ANEXO 2

INFORMACIN TCNICA ADICIONAL CELDAS DE MEDIA TENSIN 34,5 kV

TIPO EXTERIOR SUBESTACIN NOROESTE


1. ACLARACIONES SOBRE LA NORMA CORPORATIVA E-SE-008

A continuacin se presentan las aclaraciones aplicables para el suministro de celdas
de media tensin a CODENSA S.A. ESP. y relacionadas con las condiciones
estipuladas en la Especificacin Corporativa de ENERSIS E-SE-008 para el
suministro de celdas de media tensin. Donde exista conflicto en lo enunciado por la
norma corporativa con respecto al presente documento, primar lo enunciado en este
ltimo. En caso de no existir aclaraciones, se aplicar a plenitud lo estipulado en la
especificacin tcnica corporativa.

1.1. CARACTERSTICAS GENERALES

Las celdas de media tensin sern de tipo Metalclad. Los interruptores sern de fcil
extraccin y se realizara sin necesidad de abrir la puerta de la celda.

1.2. GRADO DE PROTECCIN

En el apartado No. 5 (Caractersticas Generales y Constructivas), se aclara que las
celdas son tipo exterior y el grado de proteccin deber ser IP54 de acuerdo con la
norma IEC 60529.

1.3. PRUEBAS DE ARCO INTERNO

En el apartado No. 5.3 (Caractersticas de las celdas de Media Tensin), numeral
5.3.6 Las celdas sern a prueba de arco interno y cumplirn con los seis criterios
indicados en la norma IEC 60298 apndice AA, en su ltima versin, para
accesibilidad TIPO A.

Normas Corriente Mxima de corta
Duracin simtrica (1s)
Prueba interna del arco,
criterios 1-6
IEC 60298 16 kA 16 kA



Las pruebas de arco interno, debern tener certificados del ensayo de tipo emitidos
por una institucin independiente y debidamente certificada y deber indicar adems,
sobre cul criterio de aceptacin se ha valorado dicha prueba. Los protocolos de la
prueba debern presentarse como parte de la documentacin de la oferta. Los
protocolos de la prueba de arco interno no podr tener ms de 10 aos.

1.4. ENTRADA Y SALIDA DE CABLES

En el apartado No. 5.3 (Caractersticas de las celdas de Media Tensin), numeral
5.3.11, el acceso a los compartimentos de las barras principales y cables de media
tensin debe ser por la parte posterior, las cuales tendrn puertas independientes
para cada cubculo de salida, debe contar con rejillas metlicas de seguridad, para
impedir el acceso directo de personas a los cables de media tensin.

El ingreso y salida de los cables de media tensin ser por la parte posterior inferior y
el diseo de las celdas deber prever ductos independientes, tanto para el circuito de
salida inferior como para el superior. A su vez deber contar con un compartimiento
de baja tensin en la parte inferior de la celda para instalar cables de control.

El acceso de los cables de media tensin deber tener una lmina en acrlico o
baquelita en la base de la celda, la cual impida el acceso de animales desde los
crcamos hacia las celdas.

La entrada y salida de cables de control (Interconexin entre celdas) deber
contemplar la posibilidad de accesos tanto por la parte inferior como por la parte
superior de las celdas.

La disposicin mecnica de las celdas deber permitir una conexin fcil y adecuada
de los cables de media tensin en la salida de las celdas, lo cual ser definido en la
etapa de diseo de las celdas.

1.5. BARRAS

En el apartado No. 5.4 (Barras), numeral 5.4.5, los colores para la identificacin de las
Barras principales son los siguientes:

Fase A = Rojo Fase B = Amarillo Fase C = Azul
Tierra = Verde

Al estar el barraje aislado con funda termoencogible, se podr utilizar cinta para la
identificacin del barraje con los colores especificados, en puntos adecuados para su
fcil visualizacin.

Las barras se disearn de tal forma que se permita su conexin y desconexin por
cada celda. En el punto de unin y/o derivacin se deber instalar una cubierta
aislante tipo caperuza moldeada.

1.6. MARCACIN DE CABLES

En el apartado No. 5.5 (Alambrado de control), numerales 5.5.7 y 5.5.8, los
conductores de los sistemas de control, proteccin, sealizacin, tensin y corriente
debern estar identificados en ambos extremos con marquillas de material sinttico
(no se acepta papel o similar) tipo aro, de marcacin indeleble con caracteres de color
negro (no se aceptar marcacin hecha a mano). Cada extremo (dos marquillas)
deber identificar el punto de origen y el punto de destino de la conexin (marcacin
directa y cruzada) de la siguiente manera:

Marquilla de color amarillo: Identifica el punto de conexin final o de destino.
Marquilla de color blanco: Identifica el punto de origen o inicio de la conexin.

1.7. COLOR DE LOS CONDUCTORES

El color de los conductores para el cableado interno y entre celdas se describe en la
tabla a continuacin:

Item Descripcin Color del aislamiento
1 Circuitos secundarios de
corriente
ROJO
2 Circuitos secundarios de tensin AZUL
3 Circuitos de corriente alterna
(auxiliares)
NEGRO
4 Conductores de tierra VERDE-AMARILLO
5 Circuitos de alarma y
sealizacin
BLANCO
6 Circuitos de control y dems GRIS


1.8. EQUIPO DE PROTECCIN, CONTROL Y MEDIDA DE LAS CELDAS

Las celdas se debern suministrar con Unidad de control y proteccin provista con
display para visualizacin del mmico del circuito, alarmas y medidas y provista con la
opcin de mando local. Para cada alternativa y equipo, el oferente debe garantizar el
suministro de :
Licencia y Software de configuracin y comunicacin de los equipos.
Manual de operacin de los equipos
Interfaz para comunicacin local (RS232) y Remota a travs de Fibra ptica
Protocolo de Comunicaciones DNP 3.0, incluye la entrega del perfil del Protocolo.
La verificacin de la comunicacin mediante simulacin de los mandos y seales
requeridas desde o hacia centro de Control (ver anexo de seales)

Las caractersticas requeridas para las funciones de proteccin se encuentran en el
Anexo 3. La coordinacin de protecciones ser a cargo de CODENSA.

Los rels de proteccin deben suministrarse con un sistema de gestin de
protecciones y debern estar interconectados entre si va puerto de comunicaciones
aislado de interferencias electromagnticas, bajo protocolo DNP 3.0 y tener una
terminal concentradora, habilitada con los requerimientos de hardware (mdem) y
software necesarios para su consulta remota (va telfono y fibra ptica) desde la
oficina de protecciones de CODENSA S.A. ESP. Desde dicha oficina, deber ser
posible la consulta de eventos, medidas y cambiar parmetros del rel, lo cual ser
probado en la puesta en servicio de las celdas.

El proveedor deber suministrar el software y las licencias que se requieran para esta
aplicacin y deber incluirlo en el precio de su oferta.

1.9. CICLO DE OPERACIN

En el apartado No. 5.8 (Interruptores), numeral 5.8.1, la secuencia de operacin
requerida para los interruptores ser: O - 0.3 seg - CO 15 s CO.

1.10. INTERRUPTOR

De acuerdo al apartado No. 5.8, numeral 5.8.15 se deber cotizar en forma separada,
un interruptor de repuesto de cada tipo.

1.11. IDENTIFICACIN

Para efectos de operacin adecuada del interruptor y equipos asociados, se debe
ubicar un calco reflectivo de color amarillo, en donde se indique los principales pasos
o instrucciones para operar adecuadamente y de forma segura los equipos.

La informacin del calco debe incluir:

Instrucciones paso a paso para la extraccin y puesta en operacin del
interruptor.
Instrucciones para operar la cuchilla de puesta a tierra.
Recomendaciones y advertencias para la operacin de la celda.

En el compartimiento de baja tensin de la celda, se debe ubicar una placa de
identificacin metlica donde se indique la siguiente informacin la cual debe ser
complementaria a las solicitadas en la norma IEC 60298:

Orden de compra.
Fabricante
Cliente
Nivel de tensin nominal de la celda.
Nivel de cortocircuito de la celda.
Fecha de fabricacin.
Normas aplicadas en la fabricacin.
Nivel Bsico de Aislamiento al Impulso (BIL)

1.12. SUPERVISIN DEL CIRCUITO DE DISPARO

En relacin con el apartado 5.6 (Equipo de proteccin y medida) y 5.8 (Interruptores)
de la especificacin, CODENSA S.A. ESP. requiere para los interruptores de potencia
instalados en la celda, la implementacin de supervisin del circuito de disparo, por lo
que la unidad de proteccin deber incluir dicha funcin o deber suministrarse dicha
funcin mediante un rel independiente (funcin 74).

El rel debe contar con la funcin de kA acumulados. El fabricante deber suministrar
la curva de comportamiento y sus requerimientos de mantenimiento programados en
el rel.

1.13. TRANSFORMADORES DE INSTRUMENTACIN

En relacin con el apartado 5.10, el oferente podr suministrar transformadores de
corriente tipo toroidal, los cuales debern cumplir con las caractersticas tcnicas
garantizadas indicadas en el anexo, la ubicacin de estos CTS se definir en la etapa
de diseo.

1.14. MEDIDA

Las celdas de salida no deben llevar medidor, las medidas que se llevarn a centro de
control se tomarn de la UCP. En las celdas de entrada se deber instalar el medidor
referencia NEXUS 1252.

1.15. OTROS ELEMENTOS Y/O COMPONENTES

En relacin con el apartado 5.11 (caractersticas de otros elementos y/o
componentes) CODENSA S.A. ESP. requiere para el control del calefactor a instalar
en cada uno de los compartimientos de las celdas, la presencia de higrostato en lugar
de termostato.

Las celdas de unin barras y entrada, debern contar con leds de indicacin de
tensin en la barra y al igual que las celdas de salida, para indicar que el cable del
circuito se encuentra energizado.






1.16. PINTURA DE LAS CELDAS

Como complemento a lo enunciado en el apartado 5.13 de la especificacin para
celdas de media tensin, CODENSA S.A. ESP. requiere que las celdas sean pintadas
en color RAL 7032. La pintura debe ser epxica y horneable; el total de la capa de
recubrimiento ser mnimo de 50 m y todas las capas de pintura deben garantizar
una adherencia mnima de cada una de las capas de 400 libras/pulg
2
, garantizada y
probada segn la norma ASTM D4541 en su ltima versin.

1.17. RECIERRE

Las celdas de salida debern contar con selector de dos (2) posiciones para la
activacin o desactivacin de la funcin de recierre (Recierre activado Recierre
desactivado).
El selector se ubicar en la puerta del compartimiento de Baja Tensin y se deber
identificar mediante plaqueta, la posicin en que se encuentre el selector.
El oferente puede ofrecer a su criterio, la opcin de rels que tengan incorporado la
funcin de habilitar y deshabilitar localmente.
Debido a que la seal remota de habilitar y deshabilitar el recierre es un pulso dbil de
corta duracin, es necesario que los rels sean sensibles a est situacin o en su
defecto, que se utilice un rel de doble tiro.

1.18. SEALES AL CENTRO DE CONTROL DE CODENSA

A continuacin se presentan las diferentes seales que se debern llevar al centro de
control de CODENSA, por cada tipo de celda, dependiendo si es celda de entrada,
salida normal, salida con banco de condensadores, unin barras.

Es responsabilidad del proveedor realizar la integracin de estas seales al Centro de
Control de Codensa, para lo cual deber adecuar, cablear y reconfigurar los equipos
de telecontrol existentes en cada subestacin. Para esto Codensa pondr a
disposicin de los oferentes toda la informacin tcnica requerida para este fin.

1.18.1. Seales celda de salida

Item Descripcin de la seal TIPO Tipo Seal en
UTR
1 Interruptor indisponible Alarma ED
Resorte descargado
2 Bloqueo mando remoto interruptor Alarma ED
Selector LOCAL-REMOTO en posicin
LOCAL en comando interruptor

3 Falla circuito de disparo Alarma ED
4 Falla rel numrico Alarma ED
5 Interruptor cerrado, y seal
independiente para seccionador
cerrado para el caso de control
condensadores.
Posicin
doble
ED
6 Interruptor abierto, y seal
independiente para seccionador
abierto para el caso de control
condensadores.

7 Posicin recierre ON/OFF Posicin ED
8 Mando abrir interruptor Mando SD
8 Mando abrir seccionador banco
condensadores (aplicable slo a la
celda con salida al banco de
condensadores).
Mando SD
9 Mando cerrar interruptor Mando SD
9 Mando cerrar seccionador banco
condensadores (aplicable slo a la
celda con salida al banco de
condensadores).
Mando SD
10 Mando recierre ON Mando SD
11 Mando recierre OFF Mando SD
12 Disparo sobrecorriente de fases Alarma ED
13 Disparo sobrecorriente de tierra Alarma ED
14 Falla circuito alimentacin DC
(breaker)
Alarma ED
15 Corriente fase R Medida EA
16 Corriente fase S Medida EA
17 Corriente fase T Medida EA
18 Desbalance condensadores para
cuando existe control
condensadores.
Alarma ED
19 Cuchilla de puesta a tierra abierta Posicin ED
20 Cuchilla de puesta a tierra cerrada Posicin ED

En las celdas que tengan asociado un banco de condensadores, no se requiere las
seales de los tem 7, 10 y 11.

1.18.2. Seales celda de entrada

Item SEAL TIPO Tipo Seal
en UTR
1 Interruptor indisponible Alarma ED
Resorte descargado
2 Bloqueo mando remoto interruptor Alarma ED
Selector LOCAL-REMOTO en
posicin LOCAL en comando
interruptor

3 Falla circuito de disparo Alarma ED
4 Falla rel numrico Alarma ED
5 Posicin interruptor cerrado Posicin
doble
ED
6 Posicin interruptor abierto
7 Mando abrir interruptor Mando SD
8 Mando cerrar interruptor Mando SD
9 Falla alimentacin DC (breaker) Alarma ED
10 Disparo sobrecorriente Fases Alarma ED
11 Disparo sobrecorriente Tierra Alarma ED
12 Disparo por baja frecuencia Alarma ED
13 Falla Interruptor Alarma ED
14 Falla circuito alimentacin DC
(breaker)
Alarma ED
15 Corriente fase R Medida EA
16 Corriente fase S Medida EA
17 Corriente fase T Medida EA
18 Voltaje fase R Medida EA
19 Voltaje fase S Medida EA
20 Voltaje fase T Medida EA

1.18.3. Seales celda de unin barras

Item SEAL TIPO Tipo Seal
en UTR
1 Interruptor indisponible Alarma ED
Resorte descargado
2 Bloqueo mando remoto interruptor alarma ED
Selector LOCAL-REMOTO en
posicin LOCAL en comando
interruptor

3 Falla circuito de disparo alarma ED
4 Falla rel numrico alarma ED
5 Interruptor cerrado posicin
doble
ED
6 Interruptor abierto
7 Mando abrir interruptor mando SD
8 Mando cerrar interruptor mando SD
9 Falla alimentacin DC (breaker) alarma ED
10 Disparo sobrecorriente fases alarma ED
11 Disparo sobrecorriente tierra alarma ED
12 Falla Interruptor alarma ED
13 Falla circuito alimentacin DC
(breaker)
alarma ED
14 Corriente fase R medida EA
15 Corriente fase S medida EA
16 Corriente fase T medida EA

1.19. REPUESTOS

El fabricante deber recomendar y cotizar por separado, los repuestos necesarios
para el mantenimiento y operacin de las celdas, tal como se menciona en el numeral
5.11.8.

A continuacin CODENSA S.A. ESP, lista los repuestos tpicos para celdas de M.T.

Interruptor de Vaco 36 kV - 630 A 1
Bobina de Apertura en 125 Vcc para Interruptor de Vaco 4
Bobina de Cierre en 125 Vcc para Interruptor de Vaco 4
Motor de Carga de Resorte en 125 Vcc para Interruptor
de Vaco 1
Juego de contacto de potencia para conexin interruptor-
barraje (macho - hembra) 1
Fusible lado AT Transformador de tensin 3
Juego bornera enchufable para conexin del carro
interruptor a la celda (pin macho - hembra) 2
Conmutador para control y comando del interruptor 2
Conmutador local remoto 3


1.20. PRUEBAS

Adems de lo estipulado en los No. 6 y 7 de la Especificacin Tcnica de Compra, se
debe realizar pruebas a cada uno de los componentes de las celda de M.T, los
cuales se describen a continuacin:

Pruebas a seccionador de P.T.
Resistencia de Aislamiento
Resistencia de bobinas de enclavamiento
Seales de posicin
Verificacin de terminales y marquillas
Firmeza de conexiones

Pruebas a TP'S y CTS, de acuerdo a la especificacin Tcnica anexa

Pruebas a interruptor:
Resistencia de contactos.
Resistencia de aislamiento
Medicin de tiempos de operacin de cierre y apertura
Medicin del consumo del motor en cierre y apertura
Medicin de corriente de todos los componentes elctricos
Medida de resistencia ohmica de bobinas de cierre y apertura
Medida de aislamiento de todos los componentes elctricos
Comprobar ciclo de operacin
Factor de potencia
Tensin aplicada
Pruebas dinmicas
Tensin mnima de operacin de las bobinas de cierre y apertura
Verificacin de terminales y marquillas
Firmeza de conexiones

Las pruebas mencionadas anteriormente se debern realizar en presencia del cliente
o su representante y con el conjunto de celdas debidamente ensambladas. Aunque
existan protocolos de fbrica de cada uno de los componentes (interruptores, CTs,
PTs, etc), las pruebas descritas debern repetirse durante el proceso de pruebas de
aceptacin en fbrica del ensamblador.

1.21. INFORMACIN PARA LA PROPUESTA

En relacin con el apartado 10.2.2 (protocolos de pruebas tipo) de la especificacin,
CODENSA S.A. ESP. requiere para propsito de evaluacin de las ofertas, protocolos
de ensayo tipo realizados a las celdas de media tensin. Los protocolos de ensayo
tipo para interruptores, transformadores de tensin, transformadores de corriente,
seccionadores, rels y aisladores pasantes se exigirn una vez se formalice la orden
de compra por el suministro.

1.22. INFORMACIN PARA APROBACIN

En relacin con el apartado 10.3 (informacin para aprobacin del cliente) de la
especificacin, CODENSA S.A. ESP. exigir para este suministro la informacin
relacionada en el apartado 10.3.1 en un plazo no superior a 30 das contados a partir
de la fecha de colocacin de la orden de compra o pedido. As mismo el proceso de
aprobacin de planos y documentos tcnicos deber terminarse en un plazo mximo
de 55 das contados a partir de la fecha de colocacin de la Orden de Compra.





1.23. INFORMACIN FINAL

En relacin con el apartado 10.5 (informacin final certificada) de la especificacin,
CODENSA S.A. ESP. exigir de los planos AS-BUILT, tres (3) copias en papel en
formato A3 y dos (2) copias en formato A4. Adicionalmente dos (2) CD con los
archivos digitales.