ANTONIO DI

BENEDETTO: SU
OBRA
LAS NOVELAS
Bibliografa
BARUFALDI y otros. Moyano, Di Benedetto y Cortzar. Rosario,
Colmegna, 1968.
CORRO, Gaspar Po del: Zama, zona de contacto. Crdoba, Argos,
1992.
ESPEJO CALA, Carmen. Vctimas de la espera; la narrativa de Antonio
Di Benedetto. Espaa: Vicerrectorado de Huelva, 1993.
FILER, Malva. La novela y el dilogo de los textos; Zama de Antonio
Di Benedetto.Mxico, Oasis, 1982.
LORENZ, Gnter: Dilogo con Amrica Latina. Barcelona, Pomaire,
1972.
MATURO, Graciela: "Prlogo". (En: DI BENEDETTO, Antonio. Pginas
de Antonio Di Benedetto seleccionadas por el autor. Buenos Aires,
Celtia, 1987.
NSPOLO, Jimena. Ejercicios de pudor; Sujeto y escritura en la
narrativa de Antonio Di Benedetto. Buenos Aires: Adriana Hidalgo,
2004.
Zama (1956)
Opera magna del autor.
Cuenta diez aos de la vida del
Corregidor Don Diego de Zama
(1790-1799) y su progresiva
degradacin.
La elaboracin de la obra:
creacin de un espacio, un
tiempo y un lenguaje.
Zama (1956)
Estructura tripartita
1790 1794 1799
espera idealizacin de la esposa
Unidad
Zama: isotopas relevantes
Primera parte: la ms extensa y compleja
Honor
Dinero
Sexualidad
Segunda parte:
Honor: prdida
Empobrecimiento
Sexualidad: las amadas fantsticas
La escritura, la creacin, la paternidad.
Tercera parte:
Honor
Despojamiento general
Zama (1956)
Carcter fragmentario de la obra
La tendencia al fragmentarismo y a la disolucin del
gnero es propio de la obra novelstica de Di
Benedetto.
Graciela Maturo seala:
la historia () enlaza () una serie de
microhistorias, cuadros breves, instancias
alegricas que tejen un trasfondo semntico
totalizador (Maturo, 27).
Narrador
Narrador en primera persona (homo
autodiegtico).
Focalizacin interna: el punto de vista nico.
Un largo soliloquio:
Estos temas quedaban slo para m, excluidos de la
conversacin con el gobernador y con todos, por mi
escasa o nula facilidad para hacer amigos ntimos
con quienes explayarme. Deba llevar la espera y el
desabrimiento- en soliloquio, sin comunicarlo.
Tiempo y espacio: hacia la creacin
de un mundo
Ausencia de referencias concretas al espacio
indicios = Paraguay y Asuncin
menciones a la tierra roja, al ro, a la selva, ciertas
voces guaranes y la mencin a etnias indgenas de la
zona.
Lectura y olvido en la construccin de este espacio
tiempo pero con cierta erudicin operante en la obra.
Espacio conocido a travs de libros: El contexto
geogrfico proviene de una elaboracin textual en la que
el texto de la novela se constituye por absorcin, rplica
y transformacin de otros textos (Filer, 27).
Intertextos bsicos:
las obras de referencia
Obras de Flix de Azara: Descripcin e Historia del Paraguay y del Ro
de la Plata; Geografa fsica y esfrica del Paraguay. Filer observa
que la expedicin de la tercera parte sigue el derrotero de Flix de
Azara descripto en Geografa fsica
Naufragios y comentarios de Alvar Nuez Cabeza de Vaca.
La Argentina de Ruy Daz de Guzmn.
Ciudad de Asuncin : La ciudad de Asuncin de Fulgencio Moreno y
La Asuncin de Antao de R. de Lafuente Machain.
Descripcin histrica de la antigua provincia del Paraguay de
Antonio Molas publicada en la Revista de Buenos Aires (1866-
1868).
Tiempo y espacio: la libre creacin
Libre combinacin de los datos
mezcla datos verdicos, inventados y provenientes de
pocas anteriores para dar verosimilitud a su
reconstruccin pero est lejos de la bsqueda
arqueolgica del pasado.
El contexto histrico referido
reformas poltico-administrativas del reinado de Carlos
III
rgimen de intendencias
Zama:
pertenencia genrica
Zama novela histrica?
No hay inters en la
reconstruccin arqueolgica
Plantea un tema contemporneo
Influencia de la filosofa
existencialista.
Mezcla de realidad e irrealidad
Realismo mgico (Maturo)
El espacio como smbolo
Desplazamiento del centro a la periferia.
Espacio como smbolo de la degradacin
del personaje.
Valor simblico de las casas:
Suntuosas en la primera parte
Deshabitadas y destruidas en la segunda.
Vida a la intemperie en la tercera.
Los personajes: Zama
Posible referente histrico: Dr. Miguel Gregorio de Zamalloa
(1753-1819),
Narrador protagonista => conocimiento a travs de su propio
discurso
Conflicto entre el presente y el pasado.
Progresivo deterioro y degradacin del personaje
despojamiento y cierta ascesis que podemos observar en el
eclipsamiento final de la isotopa de la sexualidad.
Personaje que se oculta tras la impostura y aparenta ser lo
que no es (porque ser es no ser lo que era) antihroe.
Los personajes: Zama
Desde lo simblico podemos decir que el conflicto de Zama
tiene doble vertiente:
a) se niega a aceptar su condicin americana
b) desconoce o distorsiona sus impulsos y necesidades vitales (lo
sexual).
preocupacin de ADB por el hombre escindido entre
materia y espritu que ignora o rechaza sus races instintivas.
En este caso, el regreso a su condicin primigenia (la selva) es
condicin para aceptar la totalidad de su ser y superar el
conflicto .
Personajes masculinos
Proyecciones de aspectos no asumidos de Zama
Zama
Ventura
Prieto , el
trasladado
Manuel
Fernndez,
el creador
Vicua
Porto, el
lider.
Bermdez,
el amado
Zama: personajes femeninos
Mujeres
carnales
Mulatas
Entre la carne
y el ideal
Rita
Luciana
Emilia
Vecina
Mujeres
irreales
La amada
del barco
Mujer en la
casa de
Soledo
MARTA: EL IDEAL INALCANZABLE
Personajes: los nios
Fuerte carga simblica
El nio rubio
Extraeza de su apariencia
No crece
Irrealidad.
Relacin con la sexualidad
Contenido ambiguo del personaje: que se
evidencia en las posibilidades mltiples de
interpretacin
Personajes: los nios
El nio rubio: posibles interpretaciones
Representacin del espaol, material y
espiritualmente desheredado, en suelo americano
(Filer).
Imagen de que el tiempo no ha transcurrido en
Amrica
Estancamiento afectivo y existencial de Zama
el personaje no ha aprendido a enfrentar la
realidad
Los nios lazarillos
hombre primordial antes de la cada
Estilo
El lenguaje incorpora sin violencia cierto
arcasmo, que se relaciona con rasgos,
ambientes y vestiduras anotados sin
preocupacin arqueolgica (Maturo, 27)
Progresiva simplificacin y mutilacin del
discurso hasta llegar, tal como el protagonista, a
una casi consumada extincin en el vaco
(Espejo Cala).
Elementos simblicos
El espacio (ciudad, casas, selva, el ro).
Agua y paisaje con sentido ambivalente
Sol y Luna: relacin con la libido
La casa de Soledo: realidad/ irrealidad
Las imgenes simblicas del inicio (mono pez)
Elementos simblicos
Simbologa animal (caballo, araa, serpientes,
etc).
Aparicin de animales agresivos en situaciones
donde el protagonista experimenta ansiedad o
recelo con respecto a su impulso sexual
(puma, perros, caballo):
La ansiedad o el sentimiento de culpa relacionados
con la actividad sexual estn simbolizados con la
aparicin de animales destructivos o vagamente
atemorizantes (Filer, 92).
Niveles de lectura
Lectura americanista
Reflexin sobre la problemtica del hombre americano que
est en conflicto consigo mismo.
Lectura existencialista
El conflicto de una conciencia enfrentada a los lmites de la
condicin humana
Relacin con la novela existencial
Caractersticas existencialistas del personaje de Zama:
Degradacin y desorientacin moral propia de los antihroes de
la poca (actos de brutalidad y egosmo sin justificacin,
percepcin exacerbada de la fealdad ajena).
Niveles de lectura
Concepto de libertad desarrollado que tiene puntos en comn con Sartre:
Diego vive como criollo una versin del drama universal signado por el
desarraigo, la alienacin, la soledad, la carencia de sentido que definen la
situacin humana segn los existencialistas.
Lectura simblica
El camino del hroe y la redencin de Zama.
En este sentido podemos leer la novela como un paso del Zama
estancado del inicio, fijado en su pasado, a travs del viaje descenso a
los infiernos- a un rompimiento de mscaras, a un descenso al
inconciente como primer paso de una transformacin renovadora.
Itinerario de Zama como epopeya del reconocimiento de la identidad
del hroe:
Por eso la isotopa principal de este discurso narrativo puede ser definida como
re-conocimiento del sentido de la bsqueda humana en correlato con el
smbolo central de la obra, que es el Nio Rubio en tanto que objeto de re-
conocimiento de la identidad de Zama: el Zama esencial (Corro, 138).
El silenciero (1964)
Novela del escritor acosado por el ruido de la urbe moderna.
Primer premio en la Feria de las Letras de Necochea (importante y
prestigioso premio de la poca).
Gran Premio de Novela de la Subsecretara de Cultura de la Nacin
(jurado: Silvina Bullrich, M.Mujica Linez, Abelardo Arias, Jorge
Mascingoli).
El silenciero (1964)
Ediciones:
1964, con el apoyo del Fondo Nacional de las Artes
1975, revisada por el autor introduccin de
cambios en pos de un mayor despojamiento
narrativo.
Incorporacin de fragmentos reflexivos sobre el
carcter filosfico del ruido.
El silenciero (1964)
Estructura bipartita
Primera: el narrador comienza a sufrir de manera
consciente los ruidos de la ciudad.
Amor hacia Leila y Nina casamiento con Nina.
Segunda: tres aos despus en los que ha errado por
la ciudad (pensiones diversas) hasta llegar a su
propia casa, aunque all tambin lo encontrar el
ruido que lo lleva a la locura y la crcel.
El silenciero (1964)
Organizacin fragmentaria como suma discursos
diversos:
Una gran concentracin expresiva preside el
discurso que hilvana dilogos, monlogos, citas,
parbolas, alusiones, fichas, notas periodsticas,
relatos breves, argumentos, juegos de palabras. En
suma: todo aquello que constituye lo que se ha dado
en llamar literatura, puesto al servicio de una
tensin expresiva de fondo tico que se comunica
vivamente al lector (Maturo, 30).
El silenciero (1964)
Tiempo:
No hay desarrollo temporal complejo
Novela lineal, centrada en dos momentos de la vida del personaje
con una elipsis de tres aos donde los sucesos principales son
resumidos por el narrador, al inicio de la segunda parte.
Morosidad del tiempo, centrado en hechos menores relatados con
minuciosidad casi obsesiva.
Espacio
Simplificado: la ciudad moderna, la casa como espacio protector de
la agresividad exterior.
El silenciero (1964)
Personajes proyeccin del narrador
El narrador: protagonista (homo autodiegtico) con rasgos
autobiogrficos.
Conciencia solitaria que se impone al lector, presencia constante del yo.
Personaje que enloquece progresivamente >> deterioro progresivo
Personaje incapacitado para ver al otro, para el afecto y la comprensin y
por ello deseoso de soledad y silencio.
Fantasa de la escritura: Escritor acosado por el ruido de la urbe moderna.
Besarion, el amigo escritor, solitario, viajero.
Doble del narrador que acta lo que este no puede.
Ambigedad del personaje cargado de misterio.
Alter ego del narrador
El periodista Reato: versin autobiogrfica en tono menor.
El silenciero (1964)
Personajes femeninos
Mujeres amparadoras e inasibles:
madre,
Leila (la mujer ideal)
Nina, la posibilidad de la realidad. Personaje con mayor consistencia
que madre y Leila.
No llegan a ser personajes redondos pero son menos esquemticos que
otros anteriores.
El silenciero (1964)
Temas:
el ruido como smbolo de los antivalores de la
vida moderna
incomunicacin, incomprensin
y extraeza del hombre contemporneo
Reflexin sobre el ruido metafsico.
Reflexin sobre la escritura.
Los suicidas (1969)
Estructura tripartita:
Dos partes Los das cargados de
muerte y Las ordalas y el pacto con
un Interludio con animales
Construccin novedosa: collage de planos
diferentes, inclusin de discursos diversos:
citas, datos y referencias eruditas, informe
o dossier periodstico, monlogo narrado
y discurso narrativo.
Los suicidas (1969)
Problemtica del gnero: Dificultad para precisar una pertenencia
genrica exclusiva
novela policial, novela metafsica o bien, policial metafsico a la
manera de Chesterton:
Cabe considerar a esta obra como novela policial-filosfica, a la manera de
Chesterton. Sus caractersticas formales destacan la aficin al cine connatural
al autor, y dicta tcnicas expresivas de gran plasticidad, objetividad,
morosidad; la ausencia de explicaciones; la tendencia a la sntesis que
conduce a cierto hermetismo simblico; un realismo ampliado, que avanza
hacia lo imaginario; notas de precisin lingstica, irona, humor que alcanza
matices de humor negro; una adjetivacin moderada y densa; un lenguaje
exigido en su capacidad de sugerir, una rigurosa abstencin del lugar comn
(Maturo, 33).
Los suicidas (1969)
Problemtica del gnero: Una indagacin potico existencial
(Maturo)
Novela como summa histrico filosfica potico teolgica sobre
el suicidio.
Investigacin seudopolicial de los periodistas en torno a varios
suicidios.
Devenir de la conciencia angustiada del protagonista
Narracin de la historia de amor frustrado entre Marcela y el narrador.
Los suicidas (1969)
Problemtica del gnero: aproximacin a un poema
Pero vista ms a fondo, la estructura de la obra se aproxima a la de un
poema, ya que pese a la crnica insinuada como sostn- no se trata de la
prosecucin lineal de un asunto narrativo sino de la intensificacin de un
tema, el del suicidio, que es interpretado bajo diferentes pautas y con
distintos tonos y ritmos (Graciela Maturo).
Posible relacin con el ensayo y las escrituras del yo.
TENDENCIA A LA DISOLUCIN DEL GNERO
Los suicidas (1969)
Material discursivo de la novela:
Elementos narrativos
Vertebrados en torno a un hablante en primera persona.
Dos subrelatos principales:
Investigacin periodstica: incluye relatos de diversos suicidios
Evolucin familiar y sentimental del protagonista
Inclusin de sueos y recuerdos
Elementos digresivos
Redacciones de los alumnos de Julia.
Fragmento del diario de una joven suicida.
Noticias periodsticas.
Informes de Bibi.
TENSIN ENTRE UNIDAD Y FRAGMENTARIEDAD
Paso hacia la disolucin de las fronteras del gnero novela.
Los suicidas (1969)
Disolucin de las fronteras del gnero novela
Esquematismo y simplificacin en el tratamiento
del espacio, el tiempo y los personajes.
Espacio urbano = la calle >> impide la proyeccin
espacial del personaje.
Tiempo presente
Pasado en el inicio.
Apertura hacia el futuro en el final.
Los suicidas (1969)
Personajes: el narrador protagonista
Carentes de entidad definida, excepto el narrador.
Caractersticas del protagonista: EL HOMBRE COMN
Presencia de contradicciones: no le gusta confrontar / violencia
grupal (boxeo).
Aceptacin de su mediocridad y falibilidad
Antihroe asumido como tal.
Hermano: funcin de contraste
todo lo que no es el periodista
su rplica positiva
Arquetipo de Can y Abel
Los suicidas (1969)
Multiplicidad de personajes femeninos:
Madre >> funcin protectora
Arquetipo de la mujer castradora materialista y posesiva
Julia y Blanca
Arquetipo de la compaera, acicate para el crecimiento
del varn
Bibi y Marcela
El personaje de Marcela: superacin de la idealizacin de la amada.
Superioridad espiritual con respecto al protagonista.
Los suicidas (1969)
Tema: indagacin sobre el suicidio
un tema que ha sido siempre vigente para toda meditacin sobre la
existencia; ahonda el patetismo vital, y abre la posibilidad de la muerte
voluntaria que Nietzche consider el acto filosfico por excelencia
(Maturo, 32).
Presencia de elementos autobiogrficos
Honda meditacin sobre la vida y la muerte que sobrepasa los cauces
estrictamente novelsticos.
Doble perspectiva o significacin del tema:
Visin nihilista (Marcela)
Reafirmacin de la vida en el final (narrador).
Relacin del tema con posturas existencialistas (El mito de Ssifo de Albert
Camus).
Sombras... nada ms
(1985)
ltima novela: refleja la degradacin existencial del autor.
Trama que enlaza recuerdos, sueos, relatos que buscan
producir un efecto de confusin entre realidad e irrealidad.
Elementos autobiogrficos
Construccin poemtica.
CONCLUSIONES:
Aspectos formales
Novelas discursivas ms que
mimticas:
Estructuras fuertemente trabajadas
donde nada es dejado al azar.
Elementos de experimentacin.
Tendencia a la disolucin del gnero
Aspectos temticos
Profunda reflexin sobre la angustia
del hombre contemporneo:
Desamparo
Soledad e incomunicacin
Valor simblico
Multiplicidad de lecturas
CARACTERSTICAS DE SU
NARRATIVA
Indagacin sobre la problemtica existencial del hombre
contemporneo, pero encarnada en un tiempo y espacio
concretos.
La influencia de la filosofa existencialista.
Los personajes: reflejo de la problemtica del hombre
contemporneo.
La escritura como indagacin del propio yo.
Profundidad simblica.
Inters por la imagen que lo acerca a la plstica y al cine.
La obra narrativa como asedio a la zona de contacto.
El lenguaje esencial.
LA POTICA DE ANTONIO DI BENEDETTO
Caractersticas :
No es un terico.
No es sistemtica.
Cauces:
Escasos textos expositivos como prlogos o prefacios.
Peritextos: entrevistas concedidas por el autor a distintos medios.
Elementos metapoticos en algunas de sus obras.
Limitaciones
Inters por lo biogrfico y general.
Carcter asistemtico de estos escritos.
Su potica
Principales lneas de su reflexin potica
Literatura y vida.
La escritura como tensin creadora entre comunicacin y silencio.
Estilo depurado
Reflexin sobre el proceso creador
Cuatro elementos fundantes de su potica:
Literatura como fatalidad;
Literatura como modo de conocimiento
Literatura como postulacin de una realidad alternativa
Literatura como redencin frente a la culpa
Literatura=> como forma privilegiada de conocimiento de la
realidad
Conocimiento humanista.
Concepto del hombre
Reflexin sobre el mal y la violencia.