UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAR

CURSO DE PS-GRADUAO EM LETRAS LINGSTICA

MESTRADO EM LINGSTICA
PROFESSORA: JOS CARLOS CUNHA CHAVES
ALUNA: RAQUEL MARIA DA SILVA COSTA
DISCIPLINA: PRAGMTICA LINGSTICA
DATA: DE NOVEM!RO DE ""#
DUCROT, O. O $%&'( ' ) $%*). So Paulo: Pontes editora, 1987. (pp. 89- 1!". (#oo$anderlei
%eraldi "
As Leis de Discurso
Se&undo Du'rot para se des're(er u)a 'on'ep*o de tra+al,o se)-nti'o .ue
i)pon,a o re'urso /s no*0es de su+entendido e de lei de dis'urso, 1 ne'ess2rio re'ordar a
distin*o reali3ada pelo 4ns'o)+re e o pr5prio autor (1979" entre frase, entidade lin&67sti'a
a+strata, id8nti'a a si )es)a e) suas )ais di(ersas o'orr8n'ias, e enunciado, o'orr8n'ia
parti'ular, a reali3a*o hic et nunc da 9rase. Para o autor enunciado 1 o o+:eto produ3ido pelo
lo'utor .uando este es'ol,e e)pre&ar u)a 9rase. ; enunciao, 1 a a*o .ue 'onsiste e)
produ3ir u) enun'iado.
Du'rot deno)ina e) seu te<to de significao o (alor se)-nti'o atri+u7do a 9rase e
de sentido o (alor atri+u7do ao enun'iado. O sentido portanto de u) enun'iado 'onstitui assi)
u)a representa*o par'ial da enun'ia*o pelo enun'iador.
Dessa 9or)a Du'rot ar&u)enta .ue a des'ri*o lin&67sti'a de u)a l7n&ua de(e
per)itir e<pli'ar por.ue tal enun'iado, e) tal situa*o de dis'urso, 1 sus'ept7(el, de di9erentes
sentidos .ue, e9eti(a)ente pode)-l,e ser atri+u7dos. ; de)onstra .ue o (alor re9eren'ial do
enun'iado e, as in9or)a*0es .ue d2, depende), portanto do a)+iente no .ual ele 1 e)pre&ado,
:2 .ue 1 este .ue per)ite dar u) re9erente /s e<press0es d8iti'as (eu, tu, aqui, agora, etc.".
Du'rot de)onstra .ue o estudo de di2lo&os e9eti(os )ostra .ue o en'adea)ento de
r1pli'as se 9unda, &eral)ente, )enos so+re o .ue 9oi dito pelo lo'utor do .ue so+re as inten*0es
.ue, se&undo o destinat2rio, teria) le(ado o lo'utor a di3er o .ue disse. = ne'ess2rio 'on,e'er
no s5 a 9rase, )as a situa*o e) .ue ela 1 e)pre&ada para sa+er o .ue 9e3 a.uele .ue enun'ia.
>esse sentido Du'rot ar&u)enta .ue as 'onstata*0es pre'edentes para 'ondu3ire) a
id1ia de ?leis de dis'urso@ torna-se ne'ess2rio pri)eiro utili3ar, para e<pli'ar o sentido, u)a
des'ri*o se)-nti'a .ue seria atri+u7da pre(ia)ente / 9rase, ou u)a ?si&ni9i'a*o@. 4
interpreta*o do enun'iado iria pri)eiro da 9rase / si&ni9i'a*o, e e) se&uida da si&ni9i'a*o ao
sentido. 4 se&unda etapa le(aria e) 'onsidera*o as 'ir'unst-n'ias da 9ala, a pri)eira sendo, por
de9ini*o, independente.
Aas se&undo Du'rot o re'urso /s leis do dis'urso i)pli'a u)a se&unda de'iso,
relati(a ao )odo 'o)o se 'on'e+e a si&ni9i'a*o e, por 'onse.68n'ia, o tra+al,o do 'o)ponente
?ret5ri'o@, 'u:o papel 'onsiste e) pro'urar na situa*o os ele)entos sus'ept7(eis de preen',er
os espa*os (a3ios ins'ritos na si&ni9i'a*o da 9rase, 9a3endo isto se&undo as instru*0es
en'ontr2(eis nesta si&ni9i'a*o.
Dessa 9or)a Du'rot di(ide o 'o)ponente ret5ri'o e) dois su+'o)ponentes. O
pri)eiro .ue 9aria todo u) tra+al,o de instan'ia*o re9eren'ial e ar&u)entati(a, e produ3iria o
?sentido literal@ e u) se&undo .ue operaria so+re dois ar&u)entos: o ?sentido literal@ e as
'ir'unst-n'ias da enun'ia*o. #2 u)a ter'eira de'iso 'onsiste para Du'rot di3er .ue ao se
interpretar u) enun'iado se atri+ui se)pre ao enun'iador a inten*o de se apresentar 'o)o
reali3ando os atos 'onstitu7dos do ?sentido literal@.
Du'rot na .uarta de'iso asse(era .ue a 'oleti(idade lin&67sti'a no interior da .ual se
desenrola o pro'esso de 'o)uni'a*o i)p0e ao ato de enun'ia*o al&u)as nor)as ',a)adas por
ele de ?leis do dis'urso@. U)a das leis 'itadas pelo autor no te<to 'onsiste e) no se poder
sone&ar a u) destinat2rio u)a in9or)a*o )ais i)portante do .ue a.uelas .ue l,es so
9orne'idas, e<'eto se outra lei interdite dar esta in9or)a*o )ais i)portante, 'o)o a ?lei da
e<austi(idade@ .ue 'orresponde apro<i)ada)ente / ?)2<i)a de .uantidade@ de %ri'e (197B".
U)a .uinta ,ip5tese e<posta por Du'rot 1 a.uela se&undo a .ual u) interpretante
sup0e, para 'o)preender u) enun'iado, .ue o lo'utor, est2 'u)prindo /s leis .ue re&ula)enta)
a to)ada da pala(ra na 'oleti(idade lin&67sti'a a .ue perten'e. 4 se<ta e Clti)a ,ip5tese de
Du'rot presente no te<to re9ere-se / possi+ilidade de u) lado, propor u) ato de 9ala espe'79i'o
.ue seria o ato de su+entender, e de outro e) pensar o 9ato do su+entendido no 'o)o u) ato de
9ala, )as 'o)o u) )odo de produ*o de sentido e )ani9esta*o dos atos de 9ala.
Du'rot &ostaria .ue as seis de'is0es enu)eradas no te<to 9i3esse) apare'er / 9un*o
)etodol5&i'a das leis de dis'urso, a .ual e<i&e .ue, para e<pli'ar o sentido do enun'iado, se
opere 'o) u)a si&ni9i'a*o pr1(ia da 9rase. O re'urso /s leis do dis'urso se&undo Du'rot
per)ite )anter o (alor e<pli'ati(o da si&ni9i'a*o se) a so+re'arre&ar de todas as nuan'es
lo'ali32(eis na o+ser(a**o dos enun'iados. Tal re'urso e(iden'ia, no interior da l7n&ua,
'on'e+ida 'o)o u) siste)a de 9rases, u) dispositi(o re&ulador do de+ate intersu+:eti(o. Para o
autor a pressuposi*o, 'o)o todo ato de 9ala, pode ser deri(ada por )eio de leis de dis'urso, o
.ue si&ni9i'a .ue ele a pode ser ta)+1) su+entendida.
Du'rot 'ita .ue utili3a no presente te<to a )es)a estrat1&ia .ue 4ns'o)+re e ele
)es)o reali3ara) e) suas pes.uisas so+re ar&u)enta*o. 4 tese .ue +us'a de)onstrar, e
re9or*ar 1 .ue u)a orienta*o ar&u)entati(a 1 inerente a )aior parte das 9rases e sua
si&ni9i'a*o 'ont1) u)a instru*o 'o)o ?enun'iando esta, apresento-)e 'o)o ar&u)entando
e) 9a(or de tal tipo de 'on'luso@. Aas o pr5prio Du'rot a'redita .ue u) enun'iado pode
ta)+1) ser apresentado, de 9ato, para u)a 'on'luso oposta /.uela .ue dei<a pre(er. 4ssi) ,2
ra3o para des're(er as 9rases X custa Y 'o)o orientadas para u)a 'on'luso do tipo X caro.
Para Du'rot o enun'iado reti9i'ador pode ser ou de orientao contrria /.uela do
enun'iado .ue reti9i'a, ou ser da mesma orientao, e neste 'aso, ser )ais 9orte ou )enos 9orte.
= neste )o)ento .ue o autor insere no te<to a inter(en*o de u)a lei de dis'urso, (ariante da lei
da 9ra.ue3a: su+stituir u) ar&u)ento 9orte por outro ar&u)ento no )es)o sentido, )as )ais
9ra'o o .ue pode le(ar a dar u) ar&u)ento e) sentido in(erso.
Certa)ente, introdu3indo (alores ar&u)entati(os na si&ni9i'a*o, des're(e)-se, as
9rases relati(a)ente ao .ue se 9a3 'o) elas enun'iando-as. Aas o ato de enun'i2-las
e9eti(a)ente, na )edida e) .ue as leis de dis'urso a re&ula) (o produ3ir de a'ordo 'o)
Du'rot (alores .ue torna) o sentido do enun'iado i)pre(is7(el a partir apenas da 9rase.
Dessa 9or)a as leis de dis'urso so utili3adas para puri9i'ar, se&undo Du'rot, a
si&ni9i'a*o de toda pra&)2ti'a, ou de lo'ali3ar a pra&)2ti'a nu) setor +e) de9inido da
si&ni9i'a*o, .ue 'onteria deste )odo u)a re&io pura)ente se)-nti'a. 4 si&ni9i'a*o 'onteria
so)ente instru*0es para 'onstruir u) ?sentido literal@ redu3ido a si)ples des'ri*o de u) 9ato.
Seria) as leis de dis'urso .ue interpretaria) estas des'ri*0es 'o) atos.
4 enun'ia*o no pode ser le(ada e) 'onta seno no )o)ento e) .ue as leis de
dis'urso deri(a) o sentido e9eti(o a partir do ?sentido literal@. 4s leis de dis'urso 'onsiste) e)
assinalar a u)a 9rase u)a si&ni9i'a*o 9unda)ental do tipo in9or)ati(o e no ar&u)entati(o,
)as .ue e<pli'a a 9un*o ar&u)entati(a de seus enun'iados.
De a'ordo 'o) Du'rot u) operador &ra)ati'al ('on:un*o de su+ordina*o, por
e<e)plo" utili3ado para 'onstituir frases complexas a partir de frases simples, opera so+re as
si&ni9i'a*0es e no so+re os sentidos, )as 1 +e) )enos 'o)preens7(el .ue u)a ati(idade de 9ala
'o)o a ar&u)enta*o es.ue*a o (alor .ue os enun'iados t8) 'o) +ase e) leis de dis'urso, e (2
desenterrar seu ?sentido literal@, depois 'al'ulado seu sentido.
4 9un*o pri)eira da l7n&ua 1 para Du'rot o9ere'er aos interlo'utores u) 'on:unto de
)odos de a*0es estereotipadas .ue l,es per)ita) representar e se i)por )utua)ente pap1is,
entre estes )odos de a*o 'on(en'ionais, esto /s (irtualidades ar&u)entati(as, 'onstituti(as da
si&ni9i'a*o. O papel, portanto das leis de dis'urso 1 )ostrar 'o)o esta pra&)2ti'a (irtual se
'on'reti3a e se di(ersi9i'a se&undo a situa*o de enun'ia*o.