La necesidad de datos rpidos y conables juega un papel cada

vez ms importante en los negocios y en ningn otro sector hay

ms demanda que en el de salud. El mercado de EE. UU. para TI
en el sector de salud aumentar a $85 mil millones para el 2014,
de acuerdo a una investigacin de mercado de la rma Compass
Intelligence. Parte de este crecimiento viene de una transicin
masiva a registros mdicos electrnicos y, segn se estima, casi
todas las organizaciones de salud de EE. UU. habrn implementado
alguna forma de registros mdicos electrnicos para el 2015.
Adems de los registros electrnicos, las instalaciones de salud
estn adoptando todo tipo de tecnologas interconectadas
(diagnsticos avanzados, camas y bombas inteligentes, telemetra de IP) que se basarn en la IP y usarn
Ethernet en un futuro cercano. Esto signica que el cableado estructurado es fundamental para la
implementacin de estas tecnologas emergentes.
Existen normas de cableado estructurado diseadas especcamente para las instalaciones de salud, pero son
relativamente nuevas comparadas con otras normas de construccin. En julio de 2010, la Telecommunications
Industry Association (TIA, Asociacin de la Industria de Telecomunicaciones) public la TIA 1179, Healthcare
Facility Telecommunications Infrastructure Standard (Norma de infraestructura de telecomunicaciones para
instalaciones de salud). Sin embargo, no existe ningn documento o norma que trate cada aspecto de las
instalaciones de salud. Se deben abordar muchas normas y cdigos de BICSI, IEEE, NFPA, entre otros, de manera
que las personas encargadas de la instalacin as como los contratistas deben utilizar varias fuentes de
conocimiento, no solo la TIA 1179.
Examinemos ms detenidamente algunas recomendaciones generales de la TIA 1179 y algunas soluciones de
Leviton para satisfacer las necesidades de instalacin.
VOL. 3 EDICION 2 MAR/ABR de 2012
EN ESTA EDICIN
PROXIMOS EVENTOS
Sistemas de cableado y normas
en las instalaciones de salud
Leviton Network Solutions
comienza el 2012 con un BANG
Conexiones
Consejos tcnicos
Noticias que puede usar
Pregnteles a los expertos
18 DE MARZO
Riyadh, Arabia Saudita
Datacenter Dynamics Converged
DEL 27 AL 29 DE MARZO
Tucson, Arizona, Estados Unidos
AFCEA TechNet Land Forces
26 DE ABRIL
San Juan, Puerto Rico
Conferencia caribea de la BICSI
DEL 29 DE ABRIL AL 2 DE
MAYO
Cataratas del Nigara, Ontario,
Canad
Conferencia canadiense de la
BICSI
DEL 6 AL 10 DE MAYO
Las Vegas, Nevada, Estados Unidos
Interop
9 Y 10 DE MAYO
Bogot, Colombia
Conferencia andina de la BICSI
DEL 10 AL 14 DE JUNIO
San Diego, California, Estados
Unidos
Cisco Live
LEVITON.COM/CROSSTALK 1
u Area de trabajo
En las reas de trabajo, tales como las habitaciones de los pacientes, los puestos de enfermera y las reas de
cuidados intensivos, la TIA recomienda placas de pared de alta densidad para poder tener varios tomacorrientes en un
pequeo espacio.
Las placas de pared de Leviton permiten tener hasta 6 puertos en una placa de banda sencilla y hasta 12
puertos en una placa de banda dual en 7 colores diferentes, as como tambin en acero inoxidable. Para estos
tipos de placas de pared de alta densidad, sugerimos usar cajas posteriores ms grandes con profundidad
adicional.
Tambin ofrecemos una manera sencilla de integrar salidas de audio y video a travs de las placas de pared del
Sistema de Salida Multimedia (MOS), QuickPort

, y de las placas de pared Decora

. Estas son ideales para las

suites de pacientes, reas de conferencias y salas de operaciones, puesto que tenemos salidas RCA, S-Video,
DVI y HDMI de las cuales elegir.
Los conjuntos de salidas de telecomunicaciones multiusuario (MUTOA) con frecuencia se usan en reas de trabajo
como emergencias y cuidado ambulatorio, y son una forma conveniente de distribuir los ltimos centmetros de
cableado horizontal en lugares donde haya renovaciones o reconguraciones frecuentes.
Los paneles de interconexin Leviton VertiGO

son ideales para los MUTOA gracias a su exible capacidad de

montaje. En estos paneles de 12 puertos se puede usar cobre, bra y Quickport audiovisual o adaptadores
Opt-X

, y se pueden montar en una bandeja de escalera, cuerdas de suspensin, directamente en la pared,

bajo pisos elevados o directamente a muebles modulares.
La caja de montaje supercial de 12 puertos QuickPort es un MUTOA ms econmico pero no tiene las
capacidades de exibilidad de montaje o radio de curvatura de los paneles VertiGO. Al montarlos en la pared
dan una buena apariencia, en comparacin con una caja posterior de banda dual.
u Cableado horizontal
A diferencia de un edicio de ocinas con varios inquilinos, los hospitales se construyen para ser hospitales durante
toda la vida til del edicio. Esa es la razn por la que los profesionales de TI tienden a ser unas de las primeras
personas que ponen en prctica las nuevas tecnologas, especialmente de cableado estructurado. Una vez que
un hospital comienza a recibir pacientes, se vuelve una operacin de 24 horas al da, los 7 das de la semana, y las
interrupciones para actualizaciones de cableado crean un impacto muy negativo en el ujo de trabajo.
Sistemas de cableado y normas en las
instalaciones de salud, Parte I
Por Kit Gaines, RCDD, ingeniero de especicaciones de Leviton
contina en la pgina 2
Su fuente para noticias y comprensin de la industria
2 LEVITON.COM/CROSSTALK
El sistema NextLAN Axi CAT 6A, que utiliza conectividad de Leviton y
cable Superior Essex, ofrece el mejor desempeo para las
instalaciones de salud que buscan que un sistema dure mucho
tiempo. El cable 10Gain

XP tiene un ncleo encapsulado cuya

envoltura est diseada exclusivamente para actuar como un cable
apantallado, pero sin que sea necesaria una conexin a tierra u otro
tipo de conexin. Los paneles de interconexin Leviton eXtreme
CAT 6A, los conectores QuickPort

y los cables de interconexin

Slimline incluyen muchas tecnologas patentadas para mitigar la
diafona externa.
Cables de par trenzado con blindaje
Los entornos de atencin mdica pueden tener reas dentro de la
instalacin con altos niveles de IEM (interferencia electromagntica),
campos electromagnticos, IRF (interferencia de radiofrecuencia) y radiacin.
Las fuentes de IEM dentro de las instalaciones de salud incluyen equipos
teraputicos y de vigilancia de pacientes con microprocesadores. Las fuentes
de ruido de RF pueden provenir de los equipos de electroencefalogramas
(EEG) y electrocardiogramas (EKG, ECG)
Leviton ofrece soluciones completamente blindadas que ayudarn
a mitigar el ruido ambiental. Los conectores blindados QuickPort
se prueban de manera independiente para satisfacer los requisitos
de canal de la TIA 568-C.2 y ofrecen proteccin contra la IEM y la
IRF, aislamiento de la seal y una excelente supresin de la diafona
externa. El conector blindado CAT 6A fue rediseado recientemente
con un cuerpo ms angosto para soportar aplicaciones de mayor
densidad.
u Cableado principal
Fibra
Para poder satisfacer las demandas de ancho de banda de los servicios a los
clientes, muchas de las instalaciones de salud se estn pasando a Ethernet
10G, 40G e incluso 100G. La TIA recomienda usar cable de bra y conectores
OM3, OM4, y modo sencillo.
El sistema de bra Opt-X Unity 40/100G MTP

de Leviton ofrece una

solucin de conectividad sencilla para pasar a aplicaciones de mayor
velocidad. Hay troncales, arneses, cables de interconexin y mdulos
de Unity disponibles en multimodo lser optimizado (OM3/OM4), con
conectores de 24 bras MTP

lderes en la industria.
Los recintos de bra Opt-X Ultra

ofrecen un diseo innovador,

con bandeja deslizable que se retira completamente para facilitar
las terminaciones y uniones en el campo. Puede hacer una solicitud
personalizada de sus recintos para que incluyan placas de
adaptadores, bras enroscadas, bandejas de unin y opciones
de seguridad.
Cobre
Con la evolucin de los sistemas de voz sobre IP (VoIP) y paginacin de IP,
la necesidad de estructuras principales de CAT 3 UTP ha disminuido
considerablemente. Lo mismo aplica para las instalaciones de salud, y la TIA
recomienda el cableado CAT 6A para todas las nuevas estructuras principales
de cobre y una mnima cantidad de CAT 3.
Leviton recomienda el sistema NextLAN AXi CAT 6A para la estructura
principal de cobre, ya que es un sistema basado en UTP que utiliza
partes blindadas y mitigar considerablemente la diafona externa en
los huecos. Adems, NextLAN tiene cables CAT 3 y CAT 5e de pares
mltiples en los huecos y opciones para el rea de cielo raso, junto con
paneles de interconexin de rango vocal.
Consulte la siguiente edicin para ver ms soluciones para los proyectos
de salud.

Profundice
Vea las soluciones de Leviton para las instalaciones de salud en
Leviton.com/healthcare.
Reciba soportar tcnica y asesora para las instalaciones de salud de
un ingeniero de especicaciones de Leviton de su rea.
Visite Leviton.com/specteam.
Sistemas de cableado y normas en las instalaciones de salud continuacin de la pg. 1
Leviton Network Solutions comienza el 2012 con un BANG!
SIETE nuevos productos en lo que va del ao
Mdulos de sistemas de salida multimedia
mejorados
Las nuevas incorporaciones al Sistema de Salida
Multimedia (MOS) tienen tres tipos de mdulos de
instalacin rpida (VGA, Video y audio estreo RCA
compuesto y Componente de video RCA) que estn
diseados para usar cableado CAT 5e UTP accesible.

Sistema de interconexin e2XHD
Este sistema de alta densidad fabricado en EE. UU.
incluye un panel angulado 1 unidad de estante, casetes
complementarios de cobre y bra y accesorios para
proteccin adicional y manejo de cables.
Serie FLX bastidor (rack) PDU
La nueva gama de PDU FLX ofrece un diseo resistente
y de alta calidad del centro de datos y ms de 120
conguraciones con un nmero de piezas discreto para
ordenarlo fcilmente. Todos los PDU FLX se fabrican en
EE. UU.
Conector blindado QuickPort

eXtreme

CAT 6A
Las mejoras de este popular conector incluyen un diseo
ms angosto, que lo hace compatible con las aplicaciones
de mayor densidad, y un margen adicional para la supresin
de la interferencia entre los receptores (AXT).

Cables de interconexin de bra ptica y bras
enroscadas
Nuevos conjuntos de series premium y econmicas
con alto desempeo y entrega rpida. Los cables de
interconexin y bras enrocadas de la lnea econmica
vienen en longitudes predeterminadas para una rpida
disponibilidad. Los cables de interconexin y bras
enroscadas premium se pueden personalizar a travs del
programa de productos hechos a la medida fabricados
en EE. UU. de Leviton.
Placas de adaptadores Opt-X, moldeadas con
precisin
La nueva lnea de placas de adaptadores de bra Opt-X
fabricada en EE. UU. est construida de policarbonato
moldeado con precisin que por cada pulgada
cuadrada es ocho veces ms fuerte que el metal. Los
acoplamientos integrados eliminan los adaptadores
sueltos y las mangas de cermica de zirconio ofrecen
tanto un desempeo ptimo de alta velocidad como
conabilidad.
Estacin de dispositivo mvil
Este innovador producto es una base conveniente que
se monta en la pared y permite guardar los dispositivos
mviles y los cables para cargarlos. Se sujeta fcilmente
a una placa de pared sin tener que hacer ningn oricio
en la pared.
Visite leviton.com/nsnewproducts.
INDUSTRIA
En una encuesta a profesionales de centros
de datos, las empresas de salud y tecnologa
resultaron ser los dos sectores que tendrn
la mayor necesidad de nuevas inversiones en
centros de datos en los prximos cinco aos.
Fuente: Tendencias de la industria de misin
crtica y construccin, Mortenson Construction
La misma encuesta revel que el ochenta y dos
por ciento de los participantes creen que el fuerte
crecimiento actual de la construccin de centros
de datos continuar durante los prximos cinco
aos cuando menos.
10GbE superar a 1GbE en en la cantidad total
de puertos antes del 2014, segn la empresa de
investigacin de mercado LightCounting.
LEVITON.COM/CROSSTALK 3
Lder de la subcontratacin para procesos de negocios de salud en
la India prepara la siguiente oleada de crecimiento con Leviton
Correo electrnico: crosstalkleviton.com
PREGUNTAS? COMENTARIOS? IDEAS?
Nos gustara que se comunicara con nosotros.
NOTICIAS DEL AYER
1988: Se instal el primer cable de bra ptica
transatlntico. El cable de 3.148 millas (5066 km)
uni a Norteamrica y Francia y fue capaz de
manejar 40.000 llamadas telefnicas de manera
simultnea usando lseres con una longitud de
onda de 1,3micrmetros y una bra de modo
sencillo.
La subcontratacin para procesos de negocios (BPO) es un gran negocio. Las empresas de
todo el mundo estn contratando cada vez ms a personas para desempear las funciones
de ocina tanto para el sector de contacto con el cliente como para la administracin interna,
desde operaciones en centros de llamadas hasta contabilidad, nanzas, recursos humanos y
ms. El ingreso total lleg a $72,9 mil millones de dlares en 2010 y se espera que aumente
aproximadamente un 5% anual por varios aos. Solamente en India, el principal proveedor
mundial de servicios BPO, en 2011 los ingresos alcanzaron los $12 mil millones de dlares.
Omega Healthcare, uno de los principales protagonistas
en la industria de BPO de India, est a punto de
beneciarse del continuo crecimiento. Kamalraj
Chandrasekaran, CTO de Omega Healthcare, saba que
la infraestructura del sistema de redes con tecnologa
de punta sera esencial para tener xito a largo plazo.
Chandrasekaran eligi la conectividad de Leviton,
la infraestructura de interruptores de Brocade, los
servidores de Cisco y la seguridad de red de Juniper.
Para la instalacin de Omega Healthcare ms nueva, de 18,500 pies cuadrados en Trichy, India.
Chandrasekaran eligi la solucin de cables UTP QuickPort

CAT 6 de Leviton, por su modularidad

y por su fcil implementacin. Los conectores azules y amarillos en cada estacin de trabajo se
encuentran alojados en las placas de pared Excella

y ofrecen una conectividad redundante para

servicios de datos y telefona de VoIP. Los cables de interconexin cubiertos se usan en cada
estacin de trabajo y en la sala de telecomunicaciones, donde se conectan a los paneles de
interconexin angulados de 24 puertos.
Hay varios factores que hicieron que Omega Healthcare se convenciera de elegir a Leviton. La
comparacin de las pruebas de desempeo con las de otros competidores fue esencial, por
supuesto. Pero Leviton ofreca muchas ms ventajas. La marca Leviton tiene un gran renombre en
los Estados Unidos, donde se encuentran muchos de nuestros clientes. Un nombre que conocen y
en el que confan da tranquilidad, dijo Chandrasekaran. Adems, desde que Leviton surgi en India,
se ha hecho muy popular en poco tiempo. Todos usan Leviton aqu. Asimismo, tienen una amplia
variedad de productos. Al elegir Leviton pude comprar casi todos los componentes de conectividad
con un solo proveedor.
Hemos escuchado ms de una vez que los instaladores dicen que un adaptador es
un adaptador y que cualquier opcin multimodo funcionar. Con los adaptadores
heredados o tradicionales, este no es el caso. El uso de un adaptador de bra con
una manga de alineacin incorrecta para su aplicacin de bra puede causar una
prdida considerable de seal.
Este es el motivo:
Con OM1 y OM2 (62,5 o 50 m multimodo) la sea se enva a la bra usando una fuente de luz de LED.
En OM3 y OM4 (lser de 50 m multimodo optimizado) la seal se enva a travs de un lser, el cual
requiere una alineacin ms precisa para transmitir con xito.
Las mangas de alineacin en los adaptadores OM3 y OM4 son de cermica de zirconio. Ese material, y la
construccin del mismo, crea una tolerancia ms pequea, lo cual causa una alineacin ms precisa al
acoplar las dos caras de los extremos de la bra. Los adaptadores OM1 y OM2 tradicionalmente tienen
una manga de alineacin de bronce fosforado que tiene un rango de tolerancia ms amplio y, como
resultado, no es tan preciso como el material de cermica de zirconio.
En la industria de las telecomunicaciones, el uso de dos tipos de mangas de alineacin es tpico; sin
embargo, todas las nuevas placas de adaptadores moldeadas con precisin de Leviton tienen una
manga de alineacin de cermica de zirconio con una tolerancia ms pequea y siguen las normas TIA-
568.C para la codicacin de colores. Esto signica que sin importar el tipo de bra que se use, tenemos
la placa de adaptadores que coincida.
Utilizacin del adaptador
de bra correcto
EMPRESA
Para satisfacer las demandas comerciales, Leviton
ha duplicado su fuerza de ventas en la divisin de
Medio Oriente y frica (MEA). Leviton ha tenido
un crecimiento regional sin precedentes en sus
unidades de negocios Soluciones de redes y
Soluciones de energa e iluminacin desde que se
fund la sede de MEA en Dubi en 2009.
WEB
Hemos rediseado
completamente nuestro sitio
web! Ahora es ms fcil que
nunca encontrar lo que necesita.
Visite Leviton.com/ns.
Nuevo vdeo! Conozca
ms de cerca a la gente
que hace que Leviton
Network Solutions sea la
opcin inteligente para una
red mejor. Visite Leviton.
com/video y haga clic en
Soluciones de redes.
NOTICIAS SAR
QUE
PUEDE
CONEXIONES
CONSEJOS TECNICOS
Landscape or Portrait?
Color or Black and White?
White text or Color/Black and white text?
Recycled logo/percentage? (if applicable)
Which FSC logo should I use?
The actual FSC logo will be chosen based on the type of paper being used. In general all the logos look
similar to these. Printing Control will choose the correct logo to use based on stock, we just need to
know what style of logo you want.
Tiene alguna pregunta? Escrbanos a crosstalk@leviton.com.
PREGUNTELES A LOS EXPERTOS
CROSSTALK
VOL. 3 EDICIN 2 MAR/ABR de 2012
2012 Leviton Manufacturing Co., Inc.
Leviton Network Solutions2222
222nd Street SE
Bothell, WA 98021
PRESORTED
STANDARD
US POSTAGE
PAID
SEATTLE, WA
PERMIT NO. 1482
R: La respuesta simple es que los paneles de interconexin y los bloques de conexiones cruzadas ofrecen
un punto de acceso conable, documentado, medible y rastreable para el manejo de cables, que al
implementarse correctamente, permite la expansin y cumplir con las normas de categora para Ethernet.

Ms detalladamente, el uso de un panel de interconexin simplica el manejo, lo cual permite etiquetar
los puertos y usar cables ms cortos para conectar los equipos. Actualizar o reemplazar un conmutador
tambin es ms fcil. Simplemente instlelo en el bastidor (rack), congrelo y pase los cables de
interconexin del conmutador anterior al nuevo.

Los cables de interconexin son ms exibles y resistentes a los daos y protegen al conmutador o la
central secundaria privada (PBX) al agregar un liberador de tensin. Los paneles de interconexin y bloques
de conexiones cruzadas tambin tienen la capacidad de incorporar conguraciones de circuitos inusuales
tales como puertos seriales y conexiones Crossover.
P: Por qu debera usar un panel de interconexin o el bloque de conexiones cruzadas en
lugar de conectar el cableado de la pared directamente en los equipos?