0

VIII ENCUENTRO MUNDIAL DE

TEATRO-DANZA INFANTIL -
JUVENILEMTIJ-
INTERNACIONAL LIMA PER
POR LA INCLUSION Y LA
DIVERSIDAD
EMTIJ-LIMA
PER 2014
Encuentro Mundial de
Teatro-Danza Infantil-
juvenil
Convocatoria

1




C O N V O C A T O R I A

VIII ENCUENTRO MUNDIAL DE TEATRO-DANZA INFANTIL - JUVENIL
EMTIJ-INTERNACIONAL LIMA PER
POR LA INCLUSION Y LA DIVERSIDAD

El Encuentro Mundial de Teatro Infantil-Juvenil Internacional, creado bajo la instancia de la Organizacin
de la Cultura y el Arte Infantil (OCARIN), fundado en Enero de 1979, basa sus Principios y Objetivos en la
Convencin sobre los Derechos de la Infancia y Adolescencia surgida justamente en este ao, declarado
por las Naciones Unidas, Ao Internacional del Nio, adhirindonos, difundiendo y respetando su
Artculo 31-2 que cita:

Los Estados Partes, miembros de las Naciones Unidas respetarn y promovern el derecho del
nio a participar plenamente en la vida cultural y artstica y propiciarn oportunidades apropiadas,
en condiciones de igualdad, de participar en la vida cultural, artstica, recreativa y de
esparcimiento.

OCARIN-EMTIJ-INTERNACIONAL LIMA PERU, tienen el agrado de convocar a Compaas
de Teatro, Dramaturgos, Directores, Actrices, Actores, Docentes y personas interesadas en el Arte Teatral
- Danza para Nias, Nios, Adolescentes y Jvenes a un nuevo Encuentro Mundial de Teatro que
congregar a destacadas Personalidades del mundo teatral, de la dramaturgia y la educacin
especializadas en este delicado e importante campo artstico, proveniente de Amrica del Sur, Central y el
Caribe, Espaa, etc.

Esta VIII versin de EMTIJ-INTERNACIONAL LIMA PER Encuentro Mundial de Teatro y Danza Infantil
Juvenil por Inclusin y la Diversidad se llevar a cabo entre el 3 y 10 de octubre de 2014 como sede
principal en la ciudad de Lima, Per.

Teniendo como metodologa, dar a conocer y compartir experiencias, conocimientos, tcnicas con el fin de
aunar criterios a travs de intervenciones con docentes de teatro, actores, actrices, dramaturgos
nacionales y extranjeros, alumnos de Teatro y Danza y pblico en general interesados en: a) La
Educacin Artstica; b) La necesidad de promoverla desde la niez; c) Insertar la Educacin Artstica en la
Malla Curricular del Sistema Educacional de cada pas participante.



TITULO I
INFORMACION GENERAL-BASES


1.1 AMBITO DE CONVOCATORIA

Considerando la aceptacin que ha logrado el EMTIJ, Encuentro Mundial de Teatro-Danza Infantil-Juvenil
en el mbito nacional e internacional, contempla la postulacin de los Grupos de Teatro realizado por y
para Nios, Nias, y Adolescentes; provenientes de:

2

Organizaciones Comunitarias Nacionales e Internacionales.
Talleres Municipales Nacionales e Internacionales.
Escuelas de Teatro Nacionales e Internacionales.
Compaas no y Profesionales Nacionales e Internacionales.
El comit organizador ha determinado la invitacin de 7 grupos internacionales, 4 nacionales
2 Locales y 2 de otras localidades. La organizacin recomienda espectculos que no superen
6 a 10 integrantes incluyendo al director(a) y tcnico(a), no se aceptan turistas ni
acompaantes, bajo ningn concepto. Y SI AS FUERA LA ORGANIZACIN NO SE HACE
CARGO.





TITULO II
REQUISITOS GENERALES DE POSTULACION


2.1 POSTULANTES NICO LLAMADO: de 14 de abril al 31 de mayo 2014 inclusive. (Acepta sello
postal)
Podrn presentarse a dicho Encuentro slo las Personas, Grupos y Compaas que cumplan con las
siguientes disposiciones:


A. Enviar Carta de Presentacin, en la que se indicara Nombre del Grupo o Compaa, Nombre
B. Ficha Tcnica, Currculum, Antecedentes y Fundamento de la Obra Elegida.
C. Carta de Compromiso con firma digitalizada del o de la Representante; Dos correos electrnicos,
D. Pas, Ciudad, y Carta de Apoyo de la Municipalidad, Colegio y/o Institucin de donde
proviene
E. Envo de Fotos Digitalizadas, Video, CD o DVD, (puede ser por email)
F. Fichas completas de todos los participantes (formato de la organizacin). Nombre
completo; Pasaporte; Fecha de Nacimiento; Edad, Pas y ciudad de origen.
G. Autorizacin Notarial de los padres o tutores de los menores de edad con el fin de iniciar
los trmites correspondientes en el Ministerio de Relaciones Exteriores y Polica
Internacional de Lima Per, que permitir la entrada y salida del pas sin problemas,
sobretodo en el caso de Menores de Edad. (trmite no obligado para postular, slo tenerlo
encueta si se viaja con menores).

La VIII convocatoria OCARIN-CHILE; EMTIJ-INERNACIONAL LIMA PER es abierta
a artistas o docentes que deseen presentar conferencias y/o debates, sobre teoras desarrolladas de
Teatro Infantil y Juvenil, en aspectos relacionados a esttica, investigacin, historia,
dramaturgia, ideologa, puesta en escena, tcnicas de actuacin, antropologa, etc.

Formato:
a) Taller: dos jornadas de dos horas.
b) Conferencias: una jornada de dos horas.

2.2 INICIO DE LA ETAPA DE SELECCIN

1. El proceso de seleccin comienza el 30 de mayo al 14 de JUNIO 2014: Finalizacin la Etapa
de Seleccin
2. 15 de Junio se enva la carta de invitacin oficial a los Grupos y Compaas seleccionados,
Invitados y seleccionados para EMTIJ-INTERNACIONAL LIMA PER 2014.
3. 15 de Junio se publicara a travs de todas las redes de comunicacin: radio TV y medios escritos
la nmina de los seleccionados. Se notificara por correo electrnico. Los grupos tendrn un plazo
de una semana para confirmar su presencia, vencido el plazo se ofrecer la plaza a las
compaas seleccionadas como suplentes por orden de mrito.

3
4. Los grupos interesados debern llenar y enviar la ficha tcnica que podrn solicitar al correo
electrnico emtij.limaperu@gmail.com con copia a gisellaramis@hotamail.com
loloyeomans@hotamil.com


Cada grupo deber enviar la informacin requerida en el tiempo solicitado, de lo contrario
perder su derecho a participar en el encuentro. Los grupos que no estn seguros de poder cubrir
sus pasajes les solicitamos responsabilidad en no presentarse a la postulacin ya que de ser
seleccionados y cancelar luego su participacin generan un tremendo trastorno en la organizacin
de fechas y sedes que tiene como consecuencia un desgaste de trabajo en programacin,
organizacin de sedes y gastos econmicos en imprenta y clculo de participantes.

2.3 RESPONSABILIDADES

Los grupos locales, nacionales e internacionales tendrn cubierto el transporte interno. Los gastos de
traslado ida y vuelta desde su lugar de ORIGEN por cualquier medio de transporte no son cubiertos por
esta ORGANIZACIN. Recomendamos gestionar en sus localidades con las entidades pblicas o
privadas el financiamiento de los pasajes en forma parcial o total. Los grupos debern asegurarse el
transporte bajo su responsabilidad hasta la ciudad de Lima Per.

a) El EMTIJ-INTERNACIONAL LIMA PER 2014: diseara una ruta artstica del Encuentro con las
fichas tcnicas de los lugares donde participaran los grupos y compaas para adecuarlos a las
respectivas necesidades tcnicas.
b) Los grupos seleccionados realizarn una presentacin en sede principal (escenario central o
principal y una o dos funciones en itinerancias a distritos, colegios, Zonas vecinales
c) En las sub-sedes (barrios) las condiciones tcnicas son mnimas, por ser lugares no
convencionales propios de comunidades donde intentamos insertar la actividad teatral.
Solicitamos prever esta situacin para adaptar los trabajos a las condiciones de cada sub sede
que ser informado a cada grupo antes de realizar una presentacin. etc.
d) El alojamiento, Alimentacin y Movilizacin dentro de Lima, ser responsabilidad del EMTIJ-
INTERNACIONAL LIMA PER 2014.
e) Contaremos con cobertura de difusin de los principales diarios de la ciudad y el pas, adems de
radio y televisin de cada localidad, por ello solicitamos colaboracin en el envo de buena calidad
de fotos y material para redistribuir informacin de cada grupo o docente que se presenta.
f) Cualquier asunto relacionado con la organizacin y estada de los grupos lo resolver la
coordinacin y organizacin de AMIGOS EMTIJ-INTERNACIONAL LIMA PER 2014.

2.4 IDIOMA DE LOS DOCUMENTOS ACOMPAADOS

Toda documentacin adjunta a la postulacin deber ser presentada en idioma espaol. Cuando se trate
de documentacin otorgada en otro idioma, el postulante deber acompaar en su postulacin el
documento original junto con la respectiva traduccin, la que ser de su exclusiva responsabilidad.

2.5 VERACIDAD DE LOS DATOS APORTADOS

EMTIJ-INTERNACIONAL LIMA-PER 2014 podr verificar la autenticidad de los datos y documentos
acompaados por el responsable durante todo el proceso de postulacin y ejecucin del mismo.

En tal evento, si la comprobacin permite concluir que el responsable de la postulacin ha falseado, en
alguna de las formas sealadas, el responsable ser automticamente eliminado del proceso de
postulacin en curso y quedara inhabilitado para presentarse en futuras convocatorias.

2.6 EMTIJ-INTERNACIONAL LIMA-PER Desde el 03 al 10 de OCTUBRE 2014, de acuerdo al
Esquema Tcnico y Programacin, el que se adjuntara a su debido tiempo y, en caso de modificar alguna
fecha, ser avisada con anticipacin.

2.7 ACEPTACION DE BASES

Por la sola postulacin a esta Convocatoria, se da por entendido que el postulante conoce y acepta el
contenido ntegro del contenido de las Bases, sujetndose a los resultados finales y al apoyo del EMTIJ-
INTERNACIONAL LIMA-PER 2014 para todos los efectos legales de entrada y salida al territorio
peruano, fundamentalmente, de los menores de edad, quienes debern traer el Permiso Notarial de sus
padres o tutores; Cdula de Identidad o Pasaporte vigente.


4

IV. REQUERIMIENTOS DE PARTICIPACIN

1.4 VIII EMTIJ Encuentro Mundial de Teatro-Danza Infantil y juvenil slo se asiste por INVITACIN
luego de postularse en tiempo y forma.
A TODAS las Compaas interesadas de participar en el proceso de seleccin VIII Octava versin de
EMTIJ se les solicita:

a) Presentar la ficha tcnica de la obra y una carta compromiso que manifieste el inters en participar
y por qu quiere ser parte de la Octava versin de EMTIJ, mediante una nota firmada por el
responsable del grupo, ESTA CARTA ES CONDICION FUNDAMENTAL PARA INICIAR EL
TRAMITE DE INSCRIPCION. (Por correo electrnico con firma digital y membrete o por correo
postal)
b) Enviar todo el material solicitado, a ms tardar el 31 de mayo de 2014
c) El envo del video es requisito fundamental en el proceso de seleccin, ya que sern los que
tendrn la prioridad de participar del festival. Los grupos que no enven video sern tenidos en
cuenta despus de seleccionar a los grupos que si enviaron y si quedan vacantes.
d) LIBRETO de la obra a presentar a EMTIJ-INTERNACIONAL LIMA PER 2014. (Por correo
electrnico)
e) FOTOGRAFAS de la obra a presentar en EMTIJ INTERNACIONAL LIMA PERU. (Por correo
electrnico)
f) Carpeta de la Compaa. (Por correo electrnico)

TODOS LOS DOCUMENTOS SOLICITADOS ANTERIORMENTE DEBEN SER ENVIADOS A:


LUGAR DE RECEPCIN DE DOCUMENTOS: Direccin: Av. Principal N 938 dpto. 1102 Urb. Jorge
Chvez - Surquillo Lima PERU (OPCIONAL).
Podrn ser enviados en la Direccin de Email: emtij.limaperu@gmail.com con copia obligada de lo
enviado a los siguientes mail.ruthbaltra@hotmail.com
loloyeomans@hotmail.com; gisellaramis@hotmail.com.


NO SE RECIBIAN DOCUMENTACION FUERA DEL PLAZO
ESTABLECIDO


V REGLAS PARA LA POSTULACIN DE OBRAS

4.1 CONTENIDO

El contenido conceptual, esttico y pedaggico de puestas en escena es totalmente libre y de carcter no
competitivo, convocando a todas las manifestaciones y tcnicas de las artes escnicas. Pero marcando
en lo posible incluir temas de la Inclusin, Diversidad.
Los elencos podrn participar con obras de autores nacionales, internacionales, adaptaciones o
creaciones individuales o colectivas dedicadas a nios, adolescentes, y juveniles, con una temtica que
muestre un aprendizaje con formacin de valores, en los temas antes mencionados.

4.2 DURACIN

Las obras deben tener una duracin entre 35 a 50 minutos.
El tiempo de armado y desarmado de los elementos escenogrficos no podr superar los 15 minutos


3.3 FICHA O PLANTA DE ILUMINACIN

Se debe enviar slo cuando el montaje es imprescindible su representacin en un teatro que cuente con
todos los requerimientos luminotcnicos. En los escenarios estudiantiles y comunitarios debemos
adecuarnos a las limitaciones propias de los establecimientos educacionales, culturales y comunitarios.




5

3.4 ESCENOGRAFA

Se solicita traer el material indispensable e imprescindible partiendo del concepto de que el EMTIJ-
INTERNACIONAL- LIMA PERU 2014 no facilitar la consecucin de muebles y artefactos cuyo trasporte
sea dispendioso desde los pases de origen y aumenten el coste del impuesto aeroportuario.

RESPONSABILIDAD DE LAS COMPAIAS

a) Las compaas Teatrales participantes se comprometen a cumplir con la programacin general del
evento y de las condiciones de presentacin y organizacin propias de este evento.
b) Las compaas Teatrales participantes de la OCTAVO EMTIJ-INTERNACIONAL LIMA PER,
se, comprometen a cumplir con los horarios definidos por la organizacin para desayuno,
almuerzo, cena, talleres y actividades en general.
c) Las compaas Teatrales participantes en el OCTAVO EMTIJ-INTERNACIONAL LIMA PER
2014 se comprometen a participar activamente de las acciones propuestas por la
ORGANIZACIN para contribuir al intercambio de experiencias y al buen desarrollo del
encuentro.
d) Se solicita que cada compaa Teatral disponga de una bandera de su pas y/o un lienzo, afiches,
con el nombre de la Compaa, para publicidad.


4.4 CLAUSURA 9 de octubre 2014 EMTIJ -INTERNACIONAL LIMA PER LA INCLUSION Y LA
DIVERSIDAD
4.5 Los grupos deben retirarse a su lugar de origen el da 10 de octubre 2014 a partir de las 10:00
horas A.M



V PARA EFECTOS DE ESTADA DE LAS COMPAAS TEATRALES

a) El lugar de hospedaje o alojamiento, se utiliza como oficina de coordinacin del AMIGOSEMTIJ-
INTERNACIONAL LIMA PER 2014.


b) La organizacin del OCTAVO EMTIJ-INTERNACIONAL LIMA PER, deja bajo la responsabilidad
de las compaas teatrales invitadas, y en especfico de sus Directores o Directoras, el
comportamiento y participacin de cada uno de los integrantes de la compaa.


c) La ORGANIZACIN no responde por perdida ni robos de elementos de valor. (notebook, M. de
fotografa y video, dinero, etc.)


d) La realizacin del OCTAVO EMTIJ-INTERNACIONAL LIMA PER requiere de una rigurosa
organizacin y un potencial humano dispuesto a colaborar VOLUNTARIAMENTE en esta iniciativa.


e) El financiamiento para esta iniciativa es bastante difcil de lograr. Por lo tanto, requerimos
comprensin; disposicin y mucha energa a todas las compaas invitadas e interesadas en
compartir esta propuesta cultural dirigida principalmente a sectores menos favorecidos.



Ruth Baltra Moreno
Presidenta y Gestora Intelectual
OCARIN- EMTIJ

Y


AMIGOS-ORGANIZACIN DE EMTIJ 2014

Gisella Ramis Figueroa (Per) Loreto Yeomans Osorio (Chile- Argentina)

6
Carla Valdivia Rosello (Per)
Gabriela Espinoza (Argentina)
Marco Tito Morales (Per)

Este grupo de amigos no ha querido tener formalidades, de ttulos, Y sabemos que ser un buen
AMIGO no siempre es fcil, pero tomar el tiempo para cultivar una amistad duradera vale cada
GRAMO DE ESFUERZO. Mientras pasan los aos, los amigos nos mantenemos juntos, cada
amistad que hemos hecho en EMTIJ es invaluable. Pero no slo debemos tener buenos amigos
uno tambin, debe serlo y requiere de mucho esfuerzo y cuidado. Los amigos, deben establecer
una relacin de confianza, ser un apoyo para tu amigo durante los momentos DIFICILES, y
profundizar en la amistad para que sea duradera.
1.- Nosotros como amigos mantendremos la promesa, de hacer UN ENCUENTRO DE
FRATERNIDAD Y AMISTAD, aceptando nuestras diferencias como un valor positivo y de iguales
oportunidades. Nadie es perfecto, y est bien si no cumples una promesa de vez en cuando,
pero no lo conviertas en algo regular. Nos hemos hecho una promesa un compromiso, Queremos
contar con su confianza, es uno de los aspectos ms importantes cuando se es un buen amigo. Es
difcil apoyarse en una persona que no se comporta de manera consistente y confiable. Todos
conocemos personas bien intencionadas pero poco confiables que dicen "si claro, yo lo har...",
pero nunca cumplen con su palabra. Si t eres as, entiende que ests arruinando la confianza
que tu amigo tiene en ti. Con el tiempo, dejar de creer en lo que dices.
Si no ests seguro de que puedes hacer algo, no aceptes hacerlo para despus arrepentirte ms
tarde. En vez de eso, s honesto y di que de pronto no podrs lograrlo. Nosotros nos hemos
comprometido con OCARIN-EMTIJ. Sabemos que estamos con el tiempo en contra, pero vamos
cumplir la promesa a Ruth a nuestra, madre, hermana, abuela y amiga, para que los nios sigan
creando, porque UN NIO QUE CREA ES UN NIO SANO, CON VALORES, HONESTO Y
SOLIDARIO.
Queremos que RUTH y EMTIJ sepa que pueden contar con nosotros, aunque las cosas se pongan
difciles. Sabemos que a veces no estarn muy contentos por nuestros errores, pero estarn
complacidos de que somos lo suficientemente maduro y con los pies en la tierra para admitirlo,
en vez de fingir que no hay nada errado. Slo queremos que escuchen la sinceridad de nuestras
voces. Y hoy queremos decir ac estamos dando la lucha para un nuevo ao, para un nuevo ao
juntos con amigos ya conocidos y otros por conocer. Un abrazo
EMTIJIANOS del MUNDO. ORGANIZACIN 2014.