Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso Climtico
Instituto Superior Tecnolgico Pblico SUIZA
TEMA : EL LENGUAJE
CURSO : COMUNICACIN
DOCENTE :
ALUMNOS: PEZO GASTELU ELISBETH VALERA COLONIA ESTRELLA CARRANZA SALINAS CARLITA CANSINO PROENCIO DIANA GONZALES RAMIREZ ANDERSON LEDESMA FLORES FRANK
CICLO : I turno: Tarde
PUCALLPA-PERU 2014 2
DEDICATORIA
A Dios, por ser nuestro creador, amparo y fortaleza, cuando ms lo necesitamos. A nuestros padres, como agradecimiento a su esfuerzo, amor y apoyo incondicional, durante nuestra formacin tanto personal como profesional. 3
INTRODUCCION El Lenguaje es la capacidad que toda persona tiene de comunicarse con las dems mediante signos orales, escritos, gestuales, mmicos, simblicos, etc. El Lenguaje es una actividad humana que nace con el hombre, que slo a l pertenece y que le permite comunicarse y relacionarse al poder expresar y comprender mensajes. El hombre, gracias al Lenguaje, conoce su pasado, puede comprender su presente y con estos conocimientos puede actuar y proyectar su futuro de la forma que libremente elija ante situaciones similares en el porvenir. El lenguaje es una facultad humana independientemente de que se emplee un idioma u otro. El lenguaje tiene una doble funcin: comunicar e influir en otros, esto se debe a ese carcter social del hombre, y el Derecho es la norma social por excelencia, es una constante en la conformacin de las sociedades. As pues, existen dos propsitos fundamentales en el lenguaje desde la perspectiva jurdica que aqu nos ocupa: describir situaciones como en los enunciados cientficos, es decir, los declarativos y provocar conductas que es un aspecto dinmico como a las normas del derecho o de la moral.
4
LENGUAJE Antecedentes: Como es sabido la lengua tiene su Historia, romanos antiguos como Varrn y humanistas del renacimiento como Leonardo Bruni y Flavio Biendo se interesaban en la Historia del latn, entre los siglos XVI y XVII se publicaron trabajos[15] sobre el origen del francs, italiano, espaol, etc., todos estos estudios eran relativos a los mritos de tal o cual lengua o idioma[16] adems de la manera correcta de hablar y de escribir. Desde el siglo XIV, el Lenguaje a sido estudiado por la historia pero solo considerando su origen y desarrollo mas no como un portador de cultura y de su papel de interaccin con la sociedad y el hombre. En el siglo XIX la escuela de lingistas denominada "Neogramticos" se intereso por la reconstruccin de las formas tempranas de Lenguas particulares como las "protoromances" y las "protogermnicas" y formular leyes de la evolucin lingstica, ante esta posicin el lingista Ferdinand de Saussure (padre del estructuralismo), aduciendo que la escuela Histrica de lingistas se preocupaba poco por la relacin que existe entre las diferentes partes del sistema lingstico. Los estudiosos del siglo XIX, conceban a la lengua como un organismo que crece y se desarrolla a travs de fases definidas y expresa los valores de la nacin que lo habla, su inters era nacional y no social, se preocuparon por su estructura pero no por su uso, es decir, solo analizaron la historia interna del lenguaje y no la externa, tampoco se preocuparon por analizar las variantes que existan en una misma lengua, con el nacimiento de la sociolingstica contempornea a fines de la dcada de los 50 en EE.UU. se llena de alguna manera este vaci. 5
La escuela de los Annales, Lucien Febvre, discpulo de Meillet, ilustr su teora sobre la relacin que hay entre la Lengua y la Mentalidad, en su estudio de Francis Rebelis y el problema de la incredulidad, l sostienen que el ateismo era imposible en el siglo XVI, entre otras razones por la falta de conceptos abstractos en el idioma francs. Marc Bloch utiliz el mtodo comparativo para estudiar algunos aspectos de la relacin entre la lengua y la sociedad. La investigacin seria del lenguaje relacionando con la sociedad, es decir, una investigacin sistemtica se dio en 1950 con el surgimiento de la sociolingstica, etnolingstica, de la sociologa del lenguaje, etnografa del habla o de comunicacin; surgiendo teoras generales como la hermenutica y de la conducta en la comunicacin. Los historiadores por su parte iniciaron el estudio del lenguaje como fuente para el estudio de la historia de los conceptos (Reinhart Koselleck), adems del lenguaje de la poltica (G.A. Pocock y Quentin Skinner), algunos historiadores sociales estudiaron el lenguaje de las clases altas y obreras. Hasta ese momento los historiadores buscan en la fuente escrita un medio para alcanzar el referente del hecho histrico[17], este modo de ver, cambio en los aos sesenta con el protagonismo del estructuralismo que logro el intercambio y cooperacin entre lingistas e historiadores, amplindose las interpretaciones del texto (escrito aun) por su transparenta, densidad y las palabras como ndices de comportamiento; surgiendo la utilizacin de nuevos mtodos como el anlisis del discurso[18] (propugnado por el lingstica americano Harris). Posteriormente (1970) surge un nuevo enfoque denominado Historia Oral Y de Vida[19], pero la historia no se interesaba an por el uso, variantes del lenguaje relacionada a la sociedad dentro de un proceso histrico. 6
La propuesta de la Historia social del Lenguaje es el de agregar una dimensin social a la historia del lenguaje y una dimensin histrica al trabajo de la sociolingstica y de los etngrafos del habla. Los sociolingistas han empleado la idea de variedad del lenguaje, llagando a 4 puntos o conclusiones aprovechable por los historiadores: Diferentes grupos sociales usan diferentes variedades de lengua. Los mismos individuos emplean diferentes variedades de lengua en diferentes situaciones. La lengua refleja la sociedad o cultura en que se la usa. La lengua modela la sociedad en la que se usa. A continuacin comentaremos estos puntos y presentaremos algunos ejemplos de carcter histrico. 1. Diferentes grupos sociales usan diferentes variedades, los dialectos regionales son el mejor ejemplo, estos revelan no solamente las diferencias entre comunidades sino tambin conciencia de esas diferencias o el orgullo que estas causan, esto se conoce como "Lealtad a la Lengua" caracterstica de la conciencia de comunidad o como lo dice Benedict Anderson una "Comunidad Imaginada". 2. Existe tambin diferencias dadas por el sexo, as, el lenguaje de las mujeres es diferente al de los hombres, no solo por las diferencias biolgicas sino tambin porque esta variedad la misma sociedad la impone, las diferencias comprenden cierta predileccin por el uso de eufemismos, adjetivos con diversa carga emocional, tono, etc. Asimismo, las variedades son marca de minoras religiosas, como el latn especial que utilizaban los primeros cristianos, el vocabulario distinto de los lolardos (Inglaterra, herejes, durante la edad media), pronunciacin nasal 7
de los puritanos, casi inaudible y manso de los calvinistas franceses o hugonotes o el tono lloroso del pietista alemn. Tambin se relaciona con a la clase social, como la propuesta del lingista ingles Alan Ross quien acuo el termino "U" para designar el lenguaje de las clases altas britnicas y el "no U" para las dems clases, por ejemplo, en Filadelfia en 1940 era "U", referirse a la "casa y muebles" pero "no U" llamarles "hogar y mobiliario"; en Java la lite tiene su propio dialecto o sociolecto que se distingue del de el pueblo por su gramtica, vocabulario y sintaxis; en frica los Wolof, los nobles hablan con voz tranquila y baja y la gente comn a grandes voces y gritos; en Inglaterra durante el siglo isabelino los cortesanos deban hablar al prncipe en voz baja como signo de humildad. Desde el punto de vista de los historiadores es importante observar los smbolos lingsticos de estatus estn sujetos a cambios con el correr del tiempo. Desde el punto de vista de la historia de las mentalidades existen similitudes entre los cdigos y contrates de los 2 estilos de pensamiento, primitivo civilizado, tradicional moderno, peridico lgico, oral letrados o escrito y la Lengua. Los mismos individuos emplean diferentes variedades de lengua en diferentes situaciones, segn la ocasin cada individuo utiliza un gnero discursivo o registro, Pierre Bourdieu denomina a este fenmeno como "Principio de Improvisaciones reguladas". Estas variaciones se dan por el contacto social o el contexto, por ejemplo, la utilizacin del latn en lapidas sepulcrales, Carlos V utilizaba el francs para hablar con los embajadores (para lisonjear), el italiano para las seoras y amigos, el alemn para lo mozos de cuadra (para amenazar) y el espaol para hablar con Dios; es natural, en el Per la utilizacin del 8
quechua y del aymar para hablar con los coterrneos y el espaol para hablar con los extraos, ha estos fenmenos se denomina Heteroglosia (caso de Carlos V) o diglosia para dos idiomas y triotonio o triglosia para 3 idiomas. El gran bagaje de cortesas (moderadas o infladas) e insultos, ya sea en tono de ofensa, sarcasmo o respeto verdadero son importantes para una interpretacin de la fuente escrita y oral. Los dos primeros temas son esencialmente descriptivos. Los restantes son ms analticos y controvertidos. La lengua refleja (o mejor dicho "se hace eco de") la sociedad, el acento, vocabulario y el estilo general de habla revela su posicin en la sociedad y sus origen geogrfico. Las formas lingsticas, sus variaciones y cambios, algo nos dice sobre la naturaleza de la totalidad de las relaciones sociales en determinada cultura. Por ejemplo, el empleo del TU y del VOS revela formas de familiaridad y de diferencia de poder y de solidaridad, as, el prroco utiliza el TU para dirigirse a sus feligreses y ellos el VOS o USTED, lo cual no solamente nos indica las diferencias de rango entre uno y el otro sino tambin que esta diferencia es aceptada. La eleccin de una particular variedad de lengua da la informacin necesaria sobre la lealtad del hablante a tal o cual comunidad, as, los dialectos sociales o jergas o argot del ejrcito, la creacin de trminos tcnicos no solamente tienen un fin utilitario, sino tambin de una manera simblica, una expresin de conciencia creciente de un grupo y del sentido creciente de la distancia que los separa del resto de la sociedad. 9
La lengua modela la sociedad en la que se usa, la tesis de Peter Burke es la que se adapta a este punto, "hablar constituye una forma de hacer, que la lengua es una fuerza activa dentro de la sociedad, un medio que tienen los individuos y grupos para controlar a los dems o para resistir tal control, un medio para modificar la sociedad o para impedir el cambio, en medio para afirmar o suprimir identidades culturales". La historia del Lenguaje no puede divorciarse de las cuestiones de poder. Un ejemplo el "requerimiento", un documento espaol que exiga a sus oyentes que se sometan a la autoridad del Rey de Espaa, esto autorizaba el empleo de la fuerza contra los indgenas habitantes de Amrica si no obedecan. Finalmente no creemos personalmente en determinismo ni dogmatismos, pero sin duda los historiadores tenemos un amplio campo por investigar en la Historia del lenguaje social en el Per y en nuestra Arequipa, temas que an nos esperan para trabajarlos, eha! Manos a la obra.
Definicin: Un lenguaje (del provenzal lenguatge1 y este del latn lingua) es un sistema de comunicacin estructurado para el que existe un contexto de uso y ciertos principios combinatorios formales. Existen contextos tanto naturales como artificiales.
Desde un punto de vista ms amplio, el lenguaje indica una caracterstica comn al hombre y a los animales para expresar sus experiencias y comunicarlas a otros mediante el uso de smbolos, seales y sonidos registrados por los rganos de los sentidos. El ser humano emplea un lenguaje complejo que expresa con secuencias sonoras y signos grficos. 10
Los animales, por su parte, se comunican a travs de signos sonoros y corporales y que en muchos casos distan de ser sencillos.
El lenguaje humano se basa en la capacidad de los seres humanos para comunicarse por medio de signos (usualmente secuencias sonoras, pero tambin gestos y seas, as como signos grficos). Principalmente lo hacemos utilizando el signo lingstico. Aun as, hay diversos tipos de lenguaje. El lenguaje humano puede estudiarse en cuanto a su desarrollo desde dos puntos de vista complementarios: la ontogenia y la filogenia. La ontogenia analiza el proceso por el cual el ser humano adquiere el lenguaje. La filogenia se encarga de estudiar la evolucin histrica de una lengua. El lenguaje animal se basa en el uso de seales sonoras, visuales y olfativas, a modo de signos, para sealar a un referente o un significado diferente de dichas seales. Dentro del lenguaje animal estn los gritos de alarma, el lenguaje de las abejas, etc. Los lenguajes formales son construcciones artificiales humanas, que se usan en matemtica y otras disciplinas formales, incluyendo lenguajes de programacin. Estas construcciones tienen estructuras internas que comparten con el lenguaje humano natural, por lo que pueden ser en parte analizados con los mismos conceptos que ste.
11
FUNCIONES DEL LENGUAJE El lenguaje lo podemos clasificar de la siguiente manera: - Leguaje egocntrico. - Lenguaje socializado.
LENGUAJE EGOCNTRICO: Es el que utiliza el nio para hablar de si mismo, sin preocuparse por saber a quien le esta hablando no si es escuchado, ya que al interlocutor no le pide si no un inters aparente aunque se haga evidente la ilusin de que es odo y comprendido. Aqu el nio no experimenta la necesidad de actuar sobre el interlocutor o de informarle verdaderamente algo, pero sobre todo porque no trata de ponerse en el punto de vista de los dems. El lenguaje egocntrico puede ser dividido en tres categoras: La repeticin. El monologo. El monologo en pareja o colectivo. - La Repeticin: es uno de los restos del balbuceo de los bebes, aqu el nio repite silabas palabras slo por el placer de hablar as como le gusta repetir las palabras por diversin; simplemente aqu el nio repite silabas palabras. - El Monologo: aqu el nio habla para si mismo, como si pensara en voz alta (fuerte) sin dirigirse a nadie. 12
- El Monologo en Pareja o Colectivo: es el ms social de las variedades del lenguaje infantil, ya que aqu el nio siente placer al hablar y disfrutar el momento al intercambiar con otros lo que l quiere o lo que en ese momento esta pensando, pero sin preocuparse por ser odo o comprendido realmente. A medida que el nio crece y se va acercando a la edad adulta, el monologo como funcin primitiva del lenguaje debe ir desapareciendo progresivamente. . LENGUAJE SOCIALIZADO: Es ya un lenguaje compartido con sentido de informar verdaderamente algo e intervenir con inters. El lenguaje socializado puede dividirse de la siguiente manera: - La informacin adaptada. - La critica. - rdenes, ruegos y amenazas. - Las preguntas. Las respuestas. - La Informacin Adaptada: aqu el nio intercambia realmente su pensamiento con el de los dems, ya que la informacin adaptada da origen a los dilogos, discusiones e incluso colaborar, para perseguir un bien comn; aqu el nio busca la manera de ser escuchado. - La Crtica: aqu el nio ms que comunicar el pensamiento pretende ms bien satisfacer instintos no agradables para las dems personas. La critica trata es de la accin de un nio sobre otro, accin que puede resultar fuente de discusiones, peleas o de rivalidades. 13
- rdenes, Ruegos y Amenazas: aqu el nio utiliza el lenguaje ms para jugar que para intercambiar reflexiones o para pensar en comn y se sigue utilizando la accin de un nio sobre todo. - Las Preguntas: las preguntas del nio es una bsqueda espontnea de informacin sobre algo que el desea conocer. Aqu realmente se puede clasificar al nio dentro del lenguaje socializado ya que el busca la ayuda y respuesta de otras personas. - Las Respuestas: son las respuestas dadas a las preguntas propiamente dichas del nio. En nuestra vida el sociedad encontramos mltiples formas, modos y costumbres de hablar y de escribir. TIPOS: De aqu se deduce que las formas fundamentales o tipos de lenguaje son el oral y el escrito. A estas debemos agregar el denominado lenguaje gestual. Estas formas estn influidas ya sea por el lugar, la ocasin o por el efecto que el hablante o escritor desee conseguir en sus interlocutores, oyentes o lectores. As, segn dichas influencias, podemos encontrar un lenguaje de tipo familiar o coloquial, un lenguaje natural, un lenguaje literario y un lenguaje tcnico o cientfico, entre otros. Lenguaje Familiar o coloquial Es el habla comn, tpica, tal como brota, natural y espontneamente, y que presenta la cotidianidad de las personas, sus costumbres y su origen. Ejemplo: Echarle pa'elante y patras. 14
Utiliza mucho los apcopes (hacer las palabras ms cortas). Cuando en una obra literaria se hace referencia a que usa un "lenguaje coloquial", se trata de que es una imitacin del lenguaje conversacional que el autor pone en boca de sus personajes. Las convenciones y condicionamientos que la comunicacin escrita impone al texto son muy diferentes de los que impone la comunicacin oral. En efecto, el coloquio presenta una estructura abierta basada en la alternancia comunicativa, es efmero y condicionado por la inmediatez, lo cual favorece la improvisacin formal.
Lenguaje natural Es el lenguaje que hablamos todos. Adems de emplear un habla o lenguaje familiar, en un ambiente ms formal se presenta una correccin en la significacin de las palabras. El individuo, por el hecho de nacer en sociedad, acepta normativamente el lenguaje de su propia comunidad lingstica. Son ejemplos de lenguaje natural el castellano, el cataln, el vasco o el gallego, en Espaa, y cualquier otro idioma que se hable en alguna parte del mundo. El lenguaje natural se considera un instrumento sumamente adaptado a la comunicacin de la vida ordinaria. Ejemplo: Echarle para adelante y para atrs. La misa expresin familiar o coloquial en un lenguaje comn, pero correcto. 15
Lenguaje Literario Es el utilizado por los escritores para hacer gozar, armonizar y vivir su medio. Explicar literariamente hablando lo que piensa o cree. Ejemplo: Las hojas, contentas y tristes a su vez, se marcharon.
Lenguaje tcnico o cientfico Cuyos rasgos caractersticos dependen de algunas profesiones especficas. El adjetivo tcnico, segn el diccionario, se aplica a las palabras o expresiones empleadas exclusivamente, y con sentido distinto de lo vulgar, es el lenguaje propio de un arte, una ciencia, un oficio... El lenguaje tcnico utiliza el lenguaje natural, pero previamente definido en gran parte de sus trminos, de manera que las palabras adquieren tcnicamente un significado propio y adecuado a los fines de la comunidad que las utiliza. Su existencia responde a las exigencias terminolgicas propias de cada ciencia y se forma, como cualquier sistema de signos, por pura convencin.
As, el lenguaje tcnico de la fsica, por ejemplo, define el sentido en que utiliza trminos, tambin propios del lenguaje ordinario, como son fuerza, masa, velocidad, espacio, etc., y el lenguaje tcnico de la medicina, oscuro para los profanos, es sumamente til para la prctica mdica, como lo es el lenguaje jurdico para el mbito legal. 16
Entonces, el llamado lenguaje tcnico y cientfico no es otra cosa que la utilizacin de la lengua en determinados mbitos profesionales. Se trata, por tanto, de un nivel de uso, cuyas peculiaridades se basan esencialmente en el lxico. Toda ciencia tiene, as, su propio corpus lexicolgico, creado por y para los especialistas en ella, que son los nicos que pueden llegar a dominarlo, si bien siempre existen trminos que se popularizan y se integran en la lengua comn. El lxico general, el propio de todos los hablantes, puede ser utilizado para transmitir mensajes a todos los que conocen una determinada lengua, y el grado de comprensin de esos mensajes depender del nivel de informacin que posea el receptor. Pero el lxico de un lenguaje especializado no puede ser dirigido a toda la gente y no admite distintos grados de comprensin. Veamos un ejemplo esclarecedor, una definicin tomada del Vocabulario Cientfico y Tcnico de la Real Academia de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales. Veamos qu es una charnela desmodonta. Charnela desmodonta es la "charnela propia de los pelecpodos clavcolas, formada por repliegues ligamentarios paralelos al borde de la concha, sin verdaderos dientes". Y si miramos la voz charnela, veremos que se trata de la "estructura mediante la cual se articulan las dos valvas que forman el oxeoesqueleto en los pelecpodos, braquipodos y ostrcodos. Punto de mxima curvatura que presenta un pliegue geolgico en un perfil transversal al mismo".
17
Lenguaje visual El lenguaje visual es el lenguaje que desarrollamos en el cerebro relacionado con la manera como interpretamos lo que percibimos a travs de los ojos ("visualmente"). Es el que utiliza imgenes y signos grficos. Tiene por objeto la transmisin de mensajes a travs de la imagen. El lenguaje visual es el sistema de comunicacin que se emplea en la creacin de mensajes visuales. La forma es la propiedad de la imagen o de un objeto que define su aspecto. En otras definiciones, como la de Adolf von Hildebrand, es el movimiento que la cosa ha obtenido en su lucha por ocupar un lugar en el espacio. La forma de un objeto suele reconocerse por estar delimitada por su borde proyectado desde un punto de vista que normalmente corresponde con el punto de vista del observador. En el lenguaje visual, la forma ms en trminos gestlticos, la constituye el contorno o borde exterior general de una entidad visual o figura, donde identificamos tambin caractersticas como su color, textura, tamao, luminosidad. La forma puede ser abstrada obteniendo sus datos y representada en forma de un dibujo en el plano. Igual que en el mundo de las artes etc.
Color el color es uno de los elementos esenciales de la configuracin de una forma como la interpretamos o la apreciamos en el espacio. La ciencia en su objetiva observacin ha podido especular sobre diferentes maneras de percibirlo. El color suele organizarse cromticamente en un crculo, en el que se suelen diferenciar los colores primarios o generativos, los colores secundarios, producto de la mezcla de dos primarios, y los terciarios, resultantes de la mezcla de tres colores primarios, en algunos casos colores 18
"de menor saturacin" o "intensidad" por la presencia de la complementariedad en la gama cromtica. Tambin se suelen diferenciar los colores luz de los colores pigmento. Dentro de la gama cromtica suelen distinguirse igualmente los colores de gama fra (azules, violetas, verdes) de los clidos (amarillos, naranjas, rojos). Los atributos perceptuales del color son la luminosidad, el tono y la saturacin. Desde el punto de vista fsico, el color es una propiedad que va relacionada a la iluminacin y est directamente relacionada con la forma. A nivel funcional, psquico, el color tiene un papel fundamental en la comunicacin, ya que conecta de un modo muy directo con el campo emocional del individuo .
Textura La textura hace referencia normalmente a los rasgos visuales representados en la superficie de un objeto que da carcter e identidad al mismo en la representacin. Suelen ser pequeos rasgos visuales que definen la relacin de veracidad entre el objeto real y el objeto representado. As la textura de una imagen o un fragmento de imagen, suele dar identidad diferenciando al objeto representado. Las texturas suelen integrarse en el conjunto de la imagen, aportando una sensacin ambiental y pasando muchas veces desapercibidas en la imagen o en los objetos representados.
19
Existen dos categoras de textura: -Textura visual: es producto del comportamiento de la luz sobre las superficies de los objetos; y la percepcin que tenemos de ella es solo de carcter visual. - Textura tctil: cuando interviene el tacto y la vista. La textura se puede describir como la cualidad de una superficie que posee elementos texturantes. De estos elementos texturantes se puede definir: tamao, separacin y direccin. Compositivamente la textura, como elemento plstico, posee un peso visual muy importante. La textura es el tipo de masa,con sus diferentes tipos de ngulos,inclinaciones,definiciones,etc. Podemos sentir por medio del tacto y definir el tipo de la textura por ejemplo:La cartulina tiene una textura lisa, mientras que el piedrin tiene una textura spera.
Iluminacin La iluminacin es un aspecto ms de la configuracin de las imgenes, ya que de ella depende que sean percibidas las formas, los colores, y el resto de los elementos visuales en el plano de la representacin. La luz existe implcitamente en la representacin, pero tambin es sugerida a travs de la relacin de contraste , de sombras proyectadas y dems recursos visuales que sean representados.
20
Formas y elementos visuales bsicos Las tres formas bsicas estn asociados a los colores primarios segn el pintor Kandinsky. A lo largo de la historia de la produccin visual, se han establecido diversas teoras en la bsqueda de una gramtica visual esencial que intenta recoger cmo interactan los diversos elementos que intervienen en las imgenes. Algunas de stas teoras, aceptan que existe una serie de formas bsicas, como son el cuadrado, el tringulo y el crculo de las cuales es posible derivar formas y estructuras visuales ms complejas. Independientemente a las formas bsicas, existen un conjunto de entidades grficas que podramos considerar esenciales, muy relacionadas con el dibujo cientfico o sistema didrico como son el punto, la lnea y el plano. El punto es considerado la unidad mnima de expresin visual por algunos tericos de la imagen. La lnea es un elemento esencial y bsico en la representacin visual. Suele usarse para delimitar espacios bsicos o definir elementos en la representacin. La lnea es un recurso esencial en dibujo y bsicamente delimita el espacio. El plano hace referencia a una superficie delimitada visualmente. El plano es el elemento visual bsico de representacin del volumen. A travs del plano se configura el espacio tridimensional.
21
EL CDIGO LINGSTICO Cuando nos comunicamos utilizamos un cdigo; es decir, un conjunto de elementos que se combinan siguiendo ciertas reglas para dar a conocer algo. Las sociedades humanas se caracterizan principalmente porque, valindose de unidades sonoras significativas, logran comunicarse a travs del cdigo ms complejo: las lenguas humanas o cdigos lingsticos. El cdigo lingstico es el conjunto de unidades de toda lengua que se combina de acuerdo con ciertas reglas y permite la elaboracin de mensajes. Las diversas comunidades humanas del mundo han organizado sus propias lenguas utilizando sonidos articulados que se asocian a distintos significados. El emisor y el receptor deben utilizar el mismo cdigo para que la comunicacin sea posible. Aunque todos los otros elementos del circuito comunicativo funcionen adecuadamente, la comunicacin no tendr xito si es que emisor y receptor no comparten el mismo cdigo. Estos cdigos lingsticos presentan dos variantes: El Cdigo lingstico oral. El Cdigo lingstico escrito.
22
Caractersticas y diferencias entre el cdigo lingstico oral y el cdigo lingstico escrito Diferencias Textuales Estn relacionadas con el texto o mensaje en si. Diferencias Cdigo Lingstico Oral Cdigo Lingstico Escrito Expresividad Es ms efusivo o expresivo (suele estar acompaado de elementos no lingsticos que complementan el mensaje: mmica, entonacin, gestos y movimientos corporales). -Es menos expresivo (puede lograr cierta expresividad jugando con el tipo de letra, tamao y otros signos grficos: los de interrogacin, exclamacin, puntos suspensivos, etc.) Correccin No es tan rgido en cuanto al respeto de las reglas normativas. Exige respeto a las reglas normativas. Seleccin de la Informacin No es seleccionada con rigurosidad (se repite informacin, se regresa a un punto anterior, se cambia de tema repentinamente, etc.) Exige rigurosidad dado que el texto escrito pueda revisarse. Adems, debe redactarse de la manera ms adecuada.
23
Diferencias Contextuales Estn vinculadas al contexto que se da en la comunicacin. Diferencias Cdigo Lingstico Oral Cdigo Lingstico Escrito Canal Se transmite a travs de las ondas sonoras (lo encontramos en el habla, en los mensajes de la TV, la radio, el telfono etc.) Se transmite a travs de un soporte fsico que suele ser el papel impreso (libros, diarios, revistas) y otro tipo de soportes como las paredes, etc. Elaboracin No hay mayor elaboracin previa, salvo que se trate de una exposicin oral preparada con anterioridad. Se puede improvisar. Exige una elaboracin ms cuidadosa para lograr un mensaje coherente. Permanencia Es de naturaleza fugaz: lo que se dice desaparece una vez dicho. Slo puede registrarse en la memoria o a travs de grabaciones. Permite extender la comunicacin en el tiempo: lo que se escribe permanece. Interaccin Emisor-Receptor Permite que emisor y receptor interacten. No hay posibilidad de interaccin inmediata entre emisor y receptor. 24
Contexto extralingstico Complementa la comunicacin. No se puede intervenir en la comunicacin ya que emisor y receptor pueden estar distantes tanto en el tiempo como en el espacio. Podemos sealar objetos o usar palabras: "all", "ellos", "eso" y el receptor las entender perfectamente.
EL SIGNO LINGSTICO Se presenta con caractersticas propias, las cuales requieren un ms detallado desarrollo. En l se da la no-analoga del smbolo y adems puede descomponerse y analizarse en unidades situadas a diferentes niveles.
De todas las clases de signos el lingstico es el ms importante. Existen dos formas de representar convencionalmente el signo que, sin ser contradictorias, corresponden a enfoques diferentes. El signo lingstico segn el Diccionario de la Real Academia viene a ser "la unidad mnima de la oracin, constituida por un significante y un significado". 25
Existe como vemos en estas dos representaciones discrepancias a cerca de que si debe incluirse o no incluirse el referente en el concepto de signo. Los partidarios de la no-inclusin (Saussure) argumentan entre otras cosas, que hay signos que carecen de referente. Ej: Cul es el referente del signo ms de la suma? Los partidarios que consideran necesario mantener el referente (Ogden, Richards, Pierce) lo incluyen, y le responden a Saussure: a. Hay dos clases de signos, los que se refieren a cosas y los que se refieren a relaciones: el concepto de referente se aplica solo a los primeros. b. El referente abarca no solo el mundo real "sino cualquier universo posible". Ej: El centauro no existe en el mundo real pero podemos imaginarlo en un mundo de ficcin. c. El referente no tiene por qu ser un objeto material: el referente de justicia por ejemplo esta en las acciones justas que tienen lugar. Siguiendo a Saussure el signo lingstico consta de una parte material o significante y de otra inmaterial o significado, ambas estn recprocamente unidas. Saussure lo defina como una entidad psquica de dos caras: el significante esta constituido por la sucesin inmutable de sonidos (fonemas) que lo constituyen (o de letras en la escritura). El significado es lo que el significante evoca en nuestra mente (el concepto) cuando lo omos o leemos.
26
CONCLUSIN
Objeto de estudio de la lingstica que consiste en la capacidad humana de asociar significados a determinados conceptos, asociacin de carcter convencional e intencional; elemento de la construccin del pensamiento humano y considerado uno de los principales medios de comunicacin existentes. Lengua lo puntualizamos como un conjunto ordenado y sistemtico de formas orales, escritas y grabadas que sirven para la comunicacin entre las personas que constituyen una comunidad lingstica. Hablando de una manera informal puede decirse que es lo mismo que idioma, aunque este ltimo trmino tiene ms el significado de lengua oficial o dominante de un pueblo o nacin, por lo que a veces resultan sinnimas las expresiones lengua espaola o idioma espaol. Hay lenguas que se hablan en distintos pases, como el rabe, el ingls, el espaol o el francs. En estos casos aunque la lengua sea la misma, existen ciertas variaciones lxicas, fnicas y sintcticas menores por motivos histricos y estrictamente evolutivos, aunque todos los hablantes se entienden entre s. Desde un punto de vista cientfico, a partir de Ferdinand de Saussure se entiende por lengua el sistema de signos orales y escritos del que disponen los miembros de una comunidad para realizar los actos lingsticos cuando hablan y escriben. La lengua es un inventario que los hablantes no pueden modificar, slo emplearlo a travs del habla, es decir, el conjunto de emisiones que los hablantes producen gracias al inventario del que disponen.
27
BIBLIOGRAFA
www.google.co.pe/ Biblioteca de Consulta Microsoft Encarta 2003 Curso de Lingstica General. Autor: Ferdinand de Saussure www.wikipedia.org