METODOLOGA

DE LAS NOTAS
AL PIE DE PGINA.
MSc. Justine Rodrigue
Universidd de !ost Ric.
!iudd Universitri Rodrigo "cio# !ost Ric
$%&$
1
Su'rio.
I. LA NE!ESARIA UTILI(A!ION DE LAS NOTAS AL PIE DE PAGINA
II. LA REDA!!ION DE LAS NOTAS AL PIE DE PAGINA
a) Las reglas de redaccin
1. Dentro del trabajo
2. La nota de pie de pgina
3. Las abreviaciones tiles
b) La tipologa de las notas al pie de pgina
1) Obras citadas por primera vez
2) Obras citadas varias veces
3) rtc!lo de prensa
") #apt!lo de !n libro
$) Libros
%) Obras de re&erencias como diccionario' enciclopedia' altas' etc
() Obras de re&erencias en versin papel
)) Obra de re&erencia en internet
*) +itio ,eb
1-) rtc!lo de !n sitio ,eb
11) Doc!mentos accesibles por internet como libros' doc!mentos
en &ormato .doc' .pd&.' etc
12) Decisiones de .!sticia
c) Las loc!ciones latinas tiles
2
I. L necesri uti)i*ci+n de )s nots ) ,ie de ,-gin.
/l objetivo de las notas al pie de pgina reside en la posibilidad de a0adir a s! trabajo'
in&ormaciones adicionales 1!e p!eden interesar al lector. +e trata de aportar ms in&ormacin con el
&in de complementar s! trabajo a trav2s de anotaciones.
/sta in&ormacin se !bica al &inal de cada 3oja. +in embargo' en alg!nas obras o artc!los' se
p!ede encontrar estas in&ormaciones al &inal del trabajo' pero esta &orma de nota al pie de pgina
res!lta incomoda para el lector.
+e implica 1!e las notas al pies de pgina constr!4en 4 &orman la bibliogra&a.
II. L redcci+n de )s nots ) ,ie de ,-gin.
a) Las reglas de redaccin.
1. Dentro del trabajo.
La nota al pie de pgina 4 el nmero 1!e la indica al &inal de la pgina' tiene 1!e ser
insertado sig!iendo la palabra o el gr!po de palabras 1!e se 1!iere anotar 4 antes de c!al1!ier signo
de p!nt!acin.
+i se 1!iere poner la nota al pie de pgina c!ando se trata de !na citacin' 3a4 1!e ponerla
desp!2s de las comillas.
2. La nota de pie de pgina.
+e !tilizan comas entra cada in&ormacin en la nota al pie de pgina.
+e termine la nota al pie de pgina por !n p!nto.
3. Las abreviaciones tiles.
al. 5 alinea.
cf. (confer)5 comparar con.
cap.5 capt!lo.
coll.5 coleccin.
ed.5 edicin.
3
n65 nmero.
p.5 pgina.
pp.5 pginas.
vol.5 vol!men
et al. (et alli)5 c!ando 3a4 ms de tres a!tores en !na obra' se escribe el apellido 4 el nombre del
primero 4 et al. #on el &in de no sobrecargar la nota al pie de pgina.
citado en5 es necesario c!ando se trata de !na doble re&erencia5 c!ando se cita !n artc!lo por
ejemplo dentro de otra obra' 3a4 1!e !tilizar esta e7presin.
Ejemplo5 8/9/: D;LO+ /nri1!e' <+eg!ridad #i!dadana=' 14 Lecciones
>!ndamentales' ?nstit!to de De&ensa Legal' Lima' 9er' 2--"' p. 2$' citado en @A/B/+
Aandall' </stm!lo a la reinsercin ed!cativa en ed!cacin sec!ndaria Dise0o e
implementacin de !n modelo de incidencia en Desamparados 4 g!irre=, Programa
Conjunto Redes para la Convivencia Comunidades sin Miedo' +an .os2 #osta Aica' Ca4o
2-12.
b)La tipologa de las notas al pie de pgina.
1) Obras citadas por primera vez.
/sta primera nota al pie de pgina debe contener toda la in&ormacin necesaria para describir !n
doc!mento 1!e se 1!iere citar. +e debe indicar 5 el apellido 4 el nombre del o de los a!tores' el tt!lo
del artc!loDcapt!lo' el ttulo del li!ro"peri#dico"sitio $e!' la ci!dad en la 1!e p!blicado' el a0o de
p!blicacin' la compa0a de /dicin' las re&erencias de pginaDvol!men' E4 si se trata de !n sitio
,eb' la pgina ,eb' cons!ltado el F).
2) Obras citadas varias veces.
/n este caso' se !tiliza las abreviaciones latinas %Las locuciones latinas& con el &in de evitar 1!e se
repiten las in&ormaciones bibliogr&icas Everemos en la ltima parte del presente doc!mento las
loc!ciones latinas).
"
3) rtc!lo de prensa.
9/LL?DO Bombre del a!tor' < Gt!lo del artic!lo =' 'tulo del peri#dico (en it(lico)' el vol!men
si es disponible Evol.)' la &ec3a de p!blicacin' laEs) pginaEs) de re&erencia en el doc!mento Ep. o
pp.).
Ejemplo 5 LD/BG/ David' HObama advierte de 1!e !sar la &!erza contra +iria si emplea armas
1!micasI' El Pas, Cadrid' 2- de agosto de 2-12' pp. "J$.
") #apt!lo de !n libro.
9/LL?DO Bombre' < Gt!lo del capt!lo =' re&erencia del libro Esi es en otro libro de otro a!tor)'
'tulo del li!ro' #i!dad de p!blicacin' /dicin' &ec3a de p!blicacin' pginaEs) Ep.Dpp.).
Ejemplo5 /+#O@A >OABO+ ?vn' HKobierno 4 estabilidadI' Manual de )erec*o Constitucional'
Canag!a' Lispamer' 2 ed.' 1**)' pp. 111J12%.
$) Libros.
9/LL?DO Bombre del a!tor' 'tulo en it(lico' #i!dad de p!blicacin' /dicin' &ec3a de
p!blicacin' pginaEs) Ep.Dpp.).
Ejemplo5 /+#O@A >OABO+ ?vn' Manual de )erec*o Constitucional' Canag!a' Lispamer' 2
ed.' 1**)' pp. 111J12%.
%) Obras de re&erencias como diccionario' enciclopedia' altas' etc.
9/LL?DO Bombre del a!tor' < Gt!lo del artc!lo =' Obras de re&erencia' >ec3a de p!blicacin si
es disponible' pginaEs) Ep.Dpp.).
+i el artc!lo no tiene a!tor' la nota al pie de pgina empieza directamente con el tt!lo del artc!lo
entre comillas.
Ejemplo5 /+GA?#L/ .oa1!in' HOtorgamientoI' )iccionario ra+onado de legislaci#n ,
jurisprudencia' @iblioteca .!rdica ;irt!al' 1)$1' p. 13-3.
$
() Obras de re&erencias en versin papel.
9/LL?DO Bombre del a!tor' < Gt!lo del artc!lo =' 'tulo de la o!ra, #i!dad de p!blicacin'
/dicin' &ec3a de p!blicacin' las re&erencias para !bicar el te7to en la obra Ep. vol.' etc).
Ejemplo5 /+GA?#L/ .oa1!in' HOtorgamientoI' )iccionario ra+onado de legislaci#n ,
jurisprudencia' 9ars ' 1)$1' p. 13-3.
)) Obra de re&erencia en internet.
9/LL?DO Bombre del a!tor' < Gt!lo del artc!lo =' 'tulo de la o!ra en it(lico' >ec3a de
p!blicacin si es disponible' pgina ,eb.' &ec3a de cons!lta Econs!ltado el...).
Ejemplo 5 >LOA/+ Carco -Kobernabilidad5 /ntre Demandas +ociales 4 Aesp!estas /&ectivas.,
'ico/ision 0 La 'ri!una para el Li!re Pensamiento' +an .os2 #osta Aica' 13 de ma4o de 2-12 '
3ttp5DD,,,.ticovision.comDcgiJbinDinde7.cgiMactionNvie,ne,sOidN*%"$ cons!ltado el 1" de ma4o
de 2-12.
*) +itio ,eb.
9/LL?DO Bombre si son disponibles' 'tulo del sitio $e! en it(lico, pgina ,eb' cons!ltado el
F.
Ejemplo5 H9oltica ?ntegral 4 +ostenible de +eg!ridad #i!dadana 4 9romocin de la 9az +ocialI'
Programa de )esarrollo de las 1aciones 2nidas, 2na poltica de 3eguridad Ciudadana para
Costa Rica, 3ttp5DD,,,.pn!d.or.crDdmdoc!mentsDonePpageP9OL+/9:.pd& cons!ltado el 12 de
ma4o 2-12.
1-) rtc!lo de !n sitio ,eb.
99/L?DO Bombre si son disponibles' < Gt!lo del artc!lo =' en 'tulo del sitio $e!, pgina ,eb'
cons!ltado el F.
Ejemplo5 <>actores 1!e contrib!4en a la ?nseg!ridad 4 ;iolencia=, Comisiones /icaria Pastoral '
3ttp5DD,,,.vicariadepastoral.org.m7D%PcemD#ristoPn!estraPpazDn!estraPpazP-3.3tml cons!ltado el
1- de j!nio de 2-12.
%
11) Doc!mentos accesibles por internet como libros' doc!mentos en &ormato .doc' .pd&.' etc.
9/LL?DO Bombre' 'tulo del documento en it(lico, &ec3a de p!blicacin si es disponible' pgina
,eb' cons!ltado el F
Ejemplo5 <Aes!men ejec!tivo 5la +eg!ridad #i!dadana en #osta Aica=' Programa de )esarrollo de
las 1aciones 2nidas Costa Rica, Poltica 4ntegral , 3osteni!le de 3eguridad Ciudadana ,
Promoci#n de la Pa+ 3ocial' +an .os2' ma4o de 2-1-'
3ttp5DD,,,.pn!d.or.crDimagesDstoriesDresejec.pd& cons!ltado el % de agosto' p. %.
12) Decisiones de .!sticia.
.!risdiccin' 'tulo de la sentencia, n!mero de la decisin' &ec3a' prra&os.
Ejemplo5 #/DL' n61322*D-3' 3aadi c" Reino 2nido' 2* de enero de 2--)' Q$" R $(.

c) Las locuciones latinas tiles.
Las abreviaciones necesarias para no repetir la misma in&ormacin en !na nota de pie de
pgina si se !tiliza !n mismo doc!mento o !n a!tor son las sig!ientes5
4!id.5 signi&ica 4!idem. +e !tiliza c!ando se cita la misma obra en dos notas al pies de pgina 1!e se
sig!en.
Ejemplo5
1) 8/9/: D;LO+ /nri1!e' <+eg!ridad #i!dadana=' 1" Lecciones >!ndamentales'
?nstit!to de De&ensa Legal' Lima' 9er' 2--"' p. 2$.
2) 4!id.' p. 1)-.
4d.5 signi&ica 4dem. +e !tiliza c!ando se cita obras di&erentes de !n mismo a!tor en dos notas al pies
de pgina 1!e se sig!en.
Ejemplo5
1) 8/9/: D;LO+ /nri1!e' <+eg!ridad #i!dadana=' 14 Lecciones 6undamentales'
(
?nstit!to de De&ensa Legal' Lima' 9er' 2--"' p. 2$.
2) 4d.' </7cl!sin ed!cativa5 alg!nos ap!ntes para la disc!sin interna=' Programa
Conjunto Redes para la Convivencia, Comunidades sin Miedo' +an .os2 #osta Aica' 2-12.
7p. cit.5 signi&ica 7pere citato' es decir 1!e se re&iere a !na obra 4a citada en el trabajo. +e !tiliza
c!ando se cita de n!evo !na obra 4a citada en !na nota al pie de pginas anterior.
Ejemplo5
8/9/: D;LO+ /nri1!e' 7p. cit.
Loc. cit.5 signi&ica Loco Citato' es decir < 4a citado =. +e !tiliza c!ando se cita !na parte de !na
obra 4a citada en !na nota al pie de pginas anterior.
Ejemplo5
8/9/: D;LO+ /nri1!e' Loc. cit.
)