#ini'%racin PFblica. La !r)ba
'%aba di'Nada !ara d%r#inar lo ,) A"or lla#a l X'%ilo d crbroI d lo' ')5%o'
,) r'!ondiron al c)'%ionario( in%)i%i-o1 racional o in%"rador. Aa'0ndo' n lo' :?VK
c)'%ionario' d-)l%o'1 A"or ncon%r1 n%r o%ra' co'a'1 ,) lo' "rn%' con
an%cdn%' a'i0%ico' ob%)-iron cali+icacion' #0' al%a' n la' 'cala' d la in%)icin $
la in%"racin. Co#o )n in'%r)#n%o a)%od'cri!%i-o1 la !r)ba d A"or no #id la
calidad d la in%)icin1 'lo la !r+rncia d la !r'ona !or ' '%ilo. El !orcn%a5 d
a'i0%ico' ,) r'!ondiron al c)'%ionario ra dcidida#n% ba5o1 !ro ' in%r'an%
con'idrar lo' r')l%ado' $ ' '!ra ,) '% '%)dio -a$a '")ido d o%ro'.
E' #)$ !o'ibl ,) cir%o' ra'"o' "n3%ico' o c)l%)ral' !)dan 6acr ,) )n "r)!o d
!r'ona' ' 'in%a #0' inclinado 6acia l !n'a#in%o in%)i%i-o ,) o%ro'. A)n c)ando
db#o' #an%nr la !)r%a abir%a a %al' !o'ibilidad'1 db#o' %ra%ar d -i%ar lo'
'al%o' a concl)'ion' '%ro%&!ica'.
4)/ L* I,TUICIH, U, */U,TO 1) ,IDO/6
Lo #i'#o ,) lo' d#0' ar")#n%o' ,) 6#o' '%ado Ca#inando1 ' 6a Ca"rado $
no ' 6a Ca#inado a +ondo l ar")#n%o d 'i lo' niNo' 'on in%)i%i-o'. Pro %a#bi3n
con%in )n 0!ic d -rdad. Para lo' 6a'%iado' ad)l%o'1 6a$ )n ncan%o '!cial n la
c)rio'idad1 la +r'c)ra d !rc!cin $ la ca!acidad d #ara-illar' d lo' niNo'. No'
'n%i#o' no'%0l"ico' incl)'o n-idio'o'1 d'ando ,) !)di3'#o' rcobrar 'a
al"r&a $ 'a inocncia. Pro n n)'%ro' an6lo'1 a #n)do l concd#o' )n car0c%r
ro#0n%ico a la in+ancia1 a%rib)$3ndol cir%o' !odr' ,) ,)i*0 no Ci'%n ral#n%.
M)c6a' !r'ona' crn ,) lo' niNo' %inn acc'o a #odo' d conoci#in%o '!cial'
o C%raordinario'4 incl)'o lo' !n'ador' #0' brillan%' 6an 'ido -&c%i#a' d la
6i!3rbol a '% r'!c%o. El bilo"o $ +il'o+o L$all Ra%'on1 !or 5#!lo1 'crib n
Li"etide( XC)al,)ir niNo d cinco aNo' 'ab %odo lo ,) 6a$ ,) 'abr4 !ro c)ando lo'
niNo' c)#!ln 'i' aNo' lo' n-ia#o' a la 'c)la $ ' in'%ala la corr)!cin.X C)al,)ir
!r'ona 'n'ibl a lo' ab)'o' d la d)cacin 'ab a lo ,) cond)c 'a dclaracin1
!ro )na clbracin a'& d la X'abid)r&a d la in+anciaX ' C%r#a. XL '%0 #)$
di+)ndida.
Aa'0ndono' n )na 'i#!l dico%o#&a d in%)icincracionalidad1 %ndr&a#o' ,) dcir
,) lo' niNo' 'on #0' in%)i%i-o' ,) lo' ad)l%o'1 !or lo #no' n %3r#ino' d la'
!ro!orcion' n la' c)al' )'an c)al,)ira d 'a' +ac)l%ad'. Lo' niNo' d'!)3' d
%odo1 no ad,)irn la ca!acidad !ara )n ra*ona#in%o +or#al d)ran% al"Fn %i#!o.
Co#o n l ca'o d la' #)5r' $ lo' no occidn%al'1 'i a')#i#o' ,) #no' l"ica
'i"ni+ica #a' in%)icin1 ln di'c)'in 6a ll"ado a ') +in4 !ro la' co'a' no 'on a'& d
'ncilla'1 E' ab')rdo dcir ,) lo' niNo' %inn #5or in%)icin ,) lo' ad)l%o'.
Por lo "nral1 con'idra#o' al d'arrollo co"no'ci%i-o co#o )n !roc'o n l c)al
#r" d )na #anra "rad)al la ca!acidad d ra*onar. Para al")no'1 '%a ad,)i'icin
' la#n%abl1 $a ,)1 ')!)'%a#n%1 d'%r)$ la' ca!acidad' in%)i%i-a' inna%a' $ ai'la
al #)ndo ncan%ado dl #i%o $ la #a"ia. Para o%ro'1 ' l 0!ic dl d'arrollo 6)#ano.
En%r '%o' Fl%i#o' ' con%aba l +a#o'o !'iclo"o ')i*o @an Pia"%1 c)$o' '#rado'
'%)dio' 6iciron !or l d'arrollo co"no'ci%i-o lo ,) lo' !ri#ro' na%)rali'%a' 6iciron
!or la +lora $ la +a)na4 idn%i+icar1 cla'i+icar $ ca%alo"ar ')' co#!onn%' $ colocarlo'
dn%ro d )na '%r)c%)ra co6rn%.
D ac)rdo con l #odlo d Pia"%1 a-an*a#o' a lo lar"o d c)a%ro %a!a' d
d'arrollo co"no'ci%i-o. En la %a!a sensrial1%tri0 Wd'd l naci#in%o 6a'%a l aNo $
#dio o lo' do' aNo' d dadT1 lo' niNo' -i-n d )na #anra in'%in%i-a1 'in i#0"n' ni
'&#bolo'1 'in )na concincia !a'ada o +)%)ra. D'!)3'1 d )na %a!a !ro!racional
Wd'd alrddor d lo' ; aNo' 6a'%a lo' VT1 lo' '&#bolo'1 conc!%o' i#0"n' ll"an a
r!r'n%ar ob5%o' $ ')c'o' ral' $ !)dn )'ar' !ara !n'ar a )na 'cala ba'%an%
!ri#i%i-a. Pia"% n ralidad #!laba la !alabra intuitiva !ara d'cribir '%a' do'
%a!a' !ro!racional'.
En la %a!a d la' 'eracines cncretas Wd lo' V a lo' :: :; aNo' d dadT1 lo' niNo'
#!i*an a #ani!)lar +abricacion' #n%al'. Sabn ,) la ca%"or&a d Xcaballo'X '
#0' "rand $ abarca #0' ,) la d Xcaballo' blanco'X. A6ora #no' "oc3n%rico1 l
niNo 'ab ,) 6a$ ca)'a' C%rna' al $o !ara lo' ')c'o' ,) ob'r-a. Por Fl%i#o1 n la
%a!a d la' 'eracines "r%ales Wn al"Fn #o#n%o n%r lo' :: $ lo' :> aNo' d
dadT1 ,)in' ll"an a la adol'cncia !)dn !n'ar n n%idad' $ r-lacion'
ab'%rac%a'. P)dn 5)*"ar la -alid* d )na !ro!o'icin !or la +or#a n ,) '%0
'%r)c%)rado )n ar")#n%o. Ta#bi3n !)dn con'idrar conc!%o' ab'%rac%o'1 6acr
6i!%'i'1 !n'ar n l !n'a#in%o $ r'ol-r !robl#a' d )na #anra 'i'%#0%ica1
6acindo !lan' an%' d #!rndr la accin.
La %or&a d Pia"% ' 6a #odi+icado n lo' aNo' rcin%'4 n cir%a' +or#a' ' 6a -i'%o
con%radic6a $ n o%ra' con+ir#ada'. La' in-'%i"acion' rcin%' indican ,) lo' niNo'
n la %a!a !ro!racional !)dn 'r #0' l"ico' d lo ,) cr&a Pia"%4 'i#!l#n%
'on inca!ac' d C!r'ar ') ra*ona#in%o n )na +or#a -rbal. A la in-r'a1 lo'
adol'cn%' $ lo' ad)l%o' !)dn 'r #no' l"ico' d lo ,) !odr&a !rdcir l #odlo
d Pia"%. L lo' '%)dio' +c%)ado' n%r di+rn%' c)l%)ra' indican ,) la'
o!racion' +or#al' d Pia"% !odr&an no 'r )ni-r'al'1 'ino al"o ,) a!rnd#o' n
la' 'c)la' occidn%al'. A !'ar d lo brillan% ,) ra1 Pia"% ,)i*0 '%aba d#a'iado
a%ado a )n #odlo racional2#!&rico d la #n%4 con'idraba la' o!racion' +or#al'
co#o l !)n%o +inal dl crci#in%o1 )na '!ci d robl 6acia l c)al ' 'in%n
i#!)l'ada' %oda' la' bllo%a'. Lo #i'#o ,) Dr)d1 Pia"% no ll" lo ba'%an% l5o'. En
') obra no %inn cabida lo' '%ado' #0' l-ado' d la concincia1 ni la !o'ibilidad d
d'arrollar la' +ac)l%ad' in%)i%i-a'.
Co#o n n)'%ra' an%rior' di'c)'ion'1 !ar% dl !robl#a ' l '!c%ro d la'
dico%o#&a' C%r#a'. V#o' la l"ica +or#al $ a')#i#o' la a)'ncia d la in%)icin. E'
cir%o ,) lo' ad)l%o' )'an la ra*n #0' ,) lo' niNo'1 !ro la in%)icin no ,)da
%o%al#n% ani,)ilada !or la dad ad)l%a. Co#o $a 6#o' 'Nalado r!%ida' -c'1 la
in%)icin ' )na !ar% in%"ral dl !n'a#in%o racional. A dcir -rdad1 al")no' d lo'
%aln%o' ,) Pia"% $ o%ro' l' 6an a%rib)ido a la' o!racion' +or#al' al
'%ablci#in%o d 6i!%'i'1 la conc!cin d n)-a' !o'ibilidad'a !)dn a%rib)ir'
+0cil#n% a la in%)icin.
El 3n+a'i' n l !n'a#in%o +or#al n cir%a 3!oca d la -ida !odr&a cli!'ar a la #n%
in%)i%i-a incl)'o r%ardar ') d'arrollo1 !ro no la li#ina. E' #0' ,) !robabl ,) la
ca!acidad !ara la in%)icin 'i"a a)#n%ando1 a)n c)ando no 6a'%a ') !lno !o%ncial4
!ro !or o%ra !ar%1 %a#!oco lo 6ac la racionalidad. D 6c6o1 la' o!racion' +or#al'
!odr&an con'idrar' co#o )n con%rib)$n% adicional a la in%)icin1 !ro!orcionando
#0' in+or#acin1 n)-o' '&#bolo' $ conc!%o'1 a!licacion' #0' -a'%a' $ )na +or#a
ri")ro'a d 'o#%r ')' !rod)c%o' a !r)ba. La in%)icin dl niNo ' ba'a n la b)rda
in+or#acin 'n'orial $ n i#0"n' $ '&#bolo' r)di#n%ario'. E' #)$ cir%o ,) n
oca'ion' no' 'or!rndn con ')' 'al%o' incr&bl#n% !rc!%i-o'1 !ro 'o 'lo '
db a ,) 'on niNo'. Si l-a#o' la +3r%il i#a"inacin $ la i#!rdcibl 'a"acidad al
ni-l d la 'abid)r&a1 no l' 6ac#o' 5)'%icia a lo' niNo' ni a lo' ad)l%o'. E' co#o
con%#!lar a lo' niNo' 'al!icando con ')' !in%)ra' al a*ar $ co#!ararlo' con Pica''o.
Al")no' 'cri%or' 6an ')"rido ,) l conoci#in%o in%)i%i-o $ la' !rc!cion' no
!ro"ra#ada' d lo' niNo' 'on i")al' a lo' d lo' 'an%o' $ lo' $o")i'. La in+ancia1
d'!)3' d %odo1 ' )n '%ado d )nidad dl $o con l #dio a#bin% $ d )na a)'ncia
d concincia dl "o. E'%o ' !arc a la %ra'cndncia. Pro con+)ndir la concincia
in+an%il con la concincia c'#ica ' n ralidad )na +or#a +la"ran% d lo ,) Bn
Rilbr1 a)%or d ($e At%an .rject $ di%or d la r-i'%a Re1;isin1 lla#a l X'o+i'#a
d la !rc%ra'cndnciaX. La in+ancia1 dclara Rilbr1 ' )na Xdi+rnciacin
!r')5%ocob5%o1 lo ,) 'i"ni+ica ,) l niNo no !)d di'%in")ir n%r l ')5%o $ l
ob5%o. Pro la )nin #&'%ica l9m ' )na %ra'cndncia ')5%ocob5%o1 lo ,) ,)ir dcir
,) %ra'cind al ')5%o $ al ob5%o1 al #i'#o %i#!o ,) 'i") '%ando !r+c%a#n%
con'cin% d 'a d)alidad con-ncionalX. Dcir ,) la in%)icin in+an%il ' i")al a la
in%)icin dl 'clarci#in%o ,)i-al a dcir ,) lo' niNo' 'on i")al' a lo' r$'
!or,) %odo' '%0n a ') 'r-icio.
El 'o+i'#a d la !r%ra'cndncia !)d +)ncionar n c)al,)ira d do' +or#a'( !)dn
l-ar a la in+ancia al '%ado d )na concincia #0' l-ada1 o bin1 rd)cir lo' '%ado'
#0' l-ado' a )na condicin d r"r'in in+an%il. E'%o' do' conc!%o' rrno' +allan
n rconocr la -ol)cin d la concincia. El 'clarci#in%o no ' 'lo rcobrar la
'abid)r&a d la in+ancia1 'ino )na #%a #0' l-ada 6acia la c)al -ol)ciona#o'1
L no ob'%an%1 6a$ al"o d cir%o n l ar")#n%o d ,) la in%)icin r')l%a drro%ada
n la dad ad)l%a. A dcir -rdad1 la' in'%i%)cion' d)ca%i-a' a6o"an n)'%ra'
ca!acidad' in%)i%i-a' na%)ral'1 co#o l' 6an co#n%ado #)c6o' d)cador'. Lo'
!a%ron' d !n'a#in%o l"ico $ 'i'%#0%ico no 'lo ' Ci"n n Cc'o1 'ino ,) '
!a'a !or al%o incl)'o ' d'alin%a a la in%)icin. L' dci#o' a lo' niNo' n #)c6a'
+or#a' ,) no -al la !na 'c)c6ar la -o* in%rna. La in%)icin d )n niNo no '%0 #0'
!lna#n% d'arrollada ,) ')' #F'c)lo' $ ')' 6)'o'1 Lo ,) %inn lo' niNo' ' )n
!o%ncial in%)i%i-o $ a6a'%a ,) l' !on#o' la' #ano' nci#aa cir%a' c)alidad'
na%)ral' ,) a$)dan a la in%)icin4 c)rio'idad1 rc!%i-idad1 inocncia $ ca!acidad d
#ara-illar'. Lo' niNo' %inn )na +or#a na%)ral d rndir' a la C!rincia $ no '
'in%n a%ado' !or la nc'idad d '%ar n lo cir%o. Val la !na rcobrar 'a'
c)alidad'1 $a ,) abrn la #n% a la in%)icin $ al d'c)bri#in%o C%ra2racional. En
' 'n%ido1 %odo' 6ar&a#o' bin n a'#5arno' #0' a lo' niNo'.
L* P)0/O,*LI1*1 I,TUITI2*
D %odo' lo' %rico' d in+l)ncia n la #odrna !'icolo"&a1 Carl @)n" ' ,)in !arc
6abr %o#ado #0' n 'rio a la in%)icin. Para 3l1 Xno ra )na !rc!cin d lo'
'n%ido'1 ni )n 'n%i#in%o1 ni )na in+rncia in%lc%)al1 a)n c)ando %a#bi3n !)d
a!arcr n '%a' +or#a'. En la in%)icin1 )n con%nido ' !r'n%a n%ro $ co#!l%o1
'in ,) no'o%ro' !oda#o' C!licar o d'c)brir c#o cobr Ci'%ncia ' con%nido. La
in%)icin ' )na '!ci d co#!rn'in in'%in%i-a1 'in i#!or%ar c)0l 'a l con%nidoX.
D ac)rdo con la %or&a d @)n" d lo' %i!o' !'icol"ico'1 la !r'onalidad $ la
cond)c%a !)dn co#!rndr' n %3r#ino' d c)a%ro +)ncion' di'%in%a'( !n'a#in%o1
'n%i#in%o1 'n'acin in%)icin. D'!)3'1 '%a' +)ncion' ' di-idn n !ar' d
!olo' o!)'%o'1 con l !n'a#in%o $ l 'n%i#in%o n )n 5 $ la 'n'acin $ la
in%)icin n l o%ro. WDb#o' %nr c)idado d no con+)ndir la %r#inolo"&a 5)n"iana
con n)'%ro )'o +a#iliar d '%o' %3r#ino'. Por lo co#Fn1 !odr&a#o' !n'ar d la
in%)icin $ l X!n'a#in%oX co#o )na dico%o#&a1 $ a'ociar X'n%i#in%oX con
c)al,)ira d n)'%ro' 'n%ido' al %ac%oa o con la in%)icin1 co#o n la C!r'in1
X%n"o )na 'n'acinX. Con ob5%o d ca!%ar #5or l #odlo d @)n"1 ' #5or
a!"arno' '%ric%a#n% a ')' d+inicion'.T @)n"1 r')#i la' c)a%ro +)ncion' d '%a
#anra( XAa5o 'n'acin incl)$o a %oda' la' !rc!cion' a %ra-3' d lo' r"ano'
d lo' 'n%ido'4 !or l !n'a#in%o # r+iro a la +)ncin d la co"nicin in%lc%)al $
a la +or#acin d concl)'ion' l"ica'4 l 'n%i#in%o ' )na +)ncin d -al)acin
')b5%i-a4 $ # r+iro a la in%)icin co#o )na !rc!cin a %ra-3' dl incon'cin%1 o
)na !rc!cin d con%nido' incon'cin%'1X
La' c)a%ro +)ncion' #)$ rara -* '%0n di'%rib)ida' d )na #anra )ni+or#4 '%a#o'
b0'ica#n% orin%ado' n )n 'n%ido o n o%ro n cada dico%o#&a. La' !r+rncia' d
)na !r'ona '%0n #0' o #no' d%r#inada' n l naci#in%o $ ' r+)r*an #dian%
l )'o1 !)'%o ,) ' 5rci%a l #odlo +a-orcido $ ' d'c)ida l #no' +a-orcido.
D ac)rdo con la '%r)c%)ra 5)n"iana1 cada )no d no'o%ro' '%ar&a locali*ado n cir%o
!)n%o d cada 5 $ %ndr&a cabida n )no d lo' c)a%ro c)adran%' W-3a' ia Di")ra :T.
:Q=
Di")ra :. Ls ti's 'siclgics de jung-
Lo' 5)n"iano' con'idran a la 'n'acin $ la in%)icin co#o "uncines de 'erce'cin1 $
con'idran al !n'a#in%o $ l 'n%i#in%o co#o "uncines de juici. La !rc!cin
d%r#ina lo ,) 'ab#o'4 l 5)icio d%r#ina lo ,) 6ac#o' con lo ,) 'ab#o'. En
l 5 !rc!%)al1 la 'n'acin no' 6ac '%ar con'cin%' d la' co'a' %al co#o !arc4
' )na rco!iladora d da%o' ,) no' %ra la in+or#acin dl #)ndo C%rior. La
in%)icin ')#ini'%ra la in+or#acin d'd n)'%ro in%rior4 b)'ca #0' all0 d la'
a!arincia'1 6a'%a lo' 'i"ni+icado'1 rlacion'1 in%r!r%acion' $ !o'ibilidad'
in%rior'.
D ac)rdo con Robr% 7an'on1 !'iclo"o 5)n"iano1 ,)in' +a-orcn a la 'n'acin
X' -)l-n C!r%o' n la ob'r-acin1 %indn a 'r #)$ !r0c%ico'1 rali'%a'1 b)no'
!ara rcordar $ %raba5ar con co'a' $ 6c6o'1 %al' co#o 6rra#in%a'1 #a,)inaria1
+c6a'1 can%idad'1 c)n%a'1 l)"ar' $ acon%ci#in%o'X. El %i!o ,) +a-orc la
'n'acin ' in%r'a n l a,)& $ l a6ora. En con%ra'%1 la !r'ona in%)i%i-a1 '"Fn dic
7an'on1 X%ind a !rcibir la' co'a' n %3r#ino' d !o'ibilidad'1 'i"ni+icado' $
rlacion'. La !r'ona ,) in%)$ %in )na i#a"inacin ac%i-a1 con%in)a#n% d'c)br
n)-a' ida'1 a #n)do '%0 in'!irada $ di'+r)%a al n+rn%ar' a n)-o' !robl#a' no
r')l%o'X.
Lo' %i!o' ,) +a-orcn la 'n'acin ' concn%ran n la' ralidad' !r0c%ica'1 concr%a'
$ %an"ibl'4 ' inclinan 6acia lo' !rocdi#in%o' '%andari*ado' $ no ' 'in%n
c#odo' con la' co#!l5idad' $ la' a#bi"Zdad'. Lo' in%)i%i-o'1 n ca#bio1 '
'in%n '%i#)lado' !or la' ida' ab'%rac%a' $ !or la' i#!licacion' $ rlacion' n%r
lo' conc!%o'4 l' a"rada 6acr la' co'a' a ') #anra4 ' 'in%n a%ra&do' !or lo
d'conocido1 lo co#!l5o $ lo no-do'o.
La' do' +)ncion' d la !rc!cin +)ncionan 5)n%o con la' +)ncion' dl 5)icio a
!n'a#in%o $ 'n%i#in%oa ,) n la %r#inolo"&a 5)n"iana 'on a#ba' +or#a'
dlibrada' $ con'cin%' d dcidir. Una -* #0'1 @)n" #!l la !alabra
Sn'acin2'n%i#in%o 'n'acin2!n'a#in%o
WSPT
SENTIMIENTO PENSAMIENTO
In%)icin2'n%i#in%o In%)icin2!n'a#in%o
WNST WNPT
INTUICIN
X'n%i#in%oX n )na +or#a '!c&+ica1 co#o )n X5)icio d -alor a!or 5#!loa
a"radabl o d'a"radabl1 b)no o #alo1 %c3%raX. Lo' %i!o' ,) +a-orcn l
'n%i#in%o ba'an ')' dci'ion' n +ac%or' !r'onal' $ ')b5%i-o'ac#o ' 'in%n
acrca d ai"o4 '%o' %i!o' 'on l"ico' i#!r'onal'. Co#o 'cribi la +inada I'abl
Ari""' M$r'1 )na d la' !rinci!al' +i")ra' n la !'icolo"&a 5)n"iana1 X'i c)ando
al")in 5)*"a 'a' ida'1 ' concn%ra n 'i 'on o no cir%a'1 'o ' !n'a#in%o25)icio.
Si al")in '%0 con'cin% !ri#ro dl a"rado o d'a"rado1 d 'i 'o' conc!%o'
'i#!a%i*an con o%ra' ida' ,) 3l -alora o 'on an%a"nico'1 'o ' 'n%i#in%o25)icioX1
En '% #odlo1 )na !r'ona in%)i%i-a 'abr&a al"o d )na #anra in%)i%i-a $ d'!)3' lo
5)*"ar&a n )na d do' +or#a'4 or"ani*ando la in+or#acin d )na #anra ordnada1
b)'cando 6c6o' in+or#acin co#!robabl' $ !n'ando a +ondo n llo d )na
#anra ob5%i-a Wl %i!o ,) 'iensaT4 o bin1 ac%)ando d )na #anra #0' '!on%0na1
')b5%i-a $ ,)i*0 #ocional#n%1 d ac)rdo con lo' ")'%o' $ di'")'%o' !r'onal' Wi
%i!o ,) sienteT. El !ri#ro 'r&a )n NP Wlo' 5)n"iano' #!lan la l%ra XNX !ara
r+rir' a la in%)icin1 !or,) o%ra ca%"or&a1 la in%ro-r'in1 )')r! la XIXT $ 6ar0
-al)acion' con la cab*a4 l Fl%i#o 'r&a )n NS $ 6ar0 -al)acion' con l cora*n. El
NP !odr&a 'r #)$ in"nio'o n la r'ol)cin d !robl#a'1 l NS )n #a'%ro o
co#)nicador in'!irado4 l NP ' in%r'a n la' ida' $ n la' -rdad'1 l NS '
!roc)!a #0' !or la' !r'ona' $ lo' -alor'1
Lo' !'iclo"o' 5)n"iano' 6an #!lado '%a' cla'i+icacion' n )na "ran -aridad d
'cnario'. 7ac #0' d -in% aNo' I'abl Ari""' M$r' di'N l Indicador d Ti!o
M$r'2Ari""' WITMAT1 )n in'%r)#n%o #!&rico d'%inado a cla'i+icar a la' !r'ona' d
ac)rdo con lo' %i!o' 5)n"iano'. El ITMA W,) ' -)l- ba'%an% co#!licado1 !)'%o
,) la' c)a%ro +)ncion' a)#n%an dbido a o%ra' di#n'ion'T $ ')' ra#i+icacion' 6an
'ido a#!lia#n% rari+icada' $ a!licada' n 'cnario' d n"ocio'1 d con'5o $
d)ca%i-a'. Una d ')' -arian%'1 l In-n%ario d Pr+rncia' d A!rndi*a51 di'Nado
!or la #!r'a con')l%ora d 7an'on1 Sil-r p A''ocia%'1 -alFa l '%ilo d
a!rndi*a5 +a-ori%o d )n indi-id)o. El in'%r)#n%o ,) ' 6a )'ado n lo' 'alon' d
cla'' !ara ada!%ar lo' !rocdi#in%o' d n'Nan*a a la' di+rncia' indi-id)al'1
incl)$ %rin%a $ 'i' !)n%o'. 7 a,)& do' 5#!lo'4
Pr+iro la' !r")n%a' ,) # !idn(
,) nc)n%r ida' ori"&nal'
,) di"a c#o ' rlacionan la' ida' )na' con o%ra'
,) li5a la r'!)'%a corrc%a
,) di"a c#o # 'in%o acrca d la' co'a'
C)ando # n+rn%o a )na %ara di+&cil # ")'%a(
6ablar con lo' d#0' !ara -r ,)3 ' nc'ario 6acr
!n'ar a +ondo n la' co'a' !or #& #i'#o an%' d ,)
al")in %ra% d C!lic0r#la'
ncon%rar +or#a' n)-a' o di+rn%' d %r#inar la %ara
Cada !)n%o ' cla'i+ica !or ordn d lccin $ l !rocdi#in%o d la cali+icacin
a'i"na al indi-id)o n )no d lo' c)adran%' 5)n"iano'. Una !r'ona ,) +a-orc la
in%)icin2'n%i#in%o WNST1 !or 5#!lo1 d ac)rdo con l #an)al d 7an'on2Sil-r '
)na !r'ona c)rio'a1 !rc!%i-a1 i#a"ina%i-a $ cra%i-a1 al")in ,) ' a%r- a 'oNar1
ddicada a ')' -alor'1 abir%a a la' al%rna%i-a' $ b)'ca con'%an%#n% +or#a' in'li%a'
!ara C!r'ar'. Ad#0'1 lo' NS 'on !r'ona' Xan'io'a' d C!lorar ida'1 d "nrar
n)-a' 'ol)cion' a lo' !robl#a' $ d di'c)%ir lo' dil#a' #oral'X. E'%0n #o%i-ada'
!or ')' !ro!io' in%r''1 'on 'n'ibl' a la bll*a1 ind!ndin%'. Tolran%' d la
a#bi"Zdad1 con+&an n ')' in%ro'!ccion'1 !r+irn no '")ir lo' !rocdi#in%o'
!a'o a !a'o $ 'i")n r)%a' %or%)o'a' inC!licabl' !ara ncon%rar la' 'ol)cion'.
DlCibl'1 ada!%abl'1 a!arn%#n% d #n% di'!r'a $ ca%ica1 lo' NS ' 'in%n
c#odo' %raba5ando con )n #&ni#o d in'%r)ccion'. S)' raccion' in-n%i-a'1
in'li%a' $ Fnica' b)'can #0' all0 d lo' 6c6o' 6a'%a ob%nr )na !r'!c%i-a #a'
a#!lia. Pro lo' NS n oca'ion' 'on irral' inca!ac' d !lanar o d or"ani*ar4
!)dn -ol-r' %an n%)'ia'%a' ,) inician )n #a$or nF#ro d !ro$c%o' d lo' ,)
!)dn %r#inar.
A !'ar d ,) lo' in%)i%i-o' !n'ador' WNPT %inn #)c6o n co#Fn con lo' NS1 'on
#0' %rico'1 in%lc%)al' $ orin%ado' al conoci#in%o. S) 5)icio %ind a 'r #a'
anal&%ico1 l"ico1 cr&%ico $1 !or lo co#Fn1 i#!r'onal. M0' or"ani*ado' $ 'i'%#0%ico'
,) lo' NS1 C!ri#n%an la %ndncia a !lanar la' co'a' $ #di%ar n lla' an%' d
#!*ar ') %raba5o. Lo' NP di'+r)%an di'c)%indo l"ica#n% )n !)n%o1 '%0n
orin%ado' 6acia la %or&a $ l' a"rada r!r'n%ar l !a!l d abo"ado' dl diablo. S)
in%r3' !ri#ordial ' la conc!%)ali*acin1 #0' ,) l d%all. En c)an%o a ')'
dbilidad'1 lo' NP !)dn 'r d#a'iado cr&%ico'1 d'!roc)!ado' n lo r+rn% a lo'
'n%i#in%o'1 in%olran%' d lo' d'ac)rdo' $ !odr&an #ono!oli*ar la' con-r'acion'.
A !ri#ra -i'%a1 l NP !odr&a !arcr d#a'iado no in%)i%i-o1 !ro db#o' %nr n
#n% ,) '%a' 'on !r+rncia' rla%i-a'. Un NP !)d '%ar do#inado !or l
co#!onn% in%)i%i-o1 #in%ra' ,) o%ro NP !)d '%ar #0' orin%ado al !n'a#in%o.
Ad#0'1 a#bo' 'on #arcada#n% di+rn%' dl %i!o ,) +a-orc la 'n'acin1 ,)
!ro'!ra con la' condicion' !ro"ra#ada'1 'i'%#0%ica' $ concr%a' $ ' 'in% a%ra&do a
lo' nF#ro'1 lo' d%all' $ lo' 6c6o'. Al aNadir la di#n'in d 'n%i#in%o2
!n'a#in%o1 l #odlo 5)n"iano no' !r#i% n'anc6ar la !r'!c%i-a $ ')bdi-idir a lo'
%i!o' in%)i%i-o'. Por 5#!lo1 no' a$)da a C!licar l ca'o d @o6n1 l +il'o+o ,) an%'
#nciona#o'1 )n cl0'ico NP. El NS ' la cla' d !r'ona d la ,) !odr&a#o' a')#ir
,) ' in%)i%i-a1 !)'%o ,) 6ac ')' -al)acion' n )na +or#a #no' racional1 l NP
!odr&a dar la i#!r'in o!)'%a1 'in #bar"o 'r i")al#n% in%)i%i-o.
Co#o ')cd con la #a$or !ar% d la' !r)ba' !'icol"ica'1 lo' in'%r)#n%o'
5)n"iano' dbn abordar' con cir%a' r'r-a'. Son a)%o-al)acion' ,) indican
n)'%ra' !r+rncia' $ ob'r-acion' #ani+i'%a' acrca d n)'%ra !ro!ia cond)c%a. E'
#)$ !o'ibl ,) al")in !)di' r'!ondr co#o )n %i!o ,) +a-orc la in%)icin o l
'n%i#in%o1 !or,) n cir%a' !r")n%a' 6a$ cir%o %ono ro#0n%ico $ 'n'ibl4 al")in
#0' !odr&a r'!ondr co#o )na !r'ona ,) +a-orc la 'n'acin o l !n'a#in%o1
dbido a ,) cir%a' !r")n%a' ')"irn c)alidad' d co#!%ncia $ d lidra*"o.
Ta#bi3n db#o' ob'r-ar ,) l #odlo 5)n"iano no' 6abla dl '%ilo1 no d la
ca'acidad in%)i%i-a ni d la calidad d la in%)icin d )na !r'ona1 Cc!%o !ara dcir
,) lo' %i!o' in%)i%i-o' %indn a )'ar ') in%)icin $1 !or con'i")in%1 a d'arrollarla.
Si ' abordan con cir%a !rca)cin1 lo' in'%r)#n%o' d !r)ba 5)n"iano' !)dn 'r
in'%r)#n%o' F%il' !ara la co#!rn'in dl $o $ !)dn a!licar' a lccion'
oc)!acional'1 a a'i"nacion' d %raba5o1 a la 'lccin d !r'onal $ a lo' #3%odo' d
n%rna#in%o $ d n'Nan*a. P)dn 'r !r'onal#n% r-lador'. Por 5#!lo1 con
#)c6a +rc)ncia1 )na !r'ona d'c)brir0 )na !r+rncia !or )n '%ilo in%)i%i-o d
+)nciona#in%o $ ' dar0 c)n%a d ,) o
bin 6a '%ado ')!ri#indo 'a %ndncia con ob5%o d !ro$c%ar cir%a i#a"n1 o d
,) ')' condicion' ac%)al' d %raba5o lo obli"an a a6o"arla1
Lo' in'%r)#n%o' d !r)ba ' 6an di'Nado !ara )na "ran -aridad d 'cnario' $ lo'
!'iclo"o' 6an corrlacionado l ITMA con o%ro' da%o'. Si d'a #a$or in+or#acin1 o
'olici%ar lo' in'%r)#n%o' #i'#o'1 'criba a( T6 Cn%r +or A!!lica%ion' o+
P'$c6olo"ical T$!1 Inc.1 =:= SR V%6 Trrac1 Gain'-ill1 DL. <;?Q:1 )n cn%ro
di'%rib)idor d in+or#acin 'obr l ITMA4 T6 Con')l%in"
P'$c6olo"i'%' Pr''1 >VV Coll" A-.1 Palo Al%o1 CA K=<Q?1 di%or dl :TMA4 7an'on1
Sil-r p A''ocia%'1 inc.1 AoC =Q;1 Moor'%oGn1 N@ QJQ>V1 lo' con')l%or' ,) di'Nan
$ a!lican lo' in'%r)#n%o' 5)n"iano' n la Co'%a E'% d E'%ado' Unido'. R'%on A"or
)' la' !r")n%a' dl ITMA n ') '%)dio1 ,) '%0 incl)ido n ') libro !rCi#o a
!)blicar'1 lntuitive &anage%ent.
L* )/C*L* I,TUITI2* 1) O)/COTT P*0* L* 0)/OLUCIH, 1)
P0OBL)%*/
La in-'%i"acin #!&rica #0' C%n'a 'obr la in%)icin +) la rali*ada !or Malcol#
R'co%% n )na 'ri d '%)dio' ,) abarcaron )na d3cada1 %r#inando a +inal' d la
d3cada d :K?Q. Dcidida#n% !rdi'!)'%o al #odlo d la in%)icin co#o )na
in+rncia1 R'co%%1 n la ac%)alidad n la Uni-r'idad LorE n Toron%o1 %ra% d d+inir
a la' !r'ona' in%)i%i-a' no 'lo !or l '%ilo d cond)c%a1 'ino %a#bi3n !or l
d'#!No ral. D'!)3' #!l !r)ba' '%0ndar d !r'onalidad con ob5%o d
d%r#inar c#o 'on la' !r'ona' in%)i%i-a'.
R'co%% 6ac&a ,) lo' ')5%o' r'ol-iran !robl#a' ,) incl)&an 'ri' $ analo"&a'1
%an%o -rbal' co#o n)#3rica'. Cada !robl#a %n&a )na 'ola r'!)'%a1 la c)al ra
ob-ia !ara c)al,)ira ,) %)-ira %oda' la' !i'%a'. Por 5#!lo( l ')5%o %n&a ,)
'cribir l nF#ro +al%an% n la rlacin1 :?(qq. La' !i'%a'1 ,) ' r-laban c)ando l
')5%o la' 'olici%aba1 'on( =(;1 K(<1 ;>(>1 :QQ(:Q1 ?=(J. La r'!)'%a1 !or ')!)'%o1 ' =.
R'co%% '%)diaba do' -ariabl'( !ri#ro1 c)0n%a' !i'%a' r,)r&an lo' ')5%o' an%' d
'%ar di'!)'%o' a 6acr 5)icio'1 $ '")ndo1 ,) %an corrc%a' ran la' concl)'ion'.
Ra*onaba ,) la' do' #dida' ran !r%inn%' a lo' '%0ndar' #dian% lo' c)al'
5)*"a#o' co#Fn#n% a la' !r'ona' in%)i%i-a'a la' ,) 'al%an a concl)'ion' !rci'a'
con #a$or ra!id* d la '!rada2. Encon%r ,) la' !r'ona' %n&an cabida n do'
con%in)o' '!arado'( )no -ariaba d #)$ Cac%o a inCac%o1 l o%ro d nc'i%ar !oca'
!i'%a' a nc'i%ar #)c6a'1 ba'0ndo' n la' cali+icacion' d la !r)ba1 R'co%% di-idi
a cada )no d lo' :QKV ')5%o' ,) %o#aron !ar% n ')' onc '%)dio' W:KV 6o#br' $
KQQ #)5r'1 %odo '%)dian%'1 n c)a%ro "r)!o'(
:. Pn'ador' in%)i%i-o'( !oca in+or#acin1 con #)c6o 3Ci%o !ara ncon%rar 'ol)cion'.
;. Adi-inador' al a*ar4 !oca in+or#acin1 !ro %&!ica#n% 'in 3Ci%o.
<. Ci%o' ca)%lo'o'4 Cc'i-a in+or#acin !ro con #)c6o 3Ci%o.
=. Draca'o' ca)%lo'o'4 nin"Fn 3Ci%o1 a !'ar d )na in+or#acin Cc'i-a.
U'ando )na "ran -aridad d !r)ba' d !r'onalidad $ n%r-i'%a'1 R'co%% $ ')'
col"a' ncon%raron ,) lo' indi-id)o' in%)i%i-o' #)'%ran )na %ndncia a 'r(
D'!roc)!ado' $ 'a%i'+c6o' con ') d'!roc)!acin.
Con+iado' W'%aban #0' '")ro' d ')' r'!)'%a' n la !r)ba ,) ,)in' '!raron
6a'%a %nr #0' !i'%a'T.
A)%o')+icin%' Wno ba'aban ')' idn%idad' n la ##br'&a d )n "r)!o 'ocialT.
E#ocional#n% in-ol)crado' n %#a' ab'%rac%o'1 $a 'a n %3r#ino' acad3#ico'
in%lc%)al'1 o n lo' -alor' 6)#ano' Wla di'%incin !odr&a 'r 'i#ilar a la d lo' %i!o'
5)n"iano' NP $ NST.
Di'!)'%o' a C!lorar la' incr%id)#br' $ a albr"ar d)da'1 $ ca!ac' d 6acrlo 'in
nin"Fn %#or.
Di'!)'%o' a C!onr' a la' cr&%ica' $ lo' d'a+&o'.
Ca!ac' d ac!%ar o rc6a*ar la' cr&%ica'1 '"Fn 'a nc'ario.
Di'!)'%o' a ca#biar n +or#a' ,) con'idran a!ro!iada'.
R'i'%n%' al con%rol $ a la dirccin C%rno'.
Ind!ndin%'.
Pr-i'or'.
E'!on%0no'.
S)r"iron di+rncia' ob-ia' d !r'onalidad n%r lo' in%)i%i-o' $ lo' adi-inador' al
a*ar $ a#bo' %i!o' !arc&an %nr )n '%ilo in%)i%i-o n l 'n%ido d ,) r,)iriron
rla%i-a#n% !oca' !i'%a'. Lo' adi-inador' al a*ar1 ,) no r')l%aron b)no' n la
r'ol)cin d !robl#a'1 ran !r'ona' ab'or%a' n '& #i'#a'1 c&nica' $ %n&an )n al%o
"rado d %ra'%orno' +&'ico' $ #ocional'. Ta#bi3n ')r"i )na di'%incin ob-ia n%r lo'
in%)i%i-o' $ lo' 3Ci%o' ca)%lo'o'1 ,) %n&an la' r'!)'%a' corrc%a'1 !ro r,)r&an
#)c6a in+or#acin. E'%o' Fl%i#o' 'obr'aliron n c)an%o a ') !r+rncia !or l ordn1
la cr%id)#br1 l con%rol $ l r'!%o !or la a)%oridad. M0' con'r-ador'1 +)ncionan
#5or n la' 'i%)acion' n la' c)al' ' 6an '%ablcido clara#n% la' C!c%a%i-a'.
E'%a' di+rncia' corr'!ondn a la di'%incin co#Fn n%r lo' '%ilo' in%)i%i-o $
racional.
Db#o' 'r circ)n'!c%o' al %ra%ar d "nrali*ar a !ar%ir d lo' '%)dio' d R'co%%1
,)in #!l a ')5%o' '%)dian%' n 'i%)acion' al%a#n% ar%i+icial' n la' c)al'
6ab&a #)$ !oca #o%i-acin in%r&n'ca. L '%aba 6acindo ')' !r)ba' con )na in%)icin
d )n %i!o '!ci+ico a'i ' ,) d 6c6o ra in%)icina ,) ,)i*0 no 'a co#!arabl
con la in%)icin a'ociada con l d'c)bri#in%o inno-ador1 la in'!iracin cra%i-a1 la
!n%racin d la' in%ro'!ccion' in%r!r'onal' o la r-lacin '!iri%)al. L l
'cnario %a#2
!oco ' a'#5aba a la -ida ral( cada !robl#a %n&a )na 'ola r'!)'%a corrc%a4 lo'
!robl#a' $ lo' in"rdin%' nc'ario' !ara la 'ol)cin '%aban clara#n% d+inido'4 $
la' r'!)'%a' 6abr&an !odido ob%nr' !or #dio d )na 'i#!l dd)ccin.
No ob'%an%1 la' d'cri!cion' d !r'onalidad ,) ')r"n d lo' '%)dio' d R'co%%
W,) '%0n doc)#n%ado' n l libro 'cri%o !or R'co%% n i aNo d :K?J1 (Aard a
Cnte%'rary .syc$lgy " intuitinT corr'!ondn 'cr)!)lo'a#n% a lo' da%o'
5)n"iano' 'obr l %i!o in%)i%i-o. L a#bo' ' a5)'%an bin a lo' da%o' 'obr lo' '%ilo' d
r'ol)cin d !robl#a' $ a la' #dida' d la' c)alidad' a'ociada' con la' !r'ona'
in%)i%i-a' acra%i-idad1 ori"inalidad ind!ndncia d 5)icioa1 La' d'cri!cion' no
#)'%ran %oda )na con'%lacin d ra'"o'( '")ro' d '& #i'#o'1 no con+or#i'%a'
al%a#n% #o%i-ado' ,) !)dn %olrar la a#bi"Zdad1 l ca#bio $ la incr%id)#br $
,) '%0n di'!)'%o' a corrr l ri'"o d !arcr %on%o' o d '%ar ,)i-ocado'.
No 6a$ r'!)'%a' +0cil'1 a la !r")n%a d XM/)i3n ' in%)i%i-oOX Pro 'i ' )'an con
ca)%la1 la' !r)ba' $ la' d'cri!cion' d !r'onalidad di'!onibl' !)dn a$)darno' a
rconocr a la' !r'ona' in%)i%i-a'. C)ando )na 'i%)acin r,)ir )n n+o,) in%)i%i-o1
la' !r'ona' ,) ' a5)'%an a la d'cri!cin !odr&an1 n !ro#dio1 #0' ac!%abl'. A)n
c)ando no 6a$ nin")na "aran%&a1 ' !robabl ,) la' !r'ona' ind!ndin%'1 con+iada'
$ +lCibl' 6a$an a!rndido a )'ar ') in%)icin #5or ,) la #a$or&a. A dcir -rdad1
!robabl#n% ' #)$ cir%o ,) )na d la' ra*on !or la' c)al' 'seen 'a'
carac%r&'%ica' ' ,) n al"Fn #o#n%o a!rndiron a con+iar n ')' -oc' in%rna'.
C)ando ' n+rn%an a la incr%id)#br $ a la a#bi"Zdad1 la' !r'ona' ,) carcn d
'o' ra'"o' !odr&an %ra%ar d r'%a)rar l ,)ilibrio i#!onindo %al' a'!c%o'
!rdcibl' co#o l' 'a !o'ibl a+rr0ndo' co#o )n !"a#n%o a la' r"la' $
!rocdi#in%o' r&"ido'1 o bin1 b)'cando la '")ridad1 a #n)do +al'a1 d la'
'%ad&'%ica'. Podr&an d+inir lo' !robl#a' d )na #anra d#a'iado 'i#!l1 rco!ilar
la in+or#acin 'lo d l)"ar' ob-io' $ con'idrar Fnica#n% la' al%rna%i-a' '")ra' $
!rdcibl'. D '%a #anra d'alin%an a ')' #n%' in%)i%i-a' !ara ,) +)ncionn d
)na #anra +c%i-a. /)in' di'+r)%an d la' condicion' incir%a'1 o !or lo #no' la'
%olran1 $ 'on ada!%abl' ind!ndin%'1 %inn #0' !robabilidad' d +o#n%ar ')
in%)icin $ d5arl '!acio !ara ,) !)da o!rar.
Para c)al,)ira ,) d' -ol-r' #0' in%)i%i-o1 !odr&a 'r #)$ %n%ador %ra%ar d
c)l%i-ar lo' a%rib)%o' $ l '%ilo d la !r'onalidad in%)i%i-a4 'in #bar"o1 ' al"o ,)
db#o' abordar con cir%a ca)%la. R')l%a !li"ro'o ado!%ar cir%a' cond)c%a'
C%rna' con la '!ran*a d ')+rir )na %ran'+or#acin in%rna. La %n'in d %ra%ar d
'r al"o ,) )'%d no ' !)d 'r )na barrra #0' "rand !ara la in%)icin ,) lo'
ra'"o' cond)c%)al'. No ob'%an%1 ' !o'ibl ado!%ar cir%o' a'!c%o' d la !r'onalidad
in%)i%i-a $ dl '%ilo in%)i%i-o 'in )n Cc'o d ar%i+icio o 'in 'acri+icar n)'%ra'
inclinacion' na%)ral'. Si lo 6ac#o'1 'o 'r0 )n bn+icio d+ini%i-o !ara la in%)icin.
Vol-r#o' a 6ablar d llo n l ca!&%)lo J.
4)/ U/T)1 I,TUITI2O6
Si '%a !r")n%a ' r+ir a la calidad d la in%)icin1 'lo ' !o'ibl r'!ondr a lla
#dian% )n c)idado'o Ca#n d ')' C!rincia'1 lo c)al !)d lo"rar' d )na
#anra 'i'%#0%ica con l diario ,) d'cribi#o' n l ca!&%)lo :Q. Min%ra' %an%o1 6
a,)& )n c)'%ionario ,) lo a$)dar0 a 6acr )na -al)acin d ') '%ilo b0'ico d
abordar lo' !robl#a' $ la' dci'ion'. S"Fn l "rado n ,) 6a$a )na corrlacin
n%r l '%ilo in%)i%i-o $ la calidad d la in%)icin1 ') cali+icacin %a#bi3n !odr&a
r+l5ar '%a Fl%i#a. Para cada !)n%o1 li5a la' al%rna%i-a' A o A1 la ,) #5or a!li,) n
') ca'o.
:. C)ando no %n"o )na r'!)'%a +0cil1 %indo a(
A. 'r !acin%.
A. 'n%ir# inc#odo.
;. C)ando # n+rn%o a )na incr%id)#br1 !or lo co#Fn(
A. # 'in%o d'orin%ado.
A. # 'i"o 'in%indo %ran,)ilo.
<. En la' 'i%)acion' ,) o+rcn )n d'a+&o1 # 'in%o al%a#n%
#o%i-ado $ #)$ co#!ro#%ido(
A. la #a$or !ar% dl %i#!o.
A. #)$ rara -*.
=. C)ando #i in%)icin di+ir d lo' 6c6o'1 !or lo co#Fn(
A. con+&o n #i' 'n%i#in%o'.
A. 'i"o l c)r'o l"ico.
>. C)ando '%o$ %raba5ando n )n !robl#a di+&cil1 %indo a(
A. concn%rar# n ncon%rar )na 'ol)cin.
A. !rdr l %i#!o con la' !o'ibilidad'.
?. C)ando no '%o$ d ac)rdo con lo' d#0'1 %indo a(
A. 6ac3r'lo' 'abr.
A. ")ardar# #i o!inin n d'ac)rdo.
V. Gnral#n% 6ablando(
A. !r+iro l ca#ino '")ro.
A. di'+r)%o corrindo ri'"o'.
J. C)ando '%o$ %raba5ando n )n !robl#a1 ca#bio d '%ra%"ia(
A2 #)$ rara -*.
A. a #n)do1
K. Pr+iro ,) # indi,)n(
A. Cac%a#n% c#o dbo 6acr la' co'a'.
A. 'lo lo ,) ' nc'ario 6acr.
:Q. C)ando la' co'a' ' -)l-n #)$ co#!licada'(
A. # 'in%o #)$ '%i#)lado.
A. # 'in%o in'")ro.
::. C)ando # n+rn%o a )n !robl#a1 !or lo co#Fn(
A. d'arrollo )n !lan o )n bo',)5o an%' d #!*ar.
A. # lan*o a llo d in#dia%o.
:;. En la #a$or&a d lo' ca'o'(
A. lo' ca#bio' # !onn nr-io'o.
A. rcibo con a"rado lo' ca#bio' in'!rado'.
:<. Mi' Lc%)ra' ' co#!onn d(
A. )na "ran -aridad d %#a'1 incl)$ndo la +iccin.
A. #a%rial ob5%i-o1 !rinci!al#n% rlacionado con
#i %raba5o.
:=. C)ando #i o!inin di+ir d la d lo' C!r%o'1 !or la co#Fn(
A. # a+rr a #i' crncia'.
A. # 'o#%o a la a)%oridad.
:>. C)ando # n+rn%o a cir%o nF#ro d %ara'(
A. la' abordo 'i#)l%0na#n%.
A. %r#ino )na an%' d ddicar# a o%ra1
:?. C)ando a!rndo al"o n)-o(
A. do#ino !ri#ro la' r"la' $ lo' !rocdi#in%o'.
A. #!i*o $ a!rndo la' r"la' a #dida ,) a-an*o.
:V. En l %raba5o1 !r+iro(
A. '")ir )n !ro"ra#a !r-ia#n% di'!)'%o.
A. !r!arar #i !ro!io !ro"ra#a.
:J. En la 'c)la ra W'o$T #5or n(
A. la' !r")n%a' d %i!o n'a$o.
A. la' !r")n%a' d r'!)'%a' br-'.
:K. A0'ica#n%1 'o$
A. )n idali'%a.
A. )n rali'%a.
;Q. C)ando co#%o )n rror1 %indo a(
A. %ra%ar d 5)'%i+icar#.
A. Ol-idar# d llo $ '")ir adlan%.
;:. El 'i")in% co#n%ario a!lica #5or n #i ca'o(
A. !or lo co#Fn1 !)do C!licar !or ,)3 ' al"o.
A. A #n)do no !)do d'cribir !or ,)3 ' al"o.
;;. C)ando o+r*co )na d'cri!cin o )na C!licacin1 ' #0' !robabl ,) # ba' n(
A. analo"&a' $ an3cdo%a'.
A. En 6c6o' $ ci+ra'.
;<. Por lo co#Fn # d5o con-ncr !or(
A. )n lla#ado a la ra*n.
A. Un lla#ado a #i' #ocion'.
;=. C)ando '%o$ ,)i-ocado(
A. lo rcono*co con +acilidad.
A. Tra%o d d+ndr#.
;>. Pr+rir&a ,) # cali+icaran d(
A. i#a"ina%i-o.
A. Pr0c%ico.
;?. C)ando # n+rn%o a )n !robl#a di+&cil1 ' !robabl ,)(
A. !ida con'5o.
A. Lo abord 'in a$)da.
;V. La' !r'ona' i#!rdcibl'1 'on(
A. #ol'%a'.
A. In%r'an%'.
;J. C)ando 6a"o )na ci%a !ara la '#ana 'i")in%1 ' !robabl ,) di"a(
A. +i5#o' a6ora #i'#o la 6ora Cac%a.
A. Ll0#a# l d&a an%rior.
;K. C)ando al"o arr)ina #i' !lan'(
A. # al%ro.
A. 7a"o )n n)-o !lan con %oda %ran,)ilidad.
<Q. C)ando %n"o )na cora*onada1 !or lo co#Fn1 racciono con(
A. n%)'ia'#o.
A. D'con+ian*a.
<:. La #a$or&a d #i' a#i"o' $ col"a'.
A. cr n l -alor d la in%)icin.
A. S #)'%ra 'c3!%ica acrca d la in%)icin.
<;. So$ #0' conocido co#o(
A. )na !r'ona ida.
A. Una !r'ona d%all.
Cali"icacin:
An%' )n !)n%o 'i r'!ondi A n lo' 'i")in%' !)n%o'( :1 <1 =1 ?1 :Q1 :<1 :=1 :>1 :J1
:K1 ;;1 ;=1 ;>1 <Q1 <:1 <;.
An%' )n !)n%o 'i r'!ondi A n lo' 'i")in%' !)n%o'( ;1 >1 V1 J1 K1 ::1 :;1 :?1 :V1
;Q1 ;:1 ;<1 ;?1 ;V1 ;J1 ;K.
L 'i ') cali+icacin %o%al ' d ;= o #0'1 C!ri#n%a )na !odro'a inclinacin 6acia )n
n+o,) in%)i%i-o a la' dci'ion' $ lo' !robl#a'. E' #)$ !robabl ,) con+& n ')
in%)icin $ 6ac bin n 6acrlo1 !)'%o ,) ' !robabl ,) 'a #)$ !rci'a.
Si ') %o%al ' n%r :? $ ;<1 %in la %ndncia a -ariar n l '%ilo1 !ro ' #0' in%)i%i-o
,) anal&%ico o #a%#0%ico. S) in%)icin !robabl#n% ' corrc%a la #a$or !ar% d
la' -c'.
Si ') %o%al ' n%r J $ :>1 %ind a #*clar lo' '%ilo'1 !ro ' inclina #0' 6acia lo
anal&%ico $ lo racional ,) 6acia lo in%)i%i-o. S) in%)icin !odr&a 'r rr0%ica.
Si ') %o%al ' in+rior a J1 ' inclina dcidida#n% 6acia )n n+o,) 'i'%#0%ico
racional d lo' !robl#a' $ la' dci'ion'. E' !robabl ,) no con+&a #)c6o n ')
in%)icin1 $ ,)i*0 dbido a C!rincia' !a'ada'1 c)ando 6a 'ido ,)i-ocada.

LA INTUICIN
WDl la%&n intuitus1 #irada1 d intueri1 +i5ar la #iradaT
En )n 'n%ido ordinario $ "nral1 !)d n%ndr' co#o %al l r!0l!i%ok o l
r!r'n%i#in%ok ,) al")in ' a%rib)$ c)ando dic 'abr al"o 'in 'r con'cin% d
la' ra*on' !or la' ,) lo 'ab. A'& ' 6abla1 !or 5#!lo1 d la in%)icin +#nina o d
al")in ,) 5)"a $ "ana a la bol'a !or in%)icin. Son +n#no' !'icol"ico'
co#!l5o'1 c)$a in%r!r%acin inc)#b a la !'icolo"&a. En 'n%ido +ilo'+ico1 ' d+in
co#o )n conoci#in%o in#dia%o1 n l ,) l ob5%o conocido ' ca!%ado dirc%a#n%
!or la +ac)l%ad corr'!ondin%1 la 'n'ibilidad o l n%ndi#in%o. Co#o conoci#in%o1
la in%)icin !)d r+rir' a )na ) o%ra d la' +ac)l%ad' #ncionada'4 n l !ri#r ca'o
' %ra%a d conoci#in%o in%)i%i-o 'n'ibl1 o C!rincia d lo !ar%ic)lar $ concr%o1 $
n l '")ndo1 d )n !o'ibl conoci#in%o in%)i%i-o d car0c%r in%lc%)al d )n
!rinci!io1 )na ida o )n conc!%o1 conoci#in%o ,) "nral#n% no ' ad#i% o1 !or
lo #no'1 c)$o 'n%ido ' #)$ di'c)%ibl. Co#o conoci#in%o in#dia%o1 la in%)icin
li#ina %odo %i!o d !roc'o o l#n%o in%r#dio n%r l ')5%o ,) conoc $ l
ob5%o conocido Wla +ilo'o+&a %radicional dic( 'in #dio 3ud1 ni 3u ni e6 3uT(
Ccl)$1 !or 5#!lo1 la #diacin d la in+rncia1 d la ab'%raccin o dl conc!%o1 o
d al"Fn o%ro ob5%o o !rocdi#in%o in%r#dio. D'd Ban% ,)da claro ,) no Ci'%
la in%)icin in%lc%)al $ ,)1 'i ' 6abla d in%)icin1 db#o' r+rirno' a ob5%o'
'n'ibl' o +n#no'( HN)'%ra na%)ral*a conll-a l ,) la intuicin 'lo !)d 'r
'n'ibl1 ' dcir1 ,) no con%n"a 'ino l #odo '"Fn l c)al 'o#o' a+c%ado' !or lo'
ob5%o'I WBan%1 Cr!tica de la ra0n 'uraT.
S '%0 d ac)rdo n l car0c%r in#dia%o d la !rc!cin $ !)d lla#ar' in%)icin
'n'ibl al conoci#in%o #!&rico in#dia%o1 'in d5ar d lado1 no ob'%an%1 lo'
!robl#a' con ,) no' n+rn%a#o' a la 6ora d !rci'ar n ,)3 con'i'% dic6o
conoci#in%o $ n ,)3 no' ba'a#o' a la 6ora d ac!%arlo. El conoci#in%o in%)i%i-o
in%lc%)al ' "nral#n% rc6a*ado1 $ no ' ad#i% la in%)icin co#o )na +)n% d
conoci#in%o1 !or,) %odo conoci#in%o ' d+in #0' bin co#o )na crncia racional
5)'%i+icada1 '%o '1 ba'ada n ra*on'1 d la' ,) )no db 'r con'cin%. E'%a' ra*on'
!)dn 'r( ,) ' %ra% d )n n)nciado anal&%ico1 ,) !)da in+rir' d o%ro'
n)nciado'1 ,) !)da 'r ob5%o d co#!robacin o C!rincia dirc%a1 o ,) !)da
co#!robar' rc)rrindo a la cincia d la 3!oca o al %'%i#onio +iddi"no1 o ,) '
%ra% d al"o ,) '%3 +)ra d %oda d)da ra*onabl. C)al,)ir n)nciado ,) 'a
-idn% !ara al")in1 6a d 'rlo !or,) al")in %in %an b)na' ra*on' !ara
con'idrarlo -rdadro ,) l !rod)cn la #a$or cr%*a !o'ibl4 la -idncia no +)nda
l conoci#in%o1 'ino ,) ' %an 'lo la #0Ci#a cr%*a ,) !ro-in dl conoci#in%o.
En "nral1 la %or&a d la in%)icin1 n%ndida co#o !o'ibilidad d conoci#in%o
in#dia%o d al"o %an%o n l ordn 'n'ibl co#o n l in%lc%)al1 ' 6a ba'ado n la
doc%rina %radicional d la' +ac)l%ad'1 d ori"n ari'%o%3lico. La' %or&a' !i'%#ol"ica'
ac%)al' in%n%an #0' bin C!licacion' d %i!o lin"Z&'%ico dl conoci#in%o4 !or lo
#i'#o1 'i ' 6abla d in%)icin1 Ci"n ,) ' d%r#in ,)3 %i!o d C!r'in
!ro!o'icional ado!%a dic6a in%)icin.
7i'%rica#n%1 la' %or&a' 'obr la in%)icin arrancan d Pla%n $ Ari'%%l'. Pla%n
6abla dl !n'a#in%o !)ro1 o nus1 !or o!o'icin al conoci#in%o di'c)r'i-o1 o
di5nia1 $ dl conoci#in%o d la 'ncia d la' co'a' a %ra-3' d la ida dl Ain.
Ari'%%l' ' r+ir a la in%)icin in%lc%)al WnesisT d lo' !ri#ro' !rinci!io' $ d
la' 'ncia' o )ni-r'al'1 ,) no ' #0' ,) l corona#in%o d )n conoci#in%o ,)
co#in*a !or lo' 'n%ido'1 !ro ,) ll"a a ca!%ar la nc'idad $ la )ni-r'alidad d lo'
!ri#ro' !rinci!io' o aCio#a'1 co'a ,) lo' 'n%ido' no !)dn alcan*ar W-r %C%o T.
Ari'%%l'( la in%)icin
A'& !)'1 ' -idn% ,) 6#o' d ll"ar a conocr la' !r#i'a' !ri#aria' !or
ind)ccin1 !)' l #3%odo !or l ,) a)n la !rc!cin 'n'ibl 'i#bra n no'o%ro' l
)ni-r'al ' ind)c%i-o. A6ora bin1 d n%r lo' '%ado' d !n'a#in%o !or lo' ,)
ca!%a#o' la -rdad1 )no' 'on in+alibl#n% -rdadro'1 #in%ra' ,) o%ro' ad#i%n
rror( la o!inin1 !or 5#!lo1 l c0lc)lo4 l conocr cin%&+ico1 n ca#bio1 $ la in%)icin
'on 'i#!r -rdadro'4 ad#0'1 nin")na o%ra '!ci d !n'a#in%o1 Cc!%o la
in%)icin1 ' #0' Cac%o ,) l conoci#in%o cin%&+ico1 #in%ra' ,) la' !r#i'a'
!ri#aria' 'on #0' co"no'cibl' ,) la' d#o'%racion' $ %odo conoci#in%o cin%&+ico
' di'c)r'i-o. D %oda' '%a' con'idracion' ' dd)c ,) no 6abr0 conoci#in%o
cin%&+ico d la' !r#i'a' !ri#aria'1 $ !)'%o ,)1 Cc!cin 6c6a d la in%)icin1 nada
!)d 'r #0' -rdadro ,) l conoci#in%o cin%&+ico1 'r0 la in%)icin la ,)
a!r6nd la' !r#i'a' !ri#ra'1 concl)'in ,) %a#bi3n ' dd)c dl 6c6o d ,) la
d#o'%racin no !)d 'r la +)n% ori"inaria d la d#o'%racin1 ni1 !or con'i")in%1
l conoci#in%o cin%&+ico dl conoci#in%o cin%&+ico. Si1 !)'1 ' lla la o%ra '!ci
Fnica d !n'a#in%o -rdadro +)ra dl conoci#in%o cin%&+ico1 la in%)icin 'r0 la
+)n% ori"inaria dl conoci#in%o cin%&+ico.
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
Anal&%ica !o'%rior1 :QQb WObra' co#!l%a'1 A")ilar1 Madrid :KV<1 !. =:<T.
La +ilo'o+&a 'col0'%ica ' oc)! !r+rn%#n% d la c)'%in d 'i al 6o#br l
co#!% al")na !o'ibilidad d in%)icin in%lc%)al1 c)'%in ,) ' r'ol-&a al)dindo a
la 'i%)acin +)%)ra dl 6o#br bina-n%)rado n la con%#!lacin in%)i%i-a d la di-ina
'ncia. La +ilo'o+&a #odrna r%o# la ida d la in%)icin in%lc%)al ari'%o%3lica d lo'
!ri#ro' !rinci!io'1 $ d lla 6i*o D'car%'1 co#o !or lo d#0' 6ab&a 6c6o $a
Ari'%%l'1 l !)n%o d !ar%ida d %odo !n'ar di'c)r'i-o. A lla a%rib)$ la'
carac%r&'%ica' d la -idncia( la claridad $ la di'%incin.
Rn3 D'car%'( in%)icin in%lc%)al
En%indo !or in%)icin no l %'%i#onio +l)c%)an% d lo' 'n%ido'1 o l 5)icio +ala* d
)na i#a"inacin ,) co#!on #al1 'ino la conc!cin d )na #n% !)ra $ a%n%a %an
+0cil $ di'%in%a1 ,) n ab'ol)%o ,)d d)da al")na 'obr a,)llo ,) n%nd#o'4 o1 lo
,) ' lo #i'#o1 la conc!cin no d)do'a d )na #n% !)ra $ a%n%a1 ,) nac d la
'ola l)* d la ra*n $ ,) !or 'r #0' 'i#!l ' #0' cir%a ,) la #i'#a dd)ccin l...m.
A'& cada )no !)d in%)ir con l '!&ri%) ,) Ci'%1 ,) !in'a1 ,) l %ri0n")lo '%0
d+inido !or %r' l&na'1 la '+ra !or )na 'ola ')!r+ici1 $ co'a' '#5an%' ,) 'on
#0' n)#ro'a' d lo ,) cr la #a$or&a.
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
R"la' !ara la dirccin dl '!&ri%)1 R"la III WAlian*a1 Madrid :KJ=1 !. V>2V?T.
El #!iri'#o #a%i* ,) dic6a -idncia in%lc%)al 'lo !od&a %nr co#in*o n )n
conoci#in%o 'n'ibl. La +ilo'o+&a %ra'cndn%al d Ban% li#i% la !o'ibilidad d
in%)icin al #)ndo +no#3nico( la in%)icin #!&rica ' la ac!%acin dl ob5%o !or
#dio d la 'n'ibilidad4 la in%)icin !)ra ' la Ci"ncia %ra'cndn%al dl '!&ri%) d
,) %oda in%)icin #!&rica ')cda n l '!acio $ %i#!o $ ' la #anra co#o l
'!&ri%) !in'a la !o'ibilidad d %odo ob5%o d la C!rincia 'n'ibl. No 6a$
!o'ibilidad al")na d conocr in%)i%i-a#n%1 '%o '1 dirc%a#n%1 conc!%o al")no1
!)'%o ,) %odo conc!%o1 'i no 6a d 'r -ac&o1 db in%"rar' n la C!rincia.
I##an)l Ban%( la in%)icin 'n'ibl
San c)al' 'an l #odo o lo' #dio' con ,) )n conoci#in%o ' r+ira a lo' ob5%o'1
la in%)icin ' l #odo !or #dio dl c)al l conoci#in%o ' r+ir in#dia%a#n% a
dic6o' ob5%o' $ ' a,)llo a ,) a!)n%a %odo !n'a#in%o n c)an%o #dio.l...m. A'&1
!)'1 n la '%3%ica %ra'cndn%al ai'lar#o' !ri#ra#n% la 'n'ibilidad1 '!arando
%odo lo ,) n lla !in'a l n%ndi#in%o #dian% ')' conc!%o'1 a +in d ,) no
,)d #0' ,) la in%)icin #!&rica. En '")ndo l)"ar1 a!ar%ar#o' %oda-&a d '%a
Fl%i#a %odo lo !r%ncin% a la 'n'acin1 a +in d ,)darno' 'lo con la in%)icin !)ra
$ con la #ra +or#a d lo' +n#no'1 Fnico' l#n%o' ,) !)d ')#ini'%rar la
'n'ibilidad a !riori. En l c)r'o d '%a in-'%i"acin -r#o' ,) 6a$ do' +or#a'
!)ra' d la in%)icin 'n'ibl co#o !rinci!io' dl conoci#in%o a !riori1 ' dcir1
'!acio $ %i#!o.
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
Cr&%ica d la ra*n !)ra1 E'%3%ica %ra'cndn%al1 s : WAl+a")ara1 Madrid :KJJ1 ?t d.1 !.
?>2?VT.
El idali'#o al#0n d Sc6llin"1 Dic6% $ 7"l1 rno- la nocin d in%)icin
in%lc%)al1 %ran'+or#ada n la idn%idad ab'ol)%a dl ')5%o $ l ob5%o. En 3!oca'
rcin%'1 Ar"'on $ 7)''rl 6an +)nda#n%ado ')' r'!c%i-o' 'i'%#a' n )na nocin
!c)liar d in%)icin. Co#o ,) a la ra*n l r')l%a i#!o'ibl ca!%ar l 'n%ido d la
-ida1 -i-ida d'd la !r'!c%i-a 6)#ana1 d'd la d)racin1 Ar"'on rc)rr a la
-i-ncia dirc%a d la #i'#a1 a la in%)icin1 n%ndida co#o !o'ibilidad dl '!&ri%)
6)#ano d accdr al cora*n #i'#o d la' co'a'. 7)''rl1 !or ') !ar%1 ' r+ir a la
rin%)icin id3%icak co#o conoci#in%o dirc%o d la 'ncia1 ,) no ' a!o$a n lo'
6c6o'4 al con%rario1 l conoci#in%o d 3'%o' r,)ir l !r-io d la 'ncia1 !a'ando
d a,)3llo' a 3'%a' !or #dio d la rrd)ccin +no#nol"ica o id3%icak.
Por !c)liar' ,) !)dan !arcr '%a' ida' 6an con'%i%)ido l %ra'+ondo 6i'%rico
'obr l ,) ' 6a di+icado l Ci'%nciali'#o !o'%rior.
)ros& docencia + discencia
Las Lecciones de los Maestros de eor!e "teiner a nuestra #oosfera de Educacin
Ern'%o P'ci Ga$%0n

Mar&a Soldad San%ill0n Ca'a'

ff
La verdad es 3ue a%a%s la vida,
n 'r3ue este%s acstu%*rads a ella,
sin 'r3ue esta%s acstu%*rads al a%r-
#ay sie%'re alg de lcura en el a%rM
'er sie%'re $ay alg de ra0n en la lcura-
Niet0sc$e
La lar"a 6i'%oria dl %0nd# Ma"i'%rio $ di'ci!)la*"o '1 n b)na #dida1 l
!rolon"ado dc)r'o d )na a'!iracin %ra'cndn%al1 )n dila%ado #ar%irolo"io1 !ro #0'
l#n%al#n% )n rla%o lar"o dl ,rs d la #)%)a con+ian*a1 '#o'i' $ a#or n%r
do' n%' co#!l#n%ario'.
E'%a ' )na d la' in,)i%an%' concl)'ion' ,) !od#o' dri-ar d la obra 'st
ju*ilatP dl "ran Gor" S%inr W;QQVT( Leccines de ls &aestrs1 'cri%a l)"o d
#0' d cinc)n%a aNo' ddicado' a la n'Nan*a n di-r'o' !a&'' $ 'i'%#a' d
d)cacin ')!rior. Dada ') rl-ancia !ara )na a)%3n%ica ')!racin acad3#ica
n)'%ra1 !ro!on#o' la in%"racin d ')' n'Nan*a' n l c)rr&c)l)# ,) -i-i#o'1 $
#0' aFn1 l-arlo a la noo'+ra ,) no' n-)l-1 !)' la' in%li"ncia' ,) no' rodan
!rci'an n)-o' '!5o' !ara r!r'n%ar' a '& #i'#a'1 co#o !rci'a n)'%ro cla)'%ro
air rno-ado !ara rcon'%i%)ir'.
E' n%onc' )na a!or%acin #od'%a la ,) rali*a#o'( !onr 'obr la #'a 'lo
)no d lo' a'!c%o' ,) 'obr'aln d '%a obra d )n a)%or "rand( l 6o#oro%i'#o d
la rlacin Ma'%ro2di'c&!)lo. Con'idra#o' #)$ rl-an% %ra%ar '% a')n%o al cri'ol
dl %C%o d S%inr !or,)1 n%r o%ra' i#!or%an%' i#!licacion'1 no' da l)* 'obr l
u
Docn%2In-'%i"ador d la Ma'%r&a n Cincia' d la Ed)cacin d la UAZ.
rn'%o.!'cii"#ail.co#
ff
Al)#na dl c)ar%o '#'%r dl #i'#o !ro"ra#a.
!ar%ic)lar1 nor##n% co#!l5o al ,) l lla#ado Haco'o 'C)alI l 6a ')#ado
WS%inr1 ;QQV1 !. :<?T Ha#na*a1 %ri-iali*acin1 cini'#o $ la' ar%' dl c6an%a5I.
Di-idi#o' '%a C!o'icin n %r' !ar%'( La "nalo"&a1 l d'%ino $ )n rcla#o
Wco#o concl)'inT 'lo con +in' d )na #&ni#a or"ani*acin +or#al1 !or,) d %odo'
#odo' la 6i'%oria d la' ida' !da""ica' n rlacin al ,rs1 co#o lo d#)'%ra
n)'%ro a)%or1 a!arcn1 d'a!arcn $ ra!arcn n lo' di'%in%o' !r&odo' n ,) ' 6a
di-idido la 6i'%oria(
WI*!d-1 !. :VT HEl '!&ri%) d n)'%ra' cla'' #a"i'%ral' $ '#inario'1 la'
a'-racion' cari'#0%ica' d lo' ")rF' ri-al' $ d ')' acli%o'1 #)c6a'
d la' %3cnica' r%rica' d la n'Nan*a #i'#a1 no 'or!rndr&an a lo'
!r'ocr0%ico'. E' '%a con%in)idad #ilnaria lo ,) con'%i%)$ ,)i*0
n)'%ra !rinci!al 6rncia $ l 5 d lo ,) lla#a#o' 8 'i#!r
!ro-i'ional#n% 8 c)l%)ra occidn%alI.
An%' d aco#!aNar br-#n% l a#!lio rcorrido d S%inr1 ' %a#bi3n
i#!or%an% rcordar a ,rs. Nadi i"nora l 'n%ido in#dia%o d la !alabra n
a'ociacin con )n d'o d !o''in o a#or1 ca'i 'i#!r r%ico4 !ro )n diccionario
d +ilo'o+&a no' da o%ra' !rci'ion'( WC"r- R)n'1 :KVJT )na '")nda ac!cin no'
in+or#a ,) ' )na +)r*a #o%ri* ,) cond)c al Dio' ab'ol)%o1 !or 'o l #o%i-o ,)
C!lica la d)cacin1 la' ar%' $ la +ilo'o+&a. En Pla%n obdc a )n car0c%r d
+a'cinacin1 i#!r'onalidad in%n'o d'o1 di+rn% dl +$a>ti indio Wn%r"a
ab'ol)%aT4 dl &etta b)di'%a Wbn-olncia d'in%r'adaT4 dl QRn W6)#anidad2caridadT
$ dl Ai Wa#or !r'onalT d Con+)cio1 $ dl Aga'5 Wa#or 'acri+icado1 !ro%c%or1
+ra%rnalT $ dl .$il) Wa+c%o o cariNo !r'onalT cri'%iano'.
No ob'%an%1 n)'%ra ida $ la d S%inr n %orno a ,rs no ' li#i%a al ers
!la%nico 'ino ,)1 co#o -r#o'1 ' d'li*a !or lo' o%ro' 'i"ni+icado' d'cri%o'
con+or# a la !ro!ia Hna%)ral*aI d lo' #i%o' $ al 'incr%i'#o d lo' di'%in%o' 'i'%#a'
d !n'a#in%o ,) !)blan l nus occidn%al. D 'a #anra !od#o' 'n%irno'
'")ro' d a+ir#ar ,) l ro%i'#o1 -lado o C!)'%o1 in'in)ado o con')#ado1 '%0
an)dado a la n'Nan*a1 a ') +no#nolo"&a.
La !enealo!a
En la acad#ia !la%nica o n l "i#na'io a%nin' l 6o#oro%i'#o1 co#o lo lla#a l
%aStre !ari'ino1 no 'lo !ro'!r 'ino ,) +) con'idrado co#o d)ca%i-o. WS%inr1 !.
<>T HEl in+l)5o r%ico ,) l %agister %in a ') di'!o'icin1 la' %n%acion' 'C)al'
,) C6ib l al)#no1 con'cin%#n% o no1 !olari*an la rlacin !da""ica9 En la
an%i")a A%na' '% 5rcicio +) abir%a#n% c)l%i-ado $ +ilo'+ica#n% a-alado.
Ta#bi3n n Scra%'1 ')!r#a ncarnacin d lo r%ico $ la ab'%inncia.I Ad#0'1 '
bin 'abido ,) l #a'%ro 'ocr0%ico ' )na ')r% d co#adrona !ara l '!&ri%)
!rNado.
Por o%ra !ar%1 n al%rna -r%in% "n3%ica dl ,rs occidn%al1 a 'abr1 l
cri'%iani'#o1 6a$ %)rbador' !a'a5'. El !ro!io @)da' con%in )n !o'ibl i#!)l'o
!r'n% a lo lar"o d %oda la 6i'%oria dl Ma"i'%rio $ l di'ci!)la*"o1 $a ,) WI*!d-, !!.
=<2==T Hlo' E-an"lio' in'inFan l +allido a#or d @)da' !or ') Ma'%ro1 ') d'o d
'r di'%in")ido !or 3l1 )n d'o ,) %ndr0 %an a%ro* 'a%i'+accin9 C)ando ' a'!ira
co#o #%a ')!r#a a la lccin $ al a#or !ar%ic)lar dl Ma'%ro1 l rc6a*o r')l%a
in'o!or%abl9 la lal%ad $ la %raicin '%0n '%rc6a#n% )nida'I.
Un !)n%o in%r#dio n%r la' %radicion' !a"ana $ cri'%iana ,) S%inr r%ro%ra
ad#irabl#n% ' la /ivina C%edia( W!. ><T HLa' +)n%'1 l %t s'irituale d la
C%edia1 'on la' d la !da"o"&a. El !o#a in'%r)$ con+or# ' d'arrolla1 $ '%
d'arrollo ' C!r'a n lccion' $ cla'' #a"i'%ral' ')c'i-a'. Ma"i'%rio $
di'ci!)la*"o 'on l#n%al' !ara l -ia5. El !ri#ordial %i %aestr ' )na Didad
Inacc'iblI. En '% 'n%ido la -ol)n%aria a'ociacin d Ma'%ro $ di'c&!)lo d-in l
5 dl -ia5.
Co#o ')cd n cir%a' oca'ion'1 c)ando )n Ma'%ro db '")ir ') r)#bo1 $
l di'c&!)lo l ')$o1 l ,rs ' %orna %ri'%*a1 !or 'o c)ando Vir"ilio db d5ar a Dan%
'")ir !or ') c)n%a la r)%a !or l !ara&'o Wd ac)rdo a lo' an0li'i' +ilol"ico' Vir"ilio
no !)d 'r !rdonado !or Dio'T W!. >VT HEl !r"rino llora1 'abindo ,) ') Ma'%ro
db1 co#o E)r&dic1 r"r'ar a la' %inibla'. La d'olacin ' 5)'%a $ nc'aria. La
r-lacin ')!ra a la 'iesis.
En '%o' '%)dio'1 co#o o%ro' d la al%a +ilolo"&a no !)dn +al%ar cir%o'
#i'%rio' #a$or'1 dic S%inr W!.>KT( HLa ')!r#a 'ncill* ' in%rad)cibl. Si%
!alabra' n la' ,) Dan% r')# $ d+in la 'aideiaM n la ,) no' dic c)0l ' la
-rdadra +inalidad d la n'Nan*a $ c)0l ' l ob5%i-o dl ar%1 d la +ilo'o+&a1 dl
!n'a#in%o '!c)la%i-o. Para 'i#!r. La cla- ' sTetterna.I
Con %odo1 lo ,) no' 6a d a'")rar ' ,) la "ran n'Nan*a1 la d)cacin dl
'!&ri%) 6)#ano nca#inada a la' %ara' '%3%ica'1 +ilo'+ica'1 in%lc%)al'1 H%rni*aI
no 'lo al indi-id)o 'ino %a#bi3n a la 6)#anidad. WC"r- !. >KT.
En la a')ncin a")'%iniana dl ers !la%nico 6a$ )na 'n%ncia( W!. =JT H'lo
%n3i' )n Ma'%ro1 Cri'%oI. San A")'%&n a!lica '% aCio#a a la co#)nicacin dl
!n'a#in%o $ dl conoci#in%o W'aideiaT co#o )n %odo.
Con+or# a '%a %radicin la ncarnacin d Cri'%o a')# )na +)ncin
ri")ro'a#n% !da""ica( W!. =KT HEl Fnico Ma'%ro in%rior ' 6a C%riori*ado !ara
lla#arno' d lo C%rior a l interirI La in'%r)ccin dl Ma'%ro 'r-ir0 d ca%ali*ador4
!ro1 n con%ra!)n%o1 %al co#o n &enn1 W!!. =K2>QT Hlo' ac%o' d a!r6n'in dbn
dri-ar' d la con%#!lacin -i"ori*ada dl di'c&!)lo. La in%rro"acin d'!ir%a l
conoci#in%o $ la #)lacin ,) '%aban !r'n%' a 'riri. Lo' a)%3n%ico' al)#no' 'on
disci'uli veritatis.I
WI*!d. !. >QT HE'c)c6ando al Ma'%ro1 l di'c&!)lo !ondra la lccin 'r
viri*us intuentes1 #dian% la' ca!acidad' d n%ndi#in%o ,) l
con+ir )na l)* in%rior. Con d#a'iada +rc)ncia lo' di'c&!)lo' alaban
a ')' Ma'%ro' c)ando1 n cir%o 'n%ido1 dbr&an lo"iar' a '& #i'#o'
Wnn se dctres 'tius laudare, 3ua% dctsT.
El #a'%ro a$)da a ')' di'c&!)lo' a accdr a 'a l)* d la ,) '%0 Ccl)ido Wa2
l)#no1 'in l)*T9 Pro la -ir%)d co#in*a a d'li*ar' con l co#n%ario d Aoccaccio1
WC"r- !. >JT 'edaggus erg sd%iticus1 il)'%ra con cr)d*a )n #o%i-o #)$ r!%ido( l
d lo' la*o' 6o#or%ico' n%r Ma'%ro' $ di'c&!)lo'1 n%r !ro+'or' $ al)#no'.
Con '% #o%i-o S%inr no' in+or#a d )na 'or!rndn% *a"a d d)%o' a lo
lar"o d la 6i'%oria in%lc%)al d occidn%( n%r #i%o' $ l$nda' %o!a a Alcib&ad' $
Scra%'1 @)da' $ Cri'%o1 M+i'%+l' $ Da)'%o1 7id""r $ 7)''rl1 7id""r $
7anna6 Arnd%9 !ara ncarnar l ',)l%o dl nu%en ,) carac%ri*a al 6#i'+rio
occidn%al !ro con l 'abor d la !a'in1 'n'o!n'a#in%o ,) co#!l%a la 6i'%oria d
la' ida'. A'& WI*!d-1 !. ?<T Hl %agisteriu% n la cracin li%raria ')r" d #anra
+or#idabl con la ado!cin '!iri%)al !or !ar% d Dla)br% dl 5o-n Ma)!a''an%I.
L a'& 6a'%a la di#n'in ,) #0' no' inc)#b( WI*!d.1 !. ?>T HNo 6a$ nin")na
!da"o"&a #0' car"ada d !o%ncial r%ico ,) la ,) 6a$ n%r l bardo )ni-r'i%ario $
') rbaNoI.
WI*!d.1 !. VQT Lo' br)5o' %in a!rndic'1 lo' Ma'%ro' %inn di'c&!)lo'
$ )n rdinarius o !ro+'or %ndr0 a$)dan%'. E'% #!ar5a#in%o1
!rdi"o n oca'ion' !ara la !arodia $ l con%ra!)n%o1 ' in6rn% a la
5rar,)&a acad3#ica1 co#o lo ' al labora%orio al,)&#ico. Por dond 6a$
)n %agister ronda )n "a%ulus Wl %3r#ino H+a#iliarI conno%a al #i'#o
%i#!o in%i#idad $ 'r-icio d#on&acoT.
En ')' co#n%ario' 'obr la li%ra%)ra in"l'a1 'i bin nc)n%ra ,) S6aE'!ar
' abir%a#n% an%iacad3#ico1 !or o%ro lado l no #no' C%raordinario MarloG
in'inFa )na in%i#idad a#oro'a( WI*!d.1 V:T HCo#o %an%a' -c' n ') ln")a51 '
con5)"an l ,rs 6o#or%ico $ l in%lc%oI.
La li%ra%)ra al#ana %a#bi3n ' a#bi-aln%(
WI*id.1 V;T HE' no%orio l d'!rcio d Go%6 !or l acad3#ico. gEl ,)
'ab 6acr )na co'a1 la 6ac. El ,) no 'ab1 la n'Na9h gEl ,) no
'ab n'Nar1 n'Na n 'c)la' d !da"o"&ah9D a,)& la ab)ndancia
d '0%ira' an%iacad3#ica'1 d #o+a' dl !roc'o docn% ,) !)blan la'
do' !ar%' d Faust.I
El destino
Con "ran !ar% d la 6i'%oria in%lc%)al d Occidn% r!l%a dl ,rs Wn %oda' ')'
#ani+'%acion'T '")i#o' $ !r'")ir#o' conoci#in%o $ 'n%i#in%o n %0nd# !or
'i#!r1 'abr#o' ,) WC"r. !. <=T Hl #a'%ro1 l !da"o"o1 ' diri" al in%lc%o1 a la
i#a"inacin1 al 'i'%#a nr-io'o1 a la n%raNa #i'#a d ') o$n%9I Co#!rndr#o'
!or ,)3 H)n #a'%ro cari'#0%ico1 g)n !ro+h in'!irado1 %o#a n ')' #ano'1 n )na
a!r6n'in !'ico'o#0%ica1 radical#n% g%o%ali%ariah1 l '!&ri%) -i-o d ')' al)#no' o
di'c&!)lo'9I A')#ir#o' ,) Hla n'Nan*a $ l a!rndi*a5 ' -n d%r#inado' !or
)na 'C)alidad dl al#a 6)#ana d o%ro #odo inC!r'ablI. En%ndr#o' !or,)3
+inal#n% H'%a 'C)alidad ro%i*a la co#!rn'in $ la i%itati-
En %oda' n)'%ra' +or#a' d nc)n%ro acad3#ico la' in%i#idad'1 lo' clo'1 lo'
d'ncan%o' ro%ar0n con r-ol)cion' d a#or ) odio o n rico' lic)ado' d a#bo'. La
'cni+icacin '%0 6nc6ida d d'o $ %raicin1 #ani!)lacin $ di'%ancia#in%o1 al
i")al ,) n l !ron%)ario dl ,rs.
WI*!d.1 !. :;JT Lo' i#!)l'o' 6acia la +idlidad a#oro'a1 la con+ian*a1 la
'd)ccin $ la %raicin 'on !ar% in%"ran% dl !roc'o d la n'Nan*a $
l a!rndi*a5. El ,rs dl a!rndi*a51 la i#i%acin $ la !o'%rior
libracin '%0 %an ')5%o a cri'i' $ r)!%)ra' co#o l dl 'Co. La'
%n'ion' concn%rada' $ librada' n )na cnversa0ine !la%nica1
alrddor d la #'a d )n '#inario1 ' r!rod)cn n l '%)dio1 n l
con'r-a%orio1 n l labora%orio. En l %allr o n la cla' #a"i'%ral ac%Fan
)no' id3n%ico' #odlo' d ri-alidad1 d clo'1 d an6lo d 'r ')c'or1
)na' id3n%ica' %0c%ica' d %raicin. N)'%ro %ri!l !aradi"#a 8la
d'%r)ccin dl di'c&!)lo !or l Ma'%ro1 la %raicin o )')r!acin dl
di'c&!)lo !or l Ma'%ro1 l arco l3c%rico d + $ !a%rnidad
co#!ar%ida'2 ' )bic)o.
Con+or# a '%a il)#inacin 3%ica $ '%3%ica l ,rs $ la n'Nan*a 6an 'ido1 'on
$ 'r0n in'!arabl'. A'& ' !r)ba an%' d Pla%n $ d'!)3' d 7id""r. La'
con-r"ncia' $ di-r"ncia' dl d'o '!iri%)al $ 'C)al1 dl do#inio $ d la
')#i'in1 d la in%raccin d lo' clo' $ la +1 WI*!d.1 !. :<>T H'on d )na co#!l5idad1
d )na dlicad*a ,) d'a+&an al an0li'i' !rci'o... 7a$ co#!onn%' #0' ')%il' ,) l
"3nro1 ,) la' d#arcacion' n%r la 6o#o2 $ la 6%ro'C)alidad1 n%r la' rlacion'
,) con-ncional#n% ' con'idran l&ci%a' $ !ro6ibida' con lo' 5-n'I.
Con #o%i-o d ') C!rincia n )ni-r'idad' d lo' E'%ado' Unido'1 S%inr
6ac )na' dn)ncia' #)$ lla#a%i-a'( El ,rs dl in%lc%o1 !)d +)ndir' con la'ci-ia.
P)d d'ncadnar )n 'adi'#o C!lo%ador1 %an%o #n%al co#o +&'ico9 $ ' ,) la'
nc'idad' $ C!c%a%i-a' #ocional' o !ro+'ional' dl di'c&!)lo1 ') ')bordinacin
!'&,)ica a lo' +a-or' dl Ma'%ro !)dn 'r #o%i-o d !r'ion' Waco'o'T 'C)al'.
A la "nrali*acin d lo' l"ali'#o'1 d lo' !)ri%ani'#o' nd3#ico' n la
6i'%oria d lo' E'%ado' Unido'1 6a d-nido c)l!abl l %alan% d in%i#idad n%r
docn% $ di'cn%. 7id""r ')+ri '%a !aranoia $ %ra%aba a %oda co'%a d #an%nr n
'cr%o ') rlacin a#oro'a con 7anna6 Arnd%1 'lo 3l cr&a n 'a inc"ni%a1 co#o
')cd n ca'i %odo' lo' ca'o'.
E' -rdad ,) 6a$ ac)'acion' n %odo l #)ndo i#!o'ibl' d d'#n%ir1
WIb&d.1 !. :<KT HLa +lacin n la biblio%ca ' la #a'a n"ra dl ca#!)'I rconoci
S%inr1 '%o n !alabra' llana' r#i% al cao' dl 'Co n%r l Ma'%ro #ad)ro $ la
5o-n al)#na1 l 'Co oral co#o 5rcicio d !odr d )no 'obr la o%ra. WI*!d-T HEl
didac%i'#o ' #i d'%inoI !ro!on S%inr !ara ')b-r%ir Hla nrarcida !a'in dl
%abFI. Por o%ra !ar%1 %a#bi3n ' db rconocr !or la' 5-n' Cc'i-a#n%
n%r"ada' ,) n WI*!d.T Hla' gutter girls1 ' oc)l%an la' #3nad'. M/)i3n aco'a a
,)i3nOI
En )n !lano #0' ')%il l docn% db d'!r%ar n o%ro' 'r' 6)#ano' co#!%ncia'1
WI*!d.1 :V<T H')No' ,) '%0n #0' all0 d lo' n)'%ro'4 ind)cir n o%ro' l a#or !or lo
,) no'o%ro' a#a#o'4 6acr d n)'%ro !r'n% in%rior l +)%)ro d llo'( 3'%a ' )na
%ri!l a-n%)ra ,) no ' !arc a nin")na o%raI.
,n reclamo
A ")i'a d cirr ,)i'i3ra#o' 6acrl )n rcla#o al Ma'%ro S%inr1 dado ,) no
rconoc l a!or% la%inoa#ricano al nus occidn%al. En La idea de ,ur'a WS%inr1
;QQ=T1 )na rl-an%&'i#a !onncia !r'n%ada n j#'%rda#1 'lo )na br- r+rncia
6ac c)ando %ra%a d la' #ani+'%acion' ac%)al' dl cri'%iani'#o4 n Leccines de ls
%aestrs no 6a$ nin")na.
Slo )n 5#!lo. En la' c)l%)ra' !r6i'!0nica' co#o la Ma$a1 la Inca o la
A*%ca1 a#3n d la '%ric%a d)cacin !ara a')#ir lo' rol' 'ocial' ,) corr'!ond&an
d ac)rdo a ca'%a' $ %aln%o'1 6a$ ida' #)$ a-an*ada'. En%r lo' na6)a'1 'in bin
Soc6i!illi ra l dio' dl a#or1 %a#bi3n lo ra d la +r%ilidad $ d la' rlacion'
'C)al' il&ci%a'1 al i")al ,) ') '!o'a1 la dio'a Soc6i,)3%*al1 ,)in1 ad#0'1 ra
!ro%c%ora d la !ro'%i%)cin. A'& d na%)ral. E'%)dio' co#!arado' n%r lo' 6#i'+rio'
c)l%)ral' a#!l&an la noo'+ra d d)cacin $ l conoci#in%o dl ,rs.
Para +inali*ar no' ,)da#o' con )na #0' d la' 'n%ncia' d Gor" S%inr(
WI*!d.1 !. :V<T 7#o' -i'%o ,) l #a"i'%rio ' +alibl1 ,) lo' clo'1 la
-anidad1 la +al'dad $ la %raicin ' in#i'c)$n d #anra ca'i
in-i%abl. Pro ')' '!ran*a' 'i#!r rno-ada'1 la #ara-illa
i#!r+c%a d la co'a1 no' diri"n a la dignitas ,) 6a$ n l 'r 6)#ano1
a ') r"r'o a ') #5or $o9
Li*rs
R)n'1 Da"obr% D. W:KVJT. /iccinari de "ils"!a. Aarclona( Gri5albo.
S%inr1 G. W;QQVT. Leccines de ls %aestrs- M3Cico( DCE.
S%inr1 G. W;QQ=T. La idea dT,ur'a. Aarclona( Arcadia.
Unidad 2.
Psicoanlisis + ;ermen(utica.
El ')5%o 6)#ano $ la Ci'%ncia.
La Ci'%ncia 6)#ana n l cr)c d P'icoan0li'i' $ 7r#n3)%ica.
Bibliogra!a "Unidad 2#
Obligatoria: B)UC;OT& %auricio& <Psicoanlisis e interpretaci3n anal3gica=& en&
BL*,CO Bledo& 0icardo& Coord.& Filosofa y psicoan$lisis& %(.ico& )d. U,*%>
Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias + ;umanidades& Col.
1ebate + 0ele.i3n& ?::@& Pp. 88>??.
)/5UI2)L %ar!n& /igiredo& <La e.istencia 7umana en el cruce de psicoanlisis +
7ermen(utica=& ,otas de clase.
LA ESISTENCIA 7UMANA EN EL CRUCE DE 7ERMENUTICA L
PSICOANjLISIS.
En l cr)c d 6alla*"o' $ nc)n%ro' con l di-ino a*ar1 la Ci'%ncia 6)#ana d-la ')
ni"#a co#o ncr)ci5ada( c)bil% dl d'%ino dond 5)"an #or%al' $ dio''. El Fnico
dbr ' l 5)"o d 6abi%ar la !alabra( 'a cr)* ,) car"a#o' %odo' d r2crar l&#i%' $
!o'ibilidad'4 )na cr)*ada a bra*o !ar%ido. Cr)*ar ' Ci'%ir. La Ci'%ncia 6)#ana
%ran'"rd lo' 6ori*on%' d lo Ci'%n%. En la !lni%)d dl Sr1 la Ci'%ncia r-la ')
-ocacin 'ncial( in'i'%ncia n l allnd d '&. Con'i'%ncia n l abi'#o d la
cracin. A'i'%ncia a lo 6)#ano n la o!acidad indi+rn% dl cao' -)l%o l)* $
co'#o'.
La Ci'%ncia labra n la !idra 6ir0%ica in#-il la +i"i d la 6)#anidad( ro'%ro ,)
%o#a c)r!o n la' Wcada -* #no'T di-r'a' c)l%)ra' $ -o* n cada )na d la'
ln")a'. E#!ro1 6o$ la #u%anitas $ l 6o#br C6ibn +%ic6' 'in !ro'3li%o'.
A#na*ada !or la 'inra*n W,) no ' !ro!ia#n% la loc)raT1 la ra*n na)+ra"a n )n
oc3ano -ir%)al d in+or#acin $ '!c)lacin +inancira'. Sin cn%ro1 l ')5%o a'i'% a
#Fl%i!l' d'cn%ra#in%o'. Pro no no' n"aN#o' #0'1 In-i'ibl $ d')'%anciali*ado1
l !odr1 l5o' d 6abr d'a!arcido co#o l -ir)' d lo' $aec$ers1 alo5a la' n%raNa'
d la "lobali*acin. Pro %a#!oco ' !ara a')'%ar' #0'. En l cora*n d la -ida1
6o#br' $ #)5r'1 anciano' $ niNo'1 n"ro' $ !)%a'1 ind&"na' $ ci%adino'1 in#i"ran%'
$ %ran'%rrado'1 aliado'1 alinado' $ alinado'1 %r0n'+)"a' $ adic%o'1 *rderlines $ niNo'
bin1 "n% con ') -ida Wa!arn%#n% r')l%aT $ 'r' ,) dcirl' ba')ra '
!ol&%ica#n% incorrc%o1 %odo'1 ab'ol)%a#n% %odo' $ 'in %r")a 'cribn la %ra#a d ')
Ci'%ncia. En l %lar d Pn3lo! ' %5n $ d'%5n d'%ino' !l)ral'. La Ci'%ncia
6)#ana ' la 5)"a n l cr)c d 'abr' $ 'abor'1 -ol)n%ad' $ ')r%'1
d%r#ini'#o' $ +&#ra' libr%ad'. Nadi 'in% Wli%ral#n% n carn !ro!iaT c#o
' ,) la Ci'%ncia ' )n 5)"o %r0"ico ,) ' 5)"a n l cr)c o n la l&na co#o lo
-i-n $ d'-i-n #il' d niNo' n la' call' M3Cico o n la' +a-la' d Ara'il o lo'
#il' d #illon' d !r'ona' 'in idn%idad ,) ')+rn l Cilio $ l 6a#br1 la ")rra $
la #)r% n%r la' +ron%ra' d A+"ani'%0n $ Pa,)i'%an&. L )na -* #0'1 la Ci'%ncia n
l cr)c. E'!r#o' $ 6a"a#o' lo !r%inn% !ara ,) la' !r0c%ica'1 C!rincia' $
'abr' con%#!or0no' '%3n a la al%)ra1 d n)'%ro' anc'%ro'.
La cn%ralidad ,) 6o$ oc)!a la 6r#n3)%ica ' db1 n "ran !ar%1 a la a#bi"Zdad $
con+)'in ,) 6acn ba'%an% !ol3#ico l conc!%o. La 6r#n3)%ica ' d'-la co#o
)n ca#!o -a'%o $ co#!l5o d conc!cion'1 %or&a' $ !r0c%ica'4 no !oca' -c' n
'%ado d con%inda1 con%radiccin $co rc6a*o n%r '&. Cincia $ ar%1 %olo"&a $
+ilo'o+&a1 la 6r#n3)%ica ' )n '!acio di'c)r'i-o d in%r!r%acin c)$o' T '
nc)n%ran n con%in)a #%a#or+o'i' WWMa)ricio Drrari'1 La $er%en)utica1 Aarclona1
Ta)r)'1 ;QQQT.
La 6r#n3)%ica ' la di'ci!lina ,) b)'ca la co#!rn'in d )n %C%o4 n%i3nda' !or
%C%o no 'lo l doc)#n%o 'cri%o1 'ino la' obra' ar%&'%ica' $ c)l%)ral'1 accion' $
5)"o' dl ln")a51 la Ci'%ncia $ l #)ndo. La co#!rn'in b)'ca C!licar' l ,)31
l c#o $ l !ara ,)3 dl %C%o dn%ro d )n con%C%o d cracin $ rc!cin. El %C%o
' !oli'3#ico1 %in )na "a#a rica d 'i"ni+ican%' abir%a $ n !o' d )na !l)ralidad d
'n%ido' $ 'i"ni+icacion'.
La 6r#n3)%ica1 ')r" a +in' dl 'i"lo SIS1 co#o )n !aradi"#a W-i'in
!i'%#ol"icaT ,) b)'ca con%rarr'%ar l ab'ol)%i'#o dl !aradi"#a +&'ico #a%#0%ico
co#o Fnico #odlo -0lido d 6acr cincia. D'd ')' inicio'1 la 6r#n3)%ica
d'arrolla C!r'ion' i#!or%an%' no 'lo n la +ilo'o+&a1 'ino %a#bi3n n l
!'icoan0li'i' $ l ar%. Radicali*acin $ d)ra cr&%ica d la +no#nolo"&a d Ed#)nd
7)''rl1 la 6r#n3)%ica 6a$a n Ser y tie%' W!ri#ra dicin d :K;VK DE Mar%&n
7id""r ') obra +)ndacional. S"Fn !o'c)n%a ') a#i"o &n%i#o $ di'c&!)lo Gor"
7an' Gada#r1 H7id""r +)'ion la 6r#n3)%ica 6i'%rica d Dil%6$ $ l 'at$s
Ci'%ncial d BirE"aard9 ba5o l conc!%o d $er%en)utica de la "acticidad.
7r#n3)%ica ' l ar% d co#!rndr lo ,) '%0 do%ado d 'n%ido. La 6r#n3)%ica
!r')!on 'i"ni+icacin. Por lo con%rario1 +ac%icidad1 !alabra ca'i "n'%ica1 a!)n%a a
'i"ni+icar l 6c6o d lo' 6c6o'. Lo +ac%)al #in%a1 !or %an%o1 al"o ,) '%0 a6& !ara 'r
%o#ado co#o )n 6c6o $ no co#o al"o ,) '!ra ') co#!rn'in. E#!ro1 a6ora
r')l%a ,) 'a #i'#a +ac%)alidad n la ,) '%0 arro5ada la Ci'%ncia dl 6o#br db
'r HCo#!rndidaI9 El 6o#br ,)ir co#!rndr $ '%0 obli"ado a co#!rndr' a '&
#i'#o. No ' %ra%a $a d la a)%oconcincia dl idali'#o %ra'cndn%al1 'ino d la
a)%oco#!rn'in W'obr la +ilo'o+&a al#ana n l 'i"lo SS1 n .$ils'$isc$es
Lese*uc$1 DranE+)r% a# Main1 :KK;1 T. <1 !!. <?Q2<JQT. Lo an%rior dic6o n !alabra'
#0' 'i#!l' $ 'i#!li+icadora'( la 6r#n3)%ica #0' ,) l ordn dl 'abr1 '1 an%'1
d)ran% $ d'!)3'1 dl ordn dl 'r( on%olo"&a an%' ,) !i'%#olo"&a. Co#!rndr '
Ci'%ir $ la Ci'%ncia 6)#ana cobra 'n%ido $ ralidad "racia' a la co#!rn'in. Sin
co#!rn'in no 6a$ #)ndo1 $ 'in #)ndo no 6a$ 6o#br.
La 6r#n3)%ica d Mar%&n 7id""r Wal i")al ,) la d Gada#r1 Rico)r $ Ror%$T
%in !ro+)nda' irr+)%abl' con'c)ncia' !ara la !i'%#olo"&a $ la cincia.
D'n#a'cara la ob5%i-idad $ la' -rdad' ab'ol)%a' co#o il)'ion'1 dn)ncia l
acc'o dirc%o a la ralidad $ la' !rc!cion' !)ra' co#o #i%o'. M)'%ra la
i#!o'ibilidad d accdr a c)al,)ir ralidad C!ri#n%abl 'in l ln")a51 $
con'c)ncia d llo( +)'iona la co#!rn'in $ la C!licacin. Pro ,)i*0 'a ') #a$or
a!or%acin l r!lan%a#in%o d la +ilo'o+&a #odrna1 la c)al %in co#o +)nda#n%o a
)n ')5%o racional1 ab'%rac%o $ a)%o')+icin%. El ')5%o 6)#ano ' )n 'r a$! 8'"Fn
7id""r1 ad#0' d conocr $ -alorar1 in%r!r%a $ ' in%r!r%a. En Ser y tie%' '
a#!l&an lo' 6ori*on%' d la ')b5%i-idad 'in car n l ')b5%i-i'#o o l irracionali'#o.
A!ar% d a6&1 la 6r#n3)%ica con%#!or0na -a a !ro$c%ar )n n)-o %i!o d
racionalidad' !l)ral' ,) ar%ic)lan di+rncia' local' idn%idad' "lobal'.
Palabra $ accin1 la %ran'accin ,) ' in'%a)ra n%r anali'%a $ anali*ado ' )na
6r#n3)%ica -i-a ,) %ra'cind la in%r!r%acin W$ !or nd la #i'#a 6r#n3)%icaT
!)'%o ,) ' )na !raCi' %ran'+or#adora.
ALANCO Aldo1 Ricardo1 Coord.1
Fils"!a y 'sican5lisis1 M3Cico1
Ed. UNAM2Cn%ro d In-'%i"acion'
In%rdi'ci!linaria' n Cincia' $ 7)#anidad'1
Col. Dba% $ R+lCin1 ;QQJ.
PSICOANjLISIS E INTERPRETACIN ANALGICAf
&aurici +euc$tUU
Introducci3n
S 6a di'c)%ido #)c6o c)0l ' l %i!o d cincia o e'iste%e ,) ' l !'icoan0li'i'.
Al")no' l 6an ,)rido dar l '%a%)%o d cincia r&"ida4 o%ro' 6an b)'cado !ara 3l )n
'%a%)%o di'%in%o1 l d cincia 6)#an&'%ica1 n la ,) ' da 'obr %odo )n %i!o d
!rocdr 6r#n3)%ico1 in%r!r%a%i-o. S !rdi #)c6o %i#!o %ra%ando d darl )na
e'iste%e ,) no l corr'!ond&a d cincia na%)ral4 !or 'o ' b)no '%)diar ') #odlo
!i'%#ol"ico #0' con-nin%1 n la l&na d la 6r#n3)%ica.
En '% %raba5o d'o C!lorar la a!licacin ,) !)d %nr la 6r#n3)%ica
anal"ica al !'icoan0li'i'. Para llo1 !ri#ro 6ablar3 dl car0c%r 6r#n3)%ico ,)
Dr)d #i'#o dio al !'icoan0li'i'1 %an%o n l a'!c%o #%odol"ico co#o n l
!i'%#ol"ico4 d'!)3'1 6ablar3 d la 6r#n3)%ica $1 concr%a#n%1 d la
6r#n3)%ica anal"ica1 +inal#n%1 %ra%ar3 d 6acr -r co#o ' a!lica a la %or&a $ a la
!raCi' !'icoanal&%ica.
7a$ -ario' a'!c%o' n lo' ,) la 6r#n3)%ica anal"ica ' #)'%ra co#o )n
in'%r)#n%o -0lido $ -alio'o !ara l !'icoan0li'i'1 %an%o !or lo' ')!)'%o' +ilo'+ico'
,) Dr)d rco"ira d ' "ran !n'ador ari'%o%3lico ,) +) Arn%ano co#o !or la'
!o'ibilidad' ,) !)d ncon%rar la in%r!r%acin anal"ico2icnica n la !raCi'
anal&%ica #i'#a.
qqqqqqqqqqqqqqqq
fTraba5o !r'n%ado n l '#inario HDilo'o+&a MLO P'icoan0li'i'I. M3Cico1 D. D. Cn%ro d
In-'%i"acion' In%rdi'ci!linaria' n Cincia' $ 7)#anidad'1 l ;; d +brro d ;QQ?.
ffEl Dr. Ma)ricio A)c6o% '%0 ad'cri%o al S#inario d 7r#n3)%ica. In'%i%)%o d
In-'%i"acion' Dilo'+ica'. UNAM.
Al")na' d ')' !)blicacion' 'on (ratad de $er%en)utica analgica- #acia un nuev %del
de la inter'retacin, M3Cico1 UNAM2I%aca1 ;QQJ W=t d.T4 .er"iles esenciales de la $er%en)utica,
M3Cico1 UNAM2DCE1 ;QQJ W>t. Ed.T4 con @)an T)br%2OElandr1 Ciencia %esti0a- #er%en)utica
analgica y 'sican5lisis, M3Cico1 Torr'1 ;QQJ
La intencionalidad + la interpretaci3n: 7erencia de Brentano en $reud
7a$ n Dr)d )na nocin1 6rdada d ') #a'%ro Dran* Arn%ano1 ,) Ci" la
in%r!r%acin( la d in%ncionalidad WA)c6o%1 :KKJ( :?:2:?JT. En +c%o1 b)n
di'c&!)lo d Arn%ano1 Dr)d - al 6o#br co#o 'r in%ncional1 $ la ida d in%ncin
' #ani+i'%a n o%ra' ,) 3l )'a1 !or 5#!lo1 la d !)l'in W(rie*T $ la d cate6ia o
investidura. P)' bin1 la in%ncionalidad1 co#o lo dic o%ro di'c&!)lo d Arn%ano1 a
'abr1 7)''rl1 +)ndador d la +no#nolo"&a1 ' 'i"ni+icado1 +inalidad o %lolo"&a1
ob5%o d in%r!r%acin.
La ida d in%ncionalidad ' d Ari'%%l'. Arn%ano1 ,) ra )n Ccln%
ari'%o%3lico1 la rco" $ la con%ra!on a la' !'icolo"&a' !o'i%i-i'%a' d ') #o#n%o n ')
obra .siclg!a desde un 'unt de vista e%'!ric1 d :JV=. Arn%ano conoc&a $
a!rciaba a Dr)d1 !)' lo rco#nd a T6odor Go#!r*1 ,) diri"&a la %rad)ccin d
la' obra' d S%)ar% Mill1 !ara ,) %rad)5ra )n -ol)#n. E'o +) n :JJQ1 $ ' 'ab
!or,) 7inric6 Go#!r*1 6i5o d T6odor1 !r")n% a Dr)d acrca d ') rlacin con
'% Fl%i#o1 ') !adr. En )na car%a dl K d 5)nio d :K<;1 Dr)d l dic ,) Arn%ano lo
rco#nd con 3l1 !)' Arn%ano 6ab&a 'ido ') #a'%ro $ d'!)3' #an%)-o con 3l
a#i'%ad $ l %n&a a!rcio WMrlan1 :K=>( >>2>KT. P6ili! Mrlan1 n )n ar%&c)lo d :K=K1
r!or%a )na in+or#acin ,) !idi a ViE%or Bra+%1 acrca d lo' c)r'o' d +ilo'o+&a ,)
Dr)d %o#1 lo' c)al' ran o!%a%i-o' n ') carrra d #dicina WMrlan1 :K=K( =>:T. En
la Uni-r'idad d Vina1 n la ,) co#n* a n'Nar Arn%ano !or 'a 3!oca1 Dr)d
%o# con 3l lo' Fnico' %r' c)r'o' ,) no +)ron d #dicina1 'ino d +ilo'o+&a
W'#inario' libr'T( HLc%)ra d %C%o' +ilo'+ico'I1 n l in-irno d :JV=cV>4 HL"icaI1
n l -rano d :JV>4 $1 HLa +ilo'o+&a d Ari'%%l'I1 n l in-irno d :JV>cV?. Con
llo1 ' #)$ '")ro ,) Dr)d 6a$a o&do d Arn%ano la nocin ari'%o%3lica d
in%ncionalidad1 a'& co#o n l libro #ncionado d Arn%ano 6abr&a l&do 'obr l
incon'cin%1 co'a ,) ') #a'%ro no ac!%aba.
@a#' Aarcla$1 n )n ar%&c)lo d :K?=1 dic ,) Dr)d %o#a d Arn%ano la
nocin d in%ncionalidad co#o cate6ia WAarcla$1 :K?=( = L.T. E' la ida d ,) l
!'i,)i'#o 6)#ano ' ac%i-o1 $ no !)ra#n% rc!%i-o co#o lo ,)ir -r l
#canici'#o !o'i%i-i'%a. L ' lo ,)1 d al")na #anra1 Dr)d dic n La negacin
2:K;>2( HS"Fn n)'%ra' 6i!%'i'1 la !rc!cin no ' )n !roc'o !)ra#n% !a'i-o( l
$o n-&a !ridica#n% al 'i'%#a d la !rc!cin !,)Na' car"a' !'&,)ica'
Wca%3c%ica'T1 !or #dio d la' c)al' !r)ba lo' '%&#)lo' C%rior'1 r%ra$3ndo' d
n)-o d'!)3' d cada )no d 'o' a-anc' d %an%o.I WDr)d1 :K?J( II1 ::<>T.
Por 'o Dr)d %o#a d Arn%ano la ida dl 6o#br co#o nFclo d la
in%ncionalidad1 co#o +oco d !)l'ion'. L1 a)n,) Arn%ano no ac!%a la ac%i-idad
incon'cin%1 ,) '& #nciona1 Dr)d lo 'i") n la nc'idad d ll-ar %odo a la
concincia. Lo !ro!ia#n% 6)#ano ' C%ndr lo #0' !o'ibl la concincia1 incl)'o a
'a Hcara o'c)raI ,) ' l incon'cin%1 $ ,) '%0 nc'i%ada d la concincia d la
concincia Wno n bald1 n l 6acr a+lorar lo incon'cin% a la concincia r'id la
c)racin1 a)n,) n)nca ' !)d 6acr con'cin% %odo lo incon'cin%1 !or ')!)'%oT.
La libido da al indi-id)o !)l'ional )n cn%ro. L l ln")a5 l da la !o'ibilidad d
C!r'ar la' !)l'ion' $ la ra*n d di'%in")ir lo con'cin% d lo incon'cin%1 la
!rc!cin d la +an%a'&a. En la l&na d Arn%ano1 Dr)d 'ab ,) la in%ncionalidad1
cate6ia o !)l'in1 nc'i%a 'r in%r!r%ada W!ara ')' d'%ino'1 ob5%o'1 %lolo"&a' l9mT4
' dcir1 la in%ncionalidad ' ob5%o d in%r!r%acin1 d la 6r#n3)%ica1 ' ') ob5%o
#0' !ro!io. En 6r#n3)%ica1 co#o dic Rico)r1 in%r!r%a#o' la in%ncionalidad dl
a)%or n l %C%o1 +rn% a la in%ncionalidad dl lc%or o in%3r!r%. El 'i"ni+icado1 !ara
la 6r#n3)%ica1 no ' l 'i"ni+icado 'in #0' d )n %C%o1 'ino l in%n%ado !or l a)%or
#i'#o4 l 'i"ni+icado ' in%ncional. L1 !or lo %an%o1 la 6r#n3)%ica in%r!r%a
in%ncionalidad' Wla dl a)%or $ la dl lc%orT.
Pro 6a$ al"o #0'. Por ' %i#!o n ,) +) #a'%ro d Dr)d W:JV=2:JV?T1
Arn%ano '%)diaba #)c6o la !o'ibilidad d r-i%ali*ar n la !'icolo"&a la nocin d
in%ncionalidad. Sin #bar"o1 $a d'd an%'1 n :J?;1 6ab&a rali*ado ') %'i' doc%oral1
!rci'a#n% 'obr Ari'%%l' $1 #0' !rci'a#n%1 'obr la analo"&a n '% +il'o+o.
En +c%o1 Arn%ano ' !lan% l !robl#a ari'%o%3lico d la #)l%i!licidad d 'n%ido'
dl 'r1 $a ,) 3'% dc&a 8n l libro V d ') &eta"!sica1, ,) l 'r ' dic d #)c6a'
#anra' W'llajs l)getaiT1 lo c)al a%ra5o la a%ncin dl !n'ador al#0n1 ,)in labor
'obr llo ') +a#o'a %'i' in%i%)lada S*re el %Nlti'le signi"icad del ser en Aristteles
WArn%ano l:J?;m1 :K?QT. All& C!lora la #Fl%i!l in%ncionalidad dl conc!%o dl 'r.
Lo c)al lo cond)c a la !oli'#ia d la in%ncionalidad ari'%o%3lica. Una !oli'#ia ,)
lo a!ar%a d la )ni-ocidad1 !ro ,) %a#!oco ' ,)i-ocidad1 'ino analo"&a. S %ra%a d
la analo"icidad d la in%ncionalidad. D '%a #anra1 'i la in%ncionalidad ' lo ,) '
in%r!r%a n l 6o#br1 $ 'i la in%ncionalidad ' #)l%&-oca o anal"ica W'"Fn
Arn%anoT1 la in%r!r%acin ,) la co#!rnda 6a d 'r anal"ica %a#bi3n. Co#o ' -1
Arn%ano d5a '#brada n Dr)d la '#illa d )na 6r#n3)%ica anal"ica1 con 'a
nocin d in%ncionalidad #)l%&-oca. L '%o ' nc)n%ra -i-o n la %o%alidad d ')
!n'a#in%o !'icol"ico1 'obr %odo l !'icoanal&%ico.
La 7ermen(utica como episteme del psicoanlisis seg-n $reud
/) Dr)d d'aba la 6r#n3)%ica co#o e'iste%e dl !'icoan0li'i' ' - $a n l %&%)lo
d ') obra1 ,) ' co#o l co#in*o C!l&ci%o dl #i'#o1 a 'abr1 La inter'retacin de
ls sueLs1 d :KQQ WA)c6o%1 :KJJ( ::< $ ''.T. El ')No1 al 'r in%r!r%ado1 r-la al"o
dl incon'cin%. Pro1 n .sic'atlg!a de la vida ctidiana l:KQ:m $ n ,l c$iste y su
relacin cn l incnsciente l:KQ>m1 Dr)d aNad %a#bi3n la nc'idad d in%r!r%ar la
libr a'ociacin1 lo' ac%o' +allido'1 la' ,)i-ocacion'1 lo' c6i'%' $ la %ran'+rncia
#i'#a.
D #anra #)$ clara1 %al -* d la +or#a #0' C!l&ci%a1 lo #nciona n l
ar%&c)lo d nciclo!dia HP'icoan0li'i'I l:K;;2:K;<m1 dond dic ,) ' H)n ar% d
in%r!r%acinI WDr)d1 :K?J( -. II1 ::<4 :KK?( -. III1 ;??<T. En o%ro 'cri%o1 ()cnica
'sicanal!tica- ,l %)td l:KQ=m1 co#n%a ,) no 6a$ r"la' ni cri%rio' !ara la
in%r!r%acin1 !ro '& claves in%r!r%a%i-a'1 ,) 'on lo' conc!%o' 6i!%'i' dl
'i'%#a !'icoanal&%ico WDr)d1 :K?J( -. II. <K>T. L n .sican5lisis a'licad l:KQ?m1 lo
lla#a Har% d%c%i-'coI WDr)d1 :K?J( -. II1 :Q=>T1 !)' %in ,) d'c)brir $ -ncr
la' r'i'%ncia' ,) oc)l%an lo' 'i"ni+icado'. Pro C!lica ,) la' !)l'ion'
incon'cin%' ' dan co#o da%o' d la concincia %ran'+or#ado' o traducids a )n
ln")a5 'i#blico. A !'ar d ,) n)nca ' ll"ar0 al +ondo dl incon'cin% #i'#o1
al"o ' no' r-la a %ra-3' d 'o' '&#bolo'. El an0li'i' ' ci+ra n in%r!r%arlo' !ara
ll"ar lo #0' crca !o'ibl a la' !)l'ion' ,) r!r'n%an.
La epistemolog!a 7ermen(utica
No '1 !or 'o1 )na cincia na%)ral1 'ino 6r#n3)%ica1 cn%rada n la in%r!r%acin dl
d'o. El d'o Wli*idT +)nda lo' d#0' conc!%o' dl !'icoan0li'i'1 co#o dd)ccin
%ra'cndn%al. L ' rali*a co#o di'c)r'o in%r')b5%i-o1 '%o '1 co#o cir%o di0lo"o.
En :JK>1 Dr)d 'crib Wa)n,) n)nca lo !)blicT: )n .ryect de 'siclg!a
'ara neurlgs o .ryect de una 'siclg!a cient!"ica. Rc)3rd' ,) ')
'!cialidad ra la n)rolo"&a1 !ro ' 6ab&a !a'ado al ca#!o d la !'i,)ia%r&a co#o ')
-rdadra -ocacin1 '%o '1 a la !'icolo"&a cl&nica. En ' ') !ri#r n'a$o 'obr
!'icolo"&a ' - la !r'ncia d Arn%ano1 c)$a obra ra )na !'icolo"&a d'd l !)n%o
d -i'%a #!&rico1 ' dcir1 #0' all0 d la !'icolo"&a racional o !)ra#n% '!c)la%i-a1
!ara 'r )na !'icolo"&a C!ri#n%al1 cin%&+ica. Pro %a#bi3n lo cin%&+ico ra !ro!io
dl !o'i%i-i'#o1 !)' co#n*aba a dar ')' +r)%o' n !'icolo"&a1 con lo' '%)dio' d
R)nd%1 Dc6nr $ o%ro'. L %a#bi3n con-i-&an1 o !laban1 con '%)dio' d &ndol #0'
ro#0n%ica1 co#o lo' d Sc6llin"1 7"l $ Slir#ac6r.

Por 'o -#o' ,) n Dr)d l)c6an n%r '& )n #odlo !o'i%i-i'%a1 ,) <ra, l
,) #0' l !'aba1 $ )n #odlo ro#0n%ico1 ,) ' l ,) +inal#n% l !'ar0 #0'. El
#odlo !o'i%i-i'%a d la !'icolo"&a W$1 !or %an%o1 dl !'icoan0li'i'T '%aba n+ocado
6acia l #3%odo cin%&+ico1 co#o l d S%)ar% Mill1 la ind)ccin1 o l 6i!o%3%ico2
dd)c%i-o1 d 7l#6ol%*1 ,) ' )n&an n R6Gll $1 a %ra-3' d 3l1 n Mac6. E' dcir1
' %ra%a d la !)"na ,) Dil%6$ d'crib&a n%r la' cincia' d la na%)ral*a $ la'
cincia' dl '!&ri%) o 6)#anidad'. La' !ri#ra' daban C!licacin1 $ la' '")nda'
co#!rn'in. WDc&a '%o 6acindo conc'ion' a ')' n#i"o' lo' !o'i%i-i'%a'1 a)n,)
la 6r#n3)%ica !o'%rior %ra%ar0 d con5)n%ar a#bo' #3%odo'.T. Pro all& '%aban1 l
#3%odo cin%&+ico $ l #3%odo 6r#n3)%ico1 l !ri#ro co#o )n #odlo !o'i%i-i'%a $ l
'")ndo co#o )n #odlo ro#0n%ico W!)' Dil%6$ lo rco"&a dl "ran +il'o+o
ro#0n%ico Sc6lir#ac6rT.
El #odlo !o'i%i-i'%a ' l ,) !rocd !or 6i!%'i' $ C!rincia' ob5%i-a'1
con la' ,) la' d#)'%ra o la' d'c6a. E' la co#binacin d la C!rincia $ la ra*n
cr&%ica We%'iricriticis%V. E'%o ' lo ,) #0' !'aba a Dr)d1 n !ri#r l)"ar1 !or
#a'%ro' !o'i%i-i'%a' ,) 6ab&a %nido n #dicina1 co#o ArZcE4 !ro %a#bi3n1 n
'")ndo l)"ar1 incl)'o #)c6o #0'1 !or ') a#i'%ad con o%ro #3dico1 l doc%or Dli'' a
,)in Dr)d ddica ' !ri#r 'cri%o ')$o1 l HPro$c%oI. Sin #bar"o1 ' l #odlo
ro#0n%ico l ,) acabar0 ado!%ando1 $ '%0 cn%rado no n l #3%odo 6i!o%3%ico2
dd)c%i-o dl !o'i%i-i'#o $ dl #!iriocri%ici'#o1 'ino n l +an%a'o W'$antasierenT1
,) ' d ori"n ro#0n%ico1 !)' lo' +il'o+o' ro#0n%ico' daban #)c6o rli- a la
i#a"inacin o +an%a'&a.
S 6a 6c6o no%ar ,) Dr)d %)-o )na +)r% %ran'+rncia con Dli''1 $ ,) '
!rci'a#n% la +an%a'&a la ,) #0' o!ra n la %ran'+rncia1 !or lo ,) no !od&a
a!licar' l #3%odo cin%&+ico1 'ino '% o%ro. E' l #odlo dl +an%a'o1 ,) ' da n la
%ran'+rncia1 $ ,) da conoci#in%o1 cir%o conoci#in%o1 !rci'a#n% l ,) '
nc'i%a !ara l !'icoan0li'i'.
:. D) !)blicado !'%)#a#n%1 6a'%a :K>Q.
M0' ,) n l %C%o dl .ryect1 la l)c6a d Dr)d con 'o' do' #odlo' ' -
n ')' car%a' d 'a 3!oca a Dli''1 ,) 'on )na ina!rciabl cla- in%r!r%a%i-a !ara
'a obra $ !ara lo' or&"n' dl !'icoan0li'i' #i'#o. En la Hcar%a ;= a Dli''I1 +c6ada
l ;>c-c:JK>1 Dic Dr)d(
D)ran% la' Fl%i#a' '#ana' ddi,)3 cada #in)%o libr a 'a labor vl' dcir1 al +an%a'om( n la'
6ora' d la noc61 d la' onc a la' do'1 # n%r")3 a +an%a'ar1 co#!arar $ adi-inar1
rn)nciando Fnica#n% c)ando %ro!*aba con )n ab')rdo o c)ando ,)daba %an a"o%ado1 ,) $a
no 6allaba n #& in%r3' al")no !or la ac%i-idad cl&nica. WDr)d1 :K?J( VIII1 ?K=T
Al"o no%abl n ' %C%o ' ,) l +an%a'o ' aco#!aNa dl co#!arar $ dl
adi-inar. E' dcir1 incl)$ )na ac%i-idad cin%&+ica1 la d co#!arar1 ,) %in #)c6o ,)
-r con la analo"&a1 !)' ' bF',)da d '#5an*a' W$ di+rncia'T1 $ )na ac%i-idad ,)
no ' !ro!ia#n% cin%&+ica( adi-inar1 la c)al ' orac)lar1 in%)i%i-a1 on&rica. Didir
An*i) r'al%a la d!ndncia d %odo '%o con r'!c%o a Go%6 $ Sc6illr1 a ,)in'
Dr)d l&a #)c6o !or ' %i#!o WAn*i)1 :KJQ( :=V2:=JT.
El incon'cin%' co#o l n '& o l noF#no Ean%iano1 $ lo con'cin% ' co#o
l +n#no WE%c6-rr$1 :KJ:( <>T. El incon'cin% no ' acc'ibl a la ra*n $1 co#o
dc&a l !ro!io Ban%1 'lo ' #ani+i'%a n '&#bolo'4 $1 co#o 'o'%n&an lo' ro#0n%ico'1
' accd a 3l #dian% !rocdi#in%o' no racional'( l ')No WNo-ali'T1 la +an%a'&a
W7_ldrlinT1 l d'o WSc6o!n6a)r $ Ni%*'c6T.
Para La)rn% A''o)n nc)n%ra l +an%a'o n %oda la con'%r)ccin %rica d
Dr)d WA''o)n1 :KJ;( K;T. Incl)'o n &5s all5 del 'rinci'i del 'lacer1 d :K;Q1
WDr)d1 :K?J( -. I1 ::;<T1 c)ando in%rod)c la !)l'in d #)r%1 Dr)d al)d a la
in%)icin1 aco#!aNan% d la adi-inacin. Ad#0'1 l +an%a'o %in )n "ran !a!l n la
#%a!'icolo"&a. En :K<Q1 n ,l %alestar en la cultura1 -)l- a dcir ,) !o'%)l la
!)l'in d #)r% !or H%an%oI WDr)d1 :K?J( -. I1 ==T. L1 n :K<V1 n l An5lisis
ter%ina*le e inter%ina*le1 co#!ara la #%a!'icolo"&a con )na br)5a1 co#o )n or0c)lo
,) r-la $ adi-ina. 7abla d H+an%a'&a' #%a!'icol"ica'I WDr)d1 :K?J( -. III1 >=JT.
La +an%a'&a ' la br)5a 6r#n3)%ica n l !'icoan0li'i'.
D a6& ,) l !'icoan0li'i' %n"a co#o e'iste%e l !rocdr in%r!r%a%i-o o
6r#n3)%ico1 ,) ca!%)ra la in%ncionalidad !)l'ional incon'cin% dl 'r 6)#ano.
Pro %a#bi3n1 !or r,)rir d la +an%a'&a1 ,) ' C!r'a la' #0' d la' -c' n
'&#bolo'1 no !)d 'r )na 6r#n3)%ica )n&-oca1 !or,) lla no alcan*ar&a !ara
in%r!r%ar '&#bolo'4 !ro %a#!oco ,)&-oca1 !or,) no 'r-ir&a d nada1 'ino )na
6r#n3)%ica anal"ica1 ,) ' la ,) !)d aco#!aNar a la +an%a'&a n ') !roc'o
co#!ara%i-o1 !or '#5an*a'1 $ darno' co#!rn'in dl '&#bolo1 ,) 6a d
in%r!r%ar' anal"ica#n%1 !or 'r 3l #i'#o an0lo"o.
2eriicaci3n del psicoanlisis
El !o'i%i-i'#o l"ico !ro!)'o )na veri"icacin #)$ +)r% WCarna!T1 '"Fn l c)al 'lo
ran -rdadra' la' %or&a' ,) %)-iran -ri+icacin #!&rica. L)"o #!* a
ablandar'1 !a'ando d la -ri+icacin +c%i-a a la -ri+icacin n !rinci!io
WRic6nbac6T incl)'o d la -ri+icacin dirc%a a la indirc%a W7#!lT1 #0' aFn1
co#o )n abandono d ' !o'i%i-i'#o l"ico1 ' !a' d la -ri+icacin a la +al'acin
WPo!!rT. Barl Po!!r 6ab&a %raba5ado con Al+rd Adlr1 $1 co#o no %n&a ' %i!o d
+al'acin1 dclar no cin%&+ico al !'icoan0li'i'. A)n" lo dclar !')docincia1 ni
'i,)ira !ro%ocincia1 $ #)c6o #no' cincia. La !'icolo"&a cin%&+ica 'r&a la
cond)c%i'%a.
An% 'a' cr&%ica'1 #)c6o' ,)i'iron a5)'%ar l !'icoan0li'i' a ' #odlo o
!aradi"#a !o'i%i-i'%a l"ico1 co#o Darll1 7all $ Bol%ni)E. Pro no 6)bo d#a'iado
cr3di%o. W;T D)ron '+)r*o' #)$ loabl' in%r'an%'. Pro la' di+ic)l%ad'
ncon%rada' !ara cal*ar al !'icoan0li'i' l !aradi"#a !o'i%i-i'%a ll-aron a !n'ar ,) l
,)daba #5or o%ro !aradi"#a di'%in%o.
Por 'o1 o%ro' b)'caron )na !i'%#olo"&a di+rn% !ara l !'icoan0li'i'1 $ la
ncon%raron n la 6r#n3)%ica1 co#o P.2L. A''o)n1 P. Rico)r $ @. Cordro Pando.
R'al%a la obra d Rico)r1 /e lT inter'r)tatin- ,ssai sur Freud l:K?>m. W<T All&1
Rico)r 6abla dl car0c%r 6r#n3)%ico dl !'icoan0li'i'1 $1 !or lo #i'#o1 d ,) %in
)na -ri+icacin con%C%)al1 $ no dirc%a 'ino indirc%a1 #0' d &ndol !ra"#0%ica1 !or l
a-anc dl ')5%o anali*ado. Lo' %3r#ino' %rico' 'ir-n !ara %rad)cir lo' %3r#ino'
ob'r-acional' W'&#bolo' dl incon'cin%T a lo con'cin%. W=T
Psicoanlisis + 7ermen(utica anal3gica
La 6#o' -i'%o co#o1 a %ra-3' d Arn%ano1 6a$ n Dr)d '#illa' d )na 6r#n3)%ica
anal"ica. Por 'o ' la ,) l !'icoan0li'i' rcla#a. En +c%o1 aFn c)ando ac!%#o'
,) l !'icoan0li'i' %in )n '%a%)%o !i'%#ol"ico 6r#n3)%ico1 6a$ ,) %nr bin
claro c)al ' la 6r#n3)%ica d la ,) ' 6a d -alr. La 6r#n3)%ica ' la di'ci!lina
!ara in%r!r%ar %C%o'1 n%ndido' 3'%o' co#o l 'cri%o1 l 6ablado o l di0lo"o $ la
accin 'i"ni+ica%i-a WA)c6o%1 ;QQ>T. En +c%o1 !od#o' dcir ,) la 6r#n3)%ica1
,) 6a ll"ado a 'r l ln")a5 co#Fn d la +ilo'o+&a n la !o'#odrnidad1 %in
di-r'a' %ndncia'.
Cab 6ablar d )na 6r#n3)%ica )n&-oca1 d o%ra ,)&-oca1 $ d o%ra anal"ica.
Por 'o ' la ,) l !'icoan0li'i' rcla#a. La )n&-oca !r%nd )na in%r!r%acin clara
$ di'%in%a1 co#!l%a#n% ob5%i-a4 ' la d lo' !o'i%i-i'#o'. La ,)&-oca abandona
%oda claridad $ ob5%i-idad1 $ ' d'!Na a )n rla%i-i'#o n l ,) %odo o ca'i %odo
-al4 ' la dl ro#an%ici'#o $ a6ora la dl !o'#odrni'#o( En ca#bio1 )na
6r#n3)%ica1 ,) ' la ,) ' c6a d #no' $ 6ac #)c6a +al%a1 ' la ,) ' coloca
n%r la )n&-oca $ la ,)&-oca. E' la ,) ' db d'n%raNar $ con'%r)ir o rcon'%r)ir
WA)c6o%1 ;QQ>T.
Una 6r#n3)%ica anal"ica a!licada al !'icoan0li'i'1 a$)dar0 n la dobl
-r%in% d la %or&a $ la !r0c%ica. En l a'!c%o %rico o 'i'%#0%ico1 ' la ,) no'
a$)da a lr corrc%a#n% a Dr)d. En +c%o1 co#o lo 6a #o'%rado l Dr. Dli!
Dlor'1 ,)in +)ra docn% d #%a!'icolo"&a n l C&rc)lo P'icoanal&%ico MCicano1
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
;. Un 5#!lo claro ' l d M. Bol%ni)E. La cienti"icidad del 'sican5lisis1 M3Cico1 D.C.E.1
:KV>.
<. Trad)cida !or Ar#ando S)0r*1 co#o Freud- =na inter'retacin de la cultura1 M3Cico1 Si"lo
SSI1 :KJQ.
=. T)- la o!or%)nidad d di'c)%ir '%o con l !ro!io Rico)r1 n l Con"r'o In%rnacional 'obr
Pa)l Rico)r n la Uni-r'idad d Granada1 n :KJV. C+. M. A)c6o%1 H;erdad y $er%en)utica
en el 'sican5lisis segNn RiceurI1 a'& co#o la r'!)'%a d Rico)r n1 T. Cal-o Mar%&n* R.1
j-ila Cr'!o Wd'.T1 .aul Riceur: ls ca%ins de la inter'retacin. S$#!o'i)# in%rnacional
'obr l !n'a#in%o +ilo'+ico d Pa)l Rico)r1 Aarclona1 An%6ro!o'1 :KK:1 !!. :K<2;:J.
lo' conc!%o' %rico' d Dr)d dbn rcibir )na in%r!r%acin anal"ica WDlor'1
:KK>( <2;?T4 no !)dn rcibir )na in%r!r%acin )n&-oca1 !)' 'r&a !ri-arlo' d la
concincia ,) 3'% %)-o dl #o-di*o1 ')%il $ dlicado %rrno ,) '%aba C!lorando4
!ro %a#!oco ' l' !)d dar )na in%r!r%acin ,)&-oca1 !)' 'r&a !ri-arlo' d %odo
a!o$o 'i'%#0%ico $ co6rn% ,) dbn %nr.
Dlor' no' 6ac -r ,) la analo"&a no 'lo ' a!lica n%r la' di'%in%a' 'c)la'
!ro-nin%' d Dr)d1 'ino n lo' %C%o' #i'#o' d Dr)d. Dic( HMLa .$antasieI d
Dr)d ' ,)i-aln% dl '$antas%e d la 'c)la +ranc'a o d la '$antasy de ls
inglesesO W9T M0' aFn M'$antasie 'i"ni+ica lo #i'#o n %odo' lo' %C%o' d Dr)dOI
WDlor'1 :KK>( :VT. Ad#0'1 la co#!l5idad d la !raCi' cl&nica 6ac ,) 'lo !oda#o'
a!licar d #anra anal"ica la' di-r'a' %or&a' !'icoanal&%ica'1 dn%ro d cada 'c)la
WDlor'1 :KK>( ;Q2;:T. Dlor' ll"a a dcir ,) lo #0' an%i!'icoanal&%ico 'r&a '")ir +il
$ 'r-il#n% cada %or&a. Si#!r 6a$ )na Hr'i"ni+icacinI d la #i'#a. C)ando da
5#!lo'1 al 6ablar dl conc!%o d Co#!l5o d Edi!o1 dic( HEl conc!%o '1 dn%ro d
la obra d Dr)d1 !rci'a#n% anal"ico4 co#o %a#bi3n !arc 'r +rc)n%#n% l
ca'o dl conc!%o dn%ro dl cr'us Eliniano1 a)n,) con #no' ri"or1 lo ,) 6ac
!n'ar n )n )'o #%a+rico #0' +rc)n%. La rlacin1 n ca#bio1 n%r lo' conc!%o'
d Edi!o n la obra Eliniana ' a -c' anal"ica1 a -c' ,)&-oca con r'!c%o al
conc!%o %al co#o ' )'ado n la obra d Dr)dI WDlor'1 :KK>( ;=T. ANad o%ro 5#!lo
#0'1 l dl narci'i'#o1 $ C!lica(
El conc!%o d narci'i'#o n la obr d Dr)d '1 !ara 5#!li+icar con
)n ca'o !ar%ic)lar#n% claro1 d+ini%i-a#n% anal"ico. Con '%ric%o
'n%ido Wanalo"&a d a%rib)cin $ d !ro!orcionalidad in%r&n'caT( n%r
lo' conc!%o' d narci'i'#o ori"inario1 narci'i'#o !ri#ario $ narci'i'#o
'c)ndario1 Ci'% )na rlacin no )n&-oca1 ni %a#!oco ,)&-oca1 'ino
anal"ica1 dond l narci'i'#o !ri#ario1 o d la con'%i%)cin dl $o2
r!r'n%acin ' l !rinci!al analo"ado n rlacin con l c)al lo' o%ro'
#rcn l no#br d narci'i'#o. WDlor'1 :KK>( ;>T
L r#a%a1 a'-rando(
O%ro %an%o ')cd con l conc!%o d Lo( n%r lo' conc!%o' d $o ral
inicial1 $o !lacr !)ri+icado1 $o r!r'n%acin1 $o d la '")nda %!ica1
' da )na rlacin d analo"&a !ro!ia#n% dic6a. El conc!%o d libido1
l conc!%o d !)l'in1 l conc!%o d in-'%id)ra $ o%ro' #)c6o' 'on
conc!%o' anal"ico' n l %C%o +r)diano. WDlor'1 :KK>( ;>T
E' dcir1 ,) 'i no ' ln in%r!r%an anal"ica#n%1 no ' ca!%a ') 'n%ido cabal.
Al"o !arcido 6a 'cri%o la Dra. Drnanda Cla-l1 !ro+'ora in-'%i"adora d la
UAM I*%a!ala!a WCla-l1 ;QQ<( :2<<T. Ella 6a )'ado la cla- anal"ica !ara lr lo'
%C%o' +r)diano'1 'obr %odo !ara 6acr o'cilar la lc%)ra n%r l 'n%ido #%on&#ico $
l 'n%ido #%a+rico1 ,) 'on in%"rado' !or l 'n%ido anal"ico W$a ,)1 '"Fn
@aEob'on1 #%0+ora $ #%oni#ia 'on lo' do' lado' d la analo"&aT.
En c)an%o a la !raCi' !'icoanal&%ica1 ' dcir1 la !r0c%ica in%r!r%a%i-a concr%a1
)na 6r#n3)%ica anal"ica !)d a$)dar a -i%ar la i#!o'icin ,) -in dl
)ni-oci'#o1 !ro %a#bi3n l d'concir%o ,) -in dl ,)i-oci'#o. Si l !ri#ro '
d'c6abl !or,) i#!on )n cri%rio !r%ndida#n% claro $ di'%in%o1 $
co#!l%a#n% ob5%i-o1 l '")ndo %a#bi3n lo ' !or,) d5a 'in nin")na ")&a ni
cri%rio !ara 'abr ,)3 ' lo ,) '%0 ')cdindo $ ,)3 ' lo ,) ' '%0 lo"rando. E'%a'
i#!licacion' d la 6r#n3)%ica anal"ica a la !raCi' cl&nica !'icoanal&%ica la' 6a
6c6o l Dr. Ricardo Alanco W;QQQ( ;?:2;V=T. Dl #i'#o #odo1 l #a'%ro C3'ar
Gordillo 6a '%)diado la a!licacin d la 6r#n3)%ica n la ac%i-idad cl&nica
!'icoanal&%ica WGordillo1 :KKK( JQ2JJT. E'% Fl%i#o 6a 'cri%o 'obr la' a!licacion' d
lo #%a+rico $ lo #%on&#ico1 in%"rado' !or la analo"&a1 n la in%r!r%acin d la'
r'i'%ncia'.
O%ro ,) 6a a!licado la 6r#n3)%ica anal"ica al !'icoan0li'i' 6a 'ido l M%ro.
V&c%or 7)"o Vald3' WVald3'1 ;QQ<( :;K2:<JT. En ') %raba5o1 Vald3' %ra%a d !r'n%ar
') a!licacin d la 6r#n3)%ica anal"ica al !'icoan0li'i'1 concr%a#n%1 co#o )na
in%r!r%acin d la' !)l'ion' dada la in%ncionalidad ,) lla' %inn. D 6c6o1 la
in%r!r%acin $1 !or lo #i'#o1 la 6r#n3)%ica oc)!an )n l)"ar #)$ i#!or%an% n la
%or&a $ n la !r0c%ica !'icoanal&%ica' !ara l Ca#n d la' !)l'ion'. Ad#0'1 '
in%n%a !ro!onr la cond)ccin 6acia )n ,)ilibrio !)l'ional1 !ara ,) l 'r 6)#ano 8
'"Fn dc&a $a l !ro!io Dr)d2 !)da %raba5ar #5or $ a#ar d )n #odo #0' !lno. En
'%o1 la 6r#n3)%ica %in1 a'i#i'#o1 )na +)ncin !rinci!al1 $ %a#bi3n la analo"&a1 la
c)al ' !ro!orcin1 ' dcir1 )n ,)ilibrio di+&cil $ #o-di*o1 con l +in d #o'%rar
ca#ino' cond)cn%' a dic6o ,)ilibrio1 !ro!orcin o ar#on&a.
Par5a a!licacin d la 6r#n3)%ica anal"ica al !'icoan0li'i' 6a rali*ado l
Dr. Na!oln Cond GaCiola. E'% a)%or 6a '%)diado 'obr %odo la' a!licacion' d la
analo"&a co#o iconicidad1 o l &cono co#o 'i"no an0lo"o n l +)nciona#in%o dl
an0li'i'( d i")al +or#a 6a %ra%ado d r+lCionar acrca d la conCin d la 3%ica con l
!'icoan0li'i' WGaCiola1 ;QQ: a( K:2KV4 ;QQ: b( KK2:QJ1 ;QQ:c( :VV2:J?4 :<K2:><T. D
#anra !rinci!al1 ') '%)dio con+ron%a la' 6r#n3)%ica' ,)i-oci'%a' ,) 6an
!roli+rado n la tard%dernidad o !o'#odrnidad1 $a ,) 6an 'ido d#a'iado
di'ol-n%' $ anar,)i'%a'1 n d%ri#n%o d la 'ridad dl !'icoan0li'i'. S"Fn Cond1
lo ,) la 6r#n3)%ica anal"ica !)d a!or%ar al !'icoan0li'i' +rn% a llo ' )n et$s
o %icidad cn%rada n la !r)dncia W'$rnesisT $ n l #an5o o d)cacin !ro!orcional
d la' !)l'ion'. L r')l%a ,) la '$rnesisT ' ')#a#n% anal"ica1 $a ,) ' la
!ro!orcin o l %3r#ino #dio ll-ado' a la' accion' 6)#ana'1 %an%o n lo 3%ico co#o
n lo '%ra%3"ico.
Por ') !ar%1 l Dr. L)i' jl-ar* Col&n 6a a!licado la 6r#n3)%ica anal"ica
'obr %odo !ara la in%r!r%acin dl '&#bolo n l !'icoan0li'i'1 n +or#a d )na
6r#n3)%ica 'i#blico2anal"ica Wjl-ar*1 :KKK( K<2:QV4 ;QQ:( ;<<2;>?4 ;QQ;1 ;QQ<(
VII2SIT. S) labor !rinci!al 6a con'i'%ido n 'Nalar la i#!or%ancia dl '&#bolo !ara l
!'icoan0li'i' $ !ara la !'icolo"&a n "nral1 '!cial#n% n la !'ico%ra!ia. Co#o 3l
#i'#o ' '+)r*a !or d#o'%rar1 )na 6r#n3)%ica anal"ica ' la #0' a!%a !ara
in%r!r%ar l '&#bolo1 la 'i#bolicidad1 d la ,) '%0 %an car"ado l !'icoan0li'i'1
!or,) l '&#bolo ' in%r!r%a d #anra #0' a!roCi#ada !or analo"&a4 n +c%o1 l
conoci#in%o dl '&#bolo 'i#!r ' )n conoci#in%o anal"ico1 $ 'lo )n
conoci#in%o anal"ico 'r0 l adc)ado !ara a!roCi#ar' a 3l. A'i#i'#o1 la
in%r!r%acin d lo' '&#bolo' #dian% )na 6r#n3)%ica anal"ica1 a!licada1 n ')
ca'o1 !r!ondran%#n% a la !'ico%ra!ia +a#iliar1 a$)dar0 a #5orar la' rlacion'
in%ra+a#iliar'1 ,) ')ln ba'ar' n '&#bolo' W!)'1 n la +a#ilia1 la' 6i'%oria' %inn
#)c6o d #i%o1 $ la' co'%)#br' %inn #)c6o d ri%o1 co'a' #)$ 'i#blica' %oda'
lla'1 !or lo ,) )na 6r#n3)%ica 'i#blico2anal"ica 'r0 d "ran )%ilidad !ara
d'n%raNar ')' 'i"ni+icado'T.
Conclusi3n
Con '%o !od#o' -r c#o la 6r#n3)%ica ' l #odo !i'%3#ico ,) d'd )n
!rinci!io ,)r&a ') +)ndador !ara l !'icoan0li'i'. L %a#bi3n1 c#o )na 6r#n3)%ica
anal"ica ' la #0' a!ro!iada !ara %nr ' ran"o d ca#ino !i'%#ol"ico d la
ac%i-idad !'icoanal&%ica1 %an%o %rica co#o cl&nica.
Una 6r#n3)%ica anal"ica no' dar0 )na lc%)ra adc)ada d lo' conc!%o'
+r)diano'1 la' #0' d la' -c' co#!l5o'1 !oli'3#ico' o #)l%&-oco'1 $ 'i no ,)r#o'
,) 'an ,)&-oco'1 6abr0 ,) ll-arlo' lo #0' ,) ' !)da a ,) 'an anal"ico'1
rd)cindo ') ,)i-ocidad. P)'1 a)n,) no 6a$ !li"ro d ,) 'an )n&-oco'1 #)c6a'
-c' corrn l !li"ro d 'r n%ndido' con ,)i-ocidad1 con ,)i-ocacin1 dada la
a#bi"Zdad ,) !adcn. L1 co#o la #)l%i-ocidad o ' ,)&-oca o an0lo"a1 6a$ ,)
-i%ar ,) 'a la !ri#ra1 !ara ,) ll") a 'r la '")nda( )na #)l%i-ocidad anal"ica.
L1 %a#bi3n1 )na 6r#n3)%ica anal"ica no' dar0 la !o'ibilidad1 n l a'!c%o
cl&nico1 d )na a$)da al anali*ado ,) no 'a )n&-oca o i#!o'i%i-a1 ni %a#!oco
,)&-oca o d#a'iado libr $ rla%i-i'%a1 'ino abir%a !ro aco%ada1 con l&#i%' ,)
!r#i%an )na cir%a -al)acin -ri%a%i-a1 a'& 'a !ra"#0%ica indirc%a1 $a ,) ' la
con%ra'%acin W'i no -ri+icacinT la ,) da cin%i+icidad a 'a ac%i-idad co"no'ci%i-a.
Una -ri+icacin o +al'acin anal"ica1 'in !r%n'ion' d d#o'%racin a!od&c%ica1
!ro lo ')+icin% co#o !ara -r1 !ra"#0%ica#n%1 l a-anc dl anali*ado1 n l
'n%ido d a-anc ,) '%i!)la l !ro!io Dr)d( ,) 'a ca!a* d %raba5ar #5or $ d
a#ar #0' !lna#n%.


Unidad 2I.
*rte& 7istoria + psicolog!a en la teor!a indiciaria.
El !aradi"#a indiciario $ la' cincia' 6)#ana'.
G3n'i' 6i'%oria dl !aradi"#a indiciario.
Una concl)'in !rli#inar.
El ni"#a d la 'in'%'ia
Bibliogra!a "Unidad 2I#
Obligatoria: GinPburg& Carlo& Mitos, em%lemas, indicios. Morfolo!a e historia&
)spaBa& )d. Gedisa& 89@9.
/),TC)/ %*10I1& ; + )/T*DOL& B.& <)l enigma de la sinestesia=& en Letras
Libres& ,E 8:F& 'ulio del ?::G.

&ndicios =aces de un paradi!ma de &nferencias indiciales
Dios est$ en los detalles
). ;ar%ur!
,n o%jeto 1ue ha%la de la p4rdida, de la destruccin
De la desaparicin de o%jetos. #o ha%la de s. +a%la
De los otros. 3Los a%arcar$ tam%i4n6
:. :ohns

En '%a' !0"ina' %ra%ar3 d 6acr -r c#o1 6acia +in' dl 'i"lo SIS1 ')r"i
'ilncio'a#n% n l 0#bi%o d la' cincia' 6)#ana' )n #odlo !i'%#ol"ico W'i a'&
' !r+ir1 )n !aradi"#a WlT1 al ,) no ' l 6a !r'%ado aFn la ')+icin% a%ncin. Un
an0li'i' d %al !aradi"#a1 a#!lia#n% #!lado n la !r0c%ica1 a)n,) no ' 6a$a
%ori*ado C!l&ci%a#n% 'obr 3l1 %al -* !)da a$)darno' a 'or%ar l %#bladral d la
con%ra!o'icin n%r Xracionali'#oX Xirracionali'#oX.
I
:. En%r :JV= $ :JV? a!arciron n la Weitsc$ri"t "@r *ildende Xunst )na 'ri d
ar%&c)lo' 'obr !in%)ra i%aliana. Lo' +ir#aba )n d'conocido '%)dio'o r)'o1 I-0n
Lr#oli++4 l %rad)c%or al al#0n ra )n no #no' d'conocido @o6ann' Sc6Gar*.
E'%o' ar%&c)lo' !ro!on&an )n n)-o #3%odo !ara la a%rib)cin d c)adro' an%i")o'1 ,)
d'a% raccion' ad-r'a'1 $ -i-ac' di'c)'ion'1 n%r lo' 6i'%oriador' dl ar%. Slo
al")no' ario' d'!)3' l a)%or !r'cindir&a d la dobl #0'cara %ra' la c)al 6ab&a '%ado
oc)l%0ndo'( ' %ra%aba dl i%aliano Gio-anni Morlli1 no#br dl ,) @o6ann'
Sc6Gar* ' )n calco1 $ Lr#oli++ l ana"ra#a1 o !oco #no'. A)n 6o$ lo'
6i'%oriador' dl ar% 6ablan corrin%#n% d X#3%odo #orllianoX. W;T
Va#o' ')cin%a#n% n ,)3 con'i'%&a l %al #3%odo. Lo' #)'o'1 'o'%n&a
Morlli1 '%0n col#ado' d c)adro' a%rib)ido' inCac%a#n%. Pro d-ol-r cada
c)adro a ') a)%or -rdadro ' di+ic)l%o'o( #)$ a #n)do 6a$ ,) -3r'la' con obra' no
+ir#ada'1 r!in%ada' a -c'1 o n #al '%ado d con'r-acin.
En %al 'i%)acin1 ' 6ac indi'!n'abl !odr di'%in")ir lo' ori"inal' d la' co!ia'. Pro
!ara llo1 '"Fn 'o'%n&a Morlli1 no 6a$ ,) ba'ar'1 co#o ' 6ac 6abi%)al#n%1 n
la' carac%r&'%ica' #0' -idn%'1 $ !or 'o #i'#o #0' +0cil#n% i#i%abl'1 d lo'
c)adro'( lo' o5o' al*ado' al cilo d lo' !r'ona5' dl Pr)"ino1 la 'onri'a d lo' d
Lonardo1 $ a'& !or l '%ilo. Por l con%rario1 ' db Ca#inar lo' d%all' #no'
%ra'cndn%'1 $ #no' in+l)ido' !or la' carac%r&'%ica' d la 'c)la !ic%rica a la ,) l
!in%or !r%nc&a( lo' lb)lo' d la' or5a'1 la' )Na'1 la +or#a d lo' ddo' d #ano' $
!i'. D ' #odo Morlli d'c)bri1 $ ca%alo" 'cr)!)lo'a#n%1 la +or#a d or5a
carac%r&'%ica d Aoi%iclli1 d Co'# T)ra $ d#0'( ra'"o' ,) ' 6allaban !r'n%' n
lo' ori"inal'1 !ro no n la' co!ia'. Vali3ndo' d '% #3%odo1 !ro!)'o dcna' $
dcna' d n)-a' a%rib)cion' n al")no' d lo' !rinci!al' #)'o' d E)ro!a1 Con
+rc)ncia ' %ra%aba d a%rib)cion' 'n'acional'( n )na Vn)' aco'%ada1 con'r-ada
n la !inaco%ca d Dr'd1 ,) !a'aba !or 'r )na co!ia dl Sa''o+rra%o d )na !in%)ra
!rdida dl Ticiano1 Morlli idn%i+ic a )na d la' !o,)&'i#a' obra' '")ra#n%
a)%"ra+a' d Gior"ion.
P' a '%o' r')l%ado'1 l #3%odo d Morlli +) #)$ cri%icado1 a)n,) %al -* in+l)$ra
n llo la ca'i arro"an% '")ridad con ,) lo !ro!on&a. Al +in1 %ildado d #canici'%a $
d b)rdo !o'i%i-i'%a1 ca$ n d'cr3di%o. W<T WPor o%ra !ar%1 !)d ,) #)c6o' d lo'
'%)dio'o' ,) aco'%)#braban r+rir' n +or#a di'!licn% a ') #3%odo 'i")iran
6acindo )'o d 3l n +or#a %0ci%a !ara ')' a%rib)cion'.T La rno-acin dl in%r3' !or
lo' %raba5o' d Morlli ' la db#o' a Rind1 ,)in -io n llo' )n 5#!lo %&!ico d la
#odrna ac%i%)d 6acia la obra d ar% a)na ac%i%)d ,) ll-a a ")'%ar d lo' d%all'1
an%' ,) dl con5)n%o d la obraa. S"Fn Rind1 n Morlli ' nc)n%ra al"o a'& co#o
)na Ca'!racin dl c)l%o !or la in#dia%* dl "nio1 ,) l '%)dio'o i%aliano 6abr&a
a'i#ilado n ') 5)-n%)d1 n con%ac%o con lo' c&rc)lo' ro#0n%ico' brlin''. W=T E' )na
in%r!r%acin !oco con-incn%1 !)'%o ,) Morlli no ' !lan%aba !robl#a' d ordn
'%3%ico Wco'a ,) l 'r&a r!roc6adaT 'ino !robl#a' !r-io'1 d ordn +ilol"ico. W>T
En ralidad1 la' i#!licacion' dl #3%odo ,) !ro!on&a Morlli ran di'%in%a'1 $ #)c6o
#0' rica'. La -r#o' c#o l !ro!io Rind '%)-o a )n !a'o d in%)irla'.

;. XLo' libro' d Morlli a'crib Rinda !r'n%an )n a'!c%o ba'%an% in'li%o
co#!arado' con lo' d lo' d#0' 6i'%oriador' dl ar%. E'%0n #o%ado' d il)'%racion'
d ddo' $ or5a'1 c)idado'o' r"i'%ro' d la' %&!ica' #in)cio'idad' ,) ac)'an la
!r'ncia d )n ar%i'%a d%r#inado1 d la #i'#a +or#a n ,) )n cri#inal ' ac)'ado
!or ')' 6)lla' di"i%al'... C)al,)ir #)'o d ar%1 '%)diado !or Morlli1 ad,)ir d
in#dia%o l a'!c%o d )n #)'o cri#inal...X W?T La co#!aracin d #arra' 6a 'ido
brillan%#n% d'arrollada !or Ca'%ln)o-o1 ,)in alina l #3%odo d lo' ra'%ro' d
Morlli al lado dl ,)1 ca'i !or lo' #i'#o' aNo'1 ra a%rib)ido a S6rlocE 7ol#' !or
') crador1 Ar%6)r Conan Do$l. WVTEl conocdor d #a%ria' ar%&'%ica' ' co#!arabl
con l d%c%i- ,) d'c)br al a)%or dl dli%o Wl c)adroT1 !or #dio d indicio' ,)
!ara #)c6o' r')l%an i#!rc!%ibl'. Co#o ' 'ab1 'on inn)#rabl' lo' 5#!lo' d
la 'a"acidad !)'%a d #ani+i'%o !or 7ol#' al in%r!r%ar 6)lla' n l barro1 cni*a'
d ci"arrillo $ o%ro' indicio' !arcido'. Para %r#inar d !r')adirno' d la Cac%i%)d dl
!arallo %ra*ado !or Ca'%ln)o-o1 -a#o' )n c)n%o co#o La aventura de la caja de
cartn W:JK;T1 n l ,) S6rlocE Col#' ' no' a!arc1 li'a $ llana#n%1 co#o
H#orll+iloI1 5)'%a#n%1 l ca'o co#in*a con do' or5a' #)%ilada'1 ,) )na inocn%
'Nori%a rcib !or corro. L a,)& -#o' c#o l conocdor WCol#'T !on #ano' a la
obra.
9S in%rr)#!i1 $ $o1 lRa%'onm ,)d3 'or!rndido1 al #irarlo1 d ,)
ob'r-ara +i5a#n%1 $ con 'in")lar a%ncin1 l !r+il d la 'Nori%a. Por )n
#o#n%o +) !o'ibl lr n ') ro'%ro C!r'i-o 'or!r'a $ 'a%i'+accin a la -*4
a)n,)1 c)ando lla ' -ol-i !ara d'c)brir l #o%i-o d ') r!n%ino 'ilncio1
7ol#' $a '%aba %an i#!a'ibl co#o 'i#!r. WJT
M0' adlan% 7ol#' C!lica a Ra%'on W$ a lo' lc%or'T l ca#ino '")ido !or ')
+)l#&na laboracin #n%al(
No i"norar0 )'%d1 Ra%'on1 n ') condicin d #3dico1 ,) no 6a$ !ar% al")na
dl c)r!o 6)#ano ,) !r'n% #a$or' -arian%' ,) )na or5a. Cada or5a
!o' carac%r&'%ica' !ro!ia'1 $ ' di+rncia d %oda' la' d#0'. En la HR'Na
an%ro!ol"icaI dl aNo !a'ado1 ncon%rar0 )'%d do' br-' #ono"ra+&a' 'obr
'% %#a1 ,) 'on obra d #i !l)#a. D #odo ,) Ca#in3 la' or5a' ,)
-n&an n la ca5a con o5o' d C!r%o1 $ r"i'%r3 c)idado'a#n% ')'
carac%r&'%ica' ana%#ica'. I#a"&n' c)0l no 'r&a #i 'or!r'a c)ando1 al
d%nr #i #irada 'obr la 'Nori%a C)'6in"1 ob'r-3 ,) ') or5a corr'!ond&a
n +or#a Cac%a a la or5a +#nina ,) acababa d Ca#inar. No ra !o'ibl
!n'ar n )na coincidncia. En a#ba' Ci'%&a l #i'#o acor%a#in%o dl
!ablln1 la #i'#a a#!lia c)r-a dl lb)lo ')!rior1 i")al circ)n-ol)cin dl
car%&la"o in%rno. En %odo' lo' !)n%o' 'ncial' ' %ra%aba d la #i'#a or5a.
D'd l)"o1 n '")ida co#!rnd& la nor# i#!or%ancia d '#5an%
ob'r-acin. Era -idn% ,) la -&c%i#a 'r )na con'an")&na1 !robabl#n%
#)$ '%rc6a d la 'Nori%a9 WKT
<. M)$ !ron%o -r#o' la' i#!licacion' d '% !arallo. W:QT Por a6ora con-in %nr
n c)n%a o%ra !rcio'a in%)icin d Rind(
A al")no' d lo' cr&%ico' d Morlli l' !arc&a C%raNa la a+ir#acin d ,) Ha
la !r'onalidad 6a$ ,) b)'carla all& dond l '+)r*o !r'onal ' #no'
in%n'oI. Pro n '% !)n%o la !'icolo"&a #odrna ' !ondr&a 'in d)da d !ar%
d Morlli( n)'%ro' !,)No' "'%o' incon'cin%' r-lan n)'%ro car0c%r n
#a$or "rado ,) c)al,)ir ac%i%)d +or#al1 d la' ,) 'ol#o' !r!arar
c)idado'a#n%. W::T
HN)'%ro' !,)No' "'%o' incon'cin%'I9 La C!r'in "n3rica d H!'icolo"&a
#odrnaI1 !od#o'1 'in #0'1 ')'%i%)irla !or l no#br d Dr)d. En +c%o1 la' !0"ina'
d Rind 'obr Morlli 6an a%ra&do la a%ncin d lo' '%)dio'o' W:;T 6acia )n !a'a5
lar"o %i#!o ol-idado dl +a#o'o n'a$o d Dr)d ,l &is)s de &iguel Yngel W:K:=T.
En 3: 'crib&a Dr)d1 al co#in*o dl '")ndo !0rra+o(
M)c6o an%' d ,) !)dira $o 6abr o&do 6ablar d !'icoan0li'i' -in a
n%rar# d ,) )n C!r%o n ar%1 l r)'o I-0n Lr#oli++1 c)$o' !ri#ro'
n'a$o' ' !)blicaron n al#0n n%r :JV= $ :JV?1 6ab&a !ro-ocado )na
r-ol)cin n la' !inaco%ca' d E)ro!a1 -ol-indo a !onr n di'c)'in la
a%rib)cin d #)c6o' c)adro' a lo' di+rn%' !in%or'1 n'Nando a di'%in")ir
con '")ridad n%r i#i%acion' $ ori"inal'1 $ di+icando n)-a'
indi-id)alidad' ar%&'%ica' a !ar%ir d la' obra' ,) 6ab&an 'ido librada' d
an%rior' a%rib)cion'. 7ab&a alcan*ado ' r')l%ado !r'cindindo d la
i#!r'in "nral $ d lo' ra'"o' +)nda#n%al' d la obra1 ')bra$ando n
ca#bio la carac%r&'%ica i#!or%ancia d lo' d%all' 'c)ndario'1 d la'
!c)liaridad' in'i"ni+ican%'1 co#o la con+or#acin d la' )Na'1 d lo' lb)lo'
a)ric)lar'1 d la a)rola d lo' 'an%o' $ o%ro' l#n%o' ,) !or lo co#Fn !a'an
inad-r%ido'1 $ ,) l co!i'%a no ' c)ida d i#i%ar1 n %an%o ,) cada ar%i'%a lo'
rali*a d )na #anra ,) l ' !ro!ia. M0' lard1 +) #)$ in%r'an% !ara #&
n%rar# d ,) ira' l ')dni#o r)'o ' 'cond&a )n #3dico i%aliano
a!llidado Morlli1 No#brado 'nador dl rino d I%alia1 Morlli #)ri n
:JK:. Lo cro ,) ') #3%odo ' 6alla '%rc6a#n% #!arn%ado con la %3cnica
dl !'icoan0li'i' #3dico. Ta#bi3n 3'%a ' ca!a* d !n%rar co'a' 'cr%a' $
oc)l%a' a ba' d l#n%o' !oco a!rciado' o inad-r%ido'1 d d%ri%o' o
Xd'!rdicio'X d n)'%ra ob'r-acin Wa)c6 di' i'% "G_6n%1 a)' "rin"
"'c6Y%*%n odr nic6% bac6%%n ZZ"n1 a)' d# Ab6)b ad# Xr+)'Xa dr
Aobac6%)n"1 G6i#' )nd Vrbor"n' *) rra%nT. W:<T
En )n !ri#r #o#n%o1 l n'a$o 'obr l &is)s d Mi")l jn"l a!arci anni#o(
Dr)d rconoci la !a%rnidad d ' 'cri%o 'lo n l #o#n%o d incl)irlo n ')'
obra' co#!l%a'. S 6a ll"ado a ')!onr ,) la %ndncia d Morlli d borrar ')
!r'onalidad d a)%or1 oc)l%0ndola %ra' ')dni#o'1 !)d 6abr con%a"iado1 n cir%a
+or#a1 %a#bi3n al !ro!io Dr)d4 $ 6a'%a ' 6an +or#)lado con5%)ra'1 #0' o #no'
ac!%abl'1 'obr l 'i"ni+icado d '%a coincidncia. W:=T Lo concr%o ' ,)1 n-)l%o
n lo' -lo' dl anoni#a%o1 Dr)d dclar d #anra a )n %i#!o C!l&ci%a $ r%icn%1 la
con'idrabl in+l)ncia in%lc%)al ,) 'obr 3l 5rci Morlli n )n !r&odo #)$
an%rior al dl d'c)bri#in%o dl !'icoan0li'i' WXlan" b-or ic6 %Ga' -on dr
P'$c6oanal$' 6_rn Eonn%...XT. Rd)cir %al in+l)ncia1 co#o ' 6a !r%ndido1 al
n'a$o 'obr l &is)s Fnica#n%1 o n +or#a #0' "n3rica a ')' n'a$o' 'obr %#a'
rlacionado' con la 6i'%oria dl ar%. W:>T 'i"ni+ica li#i%ar indbida#n% l alcanc d
la' !alabra' d Dr)d( XLo cro ,) ') #3%odo ' 6alla '%rc6a#n% #!arn%ado con
la %3cnica dl !'icoan0li'i' #3dicoX. En ralidad %oda la dclaracin d Dr)d ,)
acaba#o' d ci%ar a'")ra a Gio-anni Morlli )n l)"ar '!cial n la 6i'%oria d la
+or#acin dl !'icoan0li'i'. S %ra%a1 n +c%o d )na -inc)lacin doc)#n%ada1 no
con5%)ral1 co#o n l ca'o d la #a$or !ar% d lo' X!rc)r'or'X $ Xan%c'or'X d
Dr)d. Para #5or1 ') %o#a d conoci#in%o d lo' 'cri%o' d Morlli1 co#o $a 6#o'
dic6o1 ')cdi n l !r&odo X!ranal&%icoX d Dr)d. Db#o' -3rno'la'1 !)'1 con )n
l#n%o ,) con%rib)$ d #anra dirc%a a la concrcin dl !'icoan0li'i'1 $ no
Wco#o n l ca'o d la !0"ina 'obr l ')No d @. Po!!r1 XL$nE)'X1 rcordada n la'
rdicion' d la (rau%deutung1 W:?T con )na coincidncia 'Nalada a !o'%riori1 )na
-* !rod)cido l d'c)bri#in%o.
=. An%' d %ra%ar d n%ndr ,)3 !)do 6abr %o#ado Dr)d d la lc%)ra d lo' 'cri%o'
d Morlli1 con-in +i5ar con !rci'in l #o#n%o n ,) %)-o l)"ar %al lc%)ra. M5or
dic6o1 ls #o#n%o'1 !)'%o ,) Dr)d 6abla d do' di+rn%' nc)n%ro'( XM)c6o
an%' d ,) !)dira $o 6abr o&do 6ablar d !'icoan0li'i' -in a n%rar# d ,) )n
C!r%o n ar%1 l r)'o I-0n Lr#oli++...I4 H#0' %ard1 +) #)$ in%r'an% !ara #&
n%rar# d ,) %ra' l ')dni#o r)'o ' 'cond&a )n #3dico i%aliano a!llidado
Morlli...X.
La !ri#ra a+ir#acin 'lo ' da%abl con5%)ral#n%. Co#o ter%inus ante 3ue%
!od#o' '%ablcr l aNo :JK> W+c6a d !)blicacin d lo' E'%)dio' 'obr la 6i'%ria1
d Dr)d $ Ar)rT1 o l d :JK? Wn ,) Dr)d )%ili* !or !ri#ra -* l %3r#ino
X!'icoan0li'i'XT. W:VT Co#o ter%inus 'st 3ue%1 l aNo :JJ<. En +c%o1 n dici#br
d ' aNo Dr)d rla%1 n )na lar"a cana a ') no-ia1 l Xd'c)bri#in%o d la !in%)raX
,) rali* d)ran% )na -i'i%a a la !inaco%ca d Dr'd. An%'1 la !in%)ra no 6ab&a
ll"ado a in%r'arl4 a6ora1 'crib&a1 X# d'!o53 d #i barbari $ 6 #!*ado a
ad#irarX. W:JT E' di+&cil ')!onr ,) an%' d '%a Fl%i#a +c6a Dr)d ' 'in%ira a%ra&do
!or lo' 'cri%o' d )n d'conocido 6i'%oriador dl ar%4 n ca#bio1 r')l%a !r+c%a#n%
!la)'ibl ,) #!rndira ') lc%)ra !oco d'!)3' d la car%a a ') no-ia 'obr la
!inaco%ca d Dr'd1 n -i'%a d ,) lo' !ri#ro' n'a$o' d Morlli rco"ido' n
-ol)#n WLi!*i"1 :JJQT '%aban r+rido' a la' obra' d #a'%ro' i%aliano' Ci'%n%'
n la' !inaco%ca' d M)nic61 Dr'd $ Arl&n. W:KT
El '")ndo nc)n%ro d Dr)d con lo' 'cri%o' d Morlli ' da%abl con a!roCi#acin
%al -* #a$or. El -rdadro no#br d I-0n Lr#oli++ ' 6i*o !Fblico !or !ri#ra -*
n la !or%ada d la %rad)ccin in"l'a1 a!arcida n :JJ<1 d lo' n'a$o' ,)
rcorda#o'4 n la' rdicion' $ %rad)ccion' !o'%rior' a :JK: WaNo d la #)r% d
MorlliT +i")ran 'i#!r %an%o l no#br co#o l ')dni#o. W;QT No ' Ccl)$ la
!o'ibilidad d ,) al")no d 'o' -olF#n' +)ra a dar %ard o %#!rano a #ano' d
Dr)d a)n,)1 !robabl#n%1 ') conoci#in%o d la idn%idad d I-0n Lr#oli++ %)-o
%al -* l)"ar !or !)ra ca')alidad1 n '!%i#br d :JKJ1 #in%ra' c)rio'aba n )na
librr&a d Mil0n. En la biblio%ca d Dr)d ,) ' con'r-a n Londr' +i")ra1 n
+c%o1 )n 5#!lar dl libro d Gio-anni Morlli WI-0n Lr#oli++T. /ella 'ittura
italiana- Studii stric critici- 1 Le gallerie +rg$ese e /ria .a%'$ili in R%a1 Mil0n1
:JKV. En la +al'a !or%ada dl libro '%0 #an)'cri%a la +c6a d co#!ra( Mil0n1 := d
'!%i#br. W;:T La Fnica '%ada d Dr)d n Mil0n %)-o l)"ar n l o%oNo d :JKJ. W;;T
En ' #o#n%o1 !or o%ra !ar%1 l libro d Morlli r-'%&a !ara Dr)d )n #o%i-o
adicional d in%r3'. D'd 6ac&a al")no' #''1 Dr)d ' -n&a oc)!ando d lo' la'sus(
!oco an%'1 n Dal#acia1 6ab&a %nido l)"ar l !i'odio1 anali*ado #0' %ard n
.sic'atlg!a de la vida ctidiana1 d ') +allido in%n%o !or rcordar l no#br dl
a)%or d lo' +r'co' d la ca%dral d Or-i%o1 n U#br&a. A6ora bin1 %an%o l a)%or ral
d lo' +r'co' WSi"norlliT1 co#o lo' ,) rrna#n% 6ab&a cr&do rcordar Dr)d n
)n !ri#r #o#n%o WAo%%iclli. Aol%ra++ioT1 ran #ncionado' n l libro d Morlli.
W;<T
Pro1 M,)3 !od&a r!r'n%ar !ara Dr)d al Dr)d d la 5)-n%)d1 #)$ l5o' a)n dl
!'icoan0li'i'a la lc%)ra d lo' n'a$o' d MorlliO E' l !ro!io Dr)d ,)in lo
'Nala(2la !o'%)lacin d )n #3%odo in%r!r%a%i-o ba'ado n lo 'c)ndario1 n lo' da%o'
#ar"inal' con'idrado' r-lador'. A'&1 lo' d%all' ,) 6abi%)al#n% ' con'idran
!oco i#!or%an%'1 o 'ncilla#n% %ri-ial'1Xba5o'X1 !ro!orcionaban la cla- !ara %nr
acc'o a la' #0' l-ada' rali*acion' dl '!&ri%) 6)#ano( XMi' ad-r'ario'X1 'crib&a
irnica#n% Morlli1 con )na iron&a #)$ a !ro!'i%o !ara l ")'%o d Dr)d1 X'
co#!lacn n carac%ri*ar# co#o )n indi-id)o ,) no 'ab -r l 'i"ni+icado
'!iri%)al d )na obra d ar%1 $ ,) !or 'o l' da )na i#!or%ancia '!cial a #dio'
C%rior'1 co#o la' +or#a' d la #ano1 d la or5a $1 6a'%a1 $rri*ile dictu1 d %an
an%i!0%ico ob5%o co#o 'on la' )Na'X. W;=T Ta#bi3n Morlli !odr&a 6abr 6c6o ')$a la
#0Ci#a -ir"iliana cara a Dr)d1 'co"ida co#o !&"ra+ a la Inter'retacin de ls
sueLs( X"lectere si ne3ue Su'ers, Ac$ernta %ve*X. W;>T Por aNadid)ra1 !ara
Morlli 'o' da%o' #ar"inal' ran r-lador'1 !or,) con'%i%)&an lo' #o#n%o' n lo'
,) l con%rol dl ar%i'%a1 -inc)lado con la %radicin c)l%)ral1 ' rla5aba1 $ cd&a ') l)"ar
a i#!)l'o' !)ra#n% indi-id)al' X,) ' l 'ca!an 'in ,) 3l ' d3 c)n%aX. W;?T M0'
%oda-&a ,) la al)'in1 no Cc!cional !or 'a 3!oca1 a )na ac%i-idad incon'cin%1 W;VT
no' i#!r'iona la idn%i+icacin dl nFclo n%i#o d la indi-id)alidad ar%&'%ica con lo'
l#n%o' ,) 'ca!an al con%rol d la concincia.
>. 7#o' -i'%o dlinar'1 !)'1 )na analo"&a n%r l #3%odo d Morlli1 l d 7ol#'
$ l d Dr)d. La no' 6#o' r+rido al -&nc)lo Morlli27ol#'1 lo #i'#o ,) al ,)
ll" a n%ablar' n%r Morlli2Dr)d2 Por ') !ar%1 S. Marc)' 6a 6ablado d la 'in")lar
con-r"ncia n%r lo' !rocdi#in%o' d 7ol#' $ lo' d Dr)d. W;JT El !ro!io Dr)d1
!or lo d#0'1 #ani+'% a )n !acin% Wl X6o#br d lo' lobo'XT ') in%r3' !or la'
a-n%)ra' d S6rlocE 7ol#'. Pro a )n col"a WT. RiET ,) '%ablc&a )n !arallo
n%r l #3%odo !'icoanal&%ico $ l d 7ol#'1 l 6abl n +or#a #0' bin ad#ira%i-a1
n la !ri#a-ra d :K:<1 d la' %3cnica' a%rib)%i-a' d Morlli. En lo' %r' ca'o'1 ' %ra%a
d -'%i"io'1 %al -* in+ini%'i#al'1 ,) !r#i%n ca!%ar )na ralidad #0' !ro+)nda1 d
o%ro #odo ina+rrabl. V'%i"io'1 ' dcir1 con #0' !rci'in1 '&n%o#a' Wn l ca'o d
Dr)dT1 indicio' Wn l ca'o d S6rlocE 7ol#'T1 ra'"o' !ic%rico' Wn l ca'o d
MorlliT. W;KT
MC#o ' C!lica '%a %ri!l analo"&aO A !ri#ra -i'%a1 la r'!)'%a ' #)$ 'ncilla.
Dr)d ra #3dico4 Morlli %n&a )n di!lo#a n #dicina4 Conan Do$l 6ab&a 5rcido la
!ro+'in an%' d ddicar' a la li%ra%)ra. En lo' %r' ca'o' ' !r'in% la a!licacin
dl #odlo d la 'in%o#a%olo"&a1 o '#i%ica #3dica1 la di'ci!lina ,) !r#i%
dia"no'%icar la' n+r#dad' inacc'ibl' a la ob'r-acin dirc%a !or #dio d
'&n%o#a' ')!r+icial'1 a -c' irrl-an%' a o5o' dl !ro+ano W)n doc%or Ra%'on1
!on"a#o' !or ca'oT. A !ro!'i%o1 !)d ob'r-ar' ,) la d)!la 7ol#'2Ra%'on1 l
d%c%i- a")d&'i#o $ l #3dico ob%)'o1 r!r'n%a l d'dobla#in%o d )na +i")ra
ral( )no d lo' !ro+'or' dl 5o-n Conan Do$l1 conocido !or ') C%raordinaria
ca!acidad d dia"no'%icacin. W<QT
Pro no ' c)'%in d 'i#!l' coincidncia' bio"r0+ica'4 6acia +in' dl 'i"lo SIS1 $
con #0' !rci'in n la d3cada :JVQ2JQ1 co#n* a a+ir#ar' n la' cincia' 6)#ana'
)n !aradi"#a d indicio' ,) %n&a co#o ba'1 !rci'a#n%1 la 'in%o#a%olo"&a1 a)n,)
')' ra&c' +)ran #)c6o #0' an%i")a'.
II
:. D)ran% #ilnio'1 l 6o#br +) ca*ador. La ac)#)lacin d inn)#rabl' ac%o' d
!r'c)cin d la !r'a l !r#i%i a!rndr a rcon'%r)ir la' +or#a' $ lo' #o-i#in%o'
d !i*a' d ca*a no -i'ibl'1 !or #dio d 6)lla' n l barro1 ra#a' ,)brada'1
'%i3rcol1 #c6on' d !lo1 !l)#a'1 concn%racion' d olor'. A!rndi a ol+a%ar1
r"i'%rar1 in%r!r%ar $ cla'i+icar ra'%ro' %an in+ini%'i#al' co#o1 !or 5#!lo1 lo'
6ilillo' d baba. A!rndi a +c%)ar co#!l5a' o!racion' #n%al' con ra!id*
+)l#&na1 n la '!')ra d )n bo',)
o n )n claro llno d !li"ro'.
Gnracion' $ "nracion' d ca*ador' +)ron nri,)cindo $ %ra'#i%indo lodo '
!a%ri#onio co"no'ci%i-o. A +alla d doc)#n%acin -rbal !ara a"r"ar a la' !in%)ra'
r)!'%r' $ a la' #an)+ac%)ra'1 !od#o' rc)rrir a lo' c)n%o' d 6ada'1 ,) a -c' no'
%ra'#i%n )n co1 'i bin %ard&o $ d+or#ado1 dl conoci#in%o d a,)llo' r#o%o'
ca*ador'. Una +0b)la orin%al1 di+)ndida n%r ,)ir")ic'1 %0r%aro'1 6bro'1 %)rco'...
W<:T1 c)n%a ,) %r' 6r#ano' ' nc)n%ran con )n 6o#br ,) 6a !rdido )n ca#llo
Wn cir%a' -arian%'1 ' %ra%a d )n caballoT. Sin -acilar1 lo d'cribn( ' blanco1 %)r%o1
ll-a do' odr' n la "r)!a1 )no llno d -ino $ l o%ro d aci%. M/)ir dcir ,) lo
6an -i'%oO No1 no lo -iron. S lo' ac)'a d robo $ 'on 5)*"ado'4 !ro lo' %r' 6r#ano'
' i#!onn1 !)' d#)'%ran al in'%an% ,)1 !or #dio d indicio' #&ni#o'1 6an
!odido rcon'%r)ir l a'!c%o d )n ani#al ,) n)nca 6an -i'%o.
E' -idn% ,) lo' %r' 6r#ano' 'on d!o'i%ario' d )n 'abr d %i!o cin"3%ico1 !or
#0' ,) no ' lo' d'criba co#o ca*ador'. Lo ,) carac%ri*a a '% %i!o d 'abr ' ')
ca!acidad d r#on%ar' d'd da%o' C!ri#n%al' a!arn%#n% 'c)ndario' a )na
ralidad co#!l5a1 no C!ri#n%ada n +or#a dirc%a. Pod#o' a"r"ar ,) %al' da%o'
'on di'!)'%o' 'i#!r !or l ob'r-ador d #anra d dar l)"ar a )na 'c)ncia
narra%i-a1 c)$a +or#)lacin #0' 'i#!l !odr&a 'r la d Xal")in !a' !or a6&X. Tal -*
la ida #i'#a d narracin Wdi+rn% d la d 'or%il"io1 ncan%a#in%o o in-ocacinT
W<;T 6a$a nacido !or !ri#ra -* n )na 'ocidad d ca*ador'1 d la C!rincia dl
d'ci+ra#in%o d ra'%ro'. El 6c6o d ,) la' +i")ra' r%rica' 'obr la' ,) aFn 6o$
"ira l ln")a5 d la d'ci+racin cin"3%ica ala !ar% !or l %odo1 l +c%o !or la
ca)'aa !)dan 'r rd)cibl' al 5 !ro'&'%ico d la #%oni#ia1 con ri")ro'a Ccl)'in
d la #%0+ora1 W<<T r+or*ar&a '%a 6i!%'i' ,) '1 ob-ia#n%1 ind#o'%rabl. El
ca*ador 6abr&a 'ido l !ri#ro n Xcon%ar )na 6i'%oriaX1 !or,) ra l Fnico ,) '
6allaba n condicion' d lr1 n lo' ra'%ro' #)do' Wc)ando no i#!rc!%ibl'T d5ado'
!or la !r'a1 )na 'ri co6rn% d acon%ci#in%o'.
XD'ci+rarX o XlrX lo' ra'%ro' d lo' ani#al' 'on #%0+ora'. No ob'%an%1 ' 'in% la
%n%acin d %o#arla' al !i d la l%ra1 co#o la condn'acin -rbal d )n !roc'o
6i'%rico ,) ll-1 n )n la!'o %al -* !rolon"ad&'i#o1 a la in-ncin d la 'cri%)ra.
E'a #i'#a conCin 6a 'ido +or#)lada1 n +or#a d #i%o ai%iol"ico1 !or la %radicin
c6ina1 ,) a%rib)&a la in-ncin d la 'cri%)ra a )n al%o +)ncionario ,) 6ab&a
ob'r-ado la' 6)lla' i#!r'a' !or )n a- 'obr la ribra arno'a d )n r&o. W<=T Por
o%ra !ar%1 'i ' abandona l #)ndo d lo' #i%o' $ la' 6i!%'i' !or l d la 6i'%oria
doc)#n%ada1 no !)dn d5ar d i#!r'ionarno' la' inn"abl' analo"&a' Ci'%n%'
n%r l !aradi"#a cin"3%ico ,) acaba#o' d dlinar $ l !aradi"#a i#!l&ci%o n lo'
%C%o' adi-ina%orio' #'o!o%0#ico'1 rdac%ado' a !ar%ir dl %rcr #ilnio a. C. W<>T
A#bo' !r')!onn l #in)cio'o Ca#n d )na ralidad %al -* &n+i#a1 !ara d'c)brir
lo' ra'%ro' d 6c6o' no C!ri#n%abl' dirc%a#n% !or l ob'r-ador. En )n ca'o1
'%i3rcol1 6)lla'1 !lo'1 !l)#a'4 n l o%ro1 -&'cra' d ani#al'1 "o%a' d aci% n l
a")a1 a'%ro'1 #o-i#in%o' in-ol)n%ario' dl c)r!o $ co'a' !or l '%ilo. Cir%a#n%1 la
'")nda 'ri1 a di+rncia d la !ri#ra1 ra !r0c%ica#n% ili#i%ada1 n l 'n%ido d
,) %odo1 o ca'i %odo1 !od&a con-nir' !ara lo' adi-ino' #'o!o%0#ico' n ob5%o d
adi-inacin. Pro la di-r"ncia #0' i#!or%an% a n)'%ro' o5o' ' o%ra( la adi-inacin
' diri"&a al +)%)ro1 $ l d'ci+ra#in%o cin"3%ico al !a'ado Wa)n,) +)ra a )n !a'ado
d )n !ar d in'%an%'1 nada #0'T. Con %odo1 la ac%i%)d co"no'ci%i-a ra1 n a#bo' ca'o'1
#)$ 'i#ilar4 la' o!racion' in%lc%)al' in-ol)crada' aan0li'i'1 co#!aracion'1
cla'i+icacion'a ran +or#al#n% id3n%ica'. Pro 'lo +or#al#n%1 !)'%o ,) l
con%C%o 'ocial ra n %odo 'n%ido di+rn%. En !ar%ic)lar1 ' 6a ')bra$ado W<?T ,) la
in-ncin d la 'cri%)ra #old !ro+)nda#n% la adi-inacin #'o!o%0#ica1 $a ,)1
n +c%o1 a la' di-inidad' ' l' a%rib)&a1 5)n%o con la' d#0' !rrro"a%i-a' d lo'
'obrano'1 l !odr d co#)nicar' con lo' 'Fbdi%o' !or #dio d #n'a5' X'cri%o'X
n lo' a'%ro'1 n lo' c)r!o' 6)#ano' o n c)al,)ir o%ra !ar%. La +)ncin d lo'
adi-ino' ra d'ci+rar 'o' #n'a5'1 ida ,) '%aba d'%inada a d'#bocar n la
#)l%i#ilnaria i#a"n dl Xlibro d la na%)ral*aX. L la idn%i+icacin d la di'ci!lina
#0n%ica con l d'ci+ra#in%o d lo' carac%r' di-ino' in'cri%o' n la ralidad ' -&a
r+or*ada !or la' carac%r&'%ica' !ic%o"r0+ica' d la 'cri%)ra c)ni+or#( %a#bi3n lla1
co#o la adi-inacin1 d'i"naba co'a' !or #dio d co'a'. W<VT
Una 6)lla r!r'n%a a )n ani#al ,) 6a !a'ado !or all&. En rlacin con la
#a%rialidad d la 6)lla1 dl ra'%ro #a%rial#n% n%ndido1 l !ic%o"ra#a con'%i%)$
$a )n !a'o adlan% !or l ca#ino d la ab'%raccin in%lc%)al1 )n !a'o d -alor
incalc)labl. Pro la ca!acidad d ab'%raccin ,) la ado!cin d la 'cri%)ra
!ic%o"r0+ica ')!on '1 a ') -*1 #)$ !oca co'a n co#!aracin con la ca!acidad d
ab'%raccin ,) r,)ir l !a'o a la 'cri%)ra +on3%ica. D 6c6o1 n la 'cri%)ra
c)ni+or# 'i")iron coCi'%indo l#n%o' !ic%o"r0+ico' $ +on3%ico'1 a'& co#o n la
li%ra%)ra adi-ina%oria #'o!o%0#ica1 la !a)la%ina in%n'i+icacin d lo' ra'"o'
a!rior&'%ico' $ "nrali*an%' no li#in la %ndncia +)nda#n%al a in+rir la' ca)'a' d
lo' +c%o'. W<JT E'a ac%i%)d ' la ,) C!lica1 !or )n lado1 la con%a#inacin d la
ln")a adi-ina%oria #'o!o%0#ica con %3r#ino' %3cnico' %o#ado' dl l3Cico 5)r&dico1 $
!or o%ra !ar% la !r'ncia d !a'a5' d +i'ion#ica $ d 'in%o#a%olo"&a #3dica n lo'
%ra%ado' adi-ina%orio'. W<KT
Tra' )n lar"o rodo1 -ol-#o' !)' a la 'in%o#a%olo"&a. La 6alla#o' in%"rando )na
-rdadra con'%lacin d di'ci!lina' W%3r#ino 3'% ,) ' -idn%#n% anacrnicoT d
a'!c%o 'in")lar. Podr&a#o' inc)rrir n la %n%acin d con%ra!onr do' ')docincia'1
co#o la adi-inacin $ la +i'ion#ica1 a do' cincia' co#o l drc6o $ la #dicina1 $
a%rib)ir la 6%ro"nidad d %al a'i#ilacin a n)'%ra di'%ancia1 '!acial $ %#!oral1 d
la' 'ocidad' d la' ,) -ni#o' 6ablando. Pro 'r&a )na concl)'in ')!r+icial. Al"o
6ab&a ,) )n&a d -rdad1 n la an%i")a M'o!o%a#ia1 a '%a' di+rn%' +or#a' d
conoci#in%o W'i#!r ,) no incl)$a#o' n %al "r)!o a la adi-inacin in'!irada1 ,)
' +)ndaba n C!rincia' d %i!o C%0%icoT. W=QT 7ab&a )na ac%i%)d1 orin%ada al an0li'i'
d ca'o' indi-id)al'1 rcon'%r)ibl' 'lo !or #dio d ra'%ro'1 '&n%o#a'1 indicio'. Lo'
!ro!io' %C%o' d 5)ri'!r)dncia #'o!o%0#ico'1 n l)"ar d con'i'%ir n la rco!ilacin
d di+rn%' l$' ) ordnan*a'1 ' ba'aban n la di'c)'in d )na ca')&'%ica #)$
concr%a. W=:T En r')#n1 ' !o'ibl 6ablar d !aradi"#a indicial o adi-ina%orio1 ,)
'"Fn la' di'%in%a' +or#a' dl 'abr ' diri"&a al !a'ado1 al !r'n% o al +)%)ro. 7acia l
+)%)ro1 ' con%aba con la adi-inacin !ro!ia#n% dic6a. 7ac&a l !a'ado1 l !r'n% $
l +)%)ro %odo a )n %i#!o1 ' di'!on&a d la 'in%o#a%olo"&a #3dica n ') dobl a'!c%o1
dia"n'%ico $ !ron'%ico. 7acia l !a'ado1 ' con%aba con la 5)ri'!r)dncia. Pro d%r0'
d ' !aradi"#a indicial o adi-ina%orio1 ' -i'l)#bra l "'%o %al -* #0' an%i")o d la
6i'%oria in%lc%)al dl "3nro 6)#ano( l dl ca*ador ,)1 %ndido 'obr l barro1
'c)driNa lo' ra'%ro' d5ado' !or ') !r'a.
;. C)an%o 6a'%a a,)& 6#o' dic6o C!lica !or ,)3 ra !o'ibl ,) )n dia"n'%ico d
%ra)#a cranano1 +or#)lado n ba' a )n '%rabi'#o bila%ral1 6allara 'i%io n )n %ra%ado
#'o!o%0#ico d adi-inacin. W=;T M0' "n3rica#n%1 llo C!lica l ')r"ir1
6i'%rica#n% 6ablando1 d )na con'%lacin d di'ci!lina' ba'ada' n l
d'ci+ra#in%o d 'Nal' d di'%in%o "3nro1 d'd lo' '&n%o#a' a la 'cri%)ra. Si
!a'a#o' d la c)l%)ra #'o!o%0#ica a la "ri"a1 %al con'%lacin ca#bia
!ro+)nda#n%1 al con'%i%)ir' n)-a' di'ci!lina' co#o la 6i'%orio"ra+&a $ la +ilolo"&a1 $
a ca)'a %a#bi3n d la ob%ncin d )na n)-a a)%ono#&a 'ocial $ !i'%#ol"ica !or
!ar% d di'ci!lina' an%i")a'1 co#o la #dicina. El c)r!o1 l ln")a5 $ la 6i'%oria d
lo' 6o#br' ,)daron 'o#%ido' !or !ri#ra -* a )na bF',)da d'!r5)iciada1 ,)
Ccl)&a !or !rinci!io la in%r-ncin di-ina. E' ob-io ,) d %an dci'i-a #)%acin1 ,)
!or cir%o ' la ,) carac%ri* la c)l%)ra d la 'lis1 aFn 6o$ 'o#o' lo' 6rdro'.
Mno' ob-io ' l 6c6o d ,) n ' ca#bio %)-o !a!l !r!ondran% )n !aradi"#a
d+inibl co#o 'in%o#0%ico o indicial. W=<T Ello ' 6ac '!cial#n% -idn% n l
ca'o d la #dicina 6i!ocr0%ica1 ,) d+ini ')' #3%odo' r+lCionando 'obr la nocin
dci'i-a d '&n%o#a Wse%ejnT. Slo ob'r-ando a%n%a#n% $ r"i'%rando con
C%r#ada #in)cio'idad %odo' lo' '&n%o#a' aa+ir#aban lo' 6i!ocr0%ico'a ' !o'ibl
laborar X6i'%oria':] !rci'a' d la' n+r#dad' indi-id)al'( la en"er%edad '1 d !or
'&1 ina+rrabl. E'a in'i'%ncia n la na%)ral*a indicial d la #dicina ' in'!iraba1 con
%oda !robabilidad1 n la con%ra!o'icin1 n)nciada !or l #3dico !i%a"rico Alc#n1
n%r la in#dia%* dl conoci#in%o di-ino $ la con5%)ralidad dl 6)#ano. W==T En 'a
n"acin d la %ran'!arncia d la ralidad 6allaba i#!l&ci%a l"i%i#acin )n !aradi"#a
indicial ,)1 d 6c6o1 r"&a n '+ra' d ac%i-idad #)$ di+rn%'. Para lo' "ri"o'1
dn%ro dl -a'%o %rri%orio dl 'abr con5%)ral '%aban incl)ido'1 n%r #)c6o' o%ro'1 lo'
#3dico'1 lo' 6i'%oriador'1 lo' !ol&%ico'1 lo' al+arro'1 lo' car!in%ro'1 lo' #arino'1 lo'
ca*ador'1 lo' !'cador'1 la' #)5r'... Lo' l&#i%' d ' %rri%orio1 'i"ni+ica%i-a#n%
"obrnado !or )na dio'a co#o M%i'1 la !ri#ra '!o'a d Z)'1 ,) !r'oni+icaba la
adi-inacin #dian% l a")a1 '%aban dli#i%ado' !or %3r#ino' %al' co#o Xcon5%)raX1
Xcon5%)rarI Wte>%r1 %E#air'%6aiT. Pro1 co#o ' 6a dic6o1 '% !aradi"#a
!r#anci i#!l&ci%o1 a-a'allado !or l !r'%i"io'o W$ 'ocial#n% #0' l-adoT #odlo
d conoci#in%o laborado !or Pla%n. W=>T
<. El %ono1 d+n'i-o a !'ar d %odo1 d cir%o' !a'a5' dl Xcor!)'X 6i!ocr0%ico W=?T
!r#i% in+rir ,) $a n l 'i"lo V a. C. 6ab&a #!*ado a #ani+'%ar' l
c)'%iona#in%o1 ,) 6a d)rado 6a'%a n)'%ro' d&a'1 a la in'")ridad d la #dicina.
S#5an% !r!%)acin ' C!lica1 !or cir%o1 #dian% l 6c6o d ,) la' rlacion'
n%r #3dico $ !acin% a,) ' carac%ri*an !or la i#!o'ibilidad1 !ara l '")ndo1 d
con%rolar l 'abr $ l !odr ,) l !ri#ro con'r-aa no 6an ca#biado #)c6o d'd
lo' %i#!o' d 7i!cra%'. S& ca#biaron1 !or l con%rario1 n l c)r'o d ca'i do'
#ilnio' $ #dio1 lo' %3r#ino' d 'a !ol3#ica1 n con'onancia con la' !ro+)nda'
%ran'+or#acion' C!ri#n%ada' !or la' nocion' d Xri"orX $ d XcinciaX. Co#o '
ob-io1 l 6ia%o dci'i-o n '% 'n%ido '%0 con'%i%)ido !or l ')r"i#in%o d )n
!aradi"#a cin%&+ico1 ba'ado n la +&'ica "alilana1 'i bin ' r-l #0' d)radro ,)
'%a Fl%i#a. Por #0' ,) la +&'ica #odrna1 'in 6abr rn"ado d Galilo1 no !)da
d+inir' 6o$ co#o X"alilanaX1 l 'i"ni+icado !i'%#ol"ico $ 'i#blico d Galilo
!ara la cincia n "nral 6a !r#ancido in%ac%o. W=VT R')l%a claro1 n%onc'1 ,) l
"r)!o d di'ci!lina' ,) 6#o' dno#inado indicial' Wincl)ida la #dicinaT no
nc)n%r n #odo al")no )n l)"ar n lo' cri%rio' d cin%i+icidad dd)cibl' dl
!aradi"#a "alilano2 En +c%o1 ' %ra%a d di'ci!lina' #inn%#n% c)ali%a%i-a'1 ,)
%inn !or ob5%o ca'o'1 'i%)acion' $ doc)#n%o' indi-id)al'1 en cuant individuales4
$ !rci'a#n% !or 'o alcan*an r')l%ado' ,) %inn )n #ar"n in')!ri#ibl d
ala%oridad4 ba'%a !n'ar n l !'o d la' con5%)ra' Wl %3r#ino #i'#o ' d ori"n
adi-ina%orio l=JmTn la #dicina o n la +ilolo"&a1 ad#0' d n la #0n%ica. M)$ di'%in%o
car0c%r !o'&a la cincia "alilana1 ,) 6)bira !odido 6acr ')$a la #0Ci#a
'col0'%ica individuu% est ine""a*ile1 d lo indi-id)al no ' !)d 6ablar. El #!lo d
la #a%#0%ica $ dl #3%odo C!ri#n%al1 n +c%o1 i#!licaban r'!c%i-a#n% la
c)an%i+icacin $ la ri%rabilidad d lo' +n#no'1 #in%ra' l !)n%o d -i'%a
indi-id)ali*an% Ccl)&a !or d+inicin la '")nda1 $ ad#i%&a la !ri#ra con +)ncin
'ola#n% a)Ciliar. Todo llo C!lica !or ,)3 la 6i'%oria n)nca lo"r con-r%ir' n )na
cincia "alilana. M0' a)n1 +) !rci'a#n% n l %ran'c)r'o dl 'i"lo SVII c)ando la
incor!oracin d lo' #3%odo' dl an%ic)ariado al %ronco d la 6i'%orio"ra+&a ll- a la
l)*1 indirc%a#n%1 lo' l5ano' or&"n' indicial' d '%a Fl%i#a1 ,) 6ab&an
!r#ancido oc)l%o' d)ran% 'i"lo'. E'% da%o d ba' 6a !r#ancido in#)%abl1 a
!'ar d lo' -&nc)lo' cada -* #0' '%rc6o' ,) )nn a la 6i'%oria con la' cincia'
'ocial'. La 6i'%oria no 6a d5ado d 'r )na cincia 'ocial sui generis1
irr#diabl#n% -inc)lada con lo concr%o. Si bin l 6i'%oriador no !)d r+rir'1
ni C!l&ci%a ni i#!l&ci%a#n%1 a 'ri' d +n#no' co#!arabl'1 ') '%ra%"ia
co"no'ci%i-a1 a'& co#o ')' cdi"o' C!r'i-o'1 !r#ancn in%r&n'ca#n%
indi-id)ali*an%' Wa)n,) l Xindi-id)oX 'a1 dado l ca'o1 )n "r)!o 'ocial o %oda )na
'ocidadT. E' 'n%ido l 6i'%oriador ' co#o l #3dico1 ,) )%ili*a lo' c)adro'
no'o"r0+ico' !ara anali*ar la n+r#dad '!c&+ica d )n !acin% n !ar%ic)lar. L l
conoci#in%o 6i'%rico1 co#o l dl #3dico1 ' indirc%o1 indicial $ con5%)ral. W=KT
Pro la con%ra!o'icin ,) ')"ri#o' ' d#a'iado ',)#0%ica. En l #arco d la'
di'ci!lina' indicial'1 6a$ )na ala +ilolo"&a1 $ #0' concr%a#n% 6ablando1 la cr&%ica
%C%)ala ,)1 d'd ') a!aricin 6a con'%i%)ido )n ca'o n cino #odo a%&!ico. En
+c%o1 ') ob5%i-o 6a ll"ado a '%ablcr' !or #dio d )na dr0'%ica 'lccin a
d'%inada a rd)cir' a)n #0'a d ')' corr'!ondin%' co#!onn%'. E'% !roc'o
in%rno d la di'ci!lina +ilol"ica ' d'!l" n rlacin con do' 6ia%o' 6i'%rico'
dci'i-o'( la in-ncin d la 'cri%)ra $ la d la i#!rn%a. Co#o ' bin 'abido1 la
cr&%ica %C%)al naci d'!)3' dl !ri#ro d 'o' 6c6o' W' dcir1 n l #o#n%o n ,)
' dcid %ran'cribir lo' !o#a' 6o#3rico'T1 $ ' con'olid %ra' l '")ndo Wc)ando la'
!ri#ra' $ con +rc)ncia a!r')rada' dicion' d lo' cl0'ico' +)ron r#!la*ada'
!or o%ra' dicion' #0' a%ndibl'T. W>QT S #!* !or con'idrar no !r%inn%' al
%C%o %odo' lo' l#n%o' -inc)lado' con la oralidad $ la "'%)alidad4 d'!)3'1 ' 'i")i
i")al cri%rio con lo' l#n%o' rlacionado' con l a'!c%o #a%rial d la 'cri%)ra. El
r')l%ado d '%a dobl o!racin +) la !a)la%ina d' #a%riali*acin dl %C%o1
!ro"r'i-a#n% d!)rado d %oda r+rncia a lo 'n'ibl( 'i bin la Ci'%ncia d al"Fn
%i!o d rlacin 'n'ibl ' indi'!n'abl !ara ,) l %C%o 'obr-i-a1 l %C%o n '& no '
idn%i+ica con ') ba' d ')'%n%acin. W>:T 7o$ %odo '%o no' r')l%a ob-io1 !ro d
nin")na #anra lo '. Pi3n'' 'ola#n% n la dci'i-a +)ncin ,) c)#!l la
n%onacin n la' li%ra%)ra' oral'1 o bin la cali"ra+&a n la !o'&a c6ina4 llo no'
!r#i% !rca%arno' d ,) la nocin d %C%o a ,) acaba#o' d al)dir ' -inc)la con
)na %o#a d !o'icin c)l%)ral d incalc)labl' con'c)ncia'. /) la 'ol)cin ado!%ada
no +) d%r#inada !or la con'olidacin d lo' !roc'o' d r!rod)ccin #c0nica1 n
-* d #an)al1 '%0 d#o'%rado !or l #)$ 'i"ni+ica%i-o 5#!lo d C6ina1 dond la
in-ncin d la i#!rn%a no ll- a abandonar la -inc)lacin n%r %C%o li%rario $
cali"ra+&a. WPron%o -r#o' ,) l !robl#a d lo' X%C%o'X +i")ra%i-o' ' !lan%
6i'%rica#n% n #)$ di'%in%o' %3r#ino'.T
E'%a nocin !ro+)nda#n% ab'%rac%a d %C%o C!lica !or ,)3 la cr&%ica %C%)al1 'i bin
'")&a 'indo a#!lia#n% adi-ina%oria1 !o'&a n '& #i'#a a,)lla' !o'ibilidad' d
d'arrollo n 'n%ido ri")ro'a#n% cin%&+ico ,) #ad)rar&an n l %ran'c)r'o dl 'i"lo
SIS. W>;T Mdian% )na dci'in radical1 'a cr&%ica con'idraba Fnica#n% lo'
l#n%o' r!rod)cibl' W#an)al#n% n )n !rinci!io1 $ d'!)3'1 a con'c)ncia d
G)%nbr"1 n +or#a #c0nicaT dl %C%o. D 'a #anra1 $ a)n a')#indo co#o ob5%o
d ') '%)dio ca'o' indi-id)al'1 W><T la cr&%ica 6ab&a ll"ado a -i%ar l !rinci!al 'collo
d la' cincia' 6)#ana'( lo c)ali%a%i-o. No d5a d 'r ')"'%i-o ,) Galilo1 n l
#o#n%o #i'#o n ,) +)ndaba1 !or #dio d )na rd)ccin i")al#n% dr0'%ica1 la
#odrna cincia d la na%)ral*a1 ' r#i%ira a la +ilolo"&a. El %radicional !arallo ,)
n la Edad Mdia ' %ra*aba n%r l #)ndo $ l libro '%aba ba'ado n la -idncia1 n
la in#dia%a l"ibilidad d a#bo'( Galilo1 n ca#bio1 ')bra$ ,) Xla +ilo'o+&a...
'cri%a n '% "rand&'i#o libro ,) con%in)a#n% ' no' a!arc abir%o an% n)'%ro'
o5o' W$o # r+iro al Uni-r'oT... n 'uede entenderse si antes n se a'rende a
entender la lengua, y a cncer ls caracteres en ls 3ue est5 escritX1 ' dcir
X%ri0n")lo'1 c&rc)lo' $ o%ra' +i")ra' "o#3%rica'X. W>=T Para l +il'o+o na%)ral1 co#o
!ara l +illo"o1 l %C%o ' )na n%idad !ro+)nda in-i'ibl1 ,) ' db rcon'%r)ir #0'
all0 d lo' da%o' d lo' 'n%ido'( Xla' +i")ra'1 lo' nF#ro' $ lo' #o-i#in%o'1 !ro no $a
lo' olor'1 ni lo' 'abor' ni lo' 'onido'1 ls cuales "uera del ani%al viviente n cre 3ue
sean tra csa 3ue n%*resZ. W>>T
Con 'a +ra'1 Galilo i#!ri#&a a la cincia d la na%)ral*a )n car0c%r d 'i"ni+icado
%ndncial#n% an%ian%ro!oc3n%rico $ an%ian%ro!o#r+ico1 ,) $a no !rdr&a. En l
#a!a dl 'abr ' 6ab&a !rod)cido )na ra'"ad)ra1 ,) '%aba d'%inada a a"randar'
cada -* #0'. L !or cir%o ,) n%r l +&'ico "alilano1 !ro+'ional#n% 'ordo a lo'
'onido' in'n'ibl a lo' 'abor' $ lo' olor'1 $ l #3dico d ') #i'#a 3!oca1 ,)
a-n%)raba dia"n'%ico' a!licando l o&do a !c6o' ca%arro'o'1 ol+a%ando 6c' $
!robando l 'abor d orina'1 no !od&a Ci'%ir #a$or con%ra!o'icin.
=. Uno d %al' +ac)l%a%i-o' ra Gi)lio Mancini1 d Sina1 !ro%o#3dico dl !a!a Urbano
SVIII. No 6a$ !r)ba' d ,) conocira !r'onal#n% a Galilo1 !ro ' #)$ !robabl
,) a#bo' ' 6a$an %ra%ado1 !)'%o ,) +rc)n%aban n Ro#a lo' #i'#o' c&rc)lo'1
d'd la cor% !a!al a la Accad#ia di Linci1 $ la' #i'#a' !r'ona'1 co#o Ddrico
C'i1 Gio-anni Cia#!oli o Gio-anni Dabr. W>?T Gian Vi%%orio Ro''i dlin1 ba5o l
')dni#o d Nicio Eri%ro1 )n -i-ac&'i#o r%ra%o d Mancini1 d ') a%&'#o1 d ')
C%raordinaria ca!acidad dia"n'%ica W,) ' d'cri%a #dian% %3r#ino' %o#ado' dl
l3Cico adi-ina%orioT $ d ') +alla d 'crF!)lo' !ara 6acr' r"alar c)adro' an
!in%)ra ra Xin%lli"n%''i#)'Xa !or ')' clin%'. W>VT Cir%a#n% Mancini 6ab&a
rdac%ado )na obra %i%)lada Alcune cnsideratini a''artenenti alla 'ittura c%e di
dilett di un gentilu% n*ile e c%e intrduttine a 3uell si deve dire1 ,) circ)l
a#!lia#n% n +or#a #an)'cri%a W') !ri#ra i#!r'in in%"ral ' r#on%a a!na' a
do' d3cada' a%r0'T W>JT La d'd l %&%)lo1 l libro #)'%ra '%ar diri"ido no a lo'
!in%or'1 'ino a lo' nobl' a+icionado'1 a 'o' virtusi ,) n cada -* #a$or nF#ro
conc)rr&an a la' C!o'icion' d c)adro' an%i")o' $ #odrno' ,) ' rali*aban cada
aNo1 l :K d #ar*o1 n l Pan%n. W>KT Sin la Ci'%ncia d ' #rcado ar%&'%ico1 la
!ar% %al -* #0' no-do'a d la' Cnsideratini d Mancini a' dcir1 la ddicada a la
Xrco"ni%ion dlla !i%%)raX1 a lo' #3%odo' !ara rconocr la' +al'i+icacion'1 !ara
di'%in")ir lo' ori"inal' d la' co!ia' $ d#0'a W?QT 5a#0' 6abr&a 'ido 'cri%a. El
!ri#r in%n%o d +)ndacin d la cnnisseurs$i' Wco#o ' la lla#ar&a )n 'i"lo #0'
%ardT ' r#on%a !)' a )n #3dico c3lbr !or ')' +)l#&no' dia"n'%ico'1 )n 6o#br
,)1 al %ro!*ar con )n n+r#o1 d )na r0!ida o5ada X,)# Ci%)# #orb)' ill ''%
6abi%)r)'1 divina*atX. W?:T S no' !r#i%ir01 n '% !)n%o1 -r n la co#binacin o5o
cl&nico c o5o d conocdor al"o #0' ,) )na -)l"ar coincidncia.
An%' d #!rndr la %ara d '")ir la' ar")#n%acion' d Mancini1 ' db 6acr
6inca!i3 n )n ')!)'%o !r-io ,) ' co#Fn a 3l1 a ' gentlil$u% n*ile a ,)in
'%aba diri"ida la obra $ a no'o%ro'. S %ra%a d )n ')!)'%o no C!l&ci%o1 !or,)
rrna#n% ' lo con'idraba ob-io( l d ,) n%r )n c)adro d Ra+al $ la co!ia d
' c)adro W%an%o 'i ' %ra%aba d )na !in%)ra co#o d )n "rabado )1 6o$1 d )na
+o%o"ra+&aT1 Ci'% )na di+rncia in')!ri#ibl. La' i#!licacion' co#rcial' d %al
')!)'%o a' dcir1 ,) )na !in%)ra1 !or d+inicin1 ' )n unicu%1 al"o irr!%ibla
W?;T 'on -idn%'. Con lla' ' rlaciona la a!aricin d )na +i")ra 'ocial co#o la dl
conocdor. Pro ' %ra%a d )n ')!)'%o ,) bro%a d )na %o#a d dci'in c)l%)ral d
nin")na #anra obli"a%oria1 co#o lo d#)'%ra l 6c6o d ,) la #i'#a no ' a!lica a
%C%o' 'cri%o'. Nada %in ,) -r a,)& l ')!)'%o car0c%r %rno d la !in%)ra $ la
li%ra%)ra. La 6#o' -i'%o a %ra-3' d ,)3 #)%acion' 6i'%rica' la nocin d %C%o
'cri%o ' +) d!)rando d )na 'ri d l#n%o' con'idrado' no !r%inn%'. En l
ca'o d la !in%)ra1 %al d!)racin no ' -ri+ic1 6a'%a a6ora al #no'. E' !or 'o ,)1 a
n)'%ro' o5o'1 la' co!ia' #an)'cri%a' o la' dicion' dl Orland "uris !)dn
r!rod)cir Cac%a#n% l %C%o d'ado !or ') a)%or1 Ario'%o4 co'a ,) no !n'a#o'
5a#0' d la' co!ia' d )n r%ra%o d Ra+al. W?<T
El di+rn% '%a%)' d la' co!ia' n !in%)ra $ li%ra%)ra C!lica !or ,) Mancini no
!od&a 6acr )'o1 n c)an%o conocdor1 d lo' #3%odo' d la cri%ica %C%)al1 a)n c)ando
'%ablcira1 co#o !rinci!io1 )na analo"&a n%r l ac%o d !in%ar $ l d 'cribir. W?=T
Pro !ar%indo !rci'a#n% d 'a analo"&a1 Mancini ' -ol-i1 n b)'ca d a$)da1 a
o%ra' di'ci!lina' n !roc'o d +or#acin.
El !ri#r !robl#a ,) ' !lan%aba ra l d la da%acin d la' obra' !ic%rica'. Para
' +in1 a+ir#aba1 6a$ ,) ad,)irir Xcir%a !r0c%ica n l conoci#in%o d la -aridad d
la !in%)ra n c)an%o a ')' %i#!o'1 co#o l ,) '%o' an%ic)ario' $ biblio%cario' !o'n
d lo' carac%r'1 !or lo' c)al' rconocn la 3!oca d )na 'cri%)raI. W?>T La al)'in al
Xconoci#in%o... d lo' carac%r'X db 'r rlacionada ca'i con '")ridad con lo'
#3%odo' laborado' !or lo' #i'#o' aNo' !or Lon Allacci1 biblio%cario d la "ran
Aiblio%ca Va%icana1 !ara la da%acin d #an)'cri%o' "ri"o' $ la%ino'1 #3%odo' ,)
#dio 'i"lo #0' %ard 'r&an r%o#ado' $ d'arrollado' !or Mabillon1 l +)ndador d la
cincia !alo"r0+ica. W??T Pro X#0' all0 d la !ro!idad co#Fn dl 'i"loX acon%in)aba
Mancinia Ci'% Xla !ro!idad !ro!ia indi-id)alX1 %al co#o X-#o' ,) n lo'
'cri%or' ' rconoc '%a !ro!idad di+rnciadaX. El -&nc)lo anal"ico n%r !in%)ra $
'cri%)ra1 ')"rido n !rinci!io a 'cala #acro'c!ica WX')' %i#!o'X1 Xl 'i"loXT1 -n&a
a 'r r!ro!)'%o1 n con'c)ncia1 a 'cala #icro'c!ica1 indi-id)al. En ' #arco1 lo'
#3%odo' !r!alo"r0+ico' d )n Allacci no ran )%ili*abl'. Sin #bar"o1 !or lo'
#i'#o' aNo' 6ab&a 6abido )n in%n%o ai'lado d 'o#%r a an0li'i'1 d'd )n !)n%o d
-i'%a no 6abi%)al1 lo' 'cri%o' indi-id)al'. El #3dico Man*ini1 ci%ando a 7i!cra%'1
ob'r-aba ,) ' !o'ibl r#on%ar' d la' Xo!racion'X a la' Xi#!r'ion'X dl al#a1
,) a ') -* %inn ra&c' n la X!ro!idadX d lo' c)r!o' ai'lado'( X!or c)$a
')!o'icin1 $ con la c)al1 co#o $o cro1 al")no' b)no' in"nio' d '% n)'%ro 'i"lo
6an 'cri%o $ ,)rido dar r"la d conocr l in%lc%o in"nio a5no con l #odo d
'cribir $ d la 'cri%)ra d '% o a,)l 6o#brX. Uno d 'o' Xb)no' in"nio'X ra
#)$ !robabl#n% l #3dico boloN3' Ca#illo Aaldi1 ,)in n ') (ratad de c% 'r
una carta %isiva autgra"a se 'ueden cncer la naturale0a y cualidad del escritr
incl)&a )n ca!i%)lo ,) !)d 'r con'idrado l #0' an%i")o %C%o d "ra+olo"&a ,)
6a$a -i'%o la l)* n E)ro!a. S %ra%a dl Ca!&%)lo VI dl Tra%ado1 in%i%)lado( XC)0l' 'on
la' 'i"ni+icacion' ,) d la +i")ra dl car0c%r ' !)dn %o#arX4 a,)& Xcar0c%rX
d'i"naba a Xla +i")ra $ l r%ra%o d la l%ra1 ,) l#n%o ' lla#a1 6c6o con la !l)#a
'obr l !a!lX. W?VT Con %odo1 $ !' a la' !alabra' lo"io'a' $a rcordada'1 Mancini '
d'in%r' dl ob5%i-o dclarado d la nacin% "ra+olo"&a1 la rcon'%r)ccin d la
!r'onalidad dl ,) 'crib&a !or #dio d )n an0li'i' ,) !ar%ira dl Xcar0c%rX
"r0+ico %ra*ado !ara ll"ar al Xcar0c%rX !'icol"ico W' %ra%a a,)& d )na 'inoni#ia ,)
)na -* #0' no' r#i% a )na Fnica $ r#o%a #a%ri* %#0%icaT. En ca#bio1 Mancini '
d%)-o n l ')!)'%o b0'ico d la n)-a di'ci!lina1 l d ,) la' di'%in%a' "ra+&a'
indi-id)al' 'on di+rn%' $1 #0' a)n1 ini#i%abl'. Si ' ai'laban n la' obra' !ic%rica'
l#n%o' i")al#n% ini#i%abl'1 'r&a !o'ibl alcan*ar l +in ,) Mancini ' 6ab&a
!r+i5ado( la laboracin d )n #3%odo ,) !r#i%ira di'%in")ir la' obra' ori"inal' d
la' +al'i+icacion'1 lo' %raba5o' d lo' #a'%ro' d la' co!ia'1 o d lo' !rod)c%o' d )na
#i'#a 'c)la. Todo llo C!lica la C6or%acin a con%rolar 'i n la' !in%)ra' ' - 'a
+ran,)*a dl #a'%ro1 $ n !ar%ic)lar n 'a' !ar%' ,) !or nc'idad ' 6acn d
r'ol)cin $ no ' !)dn bin 6acr con la i#i%acin1 co#o 'on n '!cial l cabllo1
la barba1 lo' o5o'. /) l n'or%i5a#in%o d lo' cabllo'1 c)ando ' lo 6a d i#i%ar1 '
lo' 6ac con !n)ria1 la ,) n la co!ia d'!)3' a!arc1 $1 'i l co!iador no lo' ,)ir
i#i%ar1 n%onc' no %inn la !r+ccin d #a'%ro. L 'i '%a' !ar%'1 n la !in%)ra1 'on
co#o lo' %ra#o' $ "r)!o' n la 'cri%)ra1 ,) !idn 'a +ran,)*a $ r'ol)cin d
#a'%ro. A)n lo #i'#o ' db ob'r-ar n al")no' '!&ri%)' $ -a'o' d l)* l'icm1 ,)
d a !oco !or l #a'%ro 'on 6c6o' d )n %ra*o $ con )na r'ol)cin !or )na no
i#i%abl !inclada4 i")al n lo' !li")' d ro!a' $ ') l)*1 lo' c)al' d!ndn #0' d
la +an%a'&a dl #a'%ro $ ') r'ol)cin ,) d la -rdad d la co'a !)'%a n ') 'r. W?JT
Co#o ' -1 l !arallo n%r l ac%o d 'cribir $ l d !in%ar1 $a ')"rido !or Mancini
n -ario' !a'a5'1 ' r%o#ado a,)& d'd )n !)n%o d -i'%a n)-o $ 'in !rcdn%' W'i
' Cc!%Fa cir%a +)"a* al)'in d Dilar%'1 ,) !)d 6abr 'ido d'conocida !ara
ManciniT W?KT. La analo"&a ' ')bra$a !or #dio dl )'o d %3r#ino' %3cnico'
r!%ida#n% ci%ado' n lo' %ra%ado' d !in%)ra d la 3!oca1 co#o X+ran,)*aI1
X%ra*o'X1 X"r)!o'X. WVQT Incl)'o la in'i'%ncia n la X-locidadX %in l #i'#o ori"n(
n )na 3!oca d crcin% d'arrollo b)rocr0%ico1 la' !c)liaridad' ,) a'")raban l
3Ci%o d )na b)na l%ra c)r'i-a #ini'%rial n l #rcado 'cri%)rial1 !or a'& dcirlo1
ran1 ad#0' d la l"ancia1 la ra!id* n l ductus. WV:T En "nral1 la i#!or%ancia
,) Mancini a%rib)$ a lo' l#n%o' orna#n%al' a%'%i")a )na r+lCin !ara nada
')!r+icial 'obr la' carac%r&'%ica' d lo' #odlo' 'cri%)rial' ,) !r-alc&an n I%alia
n%r +in' dl 'i"lo SVI $ !rinci!io' dl SVII. WV;T El '%)dio d la "ra+&a d lo'
Xcarac%r'X d#o'%raba ,) la idn%i+icacin d la #ano dl #a'%ro db&a b)'car'1 d
!r+rncia1 n a,)llo' 'c%or' d )n c)adro ,) aT ran rali*ado' #0' r0!ida#n%1
$ a n con'c)nciaa bT %ndncial#n% #0' di'ociado' d la r!r'n%acin d lo
ral Wdi'!o'icin dl %ocado $ la cabllra1 !li")' d la -'%i#n%a ,) Xd!ndn #0'
d la +an%a'&a dl #a'%ro $ ') r'ol)cin ,) d la co'a !)'%a n ') 'rXT. La
%ndr#o' oca'in d -ol-r #0' adlan% 'obr la ri,)*a ,) oc)l%an '%a'
#ani+'%acion'1 )na ri,)*a ,) ni Mancini ni ')' con%#!or0no' '%aban n
condicion' d d-lar.
>. XCarac%r'X. La #i'#a !alabra ra!arc1 n ') 'n%ido cabal o n +or#a anal"ica1
6acia :?;Q1 n lo' 'cri%o' dl +)ndador d la +&'ica #odrna1 !or )n lado1 $ n lo' d
lo' iniciador' d la !alo"ra+&a1 la "ra+olo"&a $ la cnnisseurs$i'1 r'!c%i-a#n%.
Por ')!)'%o ,) n%r lo' Xcarac%r'X in#a%rial' ,) Galilo l&a con lo' o5o' d ')
#n% WV<T n l libro d la na%)ral*a1 $ lo' ,) Allacci1 Aaldi o Mancini d'ci+raban
#a%rial#n% n !a!l' $ !r"a#ino'1 %la' o %abla' Ci'%&a 'lo )n !arn%'co
#%a+rico. Pro la idn%idad d %3r#ino' !on d rli- a)n #0' la 6%ro"nidad d
la' di'ci!lina' ,) 6#o' 'i%)ado n +or#a !aralla. S) co#!onn% d cin%i+icidad1 n
la ac!cin "alilana dl %3r#ino1 dcrc&a br)'ca#n%1 '"Fn ' !a'ara d la'
X!ro!idad'X )ni-r'al' d la "o#%r&a a la' X!ro!idad' co#)n' dl 'i"loX d lo'
'cri%o' $1 l)"o1 a la X!ro!idad !ro!ia indi-id)alX d la' obra' !ic%rica' o1 'in #0'1
d la cali"ra+&a.
E'%a 'cala dcrcin% con+ir#a ,) l -rdadro ob'%0c)lo !ara la a!licacin dl
!aradi"#a "alilano ra la Ci'%ncia o no d )na cn%ralidad dl l#n%o indi-id)al1
n cada )na d la' di'ci!lina' n)nciada'. La !o'ibilidad d )n conoci#in%o cin%&+ico
ri")ro'o iba d'-anci3ndo' n la #i'#a #dida ,) lo' ra'"o' indi-id)al' ran
con'idrado' d #0' n #0' !r%inn%'. Claro ,) la dci'in !r-ia d d5ar d lado
lo' ra'"o' indi-id)al' no "aran%i*aba !or '& #i'#a la a!licabilidad d lo' #3%odo'
+&'ico2#a%#0%ico' W'in la c)al no ' !od&a 6ablar d ado!cin dl !aradi"#a "alilano
!ro!ia#n% dic6oT4 !ro al #no' no la Ccl)&a.
?. En '% !)n%o ' abr&an do' ca#ino'( o ' 'acri+icaba l conoci#in%o dl l#n%o
indi-id)al a la "nrali*acin W#0' o #no' ri")ro'a1 #0' o #no' +or#)labl n
ln")a5 #a%#0%icoT1 o bin ' %ra%aba d laborar1 'i ' ,)ir a %in%a'1 )n !aradi"#a
di+rn%1 ba'ado n l conoci#in%o cin%&+ico1 !ro d )na cin%i+icidad aFn
co#!l%a#n% ind+inida1 d lo indi-id)al. El !ri#ro d 'o' ca#ino' 'ria rcorrido
!or la' cincia' na%)ral'1 $ 'lo #)c6o %i#!o d'!)3' +) ado!%ado !or la' lla#ada'
cincia' 6)#ana'4 $ la ca)'a ' -idn%. La !ro!n'in a borrar lo' ra'"o' indi-id)al'
d )n ob5%o ' 6alla n rlacin dirc%a#n% !ro!orcional con la di'%ancia #o%i-a dl
ob'r-ador. En )na !0"ina dl (ratad de ar3uitectura1 Dilar%'1 %ra' a+ir#ar ,) '
i#!o'ibl con'%r)ir do' di+icio' Cac%a#n% id3n%ico' W%al co#o1 a !'ar d la'
a!arincia'1 la' X5%a' d lo' %0r%aro'1 ,) %inn %odo' l ro'%ro d )n #i'#o #odo1 o
bin la' d lo' d E%io!&a1 ,) 'on %odo' n"ro'1 'i bin lo' #ira'1 ncon%rar0' ,) 6a$
di+rncia' n lo' !arcido'XT1 ad#i% con %odo ,) Ci'%n X#)c6o' ani#al' ,) 'on
!arcido' )no al o%ro1 co#o 'r #o'ca'1 6or#i"a'1 ")'ano' $ rana' $ #)c6o' !c'1 ,)
d 'a '!ci no ' rconoc )no dl o%roX. WV=T A lo' o5o' d )n ar,)i%c%o )ro!o1
la' di+rncia'1 incl)'o #&ni#a'1 n%r do' di+icio' W)ro!o'T ran rl-an%'1 n %an%o
,) la' ,) '!araban a do' X5%a'X %0r%ara' o %&o!' r')l%aban d'dNabl'1 $ la' d lo'
")'ano' o la' 6or#i"a' dirc%a#n% inCi'%n%'. Un ar,)i%c%o %0r%aro1 )n %&o!
i"noran% n %#a' d ar,)i%c%)ra o )na 6or#i"a 6abr&an !ro!)'%o 5rar,)&a'
di+rn%'. El conoci#in%o indi-id)ali*an% ' 'i#!r an%ro!oc3n%rico1 %noc3n%rico $
a'& !or l '%ilo. E' claro( %a#bi3n lo' ani#al'1 lo' #inral' o la' !lan%a' !od&an 'r
con'idrado' d'd )na !r'!c%i-a indi-id)ali*an%1 !or 5#!lo adi-ina%oria4 WV>T $
'obr %odo1 n l ca'o d 5#!lar' ,) '%)-iran clara#n% +)ra d la nor#a. Co#o
' 'ab1 la %ra%olo"&a ra )na !ar% i#!r%a% d la #0n%ica1 Pro n la' !ri#ra'
d3cada' dl 'i"lo SVII la in+l)ncia ,)1 a)n indirc%a#n%1 !od&a 5rcr )n
!aradi"#a co#o l "alilano %nd&a a ')bordinar l '%)dio d lo' +n#no' an#alo'
a la bF',)da d la nor#a1 la adi-inacin al conoci#in%o %o%ali*ador d la na%)ral*a.
En abril d :?;> naci crca d Ro#a )n %rnro d do' cab*a'. Lo' na%)rali'%a'
-inc)lado' con la Accad#ia di Linci ' in%r'aron !or l ca'o1 $ n lo' 5ardin' dl
Al-dr -a%icano do' in%lc%)al' '%rc6a#n% -inc)lado' con Galilo1 Gio-anni
Dabr1 'cr%ario d la ci%ada acad#ia1 $ Cia#!oli1 di'c)%iron l C%raordinario ')c'o
con Mancini1 l cardnal A"o'%ino V"io $ l !a!a Urbano VIII. El !ri#r in%rro"an%
+)( l %rnro bic3+alo1 Mdb&a 'r con'idrado )n ani#al1 o do'O Para lo' #3dico'1 l
l#n%o ,) di'%in")&a al indi-id)o ra l crbro4 !ara lo' 3#)lo' d Ari'%%l'1 l
cora*n. WV?T En l r')#n 'cri%o al r'!c%o !or Dabr1 ' ad-ir% l !r')#ibl co
d la in%r-ncin d Mancini1 l Fnico #3dico !r'n% n 'a r)nin. Val dcir ,)1
a !'ar d ') in%r3' !or la a'%rolo"&a1 Mancini WVVT anali*aba la' carac%r&'%ica'
'!c&+ica' dl !ar%o #on'%r)o'o1 no !ara idn%i+icar a)'!icio' n +)ncin dl +)%)ro1
'ino !ara ll"ar a )na d+inicin #0' concr%a dl indi-id)o nor#al1 a,)l ,) a!or
!r%ncr a )na d%r#inada '!cia !od&a con %odo drc6o 'r con'idrado
r!%ibl. Con i")al a%ncin ,) la ,) 'ol&a ddicar al Ca#n d la' obra' !ic%rica'1
Mancini dbi 'c)driNar la ana%o#&a dl %rnro bic3+alo. Pro la analo"&a con ')
ac%i-idad d cnnisseur ' d%n&a all&. En cir%o 'n%ido1 !rci'a#n% )n !r'ona5
co#o Mancini C!r'aba l !)n%o d con%ac%o n%r l !aradi"#a adi-ina%orio Wl
Mancini dia"no'%icador $ cnnisseurT $ l !aradi"#a %o%ali*ador Wl Mancini
ana%o#i'%a $ na%)rali'%aT. El !)n%o d con%ac%o1 !ro %a#bi3n la di+rncia. P' a la'
a!arincia'1 la #)$ !rci'a d'cri!cin d la a)%o!'ia dl %rnro1 rdac%ada !or Dabr1 $
lo' !,)N&'i#o' "rabado' ,) la aco#!aNaban1 $ ,) r!r'n%aban lo' r"ano'
in%rno' dl ani#al1 WVJT no ' !ro!on&an ca!%ar la X!ro!idad !ro!ia indi-id)alX dl
ob5%o n c)an%o %al 'ino1 #0' all0 d dic6a !ro!idad1 la' X!ro!idad' co#)n'X Wa,)&1
na%)ral'1 no 6i'%rica'T d la '!ci. D 'a +or#a1 ' r%o#aba $ a+inaba la %radicin
na%)rali'%a ,) rconoc&a !or 5+ a Ari'%%l'. La -i'%a1 'i#boli*ada !or la a")d&'i#a
#irada dl linc1 l ani#al #bl#0%ico ,) +i")raba n l 'c)do d la Accad#ia di
Linci1 d Ddrico C'i1 ' %ran'+or#aba n l r"ano !ri-il"iado d a,)lla'
di'ci!lina' a la' ,) l o5o ')!ra'n'orial d la #a%#0%ica l' '%aba -dado. WVKT
V. En%r 'a' cincia' ' con%aban1 al #no' n a!arincia1 la' cincia' 6)#ana' Wco#o
la' d+inir&a#o' 6o$T. L n cir%o 'n%ido ra )na incl)'in a "rtiri1 a)n,) #0' no
+)ra !or l %na* an%ro!ocn%ri'#o d '%a' di'ci!lina'1 %an candoro'a#n% C!r'ado
n la $a rcordada !0"ina d Dilar%'. L 'in #bar"o1 6)bo in%n%o' d in%rod)cir l
#3%odo #a%#0%ico %a#bi3n n l '%)dio d lo' 6c6o' 6)#ano'. WJQT R')l%a
co#!rn'ibl ,) l !ri#ro $ #0' lo"rado d 'o' in%n%o' al d lo' ari%#3%ico'
!ol&%ico'a a')#ira co#o ') ob5%o !ro!io lo' "'%o' 6)#ano' #0' d%r#inado'
d'd l !)n%o d -i'%a biol"ico( l naci#in%o1 la !rocracin1 la #)r%. E'%a dr0'%ica
rd)ccin !r#i%&a )na in-'%i"acin ri")ro'a $1 al #i'#o %i#!o1 ba'%aba !ara lo' +in'
in+or#a%i-o'1 #ili%ar' o +i'cal' d lo' '%ado' ab'ol)%o'1 ,) dada la 'cala d ')'
o!racion' ' orin%aban n 'n%ido Ccl)'i-a#n% c)an%i%a%i-o. Pro la indi+rncia
!or lo c)ali%a%i-o d lo' abandrado' d la n)-a cincia1 la '%ad&'%ica1 no alcan* a
borrar !or co#!l%o l -inc)lo d '%a Fl%i#a di'ci!lina con la '+ra d la' ,) 6#o'
lla#ado indic&al'. El c0lc)lo d !robabilidad'1 co#o lo !rocla#a l %&%)lo d la cl0'ica
obra d Arno)illi WArs cnjectandiT %ra%aba d dar )na +or#)lacin #a%#0%ica ri")ro'a
a lo' !robl#a' ,) d #anra ab'ol)%a#n% di+rn% $a 6ab&an 'ido a+ron%ado' !or la
adi-inacin. WJ:T Pro l con5)n%o d la' cincia' 6)#ana' !r#anci 'lida#n%
)nido a lo c)ali%a%i-o4 $ no 'in #al'%ar1 'obr %odo n l ca'o d la #dicina. A !'ar
d lo' !ro"r'o' c)#!lido'1 ')' #3%odo' a!arc&an incir%o'1 $ ')' r')l%ado' d)do'o'.
Un 'cri%o co#o La certe00a della %edicina1 d Cabani'1 a!arcido a +in' dl 'i"lo
SVIII WJ;T1 rconoc&a '%a carncia d ri"or1 !or #0' ,) a con%in)acin ' '+or*ara
!or rconocrl a la #dicina1 !' a %odo1 )na cin%i+icidad sui generis. La' ra*on' d
la Xincr%*aX d la #dicina !arc&an 'r do'1 +)nda#n%al#n%. En !ri#r l)"ar1 no
ba'%aba ca%alo"ar la' di'%in%a' n+r#dad' d #anra d in%"rarla' a )n ',)#a
ordnado4 n cada indi-id)o1 la n+r#dad a')#&a carac%r&'%ica' di+rn%'. En
'")ndo %3r#ino1 l conoci#in%o d la' n+r#dad' '")&a 'indo indirc%o1 indicial4
l c)r!o -i-in% ra1 !or d+inicin1 in%an"ibl. Por ')!)'%o1 ra !o'ibl 'ccionar l
cad0-r1 !ro Mc#o r#on%ar' d'd l cad0-r1 $a a+c%ado !or lo' !roc'o' d la
#)r%1 a la' carac%r&'%ica' dl indi-id)o -i-oO WJ<T An% '%a dobl di+ic)l%ad1 ra
in-i%abl rconocr ,) la +icacia #i'#a d lo' !rocdi#in%o' d la #dicina ra
ind#o'%rabl. En concl)'in1 la i#!o'ibilidad !ara la #dicina d alcan*ar l ri"or
!ro!io d la' cincia' d la na%)ral*a dri-aba d la i#!o'ibilidad d la c)an%i+icacin1
co#o no +)ra !ara +)ncion' !)ra#n% a)Ciliar'. La i#!o'ibilidad d la
c)an%i+icacin ' dri-aba d la in')!ri#ibl !r'ncia d lo c)ali%a%i-o1 d lo
indi-id)al4 $ la !r'ncia d lo indi-id)al d!nd&a dl 6c6o d ,) l o5o 6)#ano '
#0' 'n'ibl a la' di+rncia' Wa)n,) 'an #ar"inal'T n%r lo' 'r' 6)#ano' ,) a
la' ,) ' dan n%r la' roca' o la' 6o5a'. En la' di'c)'ion' 'obr la Xincr%*aX d la
#dicina1 '%aban +or#)lado' $a lo' +)%)ro' dil#a' !i'%#ol"ico' d la' cincia'
6)#ana'.
J. En la ci%ada obra d Cabani' !od&a lr' n%r l&na' )na i#!acincia #)$
co#!rn'ibl. P' a la' #0' o #no' 5)'%i+icada' ob5cion' ,) ' l !)diran
+or#)lar n l !lano #%odol"ico1 la #dicina '")&a 'i#!r 'indo )na cincia
!lna#n% rconocida d'd l !)n%o d -i'%a 'ocial. Pro no %oda' la' +or#a' d
conoci#in%o indicial ' bn+iciaban n ' !r&odo d )n !r'%i"io '#5an%.
Al")na'1 co#o la cnnisseurs$i'1 d ori"n rla%i-a#n% rcin%1 oc)!aban )n l)"ar
a#bi")o1 al #ar"n d la' di'ci!lina' rconocida'. O%ra'1 #0' -inc)lada' con la
!r0c%ica co%idiana1 '%aban li'a $ llana#n% +)ra d %odo rconoci#in%o. La ca!acidad
d rconocr )n caballo d+c%)o'o !or la +or#a dl cor-5n1 o d !r-nir la ll"ada
d )n %#!oral !or )n ca#bio in'!rado n la dirccin dl -in%o1 o la in%ncin 6o'%il
d )na !r'ona ,) ado!%ara )na C!r'in cN)da1 no ' a!rnd&a !or cir%o n lo'
%ra%ado' d -%rinaria1 #%orolo"&a o !'icolo"&a. En c)al,)ir ca'o1 'a' +or#a' dl
'abr ran #0' rica' ,) c)al,)ir codi+icacin 'cri%a4 no ' %ran'#i%&an !or #dio d
libro'1 'ino d -i-a -o*1 con "'%o'1 #dian% #irada'4 ' +)ndaban n ')%il*a' ,) !or
cir%o no ran ')'c!%ibl' d +or#ali*acin1 ,) #)$ a #n)do ni 'i,)ira ran
%rad)cibl' -rbal#n%4 con'%i%)&an l !a%ri#onio1 n !ar% )ni%ario $ n !ar%
di-r'i+icado1 d 6o#br' $ #)5r' !r%ncin%' a %oda' la' cla'' 'ocial'. E'%aban
)nida' !or )n ')%il !arn%'co( %oda' lla' nac&an d la C!rincia1 d la C!rincia
concr%a. E'% car0c%r concr%o con'%i%)&a la +)r*a d %al %i!o d 'abr1 $ %a#bi3n ')
l&#i%1 ' dcir la inca!acidad d 'r-ir' dl in'%r)#n%o !odro'o $ %rribl d la
ab'%raccin. WJ=T
D'd 6ac&a $a %i#!o1 la c)l%)ra 'cri%a 6ab&a %ra%ado d !rod)cir )na +or#)lacin
-rbal concr%a d ' cr'us d 'abr' local'. WJ>T En "nral1 ' 6ab&a %ra%ado d
+or#)lacion' c6irl' $ #!obrcida'. Pi3n''1 'in #0'1 n l abi'#o ,) '!araba a la
',)#0%ica ri"id* d lo' %ra%ado' d +i'ion#ica d la !n%racin +i'io"n#ica
+lCibl $ ri")ro'a ,) !od&an 5rcr )n a#an%1 )n #rcadr d caballo' o )n 5)"ador
d car%a'. Tal -* +)ra 'lo n l ca'o d la #dicina dond la codi+icacin 'cri%a d
)n 'abr indicial 6ab&a dado l)"ar a )n -rdadro nri,)ci#in%o... !ro la 6i'%oria d
lo' -&nc)lo' n%r la #dicina c)l%a $ la #dicina !o!)lar aFn '%0 !or 'cribir'.
D)ran% l 'i"lo SVIII la 'i%)acin ca#bia. ECi'% )na -rdadra o+n'i-a c)l%)ral d la
b)r")'&a1 ,) ' a!ro!ia d "ran !ar% dl 'abr1 indicial $ no indicial1 d ar%'ano' $
ca#!'ino'1 codi+ic0ndolo $ al #i'#o %i#!o in%n'i+icando )n "i"an%'co !roc'o d
ac)l%)racin1 $a iniciado Wco#o ' ob-io1 con +or#a' $ con%nido' #)$ di+rn%'T !or
la Con%rarr+or#a. El '&#bolo $ l in'%r)#n%o cn%ral d 'a o+n'i-a '1 !or ')!)'%o1
la ,ncycl')die. Pro 6abr&a ,) anali*ar %a#bi3n cir%o' !i'odio' #inF'c)lo' !ro
r-lador'1 co#o la r3!lica d a,)l no idn%i+icado o+icial d albaNil ro#ano ,) l
d#)'%ra a RincEl#ann1 !r')#ibl#n% '%)!+ac%o1 ,) ' X")i5arro !,)No $
c6a%oX ,) !od&a rconocr' n%r lo' ddo' d la #ano d )na '%a%)a d'c)bir%a n
l !)r%o d Ancio ra la X%a!i%a d )na -ina"rraX.
La rco!ilacin 'i'%#0%ica d '%o' X!,)No' di'crni#in%o'I1 co#o lo' lla#a
RincEl#ann n o%ra !ar%1 WJ?T ali#n% n%r lo' 'i"lo' SVIII $ SIS la r+or#)lacin
d 'abr' an%i")o'1 d'd la cocina a la 6idrolo"&a o la -%rinaria. Para )n nF#ro
cada -* #a$or d lc%or'1 l acc'o a d%r#inada' C!rincia' +) #dia%i*ado #0'
$ #0' !or la' !0"ina' d lo' libro'. La no-la ll" 6a'%a a !ro!orcionar a la b)r")'&a
)n ')'%i%)%o $ al #i'#o %i#!o )na r+or#)lacin d lo' ri%o' d iniciacin1 o 'a l
acc'o a la C!rincia n "nra. WJVT L +) !rci'a#n% "racia' a la li%ra%)ra d
+iccin ,) l !aradi"#a indicial conoci n '% !r&odo )n n)-o in'!rado 3Ci%o.
K. La 6#o' rcordado1 a !ro!'i%o dl r#o%o ori"n1 !r')#ibl#n% cin"3%ico1 dl
!aradi"#a indicial1 la +0b)la o c)n%o orin%al d lo' %r' 6r#ano' ,)1 in%r!r%ando
)na 'ri d indicio'1 lo"ran d'cribir l a'!c%o d )n ani#al ,) 5a#0' 6an -i'%o. E'%
rla%o 6i*o ') !ri#ra a!aricin n Occidn% n la rco!ilacin d Srca#bi. WJJT
L)"o r"r'ar&a1 co#o #arco d )na rco!ilacin d rla%o' #)c6o #0' a#!lia1
!r'n%ada co#o %rad)ccin dl !r'a al i%aliano !or XCri'%bal ar#nioX1 ,) a!arci
n Vncia1 a #diado' dl 'i"lo SVI1 ba5o l %&%)lo d .eregrinaggi di tre givani
"igliuli del re di Serendi'' WXPr"rina5 d %r' 5-n' 6i5o' dl r$ d SrndibXT.
Con '%a' carac%r&'%ica'1 l libro +) r!%ida' -c' i#!r'o $ %rad)cido( !ri#ro al
al#0n1 l)"o1 n l %ran'c)r'o dl 'i"lo SVIII1 a +a-or d la #oda orin%ali*an% d la
3!oca1 a la' !rinci!al' ln")a' )ro!a'. WJKT El 3Ci%o d la 6i'%oria d lo' 6i5o' dl r$
d Srndib +) %an "rand ,) 7orac Ral!ol ac)N n :V>= l nolo"i'#o
serendi'ity1 !ara d'i"nar Xlo' d'c)bri#in%o' i#!r-i'%o'1 ll-ado' a cabo "racia' al
a*ar $ a la in%li"nciaX. WKQT Al")no' aNo' an%' d '%o1 Vol%air 6ab&a rlaborado1 n
l %rcr ca!&%)lo d ') Zadi"1 l !ri#ro d lo' rla%o' dl .eregrinaggi1 ,) 6ab&a
l&do n %rad)ccin +ranc'a. En '%a rlaboracin1 l ca#llo dl ori"inal ' 6ab&a
con-r%ido n )na !rra $ )n caballo1 ,) Zadi" lo"raba d'cribir #in)cio'a#n%
d'ci+rando la' 6)lla' d5ada' !or lo' ani#al' n l %rrno. Zadi"1 ac)'ado d robo $
cond)cido an% lo' 5)c'1 ' di'c)l!aba r!rod)cindo n al%a -o* l ra*ona#in%o
#n%al ,) l 6ab&a !r#i%ido %ra*ar l r%ra%o d do' ani#al' ,) 5a#0' 6ab&a -i'%o(
XVi 'obr la arna la' 6)lla' d )n ani#al1 $ co#!rnd& +0cil#n% ,) ran la'
d )n !rro !,)No. Lo' ')rco' l-' $ lar"o' #arcado' 'obr !,)No'
#on%&c)lo' d arna n%r la' 6)lla' d ')' !a%a' # 6iciron co#!rndr ,)
' %ra%aba d )na !rra d #a#a' col"an%'1 $ ,) 6ab&a dado a l)* cac6orro'1
!oco' d&a' an%'...X WKIT
En '%a' l&na'1 $ n la' ,) la' '")&an1 ' 6allaba l #brin d la no-la !olicial. En
lla' ' in'!iraron Po1 Gaboria)1 Conan Do$l4 dirc%a#n% lo' do' !ri#ro'1 %al -*
indirc%a#n% l %rcro. WK;T
La' ra*on' dl C%raordinario 3Ci%o d la no-la !olicial 'on conocida'1 $ 'obr al")na'
d lla' -ol-r#o' #0' adlan%. D %odo' #odo'1 cab ob'r-ar d'd )n !rinci!io
,) ' "3nro no-l&'%ico ' ba'aba n )n #odlo co"no'ci%i-o al #i'#o %i#!o
an%i,)&'i#o $ #odrno. La 6#o' 6c6o r+rncia a ') an%i"Zdad1 incl)'o
in##orial. En c)an%o a ') #odrnidad1 ba'%a ci%ar la !0"ina n la ,) C)-ir Cal% lo'
#3%odo' $ lo' 3Ci%o' d la n)-a cincia !alon%ol"ica(
...7o$1 ,)in,)ira ,) -a %an 'lo la 6)lla d )n !i 6ndido !)d 'acar n
concl)'in ,) l ani#al ,) 6a d5ado ' ra'%ro r)#iaba1 $ '%a concl)'in '
%an cir%a co#o c)al,)ir o%ra d +&'ica o d #oral. E'%a Fnica 6)lla
!ro!orciona1 !)'1 a ,)in la ob'r-a la +or#a d lo' din%'1 la +or#a d la'
#and&b)la'1 la d la' -3r%bra'1 la d %odo' lo' 6)'o' d la' !a%a'1 d lo'
#)'lo'1 d lo' 6o#bro' $ d la ca-idad 'acra dl ani#al ,) acaba d !a'ar( '
)na 'Nal #0' '")ra ,) %oda' la' d Zadi". WK<T
Un indicio %al -* #0' '")ro1 a)n,) 'i#ilar n l +ondo( l no#br d Zadi" ' 6ab&a
-)l%o 6a'%a %al !)n%o 'i#blico ,) n :JJQ T6o#a' 7)Cl$1 n l ciclo d
con+rncia' ,) !ron)nci !ara di+)ndir lo' d'c)bri#in%o' d DarGin1 d+ini co#o
X#3%odo d Zadi"X al !rocdi#in%o ,) #anco#)naba la 6i'%oria1 la ar,)olo"&a1 la
"olo"&a1 la a'%rono#&a +&'ica $ la !alon%olo"&a4 ' dcir la ca!acidad d 6acr
!ro+c&a' r%ro'!c%i-a'. Di'ci!lina' co#o 3'%a'1 !ro+)nda#n% i#!r"nada' d
diacron&a1 no !od&an 'ino '%ar r+rida' al !aradi"#a indicial o adi-ina%orio W$ 7)Cl$
6ablaba n +or#a C!l&ci%a d adi-inacin diri"ida al !a'adoT1 WK=T d'car%ando l
!aradi"#a "alilano. C)ando la' ca)'a' no 'on r!rod)cibl'1 'lo cab in+rirla' d lo'
+c%o'.
III
:. Lo' 6ilo' ,) co#!onn la %ra#a d '%a in-'%i"acin !odr&an 'r co#!arado' con
lo' ,) +or#an )n %a!i*. Ll"ado' a '%a al%)ra1 lo' -#o' $a ordnado' n )na #alla
%)!ida $ 6o#o"3na. La co6rncia dl di'No !)d 'r -ri+icada rcorrindo con la
-i'%a l %a!i* n di'%in%a' dirccion'. Si lo 6ac#o' -r%ical#n%1 '%ablc#o' )na
'c)ncia dl %i!o Srndib2Zadi"2Po2Gaboria)2Conan Do$l. Si lo 6ac#o'
6ori*on%al#n%1 no' ncon%ra#o'1 a co#in*o' dl 'i"lo SVIII1 )n D)bo'1 ,) ci%a )na
5)n%o a o%ra1 n ordn dcrcin% d !la)'ibilidad1 la #dicina1 la cnnisseurs$i' $ la
idn%i+icacin d la l%ra #an)'cri%a. WK>T En +in1 'i lo 6ac#o' n +or#a dia"onal1
'al%a#o' d )no a o%ro con%C%o 6i'%rico1 $ n lo' or&"n' d Mon'i)r Lco, Wl
d%c%i- crado !or Gaboria)1 ,) rcorr +bril#n% )n X%rrno inc)l%o1 c)bir%o d
ni-X1 #o%ado !or 6)lla' d cri#inal'1 co#!ar0ndolo con )na Xin#n'a !0"ina n
blanco1 dond la' !r'ona' ,) b)'ca#o' 6an d5ado 'cri%o' no 'ola#n% ')'
#o-i#in%o' $ !a'o'1 'ino %a#bi3n ')' !n'a#in%o' 'cr%o'1 la' '!ran*a' $ la'
an")'%ia' ,) la' a"i%abanXT1WK?T -r#o' !r+ilar' a)%or' d %ra%ado' d +i'ion#ica1
adi-ino' babilonio' oc)!ado' n d'ci+rar lo' #n'a5' 'cri%o' !or lo' dio'' n la'
!idra' $ n lo' cilo'1 ca*ador' dl Nol&%ico.
El %a!i* ' l !aradi"#a ,) ')c'i-a#n%1 '"Fn cada )no d lo' con%C%o'1 6#o' ido
lla#ando cin"3%ico1 adi-ina%orio1 indicial o 'in%o#0%ico. E'%0 claro ,) 'o' ad5%i-o'
no 'on 'inni#o'1 a)n,) r#i%an a )n #odlo !i'%#ol"ico co#Fn1 '%r)c%)rado n
di'ci!lina' di+rn%'1 con +rc)ncia -inc)lada' n%r '& !or l !r3'%a#o #)%)o d
#3%odo'1 o d %3r#ino'2cla-. A6ora1 n%r lo' 'i"lo' SVIII $ SIS1 con la a!aricin d
la' Xcincia' 6)#ana'X1 la con'%lacin d la' di'ci!lina' indic&al' ca#bia
!ro+)nda#n%( ')r"n n)-o' a'%ro'4 d'%inado' a )n r0!ido cli!'1 co#o la
+rnolo"&a1 WKVT o a )n C%raordinario 3Ci%o1 co#o la !alon%olo"&a( !ro 'obr %odo '
a+ir#a1 !or ') !r'%i"io !i'%#ol"ico $ 'ocial1 la #dicina. A lla ' r#i%n1 C!l&ci%a
o i#!l&ci%a#n%1 %oda' la' Xcincia' 6)#ana'X. Pro1 Ma ,)3 !orcin d la #dicinaO A
#diado' dl 'i"lo SIS -#o' !r+ilar' )na al%rna%i-a( !or )n lado1 l #odlo
ana%#ico4 !or l o%ro1 l 'in%o#0%ico. La #%0+ora d la Xana%o#&a d la 'ocidad1
)'ada 6a'%a !or MarC1 n )n !a'a5 cr)cial1 WKJT C!r'a la a'!iracin a )n conoci#in%o
'i'%#0%ico n )na 3!oca ,) 6ab&a -i'%o $a drr)#bar' l Fl%i#o "ran 'i'%#a
+ilo'+ico1 l 6"liano. Pro a !'ar dl "ran 3Ci%o dl #arCi'#o1 la' cincia' 6)#ana'
6an %r#inado !or a')#ir cada -* #0' Wcon )na rl-an% Cc!cin1 co#o -r#o'T
l !aradi"#a indicial d la 'in%o#0%ica. L a,)& no' rncon%ra#o' con la %r&ada Morlli2
Dr)d2Conan Do$l1 d la ,) 6ab&a#o' !ar%ido.
;. 7a'%a a6ora 6ab&a#o' -nido 6ablando d )n !aradi"#a indicial W$ ')' 'inni#o'T n
'n%ido "nral. E' l #o#n%o d d'ar%ic)larlo. Una co'a ' anali*ar 6)lla'1 a'%ro'1
6c' W6)#ana' $ ani#al'T1 ca%arro' bron,)ial'1 crna'1 !)l'acion'1 %rrno'
n-ado' o cni*a' d ci"arrillo'4 o%ra1 anali*ar "ra+&a'1 obra' !ic%rica' o ra*ona#in%o'.
La di'%incin n%r na%)ral*a Winani#ada o -i-aT $ c)l%)ra ' +)nda#n%al1 #)c6o #0'1
n -rdad1 ,) la di'%incin in+ini%a#n% #0' ')!r+icial $ ca#bian% n%r la' di'%in%a'
di'ci!lina'. A6ora bin1 Morlli ' 6ab&a !ro!)'%o ra'%rar1 dn%ro d )n 'i'%#a d
'i"no' c)l%)ral#n% condicionado'1 co#o l 'i'%#a !ic%rico1 la' 'Nal' ,) !o'&an
la in-ol)n%aridad d lo' '&n%o#a' $ d la #a$or !ar% d lo' indicio'. L no 'ola#n%
'o( n 'a' 'Nal' in-ol)n%aria'1 n la' X#a%rial' !,)Nc' a)n cal&"ra+o la'
lla#ar&a "araba%o'aX1 co#!arabl' a la' X!alabra' $ +ra'' +a-ori%a'X ,) Xla #a$or
!ar% d lo' 6o#br'1 %an%o al 6ablar co#o al 'cribir... in%rod)cn n ') #n'a51 a
-c' 'in in%ncin1 o 'a1 'in dar' c)n%aX1 Morlli rconoc&a l indicio #0' cr%ro d
la indi-id)alidad dl ar%i'%a. WKKT D ' #odo1 '% '%)dio'o r%o#aba W%al -*
indirc%a#n%T W:QQT $ d'arrollaba lo' !rinci!io' #%odol"ico' n)nciado' %an%o
%i#!o an%' !or ') !rdc'or Gi)lio Mancini. No ra ca')al ,) 'o' !rinci!io'
6)biran ll"ado a la #ad)racin d'!)3' d %an%o %i#!o. Prci'a#n% !or n%onc'1
'%aba ')r"indo )na %ndncia cada -* #0' dcidida 6acia )n con%rol c)ali%a%i-o $
ca!ilar 'obr la 'ocidad !or !ar% dl !odr '%a%al1 ,) )%ili*aba )na nocin d
indi-id)o ba'ada %a#bi3n n ra'"o' #&ni#o' in-ol)n%ario'.
<. Cada 'ocidad ad-ir% la nc'idad d di'%in")ir lo' l#n%o' ,) la co#!onn1
!ro la' +or#a' d 6acr +rn% a '%a nc'idad -ar&an '"Fn lo' %i#!o' $ lo' l)"ar'.
W:Q:T Tn#o'1 an% %odo1 l no#br4 !ro c)an%o #0' co#!l5a 'a la 'ocidad1 %an%o
#0' in')+icin% ' no' a!arc l no#br c)ando ' %ra%a d circ)n'cribir 'in ,)&-oco'
la idn%idad d )n indi-id)o. En l E"i!%o "rcorro#ano1 !or 5#!lo1 'i al")no '
co#!ro#%&a an% )n no%ario a d'!o'ar )na #)5r o a ll-ar a cabo )na %ran'accin
co#rcial1 ' r"i'%raban 5)n%o con ') no#br )no' !oco' $ ')#ario' da%o' +&'ico'1
)nido' a la #ncin d cica%ric' W'i ' ,) la' %n&aT ) o%ra' 'Na' !ar%ic)lar'. W:Q;T
En %odo ca'o1 la' !o'ibilidad' d rror o d ')'%i%)cin dolo'a d !r'ona' '
#an%n&an l-ada'. En co#!aracin1 l 6c6o d %ra*ar )na +ir#a al !i d lo'
con%ra%o' !r'n%aba #)c6a' -n%a5a'( a +in' dl 'i"lo SVIII1 l aba% Lan*i1 n )n
!a'a5 d ') Stria 'ittrica1 ddicado a lo' #3%odo' d lo' cnnisseurs1 a+ir#aba ,)
la no i#i%abilidad d la l%ra #an)'cri%a indi-id)al 6ab&a 'ido ,)rida !or la na%)ral*a
!ara X'")ridadX d la X'ocidad ci-ili*adaX Wb)r")'aT. W:Q<T Por ')!)'%o1 la' +ir#a'
%a#bi3n ' !od&an +al'i+icar1 $1 'obr %odo1 Ccl)&an d c)al,)ir con%rol a lo' no
al+ab%i*ado'. L a !'ar d 'o' d+c%o'1 d)ran% 'i"lo' $ 'i"lo' la' 'ocidad'
)ro!a' no 'in%iron la nc'idad d #3%odo' #0' '")ro' $ !r0c%ico' d
co#!robacin d la idn%idad1 ni 'i,)ira c)ando l naci#in%o d la "ran ind)'%ria1 la
#o-ilidad "o"r0+ica $ 'ocial con lla -inc)lada $ la -r%i"ino'a con+or#acin d
"i"an%'ca' concn%racion' )rbana' ca#biaron radical#n% lo' da%o' dl !robl#a. L
'in #bar"o1 n 'ocidad' d 'a' carac%r&'%ica'1 6acr d'a!arcr la' !ro!ia' 6)lla'
$ ra!arcr con )na idn%idad ca#biada ra )n 5)"o d niNo'1 no $a 'ola#n% n
ci)dad' co#o Londr' o Par&'. Con %odo1 'lo n la' Fl%i#a' d3cada' dl 'i"lo SIS '
!ro!)'iron1 d'd di'%in%o' 'c%or'1 $ n co#!%ncia n%r '&1 n)-o' 'i'%#a' d
idn%i+icacin. Era )na Ci"ncia ,) nac&a d la' al%rna%i-a' d la con%#!or0na
l)c6a d cla''( la cracin d )na a'ociacin in%rnacional d %raba5ador'1 la r!r'in
d la o!o'icin obrra d'!)3' dl !i'odio d la Co#)na d Par&'1 lo' ca#bio' n la
cri#inalidad.
La a!aricin d la' rlacion' d !rod)ccin ca!i%ali'%a' 6ab&a !ro-ocado an
In"la%rra d'd :V;Q1 a!roCi#ada#n%1 W:Q=T n l r'%o d E)ro!a ca'i )n 'i"lo
d'!)3' con l Cdi"o Na!olna )na %ran'+or#acin d la l"i'lacin rlacionada
con l n)-o conc!%o b)r")3' d !ro!idad1 ,) ll- a a)#n%ar l nF#ro d dli%o'
!)nibl' $ la "ra-dad d la' !na'. La %ndncia a la !)nicin d la l)c6a d cla'' +)
aco#!aNada !or la rccin d )n 'i'%#a carclario ba'ado n la d%ncin !rolon"ada.
W:Q>T Pro la c0rcl !rod)c cri#inal'. En Drancia1 l nF#ro d rincidn%'1 n
con%in)o a)#n%o a !ar%ir d :JVQ1 alcan* 6acia +in' dl 'i"lo )n !orcn%a5 crcano a
la #i%ad d lo' 'o#%ido' a !roc'o. W:Q?T El !robl#a d idn%i+icar a lo' rincidn%'1
!lan%ado n 'a' d3cada'1 con'%i%)$ n lo' 6c6o' la cab*a d !)n% d )n !ro$c%o
"nral1 #0' o #no' con'cin%1 d con%rol "nrali*ado $ ')%i% 'obr la 'ocidad.
Para la idn%i+icacin d lo' rincidn%' ' 6ac&a nc'ario !robar( aT ,) )n indi-id)o
6ab&a 'ido $a condnado1 $ bT ,) dic6o indi-id)o ra l #i'#o ,) 6ab&a ')+rido la
an%rior condna. W:QVT El !ri#r !)n%o ,)d r')l%o con la cracin d lo' r"i'%ro'
d !olic&a. El '")ndo !lan%aba di+ic)l%ad' #0' "ra-'. La' an%i")a' !na' ,)
'Nalaban !ara 'i#!r a )n condnado1 #arc0ndolo o #)%il0ndolo1 6ab&an 'ido
abolida'. El lirio i#!r'o n la '!alda d Milad$ 6ab&a !r#i%ido a D]Ar%a"nan
rconocr n lla a )na n-nnadora $a ca'%i"ada n l !a'ado !or ')' cr&#n'1
#in%ra' ,) do' -adido' co#o Ed#ond Dan%3' $ @an Val5an 6ab&an !odido
ra!arcr n l 'cnario 'ocial ba5o +al'a' $ r'!%abl' !r'onalidad' W'%o' do'
5#!lo' ba'%ar&an !ara d#o'%rar 6a'%a ,)3 !)n%o la +i")ra dl cri#inal rincidn%
!'aba 'obr la i#a"inacin dl 'i"lo SIST. W:QJT La r'!%abilidad b)r")'a !d&a
'i"no' d rconoci#in%o #no' 'an")inario' $ 6)#illan%' ,) lo' ,) Ci'%&an
d)ran% l anicien r)gi%e1 !ro i")al#n% indlbl'.
La ida d )n nor# arc6i-o +o%o"r0+ico cri#inal +) n )n !rinci!io d'car%ada1 !or
lo' in'ol)bl' !robl#a' d cla'i+icacin ,) !lan%aba4 Mc#o1 n +c%o1 ai'lar
l#n%o' Xdi'cr%o'X n l cntiuu% d la' i#0"n'O W:QKT La -arian% d la
c)an%i+icacin a!arc&a co#o #0' 'ncilla $ #0' ri")ro'a. D'd :JVK1 )n #!lado d
la !r+c%)ra d Par&'1 Al!6on' Ar%illon1 labor )n #3%odo an%ro!o#3%rico1 ,)
il)'%rar&a n -ario' n'a$o' $ ##oria'1 W::QT ba'ado n #in)cio'a' #dicion'
cor!oral'1 ,) con+l)&an n )na +ic6a !r'onal. E'%0 claro ,) )na ,)i-ocacin d
!oco' #il&#%ro' daba !i a )n rror 5)dicial1 !ro l d+c%o !rinci!al dl #3%odo
an%ro!o#3%rico d Ar%illon ra o%ro( l d 'r !)ra#n% n"a%i-o. Pr#i%&a1 n l
#o#n%o dl rconoci#in%o1 d'car%ar a do' indi-id)o' di'&#il'1 !ro no !r#i%&a
a+ir#ar con '")ridad ,) do' 'ri' id3n%ica' d da%o' ' r+iriran a )n 'olo indi-id)o.
W:::T La irrd)c%ibl l)'i-idad !r'onal1 !)'%a a la !)r%a !or #dio d la
c)an%i+icacin1 -ol-&a a n%rar !or la -n%ana. Por llo1 Ar%illon !ro!)'o co#!l#n%ar
l #3%odo an%ro!o#3%rico con l lla#ado Xr%ra%o 6ablado]f1 o 'a con la d'cri!cin
oral anal&%ica d la' )nidad' Xdi'cr%a'X Wnari*1 o5o'1 or5a'1 %c3%raT1 c)$a ')#a
dbr&a d-ol-r la i#a"n dl indi-id)o1 !r#i%indo n con'c)ncia l
!rocdi#in%o d idn%i+icacin. La' !0"ina' d or5a' C6ibida' !or Ar%illon W::;T no'
rc)rdan in-i%abl#n% la' il)'%racion' ,) !or lo' #i'#o' aNo' incl)&a Morlli n
')' n'a$o'. P)d ,) no ' %ra%ara d )na in+l)ncia dirc%a1 'i bin i#!r'iona -r
c#o Ar%illon1 n ') ac%i-idad d C!r%o "ra+lo"o1 %o#aba co#o indicio' r-lador'
d )na +al'i+icacin la' !ar%ic)laridad' o Xidio%i'#o'X dl ori"inal ,) l +al'i+icador no
lo"raba r!rod)cir1 'ino ,) lo' r#!la*aba con lo' !ro!io'. W::<T
Co#o ' co#!rndr01 l #3%odo d Ar%illon ra incr&bl#n% nrdado. Al
!robl#a ,) !lan%aban la' #dicion'1 no' 6#o' $a r+rido. El Xr%ra%o 6abladoX
#!oraba #0' la' co'a'. MC#o di'%in")ir1 n l #o#n%o d la d'cri!cin1 )na nari*
"ibo'a2ar,)ada d o%ra nari* ar,)ada2"ibo'aO MC#o cla'i+icar lo' #a%ic' d )n o5o
a*)l -rdo'oO
La d'd ') ##oria d :JJJ1 #0' %ard corr"ida $ !ro+)ndi*ada1 Gal%on 6ab&a
!ro!)'%o )n #3%odo d idn%i+icacin #)c6o #0' 'ncillo1 %an%o !or lo ,) ' r+r&a a
la rco!ilacin d da%o' co#o a ') cla'i+icacin. W::=T El #3%odo ' ba'aba1 co#o '
'abido1 n la' 6)lla' di"i%al'. Pro l !ro!io Gal%on rconoc&a con #)c6a 6onrad*
,) o%ro' lo 6ab&an !rcdido1 %rica $ !r0c%ica#n%.
El an0li'i' cin%&+ico d la' i#!r'ion' di"i%al' +) iniciado $a n :J;< !or l
+)ndador d la 6i'%olo"&a1 P)rE$n1 n ') ##oria C%%entati de e6a%ine
'$ys!lgic rgani visus et syste%atis cutanei. W::>T Di+rnci $ d'cribi n)-
%i!o' +)nda#n%al' d l&na' !a!ilar'1 'i bin a+ir#ando al #i'#o %i#!o ,) no
Ci'%n do' indi-id)o' con i#!r'ion' di"i%al' id3n%ica'. La' !o'ibilidad' d
a!licacin !r0c%ica d ' d'c)bri#in%o ran i"norada'1 a di+rncia d ')'
i#!licacion' +ilo'+ica'1 di'c)%ida' n l ca!&%)lo /e cgnitine rganis%i individualis
in genere. W::?T El conoci#in%o dl indi-id)o1 dc&a P)rE$n1 ' cn%ral n la #dicina
!r0c%ica1 #!*ando !or la dia"n'%ica( n indi-id)o' di+rn%'1 lo' '&n%o#a' '
!r'n%an d #anra' di+rn%'1 $ n con'c)ncia dbn 'r %ra%ado' d di'%in%a +or#a.
Por 'o al")no' #odrno'1 ,) P)rE$n no no#bra1 6an d+inido a la #dicina !r0c%ica
co#o Xar%# indi-id)ali'andi Wdi B)n'% d' Indi-id)ali'irn'TX. W::VT Pro lo'
+)nda#n%o' d ' ar% ' nc)n%ran n la +i'iolo"&a dl indi-id)o. A,)& P)rE$n1
,)in d 5o-n 6ab&a '%)diado +ilo'o+&a n Pra"a1 rncon%raba lo' %#a' #0'
!ro+)ndo' dl !n'a#in%o d Libni*. El indi-id)o1 Xn' o#ni#odo d%r#ina%)#X1 '
d)No d )na !c)liaridad1 ')'c!%ibl d 'r 6allada 6a'%a n ')' carac%r&'%ica'
i#!rc!%ibl'1 in+ini%'i#al'. Ni la ca')alidad1 ni la' in+l)ncia' C%rna'1 ba'%an !ara
C!licarla. 7a$ ,) ')!onr la Ci'%ncia d )na nor#a o X%$!)'X in%rno ,) #an%in
la -aridad d lo' or"ani'#o' dn%ro d lo' l&#i%' d cada '!ci( l conoci#in%o d
'%a Xnor#aX Wa+ir#aba !ro+3%ica#n% P)rE$nT X+ran,)ar&a l conoci#in%o
'condido d la na%)ral*a indi-id)alX. W::JT El rror d la cincia +i'ion#ica +) l d
n+rn%ar' al !robl#a d la -aridad d indi-id)o' a la l)* d o!inion' !rconcbida'
$ d con5%)ra' a!r')rada'( d %al #odo1 6a 'ido 6a'%a a6ora i#!o'ibl c6ar la' ba''
d )na +i'ion#ica d'cri!%i-a1 cin%&+ica. Abandonando l '%)dio d la' l&na' d la
#ano a la X-ana cinciaX d lo' ,)iro#an%'1 P)rE$n concn%raba ') a%ncin 'obr )n
da%o #)c6o #no' lla#a%i-o( $ n 'a' o%ra' l&na' i#!r'a' n la' $#a' d lo' ddo'
-ol-&a a 6allar la #arca d la indi-id)alidad.
D5#o' E)ro!a !or )n #o#n%o $ -a$a#o' a A'ia. A di+rncia d ')' col"a'
)ro!o'1 $ d #anra co#!l%a#n% ind!ndin%1 lo' adi-ino' c6ino' $ 5a!on''
%a#bi3n ' 6ab&an in%r'ado !or 'a' l&na' !oco lla#a%i-a' ,) ')rcan la !idr#i' d
la #ano. La co'%)#br1 a%'%i")ada n C6ina1 $1 'obr %odo1 n An"ala1 d '%a#!ar
'obr car%a' $ doc)#n%o' la $#a d )n ddo ')cio d !* o d %in%a W::KT %n&a
!robabl#n% %ra' d '& )na 'ri d r+lCion' d car0c%r adi-ina%orio. /)in'
'%aban aco'%)#brado' a d'ci+rar #i'%rio'o' 'cri%o' n la' -nad)ra' d la !idra d
la #adra1 n la' 6)lla' d5ada' !or lo' !05aro' o n lo' arab'co' "rabado' n l lo#o
d la' %or%)"a' W:;QT db&an ll"ar a concbir 'in '+)r*o' a la' l&na' d5ada' !or )n
ddo ')cio 'obr )na ')!r+ici c)al,)ira co#o )na 'cri%)ra. En :J?Q1 'ir Rillia#
7r'c6l1 ad#ini'%rador n 5+ dl di'%ri%o d 7oo"6l$1 n An"ala1 ' !rca% d '%a
co'%)#br1 di+)ndida n%r la' !oblacion' local'1 a!rci ') )%ilidad $ !n' n
'r-ir' d lla !ara l #5or +)nciona#in%o d la ad#ini'%racin bri%0nica. WLo'
a'!c%o' %rico' d la c)'%in no l in%r'aban4 la ##oria n la%&n d P)rE$n1
con-r%ida n l%ra #)r%a d)ran% #dio 'i"lo1 l ra ab'ol)%a#n% d'conocida.T En
ralidad1 ob'r- r%ro'!c%i-a#n% Gal%on1 ' 'n%&a "ran nc'idad d )n in'%r)#n%o
d idn%i+icacin +ica*1 no 'ola#n% n la India1 'ino n %oda' la' colonia' bri%0nica'(
lo' ind&"na' ran anal+ab%o'1 !li%ador'1 a'%)%o'1 #b)'%ro' $1 a lo' o5o' d )n
)ro!o1 %odo' i")al' n%r '&. En :JJQ1 7r'c6l an)nci n Nature ,)1 %ra' dici'i%
aNo' d !r)ba'1 la' i#!r'ion' di"i%al' 6ab&an 'ido o+icial#n% in%rod)cida' n l
di'%ri%o d 7oo"6l$1 dond '%aban 'indo )'ada' d'd 6ac&a %r' aNo' con Ccln%'
r')l%ado'. W:;:T Lo' +)ncionario' i#!rial' ' 6ab&an a!ro!iado dl 'abr indicial d
%o' bn"al&'1 $ lo 6ab&an -)l%o n con%ra d 3'%o'.
Gal%on ' ba' n l ar%&c)lo d 7r'c6l !ara -ol-r a !n'ar1 $ !ro+)ndi*ar
'i'%#0%ica#n%1 %oda la c)'%in. Lo ,) 6ab&a !o'ibili%ado ') in-'%i"acin ra la
con+l)ncia d %r' l#n%o' #)$ di+rn%'. El d'c)bri#in%o d )n cin%&+ico !)ro
co#o P)rE$n4 l 'abr concr%o1 rlacionado con la !r0c%ica co%idiana d la'
!oblacion' bn"al&'4 la 'a"acidad !ol&%ica $ ad#ini'%ra%i-a d 'ir Rillia# 7r'c6l1
+il +)ncionario d S) Ma5'%ad Ari%0nica. Gal%on rindi 6o#na5 al !ri#ro $ al
%rcro. Tra% ad#0' d di'%in")ir !c)liaridad' racial' n la' i#!r'ion' di"i%al'1
!ro 'in ]r')l%ado4 ' !ro!)'o1 d %odo' #odo'1 con%in)ar ')' in-'%i"acion' n
al")na' %rib)' india'1 con la '!ran*a d 6allar n lla' carac%r&'%ica' X#0' !rCi#a' a
la' d lo' #ono'X Wa #or #onE$2liE !a%%rnT. W:;;T
Ad#0' d dar )na con%rib)cin dci'i-a al an0li'i' d la' i#!r'ion' di"i%al'1
Gal%on1 co#o 6#o' dic6o1 6ab&a -i'l)#brado %a#bi3n ')' i#!licacion' !r0c%ica'.
En #)$ br- la!'o l n)-o #3%odo +) ado!%ado n In"la%rra1 $ d all&1 !oco a !oco1
' di+)ndi !or %odo l #)ndo W)no d lo' Fl%i#o' !a&'' n cdr +) DranciaT. D 'a
#anra1 cada 'r 6)#ano aob'r- or")llo'a#n% Gal%on1 a!lic0ndo' a '& #i'#o l
lo"io -r%ido !or )n +)ncionario dl #ini'%rio +ranc3' dl In%rior r'!c%o d ')
co#!%idor Ar%illona ad,)ir&a )na idn%idad1 )na indi-id)alidad 'obr la c)al !od&a
6acr' 6inca!i3 d #anra cir%a $ d)radra. W:;<T
A'&1 lo ,) a o5o' d lo' ad#ini'%rador' bri%0nico' 6ab&a 'ido1 6a'%a !oco an%'1 )na
indi'%in%a #)l%i%)d d X5%a'X bn"al&' W!ara )'ar l d'!rcia%i-o %3r#ino d Dilar%'T
' con-r%&a d r!n% n )na 'ri d indi-id)o'1 #arcado cada )no d llo' !or )na
'Nal biol"ica '!c&+ica. E'a !rodi"io'a C%n'in d la nocin d indi-id)alidad '
!rod)c&a d 6c6o a %ra-3' d la rlacin con l E'%ado1 $ con ')' r"ano' b)rocr0%ico'
$ !olicial'. 7a'%a l Fl%i#o 6abi%an% dl #0' #&'ro -illorrio d A'ia o d E)ro!a '
-ol-&a1 "racia' a la' i#!r'ion' di"i%al'1 rconocibl $ con%rolabl.
=. Pro l !ro!io !aradi"#a indicial )'ado !ara laborar +or#a' d con%rol 'ocial cada
-* #0' ')%il $ ca!ilar !)d con-r%ir' n )n in'%r)#n%o !ara di'i!ar la' br)#a' d la
idolo"&a1 ,) o'c)rcn cada -* #0' )na '%r)c%)ra 'ocial co#!l5a1 co#o la dl
ca!i%ali'#o #ad)ro. Si la' !r%n'ion' d conoci#in%o 'i'%#0%ico a!arcn cada -*
#0' -lido'a'1 no !or 'o ' db abandonar la ida d %o%alidad.
Al con%rario( la Ci'%ncia d )n nCo !ro+)ndo1 ,) C!lica lo' +n#no'
')!r+icial'1 db 'r rcalcada n l #o#n%o #i'#o n ,) ' a+ir#a ,) )n
conoci#in%o dirc%o d ' nCo no r')l%a !o'ibl. Si la ralidad ' i#!n%rabl1
Ci'%n *ona' !ri-il"iada' a!r)ba'1 indicio'a ,) !r#i%n d'ci+rarla.
E'%a ida1 ,) con'%i%)$ la #3d)la dl !aradi"#a indicial o 'in%o#0%ico1 ' 6a -nido
abrindo ca#ino n lo' #0' -ariado' 0#bi%o' co"no'ci%i-o'1 $ 6a #odlado n
!ro+)ndidad la' cincia' 6)#ana'. MinF'c)la' 'in")laridad' !alo"r0+ica' 6an 'ido
)'ada' co#o ra'%ro' ,) !r#i%&an rcon'%r)ir in%rca#bio' $ %ran'+or#acion'
c)l%)ral'1 n )na r#i'in C!l&ci%a a Morlli ,) 'aldaba la d)da con%ra&da !or
Mancini con Allacci ca'i %r' 'i"lo' an%'. La r!r'n%acin d lo' ro!a5' %r#olan%'
n lo' !in%or' +lorn%ino' dl 'i"lo SV1 lo' nolo"i'#o' d Rablai'1 la c)racin d lo'
n+r#o' d 'cro+)lo'i' !or !ar% d lo' r$' d Drancia In"la%rra1 'on 'lo al")no'
d lo' 5#!lo' d la #anra n ,) cir%o' #&ni#o' indicio' 6an 'ido a')#ido' )na $
o%ra -* co#o l#n%o' r-lador' d +n#no' #0' "nral'( la -i'in dl #)ndo
d )na cla' 'ocial1 o d )n 'cri%or1 o d )na 'ocidad n%ra. W:;=T Una di'ci!lina
co#o l !'icoan0li'i' ' con+or#1 '"Fn 6#o' -i'%o1 alrddor d la 6i!%'i' d ,)
cir%o' d%all' a!arn%#n% d'dNabl' !od&an r-lar +n#no' !ro+)ndo' d
no%abl a#!li%)d. La dcadncia dl !n'a#in%o 'i'%#0%ico +) aco#!aNada !or l
3Ci%o dl !n'a#in%o a+or&'%ico4 d'd Ni%*'c6 !a'a#o' a Adorno. El %3r#ino #i'#o
Xa+or&'%icoX ' r-lador. WE' )n indicio1 )n '&n%o#a1 )n -'%i"io( no 'ali#o' dl
!aradi"#a.T
A+ori'#o' ra1 +c%i-a#n%1 l %&%)lo d )na obra d 7i!cra%'. En l 'i"lo SVII
#!*aron a a!arcr rco!ilacion' d XA+ori'#o' !ol&%ico'X. W:;>T La li%ra%)ra
a+or&'%ica '1 !or d+inicin1 )na %n%a%i-a d +or#)lar 5)icio' 'obr l 6o#br $ la
'ocidad n ba' a '&n%o#a'1 a indicio'4 )n 6o#br $ )na 'ocidad n+r#o'1 n cri'i'.
L %a#bi3n Xcri'i'X ' )n %3r#ino #3dico1 6i!ocr0%ico. W:;?T E' +0cil d#o'%rar1 !or lo
d#0'1 ,) la #0' "rand no-la d n)'%ro' %i#!o' aA la rec$erc$e du te%'s 'erdu
a '%0 con'%r)ida '"Fn )n ri")ro'o !aradi"#a indicia1 W:;VT
>. A6ora bin1 M!)d 'r ri")ro'o )n !aradi"#a indicialO La orin%acin c)an%i%a%i-a $
an%ro!oc3n%rica d la' cincia' d la na%)ral*a1 d'd Galilo n adlan%1 6a ll-ado a
la' cincia' 6)#ana' an% )n d'a"radabl dil#a( o a')#n )n '%a%)' cin%&+ico d3bil1
!ara ll"ar a r')l%ado' rl-an%'1 o a')#n )n '%a%)' cin%&+ico +)r%1 !ara ll"ar a
r')l%ado' d 'ca'a rl-ancia. Sola#n% la lin"Z&'%ica lo"r1 d)ran% '% 'i"lo1
'ca!ar al dil#a1 $ !or 'o 6a ll"ado a 'r l #odlo1 #0' o #no' lo"rado1 incl)'i-
!ara o%ra' di'ci!lina'.
Con %odo1 no' a'al%a la d)da d 'i este ti' d ri"or no 'r01 no 'ola#n% inalcan*abl1
'ino %a#bi3n ind'abl !ara la' +or#a' dl 'abr #0' '%rc6a#n% )nida' a la
C!rincia co%idiana o1 con #a' !rci'in1 a %oda' la' 'i%)acion' n la' ,) la )nicidad
d lo' da%o' $ la i#!o'ibilidad d ') ')'%i%)cin 'on1 a o5o' d la' !r'ona'
in-ol)crada'1 dci'i-o'. Al")in 6a dic6o ,) l na#ora#in%o ' la 'obr-aloracin
d la' di+rncia' #ar"inal' ,) Ci'%n n%r )na #)5r $ o%ra Wo n%r )n 6o#br $
o%roT. Pro lo #i'#o !odr&a dcir' %a#bi3n d la' obra' d ar% o d lo' caballo'. W:;JT
En 'i%)acion' co#o 3'%a'1 l ri"or l0'%ico W!rdn'no' l con%ra'n%idoT dl
!aradi"#a indicial a!arc co#o in')!ri#ibl. S %ra%a d +or#a' dl 'abr
%ndncial#n% %udas an l 'n%ido d ,)1 co#o $a di5i#o'1 ')' r"la' no '
!r'%an a 'r +or#ali*ada'1 $ ni 'i,)ira C!r'ada'a. Nadi a!rnd l o+icio d
cnnisseur o l d dia"no'%icador 'i ' li#i%a a !onr n !r0c%ica r"la' !rCi'%n%'.
En '% %i!o d conoci#in%o n%ran n 5)"o W' dic 6abi%)al#n%T l#n%o'
i#!ondrabl'( ol+a%o1 "ol! d -i'%a1 in%)icin.
7a'%a a,)&1 no' 6ab&a#o' ")ardado 'cr)!)lo'a#n% d 6acr )'o d '% %3r#ino1 ,)
' )n -rdadro ca#!o #inado. Pro 'i ' ,)ir -rdadra#n% )'arlo1 co#o
'inni#o d rca!i%)lacin +)l#&na d !roc'o' racional'1 6abr0 ,) di'%in")ir )na
in%)icin *aja d o%ra alta-
La an%i")a +i'iono#&'%ica 0rab '%aba ba'ada n la "ir5sa( nocin co#!l5a1 ,)
"n3rica#n% d'i"naba la ca!acidad d !a'ar n +or#a in#dia%a d lo conocido a lo
d'conocido1 'obr la ba' d indicio'. W:;KT El %3r#ino1 'acado dl -ocab)lario d lo'
')+&'1 ' )'aba !ara d'i"nar %an%o la' in%)icion' #&'%ica' co#o la' +or#a' d la
'a"acidad $ la !n%racin 'i#ilar' a la' ,) ' a%rib)&an a lo' 6i5o' dl r$ d
Srndib. W:<QT En '%a '")nda ac!cin1 la "ir5sa no ' o%ra co'a ,) l r"ano dl
'abr indicial. W:<:T
E'%a Xin%)icin ba5aX radica n lo' 'n%ido' W'i bin lo' ')!raT $1 n c)an%o %al1 nada
%in ,) -r con la in%)icin ')!r'n'ibl d lo' di'%in%o' irracionali'#o' ,) ' 6an
-nido ')cdindo n lo' 'i"lo' SIS $ SS. E'%0 di+)ndida !or %odo l #)ndo1 'in
l&#i%' "o"r0+ico'1 6i'%rico'1 3%nico'1 'C)al' o d cla'1 $ n con'c)ncia ' 6alla
#)$ l5o' d c)al,)ir +or#a d conoci#in%o ')!rior1 ,) ' l !ri-il"io d !oco'
l"ido'. E' !a%ri#onio d lo' bn"al&' a ,)in' 'ir Rillia# 7r'c6l C!ro!iara ')
'abr4 d lo' ca*ador'4 d lo' #arino'4 d la' #)5r'. Vinc)la '%rc6a#n% al ani#al
6o#br con la' d#0' '!ci' ani#al'.
,ota: Las reerencias bibliogricas + notas de este trabajo& las proporcionamos en
otocopias aparte& por raPones de espacio + de organiPaci3n de la antolog!a.
LETRAS LIARES NP :Q<
'ULIO 1) ?::G
EL ENIGMA DE LA SINESTESIA
POR 7ORACIO SENTES MADRID L ARUNO ESTA`OL
La sinestesia& una curiosa patolog!a Rue permite evocar sensaciones en un 3rgano
de los sentidos distinto del originalmente estimulado& tiene una larga tradici3n
art!stica& puntualmente rastreada en este ensa+o.
En ') no-la !)blicada n :KJ> /as .ar"u% [ /ie Gesc$ic$te eines &\rders W,l
'er"u%e [ #istria de un asesinT n la ac%)alidad d #oda n)-a#n% "racia' a la
!l&c)la 6o#ni#a diri"ida !or To# T$EGr1 Pa%ricE SZ'Eind d'crib la -ida d @an2
Aa!%i'% Grno)ill1 )n 6o#br %an "nial in+a# co#o lo 6abr&an 'ido l Mar,)3' d
Sad1 Sain%2@)'%1 Do)c63 o Na!oln. Grno)ill %n&a do' carac%r&'%ica'
+)nda#n%al'( !o'r )n ol+a%o +)ra d 'ri 8Hla #5or nari* d Par&'I co#o 3l
#i'#o ' a!odaba81 !ro %a#bi3n carcr d olor !ro!io1 lo ,) 6ac&a ,) +)ra
rc6a*ado !or la' d#0' !r'ona' Wlo' bb3' nor#al#n% 6)ln a bb3 idn%i+ican a
la #adr d'd lo' 'i' d&a' d nacido' a %ra-3' d ') olor 6a'%a ,) c)#!ln %r' #''1
c)ando 'on ca!ac' !or !ri#ra -* d +i5ar la -i'inT. El c)r!o d @an2Aa!%i'%
Grno)ill no ol&a a nada. SZ'Eind dic ,) ') !r'ona5 ra ca!a* d di'%in")ir #0' d
#il aro#a'1 lo ,) ' )n rror 8d'd n)'%ro !)n%o d -i'%a81 !)' )n ca%ador d
!r+)#' !ro+'ional o d -ino o A$is>y ' ca!a* d di'%in")ir con n%rna#in%o 6a'%a
#0' d cin #il. E'%a 6abilidad r,)ir nc'aria#n% no 'lo !o'r )na ca!acidad
ol+a%i-a C%raordinaria1 'ino )na ##oria na'al +)ra d lo co#Fn.
En la d3cada d lo' -in%1 AlCandr L)ria1 n)rlo"o r)'o1 '%)di d)ran% %rin%a aNo'
l ca'o d )n %al S6ra'6-'E$1 d'cri%o n ($e &ind " a &ne%nist. S6ra'6-'E$
!o'&a )na ##oria ab'ol)%a#n% anor#al( !od&a rcordar '%n%a !alabra' n
c)al,)ir ordn n li'%a' dada' 6a'%a ,)inc aNo' a%r0'. S ddic a 'r )n ##ori'%a
!ro+'ional %raba5ando n )n circo incl)'o a)#n%aba ') ##oria con %r)co'
#n#o%3cnico'.
MA ,)3 ' db&a la 6&!r##oria o 6i!r#n'ia d S6ra'6-'E$O Probabl#n% a )na
condicin lla#ada 'in'%'ia. S6ra'6-'E$ %n&a )na r'!)'%a in)')al a di+rn%'
'%&#)lo'( r%n&a i#0"n' -&-ida' d +or#a -i')al W##oria +o%o"r0+icaT1 !ro %n&a
!robl#a' !ara in%"rar $ rcordar co'a' co#!l5a'( ##ori*aba -i')al#n% )na cara
$ no la rconoc&a d'!)3' con )n 'i#!l ca#bio n la C!r'in +acial W!adc&a d
a!ro'o!a"no'iaT1 con lo' ca#bio' d l)* con+)nd&a lo' ob5%o'1 %n&a !robl#a' !ara dar
'")i#in%o a )na 6i'%oria al 'r Hbo#bardadoI con i#0"n'. Ad#0' !adc&a d )na
inca!acidad !ara ol-idar1 lo c)al ' )na %ra"dia co#o lo d'crib Aor"' n ') c)n%o
HD)n' l ##orio'oI.
C)n%a Arnard Lc6-alir n ') libro Le cerveau de &0art ,)1 l :: d abril d
:VVQ1 Lo!old Mo*ar% $ ') 6i5o Rol+"an" 8n%onc' d := aNo' d dad8 ll"aron a
Ro#a -ia5ando d'd Sal*b)r"o. Padr 6i5o ac)diron a 'c)c6ar l c3lbr &iserere
d Gr"orio All"ri1 l c)al ' in%r!r%aba 'lo l Virn' San%o d cada aNo n la
Ca!illa SiC%ina dl Va%icano. Lo!old l 'crib a ') '!o'a ,)( HLo' #F'ico' d la
ca!illa %inn !ro6ibido1 ba5o !na d Cco#)nin1 'acar )na !,)Na !ar%1 co!iar o
co#)nicar a c)al,)ir !r'onaI la !ar%i%)ra d la obra. Mo*ar% la 'c)c6 )na 'ola -*
$1 $a d -)l%a n l alo5a#in%o1 +) ca!a* d %ran'cribir tda la !ar%i%)ra d ##oria
con la' -oc' d tds lo' in'%r)#n%o' $ dl coro. C)ando l !a!a Cl#n% SIV '
n%r d la !ro*a1 lo no#br caballro dl 8'ern dTOr Wcaballro d la Ordn
Va%icana d la E'!)la DoradaT1 %&%)lo ,) Mo*ar% 5a#0' )%ili*ar&a !or #od'%ia. El
'")ndo #arido d Con'%an*a1 la -i)da d Mo*ar%1 'c)c6 n )na oca'in l &iserere
d All"ri n )n Virn' San%o1 $ -ri+ic ,) Mo*ar% 8!or ')!)'%o8 no 6ab&a
co#%ido rror al")no. El &iserere d All"ri +) #odi+icado !or To#a''o Aai W,)i*0
'%a -r'in +) la ,) 'c)c6 Mo*ar%T $ con'i'% n )na obra ,) abarca la %rcra
!ar% d )n c%'act disc W#0' d -in% #in)%o'T $ ,) con'%a d n)- -oc' !ara
coro1 #0' la' !ar% d la or,)'%a. La' Fl%i#a' %r' 'in+on&a' W<K1 =Q $ =:T Mo*ar% la'
'cribi 'in 'c)c6arla' 5a#0'1 %oda la #F'ica '%aba n ') cab*a. Lo' #F'ico'
educads1 con )na +or#acin ')+icin%1 'on ca!ac' d H'c)c6arI la' obra' 'lo
-indo la !ar%i%)ra 8lo ,) n '& con'%i%)$ )na +or#a d 'in'%'ia8( )n 5#!lo c3lbr
' A%6o-n1 ,)in1 !or 'r 'ordo d'd 5o-n1 no !)do 'c)c6ar "ran !ar% d la
#F'ica ,) co#!)'o 8 incl)'o %ra% d diri"ir oca'ional#n% la or,)'%a.
Lc6-alir #nciona n ') libro ,) )na C!licacin !o'ibl !ara l !i'odio dl
&iserere d All"ri ' ,) Mo*ar% %)-ira 6i!r##oria #)'ical $ !robabl#n%
'in'%'ia1 ' dcir ,) a'ociara ,)i*0 cir%o' 'onido' con o%ro' %an%o' color' d la'
!in%)ra' d Mi")l jn"l n la Ca!illa SiC%ina1 $ ,)1 rcord0ndolo'1 %)-ira 8'o 'in
d)da8 la ca!acidad d -ol-r -rdadra#n% a H'c)c6arI cada no%a n ') crbro1 n
') i#a"inacin1 cada -* ,) lo d'ara.
45u( es la sinestesia6
La 'in'%'ia ' la condicin ,) con+ir1 al ')5%o ,) la !adc o ,) la "o*a1 l
!odr d -ocar 'n'acion' n o%ro r"ano d lo' 'n%ido' di'%in%o dl ,) +)
ori"inal#n% '%i#)lado. /) al 'c)c6ar )n 'onido %a#bi3n !rciba )n color o )n
'abor. Ta#bi3n !)d 'r ,) la !r'ona !)da -r !alabra' o nF#ro' d color'.
El %3r#ino 'in'%'ia !ro-in d la %i#olo"&a "ri"a( syn con1 con5)n%o1 )nin1
i")aldad1 $ a!st$esis1 'n'acin. E' )na !rc!cin %ran'#odal ,) oc)rr n )na d
cada -in%icinco #il !r'ona' W:c>QQ !ara %i!o' b0'ico'1 l%ra' d color' o %ono'
#)'ical'4 :c<1QQQ !ara +or#a' #0' co#)n' d 'in'%'ia !ro!ia#n% dic6a1 co#o
'onido' #)'ical' d color' o 'n'acion' ")'%a%i-a' a'ociada' a 'onido' o color'4
:c:>1QQQ !ara 'in'%'ia' rara'T. Sin #bar"o1 #0' dl cinc)n%a !or cin%o d lo' 'r'
6)#ano' 'in'%3'ico' %inn )na +or#a b0'ica d 'in'%'ia W'onido' a")do'( color'
brillan%'4 'onido' "ra-'( color' o'c)ro'T. E'% +n#no $a ra conocido n la
an%i")a Grcia $ +) '%)diado con #a$or !ro+)ndidad a !ar%ir d :JJ< !or Dranci'
Gal%on n In"la%rra. La 'in'%'ia ' !arcial#n% 6rdi%aria1 )n co#!onn% '
nc)n%ra n l cro#o'o#a S.
La 'in'%'ia r')l%a d in%raccion' d 0ra' crbral' !ara l ln")a5 $ la -i'in. E'
)n +n#no )nidirccional. I#0"n' d PET W%o#o"ra+&a !or #i'in d !o'i%ron'T
IRMD Wi#a"n !or r'onancia #a"n3%ica +)ncionalT #)'%ran ,) la cor%*a -i')al V= 8
l 0ra ,) %in ,) -r n l !roc'a#in%o d lo' color'8 ' ac%i-a d)ran% la'
'in'%'ia' -i')al'. Dic6a 0ra '%0 ad$acn% a la ncar"ada d la idn%i+icacin d
l%ra' $ nF#ro'1 !or lo ,) ' !o'ibl ,) Ci'%a )na ac%i-acin cr)*ada dbido a )na
+alla dl d'arrollo nor#al dl !roc'o d 'runing Wo !3rdida nor#al n)ronal d)ran% la
in+anciaT. Podr&a Ci'%ir )na di'#in)cin n la in6ibicin n)ronal co#o oc)rr n
,)in' !r'n%an 'in'%'ia' con la in%oCicacin con LSD1 #*calina o #ari6)ana.
La 'in'%'ia no ' con'idra )n %ra'%orno !'i,)i0%rico n l DSM2IV W&anual
diagnstic y estad!stic de ls trastrns %entales1 =t d.1 A#rican P'$c6ia%ric
A''ocia%ion1 ;QQVT !ro '& )n %ra'%orno n)rol"ico1 a)n,) ' !oco claro 'i ' ob%in
al")na -n%a5a cla'i+ic0ndola a'&. An%rior#n% ' 6ab&an '%)diado o%ro' %ra'%orno'
n)rol"ico' rlacionado' con la #F'ica1 $ ' ob'r- ,) corr'!ond&an a l'ion' n
lo' 6#i'+rio' crbral'. E5#!lo d llo ' la !il!'ia #)'ico"3nica 8cri'i'
d'ncadnada' !or la #F'ica81 la' cri'i' !arcial' #)'ical' 8al)cinacion'
#)'ical'81 la' al)cinacion' no !il3!%ica' d'ncadnada' !or la #F'ica1 la' a#)'ia'
8inca!acidad !ara rconocr la #F'ica o )no d ')' co#!onn%' co#o l %ono1
in%r-alo1 ri%#o1 #dida1 %i#br $ r'!)'%a #ocional4 +rc)n%#n% ' a'ocia con la
a+a'ia o !3rdida Wo %ra'%ornoT dl 6abla.
*lgunos sin(stetas
La 'in'%'ia ' #0' co#Fn n ar%i'%a' $ #F'ico'. 7a$ #)c6o' 5#!lo' ,) incl)$n a
cin%&+ico'1 !in%or'1 'cri%or' $ co#!o'i%or'. Dn%ro d lo' !in%or' !od#o'
#ncionar a Pa)l Bl1 Ra''il$ Bandin'E$1 Pi% Mondrian1 Dranci' Picabia1 Gor"ia
OhB+ $ Da-id 7ocEn$ 8%odo' llo' con )n #an5o Cc!cional dl color. S 6a
ncon%rado ,) lo' 'in3'%%a' 'on #0' con'i'%n%' n la idn%i+icacin d lo' color' 8
:?.V #illon' d o!cion'8 con no-n%a !or cin%o d con'i'%ncia n )n aNo1 n
rlacin con lo' no 'in3'%%a'1 con 'lo d %rin%a a c)arn%a !or cin%o n )n #'.
E'cri%or' co#o C6arl' Aa)dlair1 Ar%6)r Ri#ba)d1 V&c%or 7)"o1 Marcl Pro)'%1
Dranci'co d /)-do1 Vladi#ir NaboEo- $ !robabl#n% Pa%ricE SZ'Eind +)ron o
'on 'in3'%%a' o '%)-iron in%r'ado' n '% +n#no. Aa)dlair1 'in 'r
!ro!ia#n% )n 'in3'%%a1 'crib )n !o#a lla#ado HCrres'ndancesI n :J>V WLas
"lres del %al1 HE'!l&n idalI1 IVT(
La Na%)ral*a ' )n %#!lo n dond -i-o' !ilar'
D5an d -* n c)ando 'alir con+)'a' !alabra'4
El 6o#br lo rcorr co#o )n bo',) d '&#bolo'
/) l ob'r-an con o5o' +a#iliar'.
Co#o lar"o' co' ,) d l5o' ' con+)ndn
En )na %nbro'a $ !ro+)nda )nidad1
Va'%a co#o la noc6 $ co#o la claridad1
Lo' !r+)#'1 lo' color' $ lo' 'onido' ' r'!ondn.
7a$ !r+)#' +r'co' co#o carn' d niNo'1
D)lc' co#o lo' obo'1 -rd' co#o lo' !rado'1
8 L o%ro' corro#!ido'1 rico' $ %ri)n+an%'
/) %inn la C!an'in d la' co'a' in+ini%a'1
Co#o l 0#bar1 l bn5)&1 l al#i*cl $ l incin'o1
/) can%an lo' %ran'!or%' dl '!&ri%) $ lo' 'n%ido'.
Ri#ba)d !or ') !ar%1 'in 'r %a#!oco )n -rdadro 'in3'%%a1 ' in%r' n '% %#a1
6c6o ,) ' !)d con'%a%ar n ') !o#a H;yellesI d :JV:.
A n"ro1 E blanco1 I ro5o1 U -rd1 O a*)l( -ocal'
Lo dir3 al"Fn d&a -)'%ro' naci#in%o' la%n%'(
A1 n"ro cor'3 -ll)do d la' #o'ca' brillan%'
/) *)#ban alrddor d 6dor' cr)l'1
Gol+o' d 'o#bra4 E1 candor' d -a!or' $ d %inda'1
Lan*a' d %r#ndo' -n%i',)ro'1 r$' blanco'1
c %#blor d )#bla'4
I1 !Fr!)ra1 'an"r 'c)!ida1 ri'a d 6r#o'o' labio'4
n la clra o n la bridad !ni%n%'4
U1 ciclo'1 -ibracion' di-ina' d lo' #ar' -rdo'o'1
Pa* d la' d6'a' '#brada' d ani#al'1 !a*
c d lo' ')rco'
/) la al,)i#ia i#!ri# n la' "rand' +rn%'
c '%)dio'a'4
O1 clar&n ')!r#o1 llno d '%ridncia' C%raNa'1
Silncio' cr)*ado' !or #)ndo' $ lo' 0n"l'(
8 O l O#"a1 dra$o -iol%a d ')' o5o'e
:

%-sica
8 Una noc6 an%' dl '%rno d ,l sueL de una nc$e de veran 8#F'ica incidn%al
ba'ada n la co#dia d S6aE'!ar81 Mndl''o6n !rdi ') !ar%i%)ra $ +) ca!a* d
r'cribirla d ##oria.
8 Dran* Li'*%1 'indo Xa'ell%eister n Vina n :J=;1 'or!rndi a la or,)'%a
dicindo( HUn !oco #0' a*)l !or +a-or1 '% %ono lo r,)irI o H)n !ro+)ndo -iol%a1
!or +a-or9 no %an ro'aI.
8 @oac6i# Ra++ dclar n :J>> ,) !ara 3l l 'onido d la +la)%a ra a*)l in%n'o1 l dl
obo a#arillo1 l corno -rd1 la %ro#!%a 'carla%a1 l corno +ranc3' !Fr!)ra $ l +a"o%
"ri'.
8 Para NiEol0i Ri#'E$2Bor'aEo+1 l Do ra blanco4 l R1 co#o l)* d d&a1 a#arillo1
ral4 l Mi1 a*)l1 *a+iro brillan%4 l Da1 -rd1 claro Wcolor dl +olla5T4 l Da 'o'%nido1
"ri'0co -rd4 l Sol1 ca+3 dorado4 l La1 claro1 ro'a4 l La b#ol1 "ri'0co -iol%a4 l
Si1 a*)l o'c)ro con %in% #%0lico4 l Si b#ol1 o'c)ro.
8 Para @an Sibli)' Ci'%&a )na #i'%rio'a conCin n%r l 'onido $ l color.
8AlCandr Scriabin !robabl#n% ra )n 'in3'%%a in%r'ado n lo' +c%o'
!'icol"ico' n l !Fblico c)ando C!ri#n%aba 'i#)l%0na#n% )n 'onido $ )n color.
S) %or&a ra ,)1 c)ando )n color corrc%o +)ra !rcibido con )n 'onido corrc%o1 '
crar&a )n H!odro'o r'onador !'icol"ico !ara l o$n%I. En la !ar%i%)ra d .r%ete
'cribi1 5)n%o a lo' !n%a"ra#a'1 la' !ar%' '!arada' !ara l r"ano ,) !rod)c&a l)c'
d color' ,) corr'!ond&an a cada no%a. Do1 ro5o4 Dow o R1 !Fr!)ra4 R( a#arillo4
Mi1 a*)l cilo4 Mi*1 Hcolor carnI4 Da1 ro5o !ro+)ndo4 Daw o Sol*1 a*)l brillan% c
-iol%a4 Sol1 naran5a4 La1 -rd4 La*1 -iol%a1 Si1 a*)l4 Si*1 ro'a #%0lico.
8AlCandr Scriabin !robabl#n% ra )n 'in3'%%a in%r'ado n lo' +c%o'
!'icol"ico' n l !Fblico c)ando C!ri#n%aba 'i#)l%0na#n% )n 'onido $ )n color.
S) %or&a ra ,)1 c)ando )n color corrc%o +)ra !rcibido con )n 'onido corrc%o1 '
crar&a )n H!odro'o r'onador !'icol"ico !ara l o$n%I. En la !ar%i%)ra d .r%ete
'cribi1 5)n%o a lo' !n%a"ra#a'1 la' !ar%' '!arada' !ara l r"ano ,) !rod)c&a l)c'
d color' ,) corr'!ond&an a cada no%a. Do1 ro5o4 Dow o R1 !Fr!)ra4 R( a#arillo4
Mi1 a*)l cilo4 Mi*1 Hcolor carnI4 Da1 ro5o !ro+)ndo4 Daw o Sol*1 a*)l brillan% c
-iol%a4 Sol1 naran5a4 La1 -rd4 La*1 -iol%a1 Si1 a*)l4 Si*1 ro'a #%0lico.
8 Sir Ar%6)r Ali''1 n :K;;1 'in 'r )n 'in3'%%a1 'cribi ') Sin"n!a del clr. Lo'
#o-i#in%o' 'on HPFr!)raI1 HRo5oI1 HA*)lI $ HVrdI. A'oci ') %raba5o con l
'i#boli'#o d la 6r0ldica in"l'a.
8 MPor,)3 Gor" Gr'6Gin lla# a'& la Ra'sdia en A0ulO El co#!o'i%or +allci d
)n "lio#a crbral 8)n %)#or #ali"no81 a)n,) no ' 'ab 'i '%a n+r#dad %)-o
rlacin con ') Ra'sdia.
8 Ta#bi3n !ara D)E Ellin"%on )na no%a corr'!ond&a a )n color. Una no%a 'o'%nida n
l %i#!o !rod)c&a n 3l )n color 'o'%nido al c)al !od&a incl)'o ad-r%irl )na %C%)ra.
R1 a*)l o'c)ro4 Sol1 a*)l claro 'a%inado.

8 Oli-ir M''ian1 co#!o'i%or $ or"ani'%a +ranc3'1 #)'%ra ') 'in'%'ia %ra%ando d
H!rod)cir !in%)ra'I a %ra-3' dl 'onido. E5#!lo d llo 'on ')' obra' Ls '5jars
e6tics1 La ascensin $ Clres de la ciudad celeste.
8 G$_r"$ Li"%i1 c)$a #F'ica !ara !iano +) )%ili*ada n la !l&c)la Ojs *ien cerrads1
d S%anl$ B)bricE W;QQ:T1 d'cribi ') C!rincia 'in'%3'ica. Li"%i a'ociaba 'onido'
con color' $ con +or#a'. La' l%ra' !ara 3l %n&an )n color. Tonalidad' #a$or'
corr'!ond&an a ro5o o ro'a1 %onalidad' #nor' a -rd2ca+3. Do #nor1 ro5o2ca+34 R
#nor1 ca+3. Lo' nF#ro'1 !ara 3l1 %a#bi3n %n&an color( :1 "ri'4 ;1 naran5a4 >1 -rd. El
'onido d la %ro#!%a( ro5o.
8 Una !iani'%a con%#!or0na1 73lxn Gri#a)d1 ')+r 8o "o*a8 %a#bi3n d 'in'%'ia.
La sinestesia + la especialiPaci3n cerebral
El +i'ilo"o a)'%raliano @o6n C. Eccl'1 n La evlucin del cere*r: creacin de la
cnciencia W:KK;T1 #nciona ') %or&a 'obr la c)'%in crbro2#n% n la -ol)cin $
la cracin d la concincia. Eccl' a+ir#a con'idrar Hla -ol)cin c)l%)ral co#o la
ba' d la -ol)cin 6)#anaI1 $ ,) H9 la !rc!cin d!nd d )na a%ncin
diri"ida ,) ac%i-a )n 0ra cor%ical '!c&+icaI. En ' 'n%ido1 la 'in'%'ia 'r&a )n
!roc'o in-r'o n '%a -ol)cin c)l%)ral 6acia la '!ci+icidad1 la di+rnciacin o la
'!ciali*acin d la' 0ra' crbral' !ara )na +)ncin. Sin #bar"o1 co#o n l ca'o
d lo' ar%i'%a'1 '% d'ordn !odr&a a!or%ar -n%a5a'. Incl)'o ' !odr&a con'idrar )na
%or&a o!)'%a a la d Eccl' n la ,) ' '%i!)l ,) la '%i#)lacin %#!rana d 0ra'
crbral' a %ra-3' d la #F'ica1 l a!rndi*a5 %#!rano d lo' idio#a'1 la'
#a%#0%ica'1 la dan*a1 l a5dr*1 %c3%ra1 !rod)c )na rla%i-a '!ciali*acin #nor
d la' 0ra' crbral' ,) ' %ndr&an ,) r!ar%ir n%r n)#ro'o' do#inio'. A'&1 la
'!ciali*acin d )n crbro n cir%o do#inio ' ll-ar&a a cabo a C!n'a' d o%ra'
+)ncion' crbral'. D '%a #anra1 la ')!r'!ciali*acin !odr&a 'r )n
incon-nin% !ara la cra%i-idad n o%ra' 0ra'. Un 5#!lo !)d 'r l ca'o d
S6ra'6-'E$ '%)diado !or L)ria1 c)$a !rodi"io'a ##oria no l con+iri nin")na
-n%a5a ada!%a%i-a. D) inca!a* d -i-ir co#o -iolini'%a $ %a#bi3n co#o !riodi'%a1 $ al
+inal d ') -ida %)-o ,) %raba5ar n lo' circo' d'!l"ando ') ##oria !ara a'o#bro
d lo' a'i'%n%'. La #i'#a o!inin C!r'a G.7. 7ard$1 ,)in n ') libro A
&at$e%aticianTs A'lgy dic ,) l crbro d la #a$or !ar% d la' !r'ona'
cra%i-a' 'lo ' cra%i-o n )n do#inio $ ,) la in#n'a #a$or&a d la' !r'ona' no
%inn %aln%o al")no.
Sin #bar"o1 r')l%a con"r)n% l 6c6o d ,) la dad n ,) co#in*a l a!rndi*a5
' +)nda#n%al !ara )n #5or d'arrollo d la' ca!acidad' crbral'1 $a ,) l crbro
d lo' niNo' ' #0' !l0'%ico $ Ci'% !robabl#n% 8d ac)rdo con Lnnbr"8 )n
H!riodo cr&%ico d a!rndi*a5 n la in+anciaI. A lo' ad)l%o' ,) no 6an a!rndido a
lr $ a 'cribir d niNo' l' ' C%raordinaria#n% di+&cil ad,)irir '%a' d'%r*a'. Lo'
concr%i'%a' d !iano $ -iol&n 8$ d#0' in'%r)#n%o'8 inician ')' '%)dio' #)'ical'
an%' d lo' 'i% aNo' d dad !ara !odr ob%nr )n o&do ab'ol)%o $ la' d#0'
6abilidad' +&'ica'1 #n%al' $ #ocional' d ') ar% 8Cla)dio Arra) inici ')'
'%)dio' d !iano an%' d lo' c)a%ro aNo' d dad1 a!rndi a lr #F'ica an%' ,) a
lr !alabra' WMo*ar% %a#bi3n1 $ C6o!in1 $ o%ro'T. A'&1 la '!ciali*acin crbral !)d
'r %#!rana $ #!*ar n lo' !ri#ro' aNo' d la in+ancia. O%ro' 5#!lo' d
'!ciali*acin %#!rana 'on lo' 'ordo#)do'1 lo' c)al'1 #)do' a con'c)ncia d ')
'ordra1 a!rndn a lr lo' labio' $ l ln")a5 d "'%o' $ 'Na' 6a'%a accdr a )na
co#!licada '%r)c%)ra 'i#blica d ln")a54 lo #i'#o ' !)d dcir d lo' ci"o'1
,)in' %inn 6i!r%ro+iado' 8)l%rad'arrollado'8 lo' 'n%ido' dl %ac%o $ d la
a)dicin1 lo ,) l' !r#i% ')'%i%)ir !arcial#n%1 d di'%in%a' #anra'1 la -i'%a. Lo'
niNo' #nor' d 'i% aNo' d dad 'on lo' ,) !)dn #0' +0cil#n% a!rndr )n
idio#a C%ran5ro con )n !r+c%o acn%o ori"inal. La' !r'ona' ,) 6an con,)i'%ado l
!r#io Nobl d D&'ica o ') ,)i-aln% n #a%#0%ica' Wla #dalla Dild'T1 lo 6an
lo"rado con )na %or&a ,) d'arrollaron an%' d lo' -in%icinco aNo' d dad 8Albr%
Ein'%in ' l 5#!lo #0' claro. O%ro' indi-id)o' ,) r,)irn )na '!ciali*acin
crbral %#!rana1 ad#0' d lo' #F'ico' $ #a%#0%ico'1 incl)$n a la' bailarina' d
ball%1 lo' a5drci'%a' 8@o'3 RaFl Ca!ablanca #!* a 5)"ar a5dr* a lo' c)a%ro aNo'
d dad8 $ lo' !o%a' 8ca'i %odo' lo' !o%a' #!i*an %#!rana#n% ') a!rndi*a5 $
') !rod)ccin ar%&'%ica.
La o%ra !o'ibilidad ' ,) la ')!r'!ciali*acin dl crbro !)da do%ar al indi-id)o
d )na ac%i-idad cra%i-a #a$or no 'lo n ') do#inio 'ino n o%ro'. Lo' ca'o' ,) '
!)dn ad)cir n '% 'n%ido 'on !rci'a#n% lo' d la 'in'%'ia1 %an co#Fn n lo'
crbro' '!ciali*ado'1 co#o ' 6a -i'%o an%'1 $a ,) r%ra%a c#o cir%a' 0ra'
crbral' ' !)dn '%i#)lar !or )n 'n%ido di'%in%o dl ,) ' ')!on dbr&a incidir
'obr lla'. Lo' crbro' '!ciali*ado' %inn )na "ran ##oria n ') do#inio1 co#o
n lo' 5#!lo' d Mo*ar% $ Mndl''o6n4 !ro %a#bi3n ' !o'ibl ,) lo' crbro'
#)$ '!ciali*ado' %n"an )na "ran ##oria no 'lo n ') do#inio1 'ino %a#bi3n n
o%ro'. Vario' 5#!lo' ' !)dn %rar a colacin r'!c%o d +&'ico' $ #a%#0%ico' ,)
%a#bi3n ran #F'ico'. E'%o ' !)d dbr a la "ran di'ci!lina ,) ' i#!on l
indi-id)o d'd !,)No1 $ a ,) di-r'a' '%ra%"ia' ,) ' a!lican n )n do#inio
!)dn )%ili*ar' n o%ro'.
S db dcir %a#bi3n ,) l crbro dl 6o#br #odrno ' '!ciali*ado !or,)1 'i
bin %odo' lo' 6o#br' 'on ca!ac' d 6ablar Wlo c)al n '& $a con'%i%)$ )n "ran
ni"#aT1 'on %a#bi3n ca!ac' d lr $ 'cribir1 lo ,) con'%i%)$ $a )n #%aln")a5
!ara l c)al l crbro 6)#ano no '%aba !r!arado -ol)%i-a#n%. ECi'%n 0ra'
-i')al' !ara dcodi+icar lo' cdi"o' 'cri%o' Wido"r0+ico' $ +on3%ico'T n %oda' la'
ln")a'1 $ la 'cri%)ra ' )n #%aln")a5 ,) no 'lo 6a 'r-ido !ara ")ardar ##oria
d n)'%ra 6i'%oria1 'ino ,) 6a 6c6o !o'ibl al#acnar la in+or#acin c)l%)ral +)ra
dl c)r!o( la in+or#acin C%rabiol"ica. A'&1 la rlacin dial3c%ica #n%2crbro '
%ra'%oca !or la rlacin1 %a#bi3n dial3c%ica1 biolo"&a2c)l%)ra o1 'i ' ,)ir1 crbro2
c)l%)ra. Nature and Nurture 'on la' do' cara' d @ano d la na%)ral*a 6)#ana. Pro1 'i
,)r#o' a-an*ar n l !r+cciona#in%o d la' cincia' $ la' ar%'1 %ndr#o' ,) dar
l #a$or nF#ro d o!or%)nidad' a n)'%ro' niNo'1 'a !ara ,) lo"rn )na
'!ciali*acin %#!rana1 'a !ara ,) ') crbro %n"a acc'o al #a$or nF#ro d
'%&#)lo' $ !)da d'n-ol-r' n do#inio' di-r'o'. b