Kristian Tlangau - May, 2014

1 Kristian Tlangau
www.mizoramsynod.org
2 Kristian Tlangau
Synod Puipate
Moderator : Rev. K. Lalhmuchhuaka
Secretaries : Upa H. Zoliana (Sr..)
Rev. B. Sngthanga (Jr..)
Finance Officers : Rev. Lalramliana Pachuau
Rev. Dr. R. Lalbiakmawia
Statistician : Upa Vanngliana
Kum 103-na May 2014 Bu 1,220-na
Editor : Rev. K. Lalpiangthara Ph. 2316411 (R)
Joint Editors : Rev. Lalzuithanga
Upa H. Ronghka
Rev. Dr. Vanlalnghka Rlt
Upa Snghlra
Business Manager : Upa C. Lalbiaktluanga
Synod Office, First Floor
Mission Vng, Aizwl 796 001
Office Phone 2324590; e-mail: kristiantlangau@yahoo.co.in
Kum khat lk man : Rs. 50.00
A man pe leh a bu la duh chuan Business Manager, Synod Office First
Floor, Mission Vng, Aizwl hriattr tr.
Thu chhuahte hi Editor ngaih dn a ni vek kher lo.
The Organ of the Presbyterian Church, Mizoram
A CHHNGA THU AWMTE
1. Editorial 1
2. Chhiartute Huang 2
3. Mizoram Synod 5
4. Lwrkhawm 15
5. Zawhna leh Chhnna 19
6. Sermon: (1) Pathian hriatna nung 25
(2) Tlm t a twk 30
7. Synod Inkhwmpui 90-na ngaihtuah leh thlr nawnna 32
8. Mizote hnna Chanchin |ha hrilna hmasa ber... 36
9. KJP Synod Sepngi vawi 12-na 41
11. Snna 43
3 Kristian Tlangau
Editorial
SWMA PAKHAT KAN PK DN HI
Mizoram Presbyterian Kohhran Pathian ram
thawhlwm hi Synod rl angin Pathian ram, Ramthar leh Tualchhng
tia \hen a ni a. Synod-in kan \hen dan tr min zirtr \hin dn pawh a
tam ber Pathian ramah, a dawt Ramtharah, a dawt lehah
Tualchhngah (3:2:1 emaw, 5:3:2 emaw) tih hi a ni a, entr nn,
chhngkaw pakhatin thla khata an sum lk luh chu ` 10,000 ni ta
sela, chuta \anga swma pakhat an pk tr chu ` 1,000 a lo ni a,
Pathian ramah swma pakhat pum pui ztve, ` 500 dahin, a ztve
dang (` 500) chu Ramtharah ` 300, Tualchhungah ` 200 tia \hen leh
tra ngaih tihna a ni wm e. Synod Office a\anga Envelope sem
chhuahah pawh hng ke thum hi a \hen dn a ni a. Hetiang a nih
avng hian Biak In sakna te, rethei pual te, thawktu chwmna etc. te
hi Kohhranin a mamawh a nih chuan Envelope hran siamin a hranin
a khawn tel mai zwk tr a ni. Kohhran \henkhatin Swma pakhat
kan thunna ipa Thawktu chwmna leh Biak In sakna ang chi a ke
an siam belh \hn hi ti lo tra inkaihruai \hn kan ni a. Kohhranin a
mamawh hunah chuan Envelope hran siama khawn tel mai a \ha.
Tin, rawngbwlna png dang Para-church lama kan
\hahnemngaihnate pawh Swma pakhat kan pk bk, swma pakua
lam a\angin pe zl thei ila. Swma pakhat pawt \hen zwnga thil
danga \hahnem kan ngai a nih chuan Synod huapa kan rawngbwlna
lamah kan np tial tial dwn tihna a ni a, chu chu kohhranin \hatpui
aiin a chhiatpui tr zwk a ni ngei ang. Swma pakhat kan pk
dnah hian kan lk luh pui ber a\ang chauh ni lovin, kan lk luh
zawng zawng a\anga pk theih a \ha khawp mai. Swma pakhat
zawng zawng tih ziak hi tihdanglam a la ni lo tih i hre thar bawk ang
u khai! Swma pakhat pk dnah i fmkhur deuh deuh ang u.
4 Kristian Tlangau
CHHIARTUTE HUANG
Thu thawh duh chuan thu mal 50 aia tam lovin lehkhain
emaw, sms-in emaw, e-mail in emaw thawh theih a ni. SMS
thawn theihna phone no 9862331632 leh
kristiantlangau@yahoo.co.in a ni e.
Kristian Tlngau chhiar a
manhla \hn hle mai. Zawhna leh
chhnna an zawh \hin tlngpui hi
chu mahni kohhran chhnga Pas-
tor te leh Upate zawha inhrilh
hriat mai theih te a ni hlawm a,
min hrilh theih bk chauh hi zwt
thei ila. Kan zawhna pawh hi a
nawi lo deuh ngei ang le.
Malsawma
KT March thlaa mi Z
(Alcohol) Kristiante tan in chi
a ni em? tih Rev. R. Lalthleng-
liana ziah hi a va \ha m! Hetianga
hriatna zau leh chhui zau peih
minister kan nei hi a lwmawm
hle mai. Hetiang thu hi kohhranah
pawh inzirtr uar deuh deuhva
pulpit rawngbwltute pawh he
lamah hawia \an lk a \l tak zet
tawh lo maw? Z hi Pathian duh
loh zwng a ni si a Thangkimi,
Kolasib Venglai
KT ka lo chhiar ve \hn a, a
\ha ka ti khawp mai. Hrislna
huang ah hian thawhah buaipui
vl dn tr min hrilh theih chuan
ka lwm ngawt ang, khawngaihin
Puii, Chanmari
Eng tin nge Bible kan
chhiar tui ang? tih C.
Lalrawngbwla, Tuikual ziak
kha a \ha khawp mai. Ka
hlwkpui tak zet a ni.
K. Roliani, Zrkawt
KT March 2014 chhuak
Rev. Chuau\huama thu ziak,
Biak In leh a chheh vl
humhalh tih kha a va \ha em! A
dang pawh rawn ziak zl rawh
se, \hangtharten kan mamawh a
ni tlat Rmc, Salem.
KT March chhuaka Rev.
Chuau\huama'n Biak In leh a
chheh vl humhalh thu a rawn
ziak kha a \ha hle mai. Kohhran
mite leh Upa te, K.|.P leh
Kohhran Hmeichhe hruaituten
chhiarin ngai pawimawh se, a va
lwmawm dwn m! Amah-
erawhchu, Thuthlung Hlui kan en
chuan, ui leh vawk a lm chuang
5 Kristian Tlangau
em ni? Sa thiang lo an ni ve ve si
a? F. Khama, Srchhp
(9862190302)
KT March/2014 chhuaka
Biak In leh a chheh vl humhalh
tih thu kha a va \ha em! Ka lo
ngaimawh ve \hin a ni a; a chhiar
tawh phawt chuan zawm i tum
ang u. A ziaktu Rev. Chuau\huama
hi hming bula Revd dah \hn Pu
Chuau\huama kha a ni em aw, ka
ti a. A va han ziak \ha tak em!
Laithansnga Lunglng-I.
Note: Synod House Style-ah
Reverend tih lamtawi chu
Rev. tih zl tr a ni, {SHS
6:2 (3)} tih a nih angin Rev.
tia dah mai a ni e Editor.
Mihring dam chen tih
Upa R.K. Thanga sawi kha a
Pathian thuin a \ha hle. Mizoram
Kristian kan dam rei loh chhan
hi ei loh tr in loh tur eng mah
pawisak kan nei lo va, Pathian
in kan tibawlhhlawh nasa m atin
a ni. Eng mah pawisak nei lo
piangthar inti nun vawng
thianghlim peih lo ram kan nih hi
kan dam rei loh phah a ni.
Tin, Rev. P.C. Pachhngan
Rorlna dik tih a ziah kha a
\hain ka nun a chwm a. Khatiang
Pathian thu \ha leh ropui, rorltu
fel lo tn pawha damna tling kha
hriaa miin a zawm loh chuan,
Pathian ruat rorltu an ni lo emaw,
an piangthar lo emaw a ni ang ka
ti hial mai. Ka thinlung a hnehin
mi a tichak a; Pathianin mal a
swm ngei ang R. Vanlalnga
W. Phailng.
KT chhiar a manhla khawp
mai. Hrislna huangah kl natna
chungchng te in rawn chhuah a,
kan lwm khawp a; khawngaih
takin nerve chungchng hi rawn
chuah thei ula kan va ti em! In
rawn tihchhuah theih chuan kan
lwm khawp ang. KT vul zel
rawh u.
Marami, Aizwl
KT-a Kohhran Upa leh
Pastor thi tate snna leh an
chanchin tawi lo lang \hn hi a
ngaih nawmin a bengvrthlk
\hn ngawt mai. An dam laia an
rawngbwl dn leh slhnute hian,
zir tr tam tak min hnutchhiah mai
bkah, a lunglnthlk ve hrim
hrim bawk Elizabethi Pu,
Dinthar Vngthlang.
KT March chhuaka,
Rorlna dik tih hi a \ha hle mai.
Luipui ang chuan kan ramah hian
6 Kristian Tlangau
a luang rih si lo, Kohhran
hruaitute hian sawi tama, mipui
zirtr uar a \ha hle rng a ni. |ang
sauh sauh teh u Hlimpuia.
KT March-a Kristian nih
man, Upa Dr. L.N. Tluanga
chhuah kha- Amah ngei pawh
khn a rin Lal Isua vngin a hna
thawh lai Director of Education
kalsanin Kiribati thliarkrah Mis-
sionary hna a zuk thawk ta kha
a ni a. Amah lah khan 'tna ka
nih ang hi ka ni phk lo hrim hrim
ang tihah hi chuan ka chiang' te
a la ti leh ta nghl a, a hna kalsan
a sn tehlul nn Chhuanliana,
BVT
ATC zirlaiten Republic Day
puala thisen an pe kha a va ropui
ve le! Good Friday etc. pual te
ni zwk se a inhmeh leh zual
wm mang e! KT March-a
zawhna in chhnnaah khn
Chanchin |ha thlen ni, January
11 kan lo hman chhan kha
Kohhran hruaitu hmasate thil
chk twk loh vng ang deuhva
sawi kha a dik dwn em ni?
R. Sngknga, Kanan
KT February chhuaka
Ram chu Lalpa ta a ni tih Upa
Lalthuthlungliana sermon kha a
va \ha tak em! Kan ram mipui
hian hre thiam ila, heti mai chu
kan ni lo tr. He sermon hi i
nunpui ang u. Ram rorltute leh
mipuiin zwm ilang chuan kan
Kristiannain rah \ha a chhuah
ngei ang a, tn ai chuan kan
inhmangaihna pawh a thk zwk
ngei ang. Hei lo ram dang kan
nei si lo va V. Lianzma,
Chawnpui Vng, Aizwl
KT hi kum 27 vl chu ka
chhiar ta ziah a, a hma lam pawh
theih ang ang chu ka chhiar
bawk. Kumin (2014) a\ang hian
thlkna chhinchhiahna in rawn
uar thar hle mai a, a lwmawm
ka va ti m! ...Bible bu hming lam
tawi pawh style hran hmang
lovin International Standard in
hmang ta niin ka hria a, thil
lwmawm tak a ni. Hei hi KT-
ah hian in rawn tr lang thei lo
maw le, mipui hian kan la hml
hriat lo viau a nia.
Lalbiakhlua, Bethlehem
Vnglai
Chhiartute huanga thu thawhtute chungah kan lwm e. KT-a thu chhuak
a\anga tuihnih wm chi rawn tuihnih zl teh u Editorial Board
7 Kristian Tlangau
Executive Secretary
i/c Publicity, etc.
1. Kohhran Hmeichhe
Rorl Inkhwm vawi 7-na
March 79 chhng khn
Durtlng Presbyterian Kohhran
Biak Inah Mizoram Presbyterian
Kohhran Hmeichhe Rorl
Inkhwm vawi 7-na hman a ni
a, thupui thlan,Lalpa lam i
hawi ang u (|ah Hla 3:40) tih
chu Dr. Lalnghk\huami,
Associate Professor; ATC, Pi
Rosngpuii, Central Committee
Member leh Rev. Lalramliana
Pachuau, Executive Secretary
i/c Women ten an sawi.
Kum 2013 hian ni tin
chhng inkhwmah kum hmasa
aiin 1.68%-in an pung a,
buhfai\hmah 0.49% in an pung
a, nikum (2013) aiin zaa za \hm
hi Bial 19-in an pung bawk.
Kristian Chhngkaw dinhmun
tehnaah N.E. Khawdungsei Bial
an sng ber a ni.
2. Zin
w March 20 & 21 khn PCI
Peace & Justice Committee,
Shillong-ah Dr. Robert S.
Halliday, Superintendent, Synod
Office leh Upa Thanchhma,
Committee Member-te an kal.
w March 17 & 18 khn Upa
D.P. Biakkhma, Supervisor of
Schools chuan Presbyterian
English School, Kwlkulh ten
HSLC 2013-ah result \ha an
neih lawmna hun a hmanpui.
w March 1216 khn KJP
Synod Mihngi, Mynso,
Meghalaya-ah Mizoram Synod
aiawha palaiin Rev. K.
Lalhmuchhuaka, Synod
Moderator leh Upa Zoliana
Royte, Khatla te an kal.
w March 1114 khn Rev.
Lalramliana Pachuau, Executive
Secretary i/c Theological Edu-
cation chu Masters College of
Theology, Vishakapatnam-ah
Pastor Retreat-a Speaker tr leh
Graduation Day-a Chief Guest
tra an swm angin a kal a.
March 15 & 16 khn Ri Bhoi
Synod, Umlaper, Meghalaya-ah
a hmang nghl bawk.
w March 22 khn Rev.
Lalzuithanga, Sr. Executive Sec-
8 Kristian Tlangau
retary chuan Tlungvl Gate
Vng Biak In sak thar a hawng.
w March 2426 khn PCI
Working Committee, Shillong-a
neihah Rev. Lalramliana
Pachuau, E/S a tel.
w March 243, April khn
Arunachal East & West, Assam
Mission Field Committee neih a
ni a, hemi neihpui hian Rev. P.C.
Pachhnga, E/S a kal.
w March 25 & 26 khn
Lunglei Hospital Building Com-
mittee, Lungleia neihah Rev.
Lalramliana Pachuau, E/S a tel
a, March 2731, 2014 khn
Bngzung Kohhran Centenary
lawmnaah a tel leh bawk.
w April 10 khn New Capital
Complex Branch K|P-te
Account Training neihpuiin Tv.
Zaihmingthanga Fanai,
Accountant a kal.
w April 25 khn Meitei
Presbyterian Singlup General
Assembly Administrative Unit
(MPSGAAU) Committee,
Imphal-ah Rev. C. Vanlalhruaia,
Committee Member a tel.
w April thla chhng khn
Synod Office leh Department
hrang hrang Account endiktu
(Auditors)-ten audit hna thawkin
hetiang hian hmun hrang hrangah
an kal Manipur Area,
Jharkhand Mission Field leh
Kolkata - Upa C. Lalmuankima
& Upa Zaithansiama, Model
Veng; Arunachal East &
Arunachal West Mission Field
- Upa Vanlalswma Siakng &
Upa P.C. Lalramchhuana,
Zonuam; Assam Mission Field
& Karbi Anglong Mission Field
- Upa K. Lalthlamuana,
Bethlehem Vnglai & Upa R.
Lalhmangaiha, Chanmari; Patna,
Lucknow & Delhi Mission
Field - Rev. C. Vanlalhruaia &
Upa C. Lalmuankima, Saikhama-
kwn; Siliguri & Nepal Mission
Field - Upa Chawngkhma
Chawngthu, Bwngkawn & Upa
C. Zosngliana, Mission
Vngthlang; Synod Office &
Synod Hospital - Rev. H.
Remthanga, Mission Vng; Rev.
R. Lalthanmawia, Khatla; Upa
Laldinpuia, Ramhlun Vngchhak
& Upa Lalngmawia, Saron Vng
3. MSSU
w Hetiang hian Sunday
School Zirtrtu Training neihpuiin
MSSU hotu/Trainer-te an zin
9 Kristian Tlangau
* March 2830: E. Lungdr
leh N. Vanlaiphai Vnglai
Kohhranah T. Upa Lal\hahluna
Ralte, MSSU Asst. Coord.;
Upa R. Zolra, Nursery Vng;
Pu Lalthanchhnga, Bngkwn
leh Upa F. Zakhma, Selesih te
an kal.
* March 28 zn: Bethlehem
Vnglai North Kohhranah Pu
John Lalhruaitluanga, MSSU
Asst. Coordinator leh Upa
K. Vanlalnghka, Ramhlun East
te an kal.
* March 29: Ramhlun North
Kohhranah Pu John Lalhruai-
tluanga, MSSU Asst. Coordina-
tor; Upa B. Lalhmunliana,
Bethlehem Vnglai leh T. Upa
F. Lalnghluna, Ramhlun
Vngthar te an kal.
* April 5: Srchhp Field
Veng, Srchhp Bazr Vng leh
Srchhp Chhim Vng
Kohhranah T. Upa Lal\hahluna
Rlt, MSSU Asst. Coord.;
Upa K. Vanlalnghka, Ramhlun
East leh Upa K. Zoremsnga,
Kulikwn te an kal.
* April 5: Leitan Kohhranah
Upa Hrilthansnga, Mission
Vngthlang, Upa B. Lalhmun-
liana, Bethlehem Vnglai leh Upa
Lalchhuanawma, Zuangtui te
an kal.
* April 12: |hiak Kohhranah
Pi Lalrinkimi, MSSU
Coordinator; T. Upa Lal\hahluna
Rlt, MSSU Asst. Coordinator
leh Upa K. Vanlalnghka,
Ramhlun East te an kal.
* April 12: Zrkawt
Kohhranah Upa Dr. Lalrintluanga,
Mission Vngthlang; Pu R.
Lalhmingthanga, Republic
Vngthlang, Upa B. Lalhmunliana,
Bethlehem Vnglai leh Pu
Lalfakzuala, MSSU O/A te an kal.
4. Music
w March 17 khn Synod Mu-
sic Committee buatsaihin
Lngkhwm zai hruaitu training,
Mission Vng Kohhran Hall-ah
neih a ni. Aizwl khawpui
chhng Kohhran tin a\angin
khuangpu pahnih \heuh tel tra
swm an ni a, mi 245 an lo tel
thei a, Music Committee Mem-
bers leh thawktute nn an vaiin
mi 255 an tel a ni.
Training-ah hian Rev. K.
Lalthanliana, Commt. Member,
SMC paper buatsaih
Kohhrana lngkhwm zai
pawimawhna tih thupui leh Pu
10 Kristian Tlangau
Lalromawia, Senior Music
Instructor, Music Dept. paper
buatsaih Lngkhwm zai
khuang vuak dn tih thupui zir
ho a ni a, sawihona leh tih
chhinna hun hman a ni bawk.
w March 1821 khn
Khuanglng Bial huapin Solfa
Training neih a ni a, hemi neihpui
hian Pu Lalromawia a kal.
w March 27 & 28 zn khn
Tanhril Kohhranah Khuang vuak
training neihpuiin Pu Lalromawia
a kal.
w April 14 khn Champhai
Vengsng Bial huapin Champhai
Vengsng Kohhranah Solfa
Training neih a ni a, hemi neihpui
hian Tv. C. Zirlianthanga, Music
Instructor a kal.
w April 1417 khn Lungpho
Bial huapin Lungpho Kohhranah
Conductors Training neih a ni a,
hemi neihpui hian Tv. H.
Lal\hazuala, Music Instructor; Pu
K. Lalhmangaihzuala, Govt.
Complex leh Tv. Lal\hafamkima,
Chanmari West te an kal.
5. Kristian |halai Pwl
w CK|P Leader Rev. J.
Lalremsiama leh Synod Choir te
Kristian Khanglai Pwl, Manipur
General Conference vawi 8-na
(March 2124) hmanpuiin New
Lamka Kochuam-ah an kal.
w March 28 (Zirtawpni) zn
khn CK|P Gen. Secy. Upa
Zonunmawian K|P, Vnghnuai
Branch Leadership Training a
neihpui.
w March 20 khn Synod
Committee Room No. 1-ah
Central K|P hruaitu kal chhuak
ten a thar hnnah mawhphurhna
an hln a, K|P General
Conference vawi 55-na leh
Diamond Jubilee lawmna,
February 27March 2, 2014
chhnga Khawzwla neih chu
thlir ltin, a vawi khatna atn
hruaitu tharten committee an nei
zui nghl a ni.
w Kum danga tih \hin angin
Central K|P chuan Blood
Donation Calendar a siam thar a,
hei hi May 2014March 2015
huam chhng tura duan a ni. K|P
Diamond Jubilee lawm kum a nih
angin member-te chu a thlwna
thisen pkah \hahnemngai lehzual
trin an inngn a ni. Tna an
calendar siamah hian Aizwl
khawpui chhng Presbytery
huam chhnga Bial 37-a Branch
143-ah ngenna an siam a, Aizwl
11 Kristian Tlangau
Civil Hospital leh Synod Hospital-
a pe trte thliar fel nghl an ni.
6. Rev. William Williams-a
hriatrengna hawng
Chanchin |ha thlen n
(March 15) khn Srlui
Presbytery chuan Rev. William
Williams-an March 15, 1891-a
Mizote hnna Lal Isua Chanchin
|ha a hrilna hmasa ber, Kwnpui
rama Tlawng lui kam, Kutbl lui
chhuaha hriat rengna chi hnih
|awng\aina In leh Hriatrengna
lungphun an siam chu Rev.
Lalzuithanga, Senior Executive
Secretary-in a hawng a; Serlui
Presbytery chhnga kohhran
hrang hrang a\angin mi 750 vel
telin, tlaiah ruai an \heh nghl.
|awng\aina In hi a dung
20ft, a vng 15ft leh a liang 8ft,
a chung RCC slab leh a
chhngah \hut theihna tra dawh
kn kual a ni a, bang erawh siam
a ni lo. Lungphun hi kil thum nei
10ft a sng, granite duma tuam
chhuah vek, a bul \hut (base)
pawh zau nuam tak, kil thum nei
bawk, chhwng thum, marble-a
tuam chhuah vek bawk a ni.
7. National Council of
Churches in India (NCCI)
Centenary lawm a ni
March 2730 khn NCCI
kum za-na, India Hmrchhak
huapa lawmna chu Mizoram
Presbyterian Kohhran bultumin
Mission Vnga Synod
Conference Centre-ah tluang
taka neih a ni.
NCCI Centenary lawmna
hi Mizoram Presbyterian
Kohhran Synod-in a snso te
tumin bul a tum a, programme
leh \ul dang lo huaihawt
mawhphurhna chu Mission Vng
Kohhranin a la thung a ni. Thupui
chu Chanchin |ha hril hna leh
Kristiante inpumkhatna lam
hawia ke pn tih a ni.
8. Synod Mission Board
w March 1727 khn Tripura
leh Karbi Anglong Mission Field
Committee neih a ni a, hemi
neihpui hian Rev.
Lalchhuanmawia, SMB Secy;
Upa Dnghmingthanga leh Upa
H. Doremthanga, Committee
Members-te an kal.
w March 243 April khn
Arunachal East & West, Assam
ni a, hemi neihpui hian Rev. P.C.
Pachhnga, E/S; Upa J. Zoliana
leh Upa Vanlalchhnga,
12 Kristian Tlangau
Committee Members-te an kal.
Hemi rual hian Ramthar En\hatu
Commission a\angin Rev. K.
Lalthangmawia leh Upa
Lalramthanga an kal bawk.
w March 25April 2 khn
Pastor Lalhmachhuana, Cuttack,
Pu R. Lalchhanhima, Manager
(Ramthar) leh Upa
Lalthlengliana, Tlngnuam chu
SMB-in Odisha-a hmalknaa
Kui Presbyterian Kohhran tia
kohhran hming lo invuah,
member 2000 chuang awmna
Gallikutta khuaah
Presbyterianism zirtra
Leadership Training leh Finance
Campaign neiin an kal.
w March 318 April khn
Siliguri, Nepal leh Kolkata
ni a, Rev. Lalchhuanmawia, Rev.
C. Chawngliana, Upa F.
Lalfakzuala leh Upa H. Zoliana
9. Pastor Quarters hlanna
March 17 (Thawh\anni)
zing kr khn Tuirial Airfield
Vengthar Pastor Quarters sak
thar chu Rev. Lalzuithanga, Sr.
Executive Secretary-in Pathian
hnnah a hln.
Tuirial Airfield Vngthar
Pastor Quarters sak nn hian Bial
kohhranhoten tha 600 chuang
zet sngin a sakna snso zawng
zawng chu Rs. 25,00,000/-
(Chng nuai sawmhnih panga) a
ni a. Quarters thar hi a dung 50ft.
leh a vng 25ft. a ni.
10. Kohhran Hmeichhia
Hetiang hian Leadership
Training leh Kristian
chhngkhaw campaign
hmanpuiin Central Kohhran
Hmeichhe hruaitute an kal
w Sairngah March 29 & 30-
khan Pi Lalthansngi, Pi P.C.
Nuzwni leh Pi H. Lalpianthangi
te an kal.
w Chawngtlaiah March 28
30 chhng khn Pi Rochhngi,
Pi Lalsiammawii leh Pi C. Zopri
te an kal.
w Bilkhawthlrah April 1113
chhung khn Pi Laltlanmawii,
Ex-Chairman; Pi Rosngpuii leh
Pi Lalfeli te an kal.
w Kolasib Hmr Vngah
April 1113 chhng khn Pi
Lalrindiki, Pi Maria Lalchhanhimi
leh Pi Lalbiaki te an kal.
w Hortoki-ah April 1113
chhng khn Pi C. Lalrinliani, Pi
13 Kristian Tlangau
Rllianthangi leh Pi Zothanpri,
11. Synfo Recording Rate
Synod Information &
Publicity Department (Synfo)
chuan Recording Rate a hnuaia
tr lan ang hian a siam a, March
1, 2014 a\anga hman \an a ni
CATEGORY I
AUDIO RECORDING
1. Solo leh Zaipwl: 1 hr. Rs.
200/-
2. Final Processing & Mixing:
Hla 1 Rs. 100/-
3. Music Track siam man: Hla
1 Rs. 500/-
CATEGORY II
VIDEO RECORDING
1. 1 Camera & Editing: Rs.
1,000/-
2. 2 Cameras & Editing: Rs.
3,000/-
3. 3 Cameras & Editing: Rs.
3,500/-
4. 3 Cameras with Mobile
Studio: Rs. 5,000/-
11. Counselling Training
Family Guidance &
Counselling Centre (FG&CC)-
in Kohhran Upate puala March
10 a\anga Synod Conference
Centre-a Pastoral Care &
Counselling Training vawi 19-na
a buatsaih chu March 21 zn
khn an khr.
He Counselling Training-ah
hian Pastor Bial 7 a\angin
Kohhran Upa 20 an tel a, Rev.
Lalramliana Pachuau-in training
chhuakte hnnah Certificate
semin thuchah a sawi.
12. Synod Revival
Speakers Retreat
March 27 & 28 khn
Mission Veng Presbyterian
Kohhran Hall-ah Synod Revival
Speaker-te intuai tharna neih a
ni. Retreat hawnna Inkhwm hi
Senior E/S Rev. Lalzuithangan a
kaihruai a, Synod Moderator
Rev. K. Lalhmuchhuakan
Keynote Address a pe a.
Retreat-ah hian mi thiamte paper
buatsaih zir ho a ni a, sawi hona
\ha tak neih a ni bawk. Synod
Revival Speaker hi mi 70 an ni
a, retreat-ah hian Speaker 68 an
tel thei a ni.
13. SMTC Retreat
March 1012 chhng khn
Spiritual Retreat; SMTC,
Mission Vngthlangah neih a ni
a, Speaker-ah Pu Lalremruata,
14 Kristian Tlangau
Beiseina Nung (Living Hope)
Ministry an hmng a, Staff leh
zirlaiten an hlwkpui hle.
14. Computer zir zo thlah
SMTC chuan March 28
khn SMTC Lecture Hall-ah
Computer Training Batch 13-na
zir chhuakte thlahna hun a hmang
a, khuallian, Rev. Lalzuithanga,
Sr. E/S-in zirlai chhuakte hnnah
certificate leh lwmman dangte
a sem a, thuchah a sawi bawk.
Tn \um batch 13-naah hian mi
28-in an zir chhuak.
15. FG&CC
April 47 khn Vaphai Bial
huapin Kristian Chhngkaw
Seminar & Campaign neih a ni
a, FG&CC hotute a\angin Rev.
R. Lalhmingthanga, Director;
Rev. Jonathan Pachuau, Coun-
sellor, Rev. R. Lalngzauva,
Commt. Member leh T. Upa H.
Lalchhandama, O/A te an kal.
16. Lok Sabha MP candi-
date-te kawm
April ni 5 khn Lok Sabha
MP candidate mi 3 Pu C.L.
Ruala (INC), Pu Robert
Romawia Royte (UDF) & Pu
M. Lalmanzuala (AAP)-te chu
Mizoram People Forum (MPF)
Executive Committee member-
ten Synod Conference Centre-
ah an kwm.
17. Synod Social Front
w March 2529 khn
Va\huampui Bial huapin Intodelh
Seminar neih a ni a, hemi neihpui
hian Upa C. Than\hianga,
Campaigner leh T. Upa
Lalrosnga Colney, Synod
Office te an kal.
w April 5 & 6 khn
Chhingchhip Mualpui
Kohhranah Intodelh & Ruihhlo
Awareness Campaign hmanpuiin
Dr. Saithantluanga, Campaigner
leh T. Upa Lalrosnga Colney te
an kal.
18. Campus Ministry
w March ni 7 khn Campus
Ministry hmalknain Synod
Committee Room No. 1-ah
Mizo & English Medium School
(Class IXII) zirlaibu zir chianna
neih a ni. Zirlaibuah Moral
Education lam leh Pathian thu
lam inzirtrna awm dn
chungchng zirna a ni ber.
College, University leh ATC lama
Lecturer mi 24-ten chanvo
insemin an zir chiang mk a,
rawtna mumal nn May thlaah
inhmuh khwm leh a ni ang.
w March 22 & 23 khn East
Phailngah Zirnaa Kohhrante
mawhphurhna Campaign neih a
15 Kristian Tlangau
ni a, Rev. V.L. Krosschhuan-
mawia, Synod Office; Tv. C.
Lalremruata, Outreach Worker;
Upa Lalthlengliana, Electric Vng
leh Upa B. Lalrinsanga, Ramhlun
Vngchhak te an kal.
19. NEICCWA 11
th
Biennial
Assembly-cum-Seminar
April 36 khn North East
India Christian Council Women
Assembly (NEICCWA) Biennial
Assembly-cum-Seminar vawi
11-na, Mizoram Presbyterian
Women Fellowship (Central
Kohhran Hmeichhia)-ten
thlengin Mission Veng
Kohhranah nghah a ni.
Inkhwmpui thupuiah Be
Transformed (Rom 12:2) tih an
hmang a, thupui \hen hrang hrang
hmangin ruat bkten thuchah an
sawi. Kum 201417 hruaitu
tharte
President
Mrs. Lalrinkimi, Mizoram
Presbyterian Synod
Vice President
Ms. Hanabalahun Kharbuki,
KJP Synod Mihngi
Secretary
Ms. Holi kali K. Yeptho,
NBCC
Asst. Secretary
Ms. Lalremkimi, EFCI
Finance Secretary
Ms. Briltimai, KJP Synod
Sepngi
Treasurer
Ms. Joan Tariang, Church of
God, Meghalaya/Assam
20. ATC Valedictory Service
Aizawl Theological College
chuan kum tina an tih \hin angin
April 14 khn kum 2014-a zirlai
chhuak trte Hlanna & Thlahna
(Valedictory Service), ATC
Chapel-ah an nei a, Synod
Moderator Rev. K.
Lalhmuchhuakan he hun hi a
hmanpui a, zirlaite thlahna
thuchah a sawi.
21. MTC Graduation Day
Missionary Training
College chuan April 15 khn
Synod Conference Centre-ah
Graduation Day an hmang a,
Synod Moderator Rev. K.
Lalhmuchhuakan thu sawiin,
Zirlai ti\hate hnnah Rev. P.C.
Pachhnga, E/S-in lwmman a
hln a, Rev. Lalzuithanga, Sr. E/
S-in zirlai kal chhuak trte
hnnah Certificate a hln a, Upa
16 Kristian Tlangau
H. Zoliana, Synod Secretary-in
Malswmnain hun a khar a ni.
22. Synod Literature & Pub-
lication Board
April 1113 khn Mamit
Hmunsam Kohhranah Literature
Seminar neih a ni a, hemi neihpui
hian Rev. K. Lalpiangthara,
SL&PB Editor; Pu Vanlalruata,
Office Assistant leh Nl. Zoremi
Ralte, Soloist te an kal.
23. Synod hotute zin
March 1925, 2014
chhng khn Presbyterian
Church of Myanmar (PCM)
hnuaia Kohhran hrang hrangte zir
chiang trin Mizoram Synod
hotute Rev. K. Lalhmuchhuaka
Synod Moderator, Rev.
Lalzuithanga Sr. E/S, Upa
Zoliana, Synod Secretary (Sr)
leh Pastor B. Sangthanga, Synod
Secretary (Jr.) te an kal. March
24 khn PCM hnuaia Synod
hrang hrang parukte nn Tahan
Vnglai Presbyterian Kohhran
Committee Hall-ah nilngin an
inkwm ho va. Committee sng
lama thlen lehzl trte pawh a
awm. March 24 & 25 khn
Tahan leh a chheh vla
Presbyterian Kohhran hrang
hrang leh Synod Office-te an
tlawh kual bawk.
24. Synod Moderator
Programme
Synod Moderator Rev. K.
Lalhmuchhuaka chuan hetiang
hian hun a hmang
March 29 (Inrinni) Chhn
Sialhau - Biak In hawn
Zn : Chhiahtlng Vnghlun
Kohhran
March 30 (Pathianni)
Chawhma: Chhiahtlang Kwn
Vng Kohhran
Chawhnu: Chhiahtlng Chhim
Vng Kohhran
Zn: Chhiahtlng Hmr Veng
Kohhran
April 5, 2014 (Inrinni)
S. Hlimen - Biak In hawn
April 6, 2014 (Pathianni)
Chawhma: Dm Vng Kohhran
Chawhnu : Mlthum Kohhran
Zn : Saikhamakwn Kohhran
April 13, 2014 (Pathianni)
Chawhma : Falkland Kohhran
Chawhnu : Zemabwk West
Zn : Zemabwk Vngthar
17 Kristian Tlangau
Pakistan-ah Islam
sawichhiaa puh tihhlum
tra tih a ni
Pakistan rama hmunphiata
inhlawh \hn, Sawan Masih-a, fa
pathum nei, Joseph Colony-a
Badami Bagh Vnga mi chu,
nikum March thlaa a \hian
Muslim pakhat nn an
inhnialnaah Islam sawichhiaa puh
a ni a. He thu hi he lai vnga
Muslim inkhwmnaah puangin
mipui 3,000 zet inhwr khwmin
buaina an siam a, in 200 zet an
hl a. Sawan Masih-a chu dn
rorlnaah tihhlum tr leh chng
2,00,000 chawi bawk trin a
chungthu rl zui a ni!
Mita lo hmututen an sawi
dnin hetia Kristiante in an hl
lai hian an bul hnaia police awmte
chuan ngawi rengin an lo thlr liam
mai mai niin an sawi a. Police-
ho laka an lungawi lohna leh
humhalhna \ha zwk an duh thu
Kristiante chuan an au chhuahpui
ve thung a ni. Pakistan ramah
hian Islam sakhaw sawi chhiat
chu khap tlat a ni a, he dn hmang
hian Mohammed-a leh Koran
sawi chhiat chu tihhlum thlenga
hrem theih a ni. He Dn avng
hian sakhaw tlm zwkte leh
Kristiante lakah hlei len a ni fo
va; mi mal inhuatna avng pawhin
dik lo taka hman sual a nih \hin
thu mihring chanvo humhalh
duhtu pawlte chuan an sawi.
Sawan Masih-a hi tihhlum
a la ni lo va. A chungchng thu hi
court sng zwkah thlen tum
mk a nih thu Release
International (R.I) hruaitute
chuan sawiin Centre for Legal
Aid, Assistance and Settlement
(CLAAS)-in court-ah Sawan-a
ai hi an awh a ni. Thil buaithlk
deuh mai chu court-ah thiam
chang mah sela mipuiin an chl
zui leh mai ang tih hlauhawm tak
a nih thu R.I. hotute chuan an
sawi. R.I. lam chuan Sawan-a
an puhna leh Kristiante an beihna
hi dwt a nih thu leh an tum tak
zwk chu Kristiante hi m darha
an awm khwmna colony-ah
hian thil siamna khwl bun an duh
vng niin an sawi bawk.
Christian Today, 27 March 2014
18 Kristian Tlangau
Biak Inah mi pathum kah
hlum an ni!
Kenya ram khawpui
pakhat, Mombasa bul lawk,
Likoni khuaa khualzinten an
tlawh \hin Joy in Christ Biak In
chu silai keng pahnihin luh chilhin
an pwng kah chiam a, mi
pathum kap hlumin mi dang eng
emaw zt an hliam bawk. Silai
kenga beitute hi police-ho chuan
mi firfiak an nih an ring. He khua
hi khualzinte tlawh \hin khaw
pawimawh tak a ni.
September, 2013 khn
Nairobi khawpuia bazar
hmunpuiah mi 67 kah hlum an lo
nih tawh bawk avngin Kenya
parliament chuan vn him hna
thawktu hrang hrangten \ha
zwka an thawh ho theih dn tr
a ngaihtuah a. He pawi
khawihna hi tu man an tihah an
chhl lo thung.
Hetia inkhwm lai an kah
chiam hnu hian a bul hnaia Biak
In pakhat chu luh chilh leh an tum
lai takin police an rawn thleng
hman a, an tlnchhiatsan ta a ni.
Heng mi sualte hian eng mah an
rk loh avng leh mi kah hlum
ringawt an tum avng hian mi
firfiak an ni tih a chiang hle a ni,
tiin Likoni-a police hotu ber
Robert Mureithi chuan chanchin
thar la khwmtute hnnah a hrilh.
Hemi hma lawk hian Somali mi
pahnih chu an motora puak thei
thil an thukrk nn man an lo ni
tawh a. Hei vng hian Islam
firfiakte lakah ralkhl dr an lo
vuak phah tawh a ni.
Mombasa leh Nairobi-a
pawisawi lote chunga bomb leh
silai hmanga tharum thawhna
thlengah hian Somali Islam firfiak
pwl al Shabaab leh an
sangawi zwnpuite chu a
mawhphurtuah hian puh an ni.
Kenya mipuite chu heng thil
thleng avng hian an rlkhl hle
a. Africa khawmual-puia ram
hausa ber leh firfiakte beihna
atna US \anpuina dawngtu an
nih bawk avngin an rama firfiak
pawl rawn lt \hn hian mipui a
tichi-ai lo thei lo a ni.
Hetih lai hian Muslim firfiak
pwl al Qaeda nna inzawmna
nei al Shabaab-te hian Kenya
bakah Uganda leh Ethiopia
ramah te pawh tharum thawh
zwnga cht an tum thu an la sawi
cheu bawk.
Christian Headlines, Mar 23, 2014
19 Kristian Tlangau
Sik leh sa danglam
vnga harsatna thleng
thei tr
United Nations thu
chhuahin a tr lan dnin khawvl
sik leh s danglam zl avng hian
buh leh bl thar chhuah a harsa
chho tial tialin a man pawh a sng
chho zl niin a lang. Mi thiam 300
aia tamin an zir chianna report
behchhana he thu hi tihchhuah a
ni a. He thil hi khawvl hian a
buaipui vat a nih loh chuan
harsatna nasa tak kan twk
dwn a ni tiin hng mithiamte hian
vaukhnna an siam tel bawk a
ni. He vaukhnna hi a khawng
hle mai a. Meikhu bawlhhlawh
(greenhouse gas) kan tihchhuah
te hi rang taka kan titlm nghl a
nih loh chuan keimahni leh kan
thlah lo kal leh zl trte tn
khawvl chungah hian chhiatna
kan thlen dwn a ni, tiin Andy
Atkins, Friends of the Earth pwl
hotu chuan a sawi.
Bob Ward-a, policy
director, London School of
Economics-a mi pawhin, He zir
chianna hian chhiatna rpthlk
tak kan hmachhawn dwn a ni
tih chiang takin a tr lang a. Kan
hmabk thim tak ting tr hian
boruak bawlhhlawh ka
tihchhuah te hi kan tihtlm vat a
\l a ni, a ti.
Hetih lai hian mi thiamte
zngah he zir chianna pawmpui
lm lo hi eng emaw zt an awm
ve a. Chnghote chuan he zir
chianna hian \l lovah mi a
tirlkhl lutuk an ti a ni. He report
hian a tr lan tel loh chu sik leh sa
danglam avngin thlai thar zaa
pahnihin tla hniam mah sela
thiamna lo changkng chho zl
avngin thlai tharte hi zaa 10, 15
leh 20 tein a pung chho ve zl a
ni, tiin Richard Tol-a, University
of Sussex-a economics lam thiam
chuan a ti ve thung.
CBN News, 1.4.2014
Cuba ramah Bible pho
chhuak
Kum tam tak chu Cuba ram
communist rorlna hnuaiah hian
ringtuten man leh hrem an lo
twk tawh a. Tnah chuan zaln
takin Biak Inah an inkhwm ve
thei ta. An zalnna hi an ram
khawpui Havana-a Biak In
pakhata Bible leh a kaihhnawih
thil hlui tak tak an entr hian a
20 Kristian Tlangau
tichiang hle. He an thil entr hi
Cuba mi sng tam takin an en a.
Hetia mipui rawn kalte hi an duh
chuan lehkhabu zial (scroll) ang
deuhah hian an Bible chng duh
zwng te lo chhut kaisakin an lo
sem \hn a. Pathian thu theh
darhna remchng tak niin a
buatsaihtute chuan an hria a ni.
Ni 21 chhng Bible
exebition hian awhin a
chawlhkr khatnaah hian mi
6000 chuangin an tlawh a.
Rorltuten kum tam tak chhng
rap beta tihbo an tum Bible hi
eng ang chiah nge a lo nih tih hriat
tumin mak tihna nn mipui hian
an tlawh a ni.
CBN News, 21.3..2014
Iran Kristianten German
kohhran an an tipung
German-ho hi khawvla
Pathian ngaihsak lo pwla sawi
an ni a. Mipui ngaih dn an
lknaah pawh zaa 13 chauhin
Pathian an ring a ni. Mahse tn
hnai a\ang khn Biak In inkhwm
an pung ta tlat mai a. Hei hi Iran
a\anga pm lut Muslim
piangtharte vng a ni. House of
Gods Help (Church) Biak In,
Berlin khawpuia mi chu Iran mi,
Kristiana inpete avngin
inkhwm a ltin an pung a.
An lawina kohhran hotu
Rosemarie Gotz-i chuan, Kar
tin mi thar an lo kal a, baptisma
chan an duh thu an rawn sawi
deuh zl bawk a; a trah chuan
Iran mi panga vl hi an lo kal a.
Inkhwmho zngah chuan hriat
hran an awl hle. Mahse an
\hiante leh an \henawmte an
rawn hruai belh ta zl a ni, a ti.
Germany-ah hian
Mosolman-hovin Islam-a inlet
turin mi an thlm nasain Bible
zirtirna kalsantu Kristiante
hnenah Koran an sem nasa hle
niin an sawi. Hetih lai hian Iran
a\anga pem lutte erawh chuan
Islam sakhuaa inawp beh leh nun
beidawnthlak tak an ram lama an
lo tawn tawh avangin an sakhua
kalsanin Krista zara nun zaln leh
hahdam chu thlahlelin Kristianah
an inlet nasa hle thung a ni.
CBN News, 21.3..2014
Fimkhurna hi finna upa ber a ni Victor Hugo
21 Kristian Tlangau
C. Lalneihliana, Bethlehem
Vngthlang zawhna
Z.1. Kan kohhran hi Pres-
byterian Kohhran kan ni a;
amaherawhchu, kan kohhran
property, Office te, Bookroom
te, Hospital, etc. Synod hming
veka kan lam hi a dik hlel
deuh lo maw? Kohhran hming
lang zwngin Presbyterian
Bookroom, Presbyterian Of-
fice, etc. tih hi a nih dn tr
leh lam rk dn tr ni wm tak
a ni si a, eng nge a chhan?
Ch. I zawhna hi a dikna chen
a awm; amaherawhchu, hng
Presbyterian Communication,
Presbyterian School, Presbyte-
rian Bible School, Presbyterian
Handbook, etc. tihte kan la nei
a. Presbyterian tih aia Synod kan
hmanna chhan \henkhat pawh a
lam leh a ziah a awlsam zwk
vng niin a lang.
Z.2. Synod tih hi eng tihna
nge? Inkhwmpui tihna nge,
pungkhwmho tihna? Synod
Inkhwmpui hming hi
tihdanglam a theih em? Tnah
hian Synod Kohhran te min ti
ta mai em ni? Keini a chhnga
awm ngeite pawh hian Synod
kohhran kan in tih hun a
thleng mai long maw?
Ch. Synod tih hi J.F.
Laldailova Dictionary siamah
chuan Kohhran rorl pwl tih
leh Presbyterian Kohhran
inkhwmpui tiin a dah a.
Synod-ho min lo ti pawh awm
se a huatthlala lutuk chuang lo
vang chu! Mizoram chhnga
Inkhwmpui hminga nei awm ve
chuang hek lo le! India ram
chhngah na na na chuan Synod
hming put hi thil pawi lem lo tak
niin a lang.
Z.3. Chhiat twkte \anpui
nn Mizoram Synod-in pawisa
a pe, tih te hi, inkhwmpui
pk nge, Presbyterian kohhran
in a pk? Synod tih hi kan lek
lr lutuk a, kohhran hmingah
kan la neih mai long maw?
Ch. Mizoram Synod huam
chhnga Presbyterian
Kohhranhote thawhlwm tling
khwm a\angin kan Synod
aiawhin kan hotuten an pe \hn
22 Kristian Tlangau
a. Synod tih hi Presbyterian
inkhwmpui hming a nih avngin
Synod pk chu Presbyterian
Kohhran zawng zawngin kan
pk a ni.
C. Chalthanga, Falkland
Vng zawhna
Z.1. P r e s b y t e r i a n
Kohhran hi inkaihhruaina fel
tak nei leh ziak dn awm lovah
pawh, tih dn kalphung fel tak
neia kal kohhran kan ni, an
ti \hn a, chuti ni se kohhran
hmalkna \henkhat, hng
Biak In hmun tr ram
lei thu-ah te, Biak In hlui \hiah
thu-ah leh a thar sak thu-ah
te, kohhran mipui rulh tura
Bank loan lk thu-ah te hian
kohhran hruaitute hian mipui
an rwn ngai em? An rwn
tr a ni em? Nge, kohhran
mipui rwn ngai lovin
kohhran hruaitute hian an rl
ang anga kal mai tr? Hng
thila kohhran kalphung min
han hrilh teh?
Ch. Biak In sak hi Kohhran
chhngkaw tin tawk phk
khawpa pawimawh leh hautak a
ni a. Chuvngin, Kohhran Com-
mittee \henkhat chuan
chhngkaw aiawh ko khwmin
an rwn \hn a. Kohhran tam
berah chuan Kohhran Commit-
tee rl chu Pathian aw-ah ngaiin
member-ten an zwm mai bawk
a. He mi pahnih hi hma lk \an
tirh dn chu a ni deuh mai e.
Mahni phk twka Biak In sak
lama ke pn thiam hi tnlaia
Kohhranten kan mamawh
hlawm hle. Rual kan awt lutuk
hian phurrit nasa tak kan insiam
\hn niin a lang.
Z.2. Kumin Puitling Sun-
day School Zirlai pariatna hi
a thupuiah Kohhranho tna
Pathian thiltum tih a ni a.
Hlawm nga laia \hen a ni a,
zirlai 8-na huam chhngah
hian kohhran tna Pathian
thiltum a sawina wm ka hre
thiam lo va, chiang deuh
zwkin min han hrilh thei la
ka va duh m?
Ch. Kan zirlaibu siamtu hian
Kohhranho tna Pathian thiltum
tih hi kawng ngaa sawi fiah a tum
niin a lang lm lo va. A bu chhng
thu sawi fiah a rem dn angin
hmun ngaah a \hen mai niin a
lang. Pathianin a Fapa hmanga
23 Kristian Tlangau
thil min tihsak ropui tak tak kan
hmuh hote khaikhwm nn
Kohhranho tna Pathian thil tum
tiin a dah mai niin a rinawm.
T. Upa Lalramhluna,
Hrngchalkwn zawhna
Z.1. Missionary chwmna
hi thla laklawh a awm em?
Entr nn Sept. thla a\angin
chwm ve duh ta ila, kum thar
January nghah phawt tr a ni
em? Tin, Feb. thla a\ang tein
chwm duh ta ila, Financial
Year thar April thla nghah tr
em ni ang? Kan remchn hun
thla a\angin a chwm ve theih
mai em?
Ch. Missionary chwm trin
thla laklawh a awm chuang lo va.
In remchn hun hmasa ber
a\angin i chwm nghl thei e.
Z.2. 2012 Synod khn
Chhim lam kha sawi a ni nasa
hle mai a. Hmalkna thar
trah Synod School te hi din
ve ni ta se a tih chi em?
Naupan tt a\angin kan
kalphung te hi tuh ni ta sela;
hna avnga chhim lama awm
kan kohhran mite tn hian fate
school kaina hi rilruah a lian
hle zl mai a. Chhim lama kan
Pastor pheite tn pawh hian
tn ai hian fate school kaina
trah rilru a mangang lo deuh
zwk ang a. Engtia han tih chi
nge ni ang le?
Ch. Presbyterian School ang
zwng chuan Saiha-ah pakhat
kan nei a, chu chu Chhim lama
kan neih chhun a ni. Synod sum
sng tam lo zwnga hma lak dn
awm se chuan thil \ha tak pawh
a nih a rinawm.
Z.3. Naupang Sunday
School kai kim tih chin chhiar
dn hi a inrual lo hle mai a.
Krismas leh kumthar inkr
chhiar leh chhiar lo kan awm
a, hei hi a tih rual dan a awm
thei em?
Ch. Hmar chan lamah pawh
hian tih dn a inang vek chuang
lo va. Hei hi chu Kohhran mal
zalnna a ni e. Ram pum huapa
a inang tlnga kal kan duh a nih
chuan Synod-in thutlkna a siam
a ngai ang.
F. Chhannwla, Lawngtlai
bazr zawhna
Z.1. Chanchin |ha Luka
23:43, Vawiinah hian ka
hnnah Paradis-ah i awm ve
24 Kristian Tlangau
ang, tih-ah hian, Isua kha a
thawhleh khn vnah a lwn
mai si lo va, a hnna Paradis-
a awm ve tra a tih kha khawi
laiah nge a lo awm tk ang?
Ch. Paradis tih hi Persia \awng
a ni a, huan bang nei tihna a ni.
Persia lalin a khua leh tui znga
mi chawimawi a duh chu a
huanah a lnpui \hn a, chu chu
chawimawina ropui taka ngaih a
ni. Chutiang aia dinhmun \ha
zwkah he mi sual hian Isuan a
awmtr nghal a, a vnnei hle mai.
La dai loh ram he lei a\anga
hriat fiah tum hi thil buaithlk tak
a ni rng a, i buai riau pawh kha
a wm e. Paradis ngaih dn hi a
in ang lo thluah a. |henkhatin
vna awm a nih an rin laiin
\henkhatin leia awm a nih an ring
a. |henkhatin mi fel thi tawhten
rorlna ni an nghahna hmun,
chawlh lwkna a nih an ring a;
Eden huan thar, nunna thing
chatuana awmna tr hmun nia
ring an awm bawk. Ringtu thite
hi vnrama kal nghl ang hian an
lang tlngpui a. Lal Isua hian
amah avnga vnram chang ve
tr a nih a sawina pawh a ni thei
ang. Ziah chian aiin chan chian
chi niin a lang e.
Z.2. Kumin Sunday School
Zirlai pariatna Eph. 3:10-11
thu, Paulan tunlaia Van
hmunah te khian a tih lai tak
hi eng hun lai sawina nge?
Hman lai van leh tunlai van a
awm hran nge? Mihring
nunphung zwk?
Ch. Thuthlung Thara
Pathianin Isua Krista hmanga hna
a rawn thawh a sawina niin a
ngaih theih a. Bible lehlin hmasa
aiin lehlin thar (common lan-
guage)-ah hian a fiah zwk a,
chutah chuan, Pathian finna
ngahzia hi, Kohhran avng hian
van hmuna lalte leh thuneitute
hnnah tnah hriattr a ni ta.
Chatuan ata rem a lo ruat tawh
ang ngei chu kan Lalpa Isua
Kristaah a rawn tihlawhtling ta
a, tiin dah a ni. Gal 4:4, 5 leh
Heb 1:1, 2 i lo chhiar tel dawn
nia. Hmnlai vn leh tnlai vn
hi a hranin a awmin a lang lo va.
Hmna famkim lo kha Kristaah
a famkimin a lo thleng ta tih a
sawina mai niin a lang.
Z.3. Pu Suakliana Hla
phuah KHB No. 148 chng
khatna tlar twp a, Haleluia
thiam twk tal hian aw i thlr
ang u tih lai hi thiam twka
25 Kristian Tlangau
thlir dn a awm nge? A thu
kalhmangah hian thiam twk
tal hian aw i hril ang u tih ni
se a mawiin a thu nn hian a
inrem deuh zwk lo maw?
Ch. He hla phuahtu
Suakliana hian Jan 11, 1931-ah
Thnzwl Presbyterian Kohhran
Biak In-ah inlrna a hmu a. A thil
hmuh chu an khuate nin khawpin
a sawi tam a. Miten an hre ning
hle tih a han hriat chuan hrehawm
a ti a, a zak bawk a; Pathian
hnnah thih mai a dl hial a. |ap
chunga a \awng\ai lai chuan
Pathian ng ropui tak leh vn
mipui chhiar sn loh, ni leh
vrparh arsi aia ng zwkte
chuan, Thianghlim, Thianghlim
tia an lo thlwk ng noh noh laite
chu a hmu a. A han Amen veleh
chuan he hla hi a thlk nn
Lalpan a pe nghl a. I rawn zawh
lai thlr tih hi a tirah chuan hril
tiin a dah a. Amaherawhchu, a
thu sawi/hril ngaithla ning an tam
avngin hril tia a dah kha thlr
tiin a thlk ta a ni, an ti.
Lalzamlova, Ramthar
Tlngvng zawhna
Z.1. Lal Isua pian thu a
Vntirhkohin, ...in tn
Davida khuaah chhandamtu a
piang ta, Lal Krista chu, tih
zawhah khn Tin, hei hi in
tn chhinchiahna na tr a ni,
tih hi Bible lehlin thar berah
hian telh a ni ta lo hi eng nge
a chhan? (Lk 2.11 en ni se)
Ch. Tin, hei hi in tn
chhinchhiahna tr a ni... tih hi
chng 12-na a ni a, Bible lehlin
tharah pawh a awm tho va.
Amaherawhchu, a lehlin dnah
a thu kalhmang a inan loh avngin
a kim lovah i lo ngi a ni mai thei
e. Nausn, puana tuam, ran
chaw pkna thlnga mu in va
hmuh chuan ani chu a ni tih hria
ang che u, tia dah a ni e.
Z.2. Ni 20.2.2013 zna
kan zir Nilai zn thupuiah
khn chhandam tr leh thiam
loh chang tr ruat lwk a nih
thu leh Presbyterian thuin
innghahna a nih thu sawi lan
a nih hi Eph. 1:6 Paula sawi
nn hian a inkalh lo maw?
Ch. Kan thupui bu siamtu
khn John Calvin-a ngaih dn a
rawn tr lang a ni deuh berin a
lang a. John Calvin-a ngaih dn
leh Eph 1:6 te hi a inkalh zwnga
ngai duh tn chuan ngaih ve theih
26 Kristian Tlangau
tak tho a ni a, 2 Tim 2:4 te pawh
a ni tho mai. Pathian lalna a sawi
uarna lamah Calvin-a pawh hi a
uchuak ve deuh bawk niin a
ngaih theih.
Lalremsnga, Vnghnuai
zawhna
Z. Phil. 3:18,19-a Paulan
Krista Kraws hmlna a tih hi
kum 2014- Nilai thupui bu
siamtu hian ringlo mi
\henkhat a ti a. (march ni 5,
Thuswm pk 1-na a sawi ho
tr 2-na) Kum 2014 Puitling
Sunday School zirlai bu
siamtutu chuan ; Juda Kristian
(Judaizer) leh Jentail Kristian
\henkhatte a ti bawk si. (Zirlai
27, vn khua leh tui, page
165). A eng zwk hi nge pawm
tr ni a, engtia swi rem tr
nge a nih?
Ch. Phil 3:2-a, Ui lakahte
chuan fmkhur rawh u, thil \ha lo
titute lakah chuan fmkhur rawh
u. Innghaisaho lakah chuan
fmkhur rawh u, a tih hote hi a
niin a lang. Anniho hi Mosia dna
mipa tawh phawt chuan serh an
tan tr a ni tih chawi vwngtute
kha an niin a lang.
Lalhmingsanga, Chawngtlai
zawhna
Z.1. Tnlai hian Pastor
Quarters a hawng tih te,
Counselling Centre a hawng
etc. tih te hi kan hmang uar ta
viau mai a. Hawng tih
\awngkam ai hian Hln tih
\awngkam hi Kohhran hian
hmang ta zwk ila, a kohhran
\awng deuh zwk ang em?
Ch. Deut 20:5 kan en chuan
Juda-hoten in thar an sakin an
hln \hn tih kan hre thei a.
Solomonan Temple a hlan thu
1 Lal 8:62-66; 2 Chro 7:4-10-
ah kan hmu bawk. Bible sawi
ang zwnga kan kal dwn a nih
chuan hawng aiin hln tih hi
kan hman zwk tr chu ni wm
tak a ni. I rawt ang hian hln tih
hi a theih chen chenah kan hotute
pawhin an hmang \hn.
Z.2. Kan Kohhran Em-
blem-ah hian Kristian-te
chhinchhiahna Kraws hi dah
tel ve ni se a \ha viau lo maw?
Engtia hmalak chi nge ni ang?
Ch. Inkhawmpui a\anga
Synod-a rawn lt chho tr chi a
nih hml e
27 Kristian Tlangau
PATHIAN HRIATNA NUNG
(Mat 16:16; Jn 17:3)
- Rev. Lalbiakvulmawia
Mission Vengthlang
Pathian hriatna hi mi tin hian kan nei vek wm e.
Pathian awm ring lo kan tihte pawh hian eng emaw tak siamtu awma
ngaihna an neih hun a awm leh fo \hin. Tu mahin Pathian chu kan
hmu hauh lo va; mahse, Pathian tak a awm a ni tih erawh chu kan
ring a. Chu Pathian tak hriatna nung neih chu kan Pathian lawm
zwng tak a ni ang. Peteran Lal Isua nihna dik tak a puan a\anga a
hnua thil ropui tak Lal Isuan a puan tk a\ang hian a hriat wm e.
Chu Pathian tak chu kan bulah awm reng mah se, kan hre lo tlat.
Hriatna nunga kan nun hian a puan chhuah chauh hian kan nun hian
nasa taka zia hriat chian zualna a awm \hn. Chu Pathian kan hriatna
tak leh a tirh Isua Krista hriat chu Chatuan nunna a ni, kan Lalpan
a ti a (Jn 17:3). Rl khat hriat thil mai a ni lo, nunin a pawm leh puan
chhuahnaah a innghat tlat. Mihring nun hi kan inhriatpui vek lo, mahni
nun ngei pawh hriat thiam loh thil a awm fo \hn, chumi hre chiang tr
chuan inhnaih, inkawm, inpwlho a ngai fo \hn.
Lal Isua zirtirte khn kum
thum chhng teh meuh Lal Isua
an zui a, Pathian Fapa a nih leh
Pathian a nih pawh a inpuang
fo \hn. A thiltihah a lantr a, a
nunah a lantr a, a \awngka
ngei pawhin a sawi fo \hn.
Mahse, a nihna tak an hre fuh
thei lo tlat \hn. Thoman, Ka
Lalpa leh ka Pathian i ni, (Jn
20:28) a tih hma khn kan Lal
Isua kha eng ang beiseiin nge
a zui ang. Eng ang miah nge a
ngaih ang? Lalpa tih a puan
hnu hian a rilru leh ngaihtuahna
eng angin nge a danglam ang?
Hng kawng hrang hrang han
hriat hian Lal Isua kan zui dn
hi mitdel mit vr chiang lo,
mihring kal, thing kal anga
hmutu ang mai te pawh kan ang
ang tih a hlauhawm hle \hn.
28 Kristian Tlangau
Hriatna nung chuan thlmna
a hneh: Ringtuten kan buan
mka te hi tsa leh thisen an ni
lo, lalna te, thuneihna te leh thim
chunga khawvl rorltute leh vn
hmuna thlarau sualho an ni a
(Eph. 6:12). Chumi hnehna
hmanrua chu Rinna phaw a ti
a. Kan rina chu kan hriat chian
loh chuan rinna phaw kan nei thei
lo vang. Joba thil tuar dn leh
thlmna hraw pui pui a tawrh
dn Joba bu kan chhiar chuan
kan chiang wm e. Chumi
harsatna leh hrehawmna hautak
a tawha, a dinpui tlat kha eng nge
ni ber ang? A dinpui bera lang
chu, Ka tlantu chu a nung tih ka
hre si a, nakinah chuan leiah hian
a lo la ding ang, ka vun hi
tihchhiata a awm hnuin ka tisain
Pathian ka la hmu ang, tih kha
a ni (Job 19:25-26). A.H.
Ackley-a chuan, Miten eng
pawh sawi mah se, a nung tih ka
hria a, tih hla ropui tak a phuah
a, chu hriat chianna nung chu
thlmna hnehna hmanrua a ni.
Hriatna nung chuan lwmna
a siam: Pathian chu kan hmuh
theih rual a ni lo tih kan hria a;
mahse, Lal Isuaa Pathian
inpuanna a\angin a zia leh nihna
kan hre thei. Sir John Bowring-
a chuan, Kan Pathian
hmangaihna thkzia, zahngaih-
nain a khat a, a ti a. Pathian chu
hmangaihna leh zahngaihnaa
khata miin a hriat tawh chuan a
ngaina lo thei lo, a \awng\ai
(pwl) lo thei lo. A duh lo thei lo.
Chu nun chuan nasa takin
mihringa sawi chhuah phk lohvin
lwmna a siam a. Sam ziaktuin,
Lalpa chu lainatnaa khat, mi
khawngaih thei tak, thinnel tak,
ngilneihna ngah tak a ni. Kan
sualnate angin kan chungah a ti
lo va, kan khawlohna angin min
thungrl hek lo (Sam 103:8-10)
tiin a hmu a. Chumi rah chhuah
chu lwmna a ni.
Engati nge Mari Magdalini,
ramhuai paitu, Zakaia ten chu
Pathian mihringa lo chang chu zui
duhin an ngainat m m zl le,
mi sualten an hmuhin sual kalsana
Lal Isua an zui tlat zl le, Bible
hl a, kan Lalpa ngei nchhia lo
lawh tawhtu Sundar Singh-a ten
a tna thih an chk tlatna chhan?
Pathian tak an hriatna a dik a, a
nung bawk a, chu aia thlan tr
khawvlah an neih loh vng a ni
tlat \hn. Pathian thu chu hriat tam
a \ha, amah tak hriatna leh rinna
29 Kristian Tlangau
nunga neih erawh a \ul ber fo.
Zirtrten Isua Pathian tak a nihzia
leh tlantu a nihzia a thawhleh hnua
an hriat chian hnu kha chuan an
nun hlimnain a khat a, amah
chauh hriatna nunga an hriat hnu
khn an phatsan tawh lo, Isua
hnnah an awm tawh tih mipui
pawhin an hria a nih kha.
Aw ringtu, Pathian leh a thu
hi thawnthu hriat a twk lo.
Awma (nunga) a ni tlat. Pathian
a nih avngin chu tak chu hre
trin min ko vek a ni. Chumi rah
chu lwmna, hlimna leh
thlamuanna a ni.
Hriatna nung chuan
chawimawina a thlen: Mihring
hian kan rin loh deuh krah
lunglnna te, khawharna te a
thleng fo \hn. Ngaih bk pawh
awm lova lungln veng vengna
kan nunah hian thlen hun a awm
fo mai. Pathian hriatna nunga
vuantu chuan fak tlk Pathian a
nih a hmu chiang a. Thil siam
a\angin Pathian ropuizia a hmu
thiam a. A enkawlna leh ama nun
a siam dn te, chu Pathian ropui
tak chuan hmangaihna leh
zahngaihnaa khat a nihzia mihring
a chhandam dnah an hre chiang
a. A lawm m m mihringte kan
nihzia an hmu chiangin, fak lo thei
lo an nihzia an hmu chiang \hn.
Sam ziaktuin, Engkim thaw thei
tawh phawt chuan Lalpa chu fak
rawh u (Sam 150:6) tih leh Aw
ka nunna Lalpa chu fak la, ka
kawchhnga awm zawng
zawngte u, a hming thianghlim
chu fak rawh u, (Sam 103:1)
tih te hi an hmuhpui thiam m m
\hn. Pu Patea chuan Pathian
ropuizia leh a nihna hrethiam
tehrng ila aw Khawvl zaia
tikhat trin ka bei ang a ti a.
Pathian hre chiang zual trin
\awng\ai tam ila, Pathian belh
tlatna nei mi chuan Pathian nun
zia an hmu chiang ang. Pathian
thu i lo hriat satliah kha thu nung
tak a lo ni zl ang. Chu hriatna
nung tak chu Pathian bl \hn
chuan a takin an chang a,
lwmna leh faknain an nun a luah
reng \hn. Sakhawmi nih satliah
a awm thei, Kristian nih chauh
duh twk lovin, kan Biak Pathian
zia leh nihna hre chiang tr leh
nunpui trin Pathian hnaih rawh.
Anin a hnaih ang che. Pathian i
chawimawi fo bawk ang.
Hriatna nung chuan
thlamuanna a pe: Mihringte
hian pian hun kan nei ang bawkin
30 Kristian Tlangau
thih hun kan nei vek dwn a. Hun
twp kan nei dwn a, kan rilru
luahtu ber chu kan innghah \hinna
kha a ni zl. Khawvl ropuinaa
innghat chuan an ropuina chu a
swt lohzia an hmu chhuak ang.
Sum leh paia innghat chuan an
innghahna chuan tih theih a neih
lohzia an hmu chiang bawk ang.
Nu leh pa leh unautea innghat
pawhin kan bulah \hu reng mah
se innghahna tlk a nih lohzia an
hmu ang. Hlau leh hrehawm takin
nun a buai \hn, Stephana chuan
Pathian leh Lal Isua chhandamtu
chu hriatna leh rinna nungin a thlr
a, a hun twp dwnah Pathian
leh Lal Isua a hmu a, na leh
hrehawmin a hneh hauh lo.
Pathian hriatna nung leh a thil tih
theihna chuan a nun chu
chnchilhin a hmu tlat. A
thlamuanthlk hle ang.
Kraws lra khai kn pahnih
thil hmuh dn pawh an bula awm
reng an thlr dn leh an rin dn a
inang lo hle. A vei lama mi chuan
Lal Isua chu thil ti ve thei tak
angin thlr mah se Pathian Fapa
a nih leh chhandamtu nihna rinna
nungin a thlr hauh lo. A ding lama
mi erawh chuan Lal Isua chu
Pathian Fapa, khawvl
chhandamtu a nihzia hriatna nung
leh rinna takin nungin a thlr a.
Lal Isua khawngaih a dl pawh
chu a takin a chang ta. Lal Isua
hnnah Paradis-ah a chng ve
nghl a ni kha.
Samari hmeichhia chuan
Lal Isua chu mi narnah, Juda pa
satliahah a ngai a, a thil tih a sawi
fiah zl hnuah zwlneiah a ngai
leh a ni ang, Krista Pathian Fapa
khawvl chhandamtu lo kal tr
a nihzia a puan, a pawm chiah
khn Krista a rinna leh a hriatna
kha a dang ta hle mai. A hmuh
tirha a rinna chu a insawn nasa
ta hle a nih kha. Hriatna nung leh
pawm dn dika a pawm hnu
chuan khuaa tlngaupuitu a ni ta
a, mipui lah chuan a sawi avnga
ring ni mai lovin anmahni ngeiin
an hmuin an ring ta a, Lal Isua
leh a nihna an pawm nghet ta a,
chu nun ngei mai chu kan hun
tawp min hruaitu a ni zl.
Hriatna nung chuan ram a la:
Lal Isua kan hriat chianna leh
rinnaa a nunzia kan hmuhna zl
hian a vei zwng veina, a duh
zwng tih chkna nun nghet min
siam \hn a. Chu nun hriatna nung
miin an neih avngin Lalpa tn
nasa takin ram lk a ni \hn.
31 Kristian Tlangau
Thlarau Thianghlim hnathawh
avngin rawngbwlna nasa takin
a tihlu a. Awmze nei
rawngbwlna leh mite thinlungah
nasa takin hna a thawk zual \hn.
Chngte chuan rinnain ram te an
la a, thil fel te an ti a, thu tiamte
an chang a, sakeibaknei kh te
an tihchihsak a, mei thil tih
theihna lam an pumpelh a, chak
lohna ata chak taka siamin an
awm a, indonaah chuan mi hrt
khawkhng an lo ni a, hnam dang
indo pwlte an tlan chhiattr a
(Heb 11:33-34).
Mosia chanchina kan hmuh
leh hriat mak tak chu hmuh theih
lohva chu hmuh avngin an tuar
\an \an a ni (Heb 11:27). Hmuh
theih loh ni si hmuh si hi rinna leh
hriatna nunga Pathian nung
hmuhna leh thlrna a ni. Chu nun
chuan hriat thiam phk lohvin
nun chhngril a tiphrin,
huaisenna leh a tak taka
rawngbwlna a thlentr thei. Tih
tr tih leh tih loh tur tih loh
inzirtrna kawngah nun a inthn
kual vl mai lo. Lwmna leh
hlimna tak thleng si lovin a \ha
ve tih chinah kan rawngbwlna
hi a awm thei. Pathian hriatna
nung chuan ram a la a, Pathian
tn a thawk a, Lal Isua ropui ber
se tih duhna a nei lian ber \hn.
Chu nun kan nunpui vek theih
nn Lalpan a thu malswm rawh
se. Amen.
PATHIAN HRIAT
Lo neitu pakhat hian a apple ei trin a \hiante a swm \hin a, tu
mahin an duh ngai lo va. A twpa a chhan a zawh chuan, Pwna tla hi
kan ei \hn a, i apple hi a thr m a ni, an ti a. Naupangho bum trin a
sirah a thr ka chng a, a laiah a thlum, tiin a sawi fiah ta a. Ringtu nun
pawh hian vervkte a bum chng a awm fo. A chhngah inpkna te,
mahni inphatna te, thianghlimna te a awm a, a chhng tak takah a thlum
a. Pathian kan hnaih poh leh chng thilte chu kan hre fiah zl dwn a ni.
Khawvela pawimawh ber chu Pathian duh zawng hriat a ni ngawt lo va,
amah ngei hriat hi a ni. Wallace Boys
32 Kristian Tlangau
TLM T A TWK
K. Sapdanga
Hnungtawlh hmang Israel lo kr rawh, tih hi Lalpa
thuchhuak a ni. Jeremia 3:12
Pathianin mihring a siam hian, hnungtawlh trin a siam lo a,
dinna ngaia ding reng tr pawhin a siam hek lo a, hma lam pan trin
a siam tih Jeremia ziakah hian kan hmu. Tirhkoh Paula pawhin, Phil
3:12-ah, ...hnung lama thil awmte chu theihnghilha, hma lama
thil awmte chu banin, Krista Isuaa Pathian chung lam koh
chhan lawmman hmu trin, tiam chin lam chu ka pan \alh
\alh a ni, tiin a sawi bawk.
Kristian Hla bu No. 155-
ah khan, Ka ke vng la, thlr
hlat ka dl lo ve, tlm t a
twk, pn khat pawh ni mah
se, tih a awm a, kan sa fo \hn.
Mizoram Kristiante hi,
thlarau nunah leh ni tin
khawsaknaah pawh, hma kan
swn chak theih loh chhan hi,
hmaswnna kan duh chak luat
vng a ni thei em? Hla deuh kan
thlr a, hma swn ve ta vka pn
swm tal lo chu, pn za tal lo chu,
lungawipui thamah kan ngai lo fo
\hn. Dwr kan kai a, chng za
tal hlp kan duh vngin kan hralh
theih loh phah a, hna thawh tr
kan zawng a, ni khatah chng
zathum tal hlawh phk kan duh
vngin chng za pawh hlawh
lovin kan awm mai mai phah \hn.
Rawngbwlna lamah pawh
chuti tho, thawh hlwk kan tum
luatah che hlei thei lovin kan awm
fo mai. Lm miten \hahnem an
ngaih zualna kohhranah chuan,
Biak In \hutthleng tlar hmaah mi
an \hu \ha ngam lo va, a awl duh
viau, duhthawh luatah mi m
darh hi a awl thei fu mai. Tui taka
kan lm theihna trin,
awmhmuna tui taka an lo zai kha
lungawipui thei ila, thlamuang
takin kan fak ho thei zwkin a
rinawm. Pn khat duh twk lova
pn swm kan beisei vngin,
hnungtawlh phah a awm thei tih
hriat a \ha.
33 Kristian Tlangau
Thu sawi mite pawh hian
kan insawi rilsiak a, mi aia hre
thui hret nih chkna te, mi aia
thleng sng hret nih chknate hian
min tibuai \hn. Rin thuin thih hnu
khawvl kan hrilhfiah a, rin thu
vkin sual leh \ha kan thliar a,
mahni nun sawi lovin mi dangte
nun kan teh kual zung zung a,
inhnialna swt hauh lo kan cho
chhuak fo. Tute emaw kan hnial
dan hian hlwk viauah kan inngai
a, min hnial ngaihna an hriat loh
vnga piangthara inchhlte
thlarau nun kawng chu a
ngaihtuahawm \hn ngawt ang.
Duhthlanna nghk zo lovin dan
chp pianthar kan uar deuh em
aw? Kan duhthawh dn hi
\hahnemngaihna dik a ni lo palh
ang tih a hlauhawm \hin. ...thlr
hlat ka dl lo ve, tlm t a
twk, pn khat pawh ni mah
se, tih a nih kha.
Din chu a rem lo va,
hnungtawlh pawh a rem lo va,
thlr hlat pawh a dl ngam lo.
Vawi khat hmaswnna atn
chuan pn khat chauha hma lam
pan a dl a, chu chu a twk a ti a
ni. Chumi hnuah pn khat dang
kan dl leh ang a, him taka hma
lam pan tr chuan vawi khat
chtah pn khat kha a him twk
a, a lungawithlk m m a ni.
Hmaswn chak duh, thlr hla,
thlen hln nghkhlela zuang zuai
zuaite hian a hmun an thleng zo
lo fo.
Ni tin khawsak phungah te,
thlarau nun kawngahte hian,
duhm te, hmanhmawhte hi a
hlwk lo fo va, thlr hla lutuk lo
ila, tlm t, pn khat lek leka
hmaswn reng tum zwk ila, chu
chu min siamtu duh dn pawh
niin a lang e.
QUALITY
David Bainard-a, American Indians tam tak Krista hnna hruaitu
chuan, Lalpa nna rawngbwl hi a va nuam m! Paula anga thawh rim
ka duh a ni, a ti a. Robert Murray McCheyne-a, Scotland rama
rawngbwla, kum 29 mi leka thi pawhin, Krista ropui nna nun hi ka
hlimna ber a ni, a ti bawk. An dam rei lo na a; tih tak zetin rawng an
bwl a; an thawh hlwk hle. Rawngbwl rei leh rei loh aiin tih tak zeta
rawngbwl hi a ni pawimawh chu.
34 Kristian Tlangau
SYNOD INKHWMPUI VAWI 90-NA
NGAIHTUAH LEH THLR NAWNNA
Lalsangkima Pachuau
J. W. Beeson Professor of Christian Mission &
Dean of Advanced Research Programs
Asbury Theological Seminary, Wilmore, KY, USA
Kum 2013 Mizoram Presbyterian Kohhran Synod
Inkhwmpui Vawi 90-na, Ramhlun North Kohhrana December ni
38 chhnga neihah khn palai znga lo kalna hla ber leh
inbuatsaih hma ber ka ni mai wm mang e ka ti a. Kum hnih zet kal
taa ka thawhna Asbury Theological Seminary a\anga sabbatical
leave lk hun tr ka ruahman laiin ka sabbatical chhnga Synod
Inkhwmpui hmang thei ngei trin ka lo in ruahman \an tawh a ni.
Khawnge Inkhwmpui lo
tel ve manah Inkhwmpui laia
rilrua riak deuh te ka han tr lang
ve ang e.
1. Inkhwmpui ropuina leh a
kalhmang
Inkhwmpui chhnga ka
rilrua lian ber pakhat chu
Inkhwmpui kan ngaih
pawimawhzia leh kan ngaih hlutzia
hi a ni. Hei hian kohhran
chanchina Inkhwmpui pawi-
mawhzia te, hmasng a\anga
kohhran chu inkhwmpuiin a
khalh chhoh \hin dnte min
ngaihtuahtir nasa hle. Kan thurin
bul berte bkah kan Bible bute
thleng hian inkhwmpui pawm an
lo nih dnte pawh rilruah a thar.
A lehlamah erawh chuan
inkhwmpui chhnga thu kal vl
dn en chuan kan ngaihhlutna leh
kan dah chungnun dn a inchen
wm lo mang e tihna rilru pawh a
awm. Inkhwmpui atna kan
insn nasatzia te ngaihtuahin kan
inkhwmpui hian kal dn thar leh
hmaswnna thar lama rah chhuah
a neih tam twk lote pawhin a
ngaih theih ang. Mahse, lang lo
lama a rah chhuah pawimawh
tak, kan inunauna leh inpum-
khatna a tihnghehzia ngaihtuah
hian a hlutzia a lang thar bawk.
Inkhwmpui rorl hun
hman dn thlrin nuam kan ti tlng
35 Kristian Tlangau
hle niin a lang a, thawhhona \ha
leh inlaichnna thk zwk a hlen
chhuak ngeiin ka ring.
Amaherawhchu, rorlnaah \ul
lem lo din chhuahpuia sawi ve
hrim hrim te pawh kan awm
\hinin a hmuh theih. Inkhwmpui
theology zir uar a \ha wm mang
e tih min ngaihtuahtir. Chutih
rualin inkhwmpui hi hlwk
zwk leh awmze nei zwka kal
dn tur kawng \ha zwkte hi a la
awm mai wm mang e tih rilruah
a chm reng mai. Rawtna pahnih
khat han tr lang ve ta ila:
(1) Agenda item chhawp
chhuah dn kha a innawn
(repetitious) deuh va, chumi
pumpelh nn Secretary-in
Presbytery Minute rawn chhiar
chhuak mai lovin a aia tawi fela
rawn chhawp chhuah dn
format awm ta se, chutiang
bawkin Presbytery a\anga rawn
sawi hawngtute hman tr format
siam ni ta bawk se, a kaihhruaina
leh a form thleng pawha siamin
Presbytery thawn lwk ni ta se,
hun kan sng tlm zwk wm
mang e ka ti deuh.
(2) Kohhran Inkhwmpui
kaihhruai dnah Moderator hruai
dn fak leh sawislna hi a ri fo
va, mi mal thiam dna inkaihhruai
anga ngaih theihin sawi rk a awm
\hn. Kan tihphung nghet tak zl
hian ram dang leh pwl dangte
tih dn rwn bawkin
Inkhwmpui Kaihhruai Dn
buatsaih ni ta se a \angkai wm
mang e, ka ti. Hemi atna hmun
danga chutiang kaihhruaina han
en mai atna ka han rawt duh
chu America-a Roberts Rule
an tih hi a ni a; kaihhruaina tlng
lwn, kohhran te pawhin an
hman lr tak a ni. Zu entawna
zawm diak diak tr ni lovin mite
tih dn thlithlai nn leh
ngaihtuahna tihzau nna rwn
veah a \ha wm mang e ka ti.
2. Inkhwmpui agenda thlir
lwkna leh zir hmasakna
Kan Inkhwmpui agenda-
ah hian a hma lam a\anga uluk
taka lo zir lwkna awm lova rl
thlk chi loh a awm thei ang.
Inkhwmpui hian Presbytery thu
a ngaichng hle a, Presbytery
lamah hian hun pum pea
thawktute an awm ve loh avngin
an agenda lo lut \henkhatte hi an
zir chiang lutuk hman lo thei a.
Entir nn, inkhwmpuia histori-
cal date pawm tr kan debate
ang chi te kha keini ang chuan
36 Kristian Tlangau
ngaihnawm kan tih ber a nih laiin
researcher-ten kawng lehlam
lehlam te kha rawn zir chiang sain
an hmuh dn rawn sawi ta zwk
se awmze nei deuhin kan sawi
ho thei zwk mai wm mang e
ka lo ti a. Hng thu-ah hian
Pathian Thu zirtrna lama him leh
a nih dn dik tak zawn kawp a
ngai a, chutiang chu Inkhwm-
puia rl chhuah tum chuan a har
deuh \hn wm mang e ka ti.
3. Kan kohhran hming leh
nihna
Ram danga Presbyterian
Kohhran te tih loh ang takin
Synod Inkhwmpui hi keini
Presbyterian Church of India-ah
chuan a pawimawh hle mai a, a
\ha hle. Amaherawhchu,
Synod tih hi Mizoramah hian
Mizoram Presbyterian
Kohhran tihna tlukah te pawh
kan hmang tel niin a lang a, hei hi
fmkhur deuha hman thiam a \ha
ang. Hmn deuh khn
Presbyterian Church (USA)-a
thawk pakhat chuan kan
kohhran thu min zawhnaah mak
ti hml takin kan kohhran hming
chu Synod tia a hriat thu a sawi
a. Synod hi Presbyterian
Kohhranah chuan rorlna pakhat
a ni a. Synod Inkhwmpui kan
tih te Synod Office kan tih te hi
a \hat m m laiin Mizoram
Presbyterian Kohhran tih hi
Synod hming bul leh neitu a ni a,
lang lian zwk zel se a \ha ang
em? Kan Synod tih te hi chu a
chiang a, Synod tia inchhl mai
hi chu Synod dang a tam m mai
a, a chiang lo a ni. Tin, hemi thu-
ah hian Pro. Pastor dah nghehna
\awngkama Synod hmingin
tih lai kha Pathian hming-a tih
atn ka lo t ve hle a, ka hriat
thiam loh vng zwk ni maw?
Inkhwmpui chhnga
Presbyterian tih dn lo ri leh
zauh \hn pawh kha ram danga
Presbyterian tih dn leh kan tih
dn tam tak a inan loh avangin
Kan kohhran tih dn tih mai a
\ha zwk wm mang e ka lo ti
\hn a. He thu ka ngaihtuah lai
erawh hi chuan Presbyterian
kalphung lairil pakhat
rawngbwlna chi hrang intluk
tlnna (parity of offices) vawn
nunna lama \an lk pawimawh
tihna rilruah a lang thar. John
Calvin-a chuan rawngbwlna
(offices) pali (pastor, doctor,
elder and deacon) awm trin a
zirtr a, chngte chu thuneihna
37 Kristian Tlangau
intluk leh inpui tlng taka kal
trin a zirtr \hn. Inrlbwl dn
kawng thar kan ruahman zlnaah
thuneihna khai chhwn diat kan
siam tam telh telh hian he
Reformed Kohhran zepui hi kan
thlauh thla tial tial thei mai wm
mang e, tiin ka lo ngaihtuah a.
Inkhwmpui hruaitu bera
Moderator kan nei te hi
Presbyterian ze phawk chhuaktu
ni mah se, Moderator tih
\awngkam hmang tho hian
Moderator nih phung (concept)
kan tlansan thei bawk.
4. Kohhran bil tna Theology
(Contextual Theology) zirna:
Pawimawh tih ka lo nei ve nual
a, chungte chu
(1) Kohhran kal zl leh
hmaswn zlna atna tih dn
thar leh tih \hin dn in\hial
tawnna (theology of change and
continuity [or innovation and
tradition] in the churchs life and
work) hi Synod puipate leh a ti
wm deuhten consultative
study neih ni se, chuta sawi,
SEC leh Pastoral Committee-a
telte rilru puthmang leh ngaihtuah
dn atna \ha te sawi ho leh ni ta
se te ka lo ti rilru mai mai a.
(2) Inkhwmpui theology
(Theology of Council) hi
research wing/mi thiamte emaw
zir atn a \ha wm mang e ka lo
ti. Hei hi hmnlai tih dn mai thlr
lova tnlai kan hun tawng mila
zir chian a hlwk ka lo ring a.
Hemiin a zir chhuah rah tawi fel
deuha lk khwm kha
Inkhwmpui palai trte lo chhiar
atn te sem chhuah ni ta se tiin
ka lo zldin chhin a.
(3) Khawvl zau zwk thlra
kan kohhran nih phung leh
hma lk dn tr zirna: Hei hian
kan tih dn phung leh inhmuh
dnte a thlr nawn bkah hma lam
thlra kal zlna lam zir ni ta se.
Khawthlang ram lam mai bkah
khawvl chhim lama kohhrante
nna inkhaikhinnate leh kan
Presbyterian-puite kalhmang te
pawh chhui tel ta se.
Inkhwmpui a nuam ka tiin
ka kham lo hle mai. Inkhwmpui
hrim hrim mai hian inunauna leh
thawh hona \ha a siam hlein ka
ring. Inkhwmpui boruak khn
Pathian ram tna kan inpkzia te,
kan kohhran tna \hahnem kan
ngaih tlnzia te a tr lang hle mai.
38 Kristian Tlangau
MIZOTE HNNA CHANCHIN |HA HRILNA
HMASA BER HRIAT RENGNA
- Upa R.Lalramhluna
Secretary, Serlui Presbytery
March ni 15, 1891 (Pathianni) kha Mizote hnna Lal Isua
Chanchin |ha hrilna hmasa ber a ni e, tia Synod Inkhwmpuiin a
pawm a\ang leh chu Chanchin |ha hrilna hmun chu kan Presbytery
huam chhnga Tlawng lui kam Kutbl lui chhuah a ni tih kan hriatin
kan theih twka \hain Hriat rengna/Chhinchhiahna kan siam a.
March ni 15, 2014 (Inrinni) khn ropui takin kan hawng ta!
He kum 123 lai liam taa thil
thleng, Mizote tna hun leh hmun
pawimawh tak hriat reng nna
Srlui Presbytery cht vlna hi
kohhran mite hriata han tr lan a
\ha wm e.
A \obul: Mizote hnna Lal Isua
Chanchin |ha hriltu missionary
hmasa ber Rev. William Will-
iams-an Mizoram leilung a rahna
hmasa leh a hrilna hmun Tlawng
lui kam Kutbl lui chhuah a ni tih
2009 Synod Inkhwmpuiin a
pawm ta tih an hriatin Kwnpui
Hmrvng Branch K|P chuan a
hmun tlawh an duh thu Kohhran
Committee-ah an thlen a.
Kohhran Committee chuan thu
lian tham takah ngaiin Bial K|P
Committee-a thlen trin a rwn
a. Bial K|P Committee chuan a
hmunhma te lo zir chiang trin mi
pathum a ruat a. Hortoki Bial
K|P hruaitute swm thlain
Tlawng luiah lawnglnga kal
chhoin a hmunhma te chu an han
sm fai a. Perh an tr ta a.
Hng lai hi mi mal ram a ni
vek tawh a. He lai ram neitu Pu
R. Kpthanga (Roman Catho-
lic), Hortoki chu a ram zm t
sahthlk trin an dl a. Anin phal
takin, Ka ram chhngah
chutiang thil pawimawh a lo awm
a nih chuan in duh lai tak ka pe
ang che u, a lo ti a. Ram inpkna
lehkhate an siam ta a.
Kwnpui Bial K|P Con-
ference 2010 rl angin April ni
2, 2010-ah member 60 vl laiin
Bialtu Pastor R.T. Lianthanga
hovin an tlawh a. Hunserhte
39 Kristian Tlangau
hmangin chhinchhiahna thuziak
an tr a, hmun remchng laiah
sarnga fn Bible an dah bawk.
Presbytery-in kut a thlk \an:
Kwnpui Bial Inkhwmpui 2011
chuan, Rev. William Williams-
an Mizote hnna Chanchin |ha
a rawn hrilna hmasa ber Tlawng
lui kam Kutbl lui chhuahah
Synod-in hnuhma nei rawh se,
tih thu Kwnpui Hmrvng
Kohhran a\anga lt chu
Presbytery-ah a thlen a.
Presbytery Inkhwmpui 2011
chuan Synod-a thlen kher lova
Presbytery Standing Commit-
tee-in a tihhlawhtlin dn kawng
zawn mai chu \ha a ti a. A bawh
zuitu tr Sub-Committee a siam
a, a hmingah, Mizorama
Chanchin |ha hrilna hmasa ber
Hriatrengna Sub Committee tih
a sa a, Hriatrengna Sub-Com-
mittee tia sawi a ni. Chairman-
ah Pastor R.T. Lianthanga
(Moderator Elect), Secretary-ah
Upa Lalropuia (Secretary Jr),
Bial aiawh pakhat \heuh, Ex-Of-
ficio-ah Presbytery Puipate.
Hriatrengna Sub-Commit-
tee chuan a hmunhma chiang
lehzuala zir \ha a ti a, zir chiang
tr mi pasarih a ruat a. Anni hian
February 8, 2012-ah a hmun an
tlawh leh a, hemi hmunhma leh
hunte chhui chiangtute znga mi
Pu Lalhruaitluanga Ralte, Synod
Press Manager leh mi dang 10
laiin an \awiwm bawk.
Presbytery chuan Kwnpui
Bial K|P hnnah Pu R.
Kpthangan ram a pk chu hriat
rengna siamna atn a dl
lehchhwng a, K|P-ten phal
takin an lo pe a. A bula mi mal
ram chu lei belh dl a ni a. Pu C.
Zakhma te chhngkua, Kolasib
Diakkwn chuan ` 20,000-a
leiin Presbytery hnnah an rawn
hln a. Kan lwm hle.
Monument siam tra
hmalkna: Hriat rengna Sub
Committee chuan ` 6,00,000
man tr vl, |awng\aina In sak
leh Lungphun phun chu
tee-ah a rawt a. Standing Com-
mittee ruahmannain ` 1,00,000
chu Bialin kan thawh khwm a,
` 1,00,000 Synod-in a rawn
thawh a, ` 1,00,000 Pu Lal
Thanzra, Zrkawtin a rawn
thawh bawk a. A bk ` 3,00,000
chu Kohhran, Pwl leh mi mal
thawh tling khwm a ni. A va
lwmawm m!
40 Kristian Tlangau
A panna kawng: He hmun hi Hortoki a\anga lawnglng khwl neia
drkr khat vl kal chhoh ngai a ni a, kal a hautak hle. Heng laia huan
neitu mipui tna \angkai tak tr a nih bawk avngin District Rural
Development Agency (DRDA), Kolasib District-ah kawng sialsak
tra dl a ni a, min lo phalsak hlauh mai a, kan lwm hle. Kwnpui
Hortoki kawngah Kwnpui a\anga km. 10-na vel, Khant-ah chhim
hawiin bamboo link road km.4 vla thui awm sa chhunzawmin CZS
Construction-in ramhnuai-ah ni 36 chhng zet riahchilhin km.3 chuang
lai min laihsak a. Kawng laih nn hian ` 5,00,000 chauh sn a ni a.
Rawngbwlnaa ngaia min laihsak hi a va lwmawm m!
|awng\aina In leh Lungphun: |awng\aina In hi a dung feet 20, a
vng feet 15 leh a liang feet 8, a chung RCC slab, bang pin loh leh
\hutna tr dawh kual a ni a. Tin, Lungphun hi kil thum nei feet 10-a
sng, a lra kraws awm, granite duma tuam chhuah vek, a bul\hut
pawh zau nuam tak, kil thum nei chhwng thum, marble-a tuam
chhuah vek bawk a ni. A langsr lai ber - chhim lam hawiah chuan a
chung berah Presbyterian Kohhran chhinchhiahna (logo) ziah a ni a,
a hnuaiah Rev. William Williams-a thlalk, a hming, pian kum leh
thih kum, a hnuai lehah hetiang hian ziah a ni
MIZOTE HNENA ISUA KRISTA CHANCHIN |HA HRILNA
HMASA BER CHHINCHHIAHNA
Welsh missionary Rev. William Williams (1859 -1892) chuan
Lianknga khua Mualvm naupangte hnnah Isua Krista chanchin
chu he lai Kutbl lui chhuahah hian kum 1891 March ni 15
(Pathianni)-ah a hrilh a, chu chu Mizote hnna Lal Isua Chanchin
|ha hrilna hmasa ber a ni.
Aw Pathian, Nangmn Chanchin |ha min pe,
Lwmthu kan hrilh che a zrah,
Halleluiah! Amen
MIZORAM PRESBYTERIAN KOHHRAN
(Presbyterian Church of India)
SERLUI PRESBYTERY
2013
41 Kristian Tlangau
|awng\aina In sakna leh
Lungphun nn hian ` 4,48,813
chiah hman ral a ni.
Hawnna: Hriat rengna Sub
Committee rawtna pawmin
Presbytery Standing Committee
chuan a hawn ni atn Rev. Will-
iam Williams-an Chanchin Tha a
rawn thlenna ni champhaphk
vawi 123-na March ni 15, 2014
(Inrinni) a ruat a. He hun
ngaihlutu leh a hmun ngeia he ni
hman duhtu kohhran mipui kan
tam si, kal kawng a thuiin park-
ing leh hmunhmaah harsatna
awm thei dwna a lan bawk si
avngin mi 700 vl chauh kal tra
ruahman a ni ta a.
Motor ke pali nei 50 vl dah
theihna tr hi Kutbl lui kamah
kan nawr zwl a, kawng dungah
eng emaw zt a tlar theih dwn
bawk a. Traffic control a fel fai
theih nn thuneitute hnnah Traf-
fic police kan dl a. Khua a ro si
a, kan han thleng khwm ta tak
tak mai chuh, a khkin a khu rum
rum mai a. Rampalailngah an
uniform dik tak nn Traffic duty-
ten hamrk hm ri \hat \hat
chunga hneh leh fel fai zet maia
min han rem tlp tuar mai chu a
ropui danglam teh asin le!
Kolasib leh Kwnpui a\angin
Chanchinbu mite tn a bk takin
maxicab hman a ni a, Kristian
Tlangau, Synfo leh Vnglaini
aiawhte pawh lo kalin kan
phuisui hle.
|an hun atna ruat 11:30
a.m-ah chiah \anin Rev.
Lalzuithanga, Senior Executive
Secretary, Mizoram Presbyte-
rian Church Synod-in Pathian
ropui nn |awng\aina In leh
Hriat rengna Lungphun chu ribon
chep chatin a hawng a. Upa H.F.
Sena, Serlui Presbytery Mod-
erator-in inkhwm a kaihruai a,
Rev. Lalzuithangan thuchah ropui
tak a sawi bkah thusawi hrang
hrang ngaihthlk a ni a. Rev. K.
Lalpiangthara, Serlui Presbytery
Moderator hmasa ber leh tna
Kristian Tlngau Editor ni mk
pawhin Presbyterian Kohhran
tn leh Mizote tna bung thar
kaina pawimawh tak a nih thu a
sawi bawk. Lwm thu sawi,
thupha chawi leh inhlan thar nn
\awng\ai rual hun hman a ni a.
Synod Choir (member 21) leh
Kwnpui Chhimvng Bial
Zaipwl (member 72)-te thiam
takin an zai a. Presbyery Mod-
42 Kristian Tlangau
erator-in Kwnpui Hortoki
road a\anga monument siamna
panna kawng km. 7 laia thui chu
Rev. William Williams Road (a
tawi zwnga William-a Road
tih tr) tiin a puang bawk. Tin,
he kan monument pual hian
lehkhabu t (booklet) phk 32-
a chhah, nakin zl atn pawha
record pawimawh la ni zl tr,
copy 700 siam a ni a, chutah
chuan hemi ni programme, Rev.
William Williams-an Mizote
hnna Chanchin Tha a rawn hril
dn chanchin tlngpui, monu-
ment atna hmalkna general leh
technical report leh lwm thu
sawina te dah a ni.
Ruai ropui: Hemi nia ruai \heh
nn leh \l dang atn ` 2,50,000
ruahman a ni a. Synod-in `
1,00,000 min rawn tumsak a,
`1,50,000 chu Presbytery-in
kan ngaihtuah a. Frkwn
a\angin sial patuai \ha tak `
38,000 man leh vawk pa lian tak
` 25,000 man etc. kan lei a, mi
750 - 800 zetin hlim leh tlai takin
he ruai ropui tak hi Tlawng lui
kam \iauphoah kan kl ta a ni.
Sum: Hriat rengna siam nn hian
a trah sum neih sa kan nei lo.
Chuti chung chuan hemi atna
sum hmuh zawng zawng chu `
12,03,688 a ni a; ` 10,73,994
hman a ni a, hman bng `
1,29,694 lai a awm a, a
lwmawm hle.
Serlui Presbytery thil tih hi
thil ropui tak ni lo mah se thil hlu
tak chu a ni kumkhua tawh dwn
a, hetiang ti theia min siamtu
Pathian hnnah thinlung takin
lwm thu kan sawi e.
Ka thil hriat zawng zawngah Chanhin |ha hi a \ha ber a. Chuvngin,
thil ka sawi dwn a nih chuan Chanchin |ha hi ka sawi tam ber tr niah ka
ngai. D.L. Moody
Chanchin |ha hian vntlng nun leh ei zawnna a siam \ha ngei ngei
tr a ni. Isua rawngbwlna pawhin leiah vn nun a rawn keng si a.
Joshua Russel Chandran
Khawvl hian sakhaw tam tak a nei a; mahse, Chanchin |ha pakhat
chiah a nei. George Owen
43 Kristian Tlangau
KHASI & JAINTIA PRESBYTERIAN SYNOD
SEPNGI VAWI 12-NA
Upa Lallianzela
Laipuitlang, Aizawl
Pathian leh Synod Inkhwmpui duhsaknain, KJP Synod,
Sepngi vawi 12-naa Mizoram Synod aiawha palai trin Rev.
Lalzuithanga, Senior Executive Secretary zuiin ka kal ve a,
inkhwmpui chanchin tlngpui chu hetiang hi a ni
A hmun: New Nongstoin
Presbyterian Church
A hun: 6
th
9
th
March, 2014
Moderator : Rev. P. Dkhar
Modr Elect: Rev. S.S.Majaw
Secretary : Rev. Snaitang
Asst. Secy : Rev. W.P. Marbaniang
Treasurer : T.Bn Rm Rodborne
Statistician : Rev. H.L.Khongwir
Executive Secretaries
Rev. Sohkhlet &
Rev. P. Nongsiet
Synod dinhmun
1. Presbytery : 28
2. District/Bial : 108
3. Dan zawh kim : 1,52,117
4. Total members : 3,29,398
6. Palai : 1,371
5. Budget (2014-15):
Rs. 5,90,47,806
Mizoram Synod
inkhwmpui nn a danglamna
langsr zual \henkhatte chu
Rorl hun hi zng dr 7:00
a\anga dr 9:00 leh chawhma dr
11:30 a\anga tlai dr 5:00 thleng
neih \hin a ni a; zan lam Pathian
Biak Inkhwm hi dr 7:00-ah
neih \hin a ni. Rorl ni hnuhnung
(Inrinni) dr 11:30 5:00 p.m.-
ah pandal-ah rorl a ni a. Hemi
hunah hian Kohhran Hmeichhia
(PWF)-in Biak Inah ro an rl
thung. Synod Inkhwmpui rorl
minute hi palaite hriatah chhiar
chhuah a ni lo.
Ni 7.3.2014 zn inkhwm
hi programme-a a lan dnin,
Biate Ram Synod palai thuhril
hun a ni a; Biak In chhnga kan
\hut hnuah Moderator-in Rev.
Lalzuithanga chu pulpit-a \hu
trin a rawn swm a. Znin hi
i thusawi hun a ni e tiin a hrilh
chawp a. Pathian hruainain
thuchah nung tak a sawi a, a
lwmawm hle. Rev. L.M.
Lyngdoh chuan, ...kum thum
chhng lai ka khl ding lam
44 Kristian Tlangau
che \ha lo kha, a thu sawi
a\ang khn Pathian tihdamna
ka chang a ni tiin min hrilh.
Lalpa Zanriah Sakramen hi
Pathianni zng dr 7:00
inkhwmah neih a ni a, a buaipui
hi Upa nupuiten an tih vek a ni.
Kan thlen inpa, Upa Dr. P.
Lingkhoi nupui hng ti tr hian
zng dr ngaa Biak In a thlen tawh
thu min hrilh. A \heh dnah pawh,
a \hehtu Moderator-in amaha
chhang leh Uain a chan hnuah
Minister Senior pangate a chantr
a; Minister Senior-te hian
Minister dangte an sem ve leh a,
Minister valai deuhten an sem
dn tr an kawhhmuh a, Minister
naupang deuhhoin mipui an sem
thung. Uain thlit sa a zo va, Upa
nupuiho chu vestry-ah an tln lt
sang sang mai. Lalpa Zanriah
Sakramen Inkhwma thilpk hi
Minister leh Upa ni lovin Usher-
ten an la khwm bawk.
Pathianni hian zng dr
7:00-a Lalpa Zanriah Sakramen
Inkhwm bkah, inkhwm
vawi thum - 10:30 a.m, 01:30
p.m. leh 07:00 p.m. -ah
inkhwm neih a ni. Pathianni
inkhwmna tr hian Biak In ni
lo, hmun dang, leilet zwlah
pandal 22,000 sq.ft.-a zau siam
a ni a; pandal srah platform 900
sq.ft. leh zaipwl zaina hmun tr
dawhsn 1500 sq.ft. siam a ni
bawk. Pandal chhngah hian
palaiho leh zaipwl hrang
hrangte \hutthlengah an \hu a, a
bk mipui chu leilet zwl leh a
piah lam tlngpang zawng
zawngah an \hu mai.
Chawhma inkhwm (dr
10:30 a.m.-a \an) nang tr hian
Synod huam chhnga kohhran
mipui khaw hrang hrang a\angin
an lo kal khwm tam hle; kan
thlen inpa Upa P. Lingkhoi
chuan, Inkhwm hi nuai khat
chuang an ni a, Synod
Inkhwmpuia Pathianni
inkhwm hi Krismas ang
maiin an ngai pawimawh a,
\halai leh naupang phei chuan
thawmhnaw thar neih ngei an
tum \hn tiin min hrilh a, a ropui
danglam hle!
Synod Inkhwmpui snso
hi, Tualchhng Kohhran (New
Nongstoin Kohhran) tum vek a
ni. Kohhran Treasurer, Upa
Dr. P. Longkhoi-a chuan
` 30,00,000/- kan budget a,
min daih lo, a ti.
45 Kristian Tlangau
UPA R. KPZAUVA
SAITUAL CHHIMVNG
Upa R. Kpzauva (65), Pu
Thanznga leh Pi Darhlri fapa
hi ni 8.11.1948-ah a lo piang a.
A nupui Vanlalthlani nn hian ni
15.12.1978 khn Khawlk
khuaah an innei a, fa pahnih an
nei a ni. Amah hi zirtrtu a ni a,
1978-ah Saitualah rawn awmin
Saitual Chhimvng Kohhranah a
lawi a.
Kum1991 khn Saitual
Chhimvng Kohhran Tual Upa
atn thlan tlin a ni a, kum 2011
khn Tuivawl Presbytery-in
Saitual Chhimvng Kohhran
Upa atn a nemnghet a.
Kohhranah mawhphurhna
pawimawh tak tak a chelh \hn
a. A thih hian Kohhran Finance
Secretary niin, Bialah Sunday
School Secretary leh Masihi
Sangati Chairman a ni. Bible
Society, Saitual Branch dintute
znga mi leh Secretary hna rei tak
lo chelh tawh a ni bawk.
Upa R. Kpzauva hi kum
2012 khan stroke vngin
damdawi inah te a awm a;
mahse, a \ha chhuak leh a, a
hnuah a nghwnga bwk awm
a; dktawrten chemotherapy la
trin an rwn a, ni 25.5.2013-
ah Aizwl panin a inenkawl a; a
natna hian hneh zlin ni 2.6.2013
khn a rawngbwlsak Pathian
hnnah min lo chawlhsan ta a ni.
Hemi ni vk hian vui a ni a,
in lamah Pastor John
Raldosngan thlahna hun
hmangin, Biak Inah Upa K.
Lalhmingkima, Presbytery
Moderatorin vuina hun a hmang
a, Bial Zaipwl leh Kohhran
Zaipwl te, Prebytery chhng
Upa \hahnem tak leh Kohhran
mipuiten ui takin kan thlah liam
ta a ni.
Upa Lalnunpuia
Saitual Chhimvng Kohhran
Ziaktu
46 Kristian Tlangau
UPA ROLURA
KHUANGLNG SOUTH
Upa Rolra (71),
Thangmura leh Neihtlingi te fapa
hi kum 1942 khn Khuanglng
khuaah a piang a. Kum 1961-
ah Mankimi nn inneiin fa pakua
an nei a ni.
A naupan lai a\anga
kohhran bl tlat mi a ni a. Kum
1965 khn Thlarau Thianghlim
tihharhna a dawng a, chuta \ang
chuan a theih twkin Lalpa
rawng a bwl zui ta a ni. Thusawi
thiam tak, Pathian fak a lm nuam
ti a ni. Pa kawm nuam leh hlim
thei tak a ni a, mihlimhote pawhin
a bul a awm nuam an ti thei hle
a, \awnghriatlohte pawh a nei \ha
m m a, \awng\ai rawngbwlna
a ngai pawimawh m m bawk.
Khawtlng vei mi tak a ni a, VC
member-ah te pawh a lo \ang
tawh bawk.
Kum 2001-a Khuanglng
Kohhran a\anga Khuanglng
South Kohhran a indanin South
lamah kum 2008 khn Tual Upa
atn thlan a ni a, hemi kum vk
hian Kohhran Upa atn thlan
nghl a ni a. Ni 11.10.2009 khn
Tuipuirl Presbytery-in a
nemnghet ta a ni. Kohhran chair-
man, Sum vawngtu, S.S. Supdt.,
Building Chairman, Ramthar
Chaiman leh inneihna kawltu te a
lo ni tawh a. Bial leh Presbytery
committee pawimawhah a awm
tawh \hn bawk.
Kum 2012 khn zunthlum
natna leh pneumonia a nei tih
hmuh a ni a, damdawi in leh in
lamah theihtawp chhuaha enkawl
ni mah se, \hat lam a pan tak tak
thei lo va, a natnain zual lam a
pan zlin ni 25.9.2013 khn
Lalpa hnnah min kalsan ta a ni.
A tkah amah thlahna hun,
in lamah Pastor Rev. C.
Lalmalswma, Bialtu Pastor-in a
hmang a, Biak In-ah Pastor
Lalawmpuia, Tuipuirl
Presbytery Moderator-in a vui
a, Presbytery chhnga Upa leh
Kohhran Zaipawl leh kohhran
mipui tam takin ui tak chungin
kan thlah liam ta a ni.
T. Upa Rlliankhma
Khuanglng South Kohhran
Ziaktu
47 Kristian Tlangau
UPA LALMAKA
CHAMPHAI KANAN
Upa Lalmaka (57), Pu
Bawihthanga leh Pi
Chawngmawii te hi kum 1956
January ni 1 khn Chhngte
khuaah a piang a. Kum 1968
Mizoram buai khaw khwm
vngin Champhaiah ltin Kanan
Vngah awmhmun an bngbel a.
Kum 1987-ah Lalbiakkimi nn
inneiin fa pathum an nei. Kum
1992-ah piantharna a chang a,
kum 1993-1996 chhng khn
Believers Team-ah Director leh
Counsellor niin hmun hrang
hrangah rawng an bwl \hn.
Tual Upa term hnih a awm
hnuah kum 2002-ah Kohhran
Upaa thlan chhoh niin
Khawchhak Presbytery-in
2002-ah Kanan Kohhran Upa
atn a nemnghet a. Tualchhng
Kohhranah rawngbawlna png
hrang hrangte a chelh kim deuh
vek tawh a; Bial Commmittee
hrang hrangah a \hu kim deuh vek
tawh bawk. Bial Treasurer ni
tawhin, kum 2012-2013 chhng
khn Bial Chairman a ni.
tee-ah 2006 khn a \hu bawk.
Upa Lalmaka hi revivalist
niin thusawi lama thilpk \ha tak
dawng a ni a. Ruih theih thilin a
tihbuaite a vei a, \awng\ai camp
neihpuiin, a huanah a ho hian
\awng\ai camp vawi 100 chuang
zet an buatsaih tawh a ni!
Kut hnathawka ei zawng,
taima tak a ni a. June 2013 khn
a nghwngah hian bwk a lo
awm a. Cancer a ni tih hriat hnuah
chemotherapy hmanga enkawl
a ni a. |hat chhuah awm tak tak
thei lovin October 1, 2013 khn
chatuan ram min pansan ta a ni.
A tkah a chnna inah
Bialtu Pastor, C.Thang\huaman
thlahna a hmang a. Biak Inah
Champhai South Presbytery
Moderator Upa Darrokhuman a
vui a. Kanan Kohhran leh Kanan
Pastor Bial Zaipwlten Pathian
fak hla sain, Kohhranhoten ui
takin kan thlah liam ta a ni.
Upa C. Thangvka
Champhai Kanan Kohhran
Ziaktu
48 Kristian Tlangau
UPA LALROPRA
VAITIN VNGTHAR
Upa Lalropra (68) hi Pu
Hrngaikpa leh Pi |huami te
krah October 8, 1945-ah Vaitin
khuaah a piang a. May 15,
1969-ah Lalchhandami nen
inneiin fa panga an nei.
K|P-ah chanvo pawimawh
tak takte chelh tawhin, Ramthar
Committee Chairman leh Bible
Society collector-te pawh a lo ni
tawh a. Kristian Tlngau agent ni
lai a ni bawk. May 25, 1979-ah
Tual Upaah thlan a ni a, October
12, 1997-ah Hmrphei
Presbytery-in Vaitin Kohhran
Upa atn a nemnghet a. Kum
2005-a Vaitin Vngthar Kohhran
a indanin Upa Lalropra hian a
indanpui a. Kohhran Chairman,
Secretary leh Tualchhng Sum
vawngtu a ni tawh a. Bial Chair-
man leh Bial Inkhwmpui Trea-
surer te pawh a ni tawh a. Synod
Social Front Committee ah te a
lo tel tawh bawk.
Khawtlngah VCP te,
YMA ah pawh President hna a
lo chelh tawh bawk a. Kum 2013
hian MUP President ni lai a ni
bawk.
October 10, 2013-a a ram
kal haw in a thleng chu a chauh
thut avngin nat lwk pawh awm
lovin Lalpa hnna chng tawh
trin min kalsan ta a ni. A tk
October 11, 2013-ah in lamah
thlahna hun Pro. Pastor
Ngrthanmawia Sailo-in a
hmang a, Biak Inah Rev. Dr.
Hmingthansngan a vui a;
Kohhran leh Bial Zaipawlten
Pathian fakna hla mawi tak sain
kan thlah liam ta a ni.
Upa K.C. Lalfla
Vaitin Vngthar Kohhran
Ziaktu
UPA K. LIANHNUNA
ITI VNG
Thangruaia leh Chalmawii
te fa 11 znga a naupang ber
Upa K. Lianhnuna (62) hi Feb-
ruary 2,1951 khn Neihdawn
49 Kristian Tlangau
khuaah a piang a. Kum 1977-
ah Lalbiaklwmi nn an inneiin,
fa pariat an nei a. Kum 1986-
ah B.Ed, a zo va, kum 1974-ah
Neihdawn Middle School
zirtrtu hna thawk \anin, 1978-
ah Headmaster-ah a kai sng a.
2008 a\angin Champhai DEO
Office-ah attached a ni a, he hna
hi a hun tawp thlengin a thawk
ta a ni.
Kum 2009 khn I.T.I.
Vngah a lo pm a, a awmna
apiangah kohhran ngai
pawimawh m m a ni a, chanvo
pawimawh tak takte pawh a lo
chelh tawh \hn. Sunday School
zirtirtu chawimawina Diploma
award dawng tawh a ni. Kum
1991-ah Neihdawn Kohhran
Tualchhng Upa atn thlan a ni
a, 1999-ah Upa atn thlan ni
lehin, hemi kum vk hian
Tuichang Presbytery-in
Neihdawn Kohhran Upa atn a
nemnghet a. 2004-2009 chhng
Khawzwl Vngthar Bial Sun-
day School Secretary a ni a,
2007-2009 chhng Synod Ex-
ecutive Committee-ah a tel.
YMA President-ah kum 10
chhng a \ang tawh bawk.
February 2012 khn
rilpui cancer a ni tih hriat a ni a,
zai a nih hnuah chemotherapy
hmanga enkawl a ni a, amah
pawh \ha chho zel a, a
rawngbawlna te pawh
chhunzawm leh theiin a awm a.
Amaherawhchu, cancer natna
chu lo lang lehin zual lam a pan
ta zl a, Oct. 10, 2013 khn
Lalpa hnenah thlamuang takin
min lo chawlhsan ta a ni. Oct.
11,2013-ah a chnna inah
Kohhranhoten ui m min kan
thlah liam ta a ni.
Upa K. Lal\hakima
ITI Vng Kohhran Ziaktu
UPA. V. LALTLUANGA
THINGDAWL HMR VNG
Upa V. Laltluanga (80),
Kphrnga leh Semani te fapa
hi Nov. 8, 1933-ah Tanhril
khuaah a piang a. Oct. 8, 1955-
ah Lalthanpari nn inneiin fa
pariat an nei a; tu 34 leh tuchhuan
39 a hmu bawk a ni.
50 Kristian Tlangau
Kum 1990-ah Upa atn
thlan a ni a, he mi kum vk hian
Sakawrhmuituai Presbytery-in
Thingdawl Hmrvng Kohhran
Upa atn a nemnghet a ni.
Kohhran Chairman, Tualchhung
sum vawngtu, Building Trea-
surer, Sub-Committee Chairman
te a ni \hn a. Bial Chairman te,
Presbytery Standing Committee
member te a ni tawh bawk.
Upa. V. Laltluanga hi mi
taima, kut hnathawh ngaisng mi
a ni a. Mi invawng fel, tleirawl
lai a\anga ruih hlova fihlm;
khawtlng nun siam \hatna lama
tui leh inpe tak a ni a. Branch &
Group Y.M.A. hruaitu; Presi-
dent, Village Council term hnih
leh Games & Sport President te
a lo ni tawh \hn bawk.
Kum 2007 a\angin a
insawisl \an a, dktawr te
rwnin chuap T.B hmuh chhuah
a ni a. Theih twp chhuaha
enkawl ni mah se, \hat chhuah
tak tak awm lovin ni 21 Octo-
ber 2013-ah vn kohna a lo
chhng ta a. A tkah Bialtu Pas-
tor Lalremruata hovin in lamah
thlahna hun hman a ni a. Biak In
lamah Serlui Presbytery Mod-
erator Upa H. F. Snan a vui a,
Presbytary Upa leh Bial chhng
Upa te, Pastor te, Bial Zaipwl,
Kohhran Zaipwl leh mipuiten ui
takin kan thlah liam ta a ni.
Upa K. Sangmawia
Thingdawl Hmr Vng
Kohhran Ziaktu
Tin, upa znga pakhat chuan ka hnnah, Hng puan vr sinte hi tute
nge nia, khawi a\anga lo kal nge an nih? tiin mi bia a. Tin, kei chuan a
hnnah, Ka pu, nangmn i hria alwm, ka ti a. Tin, anin ka hnnah, Hng
hi hrehawm nasa tak ata chhuakhote kha an ni a, an puante Berm No
thisena suin an tivr ta a. Chuvngin Pathian \hutphah hmaah an awm a ni.
Tin, a chhn a znin a biak inah chuan a rawng an bwl \hn; tin, lal\hutphaha
\hua chuan an chungah a puan in chu a zr ang. An ril\m leh tawh lo vang a,
an tuihl leh tawh hek lo vang; niin a em hek lo vang a, lum rng rng
pawhina tihrehawm hek lo vang. Berm No, lal\hutphah laia awm chu an
vngtu a ni ang a, nunna tukhurah te a hruai ang; Pathianin an mit ata mittui
zawng zawng a hru fai tawh ang, a ti a. Thupuan 7:1317.
51 Kristian Tlangau
DECLARATION
1. Title of Newspaper : Kristian Tlngau
2. Language in which it is published : Mizo
3. Periodicity of its Publication : Monthly
4. Printers name : Upa R. Lalmalsawma
Nationality : Indian
5. Publisher's name : Rev. K. Lalpiangthara
Whether citizen of India : Yes
Address : Synod Office
6. Place of publication : Mission Vng, Aizwl
7. Editors name : Rev. K. Lalpiangthara
Address : Mission Vng
8. Owners name : Mizoram Presbyterian
Church Synod
where printing is conducted : Synod Press
and premises on which the : Mission Vng, Aizwl
press is installed
9. Name & address of individual : Nil
who owns the newspaper and
partners or shareholders holding
more than one percent of the total
capital
I, Rev. K. Lalpiangthara, hereby declare that the particulars
given above are true to the best of my knowledge and belief.
Dated Aizwl, (REV. K. LALPIANGTHARA)
the 15
th
April, 2014 Signature of Publisher
52 Kristian Tlangau

Kristian Tlangau - May, 2014

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kristian Tlangau - May, 2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 Kristian Tlangau

You might also like