Normas Da Genbukan

GWNBF, KJJR, JKWF & ATWF regras e sistema Verso II 2005 T.
Shoto Tanemura
1
GWNBF/KJJR/JKWF & ATWF REGRAS
& SISTEMAS
Verso III

GWNBF, KJJR, JKWF & ATWF regras e sistema Verso II 2005 T. Shoto Tanemura
2
GWNBF/KJJR/JKWF & ATWF REGRAS & SISTEMAS
Detalhes de alteraes
Data Verso Seo Detalhes
28 nov 1984 - Redao
inicial
Criao da Genbukan.
1 jan 1991 - Todas sees Regras da KJJR adicionadas.
1 nov 2004 - Todas sees Regras da JKWF adicionadas.
12 mar 2005 I 1,7,10,11 Sees adicionadas para maior clareza e
compreenso da estrutura organizacional. Tambm
para refinar as regras correntes.
21 mar 2005 I 1,5 e 9 Introduo alterada, adicionadas os requerimentos
para graduao de adultos e a vestimenta do dojo.
Algumas das sees foram reordenadas.
21 fev 2006 II 4, 8 e 9 Verso adicionada e aceite do documento. Envio
para os membros das sees.
Adicionaram-se informaes sobre os desistentes e
ex-membros da GWNBF / KJJR / JKWF.
ATWF adicionada.
9 mar 2006 II 8 Ttulos para o ATWF adicionados. Adicionadas
licenas especiais do Dojo-Cho. Adicionados os
seminrios de Amatsu Tatara.
23 mar 2006 II-i 5,6 Adicionada a regra sobre o contato entre o Grande
Mestre e o chefe de instrutores de Dojo-Cho afiliados.
Adicionada informao sobre os encargos de 3%
para o paypal e carta de informao quando do envio
de dinheiro.
5 abr 2006 II-i 9 Pg 18 19 O Ex-Dojo-Cho deve dar, aos estudantes,
a opo de permanecerem como membros da
GWNBF / KJJR / JKWF/ ATWF.
16 abr 2006 II-i 4, 8 Pg 5 e 13 adicionados critrios para se associar e
aprender JKWF.
20 abr 2006 II-i 8 Pg 14 requerimentos de idade para Shodan e
Yondan.
8 mai 2006 II-i 7 Pg 12 Adicionada a seo sobre Taikai e Seminrios.
16 jun 2008 II-ii 9 Pg 17 Adicionadas regras sobre treinamentos em
outro Dojo-Cho.
16 jun 2008 II-ii 4 Pg 6 Adicionadas informaes para informar como se
associar se no houver um Dojo perto de voc.
29 out 2008 II-ii 7 Pg 9, adicionada a taxa para o certificado de
Kirigami.
Pg 12-14, adicionado o Ryu-ha,Curso Especial de
Instrutor e Treinamento nas sees Hombu.
16 nov 2008 II-ii 7 Pg 13, Informao atualizada sobre o Curso Especial
de Instrutor e apagada informao duplicada da pg
17.
25 jan 2009 Mensagem de boas vindas p5. As taxas so
expressas somente em Yen. Adicionada tabela de
taxa de converso p15. As taxas de renovao so
atualizadas p.12 e 13
17 fev 2009 III Atualizao geral do arquivo
28 fev 2009 III Anexos Adicionado o formulrio de visitante p.37
29 mar 2009 III Adicionadas descrio de Densho e permisses, pgs.
18-19, 30. Iniciando um Dojo, pg.10.
3

Mensagem de boas vindas do Grande Mestre Shoto Tanemura ........................................................................... 5
Histria do Grande Mestre Shoto Tanemura ......................................................................................................... 5
1. INTRODUO ..................................................................................................................................................... 6
2. PROPSITO DA GWNBF/KJJR/JKWF & ATWF ..................................................................................................... 6
3. ORGANIZAES .................................................................................................................................................. 7
3.1 Federao Mundial de Ninpo Bugei Genbukan (Genbukan World Ninpo Bugei Federation -
GWNBF) .............................................................................................................................................................. 7
3.2 Kokusai Jujutsu Renmei (KJJR) ............................................................................................................. 7
3.3 Federao Mundial de Kobudo Japons / Koryu Karate (Japan Kobudo / Koryu Bujutsu World
Federation - JKWF) ............................................................................................................................................ 7
3.4 Amatsu Tatara ........................................................................................................................................... 7
3.5 Canais de comunicao ........................................................................................................................... 8
4. COMO INGRESSAR .............................................................................................................................................. 9
4.1 Novos alunos ............................................................................................................................................. 9
4.2 Alunos/instrutores de outras organizaes ......................................................................................... 10
4.3 Retorno de antigos membros GWNBF/KJJR/JKWF e ATWF ...................................................... 10
5. INICIANDO UM DOJO/GRUPO/CLUBE .............................................................................................................. 10
6. TAXAS ............................................................................................................................................................... 11
6.1 Somente para Dojo-Cho ........................................................................................................................ 12
6.2 Taxas de inscrio .................................................................................................................................. 12
6.3 Taxas de renovao ............................................................................................................................... 12
6.4 Taxas para exames e certificados ........................................................................................................ 13
6.5 Somente para Dojo-Cho ........................................................................................................................ 13
6.6 Taxas para exame de Ryuha ................................................................................................................ 14
6.7 Enviando taxas ........................................................................................................................................ 14
6.8 Taxas de exame em Taikai ................................................................................................................... 14
6.9 Taxas de converso da Genbukan 25/01/2009 ................................................................................. 15
6.10 Informaes da conta PayPal ............................................................................................................. 16
7. ENSINANDO ...................................................................................................................................................... 16
7.1 Sistema da associada KJJR .................................................................................................................. 17
7.2 Ensinando crianas ................................................................................................................................ 17
7.3 Ensinando outras artes marciais .......................................................................................................... 18
7.4 Taikai e Seminrios ................................................................................................................................ 18
7.5 Ryuha (Escola tradicional) ..................................................................................................................... 18
7.6 Curso especial para Dojo-Cho / Instrutores ........................................................................................ 19
7.7 Currculo de professor ............................................................................................................................ 20
7.8 Treinando no Honbu Dojo...................................................................................................................... 20
8. GRADUAO..................................................................................................................................................... 21
8.1 Regras ...................................................................................................................................................... 21
8.2 Testes para Ninpo Taijutsu / Jujutsu / Koryu Karate ......................................................................... 21
8.3 Exames de armas / Ryuha .................................................................................................................... 21
8.4 Chugoku Kenpo (Hakkesho) ................................................................................................................. 21
8.5 Requerimentos para graduao de adultos ........................................................................................ 22
8.6 Amatsu Tatara ......................................................................................................................................... 24
9. REGRAS E ETIQUETAS NO DOJO ....................................................................................................................... 25
9.1 Ttulo de Dojo-Cho / nomes dos Dojos ................................................................................................ 25
9.2 Permitindo visitantes no Dojo ................................................................................................................ 25
9.3 Usando as tcnicas da GWNBF/KJJR/JKWF ou ATWF .................................................................. 25
9.4 Treinando em outro Dojo ou com outro Instrutor ............................................................................... 25
9.5 Contatando o Honbu .............................................................................................................................. 25
9.6 Membros Ausentes ................................................................................................................................. 26
9.7 Professor Ausente .................................................................................................................................. 26
9.8 Deixando a GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF ............................................................................................ 26
9.9 Ex-membros da GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF .................................................................................... 27
4
10. COMO SE TRAJAR NO DOJO ........................................................................................................................... 28
10.1 Faixas ..................................................................................................................................................... 28
10.2 Distintivos ............................................................................................................................................... 28
10.3 Broches .................................................................................................................................................. 29
11. REGRAS PARA WEBSITES E PRODUTOS .......................................................................................................... 29
11.1 Criando um novo Website ................................................................................................................... 29
11.2 Seminrios ............................................................................................................................................. 30
11.3 Video tapes, Video Clips etc. .............................................................................................................. 30
11.4 Marca Registrada / logotipo ................................................................................................................ 30
11.5 Traduo de livros ................................................................................................................................ 30
11.6 Genbukan products .............................................................................................................................. 30
11.7 Densho ................................................................................................................................................... 30
11.8 Negcios no autorizados ................................................................................................................... 30
12. MAIORES INFORMAES ............................................................................................................................... 30
12.1 Bufu (notcias) ....................................................................................................................................... 31
12.2 Website do Genbukan Honbu ............................................................................................................. 31
12.3 Dvidas ................................................................................................................................................... 31
Anexos .................................................................................................................................................................. 32

5
Mensagem de boas vindas do Grande Mestre Shoto Tanemura
Bem vindo Genbukan. Eu criei este documento para apresentar a verdade sobre esta
organizao, ento, cada um que queira entender claramente nossas regras, nossos
sistemas e nosso propsito. As regras e sistemas so apresentados nas sees abaixo, mas
o propsito o ponto mais importante que eu desejo declarar aqui. Meu propsito em formar
estas organizaes alcanar o mximo de pessoas possvel e propiciar a elas a habilidade
de usar tcnicas em casos reais de defesa pessoal, no somente para o corpo, mas tambm
para a mente e esprito. Eu e meus instrutores tambm desejamos guiar as pessoas no seu
desenvolvimento spiritual e filosfico, atravs de tcnicas sobre questes fundamentais tais
como Porque ns nascemos neste mundo? e Qual o propsito e misso da
humanidade?. O meu desejo que voc alcance a felicidade verdadeira e compreenda isto
atravs da prtica de nossos sistemas.

Figura 1 - Grande Mestre Shoto Tanemura
Histria do Grande Mestre Shoto Tanemura
O Grande Mestre Shoto Tanemura comeou a aprender artes marciais com a idade de 9 anos.
Primeiro ele aprendeu Kendo com seu pai, depois, Jujutsu com seu tio. Com 15 anos ele
estava comeou a treinar Shindo Muso Ryu Kenpo, Asayama Ichiden Ryu Taijutsu, Takagi
Yoshin Ryu Jujutsu, Gikan Ryu Koppojutsu, bem como outra escolas antigas de Bujutsu. Aos
20 anos ele j havia recebido Menkyo Kaiden em Shinden Fudo Ryu e Kukishin Ryu. Ele teve
muitos professores ao longo dos anos, incluindo de instrutores que foram alunos de
Takamatsu Sensei, alm de muitos professores de outros Ryuha tradicionais, incluindo de
artes marciais chinesas. Na atualidade o Grande Mestre Shoto Tanemura tem a
proximadamente 23 ttulos de Grande Mestre e tambm muitos outros de Mestre, incluindo
de filosofias espiriutais.

6
1. INTRODUO
Este documento define os sistemas e regras para todos os membros da Genbukan. Onde a
Genbukam incorpora as organizaes World Ninpo Bugei Federation (GWNBF) a Kokusai
Jujutsu Renmei (KJJR), Japan Kobudo/Koryu Bujutsu World Federation (JKWF), Amatsu
Tatara World Federation (ATWF) e todos os sistemas ensinados pela Genbukan Honbu,
Como ilustrado no diagrama da estrutura organizacional do Genbukan (fig. 2).

Figura 1-

O presente documento contm matrias concernentes a treinamentos, como as graduaes,
vestimenta de treinamento, etc., ensinamentos e regras gerais do dojo e etiqueta.

O propsito deste documento atuar como guia, livro de regras e primeira fonte com as
respostas gerais sobre a GWNBF/KJJR/JKWF & ATWF. Ele deve ser usado no s por novos
estudantes, mas por todos os membros da organizao.

As regras expressas neste documento so vigentes a partir de 21 de setembro de 2006, salvo
indicao em contrrio.
2. PROPSITO DA GWNBF/KJJR/JKWF & ATWF
O propsito desta organizao continuar transmitindo as tradies das artes marcias
japonesas (Ninpo taijutsu, jujutsu, bojutsu, ryuha etc.), desenvolvendo-as, aprimorando-as e
expandindo-as ativamente formando futuros instrutores. Estes futuros instrutores sero
habilitados para ensinar a nova gerao e continuar transmitindo os ensinamentos em frente.
Esta organizao se desenvolver continuamente e, alm disso, necessariamente, todos os
dojos/grupos e membros associados devero tambm se desenvolver ao mesmo tempo.
GENBUKAN HONBU
Genbukan Escritrio Central e dojo
BUMON SHUMON
GWNBF KJJR JKWF
A
m
a
t
s
u

T
a
t
a
r
a

R
y
u
h
a

2
4

s
i
s
t
e
m
a
s

J
u
j
u
t
s
u

A
r
t
e
s

m
a
r
c
i
a
i
s

c
h
i
n
e
s
a
s

(
K
e
n
p
o
.

F
e
d
e
r
a
o

C
h
u
g
o
k
u
)

G
o
s
h
i
n

J
u
t
s
u

K
o
r
y
u

K
a
r
a
t
e

T
a
i
j
u
t
s
u

b
o
j
u
t
s
u

b
i
k
e
n
j
u
t
s
u

n
a
g
i
n
a
t
a

y
a
r
i

s
h
u
r
i
k
e
n

Etc
Figura 2 - O organograma ilustra que tanto as organizaes marciais (bumon) e
espirituais (shumon) esto sob a responsabilidade da Genbukan Honbu.
As organizaes marciais esto sob o controle da GWNBF, KJJR e KJWF.
7
A inteno desta organizao ensinar e auxiliar seus membros, no s em relao ao
sistema de tcnicas, mas tambm quanto aos ensinamentos espirituais tradicionais, para,
ento, que eles possam experimentar uma boa vida em harmonia com a natureza.
3. ORGANIZAES
O Genbukan Honbu (Sede central e dojo) controla trs sub-organizaes. Ele administrado,
no Japo, pelo Presidente/Kancho (Grande Mestre Shoto Tanemura). As organizaes
associadas tm sua prpria histria e propsito em separado, mas so fundamentalmente
ligadas ao escritrio central do Genbukan. Esta hierarquia mostrada na figura 1.
Uma breve introduo ao GWNBF, KKJR, KJWF e ATWF apresentada nesta seo.
3.1 Federao Mundial de Ninpo Bugei Genbukan (Genbukan World Ninpo Bugei
Federation - GWNBF)
Organizao fundada em 28 de novembro de 1984; ela a mais velha na Genbukan e inclui
tudo desde o taijutsu ao bikenjutsu e shurikenjutsu. Os fundamentos do taijutsu vm
evoluindo gradativamente a partir de vrias escolas incluindo Gikan ryu, Koto ryu, Togakure
ryu, Kumogakure ryu, Kukishin ryu, Gyokko ryu, etc.

Eu fundei esta organizao para ensinar o verdadeiro Ninpo e disseminar o conhecimento das
artes marciais tradicionais japonesas, Ninjutsu, Ninpo e Ninja, conforme o respeitado artista
marcial de Ninpo Toshitsugu Takamatsu o fez. Ninpo o meu favorito, por ser um completo
sistema de artes marciais. Nele esto includas tcnicas de 36 sistemas, bem como a filosofia e
histria de cada uma. Eu espero apresentar esta grande arte marcial ao mundo e gostaria de
formar lderes em cada pas, cada estado, cada municpio e finalmente at cada vila do interior.
Este um grande servio social, por que este sistema possui as melhores tcnicas de defesa
pessoal e o melhor meio de atingir qualidade de vida.
Grande Mestre Shoto Tanemura
3.2 Kokusai Jujutsu Renmei (KJJR)
Fundada em 1 de janeiro de 1991. Possui tcnicas modernas de jujutsu que, assim como o
Ninpo, vem evoluindo a partir de muitas escolas existentes. O KJJR foi criado como um meio
de manter viva parte do jujutsu tradicional, focando em como usar os padres da tcnica para
situaes reais.
3.3 Federao Mundial de Kobudo Japons / Koryu Karate (Japan Kobudo / Koryu
Bujutsu World Federation - JKWF)
Fundada em 1 de novembro de 2004.
Kobudo ou Koryu bujutsu significa artes marciais japonesas as quais vm sendo
continuamente estudadas por aproximadamente 100 anos, desde sua fundao. Outras
escolas tradicionais japonesas tambm foram adicionadas, uma vez que Takamatsu Sensei
era portador de diplomas honorrios (menkyo kaiden), como Grande Mestre ou Mestre nestas
artes marciais. No hall da JKWF tambm esto listados outros 24 ryuha (Estilos de artes
marciais). Este nmero tende a crescer. A JKWF foi criada para que cada ryhua fosse
estudado individualmente.
3.4 Amatsu Tatara
A lei da natureza ou a lei celestial. Estilo que visa proteger a mente e o esprito, enquanto
aprimoramos nossa compreenso da natureza do mundo e de ns mesmos. Seguindo suas
tcnicas ns poderemos melhorar como seres humanos e comear a viver uma vida em
equilbrio com a natureza. O ensino deste sistema iniciou oficialmente em 28 de agosto de
2006. Cursos especiais de instrutores foram criados para formar novos professores.
8
3.5 Canais de comunicao
Para cada organizao h a sede principal onde h o Grande Mestre/Presidente e instrutor
daquela organizao, assim como shibu-cho, dojo-cho chefe, lderes de grupo, clubes, chefes,
etc.
Estas instituies so definidas como:
Sede principal: Honbu (principal) dojo no Japo.
Shibu-cho: diretor de uma rea. O Honbu define a rea e o shibu-cho desta; este shibu-
cho proveniente de um dojo-cho que esteja sob um yon dan (faixa preta quarto grau)
daquela rea.
Dojo-cho Chefe: instrutor chefe de um dojo, mais graduado, que tem outros
dojos/grupos/clubes sob sua liderana.
Dojo-cho: Instrutor que no chefia um grupo de dojos/grupos/clubes. Ele , pelo menos,
shodan (faixa preta) e recebeu permisso do Honbu para usar o ttulo de dojo-cho.
Lderes de grupo/clubes: pessoas que administram um dojo/grupo/clube, mas ainda no
so shodans ou, ainda, apesar de serem faixas pretas, no tiveram permisso para usar o
ttulo de dojo-cho. Grupos de treinamento e clubes so, geralmente, ligados a um dojo-cho
chefe.

A comunicao hierrquica. Assim, lealmente, taxas e requerimentos so passados de
baixo para cima na cadeia de comando e, por sua vez, os ensinamentos e instrues so
enviados do honbu para baixo. Um exemplo destes eventos ilustrado na figura 2, para um
limitado nmero de dojos na organizao GWNBF.
Esquema similar e canais de comunicao so aplicados em todas as organizaes.

JKWF ATWF KJJR
GWNBF
Presidente/Grande mestre
Shibu-cho
GENBUKAN HONBU
Genbukan Escritrio Central e dojo
Shihan/Instrutor Internacional (Kokusai shidoin)
Lder de
grupo
Dojo-cho
chefe
Dojo-cho Dojo-cho
- Ensinamentos e instrues
- Lealdade, taxas e requerimentos
Dojo-cho
Lder de
grupo
Lder de
grupo
Figura 3 - Exemplo de canais de comunicao dentro da GWNBF.
9
4. COMO INGRESSAR
4.1 Novos alunos
Antes de aprender qualquer um dos sistemas ensinados na Genbukan, o estudante dever se
associar a uma organizao apropriada.

Os membros da GWNBF aprendero e sero testados em taijutsu, bojutsu, bikenjutsu,
naginata, yari e outros sistemas de armas, bem como em Koriu Karate, Goshinjutsu e artes
marciais chinesas.

Os membros da JKWF treinaro Jujutsu, Koriu Karate, Goshinjutsu e artes marciais chinesas.

Os membros da JKWF treinaro estilos (ryuha) individuais somente. Para aprender qualquer
outro ryuha, os membros devero ser, primeiramente, shodan pela KJJR ou em Taijutsu pela
GWNBF. Isto porque os ensinamentos dentro dos ryuha so iniciados j em um alto nvel de
habilidades e competncias e os shodan em Taijutsu e jujutsu conhecem o bsico necessrio
para comear a aprender esses sistemas.

As pessoas que tenham obtido a faixa preta em outras artes marciais, tais como Aikido,
Karat, Jud, etc., podem tambm entrar para a JKWF.

Membros de outros sistemas Ninja ou Ninjutsu, que no sejam da GWNBF no sero
permitidos a ingressar.

Os Membros da ATWF podero aprender e serem tesados somente pelo sistema Amatsu
Tatara.

A maneira normal para se ingressar nestas organizaes atravs de um dojo-cho
reconhecido. Se a pessoa no estiver ainda treinando em um dojo, dever localizar o mais
prximo de sua localidade, informando-se, por exemplo, pelo localizador de dojos no site da
Genbukan. Se no houver um dojo por perto, ento se deve pesquisar sobre o mais prximo
no seu pas e ingressar na Genbukan contatando o dojo-cho daquele estabelecimento. Se no
pas no houver dojos, ento, o praticante poder ingressar como um membro direto do
Honbu. Neste caso, por favor, deve-se contatar o Honbu dojo diretamente.

Os formulrios de testes para ingressar nas organizaes so fornecidos pelo Honbu. Novos
membros devero usar somente o formulrio de ingresso padro, definido pelo Honbu. Alm
do formulrio o ingressante deve pagar uma taxa e fornecer duas fotografias (3,2 x 3),
diretamente para o seu sensei.

Se um dojo-cho/lder de grupo/chefe de clube receber uma nova admisso, ele deve envi-la
para o Honbu em, no mximo, 3 meses. Se este perodo se extinguir, uma nova inscrio
deve ser feita.

No caso de se ingressar como um membro direto do Honbu-dojo, o aluno deve estudar as
tcnicas utilizando as fontes de pesquisa disponveis, por exemplo: manuais de Taijutsu e
Jujutsu, videotapes, CD ROMs, DVDs, etc., se possvel, o praticante deve estudar no dojo
local, onde no precisar pagar taxas de inscrio e somente taxas especficas s aulas se o
instrutor as requisitar.

Preos promocionais podem ser feitos pelos dojos na GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF ou nos
taikai (encontros da associao onde so realizados seminrios).

10
Note que num futuro prximo, um novo sistema ser introduzido para estudantes que estejam
em locais remotos, onde as tcnicas podero ser baixadas pela internet sendo que os
exames de graduao podero ser checados por videotape, CD-ROM, DVD ou via web-cam.
4.2 Alunos/instrutores de outras organizaes
Pessoas pertencentes a outras organizaes que desejem entrar para a GWNBF/KJJR/JKWF,
e pretendam manter a mesma graduao, devem ser testados para aquele apropriado grau.
Isto se aplica at o 1 kyu. Entretanto, de shodan para cima, cada grau deve ser testado pelo
Grande Mestre, sendo que dever haver uma taxa especial para o certificado.

O Honbu dojo poder conceder uma faixa preta honorvel, para instrutores de outras
organizaes que desejem entrar para a GWNBF/KJJR/JKWF e tragam seus estudantes
consigo. O instrutor, no entanto, dever estudar todo o kyu waza antes de ser examinado
para shodan. Passando nos testes o certificado de shodan lhe ser fornecido.

Para aqueles instrutores que desejem entrar para a GWNBF/KJJR/JKWF, mas no puderem
ir ao Japo, o Honbu ir nomear um dojo-cho como diretor, o qual atuar em nome do Grande
Mestre instruindo e guiando o novo membro.

aceitvel que um praticante continue a pertencer a outra organizao de artes marciais,
somente se o Presidente/Grande Mestre da GWNBF/KJJR/JKWF concordar com isto.
Entretanto, nenhuma outra organizao Ninja ou Ninpo ser aceita.
4.3 Retorno de antigos membros GWNBF/KJJR/JKWF e ATWF
Um membro que tenha obtido kyu, egresso da organizao e, mais tarde deseja retornar,
dever reingressar com um re-exame desde o 9 kyu para cima, independente de sua
graduao anterior.

Um membro faixa preta egresso da organizao, que deseja retornar, dever ser revisado em
relao aos kyus anteriores desde o nono e dever ser reexaminado para shodan, apesar de
sua graduao anterior.

Todos os ttulos obtidos previamente tambm devero ser re-examinados, pois eles se
extinguem quando o membro deixa ou expulso da organizao.

Se houver circunstncias que obriguem o aluno a sair da organizao, o qual no poder
retornar, este dever consultar o seu respectivo instrutor.
5. INICIANDO UM DOJO/GRUPO/CLUBE
Antes de iniciar um dojo/grupo de treinamento/clube associado GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF,
o proponente dever obter permisso do Presidente/Grande Mestre da organizao.

Se o Grande Mestre no for o seu professor direto, ento, voc dever falar diretamente com
seu prprio professor se voc poder abrir seu prprio Dojo filiado. Em seguida, seu
professor pedir permisso para o Presidente/Grande Mestre da GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF.
Alunos abaixo do 5 kyu podero obter permisso para abrir um grupo de treinamento, neste
caso, este estudante ser o lder do referido grupo. Faixas pretas podero obter permisso
para abrir um Dojo, neste caso, ele ser considerado como dojo-Cho. Os lderes de grupo
que atingirem o nvel Shodan, automaticamente se tornaro Dojo-Cho.

Uma vez obtida a permisso ser necessrio firmar um contrato e pagar as taxas vigentes.
Ser emitido um Certificado de Registro, declarando que o estabelecimento tem a
11
permisso para ensinar. Este certificado deve ser renovado anualmente. Sem ele no se
pode continuar ensinando.

O Presidente/Grande Mestre da GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF quem escolhe o nome de um
novo dojo/grupo de treinamento/clube, por favor, consulte-o. Se houver o interesse de se
usar um nome j existente ou houver a necessidade de se trabalhar sob o nome de uma
companhia/marca, deve-se pedir, primeiramente, permisso ao Presidente/Grande Mestre.

Toda propaganda para o dojo/grupo de treinamento/clube, incluindo web sites,
demonstraes, psteres, ou outro material impresso dever, primeiro, ser aprovado pelo
Presidente/Grande Mestre da GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF.

Todos os formulrios oficiais para abertura e manuteno de um dojo, tais como formulrios
para exame de Ninpo taijutsu, formulrios para exames da KJJR, formulrios para exames da
JKWF, formulrios para consentimento de faixa preta, ingresso de novos associados, lista de
programa bsico, etc., podem ser baixados da seo de downloads restrita aos dojo-cho na
web site da Genbukan.

Se houver a necessidade de se aplicar um formulrio fora dos padres do Honbu, tais como
formulrios para testes, para detalhes mdicos, ou de contrato do dojo, deve-se obter uma
permisso do Presidente/Grande Mestre da GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF.

Se o praticante for aluno direto do Presidente/Grande Mestre da GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF,
todas as taxas e comunicaes devem ser enviadas diretamente ao Honbu. Entretanto todos
os grupos de treinamento/clubes devem enviar suas taxas e comunicaes diretamente ao
seu dojo-cho chefe. Conforme ilustrado na figura 2.

Em muitos casos, no h problemas que um dojo-cho/lder de grupo/chefe de clube tenha
contato direto com o Presidente/Grande Mestre da GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF, mas isto
deve estar em acordo entre aqueles e seu respectivo dojo-cho chefe, bem como com o
Presidente/Grande Mestre.
6. TAXAS
Os novos alunos devem preencher formulrios apropriados que sero enviados ao Honbu,
alm de se pagar a taxa especfica, deve-se juntar duas fotografias (3,2 x 3). Para o caso de
menores de idade, um responsvel legal dever assinar o formulrio. Os membros devem
pagar uma taxa de renovao anual para manter a validao de seus certificados de
graduao, alm, claro, a cada exame de faixa, deve ser recolhida a taxa respectiva.

O dojo-cho chefe responsvel por enviar sua prpria taxa bem como as de seus grupos
afiliados ao Honbu. Por sua vez, os grupos afiliados devem enviar suas taxas ao dojo-cho
chefe, qualquer outra alterao nesta forma hierrquica deve estar de acordo com o dojo-cho
chefe e o Presidente/Grande Mestre.
Depois de receber os pagamentos das taxas, o Dojo-cho dever enviar estas importncias ao
Honbu, preferencialmente, dentro de um ms, entretanto dentro de trs meses esperado
que se cheguem os valores sede.
Se, depois de preencher o formulrio de inscrio e pagar a respectiva taxa, o praticante sair
da organizao, antes do Dojo-Cho proceder ao envio dos valores e do formulrio ao Honbu,
ento, o formulrio e 50% da taxa devero ser enviados, para que o Honbu arquive as
informaes. No caso de um aluno que tenha pagado a taxa de renovao e,antes do envio
ao Honbu, resolva sair da organizao, ento seu Dojo-Cho dever devolver-lhe o valor da
taxa.

12
O dojo-cho chefe pode pedir aos grupos afiliados que arquem com os custos requeridos para
os servios postais, taxas bancrias e/ou outros encargos para envio de correspondncias ao
Honbu.

6.1 Somente para Dojo-Cho
Os Dojo-Cho podero reter 20% da taxa de inscrio, taxas de renovao e de exames de
seus estudantes. Dojo-Chos/lderes de grupo/chefes de clubes que sejam adiliados a um
dojo-Cho chefe podero reter 10% da taxa de inscrio, sendo que seu Dojo-Cho dever reter
outros 10%. Se a taxa e o formulrio forem enviados diretamente ao Honbu (depois de obtida
permisso), ento os instrutores afiliados devero enviar 10% das taxas e uma cpia do
formulrio ao seu Dojo-Cho chefe.
6.2 Taxas de inscrio
Quando um novo aluno entra em uma das organizaes, o Honbu confeccionar uma
caderneta ou carto de membro e um distintivo para novos membros alm de uma carta de
saudaes especial autografada pelo Kancho. A caderneta deve ser sempre atualizada com
a graduao do aluno, cursos realizados e assinada. O aluno deve pedir a um instrutor
licenciado para preencher em detalhes (graduao e data), alm de carimbar e ou assinar a
caderneta.

As taxas de inscrio dependem da idade, graduao, posio e nmero de organizaes
que o aluno pertence. Os valores esto em Yen (moeda japonesa) e os valores em
parnteses esto aproximados em dlares. Consulte a cotao do dia para fazer as devidas
converses:
Novos membros se associando GWNBF ou KJJR ou JKWF:
Adultos (de 16 anos para cima): 3.000,00 (Ienes).
Crianas (abaixo de16 anos): 2.000,00.
Novos membros se associando a duas organizaes da GWNBF, KJJR, JKWF & ATWF:
Adultos: 4.000,00.
Crianas: 3.000,00.
Novos membros se associando a trs organizaes da GWNBF, KJJR, JKWF & ATWF:
Adultos: 5.000,00.
Crianas: 3.500,00.
Novos membros se associando a todas as organizaes (GWNBF, KJJR, JKWF &
ATWF):
Adultos: 6.000,00.
Crianas: 4.000,00.
Membros faixa preta ou instrutores e lderes de grupo (pessoas que esto se associando
e que sejam faixas pretas e tiveram permisso de manter sua graduao como membros
shodan honorveis):
GWNBF/ KJJR/JKWF/ATWF. Taxa: 10.000,00.
GWNBF & KJJR & JKWF & ATWF. Taxa: 12.000,00.

Distintivos adicionais e licenas podem ser adquiridos do Honbu atravs de seus instrutores.
A taxa de 1.000,00 para casa distintivo e 1.000,00 para cada caderneta de membro. O
preo para cada distintivo ou caderneta o mesmo para adultos e jovens.
6.3 Taxas de renovao
A renovao ocorre a cada final do ms de maro de cada ano. Se no for feito o pagamento
das taxas, o associado ser excludo da GWNBF/KJJR/JKWF, perdendo todas as graduaes
e ttulos.

13
As taxas de renovao desde 1 de janeiro de 2007 so como segue:
Renovao para a GWNBF ou KJJR ou JKWF ou ATWF:
Adultos: 2.500,00.
Crianas: 1.500,00.

Renovao para duas organizaes da GWNBF, KJJR, JKWF e ATWF:
Adultos: 3.500,00.
Crianas: 2.000,00.

Renovao para trs organizaes da GWNBF, KJJR, JKWF e ATWF:
Adultos: 4.500,00.
Crianas: 2.500,00.

Renovao para todas as organizaes (GWNBF, KJJR, JKWF e ATWF):
Adultos: 5.000,00.
Crianas: 3.000,00.

Taxas de renovao para faixas pretas, lderes de grupo ou instrutores que no sejam
dojo-cho:
Para uma das organizaes da GWNBF, KJJR, JKWF ou ATWF: 10.000,00.
Taxa para 2, 3 ou todas quatro organizaes (GWNBF, KJJR, JKWF e ATWF):
11.000,00.

Taxa de renovao para Dojo-Cho
Para uma das organizaes da GWNBF, KJJR, JKWF ou ATWF: 13.000,00. Para 2, 3
ou 4 organizaes (GWNBF, KJJR, JKWF e ATWF): 14.000,00.

Taxa de renovao para Shihan, Shibu-Cho e Instrutores acima de Kyoshi.
Para uma das organizaes da GWNBF, KJJR, JKWF ou ATWF: 15.000,00. Para 2, 3
ou 4 organizaes (GWNBF, KJJR, JKWF e ATWF): 16.000,00.
6.4 Taxas para exames e certificados
Depois do exame, a taxa de certificado deve ser postada ao Honbu dentro de 6 meses. Se
este tempo se expirar, o teste para aquela graduao deve ser refeito. Se o exame for
realizado com a presena de um instrutor oficial, deve-se pedir a este instrutor o valor de sua
taxa.

Se o estilo sendo examinado no seguir o sistema de kyu/Dan, ento, a taxa a ser cobrada
dever ser a de uma graduao equivalente (veja a seo de graduao para equivalncia).

6.5 Somente para Dojo-Cho
Os instrutores podero reter para si 20% do valor total das taxas. Por exemplo, se um adulto
for realizar exame para o segundo kyu e pagar a taxa de 4.000 pelo certificado e 2.000 pelo
exame, o instrutor poder reter 20%, de 4.000 + 2.000 = 1.200, enviando o restante,
4.800, ao Honbu. Se o exame for realizado diretamente para o Grande Mestre, ento taxas
diferentes sero aplicadas (veja abaixo)

As taxas de exame e certificado vigentes a partir de 1 de abril de 2006 so as seguintes
Taxa de certificado Taxa de exame
Graduao Adulto Infantil Grande Mestre Instrutor*
9-4 kyu 3.000,00 1.500,00 3.000,00 2.000,00
3-1 kyu 4.000,00 2.000,00 3.000,00 2.000,00
14
Shodan 10.000,00 5.000,00** 5.000,00 3.000,00
Ni Dan 15.000,00 5.000,00 3.000,00
San Dan 20.000,00 5.000,00 3.000,00
Yon Dan 25.000,00 5.000,00 3.000,00
Renshi 30.000,00 5.000,00
Go Dan 35.000,00 5.000,00
Kyoshi 40.000,00 5.000,00
Roku Dan 45.000,00 5.000,00
Nana Dan 55.000,00 5.000,00
Jun Shihan 60.000,00 5.000,00
Hashi Dan 70.000,00 5.000,00
Shihan 75.000,00 5.000,00
Ku Dan 80.000,00 5.000,00
*Comisso. Valor mximo que um instrutor pode cobrar, abaixo disto pode ser cobrado qualquer valor, inclusive no
cobrar nada.
**Maior graduao que uma criana pode chegar.
6.6 Taxas para exame de Ryuha
Certificado de Kirigami: 10.000
Certificado de Shodan / Shoden Menkyo: 20.000 ( Makimono / pergaminho 100.000)
Certificado de Chuden Menkyo: 35.000 ( Makimono / pergaminho: 100.000 ~ 150.000)
Certificado de Okuden Menkyo: 50.000 ( Makimono / pergaminho: 150.000 ~ 200.000)
Certificado de Shihan Menkyo: 70.000 ( Makimono / pergaminho: 200.000 ~ 250.000)
Certificado de Kaiden Menkyo: 100.000 ( Makimono / pergaminho: 250.000 ~ 500.000)

Quando um aluno recomendado para pular graduaes, devero ser enviadas as taxas
concernentes a cada grau que foi avanado (ex.: se algum avanou do 9 para o 7 kyu,
devem ser pagas as taxas referentes ao 8 e 7 kyu).
6.7 Enviando taxas
Ao se enviar taxas para o Honbu, um relatrio deve reportar que a transao foi efetivada,
seja via e-mail, carta ou fax. Todos os nomes dos membros envolvidos devem ser escritos
claramente e em negrito. O Dojo-Cho deve manter uma cpia do relatrio para sua referncia.
Este relatrio dever conter as informaes como mostradas no STANDARD REPORT
FORM (FORMULRIO PADRO DE RELATRIO) abaixo.
6.8 Taxas de exame em Taikai
Quando o exame for realizado em frente ao Grande Mestre em um Taikai, pague pelos canais
normais de pagamento (Paypal, transferncia bancria, etc.). Por favor, no faa o
pagamento em dinheiro diretamente ao Grande Mestre no Taikai.

15
FORMULRIO PADRO DE RELATRIO

prefervel enviar dinheiro em Yen, dlar americano ou Euro, entretanto, pode-se pagar em
Libras Esterlinas, Dlar australiano ou canadense via banco ou via PayPal, mas, por favor, se
possvel, consulte antes o Grande Mestre/Presidente do Honbu da Genbukan sobre o assunto.
Por favor, use somente pagamento via International Postal Money Order ou Ordinary
International Money Order do servio dos correios ao enviar os valores em Yen, Dlares
americanos ou Euro.
No use cheques bancrios, cheque pessoal ou Postal Money Order se no for
internacional.

6.9 Taxas de converso da Genbukan 25/01/2009

1 USD 85 JPY
1 EURO 120 JPY
1GBP 125 JPY

100 JPY 1,18 USD
100 JPY 0,83 EURO
100 JPY 0,80 GBP

Para outras taxas de converso, por favor, contate o Honbu.
O Honbu Genbukan se reserva no direito de alterar estas taxas, no futuro, devido a alteraes
na economia.

16
6.10 Informaes da conta PayPal
Para abrir uma conta PayPal, acesse na internet o endereo www.paypal.com e crie uma
conta, isto pode levar alguns dias. Uma vez que tiver uma conta, voc poder efetuar
pagamentos com o seu carto de crdito.

Conta PayPal do Honbu: paypal@genbukan.org

International Postal Money Order
Pagamento para: Tsunehisa Tanemura
Endereo: 219-1 Tajima, Matsubushi-Machi, Saitama-Ken, 343-0105 Japan

Transferncia bancria
Banco: CITIBANK Ohtemachi Branch
Titular da conta: Tsunehisa Tanemura
Nmero da conta: 98244230
Endereo: 1F Ohte Center Bldg.,
1-1-3 Ohtemachi, Chiyodaku, Tokyo, Japan
UNIV-ID: 035157 SWIFT: CITIJPJT DDA No.: 10991063

Note, por favor, que fcil para o Honbu aceitar International Postal Money Orders ou
transferncias bancrias se o remetente se responsabilizar em arcar com as taxas de
transferncia. O PayPal cobra 3% a cada transao, assim, o Honbu ficar muito agradecido
se for adicionada esta porcentagem no envio das taxas.

7. ENSINANDO
Somente instrutores da GWNBF/KJJR/JKWF, que tenham permisso explcita do
Presidente/Grande Mestre, podem ensinar os sistemas de artes marciais da organizao. O
instrutor deve, no mnimo, ter atingido o nvel de shodan (ou equivalente) no respectivo
sistema.

O sistema Amatsu Tatara ensinado, geralmente, somente pelo Presidente/Grande Mestre
da GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF, mas alguns instrutores podem obter permisso e certificao
para ensinar. Cursos especficos para formao de instrutores podero ser desenvolvidos.

Todos os instrutores das artes marciais da GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF devem seguir o
programa de treino institudo pelo Honbu. A nica exceo a esta regra para o goshinjutsu.
Neste caso os instrutores devero seguir seu prprio esquema de treinamento, mas deve ter
sido aprovado previamente pelo Presidente/Grande Mestre. Alm disso, quando os
estudantes passarem pelo exame desta arte marcial, o Presidente/Grande Mestre deve ser
informado para que um certificado apropriado seja emitido.

Os instrutores podem ensinar somente o sistema de tcnicas da GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF
aos membros daquela especfica organizao. Por exemplo, para um instrutor habilitado a
ensinar em ambas GWNBF e KJJR, poder ensinar o sistema de tcnicas da GWNBF
somente para os membros desta, bem como o sistema de tcnicas da KJJR somente para os
seus associados.

Os instrutores da GWBNF no podero ensinar outras tcnicas que no sejam pertinentes
associao a menos que seja permitido pelo Presidente/Grande Mestre.

17
Os instrutores podem ensinar somente os seus prprios alunos, a menos que tenham
permisso do Presidente/Grande Mestre para agirem diferentemente disso. Por exemplo, um
instrutor 4 dan no poder ensinar tcnicas de 4 dan a um instrutor 3 dan, salvo se tiverem
permisso para tal.
7.1 Sistema da associada KJJR
Existem duas maneiras de se ensinar o sistema
da KJJR. O primeiro o sistema puro no
dojo/grupo de treinamento, onde o dojo-
cho/instrutor somente ensina o sistema de
tcnicas padronizado. O segundo modo
ensinado em um dojo/grupo de treinamento onde
outros sistemas (i.e. sistemas no-
GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF) tambm so
ensinados. Este modo de ensino iniciou em 1997.
A GWNBF pode somente ser ensinada como um
sistema puro.
Os dojo-cho/instrutores podem graduar at o grau de shodan (faixa preta) sob o julgamento
direto do Presidente/Grande Mestre, mas no permitido ensinar ou treinar ningum acima
de shodan.
Os dojo-cho/instrutores associados no tm permisso para ensinar o sistema padronizado
da KJJR (do 7 kyu em diante) para no membros da KJJR. Da mesma forma, estes padres
no devem ser ensinados aos alunos at que eles tenham atingido o referido nvel.
Se, aps 2 anos, um dojo-cho/instrutor associado no tiver se adequado ao sistema puro da
KJJR, ento no ser mais permitido a se adequar no futuro e ele no ser permitido a ser
um aluno pessoal do Presidente/Grande Mestre da GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF. Um dojo-
cho/instrutor associado no aluno pessoal do Grande Mestre Shoto Tanemura; eles tm o
status de membro convidado da KJJR. Os associados na KJJR no tero tempo h, em sua
grade de treinamento, de aprender os sistemas Ryu-ha (guias, livros secretos, etc.)
7.2 Ensinando crianas
Os instrutores podero se utilizar de programas de treino especficos para crianas/jovens
abaixo de 16 anos de idade; por outro lado pode-se insistir em tentar usar o programa de
treinamento de adultos para todos os alunos. O sistema para crianas segue o mesmo
padro que de adultos, no entanto o nmero de tcnicas em cada grade reduzido. Este
sistema resulta de se dividir cada 9, 8, 7, 6 e 5 kyu do sistema para adultos em duas
grades, como visto na tabela 1.
Portanto, um membro infantil obter a faixa preta depois de passar pelo equivalente ao 5 kyu
para adultos. Depois disto ele aprender cada kyu waza como um adulto e ser graduado no
sistema de adultos.
Se ele vier a se tornar adulto no decorrer dos treinos, passar automaticamente para o kyu
equivalente de adulto. Por exemplo, se uma criana estiver no 4 kyu infantil, ele se tornar
7 kyu quando em idade adulta.

Um jovem que tenha estudado o programa para adultos, no poder realizar o exame para
shodan at completar 16 anos. Se ele alcanar este nvel, ento, at que complete os 16
anos, dever se focar em outros sistemas como bikenjutsu e bojutsu.

aceitvel permitir que crianas usem faixas de diferentes cores, para representar sua
graduao, conforme est escrito na seo sobre vestimenta, por outro lado eles podero
seguir o mesmo sistema de faixas dos adultos. A escolha fica a critrio do instrutor.
Kyu para adultos Kyu infantil
9
9
8
8
7
6
7
5
4
6
3
2
5
1
1 dan
4
Mudar para a grade
adulta
18
7.3 Ensinando outras artes marciais
O instrutor poder continuar ensinando outras artes marciais, como Aikido, Jud, etc., bem
como da grade de sistemas da KJJR ou JKWF, sob o consentimento do Grande
Mestre/Presidente. No entanto eles no podem ensinar e estar envolvidos com outras
organizaes Ninja, Ninpo ou Ninjutsu.
7.4 Taikai e Seminrios
O Taikai considerado um evento internacional e o Presidente/Grande Mestre da
GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF poder ser convidado para ensinar.
Os instrutores que desejam organizar um Taikai devem contatar o Presidente/Grande Mestre
com pelo menos um ano de antecedncia pedindo permisso. Se permisso for concedida,
sero enviadas instrues especficas como montar o Taikai.
Qualquer convite com iseno de taxas individuais como, por exemplo, a um Renshi ou um
Kioshi, ou para grupos, deve ter a permisso do Presidente/Grande Mestre da
GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF. O organizador do evento deve pagar de suas finanas pessoais
e no das finanas do Taikai, qualquer outro convidado individual que deseja participar, isento
de custos, como amigos ou familiares, por exemplo.

Um seminrio um evento, ministrado por um instrutor, que tem a durao de uma aula
normal e deve abranger treinamento especializado o qual no ensinado normalmente.
Aberto somente aos alunos do instrutor ou, se consentido pelo Shibu-Cho e pelo
Presidente/Grande Mestre da GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF, pode ser aberto a outros membros
ou ao pblico. Todo seminrio deve ser realizado somente depois de aprovado pelo Shibu-
Cho da rea de pelo Presidente/Grande Mestre. 20% do lucro lquido da arrecadao dever
se enviado para o Honbu.
7.5 Ryuha (Escola tradicional)
Os Taikais tradicionais Ryu-ha foram introduzidos em julho de 2008, o que permitiu que
nossos membros tivessem a chance de aprender o estilo original dos sistemas de Ninpo da
Genbukan, da KJJR Jujutsu, do Koriu Karat, do sistema Goshinjitsu, etc. sob o Honbu dojo.
Tais Ryu-ha so ensinados somente aos nossos membros, os quais so ranqueados e
podem obter seu certificado pela Genbukan somente.

Antes de estudar estes Ryuha, os membros devero, antes de qualquer coisa, comprar o
Densho respectivo das sries para Shoden/Chuden/Okuden, para aquele Ryuha especfico.
O Honbu dever ser informado, via Dojo-Cho, sobre cada nome e nmero do membro e o
nmero de Densho impressos. Somente ser permitido, realizar exame, aos membros
que estejam com o correto Densho e tenham informado ao Honbu os dados antes de
um Taikai.

Para informar o Honbu sobre membros com Densho, por favor, envie Uma planilha de
Microsoft Excel Com as seguintes colunas:

Country Dojo Name: Dojo-Cho Name:
Name GWNB
F N
KJJR
N
Gyokko
Ryu N
S. Fudo Ryu
Daken N
Koto
Ryu
N
Kukshin Ryu
Jujutsu N

Os nveis em um Ryu-ha so:
19
Sistema Kirigami: equivalente a pr-faixa preta, como no sistema tradicional. Membros
que estiverem acima do 9 Kyu devero aprender este sistema. Recomenda-se que os
membros atinjam pelo menos o 7 Kyu antes de tentar prestar exame para kirigami,
entretanto permitido para qualquer um acima do 9 Kyu, que o faa. Para tal, seu Dojo-
Cho dever fazer uma recomendao e o aluno dever adquirir uma cpia de Shoden
Densho. Os membros que forem aprovados nos exames podero ter emitido um
certificado de Ryuha Kirigami pelo Grande Mestre. A taxa do certificado de Kirigami
10.000,00. Os membros que participarem de um Taikai e obtiverem seu certificado
nesta ocasio, podero realizar o exame para Shoden em outro Taikai ou no Honbu, uma
vez que eles tenha atingido o nvel apropriado. Entretanto, o Dojo-Sho dever ter dado
sua permisso para tal..

Sistema Shoden: Shoden significa primeiro nvel de instrutor o qual equivalente aos
nveis Shodan ou Nidan. Os membros que tiverem pelo menos o nvel de Shodan pelos
sistemas da GWNBF ou KJJR e tenham uma cpia de Densho Shoden, podero treinar e
serem examinados para este nvel. Depois de passar no teste, os membros podero
receber o diploma de Ryuha Shoden do Grande Mestre, a taxa de 20.000,00.

Depois de receber o certificado, o Dojo-Cho e instrutores podero ensinar estas tcnicas
para seus alunos os quais podero realizar exames para Kirigami. Os Dojo-Cho tambm
podero usar algumas destas tcnicas como parte de um Enbu (demonstrao pblica),
mas eles devero consultar o Grande Mestre/Presidente da GWNBF / KJJR / JKWF /
ATW no Honbu para obter permisso, antes do evento ser realizado. Estas tcnicas no
podero ser ensinadas ao pblico em geral.

Todos os testes para Shoden e acima deste, devero ser realizados em frente ao Grande
Mestre/Presidente da GWNBF / KJJR / JKWF / ATW.

Sistemas Chuden ou Chugokui: Chuden significa instrutor de classe mdia do Ryuha,
ele equivalente aos nveis Sandan / Yondan. Os membros que sejam, no mnimo, San
Dan pelo sistema de nveis da GWNBF ou KJJR e que tenham o Densho Chuden,
podero aprender e serem examinados para este nvel.

Sistema Okuden: Okuden significa instrutor de classe superior do Ryuha, equivalente ao
nvel Godan. Os membros que forem, no mnimo, nvel Godan, pelo sistema de nveis da
GWNBF ou KJJR e que tenham o Densho Okuden, podero aprender e serem
examinados para este nvel.

Sistemas Menkyo / Kaiden: Os membros que forem, pelo menos, nvel Nana Dan, pelo
sistema de nveis da GWNBF ou KJJR podero aprender e serem examinados para este
nvel.

Makimono / Rolos (pergaminhos)
Algum que tenha passado do nvel de Shoden e deseja receber os rolos daquele Ryuha,
tem esta chance, dependendo do julgamento do Grande Mestre. Estes rolos incluem
Kudens especiais. Por favor, consulte a seo de taxas para exames de Ryuha para
miores detalhes.

7.6 Curso especial para Dojo-Cho / Instrutores
Curso iniciado em 2005. O propsito deste curso desenvolver artistas marciais completos
nas tcnicas do Ninpo. Para este propsito o Grande Mestre selecionou tcnicas de 36 reas
20
de estudo, no entanto o ensinamento completo deste curso no fornece nenhum grau em
nenhuma das reas estudadas. Ele proporciona ao estudante a abertura da mente que
dever ter um amplo conhecimento/compreenso e que podero usar as tcnicas aprendidas
em muitas reas em especial. Tais reas de estudo so raramente ensinadas fora do Honbu
Dojo, ento esta uma chance nica de aprender e ser avaliado.

Existem 7 nveis no curso de Dojo-cho/Instrutor especial. A participao depende do grau do
aluno e da permisso do Grande Mestre. Detalhes abaixo:

Nvel 1: para ser admitido a este nvel, o praticante deve ser um Dojo-Cho / instrutor acima de
Shodan.
Nidan que tenha passado pelo nvel 1.
San dan que tenha passado pelo nvel 2.
Yon dan que tenha passado pelo nvel 3.
Go dan que tenha passado pelo nvel 4.
Roku dan que tenha passado pelo nvel 5.
Nana dan que tenha passado pelo nvel 6.
7.7 Currculo de professor
Ninpo Taijutsu Kuden, Jujutsu Kuden, Koryu Karate, Goshin-Jutsu, Yari/Sojutsu, Bikenjutsu,
Bo-jutsu, Naginata-Jutsu, Jutte-Jutsu, histria das Artes Marciais, mtodos de ensino,
Padres principais de Ryu-ha (Asayama Ichiden Ryu, Shinden Tatara Ryu, Takagi Yoshin
Ryu, Kukishin Ryu, Gyokko Ryu, Koto Ryu, Hakkesho, etc.), Hichibuku Goshin-Jutsu
(primeiros socorros e teraputica em Arte Marcial), Kappo (primeiros socorros e teraputica a
uma pessoa desacordada), Kyusho Kuden (pontos de presso), Kuji Kiri, Seishinteki Kyoyo
(inteligncia espiritual de um artista marcial), Amatsu Tatara (ensinamentos e kuden
espirituais), etc. sobre os 36 sistemas.

Como regra bsica, um instrutor deve ser avaliado antes de seus alunos. Entretanto,
excees podem ser feitas com a permisso de seu professor e do Grande Mestre.
Uma vez transposto um nvel, o recm graduado poder ensinar aquele assunto aos seus
alunos, fazer demonstraes pblicas ou realizar seminrios. No entanto, o Honbu deve
emitir permisso para a realizao de seminrios e demonstraes.
Todas as aulas e testes em cada nvel sero realizados no Japo.
Exemplo de exame: para o nvel 1 h uma prova com 100 questes e um teste fsico com 100
tcnicas. Para passar no teste os membros devem acertar pelo menos 80% em ambas
sesses.
7.8 Treinando no Honbu Dojo
O Honbu Dojo e o Grande Mestre do suas boas vindas aos membros que desejem vir para
treinar, existem apartamentos preparados para este propsito. O melhor modo de vir
atravs de seu instrutor. Se um aluno deseja vir e seu instrutor no puder acompanh-lo,
dever haver uma permisso direta do mesmo. Seu sensei dever contatar o Grande Mestre
para emitir a permisso.
21
As pessoas que virem treinar no Honbu devem checar o seu vo de ida com a agenda do
grande Mestre. Uma vez checada e agendada a ida, esta no dever ser remarcada/alterada
sem nova avaliao e a permisso do Grande Mestre. Quando os membros vierem ao Japo
com um lder, este dever ser responsvel pelos seus estudantes e eles devem retornar
juntamente a seus lares.

8. GRADUAO
8.1 Regras
Todos os diplomas para kyu, Dan ou qualquer outro ttulo que for emitido, ser datado, ter
um nmero prprio, o selo da associao, e assinado, pelo Presidente/Grande Mestre da
GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF. Nenhum certificado ser emitido a no ser desta maneira.
8.2 Testes para Ninpo Taijutsu / Jujutsu / Koryu Karate
Os instrutores podero somente graduar os seus alunos no nvel de Kyu, at a graduao
imediatamente anterior sua prpria. Nesta situao no h a necessidade de se enviar
vdeo ou CD do exame ao Honbu, com a percentagem da graduao.

De Shodan em diante:
Instrutores nidan at yondan podero graduar alunos at duas graduaes abaixo da sua
sem que haja a necessidade do envio de vdeo do exame para o Honbu. Eles podero
graduar at o nvel abaixo do seu, nesta situao, deve-se enviar o vdeo (fitas K7, DVD/CD
ou outra mdia) do exame ao Honbu.
Exames de yondan em diante devem ser realizados diretamente pelo Presidente/Grande
Mestre da GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF.

Depois passar pelo exame de shodan, o praticante se tornar um faixa-preta e ter que pagar
taxas de renovao especfica deste nvel como membro da associao.
Os membros faixa-preta tero que assinar um contrato, Yudansha agreement, concordando
com as prticas tradicionais de artes marciais e cerimoniais e como um verdadeiro instrutor,
pupilo do Presidente/Grande Mestre da GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF. responsabilidade do
dojo-cho / instrutor se certificar de que todos os seus membros faixas pretas tenham assinado
o contrato e enviado o mesmo ao Honbu. Os instrutores devero assinar na parte de baixo,
no canto esquerdo do certificado como lder de grupo. Os nomes dos lderes de grupo devem
vir assinados de forma centralizada no documento, sendo que os afiliados devero assinar
logo abaixo destes nomes.
8.3 Exames de armas / Ryuha
Para serem examinados em qualquer dos ryuha, os membros devem, primeiro, obter no
mnimo, o nvel de shodan, tanto pela GWNBF ou pela KJJR Jujutsu.
Geralmente todos os exames de ryuha e armas (bikenjutsu, Iai, jutte, bo-jutsu, etc.) sero
diretamente checados pelo Presidente/Grande Mestre da GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF.
Somente os instrutores que tiverem passado do nvel de okuden nos sitemas ryuha ou armas
podero graduar estudantes. Neste caso, eles podero realizar testes para shodan/shoden
sem enviar vdeos confirmatrios ao Honbu. Eles podero, tambm, testar estudantes para o
nvel de chuden, mas com envio do filme do exame para o Honbu, com a percentagem da
graduao.
8.4 Chugoku Kenpo (Hakkesho)
Geralmente todos os exames para chugoku kenpo sero diretamente realizados pelo
Presidente/Grande Mestre da GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF.
22
Somente os instrutores que tenham passado o 1 kyu em chugoku kenpo podero graduar
estudantes. Neste caso, eles podero testar at o 2 kyu sem a necessidade de enviar filme
da avaliao ao Honbu. Do 1 kiu em diante, todos os exames sero realizados pelo
President/Grande Mestre da GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF.
8.5 Requerimentos para graduao de adultos
Para que os membros sejam promovidos, os seguintes requerimentos devero ser
observados:
Para GWNBF taijutsu e KJJR jujutsu
Nvel / ttulo Requerimentos
10 (ju) kyu
Nvel iniciante, avaliado pelo instrutor. No necessrio nenhum teste
formal ou certificado.
9 (kyu) kyu
necessria a presena acima de 30 aulas antes de ingressar na
Genbukan.
Conhecer as tcnicas concernentes ao 9 kyu.
No importante se o indivduo ainda no tem habilidades de realizar
zenpo kuten ou koho kuten.
8 (hachi) kyu
necessria a presena acima de 30 aulas desde que se ascendeu ao
9 kyu.
7 (nana) kyu
8 kyu.
6 (roku) kyu
7 kyu.
5 (go) kyu
6 kyu.
4 (yon) kyu
5 kyu.
3 (san) kyu
4 kyu.
2 (ni) kyu
3 kyu.
1 (ichi) kyu
2 kyu.
1 (sho) dan
Conhecer as tcnicas concernentes ao nvel shodan.
1 kyu.
Depois de shodan, o praticante poder iniciar a aprender um ryuha
individual como, por exemplo, Asayama Ichiden, Takagi ryu, etc. e ser
avaliado para o nvel de shoden em diante nos sistemas de armas.
Somente membros adultos podero ser avaliados nos testes para
shodan.
2 (ni) dan
Conhecer as tcnicas concernentes ao nvel nidan.
necessria a presena acima de 150 aulas desde que se ascendeu
ao nvel shodan.
3 (san) dan Conhecer as tcnicas concernentes ao nvel sandan.
23
ao nvel nidan.
4 (yon) dan
Conhecer as tcnicas concernentes ao nvel yondan.
ao nvel sandan.
Somente membros acima de 20 anos podero ser avaliados nos testes
para yondan.
Renshi

Mestre 1 nvel
Yondan em Ninpo taijutsu / KJJR.
Shoden em um ryuha.
O ttulo de Renshi conseguido depois do sucesso em completar um
teste apropriado, cortando frontalmente, com um bambu ou espada de
madeira.
5 (go) dan
Conhecer as tcnicas concernentes ao nvel godan.
Shoden em bojutsu e bikenjutsu.
necessria a presena acima de 300 aulas durante um mnimo de
dois anos desde que se ascendeu ao nvel yondan.
Kyoshi

Mestre 2 nvel
Godan in Ninpo taijutsu / KJJR.
Chuden in a ryuha.
O ttulo de kyoshi conferido aps a aprovao em um teste
apropriado: cortando, de trs, com um bambu ou uma espada de
madeira.
6 (roku) dan
Conhecer as tcnicas concernentes ao nvel rokudan.
Okuden em um ryuha.
dois anos desde que se ascendeu ao nvel godan.
7 (nana) dan
Conhecer as tcnicas concernentes ao nvel nanadan.
dois anos desde que se ascendeu ao nvel rokudan.
Jun shihan
Mestre 3 nvel
Nanadan em Ninpo taijutsu / KJJR.
O ttulo de jun shihan conferido aps a aprovao em um teste
apropriado: cortando, verticalmente (hasso kessa giri ou makko giri),
partindo das costas, com uma espada verdadeira.
Desta classe em diante, normal ser tratado como um shuhan-
mestre.
8 (hachi) dan
Conhecer as tcnicas concernentes ao nvel hachidan.
Shinan menkyo ou menkyo kaiden em um ryuha.
necessria a presena acima de 500 aulas durante um mnimo de trs
anos desde que se ascendeu ao nvel nanadan.
Shihan
Mestre 4 nvel
Hachidan em Ninpo taijutsu / KJJR.
apropriado: uma estocada, partindo das costas, com uma espada
verdadeira.
9 (ku) dan
Conhecer as tcnicas de Ninpo taijutsu kudan.
Completado todos os requerimentos da KJJR Hachidan, Menkyo kaiden
em dois ryuha.
necessria a presena acima de 500 aulas durante um mnimo de trs
anos desde que se ascendeu ao nvel hachidan.
Dai shihan
Mestre 5 nvel
apropriado: um corte horizontal, partindo das costas, com uma espada
verdadeira.
10 (ju) dan
Conhecer as tcnicas de Ninpo taijutsu judan.
Completado todos os nveis de KJJR kudan, Menkyo kaiden em trs
ryuha e Menkyo kaiden em kujikiri.
24
cinco anos desde que se ascendeu ao nvel kudan.
Shihan cho
Mestre 6 nvel
O ttulo de shihan cho conferido aps a aprovao em um teste
apropriado: agarrar uma estocada frontal de uma espada.
Soshi
ltimo nvel
Grande Mestre.
Este ttulo conferido a uma pessoa escolhida pelo soshi de primeira
gerao Shoto Tanemura. Essa pessoa receber os pergaminhos da
Amatsu Tatara.

Os nomes dos nveis de ryuha e do sistema de armas so diferentes daqueles obtidos na
GWNBF taijutsu e KJJR jujutsu. Sua equivalncia mostrada abaixo:
GWNBF taijutsu
/ KJJR
Ryuha Biken-
jutsu
Bo-jutsu
/ armas
Chugoku Kenpo
(Hakkesho)
Amatsu Tatara
9

kyu 9

kyu 9

kyu - - -
8

kyu 8

kyu 8

kyu - - -
7

kyu 7

kyu 7

kyu - - -
6

kyu 6

kyu 6

kyu - - -
5 kyu 5

kyu 5

kyu - - -
4

kyu 4

kyu 4

kyu - - -
3

kyu 3

kyu 3

kyu Shokyu 3

kyu -
2

kyu 2 kyu 2 kyu Chukyu 2

kyu -
1

kyu 1

kyu 1

kyu Jokyu 1

kyu -
1

dan *Shoden/
Mokuroku
Shoden Shoden Sho-Kei
Shokyu Doshi
2

dan Chukyu Doshi
3

dan Chuden/Chu-
Gokui
Chuden Chuden Chu-Kei
Jokyu Doshi
4

dan Shoden Kyoshi
5

dan Okuden/
Gokui
Okuden Okuden Dai-Kei
Chuden Kyoshi
6 dan Okuden Kyoshi
7

dan Menkyo/
Shinam
Menkyo
Menkyo Menkyo Kyoren
Jo-Kyoju
8 dan Kyoju Dairi
9 dan Kaiden/
Souden
Kaiden Kaiden Denjin
Kyoju
10 dan Soke/So-Tsukasa
* Kirigami um nvel que deve ser obtido antes de Shoden. equivalente a pr-faixa preta.

Um instrutor certificado verificar se o estudante atingiu o conhecimento das tcnicas para
aquele nvel especfico em um exame formal. O instrutor ir emitir uma percentagem
baseada na habilidade fsica, no nvel que o estudante estiver graduando, nos modos e
comportamento/postura geral, nos kiais, etc. Acima de 80% requerido para se passar nos
testes.
8.6 Amatsu Tatara
Atualmente a graduao neste sistema ocorre somente em seminrios especiais no Japo.
Estes seminrios no so abertos. Somente o seguinte pblico, aps a permisso concedida
pelo Presidente/Grande Mestre da GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF, poder participar:
Membros da ATWF/GWNBF/KJJR/JKWF;
Familiares dos membros da ATWF/GWNBF/KJJR/JKWF;
Pessoas que foram recomendados por membros da ATWF/GWNBF/KJJR/JKWF.
Somente membros da ATWF podero se graduar neste sistema.
Os membros que forem aprovados com as bnos do Presidente/Grande Mestre da
GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF, recebero um certificado com cerimnia especial.
25

9. REGRAS E ETIQUETAS NO DOJO
9.1 Ttulo de Dojo-Cho / nomes dos Dojos
Depois de atingir o nvel de shodan, um instrutor deve pedir permisso do Honbu para usar o
ttulo de dojo-cho.
Este ttulo no deve ser usado por nenhum shodan honorrio, estes tambm no podero
usar o nome Genbukan dojo.

9.2 Permitindo visitantes no Dojo
Se um Dojo-Cho/Instrutor desejar permitir que um visitante assista aulas, ou participe de uma
lio grtis, o Genbukan Honbu recomenda que o visitante deva assinar um termo de
responsabilidade e concordncia. O Termo dever declarar que o visitante seguir as
instrues do professor, no se apropriar de nenhuma tcnica ou no emitir comentrios
nem declaraes contra aquele Dojo, ou qualquer membro da Genbukan. Um exemplo desta
declarao est inclusa nos apndices deste documento.
9.3 Usando as tcnicas da GWNBF/KJJR/JKWF ou ATWF
As tcnicas ensinadas so para a auto-proteo mental, fsica e espiritual. Elas no podem
ser usadas irresponsavelmente, nem os membros esto permitidos a ensin-las para no
membros, como familiares, por favor, informe-se com seu sensei.
9.4 Treinando em outro Dojo ou com outro Instrutor
Estudantes que desejem treinar em um diferente dojo ou com um diferente instrutor, por
estarem viajando ou mudado de lar, deve, primeiramente contatar seu Dojo-cho / instrutor
original para pedir permisso, este dever contatar o Honbu e o novo dojo-cho / instrutor para
apresentar o estudante.
9.5 Contatando o Honbu
Geralmente, somente Dojo-chos/instrutores podem contatar diretamente o Presidente/Grande
Mestre da GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF, entretanto, os estudantes podero contat-lo se no
houver outra via disponvel para faz-lo, ou se lhes foi permitido. prefervel que se envie
uma correspondncia, seja via fax, carta ou e-mail, mas, em caso de emergncia, aceitvel
que se ligue para o escritrio do Honbu.

Ao escrever para o Presidente/Grande Mestre da GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF, por favor,
prossiga como segue abaixo:

Dear Tanemura Sensei,
Ou
Dear Soke / Grandmaster,
Sempre termine sua carta com:
Yours sincerely,
<coloque o seu nome>
Nunca comesse uma carta com Hi...
Por favor, use ingls conciso, expressando-se claramente, sem rodeios, o que deseja e seja
sempre educado.
Se voc tiver que telefonar para o Honbu, necessrio escrever antes, pedindo permisso ao
escritrio, combinando a data e hora do telefonema. Quando telefonar, voc dever, primeiro,
declarar seu nome claramente e dizer de onde estiver telefonando.
26
Quando estiver falando com o Grande Mestre, por favor, diga Soke ou se voc for um
estudante direto, use sensei.
9.6 Membros Ausentes
Os membros que se ausentarem por trs meses ou que estejam inadimplentes por este
mesmo perodo, sem a devida notificao ou discusso sobre o assunto, devero ser
excludos do quadro de associados do dojo.
Se voc planeja se ausentar do dojo por um perodo de tempo como, por exemplo, se dedicar
aos estudos na universidade, ento voc deve informar ao seu professor sobre suas
intenes. Entretanto, espera-se que voc pague a taxa anual de membro da organizao
enquanto estiver afastado.
9.7 Professor Ausente
Se um professor deixa a GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF, no significa que seus alunos devam
deixar a associao tambm. No entanto, aquele professor no poder ensinar o sistema de
tcnicas da GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF ou graduar-se naqueles sistemas. No entanto, seus
antigos alunos, que desejem continuar aprendendo e graduando na
GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF, devero informar ao seu antigo instrutor, formalmente, por
escrito, que assim desejam, renunciando ao seu antigo professor. Uma cpia da carta deve
ser enviada para o Honbu. Aps esta formalidade, os estudantes devero entrar em outro
dojo da organizao ou pedir para se tornar um estudante direto do Presidente / Grande
Mestre da GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF.
9.8 Deixando a GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF
Existem quatro modos de um estudante se desvincular: dakkai, tsukoku, jomei e hamon.
Dakkai no to srio e no causa problemas entre a organizao e o estudante. Entretanto,
de tsukoku para jomei e hamon, as responsabilidade aumentam em severidade como reflexo
das aes do estudante que o faro deixar a GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF. Estes quatro casos
so descritos abaixo.

1. Dakkai (abandono). Os motivos de fora maior que venham a forar um aluno a pedir
para sair da GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF tais como contuses, trabalho, estudo, falta de
dinheiro, etc. Neste caso, o estudante dever informar seu respectivo instrutor.
Estudantes que no pagam suas taxas de renovao anual, ou esto ausentes dos
treinos e/ou no estejam pagando as taxas de seu dojo/grupo h trs meses sem falar
com seu treinador, sero, tambm, considerados como dakkai. Normalmente, no um
problema para o aluno retornar, em outra ocasio, associao, entretanto eles tero
perdido sua graduao/ttulo, por favor, veja as regras de como retornar
GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF na seo 4.3 deste documento.
2. Tsukoku (a pedido ou convite, rennica). Situao quando uma ordem emitida pelo
Honbu ou por um instrutor autorizado para que se deixe ou se renuncie
GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF. Esta ordem ser emitida quando um membro demonstrar
m conduta, quebrar regras, no seguir a ordens da GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF, fazer
negcios por trs do Genbukan Honbu, etc., mas isto no sendo muito srio para a
GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF. As pessoas que foram convidadas a se desvincular
podero ter a oportunidade de retornar GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF se eles arrumarem
toda a desordem advinda dos problemas causados, mudarem seu comportamento e
pedir perdo sinceramente e formalmente.
3. Jomei (expulso). Situao quando uma ordem emitida pelo Honbu ou por um
instrutor autorizado expulsando algum da organizao. Os registros dos estudantes
sero apagados da organizao, assim, qualquer boa ao passada, ou qualquer coisa
obtida atravs da GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF ser completamente nula ou destituda.
27
Esta ordem emitida quando o estudante visto como uma muito m pessoa, mau
carter, que tenha praticado as mesmas aes como as de tsukoku, mas que sejam
muito piores em severidade e em conseqncia para a GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF.
Raramente existir uma chance para o ex-praticante retornar organizao, a menos
que ele possa provar que tenha limpado completamente seu passado.
4. Hamon (expulso definitiva/excomunho). Expulso sem nenhuma expectativa de
permisso de retornar GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF. Aplicados em casos que o
estudante tenha manchado seriamente a reputao da GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF, ou
tenha mostrado severo desrespeito ao seu professor e/ou Presidente da
GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF, ou por no seguir as ordens do Presidente/Grande Mestre
da GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF. Como regra das artes marciais tradicionais, isto
significa que a pessoa no poder estudar nenhuma outra arte marcial sob nenhum
professor. Assim, a GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF tem a responsabilidade de informar o
mundo dos artistas marciais que aquela pessoa fora expulsa. A
GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF e seus instrutores no ensinaro pessoas que sejam
hamon.

Em qualquer circunstncia, seja por abandono ou por expulso da
GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF, dever-se- devolver todos os certificados/ Denshos/
pergaminhos ao Honbu, via instrutor, a expensas do ex-aluno, sem expectativa de
remunerao. Entretanto o ex-aluno poder pedir permisso ao seu ex-instrutor para reter os
certificados expedidos pelo mesmo, como forma de lembrana, se assim o quiser.

Se for do desejo de um aluno se desligar, este dever se reportar ao Honbu, o mais breve
possvel, para devolver seus certificados/Denshos/pergaminhos, a suas prprias expensas.
Entretanto, se quiser reter para si os certificados, como forma de lembrana, o aluno dever
consultar o Presidente/Grande Mestre.

Se um aluno se sentir desconfortvel ou pensar que no deveria pertencer
GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF, por qualquer motivo, dever, primeiramente, consultar o
Presidente / Grande Mestre antes de tomar qualquer atitude.

Nos casos de voc ter abandonado ou ter sido expulso da GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF
Voc dever parar de ensinar, imediatamente, os sistemas da GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF.
Dever parar de usar, imediatamente, o nome de Grande Mestre, qualquer ttulo recebido e
qualquer nome, logo, distintivos, imagens, slogans, etc., relacionados
GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF.
Os instrutores devero dizer aos seus alunos que eles no pertencem mais
GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF e devero informar seus alunos que eles tm a chance de
continuar a pertencer ou no Federao.
Toda publicidade seja ela impressa, filmada, via internet ou qualquer outro meio de
comunicao que tenha qualquer nome, logos, ttulos, distintivos, imagens, slogans, etc.,
relacionados GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF dever ser removida e desassociada da imagem
da Federao imediatamente.
9.9 Ex-membros da GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF
Depois de deixar a GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF voc no poder ensinar nenhuma tcnica
dos sistemas da GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF, usar qualquer ttulo ou graduao obtido pela
GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF, o nome de/do Grande Mestre, qualquer nome, logos, selos,
imagens, slogans, etc., relacionados GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF.

Pessoas que foram expulsas raramente tm permisso par retornar; entretanto, somente 1%
dos que saram desta maneira tem tido a chance de retornar. No Japo, a expulso de um
28
sistema tida como um assunto muito srio e significa que aquela pessoa foi excluda de
uma prtica para sempre e, alm disso, todo professor de outra escola de artes marciais
avisado sobre aquele indivduo.
10. COMO SE TRAJAR NO DOJO
Como em todas as artes marciais, usual se vestir um gi para os treinos. Este dever se
preto, com uma camiseta por baixo, alm disso, o praticante dever calar um tabi (sapatilha
ninja) e usar faixa (obi). Em alguns casos o hakama e hachimaki tambm podem ser usados.
10.1 Faixas
As faixas distinguem o seu grau atual. Se o praticante pertencer GWNBF e KJJR ao
mesmo tempo, ento o GWNBF taijutsu tem prioridade.
Os instrutores tambm podero escolher em seguir as cores da graduao de adultos ao
ensinar crianas. Apesar de usar o sistema de adultos, as crianas devero pagar as taxas
de certificado para a sua graduao, conforme est descrito na seo de taxas (item 6.3).

Quadro 2- Sistema de graduaes e cores de faixas
Grau
GWNBF KJJR
(ADULTOS)
KJJR
(CRIANAS)
Cor da
faixa
Listras
no lado
direito
Listras no
lado
esquerdo
Cor da
faixa
Listras
no lado
direito
Listras no
lado
esquerdo
Cor da faixa
Iniciante Branca - - Branca - - Branca
9

kyu Verde 1 - Verde 1 - Amarela
8

kyu Verde 2 - Verde 2 - Verde
7

kyu Verde 3 - Verde 3 - Azul
6

kyu Verde 4 - Verde 4 - Laranja
5 kyu Verde 5 - Verde 5 - Vermelha
4

kyu Verde 5 1 Verde 5 1 Roxa
3

kyu
Verde 5 2 Marrom 1 -
Como o sistema
de adultos
2

kyu Verde 5 3 Marrom 2 -
1

kyu Verde 5 4 Marrom 3 -
1

dan Preta 1 - Preta 1 -
2

dan Preta 2 Preta 2
3

dan Preta 3 Preta 3
4

dan Preta 4 Preta 4
5

dan Preta 5 Preta 5
6 dan Preta 5 1 Preta 5 1
7

dan Preta 5 2 Preta 5 2
Membros da KJJR e JKWF podem escolher seguir o sistema de faixas da GWNBF.

10.2 Distintivos
Existem trs distintivos, separados, para a GWNBF, KJJR e JKWF.
Se o praticante pertencer a somente uma das organizaes, ento o distintivo dever ser
colocado no lado esquerdo do gi abaixo do corao. Se for membro de duas organizaes,
dever colocar um deles sobre o corao e o outro na manga esquerda do gi na altura do
corao. Se o praticante for membro das trs organizaes dever colocar um deles sobre o
corao e um em cada manga do gi, tambm na altura do corao.
Se o praticante for membro da GWNBF o respectivo distintivo dever ser colocado sempre
sobre o corao, independentemente das outras que se possa pertencer.
29
Dojo-cho / instrutores devem tambm utilizar o distintivo da Amatsu Tatara, na parte de trs
do gi, entre as espduas.
O distintivo do Koryu Karate dever ser usado por qualquer um que o esteja treinando ou
ensinando esta arte. Ele dever ser colocado no brao direito, na altura do corao. Se j
houver um distintivo nesta posio, ento ele dever ser colocado imediatamente abaixo do
pr-existente.

Em um futuro prximo ser lanado um distintivo especial do Genbukan Honbu, que ser
usado somente por dojo-cho / instrutores que sejam membros da GWNBF, KJJR e ATWF. Ele
ter o seguinte desenho:

10.3 Broches
No Genbukan Honbu esto disponveis, atualmente, quatro tipos de broxes; os desenhos so
da Genbukan, KJJR, Koryu Karate e Amatsu Tatara. Eles podem ser usados por qualquer
membro em sua respectiva organizao em qualquer item ou roupa fora do dojo.
Desde maro de 2009, o Genbukan Honbu confeccionou um broche especial, feito em ouro,
disponvel no site da Genbukan. Ele somente poder se usado por membros faixa preta. Por
favor, usem com orgulho qualquer destes itens fora do Dojo.

Broche de ouro para membros faixa preta
11. REGRAS PARA WEBSITES E PRODUTOS
A imagem da GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF apresentada ao pblico dever ser uniformizada
para evitar confuses. Assim, existem regras severas a serem aplicadas publicidade, tais
como nas webpages e produtos como camisetas e vdeos envolvendo a organizao, e
logotipos, imagens, materiais, dojo, etc., que pertenam mesma.
11.1 Criando um novo Website
Antes de criar um novo website de um dojo membro ou ramo da GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF,
por favor, pea pela permisso do Presidente/Grande Mestre. Ele precisar fazer uma
checagem prvia antes de ser disponibilizado ao pblico.
30
11.2 Seminrios
Se um instrutor pretende realizar um seminrio e deseja fazer propaganda do evento pela
internet, ele dever pedir permisso prvia ao Presidente/Grande Mestre da
GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF.
11.3 Video tapes, Video Clips etc.
Antes de usar a figura, imagem, nome, demonstraes, entrevistas, etc.; fazer vdeo tapes,
vdeo clips, DVDs, CD-ROMs, camisetas, hachimaki, fotos, revistas, jornais entre outras,
expondo o Grande Mestre, por favor, contate o mesmo para pedir por permisso e realizar um
contrato de conformidade. Alm disso, se houver o interesse em se fazer propaganda, deve-
se pedir permisso, uma vez que se envolvero direitos autorais.
11.4 Marca Registrada / logotipo
Todas as licenas e direitos autorais dos nomes, logotipos e outros itens relacionados
GWNBF, KJJR, JKWF e ATWF esto sob a responsabilidade do Presidente/Grande Mestre
Shoto Tanemura. Assim, deve-se ter o consentimento/contrato com Shoto Tanemura se
houver o interesse de us-los para qualquer propsito.
11.5 Traduo de livros
Antes de se traduzir qualquer livro do Grande Mestre Shoto Tanemura (Fundamental Taijutsu,
Ninpo Secrets, Hanbo-jutsu etc.), para publicao em outra lngua, deve-se, primeiro, pedir o
consentimento ou realizar contrato com o autor.

11.6 Genbukan products
Os produtos da organizao podem ser comprados via Genbukan website
(www.genbukan.org) ou via Dojo-Cho. Estes produtos incluem, mas no so limitados a:
livros, DVDs, Densho, Hachimaki, toalhas de mo, etc.

11.7 Densho
Tradicionalmente, um Densho era um livro escrito a mo, fornecido pelo Grande Mestre do
sistema ao seu discpulo. Aquele Densho continha informaes detalhadas sobre a histria
tcnicas e Kuden do Ryuha, bem como notas pessoais daquele mestre ao seu aluno.
O Grande Mestre Shoto Tanemura deseja alcanar o mximo de pessoas possvel sobre a
verdadeira natureza de nossos Ryuha, assim, como um servio especial ele criou Denshos
que podero ser adquiridos pelos nossos membros e tambm pelo pblico. Estes livros
contm informaes preciosas; entretanto, o Ryuha somente poder ser aprendido
propriamente atravs de instrutores autorizados.
11.8 Negcios no autorizados
Transaes comerciais que forem conduzidas dentro do contexto de um dojo da
GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF sem o conhecimento prvio e permisso do Presidente / Grande
Mestre ser imediatamente cancelado e no ter nenhum valor jurdico, sem direito de apelo
organizao. Negcios incluem quaisquer contratos ou transao que seja realizado no
dojo ou o uso de informaes pessoais ou contatos com membros da
GWNBF/KJJR/JKWF/ATWF para realizar transaes comerciais, por exemplo: contratos
entre dojo-chos ou entre um dojo-cho e seus alunos sero permitidos somente aps o
conhecimento e consentimento do Presidente/Grande Mestre.
12. MAIORES INFORMAES
31
12.1 Bufu (notcias)
Geralmente um bufu ser emitido pelo internet. Os instrutores devero ter uma cpia
disponvel do bufu para todos seus alunos, os mesmos podero adicionar as notcias de seu
prprio dojo/grupo de treinamento, o que seria um timo toque pessoal, mas eles devero
mostrar, antecipadamente, suas inseres ao Presidente/Grande Mestre e esperar por sua
avaliao e permisso antes da publicao.
12.2 Website do Genbukan Honbu
O endereo principal do Honbu www.genbukan.org, nele h informaes sobre as
diferentes organizaes, produtos, frum de discusso, notcias sobre eventos, etc. As
informaes diretas do Presidente/Grande Mestre sero, ocasionalmente, postadas na seo
restrita para dojo-cho no website, assim, todos dojo-cho devero checar esta seo para
novas informaes.
12.3 Dvidas
Se houver qualquer dvida que no tenha sido respondida por este documento, por favor,
consulte o seu instrutor. Tambm existem muitos livros/DVDs/websites que fornecero
maiores informaes, por favor, consulte o a home Page da Genbukan (www.genbukan.org)
para maiores detalhes

32
Anexos
Formulrios
As seguintes pginas contm os formulrios da GWNBF, KJJR, JKWF e ATWF. Por favor,
certifique-se de utilizar a verso correta destes documentos.
O documento de concordncia entre o visitante de um dojo e o Dojo-Cho um exemplo de
como ele dever a ser redigido conforme o formato recomendado pelo Honbu.
33

34

35

36

37

Normas Da Genbukan

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Normas Da Genbukan

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GWNBF, KJJR, JKWF & ATWF regras e sistema Verso II 2005 T.

You might also like