Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
LE MINISTRE DE LA
COMMUNICATION INVIT
DE LA CHANE III DE LA
RADIO NATIONALE:
P. 6
P. 11
PP. 3, 4 et 5
P. 10
P. 7
CONSEIL DES MINISTRES
Ma feuille
de route, cest le
professionnalisme
de la presse
TRAMWAY ET MTRO D'ALGER
Ramnagement
des tarifs et des
offres sur les deux
rseaux partir
de dimanche
PRSIDENTIELLE 2014
La CNSEL adopte son rapport final
P. 9
P.32
P.32
BAC - BEM - EXAMEN
DE CYCLE PRIMAIRE
1.894.470 candidats
passeront les examens
de fin danne
DURANT LES 4 PREMIERS
MOIS DE 2014
LAlgrie enregistre un
excdent commercial
de 3,3 mds de dollars
SELON UN SONDAGE D'OPINION DE LUE
Plus de 75 % des Algriens satisfaits de la vie qu'ils mnent
DIALOGUE 5+5
Le ministre des Affaires trangres
la 11
e
confrence des ministres
des AE Lisbonne
ALGERIE-MALI
Lamamra : L'Algrie condamne la mort injustifiable
de plusieurs cadres maliens Kidal
LE PLAN DACTION
EXAMIN ET ADOPT
Le Conseil des ministres
a galement examin et
approuv une srie de projets
de marchs de gr gr
simple concernant
respectivement :
n la ralisation des
tudes dexcution
et des travaux de
voirie et rseaux
de la ville nouvelle de
Hassi-Messaoud, ainsi
que de sa zone
dactivits logistiques ;
n la ralisation du
contournement de la ville de
Cherchell par une voie
rapide de 17 Km;
n la ralisation dun stade de
football de 50.000 places
Constantine ;
n la ralisation
dinfrastructures
complmentaires au
Complexe sportif dOran,
dont un complexe nautique,
une salle de sports de 6.000
places et un vlodrome ;
n la ralisation de plus
de 10.000 logements publics
locatifs rpartis, travers
les wilayas de Bejaia,
Boumerds, Blida,
Sidi Bel-Abbs et Mascara ;
n la ralisation de 10.000
logements en location-vente,
rpartis travers les wilayas
de Blida, Stif et Boumerds.
l Sept axes de travail pour la mise en uvre du
programme prsidentiel.
l Le Prsident Bouteflika charge le gouvernement de
prparer le projet de programme d'investissements
publics 2015-2019.
l Exploitation du gaz de schiste : le Chef de lEtat
instruit le gouvernement de veiller la protection de
l'environnement.
l Le projet de loi relative l'tat civil approuv.
l La dure du service national rduite de 18 12 mois.
P
h

:

A
.

Y
a
c
e
f
S
p
o
r
t
s
S
u
p
p
l

m
e
n
t
P. 32
22 Rajab 1436 - Jeudi 22 Mai 2014 - N15136 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
CE MATIN A 10H
PT : runion en session
ordinaire
Le Bureau politique du parti
des travailleurs se runit au-
jourdhui en session ordinaire.
Le rapport douverture sera pr-
sent par Mme Louisa Hanoune,
Secrtaire gnrale du parti.
SAMEDI 24 MAI
A 10H30
ANR : confrence des
cadres du Centre
Dans le cadre de prparation de
participation lamendement
constitutionnel, lAlliance natio-
nale rpublicaine organise une
confrence des cadres du parti des wilayas du Centre
samedi 24 mai 10h30 au sige central du parti sous
la prsidence de M. Belkacem Sahli, SG du parti.
LE 24 MAI A 10H
FDL : confrence de presse
Le Front dmocratique libre organise le 24 mai
10h au sige du parti 8 rue Berakbi-Hassen 1
er
mai une
confrence de presse autout de la constitution.
SAMEDI 24 MAI
A 10H30
PNSD : confrence
de presse
Le prsident du PNSD,
M. Taleb Mohamed Cherif, ani-
mera une confrence de presse sur
la rvision de la Constitution, samedi 24 mai 10h30
la salle de cinma El Abyaria, El Biar.
LE SAMEDI 24 MAI A 10H
PRA : rencontre rgionale
La commission de prparation du 5
e
congrs extra-
ordinaire du PRA organise une rencontre rgional le sa-
medi 24 mai 10h au sige du parti El Mouradia.
SAMEDI 24 MAI A 10H
AGEA :
runion du bureau
national
LAGEA
organise une
runion du
bureau na-
tional, sa-
medi 24 mai
10h, au
sige de
lAGEA, une confrence de
presse sera anime par le prsi-
dent de lAGEA, M. Mouloud
Kheloufi.
SAMEDI 24 MAI A 8H30
A LHOTEL SOFITEL
Colloque sur les physiciens mdicaux
dans le plan anticancer
Sous le haut patronage du ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire,
lAgence nationale de gestion des ralisations et
dquipements des tablissements de sant (ARES),
en collaboration avec lentreprise GMP/ELEKTA,
organise, samedi 24 mai 8h30 lhtel Sofitel, un colloque ddi la
physique mdicale intitul les physiciens mdicaux dans le plan anti-
cancer .
SAMEDI 24 MAI
A 14 H
"La nouvelle donne
gostratgique :
Maghreb / Machrek/
Sahara / Sahel"
Le centre de presse dEl
Moudjahid abritera, samedi 24
mai 14 heures, une table ronde autour du dernier numro de la revue
Naqd consacre La nouvelle donne gostratgique : Maghreb / Mach-
rek /Sahara / Sahel".
Aujourdhui au jardin dEssai
dEl-Hamma
Sous le haut patronage du wali dAlger, le
jardin dEssai dEl-Hamma organise une
grande manifestation (communications, ate-
liers, expositions, activits ludiques et dautres
animations) sur le thme : La diversit bio-
logique : une richesse entretenir .
et le 26 mai 9h au Cercle
national de larme
La journe dtude sur le thme : Rhabi-
litation de la flore et de la faune nationale me-
naces : synergie et perspectives aura lieu le
26 mai.
CE MATIN A 9H30
A LESM
Louh en visite
dinspection
Le ministre de la Justice,
garde des Sceaux, M. Tayeb
Louh, effectue, ce matin 9h30,
une visite dinspection et de travail lEcole suprieure
de la magistrature.
Dalila Boudjemaa
Oran
La ministre de lAmnage-
ment du territoire et lEnviron-
nement, M
me
Dalila Boudjemaa,
se rendra, aujourdhui, dans la
wilaya dOran o plusieurs ac-
tivits sont prvues cet effet.
SAMEDI 24 MAI A 9H AU
CERCLE DE LARMEE
Regroupement des
directeurs dUnit
de lADE
Le ministre des Ressources en
Eau prsidera une runion re-
groupant les directeurs dUnit de
lAlgrienne des Eaux de 42 wilayas et les directeurs
gnraux des 4 SPA, filiales de lADE et de lONA.
2 EL MOUDJAHID
Mt o
ENSOLEILL
Jeudi 22 Mai 2014
Au Nord, le temps sera ensoleill et relati-
vement chaud notamment vers les rgions de
l'Est avec localement tendance orageuse vers
les rgions de l'intrieur et les hauts plateaux.
Les tempratures maximales varieront en
gnral de 21c/26c avec des pics de 32c le
Jeudi vers Mila, Constantine, Guelma et Souk
Ahras.
Les vents seront faibles modrs prs des
ctes.
Sur les rgions sud, Temps chaud et partiel-
lement voil avec localement dveloppement
de cellules orageuses.
Les tempratures maximales varieront de
30c/44c.
Les vents seront modrs avec frquentes
soulvements de sable.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (23 - 14), Annaba (22- 17), B-
char (31 - 18), Biskra (38 - 21), Constan-
tine (28 - 11), Djelfa (28- 11), Ghardaa
(38 - 22), Oran (22 - 14), Stif (28 - 9),
Tamanrasset (37- 25), Tlemcen (22 -
11).
SAMEDI 24 MAI A 14H
A JIJEL
Rencontre avec
Abdelwahab Boumaza
Les ditions El Ibriz organisent une rencon-
tre avec lauteur Abdelwahab Boumaza pour
la signature de son conte intitul Le mariage
du loup samedi 24 mai partir de 14h la Bi-
bliothque municipale Abdelbaki-Salah de
Jijel.
LES 26 ET 27 MAI A 19H
A RIADH EL FETH
Spectacle Bollywood Masala
Orchestra
LAgence algrienne pour le rayonnement
culturel organise un spectacle exceptionnel
Bollywood Masala Orchestra-Spirit of
India lundi 26 et mardi 27 mai 19h la salle
Ibn Zeydoun, Riad El Feth.
JOURNEE INTERNATIONALE
DE LA BIODIVERSITE
DU 24 AU 28 MAI
AU CYBERESPACE
DE LUSTHB
1
er
colloque international
Nanophysique
et Nanomatriaux
LUniversit des sciences et de
la technologie Houari-Boume-
diene, facult de physique, orga-
nise, du 24 au 28 mai, le 1
er
colloque international sur la
Nanophysique et les Nanomatriaux .
AGENDA CULTUREL
ACTIVITS DES PARTIS
AUJOURDHUI A ALGER
ET DIMANCHE ORAN
Confrence
de M. Hugo Sada
Une conf-
rence sera donne
par Hugo Sada
aujourdhui 10h
lESJ dAlger,
avec le soutien de
lInstitut franais
dAlgrie. Une
seconde confrence du mme interve-
nant sera organise le 25 mai 10h
la facult de droit et de sciences poli-
tiques de luniversit Belgad dOran.
SAMEDI 24 MAI A CHERCHELL
10
e
dition de lopration Les boueurs de la mer
Samedi 24 mai, la Chane III et radio Tipasa de la Radio algrienne vont
la rencontre de ceux qui se mobilisent pour rendre nos plages propres et
belles.
Les bnvoles, comme les autorits locales, seront prsent ce rendez-
vous qui marquera la 10
e
dition de lopration cologique Les boueurs
de la mer , la plage centrale de Hadjrat Ennous.
LE 26 MAI A 8H30 A LHOTEL HILTON
1
er
Forum Ethique et responsabilit
socitale
ATE, Algerian Trade et Exhibitions, organise,
sous le haut patronage du ministre de lIndustrie et
des Mines, et en partenariat avec lAgence nationale
pour la promotion de la PME et lassemble popu-
laire de la wilaya dAlger, le premier Forum :
Ethique et responsabilit socitale, citoyenne des
entreprises et organismes publics .
CE MATIN A 9H AU
CENTRE DE LOISIR
FAMILIAL DE LA
SURETE NATIONALE
Remise du prix
de lEsprit sportif de
la sret nationale
Le ministre des Sports, M. Mohammed Tahmi, accompagn du g-
nral major Abdelghani Hamel, directeur gnral de la sret nationale,
prsidera, ce matin 9h, la crmonie de la 2
e
dition de remise du prix
de lEsprit sportif de la sret nationale au centre de loisir familial de la
sret nationale An Tagourat, Tipasa.
CET APRES-MIDI
A 15H30 AU MAE
Confrence de
M. Abdelmadjid Chikhi
Dans le cadre de la tenue de la
17e confrence ministrielle des
pays Non-aligns (PNA) Alger,
du 26 au 29 mai, le directeur gn-
ral des archives nationales, M. Abdelmadjid Chikhi, don-
nera une confrence sur le thme de LAlgrie,
prcurseur de lide afro-asiatique .
3
Jeudi 22 Mai 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
e plan d'action, adopt lors du
Conseil des ministres tenu sous la
prsidence du Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika, dcline en ob-
jectifs et programmes les engagements
contenus dans le programme lectoral du
Chef de l'Etat et s'articule autour de diff-
rents axes, a expliqu un communiqu du
Conseil des ministres. Il s'agit du renforce-
ment de la cohsion nationale, "vecteur de
consolidation de la stabilit", et l'amliora-
tion de la gouvernance "dans le cadre d'une
dmarche de parachvement de l'dification
d'un Etat de droit, bas sur la promotion des
valeurs dmocratiques".
Il s'agit galement de la poursuite et la
dynamisation de la moralisation de la vie
publique et l'enracinement de la culture de
la citoyennet, " travers la promotion du
dialogue et de la concertation entre tous les
acteurs de la vie nationale".
La promotion du dveloppement humain
"pour garantir l'mergence d'un capital hu-
main matrisant les sciences et la technolo-
gie qui doit accompagner le processus de
renouveau conomique et social", figure
aussi parmi les principaux axes du plan d'ac-
tion du gouvernement. Le dveloppement
de la sphre productive, " travers la pour-
suite de la mise en place des dispositifs des-
tins accrotre les investissements, notam-
ment dans les secteurs de l'industrie, de
l'agriculture, du tourisme et de l'nergie,
pour intensifier la croissance, substituer la
production nationale aux importations, crer
des richesses, et multiplier l'offre d'emplois
prennes", est l'autre principal axe de la
feuille de route de l'excutif. "Cette d-
marche sera appuye par la poursuite de
lamlioration et de la modernisation des ac-
tivits bancaires et financires qui constitue-
ront lun des principaux leviers pour
concrtiser les objectifs de dveloppement
conomique et social tracs", a prcis le
communiqu du Conseil des ministres.
La poursuite de la ralisation des infra-
structures de base, "en l'adossant une po-
litique d'amnagement du territoire afin de
garantir le dveloppement de toutes les
contres du pays" et le rapprochement de
l'administration territoriale des citoyens et
la promotion d'un service public de qualit
sont galement inscrites comme principaux
axes du plan d'action du gouvernement.
Le gouvernement a, par ailleurs, inscrit
la prise en charge "approprie" et "diligente"
des attentes de la population, notamment en
matire de logements, d'emplois, de sant,
de qualit de la vie, ainsi que le renforce-
ment de la politique de solidarit nationale
comme axes prioritaires de son action.
Aprs l'adoption de ce plan d'action, le
Prsident Abdelaziz Bouteflika a instruit le
gouvernement de prsenter annuellement au
Conseil des ministres, un bilan sur la mise
en uvre de cette "importante" feuille de
route du dveloppement national dans tous
les domaines.
L
e Conseil des ministres, qui sest runi
hier sous la prsidence du Chef de
lEtat, a port sur sept dossiers exa-
miner et endosser le projet de plan daction
du gouvernement pour la mise en uvre du
programme prsidentiel articul autour des
engagements et des objectifs contenus dans
le programme lectoral. Il comprend en pre-
mier chapitre le renforcement de la cohsion
nationale pour consolider la stabilit et am-
liorer la gouvernance dans une dmarche de
parachvement de ldification dun Etat de
droit, bas sur la promotion des valeurs d-
mocratiques. En second plan, il est question
de la poursuite et de la dynamisation de la
moralisation de la vie publique, de lenraci-
nement de la culture de la citoyennet tra-
vers la promotion du dialogue et de la
concertation avec tous les acteurs de la vie
nationale.
Le plan daction adopt, hier, porte ga-
lement sur la promotion du dveloppement
humain pour garantir lmergence dun ca-
pital humain dot de comptences de savoir
et de technologie pour accompagner le pro-
cessus de renouveau conomique et social,
le facteur ncessaire au dveloppement de la
sphre productive avec la poursuite des dis-
positifs pour accrotre les investissements
dans les diffrents secteurs pour booster la
relance de lconomie diversifie, le qua-
trime axe du plan daction du gouverne-
ment poursuivra les rformes bancaires et fi-
nancires en vue de crer le climat des
affaires une conomie de march et une in-
dustrie avec des mesures de son largisse-
ment. Les cinquime, sixime et septime
axes de travail du plan daction approuv
hier sont en rapport direct avec les autres di-
mensions des actions de lexcutif entrant
dans le but damliorer la gestion de ladmi-
nistration en la hissant la bonne gouver-
nance des affaires des citoyens et des
oprateurs conomiques pour donner un sens
la dmocratie participative locale aux af-
faires de la vie publique.
Le plan daction, qui ne devrait pas porter
sur des pressions lgislatives, accorde de
lintrt aux proccupations des citoyens,
notamment les jeunes, qui veulent prosprer
en crant du travail, des projets et matriali-
ser leur vie future tout en profitant de la r-
duction du service national une anne avec
des accommodations la loi relatif au ser-
vice national.
La cohsion sociale, un principe de la r-
conciliation nationale, constitue une priorit
du Prsident, qui contribuera sans nul doute
dynamiser et impulser le dveloppement
national car sans stabilit, ni la dmocratie,
ni le dveloppement, ni aucune autre ambi-
tion nationale ne pourront avancer sans une
stabilit interne et une entente nationale
forte, des garants de protection du pays
contre toute entreprise hostile pouvant le me-
nacer de lextrieur. Pour assurer les condi-
tions de ces fondements, le gouvernement
devra puiser dans la feuille de route du pro-
gramme national et aller vers la relance des
rformes politiques et leur tte, la rvision
constitutionnelle consensuelle dont les
contacts se poursuivent au niveau de la chef-
ferie du cabinet de la prsidence.
Ladoption du projet du plan daction du
gouvernement qui intervient deux se-
maines du premier Conseil des ministres
aprs la crmonie dinvestiture de Boute-
flika la magistrature suprme de la Rpu-
blique, vient mettre en place les paramtres
macro conomiques, lgislatifs et financiers
devant contenir les programmes et projets du
programme national qui sera prsent au
dbat gnral devant les deux chambres du
Parlement.
Lexamen des sept axes de travail du plan
daction du gouvernement pour la mise en
uvre du programme nationale dont les
orientations, caractre lgislatif, politique,
conomique, socioprofessionnelle ou divers,
ont t voques dans la feuille de route du
programme politique dvoile dans son dis-
cours dinvestiture le 28 avril dernier au Pa-
lais des nations Club des Pins, doivent
avoir la conscration lgislative en chiffres,
et en dlais pour entamer la premire tranche
annuelle du nouveau plan quinquennal 2015-
2019.
Il est donc question dimpratifs et dexi-
gences dactualit en relation avec les do-
lances souleves par les citoyens en matire
de relance du dveloppement national, des
nouveaux mcanismes cits par le Chef de
lEtat, mettant, en vidence, la lutte contre
les crimes conomiques, leur tte le flau
de la corruption, dans le but de protger da-
vantage les cadres gestionnaires dans lac-
complissement de leurs missions, de la
poursuite du dveloppement dune conomie
diversifie, de plus en plus forte, compl-
mentaire notre potentiel en hydrocarbures
afin de soutenir les efforts engags dans lin-
sertion de lconomie nationale dans son en-
vironnement extrieur, en particulier son
espace rgional. Cest juste titre que les ac-
tions, qui vont figurer dans le plan du gou-
vernement, devront mettre laccent sur les
moyens damliorer la qualit de la gouver-
nance, de faire reculer la bureaucratie au b-
nfice des citoyens et des oprateurs
conomiques, dans lesprit de promouvoir
une dcentralisation appuye sur une dmo-
cratie participative qui associera mieux la so-
cit civile la gestion locale.
Houria A.
L
e Prsident de la Rpublique, Abde-
laziz Bouteflika, a instruit, hier, le
gouvernement de prparer "minutieu-
sement" le projet de programme de dve-
loppement et d'investissements publics pour
la priode 2015-2019.
Le Chef de l'Etat, qui a prsid une ru-
nion du Conseil des ministres, "a charg le
gouvernement de prparer minutieusement
le projet de Programme d'investissements
publics pour les annes 2015 2019 qui,
l'issue du programme quinquennal en cours
d'excution, dfinira les ressources finan-
cires ncessaires l'excution du Plan
d'action du gouvernement", a indiqu un
communiqu du Conseil.
Destin renforcer la rsistance de l'co-
nomie algrienne aux effets de la crise fi-
nancire mondiale et dvelopper une
conomie comptitive et diversifie, le nou-
veau plan quinquennal d'investissements
publics devrait marquer une rupture avec
les mthodes d'avant.
Son laboration doit donc "intgrer (...)
les concertations nationales et locales re-
quises, tirer les leons des expriences pas-
ses, et amliorer son impact sur le
dveloppement local et le dveloppement
humain, mais aussi sur le dveloppement
d'une conomie productive et comptitive
dans tous les secteurs", avait recommand
le Prsident Bouteflika lors du prcdent
Conseil des ministres, tenu il y a deux se-
maines.
A cet gard, le nouveau plan doit donner
un nouvel lan au dveloppement local et
au dveloppement humain, mais aussi au
dveloppement d'une conomie productive
et comptitive dans tous les secteurs, selon
les instructions du Chef de l'Etat. Le pro-
gramme public d'investissements pour la
priode 2015-2019 sera men sous de bons
auspices : des rserves de change de prs de
200 milliards de dollars, des avoirs du FRR
(fonds de rgulation des recettes) estims
plus de 5.600 mds de DA et une dette ext-
rieure quasi nulle.
Le matelas en devises de l'Algrie et ses
avoirs cumuls dans le fond de rgulation
de recettes lui donnent l'opportunit de fi-
nancer l'mergence d'une conomie comp-
titive et productive, dans un contexte de
crise financire internationale persistante,
mais contrairement l'actuelle embellie fi-
nancire, l'Algrie avait men le premier
plan de dveloppement du nouveau mill-
naire (le programme de soutien la relance
conomique) en 2001 avec ses propres
moyens dans un contexte de baisse des prix
du ptrole et de rarfaction de ressources fi-
nancires, alors qu'elle venait de sortir d'une
dcennie noire qui a affect ses capacits
matrielles et humaines.
Ce n'est qu'en 2005 qu'elle a pu consoli-
der le processus de dveloppement amorc
en 2000 grce un volume d'investissement
qui a frl les 200 milliards de dollars du-
rant la priode allant de 2005 2010. Cet
"important" volume des investissements a
permis la consolidation de l'infrastructure
ncessaire au dveloppement conomique.
Un progrs notable a t enregistr dans la
ralisation du rseau routier, la modernisa-
tion des ports...
Cette dynamique a t relaye par un
troisime plan de 286 milliards de dollars
pour la priode 2010-2014, lui-mme
confort par des programmes spciaux
pour les wilayas du sud et des hauts pla-
teaux. Ce plan a consacr une enveloppe de
130 milliards de dollars pour le parachve-
ment des grands projets dj entams, no-
tamment dans les secteurs du rail, des routes
et de l'eau.
Le plan d'action examin et adopt
Le plan d'action du gouvernement pour la mise en uvre du programme prsidentiel, adopt hier lors d'une runion du Conseil
des ministres, s'articule autour de diffrents axes, notamment le renforcement de la cohsion nationale, l'amlioration de la gouvernance,
la promotion du dveloppement humain et la moralisation de la vie publique.
Sept axes de travail pour la mise en uvre du programme prsidentiel
Le Prsident Bouteflika charge le gouvernement de prparer le projet
de programme d'investissements publics 2015-2019
P
h

:

A
.

Y
a
c
e
f
CONSEIL DES MINISTRES
Nation EL MOUDJAHID 4
Jeudi 22 Mai 2014
CONSEIL DES MINISTRES
"S
on Excellence M. Abde-
laziz Bouteflika, Prsi-
dent de la Rpublique, a
prsid ce jour, mercredi 21 mai
2014, correspondant au 21 radjab
1435, une runion du Conseil des
ministres.
Le Conseil des ministres a en-
tam ses travaux par lexamen et
ladoption du projet de Plan daction
du gouvernement pour la mise en
uvre du programme prsidentiel,
labor conformment larticle 79
de la Constitution.
Le Plan daction dcline en ob-
jectifs et programmes les engage-
ments contenus dans le programme
lectoral de M. le Prsident de la
Rpublique. Ce document sarticule
notamment autour des axes princi-
paux ci-aprs :
- Premirement : le renforcement
de la cohsion nationale, vecteur de
consolidation de la stabilit et
lamlioration de la gouvernance
dans le cadre dune dmarche de pa-
rachvement de ldification dun
Etat de droit, bas sur la promotion
des valeurs dmocratiques.
- Deuximement : la poursuite et
la dynamisation de la moralisation
de la vie publique et lenracinement
de la culture de la citoyennet, tra-
vers la promotion du dialogue et de
la concertation entre tous les acteurs
de la vie nationale.
- Troisimement : la promotion
du dveloppement humain pour ga-
rantir lmergence dun capital hu-
main matrisant les sciences et la
technologie qui doit accompagner le
processus de renouveau cono-
mique et social.
- Quatrimement : le dvelop-
pement de la sphre productive,
travers la poursuite de la mise
en place des dispositifs destins
accrotre les investissements,
notamment dans les secteurs de
lindustrie, agriculture, tou-
risme et nergie, pour intensi-
fier la croissance, substituer la
production nationale aux im-
portations, crer des richesses, et
multiplier loffre demplois p-
rennes.
Cette dmarche sera appuye par
la poursuite de lamlioration et de
la modernisation des activits ban-
caires et financires qui constitue-
ront lun des principaux leviers pour
concrtiser les objectifs de dvelop-
pement conomique et social tracs.
- Cinquimement : la poursuite
de la ralisation des infrastructures
de base, en ladossant une poli-
tique damnagement du territoire
afin de garantir le dveloppement de
toutes les contres du pays.
- Siximement : le rapproche-
ment de ladministration territoriale
des citoyens et la promotion dun
service public de qualit.
- Septimement : la prise en
charge approprie et diligente des
attentes de la population, notam-
ment en matire de logements, em-
plois, sant, qualit de la vie, ainsi
que le renforcement de la politique
de solidarit nationale.
Aprs ladoption de ce Plan
daction, le Prsident Abdelaziz
Bouteflika a instruit le gouverne-
ment de prsenter annuellement au
Conseil des ministres, un bilan sur
la mise en uvre de cette importante
feuille de route du dveloppement
national dans tous les domaines.
Le Chef de lEtat a galement
charg le gouvernement de prparer
minutieusement le projet de pro-
gramme dinvestissements publics
pour les annes 2015 2019 qui,
lissue du programme quinquennal
en cours dexcution, dfinira les
ressources financires ncessaires
lexcution du Plan daction du gou-
vernement.
Le Conseil des ministres a, par la
suite, tudi et approuv un projet
de loi modifiant et compltant lor-
donnance n 70-20 du 19 fvrier
1970 relative ltat civil.
Ce projet de loi vise adapter la
lgislation relative ltat civil aux
divers changements introduits dans
des lois ayant un lien avec son objet.
Il est destin aussi consacrer luti-
lisation des procds numriques
dans son champ dapplication. Il
propose enfin des allgements de
procdures au bnfice des adminis-
trs.
Parmi les innovations proposes
on citera, notamment :
- Linstitution dun registre na-
tional dtat civil informatis et reli
toutes les communes et tous les
consulats dAlgrie, ce qui permet-
tra au citoyen de se faire dlivrer ses
documents dtat civil, au niveau de
sa circonscription de rsidence en
Algrie ou ltranger,
- Lextension de la qualit dof-
ficier dtat civil aux dlgus com-
munaux et au secrtaire gnral de
la commune, pour diligenter le ser-
vice de ltat civil au profit des ci-
toyens,
- Lextension dix annes de la
dure de validit de lextrait dacte
de naissance, sauf changement dans
ltat civil de la personne concerne,
- et le relvement 19 ans de
lge de la majorit, pour mettre la
lgislation sur ltat civil en concor-
dance avec le code civil. Saluant
lavnement de cette rforme de la
lgislation sur ltat civil le Prsi-
dent de la Rpublique a invit len-
semble des membres du
gouvernement acclrer, chacun
dans ladministration relevant de
son autorit, linformatisation des
procdures et traitements des dos-
siers ainsi que la rduction du nom-
bre de pices administratives
exiges des citoyens. Le Conseil des
ministres a galement examin et
approuv un projet de loi relatif au
service national. Les dispositions
proposes dans ce texte sinscrivent
en droite ligne avec la professionna-
lisation en cours de lArme natio-
nale populaire et rpondent aussi
des attentes exprimes par les jeunes
concerns par le service national.
A ce titre le projet de loi propose,
notamment :
- la rduction de la dure
du service national de 18 12
mois,
- la prise en considration
de la priode de service natio-
nal comme exprience profes-
sionnelle pour les jeunes en
qute demploi,
- et linclusion de la dure
du service national dans le cal-
cul des annes dactivits pour la re-
traite future du jeune conscrit.
Poursuivant lexamen de son
ordre du jour, le Conseil des minis-
tres a examin et adopt un dcret
prsidentiel fixant les dispositions
de scurit nuclaire applicables la
protection physique des installations
nuclaires, des matires nuclaires
et de la scurit des sources radioac-
tives.
Ce texte dcoule de ladhsion
de lAlgrie deux conventions
des Nations unies concernant
respectivement, la protection
physique des matires nu-
claires, et la rpression des
actes de terrorisme nuclaire.
Cette rglementation nou-
velle permettra galement de
renforcer la scurit des sites et
des sources radioactives, au
moment o se multiplient les
structures mdicales, scienti-
fiques et industrielles qui en sont
utilisateurs.
Le dcret prsidentiel adopt
dicte des dispositions que sont
tenus de respecter les personnes
physiques et morales concernes,
pour protger les installations nu-
claires, ainsi que les matires nu-
claires ou radioactives places sous
leur responsabilit.
Parmi ces dispositions figurent
notamment, la formation, la qualifi-
cation et le recyclage des ressources
humaines charges de la scurit nu-
claire, lhabilitation et le contrle
des accs aux installations nu-
claires, ainsi que des mesures de
protection des informations, des ins-
tallations, des matires nuclaires et
des sources radioactives.
Le Conseil des ministres a pour-
suivi ses travaux par ltude et
ladoption de cinq dcrets prsiden-
tiels portant approbation davenants
des contrats relatifs lexploration
et lexploitation des hydrocarbures.
CES TEXTES SONT
RESPECTIVEMENT :
1. Lavenant n 8 au contrat du
24 novembre 1992 pour la re-
cherche et lexploitation dhydro-
carbures sur les primtres "Oulad
Nsir" et "Menzel Lejmat" (blocs
215 et 405), conclu le 5 dcembre
2013, entre la Sonatrach et les soci-
ts "Conocophilips Algeria", "Ta-
blisman Algeria BV"et "PT
Pertamina",
2. Lavenant n 2 au contrat du
14 octobre 2002 de partage de pro-
duction pour laugmentation du taux
de rcupration des rserves de p-
trole brut en place, au gisement de
Zarezaitine, conclu le 15 dcembre
2013, entre la Sonatrach et "Sinopec
Overseas Oil and Gas",
3. Lavenant n 5 au contrat du
13 mai 1995 pour la recherche et
lexploitation dhydrocarbures sur le
primtre "Zemoul El Kbar" (bloc
403 a), conclu le 23 dcembre 2013
entre la Sonatrach et "Eni Algeria
Exploration BV",
4. Lavenant n 2 au contrat du
26 septembre 2004 pour la re-
cherche et lexploitation dhydro-
carbures sur le primtre "Isarene"
(bloc 228 et 229 a), conclu le 12 f-
vrier 2014 entre Sonatrach et les so-
cits "Petroceltic International
PLC" et "Enel trade spa",
5. Et lavenant n 1 au contrat
du 18 septembre 2006 pour la re-
cherche et lexploitation dhydro-
carbures sur le primtre "Zermoul
El Kbar II" (bloc 403 d), conclu le 5
mars 2014 entre Alnaft et Sonatrach.
Le Conseil des ministres a, par la
suite, entendu et approuv une com-
munication de M. le ministre de
lEnergie par laquelle il a sollicit
laccord pour lexercice des activi-
ts relatives lexploitation des for-
mations gologiques argileuses et
ou schisteuses.
Ce dossier a t prsent confor-
mment la loi relative aux hydro-
carbures qui dispose que lexercice
des activits lies lexploitation
des schisteux est soumis lappro-
bation du Conseil des ministres,
avant dentamer toute action visant
lexploration ou lexploitation de
gaz ou dhuile de schiste.
Les premires indications dispo-
nibles laissent entrevoir des capaci-
ts nationales apprciables en gaz et
huile de schiste, ainsi que des pers-
pectives prometteuses en terme de
quantits rcuprables. Cependant,
pour confirmer le potentiel commer-
cial de ces ressources, un pro-
gramme minimum de 11 puits,
tals sur 7 13 ans, est ncessaire.
Cest cette fin que le Conseil
des ministres a donn son accord
pour le lancement des procdures
requises en direction des partenaires
trangers, tant entendu que les pro-
jets daccords pour entamer les
prospections seront soumis, le mo-
ment venu la dcision du Conseil.
Le Prsident Abdelaziz Boute-
flika a instruit le gouvernement de
veiller ce que la prospection, et
plus tard lexploitation des hydro-
carbures schisteux, soient menes
en permanence avec le souci de pr-
server les ressources hydriques et de
protger lenvironnement.
Le Conseil des ministres a ga-
lement examin et approuv une
srie de projets de marchs en gr
gr simple concernant respective-
mentce qui suit :
1. La ralisation des tudes
dexcution et des travaux de voie-
rie et rseaux de la ville nouvelle de
Hassi-Messaoud ainsi que de sa
zone dactivits logistiques,
2. La ralisation du contourne-
ment de la ville de Cherchell par une
voie rapide de 17 kilomtres,
3. La ralisation dun stade de
football de 50.000 places Constan-
tine,
4. La ralisation dinfra-
structures complmentaires au
Complexe sportif dOran, dont
notamment un complexe nau-
tique, une salle de sports de
6.000 places, et un vlodrome,
5. La ralisation de plus de
10.000 logements publics loca-
tifs rpartis travers les wilayas
de Bejaia, Boumerds, Blida, Sidi
Bel-Abbs et Mascara,
6. La ralisation de 10.000 lo-
gements en location vente, rpartis
travers les wilayas de Blida, Stif,
et Boumerds.
Le Conseil des ministres a
conclu ses travaux par ladoption de
dcisions individuelles concernant
des nominations et des fins de fonc-
tion.
COMMUNIQU
P
h

:

A
.

Y
a
c
e
f
Le Conseil des ministres s'est runi, hier, sous la prsidence du Chef de lEtat, Abdelaziz Bouteflika, et a rendu public
le communiqu suivant :
Une feuille de route
pour le dveloppement
Troisime axe : la promotion du
dveloppement humain pour garantir
lmergence dun capital humain
matrisant les sciences et la
technologie qui doit accompagner le
processus de renouveau conomique
et social.
Septime axe : la prise en charge
approprie et diligente des attentes
de la population, notamment en
matire de logements, emplois,
sant, qualit de la vie, ainsi que le
renforcement de la politique de
solidarit nationale.
5
Jeudi 22 Mai 2014
EL MOUDJAHID
Nation
CONSEIL DES MINISTRES
EXPLOITATION DES GAZ DE SCHISTE
Le Prsident Bouteflika instruit le
gouvernement de veiller la
protection de l'environnement
L
e Prsident de la Rpublique, M. Abdela-
ziz Bouteflika a instruit, hier, le gouver-
nement de veiller la protection de
l'environnement dans l'exploration et l'exploi-
tation de gaz de schiste. "Le Prsident Abdelaziz
Bouteflika a instruit le gouvernement de veiller
ce que la prospection, et plus tard l'exploita-
tion des hydrocarbures schisteux soient menes
en permanence avec le souci de prserver les
ressources hydriques et de protger l'environ-
nement", a indiqu un communiqu du Conseil
des ministres. Runi hier sous la prsidence de
Chef de l'Etat, le Conseil des ministres a en-
tendu et approuv une communication du mi-
nistre de l'Energie par laquelle il a sollicit
l'accord pour l'exploitation des formations argi-
leuses et schisteuses.
Ce dossier a t prsent conformment la
nouvelle loi sur les hydrocarbures de 2013 qui
conditionne l'exploration et l'exploitation des
schisteux l'approbation du Conseil des minis-
tres.
Le Conseil des ministres a donn, ainsi, son
accord pour le lancement des procdures re-
quises en direction des partenaires trangers.
"Les projets d'accords pour entamer les prospec-
tions seront soumis le moment venu la dci-
sion du Conseil des ministres", a soulign la
mme source.
Selon le communiqu, les premires indica-
tions disponibles laissent entrevoir des capaci-
ts nationales "apprciables" en gaz et huile de
schiste ainsi que des perspectives "promet-
teuses" en terme de quantits rcuprables. Pour
confirmer le potentiel commercial de ces res-
sources, l'Algrie a besoin de mener un pro-
gramme de forage de 11 puits, tals sur une
priode allant de 7 13 ans.
L'Algrie est classe au 3
e
rang mondial,
juste aprs la Chine et l'Argentine, en termes de
rserves de gaz de schistes rcuprables, selon
le dernier rapport mondial du dpartement am-
ricain de l'Energie (DoE) sur les rserves des
hydrocarbures non conventionnels. Le DoE va-
lue ces rserves 19.800 milliards de m
3
, situes
essentiellement dans les bassins de Mouydir,
Ahnet, Berkine-Ghadames, Timimoun, Reggane
et de Tindouf.
PROTECTION DES INSTALLATIONS NUCLEAIRES
Un dcret prsidentiel adopt
L
e Conseil des ministre a adopt, hier, un dcret prsidentiel fixant les dispositions de la s-
curit nuclaire applicables la protection physique des installations nuclaires, des ma-
tires nuclaires et de la scurit des sources radioactives, a indiqu un communiqu de la
prsidence de la Rpublique. Ce texte, adopt au cours d'un Conseil des ministres, tenu sous la
prsidence du Chef de lEtat, Abdelaziz Bouteflika, dcoule de ladhsion de lAlgrie deux
conventions des Nations unies concernant respectivement, la protection physique des matires
nuclaires, et la rpression des actes de terrorisme nuclaire, selon un communiqu du Conseil.
Cette rglementation nouvelle permettra galement de renforcer la scurit des sites et des
sources radioactives, au moment o se multiplient les structures mdicales, scientifiques et in-
dustrielles qui en sont utilisateurs, prcise-t-on de mme source.
Le dcret prsidentiel adopt dicte des dispositions que sont tenus de respecter les personnes
physiques et morales concernes, pour protger les installations nuclaires, ainsi que les matires
nuclaires ou radioactives places sous leur responsabilit. Parmi ces dispositions figurent, no-
tamment la formation, qualification et recyclage des ressources humaines charges de la scurit
nuclaire, habilitation et contrle des accs aux installations nuclaires, ainsi que des mesures de
protection des informations, installations, matires nuclaires et des sources radioactives.
REDUCTION DE LA DUREE DU SERVICE NATIONAL
Lattente des jeunes exauce
E
n sus de la rduction de la
dure, le texte examin et ap-
prouv a relev la prise en
considration de la priode de ser-
vice national comme exprience pro-
fessionnelle pour les jeunes en qute
demploi et l inclusion de sa
dure dans le calcul des annes
dactivits pour la retraite future du
jeune conscrit.
Le Conseil des ministres qui sest
tenu, hier, sous la prsidence du Chef
de lEtat, a port, outre le sujet de
lheure savoir la rvision de la loi
fondamentale, sur le volet scuritaire
et en particulier la professionnalisa-
tion de lArme nationale populaire
dont un projet de loi a t examin et
approuv. Les dispositions proposes
dans ce texte rpondent des at-
tentes exprimes par les jeunes
concernes par le service national.
En effet, ils sont plusieurs di-
zaines de milliers, dont une partie
dispose de diplmes universitaires,
qui ne peuvent accder certains
postes ou concours faute dune carte
militaire.
Etant lcoute des dolances de
ces jeunes, comme laccoutume
dailleurs, le Prsident Bouteflika a
dcid, pendant la campagne lecto-
rale davril dernier, de rduire de dix
huit mois une anne la dure de
cette conscription.
A ce titre, il y a lieu de prciser
que cette professionnalisation est
galement inhrente la situation
gostratgique qui prvaut dans la r-
gion. Et simpose, de nos jours,
comme un impratif mme de faire
face aux diffrents dfis auxquels
lAlgrie est confronte de toutes
parts. Sagissant du texte examin et
approuv, le Conseil des ministres a
propos une srie de mesures.
En concrtisant cet objectif de la
jeunesse, quil a toujours qualifie de
pierre angulaire du dveloppement
de lAlgrie , le Prsident Boute-
flika confirme, une fois de plus, son
engagement faciliter la tache et en-
lever toutes les entraves qui peuvent
freiner lessor de cette frange
productive.
Le nouveau texte approuv ap-
porte des nouveauts en mesure de
permettre lANP de russir sa mu-
tation en clarifiant les limites des or-
donnances 69-89 et 69-90 qui
rgissaient auparavant linstitution
militaire et lapport du statut actuel.
Lintroduction des notions de car-
rire longue et de carrire courte
trouvant leur explication juridique
travers les limites dge dans le grade
et de dure dans le service.
Les autres donnes nouvelles pour
lANP consistent en la conscration
lgale de la femme militaire dans le
nouveau statut et la conscration des
corps en tant que composantes orga-
nisationnelles de larme.
Ce nest pas tout, puisque ladite
institution consacrera des codes pour
les personnels du service national et
de rserve.
Cependant, il est noter que ce
nouveau statut qui doit servir de ma-
trice normative, ne signifie pas une
rupture avec les principes de linsti-
tution mre, en loccurrence lArme
de libration nationale.
Prochain dfi : lANP compte
confrer ce texte lgal une long-
vit permettant son accompagnement
dans son volution et sa profession-
nalisation. Humanise et moderni-
se, cette institution assure un avenir
serein aux gnrations futures dAl-
griens.
Lexemple des cadets de la nation
augure bien de la naissance dune
nouvelle gnration dhommes.
Dans ce registre, il y a lieu de dire
que la professionnalisation de lar-
me est ncessaire la faveur du d-
veloppement de lindustrie des
armes.
Fouad Irnatene
Le projet de loi relatif l'tat civil approuv
L
e Conseil des ministres a
adopt, hier, un projet de loi
relatif l'tat civil, visant
adapter la lgislation s'y rapportant
aux divers changements introduits
dans des lois ayant un lien avec son
objet.
Ce projet de loi, examin et ap-
prouv par le Conseil des ministres
runi sous la prsidence du Chef de
lEtat, Abdelaziz Bouteflika, vise
"adapter la lgislation relative
l'tat civil aux divers changements
introduits dans des lois ayant un lien
avec son objet", et "consacrer l'uti-
lisation des procds numriques
dans son champ d'application" a in-
diqu un communiqu de la Prsi-
dence de la Rpublique.
Le texte approuv, modifie et
complte l'ordonnance n70-20 du
19 fvrier 1970 relative l'tat civil,
a soulign le communiqu. Le pro-
jet de loi propose des allgements
de procdures et des innovations au
bnfice des administrs, notam-
ment l'institution d'un registre natio-
nal d'tat civil informatis et reli
toutes les communes et tous les
consulats d'Algrie.
Cette nouvelle procdure, selon
la mme source, permettra au citoyen
de "se faire dlivrer ses documents
d'tat civil, au niveau de sa circons-
cription de rsidence en Algrie ou
l'tranger".
Le texte prconise galement
"l'extension de la qualit d'officier
d'tat civil aux dlgus communaux
et au secrtaire gnral de la com-
mune", pour diligenter le service de
l'tat civil au profit des citoyens et
l'extension dix annes de la dure de
validit de l'extrait d'acte de nais-
sance, sauf changement dans l'tat
civil de la personne concerne.
Pour mettre la lgislation sur l'tat
civil en concordance avec le code
civil, le document prvoit aussi le "re-
lvement 19 ans de l'ge de la ma-
jorit". Tout en saluant l'avnement
de cette rforme de la lgislation sur
l'tat civil, le Prsident de la Rpu-
blique a invit l'ensemble des mem-
bres du gouvernement "acclrer,
chacun dans l'administration relevant
de son autorit, l'informatisation des
procdures et traitements des dossiers
ainsi que la rduction du nombre de
pices administratives exiges des ci-
toyens", a ajout le communiqu de la
Prsidence.
Le Conseil des ministres, qui sest runi, hier, sous la prsidence du Chef de lEtat, Abdelaziz Bouteflika, a port
sur sept dossiers. Il a examin et endoss le projet de plan daction du gouvernement pour la mise en uvre du
programme prsidentiel articul autour des engagements et des objectifs contenus dans le programme lectoral.
P
h

:

Y
a
c
e
f
6
Jeudi 22 Mai 2014
EL MOUDJAHID
Nation
Le ministre des Affaires tran-
gres, Ramtane Lamamra, partici-
pera aujourdhui la 11e confrence
des ministres des Affaires trangres
du Dialogue 5+5 Lisbonne (Portu-
gal), l'invitation de ses homologues
portugais et mauritanien, dont les
pays assurent la co-prsidence de ce
cadre de dialogue et de coopration
au niveau de la Mditerrane occi-
dentale, a indiqu hier le ministre
des Affaires trangres dans un com-
muniqu.
La confrence sera galement
rehausse par la participation, en
qualit d'observateurs, des secr-
taires gnraux de l'Union du Ma-
ghreb arabe (UMA) et de l'Union
pour la Mditerrane (UPM) ainsi
que par un reprsentant de l'Union
europenne, a-t-on ajout de mme
source.
Durant cette rencontre, les Etats
membres du 5+5 procderont un
change de vues sur l'actualit r-
gionale et internationale ainsi que
sur d'autres questions d'intrt
commun, telles que la lutte contre
le terrorisme, la situation au Sahel,
notamment au Mali, la crise sy-
rienne, l'intgration rgionale, la
migration et le dveloppement,
prcise le communiqu.
La coopration multisectorielle
sera galement l'ordre du jour,
notamment en ce qui concerne les
ressources en eau, la scurit ali-
mentaire, la jeunesse, la formation,
l'enseignement suprieur et la
sant. Le chef de la diplomatie al-
grienne dveloppera cette occa-
sion "la vision de l'Algrie sur les
thmatiques de l'agenda mditerra-
nen de la politique extrieure de
l'Algrie qui accorde une impor-
tance particulire au renforcement
de ce cadre informel de concerta-
tion et de coopration".
A cet gard, le ministre des Af-
faires trangres a relev, dans le
communiqu, "la participation ac-
tive de l'Algrie et ses initiatives
lies l'largissement des seg-
ments de coopration sectorielle
telles que celles de nature conjointe
avec l'Espagne sur l'eau, l'environ-
nement et les nergies nouvelles et
renouvelables", rappelant que cette
dernire a t marque par la tenue
d'une runion ministrielle Oran
(25 et 26 avril 2010) et par la tenue
de la 1
re
runion des ministres de
l'Agriculture et de la Scurit ali-
mentaire des 5+5 Alger le 27 no-
vembre 2013. La confrence sera
sanctionne par une dclaration fi-
nale qui refltera le consensus des
5+5 sur les questions de l'ordre du
jour et fixera les priorits en ma-
tire de coopration entre les Etats
membres. En marge de cette conf-
rence, M. Lamamra aura des entre-
tiens avec plusieurs de ses
homologues des pays membres du
groupe 5+5.
La runion ministrielle sera
prcde, par la tenue d'une ren-
contre des parlementaires et par la
2
e
dition du Forum conomique
de la Mditerrane occidentale
auxquelles l'Algrie prendra gale-
ment part, travers respectivement
une dlgation parlementaire et
une mission des reprsentants des
secteurs ainsi que des oprateurs
publics et privs concerns par les
ressources en eau, l'environne-
ment, les infrastructures, les
PME/PMI et l'intgration rgio-
nale, indique le communiqu.
DIALOGUE 5+5
M. Lamamra la 11
e
confrence
des ministres des AE Lisbonne
La volont de renforcer davantage
les relations notamment commer-
ciales entre les pays de la rive nord et
sud de la Mditerrane a t expri-
me hier Lisbonne (Portugal) lors
du 2
e
forum conomique et d'affaires
des Etats membres du Dialogue 5+5,
dont l'Algrie. Le ministre portugais
des Affaires trangres, Ruis Chan-
cellere de Machete, a indiqu, en
marge de cette rencontre, que l'objec-
tif commun du groupe 5+5 (Algrie,
Maroc, Tunisie, Mauritanie, Libye et
Portugal, Espagne, France, Italie et
Malte) est de travailler de faon "plus
troite" pour capitaliser le potentiel
qui existe dans les relations commer-
ciales entre ces 10 pays. Il s'agit, a-t-
il dit, de promouvoir l'investissement,
de renforcer les changes commer-
ciales et de mobiliser les parties pre-
nantes ainsi que de faciliter les
conditions de circulation des citoyens
et des entrepreneurs.
De son ct le ministre maurita-
nien des Affaires trangres, Ahmed
Ould Teguedi, a indiqu que la soli-
dit des relations politiques entre les
5+5 et la scurit dans leur espace
supposent un partenariat conomique
favorisant la croissance et le dvelop-
pement intgral dans la sous-rgion,
particulirement dans la partie sud
"affecte par la pauvret et le sous-
dveloppement". Il a estim que le
forum revt un intrt "capital" et r-
pond une "imprieuse ncessit"
qui vise mettre l'investissement au
service de "l'intgration fructueuse,
rentable et bnfique" et par cons-
quent d'adapter l'action diplomatique
multilatrale aux exigences des mu-
tations que connat le monde au-
jourd'hui. Le secrtaire gnral de
l'Union pour la Mditerrane (UPM),
Fathallah Sijilmassi, a qualifi le
forum conomique des 5+5 de "vri-
table locomotive, non seulement pour
sa propre croissance et dveloppe-
ment mais aussi pour l'ensemble de la
Mditerrane avec une vision plus
prospective en direction du continent
africain". Pour lui, "le concept de di-
plomatie-conomie doit tre act
pour que les diplomaties soutiennent
les efforts des entreprises". L'accs au
financement des PME, les systmes
de garantie, l'ouverture des marchs
au nord de la Mditerrane, le sys-
tme de change pour les investis-
seurs, les liaisons maritimes, le fret,
les assurances et la scurit des inves-
tissements, sont autant de sujets d-
battus tout au long de la journe.
L'Algrie participe au 2
e
Forum
conomique des pays du Dialogue
5+5 avec une "forte" dlgation
d'oprateurs publics et privs. Le di-
recteur de la coopration avec
l'Union europenne (UE) au minis-
tre des Affaires trangres, Ali Mo-
krani, a dclar l'APS, en marge des
travaux, que "cette forte participation
tmoigne de l'intrt port par l'Alg-
rie promouvoir des relations de
coopration diversifis et un partena-
riat gagnant-gagnant avec l'Europe".
Le thme central propos pour cette
2
e
dition du forum est le dveloppe-
ment durable qui se dcline autour de
quatre axes stratgiques discuts au
sein de tables rondes dont "La gestion
des dchets et de leau : dfis, mo-
dles et solutions daffaires" ; "Le
transport, mobilit et dveloppement
urbain durable" ; "La coopration in-
terrgionale : les acteurs, les priorits,
les PME, les projets et le finance-
ment" et "Les infrastructures de
lnergie et de lenvironnement :
dfis, opportunits et projets", sont
les trois autres thmes traits lors de
cette rencontre.
La feuille de route issue du Forum
sera soumise la 11
e
confrence des
ministres des Affaires trangres pr-
vue aujourdhui Lisbonne. Le mi-
nistre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, participera
cette 11
e
confrence, l'invitation de
ses homologues portugais et maurita-
nien dont les pays assurent la co-pr-
sidence de ce cadre de dialogue et de
coopration au niveau de la Mditer-
rane occidentale.
2
E
DITION DU FORUM CONOMIQUE DE LA MDITERRANE OCCIDENTALE
Les travaux souvrent Lisbonne
La 2
e
dition du Forum conomique et daffaires de la M-
diterrane occidentale des pays membres du Dialogue 5+5,
dont lAlgrie, sest ouverte hier Lisbonne (Portugal).
Cette nouvelle dition sera consacre la coopration co-
nomique entre les pays de la Mditerrane du Dialogue 5+5
(Algrie, Maroc-Tunisie, Mauritanie, Libye, Portugal, Es-
pagne, France, Italie et Malte). Le vice-Premier ministre
portugais, Paulo Portas, a indiqu, louverture des travaux,
que ce forum a pour objectif de mettre en vidence les oppor-
tunits de croissance et de dveloppement dans cette partie de
la rgion qui se consolide de plus en plus et dont le potentiel
de coopration est important.
Le thme central propos pour cette dition est le dvelop-
pement durable qui se dcline autour de quatre axes strat-
giques discuts au sein de tables rondes dont La gestion des
dchets et de leau : dfis, modles et solutions daffaires,
a-t-il relev. Le transport, mobilit et dveloppement urbain
durable, La coopration interrgionale : les acteurs, les prio-
rits, les PME, les projets et le financement et Les infra-
structures de lnergie et de lenvironnement : dfis,
opportunits et projets, sont les trois autres thmes qui seront
dbattus lors de cette rencontre.
Ces questions seront examines du point de vue des dfis
et des opportunits daffaires pour les entreprises, afin diden-
tifier les domaines de coopration stratgique entre les pays
du groupe 5+5 dans des projets et des initiatives conjointes, a
prcis M. Portas. Les thmes centraux retenus lors de ce
forum sont pertinents et dintrt pour tous les pays mem-
bres du Dialogue 5+5, a-t-il estim, prcisant que dautres
questions dimportance indniable seront traites comme
les projets dinfrastructures lis lnergie, lenvironnement
et la gestion de leau.
Il sagit aussi pour les 5+5 de renforcer davantage leur
partenariat dans les domaines de lagriculture, du tourisme,
des ressources ctires et marines, de lhabitat et de lurba-
nisme. Le financement des projets de coopration dans la M-
diterrane occidentale sera galement au menu de cette
rencontre.
Le Portugal et la Mauritanie, qui coprsident actuellement
le Dialogue 5+5, ont organis le 2
e
Forum conomique en coo-
pration avec lUnion pour la Mditerrane (UPM), la lu-
mire de la runion des ministres des Affaires trangres de
ce dialogue qui aura lieu le 22 mai Lisbonne.
La prcdente dition de ce forum, qui sest tenue le 23
octobre dernier Barcelone (Espagne), a t une premire
tape vers lapprofondissement du dialogue et de la coopra-
tion dans les domaines conomiques et commerciaux. Le pre-
mier forum a vu la participation des dix ministres des Affaires
trangres des pays du groupe 5+5 ainsi que dimportantes
dlgations dhommes daffaires.
DESERTIFICATION EN AFRIQUE
Llaboration des rapports des pays membres de la Convention onusienne
en dbat Marrakech
Un atelier portant sur l'laboration des rapports nationaux
des pays africains membres de la Convention des Nations
unies sur la lutte contre la dsertification (CNULCD) se tient
depuis lundi dernier Marrakech (sud du Maroc), linitia-
tive du secrtariat excutif de la Convention de lUnion du
Maghreb arabe (UMA) et des organismes spcialiss en la
matire au Maroc.
Les travaux de cet atelier qui se poursuivront jusqu sa-
medi prochain portent sur lapplication dune nouvelle m-
thodologie dans l'laboration des rapports nationaux en
matire de lutte contre la dsertification, laquelle prendra en
considration les obstacles et les problmes auxquels sont
confronts les pays membres de la convention, indique le se-
crtariat gnral de lUMA dans un communiqu.
La mme source a ajout que les participants cet atelier
entendent associer tous les segments de la socit dans la
lutte contre la dsertification, dans la conservation de la bio-
diversit et dans la bonne utilisation des ressources en eau,
et ce, travers lapplication de la convention par les pays
membres et de la ncessit de la mobilisation de nouvelles
ressources la lumire des nouveaux enjeux et dfis.
Le secrtaire gnral de l'UMA, M. Habib Benyahia, a
relev dans une allocution prononce l'ouverture de cette
rencontre, que les ressources naturelles de la rgion du Ma-
ghreb sont fortement affectes par les processus de dserti-
fication, de dgradation des terres et de scheresse.
D'importantes ressources en terre, plus de 120 millions dha,
sont dj sous l'emprise d'une dsertification avance et la
sous-rgion du Maghreb est trs exposes aux graves intem-
pries, a-t-il dit. Il a prcis que les conditions climatiques
dans cette sous-rgion seront sujettes une augmentation
des tempratures pouvant atteindre 1 4 degrs Celsius
court terme et des prcipitations annuelles en diminution
jusqu' 20% long terme sur la cte mditerranenne, en
plus de la chute des rendements des cultures en sec de 50%
d'ici 2020 dans certains cosystmes de la rgion. Il a rap-
pel, ce sujet, les efforts dploys par les pays du Maghreb
dans le domaine de la lutte contre la dsertification travers
des instruments institutionnels (Charte, structures spciali-
ses et programme d'action), visant, entre autres, la rhabi-
litation et la conservation des sols, la prservation des nappes
aquifres, l'exploitation rationnelle des eaux et la lutte contre
l'avance du dsert.
M. Benyahia a enfin plaid pour le renforcement de la
coopration internationale et inter-rgionale, notamment
Sud-Sud, pour fdrer les efforts et les moyens mme de
faire face avec efficacit aux grandes menaces cologiques
qui psent sur l'avenir des terres sches. Pour rappel, lUMA
en collaboration avec le mcanisme mondial de lutte contre
la dsertification a labor un plan daction rgional pour la
priode 2011-2020.
Volont de renforcer les changes
commerciaux Nord-Sud
7 EL MOUDJAHID
Nation
Jeudi 22 Mai 2014
PRSIDENTIELLE 2014
La CNSEL adopte son rapport final
La Commission nationale de supervision de l'lection prsiden-
tielle du 17 avril (CNSEL) a adopt, hier, son rapport final qui sera
soumis au Prsident de la Rpublique dans les prochains jours, a in-
diqu un communiqu de cette instance. "La CNSEL a tenu mer-
credi son assemble gnrale au palais de Nations, Club-des-Pins,
sous la prsidence de Brahmi Lachemi, son prsident, pour l'adop-
tion de son rapport final soumettre au Prsident de la Rpublique
dans les prochains jours", souligne le communiqu.
Selon la mme source, "la runion s'est droule en prsence des
membres de la CNSEL dsigns en vertu du dcret prsidentiel 09-
14 du 17 janvier 2014".
La CNSEL a t cre en vertu de l'article 168 de la loi organique
01-12 du 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral. Elle est com-
pose de 362 membres dsigns parmi les magistrats de la Cour su-
prme, du Conseil d'tat, des cours et des tribunaux. Son
organisation et son fonctionnement sont rgis par le dcret prsi-
dentiel 68-12 du 11 fevrier 2012.
Les rformes de lAdministration al-
grienne se prcisent de plus en plus,
avec les dernires mesures prises par le
gouvernement pour amliorer le service
public. Le processus du passage vers une
autre phase, axe sur la rhabilitation des
prestations fournies au citoyen et la prise
en charge de ses proccupations, enclen-
ch, depuis quelques mois, commence
porter ses fruits. En effet, le scepticisme
et les rticences cdent place, douce-
ment, mais srement, loptimisme,
quand bien mme du chemin reste encore
parcourir, pour rompre avec les an-
ciennes pratiques. Aujourdhui, nos ser-
vices administratifs, notamment les
services de ltat civil et des passeports,
se dirigent de plus en plus vers la perfec-
tion recherche qui vient, vrai dire, re-
dresser des services qui ont, des annes
durant, fonctionn de manire, pour le
moins, alatoire et hypothtique. La vo-
lont affiche par le gouvernement en
vue de remdier aux dysfonctionnements
qui portaient mme prjudice la noble
mission du service public, dans son es-
sence, se confirme, de jour en jour, avec
les grands pas raliss en termes de reva-
lorisation de ces derniers qui sachemine
vers une autre re porteuse despoir pour
le citoyen, blas par les longues files
dattente et les lenteurs administratives
pour retirer un document officiel. Cela est
palpable au niveau des daras. Le service
des passeports, en particulier, concrtise
sur le terrain, ces mesures de redresse-
ment du service public. En effet, les cir-
conscriptions administratives recourent
au service SMS, pour contacter le deman-
deur du passeport pour rcuprer son do-
cument. Une nouvelle mthode de travail,
mais aussi de communication qui nest
pas pour dplaire au citoyen. Rencontre
au niveau de la circonscription adminis-
trative de Draria, une jeune dame, venue
rcuprer son passeport quelle avait d-
pos il y a moins de deux mois, affirme
quun progrs significatif est enregistr,
dans ce domaine, compar un pass r-
cent o des va-et-vient simposaient pour
avoir le prcieuse pice. Dans le mme
cadre, un quinquagnaire, sur les lieux,
estime lui aussi quil existe une volont
manifeste damliorer le service public,
et ceci est perceptible aujourdhui. LAd-
ministration opre sa mue, la faveur
des rformes qui se fixent pour finalit
premire de mieux rpondre aux besoins
exprims par le citoyen.
Samia D.
Une importante runion des
agences de tourisme et de voyages
est prvue aujourdhui Alger,
sous la prsidence de Cheikh Bar-
bara, DG de lOffice national du
hadj et de la omra. lordre du
jour, examen des dispositions
prendre pour assurer une meilleure
prise en charge de nos hadjis. En
effet, en sa qualit de premier res-
ponsable du plerinage aux Lieux
saints de lislam, ltat est en droit
de demander des comptes aux op-
rateurs algriens chargs de lenca-
drement des hadjis.
Dans ce cadre, les agences de
tourisme et de voyages agres,
dont le nombre dpasse la quaran-
taine, sont tenues de respecter scru-
puleusement le cahier des charges,
labor minutieusement par les
responsables du secteur, afin de
pouvoir participer aux rites du hadj
et de la omra. Les fautes profes-
sionnelles enregistres par cer-
taines agences et leurs
sous-traitants, ces dernires an-
nes, et leurs lourdes consquences
imposent une rvision des dispo-
sitions du cahier des charges, cosi-
gn pralablement par les parties
contractantes.
Comme lanne coule, le
quota des candidats algriens pour
le plerinage aux Lieux saints de
lislam slve 28.800 candidats
en 2014, rappelle-t-on.
Auparavant, le nombre de had-
jis autoris tait de 36.000, mais
les travaux dextension et dam-
nagement des Lieux saints de La
Mecque ont incit les autorits
saoudiennes rduire de 20%, le
quota de chaque pays musulman,
et ce jusquen 2015 ou 2016. Cest
aussi le cas du pays hte, lArabie
saoudite, qui a rduit de moiti son
important contingent. Calcul sur
la base dun millier de hadjis par
un million dhabitant, le nombre de
hadjis algriens peut atteindre lo-
giquement les 38.000, vu laug-
mentation de notre population 38
millions dhabitants.
Donc, le quota attribu lAl-
grie savre trs en de des at-
tentes de nos compatriotes qui, bon
an mal an, expriment le dsir de re-
tourner cette terre bnie pour ac-
complir le 5
e
pilier de lislam, et ce
malgr le cot lev du hadj, lequel
dpasse les 35 millions de cen-
times, les frais du transport par
avion inclus, ainsi que la menace
du coronavirus en Arabie saoudite,
qui pse sur nos futurs hadjis, at-
teints par lge et les maladies
chroniques, pour la plupart. Dans
ce contexte, les responsables de la
prvention au niveau du ministre
de la Sant, qui sont au fait de la si-
tuation, se prparent activement
assurer une bonne prise en charge
de nos hadjis aux Lieux saints de
lislam, en intgrant cette nouvelle
donne pidmiologique. Mais,
pour en arriver l, les 28.800 can-
didats au hadj doivent satisfaire
dabord aux conditions dligibilit
qui sont devenues un peu plus s-
vres, cette anne, notamment en
matire de sant, aprs les 32 dcs
enregistrs au hadj de lanne
2013. Ceci en plus des dispositions
humaines, matrielles et tech-
niques habituelles, prises pour as-
surer une bonne couverture
mdicale de notre contingent.
Mourad A.
AMLIORATION DU SERVICE PUBLIC
De nouveaux moyens de communication avec le citoyen
LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION INVIT DE LA CHANE III DE LA RADIO NATIONALE:
Ma feuille de route
cest le professionnalisme de la presse
Professionnaliser la presse nationale, telle est la finalit de la stratgie du secteur de la communication.
Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a ritr, hier, ce mot dordre, sur les ondes de la Chane III de la radio nationale.
E
n effet, en rponse une ques-
tion relative sa feuille de
route, le ministre a dclar :
Ma feuille de route est simple et
claire. Je l'ai dj dit. Elle se rsume
en un point, savoir : suivre les
orientations du Prsident de la Rpu-
blique contenues dans son message
du 3 mai dernier adress la presse."
Et de prciser, dans ce contexte, que
ces orientations se rsument en un
mot: professionnaliser la presse na-
tionale.
Pour ce faire, et aux fins de rali-
ser cet objectif, le ministre relve que
la professionnalisation de la presse
nationale passe par la mise en place
des organes de rgulation, savoir,
note-t-il, l'Autorit de rgulation de
l'audiovisuel, celle de la presse crite,
mais galement le Conseil de
l'thique et de la dontologie.
Poursuivant ses propos, Linvit
de la rdaction signale quil y a, en
amont, un vaste programme de for-
mation. Dans ce contexte, il insiste
sur le fait qu'il n'y a pas de distinc-
tion entre la presse publique et pri-
ve, mettant en avant qu'il n'y a
qu'une seule presse : elle est nationale
et professionnelle.
Je vais militer pour l'installation,
dans les plus brefs dlais, des organes
de rgulation afin d'arrter de confon-
dre information et diffamation, a
martel le ministre, mettant l'accent
sur limpratif de professionnalisme
et soulignant galement la ncessit
de s'loigner du sensationnel.
Aussi et aprs avoir rappel la com-
posante de l'Autorit de rgulation de
l'audiovisuel qui comprend 9 mem-
bres, dont 5 dsigns par le Prsident
de la Rpublique, 2 non-parlemen-
taires dsigns par le prsident du
Conseil de la nation et 2 non-parle-
mentaires dsigns par le prsident
de lAssemble populaire nationale,
le ministre a annonc que le dcret
sur la presse crite qui vient d'tre
sign fixe, en fait, les attributions de
dlivrance de la carte de presse.
M. Grine a annonc galement
qu'il a dsign 14 membres de la
presse crite au sein de cette commis-
sion provisoire de la presse crite, la-
quelle commission doit vrifier et as-
sainir la corporation afin d'identifier
qui est journaliste et qui ne l'est pas.
Ces deux instances seront installes
prochainement. Il faut savoir que
l'installation de l'Autorit de rgula-
tion de l'audiovisuel est une ques-
tion de jours. Pour ce qui est de la
commission provisoire de la presse
crite, cette dernire sera installe
dans quatre semaines au plus,
l'chance de mise en place de l'Au-
torit de la presse crite tant d'une
anne.
Au sujet de la presse du secteur
public, le ministre a affirm qu'il
conoit ce secteur comme tant ou-
vert, dynamique, sans exclusive,
mais disposant d'un ton et d'un style,
l'appelant, cependant, faire montre
davantage de comptitivit. Pour
ce qui est du problme de laccs
linformation, souvent soulev par la
presse, le ministre assure quil sera
rgl avec la carte de presse qui, dit-
il, obligera les sources dinforma-
tion cooprer avec les journalistes.
Par ailleurs, M. Grine a annonc
la cration d'un nombre de structures
pour promouvoir et valoriser
l'image de l'Algrie l'extrieur,
une action qui s'inscrit dans les pro-
jets du gouvernement. Le ministre es-
time que l'Algrie n'a pas assez
communiqu sur sa stabilit, qui est
un atout extraordinaire. Et dajou-
ter : Nous navons pas communi-
qu, assez, sur la richesse et la
diversit de la presse algrienne.
Cest la presse la plus libre dans le
monde arabe et en Afrique, avec
l'Afrique du Sud.
M. Grine souligne galement le
fait que nous avons une voix puis-
sante en diplomatie et une autre en
politique. La stratgie de communi-
cation vient en appoint pour effectuer
un travail de communication et ren-
dre visible, ce qui ne l'est pas en Al-
grie.
Sur le plan social, M. Grine a fait
savoir qu'il ambitionnait de crer un
fonds social de soutien aux journa-
listes, lequel ne cotera pas un cen-
time l'tat. Jai mal au cur
quand je voie un certains nombre de
journalistes en pr-retraite ou retrai-
ts qui sont pauvres, d'o le lance-
ment au niveau du ministre d'une
rflexion pour venir en aide digne-
ment ces journalistes, a affirm le
ministre. M. Grine regrette galement
le fait quil y ait des journaux qui
bnficient d'une manne publicitaire,
dont on ignore la destination, car les
journalistes ne sont pas forms, d'au-
tres ne sont pas dclars.
Il annonce, dans ce cadre, que le
plan mdia de l'Agence nationale
d'dition et de publicit (ANEP) sera
rtudi, expliquant que dans la
feuille de route du Chef de l'tat,
c'est la commercialit publicitaire
qui est voque.
La rpartition de la publicit
prendra en compte la capacit de ti-
rage des journaux, leur rayonnement
et leur impact, a expliqu le minis-
tre.
L'autre critre qui sera pris en
compte est en relation avec la mis-
sion de service public qui doit tre
respecte par les journaux, a-t-il in-
sist, soulignant que ces derniers
doivent respecter la sacro-sainte in-
formation, loin de l'insulte et de la
diffamation.
Dans ce sillage, M. Grine a fait
savoir qu'il a le souci de revoir
toute la batterie de textes lgislatifs
contre la diffamation et l'insulte, et ce
trs moyen terme, prcise le mi-
nistre.
Soraya Guemmouri
HADJ-2014
Cheikh Barbara runit les agences de voyages
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits lo-
cales a appel, hier, les citoyens concerns par le hadj
2014 et ne disposant pas de passeport biomtrique
lectronique, se rapprocher des circonscriptions ad-
ministratives ou des daras de leur de rsidence, lef-
fet de se faire tablir ce document de voyage avant fin
juin prochain.
Suite aux recommandations des autorits saou-
diennes visant faciliter, aux futurs plerins aux Lieux
saints de lislam, les formalits daccs en territoire
saoudien sur prsentation dun passeport biomtrique
lectronique, le ministre de lIntrieur et des Collec-
tivits locales invite les citoyens concerns par le hadj-
2014 et ne disposant pas de passeport biomtrique
lectronique, se rapprocher des circonscriptions ad-
ministratives ou des daras de leur lieu de rsidence,
leffet de se faire tablir ce document de voyage avant
la fin du mois de juin 2014, dlai de rigueur, a pr-
cis le ministre dans un communiqu.
Des instructions ont t donnes aux autorits
concernes pour lexcution de cette mesure en ur-
gence, a prcis le communiqu.
Dlivrance des passeports biomtriques aux plerins avant fin juin
Jeudi 22 Mai 2014
8 EL MOUDJAHID
Nation
SALON NATIONAL
DU CHEVAL DE TIARET
300 chevaux
au concours "allure
et modle"
Quelque 300 chevaux barbe et barbe
arabe, mles et femelles, de diffrentes wi-
layas, ont prit part hier au concours "Allure
et modle", organis, loccasion du Salon
national du cheval, ouvert mardi Tiaret.
Le concours qui vise promouvoir la
race barbe et barbe arabe concerne cinq
classes de chevaux, en loccurrence les
mles de moins de 2 ans, de 3 ans, de 4 ans
et de 5 ans et demi.
Chez les femelles, le concours concerne
les juments de moins de 2 ans, 3 ans, les
juments suites et enfin les juments non sui-
tes, a indiqu la prsidente du jury, M
me
Benmorsli Faiza.
En plus de la promotion de ces races de
chevaux, le concours vise aussi slection-
ner les meilleurs spcimens pour les injec-
ter comme reproducteurs, a soulign la
mme source, ajoutant que le concours re-
prsente galement une opportunit pour
identifier tous les chevaux ne disposant pas
de papiers afin den assurer le suivi.
Sagissant des critres de slection, la
prsidente du jury a dclar que ces der-
niers rentrent dans le standard du cheval
barbe devant allier lharmonie et la beaut
du cheval arabe avec la robustesse et rusti-
cit du barbe.
Des observateurs trangers venus de
France, dAllemagne, de Suisse, de Bel-
gique, du Maroc et de Tunisie, qui dvelop-
pent cette race dans leurs pays respectifs,
sont galement prsents dans ce concours
titre dobservateurs.
Runion de lOrganisation mondiale
du cheval barbe
Lvaluation des activits de lOrgani-
sation mondiale du cheval barbe (OMCB)
depuis lanne 2012, ce jour figure parmi
les points inscrits lordre du jour de la ru-
nion de travail, prvue aujurdhui Tiaret,
a-t-on appris hier auprs de la vice-prsi-
dente de lOrganisation, M
me
Andrea Gim-
ler. Cette rencontre va permettre dvaluer
le travail des diffrentes commissions de
lorganisation savoir, celle des juges, du
stud-book, de lutilisation et enfin du mar-
keting. Elle sera galement une occasion
pour laborer un plan daction lhorizon
2016, a ajout M
me
Gimler.
La runion tudiera galement les voies
et moyens damliorer et de soutenir lle-
vage du cheval barbe dans tous les pays
membres de lOMCB, en loccurrence lAl-
grie, le Maroc, la Tunisie, la France, la
Suisse, la Belgique et lAllemagne, a pr-
cis la mme source.
De son ct, le secrtaire gnral de
lOMCB, lAlgrien Mounir Zerhouni, a
indiqu que la rencontre va aussi permettre
dtudier lventualit dlargir ladhsion
lorganisation et de discuter des grandes
rsolutions retenues lors de la session
de1989 concidant avec lorganisation de
la 3
e
dition du salon du cheval de Tiaret.
LAlgrie veillera lapplication stricte de
la rglementation relative au cheval barbe,
a-t-il soulign afin de prserver cette race
quine avec toutes ses spcificits qui
constituent un patrimoine national.
CARAVANE TOURISTIQUE
1.000 jeunes dAlger dans 13 wilayas
Un millier de jeunes de la wilaya d'Alger bnficieront d'une sortie
dan le cadre de la "Caravane touristique pour jeunes" qui les conduira
dans 13 wilayas, l'initiative la Direction de la jeunesse et des sports
pour la troisime fois cette anne, a annonc hier le responsable du bu-
reau de la communication et de l'information, Kadri Ibrahim.
Destine aux jeunes non structurs, la caravane prendra le dpart le
25 mai prochain au Complexe olympique Mohamed Boudiaf, (Alger)
et leur permettra de dcouvrir les diffrentes wilayas au programme
travers des visites dans les diffrentes structures pour jeunes l'chelle
nationale, notamment les maisons de jeunes. Ags de 18 30 ans, ces
jeunes sans emploi pourront se rendre sous la supervision de 60 enca-
dreurs et psychologues, dans 13 wilayas dont El Kala, Setif, Batna, Mos-
taganem, Ain Temouchent, Tlemcen, Oum el-Bouaghi, Annaba et
Khenchela.
Ils prendront galement connaissance du "patrimoine matriel et im-
matriel" que recle ces rgions profondes de l'Algrie outre l'change
d'ides et d'opinions avec les jeunes des autres wilayas. Pour les ditions
de mars et d'avril derniers, 1.800 jeunes de diffrents quartiers de la ca-
pitale avaient bnfici de cette caravane alors que 400 autres pourront
profiter de sorties touristiques dans plusieurs wilayas dans le cadre de
l'opration de jumelage avec la wilaya d'Alger.
L'objectif de l'organisation de ces caravanes rside dans l'encoura-
gement du tourisme pour jeunes et des changes culturel et de loisirs et
ce, en coordination avec les ligues des jeunes et associations locales.
SISME DU 21 MAI 2003 BOUMERDES
900 chalets radiqus et leurs occupants relogs
Au moins 900 units parmi les chalets
installs au lendemain du sisme du 21
mai 2003 Boumerdes, ont t dtruits,
ce jour, travers la wilaya, a-t-on appris
hier auprs du cabinet du wali. "Les cha-
lets sont radiqus de faon progressive,
immdiatement aprs le relogement de
leurs occupants", a observ la mme
source, escomptant lradication dun
millier de chalets fin 2014. Il a prcis
que "lradication progressive des cha-
lets, au nombre de 15.000 units, diss-
mines travers une centaine de sites sur
le territoire de la wilaya, et rattribus
des cas sociaux, suite lvacuation de
leurs occupants qui ont t relogs dans
le cadre du relogement des sinistrs du
sisme du 21 mai 2003, a t entame en
2012". En juillet 2013, le wali de Bou-
merdes, Kamel Abbas, avait annonc que lra-
dication de la totalit des chalets, installs
travers la wilaya, "se fera au cours des trois pro-
chaines annes". En outre, le premier responsable
de la wilaya a fait part dune action en cours en
vue du parachvement de lactualisation des listes
des occupants de ces chalets, pour leur introduc-
tion dans le fichier national du logement, afin
"darrter la liste dfinitive de ceux, parmi eux,
qui bnficieront de logements sociaux". "Il
nexiste aucune loi garantissant automatiquement
un logement social pour chaque bn-
ficiaire dun chalet", avait, par ailleurs,
assur le wali, affirmant que "ce sont les
enqutes sociales qui tranchent sur cette
question". Sexprimant sur ltat actuel
de ces chalets, M. Abbas a rvl
quune expertise a tabli quun "taux de
plus de 80% nest plus viable", alors que
le reste des units a encore "une dure
de vie pouvant aller de 2 4 annes au
plus". La wilaya de Boumerdes a bn-
fici dun programme global de 12.000
logements destins lradication des
chalets sur son territoire, a-t-il encore
ajout, signalant quune premire
tranche de 4.000 units, de ce pro-
gramme, est dj lance en chantier,
dans lattente des deux autres tranches
de 4.000 units chacune, qui seront af-
fectes prochainement la wilaya. La destruction
de la totalit des chalets permettra la "rcupra-
tion dune assiette foncire globale de prs de 400
ha destine limplantation de projets dutilit
publique", a-t-il soulign.
PROGRAMME DE COOPRATION "EAU II"
Remise dattestations 20 formateurs
Une vingtaine de formateurs de
lOffice national dassainissement
ayant bnfici dune formation au
titre du programme de coopration
"EAU II" entre l'Union europenne et
l'Algrie, ont reu leurs diplmes lors
dune crmonie organise hier Bou-
merds. Lors de cette crmonie, re-
hausse par la prsence de Zidane
Merah, secrtaire gnral du ministre
des Ressources en eau et de Marek
Skolil, chef de la dlgation de
lUnion europenne en Algrie, M.
Merah a signal lintroduction dune
demande auprs de lUE en vue de
llargissement de ce programme de
coopration aux eaux dirrigation, suite
au succs des programmes "EAU I"
(relatif leau potable) et "EAU II" (re-
latif lassainissement).
"LEtat accorde un intrt primor-
dial la formation et lacquisition du
savoir-faire, dautant que ce pro-
gramme a donn ses fruits, reprsents
par le transfert du savoir-faire et de
lexprience qui sont le secret de la
russite", a affirm le responsable.
Dans une confrence de presse ani-
me lissue de la crmonie, le secr-
taire gnral du ministre des
Ressources en eau a dvoil que lAl-
grie "projette dpurer 850 millions
de m
3
deau uses, dici fin 2014, afin
de les destiner lirrigation agricole".
"Des sommes colossales seront dga-
ges au titre du quinquennal 2015-
2019, pour faciliter lutilisation des
eaux pures au niveau de diffrentes
stations du pays, aux fins dirrigation",
a t-il ajout.
Le programme "EAU II" a t lanc
en 2011 pour une dure de mise en
uvre de quatre ans (2015), sous len-
cadrement dexperts europens. Selon,
M
me
Hamouche Hassina, responsable
du programme ct algrien, lobjectif
vis est de former prs de 40% des res-
sources humaines des stations dpu-
ration des eaux uses (TEP) travers
le pays (soit prs de 5000 agents). Ce
programme participe, en outre, lap-
pui de la stratgie nationale dassainis-
sement et de prservation des
ressources en eau, tout en contribuant
la limitation de la propagation des
maladies transmissibles par leau,
llaboration dun plan national pour
le dveloppement du secteur et au bon
suivi de la mise en uvre du Plan na-
tional de leau, ainsi que de la mise au
point dune stratgie nationale de lutte
contre les inondations, a-t-on ajout.
Outre la ralisation dun nouvel
institut national dans les mtiers de
lassainissement et le dveloppement
du Centre de formation dans les m-
tiers de lassainissement de Bou-
merdes, par lacquisition dune
plateforme pdagogique de formation,
le programme vise, galement, lqui-
pement et lextension du laboratoire
central de mesures et danalyses de
lOffice national dassainissement
(ONA).
POUR FAIRE FACE UNE DEMANDE CROISSANTE
Les bureaux de poste rallongent leurs
horaires douverture
Algrie Poste vient dannoncer que les structures relevant de son secteur, vont devoir ouvrir
une heure de plus le matin et une heure de plus le soir, et cela partir de la semaine prochaine.
C
es nouvelles procdures se-
ront appliques au niveau de
tous ses bureaux des 48 wi-
layas du pays.
Ces dispositions concident
avec laugmentation de 12% des
salaires des retraits. Elles viennent
ainsi mettre fin aux interminables
chanes qui se forment ds 7h30,
devant les bureaux de postes. Cest
le directeur gnral dAlgrie
Poste, M. Mohand El Aid Mahloul,
qui a annonc hier que ses services
ont pris toutes les dispositions n-
cessaires relatives aux virements
des 2.5 millions de retraits. Des
virements qui sont caractriss
chaque augmentation des salaires,
par de longues files dattentes de-
vant les guichets des postes.
Dans ce contexte, M. Mahloul a
justifi cette situation par le fait que
cette structure de service public,
traite des transactions atteignant
jusqu 2 millions de dinars par
jour en cash. Nanmoins,
comme il le prcisera, Algrie
poste compte aller jusqu 3 voire
4 millions de dinars par jour la fa-
veur de la mise en place dun sys-
tme dinformation plus
performantet un renforcement des
structures. Le DG dAlgrie Poste
a rassur toutefois, quant la dis-
ponibilit de largent liquide dans
tous les bureaux de poste notam-
ment durant le mois de Ramadhan
o il arrive Algrie Poste den-
registrer des pics de retrait allant
jusqu 3 millions de dinars par
jour.
Le problme du manque de li-
quidits observ prcdemment ne
se posera plus dans les recettes pos-
tales, a-t-il assur, rappelant les
conventions signes avec la
Banque dAlgrie et les mca-
nismes mis en place cet effet.
Selon M. Mahloul, Algrie
Poste enregistre 15 millions de d-
tenteurs de comptes, sur lesquels
sont observs, en temps normal,
quelque deux millions de transac-
tions par jour.
Elle dispose de plus de 8.000
guichets clientle travers le pays,
des guichets qui sont renforcs en
nombre, au fur et mesure. En
effet, dans le cadre de lextension
du rseau postal et dans la perspec-
tive damliorer la densit postale
au niveau du territoire national, Al-
grie Poste a renforc son rseau et
procd depuis le mois de mars
dernier, louverture de dix tablis-
sements postaux.
Ces nouveaux tablissements
viennent renforcer le rseau postal
dAlgrie Poste permettant dune
part, dattnuer la pression sur les
grandes agglomrations enregis-
trant un manque en matire dinfra-
structures postales et doffrir
dautre part, la clientle dAlgrie
Poste un service de qualit.
Sur un autre registre, le DG
dAlgrie Poste a annonc quil
sera dsormais possible aux abon-
ns de lADSL de recharger leur
compte par le biais de lInternet et
quAlgrie Poste va mettre en place
partir de la semaine prochaine un
systme de paiement, par le mme
procd, des factures de tlphonie
fixe. Il ajoutera que dans un proche
avenir, il sera possible aux propri-
taires de tlphones portables de
pouvoir recharger directement leur
compte laide de leur appareils.
Par ailleurs, et dans la perspec-
tive damliorer ses prestations, en
ce qui concerne le volet de la poste,
cette instance vient de renforcer sa
flotte auto, destine aux services
des acheminements et de la distri-
bution du courrier et colis, par une
acquisition rcente de 300 nou-
veaux scooters et 50 fourgonnettes
appropries.
Cet investissement, financ sur
les fonds propres de lentreprise et
rparti travers les diffrentes
structures postales du pays, a t
accueilli avec une grande satisfac-
tion par le personnel affect ce
service, notamment, la catgorie
des facteurs et chauffeurs, lesquels,
ont affich le volont de relever les
dfis futurs, en uvrant pour la sa-
tisfaction des clients et leur offrir
une meilleure qualit de service,
dans le domaine de lachemine-
ment et la distribution du courrier
Il est noter que cette acquisi-
tion sera suivie durant lexercice en
cours, par dautres actions simi-
laires, qui sinscriront au sein de la
ligne de conduite de lentreprise et
sa stratgie, qui est base essentiel-
lement, sur la fourniture dune
meilleure qualit de service ses
clients et des conditions de travail
satisfaites son personnel.
Mohamed Mendaci
9 EL MOUDJAHID
Nation
Jeudi 22 Mai 2014
1
er
SALON DE LA FORMATION CONTINUE LES 10 ET 11 JUIN
Une ncessit de dveloppement
Avec lvolution permanente des
technologies, des organisations et
des mthodes de travail, la forma-
tion tout au long de la vie est deve-
nue une ncessit pour les
entreprises, les cadres, les salaris,
les demandeurs demplois et les tu-
diants. Cest dans cette optique, et en
vue de satisfaire ce besoin, que
lagence culture et communication,
organise, sous le haut patronage du
ministre de la Formation et de lEn-
seignement professionnels, la 1
re
di-
tion du Salon de la formation
continue qui ouvrira ses portes le 10
juin lOffice Ryad El Feth et se cl-
turera le 11 juin. Cest ce qua an-
nonc hier, le commissaire du Salon,
M. Ali Belkhiri.
Sexprimant au cours dune
confrence de presse, quil a anime
cette occasion, M. Belkhiri, a pr-
cis que lvnement en question, a
pour objectif la cration dun car-
refour de la formation continue o
les organismes et fournisseurs de for-
mation vont rencontrer les entre-
prises en qute de partenaires pour la
prise en charge de leur plan de for-
mation interne ainsi que le public
la recherche doffre de formation in-
dividuelle. En effet, le mme res-
ponsable, prcise que le Salon
sarticulera autour de quatre espaces
: changer, progresser, se former,
crer et innover, qui sont entre autres
les concepts de la russite profes-
sionnelle.
Pour les entreprises publiques et
prives ainsi que les institutions pu-
bliques (ministres, wilayas,
agences...), notre interlocuteur es-
time que la formation et la mise
niveau de leurs employs et salaris
est une condition incontournable qui
doit tre pris en charge et ralise
dans le cadre de leur plan de forma-
tion et de dveloppement de carrire
de leurs ressources humaines .
Pour les salaris, cadres, fonction-
naires, artisans, professions librales,
demandeurs demploi, diplms ou
tudiants dsirant obtenir une pro-
motion, changer de mtier, prparer
un diplme ou une qualification, la
formation continue est souvent le
moyen le plus sr de progresser dans
leur vie professionnelle, de trouver
un nouvel ou meilleur emploi, de se
rorienter, de complter ses connais-
sances ou dacqurir de nouvelles
comptences, a-t-il expliqu.
Ainsi, ajoute le confrencier, les
coles et organismes de formation
participant cette manifestation, re-
cevront les responsables des res-
sources humaines et de la formation
des entreprises et institutions pu-
bliques ainsi que le public pour ta-
blir un dialogue direct travers des
offres de formation personnalises
ou des entretiens dembauche et met-
tront leur disposition une informa-
tion concrte et directe.
Salima Ettouahria
BAC - BEM - EXAMEN DE CYCLE PRIMAIRE
1.894.470 candidats passeront
les examens de fin danne
S
elon les statistiques de l'examen
du baccalaurat prvu du 1
er
au
5 juin prochain, l'on compte
657.026 candidats l'chelle natio-
nale dont 450.374 scolariss et
206.652 candidats libres. 120.000 en-
seignants-surveillants seront mobili-
ss dans les 2.181 centres d'examens
prvus et 34.000 correcteurs au ni-
veau de 57 centres sous la supervi-
sion de 16.000 observateurs. Neuf
centres de collecte des copies d'exa-
men seront galement rquisitionns
alors qu'un seul centre national est re-
tenu pour l'annonce des rsultats d-
finitifs du Bac 2014.
En ce qui concerne le Bac dans la
matire ducation physique et spor-
tive, l'Office national des examens et
concours, ONEC, a estim le nombre
des candidats 592.470 dont 160.021
candidats libres. 591.509 candidats
(584.405 lves scolariss et 7.104 li-
bres) se prsenteront l'examen de
l'enseignement moyen (BEM) prvu
du 9 au 11 juin prochain travers
2.226 centres d'examens. A cet effet,
12 centres ont t amnags pour la
correction, 11.817 enseignants mo-
biliss pour la surveillance des exa-
mens et 35.000 autres pour la
correction. Concernant l'examen de
fin du cycle primaire dont la premire
session dbutera le 28 mai, 645.965
lves, filles et garons se prsente-
ront. La seconde session est, elle, pr-
vue le 25 juin.
En vue de veiller au bon droule-
ment de cet examen de fin du cycle
primaire, 81.097 enseignants sont
mobiliss alors que la correction sera
confie 15.000 autres.
Les parties concernes ont indi-
qu que le nombre global des centres
d'examens de fin de l'anne
2013/2014 pour les trois paliers (pri-
maire, moyen et secondaire) est es-
tim 12.069 dont 7.707 destins aux
matires crites et 4.362 aux matires
de l'ducation civique, sportive, artis-
tique, et musical. L'Office national
des examens et concours a trac un
plan technique et scuritaire afin de
transporter les enveloppes des copies
dexamens de fin danne et ceci
partir de dimanche prochain. Les en-
veloppes seront transportes par voie
terrestre et arienne avec la participa-
tion du ministre de lEducation natio-
nale, les services de la gendarmerie
et la police nationales. Il y a lieu de
noter que le Syndicat national auto-
nome des professeurs de l'enseigne-
ment secondaire et technique
(SNAPEST) a appel l'ouverture de
centres d'examen de baccalaurat
dans les wilayas du Sud afin d'viter
les dplacements aux enseignants et
aux candidats.
Le SNAPEST avait auparavant
demand l'ouverture de centres de
correction des preuves du baccalau-
rat dans ces wilayas l'occasion de
la tenue de la session ordinaire du
conseil national (2 et 3 mai Alger)
en prsence des reprsentants de 35
wilayas.
Wassila Benhamed
Sur le plan de la prise en charge, les spcia-
listes estiment que son cot est trs lev.
L'Algrie consacrerait le plus gros budget
l'hygine sanitaire dans la rgion du Maghreb.
Malgr les actions entreprises par les pou-
voirs publics pour lutter contre les infections
contractes en milieu hospitalier, leur incidence
demeure importante en Algrie, ce constat a t
fait, hier, Alger par les confrenciers qui ont
pris part aux travaux dune journe de formation
portant sur lhygine hospitalire.
Organise par le la socit Horizon Plus
Mdical en partenariat avec Borer, entreprise
suisse activant dans le domaine du nettoyage et
de la dsinfection, cette manifestation scienti-
fique qui a regroup des gestionnaires dhpitaux
et des professionnels de la sant, tait une occa-
sion pour simprgner des nouvelles technolo-
gies utilises de par le monde dans le domaine
lhygine hospitalire.
Selon Mme Samia El Makhloufi, PDG dHo-
rizon Plus Medical, cette rencontre intitule hy-
gine, qualit et scurit vise informer les
professionnels de la sant sur lexistence de nou-
velles gammes de produits et de matriels desti-
ns la dsinfection des mains, dquipements
et de dispositifs mdicaux permettant de rduire
le risque dinfections nosocomiales.
Cest galement, dira Mme El Makhloufi,
une occasion pour sensibiliser sur limportance
de lhygine hospitalire qui reprsente un fac-
teur dterminant en matire de qualit de prise
en charge des malades. M. Houari Youcef,
charg de communication Horizon Plus Mdi-
cal,a, pour sa part, mis laccent sur la ncessit
dinvestir davantage dans la prvention pour li-
miter le taux de maladies contracts en milieux
hospitalier.
Dplorant le manque de prise en charge en
matire dhygine dans les hpitaux, M. Youcef
a fait savoir que le processus de lutte contre les
infections nosocomiales et la matrise de lhy-
gine hospitalire ncessite la conjugaison de
tous les efforts.
Dans son intervention, le Dr. Farida Toumi,
chef de service lEHS El Kettar, a indiqu que
la dernire tude pidmiologique sur les infec-
tions nosocomiales, rvle un taux de 14 %. Sou-
lignant la place capitale de lhygine dans la
prise en charge des malades, le Dr. Toumi a tenu
prciser que les infections contractes dans un
tablissement de sant apparat, gnralement
au-del dune semaine dhospitalisation, notam-
ment chez les sujets immunodprims, les per-
sonnes ges et les enfants.
Elle a, dans ce contexte, prconis de rduire
les dures dhospitalisation des malades par une
plus grande performance dans lexploration qui
doit se faire dans de brefs dlais. Le Dr. Toumi
a, en outre, vivement recommand le dvelop-
pement des systmes de soins domicile pour
rduire les cots dhospitalisation et le taux des
infections nosocomiales.
Sur le plan de la prise en charge, les spcia-
listes prsents cette journe estiment que le
cot est trs lev . L'Algrie consacrerait
le plus gros budget l'hygine sanitaire dans la
rgion du Maghreb . En effet, malgr les direc-
tives ministrielles et les recommandations de
l'Institut national de sant publique (INSP), ma-
lades et personnels ngligeraient, souvent, les r-
gles d'hygine, estiment les spcialistes qui
prconisent dans ce contexte, l'introduction
d'un module sur l'hygine et la prvention des in-
fections nosocomiales dans l'enseignement m-
dical et paramdical .
Enfin, le seul palliatif aux infections nosoco-
miales demeure l'optimisation des jours d'hospi-
talisation et le strict respect des rgles
lmentaires d'hygine. Au cours de cette jour-
ne, une quipe forme de deux microbiologistes
de luniversit de Tlemcen, a prsent une tude
portant sur lefficacit des produits de dsinfec-
tants existants sur le march algrien.
Il sagit du Pr. Hafida Hasseine et du Dr. Sid
Ahmed Rebiah, qui ont mis laccent sur le choix
du produit se procurer qui doit obir aux
normes, notamment, en termes defficacit fin
de protger au mieux la zone risque comme les
blocs opratoires contre toute forme de contami-
nation.
Kamlia H.
JOURNEE DE FORMATION SUR L' HYGIENE HOSPITALIERE
La prvention dabord
Le nombre de candidats concerns par les examens de fin d'anne pour les trois paliers d'enseignement, savoir,
Bac, BEM et examen de cycle primaire est de 1.894.470 candidats.
La ncessit d'tablir une relation compl-
mentaire entre les tablissements ducatifs et
les services de scurit, afin de mettre un
terme la violence en milieu scolaire, a t
souligne hier Alger par les participants
une journe d'tude consacre ce phnomne
et la scurit dans les tablissements duca-
tifs
Tous les acteurs de la socit sont appels
lutter contre la violence en milieu scolaire
qui a pris des proportions inquitantes ces der-
nires annes, et ce travers l'radication de
ses principales causes et la sensibilisation
ses dangers, ont estim les participants la
rencontre, organise par la commission de
l'Education, de l'enseignement suprieur et de
la formation professionnelle de l'Assemble
populaire de la wilaya d'Alger (APW-Alger).
"Il est temps de conjuguer les efforts des
services concerns par le phnomne de la
violence en milieu scolaire", a estim le pr-
sident de la commission, Mohamed Tahar
Dilmi, saluant "le dveloppement positif de
l'action de proximit, mene par les services
de scurit". Aprs avoir donn un aperu de
la situation des tablissements ducatifs
Alger dont l'absence de moyens matriels,
mme d'assurer la scurit des lves des trois
cycles de l'enseignement, M. Dilmi a soulign
"la ncessit de revoir la relation tablie entre
les services de la gendarmerie, de la sret et
des collectivits locales avec le secteur de
l'Education nationale".
Dans ce cadre, le reprsentant de la sret
nationale, le commissaire principal, Noured-
dine Ouahouah, a indiqu que ses services
"ont recens 150 affaires lies la violence en
milieu scolaire, en 2013, et 50 affaires simi-
laires durant les quatre premiers mois de l'an-
ne en cours", soulignant que la violence
physique vient en premire position des ph-
nomnes de violence avec 85,33% en 2013".
Quant aux victimes de la violence scolaire,
elles s'lvent prs de 160 victimes en 2013
dont une majorit d'lves et 78 victimes du-
rant les quatre premiers mois de 2014.
Le nombre des individus impliqus dans
des actes de violence en milieu scolaire tait
de 183 en 2013 dont une majorit d'lves et
d'enseignants et de 57 individus durant les
quatre premiers mois de 2014.
Le reprsentant de la gendarmerie natio-
nale, le commandant Abdennour Goutali a in-
sist sur l'impratif d'tablir des liens entre les
tablissements ducatifs et la gendarmerie na-
tionale en vue de protger les lves contre la
violence, appelant la famille de l'Education
faire preuve de civisme, notamment en d-
nonant les premiers facteurs de la violence
en milieu scolaire avant sa survenue".
Il a propos "la cration de lignes tlpho-
niques directes entre les tablissements sco-
laires et les units de la gendarmerie pour une
intervention rapide et efficace afin d'viter
d'ventuels accidents aux retombes nfastes
sur l'avenir des lves".
La gendarmerie nationale "a form 8
quipes d'intervention, en vue de protger les
mineurs dans plusieurs wilayas et constituera
5 autres quipes dans cinq autres wilayas pour
contrler le phnomne de violence chez les
mineurs", a-t-il dit.
Par ailleurs, le directeur de l'Education
d'Alger-Centre, M. Djilali Khoudja a indiqu
que "les statistiques labores par ses services
ces dernires annes concernant la recrudes-
cence du phnomne de violence dans les ta-
blissements ducatifs dmontrent que l'cole
n'est pas l'abri des flaux qui svissent au
sein de la socit".
Il a soulign la ncessit de "ractiver le
rglement intrieur des tablissements duca-
tifs et de rflchir un systme ducatif
adapt afin d'viter les aspects ngatifs de la
surcharge des classes qui est l'une des princi-
pales causes de la propagation de la violence
en milieu scolaire".
VIOLENCE EN MILIEU SCOLAIRE
Limprative coopration entre tablissements ducatifs et services de scurit
Nation
EL MOUDJAHID 10
Jeudi 22 Mai 2014
M'SILA
Un semi-remorque percute un
centre de formation professionelle :
3 stagiaires tues
Trois jeunes stagiaires ont t tues et deux
autres blesses par un camion semi-remorque qui
a percut pleine vitesse, hier, une classe d'un
centre de formation professionnelle dans la com-
mune de Souama (M'sila), apprend-on auprs de
la Protection civile.
Outre les trois stagiaires tues, les quatre oc-
cupants du poids lourd ont t blesss et vacus
par la Protection civile vers la polyclinique de
Ouled Derradj. Une enqute a aussitt t dili-
gente par les services concerns afin de dter-
miner les circonstances exactes de l'accident.
Cinq personnes ont trouv la mort et trente
et une autres ont t blesses dans trois acci-
dents de la circulation survenus mercredi dans
la wilaya de Constantine, a-t-on appris auprs
de la Protection civile. Laccident le plus
grave sest produit vers 7 h15 sur la RN 3
(Constantine-Skikda) au lieudit Bourourou,
dans la commune de Zighoud-Youcef,
lorsquun bus assurant la liaison Didouche
Mourad-Zighoud Youcef a percut trois vhi-
cules de tourisme et un camion, provoquant la
mort sur le coup de deux personnes ges de
31 et 33 ans, a prcis lAPS, le lieutenant
Samir Benharzallah, charg de la communica-
tion et de linformation au sein de la Protec-
tion civile. Laccident a galement caus des
blessures de divers degrs de gravit 26 au-
tres personnes, ges entre 26 et 60 ans, parmi
les passagers du bus, selon le mme respon-
sable. Le second accident, un carambolage
impliquant 3 vhicules, a eu lieu une heure
plus tard sur la RN 27 reliant les wilayas de
Constantine et de Mila, au lieudit Ain Hamra
dans la commune de Beni Hmidene, selon le
mme officier qui a soulign que ce sinistre a
provoqu la mort de deux personnes (45 et 79
ans) et occasionn des blessures deux autres
ges de 21 et de 50 ans. La commune dIbn
Ziad a galement t le thtre, en milieu de
journe, dun troisime accident, une violente
collision entre deux voitures de tourisme, co-
tant la vie dune personne et blessant trois au-
tres, selon la mme source qui a fait savoir que
des enqutes ont t ouvertes par les services
comptents pour tablir les circonstances de
ces accidents.
TEBESSA
Exercice de simulation
dun crash davion de ligne
L
a ractivit, lorganisation, le professionnalisme et
lefficacit des secouristes et des diffrents interve-
nants ont t tests avec succs, hier, lors de la simu-
lation du crash dun avion de ligne prs de Tbessa.
L'exercice effectu en prsence dobservateurs militaires
franais et espagnols, sous lgide du commandement des
Forces de dfense arienne du territoire, mettant contri-
bution dimportants moyens humains et matriels, consis-
tait porter secours un avion de type ATR 72/500 qui a
disparu des radars de la tour de contrle peu aprs son d-
collage de laroport de Tbessa. Le plan de recherches et
dintervention mis aussitt en place dans le cadre du plan
national SAR (Search And Rescue) sous la supervision du
RCC (centre de recherche et de coordination), fait interve-
nir en premier lieu les services de la conservation des forts
dont la connaissance du terrain permet de localiser,
quelques minutes aprs la disparition de laronef, le lieu
prsum du crash, savoir Djebel Serdia, prs de la com-
mune de Bir Mokaddem (60 km au sud-ouest de Tbessa).
Les lments de la Gendarmerie nationale interviennent
leur tour pour contrler et rglementer laccs tout le p-
rimtre de laccident qui a caus, selon le scnario prvu,
"des morts et des blesss graves" parmi les 30 passagers et
les membres de lquipage. Cest ensuite au tour des se-
couristes de la Protection civile, assists dhlicoptres de
lArme nationale populaire, dintervenir pour rcuprer
les corps des victimes dcdes et les passagers blesss qui
reoivent les premiers soins dans un hpital de campagne
install non lieu du lieu du crash et o activent mdecins,
infirmiers, psychologues et un imam. Les oprations, r-
gles comme du papier musique dans le cadre dune coor-
dination oprationnelle avec les organismes civils et les
structures militaires de la 5
e
Rgion militaire (RM), se d-
roulent sans encombre, permettant lvacuation rapide des
blesss dans les hpitaux de la rgion et la matrise de la
situation ne de ce drame simul. Le chef du service de
communication au sein des Forces de dfense arienne du
territoire, le colonel Omar Serhane, prsent sur les lieux
aux cts dofficiers de lANP, de responsables de la Pro-
tection civile, du wali de Tbessa, Mabrouk Beliouz, et
dobservateurs appartenant diffrentes structures mili-
taires et civiles, a dclar lAPS que ce type dexercices
annuels est destin, notamment, prouver le degr de pr-
paration et doprationnalit des lments des Forces de d-
fense arienne du territoire. Cette simulation a galement
permis, a-t-on constat, de dmontrer la rapidit dinter-
vention et lefficacit des lments de la Protection civile
dans le cadre dune coordination sans faille avec lensemble
des parties concernes.
TRAMWAY ET MTRO D'ALGER
Ramnagement des tarifs et des offres
sur les deux rseaux partir de dimanche
Une nouvelle grille des tarifs
du mtro d'Alger et des tramways
d'Alger, Oran et Constantine sera
lance dimanche prochain, annon-
cent mercredi les socits de ges-
tion et d'exploitation, la RATP-El
Djazair et la Setram. La Socit
d'explotiatation des tramways
d'Algrie (Setram) annonce que la
nouvelle gamme tarifaire pour les
tramways d'Alger, Oran et
Constantine est constitue de
deux nouveaux abonnements :
l'abonnement Tawassol Junior
pour les moins de 25 ans
990 DA par mois (-34%) et
l'abonnement Tawassol Senior
pour les 60 ans et plus 830 DA,
soit une rduction de 45% sur le
plein tarif. Pour le Tramway d'Al-
ger, la Setram prcise qu'une nou-
velle tarification ''plus simple et
plus adapte sera effective partir
du dimanche 25 mai. Elle consiste
en l'unification du prix du ticket
unitaire sur toute la ligne (de
Ruisseau Caf Chergui) 40
DA contre 50 DA auparavant et la
suppression du systme zonal''. La
mme offre prvoit galement la
mise en place d'un carnet de dix
voyages 320 DA compos de 10
tickets pour les dplacements en
groupe en ''bnficiant de 20% de
rduction en remplacement du
ticket 10 voyages 400 DA'',
ajoute la mme source. Les pro-
duits dj commercialiss comme
l'abonnement Tawassol Classic,
ainsi que le ticket (un) voyage et
(10) voyages sont maintenus.
Pour le mtro d'Alger, les nou-
velles offres tarifaires dcides
par la RATP-El Djazar portent
sur la cration d'un abonnement
mensuel pour les moins de 25 ans
1.200 DA, soit une rduction de
34% par rapport l'abonnement
mensuel plein tarif actuel. Pour
les Seniors, il y aura galement
une offre tarifaire d'un abonne-
ment mensuel pour les 60 ans et
plus 1.000 DA (-45%). En outre,
des rductions sont prvues sur le
prix du ticket de mtro pour des
voyages illimits durant la mme
journe avec le ticket ''journe
plein tarif 150 DA''. Les mmes
offres portent galement sur des
rductions pour les carnets 10
voyages dornavant cds 400
DA (-20% par rapport au ticket
plein tarif), un carnet de 20
voyages 700 DA (-30%), une
troisime offre de 30 voyages
1.020 DA et une quatrime offre
de 40 voyages 1.320 DA. Le
prix actuel d'un ticket de mtro est
de 50 DA par voyage, indpen-
demment du nombre de stations
(10) parcourues. Le mtro d'Alger
a t ouvert au public le 2 novem-
bre 2011, rappelle t-on.
CONSTANTINE
5 morts et 31 blesss dans trois accidents de la circulation
TRANSPORT MARITIME DE VOYAGEURS
Alger aura prochainement ses premiers
ports urbains
Le transport de voyageurs par voie maritime le long des ctes de la capitale est une des solutions prconises actuellement
par les experts pour dsengorger la circulation routire dans l'ensemble de la wilaya d'Alger.
P
lusieurs scnarios sont actuelle-
ment l'tude au niveau de la
direction des transports de la wi-
laya d'Alger pour rendre plus fluide le
trafic automobile en milieu urbain, et
assurer un meilleur service public
dans ce secteur.
Aprs le mtro et le tramway,
Alger aura prochainement ses dbar-
cadres entre les villes du littoral pour
le transport maritime de voyageurs.
Le ministre des Transports Amar
Ghoul a annonc mardi lors d'une vi-
site d'inspection l'aroport et le port
d'Alger qu'une premire exprience de
transport maritime de voyageurs le
long du littoral algrois sera lance au
mois de juin prochain.
La premire ligne de ce projet re-
liera le village ctier de Tamentfoust
au Port de plaisance d'Alger, au ni-
veau de la Pcherie, selon le ministre
qui a prcis que tous les services
concernes sont pied d'ouvre pour
le montage de cette opration.
Il s'agit notamment de l'ENTMV,
de la direction des transports de la wi-
laya d'Alger et les autorits portuaires.
Les tarifs de ce type de transport se-
ront ''tudis et soutenus par le sec-
teur'', a prcis le ministre, appelant
les intervenants dans ce projet, sa-
voir la Direction de wilaya des trans-
ports et l'ENTMV ''prendre toutes
les mesures utiles pour acclrer l'op-
ration''.
Le transport maritime de voya-
geurs devrait par la suite s'tendre aux
autres wilayas ctires, selon des res-
ponsables au ministre des transports,
alors que les secteurs public et priv
sont invits investir ce type de trans-
ports. Le projet d'une ligne maritime
entre les villes du littoral algrois date
en fait de 2003. Selon le directeur des
transports de la wilaya d'Alger, M. Ra-
chid Ouezzane, ''l'actualisation de
l'tude du projet de la ligne de trans-
port urbain maritime reliant le port
d'Alger Tamentfoust, dans la com-
mune d'El Marsa, ralise en 2003,
sera acheve d'ici deux mois''.
Les pieds dans l'eau
Cette ligne, qui sera dote d'une
extension vers Tipasa et Boumerds,
pourra tre exploite au cours de cette
anne", a-t-il soulign dans un entre-
tien au mois de fvrier dernier
l'APS. L'tude initiale, celle de 2003,
a t reprise pour redfinir certains as-
pects du projet, comme les stations in-
termdiaires et les investissements
raliser en matire d'infrastructures,
qui sont la charge exclusive de l'Etat,
a-t-il prcis. Le projet devrait desser-
vir tous les quartiers algrois qui ont
''les pieds dans l'eau'' : Hussein Dey,
Belouizdad, Bordj El Kiffan et le vil-
lage ctier de Tamentfoust, qui pos-
sde un port de pche artisanale et de
plaisance. Pour les experts du secteur
des transports de la wilaya d'Alger,
deux objectifs sont assigns ce pro-
jet : "il y a d'abord l'objectif principal,
qui est de transfrer le trafic de voya-
geurs par route vers celui maritime,
pour lutter contre la congestion de la
circulation automobile. Il s'agit gale-
ment d'offrir des moyens de plaisance
aux Algrois et aux touristes dans la
baie d'Alger".
Le nombre de voyageurs trans-
porter, le nombre de bateaux exploi-
ter et la capacit de chacun d'eux
seront dfinis par une tude en cours
d'actualisation, indiquent les mmes
sources. L'exploitation de la ligne, qui
sera soumise aux dispositions du code
maritime, devra tre confie l'EN-
TMV dans une premire phase, titre
exprimental. Le tarif des billets, ''s'ils
sont soutenus par l'Etat, ne dpasse-
ront pas celui pratiqu par l'entreprise
de gestion du mtro d'Alger'', selon M.
Ouezzane. En attendant l'entre en
service du transport maritime Alger
comme solution alternative la circu-
lation automobile, la capitale alg-
rienne dispose dj, depuis novembre
2011, de son ''mtropolitain'' et le re-
tour du ""Tram'', outre plusieurs tl-
phriques et tlcabines reliant les
hauteurs de la ville avec le centre
d'Alger.
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
TBESSA
Des contrebandiers mettent le feu au sige
de la brigade mobile des douanes Oum Ali
Le sige de la brigade mobile des Douanes algriennes dOum Ali (Tbessa), a
t attaqu dans la nuit de mardi mercredi par un groupe de contrebandiers qui a
mis le feu au btiment, a indiqu hier, une source douanire.
Le directeur rgional des Douanes algriennes Tbessa, Hamza Menzer, qui
confirm l'information a prcis que des chauffoures se sont produites avec ce
groupe de contrebandiers, contraignant les agents de la brigade utiliser leurs armes
blessant quatre personnes. Aucune perte humaine na t enregistre parmi les doua-
niers, a indiqu la source, relevant que les contrebandiers ont pris la fuite avant lar-
rive des gendarmes. Sept contrebandiers dont les quatre blesss (dont les jours ne
sont pas en danger) ont t interpells et une enqute a t ouverte par les services
de scurit, ajoute -t-on de mme source.
11 EL MOUDJAHID
Economie
Jeudi 22 Mai 2014
A quelques semaines du mois de Ramadhan,
les prix des fruits et lgumes semblent connatre
une certaine stabilit. Cest ce que nous avons pu
constater, lors dune vire effectue au grand
march de Cheraga. Connu pour la disponibilit
et la varit des produits marachers, ce march
qui ouvre ses portes tous les jours affiche des prix
relativement abordables. Selon des citoyens ren-
contrs sur place, les prix des lgumes nont pas
chang depuis plusieurs semaines et ils sont plus
ou moins clments la grande satisfaction des
mnagres. Toutefois, ils ne cachent pas leur
crainte quant une ventuelle hausse la veille
du Ramadhan. En fait, aprs une lgre baisse,
depuis quelque temps, les prix des lgumes les
plus consomms par les Algriens, tels que loi-
gnon, lail, la tomate, la carotte, le poivron, la
courgette, la salade, les navets ou encore les ha-
ricots verts, se stabilisent. titre dexemple, le
prix de la pomme de terre na pas vraiment
boug.
Il oscille, selon la qualit, entre 30 et 35 DA.
Le prix de loignon varie, quant lui, entre 40 et
45 DA le kg, alors que celui de la courgette, les
cardes et les navets sest stabilis 70 dinars le
kilogramme. Le prix des haricots verts varie
entre 120 et 150 DA et ce, selon la fracheur et la
qualit. Le kilo de salade est cd 90 DA. Le
prix des poivrons et des tomates, invitables pour
la prparation de la bonne Chakchouka, a,
quant lui, connu une lgre baisse et cotent
respectivement 80 et 60 dinars le kilo. En ce qui
concerne les fruits, le prix varie selon la qualit
du produit.Les pommes et les pches proposes
respectivement 180 et 160 dinars le kg. Les ce-
rises 600 dinars le kilo. Les fraises entre 200 et
250 DA le kilogramme. Quant aux bananes, le
fruit le plus consomm par les enfants cotent,
actuellement entre 150 et 170 dinars le kg. Ct
viandes, le prix demeure hors de porte des
bourses moyennes. Pour ce qui du prix de
lagneau, il slve 1.400 DA le kilogramme,
le buf 1.320 DA le kg. Concernant la viande
blanche, notamment le poulet, son prix a connu,
ces derniers jours, une lgre hausse atteignant
les 310 DA le kg. Les escalopes de dinde sont c-
des 750 dinars le kilogramme.
Kamlia H.
MERCURIALE A QUELQUES SEMAINES DU MOIS DE RAMADHAN
Prix stables
Le ptrole montait hier
en cours dchanges euro-
pens, port par lventualit
dune chute des stocks de
brut amricains et la pour-
suite des tensions en Libye.
Le baril de Brent de la mer
du Nord pour livraison en
juillet valait 110 dollars sur
lIntercontinental Exchange
(ICE) de Londres, en hausse
de 31 cents par rapport la
clture de mardi. Dans les
changes lectroniques sur
le New York Mercantile Ex-
change (Nymex), le baril de
light sweet crude (WTI)
pour la mme chance,
dont cest le premier jour
dutilisation comme contrat
de rfrence, gagnait 77
cents, 103,10 dollars. WTI
avait atteint 103,25 dollars,
son niveau le plus lev de-
puis un mois. Le Dparte-
ment amricain de lnergie
(DoE) communiquera hier
14H30 GMT le niveau des
stocks ptroliers amricains
pour la semaine termine le
16 mai. Selon les analystes
interrogs par lagence Dow
Jones, les stocks de brut de-
vraient avoir lgrement
progress de 700.000 barils,
tandis que les rserves des-
sence et de produits distills
(dont le gazole et le fioul de
chauffage) auraient aug-
ment de respectivement
100.000 et 200.000 barils.
Mais selon lassociation pro-
fessionnelle API, qui donne
toujours ses propres estima-
tions un jour avant le DoE,
les stocks de brut ont chut
de 10,3 millions de barils la
semaine dernire.
Les investisseurs satten-
daient donc finalement plu-
tt un recul des stocks
amricains, qui tmoignerait
dune demande nergtique
vigoureuse aux Etats-Unis,
premier consommateur
mondial dor noir. Le mar-
ch ptrolier tait galement
soutenu par les tensions en
Libye, le blocage des termi-
naux ptroliers par des re-
belles autonomistes depuis
lt dernier a provoqu la
chute de la production
moins de 200.000 barils par
jour, contre prs de 1,5 mil-
lion auparavant.
PORTE PAR LEVENTUALITE
DUNE CHUTE DES STOCKS US
Le ptrole grimpe
S
elon le Centre national de linformatique et
des statistiques des Douanes (Cnis), les ex-
portations de lAlgrie ont atteint 22,03 mds
usd durant les quatre premiers mois de lanne en
cours contre 22,69 mds usd la mme priode en
2013, en baisse de 2,91%, due essentiellement
un recul de 3,8% des exportations des hydrocar-
bures. Les importations algriennes ont galement
recul de 4,21% pour totaliser 18,72 mds usd
contre 19,55 mds usd durant la mme priode de
comparaison, a prcis le Cnis. Le taux de cou-
verture des importations par les exportations a at-
teint 118% contre 116% durant la mme priode
de rfrence, a-t-il encore ajout. Les exportations
des hydrocarbures, qui continuent reprsenter
lessentiel des ventes algriennes ltranger avec
95,58% du volume global des exportations alg-
riennes, sont estimes 21,06 mds usd durant les
quatre premiers mois de 2014 contre 21,90 mds
usd la mme priode de 2013, en baisse de
3,83%. Les exportations hors hydrocarbures ont
totalis 974 millions usd, soit 4,42% de lensem-
ble des exportations algriennes. Ces exportations
sont constitues du groupe demi-produits avec
792 millions usd (+43,22%), des biens alimen-
taires avec 139 millions usd (-23,57%) et les
produits bruts avec 36 millions usd (-14,29%).
Les exportations du groupe des biens dquipe-
ments industriels ont totalis 3 millions usd
(-70%) et les biens de consommation non alimen-
taires 4 millions usd, en baisse galement de 50%.
Les importations, en baisse galement de 4,21%
durant les quatre premiers mois 2014, sont consti-
tues des demi-produits qui ont totalis prs de
4,09 mds usd (+4,13%), les produits alimentaires
avec 3,74 mds usd (+10,96%) et les biens dqui-
pements industriels avec 5,62 mds usd, enregis-
trant une lgre hausse de seulement (+0,95%).
Les importations des biens de consommation non
alimentaires sont estimes 3,40 mds usd, en
baisse de 8,18% et les biens dquipement agri-
cole 200 millions usd, en hausse de 17,65% et
enfin les produits bruts avec une valeur de 648
millions usd, en baisse de prs de 5%.
Importante hausse de lexcdent
commercial en avril 2014
Les rsultats du commerce extrieur du mois
davril dernier affichent une importante hausse
(+378%) de lexcdent de la balance commer-
ciale, qui est pass ainsi de 201 millions usd en
avril 2013 961 millions usd en avril 2014, a in-
diqu le Cnis. En avril dernier les importations al-
griennes ont atteint 4,71 mds usd contre 5,42
mds usd le mme mois en 2013, en baisse de
13,15%, alors que les exportations ont connu une
lgre hausse (+0,82%) totalisant 5,67 mds usd.
Ces rsultats ont dgag un taux de couverture des
importations par les exportations de 120% au
mois davril 2014 contre 104% en avril 2013. La
baisse des importations sexplique, selon les
Douanes, par des diminutions des biens destins
loutil de production (-21,41%) pour une valeur
de 1,42 md usd, les biens dquipements (-
13,61%) pour galement un montant de 1,42 md
usd et les biens de consommation non alimen-
taires (-13,78%) et une valeur total de 870 mil-
lions usd. Par ailleurs, les importations des biens
alimentaires ont connu en avril dernier une
hausse de 3,8 % 998 millions usd.
Durant le quatrime mois de lanne en cours,
les hydrocarbures ont reprsent 94,22% du vo-
lume global des exportations, passant de 5,46
mds usd en avril 2013 5,35 mds usd le mme
mois de lanne en cours, en lgre diminution (-
2,07%). Les exportations hors hydrocarbures de-
meurent toujours marginales , avec seulement
5,78% du volume global des exportations, en
dpit dune augmentation de plus de 94% par rap-
port au mme mois de 2013, passant de 169 328
millions usd en avril dernier.
Durant le mois davril 2014, les cinq princi-
paux clients de lAlgrie taient lItalie (1,04 md
usd), lEspagne (1 md usd), la Turquie (499 mil-
lions usd), les Pays-Bas (463 millions usd), la
France (425 millions usd) et la Grande-Bretagne
(424 millions usd). Quant aux principaux fournis-
seurs, la Chine arrive en tte avec 612 millions
usd, suivie de la France (603 millions), lEspagne
(480 millions), lItalie (421 millions), et enfin
lAllemagne avec 296 millions. La Chine a oc-
cup en 2013, pour la premire fois, la premire
place des principaux fournisseurs de lAlgrie, de-
vanant ainsi la France qui avait occup cette
place pendant des annes. En 2013, lAlgrie a
ralis un excdent commercial de 11,06 mds usd.
Les exportations ont atteint prs de 65,92 mds
usd, en recul de 8,28% et les importations se sont
tablies 54,85 mds usd, en hausse de 8,89%, par
rapport 2012.
DURANT LES 4 PREMIERS MOIS DE 2014
LAlgrie enregistre un excdent commercial
de 3,3 mds de dollars
LAlgrie a enregistr un excdent commercial de 3,31 milliards de dollars (mds usd) durant les quatre premiers mois de 2014,
contre 3,14 mds usd la mme priode en 2013, en hausse de 5,41%, a-t-on appris hier auprs des Douanes algriennes.
TAMANRASSET
Cinq centrales lectriques
solaires en projet
Un programme de ralisation de cinq nouvelles cen-
trales lectriques solaires sera bientt lanc travers la
wilaya de Tamanrasset, a-t-on appris hier auprs de la di-
rection locale de lnergie. Cette opration vise relancer
dans cette wilaya le programme damlioration de la pro-
duction dlectricit partir des nergies renouvelables,
a prcis le directeur du secteur, Ali Nasri. Ces futures ins-
tallations nergtiques seront localises dans les com-
munes de Tamanrasset (centrale de 13 mgawatts) et
In-Salah (5 mgawatts), dont les travaux de ralisation
confis deux entreprises seront lancs dans de brefs d-
lais, a-t-il ajout. Les travaux de ralisation de trois autres
centrales dune capacit de production moins importante
dans les communes dIn-Guezzam, Tin-Zaoutine et Idels,
sont prvus lhorizon de 2015, selon le mme responsa-
ble. Un autre programme a t retenu en faveur de la wi-
laya de Tamanrasset et porte sur la ralisation de trois
centrales lectriques ordinaires Tamanrasset, In-Salah et
In-Guezzam, selon la mme source.
La problmatique de lentreprise familiale
nest pas spcifique lAlgrie. Elle relve
dune proccupation universelle tant elle contri-
bue, en bonne partie, au produit de la croissance.
Dans notre pays, prs de 95 % des PME qui re-
prsentent plus de 90% du tissu industriel natio-
nal, un peu plus de 50% de la globalit de la
production hors du secteur des hydrocarbures et,
prs de 35% de la valeur ajoute de lconomie
nationale, sont classes comme trs petites en-
treprises (TPE), familiales en majorit. Que re-
prsente aujourdhui lentreprise familiale ?
Contribue-t-elle une croissance durable ?
Quels sont ses principes de management et ses
niveaux de performance relle, ses points faibles,
ses valeurs et ses visions stratgiques ? Com-
ment se structure la proprit de lentreprise ?
Quels modes de gouvernance et quels sont les
objectifs financiers de la famille ? Autant de
questionnements que prvoit daborder le 13
e
Symposium International 2014 qui sera organis
le 26 mai lhtel Hilton par MDI Business
School. Experts acadmiques et professionnels
ainsi que des chefs dentreprises seront convis
pour aborder une srie de thmes lis la pro-
blmatique de lentreprise familiale, en matire
de gouvernance, de vision conomique et, din-
tgration dans le processus de dveloppement. Il
sagira essentiellement daxer le dbat sur les
enjeux des entreprises familiales en Algrie
avec la contribution de milieux professionnels,
institutionnels et acadmiques. Lentreprise fa-
miliale est sans doute lun des champs les plus
mal outills des sciences conomiques et de ges-
tion ce jour, souligne le document de rf-
rence de MDI Business School. En fait, On ne
sintresse vraiment aux entreprises familiales
que depuis trente ans, alors quelles reprsentent
une part importante de lconomie mondiale (70
90 % du PIB annuel mondial) et une perspec-
tive de croissance conomique unique et dura-
ble . Elles composent, en effet, une partie
importante des entreprises dans certains pays
comme le Royaume-Uni (75%), lAllemagne et
lEspagne (80%), la Suisse (85-90%), lItalie
(99%), le Maroc o 12 grands groupes familiaux
seuls ralisent 30% du PIB, les pays dAmrique
latine (60% du PNB total), les USA (2/3 du PIB),
ou encore lAlgrie avec une trs grande majo-
rit dentreprises familiales dont 95% des entits
sont des micro-entreprises. La remarque qui
doit, cependant, intresser les experts est perti-
nente.
En fait, si plus de la moiti des entreprises
familiales au monde prvoient un transfert inter-
gnrationnel au cours des cinq prochaines an-
nes, il nen reste pas moins que plus de 80%
dentre elles nont pas de plan structur pour ad-
ministrer la dynamique familiale, transmettre le
patrimoine et prserver lhritage familial, re-
lve lanalyse. Fait dautant plus inquitant que
la prennit dune entreprise familiale repose sur
une planification de la relve, une gouvernance
approprie, un plan stratgique de dveloppe-
ment des activits, une bonne gestion des res-
sources humaines familiales et non familiales et
une dynamique de communication de la famille
destination de son conseil dadministration.
D. Akila
ENTREPRISES FAMILIALES
Quel mode de gouvernance?
LOffice algrien interprofes-
sionnel des Crales (OAIC) a
lanc hier un appel doffres natio-
nal et international ouvert portant
sur la fourniture, le montage et la
mise en service de 17 stations
dusinage et de conditionnement
de semences de crales. Cet
appel doffres national et interna-
tional est ouvert en vue de la
conclusion dun march portant
sur la fourniture, le montage et la
mise en service de dix-sept sta-
tions dusinage et de conditionne-
ment de bl dur, bl tendre et orge.
Ces structures doivent satis-
faire une cadence unitaire dusi-
nage et de conditionnement de 50
quintaux/heure, prcise encore
lOAIC qui fixe au 24 juillet la
date limite de remise des offres.
La production cralires de la
saison agricole 2012-2013 a at-
teint 49,1 millions de quintaux au
niveau national, en recul de
900.000 quintaux par rapport la
saison prcdente.
Ce recul de la production est
d, selon les professionnels, une
scheresse qui avait touch les wi-
layas de lEst du pays, do pro-
vient le gros de la rcolte
nationale cralire.
Par ailleurs, selon les chiffres
communiqus par les services des
Douanes algriennes, les importa-
tions de bl sont estimes 543,96
millions de dollars (usd) durant le
premier trimestre 2014 contre prs
de 462,31 millions usd la mme
priode de lanne dernire, enre-
gistrant une hausse de 17,66%.
OAIC
Appel doffres pour la ralisation de 17 stations
de conditionnement de semences de crales
13 EL MOUDJAHID
Monde
Jeudi 22 Mai 2014
VIOLENCES AU MALI
Echanges de tirs Kidal entre
soldats et rebelles
Des changes de tirs taient en cours, hier
matin Kidal (nord-est du Mali), entre des sol-
dats maliens et des groupes arms, dont des re-
belles touareg, selon trois habitants et une source
militaire de l'Onu joints sur place. Selon un des
habitants, "les coups de feu ont commenc" en
milieu de matine, "l'arme malienne tire, les re-
belles touareg aussi". Ces derniers sont prsents
avec d'autres groupes arms Kidal o les forces
maliennes ont envoy des renforts aprs des com-
bats meurtriers samedi. Le ministre des Affaires
trangres malien, Abdoulaye Diop, a demand
mardi au Conseil de scurit un renforcement du
mandat de la Minusma, la mission de l'Onu au
Mali, et le dsarmement de la rbellion touareg,
aprs les violences Kidal (nord-est). Evoquant
le renouvellement du mandat de la Minusma, M.
Diop a rclam "un mandat beaucoup plus ro-
buste, sous le chapitre VII de la Charte des Na-
tions Unies (prvoyant l'usage de la force),
mme de faire face aux menaces sur le terrain, et
le dsarmement de tous les groupes arms, sin-
gulirement le MNLA" (Mouvement national de
libration de l'Azawad). Certes, a-t-il dclar, le
gouvernement malien tiendra ses engagements de
mener "un dialogue sincre devant dboucher sur
un accord de paix global et dfinitif" avec la r-
bellion touareg. Mais il a tenu souligner que "la
collusion entre des partenaires du processus de
paix et des terroristes est clairement tablie et doit
tre condamne par votre Conseil".
EGYPTE
L'ex-prsident Moubarak
condamn trois ans
de prison pour corruption
L'ancien prsident gyptien Hosni Moubarak
a t condamn hier trois ans de prison, et ses
deux fils quatre ans, pour avoir dtourn des
fonds publics. L'ex-prsident, 85 ans, tait jug
en premire instance par un tribunal du Caire
pour corruption, accus d'avoir dtourn, avec ses
fils Gamal et Alaa, 125 millions de livres gyp-
tiennes (13,5 millions d'euros) du budget des pa-
lais prsidentiels. Il est galement jug dans un
autre procs pour la mort de manifestants lors de
la rvolte qui l'a contraint quitter le pouvoir
dbut 2011. Pour ce chef d'accusation de "com-
plicit de meurtre", il encourt la prison vie, la
peine laquelle il avait t condamn en premire
instance en juin 2012, avant que la Cour de Cas-
sation n'ordonne qu'il soit rejug. Par ailleurs, un
tudiant a t tu et un autre bless mardi lors de
heurts entre partisans du prsident destitu Mo-
hamed Morsi et la police devant l'Universit du
Caire, a indiqu le ministre de la Sant. Un tu-
diant en ingnierie, Islam Mohammed, a t tu
par des tirs de grenailles au dbut des affronte-
ments, a-t-il ajout. Dans la nuit, des hommes
arms ont ouvert le feu depuis une voiture sur un
groupe de policiers devant l'universit d'Al-Azhar
au Caire, tuant trois d'entre eux et en blessant
neuf. L'attaque s'est droule alors que des parti-
sans de M. Morsi manifestaient l'universit.
DOUBLE ATTENTAT AU NIGERIA
118 morts
U
n prcdent bilan, communiqu mardi
dernier la presse par le commissaire
de police Chris Olakpe, de l'Etat du Pla-
teau (centre), dont Jos est la capitale, faisait tat
de 46 personnes tues et 45 autres blesses
dans les explosions qui se sont produites au
march "New Abuja". La cause de ces explo-
sions, qui se sont produites dans le quartier de
Terminus, reste inconnue. "Nous avons dsor-
mais rcupr 118 corps dans les dcombres",
a dclar Mohamed Abdulsalam, coordinateur
des services de secours Jos, sans exclure l'ag-
gravation du bilan. Selon la police, la premire
explosion a eu lieu 15 heures et la seconde
15h30, au moment o les gens se prcipitaient
pour porter secours aux victimes.
Lundi, la police nigriane avait annonc
avoir djou un nouvel attentat la voiture pi-
ge Kano (nord), au lendemain d'un autre at-
tentat ayant fait, dans la mme ville, quatre
morts. Un vhicule, bourr d'explosifs, a t
neutralis avant qu'il ait pu exploser, selon la
mme source qui a prcis que le premier at-
tentat la voiture pige, perptr dimanche
soir dans le quartier de restaurants, Sabon Giri,
a fait quatre morts, en plus d'un kamikaze. Le
prsident nigrian Goodluck Jonathan a
condamn les attentats, en dclarant dans un
communiqu que "le gouvernement ne sera pas
intimid par les atrocits des ennemis du pro-
grs humain et de la civilisation". Il a annonc
des mesures supplmentaires pour lutter contre
l'insurrection, avec notamment une force mul-
tinationale autour du lac Tchad, constitue de
bataillons venant du Tchad, du Niger, du Ca-
meroun et du Nigeria.
La diplomatie amricaine a nettement pris
ses distances mardi dernier avec un gnral dis-
sident libyen qui a lanc une offensive militaire
contre les milices islamistes de ce pays, appe-
lant toutes les parties trouver une issue paci-
fique la crise. "Nous n'avons pas eu de
contact rcemment avec lui (avec le gnral li-
byen la retraite Khalifa Haftar, ndlr). Nous
n'approuvons, ni ne soutenons les actions
conduites sur le terrain", a dclar la porte-pa-
role du dpartement d'Etat, Jennifer Psaki, r-
pondant lors de son point de presse une ques-
tion qui lui avait t pose lundi. "Nous n'avons
pas non plus apport d'assistance ces actions",
a-t-elle tenu prciser.
Le Congrs gnral national (CGN, Parle-
ment) a report mardi un vote de confiance au
gouvernement prsent par le Premier ministre
libyen, Ahmed Miitig. Ce report a t dcid
la demande de M. Miitig qui a rclam plus de
temps pour pouvoir prsenter un gouvernement
d'union nationale, pour pouvoir sortir le pays
d'une crise politique et scuritaire, a indiqu
une dpute, Souad Ganour cit par l'agence
franaise AFP. Une nouvelle session est prvue
dimanche, a-t-elle ajout.
Par ailleurs, 36 dputs du courant libral,
ont annonc, dans un communiqu, qu'ils ap-
puyaient une initiative du gouvernement sor-
tant d'Abdallah Al-Theni, prsente lundi et qui
prvoit une mise en cong du Congrs, aprs
l'adoption du budget 2014.
Publicit
ANEP 124079 du 22/05/2014
El Moudjahid/Pub
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHS
NIF : 40.800.200.300.0062
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL
RESTREINT N02/2014
Un appel d'offres national restreint n02/2014 (s'adresse uniquement aux personnes physiques
ou morales, ayant la qualit de producteurs ou grossistes en produits laitiers) est lanc par la
Direction Gnrale de la Sret Nationale, en vue de la fourniture de Produits Laitiers, ncessaires aux
besoins des services de police dots d'un ordinaire de la wilaya d'Alger.
Les personnes intresses peuvent retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme
de 650,00 DA, sur prsentation d'une demande, tablie l'adresse suivante :
* DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
11, CHEMIN GADDOUCHE-ABDELKADER - HYDRA (ALGER)
L'offre de chaque soumissionnaire doit comporter une offre technique et une offre financire.
Elles doivent tre prsentes de la manire suivante :
OFFRE TECHNIQUE : Voir l'article 11 du cahier des clauses gnrales.
OFFRE FINANCIERE : Voir l'article 11 du cahier des clauses gnrales.
Chaque offre est insre dans une enveloppe ferme et cachete, indiquant la rfrence et l'objet
de l'appel d'offres, ainsi que la mention technique ou financire selon le cas. Les deux (02)
enveloppes sont mises dans une autre enveloppe anonyme, comportant la mention suivante :
NE PAS OUVRIR
APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N02/2014
AYANT POUR OBJET LA FOURNITURE A LA SURETE NATIONALE DE PRODUITS LAITIERS AU
PROFIT DE LA WILAYA D'ALGER.
Les offres doivent tre dposes l'adresse suivante :
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
11, CHEMIN GADDOUCHE-ABDELKADER - HYDRA (ALGER)
La dure de prparation des offres est fixe Quinze (15) jours, compter de la date de la
premire publication de l'avis d'appel d'offres sur le BOMOP ou la presse.
Le jour de dpt des offres correspond au dernier jour de la prparation des offres.
Les ventuels soumissionnaires peuvent prcder au dpt de leur offre partir de 08h00 (le jour
de dpt des offres).
L'heure limite de dpt des offres est fixe 12h00 mn.
La runion d'ouverture des plis se tiendra le dernier jour de la dure de prparation des offres
13h30 mn. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des
offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant.
Les offres resteront valables pendant une dure gale la dure de prparation des offres
augmente de Trois (03) mois, partir de la date d'ouverture des plis.
Au moins 118 personnes ont t tues dans un double attentat perptr mardi dernier dans un march
de la ville de Jos, dans le Centre du Nigeria, ont annonc les services de secours.
LIBYE
Washington dit ne pas soutenir laction du gnral Haftar
YMEN
Manifestation Aden
pour l'indpendance
du sud du pays
Des milliers de partisans
du Mouvement sudiste se sont
rassembls hier Aden, prin-
cipale ville du sud du Ymen,
pour rclamer la scession du
sud du pays, ont rapport des
tmoins.
Le rassemblement tait or-
ganis l'occasion du 20
e
an-
niversaire de la proclamation,
le 21 mai 1994, de la Rpu-
blique sudiste lors de la guerre
civile qui avait t remporte
par les forces nordistes.
UKRAINE
Joe Biden : Sanctions supplmentaires contre
la Russie si elle sape la prsidentielle
Le vice-prsident amricain, Joe
Biden, a dclar hier Bucarest que
de nouvelles sanctions contre la
Russie seraient ncessaires si cette
dernire "sapait" l'lection prsi-
dentielle prvue dimanche en
Ukraine. "Si la Russie sape l'lec-
tion en Ukraine nous devons rester
dtermins imposer des cots sup-
plmentaires", a dclar M. Biden
lors d'une confrence de presse.
"Tous les pays doivent user de leur
influence afin d'assurer un climat
stable qui permette aux Ukrainiens
de voter en toute libert", a-t-il
ajout, estimant qu'il s'agit d'une
lection "fondamentale" pour ce
pays. Par ailleurs, les Etats-Unis ont
dcid denvoyer un croiseur lance-
missiles en mer Noire pour conti-
nuer de rassurer les allis
est-europens de l'Otan inquiets des
actions russes en Ukraine, a an-
nonc mardi le porte-parole du Pen-
tagone. "Le Vella Gulf, un croiseur
de la Navy, va aller en mer Noire,
probablement plus tard cette se-
maine", a affirm le contre-amiral
John Kirby. Depuis le dbut de la
crise en Crime, Washington a en-
voy plusieurs navires en mer Noire
pour des exercices avec les marines
des pays riverains de l'Otan.
EMEUTES ANTICHINOISES AU VIETNAM
Quatre morts et une centaine de blesss
Les meutes antichinoises survenues la semaine
dernire au Vietnam ont fait quatre morts et plus
de 100 blesss, selon un nouveau bilan annonc
hier par Pkin. Les autorits chinoises n'avaient
jusqu' aujourd'hui fait tat que d'un bilan de deux
Chinois tus dans ces violences, qui se sont accom-
pagnes d'actes de vandalisme et d'incendies
d'usines censes tre contrles par des capitaux
chinois. L'identit des deux personnes supplmen-
taires dcdes "doit encore tre confirme", a d-
clar hier Hong Lei, porte-parole de la diplomatie
chinoise. "Le Vietnam doit tirer les leons de tout
cela et prendre des mesures concrtes pour garantir
la scurit des institutions, des personnes et des en-
treprises chinoises, et sauvegarder leurs droits et
intrts lgitimes", a-t-il ajout.
AFRIQUE DU SUD
Jacob Zuma reconduit prsident pour un deuxime mandat
Le prsident sud-africain, Jacob Zuma, a t reconduit hier la tte de lEtat par les dputs
pour un second mandat de cinq ans, aprs la victoire de son parti, lANC, aux lections
lgislatives du 7 mai, a annonc le prsident de la Cour constitutionnelle.
Je dclare lhonorable Jacob Gedleyihlekisa Zuma dment lu prsident de la Rpublique
sud-africaine, a dclar le prsident de la Cour, Mogoeng Mogoeng, en conclusion de la
session douverture de lassemble nationale. Jacob Zuma, 72 ans, est le quatrime prsi-
dent de lAfrique du Sud post-apartheid, au pouvoir depuis les lections de 2009.
Jeudi 22 Mai 2014
L
a plupart des joueurs
pros viennent tout juste
de terminer leurs cham-
pionnats respectifs aussi
bien en Italie quen Es-
pagne. Brahimi (Grenade) et
Lacen (Getafe) sont parvenus sur
le fil assurer leur maintien. Il
sagit dune bonne nouvelle qui
peut leur permettre de voir leur
moral connatre une hausse et une
confiance assez vidente. Il faut
dire quune telle issue ne peut que
librer psychologiquement le
joueur. Brahimi qui narrivera
quaujourdhui comme lavait au-
toris le slectionneur national
lors de sa confrence de presse en
lui accordant un joueur un jour de
repos supplmentaire.
Ceci dit, les 13 joueurs comme
Zemmampouche, Si Mohamed
Cdric, Doukha, Mahrez, Bou-
gherra, Belkalem, Yebda, Slimani,
Halliche, Guedioura, Bentaleb,
Djabou, Ghilas. Ces quelques l-
ments dont certains comme Bel-
kalem et Mahrez sont en stage au
Centre Technique National depuis
le 10 mai dernier. Puis, il y eut les
arrives progressives des autres
lments.
Cela na pas empch Vahid
Halilhodzic et son staff technique
de fournir du bon travail en pro-
grammant du biquotidien. Avec
larrive de lensemble des
joueurs, le vrai travail commen-
cera pour les 25 joueurs et non 30
choisis par le bosnien. Comme on
le sait, les cinq joueurs rservistes
sont Djebbour, Khoualed, Ka-
raoui, Kadir et Boudebouz. Ces
joueurs mritent aussi de faire
partie des 23, mais Le dernier
mot revient au coach national qui
est le seul matre bord. Toujours
est-il, ce groupe qui sera compt
aujourdhui jeudi travaillera dar-
rache-pied afin de bien prparer
ce match amical contre lArmnie
ce 31 mai Sion Suisse. Comme
il lavait dj affirm, ce premier
match amical officiel lui permet-
tra de dgrossir le groupe de
deux lments pour annoncer of-
ficiellement la liste des 23 ce 1er
juin.
C' e s t - - di r e qu a va nt l e
deuxime match amical contre la
Roumanie prvue ce 04 juin,
Genve (Suisse), Halilhodzic et
son groupe joueront avec lquipe
type. C'est--dire celle qui pourra
tre aligne ce 17 juin Belo Ho-
rizonte face la Belgique. Il lui
manquera toujours un petit dtail,
mais il aura une ide quasi nette
sur leffectif et la tactique quil
appliquera devant cette redoutable
belge qui possde des joueurs de
niveau mondial et qui voluent
dans les grands clubs europens.
Il est donc certain que les choses
srieuses commencent pour notre
quipe nationale avant son dpart
le 07 juin au Brsil bord dun
vol spcial dAir Algrie.
Halilhodzic tient aussi ces
joueurs rservistes en vue de parer
au plus press et rpondre rapide-
ment tous les alas qui peuvent
survenir tout moment, surtout
que les corps en cette priode ont
besoin de repos.
HAMID GHARBI
DANS LA LUCARNE
Le stade Rennais ne conservera pas Kadir
F
oued Kadir ne restera pas au Stade Rennais. Le milieu offensif algrien, arriv
lt dernier en prt avec option dachat, retourne donc Marseille aprs une sai-
son plus ou moins aboutie. Linternational algrien qui se contente, de plus est,
dun statut de rserviste chez les Verts, va donc devoir chercher ds prsent un nouveau
point de chute, ds lors quil nest pas trs sr quil reste lOM. Il faudra, en effet, un
revirement de situation est une envie certaine du club phocen de le garder pour Kadir
reste. Car celui-ci avait quitt lOM justement lt dernier parce quil ne jouait pas. Au
dpart, il tait question que le Stade Rennais lve son option dachat la fin de la saison,
mais il semblerait quil ait chang davis entre temps. Prsentement, Foued Kadir ap-
partient toujours lOM, sans pourtant quil soit sr de rester. Le milieu offensif de 30
va devoir attendre de voir ce que dcidera le concernant le nouvel entraneur Marcelo
Bielsa. Foued Kadir a jou cette saison 28 matches de Ligue 1, marqu 6 buts et distill
2 passes dcisives. Cela ne semble pas avoir convaincu son ancien coach Valencienne,
Philipe Montanier de le garder. Au lendemain de la finale de la Coupe de France, perdue,
lAlgrien a t carrment pris partie par une frange de supporters, alors quil navait
pas pris part au match. Le divorce est dfinitivement consomm.
A.Benrabah
On commence
dj penser
au prochain
exercice
l
Cest ce samedi 24 mai que le
rideau tombera officiellement
sur cette saison 2013/2014. On
connait les laurats qui ont t les
meilleurs de la prsente saison qui
na pas eu apprci de la mme
manire par les diffrents
protagonistes. En effet, ceux qui
gagnent sont, le moins que lon
puisse dire, trs heureux. Ce nest pas
le cas des loosers. C'est--dire ceux
qui sont passs ct de la plaque
comme lont dit. LUSMA ftera
aujourdhui, loccasion du match
avanc de la 30me et dernire
journe de la Ligue1 Mobilis face au
champion sortant, lESSS. Cette
rencontre aura lieu en soire afin que
la fte, en prsence des supporters de
lUSMA, soit la plus colore, la plus
fantasmagorique possible. Pour la
deuxime place, honorifique, vrai
dire, pas plus, la bataille
distance entre lESS et la JSK ; Il ya
aussi ceux qui nont pas su comment
suivre le rythme dune division de
plus en plus rude. Hormis quelques
quipes, les autres ont vcu des
moments pour le moins trs pnibles,
difficiles. En effet, le CRBAF, le
CABBA et la JSMB sont relgus
dans le pallier infrieur. En dpit de
leur rveil tardif, leur destin tait dj
scell. Ils sont obligs de revoir leur
copie pour revenir un jour encore
plus solide et plus fort. Il faut bien le
reconnatre, la Ligue2 Mobilis est
trs rude malaise, eu gard aux
quipes qui sont issues pour la
plupart de la Ligue1. Par consquent,
la saison qui vient de donner son
verdict ne peut que servir de leon
pour tout le monde. C'est--dire pour
ceux qui se sont classs avec les
meilleurs que ceux qui ont trbuch
au point de se voir descendre en
Ligue2.
Pour viter de retomber dans leurs
travers, les clubs dits hupps ont dj
entam lopration relative faire les
emplettes. C'est--dire chacun
cherchera reconstruire son quipe
afin de prsenter un groupe soud et
assez solide pour jouer les premiers
rles ds la saison prochaine. Il est
certain que les clubs nantis, comme
lon dit, sont prts cumer le
march en ne laissant que les
miettes aux autres. Certains nont pas
hsit viser carrment les joueurs
des autres clubs comme lESS ou
lUSMH. C'est--dire quavec le
dmarrage de la prochaine saison, on
sera presque sr que certains clubs
faute dargent risquent de perdre
toute leur force vitale. Certes, on a
voulu plafonner les salaires ds la
prochaine saison, mais cela na pas
contribu pour autant les clubs
faire attention leurs dpenses. Il est
certain que ds la saison prochaine,
on assistera une diffrence entre les
clubs qui joueront les premiers rles
et les autres. Ce ne sera pas facile
pour les uns et les autres. Ceux qui
possderont les moyens financiers
pourront tout se permettre. Les autres
ne peuvent que battre en retraite.
H. G.
Sports
Supplment
EQUIPE NATIONALE
Le groupe sest complt
Vahid Halilhodzic ne laisse beaucoup dinformations circuler sur son groupe, une faon assez nette pour mieux le
prserver des uns et des autres. Ce qui lintresse le plus demeure le travail foncier tourn
vers la prparation physique.
MATCHES AMICAUX DE LQUIPE NATIONALE
Il reste encore des places
Les organisateurs tiennent informer tous les fans
de lquipe nationale dAlgrie quil reste encore
des places pour leurs deux matches de prparation
la Coupe du Monde au Brsil 2014. De plus, une
nouvelle catgorie de billet a t mise en vente. Il
sagit du pack billet + maillot officiel Brsil 2014
de lquipe nationale algrienne. Cette offre est
valable dans la limite des stocks disponibles.
Il est donc conseill tous ceux qui ne sont
pas encore en possession de leur ssame de se pr-
cipiter chez les revendeurs Fnac et Carrefour
spectacles, ou sur les sites internet www.fnacs-
pectacles.com, www.carrefourspectacles.com ou
encore www.ticketportal.ch pour se le procurer.
Les Fennecs comptent sur vous pour remplir les
stades et venir les soutenir le 31 mai au Stade de
Tourbillon Sion contre lArmnie, et le 4 juin
au stade de Genve, contre la Roumanie !
De plus, petits et grands sont attendus en nombre
dans le village danimation prvu pour les deux
rencontres. DJ Sem viendra mettre lambiance
avec son clbre Son des Fennecs , et Wassim,
triple vice-champion du monde de football free-
style, viendra partager son savoir-faire en dehors
du stade, puis fera un show devant le public
quelques minutes avant les matches.
Bien dautres surprises vous attendent, alors r-
servez vos billets sans plus attendre !
Points de vente billetterie :
www.fnacspectacles.com, www.carrefourspecta-
cles.com, www.ticketportal.ch, ainsi que toutes
les succursales FNAC, Carrefour, et tous les re-
vendeurs de France Billets.
Sports
17
Jeudi 22 Mai 2014
16EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID
C H R O N I Q U E O M N I S P O R T S
ASSISES
NATIONALES
Elles auront lieu
en juin prochain
La Fdration algrienne de judo
(FAJ) a pris une louable initiative
de tenir les Assises du judo alg-
rien, le mois de juin prochain,
Alger. Notre judo a connu une pro-
gression fulgurante, marque par
des distinctions au niveau interna-
tional, ces 20 dernires annes. La
dgringolade tait aussi fulgurante.
La situation que traverse le judo en
Algrie ne laisse personne indiff-
rent, commencer par les princi-
paux acteurs de la discipline,
notamment les techniciens, les diri-
geants et les anciens. Tous, luna-
nimit, ont exprim leurs
dinquitude. Des signes qui ne
trompent pas, surtout depuis le re-
vers des jeux Olympiques o lon a
enregistr la participation dune
seule fille, Sonia Assellah. Le judo,
un sport qui nous avait pourtant
valu deux mdailles aux JO prc-
dents, Pkin, largent, grce
Amar Benikhlef, et le bronze, de
Soraya Haddad. Depuis, toutes les
prestations de llite nationale sont
qualifies de moyennes. Le judo al-
grien nest plus ce quil tait. Il y
a, en effet, urgence pour la famille
du judo de faire un diagnostic, pour
procder, ensuite, une rvision de
tout ce qui ne fonctionne pas bien.
Nabil Ziani
FDRATION ALG-
RIENNE DE JUDO (FAJ)
Nouveau sige
nouveau S/G
Comme cela a t le cas pour
dautres fdrations sportives natio-
nales, le sige de la Fdration al-
grienne de judo (FAJ) a chang de
domiciliation. Il se trouve dsor-
mais Sebala, prs dEl-Achour,
dans la banlieue dAlger. Ceci,
aprs quil eut t install, provisoi-
rement, au niveau du dojo national,
Bouzarah. Le sige a t dloca-
lis en raison de la mise disposi-
tion de la Maison des fdrations de
Dlly Ibrahim pour les besoins du
nouveau ministre de la Jeunesse.
Aussi, la FAJ dispose, dsormais,
dun nouveau secrtaire gnral. Il
sagit dAziz At-Dib, officielle-
ment install, en lieu et place de
lex-S/G, Mohamed Sahoui, qui a
quitt son poste sa demande. M.
At-Dib est un cadre du sport rompu
au mouvement sportif national, et
dispose dune somme dexprience
importante. Il a, en effet, occup les
fonctions de directeur de la jeu-
nesse et des sports dans les wilayas
de Nama et de Tizi Ouzou, aprs
avoir t chef du service des sports
la DJSL de la wilaya dAlger. Il a
rcemment occup les fonctions de
S/G de la Fdration algrienne de
handball (FAHB) pendant le laps de
temps o il fallait dnouer la crise
qui a fortement secou le handball
algrien.
N. Z.
LIGUE 1 MOBILIS (30
e
ET DERNIRE JOURNE-MATCH AVANC)
AUJOURDHUI, BOLOGHINE, 19H15
USMA-ESS : pour terminer en apothose
La Ligue de football professionnel (LFP) a accept davancer le match USMA-ESS comptant pour lultime journe du championnat national de
Ligue1 Mobilis aujourdhui, en dbut de soire, afin de permettre au public usmiste de prparer la fte du titre de champion dAlgrie obtenu de
haute lutte par lUSMAdurant cet exercice 2013/2014.
I
l est certain que les ptards, les feux de Ben-
gale, les fumignes seront certainement pr-
vus pour assurer la meilleure fte possible
pour achever comme il se doit la prsente saison.
Certes, ce fut pour les Rouge et Noir quelque
chose de positif du fait quils ont domin de la
tte et des paules, les 16 locataires de la Ligue
1 qui ne sont pas parvenus freiner leur marche
invincible pour le succs. Dailleurs, en accueil-
lant aujourdhui lESS dans leur fief de Bolo-
ghine, ils esprent atteindre le record en points
pour une quipe qui sadjuge le titre. Ce serait,
pour les poulains dHubert Velud qui veut partir
pour une destination africaine, quelque chose
dhistorique quaucune quipe avant eux na pu
concrtiser jusque-l. Ce sera dailleurs lenjeu
de ces retrouvailles entre le nouveau champion
lUSMA et le champion sortant, lESS. vrai
dire, lUSMA na plus rien prouver du fait
quelle a largement cras le prsent exercice.
Par consquent, elle jouera libre en recevant
cette quipe de lESS dont lesprit est certaine-
ment proccup par cette Ligue des champions
dAfrique, puisque les gars dAn El-Fouara ont
fait une entame tonitruante dans cette compti-
tion africaine ds la premire journe en allant
battre les Tunisiens de lES Tunis, large favori
pour le sacre final sur le score de 2 1. Il faut
dire que cest le scnario idal pour cette quipe
algrienne drive par Kheireddine Madoui. En
prenant en ligne de compte, les deux dernires
sorties de lESS hors de ses bases face au MCEE
(2-1) et domicile devant lUSMH sur le score
de 1 0 sur un but de Mazari, on constate que
cette quipe des hauts plateaux nest nullement
intress par cette fameuse deuxime place qua-
lificative pour cette Ligue des champions
dAfrique. En effet, on avait remarqu que les
joueurs de lESS ne se donnaient pas tellement
fond. Ils taient carboniss face aux Harrachis
dans leur fief du 8-Mai 1945. Certes, la fatigue,
cause par la multiplicit des matches (ils ont
jou mardi et ils vont jouer aujourdhui face
lUSMA), peut avoir raison de la volont et de
la fracheur dune quipe, mais cela ne peut pas
expliquer le manque de motivation constat chez
cette quipe stifienne qui donne limpression de
jouer sans aucune tactique. Pour le moment, il
est clair que les Stifiens ont dcroch, puisque
cest la JSK qui est positionne la 2e place. La
Ligue des champions dAfrique ne semble pas
faire courir les joueurs stifiens, eux qui savent
que cette comptition indirectement va les priver
de repos. Cela dit, le match entre lUSMA et
lESS a t avanc afin de permettre lESS de
bien accueillir la deuxime quipe tunisienne, le
CS Sfax, qui occupe la tte du groupe B avec un
meilleur goal-average que lESS, puisquelle a
battu lquipe libyenne dAhly de Benghazi sur
le score de 3 1, ce 25 mai Stif. L, on va voir
le vrai visage des Stifiens. Avant cela, cette sor-
tie de lUSMA, la dernire de la saison devant
son public, va tre marque dune pierre
blanche du fait que lUSMA a lintention de
fter le titre sur une bonne note. C'est--dire un
succs devant lESS.
HAMID GHARBI
DISCIPLINE
Unmatchhuisclospour leMOBjaa
La Commission de discipline a inflig un match huis clos au MO B-
jaa pour jet de projectiles entranant dommages physiques dun officiel,
lors de rencontre MOB JS Kabylie dispute le 13 mai dernier, pour le
compte de la 28e journe du championnat Mobilis de Ligue 1. En sus de
cette sanction, le MOB a cop dune amende de 50.000 DAet dune autre
de 100.000 DA, pour mauvaise organisation et fait aggravants.
ARBITRAGE
l'AlgrienHaimoudi lumeilleur arbitre
arabedel'anne2013
L'Algrien Djamel Haimoudi a
remport le prix du ''sifflet d'or'' at-
tribu par la revue libanaise El-Ha-
dath au meilleur arbitre arabe de
l'anne 2013, et ce pour la deuxime
fois de suite. Haimoudi a devanc
Nawaf Choukrallah du Bahrein et
Khalil Djalal El-Ghamidi d'Arabie
saoudite, indique, hier, le site spcia-
lis qatari ''Eddawri Wal Kass''. L'ar-
bitre de 44 ans a t choisi par la
Fdration internationale de football
(FIFA) pour arbitrer des rencontres
de la prochaine coupe du monde qui
dbutera le 12 juin au Brsil. Le natif
d'Oran (ouest d'Algrie) a t sacr
galement meilleur arbitre africain
de l'anne dernire, un trophe que
lui a attribu la Confdration afri-
caine de football (CAF) pour la
deuxime anne de suite. Au cours
de la mme anne, il a particip la
coupe des Confdrations tenue au
Brsil. Son arbitre assistant lors du
Mondial, le Marocain Redouane
Achik, lui, a remport le trophe du
''drapeau d'or''. Haimoudi avait d-
clar qu'il comptait prendre sa re-
traite aprs son retour du Brsil.
La Guinenne
Thrse Sayno au sifflet
L'arbitre guinenne Thrse
Sayno dirigera le match Algrie-
Tunisie prvu vendredi 18h au
stade Omar-Hamadi (Bologhine)
pour le compte du second et der-
nier tour qualificatif la coupe
d'Afrique des nations CAN-2014
dames, a indiqu la Confdra-
tion africaine de football (CAF).
Thrse Sayno sera assiste de sa
compatriote Marliato Diallo et de
la Togolaise Ayawa Mana Dzo-
dop. Le commissaire du match
est la Malienne Fatou Camara.
Le match retour se droulera
entre le 6 et le 8 juin prochain
Tunis. La slection algrienne
dames s'est qualifie pour le se-
cond et dernier tour des limina-
toires de la CAN-2014 aux
dpens du Maroc (2-0, 0-0), tan-
dis que la Tunisie avait sorti
l'gypte (3-0, 2-2). La phase fi-
nale de la coupe d'Afrique des na-
tions CAN-2014 dames aura lieu
du 11 au 24 octobre en Namibie.
CHAMPIONNAT D'ALGRIE
AMATEUR (GR. CENTRE)
Programmedela30
e
et dernirejourne
Samedi 15h
US Oued Amizour - CRB Dar El-Beda
IB Lakhdaria - USM Chraga (huis clos)
NARB Rghaa - WRB Msila
IB Khemis El-Khechna - MC Mekhadma
ES Berrouaghia - WABoufarik
JSM Chraga - E Sour El-Ghozlane
RC Kouba - JS Ha Djabel
ESM Kola - Paradou AC
Journe scientifique en direction des mdecins
du football
La Commission mdicale de la Ligue de football professionnel,
en collaboration avec la Commission mdicale de la Fdration al-
grienne de football a organis, lhtel Mazafran de Zeralda, une
journe scientifique en direction des mdecins du football. Cette
rencontre, anime par des professeurs en mdecine de la facult
de mdecine dAlger, a port sur les thmes suivants :
1. Le Ramadhan et le sport : Impact durant la priode de prpa-
ration ;
2. PCMA et suivi des blessures et maladies chez le joueur pro-
fessionnel ;
3. ECG du sportif ;
4. Lutte contre le dopage ;
5. Les urgences du terrain de jeu : Usage du dfibrillateur ;
6. Le Centre mdico-sportif de la FAF .
JUDO
Lexemple de Stif
n
La plupart des gens de presse y ont vu un vritable ex-
ploit, dautant que les Tunisois de lEsprance avaient
toujours eu raison des Ententistes, ces dernires saisons. Cer-
tains verront dans cette victoire lextrieur, la preuve que la
FAF et son prsident avaient eu raison de reporter la rencon-
tre de lESS face lUSMH. On permettait ainsi Stif de
poursuivre sa course vers la seconde place en championnat
(qualificative la Ligue africaine des clubs champions), tout
en esprant faire un bon parcours dans cette phase de poule
continentale. Et puis, vint cette dfaite at home face aux Har-
rachis. Donc, on a foul aux pieds tous les rglements, y com-
pris le sacro-saint (quon doit la participation algrienne en
coupe du monde de 1982) qui stipule que pour la dernire
journe de championnat et pour prserver une certaine
thique (quAllemands et Autrichiens avaient copieusement
ignore), tous les matches se drouleraient la mme heure.
thique, mais aussi quit Et o est-elle cette notion qui est
la base des rglements de toute comptition travers le
monde ?
force de vouloir atteindre le rsultat tout prix, on en ou-
blie lessentiel : cest par le travail et rien que par le travail
quon en vient tutoyer les cimes. Notre participation aux
comptitions africaines ne dnote pas notre suprmatie sur le
football continental, mais ce dsir effrn de conqute, cote
que cote, du trophe que dautres ont ravi par la qualit de
leur football et surtout par la justesse de leur politique de for-
mation. Ds quon aborde ce domaine, on saperoit du che-
min qui nous reste parcourir. Rien que pour le poste de
gardien de but, lAlgrie qui sest enorgueillie davoir produit
des Nassou, Abrouk, Ouchne, Cerbah et autre Drid (pour ne
citer que ceux-l) est bien oblige de reconnatre que lherbe
est plus verte dans le pr du voisin. Combien de clubs ne
sont-ils pas alls la recherche, sous dautres cieux, de por-
tiers ayant, de prs ou de loin, un lien avec lAlgrie. LUSM
Bel-Abbs, qui vient daccder parmi llite, vient de trouver
un Algro-Franco-Croate ayant volu en Thalande pour gar-
der ses buts. Particularit : cest son grand-pre maternel qui
est algrien. Alors plutt que dtre obnubils par le rsultat
immdiat, posons-nous la question qui fche : notre lite
footballistique nest-elle pas en fin de compte que larbre qui
cache la fort ? Stif ne sera pas deuxime, elle aura couru
deux livres la fois avec la complicit bienveillante de la f-
dration : il ny a pas lieu de sen rjouir !
Abdennour Nouiri
CIRCUIT FDRAL ORAN (2
e
TAPE)
Le retour gagnant dAmira Benassa (Esalem)
LAMBASSADEUR DU BRSILEN ALGRIE, EDWARDO BARBOSAMONTILHO, AU FORUM
DE LORGANISATION NATIONALE DES JOURNALISTES SPORTIFS ALGRIENS :
Tous les visas seront prts avant le 25 mai
L
opration de dlivrance de
visas pour les Algriens se ren-
dant au Brsil a pris un peu de
retard. Cependant, je peux vous assurer que
lensemble des dossiers seront traits avant
le 25 mai. Les dlais restent toutefois respec-
tables dans la mesure o la coupe du monde
dbute le 13 juin prochain, a soulign Son
Excellence, lambassadeur du Brsil en Al-
grie, Edwardo Barbosa Montilho, au forum
de lOrganisation nationale des journalistes
sportifs algriens, tenu hier matin au centre
de presse du stade du 5-Juillet, avant den-
chaner : Il faut savoir quil y a quatre cat-
gories de demandeurs de visa. Dune part,
vous avez les journalistes accrdits par la
FIFA cet vnement. Pour eux, le problme
ne se pose pas du tout. Le visa est dlivr en
24 heures. De leur ct, les journalistes non
accrdits et qui partent en mission profes-
sionnelle, le traitement de leur dossier de-
mande un peu plus de temps. Il y aussi les
supporteurs pris en charge par le Touring
club Algrie. Pour cette catgorie, nous tra-
vaillons en troite collaboration ave le TCA
pour faire le ncessaire dans les dlais. La
procdure se poursuit encore. Nous leur
avons accord la priorit. Il y a, par ailleurs,
des supporteurs qui se dplaceront au Brsil
sans passer par cet organisme tatique. Pour
eux, la procdure prendra plus de temps, bien
videmment. Il faut savoir que le nombre des
supporteurs algriens bnficiant du package
TCA slve environ 2.100 personnes. Il
faut ajouter a ceux-l, plus de 1.000 autres
qui se dplaceront seuls au Brsil. La coupe
du monde est un vnement important et ex-
ceptionnel. Nous avons d nous rorganiser
en fonction de la forte demande et solliciter
plus dquipement. Nous avons ainsi pris des
mesures exceptionnelles pour faciliter la pro-
cdure pour satisfaire les supporteurs alg-
riens. 1.400 visas ont dj t dlivrs
jusque-l. Son Excellence l'ambassadeur est
par la suite revenu sur limportance de cet
vnement pour son pays. Le football nest
pas juste le sport roi au Brsil. Cest carr-
ment une religion. Mon pays est trs fier
daccueillir la coupe du monde pour la se-
conde fois de lhistoire, et de clbrer
comme il se doit cette fte du football avec
le reste du monde. Le Mondial est le qua-
trime vnement sportif de grande enver-
gure et de dimension internationale que le
Brsil organise, aprs la coupe du monde mi-
litaire de football, la coupe des Confdra-
tions et les jeux Sportifs de lAmrique
latine. Sans oublier lautre vnement ma-
jeur, savoir les jeux Olympiques, quon ac-
cueillera en 2016. Le Brsil qui est un pays
trs accueillant comme lAlgrie est en voie
de dveloppement. Les diffrents gouverne-
ments qui se sont succd la tte du pays,
ces dernires annes, ont ralis dnormes
progrs tous les niveaux. Lobjectif tra-
vers lorganisation de ces vnements est
bien sr de souvrir sur le monde et de don-
ner une image positive du Brsil. Nous vou-
lons atteindre une dimension mondiale. Par
la mme occasion, nous avons tout mis en
uvre pour que la coupe du monde soit une
occasion pour redynamiser le secteur du tou-
risme qui est trs important dans lconomie
de notre pays, a ajout M. Montilho, avant
daborder la question de la scurit et des
risque dmeutes. Avant le dbut de la
coupe des Confdrations, nous avons as-
sist au Brsil des manifestations. Cela a
t rapport par les mdias du monde entier.
Il faut savoir que la coupe du monde est une
occasion pour les diffrentes organisations
dopposition de se faire mdiatiser. Cela a t
le cas au Brsil o la population a manifest
son mcontentement par rapport des pro-
blmes socioconomiques, limage de la
sant, des transports public ou encore de la
corruption. Ce sont des problmes qui ne se
rglent pas aussi rapidement et aussi facile-
ment. Nanmoins, le gouvernement fait le
ncessaire pour amliorer les choses. Depuis
une anne, la tension sest attnue. Nous
ralisons rgulirement, au Brsil, des son-
dages dopinions. Je peux vous dire que la
majorit de la population est favorable lor-
ganisation du Mondial. Pour ce qui est de la
scurit du transport ou encore de la sant,
tout a t mis en uvre pour bien accueillir
les 700.000 trangers qui viendront au brsil
pendant cet vnement, ainsi que les 3 mil-
lions de Brsiliens qui assisteront aux diff-
rents matchs dans les stades, dit-il. Pour ce
qui est du budget consacr lorganisation
de ce rendez- vous plantaire, lambassadeur
a indiqu : Lorganisation de la coupe du
monde cotera environ 12 milliard de dol-
lars. Un tiers seulement de cette enveloppe a
t consacr aux infrastructures. ce sujet,
je vous annonce que le stade de Sao Paolo,
qui est le dernier a avoir subi les testes, a t
approuv par la FIFAle 19 mai dernier. Cest
le stade qui abritera la crmonie douverture
et le premier match de la coupe du monde.
Tout est donc fin prt pour accueillir la coupe
du monde. Le reste du budget a t consacr
lamlioration des transports, la sant, les
tlcommunications et la scurit, notam-
ment. Rdha Maouche
La seconde tape du circuit fdral
des seniors de 15 ans et plus (messieurs
et dames), reporte pour cause de mau-
vais temps en mars dernier, sest, enfin,
acheve mardi, tard dans laprs-midi,
au complexe de tennis de lOPOW
dOran, avec la finale du simple dames
qui devait se jouer samedi pass. On se
souvient que ce dernier match fminin
avait t renvoy la journe de mardi
en raison, encore une fois, des intemp-
ries qui se sont abattues sur la capitale
de lOuest. Cette finale sest joue et a
t remporte par la joueuse du club
dEsalem (ligue dOran), Amira Be-
nassa. Celle-ci sest impose en trois
manches face Lynda Benkaddour, une
junior du CSU Oran, sur le score de 6-
2, 4-6, 7-5. On devine la grande satisfaction
du juge-arbitre, Amine Sahi, en nous com-
muniquant le rsultat : Je ne croyais plus
quon en finirait avec cette seconde tape du
circuit fdral des seniors qui a dbut, il
faut le rappeler, le 7 mars dernier. Les in-
tempries ont vraiment perturb la comp-
tition, aussi bien dans le simple messieurs
que dans celui des dames. Fort heureuse-
ment, tout est bien qui finit bien. Cest les-
sentiel dans ce circuit fdral qui sest
droul dans de bonnes conditions avec, aux
commandes, le club du COST 2000, auquel
la Fdration algrienne de tennis avait
confi lorganisation. Cest dailleurs le pr-
sident du club lui-mme, Mohamed Ram-
dani, qui tait le directeur de tournoi. La
victoire dAmira Benassa confirme le re-
tour au premier plan de cette joueuse consi-
dre, il y a quelques annes, comme un
espoir de la discipline.
Le tableau du simple messieurs a t do-
min par les joueurs du Groupement
sportif des Ptroliers (GSP), dont trois
lments taient dans le dernier carr :
Sid Ali Akili, Mohamed Rdha Ouahab
et Ahmed Ouadane. Cest le premier
cit qui la emport en disposant, en fi-
nale, de Mohamed Amine Kerroum.
Malheureusement, ce match nest
pas all son terme suite la blessure
la cheville du licenci du COST 2000,
alors que la marque tait de 1-0 en fa-
veur du Ptrolier.
Ctait le second abandon conscutif
aprs celui, au tour prcdent, de Mo-
hamed Rdha Ouahab (pour blessure
galement), face Sid Ali Akili !
Sagissant du championnat rgional
des jeunes de la rgion Est, prvu de-
main et samedi, le directeur de lorganisa-
tion sportive de la FAT, Hamza Khelassi,
nous a indiqu hier que vu le nombre li-
mit de courts de tennis disponibles au sein
de l'infrastructure de lex-Tabacoop dAn-
naba, et vu le nombre de catgories en lice
(6) en garons et filles, il a t dcid de
jouer ce championnat rgional Est dans trois
endroits diffrents, savoir Annaba, Stif et
Skikda.
Omar At Oumziane
TENNIS
COUPE DALGRIE (DEMI-FINALES)
Deux beaux duels Bordj
La salle OMS de Bordj Bou-Arrridj abritera, sa-
medi, deux superbes affiches des demi- finales de Dame
Coupe, opposant le GS Ptroliers lUS Stif, et le CS
Constantine lOMSMiliana. Deux rencontres indites
qui tiendront certainement en haleine les nombreux
amoureux de la balle au panier dans la rgion de Bordj
Bou-Arrridj. Avec lOMS Miliana et lUS Stif, deux
invits des deux demi-finales, la fte sera assurment
son comble. Les Ptroliers, tenants du trophe, tenteront
de se qualifier en finale aux dpends de la surprenante
quipe stifienne, qui jouera, de son ct, avec la ferme
intention de sauver sa saison, aprs la grande dsillusion
en championnat avec ce retard qui lui avait cot un for-
fait et du coup tre carte de la course au titre. Et cest
avec la coupe que les Stifiens tenteront de se racheter
auprs de leurs supporters, mais il faudrait tout dabord
passer lcueil des Ptroliers qui ont retrouv leur forme,
lors du dernier tournoi play-off Hydra. Lobjectif du
GSP, cette saison, reste le doubl coupe-championnat.
Et avant denchaner, mardi prochain sur la finale du
championnat national face Dar El-Beida, le GSP doit
se dfaire de lUSS, ce samedi. Juste avant, un duel qui
parat dsquilibr entre les malheureux finalistes de la
saison dernire du CS Constantine et la surprise des
demi-finales lOMS Miliana, qui aprs avoir assur son
accession en superdivision A, jouera son va-tout en
coupe. Et mme si les Constantinois partent avec les fa-
veurs des pronostics, leffet surprise nest pas carter
dans ce type de situation.
Mokhtar Habib
COUPE D'ALGRIE 2014 (MESSIEURS)
NRBB Arrridj - MB Bjaa : une
finale entre deux grosses pointures
La finale de la coupe d'Algrie 2014 de volley-ball (messieurs), qui
mettra aux prises, samedi la salle Harcha-Hacene d'Alger, pour la cin-
quime fois, le NRBBArrridj avec le MB Bjaa, sera place sous le signe
de la revanche. En effet, ces deux formations se connaissent trs bien, car
elles se retrouvent l'ultime tape de cette prestigieuse comptition pour
la 5e fois aprs 2008, 2009, 2011 et 2012. En demi-finales, le NRBB Ar-
rridj avait pass l'cueil du GS Ptroliers (3-0), alors que le MBB s'tait
qualifi aux dpens de l'ASV Blida (3-0). Spcialiste de l'preuve, le
NRBBA, finaliste malheureux de l'dition prcdente face l'ES Stif (1-
3), abordera, ce samedi, sa huitime de finale de son histoire, dont sept
conscutives, avec la ferme dtermination d'effacer son chec, et de d-
crocher son cinquime sacre. Auteurs d'une excellente saison en cham-
pionnat d'Algrie, les Bordjiens, qui occupent actuellement la tte du
classement aprs la 17e journe, avec 58 points, ne jurent que par la victoire
pour se racheter et esprer remporter le doubl. D'ailleurs, ils auront tran-
cher dfinitivement une question de suprmatie dans cette rencontre, car
ils mnent, jusqu'a prsent face leur adversaire bjaouis, par 3 1. Mais
la mission du club bordjien ne sera pas une simple sincure face son ad-
versaire du jour qui ne veut aucun prix rater le rendez-vous de ce samedi,
et s'adjuger ainsi le trophe pour la 3e fois de son histoire, six ans aprs le
dernier remport contre... le NRB Bou-Arrridj en 2008. Les gars de
Yemma Gouraya, qui sont en train de russir un bon parcours en cham-
pionnat (3e, 43 pts), joueront leur 7e finale (2 victoires et 4 dfaites), avec
l'ambition de prendre leur revanche de la dfaite subie en 2011 et 2012, et
garnir ainsi la vitrine du club par un troisime trophe. C'est dire le carac-
tre indcis d'un match qui s'annonce passionnant. Une chose est sre, la
finale de samedi entre le NRBBArrridj et le MB Bjaa promet du spec-
tacle, et celui qui aura plus de souffle et de sang-froid brandira le trophe
en fin de course.
Programme :
Samedi 25/05/2014
15h : OMS Miliana/CS Consatntine
16h : GSP/US Stif.
CHAMPIONNATDE DI (13
e
JOURNEE)
Tout est revoir
Cette avant-dernire journe du championnat de DI a t marque par
le forfait dclar des deux quipes qui rtrogradent, Msila dans le groupe
Aet Rouiba dans le groupe B, et de Baraki qui consolide sa 1re place.
Groupe A:
Le GSP, loin devant tout en etant exempt, cest An Touta qui conforte
sa seconde place et sa qualification au dernier carr, en battant la GS Bou-
farik. Chelghoum Lad, qui termine en force, a cette fois-ci fait tomber le
HBC El-Biar. Enfin, Msila, qui avait perdu tout espoir quant son main-
tien, na mme pas fait le dplacement a Bordj Bou-Arrridj.
Groupe B :
En battant son dauphin, le MC Sada, le CRB Baraki confirme sa po-
sition de leader de ce groupe et, ainsi, evite le GSP lors des demi-finales.
Malgr sa dfaite, Sada devra gagner son dernier match domicile,
samedi face Mila, pour tre le second qualifi. Mila, gonfl bloc aprs
sa victoire sur Rouiba, continue sur sa lance et bat une quipe d El-Oued
dmobilise. Alors que Rouiba qui jouera la saison prochaine en division
infrieure a dclar forfait pour son match prevu Maghnia. Un cham-
pionnat a mettre vite aux oubliettes, et la FAHB doit vite se pencher sur
une formule plus adquate, en dressant un bilan sur cette saison gangrne
par la violence et les forfaits. La dernire journe se droulera samedi pro-
chain
Noureddine Henni
Rsultats
Groupe A:
ESAT GS Boufarik 26 - 24
CCL HBCEB 34 - 30
CRBBA O Msila (forfait)
Groupe B
CRBB MCS 22 - 20
CRB Mila O El-Oued 30 - 24
O Maghnia WO Rouiba (forfait)
Rsultats des quarts de finale de coupe dAlgrie (dames)
JS Azlaguen 10 - HBCEB 24
GSP 30 HBCF Arzew 19
RIJA28 CHB Bachdjarrah 26
Forfait du FS Constantine HHB Sada.
VOLLEY-BALL
BASKET-BALL
HANDBALL
CAN-2014 dames
Les joueurs de lES Stif protestent sans remettre en cause leur participation
au dernier match du championnat
Les footballeurs de lES Stif (Ligue 1) ont men, lundi, la veille
de la rencontre perdue face lUSMHarrach (0-1), une action de pro-
testation pour non-paiement de leurs salaires, mais ne remettent pas
en cause leur participation la rencontre de jeudi face lUSMAlger
ni au match de Ligue des champions, dimanche, face au CS Sfax.
Contact par lAPS, le plus ancien des joueurs de lEntente, Riad
Benchadi, a nanmoins dclar que lquipe, qui a russi son entre
en matire en Ligue des champions en venant bout de lES Tunis sur
son terrain de Rads, a "besoin plus que jamais de laide de ceux qui
disent aimer lEntente pour sortir de son asphyxie financire qui a fait
que certains joueurs nont pas peru leurs salaires depuis 5 mois".
Benchadi, ajoutant quil nest "pas dans ses intentions ni dans
celles de (ses) co-quipiers de boycotter une comptition officielle,
quelle soit nationale ou continentale", a soulign que la balle est ds-
ormais dans le camp des dirigeants et des bailleurs de fonds de lquipe
qui "se doivent de trouver une solution". voquant la rencontre per-
due face El-Harrach dans le cadre de la mise jour de la 29e journe
de Ligue 1, Benchadi, qui a particip ce match avec le brassard de
capitaine, a affirm que lquipe, malgr les difficults, tait entre
sur le terrain pour gagner. Toutefois, a-t-il ajout, larrive en retard
des joueurs au stade, en signe de protestation, le manque de temps
pour un chauffement correct, labsence de rcupration aprs la ren-
contre de Tunis, samedi, et le profond remaniement de lquipe ont eu
"leffet redout".
Le dfenseur Mohamed Lagra, abondant dans le mme sens que
son capitaine dquipe, ajoute que lui et ses camarades se rendront en
"conqurants" au stade Omar-Hamadi (Bologhine), jeudi pour y ren-
contrer lUSMAlger, car, pour lui, "malgr la difficult de la tche,
lquipe se battra jusquau bout pour la seconde place du champion-
nat", synonyme de qualification la prochaine Ligue des champions.
Jeudi 22 Mai 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h45
- Asr.............................16h35
- Maghreb................... 19h57
- Icha.......... 21h33
Vendredi 23 Radjab 1435 correspondant au
23 mai 2014 :
- Fedjr........................03h50
- Chourouq.................05h35
Horaires des prires de la journe du jeudi 22 Radjab 1435
correspondant au 22 mai 2014 :
30
EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
dela publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub du 22/05/2014
Tragique et douloureuse fut la journe du
21/05/2013 quand tu nous as quitts trs cher
et regrettpre
M. Nacer Brahim
Mais pour nous tu es toujours jamais prsent
dans nos curs ; nous gardons de toi l'image
d'un preexemplaire.
Les familles KHIRAT et KHEDRAOUI
demandent tous ceux qui t'on connu, apprci
et aim d'avoir une pieuse pense ta
mmoire.
Que Dieu LeTout-Puissant t'accueille en
Son VasteParadis.
Reposeen paix trs cher papa, nous ne
t'oublierons jamais.
A Allah nous appartenons et Lui
nous retournons.
PENSEE
El Moudjahid/Pub
Le Prsident-Directeur Gnral,
les cadres et l'ensemble du personnel
de l'ANEP, trs affects par le dcs
de l'oncle de leur collgue Mme
SKENDER Bouda, lui prsentent
ainsi qu' sa famiIle leurs sincres
condolances et les assurent de leur
profonde sympathie en cette pnible
circonstance.
Puisse Dieu Le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
CONDOLEANCES
Le Ministre de
l'Agriculture et du
Dveloppement Rural,
Direction de
l'Administration des
Moyens, informe
l'ensemble des
soumissionnaires que
l'avis d'attribution
provisoire du march
l ' e n t r e p r i s e
PEUGEOT Algrie
objet de l'appel d'offres
national n13/2013
relatif l'acquisition de
58 vhicules, paru dans
la presse nationale est
annul par le service
contractant.
El Moudjahid/Pub
L'Entreprise SHAPOORJI PALLONGY & Co Ltd /INDE sise
Villa n14 Cooprative El Andalous Tixaraine Birkhadem Alger, titulaire
du march n18/2013 du 05/09/2013, relatif l'tude et la ralisation des
travaux en T.C.E de 500 logements L.P.L Gdyel, est mise en demeure
sous 48 heures de reprendre les travaux d'installation du chantier (clture,
bureaux du chantier, base de vie, centrale bton et panneau de
signalisation du chantier).
Pass ce dlai, lOffice se rservera le droit de procder la rsiliation
du march aux torts exclusifs de l'entreprise.
ANEP 124582 du 22/05/2014
ANEP du 22/05/2014
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire
Ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville
Office de Promotion et de Gestion immobilires
08, place Boudali-Hasni - Sidi El-Houari - Oran
Tl. : 041 39.85.80 Fax : 39.39.39 Telex : 22907
2
e
MISE EN DEMEURE
El Moudjahid/Pub
L'Entreprise SHAPOORJI PALLONGY & Co Ltd/INDE sise
Villa n14 Cooprative El Andalous Tixaraine Birkhadem Alger, titulaire
du march n34/2013 du 24/06/2013, relatif l'tude et la ralisation des
travaux en T.C.E de 200 logements L.P.L HASSI MEFSOUKH, est mise
en demeure sous 48 heures de reprendre les travaux dinstallation du
chantier (clture, bureaux du chantier, base de vie, centrale bton et
panneau de signalisation du chantier).
Pass ce dlai, lOffice se rservera le droit de procder la rsiliation
du march aux torts exclusifs de lentreprise.
ANEP 124480 du 22/05/2014
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire
Ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville
Office de Promotion et de Gestion immobilires
08, place Boudali-Hasni - Sidi El-Houari - Oran
Tl. : 041 39.85.80 Fax : 39.39.39 Telex : 22907
2
e
MISE EN DEMEURE
El Moudjahid/Pub
L'Entreprise CRCC 19/CHlNE sise la base de vie BOUKADIR
CHLEF, titulaire du march n30/2013 du 23/05/2013, relatif l'tude et
la ralisation des travaux en T.C.E de 300 logements L.P.L BEN FREHA,
est mise en demeure sous 48 heures de renforcer le chantier en moyens
humains, matriaux et matriels et de reprendre srieusement les travaux.
Pass ce dlai, lOffice se rservera le droit de procder la rsiliation
du march aux torts exclusifs de l'entreprise.
ANEP 124585 du 22/05/2014
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire
Ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville
Office de Promotion et de Gestion immobilires
08, place Boudali-Hasni - Sidi El-Houari - Oran
Tl. : 041 39.85.80 Fax : 39.39.39 Telex : 22907
2
e
MISE EN DEMEURE
El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub
L'entreprise KHELIFA BELKACEMsise au 26/244 CITE DJEBLI
MED, MOSTAGANEM, titulaire du march n105/2013 notifi le
16/12/2013 pour la ralisation des travaux de btiment du projet des 36/150
logts RHP Arraba - Oran, est mise en demeure sous 48 heures de
renforcer le chantier en moyens humains, matriels et matriaux afin de
rattraper le retard enregistr et amliorer la qualit des travaux.
Pass ce dlai, l'Office se rservera le droit de procder la rsiliation
du march aux torts exclusifs de lentreprise.
ANEP 124477 du 22/05/2014
ANEP 124327 du 22/05/2014
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire
Ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville
Office de Promotion et de Gestion immobilires
08, place Boudali-Hasni - Sidi El-Houari - Oran
Tl. : 041 39.85.80 Fax : 39.39.39 Telex : 22907
2
e
MISE EN DEMEURE
Rpublique Algrienne
Dmocratique et Populaire
Ministre de lAgriculture
et du Dveloppement Rural
Direction de lAdministration
des Moyens
AVIS DANNULATION
dun avis dattribution
provisoire
NIF N: 40.80.14.0000000.99
El Moudjahid/Pub du 22/05/2014
Le 22 mai 2002,
nous a quitts notre
cher poux, pre et
grand-pre
MOUZARINE SAID
En ce jour
douloureux, toute la
famille demande une pieuse pense sa
mmoire.
Repose en paix et que Dieu le Tout-
Puissant t'accorde Sa Sainte Misricorde
et tecombledesa bienveillance.
A Allah nous appartenons et Lui
nous retournons.
PENSEE
EL MOUDJAHID
Culture
Jeudi 22 Mai 2014
31
FESTIVAL DE CANNES
Le nouveau
Dardenne,
premier film
de Ryan Gosling
D
ans un grand cart dont il a le se-
cret, le Festival de Cannes a runi
mardi sur le tapis rouge, quelques
heures d'intervalles, les frres Dardenne
avec leur nouvelle chronique sociale Deux
jours, une nuit, et le beau gosse canadien
Ryan Gosling en mode ralisateur avec un
premier film, Lost River, un thriller fan-
tastique. Dj deux fois palms et nou-
veau en comptition, Jean-Pierre et Luc
Dardenne se penchent cette fois-ci sur le
monde du travail par le prisme de la soli-
darit contre l'individualisme forcen. Le
film a t trs applaudi, certains festiva-
liers parlant mme de Palme d'or ou de
prix d'interprtation pour l'actrice fran-
aise Marion Cotillard, dans la peau d'une
ouvrire dtermine sauver son emploi
en suppliant ses collgues de renoncer
une prime. Aprs Robert Pattinson lundi
soir, la Croisette est reste en surchauffe
avec Ryan Gosling qui a fait Cannes ses
dbuts de ralisateur avec le thriller fan-
tastique trs lynchen Lost River, en slec-
tion Un Certain regard et en lice pour la
Camra d'or. En comptition pour la
Palme, la ralisatrice japonaise Naomi Ka-
wase le proclame : son Futatsume no
mado (Deux fentres), ode la nature et
l'amour filial, est son uvre majeure, son
film le plus abouti. L'histoire ? Un lycen,
indcis et renferm, et sa lumineuse amie,
tombent amoureux en cherchant com-
prendre une mort mystrieuse. En sance
spciale, hors comptition, le ralisateur
franais Tony Gatlif a dvoil lui une sorte
de "West Side Story" turco-gitan, o "bat-
tles" de hip-hop et flamenco remplacent
les combats de rue.
Palmars
A mi-parcours du 67
e
Festival de Cannes,
Winter Sleep de Nuri Bilge Ceylan, huis
clos psychologique en Anatolie, et Mr
Turner, le bel hommage de Mike Leigh
au clbre peintre britannique, caracolent
depuis trois jours en tte des diffrents
"palmoscopes" raliss par les revues
Screen International, Le Film franais et
Gala Croisette. Timbuktu, du ralisateur
mauritanien Abderrahmane Sissako, et
Foxcatcher de l'Amricain Bennett Mil-
ler, se tiennent en embuscade. Les Ca-
hiers du Cinma et le quotidien 20
Minutes ont ador Maps to the stars de
Cronenberg. Le "Palmars volutif" ta-
bli par TechniKart maintient sa rcom-
pense suprme aux Nouveaux sauvages
de l'Argentin Damian Szifron, un film
dsopilant coproduit par Almodovar, tout
en pariant aussi sur le Saint Laurent de
Bonello pour le prix du jury, et le prix
d'interprtation pour Gaspard Ulliel qui
incarne le couturier.
La femme du jour
Bouleversante en ouvrire dans le film
des Dardenne, Marion Cotillard se ver-
rait bien jouer un homme. "Il y a beau-
coup de choses que j'aimerais aborder, la
comdie, mme le film d'action... Des
genres que j'aime en tant que spectatrice
et que j'aimerais avoir la chance un jour
de visiter". "J'ai toujours eu cette fasci-
nation de jouer un homme parce que cela
me parat impossible et du coup cela
m'excite un peu", a-t-elle ajout dans un
large sourire.
L'histoire du jour
Membre du jury du 67e Festival de
Cannes, le ralisateur chinois Jia
Zhangke continue de se battre avec les
autorits de la censure de son pays pour
que ses films y soient vus, a-t-il confi
l'AFP. "Aucun ralisateur ne peut renon-
cer au droit et la possibilit de montrer
son film dans son pays", dit-il. Applaudi
par la critique internationale, A Touch of
Sin (Un soupon de pch), film sur les
ralits de la Chine d'aujourd'hui qu'il a
tourn en 2013, n'a toujours pas pu tre
vu par le public chinois. Le scnario du
film, qui avait concouru l'an dernier
Cannes, avait t approuv par le rgime
de Pkin, mais la censure a recul et Jia
attend toujours.
JUAN ROBLS, CINASTE ESPAGNOL, LAURAT DU GRAND PRIX FI-SAHARA 2014 :
Leghna est le miroir du peuple sahraoui
Le film Leghna que vous avez projet est
ax sur le rle important de la posie dans la
lutte du peuple sahraoui pour acqurir son
indpendance, comment avez-vous eu lide
de mettre laccent sur ce volet pacifique de
militantisme ?
Leghna comme je lai intitul met en avant
la posie sahraouie, tout un parcours de la posie
nationale est relat avec des tmoignages vivants
pour dmontrer la grande place quoccupe la
posie dans la socit sahraouie et tout ce quelle
signifie pour lesprit traditionnel du peuple.
Hlas ce parcours est peu connu par la jeunesse
sahraouie cause de la situation politico-scuri-
taire prvalant, on a parcouru travers les mots
feriques et les paroles des potes sahraouis, tous
les soubassements de la culture sahraouie.
Dans quelles conditions avezvous produit
ce film ?
Cest un travail de longue haleine, on a tra-
vaill pendant cinq ans avec le ministre de la
Culture de la Rpublique sahraouie, et avec la
collaboration du dpartement anthropologie
audio-visuel de luniversit autonome de Ma-
drid. Grce au dvouement des traducteurs qui
ont fait un travail exceptionnel pour traduire la
dite posie du hassania lespagnol, pour que
lon puisse avoir une meilleure interprtation du
sujet.
Le film est donc un champ dexpression
aux protagonistes pour faire connatre leur
posie et ses messages ?
Le film est un documentaire dont les prota-
gonistes sont seulement les potes sahraouis
ayant contribu lenrichissement du patrimoine
littraire de ce pays, ces intellectuels qui ont fait
tout un parcours pacifique travers lhistoire des
contentieux politiques et du colonialisme aux-
quel ils taient victimes, cest une narration
chronologique des faits, depuis 1895 jusqu la
nouvelle gnration de pote, ce quon appelle
les pote de lIntifada (rvolte), notamment ceux
qui rcitent cette posie aux territoires occups
au pril de leur vie.
En ctoyant ces potes, comment qualifiez-
vous la dtermination du peuple sahraoui qui
lutte pour son indpendance ?
Lhistoire du militantisme, lesprit culturel et
la rsistance continue reconnat que le peuple
sahraoui a le droit lgitime davoir son territoire
confisqu et de recouvrir sa souverainet. Ce qui
est remarquable galement, cest lengagement
des jeunes qui sont partie prenante du combat
politique, les vieux ayant subit les atrocits de la
marche verte ne sont pas les seuls militer, ils
sont dtermin un point inimaginable, et avec
une telle persvrance, tt ou tard ils finiront par
rcuprer leurs terres. Cest un peuple bdouin,
ils savent attendre le moment opportun, ce peu-
ple qui a fait preuve de patience travers les si-
cles, tous ensemble ils vont finir par parvenir
lobjectif commun et rien ne pourra les arrter.
Peut-on dire que votre film comporte les
caractristiques du film engag ?
On a fait ce travail avec une ultime convic-
tion, celle de voir un jour le peuple sahraoui libre
et souverain, le travail quon a effectu depuis
cinq ans avait comme principal objectif de faire
connatre la jeunesse sahraouie, et la richesse de
sa culture travers la posie qui reste une faon
dexpression potentiellement riche et dtermi-
nante quant au militantisme politique. Faire
connatre la posie sahraouie peut savrer une
arme politique qui retentit en dehors de la rgion
maghrbine, et cest un peu le rle du cinma de
rpandre les causes des peuples et leurs revendi-
cations partout dans le monde.
Quel effet a vous fait dtre rcipiendaire
du grand prix du Fi-Sahara ?
Une grande fiert et une immense joie, nous
sommes fiers de la posie sahraouie qui a gagn
ce prix, ses fruits ont donn beaucoup damour,
un amour chaste et sincre, le miroir dun peuple
qui se bat pour ses terres, qui se sacrifie pour sa
culture. La cause sahraouie est universelle, nous
sommes tous Sahraouis quelque part, et on a un
engagement vis--vis du peuple, et nous lavons
fait travers la posie musicale. Cependant nous
nous rjouissons de ce trophe avec un seul sou-
hait, celui de profiter de cette posie magique
avec nos pres et mres sahraouis louest, sur
les rives de lAtlantique.
Propos recueillis par K. Bentounes
SAOUDI EL-TADJ SIGNE SON PREMIER OUVRAGE
SPLENDEURS ET MISRES FAMILIALES KABYLES
Rcit social dun tmoin de la guerre
de Libration nationale
Mieux vaut tard que jamais pour se lancer dans lcriture, cest le constat qua fait Saoudi El-Tadj, auteur
et autodidacte, qui a sign samedi dernier la librairie dEl Biar sa premire publication intitule Splendeurs et misres familiales
kabyles, un rcit de tmoignages de lenfant quil tait, en plein guerre de Libration nationale, relatant les us et coutumes, dont
certaines influencent notre socit actuelle.
L
opuscule de 130 pages relate
au premier chapitre le par-
cours de lauteur, depuis sa
tendre enfance dans les montagnes
kabyles en plein guerre de Libra-
tion nationale jusqu lindpen-
dance du pays, Ctait une priode
infernale, on criait famine et les
conditions de vie taient extrmes.
Ds mes 13 ans, ma mre a jug
utile que je devais quitter la Kabylie
pour gagner lOranie chez mon
grand-pre, cela a t un chambou-
lement capital dans ma vie.
Les mcanismes du rcit sont
bien agencs et bien huils, ce genre
littraire a t choisi par lauteur
pour dcrire son exprience et rela-
ter les faits en tant que tmoignages
vivants : Je raconte le vcu et non
ce quon ma dit auparavant, jai
mis laccent dans le deuxime cha-
pitres intitul Misres familiales ka-
byles sur les problmes sociaux,
notamment les mariages consan-
guins et tout le mal caus la pro-
gniture, et la mobilit de lesprit ,
a-t-il dclar avant dajouter que
lamour reste le noyau de son uvre
: Ds mon retour en Kabylie, on a
essay de me forcer me marier
lge de 18 ans, jai donc fait une
fugue, et il y a un protagoniste dans
le rcit qui se rvolte contre ses cou-
tumes ancestrales, o est donc
lamour , sest-il interrog, et de
continuer sur sa lance en affirmant
que lamour tait tabou en Kabylie,
et que les tabous doivent tre briss
pour que la socit puisse respirer :
De nos jours les choses ont vo-
lu, les jeunes choisissent leur par-
tenaire, et je trouve que cest une
bonne chose, ce sont les tabous qui
touffent la socit, il faut balayer
cote que cote ces tabous, a-t-il
soulign. Aprs sa premire publi-
cation, une carrire dcrivain se
profile lhorizon aprs une retraite
et plusieurs projets en perspective,
dont celui dun roman autobiogra-
phique : Etant handicap de mes
deux jambes, jai pris a du bon
cot, je raconterai dans mon pro-
chain ouvrage ce qui mest arriv,
et comment jai imput de mon es-
prit ce qui mest arriv. Jai cre un
personnage virtuel avec qui je dis-
cute, il sagit bel et bien de ma ma-
ladie. Le handicap est dans la tte,
jai trouv du rconfort dans lcri-
ture qui reste ma plus grande thra-
pie , a-t-il conclu.
Kader Bentounes
P
h
:

N
e
s
r
i
n
e
P
h
:

B
i
l
l
e
l
Le pote algrien Amin Khan
participera au 24
e
Festival interna-
tional de posie de Medellin (Co-
lombie) prvu du 19 au 27 juillet
prochain aux cts de 73 potes en
provenance d'une quarantaine de
pays, indiquent les organisateurs de
la rencontre.
Le pote natif d'Alger, g au-
jourd'hui de 58 ans, est prsent
comme le "pote des frontires
transgresses" et "le bluesman du
monde arabe" par les organisateurs
de ce festival ddi aux peuples au-
tochtones.
Ex-fonctionnaire international
de l'Unesco, Amin Khan a crit de
nombreux recueils de posie dont
"Archipel Cobalt" (2010) et "Ara-
bian Blues" pour lequel il obtient le
premier Prix Mditerrane de po-
sie "Nikos Gastos" et le Prix "Fran-
cois Coppe" de l'Acadmie
franaise en 2012. Amin Khan, qui
a compos son premier pome
l'ge de 10 ans, compte parmi les
potes runis dans l'anthologie Les
Mots migrateurs de Tahar Djaout,
publie en 1984. Se dfinissant lui-
mme comme un innovateur, le
pote algrien devra croiser le fer
avec des chevaliers du verbe aussi
prestigieux que Joy Harjo (USA),
Metin Cengiz (Turquie), Manal Al
Sheikh (Irak) et Roberto Alfano
(Argentine), entre autres. Fond en
1991, l'initiative de 30 potes co-
lombiens, le Festival international
de posie de Medellin est considr
comme lune des plus importantes
rencontres de posie dans le monde
et a obtenu, en 2006, le prix Nobel
alternatif, "Right Livelihood
Award".
Plac cette anne sous la devise
"Paix, justice et Posie", le Festival
reoit chaque anne plus de 100.000
visiteurs.
24
E
FESTIVAL INTERNATIONAL DE POSIE DE MEDELLIN
Le pote algrien Amin Khan parmi 73 potes
EL MOUDJAHID
Culture
Jeudi 22 Mai 2014
31
FESTIVAL DE CANNES
Le nouveau
Dardenne,
premier film
de Ryan Gosling
D
ans un grand cart dont il a le se-
cret, le Festival de Cannes a runi
mardi sur le tapis rouge, quelques
heures d'intervalles, les frres Dardenne
avec leur nouvelle chronique sociale Deux
jours, une nuit, et le beau gosse canadien
Ryan Gosling en mode ralisateur avec un
premier film, Lost River, un thriller fan-
tastique. Dj deux fois palms et nou-
veau en comptition, Jean-Pierre et Luc
Dardenne se penchent cette fois-ci sur le
monde du travail par le prisme de la soli-
darit contre l'individualisme forcen. Le
film a t trs applaudi, certains festiva-
liers parlant mme de Palme d'or ou de
prix d'interprtation pour l'actrice fran-
aise Marion Cotillard, dans la peau d'une
ouvrire dtermine sauver son emploi
en suppliant ses collgues de renoncer
une prime. Aprs Robert Pattinson lundi
soir, la Croisette est reste en surchauffe
avec Ryan Gosling qui a fait Cannes ses
dbuts de ralisateur avec le thriller fan-
tastique trs lynchen Lost River, en slec-
tion Un Certain regard et en lice pour la
Camra d'or. En comptition pour la
Palme, la ralisatrice japonaise Naomi Ka-
wase le proclame : son Futatsume no
mado (Deux fentres), ode la nature et
l'amour filial, est son uvre majeure, son
film le plus abouti. L'histoire ? Un lycen,
indcis et renferm, et sa lumineuse amie,
tombent amoureux en cherchant com-
prendre une mort mystrieuse. En sance
spciale, hors comptition, le ralisateur
franais Tony Gatlif a dvoil lui une sorte
de "West Side Story" turco-gitan, o "bat-
tles" de hip-hop et flamenco remplacent
les combats de rue.
Palmars
A mi-parcours du 67
e
Festival de Cannes,
Winter Sleep de Nuri Bilge Ceylan, huis
clos psychologique en Anatolie, et Mr
Turner, le bel hommage de Mike Leigh
au clbre peintre britannique, caracolent
depuis trois jours en tte des diffrents
"palmoscopes" raliss par les revues
Screen International, Le Film franais et
Gala Croisette. Timbuktu, du ralisateur
mauritanien Abderrahmane Sissako, et
Foxcatcher de l'Amricain Bennett Mil-
ler, se tiennent en embuscade. Les Ca-
hiers du Cinma et le quotidien 20
Minutes ont ador Maps to the stars de
Cronenberg. Le "Palmars volutif" ta-
bli par TechniKart maintient sa rcom-
pense suprme aux Nouveaux sauvages
de l'Argentin Damian Szifron, un film
dsopilant coproduit par Almodovar, tout
en pariant aussi sur le Saint Laurent de
Bonello pour le prix du jury, et le prix
d'interprtation pour Gaspard Ulliel qui
incarne le couturier.
La femme du jour
Bouleversante en ouvrire dans le film
des Dardenne, Marion Cotillard se ver-
rait bien jouer un homme. "Il y a beau-
coup de choses que j'aimerais aborder, la
comdie, mme le film d'action... Des
genres que j'aime en tant que spectatrice
et que j'aimerais avoir la chance un jour
de visiter". "J'ai toujours eu cette fasci-
nation de jouer un homme parce que cela
me parat impossible et du coup cela
m'excite un peu", a-t-elle ajout dans un
large sourire.
L'histoire du jour
Membre du jury du 67e Festival de
Cannes, le ralisateur chinois Jia
Zhangke continue de se battre avec les
autorits de la censure de son pays pour
que ses films y soient vus, a-t-il confi
l'AFP. "Aucun ralisateur ne peut renon-
cer au droit et la possibilit de montrer
son film dans son pays", dit-il. Applaudi
par la critique internationale, A Touch of
Sin (Un soupon de pch), film sur les
ralits de la Chine d'aujourd'hui qu'il a
tourn en 2013, n'a toujours pas pu tre
vu par le public chinois. Le scnario du
film, qui avait concouru l'an dernier
Cannes, avait t approuv par le rgime
de Pkin, mais la censure a recul et Jia
attend toujours.
JUAN ROBLS, CINASTE ESPAGNOL, LAURAT DU GRAND PRIX FI-SAHARA 2014 :
Leghna est le miroir du peuple sahraoui
Le film Leghna que vous avez projet est
ax sur le rle important de la posie dans la
lutte du peuple sahraoui pour acqurir son
indpendance, comment avez-vous eu lide
de mettre laccent sur ce volet pacifique de
militantisme ?
Leghna comme je lai intitul met en avant
la posie sahraouie, tout un parcours de la posie
nationale est relat avec des tmoignages vivants
pour dmontrer la grande place quoccupe la
posie dans la socit sahraouie et tout ce quelle
signifie pour lesprit traditionnel du peuple.
Hlas ce parcours est peu connu par la jeunesse
sahraouie cause de la situation politico-scuri-
taire prvalant, on a parcouru travers les mots
feriques et les paroles des potes sahraouis, tous
les soubassements de la culture sahraouie.
Dans quelles conditions avezvous produit
ce film ?
Cest un travail de longue haleine, on a tra-
vaill pendant cinq ans avec le ministre de la
Culture de la Rpublique sahraouie, et avec la
collaboration du dpartement anthropologie
audio-visuel de luniversit autonome de Ma-
drid. Grce au dvouement des traducteurs qui
ont fait un travail exceptionnel pour traduire la
dite posie du hassania lespagnol, pour que
lon puisse avoir une meilleure interprtation du
sujet.
Le film est donc un champ dexpression
aux protagonistes pour faire connatre leur
posie et ses messages ?
Le film est un documentaire dont les prota-
gonistes sont seulement les potes sahraouis
ayant contribu lenrichissement du patrimoine
littraire de ce pays, ces intellectuels qui ont fait
tout un parcours pacifique travers lhistoire des
contentieux politiques et du colonialisme aux-
quel ils taient victimes, cest une narration
chronologique des faits, depuis 1895 jusqu la
nouvelle gnration de pote, ce quon appelle
les pote de lIntifada (rvolte), notamment ceux
qui rcitent cette posie aux territoires occups
au pril de leur vie.
En ctoyant ces potes, comment qualifiez-
vous la dtermination du peuple sahraoui qui
lutte pour son indpendance ?
Lhistoire du militantisme, lesprit culturel et
la rsistance continue reconnat que le peuple
sahraoui a le droit lgitime davoir son territoire
confisqu et de recouvrir sa souverainet. Ce qui
est remarquable galement, cest lengagement
des jeunes qui sont partie prenante du combat
politique, les vieux ayant subit les atrocits de la
marche verte ne sont pas les seuls militer, ils
sont dtermin un point inimaginable, et avec
une telle persvrance, tt ou tard ils finiront par
rcuprer leurs terres. Cest un peuple bdouin,
ils savent attendre le moment opportun, ce peu-
ple qui a fait preuve de patience travers les si-
cles, tous ensemble ils vont finir par parvenir
lobjectif commun et rien ne pourra les arrter.
Peut-on dire que votre film comporte les
caractristiques du film engag ?
On a fait ce travail avec une ultime convic-
tion, celle de voir un jour le peuple sahraoui libre
et souverain, le travail quon a effectu depuis
cinq ans avait comme principal objectif de faire
connatre la jeunesse sahraouie, et la richesse de
sa culture travers la posie qui reste une faon
dexpression potentiellement riche et dtermi-
nante quant au militantisme politique. Faire
connatre la posie sahraouie peut savrer une
arme politique qui retentit en dehors de la rgion
maghrbine, et cest un peu le rle du cinma de
rpandre les causes des peuples et leurs revendi-
cations partout dans le monde.
Quel effet a vous fait dtre rcipiendaire
du grand prix du Fi-Sahara ?
Une grande fiert et une immense joie, nous
sommes fiers de la posie sahraouie qui a gagn
ce prix, ses fruits ont donn beaucoup damour,
un amour chaste et sincre, le miroir dun peuple
qui se bat pour ses terres, qui se sacrifie pour sa
culture. La cause sahraouie est universelle, nous
sommes tous Sahraouis quelque part, et on a un
engagement vis--vis du peuple, et nous lavons
fait travers la posie musicale. Cependant nous
nous rjouissons de ce trophe avec un seul sou-
hait, celui de profiter de cette posie magique
avec nos pres et mres sahraouis louest, sur
les rives de lAtlantique.
Propos recueillis par K. Bentounes
SAOUDI EL-TADJ SIGNE SON PREMIER OUVRAGE
SPLENDEURS ET MISRES FAMILIALES KABYLES
Rcit social dun tmoin de la guerre
de Libration nationale
Mieux vaut tard que jamais pour se lancer dans lcriture, cest le constat qua fait Saoudi El-Tadj, auteur
et autodidacte, qui a sign samedi dernier la librairie dEl Biar sa premire publication intitule Splendeurs et misres familiales
kabyles, un rcit de tmoignages de lenfant quil tait, en plein guerre de Libration nationale, relatant les us et coutumes, dont
certaines influencent notre socit actuelle.
L
opuscule de 130 pages relate
au premier chapitre le par-
cours de lauteur, depuis sa
tendre enfance dans les montagnes
kabyles en plein guerre de Libra-
tion nationale jusqu lindpen-
dance du pays, Ctait une priode
infernale, on criait famine et les
conditions de vie taient extrmes.
Ds mes 13 ans, ma mre a jug
utile que je devais quitter la Kabylie
pour gagner lOranie chez mon
grand-pre, cela a t un chambou-
lement capital dans ma vie.
Les mcanismes du rcit sont
bien agencs et bien huils, ce genre
littraire a t choisi par lauteur
pour dcrire son exprience et rela-
ter les faits en tant que tmoignages
vivants : Je raconte le vcu et non
ce quon ma dit auparavant, jai
mis laccent dans le deuxime cha-
pitres intitul Misres familiales ka-
byles sur les problmes sociaux,
notamment les mariages consan-
guins et tout le mal caus la pro-
gniture, et la mobilit de lesprit ,
a-t-il dclar avant dajouter que
lamour reste le noyau de son uvre
: Ds mon retour en Kabylie, on a
essay de me forcer me marier
lge de 18 ans, jai donc fait une
fugue, et il y a un protagoniste dans
le rcit qui se rvolte contre ses cou-
tumes ancestrales, o est donc
lamour , sest-il interrog, et de
continuer sur sa lance en affirmant
que lamour tait tabou en Kabylie,
et que les tabous doivent tre briss
pour que la socit puisse respirer :
De nos jours les choses ont vo-
lu, les jeunes choisissent leur par-
tenaire, et je trouve que cest une
bonne chose, ce sont les tabous qui
touffent la socit, il faut balayer
cote que cote ces tabous, a-t-il
soulign. Aprs sa premire publi-
cation, une carrire dcrivain se
profile lhorizon aprs une retraite
et plusieurs projets en perspective,
dont celui dun roman autobiogra-
phique : Etant handicap de mes
deux jambes, jai pris a du bon
cot, je raconterai dans mon pro-
chain ouvrage ce qui mest arriv,
et comment jai imput de mon es-
prit ce qui mest arriv. Jai cre un
personnage virtuel avec qui je dis-
cute, il sagit bel et bien de ma ma-
ladie. Le handicap est dans la tte,
jai trouv du rconfort dans lcri-
ture qui reste ma plus grande thra-
pie , a-t-il conclu.
Kader Bentounes
P
h
:

N
e
s
r
i
n
e
P
h
:

B
i
l
l
e
l
Le pote algrien Amin Khan
participera au 24
e
Festival interna-
tional de posie de Medellin (Co-
lombie) prvu du 19 au 27 juillet
prochain aux cts de 73 potes en
provenance d'une quarantaine de
pays, indiquent les organisateurs de
la rencontre.
Le pote natif d'Alger, g au-
jourd'hui de 58 ans, est prsent
comme le "pote des frontires
transgresses" et "le bluesman du
monde arabe" par les organisateurs
de ce festival ddi aux peuples au-
tochtones.
Ex-fonctionnaire international
de l'Unesco, Amin Khan a crit de
nombreux recueils de posie dont
"Archipel Cobalt" (2010) et "Ara-
bian Blues" pour lequel il obtient le
premier Prix Mditerrane de po-
sie "Nikos Gastos" et le Prix "Fran-
cois Coppe" de l'Acadmie
franaise en 2012. Amin Khan, qui
a compos son premier pome
l'ge de 10 ans, compte parmi les
potes runis dans l'anthologie Les
Mots migrateurs de Tahar Djaout,
publie en 1984. Se dfinissant lui-
mme comme un innovateur, le
pote algrien devra croiser le fer
avec des chevaliers du verbe aussi
prestigieux que Joy Harjo (USA),
Metin Cengiz (Turquie), Manal Al
Sheikh (Irak) et Roberto Alfano
(Argentine), entre autres. Fond en
1991, l'initiative de 30 potes co-
lombiens, le Festival international
de posie de Medellin est considr
comme lune des plus importantes
rencontres de posie dans le monde
et a obtenu, en 2006, le prix Nobel
alternatif, "Right Livelihood
Award".
Plac cette anne sous la devise
"Paix, justice et Posie", le Festival
reoit chaque anne plus de 100.000
visiteurs.
24
E
FESTIVAL INTERNATIONAL DE POSIE DE MEDELLIN
Le pote algrien Amin Khan parmi 73 potes
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
108.01
dollars
MONNAIE
L'euro 1.385 $
ALGERIE-MALI
Lamamra : L'Algrie condamne la mort injustifiable
de plusieurs cadres maliens Kidal
L'Algrie condamne la mort "injustifiable" de plusieurs cadres de l'Etat malien Kidal dans des
circonstances qui ncessitent d'tre "clarifies", conformment aux lois en vigueur, a indiqu, hier
Alger, le ministre des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra, dans une dclaration l'APS.
Dcs Lyon d'un diplomate algrien
Le diplomate algrien, Mohand-Amokrane Benmokhtar, en poste Lyon
(France), est dcd, a annonc, hier, le porte-parole du ministre des Affaires
trangres, Abdelaziz Benali Cherif, dans une dclaration l'APS. "Le porte-
parole du MAE confirme le dcs dans des conditions qui restent lucider de
M. Benmokhtar Mohand-Amokrane, attach de chancellerie prs le consulat g-
nral d'Algrie Lyon", a indiqu la mme source. Ds la rception de l'infor-
mation, l'administration du MAE a dpch une quipe dirige par l'inspecteur
gnral du ministre "pour faire la lumire sur les circonstances dans lesquelles
ce drame est intervenu", a prcis le porte-parole. L'ambassadeur d'Algrie
Paris, "qui a pris immdiatement, aprs l'annonce du drame, les mesures lgales
prvues par la loi du pays d'accueil dans de tels cas, se rendra aussi Lyon pour
assister, avec le consul gnral, la leve du corps et pour soutenir la famille du
dfunt", a ajout M. Benali Cherif. Le porte-parole a tenu, au nom du ministre
des Affaires trangres, du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et
africaines, du secrtaire gnral du ministre et de l'ensemble des personnels du
MAE, prsenter ses "sincres condolances" la famille du regrett et l'as-
surer de sa "sympathie" et de "solidarit" devant cette douloureuse preuve.
SELON UN SONDAGE D'OPINION DE LUE
Plus de 75 % des Algriens satisfaits de la vie qu'ils mnent
Environ 76 % des Algriens sont sa-
tisfaits de la vie qu'ils mnent, selon un
sondage d'opinion, publi rcemment et
financ par l'Union europenne (UE)
concernant l'valuation de la politique
europenne de bon voisinage. L'en-
qute, base sur un chantillon de plus
de 1.000 personnes, mene entre d-
cembre 2013 et janvier 2014, a rvl
qu'une grande majorit des personnes
interroges (75 %) taient galement sa-
tisfaites de la faon dont la dmocratie
fonctionne en Algrie, bien au-dessus
du taux (56%) enregistr dans la rgion
du Maghreb. La moiti des personnes
interroges a estim, en outre, que l'Al-
grie allait dans la bonne direction,
selon la mme enqute qui prcise, en
outre, que 72 % des Algriens ont jug
"bonne" la situation conomique du
pays par rapport une moyenne de 46
% dans la rgion du Maghreb.
JUSTICE
Perptuit l'encontre de "l'homme de confiance" de Abderrezak "El-Para"
Le tribunal criminel prs la cour
d'Alger a condamn, hier, Farah Omar
la prison perptuit pour son appar-
tenance au groupe de Amari Saifi, alias
Abderrezak El-Para et sa participation
plusieurs oprations d'assassinat et
d'enlvement commises entre 1993 et
2002 dans diffrentes rgions du pays.
Le second accus, Aissani Yacine a,
quant lui, t acquitt.
L'inculp Farah Omar, homme de
confiance d'El-Para a t condamn
pour avoir commis des assassinats, des
enlvements et des incendies volon-
taires sous la bannire d'un groupe ter-
roriste activant l'intrieur et
l'extrieur du pays outre la possession
d'armes et de munitions. Selon l'arrt
d'envoi, l'accus qui a reconnu lors de
son arrestation en 2002 tre "le bras
droit de Amari Safi qui l'a dpch
l'escadron de Gazaouat pour se charger
du recrutement de nouveaux lments",
a galement tre " l'origine de l'intro-
duction en Algrie d'armes provenant
du Mali, Niger et Tchad". Il a gale-
ment reconnu sa participation, sur ordre
d'El-Para, plusieurs assassinats de ci-
toyens dans diffrents villages Thenia
et Batna ainsi que l'enlvement de ci-
toyens, indiquant avoir men au sein de
ce groupe des attaques contre des ca-
sernes militaires et avoir dress de faux
barrages, lors desquels plusieurs civils
et militaires ont t tus. En dpit de
son arrestation en 2002, l'enqute a d-
montr que Farah Omar tait l'un des
commanditaires de l'opration d'enl-
vement en 2003 sur ordre d'El-Para,
d'une trentaine de touristes de diff-
rentes nationalits dont des Suisses et
Allemands dans le dsert algrien. La
dcision de la chambre d'accusation
rendue publique le 29 octobre 2006 cite
le terroriste Abderrezak El Para de son
vrai nom Amari Safi, en fuite, "accus
de formation d'un groupe terroriste in-
citant au meurtre, incendies volon-
taires, trafic d'armes et munitions et
enlvement de touristes trangers".
L'arrt de renvoi cite les commissions
rogatoires internationales du juge d'ins-
truction algrien dates du 29 juillet
2003 et du 15 fvrier 2004 dpches
aux autorits suisses et allemandes pour
auditionner les victimes enleves dans
le Sahara algrien. Ces commissions
rogatoires sont restes sans rponse,
selon l'arrt de renvoi. Lors de ses plai-
doieries, la dfense (Matres Boumer-
dassi Hassiba et Khanouf Hadhria) a
soulign que l'enqute sur cette affaire
manquait de preuves. "L'instruction
s'est appuye uniquement sur les com-
missions rogatoires dpches en Alle-
magne et en Suisse pour auditionner les
touristes enlevs", a plaid la dfense.
Le reprsentant du droit commun a re-
quis "la peine capitale contre les deux
accuss, en raison de leur relation
troite avec Abderrezak el Para qui a
mis excution l'opration d'enlve-
ment de 30 touristes dans le Sahara al-
grien".
FETE NATIONALE DU YEMEN
Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident
Abd Rabbou Hadi Mansour
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un
message de flicitations au Prsident ymnite, Abd Rabbou Hadi Man-
sour, l'occasion de la clbration
de la fte nationale de son pays. "Il
m'est agrable, au moment o
votre pays clbre sa fte natio-
nale, de vous prsenter en mon
nom personnel et au nom du peu-
ple et du gouvernement algriens
mes sincres flicitations, priant
Dieu Tout-Puissant de vous accor-
der sant et bien tre et votre
peuple frre davantage de progrs
et de prosprit", crit le Prsident
Bouteflika. "Je tiens saluer les
efforts considrables dploys
pour jeter les bases de la scurit
et du dveloppement de votre pays
frre et vous assurer de mon
plein soutien", lit-on dans le mes-
sage. "Je saisis cette occasion pour vous ritrer ma disposition uvrer
de concert avec vous pour renforcer les relations de fraternit et de coo-
pration entre nos deux pays au service des aspirations de nos deux peu-
ples frres", ajoute le Prsident Bouteflika.
Jean-Louis Hurst inhum au cimetire
chrtien de Diar Essada
Le journaliste franais,
Jean-Louis Hurst, dcd
mardi 13 mai en France l'ge
de 78 ans, a t inhum, hier,
au cimetire chrtien de Diar
Essada d'Alger comme il l'a
souhait avant sa mort. Des
journalistes, historiens, univer-
sitaires, hommes et femmes de
droit, des anciens moudjahi-
dine, des reprsentants du Pre-
mier ministre, du ministre de
l'Intrieur et des Collectivits
locales, du ministre des Affaires trangres et d'autres institutions, ainsi que
la fille du dfunt, Annick, taient prsents l'enterrement. Dans une oraison
funbre lue par un reprsentant du ministre des Moudjahidine, les valeurs et
qualits de Jean-Louis Hurst, notamment, son engagement en faveur de la
cause algrienne durant la guerre de Libration nationale et, par la suite, en-
vers toutes les causes justes de par le monde, ont t voques et salues. La
mise en terre de la dpouille ainsi que l'urne des cendres de son pouse, d-
cde le 30 novembre 2012, tait un moment d'motion et de consternation.
Des gerbes de fleurs ont t dposes et des roses ont t lances par-ci par-
l au moment de l'enterrement, en signe de reconnaissance mle de la fiert
l'gard du dfunt. Des youyous suivis de chants patriotiques algriens ont
t improviss par l'assistance en toute spontanit en guise d'adieu. La fille
du dfunt a profit de ce moment pour exprimer toute sa reconnaissance en-
vers l'Algrie d'avoir exhauss le dernier vu de son pre, celui "d'tre enterr
sous la terre qu'il a tant dfendue et dsir voir libre et indpendante".
LIGUE ARABE
L'Algrie verse 1,5 million de dollars au titre de sa
contribution au Fonds d'aide la Somalie
L'ambassadeur d'Algrie au Caire, reprsentant permanent auprs de la
Ligue arabe, Nadir Larbaoui, a remis, hier au sige de l'organisation, un chque
de 1,5 millions de dollars l'ambassadeur somalien au titre de sa contribution
au Fonds d'aide la Somalie, adopt lors du sommet de Doha. L'ambassadeur
Larbaoui a indiqu que cette contribution ne traduisait pas seulement l'engage-
ment de l'Algrie verser sa contribution au Fonds d'aide la Somalie, mais
aussi une expression de solidarit du peuple algrien avec ses frres somaliens
dans le but d'allger leurs souffrances et de renforcer leurs institutions natio-
nales. D'autre part, le diplomate somalien au Caire a salu le soutien indfecti-
ble de l'Algrie la Somalie prsentant ses remerciements au Prsident,
gouvernement et peuple algriens.
ALGERIE-ZAMBIE
Agrment la nomination du nouvel
ambassadeur de Zambie
Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M.
Ali Derrick Simwinga, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipo-
tentiaire de la Rpublique de Zambie auprs de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire avec rsidence au Caire, a indiqu, hier, un com-
muniqu du ministre des Affaires trangres.
L'
Algrie condamne en par-
ticulier la mort injustifia-
ble de plusieurs cadres de
l'Etat malien dans des circonstances qui
ncessitent d'tre clarifies, conform-
ment aux lois en vigueur," a dclar M.
Lamamra, soulignant que l'Algrie "ap-
pelle l'apaisement et la retenue et
exhorte tous les acteurs viter tout acte
de nature alimenter l'escalade de la ten-
sion et de la violence". "L'Algrie, qui
est pleinement disponible pour continuer
apporter sa contribution la ralisation
des objectifs d'une phase qualitative nou-
velle dans l'histoire de ce pays frre et
voisin, entend, comme convenu, donner
rapidement une impulsion aux processus
de consultations entre mouvements ma-
liens en prparation pour le lancement
du dialogue inter malien inclusif sur le
sol malien", a encore prcis M. La-
mamra. Le ministre a indiqu que l'Al-
grie continue de suivre avec "attention"
et "proccupation" l'volution de la si-
tuation Kidal (nord du Mali), la suite
des vnements tragiques survenus les
17 et 18 mai 2014, lors de la visite du
Premier ministre et des membres du
gouvernement maliens. En ce sens, il a
ajout que l'Algrie "dplore la flambe
de violence" ayant caus la perte de
nombreuses vies humaines ainsi que de
nombreux blesss. Prsentant toutes
les familles plores, au gouvernement
et au peuple maliens ses "condolances
attristes" et les assurant de sa "solida-
rit" en ces moments difficiles, M. La-
mamra a raffirm que l'Algrie "ne m-
nage aucun effort pour contribuer la
recherche d'une solution politique, juste
et durable aux problmes du nord du
Mali" "L'Algrie considre que ces v-
nements, par leur gravit, viennent rap-
peler la ncessit d'acclrer et
d'intensifier le processus menant un
dialogue inter malien inclusif, seul
mme de jeter les bases d'une rconcilia-
tion vritable entre tous les Maliens,
d'une paix et d'une scurit durable au
nord du Mali et dans tous le pays", a en-
core affirm le chef de la diplomatie al-
grienne. Il a en outre soulign que
l'Algrie demeure "confiante" dans la ca-
pacit des Maliens, par-del leurs diver-
gences, dpasser les contingences
actuelles et s'investir "pleinement",
sous la direction du prsident de la R-
publique, Ibrahim Boubacar Keita, dans
la recherche d'une solution "juste" la
crise actuelle qui assure la prservation
de l'unit nationale et de l'intgrit terri-
toriale du Mali.
Les Etats-Unis souhaitent engager
des discussions avec lAlgrie sur lac-
cord cadre pour le commerce et lin-
vestissement (TIFA), sign par les
deux pays en 2001, a indiqu, hier
Alger, un haut responsable du dpar-
tement amricain de Commerce, Dou-
glas Wallace. Nous voulons travailler
avec le gouvernement algrien pour
fixer une date en vue de tenir des dis-
cussions dans le cadre de laccord
TIFA, a dclar M. Wallace, conseil-
ler commercial auprs du dpartement
amricain du Commerce pour la r-
gion du Maghreb, au cours dun point
de presse. Laccord TIFA que les
Etats-Unis concluent avec ses parte-
naires commerciaux stratgiques de-
vrait, selon M. Wallace, instaurer un
dialogue conomique annuel entre les
deux pays.
LAlgrie a mis la disposition du Kenya 7.000 litres
de pesticides, sous forme de don, afin daider ce pays faire
face au criquet arboricole qui svit dans la rgion nord de
son territoire, a-t-on appris, hier, auprs du ministre de
lAgriculture et du dveloppement rural. Ce don, effectu
dans le cadre de la coopration avec les pays africains en
matire de lutte antiacridienne, a t achemin, hier, partir
de laroport international dAlger Houari-Boumediene,
destination de la capitale kenyane Nairobi, indique le mi-
nistre dans un communiqu.
INVESTISSEMENT
Les Etats-Unis souhaitent ouvrir des discussions avec lAlgrie sur laccord TIFA
Le ministre franais de la Dfense, Jean-Yves Le Drian,
a affirm, mardi pass Alger, que sur "les fondamentaux",
l'Algrie et la France ont des accords "trs clairs" pour ra-
diquer le terrorisme sous toutes ses formes. "Je constate avec
intrt que sur les fondamentaux nous avons des accords trs
clairs pour radiquer le terrorisme sous toutes ses formes, qui
svit dans cette grande rgion et gangrne les Etats", a indi-
qu l'APS M. Le Drian au terme de ses entretiens avec le
ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. Le mi-
nistre franais de la Dfense a, dans ce contexte, affirm que
l'radication du terrorisme ncessitait "une grande coordina-
tion" entre l'Algrie et la France. "Il faut pour cela une grande
confiance entre l'Algrie et la France et une grande coordi-
nation de nos outils la fois de renseignement mais aussi de
nos outils diplomatiques", a-t-il prcis. Concernant ses en-
tretiens avec M. Lamamra, le ministre franais a dit : "Nous
avons eu des entretiens fructueux ce midi et ce soir sur l'en-
semble des questions de scurit concernant la fois les pays
de la sous rgion. Je pense singulirement au Mali mais aussi
aux pays environnants." "Nous avons eu aussi, a-t-il pour-
suivi, une discussion approfondie sur la Libye". "Les
changes que j'ai pu avoir me font penser que les intrts
communs sont patents.
LE MINISTRE FRANAIS DE LA DEFENSE
L'Algrie et la France pour une radication
du terrorisme sous toutes ses formes
LUTTE CONTRE LE CRIQUET ARBORICOLE
LAlgrie fait don de 7.000 litres de pesticides au Kenya