3

IL MIO
QUARTIERE

i . Eustachio
Caff CamillonRTaOSUTTO LANNO
T
A PE

hio 54-55
p.zza S. Eu stac
00186 Roma
Tel. 0668495

Dcrire notre quartier

idal, puis choisir celui o
nous aimerions vivre.
POUR PRPARER NOTRE PROJET
NOUS ALLONS...
reprer des informations sur des cartes de
visite ;
comprendre de brves descriptions de villes et
de quartiers ;
examiner des informations touristiques.
reconnatre des informations sur un quartier ;
comprendre des indications ditinraires.

Libri e Musica
largo Torre Argentina 11
00186 Roma Tel. 06686600
www.feltrinelli.it

exprimer des prfrences ;

dcrire un quartier, une ville ;
dire o se trouve un objet.
demander et donner des informations sur une
ville ou un quartier ;
exprimer nos prfrences et demander les
siennes quelquun ;
donner des indications simples.
dcrire le quartier dune ville.

CAHIER p. 30
CONNETTITI

40 | quaranta

HOTE L
D E LLE
NAZ ION I

via Poli 7 |
Tel. 0 612458 0 0187 Roma
17 | Fa
E-mail: hote x. 0 61245816
l@na
www.hotelna zioni.it
zioni.it

PIZZ ERIA
BAFFETTO

PRIMO CONTATTO

PRIMO CONTATTO

PIAZZA INDIPENDENZA
via del Governo Vecchio
114
00186 Roma

CAHIER p. 22 n 1

A. Cosa c in questo quartiere? Completa

il quadro sul tuo quaderno.
C...

vero

falso

un ristorante
una profumeria
un hotel
una farmacia
una libreria
una pasticceria
un caff
un fruttivendolo

B. Leggi i biglietti da visita e osserva

come si scrive lindirizzo in italiano. Che
differenze noti con quello francese?
www.comune.roma.it
www.info.roma.it
www.comuni-italiani.it

F rutta e verdura
consegne a domic
ilio
piazza Testaccio
12
00153 Roma
Cell. 347259954

Tavola calda
chiuso la domenica
via degli Etruschi 28
00185 Roma
Cell. 3358332278

quarantuno | 41

VIVERE
BENE

3 TESTI E CONTESTI

1. DOVE SI VIVE MEGLIO?

CAHIER p. 22 n 2

La rivista di chi vive bene

A. Secondo un recente studio, le tre citt in cui si vive

meglio in Italia sono Belluno, Siena e Trento. Cercale
sulla cartina dellItalia.
B. Cosa dicono gli abitanti di queste citt?
Leggi le loro opinioni e indica gli aggettivi che
distinguono ogni citt dalle altre due.

DOVE SI VIVE
MEGLIO IN
ITALIA?

La qualit di vita migliore

nelle piccole citt di provincia
BELLUNO
Luca, 36 anni
Belluno una citt sicura
e pulita, in centro ci sono
dei bar e dei ristoranti
molto carini. C anche
un fiume, il Piave, e da
ogni angolo della citt si
vedono le Dolomiti.
www.webdolomiti.net

Martina, 15 anni
una citt piccola, ha
poco pi di 36.000
abitanti, per questo
tranquilla e silenziosa. Ci
sono degli edifici antichi
molto belli ma io vivo in
un palazzo moderno... un
po brutto!

SIENA
Antonella, 20 anni
Siena piccola per
molto turistica e vivace;
ci sono molti studenti
che vengono a studiare
qui alluniversit.
Antonio, 49 anni
Siena bella per
molto cara, soprattutto
nel centro storico. Ci
sono sempre molti
turisti e a volte un po
caotica e rumorosa.
www.comune.siena.it

C. Belluno, Siena e Trento, quale preferisci?

Parlane con il compagno di banco.
ccIo

preferisco Trento perch moderna e

cosmopolita, ci sono molti giovani e poi vicino
al lago di Garda.

42 | quarantadue

TRENTO
Marco e Sara, 25 anni
Trento non grandissima
per una citt moderna
e cosmopolita ed anche
sicura. Ci sono tanti
servizi: piste ciclabili, vie
pedonali, negozi...
www.apt.trento.it

Giorgio, 18 anni
una citt molto bella
e dinamica, c anche
luniversit, per questo
ci sono dei locali
abbastanza economici.
E poi vicino al Lago di
Garda e a circa 130 km
dallAustria.

La proximit de litalien avec ta langue

maternelle ou dautres que tu connais
taide comprendre ce que tu lis.

PAROLE UTILI

bello brutto
moderno antico
caro economico
piccolo grande
silenzioso rumoroso
pulito sporco

Miniprogetto: sceg

li
una cit t e fai una br
eve
descrizione seguendo
il
modello dei testi de
l punto
B. Poi leggila alla cla
sse.

TESTI E CONTESTI 3

2. NAPOLI... MILLE COLORI!

CAHIER p. 23 n 3, 4

A. Leggi la presentazione di tre quartieri di Napoli. Secondo te in quale quartiere si vive meglio?

www.napoli.dif

INFORMAZIONI |

SERVIZI

VISITARE LA CITT

ARTE E CULTURA |

LAGENDA DEL MESE

QUARTIERI
ITINERARI

Vomero il quartiere commerciale

e residenziale di Napoli, a
nord della citt e con la
metropolitana si arriva
in centro velocemente.
molto popolato e
si trova su una collina.
Ci sono tanti edifici antichi
in stile Liberty. C anche un
parco molto grande, il parco di
Villa Floridiana e inoltre ci sono
Castel SantElmo e la Certosa di
San Martino.

Spaccanapoli una grande strada che

divide il nord dal sud della citt. Si trova nel
centro storico di Napoli e d il nome a una zona
piena di vie e vicoli caratteristici. Ci sono
negozi di ogni tipo: forni, trattorie,
mercati... ma Spaccanapoli
conosciuto soprattutto per il
mercato dei presepi e per
la Napoli sotterranea: una
vera citt sotto la citt.

Posillipo un quartiere molto elegante vicino al mare. Da qui si vedono il Golfo

di Napoli e il Vesuvio. C un piccolo porto, Marechiaro, dove ci sono molti ristoranti
tipici. A Posillipo ci sono due parchi: il Parco Archeologico e il Parco Virgiliano con i
giardini. Ha una vivace vita notturna grazie ai ristoranti e alle discoteche.

www.comune.napoli.it

curiosit

B. Paola abita a Napoli. Ascolta la sua

conversazione con unamica e di qual il suo
LVE 13 quartiere giustificando la risposta.
C. Riascolta la conversazione di Chiara e indica
sul tuo quaderno cosa dice del suo quartiere.
caotico

popolato

sporco

sicuro

pulito

tranquillo

pericoloso

rumoroso

vivace

Esiste una curiosa leggenda su Castel dellOvo: nelle

segrete del castello c un uovo chiuso in una gabbia di
ferro, nascosto dal poeta Virgilio. un uovo molto speciale
perch se si rompe, il Castello e Napoli si distruggono.
quarantatr | 43

3 ALLA SCOPERTA DELLA LINGUA

1. UN FINE SETTIMANA A...

CAHIER p. 24 n 5

A. Unagenzia di viaggi ti propone tre alternative per trascorrere un fine settimana.

Abbina i titoli ai testi e poi scegli la proposta che preferisci.
BOLOGNA, LA CITT
DEI PORTICI

POMPEI ED ERCOLANO

FIRENZE, LA PERLA
DEL RINASCIMENTO

Un fine settimana a...

Il Duomo e il Battistero, lo
splendido giardino di Boboli e
lantica Basilica di San Lorenzo,
la Galleria degli Uffizi, le botteghe
degli orefici di Ponte Vecchio e una
passeggiata per le vie del centro.

LUniversit, la Basilica di San

Petronio, le due Torri, i portici
lunghi quasi 40 km, la Pinacoteca
Nazionale con le opere di Giotto,
Raffaello e Tiziano, lambiente
studentesco e le osterie tipiche.

Gli scavi archeologici con i resti

delle antiche citt romane, gli
affreschi e i mosaici in stile
pompeiano; le Ville Vesuviane del
Settecento e il Parco Nazionale
del Vesuvio.

B. Osserva i testi e completa il quadro con gli articoli

determinativi sul tuo quaderno. GRAMMATICA n 1
SINGOLARE

www.pompeiisites.org

PLURALE

femminile

la Galleria degli Uffizi

... Universit

... Ville Vesuviane

... osterie tipiche

maschile
... Duomo
... ambiente studentesco
... splendido giardino di Boboli
44 | quarantaquattro

i portici

... affreschi
... scavi archeologici

Mi

niprogetto: scegli
una citt
italiana e prepara un
opuscolo
sul modello del punt
o A.
Dopo appendi la tua
proposta
in bacheca.

ALLA SCOPERTA DELLA LINGUA 3

2. LALBUM DI PINOCCHIO

CAHIER p. 24 n 6; p. 25 n 7, 8

A. Pinocchio fa un album con le fotografie scattate in giro per lItalia.

Aiutalo a scrivere le didascalie utilizzando le espressioni che trovi pi in basso.

2
6

Dietro la torre.

Vicino alla fontana.

In mezzo alla piazza.

Davanti al duomo.

Lontano dal vulcano.

Di fronte al castello.

B. Osserva le espressioni di luogo e completa

il quadro sul tuo quaderno. GRAMMATICA n 4
in mezzo alla
davanti ...
vicino ...
di fronte ...

piazza

dietro

la torre

lontano ...

La comparaison avec
sa propre langue aide
fixer les structures
et le vocabulaire.

C. Scegli un oggetto della tua classe e dai

delle indicazioni a un tuo compagno che deve
indovinare cos.
cc di fronte alla
PPLa bacheca!

finestra e vicino alla porta.

ccBravo!

quarantacinque | 45

3 ALLA SCOPERTA DELLA LINGUA

3. NEL QUARTIERE C UN PO DI TUTTO

CAHIER p. 26

A. Ecco il quartiere di una citt italiana. Osserva lillustrazione

e di quali affermazioni sono vere e quali false.

Una famiglia vera e

propria non ce lho /
e la mia casa
Piazza Grande.
Lucio Dalla , Piazza Grande (1972)

c una chiesa
c un supermercato
c unedicola
c una fermata dellautobus
non c nessun ospedale
c una pizzeria al taglio
non c nessun ristorante
c una farmacia
c un cinema
non c nessuno stadio
c un ufficio postale
ci sono dei giardini pubblici
ci sono degli alberi
non ci sono alberghi
ci sono delle macchine
ci sono dei bar
non c nessunagenzia di viaggi
non c nessuna banca

B. Completa il quadro sul tuo quaderno e dopo

prova a formulare la regola. GRAMMATICA n 3, 5

c un cinema
... una piazza
... unedicola

ci sono dei bar

... delle macchine

... degli alberi

non c nessuna banca

... nessunagenzia di viaggi

... nessun ristorante
... nessun ospedale
... nessuno stadio
non ci sono alberghi

... + nessun/nessuna/nessun/
nessuno + singolare

... + plurale

... + plurale

46 | quarantasei

C. Osserva le parole in neretto e completa il quadro

degli articoli indeterminativi sul tuo quaderno.
GRAMMATICA n 2
SINGOLARE

PLURALE

maschile

... bar

un albero
... stadio

dei bar

... alberi

degli stadi

femminile

una macchina
... edicola

... + singolare

V F

... macchine
delle edicole

D. Cosa c e cosa non c nel tuo quartiere?

Parlane con un tuo compagno.
ccNel

mio quartiere ci sono molti bar e c un cinema

molto grande. Per non c nessun teatro.

QUALCOSA IN PI 3

1. IN GIRO PER LA CITT

A. Ecco alcuni cartelli di vie e piazze italiane.
Ne riconosci qualcuno?

2. ANDIAMO IN CENTRO!

B. Con laiuto del tuo insegnante e dei tuoi compagni

trova a cosa corrispondono nella tua lingua.

CAHIER p. 28

A. Di se le affermazioni sul centro di Firenze

sono vere o false.

LVE 14

B. Adesso ascolta i dialoghi e traccia i due

percorsi sulla cartina.
C. Pensa a un luogo o a un monumento della tua
citt che ti piace e spiega al tuo compagno
di banco come arrivarci dalla scuola.

PAROLE UTILI

andare dritto

incrocio

girare a destra

traversa

girare a sinistra

semaforo

attraversare

quarantasette | 47

3 UN PO DI GRAMMATICA

1. LARTICLE DFINI PLURIEL

2. LARTICLE INDFINI PLURIEL

MASCULIN

FMININ

MASCULIN

FMININ

i ristoranti
gli alberghi
gli stadi
gli zoo

le scuole
le edicole

dei ristoranti
degli alberghi
degli stadi
degli zoo

delle scuole
delle edicole

Au pluriel, il ny a jamais dlision


devant une voyelle.

Pour le pluriel des articles indfinis, on utilise le


pluriel des articles partitifs : dei, degli e delle.

3. LES ADJECTIFS INDFINIS

SINGULIER

a
il

al

dal

lo

allo

dallo

la

alla

dalla

all

dall

troppi/e
molti/e
tanti/e
pochi/e

da

ai

dai

gli

agli

dagli

le

alle

dalle

PLURIEL

troppo/a
molto/a
tanto/a
poco/a

4. LES ARTICLES CONTRACTS avec A et DA

nessun / nessuno / nessuna / nessun

In questo quartiere c troppo rumore.
Qui ci sono pochi negozi.
Non c nessuna banca qui vicino.

On emploie toujours la ngation non quand

nessun, nessuno, nessuna et nessun sont
placs aprs le verbe.

5. C et CI SONO
Pour exprimer la prsence dun objet ou dune
personne, on utilise deux formes :
c + singolare
Nel nostro quartiere c una chiesa molto bella.

ci sono + plurale
Nel mio quartiere ci sono dei ristoranti economici.

6. LE PLURIEL DES NOMS

MASCULIN

1 C una banca qui vicino?

! S, c. davanti al supermercato.
1 C una fermata della metro qui vicino?
! No, non c. Per c una fermata dellautobus.

7. ANDARE

FMININ

singulier

pluriel

singulier

pluriel

mercato
ristorante

mercati
ristoranti

piazza
stazione

piazze
stazioni

cinema4 cinema; bar4 bar; autobus4 autobus

48 | quarantotto

Souviens-toi que no sutilise comme contraire


de s et non (jamais employ seul) comme
ngation dans une proposition.

vado
vai
va
andiamo
andate
vanno

DOVERE

devo
devi
deve
dobbiamo
dovete
devono

PREFERIRE
preferisco
preferisci
preferisce
preferiamo
preferite
preferiscono

Capire, finire, pulire e unire et beaucoup dautres


verbes en -ire se conjuguent comme preferire.

UN PO DI GRAMMATICA 3
1. Complte les phrases avec des articles dfinis au pluriel.
a. ... osterie di Bologna sono molto famose.
b. ... portici di Bologna sono lunghi quasi 40 km.
c. Sul Ponte vecchio ci sono ... botteghe degli orefici.
d. ... scavi archeologici di Pompei ed Ercolano sono famosi.
e. ... affreschi e ... mosaici in stile pompeiano sono bellissimi.
f. ... Ville Vesuviane sono splendide costruzioni del 700.
3. Complte les phrases avec des adjectifs indfinis.

2. Complte les phrases avec dei, delle et degli.

a. A Lecce ci sono .... chiese barocche bellissime.
b. Sui Navigli, ci sono .... locali pieni di giovani.
c. A Trastevere ci sono .... trattorie tipiche molto buone.
d. A Venezia ci sono .... alberghi molto eleganti.
e. In centro ci sono ... ristoranti un po cari.
f. Agli Uffizi ci sono ... opere molto importanti.
4. Complte les phrases avec les articles contracts.

a. Questo un quartiere residenziale, ci sono ... negozi.

b. In centro ci sono ... locali: ristoranti, enoteche, bar.
c. Che traffico! Ci sono ... macchine in questa citt.
d. Vicino a casa mia non c ... cinema.
e. In centro c ... rumore. Preferisco un quartiere tranquillo.
f. Non c ... ristorante etnico in periferia.

a. Il ristorante di fronte .... albergo.

b. No, la fermata non lontana .... stadio, 5 minuti a piedi.
c. Il supermercato accanto .... bar.
d. Il cinema vicino .... edicola.
e. La banca davanti ... cinema.
f. Il mercato un po lontano ... scuola.
6. Mets ces mots au pluriel.

5. Complte les phrases avec c ou ci sono.

a. Di fronte alla scuola ....... i giardini pubblici.
b. Scusi, ....... una fermata della metro qui vicino?
c. In piazza ....... un albergo molto bello.
d. Senti, scusa, ....... dei negozi sportivi in questo quartiere?
e. ....... una pizzeria molto buona accanto al cinema.
f. In centro ...... dei locali molto carini.
7A. Complte les phrases avec les verbes andare et dovere.
a. Per lufficio postale (Lei) ...... girare a destra.
b. Per il Duomo (noi) ...... girare a destra.
c. Il cinema vicino, ...... sempre dritto e poi prendi la
prima a destra.
d. Per la Cattedrale? (voi) ...... prendere questa via.
e. Per arrivare alla stazione (io) ......dritto?

a. Fermata 4 ...
b. Giardino 4 ...
c. Cinema 4 ...
d. Stazione 4 ...
e. Ristorante 4 ...
f. Bar 4 ...
7B. Complte les phrases avec le verbe preferire.
a. Io ....... vivere in centro perch ci sono molti negozi.
b. Voi ....... lautobus o la metro?
c. Carla ....... andare a piedi.
d. Tu ...... una grande citt o un piccolo centro?
e. Noi ...... abitare vicino al mare.
f. Fabio e Luciana ...... andare in pizzeria.

Suoni e lettere
LVE 15

A. coute ces phrases et

souligne les sons [S] et [sk].
1. In quale citt preferisci vivere?
2. Io preferisco vivere a Roma.
3. Alice vive vicino alla scuola.
4. Pietro preferisce vivere in Toscana.

B. coute de nouveau les phrases

et complte.
Davanti a .... ed .... la sc si pronuncia [S]
Davanti a ...., .... ed .... la sc si pronuncia [sk].

C. coute ces phrases : sagit-il de

questions ou daffirmations?
LVE 16
Ponctue-les avec un point
dinterrogation (?) ou un point (.).
coute-les de nouveau et
rpte-les.
1. Abitano lontano dallospedale
2. In mezzo alla piazza c unedicola

3. La fermata dellautobus vicino

4. un quartiere tranquillo e sicuro
5. In centro ci sono molte piste
ciclabili
6. Vicino a casa tua ci sono degli
alberghi
7. Nel quartiere non c nessun cinema
8. Il teatro lontano

quarantanove | 49

3 IN AZIONE E...
il mare

1. LA CITT ETERNA
un fiume

A. Secondo te, quali di questi elementi

si trovano a Roma? Parlane con il
compagno di banco.

una piramide

degli edifici stile Liberty

un lago

unisola

degli edifici
moderni

B. Adesso ascolta Marcello e Patrizia che parlano

Entrane-toi lcoute
slective : concentre-toi
sur les lments dont tu
as besoin.

di Roma e verifica se hai indovinato. Se puoi, indica il

LVE 17
quartiere in cui si trovano gli elementi che senti.

2. DI QUARTIERE IN QUARTIERE

Nel nostro quar tiere, c / ci sono

A. Scegli un quartiere che conosci bene e prepara, con

un compagno, una breve descrizione con laiuto delle
seguenti frasi. I compagni vi fanno delle domande per
indovinare il quartiere.
ccIl

nostro quartiere abbastanza tranquillo, ci sono

dei palazzi antichi e c anche un teatro...
PP vicino al centro?

Il quartiere ...

50 | cinquanta

vicino al mare.
lontano dalla stazione.
vicino al fiume.
in centro.

una fermata della met ropolitana.

poche mac chine.
dei bar e dei ristoranti molto belli.
un parc o molto grande.
delle vie pedonali.

Nel nostro quartiere

non c / non ci sono...
nessun cinema.
musei.
essuna fermata
n
dellautobus.
palazzi antichi.
banche.

un quar tiere
...

tranquillo.
poc o rumor
oso.
molto bello
.
sicuro.
molto caro.

...IL PROGETTO! 3

3. IL QUARTIERE IDEALE
A. A gruppi. Immaginate un quartiere ideale. Pu essere
reale, immaginario o tutte e due le cose insieme.

B. Prendete nota delle caratteristiche e dei

servizi che desiderate per il vostro quartiere.
C. Disegnate il quartiere che avete immaginato
e descrivetelo al resto della classe. I vostri
compagni possono fare delle domande perch
devono decidere in quale quartiere vivere.
nostro quartiere ideale si chiama Porto Antico.
molto bello, c un piccolo porto e poi ci sono molti
bar e ristoranti...
PPCi sono dei negozi?
ccS, ci sono dei negozi eleganti...

Il nostro quar ti
ere ideale
si chiama
...

C... Ci sono...
Non c... Non
ci sono...
un quar tiere
...
....

ccIl

D. Quando le presentazioni sono finite, scegliete

in quale quartiere volete vivere, dite perch e, alla
fine, eleggete il quartiere preferito della classe.
cinquantuno | 51

AL DI L DELLA LINGUA

BARI VECCHIA

Quartieri tipici italiani

Bari Vecchia Bari

la zona pi folkloristica di Bari, con le

stradine strette e i vicoli tipici dello stile
mediterraneo. Ci sono importanti luoghi
dinteresse, come la Basilica di San Nicola e il
Castello Normanno-Svevo, locali e ristoranti
per la vita notturna.

Boccadasse Genova

un antico borgo di pescatori che ha

conservato unatmosfera daltri tempi.
Boccadasse un luogo molto romantico:
sulla costa, c una piccola chiesa e le case sono
antiche e colorate.

BOCCADA SSE

I Navigli Milano

I Navigli sono una zona di Milano con una

vivace vita notturna, piena di locali, bar,
ristoranti e discoteche, frequentata soprattutto
da giovani e artisti. Il sabato mattina c un
mercato di gastronomia, antiquariato, libri
e curiosit.

Ghetto Venezia

GHET TO

Il Ghetto ebraico di Venezia il primo

dEuropa. La parola ghetto, infatti, viene dal
veneto. Nel Ghetto si trovano gli edifici pi
alti di tutta la citt, ci sono cinque sinagoghe,
il Museo Ebraico di Venezia, alcuni bar e
ristoranti con cucina kasher.

1. Scegli uno di questi quartieri senza dire qual e di ai tuoi compagni quali
sono le sue caratteristiche principali. Il primo che indovina continua il gioco.
52 | cinquantadue

I NAVIGLI

www.infopointbari.com
www.genova-turismo.it
www.navigli.net
www.museoebraico.it/ghetto.html

AL DI L DELLA LINGUA 3

Architetti italiani
Filippo Brunelleschi (Firenze, 1377 - 1446) uno degli
architetti italiani pi importanti. La sua opera pi
famosa la Cupola di Santa Maria del Fiore, il Duomo
di Firenze. Altre opere architettoniche importanti di
Brunelleschi sono lo Spedale degli innocenti, la Chiesa
di Santo Spirito e la Cappella de Pazzi (Firenze).
Gian Lorenzo Bernini (Napoli, 1598 - Roma, 1680)
larchitetto della grandiosa piazza S. Pietro con il
bellissimo colonnato. Sono opere di Bernini anche
Palazzo Montecitorio, sede della Camera dei Deputati,
Palazzo Barberini, dove si trova la Galleria Nazionale
dArte Antica, e la magnifica Fontana dei Fiumi di
piazza Navona (Roma).

LA CUPOL A DEL BRUNELLESCHI (FIRENZE)

MERCATO DI S. CATERINA (BAR

CELLONA)

Renzo Piano (Genova, 1937) architetto di edifici come

lAcquario di Genova, lAuditorium Parco della Musica
di Roma e la Chiesa di Padre Pio (Foggia). Ci sono delle
opere di Renzo Piano anche allestero, come il Centro
Pompidou di Parigi e lAeroporto internazionale di
Kansai (Giappone).
Benedetta Tagliabue (Milano, 1963), una delle poche
donne importanti in architettura, dirige limportante
studio EMBT. I lavori pi importanti realizzati dal
suo studio sono il Parlamento scozzese a Edimburgo
e la ristrutturazione del mercato di Santa Caterina
(Barcellona).

PIAZZA SAN PIETRO (ROMA)

CHIESA DI PADRE PIO (FO

www.albumviaggi.it/architettura/
renzo-piano/opere_piano.htm

GGIA)

2. Scegli un architetto importante del tuo paese e

presenta le sue opere pi importanti.
cinquantatr | 53