IT600

Torno CNC
Torno CNC IT600
Un nuevo concepto para un mecanizado completo
El torno IT600 convence
por su concepto innova-
dor de torneado universal.
La propuesta de INDEX al
ofrecer el mejor concepto de
mecanizado est presente
en los muchos detalles de
esta mquina. El mecanizado
simultneo con 2 cabezales
revlver, combinado con
alta rigidez y momento de
torsin, aumentan la pro-
ductividad. A rea de trabajo
bien estructurada y el lecho
vertical de la mquina propor-
cionan una ptima ergonoma
y una preparacin simple y
rpida. El torno IT600 ofrece
soluciones econmicas y
precisas para el mecanizado
desde piezas simples hasta
las ms complicadas, en lo-
tes pequeos a medios, con
altos niveles de calidad.
Ergonoma y Setup
ptima accesibilidad y
gran rea de trabajo
Gran capacidad de alo-
jamiento de herramientas
(hasta 24 alojamientos)
Posibilidad de usar herra-
mientas largas (taladrar hasta
la profundidad de 330 mm)
Recorridos largos de los
ejes X y Z
Giro del cabezal revlver
servo-accionado
Alta productividad
Alta productividad con 2
cabezales revlver para me-
canizado simultneo
Eje Y ( 75 mm) combina-
do con herramientas acciona-
das
Piezas con excelente
calidad debido a la estructura
absolutamente simtrica de
la mquina
Eciente retirada de virutas
debido al alto momento de
torsin (torque) en el husillo
principal
Aplicacin universal gracias
al cabezal revlver 2 multifun-
cional (inferior).
Con 2 cabezales revlver
para alta productividad.
4
Torno CNC IT600
Excelente productividad, alta exibilidad
La estructura de la mquina
garantiza mejor termo-estabi-
lidad y la fundicin gris de su
lecho asegura la estabilidad y
la rigidez. La rea de trabajo
se presenta amplia y exible,
pero con dimensiones exter-
nas compactas.
Cabezal Revlver 2
Multifuncional
Con funcin de contrapunto
programable para el mecaniza-
do de ejes
El movimiento del eje X faci-
lita el montaje de los soportes
de herramientas
Manipulacin de piezas a
travs de dispositivos espe-
ciales.
Ideal para mecanizado inter-
no con herramientas largas (de
hasta 330 mm) en las 3 estaci-
ones Uniex (con retroceso de
50 mm en las dems)
7 estaciones VDI30
Manipulacin de piezas
Diversas posibilidades de ma-
nipulacin. Siempre hay una
solucin adecuada para cada
tipo de mecanizado, segn la
geometra y las dimensiones
de la pieza; desde bandeja de
retirada integrada a la mqui-
na, hasta un portal externo de
carga.
Eje
max. = 65 mm
Mx. longitud = 150 mm
Mx. masa = 2 kg
Brida
mx. = 120 mm
Mx. longitud = 70 mm
Mx. masa = 2 kg
Cabezal Revlver 1
Gracias a la gran capacidad de
alojamiento de herramientas,
el cabezal revlver 1 (superior)
garantiza tiempos reducidos
de setup. Ideal para un me-
canizado completo, inclusive
con uso del eje Y, que es
generado a travs del sincro-
nismo de los ejes.
Alta exibilidad para meca-
nizado externo e interno
14 estaciones VDI30
Eje Y (+/- 75 mm)
Husillo principal
Excelente eciencia en la
retirada de virutas con el
husillo High Torque.
El husillo principal posee el
eje C con la funcin Transmit
y puede ser programado en
cualquier ngulo.
de pasaje = 65 mm
da plato = 250 mm
4.000 rpm
18,5 kW (25%)
352 Nm (25%)
Mecanizado simultneo
El mecanizado estndar puede
ser realizado por el cabezal
revlver 1 (superior) mientras
que el mecanizado interno
puede ser realizado por el ca-
bezal revlver 2 multifuncional
(inferior) en nivel separado de
mecanizado, con la posibilidad
de uso de herramientas largas.
Torno CNC IT600
Mecanizado sin lmites
6
Herramientas largas
Es posible el uso de herra-
mientas largas para taladrar
profundidades de hasta 330
mm en el cabezal revlver 2
(inferior).
Versin con contrapunta
programable
Para el mecanizado de ejes,
presentamos una versin
de IT600 con contrapunta
programable.
Con el servo-posicionamiento
y el montaje sobre guas
lineares, pueden ser maqui-
nadas piezas de diferentes
longitudes.
La fuerza del tope es progra-
mada y regulada a travs de
la corriente del motor.
Funcin de contrapunta
La funcin de contrapunta
programable en el cabezal
revlver 2 (inferior) es realizada
a travs del control CNC.
Versin con cabezal
revlver multifuncional
Con un nuevo concepto en mecanizado universal, presentamos dos versiones de la mquina IT600 que posibilitan
diversas aplicaciones de mecanizado.
7
Nuevas posibilidades con el Eje Y Inteligente
Ideal para una amplia gama de piezas
Con o torno IT600 es posible
mecanizar gran variedad de
piezas, con barras de hasta
65 mm, utilizando placas con
dimetro de hasta 250 mm.
SAE1045
Blank 65 x 400 mm
DIN 42Cr4
pieza forjada
AISI316
Blank 45 x 110 mm
AlMgSi1
Barra 45 mm
SAE4130
Blank 250 x 230 mm
SAE8620 - Barras trabajado
en fro 50,8 mm
Fresado de supercies
de trabajo y las herramientas
accionadas, con la posibilidad
de ejecutar diferentes tipos
de operaciones.
Taladrado excntrico
un eje Y preciso. El eje Y es
generado por la combinacin
entre el eje de indexacin del
revlver, el eje C del husillo
Siempre pensando en ofrecer
las mejores soluciones,
desarrollamos un nuevo
concepto para el mecaniz-
ado con el eje Y a travs de
la integracin de los ejes
de la mquina. El cabezal
revlver 1 (superior) posee
Taladrado excntrico profundo
10
Torno CNC IT600
El control: Alta tecnologa - mejorada por INDEX
Programacin
Editor de textos para
introducir, suscribir, buscar,
cambiar, copiar y cancelar
Introduccin de observaci-
ones en el programa
Numeracin o denominaci-
n de programas
Mximo de 3 funciones M
en cada sentencia
Tiempo de espera en
segundos
Salto de programas condi-
cionado
Operaciones de clculos
aritmticos y trigonomtricos
Clculos de parmetros
y lectura/carga de datos del
sistema
Tecnologa
Ciclos estandrd para
mecanizado de torneado y
fresado
Corte longitudinal, plano
y cnico de roscas con paso
constante o variable
Corte de roscas a travs
de ciclo rgido (hasta 2000
rpm)
Interpolacin TRANSMIT
Parada orientada del husillo
Menor unidad de entrada/
salida, 0,001 mm o 0,0001
pulgada
Eje Y (opcional)
Movimientos de despla-
zamiento comandados por
manivela electrnica
Entrada / Salida de Programas
Introduccin de progra-
mas a travs del teclado del
control
Interface USB
Salida directa de progra-
mas para tarjeta de memoria
Interface ETHERNET
Conversin de la entrada
de mtrica/pulgadas para:
- introduccin de programas
- trayectorias de programas
- correcciones de herra-
mientas
- indicaciones en la pantalla
Indicacin de programas
en dos canales y editor de
dos canales (segn la canti-
dad de opciones)
Produccin
Sistemas de medicin ab-
solutos en todos los ejes, sin
necesidad de referenciar
Correccin de herramientas
en X y Z y en las posiciones
angulares para los cabezales
revlver superior e inferior
Cabezal revlver inferior,
multifuncional y totalmente
programable para:
- Funcin contrapunta
- Taladrado profundo
- Manipulacin de piezas
Contador de piezas para
indicacin de lotes de produc-
cin
Supervisin de quiebra de
herramienta (opcional)
Control FANUC 32i, modelo
B Un control innovador.
A seguir las principales
ventajas:
Control estndar de la
serie 30 de FANUC
Campo operacional
FANUC con teclado CNC y
display TFT de 10,4 colorido.
Panel de control original
FANUC con override de ejes
y de husillo
Manivela electrnica inte-
grada en el panel de control
Memoria para 1000 o ms
programas de piezas
Sistema de 3 canales para
congurar y programar; (sub-
archivos para el almacenaje
estructurado de programas)
Interface USB y CARD-
Reader
Ms seguridad para el ope-
rador gracias al FANUC Dual
Check Safety
Opcionales:
Equipo para herramienta
accionada en el cabezal revl-
ver superior
Eje Y : combinacin del eje
C y del eje del revlver
Manipulacin de piezas
(portal)
Amplicacin para 2
sistema de pieza (canal) para
cabezal inferior
Amplicaciones y
complementos INDEX
Panel operacional ergon-
mico (giratorio y articulable)
Teclas denidas en el
panel operacional para acce-
so directo a las siguientes
funciones:
- Seleccin preparacin
automtica (interruptor con
llave extrable)
- Indexacin del revlver/
estacin individual giro para
izquierda/derecha
- Start y stop del ciclo
- Tecla Ciclo Start
- Abertura de la sujecin
Personalizacines espec-
cas de INDEX para mejorar y
facilitar la operacin de la m-
quina a travs de introduccin
de parmetros y programas,
adems de amplicacin de
las indicaciones generales.
Supervisin de quiebra de
herramientas por la corriente
del motor (opcional)
Con la interface de libre
programacin, es posible
adaptar dispositivos externos
a la mquina (por exemplo:
sistema de manipulacin,
estacin de medicin, robot,
etc. (opcional))
12
Torno CNC IT600
Campo de trabajo con cabezal revlver multifuncional
Plan de la fundacin
600
650 150
125

2
8
0



6
0


6
0
3090
1642
1
7
1
9
9
5
7
2
1
1
4
3
0
0
Campo de trabajo con contrapunta programable


8
5


2
5
600
125
737



2
8
0
1
1
0
2
2
0
2
2
0
Datos Tcnicos IT600
rea de trabajo
Dimetro mx. de torneado mm 380
Longitud de torneado mm 600
Husillo principal
Dimetro mx. da barra mm 65
Nariz del rbol ISO 702/1 cilndro 140
Dimetro de la placa de sujecin mm 250
Potencia con 100% / 25 % kW 15 / 18,5
Momento torsor (torque) 100% / 25 % Nm 215 / 352
Revoluciones (husillo) rpm 4000
Cabezal Revlver 1 Superior X Z Y (interpolado)
Trayectoria del recorrido mm 220 (+60 / +280) 600 150 (+ / - 75)
Fuerza de avance con 40% N 10000 10000
Avance rpido m/min 30 40
Nmero de estaciones 14
Nmero de herramientas accionadas 7
Sistema de herramientas DIN 69880 mm 30x55
Potencia con 25% kW 5
Momento torsor (torque) con 25% Nm 26
Revoluciones rpm 4500
Cabezal Revlver 2 Inferior X Z
Trayectoria del recorrido mm 110(+85/-25) 650
Fuerza de avance con 40% N 12000 12000
Avance rpido m/min 15 20
Nmero de estaciones 10
Sistema de herramientas DIN 69880 mm 30 x 55
Alojamiento de herramientas 7 x VDI30
Alojamiento de herramientas largas 3 x Uniflex
Contrapunta
Trayectoria del recorrido mm 600
Fuerza de accionamiento N 10000
Alojamiento DIN 2079 SK30
Equipo de refrigeracin
Flujo de la bomba l/min 60
Presin de la bomba bar 8
Capacidad del depsito l 200
Altura de lanzamiento de virutas mm 840
Dimensiones, peso,y conexin de energa mximas
Longitud mm 3090
Profundidad mm 1719
Altura mm 2114
Masa kg 5500
Conexin de energa kW/kVA 39/37,5
Control
Fanuc 32iB
* Sujeto a alteraciones sin previo aviso.
13
INDEX Tornos Automticos
Indstria e Comrcio Ltda
Calle Joaquim Machado, 250
18087 280 Sorocaba-SP/ Brasil
Telfono: +55 (15) 2102-6017
Telefax: +55 (15) 2102-6067
www.indextornos.com.br
I
T
6
0
0
-
0
1
.
I
T
A
-
0
2
.
1
3

-


I
m
p
r
e
s
o

e
n

B
r
a
s
i
l
.
/

I
n
f
o
r
m
a
c
i
o
n
e
s

s
u
j
e
t
a
s

a

a
l
t
e
r
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.