Libro Resumen 2010-5

3 3
UNIVERSIDAD NACIONAL DE
TRUJILLO
VICERRECTORADO ACADMICO
GERENCIA DE INVESTIGACIN
CIENTFICA, PROYECCIN SOCIAL Y
EXTENSIN UNIVERSITARIA

LIBRO DE RESMENES
TRUJILLO, ABRIL, 2010

4
UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO

Dr. Orlando Velsquez Benites
Rector

Dra. Vilma Julia Mndez Gil
Vicerrectora Acadmica

Dra. Flor Marlene Luna Victoria Mori
Vicerrectora Administrativa

Mg. Csar Julio Arellano Barragn
Gerente de Investigacin Cientfica, Proyeccin
Social y Extensin Universitaria

Dra. Roco del Carmen Romn Alvites
Directora de Proyeccin Social y Extensin
Universitaria

CPC Rosa Len Lpez
Directora de Investigacin Cientfica

Lic. William Nez Lzaro
Digitador

Jess Alberto Caballero Jara
Practicante

5
Presentacin

La Universidad Nacional de Trujillo a travs del Vicerrectorado Acadmico
y la Gerencia de Investigacin Cientfica, Proyeccin Social y Extensin
Universitaria, cumple con una de sus funciones, la de publicar y difundir
anualmente los resmenes de los trabajos de investigacin, ejecutados
por las facultades; por el alcance de la comunidad universitaria y de las
instituciones acadmicas, el presente volumen que corresponden a los
trabajos de investigacin del 2010, funcin inherente a la Universidad y
actividad fundamental para la enseanza y proyeccin social.
El contenido de la presente obra, ha sido clasificado segn facultades y
departamentos acadmicos, incluyendo en cada uno de los trabajos de
investigacin el ttulo, el nombre de autor, coautores y colaboradores; el
cdigo con el cual fue registrado y su respectivo resumen.

La Universidad Nacional de Trujillo gestiona en el marco de sus
probabilidades los fondos de apoyo y bonificacin econmica para el
desarrollo de la investigacin, as tambin gestiona a travs de
instituciones como el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnolgica y la
Asamblea Nacional de Rectores, el apoyo a la evaluacin de los temas
de investigacin que presenten con el carcter bianual. De esta manera,
expreso el agradecimiento y felicitacin institucional, a los seores
docentes por el esfuerzo realizado en el cumplimiento de su labor en
materia de investigacin, a los Presidentes y Miembros de Comits
Tcnicos de Investigacin, por evaluar cada uno de los trabajos
realizados en sus facultades y a las autoridades universitarias, por brindar
el apoyo necesario en la ejecucin de los trabajos y por hacer posible la
edicin de esta obra.

Los Informes finales de los proyectos de investigacin en la presente
edicin son de plena responsabilidad de sus autores.

Mg. Julio Csar Arellano Barragn

6

Tiraje 300 ejemplares
Hecho en el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N 2009
2333
Los resultados de las investigaciones son responsabilidades de los
autores
Direccin, Correspondencia y Canje: Direction, Correspondence and
Exchange
Gerencia de Investigacin Cientfica, Proyeccin Social y Extensin
Universitaria
Universidad Nacional de Trujillo
Jr. Independencia N 389 Trujillo, Per
Telfono: 044-224505, 044-222409
E-mail:pro_inves_unt@hotmail.com
Trujillo, Per
Digitador: Lic. William Nez Lzaro
Portada: Ciencia y Tecnologa

7
CONTENIDO

1. FACULTAD DE CIENCIAS BIOLGICAS
1.1. CIENCIAS BIOLGICAS
1.2. PESQUERA
1.3. MICRIBIOLOGA Y PARASITOLOGA

2. FACULTAD DE CIENCIAS ECONMICAS
2.1. CONTABILIDAD Y FINANZAS
2.2. ADMINISTRACIN
2.3. ECONOMA

3. FACULTAD DE CIENCIAS FSICAS Y MATEMTICAS
3.1. FSICA
3.2. MATEMTICAS
3.3. ESTADSTICA
3.4. INFORMTICA

4. FACULTAD DE MEDICINA
4.1. MEDICINA
4.2. ESTOMATOLOGA

5. FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES
5.1. ARQUEOLOGA
5.2. ANTROPOLOGA
5.3. TRABAJO SOCIAL
5.4. TURISMO
5.5. HISTORIA

6. FACULTAD DE CIENCIAS POLTICAS
6.1. DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS

7. FACULTAD DE ENFERMERA
7.1. ENFERMERA

8. FACULTAD DE EDUCACIN Y CIENCIAS DE LA COMUNICACIN
8.1. EDUCACIN INICIAL
8.2. EDUCACIN SECUNDARIA

8
8.3. EDUCACIN TCNICA
8.4. CIENCIAS DE LA COMUNICACIN

9. FACULTAD DE FARMACIA Y BIOQUMICA
9.1. FARMACIA Y BIOQUMICA

10. FACULTAD DE INGENIERA
10.1. INGENIERA INDUSTRIAL
10.2. INGENIERA DE SISTEMAS
10.3. INGENIERA DE MINAS
10.4. INGENIERA METALRGICA
10.5. INGENIERA MECNICA
10.6. INGENIERA CIVIL Y ARQUITECTURA Y ORGANISMO
10.7. INGENIERA DE MATERIALES
10.8. INGENIERA MECATRNICA

11. FACULTAD DE INGENIERA QUMICA
11.1. INGENIERA QUMICA
11.2. INGENIERIA AMBIENTAL

12. FACULTAD DE CIENCIAS AGROPECUARIAS
12.1. AGRONOMA
12.2. ZOOTECNIA
12.3. INGENIERA AGRCOLA
12.4. INGENIERA AGROINDUSTRIAL

9
Presentacin 10
Resmenes de Informes Finales 2010 11

1. FACULTAD DE CIENCIAS BIOLGICAS 12
Departamento Acadmico Profesional de Ciencias Biolgicas 12
Departamento Acadmico Profesional de Microbiologa 31
Departamento Acadmico Profesional de Biologa Pesquera 41
Departamento Acadmico Profesional de Qumica Biolgica 45

2. FACULTAD DE CIENCIAS ECONMICA 47
Departamento Acadmico Profesional de Administracin 47
Departamento Acadmico Profesional de Contabilidad 53
Departamento Acadmico Profesional de Economa 59

3. FACULTAD DE CIENCIAS FISICAS Y MATEMTICAS 70
Departamento Acadmico Profesional de Estadstica 70
Departamento Acadmico Profesional de Fsica 72
Departamento Acadmico Profesional de Matemticas 85

4. FACULTAD DE MEDICINA 96
Departamento Acadmico Profesional de Ciencias Bsicas 96
Departamento Acadmico Profesional de Ciruga 102
Departamento Acadmico Profesional de Pediatra 115
Departamento Acadmico Profesional de Ginecologa 121
Departamento Acadmico Profesional de Fisiologa Humana 124
Departamento Acadmico Profesional de Estomatologa 125
Departamento Acadmico Profesional de Medicina 129
Departamento Acadmico Profesional de Medicina Preventiva 141
Departamento Acadmico Profesional de Morfologa Humana 143

5. FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES 146
Departamento Acadmico Profesional de Antropologa y Arq. 146
Departamento Acadmico Profesional de Ciencias Sociales 154

6. FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS 156
Departamento Acadmico Profesional de C. Jurd. Pb y Polit. 156
Departamento Acadmico Profesional de C. Jurd. Priv. y Soc. 158

10
7. FACULTAD DE EDUCACIN Y CC. COMUNICACIN 163
Departamento Acadmico Profesional de la Educacin 163
Departamento Acadmico Profesional de Ciencias Psicolgicas 172
Departamento Acadmico Profesional de Filosofa y Arte 176
Departamento Acadmico Profesional de Idiomas y Lingstica 178
Departamento Acadmico Profesional de Lengua Nacional 183
Departamento Acadmico Profesional de Comunicacin Social 188
Departamento Acadmico Profesional de Historia y Geografa 191

8. FACULTAD DE FARMACIA Y BIOQUMICA 193
Departamento Acadmico Profesional de Bioqumica 193
Departamento Acadmico Profesional de Farmacologa 197
Departamento Acadmico Profesional de Farmacotecnia 199

9. FACULTAD DE INGENIERA 201
Departamento Acadmico Profesional de Ingeniera Industrial 201
Departamento Acadmico Profesional de Ing. Minas, Metalrg. 208
Departamento Acadmico Profesional de Ing. de Sistemas 211

10. FACULTAD DE ENFERMERA 212
Departamento Acadmico Profesional de la Mujer y Nio 212
Departamento Acadmico Profesional de Salud del Adulto 216
Departamento Acadmico Profesional de Salud Familiar 223

11. FACULTAD DE INGENIERA QUIMCA 227
Departamento Acadmico Profesional de Qumica 227
Departamento Acadmico Profesional de Ingeniera Qumica 231

12. FACULTAD DE CIENCIAS AGROPECUARIAS 235
Departamento Acadmico Profesional de Ciencias Agroindustriales 235
Departamento Acadmico Profesional de Agronoma y Zootecnia 241

11
Comit Tcnico de Investigacin

M.Sc. MIRYAM MAGDALENA BORBOR PONCE
Presidente del Comit Tcnico de Investigacin de la Facultad de
Ciencias Agropecuarias de la UNT.
Dr. FRANKLIN ROGER VARGAS VSQUEZ
Ciencias Biolgicas de la UNT.
Dr. MODESTO OLEGARIO DE BRACAMONTE MEZA
Derecho y Ciencias Polticas de la UNT.
Ms. LUIS AUGUSTO RODRGUEZ DONET
Ciencias Econmicas de la UNT.
Mg. VCTOR CARLOS LZARO ARROYO
Educacin y Ciencias de la Comunicacin de la UNT.
Dra. FLOR MARLENE LUNA VICTORIA MORI
Enfermera de la UNT.
Ms. RAMN PIMINCHUMO CARRANZA
Farmacia y Bioqumica de la UNT.
Dr. SEGUNDO ARSTIDES TVARA APONTE
Ciencias Fsica y Matemtica de la UNT.
ING. JESS RICARDO GUTIRREZ GASTELUMENDI
Ingeniera de la UNT.
Dr. JUAN CORREA ALDAVE
Medicina de la UNT.
Mg. GUILLERMO ARMANDO GUTIRREZ CHACN
Ciencias Sociales de la UNT.
Ing. GUILLERMO DAVID EVANGELISTA BENITES
Ingeniera Qumica de la UNT.

12
FACULTAD DE CIENCIAS BIOLGICAS
Departamento Acadmico Profesional de Ciencias
Biolgicas

EFECTO ANTRPICO SOBRE LA ORNITOFAUNA DEL CERRO CAMPANA,
TRUJILLO, LA LIBERTAD, 2010
William Elmer Zelada Estraver
Luis Pollack Velsquez
Csar Augusto Medina Tafur
P. I N 180210101

Los sistemas naturales vienen siendo afectados por diversos factores, disminuyendo
su biodiversidad. El Cerro Campana, est sufriendo una gran presin antrpica,
causando distorsiones, disturbios y perturbaciones dentro de las poblaciones de
vertebrados, en su red o trama trfica. La ornitofauna, como indicadores relevantes
del efecto antrpico del ecosistema se medir el efecto que exista sobre sus
poblaciones; lo que se logr mediante su abundancia relativa y la diversidad
especfica el uso de microhabitat de las aves, mediante un diseo estratificado
sistemtico, con transectos y punto fijos. Se registraron 28 especies de aves con alta
diversidad, baja dominancia y elevada proporcionalidad de su abundancia
poblacional.
La ornitofauna del Cerro Campana present un 66.6 % de efecto negativo por accin
bitico y antrpico.
Palabras clave: Lomas, Ornitofauna, Poblaciones, Efecto antrpico

ABSTRACT

Natural systems are being affected by various factors, decreasing biodiversity. Cerro
Campana, is undergoing a major anthropogenic pressures causing distortions,
disturbances and perturbations within populations of vertebrates, on your network or
food web. The birdlife, as relevant indicators of anthropogenic impact of the ecosystem
will measure the effect on their populations there; this was achieved by their relative
abundance and species diversity of microhabitat use of birds, using a stratified
systematic, with transects and fixed point.
There were 28 bird species with high diversity, low dominance and high population
abundance proportional. The avifauna of Cerro Campana 66.6% presented a negative
effect on biotic and anthropic action.
Key words: Lomas, birdlife, Populations, Anthropogenic Effect

HONGOS CAUSANTES DE ENFERMEDADES DE POSTCOSECHA EN Spinacia
oleracea L. espinaca, PROCEDENTE DE ZONAS DE DISTRIBUCIN DEL
DISTRITO TRUJILLO, PROVINCIA DE TRUJILLO-PER.
Manuel Roberto Rodrguez Lacherre
P. I. N 180210102

13
Se determinaron los hongos ms frecuentes causantes de enfermedades en las hojas
comestibles de plantas de post cosecha de Spinacia oleracea L. espinaca,
procedentes de las zonas de distribucin del distrito de Trujillo, utilizando 220
especmenes enfermos atacados por hongos, en el perodo comprendido entre Enero
a Noviembre de 2010. Se realizaron aislamientos, monocultivos y microcultivos de las
especies patgenas en medios de cultivo Agar Sabouraud Dextrosa y Agar Lima Bean
para efectuar observaciones macro y microscpicas de las estructuras fngicas,
previa coloracin con Azul de Amann. Las especies determinadas fueron las
siguientes: Peronospora farinosa f. sp. spinaciae Byford, Cladosporium variabile
(Cooke)DeVries, Cercospora beticola Sacc., Alternaria alternata (Fr.)Keissl,
Colletotrichum dematium f. spinaciae (Ellis & Halst.)Arx.

ABSTRACT

The most frecuent patogenic fungi attacking to vegetables post crop of Spinacia
oleracea L. espinaca, determined from zones of distribution of the Trujillo district,
Per; between January to November 2010. Samples of the fungi were taken from sick
vegetables and cultures were made on Agar Sabouraud Dextrosa and Agar Bean
Lima medium. Fixation and mounting were made with Amann blue.
The isolated fungi were: Peronospora farinosa f. sp. spinaciae Byford, Cladosporium
variabile (Cooke) DeVries, Cercospora beticola Sacc. Alternaria alternata (Fr.) Keissl,
Colletotrichum dematium f. spinaciae (Ellis & Halst.) Arx.

EFECTO DEL CLORURO DE HIDROXILAMINA SOBRE LA VIABILIDAD Y
CRECIMIENTO DE Bacillus thuringiensis H-14 var. Israelensis BAJO
CONDICIONES DE LABORATORIO
M.Sc. William Genaro Blas Cerdn
Blgo. Linda Cristina Zavaleta Castro
Lic. Adm. Wilbbert Valdemar Vigo Alfaro
P. I. N 180210103

En el presente trabajo se determin el efecto del Cloruro de Hidroxilamina sobre la viabilidad y
crecimiento de Bacillus thuringiensis H-14 var. Israelensis a las 48 horas de exposicin al agente
mutagnico en medio Nysma a 30C. Las colonias mutantes presentaron un fenotipo diferente a
las del grupo testigo, mostrando forma circular con prolongaciones protuberantes, opacas y de
aspecto rugoso. El Cloruro de Hidroxilamina se une convalentemente al ADN, provocando la
prdida de la estructura helicoidal e induce mutaciones por transicin GC AT.
Por esa razn se eligi esta sustancia qumica para incrementar la frecuencia de mutacin en
Bacillus thuringiensis H-14 var. Israelensis, con el fin de obtener colonias mutantes con mayor
produccin de la protena biocida propia de esta bacteria. Se utilizaron cinco concentraciones del
mutgeno : 0,0 mg/mL ; 2,0 mg/mL ; 2,5 mg/mL ; 3,0 mg/mL ; 3.5 mg/mL para determinar la
dosis letal media y dosis letal mxima, utilizando la lnea de regresin en ambos casos, calculando
la estimacin de los valores de y; resultados que tambin fueron conformados por el anlisis de
varianza para la regresin. Se logr establecer que existen diferencias significativas entre las
concentraciones utilizadas del agente mutagnico con respecto al nmero promedio y dimetro de
las colonias de Bacillus thuringiensis H-14 var. Israelensis, aplicando el anlisis de varianza y la
prueba de comparacin de medias de Duncan, con un nivel de confianza del 95%.

14
Por lo tanto se concluye que el Cloruro de Hidroxilamina ejerce efecto sobre la viabilidad y
crecimiento Bacillus thuringiensis H-14 var. Israelensis bajo condiciones de laboratorio.
Palabras Clave: Mutacin, Cloruro de Hidroxilamina, Bacillus thuringiensis H-14 var.

ABSTRACT

The effect of hidroxilaminas choride on the viability and growth of the Bacillus
thuringiensis H-14 var. Israelensis was determined in this research work after 48 hours
of exposure to a mutagenic agent in the middle Nysma to 30C. The mutant colonies
showed a different phenotype than the control group, showing a circle with protruding
extensions, opaque and rough appearance.
Chloride Hydroxylamine binds covalently to DNA, causing the loss of helical structure
and induces transition mutations by GC - AT. For that reason they chose the chemical
to increase the frequency of mutation in H-14 Bacillus thuringiensis var. Israelensis, in
order to obtain mutant colonies with increased production of the protein itself of the
bacteria biocide.
We used five concentrations of mutagen: 0.0 mg / mL, 2.0 mg / mL, 2.5 mg / mL, 3.0
mg / mL, 3.5 mg / mL to determine the median lethal dose and lethal dose maximum
using the regression line in both cases, calculating the estimated value "and" results
that were also formed by analysis of variance for regression. Results showed
significant differences between the concentrations used mutagenic agent with respect
to the average number and diameter of colonies of Bacillus thuringiensis H-14 var.
Israelensis, using analysis of variance and means comparison test of Duncan, with a
confidence level of 95%. It is therefore concluded that the chloride Hydroxylamine
have an effect on the viability and growth H-14 Bacillus thuringiensis var. Israelensis
under laboratory conditions.
Key words: Mutation, Chloride Hydroxylamine, Bacillus thuringiensis H-14 var. Israelensis
Israelensis.

INVENTARIO DE CRIPTOGAMAS NO VASCULARESDEL BOSQUE PABLO YACU
(MOYOBAMBA SAN MARTIN), 2010
FREDDY PELEZ PELEZ
ALEJANDRO M. FERNNDEZ HONORES
ELMER ALVTEZ IZQUIERDO
JULIO R. CHICO RUZ
PI. 180210104

Los bosques tropicales albergan el 70 por ciento de las especies animales y plantas
del mundo, la cuenca amaznica es una de las regiones con mayor biodiversidad y es
hoy de mucho inters en las estrategias para mantener el equilibrio medioambiental
del planeta. El bosque Pablo Yacu, por su proximidad a la ciudad de Moyobamba
(San Martn), con un rea de casi 200 hectreas, la mayora de cuales corresponden
a bosques primarios, que contrasta con las reas vecinas que han sido alteradas por
el hombre, por lo que de alguna manera existe la presin para su intervencin y no
existen trabajos relacionados con las criptgamas no vasculares, que estn
representadas por algas, hongos, lquenes y musgos.

15
Para la determinacin de los grupos de algas se tomaron muestras de agua; los
hongos, lquenes y musgos fueron colectados de acuerdo a la metodologa adecuada.
Determinando 38 especies, en 30 gneros. Los grupos con mayor diversidad son
Mycophyta (16 especies) y Bacillariophyta (10), tambin Lichenophyta (cinco),
Chlorophyta (tres), Cyanophyta (dos); Euglenophyta y Bryophyta tienen slo una
especie.
Palabras clave: Criptgamas no vasculares, algas, hongos, lquenes, musgos.

ABSTRACT

Tropical forests are home to 70 percent of animal and plant species in the world, the
Amazon basin is one of the most biodiverse regions and is now of great interest in
strategies to maintain the environmental balance of the planet. Forest Pablo Yacu,
because of its proximity to the city of Moyobamba (San Martin), with an area of almost
200 hectares, most of which correspond to primary forests, in contrast to surrounding
areas that have been altered by man, that somehow there is pressure for intervention
and no work on non-vascular cryptogams, which are represented by algae, fungi,
lichens and mosses.
For determination of algal groups were sampled water; fungi, lichens and mosses
were collected according to appropriate methodology. Determined 38 species in 30
genera. More diverse groups are Mycophyta (16 species) and Bacillariophyta (10),
also Lichenophyta (five), Chlorophyta (three), Cyanophyta (two); Bryophyta and
Euglenophyta (only one)
Key words. Non-vascular cryptogams, algae, fungi, lichens, mosses.

MACROINVERTEBRADOS BENTNICOS Y PARMETROS FSICO-QUMICOS
COMO INDICADORES DE LA CALIDAD DEL AGUA DE LA CUENCA MEDIA DEL
RO MOCHE. LA LIBERTAD. 2010.
Alfredo Gmez Quezada
Csar Medina Tafur

Aureliano Ramrez Cruz
Luis Pollack Velsquez

Homan Castillo Benites
P. I N 180210105

Entre Mayo y setiembre del 2010, se llev a cabo la caracterizacin fisico-qumica y
biolgica de 04 estaciones de muestreo, distribuidas en el curso de cuenca media del
ro Moche, en la Regin de La Libertad, desde los 2,511 hasta 2,908 msnm. Se
analizaron parmetros fsicos qumicos in situ y macroinvertebrados bentnicos. Las
aguas superficiales de la cuenca media del ro Moche, muestran fluctuaciones altas
por perturbaciones por contaminacin difusa, producto de la actividad agropecuaria,
que arrastra sedimentos desde fuentes difusas como tierras agrcolas y poco
forestadas, poblaciones y minera formal e informal; midiendo concentraciones
elevadas de nitrgeno y fosfato en las estaciones de muestreo.
En las 4 estaciones del ro Moche, la composicin taxonmica de macroinvertebrados
encontrados pertenecen a 5 Clases, 9 rdenes y 20 Familias (23 familias
determinadas y 02 morfoespecies no determinadas); constituidos por las clases

16
Insecta, Arachnida, Gastropoda, Bivalvia y Oligoquetos, establecindose que la
calidad de agua de la cuenca media del ro Moche, basado en los resultados
obtenidos con la aplicacin de una modificacin y adaptacin del ndice Biological
Monitoring Working Party (BMWP), el BMWP-RM, muestra que la parte superior de la
cuenca media del ro Moche, presenta una condicin de entre mala y regular
calidad, mientras que la parte baja de la cuenca media del ro Moche, presenta una
condicin de entre psima y mala calidad.
En general este ro, estn siendo alterados en su condicin fsico-qumicos y los
cambios en la cuenca media del ro Moche, se deberan principalmente a las
actividades de minera, ganadera y agricultura, as como a la mala disposicin de las
aguas residuales de los centros poblados.
Palabras clave: ndice biolgico, calidad biolgica, macroinvertebrados bentnicos,
ro Moche.

ABSTRACT

Between May and September of 2010, I carry out the physicochemical and biological
characterization of 04 stations of sampling, distributed in the course of average basin
of the river Moche, in the Region of The Freedom, from the 2,511 up to 2,908 msnm.
There were analyzed physical chemical parameters in situ and macroinvertebrates
bentnicos. The superficial waters of the basin it happens of the river Moche, they
show high fluctuations for disturbances for diffuse pollution, product of the agricultural
activity, which drags sediments from diffuse sources like agricultural lands and few
forestadas, populations and formal and informal mining industry; measuring up high
concentrations of nitrogen and phosphate on the stations of sampling.
On 4 stations of the river Moche, the composition taxonmica of opposing
macroinvertebrates they belong to 5 Classes, 9 Orders and 20 Families (23 certain
families and 02 morfoespecies not determined); constituted by the classes Unsect,
Arachnida, Gastropoda, Bivalvia and Oligoquetos, being established that the water
quality of the basin happens of the river Moche, based on the results obtained with the
application of a modification and adjustment of the index Biological Monitoring Working
Party (BMWP), the BMWP-RM.
It shows that the top part of the basin happens of the river Moche, presents a condition
of between bad and regular quality ", whereas the part goes down the basin it
happens of the river Moche, presents a condition of between terrible and bad quality".
In general this river, physicist - chemist and the changes are being altered in his
condition in the average basin of the river Moche, they should principally to the
activities of mining industry, ranching and agriculture, as well as to the bad disposition
of the waste water of the populated centers.
Key words: biological Index, biological quality, macroinvertebrates bentnicos, river
Moche.

EFECTO DEL CIDO GIBERLICO EN EL COMPORTAMIENTO FLORAL DE
Ananas sp EN CONDICIONES DE INVERNADERO, TRUJILLO - LA LIBERTAD.
Segundo Eloy Lpez Medina
Daro Medina Castro
P. I N 180210106

17
La pia Ananas comosus L. Merr.
, es un frutal nativo de Amrica, por lo cual es posible encontrar una alta diversidad de
esta especie en nuestro medio. En los valles interandinos del departamento de
Cajamarca existe una especie silvestre Ananas sp de fruto pequeo, altamente
aromtico y que habita en ambientes secos. El aprovechamiento de su potencial
gentico pasa necesariamente por aprovechar su estado de floracin, aspecto que
nos proponemos inducir mediante la aplicacin de acido giberli co a 0.00, 2.00 y 5.00
ppm. Sembraron esquejes de corona en macetas con sustrato constituido por arena,
humus y tierra agrcola en proporcin 1:1:1 a partir de los seis meses de iniciada la
siembra. Se aplic acido giberlico a 0.00, 2.00 y 5.00 ppm. en un diseo de bloques
completos al azar. Se tomaron medidas de longitud de plantas a los seis meses de
iniciados los tratamientos, como un indicador para inducir la floracin. El Anlisis de
Varianza para este carcter demostr diferencias no significativas para los niveles de
acido giberlico. No obtuvo floracin hasta el momento de la toma de datos. Se
concluye que el acido giberlico no induce la floracin en concentraciones de 0.00,
2.00 y 5.00 ppm. a condiciones de invernadero.
PALABRAS CLAVE: Ananas, Acido Giberlico, Floracin.

ABSTRACT

Pineapple Ananas comosus L. Merr., is a fruit native to America, making it possible to
find a high diversity of this species in our environment. In the valleys of Cajamarca
department there is a wild species Ananas sp small-fruited, highly aromatic and living
in dry environments. The exploitation of their genetic potential will necessarily take its
flowering stage, an aspect that we intend to be induced by application of gibberellic
acid to 0.00, 2.00 and 5.00 ppm. Crown cuttings were planted in pots with substrate
consisting of sand, humus and agricultural land in a 1:1:1 ratio from six months into the
planting. Gibberellic acid was applied at 0.00, 2.00 and 5.00 ppm. Design in a
randomized complete block. Length measurements were taken of plants at six months
into treatment, as an indicator to induce flowering. The ANOVA for this trait showed no
significant differences for levels of gibberellic acid. There was no flowering at the time
of data collection. It is concluded that gibberellic acid does not induce flowering in
concentrations of 0.00, 2.00 and 5.00 ppm. greenhouse conditions
KEY WORDS: Ananas, Giberlic acid, flowering.

SISTEMA DE GESTIN DE LA CALIDAD DE AGUA DE LA CUENCA
HIDROGRFICA DEL RO CHICAMA
Ana Marlene Guerrero Padilla
Jos Carlos Florin Florin
P.I. N 180210107

El presente trabajo tiene como principal objetivo realizar un enfoque a largo plazo y
supone y garantiza una visin ms completa e integrada del Sistema de Gestin de la
Calidad de agua de la Cuenca Hdrica del ro Chicama.
Los resultados obtenidos de la caracterizacin fsica, qumica y biolgica para uso
agrcola de la cuenca baja del ro Chicama, muestras de agua colectadas en las
estaciones de monitoreo de Punta Moreno, Toma Paijan, Puente Victoria y Puente

18
Coreaga, durante los meses de Julio a Diciembre del 2010, conductividad,
temperatura, slidos totales disueltos, salinidad, pH, turbiedad, oxgeno disuelto,
demanda bioqumica de oxgeno, manganeso, hierro, nitratos, sulfato, fosfatos,
coliformes totales y fecales, se encuentran dentro de los valores lmites mximo
permisibles para uso agrcola; as como los metales pesados como cianuro, cadmio,
arsnico, plomo, mercurio, no se encuentran en forma significativa y estaran por
debajo de los lmites permisibles, establecidos por Ley de Recursos Hdricos.
Las primeras acciones que condujeron a la elaboracin de la Estrategia Nacional para
la Gestin de los Recursos Hdricos, se inician en el 2003, cuando el Ministerio de
Agricultura a travs del INRENA, solicita el apoyo de la FAO para la preparacin del
documento denominado Aportes para la Estrategia Nacional de los Recursos
Hdricos.
La Gestin Integrada de Recursos Hdricos se constituye como el marco de referencia
para la interaccin del sector pblico y privado, configurando como la herramienta til
que guiar el proceso de transicin desde un manejo sectorial y desarticulado del
agua, hacia una gestin integral con intervenciones debidamente institucionalizadas y
mecanismos coherentes que promuevan la participacin activa del sector privado
dentro de un esquema de seguridad jurdica considerando al agua como un bien
econmico, al cual se le debe dar un aprovechamiento eficiente y sostenible.

ABSTRACT

This paper main objective was to make a long term approach and means and
guarantees a more complete, integrated view of the quality management system of
water from the water basin of the Chicama River. The results of the physical, chemical
and biological characterization for agricultural use of the lower basin of the Chicama
River, water samples collected at stations for monitoring Punta Moreno, takes Paijan,
Victoria Bridge and Coreaga bridge, during the months of July to December 2010,
conductivity, temperature, total dissolved solids, salinity, pH, turbidity, dissolved
oxygen, biochemical demand of oxygen, manganese, iron, nitrate, sulfate, phosphate,
total and fecal coliform, lies within values maximum permissible limits for agricultural
use; as well as heavy as cyanide, cadmium, arsenic, lead, mercury metals, are not in a
significant way and would be below the permissible limits established by law on water
resources.
The first actions that led to the elaboration of the national strategy for the management
of water resources were initiated in 2003, when the Ministry of agriculture through the
INRENA, sought the support of FAO for the preparation of the document entitled
"Contributions to the national strategy of water resources".
The integrated management of water resources was established as the reference
framework for the interaction of public and private sector, setting up as a useful tool
that will guide the process of transition from a sectoral and out of joint water
management, towards an integrated management with properly institutionalized
interventions and consistent mechanisms to promote participation active within private
sector a scheme of legal certainty considering water as an economic good, which must
be an efficient and sustainable use.

19
EFECTO DEL EXTRACTO ACUOSO DE Salix chilensis A DIFERENTES TIEMPOS Y
CONCENTRACIONES SOBRE EL CICLO CELULAR EN Allium cepa.
Dr. Juan Muro Morey
Dr. Jos Antonio Saldaa Jimnez
Dra. Ftima Zavala De La Cruz
Dra. Gina Zavaleta Espejo
P. I N 180210108

Se evalu el efecto del extracto acuoso de la corteza de Salix chilensis sauce a
diferentes concentraciones y tiempos de exposicin sobre el ciclo celular de A. cepa
L. Variedad Roja Arequipea cebolla; determinando los ndices mittico, y de fases
de clulas meristemticas en pices radiculares para cada uno de los tratamientos.
Para ello se utilizaron bulbos enraizados que se expusieron a concentraciones de
0.0, 2.5, 5.0 y 10% durante 6, 12 y 24 horas; posteriormente las raicillas fueron
aisladas, fijadas y coloreadas con orcena actica al 2% y se realizaron los
preparados citolgicos. Los resultados evidenciaron una disminucin considerable de
los ndices mittico en los tratamientos expuestos al extracto acuoso contrastados con
los tratamientos controles; se obtuvo el ndice mittico ms bajo (0.848%) en el T
12

(10% - 24 horas). En relacin al ndice profsico, se observ un incremento hasta
alcanzar valores de 100% a la misma concentracin y tiempo lo que gener una
disminucin en los dems ndices de fases llegando hasta el 0%. Las variaciones de
los ndices evaluados en los tratamientos con respecto a los tratamientos control, se
debera a que probablemente los compuestos fenlicos del extracto acuoso de la
corteza de Salix chilensis sauce a las diferentes concentraciones y tiempos, actuara
inhibiendo la actividad enzimas y complejos moleculares responsables de los
procesos de condensacin y descondensacin del material gentico deteniendo el
ciclo en interfase y en profase.

ABSTRACT

There was evaluated the effect of the watery extract of the bark of Salix chilensis
"willow" to different concentrations and times of exhibition on the cellular cycle of A.
vine-stock L. red variety Arequipea "onion"; deciding the mitotic and phases indexes,
at tips root of meristematics cells for each of the treatments. For it there were in use
deeply rooted bulbs that were exposed to concentrations of 0.0, 2.5, 5.0 and 10 % for
6, 12 and 24 hours; later the roots were isolated, fixed and colored with acetic orcein
to 2 % and the prepared cytological ones were realized. The results demonstrated a
considerable decrease of the mitotics indexes in the treatments exposed to the watery
extract confirmed with the treatments control; The mitotic index was obtained more
down (0.848 %) in the T
12
(10 % - 24 hours). In relation to the index prophasic, an
increase was observed until reached values of 100 % to the same concentration and
time what generated a decrease in other indexes of phases coming up to 0 %. The
variations of the indexes evaluated in the treatments with regard to the treatments
control, it should that probably the phenolic compounds of the watery extract of the
bark of Salix chilensis "willow" to the different concentrations and times, it would
operate disabling the activity enzymes and molecular complexes responsible for the

20
processes of condensation and descondensation of the genetic material stopping the
cycle in interphase and in prophase.

MANEJO INTEGRADO DE Diatraea saccharalis FABR., EN EL CULTIVO DE
CAA DE AZCAR, EMPRESA AGROINDUSTRIAL CASA GRANDE SAA, PER.
GASPAR Epifanio AYQUIPA AYCHO
P. I N 180210111

Se realiz en la Empresa Agroindustrial Casa Grande, Per, durante enero a
noviembre de 2010. El objetivo fue implementar y desarrollar el manejo integrado de
Diatraea saccharalis Fabr., mediante la conjuncin de los mtodos de control cultural,
mecnico, biolgico y etolgico, componentes del Manejo Integrado de Plagas (MIP).
Como control cultural se decidi no sembrar el cultivar H61-1721, realizar fertilizacin
balanceada con NPK, recojo y quema de los residuos de la cosecha, control oportuno
de malezas y riego abundante en cultivos tiernos para asfixiar las larvas de la plaga.
En el control mecnico, utilizando la extraccin de corazones muertos, se
colectaron 1

814,301 estados biolgicas en 7,500 ha, de los cuales 1
478,873 y
335,428 correspondieron a Diatraea y Paratheresia respectivamente. El control
biolgico consisti en la propagacin de 304,738 pulg
2
de la microavispa
Trichogramma exiguum P., parasitoide de huevos, de las cuales se liberaron 239, 297
pulg
2
en 5,281 ha., y la produccin de 310,120 parejas de la mosca nativa
Paratheresia claripalpis Wulp., parasitoide de larvas, de las cuales se liberaron
259,962 parejas en 14,423ha. El control etolgico se realiz utilizando 34,564
hembras vrgenes, productoras de feromona sexual, con las que se capturaron 2

242,427 machos, evitando la fertilizacin estimada de 448

485,400 huevos, que
habran generado una poblacin potencial igual de larvas de la plaga.
Palabras clave: Manejo Integrado de Diatraea sacchalis Fabr., caa de azcar.

ABSTRACT

This current work was carried out in the Agroindustrial Company Casa Grande, Peru,
since January through November 2010. The goal was to implement and develop the
integrated management of Diatraea saccharalis Fabr, by means of the conjunction of
the methods of biological, mechanical, cultural and ethological control, components of
the Integrated Management of Plagues (MIP). As cultural control, we decided not to
sow the cultivate H61-1721, to carry out balanced fertilization with NPK, collecting and
burning of residues of the crop, opportune control of weeds and abundant irrigation in
young cultivations to suffocate the larvae of the plague. In the mechanical control,
using the extraction of "dead hearts", they were collected 1' 814.301 biological states
in 7.500 has, of which 1478,873 and 335.428 corresponded to Diatraea and
Paratheresia respectively. The biological control consisted of the propagation of
304.738 pulg2 of the micro wasp Trichogramma exiguum P., parasitoid of eggs, of
which they freed 239, 297 pulg2 in 5.281 has., and the production of 310.120 couples
of the native fly Paratheresia claripalpis Wulp., parasitoid of larvae, of which 259.962
couples in 14,423ha were freed.
The ethological control was carried out using 34.564 virgin females, producers of
sexual pheromone, with the ones that were captured 2' 242.427 males, avoiding the

21
estimated fertilization of 448' 485.400 eggs that would have generated a potential
population of equal number of larvae of the plague.
Key words: Integrated Management of Diatraea sacchalis Fabr, sugar cane.

PRESENCIA DE Harmonia oxyridis (COLEOPTERA: COCCINELLIDAE) EN EL
VALLE DE JEQUETEPEQUE- LA LIBERTAD: ASPECTOS MORFOLGICOS
Blgo.AURELIANO FLORENCIO RAMIREZ CRUZ
Dr. ALFREDO GMEZ QUEZADA
Alum. Liliana Obeso Valdez
P. I N 180210112

La mariquita multicoloreada asitica, Harmonia axyridis (Pallas), es considerada como
excelente agente controlador biolgico de afidos. El predador cuenta con algunas
caractersticas indeseables como el hecho de desplazar las poblaciones de
coccinlidos nativas. El presente trabajo se llev a cabo en las localidades de
comprensin del Valle Jequetepeque-Departamento de la Libertad, teniendo como
objetivo determinar la presencia de este coccinlido y observar algunos aspectos
morfolgicos. Se sigui el desarrollo del predador en el campo. La temperatura
promedio durante el estudio fue de 23,3C y 28C. Se llevaron a cabo muestreos
sobre plantas de alfalfa, maz, carricillo y chilco en las distintas localidades del Valle
de Jequetepeque, estableciendo los siguientes porcentajes de abundancia de
coccinlidos encontrando predando los afidos de cada uno de estas plantas:
Medicago sativa alfalfa: Harmonia axyridis ( 70% ), Coleomegilla maculata (58%),
Hippodamia convergens (50%), Cycloneda sangunea (40%), Neda sp ( 28%) y
Eriopis connexa (10%); Zea mays maz: Harmonia axyridis (50%), Coleomegilla
maculata ( 42%), Hippodamia convergens ( 40%), Cycloneda sangunea ( 35%), Neda
sp ( 25%) y Eriopis connexa ( 13%); Arundo donax carrizo: Harmonia axyridis ( 85%),
Cycloneda sangunea ( 43 %), Coleomegilla maculata ( 42%), Hippodamia
convergens ( 28%), Neda sp ( 20%) y Eriopis connexa ( 8%); Braccharis magellanica
chilco: Harmonia axyridis ( 65%), Hippodamia convergens(63%), Cycloneda
sangunea ( 45%), Coleomegilla maculata ( 40%), Neda sp (18%) y Eriopis
connexa ( 10%).
Palabras clave: Harmonia axyridis, afido

ABSTRACT

The multicolored asian laby beethe, Harmonia axyridis (Pallas), is considered as an
excellent biologic control agent of aphids. This predator has some indesiderable
characterists as it is to displace the populations of native cocinelids. The words are to
show for the present in the different sites of Valle Jequetepeque dpto La Libertad, the
objective for the presence of this coccinelids and morphologic aspects. The medium
average temperature during the study was of 23, 5C or 28C. Samphing on plants of
Medicago sativa, Zea mays, Arundo donax and Braccharis magellanica in the different
sites of Valle Jequetepeque, establishing the following abundance percentages of the
cocinelids found preying the aphids: Medicago sativa Harmonia axyridis ( 70% ),
Coleomegilla maculata (58%), Hippodamia convergens (50%), Cycloneda sangunea
(40%), Neda sp ( 28%) y Eriopis connexa (10%); Zea mays: Harmonia axyridis (50%),

22
Coleomegilla maculata ( 42%), Hippodamia convergens ( 40%), Cycloneda sangunea
( 35%), Neda sp ( 25%) y Eriopis connexa ( 13%); Arundo donax: Harmonia axyridis (
85%), Cycloneda sangunea ( 43 %), Coleomegilla maculata ( 42%), Hippodamia
convergens ( 28%), Neda sp ( 20%) y Eriopis connexa ( 8%); Braccharis magellanica:
Harmonia axyridis ( 65%), Hippodamia convergens(63%), Cycloneda sangunea (
45%), Coleomegilla maculata ( 40%), Neda sp ( 18%) y Eriopis connexa ( 10%).
Key words: Harmonia axyridis, aphids.

BIOLOGA Y CAPACIDAD DE PREDACIN DE Harmonia axyridis Pallas (Col.:
Coccinellidae), EN CONDICIONES DE LABORATORIO.
AIDA CARBAJAL VILLAVERDE
MIGUEL NGEL BERROCAL ARMAS
RUTH CASTILLO DAZ
P. I N 180210113

El presente trabajo se realiz con la finalidad de determinar la biologa y la capacidad
predatora de Harmonia axyridis (Coleoptera: Coccinellidae), en condiciones de
laboratorio, para lo cual se colectaron en las parcelas de experimentacin del
CEPCAM individuos adultos, los cuales fueron trasladados al laboratorio de
Entomologa de la Facultad de Ciencias Biolgicas de la UNT, e iniciar la crianza
masiva del depredador, a partir de la cual se realiz el seguimiento del ciclo biolgico
y se determin la capacidad predatora. El ciclo biolgico en laboratorio, se realiz
durante los meses de abril a setiembre del 2010. En total la duracin promedio del
ciclo biolgico para una hembra es de 42,7 das y para el macho es de 38,5 das,
En total la larva puede consumir hasta 51,9 estados mviles del pulgn por da y
220,8 durante toda su fase larval, y un adulto hembra puede devorar hasta 37,3
pulgones por da y 186, 8, durante toda la fase adulta.

ABSTRACT

This work was carrie out in order to determine the biology and predatory capacity of
Harmonia axyridis (Col.: Coccinellidae) under laboratory conditions, for which were
collected in the experimental plots of CEPCAM adult individuals, which were
transferred to Entomology Laboratory, Faculty of Biological Sciences, UNT, and start
mass rearing of thepredator, from which predator, from which tracked the life
cycle and predatory capacity was determined. The life cycle in the laboratory, was
conducted during the months of April to September 2010. In
total, the average duration for a female biological cycle for 42,7 days and for the
male is 38,5 days, in total larva can consume up 51,9 biological states during
their larval stage and an adult female may eat up 37,3 pilgones the biological
states pest and 186,8 throughout adulthood..

MORFOHISTOTAXONOMA, FITOGEOGRAFA Y ETNOBOTNICA DE LAS
ESPECIES ALUCINGENAS DEL NORTE DEL PER, 2010.
Dr. JOS MOSTACERO LEN
Dra. ROSA RAMREZ VARGAS
FREDDY ROGGER MEJA COICO

23
P. I N 180210114

Los vegetales, como todo ser vivo poseen una composicin qumica representada en
ms del 90% de su peso por celulosa, agua, protenas, grasas, sales minerales,
carbohidratos y pigmentos; pero a parte de ellos en porcentajes bastantes nfimos y
de acuerdo a la especie vegetal encontramos sustancias con efectos fisiolgicos y
anormales conformando un grupo denominado "plantas alucingenos", que son un
auxiliar medicinal mayormente usado en la psicoterapia y psicoanlisis. En tal sentido
este grupo de plantas han concitado la atencin y el inters del hombre desde
tiempos inmemoriales
La fuente de datos es producto de exploraciones botnicas, anlisis crtico de la
bibliografa especial as como de los herbarios sobre la morfohistotaxonomia,
fitogeografia y etnobotanica de las especies alucingenas del norte del per, 2010.
Cmo producto de sta investigacin se presenta la taxonoma, ecogeografa,
fenologa, modo de uso, propiedades qumicas, toxicologa de 6 especies
alucingenas: Cannabis sativa forma indica, Echinopsis pachanoi, Banisteriopsis
caapi, Ipomoea carnea, Brugmansia arborea, y Papaver sonmiferum.
Palabras clave: Morfohistotaxonomia Fitogeografa Especies alucingenas.

ABSTRACT

The plants like all living things have 90% of their chemical compositions on weight
basis by celulose, water, proteins, fats, minerals, carbohydrates and pigments; the
remains depending on the species they contain in very small porcentajes certain.
Substances with physillogical and deformants effects which allow naming them as
hallucinogens plants these constitute at least a medical help mainly used in
psicotherapy and psicoanalysis. Hence, the groups of plants have concited the human
attention and interest since ancient times. The source of data in this work is a product
of botanics explorations, critical analysis of special pappers as soon as herbariums
about of morfohistotaxonomy, phytogeography and ethnobotany of hallucinogenic
species northern Peru, 2010. As a result of this works, the taxonomy, ecogeography,
phenology, style of use, chemical propenties and toxicology of 6 hallucinogens species
are reported: Cannabis sativa forma indica, Echinopsis pachanoi, Banisteriopsis caapi,
Ipomoea carnea, Brugmansia arborea y Papaver somniferum.
Key Words: Morfohistotaxonomy, phytogeography and hallucinogenic species.

DENSIDAD POBLACIONAL DE LA AVIFAUNA DEL MONTE RIBEREO DEL RO
VIR, LA LIBERTAD-PER, DURANTE 2010.
Ms.C. Emiliana Huamn Rodrguez
P. I N 180210116.

El monte ribereo, es una formacin fitogeogrfica propia de la Ecorregin de los
Desiertos Costeros, con una avifauna variada, la misma que no ha sido investigada
convenientemente. Empleando el transecto y los puntos de observacin como
mtodos de muestreo y con una periodicidad mensual, se evalu la avifauna del
Monte Ribereo del ro Vir, en el sector comprendido entre el Puente Vir y
Huancaquito Bajo. Su ubicacin aleatoriamente 4 puntos de observacin y el

24
transecto recorrido fue de 5km de longitud y un ancho de 50m (25-25). La densidad
poblacional se expresa mediante el ndice Kilomtrico de Abundancia (I.K.A.) y el
ndice Puntual de Abundancia (I.P.A.). Se determinaron 36 especies correspondientes
a 21 familias y 12 rdenes. Las especies con mayor densidad poblacional fueron
Columbina cruziana (I.K.A. = 13.25; I.P.A. =4.00); Dives dives warszewczi
(I.K.A.=9.50; I.P.A.=2.75), Crotophaga sulcirostris (I.K.A.=7.0; I.P.A.=2.5.), Saltador
albicolis (I.K.A.=1.25; I.P.A.=2.25) y Tringa melanoleuca (I.K.A.=1.00; I.P.A.=0.75),
respectivamente.
Palabras clave: Diversidad, aves, evaluacin.

ABSTRACT

The riverside mountain, a formation is fitogeogrfica own of the Ecorregin of the
Coastal Deserts, with a varied avifauna, the same that has not been investigated
conveniently. Using the transecto and the observation points like methods of sampling
and with a monthly periodicity, the avifauna of the Riverside Mountain of the river
evaluated Vir itself, at the sector understood between the Puente Vir and
Huancaquito Bajo. Himself position at random 4 observation points and the gone over
transecto came from 5km of length and a width of 50m (25-25). The population density
is expressed by means of Abundancia's Kilometric Index (I.K.A.) And Abundancia's
Punctual Index (I.P.A.) 36 species corresponding to 21 families and 12 orders were
determined.
The most frequent species and with more density they were Columbina cruziana
(I.K.A. = 13.25; I.P.A. =4.00); Dives dives warszewczi (I.K.A. =9.50; I.P.A. =2.75),
Crotophaga sulcirostris (I.K.A. =7.0; I.P.A. =2.5.), Saltador albicolis (I.K.A. =1.25; I.P.A.
=2.25) y Tringa melanoleuca (I.K.A. =1.00; I.P.A. =0.75).
Key words: Diversity, birds, evaluation.

EFECTO DE LA SELECCIN MASAL CONSECUTIVA SOBRE CARACTERES DE
INTERES ECONMICO EN UNA TERCERA GENERACIN DE MAZ MORADO
PROCEDENTE DE HUAMACHUCO CULTIVADO EN TRUJILLO
Ms. Manuel Fernando Pesantes Vera
P. I N 180210117

En condiciones agro-ecolgicas de costa de la provincia de Trujillo, se realiz la
evaluacin del efecto de la seleccin masal en una tercera generacin de Zea mays L
tipo "morado", obtenida por seleccin consecutiva a partir de una poblacin base
procedente de la sierra de Huamachuco. Se evaluaron ocho caracteres cuantitativos
de la poblacin, de igual manera, se evalu las concentraciones de antocianinas en la
mdula de la coronta, el porcentaje de individuos segn el nmero de espigas
femeninas as como la susceptibilidad al ataque de insectos y la viabilidad gamtica
de los individuos. Se encontr que la seleccin gener cambios notorios de la
variabilidad (CV) en los caracteres altura de planta en floracin, largo de la espiga
femenina mayor, altura de insercin de la primera espiga y dimetro de la mazorca;
ms no cambios significativos en los promedios de la mayora de los caracteres. El
efecto de la seleccin gener una disminucin en el porcentaje de individuos con
corontas tipo "C" de 15 %, 10% a 5 %; y, de manera contraria, produjo un incremento

25
del porcentaje de individuos con dos espigas femeninas de 52 %, 68 % a 66 %. La
seleccin no gener cambios en el carcter susceptibilidad al ataque de insectos ni
afect el alto porcentaje de fertilidad (97 %).
Palabra clave: Seleccin de maz- prpura.

ABSTRACT

Under ecological agriculture conditions, of coast of Trujillo's country, it was carried out
the evaluation of a third generation of Zea mays L. type "purple" obtained by serial
selection starting from a population it base coming from the mountain of Huamachuco.
The population's eight quantitative characters were evaluated, in a same way it was
evaluated the antocianinas concentrations en the marrow of the coronta , the
percentage of individuals according to the number of feminine spikes as well as the
susceptibility to the attack of insects and the viability gametica of the individuals.
It was found that the selection generated notorious changes of the variability (CV) in
the characters plant height in floration, large of the mayor feminine spike, height of
insert of the first spike y diameter of the ear, but not significant changes in the
averages of most of the characters. The effect of selection generated a decrease in the
percentage of individuals with corontas of the type C of 15 %, 10% to 5%, and in a
contrary way it produced an increment of the percentage of individuals with two
feminine spikes of 52 %, 68 % to 66 %.
The selection didnt generate changes in the character of susceptibility to the attack of
insects neither affect the high percentage of fertility (97 %).
Key word: purple maize-selection.

GENOTOXICIDAD DE LOS ANTIPARASITARIOS HUMANOS ZENTEL,
COLUFASE Y METRONIDAZOL EN EL BIOMONITOR Allium cepa L.
Ral A. Beltrn Orbegoso
Walter Sigifredo Bautista Cerna
P. I N 180210118

Una problemtica importante en el distrito de Trujillo y centros poblados aledaos es
el expendio y uso de antiparasitarios de consumo generalizado como Zentel, Colufase
y Metronidazol, a veces sin recomendacin mdica a fin de solucionar el problema del
parasitismo intestinal producto del expendio informal de alimentos y carnes
procedentes de vacunos, ovinos y porcinos de dudosa procedencia as como por el
consumo de comidas preparadas y consumidas en forma irregular en centros
informales, hechos muy propios de nuestra sociedad. De all que el objetivo de la
investigacin fue determinar el efecto genotxico de los tres antiparasitarios ms
expendidos en la provincia de Trujillo, Regin La Libertad (Per) basado en la
induccin de anormalidades cromosmicas de dichos productos en el biomonitor
Allium cepa L., cuyo genoma diploide de 16 cromosomas se han convertido a nivel
mundial en un excelente sensor de dao cromosmico ante productos qumicos.
El diseo emprico usado fue el de estmulo creciente en bloques aleatorizados. Las
raicillas de A. cepa fueron sometidas durante 6 horas, a los antiparasitarios Zentel,
Colufase y Metronidazol en concentraciones de 1, 5, 10 y 15 ppm por seis horas, se
recuperaron en agua fresca por media hora, luego se fijaron en Carnoy y colorearon

26
con orcena actica, bajo aireacin permanente y en oscuridad. La toxicidad se
determin mediante la frecuencia y tipo de aberraciones cromosmicas en forma de
anafases y telofases anormales (ATAs) inducidas en 1000 clulas meristemticas de
A. cepa L. Los resultados servirn de base para evaluar el potencial
genocontaminante de dichos productos qumicos de uso masivo y no regulado; as
como para sistematizar una Prueba Ecotoxicolgica integral junto con biomonitores
animales conformado por Artemia salina y Drosophila melanogaster.
Los resultados hallados en este trabajo permitirn extrapolarlos al hombre a fin de
tener una idea del efecto que podran estar ejerciendo las sustancias qumicas en las
personas que consumen dichos frmacos en forma indiscriminada.

ABSTRACT

An important problem in the District of Trujillo and nearby population centres is the
sale and use of antiparasitics in consumption generalized Zentel, Colufase and
metronidazole, sometimes without medical recommendation in order to solve the
problem of the intestinal parasitism product of the informal sale of foods and meat from
cattlesheep and swine of dubious origin, as well as the consumption of meals
prepared and consumed in the irregular form in informal centres made very specific to
our society. From there that the objective of the research was to determine the
genotoxic effect of the three most expendidos antiparasitics in the province of Trujillo,
La Libertad region (Peru) based on induction of chromosomal abnormalities of such
products in biomonitor Allium cepa L. which diploid genome of 16 chromosomes have
become worldwide an excellent sensor of chromosomal damage to chemical products.
Used empirical design was that of increasing encouragement in randomized blocks.
The rootlets of A. cepa were subjected for 6 hours, to the Zentel, Colufase and
metronidazole antiparasitics in concentrations of 1, 5, 10 and 15 ppm for six hours,
they recovered in freshwater for half an hour, then they set in Carnoy and colored with
fermentation orcenaunder permanent ventilation and in darkness. The toxicity was
determined by the frequency and type of chromosome aberrations in the form of
anafases and abnormal telofases (ATAs) induced in 1000 of a. meristematic cells of A.
cepa L. The results will form the basis for assessing the potential genocontaminante of
these chemicals in widespread use and non-regulated; as well as to systematize an
integral ecotoxicological test along with animal biomonitores consisting of Artemia
salina and Drosophila melanogaster. The results found in this work will make it
possible to extrapolate them to man in order to get an idea of the effect which might be
putting chemicals in people who consume such drugs indiscriminately.

RELACIONES FILOGENTICAS DE LOS PIDOS DEL VALLE SANTA CATALINA.
LA LIBERTAD, PER.2010
ROBERTO RODRGUEZ RODRGUEZ
JULIO CHVEZ GALARZA
MIREYA RODRGUEZ GONZLEZ
P. I N 180210119

Este trabajo se realiz de enero a agosto del 2010 con la finalidad de determinar las
relaciones filogenticas de los pidos del valle Santa Catalina, provincia de Trujillo, La

27
Libertad - Per. Para lo cual se tomaron muestras al azar de los insectos en cuatro
estaciones colindantes con el ro Moche, especmenes os fueron colectados,
procesados y posteriormente determinados mediante claves entomolgicas y por
comparacin con el material biolgico del Museo de Entomologa del Departamento
de Ciencias Biolgicas de la UNT. Las relaciones filogenticas se establecieron por
inferencia bayesiana implementado en el programa Mr Bayes 3.2, con un modelo de
Markov y los soportes de las ramas est basado en la posterior probabilidad, siendo
los valores de posterior probabilidad calculada por el mtodo Metropolis-coupled
Markov Chain Monte Carlo despus de calcular un nmero altos de rboles. Los
rboles filogenticos fueron editados en el editor de grficos del programa MEGA 4.0.
Se concluye que : Existe un moderado soporte de similitud en el grupo formado por
Xylocopa, Rubrica, Pepsis y Scolia, los gneros Bombus y Melipona tiene un bajo
soporte de similitud y el nodo formado por Apis, Polistes, Bombus y Melipona, tienen
un moderado soporte de similitud.

ABSTRACT

This study was conducted from January to August 2010 with the purpose to establish
the phylogenetic relationships of the Santa Catalina valley apid, province of Trujillo, La
Libertad. Peru. For which random samples of insects at four stations adjacent to the
river Moche. The specimens were collected, processed and subsequently determined
by entomological keys and by comparison with the biological material from the
Museum of Entomology, Departament Of Biological Sciences UNT. Phylogenetic
relationships were established by Bayesian inference implemented in the program Mr
Bayes 3211, with a Markov model and supports of the branches is based on the
posterior probability, with posterior probability values calculated by the Metropolis-
coupled Markov Chain Monte Carlo estimate after a high number of trees.
The phylogenetic trees were edited in the graphics editor program MEGA 4012.
It concludes that: There is a moderate similarity support the group consisting of
Xylocopa, Rubric, Pepsis and Scolia, genera Bombus and Melipona has a low support
of similarity and the node formed by Apis, Polistes, Bombus and Melipona, have
moderate similar support.

EFICACIA DEL HONGO Agaricus campestris COMO BIORREMEDIADOR DE
SUELOS CONTAMINADOS CON METALES PESADOS.
Dr. Flix Huaranga Moreno
M.Sc. Eduardo Mndez Garca
Dr. Vito Quilcat Len
Dr. No Costilla Snchez
P. I N 180210121

La contaminacin producida por los efluentes de la industria minera las que se
almacenan en sistemas denominadas relaveras, as como el vertimiento directo hacia
los ros y posterior uso de los recursos hdricos en la agricultura, es una de las ms
peligrosas formas de afectar a los ecosistemas hdricos y agrcolas; por lo que en la
presente investigacin se trata de evaluar el efecto biorremediador del hongo
Agaricus campestris utilizando material de relave y suelos contaminados por metales

28
pesados, provenientes de la zona de Samne. Se determin la bioconcentracin de los
metales pesados cobre, plomo, cobalto y cadmio presentes en material de relave y
muestras de suelos y absorbidos por el hongo a nivel de tejido total; siguiendo la
metodologa propuesta por Aquino et al., 1989. Los resultados encontrados, indican
que los valores de la bioconcentracin de los metales pesados Cu, Pb, Co y Cd,
siguieron la siguiente tendencia: Cu > Pb > > Cd > Co y que el efecto biorremediador
fue mayor para los metales pesados cobre y plomo.
Palabras clave: Relaves, Hongos, Bioconcentracin, Biorremediacin.

ABSTRACT

Pollution caused by effluents from the mining industry which is stored in systems
called tailings, as well as direct dumping into rivers and subsequent use of water
resources in agriculture, is one of the most dangerous forms of affect ecosystems
water and agricultural so in the present investigation is to evaluate the effect of the
fungus Agaricus campestris bioremediator using material from tailings and soil
contaminated by heavy metals from the area Samne. We determined the
bioconcentration of heavy metals copper, lead, cobalt and cadmium in tailings material
and soil samples and absorbed by the fungus total tissue level, following the
methodology proposed by Aquino et al., 1989. The results indicate that the values of
the bioconcentration of heavy metals Cu, Pb, Co and Cd, followed the following trend:
Cu> Pb>> Cd> Co, bioremediator and that the effect was greater for heavy metals
copper and lead.
Key words: Tailings, Mushrooms, Bioconcentration, Bioremediation.

EFECTO ECOTOXICOLGICO DE COBRE EN EL CRECIMIENTO DE Schinus
molle L. molle
Ms. MARLENE RODRGUEZ ESPEJO
P. I N 180210122

En el presente trabajo se determin el efecto ecotoxicolgico del cobre en el
crecimiento de Schinus molle L. molle. (Anacardeaceae), procedente de los
alrededores de la ciudad de Trujillo, Provincia de Trujillo, Departamento La
Libertad. Para la experiencia se utilizaron cuatro tratamientos, dispuestas en un
sistema factorial de 20 x 4: 20 plantas de quince das de edad, fueron sometidas a
cuatro tratamientos con solucin de Cu en las concentraciones de (0, 32, 64, 192
ppm), tomados a partir de CuSO
4
, colocadas en un sistema hidropnico con medio
nutritivo de Hoagland. La evaluacin se llev a cabo a los 15 das siguientes.
Los resultados indican los siguientes efectos ecotoxicolgico ocasionados por el cobre
en el crecimiento de S. molle: Reduccin paulatina del crecimiento del tallo de las
plntulas en los tratamientos 1, 2 y 3, con aparicin de clorosis y necrosis en el
meristemo apical de las plntulas en el ltimo tratamiento (192 ppm). Inhibicin del
crecimiento de la raz principal a la concentracin de (192 ppm de Cu), mostrando
necrosis en el meristemo terminal. Disminucin de la biomasa en peso fresco (2.27gr)
y peso seco (0.16 gr) de las plntulas a las concentraciones (192 ppm de Cu).
Palabras clave: Ecotoxicologico, cobre, Schinus molle.

29
ABSTRACT

In this paper we determine the ecotoxicological effect of copper on the growth of
Schinus molle L. "Molle." (Anacardeaceae), from near the city of Trujillo, Trujillo
Province, Department of Freedom. To experience involved four treatments, arranged
in a factor of 20 x 4: 20 floors of fifteen days old, were subjected to four treatments
with a solution of Cu concentrations (0, 32, 64, 192 ppm) taken from CuSO4, placed in
a hydroponic system with Hoagland nutrient medium. The evaluation was carried out
at 15 days. The results indicate the following ecotoxicological effects caused by
copper in the growth of S. molle: Gradual reduction of stem growth of seedlings in
treatments 1, 2 and 3, with the appearance of chlorosis and necrosis in the apical
meristem of seedlings in the last treatment. (192ppm). Growth inhibition of main root
concentration (192 ppm Cu), showing necrosis in the terminal meristem. Reduction of
biomass in fresh weight (2.27gr) and dry weight (0.16 grams) of seedlings at
concentrations (192 ppm Cu).
Key words: Ecotoxicological, copper, Schinus molle.

BIOACUMULACIN DEL CIANURO EN Allium cepa, var. aggregatum cebolla
china, REGADA CON DIFERENTES SOLUCIONES EN PARTES POR MILLN.
Dr. SANTOS ENRIQUE PADILLA SAGSTEGUI
Dra. LURDES TUESTA COLLANTES
Ms.C. EDUARDO FELIPE MENDEZ GARCA
P. I N 180210123

Bioacumulacin del cianuro en Allium cepa, var. aggregatum cebolla china, regada
con diferentes soluciones en partes por milln. La investigacin sobre la
Bioacumulacin de cianuro en Allium cepa, var. Aggregatum, se desarroll en
campo abierto, utilizando como material biolgico semillas certificadas de la especie,
compradas en el mercado y se sembraron en bolsas de polietileno con suelo
homogneo de textura franco-arenosa exento de cianuro. La experiencia, consisti en
aplicar concentraciones de 0, 2, 4 y 6 ppm de cianuro en presencia de un testigo (0,0
ppm), para su determinacin de cianuro acumulado, por el mtodo volumtrico
titulado con nitrato de plata en la raz y parte area de la planta, as como las
mediciones de la altura de la planta y ancho de hoja. Con l os datos obtenidos se
procesaron los anlisis de varianza y se encontraron como resultados que existe
diferencia entre las concentraciones aplicadas, partes de la planta y repeticiones, por
que se concluye que el cianuro se acumula en la raz y parte area sin mostrar efecto
de marchitamiento ni alteracin durante el crecimiento de Allium cepa.
Palabras clave: CONTAMINACIN CIANURO cebolla.

ABSTRACT

Bioaccumulation of cyanide in Allium cepa var. aggregatum "chinese onion", irrigated
with different solutions in parts per million. Research on the bioaccumulation of
cyanide in Allium cepa var. "Aggregatum", was the development in the open
countryside, using as biological material certified seed of the species, purchased in the
market and were planted in polyethylene bags with homogeneous soil with sandy-loam

30
texture exempt from cyanide.The experience, was to apply concentrations of 0, 2, 4
and 6 ppm of cyanide in the presence of a witness (0.0 ppm), for its identification of
cyanide accumulated by the volumetric method entitled with silver nitrate on the root
and aerial part of the plant, as well as measurements of the height of the plant and
bandwidth sheet, with the data obtained were processed the analysis of variance and
results found that there is a difference between the concentrations applied, parts of the
plant and repetitions by which it is concluded that the cyanide accumulates in the root
and aerial part without displaying effect of wilting or alteration during the growth of
Allium cepa.

PROCESO MEITICO EN ANTERAS DE Brugmansia arbrea EN JARDINES DEL
DISTRITO DE VICTOR LARCO Y DE LA CIUDAD DE TRUJILLO.
RADIGUD PAPAS FERNNDEZ ROMERO
EDGARDO FRANCISCO POLO BENITES
DANILO GASTAADU ROSAS
BLGO. CARLOS QUIJANO JARA
BR. CESA RODRGUEZ RUZ
P. I N 180210124

Se observaron in-situ flores y primordios florales de Brugmansia arborea floripondio
durante los meses de Enero a Diciembre del 2010, provenientes de rboles de
jardines del Distrito de Vctor Larco y del cercado de la ciudad de Trujillo.
Simultneamente se colectaron primordios florales entre 20 a 50 mm de longitud, los
que fueron fijadas en Carnoy. de los cuales posteriormente se aislaron anteras entre
5-15 mm de longitud para ser coloreadas con orcena actica al 2%; contabilizndose
100 CMP por antera. En total se observaron 37654 CMP a 100, 400 y 1000X,
identificndose estadios y fases meiticas, sincrona y asincrona. La homogeneidad
del proceso de floracin es muy alta; respecto al proceso meitico existe
homogeneidad completa en Leptoteno / Zigoteno, para disminuir al 85% en
Paquiteno. En el perodo pos-meitico (ttrada, grano de polen), la homogeneidad
tambin es alta. Las CMP en Profase I represent el 81.0724% de CMP y
concomitante a ello, Meiosis I alcanz el 89.9081% de las CMP, frente al 10.0919%
de Meiosis II. La mayor parte de casos de asincrona se observaron en las anteras de
9-10mm de longitud, alcanzando los valores mayores en orden decreciente, en los
meses de septiembre, agosto y abril .Y como un hecho incidental se observ un
microncleo. Los hallazgos antes mencionados podran ser atribuidos al cambio
climtico, que ocasionaran desajustes en los mecanismos de control, y estar
relacionados al inicio de procesos evolutivos, prdida de fertilidad y disminucin de
la produccin.

ABSTRACT

We observed in situ flowers and bud flowers and collected bud flowers Brugmansia
arboreas between January to December 2010 from gardens of Victor Larco and
Trujillo city. Bud flowers to 20 at 50 mm of length were fixed with carnoys and isolated
anthers from 5mm to 15mm and coloured with acetic orceine 2%. We counted 100
CMP per anther and a total of 37654 CMP went observed with 100X, 400X and

31
1000X, to identify meiotic stage and phases, synchrony and asynchrony. The flowering
homogeneity is complete; in relation of meiotic process is total in Leptotene / Zigotene
and post meiotic (tetrad and polen grain), in Paquitene decrease until 85%. The
CMP in Profase I represented to 81.0724%, concomitant Meiosis I reach the
89.9081%, unlike the 10.0919% of Meiosis II. The majority cases of asynchrony
belong to anthers of the 9-10mm group. The value in decreasing order is September,
August and April. We watched as incidental event a micronucleus (MN).
The asynchrony could be attributed to climatic change that result in a disruption of
synchrony control mechanism that could affect the evolutionary process, infertility and
the fall of production.

Departamento Acadmico Profesional de Microbiologa

ACCIN PRO BITICA DE Bifidobacterium bifidium SOBRE EL CRECIMIENTO
DE Listeria monocytogenes EN QUESO FRESCO.
Ms. Pedro Mercado Martnez
Dr. Franklin Vargas Vsquez
Ms. Luis Llenque Daz
P. I N 180310101

Tendr Bifidobacterium bifidium accin pro bitica sobre el crecimiento de Listeria
monocytogenes en queso fresco bajo condiciones de refrigeracin? Se establecieron
cuatro sistemas de ensayo, cada uno conteniendo 300 g de queso fresco y una
concentracin final de 3 x 10
6
UFC/mL de bacterias (3 controles y problema), fueron
dejado en reposo por 3 horas a temperatura ambiente, luego se elimin el
sobrenadante y cada muestra fue colocada en bolsas con sello hermtico e incubados
en refrigeracin (4C). En cada sistema se monitore el crecimiento de cada una de
las poblaciones bacterianas a los 0, 5, 10, 15, 20, 25 y 30 das respectivamente
mediante recuento en placa, y tambin se medi el pH. Los resultados experimentales
y las tendencias demuestra que hay disminucin de la poblacin inicial de L.
monocytogenes en el sistema Problema hasta en 3 logaritmos y que estadsticamente
se comprueba que existe una diferencia significativa de los recuentos en comparacin
con los sistemas controles. Se concluye que B. bifidium tuvo una accin pro bitica
sobre el crecimiento de L. monocytogenes al inhibir su crecimiento por la secrecin de
bacteriocinas en el queso fresco en condiciones de refrigeracin, y que se mantuvo
viable durante los das de evaluacin, constituyendo una alternativa para proteger a
los alimentos refrigerados; el pH y la temperatura no afectaron el crecimiento de los
mismos.
Palabras clave: Accin pro bitica, Bifidobacterium bifidium, Listeria monocytogenes,
queso fresco.

ABSTRACT

Have Bifidobacterium bifidium got action probiotic on the growth of Listeria
monocytogenes in cheese under cooling conditions? Four systems of trial, each
containing 300 g of cottage cheese and a final concentration of 3 x 10
6
UFC/mL of

32
bacteria (3 controls and problem) were, they were left to sleep for three hours at room
temperature, then the supernatant has been removed and each sample was placed in
bags with seal hermetically sealed and incubated in refrigeration (4C). In each system
monitored the growth of bacterial populations at 0, 5, 10, 15, 20, 25 and 30 days
respectively by plate count, and also the pH is mediated. The experimental results and
trends shows that there is a decrease in the initial population of L. monocytogenes in
the problem set up in 3 logarithms and which is statistically verified that there is a
significant difference of the counts in comparison with the systems controls. We
conclude that B. bifidium took action probiotic on the growth of L. monocytogenes by
inhibiting their growth by the secretion of bacteriocins in the cheese in terms of
cooling, and that it remained viable during the days of evaluation constituting an
alternative to protect the refrigerated foods.
Key words: Action probiotic, Bifidobacterium bifidium, Listeria monocytogenes, fresh
cheese.

EFECTO DEL INCULO DE Bacillus sp DE UN CONSORCIO MICROBIANO
NATIVO EN LA DEMANDA BIOQUMICA DE OXGENO (DBO
5
) DE LAS AGUAS
RESIDUALES DE TRUJILLO DURANTE EL AO 2010
Dr. Heber Max Robles Castillo
Dr. Milciades Chvez Castillo
Dr. Hel Miranda Chvez
Ms. C. Carmen Lora Cahuas
Dra. Milly Otiniano Garca
P. I N 180310103

El presente trabajo se llev a cabo con el objeto de determinar Cul es el efecto de la
concentracin del inculo en la Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO
5
) de las
aguas residuales de la ciudad de Trujillo. Los biorreactores usados para el tratamiento
de la aguas residuales fu un modelo airlift de aireacin interna de 2.5 L capacidad
total. El biorreactor fu cargado con diferente concentracin de inculo, 10ml (0.8%),
50 mL (4.0 %) y 250 mL (20 %) consistente de un consorcio microbiano nativo y fue
aforado con agua residual filtrada hasta completar un volumen de 1250 mL.
El biorreactor cont con un sistema de insuflado de aire por la parte superior del
tanque el que se hizo burbujear dentro del draft tube por la parte baja; la tapa del
tanque cont con una salida e 1.5 cm de dimetro que sirvi para el muestreo y para
dejar salir los gases.
El tratamiento de las aguas residuales de la ciudad de Trujillo se realiz durante 15
das a temperatura ambiente (20 3C), con aireacin constante (0,5 VVM). Se
hicieron determinaciones de Bacterias Aerobias Mesfilas (BAM) cada 48 horas y la
Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO
5
) cada 5 das y la eficiencia del tratamiento
fue medida por la desaparicin de la mayor cantidad de materia orgnica del agua
residual. Se encontr que las concentraciones del inculo tuvo un efecto directamente
proporcional respecto a la DBO
5
, es decir a mayor inculo, mayor DBO
5
consumida.
Por otro lado, las caractersticas de los recuentos de BAM fueron de franca
disminucin al final del bioproceso de tratamiento.
La DBO
5
consumida fue de 82.92, 98.43 y 88.27 mgO2/mL con inculos Bacillus sp
de 0.8, 4 y 20 % respectivamente. El anlisis estadstico indic que las DBO
5

33
consumidas al final del proceso usando concentraciones 0.8 y 4.0, 0.8 y 20% no
fueron diferentes significativamente,
Palabras Clave: Bacillus sp. Recuentos microbianos. Agua residual domstica.
Tratamiento. DBO
5
, Consorcio microbiano nativo.

ABSTRACT

The present work was carried out in order to determining the inoculum effects about
Biochemical Oxygen Demand (BOD
5
) during the treatment of the wastes waters from
Trujillo city. The biorreactors used for the treatments of the waters residual was a
model "airlift" with internal aeration of 2.5 L of total capacity. The biorreactors were
loaded with diferents quantities of inoculum 0.6, 4.0 and 20 % (10, 50 and 250 mL,
respectively) of consistent mud of a Bacillus sp from native microbial consortium and it
was appraised with water residual maidservant until completing a volume of 1250 mL.
The biorreactors had a system of supply air for the superior part of the tank and the air
was made bubble inside the draft tube for the low part; the cover of the tank had an
exit of 1.5 cm of diameter that it was good for the sampling and to allow to leave the
gases. The treatment of the wastes waters was carried out during 15 days to ambient
temperature (20 3C), with constant aeration (0.5 VVM). The determinations of
Aerobic Mesophilic Bacteria (BAM) and Biochemistry Oxygen Demands of to the five
days (DBO
5
) were made. it Lauds recounts they were made every 5 days and the
bioprocesses of the treatment was measured by the disappearance of the biggest
quantity in organic matter from the residual water to the 15 days. It was found that the
inoculum concentrations have to proportional directly respect to consumed BOD
5
, i.e.
to major inoculum, major is the consumed BOD
5
.
On the other hand, the characteristics of the microbial recounts of BAM were from
frank decrease to the end of the bioprocess in treatment of the wastes waters from
Trujillo city was using the Bacillus sp inoculum from native microbial consortium
isolated from sludge. Its 82.92, 98.43 & 88.27 mgO
2
/L were found at 0.8. 4 & 20 %
respectively inoculum; the statistical analysis indicated that these efficiencies were not
different significantly.
Key Words: Microbial recounts. Domestic wastes waters. Efficiency. Treatment.
Native Microbial Consortium.

EFECTO REPELENTE DEL ACEITE ESENCIAL DE Eucalyptus globulus CONTRA
Aedes aegypti (DIPTERA: CULICIDAE)
Dra. JUDITH ENIT ROLDN RODRIGUEZ
Alum. FANTASA GASCO ALVAREZ
Alum. MARILIA GAMARRA RUIZ
Bach. SONIA TANDAIPN GONZLES
P. I N 180310104

El presente trabajo tuvo como finalidad determinar el efecto repelente de tres
concentraciones del aceite esencial de Eucalyptus globulus contra la picadura de
Aedes aegypti. A partir de hojas jvenes se obtuvo el aceite esencial mediante el
mtodo de destilacin por arrastre de vapor; se instalaron tres grupos experimentales
(25 %, 50% y 75%) y dos grupos control (acetona y DEET), cada uno con diez

34
especmenes hembras mantenidas en inanicin durante 5 - 7 das; se utilizaron dos
cepas: una silvestre, procedente de criaderos naturales del distrito de Trujillo (La
Libertad) y una de referencia cepa Rockefeller; para evaluar el efecto repelente se
utiliz como hospedero a Oryctolagus cuniculus conejo exponindose slo las
orejas a la picadura, durante treinta minutos, se aplic 0.1 mL/60 cm
2
de

aceite
esencial en ambos lados de las orejas, para cada concentracin se utiliz un conejo
diferente; el mismo volumen de acetona y DEET fueron aplicados en los grupos
control; el porcentaje de repelencia se determin en base a la cantidad de
especmenes que no ingirieron sangre; los datos obtenidos fueron someti dos al
ANAVA.
Se encontr un 100% de repelencia en la cepa silvestre y Rockefeller a la
concentracin de 75% tan igual que con el DEET, no se encontr diferencia
estadstica significativa entre las tres concentraciones ensayadas y el control DEET
(p> 0.05 y F= 435.750). Se concluye que el aceite de E. globulus tiene efecto
repelente contra la picadura de Ae. aegypti.
Palabras clave: Repelente, Aedes aegypti, Eucalyptus globulus

ABSTRACT

The present study aimed to determine the repellent effect of three concentrations of
essential oil of Eucalyptus globulus against the bite of Aedes aegypti. A young leaves
from the essential oil was obtained by the method of steam distillation, were installed
three experimental groups (25%, 50% and 75%) and two control groups (acetone and
DEET), each with ten specimens females kept in starvation for 5 to 7 days, we used
two strains: a wild, natural breeding from the district of Trujillo (La Libertad) and a
reference strain Rockefeller, to evaluate the repellent effect was used as a host
Oryctolagus cuniculus "rabbit ears only exposing themselves to the sting, for thirty
minutes, 0.1 ml/60 cm2 was applied essential oil on both sides of the ears, for each
concentration used a different rabbit, the same volume of acetone and were applied
DEET control groups, the percentage of repellency was determined based on the
number of individuals who did not take blood, the data were subjected to ANOVA. We
found a 100% repellency at the Rockefeller strain, and the concentration of 75% as
well as with DEET. There was no statistically significant difference between the three
concentrations tested and DEET control (p> 0.05 and F = 435 750). We conclude that
oil E. globulus has a repellent effect against bite of Ae. aegypti.
Key words: repellent, Aedes aegypti, Eucalyptus globules.

Meloidogyne EN CULTIVO DE Asparagus officinalis DEL DISTRITO VIR, LA
LIBERTAD, PER, 2010
Santos Nlida Murga Gutirrez
P. I N 180310108

Se determin la frecuencia de parcelas cultivadas con Asparagus officinalis
esprrago del distrito Vir, La Libertad, Per, que presentan Meloidogyne en suelo
de cultivo y en races, y su densidad poblacional. Entre febrero y diciembre de 2010,
se colectaron al azar muestras de suelo de cultivo y de races de esprrago en 16
parcelas sembradas con esta especie vegetal. Cada muestra se colect con una

35
palana, se coloc en una bolsa de plstico y se codific. Las muestras de suelo se
procesaron mediante la tcnica de Christie y Perry, y las de races mediante la de
Baermann en bandeja. Los sedimentos obtenidos se observaron con un
estereoscopio y un microscopio comn, utilizando placas para recuento de nematodos
y preparados en fresco. Adems, se colorearan races con fucsina cida. El 87,5 % de
las parcelas sembradas con esprrago, del distrito Vir, La Libertad, Per, present
Meloidogyne spp., en densidades poblacionales entre 0 y 106 juveniles de segundo
estado (J2) por 100 cm
3
de suelo, y entre 0 y 129 J2 por 5 g de races. Se concluye
que en el distrito Vir existe un riesgo significativo de prdida en la produccin de
esprrago asociado al parasitismo con Meloidogyne spp.
Palabras clave: Meloidogyne, Asparagus, fitonematodos, esprrago.

Abstract

The general frequency of fields planted with Asparagus officinalis (asparagus) in the
District of Viru, La Libertad, Peru, that present Meloidogyne spp. in soil and roots, and
the population density were determined. Soil and roots samples were collected
between February and December 2010, from 16 planted fields. Nematodes were
extracted from soil samples by the Christie and Perrys technique and from root
samples by the modified Baermanns technique. The obtained sediments were
observed under stereo microscope and common microscope; by using count dishes
for nematodes and wet mounts. The roots were also stained. The 87,5 % of the fields
planted with asparagus, presented Meloidogyne spp., in population densities between
0 and 106 juveniles J2 per 100 cm
3
of soil and between 0 and 129 J2 per 5 g of roots.
It is concluded that in the district of Vir there is a significant risk of loss in the
asparagus production associated with Meloidogyne spp.
Key words: Meloidogyne, Asparagus, plant parasitic nematodos, asparagus.

FRECUENCIA DE AISLAMIENTO DE Leptospira sp. en Rattus norvegicus var.
albina y Mus musculus var. albina UTILIZADOS EN LABORATORIOS DE LA
FACULTAD DE CIENCIAS BIOLGICAS DE LA UNT DURANTE EL AO 2010.
Ivn W. Angulo Castro
Eduardo J. Muoz Ganoza
Juan H. Wilson Krugg
P.I N 180310109

Se determin la frecuencia de Leptospira sp. en Rattus norvegicus var. albinus y Mus
musculus var. albinus, utilizados en los diferentes laboratorios de la Facultad de
Ciencias Biolgicas de UNT durante el ao 2010, para tal fin se extrajeron los riones
de 27 y 23 especmenes respectivamente, los que fueron sembrados en Medio
Fletcher para la recuperacin de Leptospira, y la identificacin se realiz mediante la
prueba de aglutinacin macroscpica (PAM) utilizando antisueros policlonales
especficos para Leptospira. Se encontr que el 14,8% de Rattus norvegicus var.
albinus y el 4,3% de Mus musculus var. albinus fueron positivos al cultivo de
Leptospira.
Palabras clave: Leptospira, Leptospirosis.

36
ABSTRACT

We determined the frequency of Leptospira sp. in Rattus norvegicus var. albinus and
Mus musculus var. albinus used in different laboratories of the Faculty of Biological
Sciences at UNT in 2010, to that end were removed kidney of 27 and 23 specimens
respectively, which were planted in the Middle Fletcher to recovery Leptospira and
identification was performed by macroscopic agglutination test (PAM) using specific
polyclonal antisera to Leptospira. It was found that 14.8% of Rattus norvegicus var.
albinus and 4.3% of Mus musculus var. albinus were positive for the cultivation of
Leptospira.
Key words: Leptospira, Leptospirosis.

EFICACIA DE LOS ANTICUERPOS DE IgY PARA LA DETECCIN DE
ANTGENOS DEL FLUIDO VESICULAR DE Cysticercus tenuicollis
Csar Jara Campos
Hermes Escalante Aorga
P. I N 180310110

A fin de encontrar antgenos de utilidad diagnstica de la cisticercosis humana
utilizando antgenos de cisticercos de especies diferentes a la larva de Taenia solium
y con anticuerpos diferentes a los clsicos IgG, se propuso una investigacin dirigida
a determinar si los anticuerpos IgY, obtenidos de huevos de gallinas ponedoras,
Gallus gallus domesticus Hyline, detectan con la misma eficacia (las mismas bandas
antignicas) a los antgenos del fluido vesicular del Cysticercus tenuicollis
(metacestodo de Taenia hidatygena) que los IgG obtenidos en conejo, Orycyolagus
cuniculus. Los ejemplares de C. tenuicolllis fueron obtenidos del mesenterio
peritoneal y pared intestinal de ovinos naturalmente infectados y sacrificados en el
Camal Municipal de El Porvenir (Trujillo) y de ellos, el fluido vesicular. Los
anticuerpos, por su lado, fueron obtenidos en el suero sanguneo de conejos (IgG) y
en la yema de huevos de gallinas ponedoras Hy Line (IgY) luego de inocular, por va
muscular en cuatro ocasiones con intervalos de siete das: la primera con ayudante
completo de Freund y las restantes con adyuvante incompleto, 0.1mL del fluido
vesicular.
La deteccin de antgenos se hizo mediante la tcnica de Western blot, segn lo
propuesto por Escalante et al (1999). Se encontr que cuando se emplean IgG en la
deteccin de los antgenos se detectan seis bandas: 13, 29, 56, 81, 89 y 102 KDa,
mientras que cuando se emplean IgY, se detectan cinco: 9, 39, 51, 58 y 65 KDa, por
lo que se puede concluir que los anticuerpos IgY obtenidos en huevos de gallina
ponedora, G, g. domesticus, detectan a los antgenos del fluido vesicular de C.
tenuicollis con la misma eficacia que cuando se emplea IgG obtenido en suero de
conejo, O. cuniculus.
Palabras clave: IgG, IgY, antgenos, fluido vesicular, Cysticercus tenuicollis, Western
blot
ABSTRACT

Immunoreactive bands of Cysticercus tenuicollis-vesicular fluid by Western blot
technique using IgY and IgG antibodies obtained in Gallus gallus HyLine strain and in

37
rabbit, Oryctolagus cuniculus, experimentally immunized were determined. Antigens
were obtained by centrifugation of vesicular fluid of C. tenuicollis collected from Ovis
aries naturally infected and sacrificed in El Porvenir (Trujillo, Peru) Slaughterhouse
and antibodies in hens and rabbit. It was found six reactive bands: 65, 58, 51, 39,
13.4, and 9.7 KDa when was employed IgG antibodies, while was found five band: 65,
58, 51, 39, and 9, 7 reactive bands when was used IgY antibodies. It was concluded
that IgY antibodies have the capacity of detect fluid vesicular antigens of C. tenuicollis
with the same effectiveness that IgG obtained in rabbit sera. And in the yolk of eggs of
laying hens Hy Line (IgY) after inoculating, for muscular route in four occasions with
intervals of seven days: the first one with complete assistant of Freund and the
remaining ones with incomplete adjuvant, 0.1mL of the fluid vesicular. The detection of
antigens was done by means of the technology of Western blot, according to the
proposed for Escalante et to (1999). One thought that when IgG is used in the
detection of the antigens six bands are detected: 13, 29, 56, 81, 89 and 102 KDa,
whereas when IgY is used, five are detected: 9, 39, 51, 58 and 65 KDa, for what there
can conclude that the antibodies IgY obtained in eggs of laying hen, G, g. domesticus,
detect to the antigens of the fluid vesicular of C. tenuicollis with the same efficiency
that when there is used IgG obtained in whey of rabbit, O. cuniculus.
Key words: Cysticercus tenuicollis, Cysticercus celluilosae, Western blot, IgG, IgY,
vesicular fluids.

INFLUENCIA DE LAS CONCENTRACIONES 1800, 2700 Y 3600 PPM; DEL
HERBICIDA CIDO 2,4-DICLOROFENOXIACTICO SOBRE SU DEGRADACIN
POR Trichoderma harzianum EN CONDICIONES DE LABORATORIO.
Gerardo Alayo Espinoza
Miguel Muoz Ros
P.I N180310111

La presente investigacin tuvo como objetivo determinar la influencia de las
concentraciones 1800, 2700 y 3600; del herbicida cido 2,4-diclorofenoxiactico
sobre su degradacin por Trichoderma harzianum en condiciones de laboratorio, para
lo cual se trabaj con tres concentraciones distintas (1800, 2700 y 3600 ppm.) de
cido 2,4-diclorofenoxiactico, adems del control (0 ppm.), y cuatro ensayos para
cada una de ellas. Para evaluar el efecto del herbicida sobre la degradacin, se
incorpor el cido 2,4-diclorofenoxiactico en Agar Mnimo de Sales, y se sirvi en
placas de Petri, en las que luego se sembraron T. harzianum y fueron incubados a
temperatura ambiental durante 3 das.
La lectura de los resultados se hizo midiendo, en milmetros, el radio de crecimiento
promedio alcanzado cada 24 horas, segn cada concentracin de cido 2,4-
diclorofenoxiactico. Con estos datos se obtuvo el porcentaje promedio de
crecimiento de cada cultivo segn la concentracin del herbi cida. El menor porcentaje
de crecimiento correspondi a la concentracin de 2700 ppm y el mayor a 1800ppm.

ABSTRACT

This research was undertaken to determine the influence of concentrations 1800, 2700
and 3600, the 2.4-dichlorophenoxyacetic acid herbicide on their degradation by

38
Trichoderma harzianum in a laboratory, for which we worked with three different
concentrations (1800, 2700 and 3600 ppm.) 2.4-dichlorophenoxyacetic acid, in
addition to control (0 ppm.), and four trials for each of them. To evaluate the effect on
the degradation of the herbicide was incorporated 2.4-dichlorophenoxyacetic acid in
minimal salts agar, and poured into Petri dishes, which then planted T. harzianum and
incubated at room temperature for 3 days. The reading of the results was done by
measuring, in millimeters, the average growth achieved radio every 24 hours,
depending on the concentration of 2.4-dichlorophenoxyacetic acid. With these data we
obtained the average percentage growth of each crop as the herbicide concentration.
The lower growth rate corresponded to the concentration of 2700 ppm and greater
than 1800ppm.

AISLAMIENTO DE HONGOS FITOPATGENOS EN LESIONES DE HOJA, TALLO
Y FRUTO DE CULTIVOS DE INTERS AGRCOLA PROCEDENTES DEL DISTRITO
DE OTUZCO, LA LIBERTAD, EN EL 2010
Mblgo. Juan Wilson Krugg
Nydia Castaeda Carrin
Mblgo. Gerardo Alayo Espinoza
Dr. Hugo Requejo Valdivieso
Mblgo. Vernica Navarrete Carlos
Alum. Nadieshzda Burgos Wilson
P. I N 180310112

Se aislaron u observaron hongos fitopatgenos en lesiones de hoja, tallo y fruto de
cultivos de inters agrcola procedentes del distrito de Otuzco, La Libertad, en el 2010.
Para esto, durante los meses de Enero a Agosto del 2010 se recolectaron muestras
de hojas, tallos y fruto de plantas con sntomas o signos sospechosas de ser
producidas por hongos, los que fueron observados macro y microscpicamente, para
esto ltimo se realizaron cortes histolgicos los que fueron colocados en una solucin
de KOH al 10%. Para realizar el aislamiento a partir de las muestras con sntomas se
procedi a cortar del borde de las lesiones y que contengan parte enferma y parte
sana del tejido, pequeas muestras en forma de cuadrado, las que fueron
desinfectadas con hipoclorito de sodio al 2% durante 3 minutos y posteriormente
lavados por tres veces con agua destilada estril para finalmente colocar los cortes en
placas de petri conteniendo agar papa sacarosa, las que fueron incubadas a
tremperatura ambiebnte hasta la aparicin de colonias, las que fueron resembradas
en tubos de ensayo conteniendo agar papa sacarosa, Para la determinacin de los
hongos aislados se realizaron microcultivos a partir de las colonias que crecieron en
los tubos conteniendo agar papa sacarosa. Se logr aislar en hojas de maz a
Helminthosporium sp, y se observ en las misma a Puccinia graminis, mientras que
en fruto se encontr a Ustilago maydis; en hojas de alfalfa se encontr a
Pseudopeziza medicaginis. Asimismo en hojas de papa se logr aislar a Phytophthora
infestans y Alternaria sp, aislando a P. infestans tambin en el tallo de papa. En hojas
de haba se aisl a Alternaria sp mientras que en hoja y tallo de trigo se encontr a
Puccinia graminis f.sp. tritici.

ABSTRACT

39
Fungi in injuries of leaf stem and fruit of cultures of agricultural interest coming from
the district of Otuzco isolated themselves or observed, the Freedom, in the 2010. For
this, during the months of January to August of the 2010 samples of leaves, stems and
fruit of plants with symptoms were collected or suspicious signs of being produced by
fungi, those that were observed macro and microscopically, for this We complete were
made histologic cuts those that were placed in a KOH solution to 10%. In order to
make the isolation from the samples with symptoms it was come to cut of the edge of
the injuries and that contains ill part and healthy part of the weave, small samples in
square form, those that they were disinfected with hypochlorite of sodium to 2% during
3 minutes and later washed by three times with distilled water sterile finally to place
the cuts in plates of petri containing to agar potatoe saccharose, those that they were
incubated to atmosphere temperature until the appearance of colonies, those that
were seeding in test tubes containing to agar potatoe saccharose, For the
determination of the isolated fungi were made microcultures from the colonies that
grew in the tubes. Profit to isolate in maize leaves to Helminthosporium sp, and We
observed in same Puccinia graminis, whereas in fruit was to Ustilago maydis; in alfalfa
leaves was to Pseudopeziza mediaginis. Also in potatoe leaves profit to isolate to
Phytophthora infestans and Alternaria sp, isolating to P. infestans also in the potatoe
stem. In leaves of haba sp was isolated to Alternaria sp whereas in leaf and stem of
wheat was to Puccinia graminis f.sp. tritici.

DETERMINACIN DE LA CAPACIDAD COMPETITIVA DE Bradyrhizobium sp.
NATIVO EFICIENTE Y CEPA PATRN EN LA FORMACIN DE NDULOS EN
Vigna unguiculata Caup.
Dra. Manuela Lujn Velsquez
Dra. Bertha Soriano Bernilla
MsC. Adalberto Gonzales Varas
MsC. Juan Guevara Gonzales
P. I N 180310113

La presente investigacin estuvo orientada a la determinacin de la determinacin de
la capacidad competitiva de Bradyrhizobium sp. nativo eficiente y cepa patrn en la
formacin de ndulos en Vigna unguiculata Caup. La competitividad se evalu
mediante el porcentaje promedio de ocupancia de ndulos en Vigna unguiculata
Caupi, para lo cual se emplearon Bradyrhizobium sp RC 458-01 nativo eficiente y
Bradyrhizobium sp CIAT 71 cepa patrn. Se prepararon jarras de Leonard
modificadas y se colocaron tres semillas de Caupi germinadas en cada jarra; las
semillas fueron inoculadas con 0,5 mL de cada cultivo de Bradyrhizobium sp RC 458-
01 y CIAT 71 respectivamente, a una concentracin de 1.2 x 10
9
cel/mL, realizando
una co-inoculacion. Las jarras se colocaron durante 40 das a una temperatura de 15-
35C y a una humedad de 40 a 80 %. La ocupancia de los ndulos se determin
mediante la prueba serolgica de aglutinacin y mediante recuento en placa, luego
se determin el porcentaje promedio de ocupancia de ndulos. Se encontr que la
cepa de Bradyrhizobium sp RC CIAT 71 mostr el mayor porcentaje de ocupancia de
ndulos de Caup respecto a la cepa de Bradyrhizobium sp 458-01. Al anlisis
estadstico mediante la prueba t student se encontr que existe diferencia
significativa entre el porcentaje de ocupancia de ndulos de las dos cepas de

40
Bradyrhizobium sp evaluadas. Por lo que se concluye que la cepa de Bradyrhizobium
sp CIAT 71 es ms competitiva que la cepa de Bradyrhizobium sp RC 458-01.
Palabras clave: Bradyrhizobium sp, Vigna unguiculata Caupi, competitividad
simbitica, aglutinacin

ABSTRACT

The present investigation was orientated toward the determination of the determination
of the competitive capacity of Bradyrhizobium sp. native efficient and strain pattern in
the formation of nodules in Vigna unguiculata "Caup". Competitiveness was
assessed using the average percentage of ocupancia of nodules in Vigna unguicul ata
Caup" for which it used Bradyrhizobium sp RC 458-01 native efficient and
Bradyrhizobium sp CIAT 71 strain pattern. Prepared jars of Leonard modified and
placed three seeds of Caup sprouted in each jar; seeds were inoculated with 0.5 mL
of each culture of Bradyrhizobium sp RC 458-01 and CIAT 71 respectively, at a
concentration of 1.2 x 10
9
cel/mL, realize an co-inoculation. The jars are placed for 40
days at a temperature of 15-35 C and a humidity of 40 to 80 %. The ocupancia of
nodules was determined by the serological test for agglutination and through plate
count, then it was determined the average of ocupancia of nodules. It was found that
the strain of Bradyrhizobium sp RC CIAT 71 showed the greatest percentage
ocupancia of nodules of Caup respect strain of Bradyrhizobium sp 458-01. The
statistical analysis using the "t" test student it was found that there is a significant
difference between the percentages of ocupancia nodules from the two strains of
Bradyrhizobium sp evaluated. Therefore, it is concluded that the strain of
Bradyrhizobium sp CIAT 71 is more competitive than strain Bradyrhizobium sp RC
458-01.
Key Words: Bradyrhizobium sp, Vigna unguiculata Caupi, symbiotic
competitiveness, agglutination.

CALIDAD MICROBIOLGICA DE LOS JUGOS FRESCOS DE FRUTA QUE SE
EXPENDEN EN CAFETINES DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO.
Pedro Arnaldo Alvarado Salinas
Mara Nelly Vsquez Valles
Wilton Hel Saldaa Sevilla
P. I N 180310114

Se investig la calidad microbiolgica de los jugos frescos de fruta que se expenden
en cafetines de la Universidad Nacional de Trujillo. El muestreo se llev a cabo
durante los meses de mayo a septiembre del 2010. Se analizaron 100 muestras de
jugo fresco de fruta procedente de los diferentes cafetines de la Ciudad Universitaria
de la Universidad Nacional de Trujillo. A partir de cada muestra colectada, se hicieron
las siembras pertinentes en los medios de cultivo adecuados para la determinacin de
Coliformes totales, coliformes fecales E. coli, bacterias aerobias mesfilas viables,
mohos y levaduras. Se demostr que los jugos de fruta fresca que se expenden en
los diferentes cafetines de la Ciudad Universitaria de la UNT, el 100% muestra la
presencia de coliformes totales, el 92% de coliformes fecales y el 90% de E. coli;
as mismo, cabe destacar que el 90% de las muestras son no aptas para el

41
consumo humano, debido a que tienen E. coli en un nmero que supera el lmite
permisible establecido por la NTS N 071-MINSA/DIGESA- V.01. Adems, se
observa que todas las muestras analizadas presentan BAMV en un nmero
que flucta entre 15x103 a 58x104 ufc/mL de muestra, el 60% presenta mohos en
un nmero que flucta entre 10 a 60 ufc/mL y el 78% presenta levaduras en un
nmero que flucta entre 15x101 a 11x102.
Los resultados encontrados, permiten afirmar que un alto porcentaje de muestras
analizadas estn contaminadas con los indicadores propuestos en el presente
estudio, para determinar la calidad microbiolgica de los jugos frescos de fruta que se
expenden en cafetines de la Universidad Nacional de Trujillo.
Por lo tanto, se considera que estos productos alimenticios, en su mayora, no son
aptos para el consumo humano.

Departamento Acadmico Profesional de Pesquera

COMPOSICIN DEL ICTIOPLANCTON DE LA ZONA INTERMAREAL DE
SALAVERRY, DEPARTAMENTO LA LIBERTAD, DURANTE EL AO 2010.
Dr. Roger Alva Caldern
Dra. Bilmia Veneros Urbina
Ms.C. Luis Angelo Lujn Bulnes
P. I N 180410101

Con el fin de caracterizar la composicin y abundancia ictioplanctnica y la influencia
de los principales parmetros fsico-qumicos del agua marina en el Puerto de
Salaverry durante el ao 2010. Se realizaron 12 muestreos en cuatro estaciones
durante el ao con arrastres planctnicos horizontales utilizando para ello una red
cnica de 200 m de luz de malla durante las horas diurnas. Se registr la
temperatura, oxgeno disuelto, transparencia y salinidad para cada una de las
muestras extradas en cada estacin, de las que se cuantific e identific las larvas de
peces, encontrando un total de 598 larvas pertenecientes a 9 especies.
La abundancia ictioplanctnica promedio en la temporada fue de 147 larvas/1m
3
.
Palabras Clave: Ictioplanton, Puerto Salaverry.

ABSTRACT

In order to characterize the composition and abundance of ichthyoplankton and
influence the main physicochemical parameters of seawater in the Port of Salaverry in
2010. Were conducted 12 samplings in four seasons during the year with horizontal
plankton hauls using an conical net of 200 microns mesh size during daylight hours.
Recorded the temperature, dissolved oxygen, transparency and salinity for each of the
samples taken in each season, which quantified and identified fish larvae, finding a
total of 598 larvae belonging to 9 species. The ichthyoplankton abundance in the
season average was 147 larvae/1m3.
Key words: Ichthyoplankton, Port Salaverry.

42
VULNERABILIDAD SOCIOECONMICA Y AMBIENTAL DE LA CIUDAD DE
TRUJILLO AL CAMBIO CLIMTICO.
Alina Zafra Trelles
Moiss Daz Barboza
Flix Dvila Gil
P. I N 180410102

Se investig la vulnerabilidad socioeconmica y ambiental en la ciudad de Trujillo al
cambio climtico. Para lo cual se revis informacin histrica de diferentes
instituciones como INEI, MPT, GRLL, SENAMHI, IMARPE, MINSA, y diarios locales y
nacionales. Adems se muestre quincenalmente el centro histrico, zonas aledaas
y su zona litoral. Tambin se elabor el FODA y la matriz de vulnerabilidad. Se
determin que la ciudad de Trujillo fue afectada principalmente por la precipitacin del
11 de febrero del 2010 y por la erosin de la zona supralitoral arenosa debido a los
fuertes oleajes y al avance del mar en las playas Vctor Larco, Las Delicias y
Huanchaco. Se concluy que existe vulnerabilidad socioeconmica y ambiental en la
ciudad de Trujillo al cambio climtico y que esta se encuentra directamente
relacionada a la magnitud de los eventos climticos El Nio, precipitaciones, fuertes
oleajes y movimientos ssmicos.
Palabras Clave: Vulnerabilidad, clima, ciudad de Trujillo.

Abstract

The socioeconomic and environmental vulnerability was investigated in the city of
Trujillo to the climatic change. For which is checked historical information of different
institutions as INEI, MPT, GRLL, SENAMHI, IMARPE, MINSA, and local and national
newspapers. Also sampling every two weeks the historical center, bordering zones
and his coastal zone. Also is prepared the FODA and the counterfoil of vulnerability.
The city of Trujillo was affected principally by the precipitation of February 11, 2010
and by the erosion of the supralitoralsandyzone due to the strong swells and the
advance of the sea in the beaches VctorLarco, Las Delicias and Huanchaco.
Its concluded that socioeconomic and environmental vulnerability exists in the city of
Trujillo to the climatic change and that this one is found directly related to the
magnitude of the climatic events by El Nio, precipitations, strong swells and seismic
movements.
Key words: vulnerability, climate, city of Trujillo.

DETERMINACIN DE VITAMINA C EN ALGUNAS MACROALGAS MARINAS
POR CROMATOGRAFA LQUIDA DE ALTO PERFOMANCE (HPLC)
DR. JORGE A. CORREA LA TORRE
ING. AGROIND. JUAN CORREA CEDEO
ALUMNO MARVIN RAMOS NARVEZ
P. I N 180410104

43
Se ha estudiado la determinacin de la vitamina C (cido ascrbico de las
macroalgas marinas): Chondrocanthus chamissoimococho y Ulva fasciata lechuga
de mar aplicando la cromatografa lquida de alto perfomance (HPLC). Las muestras
fueron recolectadas en Puerto Malabrigo, La Libertad, Per durante el 2010. Para el
anlisis cromatogrfico la fase mvil utilizada fue una disolucin de fosfato dicido de
potasio en agua bidestilada, KH
2
PO
4
0,1 mol/L llevada a pH 2,50 con cido
metafosfrico concentrado, filtrando con un filtro de 0,45 mm y desgasificado al vaco
por 20 minutos.
El flujo fue de 0,7 ml/min. Y la temperatura de la columna es la temperatura ambiente.
El detector UV-Vis, se utiliz a una longitud de onda de 254 nm para el cido
ascrbico. El cartucho para columna fue ODS de 5 m x 4,6 mm. Se encontr cido
ascrbico tanto en Ch. chamissoi y U. fasciata con valores de 18 mg/100g y 38
mg/100g respectivamente, y con tiempos de retencin y reas de concentracin de
cido ascrbico que coinciden con los valores del estndar de cido ascrbico
utilizado para su identificacin.
Palabras clave: Vitamina C (cido ascrbico), alga marina, Chondrocanthus
chamissoi, Ulva fasciata, Cromatografa lquida de alto perfomance (HPLC)

ABSTRACT

We have studied the determination of vitamin C (ascorbic acid) in marine macroalgae:
Chondrocanthus chamissoi "mococho" and Ulva fasciata "sea lettuce"applying the
high-performance liquid chromatography (HPLC). The samples were collected in
Puerto Malabrigo, La Libertad, and Peru during 2010. For the chromatographic
analysis the mobile phase used was a solution of potassium dihydrogen phosphate in
bidistilled water, KH2PO4 0.1 mol / L adjusted to pH 2.50 with concentrated
metaphosphoric acid, filtered with a 0.45 mm filter and degassed vacuum for 20
minutes.The flow was 0.7 ml / min. And the column temperature is room temperature.
The UV-Vis detector was used at a wavelength of 254 nm for ascorbic acid. The
cartridge column was ODS 5 um x 4.6 mm. Ascorbic acid was found in both Ch.
Chamissoi and U. fasciata with values of 18 Mg/100g y 38 mg/100g respectively, with
retention times and areas of concentration of ascorbic acid to match the values of
ascorbic acid standard used for identification.
Key words: Vitamin C (ascorbic acid), seaweed, Chondrocanthus chamissoi, Ulva
fasciata, high performance liquid chromatography (HPLC).

BIOLOGA Y PESQUERA DE Paralonchurus peruanus, Mugil cephalus, Sciaena
deliciosa y Ethmidium maculatum EN LA REGION LA LIBERTAD DURANTE EL
AO 2010
Dra. Zoila Culquichicn Malpica
Dr. Alvaro Tresierra Aguilar
Blgo. Pesq. Amado Solano Sare
Dra. Bilmia Veneros Urbina
Blga Pesq. Sarita Campos Len
Est. Denis Atoche Sclupe
Est. Carlos Retegui Gonzles

44
P. I N 180410107

El proyecto est orientado al estudio de la Biologa y pesquera de las cuatro
especies que sustentan la pesquera artesanal de la Regin La Libertad como son
Paralonchurus peruanus coco, Mugil cephalus lisa, Sciaena deliciosa lorna,
Ethmidium maculatum machete. La poblacin en estudio estuvo constituida por los
ejemplares de coco, lorna, liosa y machete desembarcados en la Regin La
Libertad durante el ao 2010. Se reralizaron muestreos biomtrico y biolgicos. La
proporcin sexual global favoreci a las hembras y en la proporcin sexual a la talla
se ratific este predominio. La talla primera madurez sexual fluctuaron entre 15.36
cm. para lorna y 31.21cm. para lisa. La actividad reproductiva es ms intensa en
verano-otoo. El IGS muestra una tendencia similar en machos y hembras de coco
alcanzando los valores ms altos en verano-otoo. En lisa, lorna y machete la
tendencia del IGS en machos y hembras es diferente. Las ecuaciones de crecimiento
muestran longitudes infinitas menores a las reportadas anteriormente.
El coco es principalmente bentonfago mientras la lisa es principalmente
fitoplantonfaga. La lorna es una especie principalmente piscvora y el machete
zooplantonfago. Todas las especies estudiadas presentan un nivel de
sobreexplotacin (E0.70). La especie que determin el pulso de la pesquera
demersal fue la lorna con valores altos de desembarque en invierno.El nmero de
viajes es mayor en verano y primavera.
El porcentaje de juveniles se aproxima a 100% en coco y lisa. Todas las especies
sobrepasan el porcentaje mximo legal de juveniles. Los mayores desembarques se
realizaon en botes. Malabrigo fue una de las zonas que aport en mayor volumen a
los desembarques de demersales en la Regin.
Palabras clave: demersales, La Libertad, pesca artesanal, biologa.

ABSTRACT

The survey is addressed to the study of the biology and fishery of four species that
support the artisanal fishery in the Regin La Libertad like: Paralonchurus peruanus
coco, Mugil cephalus lisa, Sciaena deliciosa lorna, Ethmidium maculatum
machete. The population was constituted by specimens of coco, lorna, liosa y
machete landed in the Regin La Libertad during the year 2010. Biometric amplings
and biological samplings were accomplished. The global sexual proportion was
positive to females.
The first sexual maturity size was between 15.36 cm of lorna y 31.21 of lisa. The
reproductive activity was more intense in summer-fall. The GSI shows similar trend in
male and in female of coco reaching the highest values in summer-fall. In lisa,
lorna y machete the trend of GSI in males and females is different. The growth
equations showed infinity lengths lower like others calculated previously. Coco is
mainly benthonphagous while lisa is fitoplantonphagous. Lorna is mainly a
piscivorous species and machete zooplantonphagous. All species showed a high
value of expoitation rate (E0.70). The especies that determine the pulse of the fishery
was lorna with high values of landings in winter. The number of trips is higher in
summer and spring. The percentage of juvenile is almost 100% in coco and lisa.

45
All species showed higher values of juvenile. The highest landings were in boats and
Malabrigo was the zone with higher volumes of landings in the regin.
Key words: La Libertad, artesanal fishery, biology.

Departamento Acadmico Profesional de Quimica Biolgica
y Fisiologia Animal

LECTINAS DE Phaseolus vulgaris L.var UA ua Y SU ESPECIFICIDAD
HEMOAGLUTINANTE FRENTE A GRUPOS SANGUNEOS ABO Y LEVADURAS.
Prof. Julio Csar Arellano Barragn
Prof. Steban Alejandro Ilich Zerpa
Prof. Marco Leoncio Salazar Castillo
Prof. Icela Marissa Rodrguez Haro
Prof. Edita Asuncin Araujo Castillo
P. I N 180510102

Una lectina de Phaseolus vulgaris L. var. ua ua que se obtuvo a partir de una
extraccin cida, present su efecto aglutinante en una suspensin fresca de Candida
albicans, Saccharomyces cereviseaey una levadura roja en PBS a temperatura
ambiente y observadas despus de una hora. Las suspensiones de C. albicans, S.
cereviseae y una levadura roja tuvieron una concentracin de 2,4 10
8
comparada con
el tubo 8 de Mac Farland. El efecto aglutinante se demostr tanto en extracto crudo
como pre- purificado con alcohol de 95. Las semillas de ua fueron molidas a
polvo fino, tamizados y extrada la lectina con cido clorhdrico 0.1N, centrifugada y el
sobrenadante (extracto crudo) fue precipitado con alcohol; el precipitado fue separado
por centrifugacin, y redisuelto con PBS (extracto pre purificado) y se determin la
concentracin de protenas por los mtodos de Biuret y Lowry.C. albicans, S.
cereviseae y una levadura roja fueron cultivadas en agar sabouraud y cosechadas
con PBS. Cuando la suspensin de C. albicans, S. cereviseae y una levadura roja
fueron tratadas con glicina HCl y sometidas a ebullicin por 15 minutos, stas no
presentaron capacidad de aglutinacin con el extracto crudo de semillas de ua y
con extracto pre purificado con alcohol.
Palabras clave: Lectinas, Purificacin, Phaseolus vulgaris L, Candida albicans,
Saccharomyces cereviseae
ABSTRACT

A lectin of Phaseolus vulgaris L. var. ua ua that was obtained from a sour
extraction presented its agglutinative effect in Candida albicans, Saccharomyces
cereviseaeand a red yeast fresh suspension, in PBS to ambient temperature and
observed after one hour.
The suspensions of C. albicans, S. cereviseae and red yeast had a concentration of
2.4x10
8
compared with the tube of Mac Farland. The agglutinative effect was
demonstrated in raw extract as well as in pre-purified with alcohol of 95.
The seeds of "ua" were milled to fine powder, sifted and extracted the lectin with
hydrochloric acid 0.1 N, centrifuged and the sobrenadant ( raw extract) was

46
precipitated with alcohol; the precipitate was separated by centrifugacin, and
redissolved with PBS (pre-purified extract) and the concentration of proteins was
determined by the methods of Biuret and Lowry. C. albicans, S. cereviseae and red
yeast were cultivated in agar sabouraud and harvested with PBS. When the
suspension of C. albicans, S. cereviseae and red yeast were treated with glicin - HCl
and subjected to boil for 15 minutes.
Key words: Lectins, purification, Phaseolus vulgaris L., Candida albicans,
Saccharomyces cereviseae.

EFECTO DE LA CARRAGENINA DE Chondracanthus chamisoi mococho
SOBRE LA MUCOSA GSTRICA DE Rattus rattus VARIEDAD albinus.
Ms. ORLANDO PRETEL SEVILLANO
Ms. CARLOS NOMBERTO RODRIGUEZ
Blgo. WILSON CANCHACH SNCHEZ
Dr. CARLOS LEN TORRES
Blgo. Mblgo. PATRICIA ELIZABETH TORRES PLASENCIA.
P. I N 180510103

Se evalu la accin ulcerativa de la carragenina extrada de Chondracanthus chamisoi
mococho en Rattus rattus variedad albinus. Se trabaj con cinco grupos: control
negativo (C-), tratado con solucin salina fisiolgica (SSF) al 3% del peso corporal;
control positivo (C+), tratado con aspirina a 300 mg/kg peso corporal; grupo
experimental (GE), tratado con carragenina a 50 y 100 mg/kg peso corporal
respectivamente y el ltimo grupo tratado con ranitidina a 100mg/Kg peso corporal.
Para la absorcin de la glucosa se utiliz el mtodo del saco evertido, se trabaj con
cuatro grupos: C-: SSF, C+: Solucin de glucosa al 1%. GE: Solucin de glucosa al
1% ms carragenina 50 mg% y 100 mg% respectivamente, todo ello estuvo en bao
mara a 37C y con aireacin continua, despus de pasada media hora se extrajo una
muestra de lquido de dentro del intestino que al inicio de la incubacin solo contena
SSF en todos los grupos y se procedi a medir la glucosa absorbida por cada grupo
de trabajo.
Los resultados muestran que la carragenina tanto la dosis de 50 y 100 mg/kg de rata
protegen significativamente contra el efecto ulcerativo de la aspirina y an mejor que
la ranitidina. En cuanto a la absorcin de la glucosa a nivel intestinal, la carragenina
retrasa la absorcin de la glucosa, dependiendo de la dosis, siendo con ms
significancia la de 100 mg%, respecto al grupo control positico y al de 50 mg%. Esto
nos conduce a recomendar su uso, en la alimentacin como un regulador fisiolgico
sobre el metabolismo de los carbohidratos sobre todo a aquellas personas con
diabetes.

ABSTRACT

The ulcer-inducing properties of carrageenan extracted from Chondracanthus
chamisoi, mococho were evaluated in Albinus-type Rattus rattus. The experiment
was with five groups; Negative Control (C-) was treated with physiological saline
solution (PSS) at 3% of body-weight; Positive Control (C+) was treated with Aspirin at
300 milligrammes per kilogramme of body-weight; the Experimental Groups (EG) were

47
treated with carrageenan at respectively 50 and 100 milligrammes per kilogramme of
body-weight; and the last group was treated with Ranitidine at 100 milligrammes per
kilogramme of body-weight. The inverted-bag method was used for glucose
absorption working with four of the groups; with the Negative Control group (C-),
physiological saline solution (PSS); with the Positive Control group (C+), glucose
solution at 1% of body-weight; with the Experimental Groups (EG) glucose solution at
1% of body-weight plus carrageenan at respectively 50 and 100 milligrammes per
kilogramme of body-weight; all these were warmed by adjacent water at 37 Celsius
and constant ventilation. After 30 minutes a liquid sample was taken from inside the
intestine, which at the beginning of incubation contained onl y physiological saline
solution in all the groups; the level of glucose absorbed by each group was then
measured. The results showed that carrageenan at doses of both 50 and 100
milligrammes per kilogramme of body-weight significantly protected against the ulcer-
inducing effects of aspirin, even better than Ranitidine. With regard to intestinal
glucose absorption levels, carrageenan reduces glucose absorption, depending on the
quantity of the dosis, most significantly at 100 milligrammes per kilogramme of body-
weight in the positive control group and at 50 milligrammes per kilogramme of body-
weight.
Palabras clave: Chondracanthus chamisoi, antiulceroso, hipoglicemiante,
antidiabtico

FACULTAD DE CIENCIAS ECONMICAS
Departamento Acadmico Profesional de Administracin

INFLUENCIA DE LA PROMOCIN QUE APLICAN LOS SUPERMERCADOS EN
LOS HBITOS DE COMPRA DEL CONSUMIDOR TRUJILLANO
Dr. Demfilo Espinoza Polo
Ms. Vctor J. Zavaleta Len
P. I N 190210101

Los supermercados han tenido gran acogida en las ciudades donde se han instalado,
as en nuestra ciudad han ingresado a operar Tottus, Plaza Vea, Wong, etc. Estos
centros comerciales emplean diferentes medios de comunicacin para publicitar sus
ofertas: TV, radio, revistas, paneles; que les permiten llegar a gran parte de la
poblacin trujillana y una serie de estrategias publicitarias, que les permiten ganar la
confianza y concurrencia de los consumidores, gustosos de cmo el manejo de
tcnicas de comercializacin modernas influyen tremendamente en su decisin de
compras. La publicidad, la promocin de ventas, la venta personal y relaciones
pblicas, conforman cuatro (04) estrategias que muestran al consumidor una mezcla
que influye de tal forma que la toma de decisin se hace inmediata.

ABSTRACT

The supermarkets have had great welcome in the cities where they have settled, thus
in our city have entered to operate Tottus, Place Sees, Wong, etc. These commercial

48
centers use different mass media to publicitar their supplies: TV, radio, magazines,
panels; that they allow them to arrive at great part from the trujillana population and a
series from advertising strategies, that allow them to gain the confidence and
concurrence of the consumers, tasteful of how the handling of modern techniques of
commercialization influences tremendously in their decision of purchases. The
publicity, the promotion of sales, the personal sale and public relations, conforms four
(04) strategies that show the consumer a mixture that influences of such form that the
decision making becomes immediate.

EL PRESUPUESTO DEL SISTEMA PBLICO DE SALUD PERC PITA Y EL
NIVEL DE POBREZA EN EL 2010
Dr. Roberto Quispe Mendoza
P. I N 190210102

El trabajo de investigacin EL PRESUPUESTO DEL SISTEMA PBLICO DE SALUD
PER CPITA Y EL NIVEL DE POBREZA EN EL 2010, tiene el propsito de:
a) conocer la distribucin del Presupuesto de la Repblica
b) conocer la asignacin del presupuesto del sector salud en los departamentos
c) identificar el nivel de pobreza. En los resultados se ha encontrado que aun existen
inequidad en la distribucin del presupuesto de la Repblica en los departamentos,
por lo que hace necesario una distribucin ms equitativo, aprovechando el
crecimiento econmico de nuestro Pas. En el sector de salud si bien es cierto que
habido reduccin en la mortalidad en los nios, materna, pero an no se ha logrado la
solucin, por eso es necesario tomar en cuenta la relacin que existe entre el gasto
per cpita de los departamentos con respecto al nivel de pobreza de los diversos
departamentos en el ao 2010. Dicho trabajo de investigacin es muy relevante para
la sociedad civil porque a travs de ella se estar supervisando la calidad del gasto
pblico y para los responsables en salud que deben tomar en cuenta en el que hacer
sus decisiones adecuadas. As mismo se pudo revisar acerca la problemtica de la
redistribucin, crecimiento y pobreza enfocados bajo dos enfoques a) el enfoque
relativo y b) el enfoque absoluto sobre la existencia del impacto de la distribucin de
ingresos en la reduccin de la pobreza
Palabras clave: gasto per captia en salud, pobreza, crecimiento, redistribucin.

ABSTRACT

Research work THE PRESUPUSTO of the PUBLIC SYSTEM OF HEALTH PER
CAPITA And THE LEVEL OF POVERTY IN THE 2010, has the purpose of:
a) Knowing the distribution of the budget of the republic
b) Knowing the assignment of the budget of the health sector in the departments.
c) Identifying the level of poverty.
In the results it has been found that even there are inequidad in the distribution of the
budget of the Republic in the departments, which is why you make necessary a
distribution more equitable, making good use of the economic growth of our Pas
In the sector of health even though he is true than been reduction in the mortality in
the children, maternal, but the solution has not yet been achieved, that's why it is
necessary to take into account the existing relation enter I spend per little cape of the

49
departments regarding the level of poverty of the various departments in the year
2010. Said research work is very relevant for the civil partnership because through her
the quality of the government expenditure will be supervised and for the persons in
charge in health that they should take into account in the to do his adequate decisions.
Likewise one could make a revision brings near the problems of the redistribution,
growth and poverty aimed at under two focuses) the relative focus and b) the absolute
focus on the existence of the impact of the distribution of income in the reduction of
poverty
Key words: I spend per captia in health, poverty, growth, redistribution.

EL COSTO DE VENTAS Y SU INCIDENCIA EN LAS VENTAS NETAS EN LAS
EMPRESAS INDUSTRIALES
Dr. JOS MANUEL IPANAQU CENTENO
Ms. MIGUEL VSQUEZ POLO
Ms. JOWARD IPANAQU COSTILLA
P. I N 190210103

En el presente informe final del proyecto de investigacin, se indica el problema
motivo de la investigacin, el cual menciona Cul es la incidencia del costo de
ventas en las ventas netas en las empresas industriales? y la hiptesis considera que
el costo de ventas tiene una incidencia relevante en las ventas netas en las empresas
industriales. Para realizar la investigacin se determin el material de estudio: La
poblacin conformado por las empresas industriales y se utiliz una muestra
estratificada considerando las sociedades annimas ordinarias, cerrada y abierta. Se
utiliz el mtodo Inductivo y el diseo de una sola casilla. En las empresas
industriales organizadas como sociedad annima ordinarias existe una disminucin en
el costo de ventas de 83% a 57% y una menor proporcin de empresas industriales
de este tipo, aumenta de 68% a 70%. En las empresas industriales organizadas
como sociedad annima cerrada existe una disminucin en el costo de ventas de 56%
a 29% y una menor proporcin de empresas industriales de este tipo, aumenta de
45% a 49%. En las empresas industriales organizadas como sociedad annima
abierta existe una disminucin en el costo de ventas de 73% a 71%. En la mayora de
empresas industriales existe una disminucin en el costo de ventas

ABSTRACT

In this final report of the research project, indicating the reason for the research
problem, which mentions what is the impact of cost of sales in net sales in industrial
companies? and the hypothesis is that the cost of sales has a major effect on net
sales of industrial enterprises. To perform the research found the study material: The
population consists of industrial companies and used a stratified sample considering
the ordinary corporations, closed and open. Inductive method was used and the
design of a single cell. In industrial companies organized as a regular corporation
there is a decrease in cost of sales from 83% to 57% and a lower proportion of
industrial enterprises of this type, increasing from 68% to 70%. In industrial companies
organized as a closed corporation there is a decrease in cost of sales from 56% to
29% and a lower proportion of industrial enterprises of this type, increasing from 45%

50
to 49%. In industrial companies organized as open joint stock company there is a
decrease in cost of sales from 73% to 71%. In most industrial enterprises there is a
decrease in cost of sales.

INFLUENCIA DEL CATLOGO DE TIENDAS RIPLEY EN LA DECISIN DE
COMPRA DE LOS CONSUMIDORES DEL DISTRITO DE TRUJILLO
Dra. MARGOT ISABEL HERBIAS FIGUEROA
P. I N 190210104

La presente investigacin se orienta a destacar la importancia del catlogo, como
estrategia promocional de Marketing Directo; para influir en la decisin de compra
de los consumidores del segmento medio. Los objetivos del presente proyecto son:
Determinar la influencia del catlogo promocional, en el comportamiento de compra
de los consumidores del segmento medio del distrito de Trujillo. Analizar la
percepcin de los catlogos respecto a la utilidad informativa y oportunidad de
entrega. Determinar la capacidad de respuesta de las personas del segmento medio,
frente a las ofertas publicadas en el catlogo promocional de Tiendas Ripley. Con la
presente investigacin, se espera determinar la efectividad del catlogo promocional,
como una estrategia de Marketing Directo para lograr los objetivos empresariales.
El diseo de investigacin utilizado es de carcter descriptivo, la tcnica de
recopilacin de datos es la encuesta, aplicadas a los consumidores del segmento
medio del Distrito de Trujillo; el mtodo de muestreo utilizado es el probabilstico y la
tcnica de muestreo es aleatorio simple.

ABSTRACT

This research is aimed at highlighting the importance of the catalog, and direct
marketing promotional strategy, to influence the purchase decision of consumers in
the middle segment. The objectives of this project are: Determine the influence of the
promocional leaflet en the purchansing behavior of consumer en the midlle segment of
the district of Trujillo.
Analyze the perception of the catalogs on the usefulness and timeliness of information
delivery. To determine the capacity of response of the persons of the average
segment, opposite to the offers published in the promotional catalogue of Shops
Ripley. With the present investigation, one expects to determine the efficiency of the
promotional catalogue, as a strategy of Direct Marketing to achieve the managerial
aims. The design of investigation used is of descriptive character, the technology of
summary of information is the survey, applied to the consumers of the average
segment of the District of Trujillo; the method of used sampling is the probabilstico
and the technology of sampling is random simply.

CRIADEROS DE CUYES A NIVEL FAMILIAR COMERCIAL PARA SOLVENTAR
A ESTUDIANTES DE SECUNDARIA EN ASCOPE
Justino Armando CONCEPCIN PREZ
Jorge BARDLEZ CORREA
Manuel Eduardo VILCA TANTAPOMA
P. I N 190210105

51

La crianza del cuy es una prctica arraigada en las familias de las comunidades
rurales de la serrana de nuestro pas. Esto se manifiesta especialmente en las
grandes cantidades de carne que se consumen, como plato principal, en pocas de
fiestas pueblerinas. La crianza que se practica es tradicional y sin tecnificacin
debido a que las investigaciones realizadas en nuestro pas para mejorar la
explotacin de cuyes no han sido transmitidas a los campesinos, quienes forman la
mayor parte de los criadores de cuyes o cobayos. El resultado es una produccin
deficiente de animales, tanto en calidad como en cantidad, que es utilizada solo para
el consumo familiar. El cuy es un animal que no exige cuidados complicados y siendo
su carne una de la s ms ricas y nutritivas por su alto contenido de protena, se puede
afirmar que es una buena alternativa para elevar los estndares de vida en las
familias donde hay jvenes que desean estudiar, pero que no lo pueden hacer por
falta de recursos econmicos.
la presente investigacin pretende convertirse en un instrumento que permita a los
miembros de las familias de bajos recursos conocer los lineamientos bsicos para
llevar adelante una crianza tcnica del cuy, aprovechar los recursos de la zona,
mejorar la alimentacin y generar ingresos econmicos adicionales para el
presupuesto familiar que permite solventar los estudios de sus hijos.
Palabras clave: CUYES para solventar a ESTUDIANTES.

A B S T R A C T

The breeding of guinea pig is an established practice in the families of rural
communities in the mountains of our country. This is particularly evident in the large
quantities of meat consumed as a main dish, small-town holiday periods. Breeding is
traditionally practiced without technification because the research in our country to
improve the operation of guinea pigs were not transmitted to the peasants, who form
the majority of breeders of guinea pigs or guinea pigs. The result is a production of
animals deficient in both quality and quantity, which is used only for family
consumption.
The guinea pig is an animal that does not require complicated care and therefore their
meat s one of the richest and most nutritious because of its high protein content, we
can say that is a good way to raise standards of living in families where there are
young people who want to study but can not do for lack of economic resources.
This research aims to become a tool that allows members of low-income families meet
the basic guidelines for carrying out a guinea pig breeding technique, utilizing the
resources of the area, improve nutrition and generate additional income to the budget
ALLOWING family solve the education of their children.
Key words: GUINEA PIGS to resolve FOR STUDENTS.

N NI IV VE EL L D DE E S SA AT TI IS SF FA AC CC CI I N N D DE E L LO OS S E ES ST TU UD DI IA AN NT TE ES S Y Y C CA AL LI ID DA AD D D DE EL L S SE ER RV VI IC CI IO O
A AD DM MI IN NI IS ST TR RA AT TI IV VO O D DE E L LA A F FA AC CU UL LT TA AD D D DE E C CI IE EN NC CI IA AS S E EC CO ON N M MI IC CA AS S - - 2 20 01 10 0
D Dr ra a. . S So ol le ed da ad d J Ja an ne et tt t M Mo os st ta ac ce er ro o L Ll le er re en na a
M Ms s R Ro og ge er r A Al lf fr re ed do o H Hu ur rt ta ad do o A Ag gu ui il la ar r
M Ms s. . E Ed du ua ar rd do o D De e B Br ra ac ca am mo on nt te e L L p pe ez z
P P. . I I N N 1 19 90 02 21 10 01 10 06 6

52

E Es st te e i in nf fo or rm me e p pr re es se en nt ta a l lo os s r re es su ul lt ta ad do os s c cu ua an nt ti it ta at ti iv vo os s d de e l la a e en nc cu ue es st ta a d de e s sa at ti is sf fa ac cc ci i n n
e es st tu ud di ia an nt ti il l a ap pl li ic ca ad da a e en n l la a F Fa ac cu ul lt ta ad d d de e C Ci ie en nc ci ia as s E Ec co on n m mi ic ca as s d de e l la a U Un ni iv ve er rs si id da ad d
N Na ac ci io on na al l d de e T Tr ru uj ji il ll lo o e en n e el l s se eg gu un nd do o s se em me es st tr re e d de el l a a o o 2 20 01 10 0. . E El l i in ns st tr ru um me en nt to o a ap pl li ic ca ad do o y y
l lo os s p pr ro oc ce es sa am mi ie en nt to os s i in nt te en nt ta an n e es sc cl la ar re ec ce er r c cu u l le es s s so on n l lo os s f fa ac ct to or re es s d de e m ma ay yo or r i in nc ci id de en nc ci ia a e en n
l la a s sa at ti is sf fa ac cc ci i n n d de e l lo os s e es st tu ud di ia an nt te es s c co on n e el l s se er rv vi ic ci io o a ad dm mi in ni is st tr ra at ti iv vo o q qu ue e p pr ro op po or rc ci io on na a l la a
F Fa ac cu ul lt ta ad d d de e C Ci ie en nc ci ia as s E Ec co on n m mi ic ca as s U UN NT T. . Se pretendi identificar aquellos factores
que generan una barrera para el buen nivel de satisfaccin de los estudiantes. Para
ello se disearon los instrumentos adecuados para la obtencin de la informacin.
El estudio tambin pretendi medir e identificar los aspectos ms negativos para
proponer las medidas correctivas del caso. S Se e e es sc co og gi i c co om mo o o ob bj je et to o d de e i in nv ve es st ti ig ga ac ci i n n a a
l lo os s p pr ro oc ce es so os s d de el l s se er rv vi ic ci io o a ad dm mi in ni is st tr ra at ti iv vo o q qu ue e e en n l la a p pe er rc ce ep pc ci i n n d de e l lo os s e es st tu ud di ia an nt te es s, ,
s se eg g n n l la a e es sc ca al la a d de e L LI IK KE ER RT T, , g ge en ne er ra an n o o n no o s sa at ti is sf fa ac cc ci i n n. . L La a m mu ue es st tr ra a e es st tu uv vo o c co on ns st ti it tu ui id da a
p po or r 1 14 44 4 e es st tu ud di ia an nt te es s d de e d di if fe er re en nt te es s C Ci ic cl lo os s d de e l la a F Fa ac cu ul lt ta ad d d de e C Ci ie en nc ci ia as s E Ec co on n m mi ic ca as s, ,
q qu ui ie en ne es s d di ie er ro on n i in nf fo or rm ma ac ci i n n s so ob br re e l la a c ca al li id da ad d d de el l s se er rv vi ic ci io o r re ec ci ib bi id do o. .
S Se e p pl la an nt te e l la a s si ig gu ui ie en nt te e h hi ip p t te es si is s: : La satisfaccin de los estudiantes, sobre la calidad
del servicio que brinda la facultad de Ciencias Econmicas de la Universidad Nacional
de Trujillo se ubica generalmente en el nivel de moderadamente satisfecho. A A p pa ar rt ti ir r
d de e l la a i in nf fo or rm ma ac ci i n n r re ec co ol le ec ct ta ad da a m me ed di ia an nt te e l la a a ap pl li ic ca ac ci i n n d de e u un na a e en nc cu ue es st ta a d di ir ri ig gi id da a a a u un na a
m mu ue es st tr ra a d de e e es st tu ud di ia an nt te es s d de e d di if fe er re en nt te es s c ca ar rr re er ra as s y y d di if fe er re en nt te es s c ci ic cl lo os s s se e o ob bt tu uv vi ie er ro on n l lo os s
p pu un nt ta aj je es s d de e e ev va al lu ua ac ci i n n e en n e es sc ca al la as s L Li ik ke er rt t d de e m me ed di ic ci i n n d de e c cu ua at tr ro o ( (4 4) ) v va al lo or re es s. . E El l
c cu ue es st ti io on na ar ri io o a ap pl li ic ca ad do o i in nd da ag ga a l la a v va al lo or ra ac ci i n n q qu ue e l lo os s e es st tu ud di ia an nt te es s a as si ig gn na an n a a c ca ad da a u un na a d de e
l la as s d di im me en ns si io on ne es s c co on ns si id de er ra ad da as s e en n e el l e es st tu ud di io o. .

A AB BS ST TR RA AC CT T

This report presents the quantitative results of the survey of student satisfaction at the
Faculty of Applied Economics, National University of Trujillo in the second half of 2010.
The instrument applications and processes try to clarify what factors most impact on
student satisfaction with the administrative service provided by the UNT School of
Economics.
It aimed to identify those factors that create a barrier to the level of student
satisfaction. We designed the instruments to obtain information. The study also sought
to measure and identify the most negative aspects to propose appropriate corrective
measures. Was chosen as a research into the processes of administrative service in
the perception of students, according to the Likert scale, generate or no satisfaction.
The sample consisted of 144 students from different cycles of the Faculty of
Economics, who provided information on the service received. It posed the following
scenario: The student satisfaction on the quality of service provided by the Faculty of
Economics, National University of Trujillo is located generally at the level of
moderately satisfied. From the information collected through the implementation of a
survey of a sample of students of different races and different cycles were obtained
assessment scores in Likert scales measuring four (4) values.

ESTUDIO DE LA PROBLEMTICA ADMINISTRATIVA DERIVADA DE LA
TECNIFICACIN DEL RIEGO EN EL VALLE JEQUETEPEQUE Y SU INCIDENCIA
EN EL CAMBIO AGRCOLA

53
Ms. LUIS SNCHEZ VERA
P. I N 190210108

La presente investigacin ausculta las necesidades acadmicas de la problemtica
administrativa derivada de la tecnificacin del riego en el Valle Jequetepeque y su
incidencia en el cambio agrcola. As pudo conocer que los cambios en la
administracin agraria industrial del Valle Jequetepeque son inducidos por las
caractersticas de la administracin compartida del riego y la inversin en irrigacin de
entidades privadas. La mejora de la canalizacin del riego, la inclusin de nuevas
tierras al agro, la generacin de nuevos productos y la tecnificacin de la
agroindustria. Esta investigacin recomienda atender la formacin urgente de
personal obrero y tcnico para tareas de produccin y habilitacin agroindustrial.
Tambin la formacin de profesionales en administracin con conocimientos de
costeo, gestin agroindustrial y agropecuaria, con habilidades para gestionar
cooperacin para crear organizaciones integradas que colaboren entre si para
maximizar sus beneficios. Demuestra la gran necesidad de administradores
promotores del mercado e inversin de productos agrarios.

ABSTRACT

Present research the needs academically of the problematic administrative derivate of
the technologies of the irrigation in the Valley Jequetepeque and her incidence in the
swapping agriculture. So we know about which the trades on the agrarian industrial
administration of the Valley Jequetepeque you're induced around the characteristics of
the dispensation she divides of the irrigation and her investments at irrigations of
entities proprietary. Upturn of the canalization of the irrigation, her inclusion of unworn
soils at the agro, her generations of unworn products and her thecnification of the agro
industry. This research recommend look after her formulation urgent of personal
workman and technician in order to tasks of yield and agro industrial habilitation. Too
her formulation of occupational at dispensation with knowledge of keep overhead
down agro industrial and agropecuarial management, with crafts in order to manage
her cooperation in order to develop organizations integrated which collaborate in-
between whether in order to maximizes his proceeds.

Departamento Acadmico Profesional de Contabilidad y
Finanzas

REALIDAD DE LAS LNEAS DE CREDITO Y VENTAJAS COMPETTIVAS
OTORGADAS POR LAS INSTITUCIONES FINANCIERAS DE LA CIUDAD DE
TRUJILLO
DRA. ROSA A. SALCEDO DVALOS
DR. VICTOR E. MONCADA REYES
DR. JOSE S. HUACCHA ISPILCO
MS. JHON W. RODRIGO CARRASCO
DR. JHONLY W. CASTILLO AGUILAR
P. I N 190310102

54
En la actualidad, como consecuencia de los cambios experimentados en nuestra
economa, las empresas necesitan una inversin de capital, con la esperanza de
obtener resultados positivos. El financiamiento externo permite el reflotamiento y
adquisin de capital de trabajo en las empresas comerciales. El mercado de valores
representativos de la deuda (entre los que se encuentran los bonos) ha registrado un
importante crecimiento convirtiendo en una fuente de financiamiento alternativo para
el sector empresarial por los beneficios que ofrece, principalmente el relativo bajo
costo y la ausencia de garantas especficas.
Asimismo, los inversionistas han encontrado en estos valores una interesante y
segura alternativa para la colocacin de sus recursos, obteniendo mayores
rendimientos a los otorgados por otros instrumentos financieros.
El tipo de financiamiento otorgado por un banco, financiera u otro intermediario
financiero (acreedor) a los inversionistas de un proyecto (deudores). Es una de las
transacciones financieras mas importantes que suscitan inters, el costo efectivo de
estos prstamos estn afectos al plazo del crdito, periodo de repago, tasa de inters
efectiva, periodo de gracia y costos de intermediacin.
Palabras clave: lneas de crdito, ventajas competitivas, instituciones financieras

ABSTRACT

At the present time, as consequence of the changes experienced in our economy, the
companies need a capital investment, with the hope of obtaining positive results. The
external financing allows the reflotamient and machinery acquisition in the companies.
The representative stock market of the debt (among those that are the funds) it has
registered an important growth mainly becoming a source of alternative financing for
the managerial sector for the benefits that he/she offers, the relative low cost and the
absence of guarantees you specify. Also, the investors have found in these values an
interesting and sure alternative for the placement of their resources, obtaining bigger
yields to those granted by other financial instruments. The financing type granted by a
bank, financial or another financial middleman (creditor) to the investors of a project
(debtors). It is one of the financial but important transactions that raise interest, the
effective cost of these we lend they are affections to the term of the credo, period of I
repay, effective interest rate, period of grace and intermediation costs.
Key words: credit lines, competitive advantages, financial institutions.

APLICACIN DEL SISTEMA DE DETRACCIONES Y SU INCIDENCIA EN LA
LIQUIDEZ DE LAS EMPRESAS CONSTRUCTORAS DE LA CIUDAD DE TRUJILLO
DR. JUAN V. MEJA ESQUIVES
DR. DOMINGO E. OLIVER LINARES
DR. FRANCISCO O. ASMAT VALDIVIA
DR. YONI M. VALIENTE SALDAA
P. I N 190310103

La presente investigacin trata sobre el sistema de detracciones y su incidencia en la
liquidez de las empresas constructoras de la ciudad de Trujillo.

55
El problema planteado consiste en determinar de qu manera el sistema de
detracciones incide en la liquidez de las empresas constructoras de la ciudad de
Trujillo?.La hiptesis a demostrar es la incidencia del sistema de detracciones en la
liquidez de las empresas constructoras de la ciudad de Trujillo.
Los objetivos del presente trabajo es demostrar que la no aplicacin del sistema de
detracciones es determinante para obtener una mejor liquidez en las empresas
constructoras de la ciudad de Trujillo. El Sistema de Pago de Obligaciones Tributarias
con el Gobierno Central-SPOT (Sistema de Detracciones), ha venido aplicando
paulatinamente desde el ao 2002 y es un mecanismo que tiene el Estado para
garantizar el pago del Impuesto General a las Ventas en sectores con alto grado de
informalidad.
La aplicacin de dicho sistema descapitaliza financieramente a las Empresas
Constructoras y les resta competitividad, al obligarlas a realizar los depsitos
anticipados. Por esto las medidas y reformas tributarias que dicta el gobierno deben
asegurar un sistema eficiente, basando en impuestos factibles y prcticos, que
produzcan una renta suficiente con un margen mnimo de distorsin econmica. El
objetivo de este trabajo es demostrar que la retencin de las detracciones del
Impuesto General a las Ventas disminuye la liquidez de las empresas constructoras,
demostrando que el pago adelantado de estas deja sin efectivo y sin capital de
trabajo.
Palabras Clave: Sistema de Detracciones, Liquidez, Solvencia, Empresas
Constructoras.

ABSTRACT

This research is the system of withdrawals and their impact on the liquidity of the
construction companies of the city of Trujillo. The problem is to determine which way
the system affects the liquidity withdrawals from the construction companies Trujillo
city t?. The hypothesis to demonstrate the impact of the system of cash withdrawals in
the construction business district of Trujillo. The objectives of this study is to
demonstrate that no drawdown system implementation is critical for improved liquidity
in construction companies Trujillo city. The Payment of Tax Obligations in Central
Government-SPOT (System withdrawals) has been applied gradually since 2002 and
is a mechanism for the state to guarantee payment of general sales tax in sectors with
high informality.
The implementation of this system can destabilize financially to the construction
companies and their uncompetitive, forcing them to make advance deposits. Therefore
the measures and tax reforms dictated by the government should ensure an efficient
system, based on feasible and practical tax, which produce a sufficient income with a
minimum of economic distortion. The aim of this paper is to demonstrate that the
retention of the drawdowns of the general sales tax reduces the liquidity of
construction firms, showing that the prepayment of those left out of cash and no
working capital.
Key words: System of drawdowns, Liquidity, Solvency, Construction Companies.

ANLISIS FINANCIERO Y ECONMICO Y SU INCIDENCIA EN LAS DECISIONES
DE LAS EMPRESAS DE OUTSOURCING

56
DR. SANTIAGO NSTOR BOCANEGRA
DR. AUGUSTO RICARDO MORENO RODRGUEZ
MS. WINSTON MIGUEL RUIZ CERDN
P. I N 190310105

El Outsourcing (Tercerizacin) es un modelo estratgico de la gestin en donde los
procesos del negocio se transfieren a otra compaa. El concepto es permitir a un
tercero que provea a la gerencia la ejecucin cotidiana de uno o ms procesos del
negocio. As, las empresas pueden dar en outsourcing diversas labores
desempeadas normalmente por sus departamentos como ventas, transporte, etc.
Entonces las empresas de outsourcing no es ms que aquellos entes que se
constituyen y funcionan bajo cualquier tipo de organizacin empresarial. Pueden
operar en el sector micro, pequea, mediana y gran empresa, en algunos casos
prestan diversos servicios para otras empresas. Para efectos de este trabajo y en
concordancia con nuestra hiptesis los aspectos referidos a la liquidez, gestin,
solvencia y rentabilidad son los que se deben analizar para que sirvan como base
para la toma de decisiones tanto financieras como administrativas el cual va a facilitar
la organizacin de la gestin y control de las empresas de outsourcing. Para un
correcto anlisis de la situacin financiera y econmica se debe entregar en forma
oportuna los informes correspondientes para de esta manera poder tomar las
decisiones adecuadas para fines de una mejor gestin de la empresa de outsourcing.
PALABRAS CLAVE: Anlisis Financiero, Incidencias en las decisiones, Empresas de
Outsourcing.

ABSTRACT

The Outsourcing (Tercerizacin) is a strategic model of the management where the
processes of the business are transferred to another company. The concept is to allow
to the third one to provide to the management the daily execution with one or more
processes of the business. This way, the companies can give in outsourcing diverse
you work recovered normally by his departments as sales, transport, etc. Then the
companies of outsourcing is not more than those entities that they constitute and work
under any type of managerial organization. They can produce in the sector. Mike,
small, medium and large enterprise, in some cases they give diverse services for other
companies.
For effects of this work and in conformity with our hypothesis the aspects referred to
the liquidity management, solvency and profitability are those who must be analyzed in
order that they serve that they serve as base for the capture of decisions so much
financial as administrative officers which is going to facilitate the optimization of the
management and control of the outsourcing companies. For a correct analysis of the
financial and economic situation it is necessary to deliver in opportune form the
corresponding reports hereby be able to take the decisions adapted for ends of a
better management of the outsourcing company.
KEY WORDS: Analysis Financial, Incidents in decisions, Outsourcing companies.

INFLUENCIA DE LA AUDITORA AMBIENTAL EN LA GESTIN AMBIENTAL DE
LA EMPRESA AGROINDUSTRIAL LAREDO S.A.A.

57
Mg. CRISTIAN AUSBERTO PARIMANGO REBAZA
Mg. WINSTON ROLANDO REAO PORTAL
P. I N 190310106

La preocupacin por la proteccin del medio ambiente, ha alcanzado una
considerable importancia en los ltimos aos, convirtiendo en tema de inters para
las empresas y gobiernos, as como para los ci udadanos y la opinin pblica en
general. En forma paralela a este fenmeno de creciente concientizacin por parte
de la sociedad, se va desarrollando en los diferentes pases una legislacin
medioambiental que, en algunos casos, supone un gran esfuerzo de adaptacin
por parte de las empresas. De hecho, la normativa medioambiental existente ha
ido adquiriendo paulatinamente un mayor grado de complejidad y su
incumplimiento puede llegar a suponer, en determinados casos, fuertes multas y/o
sanciones.
Este fenmeno ha impulsado a la reflexin en el mbito empresarial, de forma que
se ha comenzado a valorar la posibilidad de que las actividades desarrolladas por
las empresas no ocasionen dao al medio ambiente.
Esta toma de conciencia coincide con la de los diferentes estamentos que
intervienen en el proceso productivo, razn por la cual se ha ido haciendo
necesario introducir la problemtica del medio ambiente en el proceso diario de
toma de decisiones. As, la responsabilidad presente y futura por los temas
medioambientales se ha convertido, hoy en da, en algo imprescindible.
La Auditora Ambiental surge como resultado de esta creciente preocupacin
acerca del ambiente en que el hombre se desarrolla; convirtiendo entonces en un
instrumento de gestin que garantiza el correcto funcionamiento de las polticas
adoptadas sobre el medio ambiente, proporcionando ventajas tanto a la propia
empresa como al entorno natural en que sta se desenvuelve.
Palabras clave: Auditora, Ambiente, Gestin y Empresa.

Abstract

The worry for the protection of the environment, has reached a considerable
importance in the last years, turning into topic of interest for the companies and
governments, as well as for the citizens and the public opinion in general. In form
parallel to this phenomenon of increasing concientizacin on the part of the
company, there is developing in the different countries an environmental legislation
that, in some cases, he supposes a great effort of adjustment on the part of the
companies. In fact, the environmental existing regulation has been acquiring
gradually a major degree of complexity and his breach can manage to suppose, in
certain cases, forts you fine and / or sanctions.
This phenomenon has stimulated to the reflection in the managerial area, so that
one has begun to value the possibility that the activities developed by the
companies do not cause hurt to the environment. This capture of conscience
coincides with that of the different estates that they intervene in the productive
process, reason for which it has been becoming necessary to introduce the
problematics of the environment in the daily process of capture of decisions.

58
This way, the present and future responsibility for the environmental topics has
turned, nowadays, into something indispensable.
The Environmental Audit arises as result of this increasing worry brings over
delambiente in that the man develops; turning then into an instrument of
management that guarantees the correct functioning of the policies adopted on the
environment, providing advantages both to the own company and to the natural
environment in which this one is unrolled.
Key words: Audit, Environment, Management and Company.

DISEO DE AUTOEVALUACIN PARA LA ESCUELA DE CONTABILIDAD Y
FINANZAS, UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO
Antonio Choln Caldern
Carlos Cerna Muoz
P. I N 190310107

El proceso de Autoevaluacin, Acreditacin y Certificacin de las Universidades del
Sector Pblico y Privado de nuestro pas , se ha convertido en una exigencia de
carcter administrativo, tcnico y para algunas especialidades con obligacin legal,
por lo que su cumplimiento en base a resultados debe mostrar, con el objeto de
cumplir con las condiciones y elementos mnimos de calidad, como base y criterio de
tener un respaldo objetivo y documentado de la capacidad de gestin acadmica,
profesional y educativa dispondr la entidad educativa para desarrollar el proceso
educativo que le Estado, la Sociedad y el mercado laboral requiere para mejorar el
proceso productivo y social que la regin y el pas necesita para el cumplimiento de
los objetivos y metas correspondientes .Por ello el Diseo de Autoevaluacin
propuesto para la Escuela de Contabilidad y Finanzas de la Universidad Nacional de
Trujillo, contiene los aspectos centrales de la realidad de la Escuela, expresada en las
dimensiones, factores y criterios, los cuales identificadas sus indicadores que
corresponden muestran una tendencia favorable en la posicin institucional, la
enseanza aprendizaje, docencia e infraestructura y equipamiento; sin embargo las
limitaciones ms conocidas comprende los factores de: Investigacin y asignacin de
recursos financieros.
Para la elaboracin del Diseo de Autoevaluacin, se ha considerado emplear como
base: la documentacin de carcter tcnico legal, la informacin disponible para los
procedimientos administrativos, las entrevistas y las encuestas a profesores y
alumnos, as como la teora relacionada a los modelos educativos vigentes, es por
ello que la principal conclusin es desarrollar de manera sistemtica y de trabajo en
equipo aprovechando las ventajas de los recursos que la Escuela dispone.

ABSTRACT

The process of Self Assessment, Accreditation and Certification Universities Public and
Private Sector of our country has become a requirement of administrative, technical and
for some specialties legal obligation, so that compliance is based on results should show
in order to comply with the conditions and minimum quality elements as the basis and
criterion of having an objective and documented support of the management capacity of
academic, professional and have the college education to develop the educational

59
process to the State. The labor market and society needs to improve the social
production process and the region and the country needs to fulfill the objectives and
corresponding targets. Therefore, the proposed Self Design School of Accounting and
Finance, National University of Trujillo, contains the core aspects of the reality of the
School, expressed in the dimensions, factors and criteria, which identified indicators
show under favorable trend in the institutional setting, the learning, teaching and
infrastructure and equipment, but better known limitations include factors: Research and
allocation of financial resources. To prepare the Self-Design.It is considered used as a
base: technical documentation - legal, the information available for administrative
procedures, interviews and surveys of teachers and students, as well as the theory
related to educational models force, which is why the main conclusion is systematically
develop teamwork and taking advantage of the resources the school has.

Departamento Acadmico Profesional de Economa

EL IMPACTO AMBIENTAL Y LA ACTIVIDAD COMERCIAL EN LOS MERCADOS
DE TRUJILLO
Dra. Luzmila Elena Len Mostacero
Eco. Ral Antonio Fernndez Zumaeta
Alum. Jos ngel Choln Len
Alum. Jos Luis Choln Len
P. I N 190410101

La presente investigacin intitulada: El Impacto Ambiental y la Actividad Comercial en
los Mercados de Trujillo, se realiz con la finalidad de conocer el desenvolvimiento de
la actividad comercial en los mercados de Trujillo y el Impacto que tiene en el
Ambiente. Se determin que esta actividad origina impacto ambiental desfavorable
para la vida de la sociedad que concurre a dichos mercados y de su entorno. La
poblacin y muestra estn constituidas por los tres mercados ms importantes de
Trujillo: Central, Mayorista y la Hermelinda, los resultados arrojaron informacin en la
cual los propietarios de los puestos comerciales no tienen en su mayora un control
adecuado de los residuos que origina su actividad. Los mismos no se preocupan por
el medio ambiente y demuestran su preocupacin por la generacin de utilidades de
su negocio. As mismo la mayora hace uso de bolsas plsticas y consumo de energa
excesivo.Concluyendo que los propietarios de los puestos de venta de productos y los
clientes no tienen cultura y educacin del cuidado ambiental en los mercados de
Trujillo.
Palabras clave: Gestin ambiental mercados, el aspecto ambiental y el comercio en
Trujillo.

ABSTRACT

The present study entitled: The Environmental Impact and Commercial Activity in the
Markets of Trujillo, was conducted with the purpose of knowing the development of
commercial activity in the markets of Trujillo and the impact it has on the environment.
It was determined that this activity results in adverse environmental impact for the life

60
of society, who go to these markets and their environment. The population and
sample are formed by the three most important markets in Trujillo: Central, Mayorista
and Hermelinda, the results showed information on which the owners of the
commercial stations dont have mostly an adequate control of waste originating
activity. They dont care about the environment and demonstrate their concern for the
generation of profits of your business. So the majority makes use of plastic bags and
excessive energy consumption. Concluding that the owners of the stalls selling
products and customers dont have culture and education of environmental care in the
markets of Trujillo.
Key Words: Environmental Management Market, Business Activity

IMPACTO DE LA CRISIS ECONMICA MUNDIAL EN LAS REMESAS Y
DESARROLLO NACIONAL
Nilo J. Loayza Vallejos
P. I N 190410102

En el presente trabajo, analizarnos, el impacto de la crisis econmica mundial en el
envo de remesas al Per y su desarrollo econmico. La crisis financiera internacional
se inici el ao 2008 en EE.UU con la cada Wall Street y est afectando a las
economas del mundo - sobre todo de los pases desarrollados - donde el sector real
esta coludido con el sector financiero. La crisis de hipotecas Sub prime ha generado
una gran recesin en el sector construccin de viviendas que ha decado en un 60 %
y afecta a ms de 564 mil trabajadores, mayormente Latinoamericanos, remitentes de
remesas. La crisis econmica en EE.UU y la Comunidad Europea, est ocasionando
serias dificultades a los migrantes L. A. para encontrar empleo, el alza del precio de
los combustibles y de los alimentos; restan capacidad a los migrantes L. A para enviar
dinero a sus familiares y al mismo tiempo el alza de costo de vida a nivel mundial,
hacen ms precaria la situacin de las familias dependientes de las remesas en los
pises L. A. La devaluacin del dlar ante la apreciacin de la moneda en la mayora
de pases L. A, hace que los dlares no valgan tanto como antes. Con la crisis, el
clima de los migrantes es cada vez ms restrictivo y est provocando inestabilidad
laboral y despido de trabajadores extranjeros; esta situacin, resta capacidad a los
migrantes peruanos y L. A. para enviar dinero a sus pases de origen.
La crisis para los pises en vas de desarrollo como Per, constituye un rudo golpe a
su comercio internacional ya que sus ingresos por exportacin se reducen; pero este
no es nuestra nica fuente de ingresos, contamos tambin con las remesas de dinero
que hacen nuestros compatriotas desde el exterior y es la segunda fuente de divisas,
despus de la minera, pero el nivel de estas remesas tambin se est contrayendo.
Entre los aos 2004 2007, las remesas en el Per, se acrecentaron abruptamente a
una tasa anual del 29 %, en el ao 2008 el ritmo de crecimiento se estanc y ste ao
el nivel de las remesa se reducir en un 17 % a causa de la crisis. A nivel
microeconmico, la crisis afectar a 700 mil familias peruanas receptoras de remesas
del exterior; sobre todo a los estratos: medio (C), medio bajo (D) y bajo (E) que en
conjunto representan el 70 % del total. Estas familias destinan 60 % de sus ingresos
al consumo, 20 % a educacin y salud y 20 % a adquirir bienes de capital, ahorro o
inversin; generando riqueza y empleo en su propio hogar y/o comunidad. Asimismo,
estas familias con sus ahorros dinamizan al sistema financiero y los mercados;

61
hipotecario, seguros y de capitales. Con la crisis estas perspectivas se vern
frustradas. A nivel macroeconmico, la reduccin del envi de remesas al Per,
debido a la crisis mundial, tendr un efecto multiplicador negativo en nuestra
economa: afectar al consumo, el ahorro, la inversin, la recaudacin tributaria, las
Reservas Internacionales netas y la Balanza de Pagos. Por ejemplo: El Consumo es
una variable muy importante de la Demanda; una reduccin de la demanda de bienes
de consumo por falta de ingresos (remesas), reducir los niveles de macroeconoma.
En relacin a la Balanza de Pagos, para una economa como la nuestra exportadora
de materias primas e importadora de bienes industrializados, y libre movilidad de
capitales internacionales. La crisis econmica mundial generar dficit en la Balanza
Comercial por contraccin de las exportaciones. Asimismo, provocar dficit en la
Balanza de Cuenta Corriente, por la fuga del capital extranjero de inversin directa de
corto plazo. Estos dficit no podrn ser amortiguadas, en la medida que las RIN
disminuyan, por la merma progresiva de las remesas de dinero que hagan los
migrantes peruanos desde el exterior y a medida que se profundice la crisis
econmica mundial.

ABSTRACT

In this paper, we analyze the impact of the global economic crisis in the sending of
remittances to the Peru and its economic development. The international financial
crisis began in 2008 in the United States-USA with the Wall Street fall and it is
affecting the economies of the world - especially in the developed countries - where
the real sector is colluded with the financial sector. The crisis in mortgages Subprime
has generated a great recession in the sector housing which has fallen by 60% and
affects more than 564 thousand workers, mostly Latin-Americans (L.A.) whois the
senders of remittances. The economic crisis in the United States and the European
Community has caused serious difficulties for the L.A. migrants to find jobs, the rise in
the price of fuel and food; remaining capacity to L.A. migrants to send money to their
families and at the same time the rise in cost of living at the global level, the aspect of
families dependent on remittances make more precarious their situation on Latin
American. The devaluation of the dollar before the appreciation of the currency in
most Latin American countries makes the dollar not worth as much as before.
With the crisis, the climate of migrants is more restrictive and it is leading to job
instability and dismissal of foreign workers; this situation, reduce the capacity to
Peruvian migrant and L.A. to send money to their countries of origin. The crisis for
them you tread on developing as Peru, is a tough blow to its international trade as their
export income are reduced; but this is not our only source of income, we also have
remittances that make our compatriots from abroad and it is the second largest source
of foreign exchange, after the mining, but the level of these remittances is also
shrinking. Between the years 2004-2007, the remittances to Peru abruptly increased at
an annual rate of 29%, in 2008 the rate of growth was stalled and this year the level of
the consignment shall be reduced by 17 per cent because of the crisis.
At the micro level, the crisis will affect 700 thousand Peruvian families receiving of
remittances from abroad; especially to strata: (C), medium - under (D) and (E) which
together account for 70% of the total. These families spend 60% of their income to
consumption, 20% to education and health, and 20% to acquire property of capital,

62
savings or investment; generating wealth and employment in their own home or
community. Also, these families give savings dynamism to the financial system and
markets; mortgage, insurance and capital. With the crisis these perspectives will be
frustrated. At the macroeconomic level, the reduction of the remittances sent to the
Peru, due to the global crisis, it will have a negative multiplier effect on our economy:
consumption, saving, investment, tax collection, the net international reserves and
balance of payments will affect. For example: the consumption is a very important
variable of the demand; a reduction in the demand for consumer goods because of
lack of income (remittances) will reduce the levels of employment and income, savings
and investment. In relation to the balance of payments, for an economy such as ours
exporting raw materials and importing of industrial property, and freedom of movement
of international capital. The global economic crisis fuels deficit in the trade balance by
contraction of exports. It will also cause deficits in their balance of current account,
foreign direct investment in short-term capital flight.
These deficits may not be dimmed, to the extent that the Rhine slow, by the
progressive decline of remittances of money to make Peruvian migrants from abroad
and to deepen the global economic crisis.

INCIDENCIA DEL MARCO LEGAL E INTITUCIONAL EN LA INVERSIN
EXTRANJERA EN EL PER. SECTOR TELECOMUNICACIONES: 1990 2005.
Dr. JOSE MANUEL CASTAEDA MELNDEZ
Dr. EDUARDO CANO URBINA
Dr. CARLOS ALBERTO FRANCO CORNELIO
Lic. JUAN CARLOS CARRASCAL CABANILLAS
P. I N 190410103

El presente trabajo tiene como objetivo realizar un anlisis de la evolucin del Marco
Legal e Institucional en el Per durante el periodo 1990-2005, y su incidencia en la
Inversin Extranjera Directa en el Per y en el desarrollo del sector
Telecomunicaciones, con el propsito de conocer el impacto real as como las
expectativas futuras. En general, las reformas a nivel legal e institucional, han
sentado las bases para la existencia de un mercado competitivo, logrando que sea
atractivo para los inversionistas y que a la vez beneficie a los usuarios permitindoles
el acceso a un mayor nmero de servicios a menores tarifas.
Este estudio, nos demuestra que los cambios legales e institucionales implantados en
nuestro pas, han tenido una incidencia positiva en la inversin extranjera directa
(IED), permitiendo que los flujos de inversin asciendan de US$ 5,055 millones a US$
14,115 millones en los aos 1995 y 2005, respectivamente. En relacin al sector de
Telecomunicaciones la IED se increment a una tasa promedio anual de 5%, entre los
aos 1994 y 2002, llegando a ser el 26% del total nacional de IED en el ao 2002. El
sector de Telecomunicaciones ha ganado importancia en la economa peruana,
estimando que sus ingresos pasaron de representar el 0.5% del PBI peruano en 1994,
ao de la privatizacin de las empresas de telecomunicaciones, a ser el 2.4% en el
ao 2002. Una evidencia clara, del impacto de estas reformas, es el incremento de la
densidad de telefona fija, la cual pas de 3.2 lneas por cada 100 habitantes en 1994
a 5.4 en 1996 y a partir de 1997 se mantuvo alrededor de 6.1 lneas por cada 100
habitantes.

63
Palabras Clave: Marco Legal e Institucional, Inversin Extranjera Directa.

ABSTRACT

This work aims at an analysis of the evolution of the Legal and Institutional Framework
in Peru during the period 1990-2005, and its impact on foreign direct investment in
Peru and the development of telecommunications sector, with the aim of know the real
impact and future expectations. In general, reforms to legal and institutional level, have
laid the foundation for the existence of a competitive market, making it attractive for
investors and benefits while allowing users access to a greater number of services to
children rates.
This study shows that legal and institutional changes implemented in our country have
had a positive impact on foreign direct investment (FDI), allowing the flow of
investment amount of U.S. $ 5.055 billion to U.S. $ 14.115 million in the years 1995
and 2005, respectively. Regarding the telecommunications sector FDI increased at an
average annual rate of 5% between 1994 and 2002, becoming 26% of the national
total FDI in 2002. The telecommunications sector has gained importance in the
Peruvian economy, estimating that its revenue grew from representing 0.5% of
Peruvian GDP in 1994, the privatization of telecommunications companies, to be 2.4%
in 2002.
Clear evidence of the impact of these reforms is to increase the density of fixed
telephony, which rose from 3.2 lines per 100 inhabitants in 1994 to 5.4 in 1996 and
since 1997 remained about 6.1 lines per 100 inhabitants.
Key words: Legal and Institutional Framework, Foreign Direct Investment.

ECONOMA DEL CAMBIO CLIMTICO EN LA PROVINCIA DE TRUJILLO: 2010
CESAR R. LIZA ORTIZ
MNICA LIZA AVILA
P. I N 190410104

Nuestra tarea fundamental fue conocer la economa del cambio climtico en la
Provincia de Trujillo. Pretendemos llegar a los siguientes resultados: Llega a
demostrar que frente al cambio climtico mundial, la economa de la provincia de
Trujillo se ver amenazada en diferentes formas. La disminucin de los cultivos. La
disminucin de la crianza de pollo y gallinas. La disminucin de la produccin de
huevos. La disminucin de la crianza de animales como conejos cuyes. La
disminucin del empleo. Y algunas implicancias menores

ABSTRACT

Our main task was to determine the economics of climate change in the province of
Trujillo. We want to reach the following results: 1. Prove to be global climate change,
the economy of the province of Trujillo is challenged in different ways.
2. The reduction of crops. 3. The decrease in rearing chickens. 4. The decrease
in egg production. 5. The decline in the breeding of animals like rabbits guinea pigs.
6. The decline in employment. And some minor implications.

64
DINMICA DE LAS ECONOMAS DE LA MARCRO REGIN NORTE.
Franklin Roncal Rodrguez
P. I N 190410106

El trabajo de investigacin utiliza la metodologa desarrollada por la CEPAL/NNUU, de
anlisis regional en un contexto donde la estadstica regional es limitada. Se analiza la
estructura en que operan las economa, regionales de los departamentos que integran
la Macroregin Norte, incidiendo en los cambios que se han dado en sus patrones de
especializacin regional, tomando como informacin los censos de poblacin y
vivienda, 1993 y 2007. Los alcances de la investigacin desde una perspectiva
interdepartamental, como intradepartamental; asimismo se analiza aquellos patrones
de distribucin de las actividades econmicas al interior del macroespacio,
identificando la concentracin espacial y los cambios que se han dado en ambos
periodos.
Los resultados, evidencian, los departamentos de la Macroregin Norte, manifiesta
variaciones de una menor presencia de la actividad de la Agricultura, y de la
manufactura; por una actividad articulado por la actividad comercial, la complejidad de
esta articulacin econmica supera los tradicionales intercambios rural y ciudad, se
realizan en mercados desarrollados, que vinculan la produccin de las ciudades
intermedias de mayor nivel.

Abstract

The work of investigation uses the methodology developed by the CEPAL/NNUU, of
regional analysis in a context where the regional statistics is limited. There is analyzed
the structure in which they produce the economa, regional of the departments that
integrate the Macroregion North, affecting in the changes that have been given in his
bosses of regional specialization, taking as an information the censuses of population
and housing, 1993 and 2007. The scopes of the investigation from an
interdepartmental perspective, since intradepartamental; likewise it is analyzed those
bosses of distribution of the economic activities to the interior of the macrospace,
identifying the spatial concentration and the changes that have been given in both
periods.
The results, they demonstrate, the departments of the Macroregion North, it
demonstrates variations of a minor presence of the activity of the Agriculture, and of
the manufacture; for an activity articulated by the commercial activity, the complexity of
this economic joint overcomes the traditional exchanges rurally and city, they are
realized on developed markets, which link the production of the intermediate cities of
major level.

CRECIMIENTO DE LA ECONOMA PERUANA EN BASE A LA FUNCIN DE
PRODUCCIN DE SOLOW, PER 1950-2008
Jorge Zegarra Pinto
P. I N 190410107

En el modelo de Solow sin tecnologa, todo el ahorro se invierte en el sentido de que
la economa es cerrada (sY=I) y produce un nico bien (Y). Los productores

65
maximizan ingresos menos costos, Max Y rK wL, en un entorno de competencia
perfecta y rendimientos constantes a escala.
El consumo ptimo de las familias se refleja en una tasa de ahorro, s, constante y la
oferta de trabajo se determina por la poblacin y un porcentaje constante del tiempo
dedicado a adquirir habilidades.
En otras palabras, las maximizaciones micro se convierten en constantes macro.
La funcin de produccin Y = f (K, L) toma la forma de Cobb-Douglas, Y = K
L
1-
de la
que se puede derivar el salario, w = (1-) Y/L, y la tasa de inters, r = Y/K. La
funcin de produccin por trabajador es: Y/L = (K/L)

o sino y = k
. La competencia
elimina las ganancias econmicas y el todo el ingreso se reparte entre
remuneraciones y excedente, Y = wL + rK.
La acumulacin de capital se establece en forma dinmica asi: K
t
/K
t-1
= sY
t
/K
t-1
d,
o sino usando el capital por trabajador:

(K
t
/L
t
)/ (K
t-1
/L
t-1
) = s (Y
t
/L
t
) (n+d) (K
t
/L
t
),
donde s es la tasa de ahorro, n la tasa de crecimiento del trabajo y d la depreciacin.
Esta ltima acumulacin se simplifica as: kt/k
t-1
= sy
t
(n+d) kt En otras palabras,
la tasa de crecimiento de k
t
se encuentra en equilibrio cuando sy
t
es igual a (n+d) kt,
donde y=Y
t
/L
t
y k
t
= K
t
/L
t
.
Al introducir la tecnologa, A, en forma exgena y bajo la forma neutral de Harrod, las
dos ecuaciones de Solow sufren un cambio:
1. De y = k

a (y/A) = (k/A)

o y = k

A
1-

2. De k
t
/k
t-1
= sy
t
(n+d)k
t
a (k
t
/A
t
)/(k
t-1
/A
t-1
) = s(y
t
/A
t
) (n+g+d)(k
t
/A
t
)
Donde g es la tasa de crecimiento de A.
El modelo de Solow con tecnologa exgena y libre de la restriccin de rendimientos
constantes a escala se establece as: Y = A K

L
, que en su forma logarizada se

simplifica de esta manera: log (Y)-log(A) = constante + log (K) + log (L). Se trata
de estimar , y la constante que debe ser cercana a cero. Para estos fines, se
dividi la muestra en tres periodos usando variables dictomas. El resultado de la
regresin fue: Periodo 1950-1974 : LOG (Y) = -4.7 + LOG(A) + 0.45 LOG (K) +
0.40 LOG (L)
Periodo 1975-1992 : LOG (Y) = -5.9 + LOG(A) + 1 LOG (K) + 0 LOG (L)
Periodo 1993-2008 : LOG (Y) = -7.9 + LOG(A) + 0.64 LOG (K) + 0.6 LOG (L)
Los rendimientos a escala pasan de decrecientes (periodo 1) a constantes (periodo 2)
y luego a crecientes (periodo 3). El modelo en los tres periodos tiene constantes
significativamente diferentes de cero.
Esto implica que existen otras variables que explican el comportamiento del producto
y que este modelo no las considera. Las conclusiones del modelo es que se debe dar
inicio la la creacin de tecnologa propia para evitar los rendimientos decrecientes del
capital. Luego debe fomentarse el mercado interno para disminuir el efecto de las
crisis internacionales.

ABSTRACT

In the model of Solow without technology, the whole saving is invested to the effect
that the economy is closed (sY=I) and produces the only good (Y). The producers
maximize income fewer costs, Max And - rK - wL, in an environment of perfect
competition and constant performances to scale. The ideal consumption of the
families is reflected in a rate of saving, s, constant and the offer of work decides for the

66
population and a constant percentage of the time dedicated to acquiring skills. In other
words, the maximizations mike turn into constants macro.
The function of production and = f (K, L) it takes Cobb-Douglas's form, and = Ka L1 -
To from that it is possible to derive the salary, w = (1 - to) Y/L, and the rate of interest,
r = to Y/K.
The function of production for worker is: Y/L = (K/L) to or but and = ka. The
competition eliminates the economic earnings and the whole revenue distributes
between remunerations and surplus, and = WL + rK. The capital accumulation is
established in dynamic form like that? Kt/Kt-1 = sYt/Kt-1 - d, or but using the capital for
worker? (Kt/Lt) / (Kt-1/Lt-1) = s (Yt/Lt) - (n+d) (Kt/Lt), where s is the rate of saving, n
the rate of growth of the work and d the depreciation.
The latter accumulation is simplified this way? Kt/kt-1 = syt - (n+d) kt In other words,
the rate of growth of kt is in balance when syt is equal to (n+d) kt, where y=Y
t
/L
t
y k
t
=
K
t
/L
t
.
On having introduced the technology, to, in exogenous form and under Harrod's
neutral form, both Solow's equations suffer a change: 1. Of and = ka to (y/A) = (k/A) to
or and = ka A1 - To 2. Of? Kt/kt-1 = syt - (n+d) kt to? (Kt/At) / (kt-1/At-1) = s (YT/at) -
(n+g+d) (kt/At) Where g is the rate of growth of to. The model of Solow with
exogenous and free technology of the restriction of constant performances to scale
establishes this way: And = To Ka L , that in his form logarizada is simplified hereby:
log (Y)-log (A) = constant + to log (K) + log (L). It is a question of estimating to, and
the constant that must be near to zero. For these ends, the sample was divided in
three periods using dichotomous variables.
The result of the regression was: Period 1950-1974: LOG (Y) =-4.7 + LOG (A) + 0.45
LOG (K) + 0.40 LOG (L) Period 1975-1992: LOG (Y) =-5.9 + LOG (A) + 1 LOG (K) + 0
LOG (L) Period 1993-2008: LOG (Y) =-7.9 + LOG (A) + 0.64 LOG (K) + 0.6 LOG (L).
The performances to scale go on of diminishing (period 1) to constants (period 2) and
then to increasing (period 3). The model in three periods has constants significantly
different from zero. This implies that there exist other variables that explain the
behavior of the product and that this model does not consider them. Beginning is the
conclusions of the model that it is necessary to to give the creation of own technology
to avoid the diminishing performances of the capital. Then the internal market must be
promoted to diminish the effect of the international crises.

LA FIDELIZACIN DEL CLIENTE EN LOS PRODUCTORES ARTESANOS DEL
DISTRITO DE HUANCHACO.
Enrique Miguel Rodrguez Rodrguez
Flix Maximiliano Suln Lau
Julio Csar Reyes Vsquez
Lily de la Concepcin Bautista Ziga
P. I N 190410108

El Distrito de Huanchaco sobresale por su hermoso balneario que atrae tanto a
turistas nacionales como extranjeros, y en este lugar se observan los mejores
artesanos de nuestra Provincia exhibiendo sus productos elaborados en base a una
diversidad de materiales. Pero la situacin econmica de estos artesanos no pasa por
un buen momento y muchos de ellos viven en situaciones de pobreza. Es por ello,

67
que este trabajo de investigacin se centra en mejorar las ventas de los Artesanos
del Distrito de Huanchaco quienes utilizando estrategias de marketing que tengan
como objetivo general la fidelizacin del cliente, puedan mejorar sus ingresos y la
calidad de vida de sus familias, por ello, es necesario que el artesano se capacite en
las estrategias de marketing, ya que la competencia y el desconocimiento del trato al
cliente, pueden hacer disminuir las ventas, y con ello agudizar las condiciones de
pobreza.

ABSTRACT

Huanchaco District stands out for its beautiful beach resort that attracts both local and
foreign tourists, and in this place are seen the best craftsmen in our province exhibiting
their products based on a variety of materials. But the economic situations of these
artisans not happen for a good time and many of them li ve in poverty. This is why this
research focuses on improving sales of Huanchaco District Craftsmen who use
marketing strategies that target overall customer loyalty, improve their income and
quality of life for their families.
It is therefore necessary that the craftsman trained in marketing strategies as
competition an lack of customer care, could decrease their sales an thus exacerbate
poverty conditions.

TITULIZACIN DE ACTIVOS: METODOLOGA Y APLICACIN A LA EMPRESA
ALICORP SAA
HERRIOT ELMER RODRGUEZ NOMURA
P. I N 190410109

El presente proyecto de Investigacin tiene como objetivo fundamental desarrollar un
marco terico conceptual respecto de la titulizacin de activos como una forma de
desarrollar polticas de financiamiento del capital de trabajo a partir de la constitucin
de un patrimonio autnomo sobre la base de algn tipo de activo dentro de una
organizacin empresarial; ser ste patrimonio autnomo el que respalde el proceso
de titulizacin de activos para luego en el mercado de valores lograr mejorar la
situacin del capital operativo.
Dicho proceso deber tener un mejorador que respalde la operacin.
En un segundo momento a nivel de caso acadmico la metodologa expuesta deber
ser aplicada a la empresa ALICORP SAA.
El aporte de el presente trabajo ser de gran utilidad no solo en el mundo acadmico
de las finanzas empresariales, sino que para aquellas personas interesadas en las
finanzas empresariales, podrn utilizar la metodologa en el mundo real empresarial.

Abstract

The present project of Investigation has as fundamental aim develop a theoretical
conceptual frame respect of the securitization of assets as a way of developing
policies of financing of the capital of work from the constitution of an autonomous
heritage on the base of some type of assets inside a managerial organization; this one
will be an autonomous heritage the one that endorses the process of securitization of

68
assets for then on the stock market to manage to improve the situation of the operative
capital. The above mentioned process will have to have a mejorador that endorses the
operation.
The above mentioned process will have to have a mejorador that endorses the
operation. In the second moment to level of academic case the exposed methodology
will have to be applied to the company ALICORP SAA.
The contribution of the present work will be of great usefulness not only in the
academic world of the managerial finance, but for those persons been interested in the
managerial finance, they will be able to use the methodology in the managerial real
world.

DESARROLLO ECONMICO LOCAL Y CLUSTERS EN LA REGIN LA
LIBERTAD
Dr. Huber Rodrguez Nomura
Mgs. Emrito Zavala Benites
Dra. Elena Len Mostacero
Dr. Jess Benitez Gamboa
Mgs. Alberto Asmat Alva
P. I N 190410111

El desarrollo econmico surge no del acceso a los insumos, sino de la capacidad para
utilizar los insumos en forma productiva a travs de las empresas competitivas
localizadas en una determinada regin y en un sector productivo estratgico. La
ventaja competitiva depende de la capacidad para mejorar e innovar. El progreso
debe ser realizado simultneamente en mltiples frentes. Los eslabones ms dbiles
paralizarn el desarrollo econmico local. Conforme las economas evolucionan,
enfrentan puntos de transicin que requieren que toda la base de la competencia se
transforme. En este contexto los clster estn formados por un grupo de empresas e
instituciones interconectadas asociadas en un campo particular y prximo,
geogrficamente unidas por prcticas comunes y complementarias que permite tener
un desarrollo sostenido.
El rol en el progreso econmico de los clster es muy importante, en el caso peruano
tenemos los ejemplos en Lima del clster de confecciones en Gamarra, el clster de
muebles de madera de Villa El salvador y en Caso de la regin La Libertad el clster
de Calzado en El Porvenir. Los clster nacen de la inciativa privada y van generando
un tejido empresarial basado en la confianza, donde se generan redes empresariales,
se potencian con un marco adecuado de competitividad y polticas de desarrollo y
apoyo a esta forma de lograr mejores resultados con productividad, para alcanzar la
prosperidad.
Una nueva manera de pensar sobre la economa y sus esfuerzos organizacionales de
desarrollo econmico. Mejor alineamiento con la naturaleza de la competicin y las
fuentes de ventaja competitiva. Capturan las interrelaciones importantes en trminos
de tecnologa, habilidades, informacin, mercadeo y requerimientos de los clientes a
lo largo de empresas e industrias. Tales interrelaciones son fundamentales para
promover la competicin y, especialmente, para dar direccin y ritmo a la innovacin.
Palabra clave: (Cluster) Grupo de empresas.

69
Abstract

Economic development comes not from access to inputs, but the ability to use inputs
productively through competitive enterprises located in a region and a strategic
productive sector.
The competitive advantage depends on the ability to improve and innovate. Progress
must be done simultaneously on multiple fronts. The weakest links paralyze local
economic development. As economies evolve, face transition points that require that
the entire basis of competition becomes. In this context the cluster is formed by a
group of interconnected companies and associated institutions in a particular field near
geographically linked by common and complementary practices that allow sustainable
development.
The role in the economic progress of the cluster is very important, if we have the
examples of Peru in Lima on Gamarra garment cluster, the cluster of wooden furniture
in Villa El Salvador and in case of the La Libertad region clustering Footwear in El
Porvenir.
The cluster arise from the private initiative and are generating a business network
based on trust, which generate business networks are enhanced by a framework of
competitiveness and development policies and support for this type of achieving better
results with productivity, to achieve prosperity.
A new way of thinking about economics and organizational efforts of economic
development. Better alignment with the nature of competition and sources of
competitive advantage. Capture the important interrelationships in terms of
technology, skills, information, marketing and customer requirements across
companies and industries. Such links are crucial in promoting competition and,
especially, to give direction and pace of innovation.
Key word: Cluster

EL CRECIMIENTO ECONMICO Y LOS NIVELES DE POBREZA DE LA REGIN
LA LIBERTAD: 1994 2008
ENRIQUE CALMET REYNA
EBERTH VALVERDE VALVERDE
HENRY VENTURA AGUILAR
ALEX ADRIANZN JIMNEZ
CECILIA ZAVALETA LPEZ
P. I N 190410112

En la presente investigacin se ha evaluado la incidencia del crecimiento econmico y
los niveles de pobreza en la Regin La Libertad, con la finalidad de contribuir al
conocimiento de la realidad socioeconmica de la poblacin menos favorecida y
mejorar el diseo de polticas econmicas con miras a reducir los niveles de
desigualdad. Se ha examinado datos y registros estadsticos del producto bruto
interno real de la Regin La Libertad, as como tambin los niveles de pobreza total y
pobreza extrema, y el coeficiente de GINI, proporcionados por el Instituto Nacional de
Estadstica e Informtica. Luego se estim el modelo economtrico segn la frmula,
pobreza
i
=
0
+
1
PBIr
i
+
i
. y el modelo Logpobreza
i
=
0
+ dumy +
1
LogPBIr
i
+
1
dumyLogPBIr
i
+
i
.

70
Se encontr en el primer modelo que los coeficientes son estadsticamente
significativos, pero existe el problema de autocorrelacin debido al quiebre estructural,
por lo cual se incorporaron en el segundo modelo variables dictomas para identificar
y superar el problema de quiebre estructural, aumentando la significancia estadstica y
el grado de explicacin a un 74.89%.
La presente investigacin concluye que la incidencia del crecimiento econmico ha
sido positiva para las familias de la Regin La Libertad, pues en el modelo
economtrico se evidencia la relacin inversa entre estas dos variables, es decir, si
aumenta el PBI real entonces disminuye los niveles de pobreza.
Palabras Clave: Crecimiento econmico, pobreza, desigualdad.

ABSTRACT

In the present investigation the incidence has been evaluated of the economic growth
and the levels of poverty in the Region La Libertad, with the purpose of to contribute to
the knowledge of the less favored population's socioeconomic reality and to improve
the design of political economic with an eye toward reducing the levels of inequality. It
has been examined data and statistical registrations of the real internal gross product
of the Region La Libertad, as well as the levels of total poverty and extreme poverty,
and the coefficient of GINI, provided by the National Institute of Statistic and Computer
science. Then he was considered the pattern econometric according to the formula,
pobreza
i
=
0
+
1
PBIr
i
+
i
. and the pattern Logpobreza
i
=
0
+ dumy +
1
LogPBIr
i
+
1
dumyLogPBIr
i
+
i
in the first model that the coefficients are statistically significant,
but does the autocorrelation problem exist due to the one it breaks structural, reason
why they did incorporate in the second model variable dichotomies to identify and to
overcome the problem of it breaks structural, increasing the statistical significance and
the explanation grade to 74.89%.
The present investigation concludes that the incidence of the economic growth has
been positive for the families of the Region La Libertad, because in the pattern
econometric the inverse relationship is evidenced among these two variables, that is to
say, if the real PBI increases then it diminishes the levels of poverty.
Key Words: Economic growth, poverty, inequality.

Departamento Acadmico Profesional de Estadstica

ESTILO DE APRENDIZAJE, ASERTIVIDAD EN EL APRENDIZAJE DE
ESTUDIANTES DE INGENIERA ESTADSTICA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL
DE TRUJILLO
DR. SEGUNDO CHUQUILN TERN
DRA. JEANETTE GONZLEZ CASTRO
DRA. MARA TERESA DEL NIO J. ROJAS GARCA
MS. BLANCA FLOR ROBLES PASTOR
P. I N 200210101

La presente investigacin aborda el estudio del estilo de aprendizaje y el tipo de
asertividad predominantes en el aprendizaje de Estadstica en estudiantes de la

71
carrera profesional de Ingeniera Estadstica en el semestre acadmico 2009-II de la
Universidad Nacional de Trujillo, para lo cual se aplicar el Cuestionario de Honey-
Alonso de estilos de aprendizaje (CHAEA), el inventario de Asertividad de Rathus y el
rendimiento acadmico de los estudiantes del II, IV,VI,VIII y X respectivamente. Se
plantea como objetivo general: Determinar el estilo de aprendizaje y tipo de
asertividad predominante en el aprendizaje de estudiantes de Ingeniera Estadstica
de la Universidad Nacional de Trujillo.
Lo cual es muy importante ya que permitir al docente de estadstica adecuar su
estilo, estrategia de enseanza al estilo de aprendizaje del estudiante; ya que todos
los estudiantes aprenden con ms efectividad cuando se les ensea con sus estilos
de aprendizaje.
Como conclusiones se encontr que el estilo de aprendizaje reflexivo es
predominante (44.4%) en los estudiantes de Ingeniera Estadstica de la Uni versidad
Nacional de Trujillo de los diferentes ciclos y es guido por el estilo de aprendizaje
terico con un 24 % de estudiantes, que existe diferencia altamente significativa en
las puntuaciones medias del estilo de aprendizaje activo entre estudiantes del III ciclo
del sexo masculino y del sexo femenino (P=0.000).
Tambin podemos concluir que existe diferencia significativa en las puntuaciones
medias del estilo de aprendizaje reflexivo entre estudiantes del V ciclo del sexo
masculino y del sexo femenino (P=0.013), no existe influencia significativa de los
estilos de aprendizaje en el rendimiento acadmico de los estudiantes (P>0.05).
Al aplicar el modelo a los estudiantes de cada uno de los ciclos impares, nicamente
el estilo de aprendizaje terico result estadsticamente significativo, en los
estudiantes del IX ciclo de estudios.
El nivel de asertividad predominante en el aprendizaje de los estudiantes alcanza un
nivel medio con un 47.5 % y es seguido por un nivel de asertividad al to por un 26.9
% de estudiantes.
Existe diferencia altamente significativa en las puntuaciones medias de los niveles
de asertividad en los estudiantes de Ingeniera Estadstica (P=0.000), la medias de
asertividad segn sexo resultaron no significativas (P>0.05).
La comparacin de promedios de los niveles de asertividad en cada ciclo result
altamente significativo (P.000), pero al comparar los promedios de asertividad por
seco en cada ciclo se encontr resultados no significativos (P>0.05).
En el estudio no se aprecia influencia significativa del estilo de aprendizaje y del tipo
de asertividad en el rendimiento acadmico de estudiantes de Ingeniera Estadstica
(P>0.05).
Tampoco se encontr un efecto significativo del tipo de asertividad en el rendimiento
promedio en los estudiantes de cada ciclo de estudios (P>0.05).

Abstract

The present investigation approaches the study of the style of learning and the type of
asertividad predominant in the learning statistics in students of the professi onal career
of Statistical Engineering in the academic semester 2009-IIde the National University
of Trujillo, for which will apply to itself Honey-Alonso's Questionnaire of styles of
learning (CHAEA), Asertividad de Rathus's inventory and the academic performance
of the students of the II, IVth, I SAW, the VIIIth and X respectively. It appears as

72
general aim: To determine the style of learning and type of asertividad predominantly
in the students' learning of Statistical Engineering of the National University of Trujillo.
Which is very important since it will allow to the teacher of statistics to adapt his style,
strategy of education in the style of learning of the student; since all the students learn
with more efficiency when there are taught they by his styles of learning. Since
conclusions one thought that the style of "reflexive" learning is predominant (44.4 %) in
the students of Statistical Engineering of the National University of Trujillo of the
different cycles and is guido for the style of theoretical learning with 24 % of students,
which exists highly significant difference in the average punctuations of the style of
active learning between students of the cycle III of the masculine sex and of the
feminine sex (P=0.000).
Also we can conclude that significant difference exists in the average punctuations of
the style of reflexive learning between students of the V cycle of the masculine sex
and of the feminine sex (P=0.013), there does not exist significant influence of the
styles of learning in the academic performance of the students (P> 0.05).
When the model applied the students of each one of the odd cycles, only the style of
theoretical learning turned out to be statistically significant, in the students of the cycle
IX of studies.
The level of asertividad predominant in the learning of the students reaches an
average level with 47.5 % and high place is followed by a level of asertividad by 26.9
% of students. Highly significant difference exists in the average punctuations of the
levels of asertividad in the students of Statistical Engineering (P=0.000), the medias of
asertividad according to sex they turned out to be not significant (P> 0.05). The
comparison of averages of the levels of asertividad in every cycle turned out to be
highly significant (P.000), but on having compared the averages of asertividad for dry
in every cycle one found not significant results (P> 0.05).

Departamento Acadmico Profesional de Fsca

TRANSICIONES DE FASE MARTENSTICAS INDUCIDAS POR LASER Y
TEMPERATURA EN ALEACIONES MEMORIA DE FORMA Cu Al - Be
Dr. Pablo Aguilar Marn
Ms. Angel R. Carranza Cruz
Alum. Eddinson I. Carlos Abanto
P. I N 200310101

En el presente estudio se ha determinado la temperatura de transicin de fase
austenita martensita de muestras de la aleacin memoria de forma (Shape
Memory Alloy, SMA) de composicin qumica: Cu 11.33 % Al 0.49 % Be. Las
muestras fueron calentadas a una velocidad 1C/min y expuestas a radiacin de luz
laser pulsante de neodimio, Nd:YAG, cuya absorcin permiti la emisin de ondas
fotoacsticas por las muestras. Las seales fotocacsticas emitidas fueron
transmitidas por una barra de cuarzo adherida a la muestra y detectadas por un
sensor piezoelctrico. Las seales fueron registradas en un osciloscopio digital
Tektronix TDS5054B.

73
Las seales fotoacsticas fueron visualizadas como curvas voltaje versus tiempo.
Para la obtencin de la temperatura de transicin de fase, se proces, examin e
interpret la informacin fotoacstica introduciendo funciones que dependen del
tiempo para valores de temperatura con intervalo de 4 C.
El promedio de las seales fotoacsticas de cada una de los registros de temperatura
fueron almacenadas en una matriz de datos. Estos datos fueron convertidos en el
formato ascii format y analizados utilizando un software comercial (MATLAB
TM
).
Las seales fotoacsticas como funcin del tiempo, mostraron un cambio en torno a
temperaturas del orden de 94 C y 98 C, donde hubo una inversin de signo de la
seal, rango que corresponde a la temperatura de transicin de fase.
Palabras clave: transiciones de fase, aleaciones memoria de forma, efecto memoria
de forma, fotoacstica, laser Nd: YAG, transformacin martenstica.

ABSTRACT

In this research work the austenite martensite temperature phase transition of the
shape memory alloy, Cu 11.33 % Al 0.49 % be, has been determined. The
specimens were heated at a rate of 1C/min and exposed to a Nd: YAG pulsed laser
radiation to be absorved by the specimens to allow the emission of photoacoustic
waves. The waves were transmmitted by a quarz bar attached to the specimen and
detected by a piecoelectric sensor. The signals were registered with a digital
osciloscope Tektronix TDS5054B and visualized as curves voltaje versus time. To get
the phase transition temperature the acoustic information was examined and
interpreted by means of time dependent functions for temperature values 4 C apart.
The averages of the acoustic signals for each of the registered temeperatures were
stored in a matrix of data.
These data were converted to to ascii format and analized by means of the
commercial software MATLAB
TM
. The photoacoustic signals as a function of time
showed a change around the temperatures of 94 and 98 C where there was also a
sign inversin of the signal; this temperature interval enclosed the phase transition
temperature.
Key words: phase transition, shape memory alloys, shape memory effect,
photoacoustics, Nd: YAG laser, martensitic transformation

INFLUENCIA DE LA SOLDADURA EN LA RESISTENCIA A LA CORROSIN DEL
ACERO API-5L-X-70, PROYECTO CAMISEA
Dr. Segundo Arstides Tvara Aponte.
Dr. Sixto Prado Cceres.
Mg. Mario Chvez Bacilio
P. I N 200310103

En el presente trabajo de investigacin, se analiz la influencia de la soldadura en la
resistencia a la corrosin del acero API 5L X-70 del proyecto CAMISEA. Se
ensayaron tres probetas de corrosin de material base, y tres probetas soldadas con
electrodo E7018. Para los ensayos de corrosin se sigui la norma ASTM G1-72,
evaluados mediante una curva de polarizacin, empleando la norma ASTM G5-78,

74
determinando la velocidad de corrosin. Los ensayos mostraron que la corrosin fue
de tipo uniforme.
Las probetas soldadas presentaron una velocidad de corrosin de 1.43 gr/cm
2
.ao, y
las probetas de material base presentaron una velocidad de corrosin de 0.41
gr/cm
2
.ao. Se concluye que la junta que lleva como material de aporte E7018
presenta un menor comportamiento sobre la resistencia a la corrosin, que el material
base, porque presenta baja penetracin en el pase de raz, creando as un
concentrador para la iniciacin de la corrosin. La susceptibilidad a la corrosin se ve
influenciada por la presencia de una mayor densidad de inclusiones, por tener estos
un comportamiento andico, y ser de fcil disolucin qumica ante los iones cloruros
presentes en el agua de mar simulada.
Palabras Clave: Resistencia a la corrosin, curva de polarizacin, acero API 5L-X-70,
cordn de soldadura.

ABSTRACT

The present research has been carried a study about the influence of welding on the
corrosion resistance of the API 5L X-70 steel, of the project CAMISEA. They tested
three corrosion specimens of material base, and three specimens welded with
electrode E7018. The corrosion test was made according to the ASTM G1-72 standard
specification, evaluated by means of a curve of polarization, made according to the
ASTM G5-78 standard specification, deciding the speed of corrosion. The tests
showed that the corrosion was of uniform type.
The welded specimens presented a speed of corrosion of 1.43 gr/cm
2
.year, and the
specimens of material base presented a speed of corrosion of 0.41 gr/cm
2
.year. In
conclusion, former gave a better resistance than latter joint. Also, the first joint has
less non metallic inclusions than the second joint. However, the latter showed better
penetration than the former. In addiction, then metallic inclusions have great influence
on corrosion resistance because these have anodic behavior and show a grate
chemical dissolution by the presence of chlorides in the water of simulated sea.
Key words: corrosion resistance, curve of polarization, API -5LX-70 steel, welded
joints.

INFLUENCIA DEL GAS NITRGENO EN EL ESPECTRO DEL PLASMA
DURANTE EL DEPSITO DE PELCULAS DELGADAS
Dr. MANUEL ENRIQUE GUEVARA VERA
MSc. GERMN ELY MIGUEL AGUILAR
Dr. ROBERTO MACHORRO MEJA
P. I N 200310104

Las pelculas de nitruro de tungsteno han sido sintetizadas por la tcnica de
deposicin fsica en fase de vapor que usa una mezcla de gases Ar/N
2
. La influencia
de la presin del gas nitrgeno en la fase de gas en la nucleacin y en el crecimiento
de pelculas de nitruro de tungsteno as como en el espectro del plasma durante la
generacin de las pelculas delgadas depositadas se ha investigado. Las pelculas
depositadas se caracterizaron mediante la espectroscopia de fotoelectrn de rayos X,

75
un difractmetro de rayos X, y un espectrgrafo al cual se le acopl un arreglo de
fotodiodos intensificado.
Los resultados han mostrado que con la concentracin de nitrgeno creciente, en las
lneas de espectro del plasma van paulatinamente apareciendo las lneas
caractersticas del nitruro de tungsteno. La estructura de las pelculas crecidas se
transform de hexagonal a amorfo y para una cantidad mayor a la que se obtuvieron
las pelculas adecuadas vari la estructura.
Palabras clave: Nitruro de tungsteno, plasma, pelculas delgadas, espectro.

ABSTRACT

Tungsten nitride films have been synthesized by physical vapor deposition using a
Ar/N
2
gas mixture. The influence of the addition of a large amount of nitrogen in the
gas phase on the nucleation and the growth of tungsten nitride films and on the
binding structure and the content of the nitrogen species in the deposited thin films
have been investigated. The deposited films were characterized by X-ray
photoelectron spectroscopy, and X-ray diffraction, spectrograph and an intensified
charge coupled device.
The results have shown that with increasing nitrogen concentration in the mixture gas
lines of tungsten nitride apparenced. With the addition of a large amount of nitrogen,
the structure of the grown films transformed from hexagonal to amorphous.
Key words: Tungten nitride, plasma, thin films, spectrum.

C CO ON ND DU UC CT TI IV VI ID DA AD D P PT TI IC CA A D DE E L LO OS S H HI IL LO OS S M ME ET T L LI IC CO OS S C CU U N NT TI IC CO OS S
J JO OS S A AN NG GE EL L R RO OL LD D N N L L P PE EZ Z
P P. . I I N N 2 20 00 03 31 10 01 10 05 5

En el presente trabajo se ha examinado la dependencia dimensional de la energa de
Fermi de los electrones de conduccin en un hilo metlico en el modelo del pozo
cuntico cilndrico. Se calcul las componentes del tensor de electroconductividad de
un hilo metlico de radio
o
cuando incide una onda electromagntica de frecuencia.
Se demuestra que hay una fuerte dependencia dimensional y de la frecuencia en la
electroconductividad.
Palabras clave: Conductividad ptica, hilos cunticos

ABSTRACT

In the present work has examined the dimensional dependency of the Fermi energy of
the conduction electrons in a metallic wire on the model of the cylindrical quantum
well. They calculate the components of the tensor of electroconductivity a wire of radio
o
when strikes an electromagnetic wave of frequency. It demonstrates that there is
heavily dependent on dimensional and the frequency of the electroconductivity.
Key words: optical conductivity, quantum wires.

CUANTIFICACIN DEL CONSUMO DE POTENCIA DE LA CARGA SOBRE LA
DISTORSIN ARMNICA DE VOLTAJE TOTAL THD

76
L Li ic c. . A An nt to ol l n n P Pr ri ie et to o M Mu ur rc ci ia a
M Ms s. . O Os sc ca ar r M Mo or ri il ll lo o A Al lv va a
D Dr ra a. . V Vi il lm ma a M M n nd de ez z G Gi il l
M Ms s. . E En nr ri iq qu ue e A Al lf fa ar ro o G Ga ar rc c a a
P P. . I I N N 2 20 00 03 31 10 01 10 06 6

El presenta trabajo de investigacin tiene como propsito la cuantificacin del
consumo de potencia de la carga sobre la Distorsin Armnica de Voltaje Total THDV.
Mediante ensayo y simulacin se encontr que: Para cuantificar el consumo de
potencia de la carga sobre la distorsin armnica de voltaje total THDV, tambin es
necesario conocer de que manera la corriente de carga influye en la forma de la onda
de voltaje.
Para bajos consumos de corriente, la respuesta de la carga es independiente de la
corriente consumida por lo tanto el valor de THDV solo va a depender de la distorsin
de la fuente, a medida que el consumo de corriente aumenta el valor del THDV
depende linealmente de la corriente de carga, y finalmente para valores muy altos de
corriente de carga el THDV va a depender fundamentalmente de esta corriente.
Cuando la inductancia de la fuente tiene valores bajos, un menor requerimiento de
corriente por la carga genera un mayor valor de THDV.
Finalmente se concluye que el presenta trabajo de investigacin cumple con los
propsitos deseados.
Palabras Clave: Armnicos, Potencia, THDV.

ABSTRACT

The present research work aims to quantify the power consumption of the load on the
Total Harmonic Distortion Voltage THDV. By testing and simulation is found: To
quantify the power consumption of the load on the total harmonic distortion voltage
THDV, it is also necessary to know which way the charging current influences on the
waveform of voltage.
For low consumption of power, the response of the load is independent of current
consumption so the THDV value will only depend of the distortion of the source, when
power consumption increases the value of THDV depends linearly of load current, and
finally for very high values of the load current THDV will depend primarily on the
current.
When the inductance of the source has low values, lower power requirement by the
load generates a higher value of THDV. Finally, it concludes that the present research
fulfills the purpose desired.
Key Words: Harmonic, Power, THDV.

EFECTO DE LA TCNICA Y CONDICIONES DE CRECIMIENTO SOBRE LA
RAZN DE ASPECTO DE NANORODS DE ZNO
MSc. Luis M. Angelats Silva
Lic. Javier Pulido Villanueva
Dr. Oscar Perales Prez
P. I N 200310107

77
El presente trabajo realiza una revisin exhaustiva acerca de la influencia que tienen
las tcnicas y las condiciones de crecimiento o sntesis sobre la razn de aspecto de
nanorods de ZnO. Esto contribuir en la decisin de elegir algunas tcnicas y
condiciones adecuadas para sintetizar nanorods de ZnO con buen performance para
una mejor aplicabilidad de sus propiedades. Se ha definido a los nanorods de xido
de cinc (ZnO) como nanoestructuras cunticas unidimensionales 1-D, generalmente
de seccin transversal hexagonal, caracterizada por su razn de aspecto definido
como: el cociente entre la longitud (L) y su dimetro (D), r = L/D. Se ha encontrado
que las tcnicas basadas en sistemas de vaco, tales como Metal -Organic Chemical
vapour deposition (MOCVD), son las ms recomendables para obtener nanorods de
ZnO con una mejor razn de aspecto; sin embargo, su mayor desventaja es su alto
costo.
Como tcnica alternativa de bajo costo para sintetizar nanorods de ZnO con alta
razn de aspecto, es posible emplear el proceso de rociado piroltico (spray pyrolysis),
para lo cual es recomendable utilizar sustratos de pelculas de ZnO con tratamiento
de recocido a fin de orientar el crecimiento de nanorods en la direccin vertical (eje c).
Palabras clave: Nanorods de ZnO. Razn de aspecto.

ABSTRACT

The present work provides a comprehensive review on the influence of the techniques
and the growth conditions or synthesis on the aspect ratio of ZnO nanorods. This will
help in the decision to choose certain techniques and conditions to synthesize ZnO
nanorods with good performance for a better applicability of their properties. Nanorods
de ZnO it defined as nanostructures quantum one-dimensional 1-D, generally of
hexagonal cross section, characterized by its aspect ratio defined as: the ratio
between the length (L) and diameter (D), r = L/D. We have found that techniques
based on vacuum systems, such as Metal-Organic Chemical vapour deposition
(MOCVD), are the most recommended for ZnO nanorods with a better aspect ratio.
However, their major disadvantage is its high cost.
As low-cost alternative technique to synthesize ZnO nanorods with high aspect ratio,
we can use the spray pyrolysis process (spray pyrolysis), for which it is recommended
use substrates of ZnO films with annealing treatment to guide the nanorods growth in
the vertical direction (c- axis).
Key words: ZnO nanorods. Aspect ratio.

DEPENDENCIA DE LA DISTANCIA DE DISPARO EN FUNCIN DE LA
CONCENTRACIN DE RESIDUOS DE PLVORA EN LA PERIFERIA DE HERIDAS
POR ARMAS DE FUEGO.
Ing. Wilker Hernn Garca Romero
P. I N 200310108

OBJETIVO: Ensayar un mtodo de diagnstico adecuado con la medicin de la
concentracin de partculas de plvora incrustadas en los tejidos perifricos al orificio
de entrada (OE) para precisar la probable distancia de disparo. METODOLOGA:
Usando un revlver calibre 38 con municin FAME se realiz cinco series de disparos

78
contra fragmentos de piel de cerdo con cobertura de tela desde distancias conocidas,
verificndose la presencia del tatuaje sobre la piel y la tela. Las muestras fueron
microfotografiadas para cuantificar los grnulos de plvora presentes sobre la piel.
RESULTADOS: Para todas las distancias de disparo se establece un espacio claro
perifrico al OE, un inicio del tatuaje, una extensin del tatuaje y un final del tatuaje o
zona clara postatuaje, variando esta relacin de modo directamente proporcional a la
distancia del disparo e inversamente a la concentracin de restos de plvora.
CONCLUSIN: Puede determinarse con mayor precisin la distancia aproximada de
disparo, en un rango de 30 a 100 cm, midiendo la concentracin de partculas de
plvora incrustadas en la superficie cutnea por medio del mtodo de microfotografa
estereoscpica.
Se propone el trmino Tatuaje en Escarapela para referirse a este tipo de
distribucin.
Palabras clave: Medicina Legal; Heridas por Arma de Fuego; Heridas Perforantes.

ABSTRACT

OBJECTIVE: To assess an appropriate diagnostic method by measurements of the
gunpowder amount around the entrance hole on the skin. METHODOLOGY: Using a
caliber-38 revolver with FAME bullets, and from pre-established distances, five series
of gunshots were performed on clothed fragments of pigskin. Then, we verified the
presence of gunpowder tattoos, both, over the skin and clothes. To determine the
amount of gunpowder particles present on the skin, microphotografies of the
specimens were taken. All firing distances drew a clean zone (peripheral to the bullet
entrance hole); followed by the gunpowder tattoo, which were divided into three
concentric areas.
These areas are closely related to the firing distance and inversely related to the
concentration of gunpowder particles. CONCLUSIN: Its possible to make an
accurate asessment of firing distance (range: 30 to 100 cm), through the measurement
of gun powder residues around the entrance hole on the skin, as showed in
microphotographies.
We propose the term target-like tattoo for these skin images.
Key words: Forensic Medicine; Wounds, Gunshot; Wounds, Stab.

TENDENCIA CLIMTICA EN LA CIUDAD DE TRUJILLO MEDIANTE REGISTRO Y
ANLISIS DEL TIEMPO ATMOSFRICO DURANTE EL AO 2010
Ing. Hiplito Francisco Flores Urquiaga
Ing. Jorge Anibal Rocha Jara
P. I N 200310109

A travs del presente Proyecto se hace un monitoreo continuo de la atmsfera local, con
la estacin meteorolgica ubicada en la Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas de la
UNT., cuyas coordenadas de ubicacin son (latitud; longitud) = (-8.320212;-79.277344);
de mayo a diciembre del 2010 durante las 24 horas diarias. El proyecto involucra el
registro, procesamiento y anlisis de las variables de tiempo atmosfrico, en tiempo real,
durante el ao 2010, en la ciudad de Trujillo. Las variables a monitorear y procesar son:

79
presin, temperatura, humedad, precipitacin, velocidad y direccin de viento, radiacin
solar y radiacin ultravioleta.
Los registros de las variables meteorolgicas se realizan cada media hora, con 48 datos
diarios para cada una y para su procesamiento abarcan periodos diarios, semanales,
mensuales y anuales. En trminos genricos, cada variable, a excepcin de la presin,
presenta dos oscilaciones diarias que se repiten cada 24 horas, estas oscilaciones tienen
variabilidad creciente o decreciente, segn el mes y la temporada del ao al que se
refiera. Las sinuosidades de los perfiles de las oscilaciones se deben al movimiento de
masas de aire local con distintas caractersticas trmicas y energticas. Los valores
promedios obtenidos para el ao 2010, no son indicadores del comportamiento climtico
local, la serie de tiempo debe ser mayor. Investigaciones posteriores permitirn ir
caracterizando el clima local a corto y mediano plazo.
Palabras Clave: Estacin meteorolgica, Temperatura, Presin, Humedad Relativa,
Radiacin Solar, Energa Solar, Radiacin Ultravioleta.

Abstract

Through this project is ongoing monitoring of the local atmosphere, with the
meteorological station located at the Faculty of Physical Sciences and Mathematics
from UNT. , Which are location coordinates (latitude, longitude) = (-8.320212,
79.277344), from May to December 2010 for 24 hours. The project involves the
collection, processing and analysis of weather variables in real time during the year
2010 in the city of Trujillo. The monitor and process variables are pressure,
temperature, humidity, precipitation, wind speed and direction, solar radiation and
ultraviolet radiation. Records of meteorological variables are held every half hour, with
48 daily data for each and include periods for processing daily, weekly, monthly and
yearly. In general terms, each variable except pressure, has two daily fluctuations that
repeat every 24 hours, these oscillations are increasing or decreasing variability,
depending on the month and season of the year to which it relates. The curve of the
profiles of the oscillations is due to the movement of local ai r masses with different
thermal characteristics and energy.
The average values obtained for the year 2010, there are indicators of local weather
patterns, the time series should be higher. Further investigations allowed to go local
climate characterize the short and medium term.
Key words: Weather Station, Temperature, Pressure, Relative Humidity, Solar
Radiation, Solar, Ultraviolet Radiation.

ABLACIN LASER DE TINTA SOBRE ACETATOS : ESTUDIO DE LA
TRANSMITANCIA EN FUNCIN DEL NMERO DE PULSOS LSER DE 1064 nm.
Ms. Claver Wilder Aldama Reyna
Ms. Luis Alfredo Zelada Abanto
Ms. Juan Roosvelt Guardia Jara
P. I N 200310110

En este proyecto aplicamos los conocimientos bsicos de la radiacin lser para
producir ablacin lser de tintas depositadas sobre sustratos de pelculas de acetato y
su evaluacin mediante la medicin de la transmitancia de la superficie irradiada en

80
funcin del nmero de pulsos lser. Las muestras fueron obtenidas mediante la
tcnica de atraccin electrosttica usando una fotocopiadora. Estas muestras fueron
irradiadas por un lser Nd: YAG de 1064nm de longitud de onda. Se dispar pulsos
lser discretos sobre la muestra, obteniendo diferentes cantidades de material
removido para diferente nmero de pulsos. Se encontr una dependencia entre la
transmitancia y el nmero de pulsos.
La transmitancia es proporcional al porcentaje de suciedad removida, pudindose
usar tambin como un indicador de eficiencia de la limpieza lser. La importancia de
este estudio es que sirve como base para desarrollar una tecnologa que pueda ser
aplicada a futuro en la restauracin y conservacin de objetos de valor histrico y
artstico.
Palabras clave: ablacin lser

ABSTRACT

In this project we apply the basic knowledge of laser radiation to produce laser
ablation of inks deposited on substrates of acetate films and evaluated by measuring
the transmittance of the irradiated surface depending on the number of laser pulses.
The samples were obtained by electrostatic attraction technique using a photocopier.
These samples were irradiated by a Nd: YAG laser of 1064nm wavelength. Discrete
laser pulses were fired onto the sample, getting different amounts of material removed
for different number of pulses. We found dependence between the transmittance and
the number of pulses.
The transmittance is proportional to the percentage of dirt removed; it could also be
used as an indicator of efficiency of laser cleaning. The importance of this study is that
it could be use as a base for developing a technology that can be applied in the future
to restoration and conservation of objects of historical and artistic value.
Key words: laser ablation.

INFLUENCIA DEL VOLTAJE INVERSO DE POLARIZACIN EN LA CAPACIDAD
DE AGOTAMIENTO DE UNA UNIN P-N
Paulino Snchez Sandoval
Marcial Vsquez Arteaga
P. I N 200310111

Se ha estudiado la influencia del voltaje inverso de polarizacin en la capacidad de
agotamiento de una unin p-n de silicio. Se realiza un anlisis y una evaluacin de
las leyes que rigen el comportamiento de la capacidad de transicin o de agotamiento
C
t
asociada a la carga esttica en la zona de transicin (ZT) y la capacidad de
difusin C
d
asociada a la carga libre de las regiones neutras de la unin.
Se establece la ecuacin para la densidad superficial de carga concentrada en ambos
extremos de la ZT para el caso de polarizacin inversa, a partir de la cual, se obtiene
la ecuacin que vincula la C
t
como funcin del voltaje V de polarizacin inversa, como
la mayor contribucin a la capacidad total del sistema, prescindiendo del pequeo
aporte de la C
d
. Luego, se realiza una discusin del comportamiento de la C
t
,
comparando los hallazgos con otras fuentes sobre el tema que permita interpretar y
describir las caractersticas de las variables: Ct

y

V. Se ha encontrado que, la

81
capacidad de agotamiento depende del inverso de la raz cuadrada del ancho de la
zona de transicin. Esto es, a medida que aumenta el voltaje de polarizacin inversa,
la capacidad de agotamiento primero disminuye drsticamente y luego va decayendo
lentamente.
Por tanto, el voltaje inverso de polarizacin, afecta significativamente la capacidad de
agotamiento de la unin p-n de silicio.
Palabras clave: Capacidad de agotamiento / unin p-n / voltaje inverso de
polarizacin.

ABSTRACT

It has been studied the influence of the reverse bias voltage, in the depletion
capacitance of a silicon p-n junction. Its carried out an analysis and evaluation of the
laws that govern the behavior of the depletion capacitance C
t
associated with the static
charge in the transition zone (TZ) and diffusion capacitance C
d
associated with free
charge of the neutral regions of the junction. You set the equation for the surface
charge density concentrated at both ends of the TZ in the case of reverse bias, from
which we obtain the equation linking the C
t
as a function of reverse bias voltage V, as
most contribution to total capacitance of the system, ignoring the small contribution of
the C
d
. Then, there is a discussion of the behavior of C
t
, comparing the discoveries
with other sources on the topic that allows to interpret and to describe the
characteristics of the variables: C
t
and V. It has been found that, depletion capacity
depends on the inverse of the square root of the width of the transition zone. That is,
with increasing reverse bias voltage, the depletion capacitance first decreases sharply
and then decays slowly. Therefore, the reverse bias voltage, significantly affects the
depletion capacitance of an silicon p-n junction.
Key words: Depletion capacitance / p-n junction / reverse bias voltage.

TERMINACIONES DE CLSTERES SUPERFICIALES DE CUASICRISTALES
ICOSADRICOS Y CRECIMIENTO DE PELCULAS MONOATMICAS
CUASICRISTALINAS.
Marcial Delgado Tello
Luis Fernando Cspedes Caro
Eduardo Cerna Reyes
P. I N 200310112

Se presentan obsevaciones recientes de las estructuras de las superficies de dos
cuasicristales icosadricos, para la i-al-Pd-Mn y el i-Ag42In42Yb16. En el primer caso,
sobre la superficie se ha depositado capas de Pb para revelar clusteres estrella y en
el otro, debido a la estabilidad del cuasicristal en el alto vaco y al tratamiento trmico,
se presentan imgenes STM de la estructura superficial. Asimismo, se presentan los
modelos estructurales propuestos para dichas superficies.
Palabras clave: cuasicristal, icosadrico, estructura, pentagonal, motivo, cluster.

ABSTRACT

82
We present recent took in the structures of the surfaces of two icosahedral
quasicrystals, for the i-Al-Pd-Mn and the i-Ag42In42Yb16. In the first case, the surface
has been deposited Pb layers to reveal and star clusters in the other, due to the
stability of the quasicrystal at high vacuum and heat treatment are presented STM
images of the surface structure. We also present structural models.
Key words: quasicrystal, icosahedral, structure, pentagonal, motif, cluster.

CARACTERIZACIN ELECTROQUMICA DE PARES GALVNICOS DE Ti-6Al-4V
CON ALEACIONES Co-Cr Y Ni-Cr DE USO ODONTOLGICO EN LA CAVIDAD
ORAL
Dr. Elvar Fortunato Quezada Castillo
Lic. Wilder Mximo Aguilar Castro
Lic. Bertha Elva Quezada Alvn
P. I N 200310113

En este trabajo se caracterizan electroqumicamente los pares galvnicos de
Ti-6Al-4V formados con aleaciones dentales de Co-Cr y Ni-Cr en la cavidad oral. Los
potenciales de corrosin de las aleaciones en estudio han sido obtenidos en saliva
artificial aireada y las densidades de corriente de corrosin de los pares galvnicos se
obtuvieron usando los diagramas de Evans y las frmulas de correccin de Mansfeld,
concluyendo que en todos los pares galvnicos el Ti-6Al-4V acta como nodo, el par
o cupla ms resistente a la corrosin es el formado con Litecast y los productos de
corrosin ms abundantes liberados al medio electroltico son iones de Ti, Co, Cr y Cl
Palabaras clave: Corrosin, par galvnico, saliva artificial, aleacin dental.

ABSTRACT

In this paper are described electrochemical galvanic pairs formed by Ti -6Al-4V dental
alloys with Co-Cr and Ni-Cr in the oral cavity. The corrosion potential of alloys in study
have been obtained in aerated artificial saliva and the corrosion current density of
galvanic pairs using Evans diagrams and formulas for correction of Mansfeld.
Concluding that all the masters pairs Ti-6Al-4V acts as an anode, the pair or couples
more resistant to corrosion are formed for Litecast and most abundant corrosion
products released into the electrolyte are ions such as Ti, Co, Cr and Cl.
Key words: Corrosion, galvanic pair, artificial saliva, dental alloy.

EFECTO DE LA TEMPERATURA DE RECOCIDO EN LA CRISTALINIDAD Y
TAMAO DE NANOPARTCULAS DE ZNO PRODUCIDAS POR SOL-GEL
MSc. Segundo R. Juregui Rosas
Lic. Oswaldo R. Snchez Rosales
Dr. Oscar J. Perales Prez
MSc. Omar Vsquez Mata
P. I N 200310114

A travs del mtodo Sol-Gel, sin usar agentes gelantes, se han obtenido
nanopartculas de ZnO, evaluando el efecto de la temperatura de recocido (350, 450,
550 y 650C) sobre la cristalinidad y tamao de las nanopartculas producidas. Las

83
mediciones de difraccin de rayos X evidencian que, incluso sin necesidad de
recocido, las nanopartculas de ZnO presentan fase wurtzita con estructura hexagonal
sin presencia de fases secundarias. La cristalinidad de las nanopartculas mejora a
medida que aumenta la temperatura, produciendo al mismo tiempo un aumento en su
tamao desde 10 hasta 30nm.
Los resultados FT-IR muestran la presencia grupos acetato en las nanopartculas sin
recocido, eliminando con el tratamiento trmico. Adicionalmente, mediante
espectroscopa Raman se han determinado las bandas caractersticas del ZnO,
observando la ms intensa aquella a 438cm-1 correspondiente al modo EH2. La
intensidad de esta banda aument para las nanopartculas recocidas a 650C, pero
no se observ cambio en su posicin. A travs espectroscopa de fotoluminiscencia
se ha determinado que las nanopartculas presentan una intensa emisin ultravioleta
pero dbil emisin visible.
Palabras clave: Nanoparticulas, Oxido de Zinc, Sol-Gel, recocido

ABSTRACT

Using the Sol-gel method, without chelating agents, ZnO nanoparticles have been obtained,
and the effect of annealing temperature (350, 450, 550 y 650C) on the crystallinity and size of
nanoparticles have been evaluated. X-ray diffraction measurements evidenced that all ZnO
nanoparticles shown hexagonal wurtzite, and no secondary phases were detected. An
enhancing of crystallinity and an increasing of average particle size, from 10 to 30nm, as
annealing temperature increased was clearly observed.
Fourier Transform Infrared results shown the presence of acetate groups on no annealed
nanoparticles, which were eliminated after annealing treatment. In addiction, by Raman
spectroscopy, the characteristics bands of ZnO have been determinate, being the most
intense that at 438cm-1 corresponding to EH2 mode.
The intensity of this band increased for samples annealed at 650C, but no change in its
Position was observed. Photoluminescence spectra showed that ZnO present an intense
ultraviolet but a weak visible emission.
Key words: Nanoparticles, Zinc oxide, sol-gel, annealing.

DISEO Y CONSTRUCCIN DE UNA COCINA SOLAR CON ACUMULADOR
PARA ZONAS RURALES
Ms. Gustavo Roberto Rojas Alegra
Ms. Francisco Javier Rodas Daz
Ms. Julio Cesar Idrogo Crdova
Ms. Jess Roberto Gavidia Iberico
P. I N 200310115

Se ha diseado, construido y evaluado un prototipo de cocina solar con acumulador
basado en lo propuesto por la Escuela Tcnica de Julich, Alemania. Esta cocina
funciona segn el principio termosifn con regulacin automtica y por lo tanto no
necesita bomba, ni sistema de energa propia.
La temperatura obtenida por el prototipo, en el fluido calo transportador fue de 99 C,
en la ciudad de Otuzco, con lo cual se lleg a hervir agua y por lo tanto se pudo
cocinar cualquier alimento, ya que la temperatura mxima de coccin de alimentos es
aproximadamente de 74C.

84
Palabras clave: cocina solar.
ABSTRACT

This project was designed, built and tested a prototype solar cooker with accumulator
based on the proposed by the School of Julich, Germany. This cooker works on the
principle thermosyphon with automatic control and therefore does not need to pump,
or power system itself.The temperature obtained by the prototype, calocarrier in the
fluid was 99 C, in the city of Otuzco, thus came to boil water and therefore could cook
any food, as the maximum temperature of cooking is about 74 C.
Key words: solar cooker.

PRODUCCIN DE BOSONES EXTENDIDOS EN EL MODELO 331 (II PARTE)
Dr. Antonio Rivasplata Mendoza
1

Jorge Cieza Montalvo
2

Ms. Ricardo Gil Ramrez
3

Ms. Fernando Rabanal Muoz
4

P. I N 200310116

Se considera un modelo de calibre, basado en la simetra ) 1 ( ) 3 (
N L
U SU , en el cual,
adems de los bosones conocidos, aparecen otros tales como el
, los
y los
.
PALABRAS CLAVE: Modelo 3-3-1, bosones extendidos.

ABSTRACT

A gauge model based on a ) 1 ( ) 3 (
N L
U SU symmetry in which another bosons as
y los
.appear, is considered.
KEY WORDS: 3-3-1 model, extended bosons.

SOLUCIN NUMRICA DE LA ECUACIN DE SHRDINGER NO LINEAL Y SU
CODIFICACION EN FORTRAN
MERARDO TANTAQUISPE CASTILLO
ROLANDO JUAN ALVA ZAVALETA
P. I N 200310117

Nosotros, nos dedicamos al estudi numrico de la ecuacin de Schrdinger no lineal
que aparece en varios contextos, tales como al correspondiente a un solitn y choque
de dos solitones, segn las condiciones iniciales y los pasos espacial y temporal. Una
ilustracin de las soluciones numricas obtenidas con el esquema (5) para distintos
datos iniciales se muestra en la Figuras 1-2.

85
Para las soluciones numricas se us el : Fortran PowerStation 4.0 y las grficas el
Mathlab 12.

ABSTRACT

We are dedicated to the numerical study of nonlinear Schrdinger equation that
appears in various contexts, such as the one corresponding to a soliton and two
soliton collision, according to initial conditions and spatial and temporal steps. An
illustration of the numerical solutions obtained with the scheme (5) for different ini tial
data shown in Figures 1-2. For the numerical solutions were used the Fortran
PowerStation 4.0 and Mathlab 12.

Departamento Acadmico Profesional de Matemticas

INVARIANCIA BAJO SIMETRAS LOCALES
Mg. LOLO L. ORTIZ CSPEDES
Mg. MARCOS E. FERRER REYNA
P. I N 200410101

En el presente trabajo se ha establecido el principio gauge en la fsica moderna es la
clave. A partir de ella, se determina la naturaleza de los campos de fuerza, as como
sus interacciones con la materia. Adems, es la base sobre la cual se construyen las
teoras de unificacin. Se subrayan las analogas entre electromagnetismo (EM) y
relatividad generalizada (GR) como teoras gauge, tanto EM y GR se desarrolla como
ejemplos de trabajo. Se dio importancia a la derivadas covariantes que es el corazn
de la teora gauge; a travs de ellos, invariancia global se mantiene a nivel local. En
GR el tensor de curvatura de Riemann, se expresa en trminos de conexin, o la
derivada covariante.

ABSTRACT

In the present work has been established the Gauge principle which it is the key for
the modern physics. It determines the nature of force fields as well as their interactions
with matter. Also is the root on which the theories of unification are being built. The
analogies between electromagnetism (EM) and general relativity (GR) has been
underlined as gauge theories. Both EM and GR come on as examples of work.
Emphasis was placed on the covariant derivative which is the heart of the gauge
theory; meaning through them, the global invariance is maintained in the local
standard. In GR the Riemann curvature tensor is expressed in connections terms, or
covariant derivative.

SOLUCIN NUMRICA DE LA ECUACIN DE TRANSPORTE DEL CO2 EN EL
PULMN USANDO EL MTODO DEL ELEMENTO WAVELET
Dr. Ronald W. Len Navarro
Ms. Obidio Elisban Rubio Mercedes
Ms. Hernn Arqumedes Cuti Gutirrez

86
P. I N 200410103

En este trabajo de investigacin, tratamos de solucionar el problema que modela el
transporte de CO2 en el pulmn usando el mtodo de Galerkin-ola-pequea. Usamos
olas pequeas de tensor como una base de espacio L2 ([0, 1] [0, 1]) con
Daubechies y las olas pequeas de Ranuras de b de segunda orden. El problema es
extrado y es solucionado slo en la conveccin pura y casos de difusin. Aqu,
damos el procedimiento general para solucionar cualquier BVP usando el mtodo de
Galerkin-ola-pequea.
Palabras clave: Olas pequeas, tensorial olas pequeas, ecuaciones Parciales
diferenciales, Anlisis de Multiresolucin, el mtodo de Galerkin, Galerkin-ola-
pequea.

Abstract

In this research work, we try to solve the problem which is modelling the transport of
CO2 into lung by using Galerkin-wavelet method. We use tensor wavelets as a basis
of space L2 ([0, 1] [0, 1]) with Daubechies and B-splines wavelets of second order.
The problem is abstracted and it is solved only in the pure convection and diffusion
cases. Here, we give the general procedure for solving any BVP by using the Galerkin-
wavelet method.
Key words: Wavelets, tensorial wavelets, Partial differential equations, Multiresolution
Analysis, Galerkins method, Galerkin-wavelet.

UN MTODO NUMERICO PARA HALLAR EL FACTOR DE INTENSIDAD DE
TENSIONES EN UNA PROPAGACION DE FISURA POR FATIGA
Ms. Wilson Arcenio Maco Vsquez
Lic. Nelva Lucy Salazar Rojas
Ms. Esteban Castillo Pereda
P. I N 200410104

En este trabajo de investigacin se presenta un mtodo para hallar el del factor de
intensidad de tensiones para fisuras en materiales homogneos o en la interfase de
materiales dismiles a partir de la integral J. Se implementas la formulacin mediante
el mtodo de elementos de contorno. Se han implementado elementos continuos y
discontinuos a fin de modelar en forma precisa las discontinuidades en el campo de
tracciones,
Se incorporan estrategias de simetra y antisimetra implcita en la formulacin con la
finalidad de reducir la demanda de recursos computacionales. Las tensiones,
deformaciones y derivadas de desplazamientos en puntos internos fueron evaluadas
usando ecuaciones en integrales de contorno. Para obtener los modos individuales
del factor de intensidad de tensiones en las fisuras se extendi la estrategia de la
integral M, presentada por Yau y Wang
1
a la integral J.
Esta es evaluada a lo largo de la fisura. As mismo se optimiza la seleccin del campo
auxiliar de velocidades que introduce la propagacin virtual de la fisura en la
formulacin de la integral de energa de dominio. La precisin de la implementacin

87
es demostrada resolviendo problemas con fisuras solicitados en modo I y II, en
materiales homogneos y de fisuras en la interfase de bimateriales.
PALABRAS CLAVE: Mtodos de Elementos de Frontera Dual, propagacin de fisura,
factor de intensidad de tensiones fatiga.

ABSTRACT

In this investigation work a method is presented to find that of the factor of intensity of
tensions for crack in homogeneous materials or in the interface of material dissimilar
starting from the integral J. You implement the formulation by means of the method of
contour elements. Continuous and discontinuous elements have been implemented in
order to model in precise form the discontinuities in the field of tractions; they
incorporate symmetry strategies and implicit antisimetra in the formulation with the
purpose of reducing the demand of resources computation. The tensions,
deformations and derived of displacements in internal points were evaluated using
equations in integral of contour. To obtain the individual ways of the factor of intensity
of tensions in the fissures he/she expanded the strategy of the integral M, presented
by Yau and Wang1 to the integral J.
This it is evaluated along the fissure. Likewise the selection of the auxiliary field of
speeds is optimized that introduces the virtual propagation of the fissure in the
formulation of the integral one of domain energy.
The precision of the implementation is demonstrated solving problems with fissures
requested in way I and II, in homogeneous materials and of fissures in the bimaterial
interface.
KEY WORDS: Methods of Elements of Dual boundary, crack propagation, factor of
intensity of tensions fatigue

METODO DE JACHATUROV PARA LA OPTIMIZACION DE FUNCIONES
SUPERMODULARES
Ms. Nelson Omar Aragones Salazar
Dr. Antonio Ulices Zavaleta Caldern
Ms. Roxana Fabiola Rodriguez Escobedo
Ing. Orlando Martn Hernndez Bracamonte
P. I N 200410105

Por lo general los mtodos del Anlisis Matemtico clsico no son aplicables en la
solucin de problemas de optimizacin discreta de gran magnitud; son necesarios
procedimientos diferentes. En el presente trabajo se trata el mtodo combinatorio-
aproximante para la solucin de problemas de programacin matemtica, propuesto
por V.R. Jachaturov.
El estudio de problemas de optimizacin discreta de funciones supermodulares
aparece en la solucin de problemas de optimizacin de sistemas complejos como el
caso de desarrollo territorial a gran escala de zonas que cuentan con recursos
naturales (petrleo, gas, minerales, agricultura), lo que hace especialmente atractivo
el estudio y la investigacin en el tema por sus grandes posibilidades de aplicacin.
Palabras clave. Mtodos combinatorios, optimizacin discreta.

88
Abstract

Generally the methods of the classic Mathematical Analysis are not applicable in the
solution of problems of discrete optimization of great magnitude. They are necessary
dierent procedures. In the present work the combinatoric-approximative method
proposed by V.R. Jachaturov is presented. This method can be used in the study and
the solution of problems of optimization of supermodular functions with applications in
territorial development of zones with natural resources (fuel, gas, minerals, and
agriculture).
It makes the study and the investigation in the subject very atracctive by their great
possibilities of application.
Key words: combinatoric methods, discrete optimization.

EQUILIBRIO WALRASIANO VERSUS EQUILIBRIO ESTRATGICO EN
ECONOMAS CONTINUAS
Prof. Rosario Dimedes Delgado Vsquez
P Pr ro of f. . W Wa ay ym me er r A Al lf fo on ns so o B Ba ar rr re et to o V Ve eg ga a
P Pr ro of f. . T Te eo od do or ro o L Lu ui is s A Ac ce ev ve ed do o T Te en no or ri io o
P P. . I I N N 2 20 00 04 41 10 01 10 06 6

Se considera una economa de intercambio puro con un continuo de agentes que
pueden comportarse estratgicamente ocultando parte de sus recursos iniciales y
falsificando sus verdaderas preferencias. Se introduce un concepto de equilibrio
estratgico que permite considerar como caso particular otras nociones de equilibrio
bien conocidas como, por ejemplo, el equilibrio Cournot-Walras.
En este marco, se prueba que el comportamiento estratgico y el comportamiento
precio-aceptante de los agentes conducen a idntico resultado.
Palabras Clave: Equilibrios Walrasiano, estratgico - Economa continua

ABSTRACT

A pure exchange economy with a continuum of agents who behave strategically
misrepresenting their initial endowments and preferences is considered. We define a
notion of strategic equilibrium, which contains, as particular cases, several well known
concepts of equilibrium as, for example, the Cournot-Walras equilibrium. In this
setting.
We precise and formalize the intuitive idea that price-taking and strategic behaviour
lead to identical results.
Key words: Walrasian equilibrium, strategic - Continuous Economy.

DIDCTICA DE LA MATEMTICA: UNA PROPUESTA ALTERNATIVA
Ms. Rosa Povis Puente
Ms. Elmis Garca Prez
P. I N 200410107

El problema del aprendizaje de la matemtica tal vez es uno de los mayores retos
para la didctica, los factores que inciden en el problema son mltiples y de ah nace

89
su complejidad. La mala preparacin del profesor es uno de los componentes de
mayor gravitacin, gracias a esta falencia el problema se reproduce continuamente
generacin tras generacin, sin embargo el profesor con sus defectos no es el nico
factor gravitante, la misma sociedad y el entorno familiar reproducen estereotipos que
desalientan a la gran mayora de los estudiantes a dedicarse a esta ciencia; antes de
empezar el estudiante ya tiene la idea de que la matemtica es la ms difcil de las
asignaturas.
Desde la educacin primaria se fomenta el odio a esta ciencia obligando al estudiante
a memorizar y ejercitar sin encontrarle un sentido a lo que hace.
En el presente trabajo analizamos las diferentes corrientes metodolgicas en la
didctica de la matemtica para identificar a cul pertenece el tipo desarrollado
mayoritariamente en nuestra educacin bsica regular y universitaria, cules son sus
deficiencias y las causas de las dificultades en el aprendizaje de la matemtica
superior que tienen la mayora de los alumnos cuando inician una carrera
universitaria. Es a partir del anlisis que optamos por una propuesta alternativa con la
que creemos se puede mejorar la didctica de la matemtica en todo nivel.

ABSTRACT

The problem of learning mathematics is perhaps one of the biggest challenges for
teaching, the factors involved in the problem are multiple and hence arises its
complexity. Poor preparation of the teacher is one of the components of greater
weight, thanks to this fault the problem plays continuously generation after generation,
however the teacher with his faults is not the only factor gravitating, the same society
and family environment reproduce stereotypes that discourage the vast majority of
students to engage in this science before beginning the student already has the idea
that mathematics is the most difficult of subjects. Since primary education fosters hate
this science forcing students to memorize and exercise without make sense of what he
does.
In this paper we analyze the different methodological trends in the teaching of
mathematics to identify what type belongs mainly developed in our regular basic and
university education, what their weaknesses and causes of difficulties in learning
higher mathematics have most of the students when they enter a university. It is based
on the analysis we opted for an alternative with which we can improve the teaching of
mathematics at all levels.

DE LOS MOMENTOS A LOS CUANTOS. PARTE 2
Dr. JOS MANUEL OLIVENCIA QUIONES
P. I N 200410108

El uso de la diferencial es tan necesario y frecuente como pobremente comprendido.
La diferencial es utilizada en los razonamientos y modelacin matemtica de los
fenmenos, constituyendo el anlisis diferencial, pero es relegada en el trabajo
matemtico. Desde el nacimiento del clculo diferencial e integral hasta nuestros das,
la diferencial se ha debatido entre su identificacin con cantidades infinitamente
pequeas y su reduccin a expresiones subordinadas sin significado propio. En este
trabajo, es llevada a cabo una clarificacin capaz de reconciliar, por un lado, la

90
estrecha relacin de las expresiones diferenciales con las situaciones aplicadas, y,
por otro lado, el rigor y la precisin de su significado, logrndose una conveniente, til
y, a nuestro entender, la correcta comprensin de la diferencial. Usando la definicin
de diferencial, como una funcin lineal, se percibe que la diferencial, en vez de ser un
incremento infinitesimal, es la variacin de una funcin en un punto, ms an, por el
proceso de integracin, produce la variacin exacta de la variable dependiente
causada por la variacin de la variable independiente.
Es establecido un lgebra diferencial, el llamado clculo diferencial, que permite
efectuar operaciones con las diferenciales, con facilidad, mantenindose el rigor y el
sentido intuitivo.
Palabras clave. Cambio, variacin, momento, diferencial, cuanto, diferencia, integral,
anlisis, modelacin, clculo.

ABSTRACT

The use of the differential is necessary, frequent but poorly understood. The
differential is useful in the reasoning and mathematical modeling of phenomena,
establishing the differential analysis but it is relegated in mathematical work. Since the
birth of the differential and integral calculus to current time, the differential was
debated between its identification with infinitely small amounts and its reduction to a
subordinated expression without own meaning. In this work, a clarification is carried
out, that is able to reconcile, on the one hand, the close relation with the applied
situations, and, on the other hand, the rigour and the precision of its meaning,
achieving a suitable, useful and, in our knowing, the right understanding of the
differential.
Using the differential definition, as a linear function, it is perceived that the differential,
instead of being and infinitesimal increase, is the variation of a function at a point,
furthermore, by the integration process, produces the exact variation of the dependent
variable by the variation of the independent variable.
It is established a differential algebra, the named differential calculus, that allows
performing operations with the differentials, with great facility, maintaining the rigour
and the intuitive sense.
Key words. Change, variation, momentum, differential, quantum, difference, integral,
analysis, modeling, calculus.

EXISTENCIA Y CONTINUIDAD DE SOLUCIONES DEL PROBLEMA DE CAUCHY
GENERALIZADO PARA EL OPERADOR DEL CALOR
Prof. Ral Alejandro Sarachaga Villanueva
P Pr ro of f. . S Sa an nt to os s S Se eg gu un nd do o i iq qu ue e R Ro om me er ro o
P P. . I I N N 2 20 00 04 41 10 01 10 09 9

En el presente trabajo se resuelve el problema de existencia y continuidad del
problema de Cauchy generalizado para la ecuacin del calor. Asimismo, presentamos
una forma en la cual las distribuciones son usadas en el estudio del problema de
Cauchy para ecuaciones diferenciales parciales.
Palabra clave: Problema de Cauchy.

91
ABSTRACT

In this work we will solved the existence and continuity problem of the generalized
Cauchy problem for the heat equation. Likewise, we present one way in which
distributions are useful in studying of Cauchy problem for partial differential equations.
Key word: Cauchy Problem.

CARACTERIZACIN DE LA DINMICA DE LA ECUACIN ESTOCSTICA DE
BURGERS MEDIANTE SINGULARIDADES
Prof. Azucena Zavaleta Quipuscoa
Prof. Jorge Luis Horna Mercedes
Prof. Ral Martnez Zocn
Prof. Jony Dionisio Vereau
P. I N 200410110

En este trabajo estudiamos la ecuacin de Burgers en sus diferentes modalidades,
determinando sus singularidades, y los diferentes criterios de turbulencia que existe;
Criterio de Ruelle, Muriel y Getreuer.

ABSTRACT

In this work we study Burgerss equation in his different modalities, determining his
singularities, and the different criteria of turbulence that exists; Criterion of Ruelle,
Muriel and Getreuer.

UNA GENERALIZACIN DEL TEOREMA DE PUNTO FIJO DE FAN-
GLICKSBERG
Mg. GUILLERMO TEODORO RAMREZ LARA
P. I N 200410111

En este trabajo presentamos una generalizacin del teorema de punto fijo de Fan-
Glicksberg y algunos casos particulares de este resultado que son conocidos
teoremas de punto fijo para correspondencias y funciones.
Palabras clave: Teorema de punto fijo de Fan-Glicksberg; correspondencias
semicontinuas superiormente, correspondencias interior, teorema de punto fijo de
Kakutani.

ABSTRACT

In this work, we present a generalization of the Fan-Glicksberg fixed point theorem
and some particular cases of this result which are well know fixed point theorems for
multivalued mappings and functions.
Key words: Fan-Glicksberg fixed point theorem; upper semicontinuos multivalued
mappings; upper demicontinuos multivalued mappings; inner multivalued mapping;
Kakutani fixed point theorem.

92
EXISTENCIA DE SOLUCIONES APROXIMADAS PARA LA ECUACIN DEL
TRANSPORTE DEL CO2 EN EL PULMN HUMANO.
Dr. Franco Rubio Lpez
Dr. Luis Lara Romero
Ms. Daniel Arteaga Blas
P. I N 200410114

Las diferencias de concentraciones de los gases entre las zonas apicales y
basales se vienen estudiando hace ya mas de una decada. En el ano 2000,
Jeng aplica la ecuacion de conveccion-difusion a las 7 regiones en paralelo
propuestas por Cruz en el ano 1991, para explicar el transporte del Argon en los
pulmones; en este modelo el considera que el proceso de conveccion-difusion
ocurre en todo el pulmon.
En el 2008, Caucha desarrolla la ecuacion conveccion-difusion en las 7 regiones
para explicar el transporte de CO
2
desde la sangre hasta el medio ambiente,
permitiendo demostrar que el espirograma de CO
2
es producto del vaciamiento
no uniforme del CO
2
diluido en las zonas proximales en las diferentes regiones
del pulmon, pero en estos modelos aun no es posible cuantificar hasta que
generacion en el modelo anatomico de Weibel ocurren los procesos de conveccion y
difusion.
En este trabajo se plantea un nuevo metodo de analisis para el transporte del
CO
2
, el cual consta de tres fases: conveccion, conveccion-difusion y difusion. Se
concluye que en una respiracion normal el volumen tidal no llega hacia el volumen
residual, y ademas, la concentracion de CO
2
al final de una espiracion no
refleja la concentracion del intercambio de este gas, si no la concentracion
alveolar diluida en la zona proximal. Se sugiere realizar nuevos experimentos
realizando diferentes maniobras respiratorias para confirmar los resultados del
presente modelo.

Abstract

The differences in gas concentrations between apical and basal areas are being
studied for over a decade. In 2000, Jeng applied convection-diffusion equation at 7
parallel regions proposed by Cruz in the year 1991, to explain the transport of Argon in
the lungs in this model considers that the process of convection-diffusion occurs
throughout the lung. In 2008, develops Caucha equation convection-diffusion in the 7
regions to explain the transport of CO2 from the blood into the environment, allowing
spirogram show that CO2 is the result of nonuniform emptying of CO2 diluted in areas
proximal in different regions of the lung, but these models still can not be quantified
until the generation in the anatomical model of Weibel occur convection and diffusion
processes.
This paper presents a new method of analysis for the transport of CO2, which consists
of three phases: convection, convection-diffusion and diffusion. We conclude that in
normal respiration tidal volume does not reach to the residual volume, and
furthermore, the concentration of CO2 at the end of expiration does not reflect the
concentration of this gas exchange, if not the alveolar concentration diluted in the

93
proximal. New experiments are suggested by several respiratory maneuvers to
confirm the results of this model.

CLASIFICACIN DE LA ECUACIN DE TRANSPORTE DEL CO2 EN EL PULMN
Prof. Dr. Obidio Rubio Mercedes,
Prof. Mg. Salomon Espinoza Quiroz,
Prof. Ms. Ruth Noriega Sagastegui
Prof. Mg. Segundo Guibar Obeso
P. I N 200410115

El presente trabajo est orientado a realizar un estudio sistemtico y descriptivo de la
ecuacin de transporte de C02 en el pulomn humano, desde el anlisis de sus
coeficientes y as tambin clasifcarla o caracterizar el tipo de ecuacin y/o definir la
regin donde tiene una determinada particularidad.
Palabras Clave: Fisiologa pulmonar, ecuaciones diferenciales parciales, mtodos
numricos, difusin.

Abstract

This paper is dedicated to the systemtic study and exact describtion of the CO2
tranport equaation through human lung starting with the equation coeficient analysis
so as too to clasify and to characterize the equation type and/ to define the region,
where the equation has a determined peculiarity.
Key words: Pulmonary physiology, differential partial equations, numerical methods,
diffusion.

INTEGRALES SINGULARES. LA ESCUELA DE CHICAGO.
Jess Alejandro Ortiz Fernndez.
P. I N 200410116

En el presente trabajo presentamos una evolucin de la clsica teora de integrales
singulares de Caldern Zygmund. Consta de dos partes; en la primera damos un
panorama de la Escuela de Anlisis de Chicago, y en la segunda presentamos una
evolucin de las integrales singulares, fundamentalmente el trabajo de Caldern -
Zygmund. Este libro pretende motivar en nuestro ambiente el estudio de esta vital
rea del anlisis armnico por sus importantes aplicaciones a las ecuaciones en
derivadas parciales.
Palabras clave: Fourier, Zygmund, Caldern, integral, singular, Hilbert, EDP.

Abstract.

In this work present we give an evolution of the classical theory of Calderon -
Zygmund singular integrals. It has two parts; in the first we give a scene of the
Chicago Analysis School and in the second we give an evolution of the singular
integrals Calderon Zygmund work. In this book we seek to motivate in our ambient
the study of this vital area of the harmonic analysis for his important application to the
partial differential equations.

94
ALGORITMO PARA RESOLVER EL PROBLEMA DE LOCALIZACIN DE
CENTROS NO DESEADOS
Dra. Jenny Rojas Jernimo
Dr. Edmundo Vergara Moreno
Ms. Manuel Montalvo Bonilla
Ms. Elisban Ruiz Caballero
P. I N 200410117

Los modelos de localizacin de centros no deseados son modelos en los que el
cliente o los clientes buscan ubicar los puntos de demanda lo mas alejado posible de
ellos y todo esto con el costo mnimo. Aplicaciones tpicas de estos modelos son las
ubicaciones de reactores nucleares, vertederos pblicos o privados, plantas de
oxidacin para la purificacin del agua, etc. En el presente trabajo realizamos un
estudio de modelos matemticos para problemas de localizacin de centros no
deseados en el plano y en particular en problemas sobre redes, asmismo
describimos procedimientos de solucin y presentamos un algoritmo para resolver el
problema de localizacin de un centro no deseado sobre redes. Finalmente
presentamos aspectos crticos de modelos existentes sugiriendo algunos aspectos a
tomar en cuenta para abordarlos en cualquier procedimiento de solucin.
Palabras clave: Localizacin, Multicriterio, redes.

ABSTRACT

In this paper we are consider obnoxious location models. These are models in which
customers no longer consider the facility desirable and try to have it as close as
possible from it. Typical applications are optimal locations of nuclear reactors, garbage
dumps, water purifications plants, etc. In this work we present a survey of
mathematical models for undesirable location problems in the plane and particularly on
networks, and solutions procedures are briefly described and we show an algorithmic
to solve 1-center undesirable on networks. Finally critical aspects of existing models
are identified an some directions for future search are suggested.
Key words: Localization, Multicriterio, Networks.

EL USO DEL MODELO DE VAN HIELE EN LA ENSEANZA APRENDIZAJE DE
LAS ECUACIONES DIFERENCIALES TOMANDO COMO BASE LA ECUACIN DE
RICCATI
Ms. JOS LEVI DAZ LEIVA
Ing. JULIO ENRIQUE LEN LLANOS
P. I N 200410118

Se propone una estrategia metodolgica, alternativa a la tradicional, que acerque a
los estudiantes del nivel superior al concepto de Ecuaciones Diferenciales, desde la
ptica del modelo de Van Hiele, lo que conlleva a hacer una modelizacin matemtica
de los problemas propios de la fsica tomando como base la ecuacin de Riccati,
asimismo que conlleve su uso por los docentes encargados del Curso de Ecuaciones
Diferenciales del Departamento de Matemticas en la Universidad Nacional de
Trujillo. Y que permitir pasar algunos resultados locales de la solucin de Riccati a

95
resultados globales, apoyados de la teora de Grupos de Lie. As como la relacin que
existe con las Ecuaciones Diferenciales de segundo y tercer orden.
PALABRAS CLAVE: Riccati ecuacin mtodo de Van Hiele, ecuacin diferencial,
grupos de mentira.

ABSTRACT

We propose a methodological strategy, alternative to the traditional, that close to the
students of the higher to the concept of differential equations, from the viewpoint of the
Van Hiele model, which leads to a mathematical modeling of the problems of physics
on the basis of the Riccati equational so involving its use by the teachers responsible
for the course of differential equations of the Department of mathematics at the
Universidad Nacional de Trujillo. And that will pass some local results of the solution of
Riccati global, supported results of the theory of Lie groups. As well as the relationship
that exists with the differential equations of second and third order.
Key words: Riccati equation Method of Van Hiele, differential equation, Lie groups.

TRATAMIENTO DE IMGENES PARA LA EXTRACCIN DE BORDES USANDO
EL OPERADOR LAPLACIANO EN IMGENES SATELITALES.
Ms. Julio Csar Peralta Castaeda
Ms. Willy Frank Zubiaga Vera
P. I N 200410119

Este trabajo tiene un alcance regional y que inclusive puede ser aplicado de manera
ampliada en varias reas del conocimiento, est orientado a mostrar la importancia
que tiene el estudio del anlisis de imgenes y su aplicacin en la solucin de
problemas regionales de nuestro pas, como son la agricultura, la seguridad nacional.
Los lmites geogrficos y su subdivisin geopoltica de nuestras regiones y
subregiones, particularmente este proyecto est orientado al manejo de la cdula de
cultivo en la agricultura y su relacin con el fenmeno de descarga de un acufero
subterrneo por medio de la evapotranspiracin en la cuenca hidrogrfica de
cualquier valle costero.
Palabras Clave: Anlisis de imgenes, Bordes en imgenes, Operador Laplaciano,
Evapotranspiracin.

Abstract

This work is regional in scope and can even be applied broadly in various areas of
knowledge, is oriented to show the importance of the study of image analysis and its
application in solving regional problems of our country, such as agriculture, national
security. Boundaries and geopolitics subdivision of our regions and subregions,
particularly this project is aimed the handling of crop card in agriculture and its
relationship to the phenomenon of discharge from an underground aquifer through
evapotranspiration in the watershed of any coastal valley.
Key words: Analysis of images, image edge, Laplacian operator, Evapotranspiration.

96
FACULTAD DE MEDICINA
Departamento Acadmico Profesional de Ciencias Bsicas

EFECTO DE LA LECITINA DE SOYA SOBRE LOS NIVELES DE CORTISOL EN
SANGRE DE Rattus rattus var. Holtzman SOMETIDOS A ESTRS CRNICO
Mg. WALTER OBESO TERRRONES
DR. CARLOS ARANCIBIA ARROYO
P. I N 210210101

Problema: Cul es el efecto de la lecitina de soya sobre los niveles de cortisol en
sangre de Rattus rattus var. Holtzman sometidos a estrs crnico? Objetivo:
Determinar el efecto de la lecitina de soya sobre los niveles de corlisol en sangre de
Rattus rattus sometidos a estrs crnico. Material y mtodo: Se emple corno material
biolgico ratas macho adultas de la cepa Holtzman (pesos entre 290 y 390 g) las
cuales recibieron un ambiente adecuado y alimentacin estndar durante las 3
semanas de duracin de la investigacin; en la primera semana se estandariz las 24
muestras,en la segunda semana dividimos la muestra en 3 grupos aleatorios, a dos de
ellos se le aplic estrs durante 7 das, con la finalidad de elevar sus niveles de
cortisol, posteriormente en la ltima semana a uno de los 2 grupos experimentales se
le administr 40 mg de lectinas de soya/ kg de peso y se le sigui sometiendo a estrs,
mientras que al segundo grupo experimental slo se le sigui estresando y al tercer
grupo o grupo controlestuvieron en condiciones normales, sin estrs. Finalmente, se
midi el cortisol srico en los 3 grupos. Resultados: El promedio de los niveles basales
o de inicio de las 24 ratas fueron considerados normales al tomrseles su primera
muestra; luego el promedio de los niveles de cortisol se modific, es: El valor de
Cortisol srico es 20.9 4.64 pg/dl y en el Grupo Experimental N1 (slo estrs) es
31.21 2.12 pg/dl.
Al finalizar las 3 semanas y comparar los resultados obtenidos en ambos grupos
mediante la prueba estadstica 1 para muestras independientes, se evidenci que en
el grupo experimental N 2 (estrs + lecitina de soya) con respecto al grupo
experimental N1 o control hubo una variacin significativa en los valores de cortisol
srico (p<0.05). Conclusiones: Se comprob que la lecitina de soya acta
disminuyendo los niveles sricos de cortisol, por lo tanto se demuestra sus
propiedades benficas ante situaciones de estrs prolongado.

ABSTRACT

PROBLEM: What is the effect of soya lecithin on the levels of cortisol in the blood of
Rattus ratius var. Holtzman under stress? OBJECTIVE: To determine the effect of soya
lecithin on the levels of cortisol in the blood of Rattus rattus var Holtzman under chronic
stress. MATERIAL Y METHODS: It was used as a biological adult male rats of
Holtzman strain from 70 to 80 days (weights between 250 and 350 g) which received a
standard diet and suitable environment to measure cortisol levels as vas the collection
kit cortisol as well as the extend of lecithin vas obtained from soybean lecithin and
capsules are used lo complete implementation tools of stress as the bell jar. Then (he

97
method used was experimental and this is also within the Random. RESULTS: the
average baseline levels of 24 Rattus rattus var. Hollzman were considered normal at
the beginning when the first sample, then the average cortisol levels were modified
after subjecting Rattus rattus var. Hollzman to 1 weeks of stress found in the
Experimental Group (stress only): levels of cortisol in the blood: 31.21 2.12 g/dl and
the Experimental Group 2 (Stress and soya lecithin): levels of cortisol in (he blood: 20.9
4.64 g/dl. Upon completion of this project was significant change (p <0.05)
compared lo their baseline serum levels obtained after administration of soybean
Iecithin in both groups a significant change (p <0.05) in [] between cortisol group
lecithin and group Stress. CONCLUSIONS: At the end of the third week so the soy
lecithin lowers levels of cortisol in the blood of Rattus rattus var. Hollzman under
chronic stress.

FARMACOVIGILANCIA EN EL HOSPITAL I FLORENCIA DE MORA ESSALUD 2010
Luis Arturo Camacho Saavedra.
P. I N 210210102

Con el objetivo de conocer las caractersticas de las reacciones adversas encontradas
por el Comit de Farmacovigilancia del Hospital I Florencia de Mora Essalud se realiz
un estudio descriptivo de los reportes de sospecha de reaccin adversa y fichas de
evaluacin de causalidad notificados el ao 2010. Se incluyen 109 notificaciones. 73%
mujeres, edad promedio 55 aos, 46% mayor o igual a 60 aos. La categora de
causalidad ms frecuente fue Probable (77%). Severidad: 99.1% seria. Servicios:
Hospitalizacin 52%, consulta externa 35% y emergencia 7%. En relacin al nmero
de atendidos por servicio: 0.04% en consulta externa, 2.33% en hospitalizacin y 0.1%
en emergencia. La especialidad ms frecuente fue Ginecologa (34%). Grupos
farmacolgicos ms frecuentes: antihipertensivos 30%, Analgsicos 24% y antibiticos
17%. Sistema afectado: piel 37%, respiratorio 23%, Gastrointestinal y Sistema
nervioso central 14%. Se concluye que: La notificacin ocurri en menos del 1% del
total de atendidos, casi todas las RAM fueron serias y la categora de causalidad ms
frecuente fue Probable. Los causales de RAM con ms frecuencia fueron
antihipertensivos, analgsicos y antibiticos y el sistema ms afectado fue la piel.
PALABRAS CLAVE: Farmacovigilancia. Reacciones adversa. Seguridad

ABSTRACT

In order to know the characteristics of adverse drug reactions (ADR) found by Hospital I
Florencia de Mora-Essalud Pharmacovigilance centre, a descriptive study of suspected
ADR reporting folds and causality assessment cards was carried out in 2010. It was
included 109 notifications. 73% women, mean age 55 years, 46% equal or more than
60 years. The causality categorie often found was probable (77%). Severity: 99.1%
serious. Services: hospitalization 52%, ambulatory 35% and emergency 7%. From the
total number of atended patients by service: 0.04% at ambulatory, 2.33% at
hospitalization and 0.1% at emergency. Ginecology was the speciality more frecuent
(34%). Pharmacology groups: antihypertensive drugs 30%, analgesics 24%, antibiotics
17%. Affected system: skin 37%, respiratory 23%, gastrointestinal and central nervous

98
system 14%. It was concluded that notification happened in less than 1% of the whole
attended patients. Almost all of the ADR were serious and the more frecuent causality
categorie was probable. The principal drugs founded was antihypertensive, analgesics
and antibiotics and the often affected system was skin.
KEY WORDS: Safety. Pharmacovigilance.

EFECTO IN VITRO DEL EXTRACTO ETANLICO DE TROPAEOLUM MAJ US
MASTUERZO SOBRE DERMATOFITOS AISLADOS DE PACIENTES. TRUJILLO,
PER
Mara Soledad Ayala Ravelo
Lourdes Adelaida Armas Fava
Isabel Cristina Marquillo Bartra
Luis Hernando Isla Saavedra
P. I N 210210104

El presente proyecto de investigacin sobre la determinacin del: Efecto in vitro del
extracto etanlico de Tropaeolum majus mastuerzo sobre hongos dermatofitos
Microsporum canis y Trichophyton mentagrophytes aislados de pacientes, se realiz
durante el 2010. Este estudio experimental ha demostrado que el extracto etanlico de
esta planta tiene efecto in vitro contra los hongos dermatofitos no permitiendo el
desarrollo a concentraciones de 0.1%, 0.2%, 0.3%, 0.35% y 0.4% del extracto de
Tropaeoloum majus mastuerzo. Las concentraciones de 0.05% y 0.01% si
permitieron un desarrollo incipiente de estos hongos.
El procedimiento para esta prueba ha sido adaptado en base a otros estudios por lo
que tambin es un aporte al mezclar las diluciones del extracto con el medio agar
Sabouraud y all realizan las inoculaciones.
Los mtodos de Concentracin Inhibitoria Mnina (CIM) y por Difusin en Agar, no
fueron adecuados por lo que se requieren nuevas pruebas para ello. Se concluye que
esta planta tiene efecto inhibidor de los mencionados dermatofitos y que podra ser
utilizada como una alternativa.
Palabras clave: Tropaeolum majus, dermatofitos

ABSTRACT

The present research project on the determination of the: "in vitro" effect of the
Tropaeolum majus ethanolic extract "mastuerzo" on dermatophytes Microsporum canis
and Trichophyton mentagrophytes isolated from patientsheld during 2010. This pilot
study has shown that this plant ethanolic extract has effect in vitro against fungus
dermatophytes not allowing the development to concentrations of 0.1%, 0.2%, 0.3%,
0.35% and 0.4% of the extract of Tropaeoloum majus. The concentrations of 0.05%
and 0.01% if they allowed an incipient development of these fungi. The procedure for
this test has been adapted on the basis of other studies for which is also a contribution
to mix the dilution of the extract with the Sabouraud agar medium and there done
inoculations. Conclude that this plant has the above-mentioned dermatophytes
inhibiting effect and that it could be used as an alternative in the treatment.
Key words: Tropaeolum majus, dermatophytes.

99
ESTUDIO COMPARATIVO DEL EFECTO ANALGSICO DE LA MEPERIDINA Y
DEL KETOROLAKO, ENSAYO EXPERIMENTAL EN RATAS
Miguel Sobern Requena
Victor Coronado Izziga
Amrico Risco Daz
P. I N 210210105

Se han realizado experiencias para comprobar el efecto analgsico de Meperidina y
Ketocoralaco, a la vez, comparar estadsticamente sus acciones analgsicas; para lo
cual empleamos el mtodo algesiomtrico elctrico; en un total de 54 ratas albinas
distribuidas en tres grupos de 18 ratas cada uno. El grupo N 1 (testigo) se le
administr 2 ml. de suero fisiolgico va intraperitoneal, al grupo N 2 se le administr
Meperidina a dosis de 2.0, 5.0 y 10 mgr/ kgr. Via intraperitoneal, en pequeos grupos
de 6 ratas cada uno; al grupo N 3 se le administr ketorolaco, subdivididos en tres
grupos de 6, a los cuales se les administr dosis crecientes de 2,5, y 10 mg/ kgr. Via
intraperitoneal. Se determin en todos los grupos el umbral dolorigeno basal,
posteriormente se administr los frmacos materia de estudio y se control las
variaciones de los umbrales dolorosos hasta completar 3 horas. Se hicieron los
estudios estadsticos correspondientes a Ti, Tc; obteniendo un P< 0.001, observando
que la Meperidina tiene un mayor efecto analgsico que el ketorola.
Palabra clave: analgsicos.

ABSTRACT

Experiences have been realized to verify the analgesic effect of Meperidina and
Ketocoralaco, simultaneously, to compare statistically his analgesic actions; for which
we use the method algesiometrico electrically; in a whole of 54 albino rates distributed
in three groups of 18 rates each one. The group N 1 him provide 2 ml. of physiological
whey va intraperitoneal, to the group N2 him provide Meperidina to dose of 2.0, 5.0
and 10 mgr/kgr. Route intraperitoneal, in small groups of 6 rates each one; to the group
N 3 him ketorolaco, subdivided in three groups of 6, to which they provide increasing
doses of 2,5, and 10 mg/kgr. route intraperitoneal. Determine in all the groups the
threshold dolorigeno basal, later provide the medicaments matter of study and control
the variations of the painful thresholds up to completing 3 hours. There were done the
statistical studies corresponding to You, Tc; a P being obtained <0.001, being observed
that the Meperidina has a major analgesic effect that the ketorolaco.
Key word: analgesics.

DESGASTE EMOCIONAL O SNDROME DE BURNOUT EN LOS DOCENTES DE
CIENCIAS BSICAS Y MORFOLGICAS DE LA FACULTAD DE MEDICINA DE LA
UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO.
Juan Manuel VALLADOLID ALZAMORA
Mara Esther Daisy REYES BELTRN
Mara Valentina AGREDA ULLOA
P. I N 210210107

El Sndrome de desgaste emocional o sndrome de Burnout (del ingls quemado) es

100
un estado de cansancio emocional y mental, caracterizado por tener tres dimensiones:
agotamiento emocional, despersonalizacin y prdida del logro profesional. Es el
resultado de la interaccin entre factores personales comunes a muchos profesionales
y especficos de los docentes universitarios. Aparece de forma especfica en las
profesiones de ayuda en relacin con las interacciones humanas, y se instaura de
forma progresiva afectando tanto al profesional como a la organi zacin, siendo
actualmente la causa ms frecuente de baja laboral.
Se concluye con lo siguiente: Existe desgaste emocional en todos los docentes
(p<0.05). Los docentes de Bioqumica presentan mayor desgaste emocional, con
puntuaciones promedio sobre 3 puntos, que equivale presentar una de estas
condiciones algunas veces al mes. El resto de mdicos docentes presentan promedios
mayores a 2 puntos, lo que indica que la presentan entre algunas veces al ao y
algunas veces al mes. El estudio en conjunto no muestra diferencia entre el desgaste
emocional de los mdicos docentes segn reas (p=0.064>0.05). La comparacin por
pares de reas indica que el desgaste emocional en los mdicos docentes de
Anatoma se diferencian del desgaste de los de Bioqumica (p<0.05). No hay
diferencias en el desgaste emocional entre mdicos docentes de otras reas. (p<0.05).
Adems solo hay diferencias entre docentes que se encuentran en un subconjunto
pero no en el otro subconjunto. Finalmente recomendamos ampliar el presente estudio
para determinar otras variables que estn generando el sndrome de Burnout en el
grupo de docentes estudiado y en otros departamentos acadmicos de la facultad de
Medicina y en el universo de la universidad Nacional de Trujillo. Per.
Palabras Clave: Burnout. Docentes universitarios. Cuestionario o Inventario de
Burnout de Maslach.
ABSTRACT

The syndrome of emotional exhaustion and burnout syndrome (English burned) is a
state of mental and emotional exhaustion, characterized by three dimensions:
emotional exhaustion, depersonalization and loss of professional achievement. It is the
result of the interaction between personal factors common to many specific
professional and university professors. Specifically appears in the helping professions
in relation to human interactions, and introducing progressively affecting both the
professional and the organization and is now the most common cause of sick leave.
It concludes with the following: There is emotionally draining for all teachers (p <0.05).
Biochemistry teachers have greater emotional distress, with scores averaged over 3
points, equivalent to present one of these conditions a few times a month. The
remaining faculty physicians have higher averages than 2 points, indicating that
sometimes occur between a year and sometimes month. The joint study shows no
difference between the emotional drain of doctors by area teachers (p = 0.064> 0.05).
The pairwise comparison of areas indicates that the emotional distress in medical
teaching of anatomy is different from the wear of Biochemistry (p <0.05). No
differences in emotional exhaustion among medical teachers in other subjects. (P<
0.05). Finally, we recommend extending this study to determine other variables that are
causing the burnout syndrome in the studied group of teachers and other academic
departments at the faculty of Medicine and the universe of the National University of
Trujillo. Peru.
Key words: Burnout. Teachers College. Questionnaire or Maslach Burnout Inventory.

101
Palabra clave: Analgsicos.

EVALUACIN POR COMPETENCIAS EN ANESTESIOLOGA
Dr. Rubn Vera Vliz
Dr. Isaac Rios Canales
Mara Sofa Lujn Lara
P. I N 210210110

La evaluacin, es un medio para lograr la calidad en la formacin de profesionales de
la salud, como es la anestesiologa, teniendo como base el pensamiento crtico. Al
evaluar a los residentes de anestesiologa por medio de las competencias, se exploran
las reas cognitivas, psicomotoras (destrezas) y actitudinales, con la finalidad de
asegurar la calidad de los egresados ante la sociedad. Se han diseado las
competencias involucrando las tres reas, con sus respectivas listas de cotejos. Estas
competencias tienen el grado de complejidad creciente en relacin al ao acadmico
evaluado. Se han estructurado competencias actitudinales, de habilidades: anestesia
general inhalatoria, anestesia regional-anestesia epidural simple y continua-, RCPC
Bsica y Avanzada y competencias cognitivas (evaluacin del pensamiento crtico y
exmenes escritos).
Palabra clave: Evaluacin por competencias en Anestesiologa.

ABSTRACT

Evaluation is a tool to achieve quality in training health professionals, such as
anesthesiologists, based on critical thinking. To evaluate anesthesiology residents
through skills, it explores the cognitive, psychomotor (skills) and attitude fields in order
to ensure quality of graduates in society. Competences have been designed involving
all three areas, with their respective lists of matches. These competences are
increasing in complexity year after year. There have been established attitudinal
competences, skills: inhalational anesthesia, regional anesthesia, simple epidural
anesthesia and continuous, Basic and Advanced RCPC and cognitive skills
(assessment of critical thinking and written tests).
Key word: Evaluation based on Competences in Anesthesiology.

ITU: MICROORGANISMOS PREVALENTES ENTRE LOS PACIENTES DEL
SERVICIO DE UROLOGA DEL HRDT
SEGUNDO ORTZ MARIN
P. I N 210210111

Las ITU es una de las afecciones ms prevalentes en todo el mundo, especialmente
entre las mujeres, el espectro de manifestaciones clnicas van desde cistitis,
bacteriuria asintomtica, pielonefritis, hasta abscesos con sepsis. Resultados: La
enterobacteria ms prevalente en este estudio ha sido Escherichia coli, seguida de
Proteus; resaltando el aislamiento de Staphylococcus saprophyticus. Estos resultados
coinciden con los obtenidos por otras investigaciones, en diferentes tiempos y por
muchos autores.
Palabras Clave: Infeccin de Tracto Urinario, Uropatgenos

102
Abstract

The ITU is one of the most prevalent conditions worldwide, especially among women,
the spectrum of clinical manifestations ranging from cystitis, asymptomatic bacteriuria,
pyelonephritis, to abscesses with sepsis. Results: The enterobacterium more prevalent
in this study was Escherichia coli, followed by Proteus, highlighting the isolation of
Staphylococcus saprophyticus. These results are consistent with those obtained by
other research, at different times and by many authors.
Key words: Urinary tract infection, uropathogenic

Departamento Acadmico Profesional de Ciruga

EFICACIA DE LA MOXIFLOXACINA Y GATIFLOXACINA EN LA ANTISEPSIA DE
LA CONJUNTIVA PREVIO A CIRUGA DE CATARATA
Rosa Adrianzn Barreto
Miguel Eduardo Rioja Garca
Alberto Hermas Manrique Ganoza
P. I N 210310101

El presente estudio experimental, prospectivo se llev a cabo en el Instituto Regional
de Oftalmologa, durante el perodo de Enero a Octubre del 2010, con la finalidad de
valorar la eficacia de la moxifloxacina y de la gatifloxacina en la antisepsia de la
conjuntiva previo a ciruga de catarata. Plantendose el problema es la moxifloxacina
tan eficaz como la gatifloxacina para producir antisepsia bacteriana preoperatoria a
nivel de la conjuntiva?, postulndose que la moxifloxacina es tan eficaz como la
gatifloxacina. Se calcul una muestra usando la frmula para comparar dos medias
poblacionales y se obtuvo un total de 36 ojos para cada grupo de tratamiento, se
seleccionaron al azar 36 pacientes que iban a ser sometidos a ciruga de catarata, a
los cuales se les tom una muestra mediante hisopado del fondo de saco conjuntival,
la cual fue sembrada en medio de cultivo, luego se aplic moxifloxacina en un ojo y
gatifloxacina en el otro tambin aleatoriamente, a intervalos de 15 minutos durante las
dos horas previas a la ciruga. Cinco minutos despus de la aplicacin de la ltima
gota de quinolona se procedi a un nuevo hisopado del fondo de saco conjuntival
cultivando nuevamente la muestra. Encontrando que pre-tratamiento el nmero
promedio de colonias fue de 31,36 con DE 43,84 para el grupo de moxifloxacina,
reducindose a 2,46 con DE 3,04 post tratamiento (p<0,001) y de 30,28 con DE 32,94
para el grupo de gatifloxacina, reducindose a 6,68 con DE 8,46 post tratamiento
(p<0,001). Al comparar ambos tratamientos se encontr que el porcentaje de
reduccin del nmero de colonias en el grupo de moxifloxacina fue de 92,15 %, y en
el de gatifloxacina de 77,94 %, existiendo diferencia altamente significativa entre los
dos grupos (p<0,001). Lo que nos permite concluir que ambas drogas son eficaces en
la antisepsia de la conjuntiva bulbar previo a ciruga de catarata, siendo la
moxifloxacina ms eficaz que la gatifloxacina.
PALABRAS CLAVE: MOXIFLOXACINA, GATIFLOXACINA, ANTISEPSIA DE
CONJUNTIVA

103
ABSTRACT

This experimental, prospective study was conducted at the Regional Institute of
Ophthalmology, during the period from January to October 2010 in order to assess the
efficacy of moxifloxacin and gatifloxacin in the conjunctival antisepsis prior to cataract
surgery. The problem was: is moxifloxacin as effective as gatifloxacin to produce
bacterial preoperative antisepsis of the conjunctiva? We postulated that moxifloxacin is
as effective as gatifloxacin. A sample was calculated using the formula for comparing
two population means and obtained a total of 36 eyes for each treatment group were
randomly selected 36 patients who were undergoing cataract surgery, to which a
sample was taken by swabbing the conjunctival fornix, which was seeded in culture
medium, then applied in one eye moxifloxacin and gatifloxacin in the other also
randomly at intervals of 15 minutes during the two hours before surgery. Five minutes
after application of the last drop of quinolone proceeded to a new swabs of conjunctival
fornix shows growing again. We found that before treatment the average number of
colonies was 31.36 with SD 43.84 for the moxifloxacin group, falling 3.04 to 2.46 after
treatment with ED (p <0.001) and 30.28 with SD 32.94 for the gatifloxacin group, falling
to 6.68 after treatment with SD 8.46 (p <0.001). When comparing the two treatments
the percentage reduction in the number of colonies in the moxifloxacin group was
92.15%, and that of gatifloxacin of 77.94%, with significant differences between the two
groups (p <0.001.) Allowing us to conclude that both drugs are effective in bulbar
conjunctival antisepsis prior to cataract surgery, being moxifloxacin more effective than
gatifloxacin.
KEY WORDS: MOXIFLOXACIN, GATIFLOXACIN, CONJUNCTIVAL ANTISEPSIS.

INDICACIONES, MOMENTO DE SU REALIZACIN Y COMPLICACIONES DE
TRAQUEOSTOMA EN LA UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS DEL HOSPITAL
BELN DE TRUJILLO. 1999 - 2009
Dr. Ronald Eugenio Uriol Valverde
Dra. Norma Cecilia Ocampo Rujel
Dr. Luis Llamoga Chancahuana
P. I N 210310102

Introduccin: La traqueostoma para pacientes con ventilacin mecnica que puede
ser usada para bypasear una obstruccin aguda o crnica de la va area superior,
remover secreciones traqueo bronquiales y prevenir aspiracin de secreciones orales
o traqueales en pacientes inconscientes. Pacientes y mtodo: estudio retrospectivo de
corte transversal, realizado en el Hospital Beln de Trujillo entre Enero de 1999 y
Diciembre del 2009.
Con el objetivo de determinar cul es el estado actual de la traqueostoma realizado en
pacientes internados en la UCI del Hospital Beln de Trujillo. Plantendose la
pregunta: Cules son las indicaciones para la realizacin de traqueostoma en
pacientes internados en la UCI del Hospital Beln de Trujillo, cul es el momento en
que se realiza y cules son las complicaciones ms frecuentes de dicho
procedimiento?.Resultados: Entre los aos 1999 y 2009 fueron admitidos en la Unidad
de Cuidados Intensivos del Hospital Beln de Trujillo 1184 pacientes, el 6.5% de
pacientes con ventilacin mecnica fueron sometidos a traqueostoma. La mayora de

104
las traqueostomas fueron realizadas entre 8 y 20 das de intubacin otrotraqueal
(54.7 %), seguidos de del 23.8% que fueron operados entre 21 y 30 das. La principal
indicacin para realizar una traqueostoma fue la ventilacin mecnica prolongada
(71.4 %) seguido por manejo de secreciones (21.4 %) y las principales complicaciones
identificadas fueron sangrado del ostoma (16.6 %), decanulacin accidental (9.5 %),
seguidos por infeccin del ostoma y enfisema subcutneo.
Conclusiones: De 1184 pacientes hospitalizados en UCI, 647 tuvieron ventilacin
mecnica y de stos, 42 (6.5%) fueron sometidos a traqueostoma La mayora de las
traqueostomas fueron realizadas entre 8 y 20 das de intubacin otrotraqueal (54.7
%). Las principales complicaciones identificadas fueron sangrado del ostoma (16.6
%), decanulacin accidental (9.5 %) , seguidos por infeccin del ostoma y enfisema
subcutneo
Palabras clave: Traqueostoma, indicaciones, complicaciones.

ABSTRACT

Introduction: Tracheostomy for ventilated patients is a common surgical procedure in
the ICU. A tracheostomy bypasses can be used for acute or chronic obstruction of the
upper airway, removing tracheobronchial secretions and prevent aspiration of oral or
tracheal secretions in unconscious patients.
Patients and Methods: This study is a retrospective cross-sectional study conducted at
the Hospital Beln de Trujillo between January 1999 and December 2009. In order to
determine the current status of the tracheostomy performed in patients in the ICU of
Hospital Beln de Trujillo. Posing the question: What are the indications for
tracheostomy in patients in the ICU of Hospital Beln de Trujillo, which is when it is
done and what are the most frequent complications of this procedure?
Results: Between 1999 and 2009 were admitted to the Intensive Care Unit of Hospital
Beln de Trujillo 1184 patients, 6.5% of mechanically ventilated patients underwent
tracheostomy. Most tracheostomies were performed between 8 and 20 days of
intubation otrotraqueal (54.7%), followed by 23.8% who were operated between 21 and
30 days, the main indication for tracheostomy was prolonged mechanical ventilation
(71.4%) followed by management of secretions (21.4%) and major bleeding
complications were identified stoma (16.6%), accidental decannulation (9.5%), followed
by infection of the stoma and subcutaneousemphysema. Conclusions: Of 1184 patients
hospitalized in ICU, 647 had mechanical ventilation and of these, 42 (6.5%) underwent
tracheostomy Most tracheostomies were performed between 8 and 20 days of
intubation otrotraqueal (54.7%).
The main complications identified were bleeding from the stoma (16.6%), accidental
decannulation (9.5%), followed by infection of the stoma and subcutaneous
emphysema
Key words: Tracheostomy, indications, complications.

REMIFENTANILO ASOCIADO A SEVOFLUORANO O PROPOFOL EN
COLECISTECTOMAS LAPAROSCPICAS
Guillermo Arturo Garca Prez
P. I N 210310104

105
OBJETIVOS. El objetivo de este estudio fue comparar la anestesia general utilizando
remifentanil asociado a sevofluorane o propofol con relacin a su efectividad, los
parmetros hemodinmicas, la recuperacin de la anestesia y a los efectos
colaterales. En colecistectomas laparoscpicas.
MTODO: Fueron estudiados 50 pacientes, divididos en 2 grupos: Grupo I. Induccin
con sevofluorano en concentracin de 8% y oxigeno al 100% con flujo de 4 L/min y
remifentanilo e dosis de 0,5 ugr/kg/min, en bomba de infusin. Despus de la prdida
de la conciencia, la concentracin de sevofluorano fue reducida al 1%, con flujo de
oxigeno de 2L/min. Luego se administr Cisatracurio 2 mg/Kg., luego se procedi a la
intubacin orotraqueal. En el GrupoII Remifentanilo 0,5 ugr/kg/min. por 5 minutos,
luego 0,3 ug/Kg/min, Propofol 2 mg/Kg.m y Cisatracurium, 0,2 mg/Kg. Luego de la
intubacin la anestesia fue mantenida con propofol en infusin a 6mg/Kg/Hora y
remifentanil en la dosis de 0,3 g.kg-.min- en bomba de infusin. . La media de la
frecuencia cardaca (FC), y de las presiones arteriales sistlicas (PAS), diastlica
(PAD) fueron medidas en los siguientes momentos: M1, antes de la induccin
anestsica; M2, 1 minuto antes de la IOT; M3, 1 minuto despus IOT; M4, 5 minutos
despus IOT; M5, 5 minutos despus de la incisin quirrgica; M6 ,10 minutos,
despus el pneumoperitonio, M7 al final de la operacin. Despus del trmino del
procedimiento fueron analizados los tiempos, en minutos, para abertura ocular,
ventilacin espontanea, extubacin, hablar el nombre completo y el aprieto de la mano
del anestesilogo. Tambin fueron estudiadas la frecuencia del uso de atropina y
etilefrina, la ocurrencia de nuseas, vmitos y dolor.
RESULTADOS: Las alteraciones hemodinmicas (PAS, PAD, PAM y FC) y el
despertar de los pacientes no tuvieron diferencias significativas entre los grupos. El
uso atropina fueron semejantes, no se utiliz etilefrina. Entre las complicaciones
solamente los vmitos tuvieron mayor incidencia en el Grupo I.
CONCLUSIONES: La asociacin remifentanilo/sevofluorano como
remifentanilo/propofol son tcnicas efectivas. Ambas tcnicas promovieron diminucin
de la presin arterial y de la frecuencia cardaca. La recuperacin anestsica es
semejante para las dos tcnicas.
La incidencia de vmitos es mayor cuando el remifentanil fue asociado al sevofluorano.
Palabras Clave: Opioides: Remifentanilo, Anestsicos: Sevofluorano, Propofol

Abstract

OBJECTIVES: This study aimed at comparing the general anesthesia, using
remifentanilo associated to sevofluorane or propofol with relation to effectiveness,
hemodynamic parameters, anesthetic recovery and side-effects en laparoscopic
cholecystetomy. METHODS: Participated in this study 50 patients, who were divided in
two groups: Group I - induced with 8% sevoflurane and 100% oxygen at a 4 L.min
-1

flow and a 0.5 g.kg
-1
.min
-1
remifentanil infusion. After loss of consciousness,
sevoflurane concentration was decreased to 2% with a 2 L.min
-1
oxygen flow. After 0.5
mg.kg
-1
cisatracurium was administered for tracheal intubation a 0.3 g.kg
-1
.min
-1

remifentanil infusion was maintained throughout the surgery. Group II - induced with 2
mg/Kg of propofol and a 0.3 g.kg
-1
.min
-1
remifentanil infusion. Cisatracurium (0.2
mg.kg
-1
) was administered for tracheal intubation. Anesthesia was mai ntained with 6
mg/Kg/h of propofol in target controlled infusion and 100% oxygen, and remifentanil by

106
continuous infusion (0.3 g.kg
-1
.min
-1
) .Mean heart rate (HR) and systolic (SBP) and
diastolic (DBP) blood pressure were measured in the following moments: M1, before
anesthetic induction; M2, 1 minute before TI; M3, 1 minute after TI; M4, 5 minutes after
TI; M5, 5 minutes after incision; M6 , 10 minutes after pneumoperitoneum, M7 al final
de la operation, respectively. After surgery, the time for eye opening, spontaneous
ventilation, extubation, saying the complete name and anesthesiologists hand shaking
under verbal command were measured in minutes: Atropine and etilefrine
requirements, incidence of nausea, vomiting and pain were also evaluated.
RESULTS: Hemodynamic changes (SBP, DBP, MBP and HR) and patients
emergence time were not significantly different between groups. There were similar
atropine requirements, did not used etilefrine. Among complications only vomiting was
higher incidence in group I. CONCLUSIONS: Both techniques are effective. Both
techniques decrease blood pressure and heart rate. Anesthetic recovery was similar for
both techniques.
Key Words: Opioids: remifentanil; ANESTHETICS: sevofluorane, propofol.

FACTORES ASOCIADOS A SUPERVIVENCIA EN PACIENTES CON CNCER DE
PRSTATA TRATADOS CON PROSTATECTOMA RADICAL DURANTE EL
PERIODO DE ENERO DEL 2005 DICIEMBRE 2008
Segundo Victor Salirrosas Bermudez
P. I N 210310105

Con la finalidad de determinar la tasa de supervivencia anual y quinquenal y los
factores asociados a menor supervivencia en pacientes con cncer de prstata
tratados con prostatectoma radical. Se estudi un grupo 38 pacientes con cncer de
prstata tratados con prostatectoma radical en el Hospital Regional Docente de Trujillo
durante los aos 2005 y 2008. Una vez identificados los pacientes, se revis la historia
clnica con la finalidad de obtener los datos de filiacin, las caractersticas
histopatolgicas de la neoplasia, grado de Gleason combinado de la pieza operatoria y
PSA preoperatorio; luego se procedi a realizar visitas domiciliarias con el fin de
obtener datos relacionados con su estado vital. Para el clculo de la tasa de
supervivencia y la supervivencia mediana se utiliz el mtodo de tabla de vida y
Kaplan Meier respectivamente. Para la determinacin de la significancia estadstica se
emple el Log Rank test. Se fij el nivel de significancia en P<0.05. Se encontr que
la supervivencia anual y quinquenal en pacientes con cncer de prstata tratados con
prostatectoma radical fue del 97%. La edad, la invasin a travs de la capsula
prosttica, la invasin de las vesculas seminales, las metstasis ganglionares, los
mrgenes quirrgicos positivos, el Grado de Gleason combinado de la pieza operatoria
y el mayor nivel plasmtico de Antgeno Prosttico Especfico no se asociaron
significativamente a la supervivencia en pacientes con cncer de prstata tratados con
prostatectoma radical.
Palabras clave: prostatectoma radical, supervivencia, factores.

ABSTRACT

In order to determine the rate of annual and five year survival and the factors
associated with decreased survival in patients with prostate cancer treated with radical

107
prostatectomy. We studied a group of 38 patients with prostate cancer treated with
radical prostatectomy at the Hospital Regional Docente de Trujillo during the years
2005 and 2008. Once identified the patients, reviewed the medical records for the
purpose of obtaining data of filiation, the histopathological characteristics of the tumor,
combined Gleason grade of the surgical and preoperative PSA, then proceeded to
conduct home visits in order obtain data related to their vital status. To calculate the
survival rate and median survival, the method of life table and Kaplan Meier
respectively. For the determination of statistical significance used the Log-Rank test.
Set the significance level at P <0.05. It was found that the annual and five year survival
in patients with prostate cancer treated with radical prostatectomy was 97%. Age,
invasion through the prostatic capsule, invasion of seminal vesicles, lymph node
metastases, positive surgical margins, Gleason grade of the combined surgical and
increased plasma level of prostate-specific antigen were not significantly associated to
survival in patients with prostate cancer treated with radical prostatectomy.
Key words: radical prostatectomy, survival factors.

EPIDEMIOLOGA DE LAS ULCERAS VASCULARES EN EL HOSPITAL BLEN DE
TRUJILLO, 2005-2009
Dr. JULIO E. GAMARRA SNCHEZ
P. I N 210310106

Se hizo una revisin de 184 historias clnicas de pacientes admitidos al servicio de
Ciruga de Trax y cardiovascular del departamento de Ciruga del Hospital Beln de
Trujillo con diagnstico de ulcera vascular de extremidad inferior, para reconocer sus
caractersticas epidemiolgicas. Esta fue ms frecuente en varones, siendo la ulcera
varicosa la de mayor presentacin clnica y ms frecuente entre los 46 a 55 aos de
dad. Estuvieron infectadas en un 60.87 % de los casos y el dolor en 70%. Usaron
antibiticos previos a la admisin un 88.4%, siendo Trujillo la mayor procedencia,
seguido de El Porvenir. No haba ciruga previa en un 79.9 %, la demanda ha ido
aumentando a travs de los aos de estudio.

ABSTRACT

A review of 184 medical records of patients admitted to the service of Thoracic and
Cardiovascular Surgery Department of Surgery, Hospital Beln de Trujillo with a
diagnosis of lower extremity vascular ulcers, to recognize its epidemiological
characteristics. This was more common in males, varicose ulcer of greater and more
frequent clinical presentation between 46 and 55 years of Dad. Were infected at an
60.87% of cases and pain in 70%. Used antibiotics prior to admission, 88.4%, and
Trujillo the largest source, followed by El Porvenir. There was no previous surgery in
79.9%, demand has been increasing over the years of study.

ESTUDIO CLINICO EPIDEMIOLGICO DE LAS FRACTURAS DE FMUR EN
NIOS. HOSPITAL REGIONAL DOCENTE DE TRUJILLO. 2002 - 2009"
Flix Eduardo Daz Vera
Eduardo Rojas HidaIgo
Jos Rodrguez Ghinciulescou

108
P. I N 210310107

Se investig el cuadro clnico y el comportamiento epidemiolgico de los nios que
sufrieron fractura de fmur, y fueron atendidos en el Hospital Regional Docente de
Trujillo, en perodo comprendido entre enero del 2002 a diciembre del 2009.
Observndose que: El grupo atareo mas frecuente fue el de 0 5 aos, con el 63%, y
el sexo masculino con una relacin de 2.5/1, con respecto al femenino. Los pacientes
procedieron en el 64 % del distrito de Trujillo. El nmero de pacientes, que ingresaron
por fractura de fmur durante los ltimos 7 aos se mantuvo entre 12 y 21 casos
anuales. El mecanismo de produccin de fractura, ms frecuente fue la cada con el
68.5% de los casos. La difisis del fmur fue la ms afectada en el 90% de los casos.
El tratamiento incruento (traccin 90-90, traccin cutnea y aparato de yeso), fue el
ms indicado con 75 %, de los casos.

ABSTRACT

We investigated the clinical and epidemiological behavior of children who suffered a
fractured femur and were treated at the Regional Hospital of Trujillo, in the period
January 2002 to December 2009. Please note: The group was the most frequent
atareo 0 - 5 years, with 63%, and males with a ratio of 2.5 / 1, compared with the
female. Patients proceeded in 64% of the district of Trujillo. The number of patients
admitted for hip fracture during the past 7 years was maintained between 12 and 21
cases per year. The mechanism of fracture was the most common fall with 68.5% of
cases. The shaft of the femur was most affected in 90% of cases. Nonsurgical
treatment (90-90 traction, skin traction and plaster apparatus), was best placed with
75% of cases.

PREVALENCIA DE LA LUXACIN SUBASTRAGALINA EN EL HOSPITAL BELN
DE TRUJILLO EN EL PERIODO DE 1995 2010
Mg. Jess Ros Mauricio
Mg. Nilmer R. Mendocilla Pereda
P. I N 210310108

El presente trabajo descriptivo, aplicado (estudio transversal) se realiz en el Servicio
de Ortopedia y Traumatologa del Hospital de Beln de Trujillo.Se revisaron las
historias clnicas de los pacientes con diagnstico final de luxacin subastragalina,
desde Enero de 1995 Diciembre del 2010, con el objeto de determinar la prevalencia
de esta lesin. La luxacin subastragalina tiene una frecuencia de 1-2% de todas las
articulaciones, predomina en el sexo masculino y la edad ms frecuente de
presentacin es en adultos jvenes. Se clasifican en medial, laterales, anteriores y
posteriores. Se han relacionado con cados de alturas, accidentes de trnsito,
laborales y tambin deportivos. El tratamiento consiste en reduccin precoz cerrada o
abierta e inmovilizacin con aparato de yeso por 4 6 semanas. Como secuelas est
la artrosis subastragalina, la necrosis astragalina y la inestabilidad articular residual.
Despus del tamizaje se obtuvo dos casos de sta patologa, a los cuales se les
realiz reduccin precoz, siendo de evolucin favorable.
PALABRAS CLAVE: Luxacin subastragalina. Prevalencia.

109
ABSTRACT

The current descriptive, applicative work was carried out in the Orthopedic and
Traumatology Service at Belen Hospital of Trujillo. From January 1995 to December
2010, the medical histories from the patients with final diagnosis of subtalar dislocation
were revised in order to determine the prevalence of this lesion.The Subtalar
Dislocation has a frequency of 1-2% of all the joints, it is more common in the male sex,
and the most frequent age of presentation is in young adults. They are classified into
medial, lateral, anterior, and posterior. They have been associated with falls from heights,
traffic accidents, work, and even sports. The treatment consists of open or closed early
reduction and immobilization with a plaster device for 4 to 6 weeks. The result of this is: the
subtalar arthrosis, the talar necrosis as well as the residual joint instability. Two cases of this
pathology were obtained after the screening, the ones that underwent early reduction, and they
are of favorable progress
KEY WORDS: Subtalar dislocation. Prevalence.

EVALUACION DE LA HIPOACUSIA EN PACIENTES CON ENFERMEDAD DE
MENIERE
Juan Eduardo Figueroa Lojas
P. I N 210310109

Se realiz el estudio de 14 pacientes con Enfermedad de Meniere, a los cuales se les
someti a un estudio de audiometra para determinar el grado del compromiso
auditivo. Se encontr que no hubo predominio por sexo y el grupo mayormente
afectado se encontr entre los 51 y 60 aos de edad. El compromiso de la audicin se
present en el 60% de pacientes y fue ms severo en los pacientes con mayor tiempo
de enfermedad, cuya curva tiende a ser plana.

ABSTRACT

We studied 14 patients with Menieres disease, who made them audiometric study for
stablish the hearing compromise grade. It found no predominance by sex; and the age
group mainly affected was between 51 to 60 years old. The hearing compromise was in
60% of patients and was more severe in the patients with more time of disease and the
audiometric curve show to be horizontal.

USO DE LAS HERRAMIENTAS DE LA WEB 2.0 EN EL DESARROLLO DEL
PROCESO DE ENSEANZA-APRENDIZAJE EN LA FACULTAD DE MEDICINA DE
LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO
Elva Snchez Burga
Betty Grados Manay
Ricardo Cceda Prez
Julio Hilario Vargas
P. I N 210310110
.
El uso de las herramientas de la Web 2.0 esta muy extendida actualmente en el
mundo. Las redes sociales son formas de interaccin que permiten que las personas

110
establezcan una comunicacin dinmica e instantnea mediante un entorno Web para
uso de Wiki, blogs y otras herramientas de la Web 2.0. Estas herramientas pueden ser
utilizadas para mejorar los procesos de enseanza. La Universidad Nacional de Trujillo
y la Facultad de Medicina en su funcin de entidad educativa de alto nivel debe estar
acorde con los avances tecnolgicos. En el presente trabajo se pretende identificar el
grado del uso de herramientas 2.0 en el desarrollo del proceso Enseanza-Aprendizaje
en la Facultad de Medicina.
Esta informacin nos permitir tomar decisiones orientadas a la actualizacin de los
mtodos de enseanza-aprendizaje en el contexto de la que se denomina era del
conocimiento. 49 profesores de la Facultad de Medicina de nuestra universidad
llenaron una encuesta estandarizada para tal fin. Se observo que la mayora de
profesores no usan ninguna herramienta en la enseanza y entre las que las usan la
ms popular es youtube y los blogs. Casi el 50 % no la usan o no respondieron a la
pregunta de si las usan en sus cursos. El 26 % dice usa las herramientas dentro del
campus y el 43 % no responde la pregunta. Un 47 % responde que si y 35 % que no
tienen planes de usar estas herramientas en la enseanza.
El 44 % usa estas herramientas y un 40 % no las usa en su vida profesional. Se
concluye que muy pocos docentes de la Facultad de medicina hacen uso de las
herramientas de la Web 2.0 en el proceso de enseanza aprendizaje.
Palabras clave: Web 2.0, enseanza, aprendizaje, educacin medica, redes sociales

ABSTRACT

The use of the Web 2.0 tools is extended at the moment in the world. The social
networks are interaction forms that allow that the people contact dynamic and
instantaneous by means of surroundings Web for use of Wiki, blogs and other tools of
Web 2.0. These tools can be used to improve the teaching processes. The National
University of Trujillo and the School of Medicine in its function of educative organization
of high level must be in agreement with the technological advances. In the present
research it is tried to identify the degree of the use of tools 2.0 in the development of
the Teaching-Learning process in the School of Medicine.
This information will allow us to make decisions oriented to the update from the
methods of teaching-learning in the context of which it is denominated was the
knowledge age. 49 professors of the School of Medicine filled a survey standardized for
such aim. We observed that the majority of professors dont use any tool in teaching
and between they that use them the most popular is YouTube and blogs. Almost 50%
do not use tools or they didnt answer the question about if they use the tools in their
courses, 26% say that they use the tools within the campus and 43% dont answer the
question. 47% respond that they have plans and 35% dont have plans to use these
tools in teaching. 44% use these tools and 40% dont use them in their professional life.
The conclusion is that few professors in the School of Medicine are using Web 2.0 tools
in the teaching learning process.
Key words: Web 2.0, teaching, learning, medical education, social network.

FACTORES DE RIESGO ASOCIADOS A COMPLICACIONES EN EL MANEJO DE
PACIENTES CON LESIN DE COLON POR ARMA DE FUEGO EN EL HOSPITAL
BELEN DE TRUJILLO; 2003 - 2008

111
Dr. Luis Alfredo Triveo Rodrguez
Dr. Jos Juregui Sagstegui
Mg Jos Gustavo Gonzales Zavala
P. I N 210310111

Objetivo: Identificar los factores de riesgo asociados a complicaciones en pacientes
con lesin de colon por arma de fuego en el HBT 2003 2008. Material y mtodos:
Revisamos 26 historias clnicas (HC) de pacientes con diagnstico de trauma
abdominal abierto. 12 fueron los Controles que presentaron lesin de colon,
intervenidos quirrgicamente y presentaron alguna complicacin hasta los 30 das post
operatorios. Los controles fueron 14 pacientes de iguales condiciones que no
presentaron complicaciones. Para procesar la informacin y anlisis de la informacin
utilizamos una hoja de clculo de Excel y el software estadstico SPSS, construimos
cuadros de distribucin de frecuencias de doble entrada.
Para determinar la posibilidad que un paciente tena de desarrollar una de las
complicaciones utilizamos el Chi cuadrado. Para determinar la fuerza de la relacin
entre la variable y el resultado determinamos el OR. Para identificar cuales de las
variables consideradas como factor de riesgo influenciaron ms en el resultado
usamos del modelo de Regresin Logstica Multivariado. Resultados: De las 26 HC
revisadas correspondiendo 22 (95%) al sexo masculino. Segn el PATI: 8 (19%)
pacientes presentaron un valor mayor a 25. 7 (16%) pacientes al ingreso presentan
inestabilidad hemodinmica.
Segn el ISS, 3 (7%) pacientes tuvieron un valor mayor a 25. Segn el grado de
contaminacin, presentaron contaminacin severa 7 (16%) pacientes. Solo 8 (19%)
pacientes presentaron lesin en colon izquierdo. En 21 (86%) pacientes se realiz
cierre primario.
De acuerdo al modelo de regresin logstica; abdomen abierto y grado de
contaminacin influyen ms en la presencia de complicaciones. Conclusiones: La
incidencia de trauma de colon por arma de fuego fue de 32 %. Los factores de riesgo
fueron: contaminacin severa, abdomen abierto y cierre primario y reseccin y
anastomosis. L contaminacin severa y abdomen abierto fueron los factores de riesgo
que ms influenciaron en las complicaciones.

ABSTRACT

Objective: To identify the associated factors of risk to complications in patients with
injury of colon by firearm in the HBT 2003 - 2008. Material and methods: We reviewed
26 clinical histories (HC) of patients with diagnosis of abdominal trauma opened. 12
HC were the Controls that they presented/displayed colon injury, taken part surgically
and they presented/displayed some complication until the 30 operating days post. Los
controles fueron 14 HC of patients of equal conditions that presented. In order to
process the information and analysis of the information we used a spreadsheet of Excel
and statistical software SPSS, we constructed switchboards of frequencies of double
entrance. In order to determine the possibility that a patient had to develop one of the
complications we used Square Chi.
In order to determine the force of relation between the variable and the result we
determined the OR. In order to identify as of the considered variables as risk factor

112
influenced in the result we used more of the model of Logistic Regression Multivariado.
Results: Of the 26 reviewed HC corresponding 22 (95%) to masculine sex. According
to the PATI: 8 (19%) patient ones presented/displayed a value greater to 25. 7 (16%)
patient ones to the entrance present/display hemodinmica instability. According to the
ISS, 3 (7%) patient ones they had a value greater to 25. According to the degree of
contamination, they presented/displayed severe contamination 7 (16%) patient ones.
Single 8 (19%) patient ones presented/displayed injury in left colon. In 21 (86%) patient
ones primary closing was made. According to the model of logistic regression; open
abdomen and degree of contamination influence more in the presence of
complications. Conclusions: The incidence of trauma of colon by firearm it was of 32%.
The risk factors were: severe contamination, open abdomen and close primary and
reseccin and anastomosis. Ls severe contamination and open abdomen were the risk
factors that more they influenced in complications.

COMPARACIN DE ASTIGMATISMO INDUCIDO EN LA CIRUGA DE CATARATA
CON INCISIN PEQUEA SEGN LA LOCALIZACIN DE LA INCISIN
SUPERIOR O TEMPORAL
DR. ARTEMIO BURGA VALDIVIA
DR. JORGE RUIZ VIGO
P. I N 210310113

El presente trabajo compara el astigmatismo inducido segn la localizacin de la
incisin, superior o temporal en la Extraccin de Catarata con Incisin Pequea
(ECIP). El astigmatismo inducido fue analizado por Coordenadas Cartesianas, usando
el sistema Holladay.
El promedio de astigmatismo inducido por la ciruga fue de 1.28 D x 180 para la
incisin superior y 0.37 D x 90 para la incisin temporal. El estudio demuestra que el
astigmatismo inducido fue menor en el grupo temporal que en el grupo superior.
Palabras clave: Ciruga de catarata, Astigmatismo inducido, Extraccin de catarata
con incisin pequea.

Abstract

The present work compares the astigmatism induced according to the location of the
incision, superior or temporary in the Extraction of Cataract with Small Incision (ECIP).
The induced astigmatism was analyzed by Cartesian Coordinates, using the system
Holladay. The average of astigmatism induced by the surgery was of 1.28 D x 180 for
the top incision and 0.37 D x 90 for the temporary incision. The study demonstrates
that the induced astigmatism was minor in the temporary group that in the top group.
Key words: Surgery of cataract, induced Astigmatism, Extraction of cataract with small
incision

EFECTO DE LA PREGABALINA PREOPERATORIO EN EL DOLOR
POSTOPERATORIO POST HERNIOPLASTIA INGUINAL DE LICHTENSTEIN
Br, RAL CANTERA HURTADO
Mg. EDISON ESCOBEDO PALZA
Br. VICTOR AUGUSTO SALAZAR TANTALEN

113
P. I N 210310114

OBJETIVOS: Determinar el efecto de la Pregabalina en el dolor postoperatorio post
Herni oplasta Ingui nal de Li chtenstei n. MATERIAL Y MTODO: Ensayo clnico
controlado, con 70 pacientes portadores de hernia inguinal y hospitalizados en el
Servicio de Ciruga Ambulatoria y Endoscpica del Hospital Regi onal Docente de
Trujill o en el perodo comprendido entre el primero de Enero y el 30 de noviembre del
2010; en quienes se realiz Herni oplasta Inguinal de Li chtenstein.
RESULTADOS: Los pacientes que recibieron una dosis nica de Pregabalina 150 mg,
una hora antes de la Hernioplasta Inguinal de Li chtenstei n mostraron menos dolor a
las 2 y 6 horas postoperatorio (criterios EVA), respecto al grupo que no lo recibi
(p<0.05 ). Adicionalmente, se observ que la estancia hospitalaria en el grupo que
recibi Pregabalina respecto al que no lo recibi fue menor (p<0.05).
CONCLUSIONES: La Pregabalina dada en el preoperatorio de la Hernioplasta
Inguinal de Lichtenstein mostr mayor descenso del dolor postoperatio en
comparacin al grupo que no lo recibi.
PALABRAS CLAVE: Hernia inguinal, Hernioplasta inguinal Lichtenstein, Pregabalina.

ABSTRACT

OBJETIVES: Determination of Postoperative Effect of Pregabaline for the
postoperative pain after Lichtenstein Inguinal Hernioplasty. METHOD: A controlled
clinical trial study type of 70 patients with Inguinal Hernia hospitalized in the Ambulatory
Endoscopy Service at the Hospital Regional Docente de Trujillo between january 1st
and november 30th 2010m, in who were realized the Lichtenstein Inguinal
Hernioplasty. RESULTS: Patients who received a Pregabaline unique dose of 150 mg
an hour before the Inguinal Hernioplasty operation showed less postoperative pain 2
and 6 hours after the operation, respect the group that no received (EVA criteria).
Additionally, it was observed that hospital stay in the Pregabaline Group was less than
in the non pregabaline one. CONCLUSIONS: Pregabaline given in the preoperative of
Lichtenstein Inguinal Hernioplasty showed more decrease postoperative pain than the
non pregabaline group.
K KE EY Y W WO OR RD DS S: : I In ng gu ui in na al l H He er rn ni ia a, , L Li ic ch ht te en ns st te ei in n I In ng gu ui in na al l H He er rn ni io op pl la as st ty y. . P Pr re eg ga ab ba al li in ne e

VALORACIN DEL DOLOR EN CESAREADAS BAJO ANESTESIA EPIDURAL
CON LA ESCALA VISUAL ANLOGA DURANTE EL INTRAOPERATORIO EN EL
HRDT 2010
EDUARDO SIFUENTES QUIONES
LUIS SALAZAR BRICEO
P. I N 210310116

Objetivo: Determinar el dolor utilizando el EVA en el intraoperatorio en gestantes del
Hospital Regional Docente de Trujillo, quienes sern cesareadas, durante el periodo
Enero a Diciembre del 2010. Material y mtodos: Se realiz un estudio de tipo
Observacional, Prospectivo. La poblacin objetivo estuvo dada por todas las mujeres
que ingresaron al Servicio de Gineco-Obstetricia del Hospital Regional Docente de
Trujillo para ser cesareadas con anestesia epidural, de Enero a Diciembre del 2010. La

114
muestra fue estimada con una confianza de 95% y un error del 5%.
En l se utiliz tablas de distribucin de frecuencias unidimensionales y
bidimensionales, con sus valores absolutos y relativos. Resultados: Se evaluaron a
190 gestantes durante el intraoperatorio; cumplieron los requisitos de seleccin 187
gestantes y se excluyeron 3. Se evidenci que 75 gestantes (40%) presentaron dolor y
112 (60%) no lo presentaron, durante el intraoperatorio. Se pudo evidenciar tambin
que 8 gestantes (4%) presentaron dolor al momento de la incisin, 54 gestantes (29%)
presentaron dolor al momento de la traccin de la pared abdominal, 70 gestantes
(37%) presentaron dolor al momento de la salida del recin nacido, 11 gestantes (6%)
presentaron dolor al momento de la histerorrafia y/o peritonizacin y al momento del
cierre de la pared abdominal no se presento dolor. Adems se hizo uso de medicacin
de rescate, para menguar o abolir el dolor en 53 gestantes (28%). El aquellas
gestantes con un tiempo de latencia menor o igual a 15 minutos, presentaron con
mayor frecuencia dolor al momento de la incisin, que las que el tiempo de latencia fue
mayor a 15minutos. Conclusiones: El 40% de las 187 gestantes present un EVA
mayor a 4 durante la cesrea. El Tiempo de latencia menor o igual a 15 minutos
produce ms dolor. En el 28% de las 187 gestantes se us medicacin de rescate.

Abstract

Objective: To determine pain using the EVA in the intraoperative in pregnant women at
the Hospital Regional Docente of Trujillo, to who will be practice cesarean section,
during the period from January to December, 2010. Material and Methods: An
Observational, Prospective study was performed. The aimed population was composed
by all the women that were hospitalized in the service of Gynecological -Obstetrics of
the Hospital Regional Docente of Trujillo to be operated with cesarean section using
epidural anesthesia, from January to December, 2010. The sample was considered to
be 95% effective with margin of error of 5%. In it we used one-dimensional and bi-
dimensional frequencies distribution tables, with its absolute and relative values.
Results: 190 pregnant women were evaluated during the intraoperative; 187 of them
complied the selection requirements and 3 were excluded. We gathered information
that 75 of them (40%) showed pain and 112 (60%) didnt, during the intraoperative. We
could also see that 8 of the subjects (4%) presented pain at the moment of the incision,
54 subjects (29%) presented pain at the moment of traction of the abdominal wall, 70
subjects (37%) presented pain at the moment the newborn was coming out; 11
subjects (6%) presented pain at the moment of the histerorrafia and/or peritonization;
and there was not pain at the moment of the closing of the abdominal wall. Besides,
rescue medication was used, to lower or to disappear the pain in 53 of the subjects
(28%). Subjects with a latency of time below or equal to 15 minutes, showed a higher
frequency of pain at the moment of the incision compared to those that whose latency
was above the 15 minutes. Conclusions: 40% (75 subjects) presented a EVA higher to
4 during the procedure.

FISTULA EXTRAESFINTERIANA. NUESTRA EXPERIENCIA EN EL TRATAMIENTO
QUIRRGICO CON EL USO DEL SEDAL
Mg. CARLOS SNCHEZ CAMACHO
P. I N 210310118

115

La fstula extraesfinteriana es una comunicacin directa entre el perine y el recto, sin
la participacin del canal anal; es decir por fuera del aparato esfinteriano, consti tuye el
3% de todas las fstulas anales. El cuadro clnico se observa con mayor frecuencia en
pacientes relativamente jvenes entre 20 y 50 aos, tanto en hombres como en
mujeres. El diagnstico no ofrece dificultades puesto que el cuadro clnico, tanto en la
fase aguda como en la crnica, los sntomas son bastante objetivos.
El tratamiento es fundamentalmente quirrgico, tras las medidas de soporte bsico, de
acuerdo al objetivo especfico que es eliminar la fstula en su totalidad

Abstract

From January 2000 to December 2010, Department of Surgery, Hospital Beln de
Trujillo, fueo seen 15 patients with OCO Fitula diagn extrasphincteric, 8 men and 7
women lel mostly in the range of 20 to 50 years. The treatment was perfomed surgical
fistulotomy using the line, where the objetive was to end fistula in its entirety.
The treatment is fundamentally surgical, after the measures of basic support, of
agreement to the specific aim that is to eliminate the water-pipe in its entirety.

Departamento Acadmico Profesional de Pediatra

ASOCIACIN ENTRE SOBREPESO Y PRESIN ARTERIAL EN NIOS DE 5- 14
AOS
TERESA J. DANGLES HURTADO
P. I N 210410101

El cambio de los patrones de alimentacin y el estilo de vida ha generado un estallido
mundial de la prevalencia de sobrepeso y obesidad infantil. Esta tendencia alcanza a
Sudamrica que incluye al Per. Fisiolgicamente los niveles de Presin arterial se
elevan durante el crecimiento y desarrollo del nio, por ello un buen indicador de los
niveles normales toma en cuenta no slo la edad y el sexo, sino tambin la talla. En el
estudio Bogalusa se observ que los nios con sobrepeso tenan 4.5 y 2.4 veces ms
posibilidades de tener cifras elevadas de presin arterial sistlica y diastlica,
respectivamente. Objetivo: determinar la asociacin de los niveles de presin arterial
en nios con sobrepeso, de 5 a 14 aos que acudan a la consulta externa del Hospital
Beln de Trujillo durante los primeros cuatro meses del 2010. Resultados: Se
detectaron 33 nios con sobrepeso (34.3%) y obesidad (65.7%). En los nios con
sobrepeso se detectaron 2 casos de prehipertensin sistlica, 3 de prehipertensin
diastlica, ninguno de hipertensin arterial sistlica y un solo caso de hipertensin
diastlica. Conclusin: En nios de 5 a 14 aos de edad con sobrepeso, se observa
mayor frecuencia de casos de presin arterial a niveles de prehipertensin e
hipertensin arterial que los observados en nios de la misma edad con obesidad
Palabras clave: sobrepeso, presin arterial, nio

ABSTRACT

116

Modern style of life changed alimentary habits and brought up children overweight and
obesity as public health problem. Tendency that includes Per and Southamerica.
Phisiologically, blood pressure levels grows as child development that is why normal
reference data should consider age, sex and height. Bogalusa study found that
overweighted children have 4.5 and 2.4 more times of having systolic and diastolic
arterial hypertension respectively. Objective: To find the association in between blood
pressure levels and overweight in children 5-14 years old attending for medical
asstanse at Hospital Beln de Trujillo during the first four months of 2010. Results: 33
children had overweight (34.3%), obesity (65.7%). In overweighted children, 2 had
systolic prehypertension, 3 diastolic prehypertension, none systolic hipertensin and
one diastolic hipertensin. Conclusions: Conclusin: Blood pressure levels in children
5-14 years old were alike prehypertension and hypertension levels, more than those in
same age obese child.
Key words: overweight; blood pressure; child.

FACTORES DE RIESGO Y CONCENTRACIN SRICA DE DROGAS
ANTIEPILPTICAS QUE INFLUYEN EN EL CONTROL DE CRISIS CONVULSIVAS
EN NIOS CON EPILEPSIA
DR. IGNACIO UGAZ CAYAO
DR. HUGO FERNNDEZ COSAVALENTE
LIZ MARILYN UGAZ CACHAY
P. I N 210410102

Se realiz un estudio de casos y controles en nios menores de 15 aos, atendidos
por epilepsia en Neuropediatra del Hospital Beln de Trujillo, entre enero 2000 a
diciembre del 2009. Los objetivos fueron determinar si la concentracin srica de las
drogas antiepilpticas (DAE), tipo de crisis, sobrepeso, y el inicio temprano de
convulsiones, constituyen factores de riesgo para no mejora de la epilepsia infantil. La
muestra fue de 90 nios para cada grupo, epilepsia no controlada (casos) y epilepsia
controlada (controles). Resultados: La concentracin srica insuficiente de drogas
antiepilpticas (OR=2.703, IC95%=0.724-2.690, p<0.001) y las crisis parciales
(OD=3.593, IC95%=1.836-7.031, p<0.0001), constituyen factor de riesgo para la no
mejora de la epilepsia infantil. Las crisis generalizadas (OR=0.2237, IC95%=0.142-
0.545, p<0.0001), el sobre peso (OR=0.252, IC95%=0.089-0.718, p<0.01), inicio de
crisis 2 aos (OR=1.3762, IC95%=0.949-3.089, p>0.05), no constituyen factores de
riesgo para la no mejora de la epilepsia infantil.
Se concluye que la concentracin srica insuficiente de las DAE y las crisis parciales
constituyen factor de riesgo para la no mejora de la epilepsia infantil; las crisis
generalizadas, obesidad, inicio temprano de crisis no son factores de riesgo para la no
mejora de la epilepsia infantil.
Palabras clave: Factor de riesgo de epilepsia, epilepsia no controlada.

Abstract

A study of cases and controls was made in children less than 15 years, taken care for

117
epilepsy in Neuropediatric at the Belen Hospital of Trujillo, between January 2000 to
December 2009. The objectives were to determine if the serum concentration of
antiepileptic drugs (DAE), type of crisis, overweight, and the early begi nning of
convulsions constitute risk factors for nonimprovement of the infantile epilepsy. The
sample was of 90 children for each group; epilepsy no controlled (cases) and controlled
epilepsy (controls). Results. The insufficient serum antiepileptics drugs concentration
(OR=2.703, IC95%= 0.724-2.690, p<0.001) and the partial crisis (OD=3.593,
IC95%=1.836-7.03, p<0.0001), constitute risk factors for nonimprovement of the
infantile epilepsy. The generalized crisis (OR=0.223, IC95%= 0.142-0.545, p<0.0001),
overweight (OR=0.252, IC95%=0.089-0.718, p<0.01), beginning of crisis 2years
(OR=1.376, IC95%=0.949, 3.089, p>0.05), do not constitute risk factors for
nonimprovement of the infantile epilepsy.
Concludes that the insufficient serum concentration of the DAE and the partial crisis
constitute risk factors for nonimprovement of the infantile epilepsy; the generalized
crisis, overweight, early beginning of crisis are not risk factors for nonimprovement of
the infantile epilepsy.
Key words: risk factor of epilepsy, epilepsy noncontrolled.

"DIFERENCIAS EN EL TRATAMIENTO DE BRONQUIOLITIS AGUDA Y EL
ESTABLECIDO POR LA MEDICINA BASADA EN LA EVIDENCIA
Juan Jos VELA ACOSTA
Victor Andrs SANCHEZ REYNA
Rger PELEZ GUTIRREZ
P. I N 210410104

Se realiz un estudio de tipo Observacional, descriptivo, transversal con la finalidad de
Identificar las diferencias en el tratamiento de nios menores de 24 meses de edad
con Bronquiolitis aguda, y el establecido por la medicina basada en la evidencia. La
muestra estuvo conformada por 200 historias clnicas de pacientes menores de 24
meses con diagnstico de bronquiolitis aguda internados en los hospitales Beln,
Vctor Lazarte Echegaray y Regional docente de Trujillo el periodo 2007-2009, y que
cumplieron con los criterios de inclusin y exclusin.
El tratamiento que recibieron fue: b2 agonista inhalado, nebulizacin con adrenalina,
b2 agonista nebulizado, antibiticos, corticoides va endovenosa, corticoides va oral y
oxigeno ms hidratacin entre otros.
A pesar de la existencia de evidencias definitivas de que los tratamientos clsicos
empleados en la bronquiolitis aguda, como los beta-2-agonistas o corticoides son poco
o nada eficaces, su uso contina siendo frecuente en los hospitales de nuestra ciudad.
Por otro lado, otros tratamientos considerados alternativos como la adrenalina ha
demostrado que puede ser beneficioso y debera realizarse esfuerzos para obtener
evidencias cientficas que confirmen o descarten su utilidad en este terreno.
La solucin salina hipertnica al 3% fue muy poco utilizada y es la mejor evidencia en
la actualidad para el tratamiento de la bronquiolitis aguda Sin embargo, no puede
olvidarse que el proceso de la medicina basada en la evidencia est incompleto sin su
fin primero y ltimo: la aplicacin prctica en el paciente individual y la evaluacin
posterior de su uso. Por ello, resulta integrar las evidencias mostradas, con nuestra
experiencia y el mejor juicio clnico en la resolucin del escenario creado por cada

118
paciente individual.
Finalmente, creemos que sera interesante la realizacin de una revisin de consenso
nacional para la implementacin de unas guas prcticas clnicas basadas en la
evidencia sobre el manejo de la bronquiolitis aguda, siguiendo el ejemplo de otras
sociedades y grupos.
Palabras clave: bronquiolitis, medicina basada en evidencias, tratamiento

ABSTRACT

A study of observational and descriptive cross in order to identify differences in the
treatment of children under 24 months of age with acute bronchiolitis, and established
by evidence-based medicine. The sample consisted of 200 medical records of patients
younger than 24 months with a diagnosis of acute bronchiolitis hospitalized in
Bethlehem, Victor Lazarte Echegaray and Trujillo Regional Teaching the period 2007-
2009 and which met the inclusion and exclusion criteria. The treatment they received
was: b2-agonist inhalation, nebulization with epinephrine, nebulized b2-agonists,
antibiotics, intravenous corticosteroids, oral corticosteroids more moisture and oxygen,
among others.
Despite the existence of definitive evidence that the treatments "classic" used in acute
bronchiolitis, such as beta-2-agonists or corticosteroids have little or no effective, their
use remains common in hospitals in our city.
On the other hand, other treatments considered "alternative" such as adrenaline has
been shown to be beneficial and should be made to obtain scientific evidence to
confirm or refute their role in this field. Hypertonic saline 3% was rarely used and is the
best evidence at present for the treatment of acute bronchiolitis, however, can not
forget that the process of evidence-based medicine is incomplete without a close first
and last: practical application in the individual patient and the subsequent assessment
of its use. It is therefore shown evidence integrate with our experience and the best
clinical trial in solving the scenario created by the individual patient.
Finally, we believe it would be interesting to conduct a review of national consensus for
implementing a clinical practice guideline "based on evidence" about the management
of acute bronchiolitis, following the example of other societies and groups.
Key words: bronchiolitis, evidence-based medicine, treatment.

COMPLICACIONES Y ALGUNOS ASPECTOS EPIDEMIOLGICOS DEL
SNDROME TOSFERINOSO EN LACTANTES HOSPITALIZADOS HOSPITAL
REGIONAL DOCENTE DE TRUJILLO, OCTUBRE 2009-DICIEMBRE 2010
Dr. Oscar F. Panta Guardado
Med. Javier A. Rodriguez Vargas
Med. Marlon Alayo Chvez
P. I N 210410105

El presente estudio descriptivo se realiz en el Hospital Regional Docente de Trujillo,
entre octubre de 2009 y diciembre de 2010 para determinar las complicaciones y
algunos factores epidemiolgicos del sndrome tosferinoso en lactantes hospitalizados.
El diagnstico se realiz basado solamente en las manifestaciones clnicas
caractersticas y fue considerado de casos sospechosos de sndrome tosferinoso.Los

119
principales resultados fueron: Las complicaciones ms frecuentes fueron el sndrome
broncoalveolar obstructivo en 6 (25%) casos y la diarrea aguda en 2 (8.33%) casos; no
hubieron lactantes fallecidos.
El sndrome tosferinoso fue ms frecuente en lactantes menores de 3 meses de edad:
18 (75%), que residieron en zonas urbano-marginales: 16 (66%) en los que no tuvieron
vacuna DPT. Tuvieron vacunacin incompleta para su edad: 24 (100%) y durante la
estacin de verano. Fue ms frecuente en el sexo femenino, pero sin diferencia
estadstica significativa.
Hubo contacto con nios mayores que presentaron tos paroxstica en slo 2 casos
(8.33%) y en 10 casos con tos paroxstica (41.67).

ABSTRACT

The present descriptive study was realized in the Regional Docent Hospital of Trujillo,
between October 2009 and December 2010, to determinate the complications and
some epidemiologic aspects of the whooping cough syndrome in 24 lactants
hospitalized. The diagnostic was based only in the characteristic clinic manifestations
and were considered how suspected cases of whooping cough syndrome. The
principal results were: The most frecuently complications were bronchioalveolar
obstructive syndrome in 6 cases (25%) and diarreal in 2 cases (8.33%). It was not
deaths.
The whooping cough syndrome was not frecuently in younger lactants of three months:
18 (75%), who resided in urbano-marginal zones: 16 (66.66%) and whose that not
received DPT vaccinations or had incomplete vaccinations for their age: 24 (100%),
during the summer station and in the feminine sex, but without significative difference.
Ocurred contact with older children with paraxismal cough in 2 cases (8.33%) and in 10
cases (41.67%) within paraxismal cough.

FACTORES DE RIESGO MATERNOS Y NEONATALES ASOCIADOS A
ENFERMEDAD DE MEMBRANA HIALINA Hospital Regional Docente de Trujillo
.2010
Javier Antonio Rodrguez Vargas
Oscar Ferreol Panta Guardado
Jos Elas Cabrejo Paredes
Rita Victoria Rodrguez Villarreal
P. I N 210410106

En 89 madres que tuvieron un parto de un neonato prematuro con edad gestacional
menor de 34 semanas en el Hospital Regional Docente de Trujillo durante el ao 2010
se hizo un estudio de casos y controles para identificar la asociacin entre la incidencia
de enfermedad de membrana hialina (EMH) y factores de riesgos maternos como:
situaciones estresantes ( hemorragia del tercer trimestre, toxemia y ruptura prematura
de membranas amniticas), aplicacin preventiva de corticoide, as como factores de
riesgo fetales: edad gestacional, hematocrito menor de 40 %. Los resultados
evidenciaron que factores maternos como la presencia de situaciones estresantes
tuvieron un efecto protector pero no significativo; la administracin de corticoide
profilctica tampoco tuvo un resultado significativo.

120
En los factores de riesgo fetales, se confirma que la mayor incidencia de EMH se
relaciona con la menor edad gestacional; igualmente el hematocrito menor de 40 % en
el neonato ambos con un valor estadstico significativo. En la incidencia de EMH es
conveniente analizar la relacin del factor de riesgo no solo desde el punto de vista
pulmonar sino tambin hemodinmica ya que ambos elementos son importantes en el
establecimiento de la hematosis. Conclusin: En los factores de riesgo estudiados: los
fetales: la menor edad gestacional y el hematocrito menor de 40 % estuvieron
relacionados a la mayor incidencia de EMH de manera significativo.
PALABRA CLAVE: Membrana hialina.

Abstract

In 89 mothers who gave birth to a preterm infant with gestational age less than 34
weeks in the Trujillo Regional Teaching Hospital during the year 2010 was a case
control study to identify the association between the incidence of EMH and maternal
risk factors such as stressful situations (third trimester bleeding, toxemia and premature
rupture of amniotic membranes), preventive application of corticosteroids and fetal risk
factors: gestational age, hematocrit less than 40%. Results showed that maternal
factors as the presence of stressful situations had a protective effect but not significant
in the same condition was the administration of corticosteroid prophylaxis. In fetal risk
factors, it is confirmed that the highest incidence of HMD is related to lower gestational
age also hematocrit less than 40% in neonates with significant statistical value.
Conclusion: The risk factors studied: the fetal EMH were associated with significant
way, and the maternal had a protective effect.
KEY WORDS: hyaline membrane.

COMPARACION DE LA RESPUESTA CLINICA EN NIOS MENORES DE 5 AOS
CON DIARREA OSMOTICA, QUE UTILIZAN COMO TRATAMIENTO LECHE MAS
LACTASA Y LECHE MAS SACCHAROMYCES BOULARDII.
JOS CHACN NACARINO
P. I N 210410107

Con el objetivo de determinar la respuesta clnica de los nios con diarrea aguda
osmtica compatible con intolerancia a la lactosa, al tratamiento con leche
entera con lactasa y con leche entera con un probitico Saccharomyces boulardi,
se realizo el estudio en el Hospital Beln de Trujillo donde se procedi a la
toma de muestras de nios menores de 5 aos con diarrea acuosa y cuadro
compatible con intolerancia a la lactosa . Se avaluaron varios aspectos de los
nios estudiados , encontrndose 58 nios que cumplen con los criterios de
inclusin.
En el grupo que us lactosa estuvo formado por 30 pacientes, mientras que el
que recibi el prebitico por 28 nios. El tiempo de enfermedad diarreica para
ambos grupos en promedio entre dos y tres das. Los signos y sntomas que
presentaron los paciente en ambos grupos fue muy semejante , tales como
fiebre, vmitos, distensin abdominal, eritema perineal, deshidratacin leve, en
proporciones semejantes en ambos grupos.
Los exmenes de laboratorio al valorar la prueba de azcares reductores, nos

121
refleja positivo para ambos grupos , lo cual nos confirmara la presencia de una
intolerancia a la lactosa.
En cuanto a la mejora clnica de los pacientes, se evidencia que el grupo que
presenta el tratamiento con leche entera mas lactosa tuvo una recuperacin
ms rpida , ya que la mayora, es decir 81.25% de los pacientes estaba mejor
dentro del primer da de tratamiento, mientras que en el grupo con leche
entera mas pro bitico la mejora apareci entre el segundo y tercer da de
tratamiento.

ABSTRACT

With the aim to determine the clinical response of the children with sharp osmotic
compatible diarrhea intolerantly to the lactose, to the treatment with entire milk with
lactase and with entire milk with a probiotics Saccharomyces boulardi, we realized the
study in the Belen Hospital of Trujillo where we captured the samples of 5-year-old
children with watery diarrhea and compatible picture intolerantly to the lactose. We
evaluated several aspects of the study children, being 58 children who expire with the
criteria of incorporation. In the group that used lactose it was formed by 30 patients,
whereas received the prebiotic for 28 children. The time of disease for both groups was
two and three days.
The signs and symptoms that they presented in both groups was very similar, such as
fever, vomits, abdominal expansion, eritema perineal, slight dehydration, in similar
proportions in both groups. The laboratory examinations when the test values of sugar,
us there reflects positive for both groups, which would confirm to us the presence of
intolerance to the lactose. As for the clinical improvement of the patients, there is
demonstrated that the group that presents the treatment with entire milk lactose had a
more rapid recovery, since the majority, that is to say 81.25 % of the patients was
better in the first day of treatment, whereas in the group with entire milk with pro biotic
as the improvement appeared between the second and third day of treatment.

Departamento Acadmico Profesional de Ginecologa y
Obstetricia

DESHIDROGENASA LCTICA EN ENFERMEDAD HIPERTENSIVA DEL
EMBARAZO. HOSPITAL REGIONAL DOCENTE DE TRUJILLO. 2008 2010
DR ROBERTO CAFFO MARRUFFO
DR JORGE CABRERA PAZ
P. I N 210510101

El presente estudio realizado, calificado: " Deshidrogenasa Lctico en enfermedad
hipertensive de embarazo. Hospital regional Educativo de Trujillo. 2008 - 2010 ", estos
la patologa maternal cuyo da a luz problemas presentados de La Libertad regional y
afectado la madre binomia y fetal con probablemente la mortalidad. Los resultados
eran 228 casos, 93 eran pre eclampsia severo y 39/93 tiene> 600UI/L. 24 eran pre
eclampsia leve y 15 eran eclampsia con este estudio para manifestarse que la

122
diferencia significativa existe en el perfil HDL en la proporcin principal a la gravedad
del cuadro de Preeclampsia Severo, Eclampsia en el Hospital Regional Educativo de
Trujillo entre el ao 2008 2010.

ABSTRACT

The present realized, qualified study: Deshidrogenasa Lactic in hipertensive disease
of pregnancy. Regional Educational hospital of Trujillo. 2008 - 2010 ", these maternal
pathology whose mothers presented problems from La Libertad regional and affected
the binomial mother and foetal with probably mortality. The results were 228 cases, 93
were pre eclampsia severe and 39/93 have >600UI/L . 24 were pre eclampsia leve
and 15 were eclampsia With this study to demonstrate that significant difference exists
in the profile HDL in major proportion to the gravity of the picture of Preeclampsia
Severe, Eclampsia in the Regional Educational Hospital of Trujillo between the year
2008 2010.

PREECLAMPSIA SEVERA COMO FACTOR DE RIESGO MATERNO PARA BAJO
PERO EN RECIN NACIDOS EN EL HOSPITAL BELN DE TRUJILLO 2000 - 2009
SEGUNDO EDILBERTO GARCA ANGULO
SEGUNDO HUMBERTO LIU PALACIOS
PEDRO GABRIEL ALDAVE PAREDES
P. I N 210510102

Objetivo: Determinar si la preeclampsia severa constituye un factor de riesgo materno
para el bajo peso en recin nacidos. Material y mtodos: Se realiz un estudio
retrospectivo, analtico de casos y controles en el Servicio de Obstetricia del Hospital
Beln de Trujillo, en el que la poblacin lo constituyeron todos los recin nacidos
atendidos durante el periodo Enero del 2000 a Diciembre del 2009. El anlisis de la
informacin se realiz a travs del clculo de la Prueba de chi-cuadrado, el riesgo
relativo (RR) y el intervalo de confianza al 95% (IC 95%). Para procesar la informacin
utilizamos una hoja de clculo de Excel y el software estadstico SPSS. Resultados: Se
encontr que de los 36 382 partos atendidos durante el periodo de estudio, 1 096
gestantes (3.12%) presentaron preeclampsia severa y 524 de sus recin nacidos
(47.81%) fueron neonatos de bajo peso. De las 35 286 gestantes sin preeclampsia
severa, 10 678 recin nacidos (30.26%) presentaron bajo peso al nacer. Se encontr
que las pacientes con preeclampsia severa tienen 58% (RR=1.58) ms riesgo de tener
un nio de bajo peso al nacer que aquellas sin preeclampsia, con una muy alta
significancia estadstica (p=0.000). Conclusiones: En la presente investigacin se
puede concluir que la preeclampsia severa constituye un factor de riesgo para bajo
peso al nacer del recin nacido, incrementando el riesgo en un 58%. Las posibilidades
de recin nacidos de bajo peso son mayores en las gestantes con preeclampsia
severa (47.81%) que en aquellas gestantes sin preeclampsia (30.26%).
Palabras clave: preeclampsia severa, bajo peso al nacer.

ABSTRACT

Objective: Determine if severe preeclampsia constitutes a maternal risk factor for low

123
weight in new born. Material and methods: A retrospective, analytical study of cases
and controls in the Service of Obstetrics of Hospital Beln de Trujillo was performed, in
whom the population was constituted by all new born admitted during the period
January 2000 to December 2009. The information analysis included the calculation of
chi-square test, relative risk (RR) and the confidence interval to 95% (IC 95%). In order
to process the information we used Excel and SPSS softwares. Results: It was found
that from the 36 382 childbirths during the period of study, 1 096 pregnant women (3,
12%) had severe preeclampsia and 524 of neonates (47, 81%) were newborn of low
weight. From the 35 286 pregnant women without severe preeclampsia, 10 678 new
born (30, 26%) presented low weight. It was found that the patients with severe
preeclampsia have 58% (RR=1.58) more risk of having a low weight birth infant than
those without preeclampsia, with a very high statistical significance (p=0.000).
Conclusions: In the present investigation we can concluded that severe preeclampsia
constitutes a risk factor for having a low weight birth infant, increasing the risk in a 58%.
The possibilities of low weight birth infant is greater in pregnant women with severe
preeclampsia (47,81%) than in those without preeclampsia (30,26%).
Key words: severe preeclampsia, low weight birth infant.

DENSIDAD MINERAL SEA POR DENSITOMETRA DE ANTEBRAZO, EN
MUJERES POSTMENOPUSICAS DEL HOSPITAL BELN DE TRUJILLO- LA
LIBERTAD
Ricardo Shimajuko Bautista
Hctor Uladismiro Rodrguez Barboza.
P. I N 210510103

Con objeto de estudiar el depsito mineral seo en la mujer libertea, se realizaron
2103 pruebas de densitometra sea en Hmero del brazo no dominante en
pacientes que consultaron el departamento de ginecologa del Hospital Beln de
Trujillo entre enero del 2004 a diciembre del 2009. El promedio de masa sea en
hmero del brazo no dominante en la mujer costea de La Libertad es de 0.7332
gr/cm
2
, con una prevalencia para osteoporosis de 16.8%, mayor en la costa que en
la sierra . Existe una relacin directa entre la edad y la prdida de masa mineral
sea. La incidencia de osteoporosis es menor en las pacientes con ndice de masa
corporal elevado encontrando un solo caso de osteoporosis en los casos de obesidad
severa. La osteoporosis es una enfermedad metablica multifactorial, cuya
prevalencia se ve influenciada por factores genticos-raciales, hormonales,
alimentarios dietticos y sobre todo por la actividad fsica como lo demuestra la
prevalencia de 16.8 % de osteoporosis mayor en la costa que en la sierra y selva. Es
indispensable mejorar la alimentacin de nuestras mujeres en la niez, juventud y la
adultez para alcanzar el nivel mximo de masa sea hasta los 35 aos. Pero sobre
todas las cosas hay que promover activamente el ejercicio con actividades deportivas
y caminatas para proteger la masa mineral sea de nuestras mujeres adultas.
Key words: Osteoporosis, densitometra sea, masa mineral sea.

ABSTRACT

To study the bone mineral deposit libertea women, there were 2103 bone density

124
tests humerus of the nondominant arm in patients who consulted the department of
gynecology at Hospital Belen de Trujillo between January 2004 to December 2009. The
average bone mass in the humerus of the nondominant arm in women coast of La
Libertad is of 0.7332 gr/cm
2
, with a prevalence of osteoporosis of 16.8%, higher on the
coast in the mountains. There is a direct relationship between age and loss of bone
mineral mass.
The incidence of osteoporosis is lower in patients with higher body mass index to find a
single case of osteoporosis in cases of severe obesity. Osteoporosis is a multifactorial
metabolic disease whose prevalence is influenced by genetic factors, racial, hormonal,
nutritional, dietary and especially physical activity as evidenced by the 16.8%
prevalence of osteoporosis increased on the coast in the mountains and forests.
It is essential to improve the power of our women in childhood, youth and adulthood to
achieve peak bone mass until age 35. But above all we must actively promote sports
and exercise walks to protect bone mineral mass in our adult women.
Key words: Osteoporosis, bone densitometry, bone mineral mass.

Departameto Acadmico Profesional de Fisiologa Humana

VARIACIN DE LA OXIMETRA DE PULSO EN JVENES DE LA COSTA EN
ASCENSO A LA ALTURA.
Dra. Roxana Villacorta Acosta
P. I N 210610101

Se realiz un estudio descriptivo, observacional y transversal consistente en la
determinacin de la saturacin arterial de oxgeno (SaO2) a travs de oximetra de
pulso en 30 jvenes de la costa de Trujillo y en su ascenso a 3 niveles de altitud:
Carretera Central(1643 msnm), San Mateo (3215 msnm) y Ticlio 4818 msnm). Adems
conocer la SaO2 durante 3 das de permanencia en el Valle del Mantaro (3473 msnm),
asociado o no a sintomatologa de mal de montaa.
Se obtuvieron los siguientes resultados: 1) La SaO2 de 30 jvenes de la costa de
Trujillo fue 98% como promedio;
2) El promedio de la SaO2 en ascenso a la altura fue: carretera central (1643 msnm)
96.3%; San Mateo (3215 msnm) 89.7% y Ticlio (4818 msnm) 75.6%. 3). El Promedio
de la SaO2 en jvenes de la costa de Trujillo con 3 das de permanencia en el Valle
del Mantaro (3473 msnm) fue 89.43%; 4) La sintomatologa de mal de altura en 5
jvenes (17%) fue en comn cefalea, nuseas y cansancio.
Se concluye que: La SaO2 medida por oximetra de pulso en 30 jvenes de la costa de
Trujillo que ascienden a 3 niveles de altitud: carretera central (1643 msnm), san Mateo
(3215 msnm) y Ticlio (4818 msnm) disminuyen gradualmente.
Palabras Clave: Pulsoximetra, ascenso a la altura, jvenes de la costa.

ABSTRACT

We realized a descriptive, epidemiologic and transversal study in order to research the
SaO2 variation with a pulse oximetry in young living coast from Trujillo that ascense to
high altitude: Central Road (1643 m), San Mateo (3215 m) and Ticlio (4818 m).

125
Besides to Know the SaO2 during three day exposure to hypoxia in Mantaro Valley
(3473 m) associated to acute mountain sickness. The results were: 1) The SaO2
average in 30 young living coasts in Trujillo was 98%. 2) The SaO2 average in ascense
to high altitude was: Central Road (1643 m) 96.3%; San Mateo (3215 m) 89.7% y Ticlio
(4818 m) 75.6%. 3) The SaO2 average during three day exposure to hypoxia in
Mantaro Valley was 89.43%. 4) The symptoms of acute mountain sickness were
headache, fatigue or weakness and nausea in 5 young (17%). We conclude that: the
pulse oximetry in young living coast from Trujillo that ascense to high altitude Cental
Road (1643 m), San Mateo (3215 m) and Ticlio (4818 m) fall dawn gradually.
Key Words: Pulse Oximetry, High altitude, young living coast.

Departamento Acadmico Profesional de Estomatologa

PREVALENCIA DE CARIES DENTAL EN EL IEP CORAZN DE JESS TRUJILLO
2010
CSAR FALLA CORDERO
P. I N 210710101

El presente trabajo es descriptivo transversal, tuvo como propsito conocer la
prevalencia de caries dental en los nios del centro de educacin inicial Mara
Inmaculada de Trujillo para lo cual se examin a 160 alumnos utilizando los ndices de
higiene oral CPOD Y ceod, encontrndose que la prevalencia fue muy alta en (70 %).
Palabra clave: Prevalencia de caries dental.

ABSTRACT

The present work is descriptive side road, Corazon de Jesus of Trujillo had like
purpose to know the prevalence of dental caries in the children of the center of initial
education for which himself I examine 160 pupils utilizing index them of oral hygiene
CPOD And ceod, finding that prevalence was very loud in ( 70 % ).
Key word: You prevailed of dental caries.

NECESIDADES DE SALUD ORAL EN ESCOLARES DE 6,12 Y 15 AOS. SNCHEZ
CARRIN
Dra. Gladys Palomino Morn
Dr. Gustavo Guardia Mndez
Bach. Heraclio Dvila Mendoza
P. I N 210710102

Se realiz un trabajo descriptivo para determinar las necesidades de salud oral en
escolares de 6, 12 y 15 aos de edad de la Provincia de Snchez Carrin,
examinndose a 50 escolares por cada grupo etreo. La muestra se obtuvo aplicando
la tcnica del muestreo multietpico entre los colegios de la provincia de Snchez
Carrin.
Los resultados sealan que las necesidades de tratamiento restaurador son altas en
los tres grupos de edad examinados, y que el componente cariado es el de mayor

126
peso. La obturacin de una superficie es la necesidad requerida ms elevada en los
tres grupos de edad con predominio en las mujeres. Los escolares examinados
presentan un ndice CPOD alto, en el grupo de 12 aos es de 5.22 (alto) y el de 15
aos 8.04 (muy alto), con predomino en el componente cariado y en las mujeres
donde se presenta en mayor nmero.
En cuanto a la enfermedad periodontal, el 60 % de los escolares presentaron un
estado periodontal sano, as mismo 60 % de escolares no presenta ningn tipo de
maloclusin, y a los 5 y 12 aos de edad se observa maloclusin de tipo leve con
tendencia haca los varones, y a los15 aos de edad se presenta en mayor nmero de
escolares el tipo de maloclusin grave con predominio para las mujeres.
Palabras clave: Salud Oral, Necesidades de Salud Oral.

ABSTRACT

The objective of this work was to determine the oral health needs in schoolchildren of
6, 12 and 15 years of age in the Snchez Carrin province, examining 50 students in
each group age. The sample was obtained by applying the technique of multistage
sampling among schools of the province. The findings suggest that restorative
treatment needs are high in the three age groups, and that the decayed component is
the highest.
The one surface felling need is the more required need in all groups with dominance in
women. Reviewed schoolchildren presented a high CPOD index, in the Group of 12
years it is of 5.22 and at the age of 15 is 8.04, with dominance in the decayed
component and in women where occurs at a higher rate. As for periodontal disease,
60% of schoolchildren had a healthy periodontal State, also 60 % of schoolchildren
does not have any type of malocclusion, and in groups of 6 and 12 years of age there
is a mild type malocclusion with a tendency towards boys, and in the 15 years of age
group there is a great group of schoolchildren with severe malocclusion with women
predominance.
Key words: Oral health, Oral health needs
ANLISIS DE COSTO REAL Y PROPUESTA DE TARIFA DE RESTAURACIN
CON CORONA DE ACERO CROMO EN EL SERVICIO DE ODONTOPEDIATRA DE
LA UNIDAD DE SEGUNDA ESPECIALIZACIN DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL
DE TRUJILLO, 2010.
TERESA ETELVINA ROS CARO
ANTONIO ARMANDO AGUIRRE AGUILAR
AUGUSTO ALBERTO AGUIRRE AGUILAR
LUIS FELIPE ALARCO LA ROSA
P. I N 210710103

El presente estudio de corte transversal pretendi establecer el costo real y la
propuesta de tarifa para una restauracin con corona de acero cromo (CAC). Sobre
una muestra de 37 tratamientos se determinan los costos y gastos que luego permiten
establecer el costo real Hora y por consiguiente proponer la tarifa. Se obtiene como
resultados: Un Costo de Insumos promedio de 10,9 USD (30,3 NS) con un costo Max
de 15,6 y Min de 10,6 con una DS de 0,9 USD.
Un Gasto de 8,5 USD (23,63 NS) con un costo Max de 12,4 y Min de 5,2 con una DS

127
de 2,1 USD.
Un Costo Real de 19,4 USD (53,9 NS). Y se propone la Tarifa de 44,1 USD (123,0
NS). El anlisis de costos fue realizado en Dlares Americanos (USD) con su
equivalente en Nuevos Soles (NS) al tipo de cambio 2,78 NS por USD.
Palabras Clave: Costos, Coronas de acero cromo.

ABSTRACT

This cross-sectional study aimed to establish the actual cost and the proposed fee for a
crown restoration with chrome (ACC). On a sample of 37 treatments are determined
costs and expenses then allow time to establish the real cost and therefore propose the
tariff. Results: An average input cost $ 10.9 (30.3 NS) at a cost of 15.6 Max and Min of
10.6 with a DS of 0.9 USD. An expenditure of $ 8.5 (23.63 NS) at a cost of 12.4 Max
and Min of 5.2 with a DS of 2.1 USD. A Real Cost of $ 19.4 (53.9 NS). And the rate
proposed $ 44.1 (123.0 NS).
The cost analysis was conducted in U.S. Dollars (USD) with its equivalent in Dollars
(NS) at the exchange rate of USD 2.78 NS.
Key Words: Cost, steel crows.

RELACIN ENTRE SNTOMAS CLNICOS Y POSICIN CONDILAR EN LOS
TRASTORNOS TEMPOROMANDIBULARES SEGN EL NDICE DE KROGH
POULSEN EN LOS ESTUDIANTES DE LA ESCUELA DE ESTOMATOLOGA DE LA
UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLLO, 2010
LUIS GUSTAVO FARFN VERSTEGUI
WILDER HUAMAN MUOZ
ROSA BASAURI ESTEVES
P. I N 210710104

El presente es un estudio descriptivo de corte transversal que tuvo por objetivo
determinar la relacin entre sntomas clnicos y posicin condilar en los trastornos
temporomandibulares empleando el ndice de Krogh Poulsen en los estudiantes de
estomatologa de la Universidad Nacional de Trujillo, 2010. Para lo cual se trabaj con
una muestra de 110 estudiantes de Estomatologa de la Universidad Nacional de
Trujillo matriculados en el ao acadmico 2010, a quienes se les aplic el ndice de
Krogh Poulsen y la ficha para determinar la sintomatologa asociada y la posicin
mandibular cuyas actividades ejecutadas fueron realizadas mediante la auscultacin e
inspeccin clnica.
Para determinar la relacin existente entre los Trastornos Temporomadibulares y sus
variables se us las pruebas de regresin logstica binaria simple. Para relacionar la
apertura bucal se ejecut la prueba de la chi cuadrado. Se hall una prevalencia de los
Trastornos Temporomadibulares leves en un 59.09%. El ruido articular en un 29.31%,
la limitacin de la apertura bucal en un 45.19%, el dolor a la palpacin articular con un
25.15%. Mientras que la desviacin mandibular presente en un 45.41%. Finalmente los
individuos que presentaban dos arcos de cierre determinando una posicin condilar, el
93.75% presentaban sntomas relacionados con Trastornos Temporomandibulares.
Palabras clave: Trastornos Temporomandibulares, Indice de Krogh Poulsen, Posicin
Mandibular.

128
ABSTRACT

T Th he e p pr re es se en nt t i is s a a d de es sc cr ri ip pt ti iv ve e s st tu ud dy y o of f t tr ra av ve er rs se e c co ou ur rt t t th ha at t h ha ad d f fo or r o ob bj je ec ct ti iv ve e t to o d de et te er rm mi in ne e
t th he e r re el la at ti io on ns sh hi ip p b be et tw we ee en n c cl li in ni ic ca al l s sy ym mp pt to om ms s a an nd d p po os si it ti io on n c co on nd di il la ar r i in n t th he e d dy ys sf fu un nc ct ti io on ns s
t te em mp po or ro om ma an nd di ib bu ul la ar re es s u us si in ng g t th he e i in nd de ex x o of f K Kr ro og gh h P Po ou ul ls se en n i in n t th he e s st tu ud de en nt ts s o of f
e es st to om ma at to ol lo og g a a o of f t th he e N Na at ti io on na al l U Un ni iv ve er rs si it ty y o of f T Tr ru uj ji il ll lo o, , 2 20 01 10 0. . F Fo or r t th ha at t w wh hi ic ch h o on ne e w wo or rk ke ed d
w wi it th h a a s sa am mp pl le e o of f 1 11 10 0 s st tu ud de en nt ts s o of f E Es st to om ma at to ol lo og g a a o of f t th he e N Na at ti io on na al l U Un ni iv ve er rs si it ty y o of f T Tr ru uj ji il ll lo o
r re eg gi is st te er re ed d i in n t th he e a ac ca ad de em mi ic c y ye ea ar r 2 20 01 10 0 t to o w wh ho o w we er re e a ap pp pl li ie ed d t th he e i in nd de ex x o of f K Kr ro og gh h P Po ou ul ls se en n
a an nd d t th he e r re ec co or rd d t to o d de et te er rm mi in ne e t th he e a as ss so oc ci ia at te e s si in nt to om ma at to ol lo og g a a a an nd d t th he e p po os si it ti io on n m ma an nd di ib bu ul la ar r, ,
a ac ct ti iv vi it ti ie es s e ex xe ec cu ut te ed d b by y m me ea an ns s o of f t th he e a au us sc cu ul lt ta at ti io on n a an nd d c cl li in ni ic ca al l i in ns sp pe ec ct ti io on n. . T To o d de et te er rm mi in ne e
t th he e e ex xi is st te en nt t r re el la at ti io on ns sh hi ip p a am mo on ng g t th he e D Dy ys sf fu un nc ct ti io on ns s T Te em mp po or ro om ma ad di ib bu ul la ar re es s a an nd d t th he ei ir r
v va ar ri ia ab bl le es s i it t w wa as s u us se ed d t th he e t te es st ts s o of f s si im mp pl le e b bi in na ar ry y l lo og gi is st ti ic ca al l r re eg gr re es ss si io on n, , t to o r re el la at te e t th he e b bu uc cc ca al l
o op pe en ni in ng g w wa as s e ex xe ec cu ut te ed d t th he e t te es st t o of f t th he e s sq qu ua ar re e c ch hi i. . I It t w wa as s a a p pr re ev va al le en nc ci ia a o of f t th he e s sl li ig gh ht t
D Dy ys sf fu un nc ct ti io on ns s T Te em mp po or ro om ma ad di ib bu ul la ar re es s i in n 5 59 9. .0 09 9% %. . T Th he e n no oi is se e t to o a ar rt ti ic cu ul la at te e i in n 2 29 9. .3 31 1% %, , t th he e
l li im mi it ta at ti io on n o of f t th he e b bu uc cc ca al l o op pe en ni in ng g i in n 4 45 5. .1 19 9% %, , t th he e p pa ai in n t to o t th he e p pa al lp pa ac ci i n n t to o a ar rt ti ic cu ul la at te e w wi it th h
2 25 5. .1 15 5% %. . W Wh hi il le e t th he e d de ev vi ia at ti io on n p pr re es se en nt t m ma an nd di ib bu ul la ar r i in n 4 45 5. .4 41 1% %. .
F Fi in na al ll ly y t th he e i in nd di iv vi id du ua al ls s t th ha at t p pr re es se en nt te ed d t tw wo o c cl lo os si in ng g a ar rc ch he es s d de et te er rm mi in ni in ng g a a p po os si it ti io on n
c co on nd di il la ar r, , 9 93 3. .7 75 5% % p pr re es se en nt te ed d s sy ym mp pt to om ms s r re el la at te ed d w wi it th h D Dy ys sf fu un nc ct ti io on ns s
T Te em mp po or ro om ma an nd di ib bu ul la ar re es s. .
K Ke ey y w wo or rd ds s: : D Dy ys sf fu un nc ct ti io on ns s T Te em mp po or ro om ma an nd di ib bu ul la ar re es s, , I In nd de ex x o of f K Kr ro og gh h P Po ou ul ls se en n, , P Po os si it ti io on n
M Ma an nd di ib bu ul la ar r. .

ESTUDIO COMPARATIVO DEL EFECTO ANALGSICO POSTOPERATORIO DEL
KETOROLACO Y KETOPROFENO EN PACIENTES SOMETIDOS A CIRUGA DE
TERCERAS MOLARES RETENIDAS EN LA CLNICA ESTOMATOLGICA DE LA
UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO, 2010
Csar Jimnez Prado
Marco Antonio Retegui Navarro
Manuel Fernando Guilln Galarza
P. I N 210710105

El presente estudio es un ensayo clnico randomizado a doble ciego realizado en 80
pacientes atendidos en la Clnica Estomatologa de la Universidad Nacionalde Trujillo
que tuvo por finalidad comparar el efecto analgsico de Ketorolaco y Ketoprofeno en el
P Po os st to op pe er ra at to or ri io o d de e e ex xt tr ra ac cc ci io on ne es s q qu ui ir r r rg gi ic ca as s d de e t te ec ce er ra as s m mo ol la ar re es s r re et te en ni id da as s. . S Se e a ap pl li ic ca ar ro on n
a an na al lg g s si ic co os s e en n i in ny ye ec ct ta ab bl le es s v v a a i in nt tr ra am mu us sc cu ul la ar r e en n d do os si is s n ni ic ca as s K Ke et to or ro ol la ac co o d de e 3 30 00 0
m mg g/ /1 1m ml l y y K Ke et to op pr ro of fe en no o d de e 1 10 00 0 m mg g/ /2 2 m ml l. . P Pa ar ra a v va al lo or ra ar r e el l e ef fe ec ct to o a an na al lg g s si ic co o s se e u ut ti il li iz z l la a
e es sc ca al la a n nu um m r ri ic ca a d de el l d do ol lo or r. . A Am mb bo os s m me ed di ic ca am me en nt to os s p pr ro od du uj je er ro on n e ef fe ec ct to o a an na al lg g s si ic co o
i in nd de ep pe en nd di ie en nt te em me en nt te e d de el l g g n ne er ro o y y e ed da ad d d de el l p pa ac ci ie en nt te e q qu ue e s se e a ad dm mi in ni is st tr r , , n no o o ob bs st ta an nt te e
la complejidad quirrgica determin diferencias significativas entre el efecto analgsico
de ketorolaco que fue mayor con respecto al Ketoprofeno.
Palabras Clave: Efecto analgsico, Ketorolaco, Ketoprofeno, Tercera molar retenida.

ABSTRACT

The present study it is a randomized clinical type test to double blind made with 80
patients attended in Clinica Estomatologica of the Universidad Nacional of Trujillo and

129
had like purpose of comparing the analgesic effect of Ketorolaco and Ketoprofeno in
the postoperating of surgical extractions of retained third molars, that has become a
reason for very frequent consultation in the assured population. They were applied
individual analgesic in injectable intramuscular route in unique and minimum doses,
that is to say, Ketorolaco of 30 mh/1 ml and Ketoprofeno of 100 mg/2 ml. To value the
analgesic effect it used the numerical scale of the pain. Both medicines independenthy
produced analgesic effect of the generic and age of the patient to whom it was
administered, but the surgical complexity yes determined the significant differences
between the analgesic effects of Ketorolaco that was greater with respect to the one of
Ketoprofeno.
Key Words: Analgesic effect, Ketorolaco, Ketoprofeno, Retained third molar.

Departamento Acadmico Profesional de Medicina

ESTUDIO DE PACIENTES CON ENCEFALITIS HERPTICA SOMETIDOS A PCR
COMO DIAGNSTICO RPIDO PARA EL TRATAMIENTO OPORTUNO
FIRDUSI PEREDA VSQUEZ
MANUEL SNCHEZ CHVEZ
ALAMIRO VALLEJO CHVEZ
P. I N 210810101

Introduccin: El virus del herpes simple (VHS) es uno de los agentes etiolgicos ms
importantes de encefalitis en el mundo occidental, y el adecuado manejo de la
encefalitis herptica depende de un diagnstico rpido. Objetivo: Identificar las
caractersticas demogrficas, clnicas, citoquimicas del lquido cefalorraqudeo y
evaluar la evolucin de los pacientes con encefalitis herptica sometidos a PCR como
diagnstico rpido para el tratamiento oportuno con Aciclovir.
Pacientes y mtodos: Desde Abril del 2009 a marzo de 2011, ingresaron y se trataron
en el Servicio de Neurologa del hospital Beln de Trujillo 18 pacientes con diagnstico
de Encefalitis Herptica, confirmados por PCR en LCR. Resultados: De los 18
pacientes ingresados, la mayora de casos estuvo asociado al Virus Herpes Tipo I
(78%). 12 fueron mujeres (67%), y el 62% de pacientes fueron mayores de 30 aos de
edad. En la mayora de casos se present cefalea (83%), seguida de fiebre (44%),
compromiso de conciencia (39%) y en menor medida, convulsiones (33%) y
focalizacin neurolgica (11%).
La estancia hospitalaria fue de 0-7 das en el 33% de pacientes y la duracin de
sntomas desde el inicio de los sntomas hasta el momento del alta fue de 16-30 das
en el 50% de los pacientes. La mayora de pacientes tuvieron pleocitosis moderada
(20-200 clulas/mm3) a predominio de mononucleares (100%). El 78% tuvieron
proteinorraquia normal y el 22% aumentada. La glucorraquia tanto en ni os como
adultos fue normal.
El 78% de los pacientes recibieron tratamiento con aciclovir endovenoso y
respondieron favorablemente al tratamiento. Todos los pacientes fueron dados de alta
mejorados, sin mortalidad ni secuelas.
Conclusiones: De nuestro estudio de pacientes con encefalitis herptica
diagnosticados de manera temprana y rpida con PCR se puede concluir que un

130
tratamiento adecuado y rpido con aciclovir, permite una evolucin favorable de estos
pacientes sin mortalidad ni secuelas.
Palabras Clave: Encefalitis Herptica. Reaccin de Polimerasa en cadena (PCR).
Infeccin del Sistema Nervioso Central. Virus herpes

Abstract

Introduction: The herpes simplex virus (HSV) is one of the most important etiologic
agents of encephalitis in the Western world, and the proper management of herpes
simplex encephalitis depends on rapid diagnosis. Objective: To identify demographic
characteristics, health clinics, and citoquimicas of cerebrospinal fluid and evaluate the
outcomes of patients with herpes encephalitis subjected to PCR as a rapid diagnosis
for appropriate treatment with acyclovir. Patients and Methods: From April 2009 to
March 2011, admitted and treated at the Neurology Service of the Belen Hospital In
Trujillo 17 patients with a diagnosis of herpes encephalitis, confirmed by PCR in the
LCR. Results: Of the 18 patients admitted,
Most cases (78%) were associated with the Herpes Virus Type I. 12 were women
(67%), and 62% of patients over 30 years of age. In most cases presented with
headache (83%), followed by fever (44%), impaired consciousness (39%) and less
seizure (33%) and targeting (11%). The hospital stay was 0-7 days in 33% of patients
and the duration of symptoms from the onset of symptoms until the time of discharge
was 16-30 days in 50% of the patients.
Most patients had moderate pleocytosis (20-200 cels/mm3) a predominance of
mononuclear cells (100%).
The 78% had normal proteinorrachia and 22% increased. The glycorrachia in both
children and adults was normal. 78% of patients treated with acyclovir and responded
favorably to treatment. All patients were discharged in improved condition.
Conclusion: From our study of patients with herpetic encephalitis diagnosed early and
rapid with PCR can be concluded that a proper treatment and fast with acyclovir, allows
a favorable evolution of these patients without mortality or sequels.
Key words: Herpetic encephalitis. Polymerase chain reaction (PCR). Central nervous
system Infection. Herpes Virus.

FACTORES DE RIESGO PARA TUBERCULOSIS PULMONAR
MULTIDROGORESISTENTE EN LA REGIN LA LIBERTAD 2008 2009.
Lus Alejandro Rodrguez Hidalgo
Oscar Nieri Alquizar Horna
P. I N 210810103

Objetivo: Determinar y comparar los factores de riesgo de los pacientes con
Tuberculosis multidrogo-resistente de la Regin La Libertad con los factores de riesgo
de los pacientes con Tuberculosis multidrogo-resistente del resto del pas.
Diseo: El presente estudio es descriptivo-transversal.
Lugar: Regin La Libertad entre Enero 2008 y Diciembre del 2009.
Poblacin: Pacientes con TBC Pulmonar con cultivo de esputo y prueba de
sensibilidad registrados en el Laboratorio Referencial de Lambayeque, en el Instituto
Nacional de Salud, en el Registro Mdico Electrnico (RME) de la Unidad Tcnica de

131
Tuberculosis o ingresados y evaluados en el Comit de Retratamiento Intermedio
(CERI) de la Estrategia Sanitaria de Prevencin y Control de la Tuberculosis de la
Regin La Libertad en los aos 2008 y 2009.
Resultados: Se estudiaron 750 pacientes con resultados de pruebas de sensibilidad
entre Enero del 2008 a Diciembre del 2009 de los cuales 108 (14.4%) contaban con
informacin de factores de riesgo.
El promedio de edad fue de 37 aos, siendo de gnero masculino el 60.7% y de
gnero femenino el 39.3 %. El 60 % resultaron multidrogoresistentes, 14 % no MDR y
el 26 % pansensibles. Se evidenci la presencia de 11 de los 15 factores de riesgo,
encontrndose Multitratados en 19%, Irregularidad/Abandono de tratamiento en 17.8
%, Fracasos a Esquema primario 16%, de Contacto de pacientes con TB MDR 14.2%.
El antecedente de contacto con MDR y Fracaso a esquema primario fueron los
factores con mayor fuerza de asociacin a TB MDR.
El antecedente de tratamiento irregular/abandono y Drogadiccin fueron los factores
con mayor riesgo para TB Poliresistente. El antecedente de sospecha de fracaso a
esquema primario y el de sospecha de recada temprana fueron los factores con
mayor fuerza de asociacin a TB pansensible.
La inmunosupresin, Multitratado, ser personal de salud, reclusin, contacto con
fallecido por TB, no presentaron fuerza de asociacin significativa para TB MDR.
Conclusiones: La magnitud de los factores de riesgo para TB MDR encontrados en
nuestro estudio difiere con los mostrados en estudios de otros lugares del pas. Los
factores de riesgo identificados para MDR en nuestro estudio deben considerarse
para la deteccin precoz de casos; realizarles cultivos con prueba de sensibilidad
rpida, buscando asegurar un esquema de tratamiento apropiado, oportuno y eficaz,
evitando generar efectos colaterales indeseables, mayores costos as como la
ampliacin de la resistencia.
Palabras clave: Factores de riesgo; Tuberculosis mutltidrogoresistente.

Abstract

I target: The Libertad Determines and to compare the factors of risk of the patients with
multidrogo-resistant Tuberculosis of the Region with the factors of risk of the patients
with multidrogo-resistant Tuberculosis of the rest of the country. I design: The present
study is descriptive - transverse. Place: Region The Libertad between January, 2008
and December, 2009. Population: Patients with Pulmonary TBC with culture of saliva
and test of sensibility registered in Lambayeque's Referential Laboratory, in the
National Institute of Health, in the Medical Electronic Record (RME) of the Technical
Unit of Tuberculosis or deposited and evaluated in the Committee of Intermediate
Retreatment (CERI) of the Sanitary Strategy of Prevention and Control of the
Tuberculosis of the Region The Libertad in the year 2008 and December, 2009.
Population: Patients with Pulmonary TBC with culture of saliva and test of sensibility
registered in Lambayeque's Referential Laboratory, in the National Institute of Health,
in the Medical Electronic Record (RME) of the Technical Unit of Tuberculosis or
deposited and evaluated in the Committee of Intermediate Retreatment (CERI) of the
Sanitary Strategy of Prevention and Control of the Tuberculosis of the Region The
Libertad in the year 2008 and 2009.
Results: 750 patients were studied by results of tests of sensibility between January,

132
2008 to December, 2009 of which 108 (14.4 %) was possessing information of factors
of risk. The average of age was 37 years, being of masculine kind 60.7 % and of
feminine kind 39.3 %. 60 % proved multidrogoresistentes, 14 % not MDR and 26 %
pansensibles. There was demonstrated the presence of 11 of 15 factors of risk, being
Multitreated itself in 19 %, Irregularity / abandon of treatment in 17.8 %, Failures to
primary Scheme 16 %, of patients' Contact with TB MDR 14.2 %. The precedent of
contact with MDR and Failure to primary scheme they were the factors with major force
of association to TB MDR.
The precedent of treatment irregular/abandono and Drug addiction they were the
factors with major risk for Polyresistant TB.The precedent of suspicion of failure to
primary scheme and that of suspicion of early relapse they were the factors with major
force of association to TB pansensible. The immunosuppression, Multiagreement, to be
a personnel of health, imprisonment, I contact deceased for TB; they did not present
force of significant association for TB MDR. Conclusions: The magnitude of the factors
of risk for TB MDR found in our study differs with the showed ones in studies of other
places of the country. The factors of risk identified for MDR in our study must be
considered for the precocious detection of cases; to realize cultures with test of rapid
sensibility, seeking to assure a scheme of appropriate, opportune and effective
treatment, avoiding generating collateral undesirable effects.
Key words: Factors of risk; Tuberculosis mutltidrogoresistente.

EVOLUCIN DE UNA COHORTE DE NIOS EXPUESTOS A VIH POR
TRANSMISION VERTICAL HOSPITAL REGIONAL DOCENTE DE TRUJILLO 2006-
2010
Anglica Victoria Garca Tello
Segundo Cruz Bejarano
P. I N 210810104

El objetivo de este estudio fue describir la evolucin de 53 nios nacidos de madres
infectadas por el VIH en el Hospital Regional Docente de Trujillo desde 2006 hasta
2010 como parte de un programa de control de la transmisin del VIH. El seguimiento
fue variable, se realizaron las siguientes pruebas de laboratorio: ADN del VIH PCR y
ELISA para VIH. Slo uno (3,3%) fue positiva VIH DNA PCR.
Palabras clave: VIH, transmisin vertical.

ABSTRACT

The objetive of this study was to describe the evolution of 53 children born to HIV-
infected mothers in the Hospital Regional Docente de Trujillo from 2006 to 2010 as a
part of a program to control of HIV transmission.
The follow-up was variable, were made following laboratory tests: HIV DNA PCR and
ELISA for HIV. Only one (3.3%) was positive HIV DNA PCR.
Key words: HIV, vertical.

FRECUENCIA Y CARACTERISTICAS CLINICO-EPIDEMIOLGICAS DEL APNEA
OBSTRUCTIVA DEL SUEO EN PACIENTES INTERNADOS EN DEPARTAMENTO
DE MEDICINA DEL HOSPITAL REGIONAL DOCENTE DE TRUJILLO.

133
Mg. Luis David Gonzales Nieves
Dr. Luis Concepcin Urteaga
Mg. Juan Carlos Salas Villasante
Mg. Juan Correa Aldave
Mg. Hans Edgardo Schulz Cceres
Mg. Alejandro Rodriguez Hidalgo
P. I N 210810106

El trabajo se realiz en el Hospital Regional Docente de Trujillo en pacientes
hospitalizados en el Departamento de Medicina desde el 1 de Enero al 31 de Octubre
del 2010, previa informacin sobre el estudio se les pidi la autorizacin para ser
incluidos. Se les aplic los criterios de la escala de Epworth y se anotaron las
caractersticas clnicas y epidemiolgicas en una hoja adjunta, los datos fueron
tabulados obteniendo los resultados siguientes 13.7 % sufran de apnea obstructiva
del sueo, 41.6 % fueron mujeres y 58.4 % varones, la mayor frecuencia del trastorno
fue entre los 50 a 59 aos con 44.1 %, siendo que la prevalencia mayor fue entre los
40 a 69 aos con 86.8 %, la vasta mayora proceda de la Provincia Trujillo y
alrededores con 58.36 %. El sntoma ms comn es la fatiga crnica con 71.8 %, no
causaba ausentismo laboral en ningn caso, ninguno reciba tratamiento para este
problema y frecuentemente estaba asociado a consumo de alcohol 16.06%,
hipertensin 15.73% y consumo de tabaco 13.44 %.
Palabras clave: sindrome apnea obstructiva del sueo obstructive apnea sleep
sndrome.

ABSTRACT

This work was done in the Trujillo Regional Teaching Hospital in patients hospitalized
in the department of Medicine from January 1 to October 31, 2010, in which prior
information on the study were asked for permission to be included. They applied the
criteria in the table of Epworth and noted the clinical and epidemiological characteristics
shown in a ad-hoc, data are tabulated the following results: - 13.7% of patients
suffering from obstructive sleep apnea, with 41.6% female and 58.4 male, being higher
in frequency between 50 and 59 with 44.1% being most prevalent between 40 and 69
years 86.8%, the vast majority comes from the province of Trujillo and surrounding with
58.36%. The most common symptom is chronic fatigue 71.8%, none causes
absenteeism, and no one receives treatment for this problem and is often associated
with alcohol with comsumption 16.06 %, Hypertension 15.73%, and snuff
comsumption.
Palabras Clave:
Syndrome apnea obstructive of the dream obstructive apnea sleep
syndrome.

CARACTERSTICAS EPIDEMIOLGICAS Y CLNICAS DE LA ARTROPATA
PSORISICA
Dra. Jenny Valverde Lpez
Dra. Ana Asmat Anhuamn
DR. Percy Rojas Plasencia
DRA. Dora Vicua Ros
DR. Luis Concepcin Urteaga

134
P. I N 210810107

La Psoriasis es una de las enfermedades inflamatorias crnicas ms comunes de la
piel y puede estar asociada con una variante de artritis inflamatoria: artritis psorisica
(AP). La AP se define como una artropata inflamatoria que se manifiesta en pacientes
con psoriasis y se caracteriza por ausencia de factor reumatoide.
La presente investigacin se ajust a un tipo de estudio prospectivo, de corte
transversal y observacional. Se desarroll en el Hospital Regional Docente de Trujillo
entre el 02 de Enero al 31 de Diciembre del 2010 con el objetivo de determinar las
caractersticas epidemiolgicas y clnicas de los pacientes con artropata psorisica.
Ingresaron un total de 20 pacientes con diagnstico de AP. La edad promedio de los
pacientes con AP fue de 53.65 aos. Hubo predominio de gnero femenino en un
65%. La ocupacin su casa fue la que predomin en un 60%. El tiempo de inicio de
enfermedad fue de 0 a 5 aos en el 35% de los casos. Se encontr antecedente
familiar de psoriasis slo en un 15%. Hubo Comorbilidades asociadas en un 50%,
siendo la obesidad y la dislipidemia las ms comunes. La forma clnica en placas fue la
ms comn en un 95%. El compromiso ungueal se encontr en un 50% siendo el
pitting ungueal la ms frecuente. La forma de Poliartritis asimtrica (PS) fue la ms
comn en un 55% de los casos

ABSTRACT

Psoriasis, one of the most common chronic inflammatory skin conditions, can be
associated with a characteristic variant of inflammatory arthritis termed psoriatic
arthritis (PsA). For many years the concept and existence of PsA as a separate
disease entity was discussed controversially, and its importance and sometimes
devastating course has been underestimated. An observational, prospective and
transversal study including 20 patients with PsA between January to December 2010.
This study was carried out in a Hospital Regional Docente de Trujillo, Per to
determine the epidemiological and clinical features of PsA. Older than 50 years old was
the group more affected. 13 were female and 7 were male.
The housewife was the more common occupation. Of the 20 patients 85% had familiar
background of psoriasis. Time of disease was 0- 5 years longer in 35% of patients. Of
the 20 patients with PsA 50% suffered commorbilities. Obesity and Dislipdemic
disease were more common. Of the 20 patients with skin PsA, 50%% had nail disease,
and pitting was the principal. 95% of the 20 patients with had plaques. The feature of
the PsA more common was Ps in 55% of the patients

INCIDENCIA DE ESTEATOSIS HEPTICA NO ALCOHLICA EN PACIENTES
DIABTICOS TIPO 2 ATENDIDOS EN EL HOSPITAL BELEN DE TRUJILLO
Mg. GAVIDIA RUIZ ANGEL
Mg. ARMAS FAVA LOURDES
P. I N 210810108

Introduccin: La esteatosis heptica no alcohlica es una patologa frecuente en
pacientes diabticos y cuya evolucin puede llegar hasta la cirrosis y la muerte. La
resistencia a la insulina juega un rol protagnico. La diabetes mellitus es una pandemia

135
en constante ascenso. La ecografa heptica es un examen prctico por su
sensibilidad y especificidad del 89 y 93% respectivamente para diagnosticar
esteatosis heptica. Objetivos: Determinar la incidencia de esteatosis heptica no
alcohlica en los pacientes diabticos atendidos en la consulta externa del Hospital
Beln de Trujillo. Material y Mtodos. Estudio descriptivo realizado en 87 pacientes a
quienes se le tom una ecografa de hgado, se pes y tall, se document el tiempo
transcurrido desde su diagnstico al momento del estudio, se le practic cuantificacin
del perfil lipdico y de transaminasas adems se registr la edad y el sexo.
Resultados:
1. De los 87 pacientes diabticos tipo 2 estudiados 70.1% presentaron esteatosis
heptica.
2. De acuerdo al sexo: 68% de pacientes varones y 70% de pacientes mujeres
presentaron esteatosis heptica.
3. No hubo relacin directa entre esteatosis heptica y edad cronolgica.
4. No hubo relacin directa entre tiempo de diagnstico de diabetes mellitus y el
de esteatosis heptica.
5. La cuarta parte de la muestra present peso normal, de estos slo el 41%
present esteatosis heptica. Los tres cuartas partes restantes presentaron sobrepeso
u obesidad y de estos el 80% present esteatosis heptica
6. De los 61 pacientes que presentaron esteatosis heptica el 59% present
dislipidemia.
7. De los 42 pacientes con esteatosis en quienes se document transaminasas, el
47% las tuvo elevadas.
Palabras clave: esteatosis heptica. Enfermedad del hgado graso no alcohlico.

Abstract

Nonalcoholic fatty liver is a common condition in diabetic patients and whose evolution
can to cirrhosis and death. Insulin resistance plays a role. Diabetes mellitus is a
pandemic steadily rising. Liver ultrasound is a practical test for their sensitivity and
specificity of 89 and 93% respectively for diagnosing fatty liver. To determine the
incidence of non-alcoholic fatty liver disease in diabetic patients treated at the
outpatient clinic of the Hospital Beln in Trujillo. Material and Methods: Descriptive
study conducted in 87 patients who took an ultrasound of the liver, weight and height,
documented the time since his diagnosis at the time of the study underwent
quantification of lipid and transaminase levels were also recorded age and sex.
Results: 1. Of the 87 type 2 diabetic patients studied 70.1% had liver steatosis. 2.
According to sex: 68% of male patients and 70% of female patients had hepatic
steatosis. 3. There was no direct relationship between fatty liver and chronological age.
4. There was no direct relationship between time of diagnosis of diabetes mellitus and
hepatic steatosis. 5. A quarter of the sample was normal weight, of these only 41% had
steatosis.
The remaining three-quarters were overweight or obese and ofthese, 80% had fatty
liver. 6. Of the 61 patients with fatty liver, 59% had dyslipidemia. 7. Of the 42 patients
with steatosis was documented in whom transaminases, 47% had them high.
Key words: fatty liver. Nonalcoholic fatty liver.

136
PRINCIPALES EFECTOS ADVERSOS DE LA CLOZAPINA EN USUARIOS DEL
HOSPITAL VICTOR LAZARTE ECHEGARAY. TRUJILLO PER
Ms. Juan Manuel Guarniz Aguilar
P. I N 210810109

Se estudi una muestra de 53 pacientes usuarios de clozapina en el servicio de
Psiquiatra del Hospital Victor Lazarte Echegaray en Trujillo-Per, con el propsito de
describir los efectos adversos que se presentan con este frmaco. La evaluacin de
los pacientes fue mediante una encuesta en la que se consignaron todas las molestias
presentes en 2010. La poblacin fue bsicamente adultez madura: 41 a 60 aos con
55%, promedio del sexo masculino: 73%, grado de instruccin secundaria: 52%,
estado civil soltero: 83%. La desocupacin estuvo presente en 68%, area de
residencia urbana: 68% y cl
ase social baja: 67%. El tiempo promedio de tratamiento fue de 52 semanas, con una
dosis promedio de 100-200mg/d. Los efectos colaterales ms frecuentes encontrados
entre los usuarios fueron: Sistema nervioso (extrapiramidalismo: 95%, sedacin: 87%,
ommnolencia: 67%, sialorrea: 63%, mareos: 17%, fatiga: 6%, cefalea: 4%, inquietude:
4%, confusion: 3%, sequedad de boca: 3% y fatiga: %). Sistema cardiovascular:
hipotension postural sin sincope: 10%. Sistema digestivo: hiperfagia: 45%. Sistema
osteomuscular (rigidez: 95% y parestesias: 6%).
Sistema hematolgico: (granulocitopenia: 7%, leucocitosis: 4% y trombocitopenia:
4%): Sistema endocrinologico: (hiperglicemia: 8%, aumento de peso: 87%,
hiperprolactinemia:4%).
En los sistemas respiratorios y piel- anexos no se reportaron efectos adversos.
Palabras Clave: Clozapina, Pacientes Psicoticos, Efectos Adversos.

ABSTRACT

It was studied a sample of 53 patients using clozapine in Psychiatry Service Victor
Lazarte Echegaray Hospital in Trujillo (Peru), in order to describe the adverse effects
that occur with this drug. The evaluation of patients was through a survey of all the
annoyances were recorded present in 2010. The population was mostly mature
adulthood: 41 to 60 years with 55% and an average male (73 percent) of high school
level with 52% to 83% marital status. Unemployment was present in 68%. Area urban
residence 68% and low social class with 67% mean treatment time was 52 weeks, with
an average dose of 100-200mg / d. The most common side effects among users
encintrados were: In the nervous system (extrapyramidalism: 95%, sedation, 87%,
sommnolencia: 67%, sialorrhea: 63%, dizziness: 17%, fatigue: 6%, headache: 4%,
concerns: 4%, confusion: 3%, dry mouth and fatigue 3% 3%, in the cardiovascular
system: postural hypotension without syncope: 10%. The digestive system:
hyperphagia: 45%. In the musculoskeletal system (stiffness, paresthesias 95% and
6%). In the hematological system (granulocytopenia: 7%, leukocytosis: 4%, and
thrombocytopenia 4%): In the endocrine system (hyperglycemia: 8% weight increase:
87% and hyperprolactinemia: 4%). In the respiratory and skin-Annexes system no
adverse effects were reported.
Key words: Clozapine, Psicotic Patient, adverse effects.

137
RELACIN ENTRE FRMULA CALCULADA Y LA MEDIDA PARA DETERMINAR
EL DIMETRO DEL TRACTO DE SALIDA DEL VENTRCULO IZQUIERDO CON
ECOCARDIOGRAFA TRANSTORXICO
Mg. Juan Jos Ros Mauricio
Mg. Ricardo Romero Cano
P. I N 210810110

El presente Trabajo de Investigacin es descriptivo en pacientes del Hospital
Regional Docente de Trujillo y Consultorio Privado, en el periodo comprendido entre
Enero-Diciembre 2010, y se estudi a 100 pacientes a quienes se les solicit
ecocardiografia transtorxico. A todos ellos se midi el dimetro del tracto de salida del
ventrculo izquierdo y se relacion con la formula calculada. No se encontr
significancia estadstica entre la frmula calculada y la medida para determinar el
dimetro del tracto de salida del ventrculo izquierdo con ecocardiografa transtorxico.
PALABRAS CLAVE: Dimetro del tracto de salida del ventrculo izquierdo. Frmula
calculada. Ecocardiografia transtorxico.

ABSTRACT

The present research is descriptive in patients of The Teaching Regional Hospital from
Trujillo and Private practice, in the period from January 2010- December 2010, and it
were studied 100 patients who were enrolled fortransthoracic echocardiography. All
100 patients were measure the left ventricular outflow tract diameter and it was related
with calculated formula. It was not statistically significant between the calculated
formula and the measure for determinating the left ventricular outflow tract diameter
with transtoracic echocardiography.
KEY WORDS: Left ventricular outflow tract diameter. Calculated formula. transthoracic
echocardiography.

DETECCIN DEL MYCOBACTERIUM TUBERCULOSIS MEDIANTE REACCIN
EN CADENA DE LA POLIMERASA EN MASTITIS GRANULOMATOSA NO
CASEIFICANTE.
Carlos Vilela Desposorio
Luis Rodrguez Delfin
P. I N 210810112

Con la finalidad de detectar el Mycobacterium Tuberculosis en muestras de pacientes
con mastitis granulomatosa no caseificante se hizo uso de la Reaccin en Cadena de
la Polimerasa. Entre Enero del 2009 y Diciembre del 2010, se recolectaron 14
muestras de pacientes con lesiones granulomatosas no caseificantes y Ziehl-Neelsen
negativo a fin de determinar la presencia del Mycobacterium en muestras de tejido
mamario incluido en parafina. Para esto se uso dos cebadores, el IS6110 y el IS3/IS4.
Encontrando que el 42,85% (6 casos) de las pacientes amplificaron con ambas
secuencias, otro 42,85% no amplific con ninguna de las cebadores y en 2 casos hubo
amplificacin con el cebador IS6110 pero no con el cebador IS3/IS4. Por tanto
concluimos que el PCR contribuy a establecer el agente etiolgico en un apreciable
nmero de casos. Sin embargo, aquellos casos en los que el Mycobacterium no pudo

138
ser identificado, podra ser que se trate de una Mycobacteria que no pertenece al
Complejo MTB o que se trate de otro agente etiolgico.
Palabras Clave: Mastitis, Tuberculosis.

Abstract

In order to detect Mycobacterium tuberculosis in specimens from patients with non-
caseating granulomatous mastitis, it was used Chain Reaction Polymerase. Between
January 2009 and December 2010, we collected 14 samples from patients with non-
caseating granulomatous lesions and negative Ziehl-Neelsen to determine the
presence of Mycobacterium in samples of breast tissue embedded in paraffin. With this
aim, we used two primers, IS6110 and IS3/IS4. It was found that 42.85% (6 cases) of
patients amplified with both sequences, another 42.85% did not amplify with any primer
and in 2 cases there were amplification with primer IS6110 but not with primer IS3/IS4.
We therefore concluded that the PCR contributed for establishing etiology in a
significant number of cases. However, those cases in which Mycobacterium could not
be identified could correspond to Mycobacteria that do not belong to the MTB complex
or that concerned to another etiologic agent.
Key words: Tuberculosis, Mastitis.

NIVELES, ALCANCES E INCLINACIONES DEL PENSAMIENTO EN ESTUDIANTES
DE MEDICINA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO
Dr. HUGO ALFREDO VICUA PREZ.
Mg. CONCHITA DEL PILAR ASENJO PREZ
Prof. RAY PLASENCIA YASUDA
P. I N 210810113

Objetivo: Determinar los estilos de pensamiento en niveles, alcances e inclinaciones
en estudiantes de medicina. Materiales y mtodos: Estudio descriptivo, transversal y
no experimental, en un grupo de 83 estudiantes. Resultados: Los estilos de
pensamiento segn niveles son similares y no se encuentra diferencia estadstica
(p>0.05) para los estilos global y local, siendo la categora media alta la predominante.
En el alcance del pensamiento se encuentra diferencia significativa (p<0.001) entre los
niveles interno (media=3.85) y externo (media=4.51), mientras que el estil o
predominante (p<0.00001) segn inclinacin del pensamiento es el liberal
(media=5.19) sobre el conservador (media=3.46). Conclusiones: Los estudiantes de
medicina poseen tanto un estilo global como local, pero predominan los estilos
externos y liberal.

ABSTRACT

Objective: To determine the thinking styles in levels, scope and leanings in medical
students. Materials and methods: Descriptive, cross-sectional and not experimental
study, in a group of 83 students. Results: The thinking styles according to levels are
similar and are not statistically different (p> 0.05) for global and local styles, with the
predominant upper-middle category. In the scope of thought is a significant difference
(p <0.001) between the internal (mean = 3.85) and external levels (mean = 4.51), while

139
the predominant style (p <0.00001) as the inclination is liberal thought (mean = 5.19)
on the conservative (mean = 3.46). Conclusions: Medical students have both global
and local style, but predominate the external and liberal styles.

CIRCUNFERENCIA DE LA CINTURA COMO NDICE DE ADIPOSIDAD Y SU
UTILIDAD PARA IDENTIFICACIN DE INTOLERANCIA A LA GLUCOSA
Luis Juan Uribe Uribe
Wilmar Edy Gutirrez Portilla
P. I N 210810114

La obesidad abdominal tiene estrecha relacin con resistencia a l a insulina y diabetes
mellitus. Existen varias formas de determinar la obesidad abdominal pero la
circunferencia de la cintura es un mejor predictor.
Material y mtodo: estudio prospectivo, longitudinal, observacional y comparativo.
Incluyo a 146 pacientes, 55 varones y 91 mujeres, de 18 a 70 aos que acudieron a la
consulta externa de Medicina Interna del Hospital Beln de Trujillo. Se realiz medicin
de la circunferencia de la cintura y curva de tolerancia a la glucosa.
Resultados: se encontr un porcentaje similar de hombres y mujeres con
circunferencia de la cintura normal. En pacientes con obesidad abdominal se encontr
diferencia entre varones (13%) y mujeres (37%). En pacientes con circunferencia
abdominal normal la intolerancia a la glucosa fue baja, similar en hombres y mujeres
(2.74% y 1.37% respectivamente). En pacientes con obesidad abdominal la
intolerancia a la glucosa no se elev en hombres pero si en mujeres (17,8%).
Conclusin: Se encuentra una mayor prevalencia de intolerancia a la glucosa en
pacientes con obesidad abdominal, principalmente en mujeres despus de los 40 aos
de edad. La intolerancia a la glucosa tiene mayor prevalencia en los obesos sin
antecedentes de diabetes mellitus
Palabras clave: circunferencia de la cintura, intolerancia a la glucosa

ABSTRACT

Abdominal obesity is closely related to insulin resistance and diabetes mellitus. There
are several ways to determine abdominal obesity, but waist circumference is a better
predictor.
Material and method: prospective, longitudinal, observational and comparative study.
Included 146 patients, 55 males and 91 females, of 18 to 70 years, who attended the
outpatient clinic of Internal Medicine, Belen Hospital of Trujillo. Measurement of the
circumference of the waist and curve of tolerance to the glucose was realized.
Results: We found a similar percentage of men and women with normal waist
circumference. In patients with abdominal obesity if there is a difference between men
(13%) and women (37%). In patients with normal abdominal circumference glucose
intolerance was low, similar in men and women (2.74% and 1.37% respectively). In
patients with abdominal obesity, glucose intolerance is not increased in men but in
women (17.8%).
Conclusion: We found a higher prevalence of glucose intolerance in patients with
abdominal obesity, especially in women after age 40. Glucose intolerance is more
prevalent in obese people with no history of diabetes mellitus

140
Key words: waist circumference, glucose intolerance.

LA ECOGRAFA EN EL DIAGNSTICO Y EVALUACIN DE LA COLECISTITIS
AGUDA EN PACIENTES DEL HOSPITAL BASE VICTOR LAZARTE ECHEGARAY,
ESSALUD, TRUJILLO AO 2010
WALTER MIGUEL ARCE MIMBELA
P. I N 210810115

En el presente trabajo de investigacin, se realiz en el Hospital Base Vctor Lazarte
Echegaray, de la Red Asistencial La Libertad EsSalud, Trujillo, durante el ao 2010,
con el objeto de determinar las caractersticas ecogrficas de la vescula biliar, con el
diagnstico clnico de Colecistitis aguda; en los pacientes procedentes del Servicio de
Emergencia. La colecistitis aguda, es una inflamacin de la pared vesicular y el
conducto cstico, que se caracteriza por dolor en el hipocondrio derecho, por ms de
24 horas, acompaado de reflejo doloroso en el abdomen y fiebre, superior a 37.5. La
muestra, estuvo conformada 114 pacientes, entre la 3 y 8 dcadas de la vida; con el
diagnstico clnico de Colecistitis Aguda, quienes cumplieron con los criterios de
Inclusin y exclusin; es decir, con el diagnstico clnico de Enfermedad Vesicular
aguda y con examen ecogrfico del sistema biliar, dentro de las 24 horas posteriores al
diagnstico. En los resultados, se encontr predominio del sexo femenino entre los
grupos atareos, la litiasis estuvo presente en el 7238% y engrosamiento de la pared
vesicular en 53.51% de los casos. Se concluye que, el grado de engrosamiento, y
edema de la pared vesicular, es determinante, para establecer el grado de severidad
del proceso. La prueba de Chi cuadrado, demostr que existe relacin entre el grosor
de la pared del rgano y el contenido vesicular.
PALABRAS CLAVE: Colecistitis aguda, Ecografa.

Abstract

In the present work of investigation, it was realized in the Hospital Vctor Bases To
lasso Echegaray Echegaray, of the Welfare Network The Freedom - EsSalud, Trujillo,
during the year 2010, in order to determine the characteristics ecogrficas of the biliary
bladder, with the clinical diagnosis of sharp Colecistitis; in the patients proceeding from
the Emergency service. The sharp colecistitis, is an inflammation of the wall vesicular
and the cystic conduit, which is characterized by pain in the right hypochondrium, by
more than 24 hours, accompanied of painful reflection in the abdomen and fever,
Superior to 37.5 . The sample, it was shaped 114 patients, between 3 and 8
decades of the life; with Colecistitis Aguda's clinical diagnosis, who expired with the
criteria of Incorporation and exclusion; it is to say, with the clinical diagnosis of Disease
sharp Vesicular and with examination ecogrfico of the biliary system, in 12 p.m. later
to the diagnosis. In the results, one found predominance of the feminine sex between
the groups atareos, the litiasis was present in 7238 % and engrosamiento of the wall
vesicular in 53.51 % of the cases. One concludes that, the degree of engrosamiento,
and edema of the wall vesicular, is determinant, to establish the degree of severity of
the process. The test of square Chi, it demonstrated that relation exists between the
thickness of the wall of the organ and the content vesicular.
KEY WORDS: sharp Colecistitis, Ultrasound scan.

141
Jorge Alayo Paredes
P. I N 210810117

El presente trabajo se llev a cabo en el Hospital Regional Docente de Trujillo, de
Enero a diciembre de 2010, en 190 pacientes hipertensos que acudieron a la
consulta externa de cardiologa planendose los siguientes objetivos:
1) Determinar la prevalencia de la HVI por ECO Y ECG en general y segn el sexo
en especial en pacientes hipertensos.
2) Determinar la prevalencia de la funcin sistlica ventricular izquierda normal (FSVI)
en pacientes con disfuncin diastlica por HVI.
Obtenindose las siguientes conclusiones:
1. La prevalencia de la HVI por ecocardiografia es 84% (hombres 72% mujeres
28%); y 37% por ECG (hombres: 68% mujeres 32%). (p<0.001).
2. La prevalencia de la funcin sistlica normal es 53.30% en los pacientes con
disfuncin diastlica.
ABSTRACT

The present Study was made in the Hospital Regional of Trujillo in 2010 from January
to December in 190 patients with hypertension who assisted to Cardiology Service,
and I proposed the followed objectives: 1. - Determinate the prevalence of left
ventricular hypertrophy (LVH) by Echocardiograph and Electrocardiogram in general
and sex in special. 2. - Determinate the prevalence of the systolic function left
ventricular normal in patients with diastolic dysfunction by LVH.
Getting the following conclusions: 1. - The prevalence of the LVH is 84% by ECHO
(men 72% woman 28%); and 37% by ECG (woman 68% men 32%) (p<0.001).
2. - The prevalence of the systolic function normal is 53.30% in patients with diastolic
dysfunction.

Departamento Acadmico Profesional de Medicina
Preventiva y Salud Pblica

FRECUENCIA DE LAS ENFERMEDADES REUMATOLGICAS EN LA
POBLACIN ADULTA MAYOR DEL C. S. CLAS LA NORIA, 2007 - 2009
Dr. Marcial GARCIA CARRANZA
Dra. Norma Cecilia OCAMPO RUJEL
MC. Mara Elena LUNA FARRO
Dr. Jos Elas CABREJO PAREDES
P. I N 210910101

Problema: Cul es el la frecuencia de las Enfermedades Reumatolgicas en la
Poblacin Adulta Mayor del C. S. CLAS La Noria en el periodo del 2007 al 2009
Objetivo: (1) Determinar la frecuencia de las Enfermedades Reumatolgicas en la
Poblacin Adulta Mayor del C. S. CLAS La Noria en el periodo del 2007 al 2009; (2)
Determinar algunas caractersticas epidemiolgicas de esta poblacin.
PREVALENCIA DE LA HIPERTROFIA VENTRICULAR Y LA FUNCION SISTLICA
NORMAL EN HIPERTENSOS CON DISFUNCIN DIASTLICA

142
Material y Mtodo: Se realiz un estudio descriptivo retrospectivo en el C. S. CLAS
La Noria en el periodo del 2007 al 2009, estudindose un total de 1775 adultos
mayores de los cuales 809 fueron mujeres y 966 varones que recibieron atencin en
el consultorio de Reumatologa.
Se evalu: sexo, procedencia, ocupacin, grado de instruccin y estado civil entre los
aspectos epidemiolgicos; as mismo se estudi la frecuencia de presentacin de las
Enfermedades Reumatolgicas segn la Clasificacin del Colegio Americano de
Reumatologa (ACR), los diagnsticos deban ser definitivos y de acuerdo a los
criterios establecidos por este ente rector de la Reumatologa. Resultados: De los
1775 adultos mayores estudiados, el 46.7% (829) proceden de otros distritos de
Trujillo, y solo el 29.0% (515) son de Trujillo; el 45.7% (812) son jubilados; el 66.8%
(1,186) tienen secundaria como grado de instruccin y en relacin al estado civil fue el
de conviviente el predominante con el 42.3% (750).
En cuanto a la frecuencia de las enfermedades reumatolgicas se encontr que el
grupo de Osteoartritis era predominante con el 44.6% (792) del total, en segundo
lugar se hall a los Trastornos Extrarticulares con el 22.9% (405), sigue las
Alteraciones del Hueso y Cartlago (Osteoporosis) con 16.0% (383) y el grupo
minoritario fueron las Artritis Asociadas a Espondilitis con solo el 0.3% (05) adul tos
mayores. En cuanto al sexo, tanto en hombres como en mujeres predomin la
Osteoartritis con 49.0% y 41.0% respectivamente; y en segundo lugar los varones
tuvieron las del grupo de Trastornos Extrarticulares con el 28.4% y las mujeres las
Alteraciones del Hueso y Cartlago con el 23.4%.
Conclusin: La frecuencia de las enfermedades reumatolgicas en los adultos
mayores que se atendieron en el C. S. CLAS La Noria en el periodo de estudio, en
orden decreciente fueron: Osteoartritis, Trastornos Extrarticulares, Alteraciones del
Hueso y Cartlago, Enfermedades Difusas del Tejido Conectivo, Alteraciones
Neuromusculares, Enfermedades Metablicas, Sndromes Reumticos Asociados con
Agentes Infecciosos y finalmente las Artritis Asociadas con Espondilitis. No se hall
ningn caso de Neoplasias.
Las caractersticas epidemiolgicas del grupo fueron: ms mujeres que varones,
procedan ms de otros distritos de Trujillo, la ocupacin predominante fue la de
jubilados, as como el grado de instruccin secundaria y el estado civil de conviviente.
Palabras Clave: Adulto Mayor y Enfermedades Reumatolgicas.

ABSTRACT

Title Frequency of the Rheumatologic Diseases in the elderly population of C.S.
CLAS La Noria in period 2007 - 2009. Problem: Which is the frequency of the
Rheumatologic Diseases in the elderly population of C.S. CLAS La Noria in the period
2007 - 2009? Objective: (1) Determine the frequency of the Rheumatologic Diseases
in the elderly population of C.S. CLAS La Noria in the period 2007 - 2009; (2)
Determine some epidemiology characteristic of this population. Patients and method:
A descriptive - retrospective study was realized in C.S. CLAS La Noria in the period
2007 - 2009, studying a total of 1775 elderly people of which 809 were women and
966 men who received attention in the doctor's office of Rheumatology. Was
evaluated: Sex, origin, occupation, level of education and civil state between the
epidemiology aspects; also was studied the frequency of presentation of

143
Rheumatologic Diseases according to the Classification of the American College of
Rheumatology (ACR), the diagnoses had to be definitive and according to the criteria
established by this governing in Rheumatology. Results: From the 1775 elderly people
studied, 46,7% (829) came from other districts different of Trujillo, and only 29,0%
(515) are from Trujillo; the 45,7% (812) are retired; the 66,8% (1,186) have high school
as level of education and civil state were live-in partner the predominant with the
42,3% (750). I relation to the frequency of the rheumatologic diseases was found that
the group of Osteoarthritis was predominant with the 44,6% (792) of the total. Second
was the Extra Articular diseases with the 22, 9% (405), then the Alterations of the
Bone and Cartilage (Osteoporosis) with 16,0% (383) and the minority group was
Associated Arthritis to spondylitis just by the 0,3% (05) of elderly people. Related to
sex, as much in men as in women the Osteoarthritis with 49,0% and 41,0%
predominated respectively; and in second place the men had those of the group of
Extra Articular diseases with the 28,4% and women the Alterations of the Bone and
Cartilage with the 23,4%. Conclusion: The frequency of the rheumatologic diseases in
elderly people majors that were taken care of in C.S. CLAS La Noria in the period of
study, in decreasing sequence is: Osteoarthritis, Extraarticular diseases, Alterations of
the Bone and Cartilage, Diffuse Diseases of the Connective tissue, Neuromuscular
Alterations, Metabolic Diseases, Rheumatic Syndromes Associated with Infectious
Agents and finally Arthritis Associated with Spondylitis.
Key words: Elderly people and rheumatologic diseases.

Departamento Acadmico de Morfologa Humana

PATRN DE HERENCIA DE LA HIPEMETROPA EN PACIENTES ATENDIDOS EN
EL INSTITUTO REGIONAL DE OFTALMOLOGA. TRUJILLO-2009
Elena de Jess ALVARADO LEN
P. I N 211010101

El presente trabajo de investigacin estuvo orientado a determinar el patrn de
herencia de la hipermetropa en pacientes atendidos en el Instituto Regional de
Oftalmologa durante el ao 2009. Se analizaron 36 pacientes de los cuales 15
presentaron antecedentes familiares y a los cuales se analiz utilizando genealogas.
Del anlisis se encontr que el 83.3% de los pacientes present un modelo de
transmisin hereditario autosmico dominante, y el 17.7% no se pudo definir. No
existieron diferencias significativas entre la enfermedad con el sexo.
Palabras clave: herencia, hipermetropa.

ABSTRACT

The present work was guided to determine the pattern of inheritance of the
hypermetropia in patients assisted in the Regional Institute of Ophthalmology during
the year 2009. Were analyzed 36 patients of which 15 presented family antecedents
and to which it was analyzed using genealogies. Of the analysis it was found that
86.6% of the patients presented a model of transmission hereditary dominant

144
autonomous, 13.4 5% it could not be defined. Significant differences didn't exist
among the illness neither neither with the sex.
Key words: hypermetropia, inheritance.

COMPORTAMIENTO DE LOS FACTORES DE RIESGO ASOCIADOS A LOS
ACCIDENTES LABORALES EN LA REGIN LA LIBERTAD 2010.
Luis Edgardo Florin Zavaleta
Javier Ignacio Alvarez Carrillo
P. I N 211010102

Objetivo: Determinar el perfil del comportamiento de los factores asociados a los
accidentes de trabajo reportados a la Gerencia Regional de Salud La Libertad,
durante los aos 2006 al 2010. Material y mtodos: Se utilizaron los reportes a la
Direccin Ejecutiva de Salud Ambiental en la Ficha nica de Aviso de Accidentes de
Trabajo (FUAAT), en la cual se consigna datos del empleador y del accidentado.
Resultados: Dentro de los ms importantes se tiene que: existen accidentados en
edades extremas (nios y ancianos).
El grupo etario ms afectado est comprendido entre los 15 y 34 aos (65%); el sexo
masculino hace un 86,48%; hay ms accidentados en las microempresas (54,94%);
Son los operarios los que se accidentan con mayor frecuencia (19,60%). Las cadas
se presentan con un 19,96% y es la mano quien sufre ms lesiones por accidentes
(32,09%).
Conclusiones: Los factores de riesgo asociados a los accidentes de trabajo
reportados a la Gerencia de Salud La Libertad, tiene un comportamiento muy similar a
lo que ocurren en el resto del pas y en Latinoamrica, y por ello es necesario
fortalecer su vigilancia.
Palabras clave: Factores de riesgo y accidentes de trabajo.
.
ABSTRACT

Objective: To determine the profile of the behavior of the factors associated with
occupational accidents reported to the management of Regional Health Freedom,
during the years 2006 to 2010. Material and methods: The reports to the Executive
Direction of Environmental Health in the Unique Card of Warning of Accidents of
work were used (FUAAT), in which slogan data of the employer and the injured one.
Results: Within most important it is had: victims in extreme ages exist (young and old).
The group etario more affected is included between the 15 and 34 years (65%);
masculine sex does a 86.48%; there are more victims in the micro-enterprises
(54.94%).
Those are the workers that are injured most frequently (19.60%). A fall appears with a
19.96% and is the hand that suffers more injuries by accidents (32.09%). Conclusions:
The associated factors of risk to the industrial accidents reported to the Management
of Health the Freedom, have a behavior very similar to which they happen in the rest
of the country and Latin America, and for that reason it is necessary to fortify his
monitoring.
Key words: Factors of risk and industrial accidents.

145
MICRONCLEOS EN LINFOCITOS DE Rattus norvegicus cepa holtzman POR
EFECTO DE CLOROQUINA
Mara Nimia Cruz Briceo
Mara Leticia Amsquita Crdenas
P. I N 211010103

El objetivo del estudio, fue evaluar el potencial genotxico de cloroquina mediante la
identificacin y cuantificacin de microncleos, en linfocitos de sangre perifrica de
Rattus norvegicus cepa holtzman. Se estableci cinco grupos de 03 animales cada
uno, un control negativo (Suero Salino Fisiolgico), un control positivo (ciclofosfamida
50mg/kg/pc) y 3 grupos experimentales tratados con Cloroquina a razn de 250, 300 y
350 mg /Kg/pc.
La administracin de las sustancias se realiz va oral, en dos aplicaciones separadas
por 24 horas, se realiz extensiones sanguneas y se tieron con Wright. El efecto
genotxico medido por la frecuencia de microncleos en linfocitos presentan
diferencias significativas entre el control negativo (2,30.196), los grupos
experimentales (9.760.85, 12.21.83, 9.760.97 a concentraciones de 250, 300, y
350 mg /kg p.c, respectivamente) y el control positivo (10.11.05) (Tabla 1, Fig 1), As
mismo, se encontr variacin en el nmero y tamao de los microncleos (Fig. 2). En
conclusin, la cloroquina tiene efecto genotoxico reflejado en el aumento significativo
de la frecuencia de microncleos en linfocitos de sangre perifrica de Rattus
norvegicus cepa holtzman.
Palabras clave: Microncleos- Cloroquina-Linfocitos-Rattus norvegicus

ABSTRACT

The objective of study was to evaluate the genotoxic potential of chloroquine by
means of the identification and quantification of micronuclei, in peripheral blood
lymphocytes of Rattus norvegicus strain holtzman. Was established five working
groups of 03 animals each, a negative control (Physiological Serum Saline), a positive
control (cyiclophosphamide 50mg/kg/pc) and 3 experimental groups treated with
chloroquine at the rate of 250, 300 and 350 mg /Kg/pc.
The administration of the substances was by oral route in two separated applications
by 24 hours; blood films were made and stained with Wright.
The genotoxic effect measured by the frequency of micronuclei in lymphocytes
displays significant differences between the negative controls (2, 30.196), the
experimental groups (9.760.85, 12.21.83, 9.760.97 to concentrations of 250, 300,
and 350 mg /kg p.c, respectively) and the positive control (10.11.05) (Table 1, fig 1).
Also, was variation in the number and size of micronuclei (Fig. 2).
In conclusion, the chloroquine is genotoxic with produces increase of the frequency of
micronuclei in peripheral blood lymphocytes of Rattus norvegicus strain holtzman.
Key words: Micronuclei - Chloroquine-Lymphocyte- Rattus norvegicus.

SNDROME DE BURNOUT EN ESTUDIANTES MATRICULADOS EN EL 5 AO
DE MEDICINA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO, 2010
Mg. Silvia Portella Vejarano
Bch. Rosa Aznarn Vega

146
P. I N 211010104

El presente trabajo de investigacin es un estudio descriptivo transversal cuyo
objetivo general fue determinar la prevalencia del Sndrome de Burnout en
estudiantes matriculados en el 5 ao de Medicina de la Universidad Nacional de
Trujillo, en el ao 2010.
Este estudio fue ejecutado con una muestra de 57 alumnos de los cuales 17 fueron
mujeres y 40 hombres, los cuales se encuentran en un grupo etreo de 19 a 25 aos,
a los cuales se les aplic el mismo nmero de inventarios del Maslasch Burnout
Inventory, para determinar la presencia del Sndrome de Burnout. De esta manera se
determin la prevalencia del Sndrome de Burnout en los estudiantes del 5 ao de
medicina de la Universidad Nacional de Trujillo, 2010.
Palabras clave: Sndrome de Burnout, estudiantes, medicina.

ABSTRACT

The present is a cross-sectional descriptive study whose overall objective was to
determine the prevalence of the Burnout Syndrome in students enrolled in the 5
th
year
of the Universidad Nacional de Trujillo, medicine in 2010. This research was
conducted using a sample of 57 students, of whom 17 are and 40 men,which are
found in a 19 to 25 years, to which applied you the same number of MalaschBurnout
Inventory, inventory to determine the presence of the Sndrome de Burnout age
group. Thus found that the prevalence of the Burnout Syndrome in students enrolled in
5
th
year of the Universidad Nacional de Trujillo medicyn was the 1.7%.
Key words: Burnout Syndrome, students, Medicine.

FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES
Departamento Acadmico Profesional de Arqueologa y
Antropologa

RELATOS SOBRENATURALES EN LA CIUDAD UNIVERSITARIA DE LA
UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO
JOS BECERRA CASTAEDA
CAROLINA ESPINOZA CAMUS
JULIO CSAR SILVA SANTISTEBAN MENDOZA
P. I N 220210101

La presente investigacin da a conocer una serie de relatos sobrenaturales
especialmente sobre: fantasmas, aparecidos, ruidos, sonidos de pasos y otras
formas extraas vistas y sentidas por los vigilantes que laboran en la Ciudad
Universitaria de la Universidad Nacional de Trujillo en el turno de la noche, que es
cuando se presentan dichas manifestaciones sobrenaturales que se relacionan con
personas fallecidas que en vida tuvieron relacin laboral o acadmica con las
Escuelas y Facultades respectivas.
Palabra clave: Relatos Sobrenaturales UNT

147
ABSTRACT

This study aims to a series of supernatural stories especially about ghosts,
"appeared", noises, sounds of footsteps and other strange forms "seen" and felt by the
guards who work at the City University National University of Trujillo the night shift,
when such events occur that relate to supernatural deceased who in life had
employment or academic respective Schools and Colleges.
Key word: "Supernatural Stories UNT".

INCIDENCIA DEL PROCESO DE AUTOEVALUACIN Y ACREDITACIN EN LA
MEJORA DE LA CALIDAD ACADMICA DE LAS CARRERAS PROFESIONALES
DE ANTROPOLOGA, ARQUEOLOGA, TURISMO, TRABAJO SOCIAL E
HISTORIA DE LA FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES UNT 2010 - II
Heider On Escalante Gmez
Humberto Manuel Vega Llerena
Catherine Socorro Canales Herrada
Marcia Adriana Iberico Diaz
Marcela E. Vsquez Cubas (Estud.)
Ofelia M. Parimango Agreda (Estud.)
Diana R. Gutirrez Alva (Estud.)
Karen P. Guilln Piminchumo (Estud.)
P. I N 220210102

La presente investigacin, se ha realizada en el marco de los procesos de
autoevaluacin con fines de mejora de la facultad de ciencias sociales, con excepcin
de la EAP de trabajo social que debe acreditarse el ao 2012. En tal sentido, el
estudio ha buscado seguir poniendo en prioridad especial la autoevaluacin a nivel de
docentes y estudiantes que son los actores estratgicos del proceso de formacin
acadmico profesional. El estudio ha puesto nfasis en la aplicacin de una encuesta
de desempeo docente, considerando cinco indicadores que debe manejar el
docente: domino terico de la asignatura, experiencia profesional en el desarrollo de
la asignatura, manejo de mtodos y tcnicas de enseanza aprendizaje, estrategias
para promover en los estudiantes la investigacin y evaluacin de acuerdo a los
contenidos desarrollados en las asignaturas.
El espacio temporal de la investigacin es 2010-II, por lo tanto los resultados se
circunscriben a este periodo de tiempo.
Los resultados desde la percepcin de 825 estudiantes de 1092 son los siguientes: en
Antropologa el promedio general es SATISFACTORIO (11 a 15 puntos), Arqueologa
el promedio general es SATISFACTORIO (11 a 15 puntos), con tendencia a muy
SATISFACTORIO, en Trabajo Social el promedio general es SATISFACTORIO (11 a
15 puntos), en Turismo el promedio general es SATISFACTORIO (11 a 15 puntos) y
en Historia el promedio general es SATISFACTORIO (11 a 15 puntos), con tendencia
a MUY SATISFACTORIO.
ABSTRACT

This research has been performed within the framework of self-assessment processes
for improvement of the Social Science Faculty, with the exception of the School of

148
Social Work that must be reputable by 2012. In this regard, the research sought to
continue putting in special priority the self-assessment of teachers and students, who
are the strategic actors in the process of professional academic training. The study
has emphasized in the implementation of a survey of teacher performance,
considering five indicators that the teacher must handle: theorical domain of the
subject, professional experience in the subject development, management methods
and techniques of teaching-learning, strategies to promote students' investigation and
assessment according to developed content in the subjects.
The temporal space of the investigation is 2010-II; therefore results are circumscribed
within this period of time. The results from the perception of 825 students of 1092 are
the following: the overall average of Anthropology is SATISFACTORY (11 to 15
points), the overall average of Archeology is SATISFACTORY (11 to 15 points) with a
tendency to VERY SATISFACTORY, the overall average of Social Work is
SATISFACTORY (11 to 15 points), the overall average of Tourism is SATISFACTORY
(11 to 15 points) and the overall average of History is SATISFACTORY (11 to 15
points) with a tendency to VERY SATISFACTORY.

EL PERIODO FORMATIVO TEMPRANO EN EL COMPLEJO ARQUEOLGICO
CABALLO MUERTO, VALLE DE MOCHE
Lic. Segundo A. Vsquez Snchez
P. I N 220210103

En este documento se presentan los resultados de las investigaciones en el Complejo
Arqueolgico de Caballo Muerto, correspondiente al periodo Formativo Temprano en
el valle de Moche, dentro de la tradicin arquitectnica Cupisnique. Se presentan
nuevas evidencias sobre la arquitectura temprana en Huaca de La Cruz y Huaca
Cortada, adems de la arquitectura de Huaca Herederos Chica, que revelan la
importancia de estos edificios y los rasgos arquitectnicos que los identifican, como
las esquinas de paredes curvas, la presencia de columnas circulares y su asociacin
a cermica temprana, principalmente dentro de contextos de ocupacin domstica en
los alrededores de Huaca Cortada.
PALABRAS CLAVE: Formativo Temprano, arquitectura ceremonial, tradicin
arquitectnica, cermica inicial.

ABSTRACT

In this document to present results investigations in the Caballo Muerto Archaeological
Complex, as concern to Early Formative Period to the Moche valley, as inside to
tradition Cupisnique architectonic. They are show new evidences over to early
architecture in Huaca de La Cruz and Huaca Cortada, in aditition to Huaca Herederos
Chica architecture, as to develop the importance this buildings and the identify
architectonic features, as to curving cornel wall, the presence to cylindrical columns
and association to early ceramic, principal into contexts domestic occupation in te
surrounding to Huaca Cortada.
KEY WORDS: Formative Early, ceremonial architecture, architectural, ceramic initial
tradition.

149
GLOBALIZACIN, MEGAMERCADOS, OFERTA Y DEMANDA CAUTIVA EN
TRUJILLO
DR. Alcibiades Eleazar Vigo Garca
P. I N 220210104

Globalizacin, megamercados, oferta y demanda cautiva en Trujillo, evala la
presencia de estos novedosos establecimientos comerciales, el impacto que ha
generado en los pobladores y la dependencia a los productos que ofertan.

ABSTRACT

Globalization, mega markets, supply and demand captive in Trujillo, valuation the
presence of this novelty establishment commercial, the impact that to be in the
population and the dependence to the products than offers.

EL CURANDERISMO COMO TURISMO MSTICO EN LA REGIN NORTE DEL
PER
Ms Carlos Francisco Mozo Blas
Ms Rigoberto Hernn Navarrete Flores
Lic. Toms Enrique Felipe Obando
Ms Lotty Rosales Valladares
Lic. Elena Vega Obeso
Lic. Manuel Ignacio Vidal Tassara
P. I N 220210105

En este trabajo se presenta informacin antropolgica, sociolgica, arqueolgica y
turstica sobre los maestros curanderos y su aporte al turismo mstico en la regin
norte del pas.
El oficio de los maestros curanderos es un tema poco estudiado en la antropologa
cultural andina, y la presencia en esta regin demuestra una continuidad cultural entre
el pasado prehispnico y el presente. Sugerimos que la informacin recopilada sobre
la simbologa de las mesas de estos maestros curanderos en este trabajo es una
excelente ayuda para los cientficos sociales de las culturas prehispnicas, cuando
buscan comprender los significados de contextos urbanos y rurales o reconstruir el
pensamiento o ideologa de ellos.

ABSTRACT

In this work presents information anthropological, sociological, and archaeological and
tourism on the masters healers and their contribution to tourism, mystical in the
northern region of the country. The profession of the teachers healers is a topic little
studied in the cultural anthropology Andean, and the presence in this region shows a
cultural continuity between the pre-hispanic past and present. We suggest that the
information collected on the symbolism of the bureaux of these teachers healers in this
work is an excellent help for social scientists from the pre-hispanic cultures, when
seeks to understand the meanings of urban and rural settings or rebuild the philosophy
or ideology of them.

150
EL BARRO Y SU FUNCIN SOCIAL.
Weyder Portocarrero Crdenas
P. I N 220210106

El ser humano desde su aparicin en la faz de la tierra ha venido utilizando el barro de
diferentes formas, basta mirar las diferentes culturas a nivel mundial para tener una
idea clara de la utilizacin de este material. Una mirada al mundo nos permitir ver la
Gran Muralla China, el mundo de los Hebreos, la India, todo el mundo africano, los
australianos, el mundo europeo, norte, centro y Sudamrica, en fin en todos los
confines del mundo encontramos a los seres humanos utilizando el barro en sus
viviendas, sus vajillas y dems representaciones. Como material de construccin y
otras aplicaciones, la tierra fue utilizada en Amrica antes de la llegada de los
espaoles. Las tcnicas fueron diversas y muy adecuadas a las regiones, los climas y
la forma de vivir de cada comunidad. En el norte peruano, particularmente en Trujillo y
Chiclayo, tenemos monumentos construidos utilizando el barro en sus diferentes formas, caso de
Chan Chan, Huacas del Sol y de la Luna, Castillo de Tomabal (Vir), El Brujo, Sipn, etc.
respectivamente. Los primeros ncleos de habitacin en los que aparecen
construcciones realizadas en material imperecedero se dan en Mesopotamia (Tell
Mureybet y Ali Kosh) en el IX milenio a. C. Se trata de casas rectangulares
construidas en tapial (mezcla de tierra, arcilla y elementos aglutinantes) de
caractersticas muy primitivas.
En el VIII milenio a. C. se detectan en Mureybet viviendas edificadas con bloques
calcreos unidos por mortero de arcilla. Simultneamente en Ali Kosh aparecen los
primeros ladrillos de adobe, aunque de muy pequeo tamao y destinados a
conformar depsitos y pequeos almacenes.
El trabajo pretende dar a conocer cmo, a pesar del tiempo transcurrido, la utilizacin
del barro constituye un material importante en la construccin de viviendas, as como
en la fabricacin de diferentes utensilios, como platos, vasos, objetos de adorno entre
otros.
Palabras clave: El barro y lo Social.

ABSTRACT

From the beginning of the world, the human being has been using the clay in different
ways, just look at different cultures around the world to have a clear idea of the use of
this material. A look at the world allow us to see the Great Wall of China, the world of
the Hebrews, India, the African world, the Australians, the European world, North,
Central and South America; in the whole world we find humans using the mud in their
houses, dishes and other representations. As a building material and other
applications, the land was used in America before the Spaniards arrived. There were
different techniques. They were according to the regions, the climate and lifestyle of
each community. In northern Peru, particularly in Trujillo and Chiclayo, we have
monuments built by using the clay in its various forms, that is the case of Chan Chan,
Huaca del Sol y de la Luna, the castle of Tomabal (Viru), El Brujo, Sipan, etc. They
are rectangular houses built in mud (mixture of soil, clay and binding elements) with
very primitive features. In the eighth millennium BC C, in Mureybet were detected
houses built with limestone blocks joined by mortar clay.

151
The first adobe bricks appear in Ali Kosh. They were very small and were used as
deposits and as small stores.This research tries to demonstrate how, despite of the
time, the use of clay is an important material to build houses and to manufacture
different utensils such as plates, glasses, ornaments among others.
Key words: Mud and Social

ESTUDIO METODOLGICO DEL INVENTARIO TURSTICO Y SU USO EN EL
DESARROLLO TURSTICO DEL DISTRITO DE TRUJILLO
Ms. Jenny Marlene Prncipe Len
Ms. Hilda Celia Arriaga Verstegui
Ing. Cesar Augusto Cortez valos
Lic. Jos Norberto Vsquez Daz
Alum. Lily Infante Moreno
Alum. Beatriz Morales Alba
P. I N 220210107

El presente informe trata sobre el estudio metodolgico del inventario turstico y su
uso en el desarrollo turstico del distrito de Trujillo, con lo cual se ha demostrado que
en teora esta metodologa se desarrolla en tres grandes etapas: ETAPA
PRELIMINAR, ETAPA DE TRABAJO DE CAMPO Y ETAPA DE EVALUACIN E
INFORME y con ellas incluidas las dos fases que plantea el MINCETUR (I FASE:
CATEROGIRZACIN y II FASE: JERARQUIZACIN), pero en la prctica se ha
observado que los recursos tursticos estn en la fase de categorizacin, es decir en
su descripcin en cuanto a caractersticas y actividades que se realizan en los
recursos tursticos. Por lo que an no se puede proponer alternativas de desarrollo
turstico puesto que falta la fase de jerarquizacin.
Los 36 recursos tursticos que estn en operacin y por lo tanto categorizados en el
distrito de Trujillo e incluidos en la pgina web oficial del ente rector, participan en el
desarrollo y comercializacin de productos tursticos.
Se ha visitado cada uno de los recursos tursticos a fin de constatar el uso del
procedimiento del inventario.
Palabras clave: Inventario Turstico, Desarrollo Turstico. Recurso Turstico.

ABSTRACT

This report discusses the methodological study of tourism inventory and its use in
tourism development in the district of Trujillo, which has been shown that in theory this
methodology is developed in three stages: Stage PRELIMINARY STAGE AND FIELD
WORK STAGE OF ASSESSMENT AND REPORT and with them including the two
stages raises the MINCETUR (PHASE I: CATEROGIRZACIN and Phase II:
Ranking), but in practice it was observed that the tourism resources are in the process
of categorization, ie in description in terms of features and activities that take place in
tourist resources.
It still can not propose alternative tourist development phase because of the lack of
hierarchy. The 36 tourist resorts are in operation and therefore categorized in the
district of Trujillo and included in the official website of the governing body, involved in
the development and marketing of tourism products.

152
It has visited every one of the tourist resources in order to determine the use of the
inventory process.
Key words: Inventory of Tourism, Tourism Development. Tourist resort.

ESTUDIO MULTIDISCIPLINARIO DE LAS REAS DE ACTIVIDAD
ARQUEOLGICA: EL CASO DE BLOQUE CONSTRUCTIVA N 4 EN HUACAS
DEL SOL Y LA LUNA
Santiago Uceda Castillo
Teresa Rosales Tham
Alejandro Padilla Sevillano
P. I N 220210108

Los estudios de las reas de actividad son la base de la definicin y caracterizacin
de los espacios domsticos en el estudio de los centros urbano. Para algunos
investigadores esta es la problemtica inicial que se tiene que resolver al estudiar un
sitio urbano.
En el presente informe, proponemos un estudio multidisciplinario para abordar este
estudio: de un lado, se estudiar el espacio fsico caracterizando el espacio
arquitectnico a partir de la variedad de formas, pero por su articulacin a espacios
pblicos como corredores, plazas y avenidas, as como por los contextos mayores
recuperados durante las excavaciones.
Estudios y anlisis particulares se proponen en una segunda fase para contrastar las
interpretaciones iniciales.
El estudio de los restos seos evidentemente nos permite definir reas de actividad
domsticas ligadas a: almacenaje, la preparacin y consumo de comida. El anlisis
qumico del suelo, de ciertos espacios previamente definidos se realizarn para
verificar si no se registra evidencia de actividad domstica, aun faltando la evidencia
de restos macro orgnicos. Estas tres maneras de estudio se han correlacionado para
proponer un modelo de reas de actividad ms completa.
PALABRAS CLAVE: Arqueologa, rea de actividad, ciudad y urbanismo.

ABSTRACT

Studying of activity areas is the basis for the definition and characteri zation of
domestic space in the investigation of urban centers. For some researchers this is the
initial problem that must be solved when studying a urban site. In this report, we
propose a multidisciplinary investigation to approach this study: in one hand, the
physical space is studied characterizing the architectural space through a variety of
shapes; on the other, its articulation to public spaces as alleys, plazas and avenues,
as well as greater contexts recovered during excavations. Studies and specific
analysis are proposed in a second phase to evaluate initial interpretations. The study
of bone remains evidently allow to define domestic activity areas linked to: storing,
preparation and consumption of food. Chemical analysis of soils of certain previ ously
defined spaces will be made to verify if there is no domestic activity, even when
evidence of macro organical remains is missing. These three types of study were
correlated to propose a more complete model of activity areas.
KEY WORDS: Archaeology, Activity Area, City and urbanism.

153
DETERMINACIN DE POTENCIALIDADES DE DESARROLLO, A TRAVS DEL
DIAGNSTICO ETNOGRFICO, DE LAS LOCALIDADES UBICADAS EN LA
MRGEN IZQUIERDA DEL RO PIURA DEL DISTRITO DE BUENOS AIRES,
PROVINCIA DE MORROPN, DEPARTAMENTO DE PIURA
Manuel Alfonso Lavado Ibez
Luis Coronado Tello
Juan Castaeda Murga
Nelly Graciela Crdenas Goyena
Christian Cueva Castillo
P. I N 220210109

Este informe de investigacin tiene como ttulo Determinacin de Potencialidades de
Desarrollo, a travs del Diagnostico Etnogrfico, de las localidades ubicadas en la
Margen Izquierda del Ro Piura del Distrito de Buenos Aires, Provincia de Morropn,
Departamento de Piura, busca identificar las potencialidades de desarrollo social,
usando el diagnstico etnogrfico como herramienta y mtodo de identificacin. Nos
centramos en las localidades de la margen izquierda del ro Piura del distrito de
Buenos Aires, Provincia de Morropn del departamento de Piura. Con la continua y
sistemtica observacin y el registro de los eventos ocurridos a diario, la entrevista a
las autoridades y presidentes de comits de desarrollo, jefes de familia, mujeres y
jvenes de los diversos sectores, hemos podido elaborar y concluir este informe.
Se ha podido concluir que los sectores de la margen izquierda del ro del distrito de
Buenos Aires tiene condiciones favorables para promover y generar posibilidades de
desarrollo, la cuales debe ser canalizadas por sus diversos actores sociales, tanto a
nivel de la poblacin como el sector organizado del mismo.
Esto se evidencia en los registros de datos y del honesto compromiso de participar en
acciones que los ayuden a mejorar sus actuales condiciones de vida.
Palabras Clave: Etnografa, Desarrollo, Antropologa del Desarrollo, Antropologa
Aplicada, diagnstico.

ABSTRACT

This research report has as title "Determination of potentials of development, through
the ethnographic, diagnosis of the locations in the margin left side of the Piura River in
the District of Buenos Aires, Morropn province, Piura Department", seeks to
determine or identify the potential for social development using the diagnosis
ethnographic tool and method of identification. We focus on the localities from the left
margin of the Piura River in the District of Buenos Aires, Morropn province of the
Department of Piura. With the continuous and systematic observation and recording
of the events on a daily basis, the interview with the authorities and Presidents of
development committees, heads of family, women and young people from various
sectors, we could draw up and conclude this report. It has been able to conclude that
sectors of the left bank of the river of the District of Buenos Aires has favourable
conditions to promote and generate development potential, which should be
channelled by its various social actors, both at the level of the population as the
organized sector of the same. This is evident in the records of data and honest

154
commitment to participate in actions to help them improve their current living
conditions.
Key words: Ethnography, anthropology of development, development, applied
anthropology, differential.

Departmento Acadmico Profesional de Ciencias Sociales

IDENTIDAD PROFESIONAL DE LOS TRABAJADORES SOCIALES EN LA CIUDAD
DE TRUJILLO-PER, AO 2010
Dr. Wadson Pinchi Ramrez
Dra. Vanessa Jocelyn Alza Salvatierra
Mg. Orealis Mara del Socorro Aguilar Paredes
Lic. Yesenia Snchez Correa
Mg. Luz Herfilia Cruzado Saucedo
P. I N 220310101

El proyecto tiene como objetivo la descripcin de las caractersticas de la identidad
profesional trabajadores sociales en la ciudad de Trujillo; su realizacin nos permitir
una aproximacin al planteamiento de un marco comprensivo explicativo de las
formas de ser, conocer y hacer que son reconocidas por el colecti vo profesional, es
decir una sntesis de las mltiples formas de ser trabajador social y de hacer Trabajo
Social, en diversos campos, reas, contextos y en referencia a diferentes unidades
sociales, en el quehacer profesional cotidiano.

Abstract

The project takes as an aim the description of the characteristics of the professional
identity social workers in the city of Trujillo; his accomplishment will allow us an
approximation the exposition of a comprehensive explanatory frame of the ways of
being, knowing and doing that are recognized by the professional group, that is to say
a synthesis of the multiple ways of being a social worker and of doing Social Work, in
diverse fields, areas, contexts and in reference to different social units, in the
professional daily occupation.

MODELOS TRADICIONALES TERICOS DE ACTUACIN PROFESIONAL EN EL
TRABAJO SOCIAL DE CASO APLICADO POR LAS TRABAJADORAS SOCIALES
DE LA CIUDAD DE TRUJILLO - 2010
Lic. YOYA BETZAB FLORES PREZ
MG. MAGNA TAPIA SALVATIERRA
MG. DELIA VEGA BAZAN RONCAL
P. I N 220310104

Se estudi los modelos tradicionales tericos utilizados en el trabajo social de caso de
la ciudad de Trujillo, con el objetivo de describir el proceso de aplicacin del trabajo
social de caso, conocer que modelos tericos utilizan los trabajadores sociales e

155
identificar las tcnicas que utilizan los trabajadores sociales en el desarrollo del
trabajo social de caso. El estudio se desarroll con el universo de la poblacin,
constituida por 100 Trabajadores Sociales de la ciudad de Trujillo, se utiliz los
mtodos etnogrfico, inductivo-deductivo y estadstico, as como las tcnicas de
revisin de archivos, observacin, entrevista y encuesta.
Es as, que se constat que el 34% de los trabajadores sociales encuestados tienen la
concepcin que el trabajo social de caso es un enfoque, que el 60% conocen los
modelos tericos tradicionales que se utilizan en el trabajo social de caso, que el 50%
conoce sobre las funciones que ejerce el trabajador social en cada uno de los
modelos, que en su mayora dentro del Trabajo Social de caso realizan educacin en
un 78%, priorizan la tcnica de visita domiciliaria (33%) y entrevistas (30%) y en su
mayora (77%) utilizan mas el Informe social, el servicio es requerido en un 39% por
servicios dentro de la misma institucin y en su mayora (48%) trabajan
interdisciplinariamente.
Por tanto, los resultados obtenidos evidencian, que la mayora de profesionales
desarrollan su intervencin profesional en base a los modelos tericos tradicionales
de actuacin profesional del Trabajo Social de caso: El modelo psico social, el
modelo funcional, el modelo solucionador de problemas, el modelo modificador de
comportamientos, el modelo centrado en las tareas, el modelo basado en la
competencia, el modelo de la terapia familiar, el modelo de la intervencin en la crisis,
el modelo de la socializacin de adultos, contribuyendo significativamente al
desarrollo de la profesin.
Palabras clave: Modelos tradicionales tericos de actuacin profesional, Trabajo
Social.

ABSTRACT

It was studied the traditional theoretical models used in the social work of case of the
city of Trujillo, with the aim to describe the process of application of the social work of
case, to know that theoretical models use the social workers and to identify the
technologies that the social workers use in the development of the social work of case
The study developed with the universe of the population, constituted by 100 Social
Workers of the city of Trujillo. I use the methods ethnographic, inductively - deductively
and statistically, as well as the technologies of review of files, observation, interview
and survey. It is like that, that stated that 34 % of the social polled workers has the
conception that the social work of case is an approach, that 60 % is known by the
theoretical traditional models who are in use in the social work of case, which 50 %
knows on the functions that the social worker exercises in each of the models, who in
the main inside the Social Work of case realize education in 78 %, prioritize the
technology of domiciliary visit (33 %) and you interview (30 %) and in the main (77 %)
uses mas the social Report, the service is needed in 39 % by services inside the same
institution and in the main (48 %) works interdisciplinary.
Therefore, the obtained results demonstrate that the majority of professionals develop
his professional intervention on the basis of the theoretical traditional models of
professional action of the Social Work of case.
The model psico - social, the functional model, the model solucionador of problems,
the modifying model of behaviors, the model centred on the tasks, the model based on

156
the competition, the model of the familiar therapy, the model of the intervention in the
crisis, the model of the adults' socialization, contributing significantly to the
development of the profession.
Key words: Traditional theoretical models of professional action, Social Work.

FACULTAD DE DERECHO
Departamento Acadmico Profesional de Ciencias Jurdicas
Pblica y Polticas

EL SISTEMA PLANETARIO SOLAR COMO NACIN EN EL SIGLO XXII.
Dr. Tedulo Jenaro Santos Cruz.
P. I N 230210108

Para comprender la naturaleza de la evolucin, es preciso que digamos unas palabras
de la base material de la vida. La vida es un proceso dinmico en perpetuo cambio,
de complejidad inimaginable y por esa misma razn muy difcil de definir. Todos los
materiales vivientes y no vivientes estn formados por unidades bsicas que
llamamos tomos. Estos se combinan en formas especficas que son las molculas.
Los sistemas vivos estn formados por molculas muy grandes y complejas que
funcionan unidas de manera coordinada. Las molculas vivientes ms pequeas son
los virus. La organizacin de las molculas en los seres vivos se constituye en
unidades llamadas clulas.
Los virus son organismos sumamente pequeos, hechos de una o varias molculas
de protena que contienen ADN (cido desoxi-ribonucleico) o ARN (cido
ribonuclenico), sin aparente evidencia de organizacin celular. Se han considerado
como trocitos de material gentico o fragmentos de cromosomas.
Propiedad de la materia viva es tomar materiales no vivientes y convertirlos en parte
del sistema vivo. Adems otra propiedad es la de desdoblar la propia substancia viva
con lo que se desprende energa necesaria para las actividades vitales. Se denomina
autosntesis esta propiedad de convertir y producir y energa. Todos estos rasgos van
unidos al de la reproduccin, que es un proceso controlado por reguladores
enzimticos producidos por los genes o unidades heredables, autoduplicantes. A
estas propiedades de la materia viva se une la de adaptacin al medio y sus cambios.
La evolucin no es ms que una adaptacin prolongada, a gran escala en el espacio y
en el tiempo. Los actuales estudios bioqumicos evolutivos, indican que las ms de 2
millones de especies diferentes hoy vivas, ms los millones que se han extinguido a
travs de los tiempos, descienden de una forma comn primitiva de vida.
Los estudios que hoy se realizan sobre el genoma, llegarn con el tiempo a
desentraar este misterio y se podr ascender paso a paso hacia atrs, hasta llegar a
la forma primigenia de la que todo parti, las verdaderas partculas abuelas de Adn y
Eva. A medida que se va profundizando en el conocimiento de los componentes
estructurales de las clulas vegetales y animales, se comprende mejor que todos los
seres vivientes tienen un origen comn. Los aminocidos amnicos que componen las
clulas son los mismos en todos los seres vivientes. Por otra parte el esquema bajo el

157
que se organiza la reproduccin es idntico en todas las especies. Adems la
Anatoma comparada proporciona pruebas y evidencias. Las diferencias de formas
son adaptaciones al medio en que el ser tiene que vivir: agua, tierra, aire.
En forma espectacular, el embrin pasa durante su etapa de crecimiento por todas las
etapas de la filognesis. La vida pudo desarrollarse a partir de la materia no viviente,
bajo condiciones atmosfricas y temperaturas muy especiales que existieron hace
3.000 millones de aos. La prolongada adaptacin que suponen estos 3.000 millones
de aos ha permitido que se hayan ido produciendo ramas y colaterales que
terminaban en la enorme diversidad de criaturas vivientes que han ido poblando el
planeta, muchas de las cuales ya estn extinguidas.
Los primeros atisbos de vida han aparecido en los ms antiguos terrenos del planeta.
Se trata de microvegetales que surgieron hace 2.500.000 aos en el Precmbrico de
Australia. Es estremecedor pisar, trepar y tocar estas rocas que hoy por hoy sabemos
fueron las primeras que se condensaron en la corteza terrestre. Es como si uno
visitara los orgenes de la vida en nuestro planeta y puedo asegurar que no se hace
sin gran reverencia por parte del observa

ABSTRACT

To understand the nature of the evolution, it is necessary that we say a few words of
the material base of the life. The life is a dynamic process in perpetual change, of
unimaginable complexity and for the same reason very difficult to define. All the living
and not living materials are formed by basic units that we are called atoms. These are
combined in specific forms that are the molecules. The alive systems are formed by
very big and complex molecules that work joined in a coordinated way. The smallest
living molecules are the virus. The organization of the molecules in the alive beings is
constituted in units called cells.
The virus are extremely small, made organisms of one or several molecules of protein
that there contain DNA (acid desoxi-ribonucleico) or ARN (acid ribonuclenico), without
apparent evidence of cellular organization. They have been considered to be bits of
genetic material or fragments of chromosomes. Property of the alive matter is to take
not living materials and to turn them partly of the alive system. In addition another
property is it of unfolding the own alive substance with what there becomes detached
energy necessary for the vital activities. This property is named autosynthesis of
turning and producing and energy. All these features are joined to that of the
reproduction, which is a process controlled by enzymatical regulators produced by the
genes or inheritable units, autoduplicantes. To these properties of the alive matter that
of adjustment joins the way and his changes.
The evolution is not any more than a long, large-scale adjustment in the space and in
the time. The current biochemical evolutionary studies, they indicate that more than 2
million different species today alive, more the millions than have extinguished across
the times, descend from a common primitive form of life. The studies that today are
realized on the genome, will manage with the time to uncover this mystery and it will
be possible ascend stepwise backward, up to come to the original form from which
everything departed, the real particles grandmothers of Adam and Eve.

158
As one is penetrating into the knowledge of the structural components of the vegetable
and animal cells, it is understood better than all the living beings they have a common
origin. The amino acids amnicos that compose the cells are the same in all the living
beings. On the other hand the scheme under which one organizes the reproduction is
identical in all the species. In addition the compared Anatomy provides tests and
evidences. The differences of forms are adjustments to the way in which the being has
to live: water, land, air. In spectacular form, the embryo happens during his stage of
growth for all the stages of the filognesis. The life could develop from the not living
matter, under atmospheric conditions and very special temperatures that existed it do
3.000 million years. The long adjustment that these 3.000 million years suppose has
allowed that branches should have been producing to him and collateral those were
ending in the enormous diversity of living creatures that have been populating the
planet, many of which already are extinguished.
The first observations of life have appeared in the most former areas of the planet. It is
a question of microvegetables that they arose 2.500.000 years ago in the Precmbrico
of Australia. It is horrifying to tread, to climb and to touch these rocks that today per
today we know they were the first ones that became condensed in the terrestrial bark.
It is as if one was visiting the origins of the life in our planet and I can assure that it is
not done without great reverence on the part of it observes

Departamento Acadmico Profesional de Ciencias Jurdicas
Privadas y Sociales

LA POLTICA PBLICA DE SEGURIDAD Y SALUD LABORAL EN LA
LEGISLACIN PERUANA
Dr. MODESTO O. DE BRACAMONTE MEZA
Dr. JUAN CARLOS ZAVALA SULLAC
P. I N 230310101

El presente trabajo est orientado a analizar las principales lneas de poltica pblica
de seguridad y salud que rigen en nuestro pas. Este estudio est basado en la
legislacin peruana vigente. Nuestra investigacin se ha originado en la observacin
que hacen los trabajadores y empleadores sobre la cantidad de riesgos y
contingencias que pueden ser eliminados en el desarrollo del trabajo. Asimismo
hemos anotado las polticas de prevencin frente a los riesgos y peligros que
amenazan al trabajador y, consiguientemente, a cualquier persona en un centro de
trabajo a travs del estudio de nuestra legislacin nacional, la que establece la
responsabilidad del Estado, del centro de trabajo y del trabajador en la prevencin de
riesgos y peligros. Para el estudio de este tema se ha revisado la doctrina nacional y
extranjera ms importante y nuestra legislacin nacional en materia de Derecho
Preventivo del Trabajo.
Finalmente se concluye que es necesario abrir un debate de reforma de la legislacin
para dinamizar los sistemas protectorios de prevencin acerca de las referidas
contingencias.

159
PALABRA CLAVE. Seguridad laboral. Salud laboral. Poltica pblica.

A B S T R A C T

The present work this guided to analyze the main lines of public policy of security and
healthy laborer that they govern in our peruvian legislation. Our investigation has
originated in tghe observation that make the workers and emmployers about the risks
and contingencies that it is posible to be eliminated during the development of work.
Likewise we have annotate the policy of prevention front of risks and dangers that
could menace to the worker and any person at the worker center, thorugh the estudy
of our national legislation, which to found the responsability of the state, the work
center and the same worker for the prevention of risks and dangers. Fort he study of
this topic it has been revised the national doctrine more important foreigner and our
national legislation in the matter of Right of Prevented Labor.
Finally, it concludes that is necessary to open a debate on it reforms of the legislation
to energize the system of prevention about the refered contingences.
KEY WORDS: Laboral security. Healthy security. Public policy.

EFECTO DE LA DESVALORIZACIN DEL ABOGADO EN EL CUMPLIMIENTO DE
SUS ROLES ANTE GRUPOS DE INTERS DE TRUJILLO- PER Y APORTES
VIABLES PARA RECUPERAR LA CONFIANZA.
PROF. CARMEN O. NEYRA ALVARADO
PROF. LIZARDO REYES BARRUTIA
P. I N 230310105

El propsito de la investigacin realizada fue la de averiguar los efectos de la
desvalorizacin del Abogado en el cumplimiento de sus roles ante grupos de inters
de Trujillo- Per. El procedimiento para la toma de informacin fue el de acopio de
informacin a travs de una encuesta y entrevista a los grupos de inters en la ciudad
de Trujillo. Adicionalmente, fue de utilidad la hermenutica jurdica de acuerdo con la
especialidad y realidad materia de investigacin. Ello ha permitido inferir que los
efectos de la desvalorizacin del profesional de derecho al ejercer diferentes roles,
sea como Magistrado del Poder Judicial, Ministerio Pblico, Abogado en ejercicio,
Catedrtico Universitario, Asesor de Empresas, etc. estn dados por la prdida de
confianza de los grupos de inters debido a conductas antiticas, por tanto es
necesario fortalecer valores que tengan vigencia real y no formal, respeto al cdigo de
tica y asumir compromiso, respeto y sensibilidad humana en el ejercicio de su
profesin de servicio a la sociedad.

ABSTRACT

The purpose of the investigation carried out was to ascertain the effects of the
devaluation of the lawyer in fulfilling their roles before interest groups of Trujillo, Peru.
The procedure for taking information was the collection of information through a survey
and interview with the interest groups in the city of Trujillo.

160
INSUFICIENTE PROMOCIN DEL MATRIMONIO EN EL CDIGO CIVIL
PERUANO.
VICTORIA ESTHER MENDOZA OTINIANO
P. I N 230310106

La Constitucin vigente, consagra expresamente el principio de Promocin del
Matrimonio, el que no ha sido desarrollado y tenido en cuenta sustancialmente al
disear el instituto del matrimonio en el Cdigo Civil Peruano, por tanto su regulacin
no ha contribuido en acercar o hacer accesible al matrimonio a los diversos
conglomerados sociales, no teniendo en cuenta sus costumbres o creencias,
favoreciendo a la no formalizacin en el establecimiento de parejas con las
consecuentes desventajas que an significa vivir en concubinato. El acceso al
matrimonio, se encuentra limitado al otorgar efectos jurdicos slo al matrimonio civil,
dejando de lado buenas experiencias de otros pases que contemplan diversas
formas, entre ellas, la municipal, la cannica o de otras religiones, siempre y cuando,
estos matrimonios, sean inscritos en el Registro Civil. Promocin del Matrimonio, no
slo implica facilitar su acceso, sino tambin que el sistema cuente con mecanismos
idneos para mantener el vnculo y la estabilidad de la pareja, experiencias
enriquecedoras de otros pases es la Mediacin Familiar, que en el Per, no ha sido
tomada en cuenta.
El hecho de conferir facultades a los Notarios o Alcaldes para que disuelvan el
matrimonio, implica que el Estado Peruano, ha dejado de lado su funcin tuitiva de la
familia, la que en el caso de divorcio, la debe ejercer exclusivamente el Poder
Judicial, como lo hacen la mayora de pases.Con el desarrollo limitado del principio
constitucional de la Promocin del Matrimonio en el Cdigo Civil Peruano, no se
contribuye adecuadamente a la proteccin de la familia y no se materializa el sitial
que la Constitucin les reserva, esto es, reconocer A LA FAMILIA Y AL MATRIMONIO
COMO INSTITUTOS FUNDAMENTES DE LA SOCIEDAD.
PALABRAS CLAVE: Promocin del matrimonio.

ABSTRACT

The current Constitution enshrines the principle of Promotion of Marriage, which has
not been developed substantially and taken into account when designing the institute
of marriage in the Peruvian Civil Code, therefore its regulation has not helped in
bringing to the marriage or otherwise make available to various social conglomerates,
not taking into account their customs or beliefs, favoring non-formalized in the
establishment of couples with the consequent disadvantages that still means living in
concubinage. Access to marriage, is limited to giving legal effect to civil marriage only,
ignoring good experiences from other countries that provide various forms, including
the bulletin, the canonical or other religions, provided that such marriages, are
registered in the Registry. Promotion of Marriage involves not only facilitate access,
but also that the system has mechanisms to maintain the bond and the stability of the
couple, enriching experiences of other countries is the Family Mediation in Peru, has
not been taken into account.
The fact confer powers to Notaries or Mayors to dissolve the marriage, means that the
Peruvian government has abandoned its aforementioned protective function of the

161
family, which in the case of divorce, to be exercised exclusively by the judiciary, as do
most countries. With the limited development of the constitutional principle of the
Promotion of Marriage in the Peruvian Civil Code, does not contribute adequately to
protect the family and does not materialize the seat reserved by the Constitution, ie to
recognize FAMILY AND MARRIAGE INSTITUTES AS foundations of society.

CONCEPCIONES HISTRICO-JURDICAS DE LA FACULTAD DE DERECHO DE
LA UNT.
Dr. Roberto Meza Finochetti
P. I N 230310108

Es objetivo central del Proyecto, materia de la presente investigacin, determinar la
historia de la Facultad de Derecho y Ciencias Polticas de la Universidad Nacional de
Trujillo, desde su fundacin continuando con el establecimiento de los estudios
escolarizados, as como el anlisis jurdico, a travs de la legislacin nacional, de sus
diversas vicisitudes, la profesin de abogado, su primer Consejo de Facultad, la
instauracin de sus currculos, as como los cambios de su naturaleza jurdica.
La importancia radica, en precisar definitivamente los anales de la Facultad, que
muchas veces han sido distorsionados en su devenir histrico, a tal punto que a las
secciones egresadas en el ao 1994 se las denomin Promocin Centenario de la
Facultad de Derecho y CC.PP., siendo esto totalmente equivocado.
En tal virtud, por constituir esta necesidad un requerimiento necesario de parte de las
autoridades y comunidad de nuestra unidad acadmica, conocer y esclarecer la
verdad cientfico-jurdico-filosfica sobre el funcionamiento de la Facultad de Derecho
a travs de su existencia, los resultados esperados son evidentes.
Palabras claves: cientfico-jurdico-filosfica.

ABSTRACT

It is central aim of the Project, matter of the present investigation, to determine the
history of the Faculty of Law and Political Sciences of the National Unversity of Trujillo,
from his foundation continuing with the establishment of the enrolled in school studies,
as well as the juridical analysis, across the national legislation, of his facts diverse, the
attomeys profession, his first Advice of Faculty, the restoration of his curriculo, as well
as the changes of his juridical nature. The importance takes root, in needing
definitively the annals of the Faculty, which often have been distorted in his to develop
historically, to such a point that to the sections gone away in the year 1994 named
them Promotion Centenary of the Faculty of Law and CC.PP., being totally wrong
this. In such a virtue, for constituting this need a necessary requirement on behalf of
the authorities and community of our academic unit, scientist-juridical.philosophical
knows and to clarifi the truth on the functioning of the Faculty of Law across his
existence, the awaited results are evident.
Key words: scientist-juridical-philosophical.

FUNDAMENTOS Y CONSECUENCIAS DE LA DACIN DE UNA NUEVA LEY DE
COLEGIACIN OBLIGATORIA DE PERIODISTAS O COMUNICADORES
SOCIALES

162
Ms. CSAR A. QUEVEDO PAREDES
P. I N 230310109

El propsito de la presente investigacin es proponer la derogatoria de la ley N
26937, cuyo artculo tercero no obliga la colegiacin para el ejercicio de la profesin
de los periodistas o comunicadores sociales.
La investigacin es terica-descriptiva. Los mtodos que se aplicaron fueron el
analtico-sinttico, el hermenutico y la tcnica de anlisis de documentos y leyes. Las
fuentes que se tuvieron en cuenta fueron las normas legales y la jurisprudencia
respectiva. Las conclusiones ms importantes se formulan del siguiente modo: de
acuerdo a nuestro ordenamiento jurdico positivo vigente si es posible la derogatoria
de la ley N 26937 de la fecha 31 de mayo de 1998, porque atenta contra la
colegiacin obligatoria para el ejercicio profesional de los periodistas

ABSTRACT

The intention of the present investigation is proposes the derogatory one of the law N
26937, whose third article does not force the colligation for the exercise of the
profession of the journalists or social communicators.
The investigation is theoretical - descriptive. The methods that were applied were the
analytical - synthetic one, the hermeneutic one and the technology of analysis of
documents and laws. The sources that were born in mind were the legal procedure
and the respective jurisprudence. The conclusions most important are formulated of
the following way: in agreement to our juridical classification in force positive if there is
possible the derogatory one of the law N 26937 of the date on May 31, 1998, because
it commits an outrage against the obligatory colligation for the professional exercise of
the journalists.

LAS DIMENSIONES DEL DERECHO CONSTITUCIONAL
LUIS E. GUERRERO DAZ
P. I N 230310111

Esta investigacin aborda un enfoque ennoblecedor del concepto y de la naturaleza
del Derecho, superando, por igual, a enfoques deterministas, jusnaturalistas,
positivistas, racionalistas y realistas verbales, pero recogiendo los ms
trascendentales aportes de estas escuelas del pensamiento jurdico filosfico para
integrarlos en un enfoque que, sin pretender agotar tan caro asunto, introduce un
descubrir sociolgico, filosfico y poltico absolutamente indispensable para
determinadas transformaciones jurdico-polticas que se llevaron a cabo en Europa y
buena parte del mundo. En efecto, la investigacin distingue claramente dos
dimensiones abstractas ( normativa y moral) y una objetiva, de trascendencia
sociolgica en la que dice encontrar el contenido fundamental del Derecho y, tanto,
que al formular una definicin del concepto de ste, lo hace privilegiando esta
dimensin concreta y otorgando a la normativa un rol secundario en la determinacin
de lo social. Este enfoque nos demuestra que el Derecho, ms que un reflejo o un
fenmeno superestructural, es la vida misma al extremo de formar parte de las
estructuras de lo social; de modo tal que con mucha ms eficacia que la ley,

163
determina y configura con enorme eficacia el ser cotidiano, real y concreto de lo que
vivimos como organizacin jurdico- social.
Palabras clave: Derecho constitucional integral.

ABSTRACT

This research addresses an uplifting approach to the concept and nature of law,
overcoming alike deterministic approaches, natural law, positivist, rational and realistic
verbal, but picking the most vital contributions of these philosophical schools of legal
thought to integrate a approach, without pretending to exhaust so expensive affair, it
introduces a sociological find, philosophical and political absolutely essential for
certain legal and political transformations that took place in Europe and much of the
world. In fact, research clearly distinguishes two abstract dimensions (normative and
moral) and an objective, sociological significance that says find the substance of law
and, therefore, that in formulating a definition of it, makes this privileging concrete
dimension and giving the legislation a secondary role in determining the social. This
approach shows that the law, rather than a reflection or a superstructural
phenomenon, is life itself to the point of being part of the social structures, so that far
more effectively than the law, determines and sets with large be effectively everyday,
real and concrete about what we experience as legal and social organization.
Key words: comprehensive constitutional law.

FACULTAD DE EDUCACIN Y CIENCIAS DE LA
COMUNICACIN
Departamento Acadmico Profesional de Ciencias de la
Educacin

RELACIN ENTRE LA CAPACIDAD AUDITIVA Y EL NIVEL DE RENDIMIENTO
ESCOLAR DE LOS ALUMNOS DE QUINTO GRADO DE EDUCACIN PRIMARIA
EN EL REA DE LGICO MATEMTICA DE LA I.E. RAFAEL NARVEZ
CADENILLAS DE TRUJILLO. 2010
Jos Alberto Ramrez Vega.
Mara del Pilar Bocanegra Rodrguez.
Cecilia del Pilar Vsquez Mondragn
P. I N 240210101

En la Institucin Educativa Rafael Narvez Cadenillas de la Universidad Nacional de
Trujillo, se realiz un estudio en los alumnos del Quinto Grado de Educacin
Primaria, referido a la relacin que existe entre las capacidad auditiva y el nivel de
rendimiento escolar en el rea de Lgico Matemtico en el rea de Lgico
Matemtico. Para ello, se realiz el acopio de la informacin de las respectivas
variables, emplendose una muestra constituda por 101 alumnos.
Principalmente, se concluy, por inferencia estadstica, que existe una relacin
altamente significativa entre la capacidad auditiva y el rendimiento en el rea de

164
Lgico Matemtica, resultados que permite, al docente de dicha rea tomar las
decisiones correspondientes con miras al mejoramiento de la salud auditiva y
ubicacin de ellos dentro del aula.
Palabras clave: Rendimiento escolar en el rea de Lgico matemtica. Capacidad
auditiva.

ABSTRACT

In the educational institution "Rafael Narvaez Cadenillas" of the Universidad Nacional
de Trujillo, conducted a study on pupils in the fifth grade of primary education, referred
to the relationship that exists between the hearing and the level of academic
performance in the area of logical mathematician in the field of logical mathematician.
To do so, he was the collection of the information of the respective variables, using a
sample constituted by 101 students.
For statistical inference, is mainly, concluded that there is a highly significant
relationship between the hearing ability and performance in the area of logical
mathematical, results allowing the teaching of the area take the necessary decisions to
improve hearing health and location of them in the classroom.
Key word: School performance in the area of logical - mathematical. Hearing ability.

MODELO DE CURRCULO POR COMPETENCIAS A NIVEL UNIVERSITARIO
ULISES CALDERN INFANTES
ARQUMEDES VLCHEZ SICCHA
JOS CASTILLO NAVARRO
P. I. N 240210102

La investigacin tuvo como propsito fundamental proponer un modelo curricular a
nivel universitario para la formacin de profesionales, particularmente en la
Universidad Nacional de Trujillo, que responda a los retos actuales del pas y del
mundo. La metodologa seguida es de naturaleza cualitativa hermenutica y consisti
en hacer un anlisis minucioso de la bibliografa en cuanto a teora curricular,
particularmente sobre el enfoque curricular por competencias que constituye la
motivacin central de la investigacin.
La propuesta parte de un diagnstico situacional sobre la problemtica curricular y
teniendo como referente el anlisis del contexto universitario y los condicionantes
sobre el modelo curricular, se logr identificar y describir l os componentes
fundamentales, las fases en su elaboracin y las actividades a realizar dentro de
cada fase.
El modelo resultante muestra su viabilidad y pertinencia para la formacin del
profesional universitario en un marco de calidad.
Palabras clave: competencias, diseo curricular, modelo por competencias.

ABSTRACT

The main purpose of the investigation was to propose a model curriculum to University
level, which responds to challenges the country and the world.

165
The methodology is a qualitative hermeneutic was to make a thorough analysis of the
literature in terms of curriculum theory, particularly on the approach to competency-
based curriculum which is the main motivation of the investigation. The proposal builds
upon a situational analysis on curricular issues and taking on the analysis of the
university context and constraints on the curriculum model, was able to identify and
describe the fundamental components, phases in its development and the activities
undertaken within each phase.
The resulting model shows its feasibility and relevance to professional training college
in a quality framework.
Key words: competence, curriculum design, competency model.

PENSAMIENTO INTEGRACIONISTA Y EDUCATIVO DE FRANCISCO GARCA
CALDERN
Dr. ELMER ROBLES ORTIZ
P.I. N 240210103

Francisco Garca Caldern Rey (1883-1953) sostuvo que Amrica Latina es una
imponente congregacin de pueblos, donde todo se armoniza en la vasta patria
multiforme, y que no hay otro lugar del mundo con mayores razones para su unidad,
en la cual radica su originalidad. Ve a la unidad como una tradicin y como una
necesidad. Alude a la unidad o integracin cultural y educativa, econmica y poltica.
Pero considera que la integracin debe ser parcial y por grupos de pases afines:
Mxico, Amrica Central, Confederacin de las Antillas, Gran Colombia,
Confederacin del Pacfico, Confederacin del Plata, Brasil. Vale decir, preconiza una
integracin por bloques subregionales de pases.
Asigna importancia al conocimiento mutuo de nuestros pueblos y a educacin para la
solidaridad.
Propone la unificacin de mtodos pedaggicos y equivalencia de ttulos entre los
pases de Amrica Latina. Es partidario de acuerdos sobre comercio, transportes,
comunicaciones e intercambio de profesores y otros profesionales. Recibi influencia
de las ideas filosficas, polticas y educacionales de Europa, particularmente de
Francia y en especial de Bergson. Pero la asimilacin del pensamiento forneo no fue
obstculo para que lo recrease y aplicase a la realidad peruana, en el campo
educativo. Concepta a la educacin como la fuerza o energa humana formadora
del alma nacional, con mirada hacia el desarrollo cultural, social y econmico. Resalt
la importancia de la educacin cvica y poltica, enfatiz en la educaci n de lites
expertas en las universidades para que asuman funciones directrices en el pas.
Postul una educacin reflexiva, alejada del enciclopedismo, y orientada a la
formacin del personal requerido por las actividades productivas del pas. Su frmula
es la siguiente: escuelas elementales de artes y oficios, extensa cultura a travs de la
escuela primaria, escasos colegios secundarios y poqusimas universidades.
PALABRAS CLAVE: Amrica Latina, continente, integracin, educacin.

ABSTRACT

Francisco Garcia Calderon Rey (1883- 1953) argued that Latin America is an
impressive gathering of towns, where everything is harmony in the vast multiforme

166
Mother Country and there is no other place over the world with more reasons for its
unity, which is its originality. He looks into to the originality as a tradition and takes root
as a necessity. He refers to the unity or cultural, educational, economical and political
integration. But he considers the integration should be partial and make up by groups
of related countries as: Mexico, Central America, Gran Colombia, The Caribbean
Confederation (Antillas) Pacific confederation, Del Plata Confederation and Brazil. So,
he is thought that an integration of sub regionals groups of countries integration. He
attaches importance to the mutual knowledges of our towns people and a education to
the solidarity. He proposes the unification of Pedagogical Methods and equivalence
of qualifications among the Latin America countries. He is partisian of trade
agreements, transportation, communication and exchanging of teachers and others
professionals. He was influenced by philosophical, political and educational Europe
ideas, particularly from France and especially from Bergson. But the assimilation of
the foreign thought was no a trouble to stop and recreate it and applied to the Peruvian
reality in the educative field. He conceptualizes to the Education as a formative human
energy force, of the national conscience with a look into the cultural, social and
economical development. He rebounded importance of the civical and political
education, and emphasized in the expert elites education at the universities to assume
guidelines functions in the countries. He postulated to a reflexive education far from
the encyclopedism and it oriented towards to the training of qualificated professionals
required in the productive activities of the country.
Its formula is as follow elementary school of arts and crafts, extensive culture through
primary school, a few secondary schools and very few universities.
KEY WORDS: Latin America, continent, integration, education.

ESTRATEGIAS FORMATIVAS PARA DESARROLLAR LAS CAPACIDADES Y
ACTITUDES INVESTIGATIVAS EN LOS ESTUDIANTES DE LA E.A.P. DE
EDUCACIN PRIMARIA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO 2010
MAGNA RUTH MEREGILDO GMEZ
P. I N 240210104

El estudio tuvo por objetivo general determinar si las estrategias formativas influyen
en el desarrollo de las capacidades y actitudes investigativas en los estudiantes del
VII ciclo de la EAP de Educacin Primaria. Para lograr el objetivo propuesto, se
trabaj con el diseo de contrastacin pre-experimental de grupo nico, con medicin
previa y posterior. Las estrategias formativas, basadas en un enfoque interactivo-
interpretativo permitieron que los estudiantes desarrollen sus capacidades y
actitudes investigativas, partiendo de la realidad ms prxima el aula y la escuela, el
estudiante como centro de aprendizaje.
En este proceso se fortaleci la vinculacin entre la teora y la prctica, as como la
reflexin crtica y constructiva de los procesos de aprendizaje de los nios y nias de
educacin primaria. Desde la posicin metodolgica, consideramos que estas
estrategias formativas, constituyen una base tcnica que permite desarrollar en l os
estudiantes comprensin de la informacin, pensamiento crtico, pensamiento
resolutivo y posicin argumentativa; mientras que las actitudes investigativas
contribuyen al desarrollo de compromiso colectivo, disposicin al cambio y toma de

167
decisiones. Los resultados obtenidos permitieron comparar las capacidades y
actitudes investigativas desarrolladas antes y despus de la aplicacin de las
estrategias formativas, as como validar los instrumentos de recojo de informacin.
El estudio es importante en la medida que constituye un gran aporte a la formacin
investigativa de los estudiantes de vital importancia en su perfil ideal.
Palabras clave: Estrategias formativas, capacidades y actitudes investigativas.

Abstract

The study aimed to determine whether general learning strategies influence the
development of investigative skills and attitudes in students of VII EAP cycle of primary
education. To achieve this objective, we worked with the design of contrasting pre-
experimental single group, with measurement before and after. Training strategies
based on interactive-interpretive approach allowed students to develop their
investigative skills and attitudes, based on the upcoming reality classroom and school,
the student-centered learning. This process strengthened the link between theory and
practice, as well as critical thinking and constructive learning processes of children of
primary school. From the methodological position, we believe that these teaching
strategies provide a technical foundation that allows students to develop
understanding of information, critical thinking, thinking, resolute and argumentative
position, while the investigative attitudes contribute to the development of collective
commitment, willingness to change and decision making.
The results allowed us to compare the developed investigative skills and attitudes
before and after the implementation of training strategies and validate the information
gathering tools.
Key words: training strategies, skills and investigative.

PROGRAMA COOCRE PARA EL DESARROLLO SOCIAL, EMOCIONAL Y
CREATIVO DE ESTUDIANTES DE 2 A 5AOS.
TERESA ORTIZ TVARA
AURELIO ARROYO HUAMANCHUMO
FIDEL ROBLES ORTIZ.
P. I N 240210106

La presente investigacin intitulada PROGRAMA COOCRE PARA EL
DESARROLLO SOCIAL, EMOCIONAL Y CREATIVO DE ESTUDIANTES DE 2 A 5
AOS tiene por objetivo general demostrar que la aplicacin del programa
COOCRE mejora el desarrollo social, emocional y creativo de nios de 2 a 5 aos de
edad. Es una investigacin pre experimental, que consider tres grupos para
desarrollar el programa COOCRE propuesto por la autora Maite Garaigordobil
Landazabal; las secciones de 2, 3, 4 y 5 aos de la I.E. CARFEL de la ciudad de
Trujillo. Se aplic el pre test y post test sobre desarrollo socio, emocional y creativo,
cuyos resultados nos permitieron demostrar que el mencionado programa mejor
significativamente el desarrollo socio emocional y creativo de los nios en estudio.

Abstract

168
The present investigation entitled " PROGRAM COOCRE FOR THE STUDENTS'
SOCIAL, EMOTIONAL AND CREATIVE DEVELOPMENT GIVES 2 To 5 YEARS " it
has for general aim demonstrate that the application of the program COOCRE
improves the children's social, emotional and creative development from 2 to 5 years
of age. It is an investigation pre experimental, that considered three groups to develop
the program COOCRE proposed by the authoress Maite Garaigordobil Landazabal;
the sections of 2, 3, 4 and 5 years of the I.E. CARFEL of the city of Trujillo. The pre
applied test to himself and post test on development partner, emotionally and creativly,
whose results allowed us to demonstrate that the mentioned program was, improved
significantly the development by emotional and creative partner of the children in
study.

EVALUACIN CUALITATIVA DE COMPETENCIAS ACADMICAS EN
ESTUDIANTES DE LA I. E. EXPERIMENTAL RAFAEL NARVEZ CADENILLAS
DE TRUJILLO, DESDE LA PERSPECTIVA DEL ANLISIS TRANSACCIONAL
Mg. Juan Yupanqui Pereda
Mg. Hugo Toms Snchez Pelez
P. I N 240210107

La investigacin puso en evidencia la utilidad de los instrumentos del Anlisis
Transaccional para clarificar la percepcin del desarrollo de competencias
acadmicas en estudiantes de educacin secundaria; se realiz en la institucin
educativa Rafael Narvez Cadenillas centro experimental de la Facultad de
Educacin y Ciencias de la Comunicacin de la Universidad Nacional de Trujillo, a
partir de datos aportados por los propios estudiantes y docentes. Los parmetros
formulados por el Ministerio de Educacin para caracterizar al estudiante egresado de
la Educacin Bsica Regular sirvieron como matriz de indicadores de aprendizajes
significativos y funcionales, producto de las diferentes experiencias curriculares. La
investigacin es de naturaleza descriptivo-propositiva en el marco de la metodologa
cualitativa, movilizando informacin de tipo etnogrfico, fenomenolgico y
hermenutico.
Se pudo comprobar que los egogramas contribuyen a clarificar la percepcin de
capacidades, actitudes y destrezas desarrolladas por los estudiantes.
La muestra estuvo constituida por 50 alumnos de 5 grado de secundaria y por 20
docentes.
El estudio ha evidenciado logros positivos en el desarrollo de capacidades
acadmicas, pero tambin indicios de paidogenia atribuibles al modelo pedaggico
operante. La informacin generada puede ser de utilidad para prevenir efectos no
deseados en la estructura y dinmica de la personalidad y contribuir al desarrollo
holstico de los estudiantes.
PALABRAS CLAVE: Competencias acadmicas - Anlisis Transaccional.

Abstract

The investigation put in evidence the usefulness of the instruments of the
Transactional Analysis to clarify the perception of the development of academic
competitions in students of secondary education; there were realized in the

169
educational institution "Rafael Narvez Cadenillas" experimental center of the Faculty
of Education and Sciences of the Communication of the National University of Trujillo,
from information contributed by them for the own students and teachers. The
parameters formulated by the Department of Education to characterize the student
gone away from the Basic Regular Education served as counterfoil of indicators of
significant and functional learnings, product of the different experiences curriculares.
The investigation is of nature descriptively - propositiva in the frame of the qualitative
methodology, mobilizing information of ethnographic type, fenomenolgico and
hermeneutically. It was possible to verify that the egogramas help to clarify the
perception of capacities, attitudes and skills developed by the students.
Key words: Academic competitions - Transactional Analysis.

TALLER DE NARRACIN DE CUENTOS PARA DESARROLLAR NIVELES DE
COMPRENSIN LECTORA EN NIOS DE 5 AOS DE LA IEP DULCE EMPEZAR,
EN EL AO 2010.
Mg. Carla Camacho Figueroa
Mg. Hilda Jara Len
P. I N 240210108

El presente informe de investigacin es el resultado de una labor minuciosa,
sistematizada y organizada por parte del equipo investigador. La presente
investigacin de tipo pre experimental, ha sido realizada con la propuesta de
determinar en qu medida la narracin de cuentos es importante para el desarrollo de
la comprensin lectora en los nios de 5 aos de edad de la IE DULCE EMPEZAR,
para ello se trabaj con una poblacin de 18 nios, utilizando el diseo pre-
experimental con un solo grupo, teniendo como instrumento de evaluacin la Lista de
Cotejo para evaluar la comprensin lectora, elaborada en base a la propuesta de
enfoque comunicativo textual de Ministerio de Educacin. La investigacin ha
demostrado que al inicio (pre test) los nios tenan un bajo nivel de comprensin
lectora, y a medida que se ha ido aplicando el taller de narracin de cuentos el nivel
de logro de comprensin lectora fue superior, quedando confirmada la eficacia de la
propuesta.

ABSTRACT

Its the result of a meticulous labor, systematized and organized on the part of the
investigative equipment. The present investigation of type pre experimental, it has
been realized by the offer to determine in what measure the story of stories is
important for the development of the reading comprehension in the 5-year-old children
of age of the SWEET IE TO BEGIN, for it one worked with a population of 18 children,
using the pre-experimental design with an alone group, taking the List of Check as an
instrument of evaluation to evaluate the reading comprehension elaborated on the
basis of the offer of communicative textual approach of Department of Education. The
investigation has demonstrated that to the beginning (pre test) the children had a low
level of reading comprehension, and as there has been applied the workshop of story
of stories the level of achievement of reading comprehension it was top.

170
DISEO DEL SISTEMA VIRTUAL DE AUTOEVALUACIN (SVA) COMO
HERRAMIENTA TECNOLGICA PARA LA GESTIN DEL PROCESO DE
AUTOEVALUACIN DE CARRERAS EN LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE
TRUJILLO: APLICACIN PILOTO.
AUREA ELIZABETH RAFAEL SNCHEZ
JUAN ANTONIO CHVEZ ALAYO
ALEXIS CALDERN BELTRN
P. I N 240210109

El estudio tuvo como objetivo disear el Sistema Virtual de Autoevaluacin orientado
al recojo y sistematizacin de informacin necesaria para implementar los procesos
de autoevaluacin y autorregulacin de las carreras que oferta la UNT; para lo cual,
se determin como grupo de aplicacin piloto a las carreras profesionales de
Educacin y de Contabilidad y Finanzas. Se hizo uso del diseo de contrastacin pre
experimental con grupo nico, con medicin posterior. Los resultados obtenidos
aportan al proceso de autoevaluacin de carreras as como de la misma institucin y
dems programas acadmicos, en el marco del Modelo de Calidad para Carreras
Universitarias propuesto por el CONEAU y los estndares correspondientes.
Palabras clave: Diseo, Sistema virtual de autoevaluacin, UNT.

Abstract

The study had as aim design the Virtual System of Autoevaluation orientated to I
gather and systematizing of necessary information to implement the processes of
autoevaluation and autorregulacin of the careers that the UNT offers; for which, it
decided as a group of pilot application to the professional careers of Education and of
Accounting and Finance. One used the design of contrastacin pre experimentally with
the only group, with later measurement. The obtained results reach to the process of
autoevaluation of careers as well as of the same institution and other academic
programs, in the frame of the Qualit model for University Careers proposed by the
CONEAU and the corresponding standards.
Key words: Design, virtual System of autoevaluation, UNT.

PROPUESTA DE MODELO CURRICULAR PARA LA FACULTAD DE
EDUCACIN Y CIENCIAS DE LA COMUNICACIN UNT BASADO EN UN
MODELO PEDAGGICO CUYO BUCLE FUNDAMENTAL ES
PENSAR/INVESTIGAR/VALORES.
Dr. Alberto Moya Obeso
Dr. Carlos Lzaro Arroyo
Dr. Ervando Guevara Guevara
Ms. Daniel Gonzles Villanueva
Lic. Elizabeth Snchez Moya
P. I N 240210110

El presente trabajo, versa acerca de una Propuesta de Modelo curricular, para la
facultad de educacin y ciencias de la comunicacin de la Universidad Nacional de
Trujillo, basado en un modelo pedaggico cuyo bucle fundamental es

171
pensar/investigar/valores. El objetivo es contribuir a formar licenciados en educacin
para la era del conocimiento y el desarrollo regional. Para ello, se realiz un
diagnstico situacional, as como se recopil crticamente informacin internacional,
nacional y regional sobre la temtica. La construccin curricular lo entendemos como
un proceso que tiene tres momentos fundamentales interrelacionados: a) elaboracin
del modelo pedaggico, b) elaboracin del diseo curricular o currculum y c)
participacin activa de docentes y estudiantes. El Modelo pedaggico que
proponemos, tiene seis componentes:
1) El propsito central que es la transformacin de la realidad y de nosotros mismos
para hacer posible un mundo justo y equitativo, 2) El desarrollo de los procesos del
pensamiento (pensamiento lgico formal, categorial, comprensin profunda,
pensamiento crtico, pensamiento creativo, pensamiento sinttico y el pensamiento
complejo), 3) El desarrollo de la investigacin integral para el desarrollo regional, 4)
Los principios pedaggicos (el estudiante como eje central del proceso educativo, el
profesor es motor del mismo, la investigacin integral es el centro la formacin
pedaggica de docentes y alumnos), 5) Los ejes pedaggicos (la formacin tica,
formacin de la conciencia histrica, de la conciencia moral, el cultivo de las
capacidades productivas y empresariales, el cultivo del cuerpo y la formacin esttica)
y, 6) Las estrategias generales de concrecin de dicha propuesta.
El modelo curricular que proponemos, tiene cinco componentes centrales: El marco
terico, perfil del egresado, el plan de estudios, la metodologa y las certificaciones y
diplomados adicionales a la carrera profesional. El diseo curricular pone el acento en
el bucle pensar/investigar, por lo que el plan de estudios coloca como eje central a la
investigacin, como una de las formas ms elevadas para desarrollar los procesos del
pensamiento, as como para impulsar el desarrollo regional y nacional.
PALABRA CLAVE: MODELO CURRICULAR.

Abstract

The present work, it turns brings over of a Model Offer curricular, for the faculty of
education and sciences of the communication of the National University of Trujillo,
based on a pedagogic model whose fundamental curl is to think / to investigate /
value. The aim is to help to form licentiates in education for the age of the knowledge
and the regional development. For it, a situational diagnosis was realized, as well as
there was compiled critically international, national and regional information about the
subject matter.The construction curricular we understand it as a process that has three
fundamental interrelated moments: a) production of the pedagogic model, b)
production of the curriculum development or curriculum and c) participation activates
of teachers and students. The pedagogic Model that we propose has six components:
1) The central intention that is the transformation of the reality and of us themselves to
make possible a just and equitable world, 2) The development of the processes of the
thought (logical formal thought, categorial, deep comprehension, critical thought,
creative thought, synthetic thought and the complex thought), 3) The development of
the integral investigation for the regional development, 4) The pedagogic beginning
(the student as backbone of the educational process, the teacher is motive of the
same one, the integral investigation is the center the pedagogic formation of teachers
and pupils), 5) The pedagogic axes (the ethical formation, formation of the historical

172
conscience, of the moral conscience, the culture of the productive and managerial
capacities, the culture of the body and the aesthetic formation) and, 6) The general
strategies of concretion of the above mentioned offer. The model curricular that we
propose, has five central components: The theoretical frame, profile of the gone away
one, the study plan, the methodology and the certifications and additional graduates to
the professional career. The curriculum development puts the accent in the curl to
think / investigate, for what the study plan places as backbone to the investigation, as
one of the forms most raised to develop the processes of the thought, as well as to
stimulate the regional and national development.
KEY WORD: MODEL CURRICULAR.

Psicolgicas

ESTILOS DE APRENDIZAJE DE LOS ALUMNOS DEL TERCER AO DE LA
ESPECIALIDAD DE FILOSOFA, PSICOLOGA Y CIENCIAS SOCIALES DE LA
FACULTAD DE EDUCACIN CIENCIAS DE LA COMUNICACIN DE LA UNT
2010.
BETTY MARGARITA CABRERA CIPIRN
P. I N 240310101

La presente investigacin busc analizar el nivel y tipo de estilos de aprendizaje de
los alumnos de la escuela de educacin secundaria, especialidad filosofa y ciencias
sociales de la UNT y compatibilizar con sus caractersticas personales como edad y
sexo. Indag, adems tomar en cuenta las percepciones de los alumnos y las
alumnas a fin de tener una visin integral del problema identificando procesos que son
priorizados en el ejercicio del aprendizaje. Los resultados obtenidos indican que la
mayora de la muestra se ubica dentro del estilo terico en el instrumento CHAEA,
pero se distribuyen en los 4 estilos explorados.
Por otro lado, la mayora de los alumnos se ubican dentro del rubro convergente en el
test de Kolb, por lo que se puede indicar que el perfil de aprendizaje de los
estudiantes de la especialidad de filosofa, psicologa y ciencias sociales de la facultad
de educacin de la UNT, se caracteriza por una tendencia hacia un estilo ms
reflexivo y terico, diferencindose segn sexo y edad. Los datos de nuestro estudio
no nos permiten afirmar que los alumnos modifican su estilo de aprendizaje a lo largo
de su formacin, determinando un perfil especfico de la disciplina.

ABSTRACT

The present reserch looked for to analyze the level and type of styles of learning of the
students of the school of secondary education, specialty philosophy and social
sciences of the UNT and to make compatible with its personal characteristics like age
and sex. It investigated, in addition to take into account the perceptions to the students
and the students in order to have an integral vision of the problem being identified
processes that are prioritized in the exercise of the learning. The obtained results

173
indicate that the majority of the sample is located within the theoretical style in
instrument CHAEA, but they are distributed in the 4 explored styles.
On the other hand, the majority of the students is located within the convergent
heading in the test of Kolb, reason why it is possible to be indicated that the social
profile of learning of the students of the philosophy specialty, psychology and sciences
of the faculty of education of the UNT, is characterized by a tendency towards a more
reflective and theoretical style, being different according to sex and age. The data of
our study do not allow affirming that the students modify their style of learning
throughout their formation, determining a specific profile us of the discipline.

INFLUENCIA DE LOS TEMAS EXTRAIDOS DE INTERNET EN EL PENSAR DE
LOS ALUMNOS DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO
Prof. ALEJANDRO RAL NGELES ESCOBAR
PROFESOR EMERITO JORGE LAREDO VILLACHICA
P. I N 240310102

La poblacin lo constituyeron estudiantes del 2do ao de la Facultad de Educacin y
C.C. se trabaj con dos grupos de estudiantes: uno experimental y uno de control. Se
aplic un pre y post test. El diseo de experiencia fue cuasi experimental.Las
conclusiones ms importantes son: 1. En el grupo control el rendimiento traducido en
sus evaluaciones fue bajo incluso con desaprobados; mientras que en grupo
experimental tuvo mejores resultados. 2. Al comparar el avance acadmico entre
ambos grupos podemos concluir que en donde se emple el Internet, el rendimiento
de los alumnos fue mejor que en el grupo de control.

ABSTRACT

The present work takes the title: IT INFLUENCES OF THE EXTRACTED TOPICS DE
INTERNET IN THINKING OF THE STUDENTS OF THE NATIONAL UNIVERSITY DE
TRUJILLO. The population constituted it students of the 2do year of the Ability of
Education and C.C. one worked with two groups of students: one experimental and
one of control. A pre was applied and post test. The design of experience was quasi
experimental. The most important conclusions are: 1. In the group control the yield
translated in its evaluations was low even with having disapproven; while in
experimental group he/she had better results. 2. When comparing the academic
advance between both groups we can conclude that where the Internet, the yield of
the students was used it was better than in the control group.

EL FACILITADOR DEL APRENDIZAJE Y DESARROLLO ACADMICO EN
ALUMNOS DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO
CSAR ALBERTO DAZ HERRERA.-
P. I N 240310103

El presente trabajo de investigacin busca demostrar que la funcin del docente
universitario como facilitador del aprendizaje tiene una relacin muy importante con
el desarrollo acadmico de los estudiantes del cuarto ao de educacin secundaria
de la especialidad de Filosofa, Psicologa y Ciencias Sociales de la Facultad de

174
Educacin y Ciencias de la Comunicacin. Se ha establecido como hiptesis, que
existe una relacin significativa entre el facilitador del aprendizaje y el desarrollo
acadmico en los alumnos universitarios, motivo de esta investigacin. El diseo
utilizado en el presente trabajo responde a la propia naturaleza del mismo, es decir a
su carcter descriptivo.
Debemos destacar como resultado relevante de la presente investigacin, que la
funcin del facilitador del aprendizaje tiene una relacin significativa con el
desarrollo acadmico de los estudiantes universitarios. Sera muy valioso para el
conocimiento del mejor manejo pedaggico a nivel universitario, seguir trabajando en
esta temtica, pues diramos que no existen trabajos de investigacin al respecto.
PALABRAS CLAVE: Facilitador del Aprendizaje Desarrollo Acadmico.

ABSTRACT

The following research looks for demonstrating that the university teachers role as a
learning manager has a very important relationship with the academic development
of fourth grade students of high school level with the specialty of Philosophy,
Psychology and Social Studies of the School of Education and Communication
Sciences. It has been established as a hypothesis, that there is a significant
relationship between the learning manager and the academic development in the
university students, starting point of this research. The model used in the following
research answers to the own nature of it, it means, its descriptive character.
We have to highlight as a relevant result of the following research, that the learning
managers role has a significant relationship with the academic development in
university students. It would be wealth for a better pedagogical management at a
university level to continue working on this topic, because there are no researches
about this relationship up to date.
KEY WORDS: Learning manager Academic development.

INFLUENCIA DE LOS ESTILOS DE CRIANZA EN LA CONDUCTA AGRESIVA DE
LOS ALUMNOS DE CUATRO AOS DEL CENTRO DE EDUCACIN INICIAL
SANTA ANGELA DEL PUERTO DE SALAVERRY EN EL AO 2011
Manuel Jess Miranda Vargas
Manuel Chvez Villacorta
Hernn Hernndez Carguapoma
P. I N 240310104

El presente trabajo se ha realizado con el propsito de determinar la influencia de los
estilos de crianza en la conducta agresiva de los alumnos de cuatro aos del centro
de Educacin Santa ngela del puente de Salaverry en el ao 2010.
La muestra estuvo conformada por 20 alumnos hombres y mujeres de dicho centro de
Estudios. Para el anlisis de informacin presentado en cuadros estadsticos se uso la
prueba de influencia de criterio a travs de la prueba Chi-cuadrado.
Los resultados de la investigacin son los siguientes: a) Los estilos de crianza
especialmente los autoritarios.
Influyen en la conducta agresiva de los citados alumnos de dicho centro educativo
que se reporta en un 15% en forma negativa y en un 58% en forma positiva cuando el

175
estilo de crianza es demostrativa y liberal. b) La conducta agresiva de los nios
mejora un mnimo de 17 alumnos. c) Se hallo tambin que los diversos estados de
nimo, la autoestima una influencia estadstica significativa en la conducta positiva o
negativa de dichos alumnos.

Abstract

The present work has been realized by the intention of determining the influence of the
styles of upbringing in the aggressive conduct of the four-year-old pupils of the center
of Education Holy ngela of Salaverry's bridge in the year 2010. The sample was
shaped by 20 pupils men and women of the above mentioned center of Studies. For
the analysis of information presented in statistical pictures I use the test of influence of
criterion across the test Chi-squared.
The results of the investigation are the following ones: a) the styles of upbringing
specially the authoritarian ones. They influence the aggressive conduct of the
mentioned pupils of the above mentioned educational center that is brought in 15 % in
negative form and in 58 % in positive form when the style of upbringing is
demonstrative and liberal. B) The aggressive conduct of the children improves a
minimum of 17 pupils c) I find also that the diverse states of mind, the autoesteem a
statistical significant influence in the positive conduct or denial of the above mentioned
pupils.

AULA CREATIVA, PARTICIPATIVA Y AMIGABLE PARA LA FORMACIN DE
DOCENTES
Mg. Alicia Ramona Zevallos Echevarra
P. I N 240310107

Se realiz un estudio sobre la Aula creativa, participativa y amigable para la formacin
de docentes de la Universidad Nacional de Trujillo con una poblacin constituida por
50 alumnos del curso de psicologa del aprendizaje del VI ciclo de la escuela de
educacin primeria. La investigacin es de tipo investigacin accin participativa
porque los investigados sern participes de la problematizacin y de la transformacin
de stos. En cuanto a las conclusiones del estudio, en la problematizacin
encontramos la existencia de dificultades en la metodologa del proceso enseanza-
aprendizaje en lo referente al docente y en las conductas de las alumnas durante las
clases; lo referente a las tardanzas de las alumnas, y las relaciones interpersonales
de las alumnas docentes y entre alumnas. Hay que sealar Adems, cuando se
aplica el mtodo de enseanza .aprendiza: dilogo reflexivo y metacognitivo se logra
superar las dificultades llegando a ser una aula donde se logra interrelacin de
amistad entre docente y alumnas, incremento de la creatividad y participacin activa
en el aula.
Palabras Clave: Vivencias Afectivas, Dilogo reflexivo, Metacognicin.

Abstract

A study on creativity and friendly class in the Course of Learn Psychology in Primary
Education from National University of Trujillo, with a population comprised 50 students

176
of Learn psychology course of the sixth cycle school of Primary Education. Research
is a kind of participating action study, the students and teacher do the investigation
and they change the result. Regarding the study is findings should be noted that in the
problematic find difficulty in teaching, behaviour of the students in classroom, students
come late to class and bad relation between teacher and students. Moreover, the
application of the program overcame the difficulty. In addition, the application of the
method: reflective dialogue, metacogniton, relation between studends and teacher, the
participation in class and creativity improve in the students of learn psychology course
in primary education from the National University of Trujillo.
Key words: Affective Experiences, reflexive Dialog, Metacognicin.

Departamento Acadmico Profsional de Filosofa y Arte

PROPUESTA DE PERFILES DE INGRESO Y EGRESO DEL ESTUDIANTE DE LA
CARRERA DE FILOSOFIA, PSICOLOGA Y CIENCIAS SOCIALES
Santiago Alberto UCEDA DUCLS
Julio Wagner IZQUIERDO CELIZ
P. I N 240410102

El objetivo central de la presente investigacin es proponer los perfiles de ingreso y
egreso de los estudiantes de la carrera de Filosofa, Psicologa y Ciencias Sociales,
que orienten el proceso de formacin, desarrollo y consolidacin profesional de los
futuros docentes. La investigacin es de tipo terica, los mtodos son de la misma
naturaleza, para lo cual se sigui los siguientes procesos:
a) Recoger informacin terica a fin de plantear la definicin, caractersticas,
componentes a considerar en la formulacin de los perfiles de ingreso y egreso.
b) Identificar los contextos y situaciones de cada proceso a fin de caracterizarlos y
determinar los rasgos esenciales del perfil. Del anlisis y propuesta se infiere lo
siguiente:
a) El perfil est constituido por capacidades y competencias que el estudiante
debe poseer para iniciar o terminar su proceso formativo.
b) El perfil del ingresante est constituido por capacidades que el estudiante debe
poseer para iniciar los estudios de su carrera profesional. c) El perfil del egresado est
constituido por competencias que el estudiante debe poseer al terminar los estudios
de su carrera profesional.
Palabras Clave: Currculo. Perfil. Capacidad. Competencia.

ABSTRACT

The central objective of the present investigation is to propose the entrance profiles
and the students' of the career of Philosophy expenditure, Psychology and Social
Sciences that guide the formation process, development and professional
consolidation of the educational futures. The investigation is of theoretical type, the
methods are of the same nature, for that which was followed the following processes:
a) To Pick up theoretical information in order to outline the definition, characteristic,
components to consider in the formulation of the entrance profiles and expenditure. b)

177
To identify the contexts and situations of each process in order to characterize them
and to determine the essential features of the profile. Of the analysis and proposal is
inferred the following thing. a) The profile is constituted by capacities and competitions
that the student poseer should to begin or to finish its formative process. b) The profile
of the ingresante is constituted by capacities that the student should possess to begin
the studies of her professional career. c) The profile of the egresado is constituted by
competitions that the student should possess when finishing the studies.
Key words: Curriculum. Profile. Capacity. Competition.

LA LIBERTAD DESDE EL PUNTO DE VISTA FILOSFICO
Segundo Mximo Garca del Aguila
Gustavo Adolfo Benites Jara
Luis Alcides Benites Jara
Jos Walter Pelez Amado
P. I N 240410104

Cul es el sentido y significado filosfico de la libertad? Ha sido el problema a
investigar, con la finalidad de: a) Analizar filosficamente el concepto de libertad.
b) Identificar las desde la perspectiva filosfica loa argumentos que clasifican la
libertad. c) Promover la cultura filosfica en los estamentos universitarios. Luego de
haber contrastado hemos llegado a las conclusiones siguientes: Primera: El carcter
filosfico de la Libertad es puramente tico. Segunda: Hay 3 tipos de Libertad: de
accin, moral y metafsico. Tercera: La libertad metafsica es la ms compleja pero la
ms adecuada en la conducta humana.

Abstract

What is the meaning and philosophical meaning of freedom? Has been a problem to
investigate, with the purpose of: A) To analyze philosophically the concept of freedom.
(b) To identify the from the philosophical perspective loa arguments that categorize the
freedom (c) promote philosophical culture in the university strata. After you have
contrasted we have reached the following conclusions: First, the philosophical nature
of freedom is purely ethical second: There are 3 types of freedom: of action, moral and
metaphysical Third: freedom metaphysics is the more complex but the most adequate
in the human behavior.

LGICA DIALCTICA DEL CONCEPTO, JUICIO Y RAZONAMIENTO
Ms. E. Jacinto Eulogio Crdova Guimaray
P. I N 240410105

El presente Informe Final del Proyecto de Investigacin 2010: Lgica Dialctica del
concepto, del juicio y del razonamiento contiene una sistemtica descripcin
didctica de 3 conceptos: trmino, proposicin y argumentacin; que son anlogos a
concepto, juicio y razonamiento, respectivamente; cuyo contenido consideramos
como fundamental en todo curso universitario de lgica dialctica. En la primera
unidad se explica cmo se precisa la intensin esencial del trmino mediante las
operaciones de abstraccin, comparacin y anlisis. En la segunda unidad se define

178
en qu consiste el criterio de la objetividad de la verdad de una proposicin simple. En
la tercera unidad se deslinda la diferencia entre el mtodo inductivo y deductivo,
incidiendo en la induccin que utiliza el anlisis - sntesis real a diferencia de la
deduccin que es simblica. Es claro que se trata de una investigacin descriptiva,
con la finalidad de que los docentes, elaboren sus Syllabus para la enseanza
aprendizaje del curso de Lgica Dialctica y, asimismo, libros de texto del curso de
lgica para los docentes y alumnos de diferentes especialidades en las escuelas de
Educacin Inicial, Educacin Primaria y Educacin Secundaria de las diferentes
facultades de Educacin del Sistema de la Universidad Peruana.

ABSTRACT

"Dialectical logic of the concept, judgment and reasoning " contains a systematic
didactic description of 3 concepts: term, proposition and argumentation; that are
analogous to concept, judgment and reasoning, respectively; whose content we
consider like fundamentally in any university course of dialectical logic. In the first unit
is explained how the essential intenseness of the term is needed by means of the
operations of abstraction, comparison and generalization. In the second unit it is
defined of what there consists of the criterion of the objectivity of the truth of a simple
proposition. In the third unit delimits the difference between inductive and deductive
methods, affecting the induction that uses the real analysis - synthesis unlike the
deduction that it is symbolic. It is clear that it is about a descriptive research; the
purpose is that teachers, elaborate their Syllabus for the education learning of the
Logic course and, itself, elaborate text of the course of logic for the teachers and
pupils of different specialities in the Schools of Initial Education, Primary Education
and Secondary Education of the different Schools Faculty of Education in the System
of the Peruvian University.

Departamento Acadmico Profesional de Idiomas

DISEO Y APLICACIN DE FICHA DE EVALUACIN PARA LA SESIN DE
APRENDIZAJE EN LA PRCTICA PRE-PROFESIONAL Y EXAMEN DE
SUFICIENCIA DE LA CARRERA DE IDIOMAS.
LUZMILA SAGSTEGUI CAICEDO
MARA ELENA CASTRO ALAVEDRA
MARUZZELA BELTRN CENTURIN
P. I N 240510102

En la observacin de las prcticas pre-profesionales y en la evaluacin de los
exmenes de suficiencia profesional de la carrera de idiomas, el equipo investigador
ha observado que las fichas de evaluacin correspondientes no contemplan una serie
de aspectos que reflejan la real naturaleza de la enseanza aprendizaje de los
idiomas extranjeros.
Toda sesin de aprendizaje en general incluye tres aspectos bsicos: la planificacin,
la ejecucin y los sustentos cientficos y psico-pedaggico. En la enseanza
aprendizaje de idiomas extranjeros en particular, adems de estos aspectos bsicos

179
es menester considerar el dominio del idioma mismo cuyo estudio involucra
disciplinas como la lexicologa, semntica, gramtica, sintaxis, fontica (en sus
aspectos segmentales y supra-segmentales), adems del aspecto cultural, elemento
bsico en la adquisicin de una lengua extranjera. Este trabajo de investigacin
analiza y actualiza los rubros considerados en las fichas de evaluacin de la carrera
de idiomas en cuanto a los aspectos conceptual, procedimental y actitudinal de una
sesin de aprendizaje, e incluye los criterios que evalan el aspecto lingstico en
especial, los cuales no han sido considerados en lo absoluto en los documentos
vigentes.
Palabras clave: Ficha de evaluacin para prcticas pre-profesionales y examen de
suficiencia en idiomas

ABSTRACT

A learning session is made up of three basic moments: the lesson planning, the class
performance and the lesson analysis afterwards regarding the teachers content
proficiency, his class management and the attitude he shows toward the students. All
these aspects are included in the evaluating Form currently in use with the fifth-year
student practicum of every professional career in the Faculty of Education and Media
Studies at Universidad Nacional de Trujillo. However, in terms of a foreign language
learning session, there are some language features which must be considered while
assessing the class performance, as long as their proper use will not only demonstrate
the trainees oral language command but also become the model to teach it naturally
within the classroom context. For these linguistic and cultural aspects to be covered
and also in order to improve the current document by suggesting some changes
resulting in a more complete and updated assessment form, this research team has
developed the present piece of research, which pretends to help foreign language
educational trainers assess the pre-service teaching trainees in a more objective,
fairer and thoroughly way.
Key words: FOREIGN LANGUAGE PRACTICUM EVALUATION FORM AND
PROFICIENCY EXAM FORM.

NOMINALIZACIN PROPOSICIONAL EN LA SISTEMATIZACIN LINGSTICA
Dr. Felipe Temoche Rumiche
Dra. Sonia Bockos Martell
P. I N 240510103

El presente trabajo de investigacin esta orientado a proporcionar una definicin de lo
que constituye la nominalizacin proposicional, describir sus componentes, analizar
los cambios que puede sufrir y confrontar sus similitudes y diferencias, sobre la base
del sistema espaol, con los del ingls, alemn e italiano. Se inicia con un anlisis del
nombre o sustantivo y sus manifestaciones dentro de la construccin oracional. Se
explica su relacin con otros componentes con los que se asocia para consti tuir el
conjunto nominal antes de describir los cambios que puede generar. Se focaliza su
ocurrencia en el proceso aprendizaje-enseanza y se proponen algunas
recomendaciones pedaggicas.
Palabras clave: nominalizacin, nominalizacin proposicional, conjunto nominal.

180
ABSTRACT

This research work is aimed to provide a definition of what clause nominalization is,
describe its components, analyze its manifestations, and analyze the changes it may
undergo as well as to confront its similarities and differences, on the basis of the
Spanish system, with those from English, German and Italian. It begins with an
analysis of the noun and its occurrences within the sentence construction. Its
relationship with other components with which it is related to form the nominal set is
explained before describing the changes it may generate. Considering its relationship
with the learning-teaching process some pedagogical recommendations are proposed.
Key words: nominalization, clause nominalization, nominal set.

GIROS VERBALES Y EXPRESIONES IDIOMTICAS EN EL QUECHUA DE
CHIQUIN
Pompeyo Ybar Dextre
P. I N 240510104

Se recopila y analiza semntica- y morfolgicamente giros verbales y expresiones
idiomticas de esta variedad del quechua. Se determina la procedencia de los
morfemas que los conforman y los sentidos que puedan tener en los contextos
comunicativos ms probables en los que aparezcan. Tambin se da una traduccin
literal para una mejor comprensin del verdadero sentido e intencin comunicativa
que se implica al emplearlo.
Palabras clave: giro verbal, expresin idiomtica, connotacin, significado literal,
significado real, contexto comunicativo.

Abstract

Idioms and fixed expressions in Chiquian Quechua Verbal expressions and idioms in
this variety o Quechua are gathered and morphologically and semantically analyzed.
The origin of constituting morphemes are established, as well as the meanings and
nuances that these expressions could have in different communicative contexts, A
literal translation is provided to give insight and a better understanding of the intention
of the user when employing these expressions.
Key words: Verbal expression, idiom, nuance, literal translation, actual translation,
communicative context.

ANTROPONIMIA VERNCULA DE ANCASH. SEGUNDA PARTE
EDUARDO PAJUELO TORRES
P. I N 240510105

Presentamos la segunda y ltima parte del trabajo La Antroponimia Verncula de
Ancash que iniciramos el ao pasado. Hemos seguido identificando, describiendo,
analizando y explicando el significado de los apellidos quechuas de esta zona del
pas. Cuando el antropnimo vernculo no es quechua se procede simplemente a
registrarlo. Estos antropnimos vernculos pueden ser, de procedencia Culle,
Mochica o Chachapoyas, en cuyo caso se indica el antropnimo como desconocido.

181
PALABRAS CLAVE: Antroponimia. Vernacular. Identidad. Lengua aborigen. Zona
dialectal.

ABSTRACT

In this paper the vernacular names of Ancash are dealt with (second part). The
meanings of the zone of Per are identified, described, analysed an explained.
When the name is not of Quechua origin, it is only registered. These vernacular names
could be of Culle, Mochica or Chachapoyas origin; in that case the names are marked
as origin not know.
KEY WORDS: ANTHROPONOMY. ABORIGINAL. IDENTITY. ABORIGINAL
LENGUAGE. DIALECT ZONE.

EL USO DE DICCIONARIOS DE INGLS EN UNA CLASE DE SEGUNDA LENGUA
Claver Julio Aldama Flores
Eduardo Wilson Angulo Montoya
Rosa Ubaldina Anticona Sandoval
Carlos Enrique Caldern Caldern
P. I N 240510106

El presente Proyecto de Investigacin intitulado El uso de diccionarios de Ingls en
una clase de segunda lengua tiene como objetivos, en primer lugar, presentar al
docente de idiomas una visin panormica y analtica de los diferentes tipos de
diccionarios que existen y que pueden convertirse en una medio importante para el
logro de ciertas competencias lingsticas por parte de los alumnos que aprenden una
segunda lengua; y en segundo lugar, capacitar al docente en el manejo de esta
herramienta de trabajo.
En el mercado se puede encontrar una gran variedad de diccionarios pero, el profesor
de segunda lengua debe contar con los conocimientos necesarios para saber las
ventajas y desventajas de uso de uno u otro tipo de diccionarios durante el proceso de
enseanza-aprendizaje.
Para el desarrollo de la presente investigacin se llevaron a cabo encuestas y
entrevistas a profesores, alumnos y a personal administrativo que labora en las
bibliotecas especializadas a fin de obtener la informacin necesaria para su respectivo
procesamiento por el personal investigador.
Con la presente investigacin esperamos contribuir con la optimizacin de la noble
tarea de educar de los docentes de idiomas en su objetivo de desarrollar las
competencias lingsticas que permitan a sus alumnos comunicarse
satisfactoriamente en una segunda lengua haciendo uso de herramientas de apoyo,
en este caso el diccionario.

Abstract

This research project called " The uses of dictionaries in English second language
class sessions " is ace main objectives, first to present the language teachers and
analytical work concerning the different types of dictionaries in uses general and at the
same steal they could become to very important tool for linguistic competence success

182
by second language students and also to train teachers in service within the
manipulation of this important tool. There is to great variety of dictionaries at disposal,
so the second language teacher must be aware of some necessary knowledge about
the advantages and disadvantages uses of different types of dictionaries for the
teaching and learning process. To carry out this enquiry some surveys and interviews
especially to students and teachers have been donates with the only purpose of
getting necessary information for the research members.
We expect to contribute with the best training for second foreign language teachers in
relation to their objective of developing the appropriate linguistic competences that
allow their students to communicate well in to second language making uses of to
supporting tool, that is, to dictionary.

PROYECTO DE AUTOEVALUACIN Y ELABORACIN DE PLANES DE
MEJORA DEL FACTOR DOCENTES DE LA CARRERA DE IDIOMAS 2010.
Dr. Gilberto Roldn Paredes
Mg. Magnolia Cspedes Thorndike
Lic. Jos Del Rosario Alfaro
P. I N 240510107

El presente trabajo de investigacin intitulado PROYECTO DE AUTOEVALUACIN
Y ELABORACIN DE PLANES DE MEJORA DEL FACTOR DOCENTES DE LA
CARRERA DE IDIOMAS, 2010 analiza los diversos criterios que conforman el
factor: Docentes, correspondiente a la Dimensin Servicio de Apoyo para la
Formacin Profesional del Modelo de Calidad para la Acreditacin de Carreras
Universitarias y Estndares para la Carrera de Educacin, CONEAU, 2008. Estos
criterios son: Labor de enseanza y tutora, Labor de investi gacin, y Labor de
extensin universitaria y de proyeccin social.
En el criterio Labor de enseanza y tutora se analiza si la programacin de horas
lectivas guarda relacin con las destinadas a la atencin de estudiantes, la
investigacin, la extensin universitaria, la proyeccin social y el perfeccionamiento
continuo; si la unidad acadmica de idiomas tiene un sistema implementado de
tutora.
Si el docente participa en el sistema de tutora; si la unidad acadmica de idiomas
tiene un programa implementado de perfeccionamiento pedaggico; si el docente
participa en el programa implementado de perfeccionamiento pedaggico; si tiene la
formacin especializada que demanda la carrera de idiomas y la experiencia
profesional que demandan las asignaturas que imparte; si el docente es evaluado en
el dominio de tecnologas de informacin y comunicacin y si participa en reuniones
peridicas donde se discuten temas relacionados con la actividad de enseanza-
aprendizaje.
En el Criterio Labor de Investigacin se analiza si el docente tiene el grado de doctor y
de maestro en su especialidad; si publica los resultados de sus investigaciones en
revistas comunes y en revistas indizadas de su especialidad. Si difunde su
produccin intelectual a travs de libros y como ponente en eventos nacionales e
internacionales de su especialidad y si utiliza los procedimientos con los que adquiere
sus derechos de propiedad intelectual sobre lo creado como resultado de
investigacin.

183
En el Criterio Labor de extensin universitaria y de proyeccin social se analiza si el
docente realiza labor de extensin universitaria y de proyeccin social; si difunde los
resultados de su labor de extensin universitaria y de proyeccin social y si utiliza los
procedimientos con los que adquiere sus derechos de propiedad intelectual sobre lo
creado como expresin artstica o cultural.
PALABRAS CLAVE: Autoevaluacin, Docentes.

Abstract

This research paper entitled "PROJECT OF AUTOEVALUATION AND PRODUCTION
OF EDUCATIONAL PLANS OF IMPROVEMENT OF THE FACTOR TEACHERS OF
THE CAREER OF LANGUAGES, 2010" examines the various criteria that make up
the factor: Teachers, corresponding to the Dimension "Support Service for Training"
of the quality Model for Accreditation of the University studies and standards for the
Career of Education.
These criteria are: Labor of education and tutorship Labor of research, and Labor of
university outreach and social projection. In the criterion Labor of education and
tutorship is analyzed if the programming of school hours guards relation with those
destined for the attention of students, to research, to Labor of university outreach and
social projection and to the continuing education; if the academic unit of languages
has a system implemented of tutorship; if the teacher takes part in the system of
tutorship.
If the academic unit of language has implemented a program of educational
improvement; if the teacher takes part in the program implemented of pedagogic
development; if it has the specialized formation that demands the career of languages
and the professional experience that there demand the subjects that it gives; if the
teacher is evaluated in the field of information and communication technologies and if
they participate in regular meetings where they discuss issues related to teaching-
learning activity.
In the Criterion Research Labor considers whether the teacher has a doctorate degree
and master in his specialty; if it publishes the results of their research in common
journals and in magazines indexed of his specialty.
If it spreads his intellectual production through books and as a speaker at national and
international events on his specialty and if it uses the procedures with which he
acquires his rights of intellectual property on the created as result of investigation. In
the Criterion Labor of university outreach and social projection is analyzed if the
teacher performs work of university extension and social projection; if it spreads the
results of his labor of university extension and of social projection and if it uses the
procedures with which he acquires his rights of intellectual property on the created as
artistic or cultural expression.

Departamento Acadmico Profesional de Lengua y
Literatura

LA COSMOVISIN ANDINA EN LA SERPIENTE DE ORO

184
Dr. Hermes Rubios Aguirre
Ms. Carlos Caballero Alayo
Dr. Camilo Gil Garca
P. I N 240610101

La narrativa de Ciro Alegra, ocupa ahora un lugar preferencial entre los
representantes de la novela hispanoamericana y esto ha motivado que muchos
crticos centren sus estudios en diferentes aspectos temticos, como el fundador de la
realidad hispanoamericana, escritor comprometido, la tcnica narrativa, mito y
comunidad, indigenismo y la impronta andina. En ese marco, el trabajo de
investigacin intitulado La cosmovisin andina enLa serpiente de oro trata de hurgar
en los diferentes captulos de la novela elementos de la realidad social, de un
contexto en el que se desarrolla la obra literaria, en el que estn presentes los
elementos de la cosmovisin andina. Teniendo en cuenta las caractersticas de la
cosmovisin andina, la conclusin ms relevante a la que hemos llegado es que la
tierra, la vegetacin, los animales, el ro y el hombre constituyen una comunidad
estrechada por el signo del destino comn. Desde esta ptica tenemos elementos que
traducen la visin existencial del hombre andino en su relacin con la naturaleza a
travs de dos variables fundamentales: espacio y tiempo o arraigo vital y la
profundidad animista.
PALABRAS CLAVE: NARRATIVA ALEGRA.

Abstract

The narrative of Ciro Alegria, now occupies a prime place between representatives of
American novels and this has prompted many critics to focus their studies on different
themes, as the founder of the Latin American reality, committed writer, the narrative
technique, and myth andcommunity, indigenous and Andean imprint. In this context,
theresearch workentitled "The Andean worldinthegolden snake" scavenging through
the different chapters of the novel elements of social reality, acontext in which the
literary workis developed, which elements are present in the Andean world view.
Taking into account the characteristics of the Andean world view, the most important
conclusion to which we have reached is that the land, vegetation, animals, the river is
a community man narrowed by the sign of destiny. From this point we have elements
that reflect an existential vision of the Andean people in their relationship with nature
through two key variables: space and timeorvitalanddeeprootedanimistic.
KEY WORDS: NARRATIVE ALEGRA.

MODELO DE INVESTIGACIN ACCIN CRTICA REFLEXIVA PARA MEJORAR
LA PRCTICA PROFESIONAL EN EDUCACIN
MS.. JULIA SIXTINA CASTAEDA AZABACHE
P. I N 240610103

El presente trabajo de investigacin parti de la observacin de las caractersticas
que revela la prctica profesional en la carrera profesional de Educacin, mencin
Lengua y Literatura durante los ltimos aos, y es que debido a la manifestacin de

185
una realidad educativa diversa, nada homognea, ya por las mismas caractersticas
del hecho educativo, ya por la diversa situacin socio econmica y cultural de cada
institucin educativa; el futuro docente, preparado segn el actual plan de estudios de
la Facultad, de manera formal y acadmica hasta el cuarto ao, no sabe cmo hacer
frente a las diversas situaciones que se propician en la institucin educativa en la que
se sita durante su ltimo ao de estudios; intentando muchas veces disear
situaciones pedaggicas de manera irreflexiva y poco crtica.
Es frente a esta problemtica que pretendimos disear un Modelo basado la
Investigacin Accin Crtica- Reflexiva para mejorar La Prctica Profesional de
Educacin, fomentando el desarrollo de las capacidades que aparecen en el modelo.
La contribucin de este trabajo se puede distinguir desde el hecho educativo, ya que
ste implic no slo a nuestros alumnos del quinto ao de la especialidad de Lengua
y Literatura de la facultad de Educacin y Ciencias de la Comunicacin de la UNT;
sino tambin a los docentes de la institucin educativa y a la poblacin estudiantil que
all se estuvo formando.
Palabras clave: Prctica reflexiva en Educacin.

ABSTRACT

The present work of investigation departed from the observation of the characteristics
that reveals the professional practice in the professional career of Education, mention
Language and Literature during the last years, and is that due to the manifestation of
an educational diverse, not homogeneous at all reality, already for the same
characteristics of the educational fact, already for the diverse situation partner
economic and cultural of every educational institution; the educational future prepared
according to the current study plan of the Faculty, of a formal and academic way until
the fourth year, does not know how to face to the diverse situations that are propitiated
in the educational institution in the one that places for his last year of studies.
He tries to design often pedagogic situations of an unthinking and slightly critical way.
It is opposite to this problematic that we tried to design a based Model the
Investigation Critical Action - Reflexive to improve The Professional Practice of
Education, promoting the development of the capacities that appear in the model.
The contribution of this work can differ from the educational fact, since this one implied
not only to our pupils of the fifth year of the speciality of Language and Literature of the
faculty of Education and Sciences of the Communication of the UNT; but also to the
teachers of the educational institution and to the student population who there was
formed.
Key words: Reflexive Practice in Education.

LAS CAPACIDADES PROCEDIMENTALES EN EL DESARROLLO SIGNIFICATIVO
DE LA PRCTICA PROFESIONAL MENCIN: LENGUA Y LITERATURA
Dr. Csar Benjamn Acevedo Chvez
P. I N 240610104

Esta investigacin demuestra que las capacidades procedimentales mejoran
significativamente la Prctica Profesional en 92% (calificativo: EXCELENTE). Se
utilizaron dos encuestas de diagnosis y opinin; asimismo, una estrategia didctica

186
basada en las capacidades procedimentales que se aplicaron a 5 estudiantes del
quinto ao de la mencin de Lengua y Literatura de la Universidad Nacional de Trujillo
en la asignatura de Prctica Profesional.
Palabra Clave: Capacidades Procedimentales.

ABSTRACT

This investigation demonstrates that pragmatical capacities improve significatively the
Professional Practice en 92 % (qualification: EXCELLENT). Are utilized two diagnosis
and opinion surveys; also, a pedagogic strategy based in pragmatical capacities that
are applied to 5 student fifth cycle mention: Language and Literature of the Trujillo
National University, on the subject of Professional Practice.
Key word: Procedural capacities.

TRILCE: LEXEMA Y SENTIDO
JUAN PAREDES CARBONELL
P. I N 240610105

La segunda produccin potica de Csar Vallejo, despus de la publicacin de los
Heraldos Negros, en 1918, es el enigmtico libro que lleva por titulo el neologismo
Trilce aparecido en 1922. El libro Trilce rene 77 poemas escritos entre 1919 y 1922.
Los crticos literarios e investigadores que se han ocupado de la temtica para
revelarnos su riqusimo contenido y las mltiples motivaciones que encierra, han
agotado casi el universo de sus sentidos; resta, ello no obstante, algunos puntos por
esclarecer, como es el origen de la palabra trilce que hasta el momento es un
misterio. Qu significa trilce y qu anim a su autor denominarlo de ese modo? Son
diversas las respuestas hasta ahora formuladas. El intento ha producido una variedad
de hiptesis que tratan de ser demostradas cada cual con sus particulares
fundamentos semnticos, biogrficos y ontolgicos. Con excepcin del crtico y poeta
Manuel Pantigoso, el resto de interesados en el quid no ha puesto reparos en el
poema del mismo titulo aparecido un ao despus, en 1923, en Madrid. Ese poema
contiene puntos de referencia vinculados a la experiencia sentimental que Vallejo vivi
en Lima con la adolescente Otilia Villanueva y que probablemente fue escrito en fecha
anterior. Por nuestra parte conjeturamos que el vocablo trilce viene de trplice con
referencia al nmero tres y que Vallejo lo crea para titular al poema Trilce,
probablemente escrito en 1919, despus de la ruptura sentimental con Otilia
Villanueva.

Abstract

The notorious poet Csar Vallejo Mendoza published his second book of verses in
1922 with the original title TRILCE. This word was created by him and about its
meaning has been proposed by various views like Juan Espejo Asturrizaga, Roland
Forgues and Manuel Pantigoso Pescero. The book Trilce assembles 77 poems written
between 1919 and 1922. The literary and investigative critics who have dealt with the
subject matter to reveal his richest content and the multiple motivations that it

187
encloses, have exhausted almost the universe of his senses; subtraction, it
nevertheless, some points for dawning, since it is the origin of the word trilce that up to
the moment is a mystery. What it means trilce and did what encourage his author to
name it thereby? The answers are diverse till now formulated. The attempt has
produced a variety of hypotheses that try to be demonstrated everyone by his
particular semantic, biographical and ontological foundations. With exception of the
critic and poet Manuel Pantigoso, the rest of interested parties in the one that has not
put objections in the poem of This work proposes a biographical hypothesis based on
sentimental romance with Csar Vallejo and Otilia between 1918-1919 and Trilce
poem written probably two years before the book appeared.

PROGRAMA DECCOLE PARA EL DESARROLLO DE COMPETENCIAS LECTO-
ESCRITURALES DE TEXTOS ACADMICOS DE LOS ESTUDIANTES DE LA UNT
2010
Juan Amaro Villacorta Vsquez
Oscar Roberto Morillo Alva
Jos Levi Daz Leyva
Cecilio E. Venegas Pimimchumo
P. I N 240610106

En la presente investigacin se ha logrado mejorar significativamente las
competencias lecto-escriturales de anlisis y produccin de textos acadmicos de los
alumnos del segundo ao de la Facultad de Educacin y Ciencias de la
Comunicacin, mencin de Lengua y Literatura, ao 2010, a partir de de la aplicacin
del Programa DECCOLE (Desarrollo de Competencias de Lectura y Escritura).
Palabras clave: programa de desarrollo, competencias, lectura y escritura.

Abstract

In the present investigation it has been managed significantly to improve the reading-
scriptural competences of analysis and production academic text of the students of the
second year of the Faculty of Education and Sciences of the Communication, mention
of Language and Literature, year 2010, from of the application of Program
DECCOLE (Development of Competences of Reading and Writing).
Key words: program for development, competences, reading and writing.

PRAGMTICA DE LAS RELACIONES CULTURALES EN EL TEXTO NARRATIVO
LOS PERROS HAMBRIENTOS DE CIRO ALEGRA
Martha Azucena Paredes Ibez
Elmer Gonzlez Lpez
P. I N 240610107

El presente trabajo de investigacin presenta un punto de vista de la ciencia de la
pragmtica de la literatura y se pretende interpretar la obra literaria desde otro ngulo.
El enunciado dialgico o acto de habla en este caso es fundamental. A travs de este
se pretende encontrar significados de la obra literaria. El prpoceso secuencial dela
narracin es un proceso de enfrentamiento entre dos culturas distintas y aunque la

188
obra literaria no es la realidad, la ficcin lieraria es un reflejo de esa realidad, pero
vista al amanera del narrador y del narratario en este caso. A travs de todo el
proceso de enunciacin so recurrentes las contradicciones entre los dos sectores
sociales y culturales, la diferencia entre las diferentes manifestaciones culturales: la
msica, la danza, los dioses, el tratamiento de cortesa, etc., es decir entre las dos
culturas en pugna; la cultura andina y cultura occidental o de los blancos, esto es un
reflejo de las relaciones sociales.

Abstract

The present work of investigation presents a point of view of the science of the
pragmatics of the literature. And one tries to interpret the literary work from another
angle. The term of reference dialgico or act of speech in this case is fundamental.
Across this one one tries to find meanings of the literary work. The sequential process
of the story is a process of clash between two different cultures. And though the
literary work is not the reality, the literary fiction is a reflection of this reality, but sight
like the narrator and of the narratario, in this case. Across the whole process of
statement, they are appellants the contradictions between both social and cultural
sectors.
The difference between the different cultural manifestations: the music, the dance, the
gods, the treatment of comity, etc.; it is to say between both cultures in struggle: the
Andean culture and the western culture or of the whites.

Departamento Acadmico Profesional de Ciencias de la
Comunicacin Social

PROPUESTA DE CURRCULO POR COMPETENCIAS, FLEXIBLE Y DINMICO
PARA ESTUDIANTES DE LA CARRERA PROFESIONAL DE CIENCIAS DE LA
COMUNICACIN, UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO-PER
Dra. Martha Graci el a Lamel a Ros
Li c. Juan Lorgi o Vsquez Snchez
Li c. Ral Vctor Ri vero Ayl l n
P. I N 240810101

La investigacin es de carcter descriptiva, como la anterior que vers sobre la
comparacin de la estructura dinmica del currculo de cuatro Carreras Profesionales
de Ciencias de la Comunicacin, de igual nmero de universidades de la ciudad de
Trujillo. En esta oportunidad hemos empleado fundamentalmente tcnicas del
enfoque cualitativo, a travs de fichas textuales, de resumen, lista de cotejos y
cuestionarios que fueron aplicados a: estudiantes, egresados y gerentes de Recursos
Humanos de empresas e instituciones de la localidad. Un trabajo inicial fue la
aplicacin de guas para analizar los Currculos de las cuatro Escuelas Profesionales
de Ciencias de la Comunicacin y su comparacin con el Documento Base del
Modelo Curricular de la Facultad de Educacin y Ciencias de la Comunicacin de la
UNT. Las siguientes son las principales conclusiones de nuestro trabajo: En la Regin
La Libertad, se ha determinado la existencia de cuatro (04) Escuelas Acadmico-

189
Profesionales que imparten formacin universitaria en Ciencias de la Comunicacin,
con distintos planes curricular, especialmente en las reas de Periodismo,
Comunicacin Organizacional o Corporativa, Relaciones Pblicas, Publicidad,
Audiovisuales y Comunicacin para el Desarrollo. La distribucin de las experiencias
curriculares por reas en cada una de las Escuelas Profesionales de Ciencias de la
Comunicacin tienen caractersticas que las identifican: UNT: marcado sesgo
acadmico en la especialidad de Periodismo. UCV: mayor sesgo en la especialidad
de Periodismo. UPAO: un sesgo mayor en la especialidad de comunicacin
audiovisual, y UPN: sesgo en la especialidad de Comunicacin Audiovisual por el
mayor y mejor equipamiento audiovisual. La demanda de comunicadores se expresa
fundamentalmente en las reas de Periodismo, Publicidad, Comunicacin
Organizacional y Comunicacin Audiovisual, aunque existen algunas preferencias por
Comunicacin de Mrketing y, en forma progresiva, por Comunicacin para el
Desarrollo.
Existe un relativo inters sobre el desempeo profesional de nuestros egresados
desde una autoevaluacin en una muestra de 22 profesionales ubicados en
empresas, instituciones y organismo no gubernamentales de Trujillo. Es positiva la
percepcin que tienen los gerentes de Recursos Humanos de las empresas e
instituciones de Trujillo, respecto al desempeo de nuestros egresados.
La percepcin de los estudiantes de la Carrera de Ciencias de la Comunicacin es
que el proceso enseanza-aprendizaje debe mejorar sustantivamente, a partir de la
actualizacin del actual currculo, acorde con las nuevas tendencias demanda laboral
y con los nuevos modelos educativos.
La principal recomendacin que planteamos en nuestro trabajo consiste en asumir
como una propuesta rectora el Esquema Bsico del Nuevo Currculo de la Escuela
Profesional de Ciencias de la Comunicacin, de la Facultad de Educacin y Ciencias
de la Comunicacin de la UNT que aqu se presenta, con el propsito de concluirlo,
bajo el enfoque dinmico y flexible, basado en competencias, de acuerdo a los
estndares de calidad normalmente exigidos.

Abstract

Our investigation is of character descriptive, as the previous one that turned on the
comparison of the dynamic structure of the curriculum of four Professional Careers of
Sciences of the Communication, of equal number of universities of the city of Trujillo.
In this opportunity we have used fundamentally technologies of the qualitative
approach, across textual cards, of summary, list of checks and questionnaires that
were applied to: students, gone away and managers of Human Resources of
companies and institutions of the locality. An initial work was the guides' application to
analyze the Curricula of four Vocational schools of Sciences of the Communication
and his comparison with the Document Base of the Model Curricular of the Faculty of
Education and Sciences of the Communication of the UNT.
The following ones are the principal conclusions of our work: In the Region The
Libertad, has decided the existence of four (04) Schools Academician - professional
who give universitary education in Sciences of the Communication, with different plans
curricular, specially in the areas of Journalism, Communication Organizacional or
Corporate, Public Relations, Advertising, Audio-visual and Communication for the

190
Development. The distribution of the experiences curriculares as areas in each of the
Vocational schools of Sciences of the Communication they have characteristics that
identify them: UNT: marked academic bias in the speciality of Journalism. UCV: major
bias in the speciality of Journalism. UPAO: a major bias in the speciality of audio-
visual communication, and UPN: I slant in the speciality of Audio-visual
Communication for the major and best audio-visual equipment. The communicators'
demand expresses fundamentally in the areas of Journalism, advertising,
Communication Organizacional and Audio-visual Communication, though it exists
some preferences to Communication of Marketing and, in progressive form, for
Communication for the Development. A relative interest exists on the professional
performance of our gone away ones from an autoevaluation in a sample of 22
professionals located in not governmental companies, institutions and organism of
Trujillo.
There is positive the perception that there have the managers of Human Resources of
the companies and institutions of Trujillo, with regard to the performance of our gone
away ones. The perception of the students of the Career of Sciences of the
Communication is that the process education - learning must improve
sustantivamente, from the update of the current curriculum, according to the new
trends labor demand and with the new educational models.
The principal recommendation that we raise in our work consists of assuming as a
governing offer the Basic Scheme of the New Curriculum of the Vocational school of
Sciences of the Communication, of the Faculty of Education and Sciences of the
Communication of the UNT that here one presents, with the intention of concluding it,
under the focusing dynamic and flexible, based on competitions.

PERCEPCIN QUE TIENEN LOS POBLADORES DE TRUJILLO SOBRE EL
ENCUBRIMIENTO PERIODSTICO DE MEDIOS DE COMUNICACIN Y LA
SEGURIDAD CIUDADANA 2010
Li c. Mara Lui sa Bazn Guzmn
Mg. Mara del Rosari o Bazn Guzmn
Bach. Jorge Andrs Lpez
P. I N 240810102

La investigacin es de tipo Cuantitativo Correlacional de corte Transversal se realiz,
en los los Pobladores de Trujillo sobre el Cubrimiento Periodstico de Medios de
Comunicacin y la Seguridad Ciudadana entre los meses de Enero Diciembre del
2010, con la finalidad de determinar la relacin que existe entre entre la Percepcin
que tienen los Pobladores de Trujillo sobre el Cubrimiento Periodstico de Medios de
Comunicacin y la Seguridad Ciudadana.
Los datos fueron recogidos a travs de al entrevista personal, mediante un
cuestionario semiestructurado, de tal forma que motivemos una reflexin en los
productores y consumidores de informacin sobre el tema, en el sentido de que no
slo hace falta informar sobre actos delincuenciales y tener un temor generalizado y
hasta sobredimensionado sobre el tema, sino, tomar una rol activo en la generacin
de la Seguridad Ciudadana, cambiando el enfoque y pesos de las agendas
informativas de parte de los medios, y motivando la movilizacin social o participacin
ciudadana local. Tambin permitir contar con un instrumento, capaz de hacer

191
mediciones peridicas sobre el tema, a fin de determinar si se estn dando cambios o
retrocesos en la aplicacin del Plan Nacional de Seguridad Ciudadana.
Los resultados fueron procesados empleando SPSS versin 20 para Windows y
presentados en tablas de una y doble entrada de forma numrica y porcentual.
Para determinar la relacin entre dichas variables se aplic la prueba de
independencia de criterios (chi cuadrado y gamma) llegando a la siguiente
conclusin: Que si existe relacin que existe entre entre la Percepcin que tienen los
Pobladores de Trujillo sobre el Cubrimiento Periodstico de Medios de Comunicacin y
la Seguridad Ciudadana., (p = 0,00).
Palabras clave: Percepcin de los Pobladores, Cubrimiento Periodstico de Medios
de Comunicacin y la Seguridad Ciudadana.

ABSTRACT

This research study is a quantitative correlation of cross section was performed, in
Trujillo on the Inhabitants of the media covering the Media and Public Safety during
the months of January to December 2010 with the purpose of determining the
relationship between the perception among the residents of Trujillo on the media
covering the Media and Public Safety. Data were collected through the personal
interview, a semistructured questionnaire, so that we encourage reflection on the
producers and consumers of information on the subject, in the sense that they only
need to report criminal acts and have a widespread fear and even oversized on the
subject, but take a active role in the generation of Public Safety, changing the focus
and weight of the news agendas of the media, and encouraging social mobilization
and local participation..
The results were processed using SPSS version 20 for Windows and presented in
tables in a double-entry of numerical and percentage. To determine the relationship
between these variables was applied the test of independence of criteria (chi square
and gamma) to reach the following conclusion: That the correlation between the
perception among the residents of Trujillo on the media covering the Media and Public
Safety., (P = 0.00).

Departamento Acadmico Profesional de Historia y
Geografa

EL PAISAJE GEOGRFICO DE LA PARTE ALTA DEL VALLE CHICAMA Y SU
POTENCIAL TURSTICO
Alberto V. Pinillos Rodrguez
Emilio C. Fernndez Salas
Angel I. La Cruz Torres
P. I N 240910101

El presente trabajo El paisaje geogrfico de la parte alta del valle Chicama y su
potencial turstico, plante el siguiente problema: Qu elementos del paisaje
geogrfico de la parte alta del valle Chicama son potencialmente recursos tursticos?

192
La Hiptesis propuesta: Los elementos naturales y culturales que ofrece la parte alta
del valle Chicama son potencialmente recursos tursticos. El trabajo de campo se
bas en la observacin directa, entrevista yla investigacin bibliogrfica autoridad de
materia.
Hemos constatado que el paisaje geogrfico de la parte alta del valle Chicama
constituye un importante potencial de recurso turstico, condicionado por regulares
vas de comunicacin y los pocos eficientes servicios tursticos y recreativos; y por
ltimo se observa la presencia y continuidad de una fuerte identidad histrica y
religiosa en el poblador de la partealta del valle Chicama con la parte baja del mismo,
todo lo cual, hace que esta zona sea importante para seguir desarrollando
investigaciones socioculturales con la finalidad de preservar y a la vez desarrollar la
identidad del poblador en momentos de confrontacin que ocurre en nuestra patria y
regin entre la modernidad y la tradicin cultural.
Palabra clave: Paisaje Geogrfico.

Abstract

The present work the geographic landscape of the high part of the Chicama valley
and its tourist potential posed the following problem. What elements of the geographic
landscape of the high part of Chicama valley are potential tourist resources. The
proposed Hypothesis: " The natural and cultural elements that there offers the high
part of the valley Chicama are potentially tourist resources. The fieldwork was based
on the direct observation, bibliographical investigation interviews yla authority of
matter. We have stated that the geographical landscape of the high part of the valley
Chicama constitutes an important potential of tourist resource, determined by regular
road links and the few ones efficient tourist and recreative services; and finally the
presence is observed and continuity of a strong historical and religious identity in the
settler of the partealta of the valley Chicama with the part goes down the same one,
Which, cause that this zone is important to continue developing sociocultural
investigations in order to cultural tradition preserves and simultaneously to develop the
identity of the settler at moments of confrontation that happens in our mother country.
Key word: GEOGRAPHIC LANDSCAPE.

LINEAMIENTOS PARA LA DELIMITACIN DE LA NUEVA CARRERA DE
HISTORIA Y GEOGRAFA
Hugo Benites Villegas
P. I N 240910103

El presente trabajo tiene como objetivos: 1.- Proponer lineamientos que permitan
modernizar y adecuar a los momentos de cambio que se vive, la estructura de la
Carrera de Historia y Geografa, en funcin de la propuesta de auto evaluacin y
acreditacin de las carreras del CONEAU. 2.- Presentar una nueva opcin o carrera
para ofertarla a la comunidad, que rescate los aportes de la informtica, de la
gerencia, la de administracin moderna y del desarrollo del profesional de manera
integral. 3.- Mejorar la calidad profesional de los usuarios de la Carrera acadmica de
Historia y Geografa para hacerlo muy competitivo en el rea laboral, a nivel local,
regional y nacional.

193
Abstract

The present work has as objectives: 1. - propose limits that allow to be modernized
and to adapt to the moments of change that one lives in, it structures of the Career of
History and Geography, in function of the proposal of car evaluation and acreditacin
of the careers of the CONEAU. 2. - present a new option or career to offer it to the
community that rescues the computer science's contributions, of the management, that
of modern administration and of the professional's in an integral way development. 3. -
to improve the professional quality of the users of the academic Career of History and
Geography to make it very competitive in the labor area, at local, regional and national
level.

FACULTAD DE FARMACIA Y BIOQUMICA
Departamento Acadmico Profesional de Bioqumica

LA INFLUENCIA DEL REDOXN EN LA ABSORCIN DL HIERRO PROVENIENTE
DEL MAL TOFER FOL Y SULFATO FERROSO
Mg. Jos Gavidia Valencia
Mg. Eduardo Ibez Zavaleta
Mg. Roger Rengifo Penadillos
Estud. Hela Garca Mendoza
P. I N 250210101

Se investig la influencia del Redoxn en la absorcin del hierro proveniente del
Maltofer Fol y Sulfato Ferroso. La concentracin de hierro absorbida fue determinada
mediante el mtodo colorimtrico Fer-color de Wiener Lab, para lo cual se administr
300 mg de Maltofer Fol y Sulfato ferroso suplementado o no con una tableta de
redoxn a cada sujeto seleccionado. Los resultados obtenidos fueron procesados
estadsticamente utilizando medidas de tendencia central (promedio), porcentaje de
coeficiente de variacin, prueba t para las medias obtenidas de dos muestras
emparejadas, con un nivel de confianza del 90%. De los resultados obtenidos se
concluy que la suplementacin con Redoxn aument la absorcin del hierro
procedente de Sulfato ferroso y Maltofer Fol hacia el suero de humanos que en
frmacos administrados sin suplementacin, el hierro procedente de Maltofer Fol
suplementado con redoxn guarda diferencias con sulfato ferrosos suplementado y
pares incomplementados.
Palabras Clave: significativas con sulfto ferroso suplementado ysus pares sin
suplementar.
Abstract

The influence of Redoxon in the absorption of iron from the Maltofer Fol and Ferrous
Sulfate was investigated. The concentration of iron absorbed was determined by the
colorimetric method Wiener Fer-Color Lab Maltofer Fol 300 mg and ferrous sulfate,
supplemented or not with a Redoxon tablet, were administered to each selected
subject. Results were processed statistically using measures of central tendency

194
(average), percent coefficient of variation, t test for the means obtained from two
paired samples, with a confidence level of 90%. Redoxon supplementation increased
the absorption of iron from ferrous sulfate and Fol Maltofer to human serum in drugs
administered without supplementation, the iron from Fol Maltofer supplemented with
Redoxon was absorbed faster and in higher concentration than ferrous sulfate
supplemented and their peers with no supplement, and the absorption of iron from Fol
Maltofer supplemented with Redoxon saves significant differences with ferrous sulfate
supplemented and unsupplemented pairs.
Key words: Iron, Iron Complex tablets III-polymaltose, Maltofer Fol, ferrous sulfate,
Redoxon.

CONSTANTES FSICAS DEL ACEITE DE HOJAS DEL Rosmarinus Officinalis
ROMERO DE LA LOCALIDAD DE TRUJILLO
Mg. Q. F Valdemar Vigo Alcntara
Mg. Q. F. Segundo Santiago Vigo Alcntara
Mg. Angelita Rene Castillo Castillo
Lic. Adm. Wilbbert Valdemar Vigo Alfaro
P. I. N 250210105

La importancia que tiene el aceite esencial de las hojas del Rosmarinus officinalis
Romero, planta utilizada en medicina popular como carminativo, diurtico y
espasmoltico, y gracias a la presencia del cido rosmarnico tiene actividad
antibacteriana, antiviral y antioxidante. El aceite esencial se obtuvo por el mtodo de
extraccin por arrastre con vapor de agua de las hojas del romero de la localidad de
Trujillo, biohuerto de la Facultad de Farmacia y Bioqumica UNT.
Para la determinacin de las constantes fsicas : densidad, ndice de refraccin,
rotacin ptica y solubilidad, es necesario que el aceite esencial extrado debe
estar puro, seco y conservado en refrigeracin, esto nos permitir determinar
el valor del rendimiento porcentual del analito presente en las hojas del
romero, as mismo las constantes fsicas, nos permitir tener una informacin
importante es decir si los resultados reportasen constantes fsicas bajas
indicara la elevada presencia de componentes de monoterpenos de cadenas
hidrocarbonadas y bajo contenido de compuestos oxigenados, un reporte
contrario se podra visualizar la presencia de los compuestos oxigenados en
especial los componentes responsable de la actividad antiespasmdica,
carminativo , antioxidante y antibacteriano , como carminativo se utiliza para
aromatizar las carnes y pescado.
El estudio prospectivo es dado la gran importancia del aceite esencial del
romero nos permitira hacer un estudio qumico por cromatografa de
gases/espectrometra de masas para determinar que estructuras qumicas
contiene el aceite esencial del romero y cul es el responsable del efecto
antibacteriano y antioxidante para as hacer el estudio y dar un reporte
netamente cientfico, teniendo en cuenta que en exceso es txico, y de esta
forma disminuir el riesgo en el uso folklrico de las hoja s de la planta de
romero.
Palabra Clave: Aceite esencial, Rosmarinus officinalis Romero, terpenos.

195
ABSTRACT

The importance of the essential oil of Rosmarinus officinalis "Romero" leaves which is
a plant used in treatment as a carminative, diuretic, spasmolytic in folk medicine, and
thanks to the presence of rosmarinic acid has antibacterial, antiviral and antioxidant.
The essential oil obtained by the method of extraction by dragging with water steam of
the leaves of the Romero of the locality Trujillo- Biohuerto of the Faculty of Pharmacy
and Biochemistry-UNT.
For the determination of physical constants: density, refractive index, optical rotation
and solubility, it is necessary that the essential oil should be clean, dry and then
refrigerated, this will allow us to determine the percentage yield value of the analyte in
the rosemary leaves, and the same physical constants, will give us important
information that is if the physical constants reported lower results indicate the high
presence of components of monoterpene hydrocarbon chains and low-oxygen
compounds, a report otherwise you may see the presence of oxygenates in particular
the components responsible for activity antispasmodic, carminative, antioxidant and
antibacterial, and carminative, used to flavor meat and fish.
The prospective study is given the great importance of the essential oil of rosemary
allow us to make a chemical study by gas chromatography / mass spectrometry to
determine chemical structures containing the essential oil of rosemary and which is
responsible for the antibacterial and antioxidant and do the study and give a purely
scientific report, taking into account that in excess is toxic, and thus reduce the risk in
using the sheet s folk of the rosemary plant.
Key word: Rosmarinus officinalis Romero, essential oil, terpenos.

CONCENTRACIN DE MERCURIO EN MSCULO DE Trachurus symmetries
Murphy, Scomber japonicas peruanus y Sarda chilenses COMERCIALIZADOS
AL ESTADO FRESCO EN EL TERMINAL PESQUERO DE BUENOS AIRES DEL
DISTRITO DE VICTOR LARCO 2010.
Dra. Maritza Rodrigo Villanueva
Dra. Gladys Gonzles Psito

P. I N 250210107

El objetivo del presente trabajo es determinar la concentracin de mercurio en
msculo de Trachurus symmetrius murphy, Scomber japonicus peruanus y Sarda
chilenses fresco comercializado en el terminal pesquero de Buenos Aires del distrito
de Victor Larco -Trujillo -2010 y conocer si dichas concentraciones de mercurio se
encuentran dentro de los rangos establecidos por la OMS. Para ello se utiliz el
mtodo espectrofotomtrico de la Ditizona, los resultados encontrados fueron:
Scomber japonicus peruanus contiene 0.94 ppm de Hg, Trachurus symmetrius
Murphy 0.49 ppm de Hg y Sarda chilenses 0.27 ppm de Hg. Del anlisis de
resultados se lleg a las siguientes conclusiones: El pescado Scomber japonicus
peruanus sobrepasa las cantidades mximas de mercurio dado por la OMS,
Trachurus symmetrius Murphy se encuentra en el lmite mximo permitido y Sarda
chilenses est dentro del rango permitido de mercurio.
Palabras clave: mercurio, pescado.

196
ABSTRACT

The concentration of Mercury in fresh muscle of fish Trachurus symmetrius murphy,
Scomber japonicus peruanus y Sarda chilenses was determined, wich are
comercialized in Buenos Aires fish shop of the district Victor Larco- Trujillo 2010. The
objective was determined if the concentration of mercury in these fishes is into the
rank established by OMS. We used the Espectrofotometer Ditizona Method. The
results were Scomber japonicus peruanus contain 0.94 ppm Hg, Trachurus
symmetrius Murphy 0.49 ppm Hg and Sarda chilenses 0.27 ppm Hg.
We arrived to the conclution that Scomber japonicus peruanus contain over the rank
give to OMS, Trachurus symmetrius Murphy contain the mximum limit permitted and
Sarda chilenses contain less Hg that permitted.
Key words: Mercury, fish.

ANLISIS FSICO QUMICO CUALITATIVO DEL AGUA DE CONSUMO DEL
SECTOR EL CARMELO
Luis Alberto Chvez Abanto
Segundo Francisco Saavedra Surez
Yuri Freddy Curo Vallejos
P. I N 250210108

Se realiz el sector El Carmelo, distrito de Vir, provincia de Vir, Departamento
de La Libertad, ante la cruda realidad en que viven algunas ciudades del norte de
nuestro pas.Muchos de los ros que atraviesan sus ciudades presentan altos ndices
de contaminacin que, si no se adoptan de una vez medidas preventivas, podran
traducirse en veneno en un plazo no muy lejano. Son dos los principales factores que
han llevado a esta situacin: por un lado, el vertimiento de aguas residuales sin
tratamiento, y por el otro, la presencia de metales y desechos mineros. En La
Libertad, una de las regiones donde hay gran actividad minera, no existe un estudio
concienzudo sobre el grado de contaminacin de los ros y cmo esto afecta a la
gente. Los objetivos de ste trabajo se centraron en determinar los caracteres
organolpticos del agua de pozo del sector El Carmelo, adems de la determinacin
cuantitativa de compuestos qumicos y evaluar en forma preliminar si esta agua es
apta para el consumo de la poblacin. Se trabajaron con cinco calles de las cuales se
tomaron muestras al azahar de varios pozos de agua, realizando los anlisis fsico-
qumicos correspondientes para determinar la calidad de stas, de acuerdo a los
resultados obtenidos. Se lleg a la conclusin de que la calidad del agua consumida
de estos pozos por lo pobladores del sector de Vir se encontraba desde aceptable
hasta muy mala por lo que se recomienda a las autoridades de Salud orientar en
forma ms contina a los pobladores y evitar las enfermedades infecto contagiosas
que se puedan adquirir.
Palabras clave: Agua, pozo, Vir.

ABSTRACT

It was carried out the field "Caramel", a district of Viru, Viru Province, Department of
La Libertad, to the harsh reality they live in some northern cities of our country. Many

197
of the rivers flowing through cities have high of contamination that, if nothing is done
once and preventive measures could lead to poison in the not too distant future. There
are two major factors that have led to this situation: first, the dumping of untreated
wastewater, and on the other, the presence of metals and mining waste. In La
Libertad, one of the regions where large mining, there is a thorough study on the
degree of pollution of rivers and how this affects people. The objectives of this work
focused on determining the organoleptic characteristics of well water sector "Caramel"
as well as the quantitative determination of chemical compounds and preliminary
evaluation if this water is fit for public consumption. They worked with five blocks from
which samples were taken from several wells to blossom water, making the
corresponding physical-chemical analysis to determine their quality, according to the
results it was concluded that water quality consumption of these wells by the villagers
Viru sector was from acceptable to very poor.
Key words: Water, Well, Viru.

Departamento Acadmico Profesional de Farmacologa

PERFIL LIPDICO EN Rattus norvegicus var. albinus CON DIABETES INDUCIDA
TRATADAS CON Cedrela odorata L. Y Anacardium occidentale
Dr. Carlos Sabana Gamarra
Dra. Miriam Elizabeth Gutirrez Ramos.
Dr. Salomn Alva Bazn
P. I N 250310101

En el presente proyecto se determin los niveles de glicemia en Rattus norvegicus
var. albinus con diabetes inducida tratadas con Cedrela odorata L. Y Anacardium
occidentale y luego el perfil lipidico, las plantas fueron identificadas y determinada su
dosis, a la vez se produjo la diabetes experimental previa determinacin de los
basales de glicemia, y de perfil lipidico, seguidamente despus de obtener la diabetes
se procedi al tratamiento con las plantas Cedrela odorata y Anacardium occidentale
obteniendo resultados favorables relacionados al efecto de dichas plantas.
Palabras clave: Glicemia, diabetes, perfil lipidico, Cedrela odorata
L., Anacardium occidentale.
ABSTRACT

In the present work determined the levels of glicemia in Rattus norvegicus var. albinus
induced diabetics treated with Cedrela odorata L. And Anacardium occidentale, having
extracted samples sanguneas previous fast to determine the respective basals,
afterwards group produced the induced hiperglicemia to all then determinate lipidic
perfil. Maked gestions for adquisition of experimental animals as plants, then animals
aclimatation. The plants was indentificate and determinate doses,and production
induced diabetes previous determination glicemy basal and lipidic perfil basal and
administrate treatment of Cedrela odorata y Anacardium occidentale.
Key words: Glicemy, diabetes, lipidic perfil, Cedrela odorata L.,Anacardium
occidentale.

198
EFECTO DE FLUOXETINA Y MIRTAZAPINA SOBRE LOS NIVELES DE
MALONILALDEHIDO EN MUCOSA GSTRICA DE Rattus rattus Var Albinus
Roberto Ibez Julca
Ana Elena Mantilla Rodrguez
Ana Mara del Carmen Guevara Vsquez
Carmen Luisa Marn Tello
Gilmer Zari Gil
P. I N 250310102

Una asociacin entre el riesgo de sangrado y la incrementado uso de antidepresivos
han sido reportados en varios estudios, ha sido relacionado clinicamente en
incrementar el riesgo de sangrado gastrointestinal, por bloqueo de l a recaptacion de
serotonina en los trombocitos generando trastornos de la funcin hemostatica. La
lipoperoxidacion es una importante razon de dao en membrana celular en diferentes
tejidos como el estmago; siendo el malonilaldehido (MDA) el producto fi nal y
utilizado para determinar niveles de peroxidacin lipidica.En el presente trabajo, la
peroxidacin lipdica fue determinada por el efecto fluoxetina y mirtazapina sobre
homogeneizados de mucosa gstrica de Rattus rattus var albinus, medida por el
mtodo de sustancias reactivas al acido tiobarbitrico (TBARS). Se extrajeron
muestras de tejido estomacal de 35 ratas machos, aparentemente sanas, distribudas
en grupo control el cual recibi solucin salina fisiolgica via oral; grupo problema 1,
2 que recibieron fluoxetina 20 y 10 mg/Kg p.c.y grupo problema 3 y 4 que recibieron
mirtazapina 20 y 10 mg/Kg p.c , via oral, respectivamente, por un periodo de 17 das.
Los resultados indican que la administracion de fluoxetina y mirtazapina de 20 mg/Kg
p.c en ambos farmacos generaron mayor induccion de lipoperoxidacin traducida en
incrementados niveles de maloniladehido en mucosa gstrica de Rattus rattus var
albinus.
Palabras clave: Fluoxetina, Mirtazapina, lipoperoxidacion, mucosa gstrica

ABSTRACT

An association between the risk of bleeding and the increased use of antidepressants
have been reported in several studies, has been linked clinically to increase the risk of
gastrointestinal bleeding by blocking the reuptake of serotonin in the thrombocytes
generating hemostatic function disorders. Lipid peroxidation is a major reason for cell
membrane damage in different tissues as the stomach, being malonilaldehyde (MDA)
the final product and used to determine levels of lipid peroxidation. In this study, lipid
peroxidation was determined by the effect of fluoxetine on the gastric mucosa of
Rattus rattus var albinus, measured by the method of thiobarbituric acid reactive
substances (TBARS). Samples of stomach tissue from 35 male rats, apparently
healthy, distributed in the control group which received saline solution orally, group
problem 1 and 2 who received fluoxetine 20 and 10 mg / kg bw orally and group 3 y 4
who received mirtazapine 20 y 10 mg/Kg bw, respectively, a period of 17 days. The
results indicate that administration of fluoxetine and mirtazapine 20 mg / kg bw led to
greater induction of lipoperoxidation translated into increased levels of gastric mucosa
maloniladehyde in Rattus rattus var albinus.
Key words: Fluoxetine, Mirtazapine, lipoperoxidation, gastric mucosa.

199
Departamento Acadmico Profesional de Farmacotecnia

DISOLUCIN COMPARADA DE DICLOFENACO SDICO EN TABLETAS CON
MATRIZ CARBOPOL Y COMERCIALES UTILIZANDO MODELOS
INDEPENDIENTES
Dr. Segundo Roncal Saldaa
Dr. Pedro Alva Plasencia
Mg. Olga Elizabeth Caballero Aquino
QF. Mayar Luis Ganoza Yupanqui
P. I N 250410101

Se compararon los parmetros de disolucin modelo independientes, tiempo medio
de disolucin (TMD), eficiencia de disolucin (ED%) y tiempo de disolucin 50% (t50%)
del Diclofenaco sdico contenido en una formulacin propuesta de tabletas con matriz
carbopol 947P, segn un diseo factorial con tres factores (carbopol, celulosa
microcristalina y lactosa) y dos niveles. Se utiliz el aparato tipo II de la USP 29, en un
medio de disolucin con cambio gradual de pH de rango entre 1, 1 y 8, 8,
muestreando hasta los 840 minutos. Los tiempos medios de disolucin (TMD) para
tabletas con matriz carbopol y Voltaren SR
fueron 287, 43 y 443, 30 minutos,

asimismo las ED% fueron 66,41 y 47,98 y los t50% 71,53 y 251,61 minutos
respectivamente. Las diferencias para todos los casos fueron estadsticamente
significativa (P<0,05). No existe similitud entre los parmetros de disolucin modelo
independiente de las tabletas formuladas con matrix carbopol y Voltaren SR.
Palabras clave: Diclofenaco sdico, disolucin, parmetros modelo desintegracin,
de uniformidad de independientes, matriz carbopol.

Abstract

We compared the disssolution parameters independents model, mean dissolution time
(TMD), dissolution efficiency (ED %) and 50% dissolution time (t50%) of Diclofenac
sodium content in a tablets formulation with carbopol matrix and the innovative product
tablets Voltaren SR of controlled release. Diclofenac sodium controlled release
tablets of 100 mg were formulated with carbopol 974P matrix, according to a factorial
design with three factors (carbopol, microcrystalline cellulose and lactose) and two
levels. We used the type II apparatus USP 29, in dissolution medium with pH gradual
change from 1, 1 to 8, and 8; sampling to 840 minute. The average time of dissolution
(TMD) for carbopol matrix tablets and Voltaren SR were 287,43 and 443,30 minutes,
likewise the ED% were 66,41 and 47,98; the t50% were 71,53 and 251,61minutes
respectively. The differences for all cases were statistically significant (P <0, 05).
There is no similarity between the disssolution parameters independents model of the
matrix tablets formulated with carbopol and Voltaren SR.
Key words: Diclofenac sodium, dissolution, disssolution parameters independents
model, carbopol matrix.

CONTENIDO DE POLIFENOLES TOTALES Y LA ACTIVIDAD ANTIOXIDANTE EN
VINOS ELABORADOS EN LA CIUDAD DE CASCAS

200
Dr. Juan Delfn Arbayza Fructuoso
Dra. Nelly Cita Jave Morales
Dr. Segundo Guillermo Ruiz Reyes
Mg. Edmundo A. Venegas Casanova
P. I N 250410102

El objetivo principal del presente trabajo fue determinar la relacin existente entre la
actividad antioxidante y el contenido de fenoles totales de vinos tintos elaborados en
la ciudad de Cascas, se trabaj con los vinos de las bodegas don Manuelito, Lavalet y
Pedregal. Como referencia se utiliz una solucin estndar de cido glico a 3.95.10
-
2
g/100mL. Y para medir la actividad antioxidante se utiliz el DPPH, cuyas lecturas
espectrofotomtricas se realizaron a 517nm, los resultados fueron expresados en mg
de cido glico equivalente en 100mL de vino. Adems, se determin el contenido de
Resveratrol en los vinos. Los valores promedio de la actividad antioxidante y de
Resveratrol del vino tinto de la bodega Pedregal fueron superior al vino de las
bodegas don Manuelito y Lavalet, encontrndose una correlacin lineal entre los
valores de actividad antioxidante (DPPH) y el contenido en fenoles totales.
PALABRAS CLAVE: Vinos: actividad antioxidante, contenido de polifenoles totales,
resveratrol.
ABSTRACT

The main objective of this study was to determine the relationship between antioxidant
activity and total phenol content of wines produced in the town of Cascas, worked with
red wines from the cellars Don Manuelito, Lavalet and Pedregal. As a reference we
used a standard solution of gallic acid to 3.95.10-2 g/100ml. And to measure the
antioxidant activity DPPH was used, which spectrophotometric readings were made at
517nm, the results were expressed as mg gallic acid equivalent in 100 mL of wine. In
addition, we determined the content of resveratrol in wines. The average values of
antioxidant activity of resveratrol in red wine from the cellar Pedregal were superior to
wine cellars Lavalet and Don Manuelito, found a linear correlation between the values
of antioxidant activity (DPPH) and total phenol content.
KEY WORD: Wines: antioxidant activity, contents of total polyphenols, resveratrol.

CALIDAD BIOFARMACOTECNICA DE COMPRIMIDOS QUE CONTIENEN 500 mg. DE
PARACETAMOL
Dr. Ramn Piminchumo Carranza
Mg. Jos Lizardo Cruzado Razco
Mg. Csar Demfilo Gamarra Snchez
Mg. Segundo Manuel Miranda Leyva
Dr. William Antonio Sagstegui Guarniz
P. I N 250410103

En el presente trabajo se evala la calidad de cuatro Productos Farmacuticos, comprimidos
que contienen 500 mg. de Paracetamol con la finalidad de establecer una evidencia
documentada para el control de calidad. Las muestras fueron adquiridas en las farmacias del
Centro de la Ciudad de Trujillo. Se realizaron las siguientes Pruebas: de dosificacin, de
contenido y el perfil de disolucin. Los resultados indican que los productos cumplen conlas

201
especificaciones oficiales y por la comparacin de los perfiles de disolucin, segnlas pruebas
f1 y f2, presentan similitud todos los productos.
Se concluye que las formulaciones estudiadas tienen calidad biofarcotcnica.
Palabras Clave: Paracetamol, comprimidos, disolucin.

Abstract

In this paper we evaluate the quality of four Pharmaceuticals, tablets containing 500 mg of
Paracetamol to establish to documented evidence for Quality Control. The samples were
purchased in the pharmacies in the center of the city of Trujillo. Tests were carried out seize
follows: dosage of disintegration, content uniformity and dissolution profile. The results indicate
you that the products comply with the official specs and by to comparison of the dissolution
profiles, according to the Evidence f1 and f2, plough similar all the products. It is concluded that
the studied formulations have Biofarmacotcnica quality.
Key words: Paracetamol; tablets; dissolution.

FACULTAD DE INGENIERA
Departamento Acadmico Profesional de Ingeniera Industrial

INFLUENCIA DEL CO
2
Y FOTOPERIODO EN PRODUCCION DE
BIOHIDROGENO DE ESPIRULINA CULTIVADA EN FOTOBIORREACTOR
SOLAR
Ing. JOSE LUIS GONZLEZ SNCHEZ
Dra. PRISCILLA ALEXANDRA SIJAS BERNAB
Blga. NADIA STEFANA SIJAS BERNAB
Ms. ALVARO RAMIRO CHVEZ SNCHEZ
Blgo. LUDWIG ENMANUEL SALGADO RODRGUEZ
P. I N 260210101

El presente trabajo tuvo por objetivo principal determinar la influencia de CO
2
y
fotoperiodo en la produccin de biohidrgeno empleando la cianobacteria espirulina,
basando en el proceso de la biofotlisis indirecta, llevndose este proceso en un
fotobiorreactor. El estudio se inici con la instalacin del fotobiorreactor solar de tipo
tubular en el que se llev a cabo la etapa de cultivo de la espirulina y la produccin de
hidrgeno. El diseo a emplear fue de tipo factorial considerando como variables
independientes: Concentracin de CO
2
(% v/v) y fotoperiodo (h.luz/h.oscuridad)
siendo 6 niveles: A= concentracin de CO
2
: A1:0,05 % v/v; A2:0,15 % v/v; A3: 0,25 %
v/v; B= Fotoperiodo: B1 : 8 /16 h; B2 : 10 /14 h; B3 : 12 / 12 h y como variable
dependiente se tom: Produccin de H
2
(ml de hidrgeno/mg de peso seco/h).
Conformando nueve grupos: A1B1, A1B2, A1B3, A2B1, A2B2, A2B3, A3B1, A3B2 y
A3B3.La evaluacin de la produccin de hidrgeno se realiz por mtodo indirecto de
desplazamiento del agua. Adems se realiz una evaluacin del crecimiento
microalgal de espirulina empleando el parmetro: Densidad celular (tricomas /mL).
Obteniendo que la mayor produccin de biohidrgeno fue en el grupo A2B1 con 1,78
ml de H
2
/mg de peso seco /h con una densidad celular de 198 891 tricomas/mL
mientras que el grupo A1 B3 fue el grupo que se obtuvo la menor produccin de H
2

D
e
p
a
r
t
a
m
e
n
t
o

A
c
a
d
m

202
con 0,452 mL de hidrgeno/mg de peso seco /h con una densidad celular de 122 250
tricomas/mL.
Concluyendo que la concentracin de CO
2
y el fotoperiodo influyen de manera
inversamente proporcional en la produccin de biohidrgeno de espirulina cultivada
en fotobiorreactor solar.
Palabras clave: Biohidrgeno, fotobiorreactor solar, espirulina, fotoperiodo.

ABSTRACT

The present work had for major objective to determine CO
2
and photoperiod influence
in biohydrogen production using cyanobacteria spirulina, being based on it process
indirect biophotolisis, being in for this process in a photobioreactor. Its initiated with
the setting-up of the solar tubular photobioreactor that one carried to end the culture
stage of it spirulina in and the hydrogen production.
The experimental design was type factorial considering as independent variable : CO
2

concentration and photoperiod being 6 levels A= concentration of CO
2
: A1:0,05 %
v/v; A2:0,15 % v/v; A3: 0,25 % v/v; B= Photoperiod: B1 : 8 /16 h; B2 : 10 /14 h; B3 : 12
/ 12 h, and depend variable: Production of H
2
(mL of H
2
/mg of dry weight of
biomass/h).Conforming nine groups: A1B1, A1B2, A1B3, A2B1, A2B2, A2B3, A3B1,
A3B2 and A3B3.
The evaluation of hydrogen production came mesured for indirect displacement
method of the water. Besides, its evaluated microalgal growth using parameter:
Cellular Density (tricommas /mL). Obtained than the optimal biohidrgeno's
production was in the group A2B1 with 1,78 mL of H
2
/mg of dry weight of biomass/h
with 198 891 tricommas/mL (cellular density) while A1 B3 was the group with lesser
H2's production with 0,452 mL of H
2
/mg of dry weight of biomass/h, obtained 122 250
tricommas/mL. Its concluided than concentration CO
2
and photoperiod influence of
inversely proportional mode biohydrogen production of spirulina grown in solar
photobioreactor.
Key words: Biohydrogen, solar photobioreactor, spirulina, photoperiodo, CO
2.

DISEO DE UN MODELO DE GESTIN INTEGRADA DE SERVUCCIN Y SU
INFLUENCIA EN LA RENTABILIDAD DE UNA EMPRESA DE SERVICIOS DE LA
PROVINCIA DE TRUJILLO
Elas Gutirrez Pesantes
Miguel Benites Gutirrez
Gloria Pomape Rojas
Ricardo Zegarra Palacios
Marco Baca Lpez
P. I N 260210102

En este trabajo de investigacin se dise un modelo de gestin integrada de
servuccin y de aplicacin a la empresa, Caf Ol E.I.R.L., con la finalidad de
incrementar su rentabilidad. El modelo para la gestin empresarial se dise usando
los paradigmas sistmico, ciberntico y de la complejidad; se sigui tres fases
denominadas: preparacin, definicin y resolucin. En la fase de preparacin, se
identificara el macro sistema ambiental: compuesto por los sistemas, regulador

203
(poltico), conducido (social, econmico, cultural y ecosistema) y perturbador (sector
exterior). En la fase de definicin se estudio la posicin de la empresa-sistema en
relacin con su entorno. Se formulo y respondi preguntas tales como El sistema
est en equilibrio con su entorno? Los recursos estn fluyendo entre el sistema y su
entorno de la manera deseada? El sistema est alcanzando sus objetivos de
proporcionar productos y servicios al entorno? En la fase de resolucin se identifico,
evalu las soluciones alternativas, selecciono e implemento la solucin.
La aplicacin del modelo a la empresa, Caf Ole E.I.R.L, permiti incrementar la
rentabilidad sobre la inversin, en el ao 2 010 en relacin al ao 2 009.
Palabras clave: Gestin integrada de servuccion, Rentabilidad.

ABSTRACT

In this work, I did a research of rentability of a service company, considering the
influence of the design and the application of an integrated management in service
model (which shows interrelations between a company and its variety of subsystems
by the virtual flow: information and the interrelation of this with its immediate social
environment in the short, medium and long term in Trujillo city).
I found that companys rentability has a relation with the good design and application
of an integrated management in service model, but this relation decreases when the
design for the service management model is inappropriate and also when its used in
the wrong way.
This correlation, showed lines above, let me explain the behavior of organization in its
different definitions: Functional Definition: What does it do? Whats its function?
Ontological Definition: What is that? How is that? And Why is its structure in that
way?
Genetic Definition: In what it will transform to? What is its evolution?
In other words, how we can do that an organization goes from a stage to another or
from a status quo to another (dynamic homeostasis).
The design and application of the integrated management in service model is based
on economic, administrative and industrial engineering theories.
Key Words: Integrated management in service, rentability.

FUNDAMENTOS PARA LA ADMINISTRACIN DINMICA
Dr. Carlos Alfonso Rojas Rodrguez
P. I N 260210103

El presente estudio tiene el siguiente objetivo fundamentar un enfoque para efectuar
la administracin dinmica, y validarla en la pequea empresa manufacturera el
Triunfo localizada en la ciudad de Trujillo que sea capaz de identificar, plantear y
resolver sus problemas bsicos.
Se considera a la Administracin dinmica como la Gestin de un sistema productivo
que busca alcanzar sus fines en un entorno sujeto al cambio. La necesidad de
gestionar dinmicamente las pequeas empresas que trabajan de manera
intermitente, deriva del hecho de que trabajan en un medio que experimenta
constantes cambios.

204
En efecto, existe necesidad de construir mecanismos de gestin que permitan
paralelamente al avance de la tecnologa y ser eficaces y eficiente en su medio
ambiente.
La investigacin realizada pone a consideracin varias contribuciones siendo las ms
importantes: El uso de los enfoques sistmico y ciberntico como paradigmas
metododologicos en la conceptualizacin de las pequeas empresas. La factibilidad
de realizar el Planeamiento y Control de la Produccin en la empresa el Triunfo. El
uso de una metodologa basada en la teora de sistemas para lograr el Planeamiento
y Control de la Produccin. Por el carcter general de la metodologa de investigacin
cientfica, el estudio podra aplicarse a realidades empresariales diversas.

ABSTRACT

The objective of this work is the develoment of a methodology for the cybernetic
planing in small manufacturing unit validated in the production of firm el Triunfo located
in Trujillo city. The methodology of cybernetic planning is considered is a process for
the control of the system performance which is based on the system approach, to
assure that the system fullils own functions and objectives.
The necessity of planning the small manufacturing units comes from the fact that
those units work in an environment which experiment constant changes, moreover
one of the huge problems that them confront is to build mechanism which allows them
the grows in parallel to the development of technology and to be effective and efficient
in the environment where they work.
The following premises were established whit the purpose of building the proposed
methodology.
a. The proposed cybernetic planning is the interactive type.
b. Planning is processes that support the change from the current system to a
desired one.
c. The necessary stages for building the cybernetic project are:
Planning of the ends of the organization. Diagnostic in order to identify the problems.
Planning of the means (policy, programs and the projects) by which the objectives and
goals will be achieved.
Evaluation of the alternative means in order to carry out a comparative analysis of the
selected means. Planning of the required resources to get them. Implementation and
control to realize adjustments or redefine the chosen strategy, plans programs, and
projects.
Each one of these stages is at the same time a transformation process integrated by
necessary activities for its fulfillment. The research carried out puts into consideration
several contributions, from which the most important are: The use of the system and
cybernetic approaches as methodological paradigms in the conceptualization of the
small manufacturer units.
The use of the modern methodology of the knowledge process for the indenting the
problems in smoll manufacturing units.

MODELO DE GESTIN DE LAS RELACIONES CON LOS CLIENTES PARA
CLUSTERS DE MYPES DE TRUJILLO DEL SECTOR CALZADO PARA LA
EXPORTACIN

205
Mg. Ing. Zully Alvarado Izaguirre
Mg. Ing. Luis Guillermo Quevedo Novoa
Mg. Ing Julio Luis Tenorio Cabrera
Ing. Robert Jerry Snchez Ticona
Mg. Ing. Joe Alexis Gonzlez Vsquez
P. I N 260210105

Los resultados de la investigacin revelan que el Modelo de Gestin de las
Relaciones con los Clientes para Clusters de Mypes de Trujillo del Sector Calzado
para la Exportacin benefici notablemente a las organizaciones en studio
considerando que despus de su aplicacin se ha logrado captar ms del 50% de
clientes, proveedores y distribuidores identificados inicialmente como clientes,
proveedores y distribuidores potenciales; traducindose para las Mypes en mayors
beneficios econmicos a travs de un incremento del 50% en sus ventas anuales
debido al desarrollo de un marketing ms efectivo e innovador (informacin
compartida con los clientes y gestin rpida y efectiva de las peticiones de los
clientes) considerando que el costo de inversin que demand la aplicacin del
modelo fue bajo lo que permiti alcanzar una alta rentabilidad econmica. Los
resultados tambin revelan que en la ltima dcada se observ mayor dinamismo en
las exportaciones de calzado hacia el mercado Latinoamericano, principalmente por la
cercana geogrfica, el tamao del mercado, la solidez de las relaciones comerciales
con clientes y las facilidades arancelarias.
En ese sentido, los Clusters de Mypes de Trujillo del Sector Calzado para la
Exportacin aprovecharan las oportunidades que brindan la economa internacional,
para competir en un primer momento en el mercado Latinoamericano, para finalmente
orientarse a mercados como Estados Unidos, Unin Europea y Asia.
Por otro lado, se recomienda que los Clusters de Mypes de Trujillo Sector Calzado
para la Exportacin consideren una buena oportunidad establecer nuevos vnculos
comerciales con pases latinoamericanos miembros de la CAN y ALADI, introduciendo
productos peruanos libre de aranceles llegando a generar una serie de ingresos
adicionales iguales a los del ATPDEA.
Asimismo ello ayudara a que muchas de las Mypes peruanas que no se han animado
a exportar, lo hagan, considerando que es un mercado potencial al que se espera
llegar con fuerza, significando para el pas ingresos adicionales por nuevas ventas al
exterior, generando un gran nmero de empleos directos, con lo cual se mejorar el
mercado de capitales y se reactivarn todos los sectores del pas, entre muchos otros
beneficios.
De la misma forma, al implementar el Modelo de Gestin de las Relaciones con los
Clientes se deber aplicar 07 estrategias centrales:
1) Profundizacin de la comercializacin de calzado en mercados consolidados y
potenciales. 2) Desarrollar los canales de distribucin y comercializacin en mercados
consolidados y potenciales. 3) Desarrollo de un sistema de inteligencia comercial
eficiente. 4) Desarrollo de la capacidad de gestin de las relaciones con los clientes
apoyado en la base de datos de clientes. 5) Desarrollo de las habilidades de
manufactura de calzado. 6) Ampliacin de la capacidad de respuesta rpida de la
cadena productiva y 7) Desarrollo de nuevas lneas y adaptacin continua de los

206
productos a los estndares, costumbres, moda y tendencias de los principales
mercados.
Finalmente la investigacin constituye un aporte trascendental para las Mypes de
Trujillo del Sector Calzado para la Exportacin asociadas como un Cluster, las cuales
pueden encontrar en el Modelo de Gestin de las Relaciones con los Clientes una
alternativa para enfrentar retos ms exigentes en un mercado globalizado y
competitivo, contribuyendo al desarrollo y crecimiento econmico del pas por la
generacin de nuevos puestos de trabajo
Palabras clave: modelo gestin relaciones clusters clientes exportacin
mypes.

ABSTRACT

The research results show that the Management Model of Customer Relations for
Clusters of Trujillo Mypes Footwear Export Sector benefited greatly studio
organizations in considering that after his application has captured over 50%
customers, suppliers and distributors initially identified as customers, suppliers and
potential distributors, translated for the Mayors Mypes in economic benefits through a
50% increase in annual sales due to the development of an efficient and innovative
marketing (information shared with customers and quick and effective management of
customer requests) considering that the cost of investment demanded the application
of the model was low as that achieved high economic returns.
The results also show that in the last decade there was more dynamic in footwear
exports to the Latin American market, mainly by geographic proximity, market size,
strong business relationships with customers and the tariff facilities. In this sense, the
MSEs of Trujillo Clusters Sector Export Shoes take advantage of opportunities
provided by the international economy, to compete in the first instance in the Latin
American market, and finally directed to markets like the United States, European
Union and Asia.
On the other hand, it is recommended that the MSEs of Trujillo Clusters Footwear
Export Sector considered a good opportunity to establish new trade links with Latin
American members of CAN and ALADI, entering duty-free Peruvian products give rise
to a series of additional income same as the ATPDEA.
Also this would help many of the MSEs Peru have not been encouraged to export,
they do, considering it is a potential market is expected to get strong, meaning
additional revenue for the country abroad for new sales, creating a big number of
direct jobs, which will improve the capital market and reactivate all sectors of the
country, among many other benefits. Similarly, in implementing the Management
Model of Customer Relationships should be applied 07 strategies:
1) Deepening of the sale of footwear in mature markets and prospects. 2) Develop
marketing and distribution channels in mature markets and prospects. 3) Development
of an efficient business intelligence system. 4) Capacity building for managing
customer relationships supported in the customer database. 5) Development of skills
in manufacturing of footwear. 6) Expansion of the rapid response capacity of the
production chain and 7) Development of new lines and continuous adaptation of
products to standards, customs, fashion and trends in major markets.

207
Finally, research is a vital contribution to the Sector Trujillo Mypes Footwear Export
associated as a cluster, which can be found in the Management Model of Customer
Relationship alternative to meet the most demanding challenges in a globalized
market competitive, contributing to economic growth and development of the country
by generating new jobs.
Key words: model management relationships clusters clients export
mypes.

DISMINUCIN DE PARTCULAS EN GASES DE COMBUSTIN DE SALIDA EN
MOTORES DIESEL MEDIANTE SEPARACIN CICLNICA
Dr. SEGUNDO SIJAS VELSQUEZ
Dr. VICTOR MANUEL ALCNTARA ALZA
Dr. CARLOS ANTONIO ESQUIVEL FLORES
Dra. PRISCILLA ALEXANDRA SIJAS BERNAB
Blga. NADIA STEFANA SIJAS BERNAB
P. I N 260210107

Se determin los parmetros de diseo de un dispositivo tipo separador ciclnico
adaptado a los tubos de escape de vehculos usados con alto contenido de material
particulado en base a sus parmetros operativos as como se evalu la capacidad de
la separacin ciclnica en la disminucin de partculas en gases de combustin de
salida en motores diesel.
El estudio se inici con la instalacin de motores diesel de vehculos tipo camionetas
rurales con una antigedad promedio de 10 aos en un modulo equipado con
dispositivos de medida de emisiones gaseosas y una sonda de dilucin para el
muestreo de partculas. Luego, se determin el flujo de gases de combustin, la
viscosidad y temperatura de operacin con la finalidad de dimensionar el separador o
sistema de separacin ciclnico.
Se tom muestras de gases de combustin de los vehculos muestreados tanto antes
y despus de la colocacin del separador ciclnico, evaluando el contenido de
partculas en mg/L de gases de combustin. Adems se analiz el CO, CO
2,
SO y
SO
2
emanado de los motores
.
Obteniendo que los valores de material particulado
emitidas por motores diesel antes y despus de instalar los separadores fueron: 0.56
y 0.18 mg/L respectivamente.
Con respecto a los parmetros de diseo del separador ciclnico fueron: Dimetro del
cuerpo del cicln (m)=0 .049, Altura del ducto de entrada (m)=0 .0245, Ancho del
ducto de entrada (m)=0 .01225, Altura del ducto de salida de aire (m)= 0.030625,
Dimetro del ducto de salida de aire (m)= 0.0245, Altura del cuerpo cilndrico del
cicln (m)= 0.098, Altura total del cicln (m)=0 .196 y Dimetro del ducto de salida de
polvos (m)= 0.01225.
Se concluye que a travs del empleo de los separadores ciclnicos se logr disminuir
el contenido de material particulado en los gases de combustin de los vehculos con
motores diesel.
Palabras clave: separacin ciclnica, motores diesel, partculas de gases de
combustin.
ABSTRACT

208
In the present research, its determined parameters design of a device cyclonic
separator adapted to the used- vehicles tail pipes with height contained. The study its
initiated with the Diesel motors installation of vehicles rural pickup trucks with an
average 10- years antique in a module with devices equipped of measure of gaseous
emissions himself and a sounder of dilution in order to the particles sampling.
Later, the gases flow of combustion, the viscosity and operation temperature with to
dimension the separator aim or cyclonic separation system were determined. Its took
gases samples of combustion of the vehicles so before and after the cyclonic
separator's employment, evaluating the particles content in mg/L of gases of
combustion.
Also the CO, CO
2
were examined, SO and SO
2
once was emanated of the motors.
Obtaining than particulate material values emitted for Diesel motors before and they
went after installing separators: 0.56 and 0.18 mg/L respectively.
With respect to the parameters designing they went for of the cyclonic separator:
Diameter of cyclone body (m)=0 .049, Height pipe input (m)=0 .0245, Width of pipe
input (m)=0 .01225, Height of pipe output air (m)= 0.030625, Diameter of of pipe
output air (m)= 0.0245, Height cylindrical body cyclone (m)= 0.098, Height total of
cyclone (m)=0 .196 and Diameter of pipe output powder (m)= 0.01225.Its concluded
than material particulates contents in the combustion gases of the vehicles with Diesel
motors was been able to decrease through the cyclonic separators's implementation.
Key words: cyclonic separator, diesel motors, combustion gases particles

Departamento Acadmico Profesional de Ingeniera de
Minas, Metalrgica y Materiales

FRAGILIZACIN POR HIDRGENO Y CARACTERSTICAS DE FRACTURA EN EL
ACERO INOXIDABLE ENDURECIBLE POR PRECIPITACIN PH 17-4 EN LA
CONDICIN H975.
Norberto Damin ique Gutirrez
Ismael Ignacio Purizaga Fernndez
William Ricardo Guarniz Herrera
Luis Wilfredo Aguilar Rodrguez
P. I N 260410102

Esta investigacin tuvo como objetivo principal evaluar el efecto del tiempo de
envejecimiento sobre el ndice de fragilizacin por hidrgeno, por lo que se realizaron
33 experiencias los cuales fueron planificados a partir de un diseo experimental
unifactorial el material de estudio evaluado fue el acero inoxidable martenstico
endurecible por precipitacin PH 17-4 en la condicin de envejecimiento H975
(522C), suministrado por la empresa siderrgica Thyssen France S.A.
La evaluacin del tiempo de envejecimiento fue en los niveles de 15, 30, 60, 120, y
240 minutos, la resistencia del material al dao por hidrogeno fue expresada en
trminos del ndice de fragilizacin.
El estudio se realiz bajo las normas ASTM E8 y NACE TM-01-77, respectivamente.

209
El aumento del tiempo de envejecimiento en 15, 30, 60,120, y 240 minutos aplicado a
un acero inoxidable PH 17-4, envejecido en la condicin H975 (522C), determin
variaciones en el ndice de fragilizacin el cual aumenta de 93.9 a 96.9 en el rango de
15 a 30 min y disminuye hasta 80.3 correspondiendo a un tiempo de 60 minutos, y
para tiempos de 120 y 240 minutos el ndice mostro valores de 98.5 y 97
respectivamente; las probetas fueron sometidas a traccin lenta en una solucin
NACE con H2S (al aire y en medio hidrogenado), esta condicin sufre una
susceptibilidad hidrgeno considerable para altos tiempos de envejecimiento, esto se
debe principalmente a los mecanismos de envejecimiento producidos. Las
caractersticas de fractura al aire correspondieron al tipo dctil y en el medio
hidrogenado a un comportamiento frgil con un modo en su mayora intergranular, en
la superficie de la muestra.

ABSTRACT

This investigation had like main objective to evaluate the effect of the time of aging on
the index of fragilization for hydrogen, which is why which accomplished 33
experiences themselves they were planned as from an experimental design uni-
factorial the material of evaluated study was stainless steel martenstico endurecible
for precipitation PH 17-4 in the condition of aging H975 (522 C), supplied for the iron-
and-steel Company Thyssen France S.A.
The evaluation of the time of aging was at the levels of 15, 30, 60, 120, and 240
minutes, the resistance from the material to the damage for I hydrogenate it was
expressed in terms of the index of fragilization. The study sold off under the standards
ASTM E8 itself and BE BORN TM 01-77, respectively.
The increase of the time of aging in 15, 30, 60.120, and 240 minutes once a stainless
steel was applied to PH 17-4, aged in the condition H975 (522 C), which determined
variations in the index of fragilization gain 93,9 to 96,9 in the status of 15 to 30 min and
it diminishes to 80,3 corresponding to a time of 60 minutes, and for times of 120 and
240 minutes the index showed moral values of 98,5 and 97 respectively; Test tubes
were subdued to slow traction in a solution BE BORN with H2S ( without foundation
and in the way hydrogenated ).
This condition suffers a susceptibility considerable hydrogen for high times of aging,
this is due to the mechanisms of aging produced principally.
The characteristics of fracture without foundation corresponded to the ductile guy and
once in the middle a fragile behavior was hydrogenated with a mode in your
intergranular majority, on the surface of the sample.

MODELO DE REDUCCIN DE COSTOS EN PERFORACIN Y VOLADURA PARA
MINAS MECANIZADAS
Ing. Ghercy Ayala Orihuela
Ing. Eusebio Antonio Araujo
Ing. Moiss Gayoso Paredes
Ing. Ivn Reyes Lpez
Ing. Solio Arango Retamoso
P. I N 260410103

210
El Modelo de Reduccin de Costos en Perforacin y Voladura para Minas
Mecanizadas, se aplica para lograr las metas u objetivos en cuanto a bajar los costos
en una unidad de produccin de una Empresa Minera y ello va depender del tipo de
metodologa que se aplica en una organizacin con que cuenta la Empresa Minera.
Esta reduccin de costos se realizara entre las reas involucradas Planeamiento,
Geologa y Mina, asignando a cada rea sus responsabilidades.
La metodologa se basa en un mapa de procesos de las actividades a desarrollarse
en las etapas de perforacin y voladura dentro del ciclo de minado.
Palabras Clave: costos, perforacin, voladura.

ABSTRACT

it is applied to achieve goals or objectives as to decrease the costs in a Mining
Company's unit of production and it goes to depend on the kind of methodology that is
applicable in an organization with counts that Mining Company. This cost reduction
come true between the involucrate areas Planning, Geology and Mine, assigning your
responsibilities to each area.
The methodology is based on a map of processes of the activities to develop in the
stages of perforation and blowing-up inside the cycle of mining.
Key words: Cost, perforation, blowing-up.

PROTECCIN CATDICA DEL ACERO ASTM A-36 PINTADO CON DEFECTOS
SUPERFICIALES Y SUMERGIDO EN AGUA SUBTERRNEA
Dr. Ing. Ranulfo Donato Crdenas Alayo
Dr. Ing. Julio Tito Panta Mesones
Ms. Ing. Agusberto Cortijo Garca
Ms. Ing. Alex Fabin Daz Daz
P. I N 260410104

En el presente trabajo de investigacin, se evalu la influencia de la densidad de
corriente continua aplicada sobre la velocidad de corrosin y el potencial de
proteccin electroqumico del acero ASTM A-36 pintado y con defectos superficiales
sumergido en agua subterrnea natural.
Para la recoleccin de datos se sumergieron en agua subterrnea de la ciudad
universitaria UNT, protegindolas catdicamente con corriente, probetas
rectangulares de acero ASTM A-36 con dimensiones de 100mm x 150mm x 1/20
pulg., recubiertas con pintura anticorrosiva a base de resina epoxi poliamida con
defectos superficiales de 3%, 5% y 7% de rea sin pintar por un periodo de 10 das.
La determinacin de la velocidad de corrosin se realiz por mtodo gravimtrico.
Observando los resultados finales, se aprecia que los rangos apropiados de corriente
catdica para proteger el acero evaluado con 3% y 5% de rea sin pintar, est entre
25 y 33 mA/m
2
y cuando tiene 7% de rea sin pintar est entre 43 y 53 mA/m
2
;
disminuyendo en todos los casos la velocidad de corrosin hasta en un 93% y
manteniendo potenciales electroqumicos de proteccin entre -1200 mV y 1360 mV
respecto al electrodo de Cu/SO
4
Cu.
Lo propuesto confirma la fuerte influencia que tiene la corriente aplicada, sobre la
velocidad de corrosin y potencial electroqumico de proteccin.

211
PALABRAS CLAVE: Proteccin catdica, velocidad de corrosin, potencial
electroqumico de proteccin, densidad de corriente.

A AB BS ST TR RA AC CT T

In the present research it was evaluated the influence of the applied direct current
density on the corrosion rate and the protection potential of ASTM A-36 steel covered
with epoxic paint and surface defect submerged in natural groundwater. For data
collection it was submerged in groundwater of the National University of Trujillo,
protected with cathodic direct current, rectangulars probes of steel ASTM A-36 with
dimensions of 100 mm x 150 mm x 1/20 in., covered superficially with painting of resin
epoxy polyamide with surface defects of 3%, 5% and 7% for a period of 10 days. The
corrosion rate determination was made by gravimetric method. Noting the final results,
estimates the appropiate cathodic current density to protect the steel evaluated with
paint epoxic surface defects of 3% and 5% the range is between 25 and 33mA/m
2
,
and when the epoxic surface without paint has 7%, the range is between 43 y
53mA/m
2
, reducing in all cases the corrosion rate until 93% and fixed electrochemical
potential protection between -1200mV y -1360mV respect to the Cu/CuSO
4
electrode.
Proposed confirms the great influence that has cathodic protection applied current
over corrosion rate and electrochemical potential protection.
KEY WORDS: Cathodic protection, corrosion rate, protection electrochemical
potential, current density.

Departamento Acadmico Profesional de Ingeniera de
Sistemas

SISTEMA DE REDES NEURONALES ARTIFICIALES PARA RECONOCIMIENTO
DE POSICIN Y DISTANCIAS A TRAVS DE VISIN ARTIFICIAL
ING. CESAR ARELLANO SALAZAR
ING. ZORAIDA YANET VIDAL MELGAREJO
P. I N 260610101

En la actualidad dentro del rea de sistemas inteligentes, tenemos el desarrollo de
aplicaciones de visin artificial. La visin artificial es una tcnica basada en la
adquisicin de imgenes y su posterior procesamiento por el ordenador con el fin de
extraer y medir determinadas propiedades de la imagen adquirida. Por las naturalezas
de las imgenes las aplicaciones de anlisis de estas, estn ms orientadas a la
supervisin visual, en reas como procesos cientficos, sectores industriales,
procesos de inspeccin donde la apariencia del producto terminado es importante y la
inspeccin humana sea insuficiente. El objetivo principal en el presente trabajo de
investigacin es encontrar una solucin para establecer a qu distancias de un punto
especifico se encuentran las superficies laterales o frontales pertenecientes a las
paredes de un ambiente, como una habitacin o un pasadizo, utilizando tcnicas de
visin artificial y un sistema de redes neuronales.
El problema principal de ubicacin se centra en establecer y conocer las distancias y
posiciones a las que se encuentran dichas fronteras laterales de las paredes, la

212
utilidad de la visin artificial permitir como primer paso el reconocimiento de
imgenes y se espera que el software de redes neuronales analice y reporte con un
mnimo de error la posicin angular y distancia de los lmites frontales y laterales. Esta
informacin podra tener utilidad en muchos sistemas de posicionamiento o de
establecimiento de ubicacin, por ejemplo para ubicar un autmata o vehculo de
desplazamiento dentro de unas instalaciones con fronteras de paredes laterales,
especialmente para que este conozca su entorno y a travs del anlisis de esta
informacin este autmata o vehculo de desplazamiento decida su movimiento. - 3 -
Palabras clave: Redes Neuronales, Visin artificial, Segmentacin, Segmentacin
por histogramas.

ABSTRACT

At present within the area of intelligent systems, we develop machine vision
applications. Artificial vision is a technique based on image acquisition and
subsequent processing by computer to extract and measure certain properties of the
acquired image. By the nature of the images analysis applications of these, are more
focused on visual monitoring, in areas such as scientific processes, industrial sectors,
and the inspection process where the appearance of the finished product is important
and the human inspection is insufficient.
The main objective of this research is to find a solution to establish at what distance
from a specific point are lateral or frontal areas outside the walls of a room as a room
or hallway, using artificial vision techniques and a neural network system.
The main problem is focused on establishing location and know the distances and
positions to which these borders are side walls, the usefulness of vision allowed as a
first step and image recognition software is expected that the neural network analyze
and report the error to a minimum angular position and distance of the front and side
boundaries. This information could be useful in many positioning systems or the
establishment of location, for example to locate a robot or vehicle movement within a
facility with side wall borders, especially for that know your surroundings and through
the analysis of this information this automaton or transfer car decides to move.
Key words: Neural Networks, Artificial Vision, Segmentation, Targeting histograms.

FACULTAD DE ENFERMERA
Departamento Acadmico profesional de la Mujer y Nio

EFECTIVIDAD DE UN PROGRAMA DE PROMOCIN DE LA SALUD PARA
GESTANTES ADOLESCENTES
Dra. Esther Justina Ramrez Garca
Dra. Flor Mara del Rosario Huertas Angulo
Ms. Mabel Elizabeth Guevara Henrquez
Ms. Ivonne Nathalie Uribe Ramrez (c)
P. I N 310210101

213
Estudio de investigacin de tipo cuasi experimental pre-test post-test con un solo
grupo, se realiz con gestantes adolescentes en el centro materno Santa Luca de
Moche. Tuvo como objetivo Determinar la efectividad del Programa de Promocin de
la Salud a la adolescente embarazada (PPS-AE) mediante el incremento de las
conductas promotoras, aumento de los beneficios y autoeficacia percibida y
disminucin de las barreras percibidas. Se trabaj con el total de adolescentes
embarazadas atendidas en la Unidad Operativa de Mujer (32), quienes participaron
de un programa de seis sesiones, en el marco del modelo de Promocin de la salud
de Nola Pender. Para la recoleccin de datos se us el Cuestionario sobre promocin
de salud para adolescentes embarazadas, escala para medir las conductas
promotoras de salud y formatos de autoreporte. Se hizo uso de la estadstica
descriptiva, con el fin de explorar la frecuencia y distribucin de las variables
estudiadas (promedios y porcentajes) antes y despus de realizado el programa. Del
anlisis de los resultados se concluye que el PPS-AE fue efectivo por el incremento
de los beneficios percibidos y autoeficacia, disminucin de las barreras percibidas y,
conductas promotoras adecuadas en un alto porcentaje.
Palabras clave: Adolescente embarazada, promocin de la salud.

ABSTRACT

The investigation was of type cuasiexperimental, one group pre-test - post-test design.
It was realized with pregnant teenagers attended at the mother center Santa Lucia de
Moche". The objective of the study was to determine the efficiency of the Health
Promotion Program in pregnant teenagers (PPS-AE) by the increase of the health
promotion behaviors, increase of the benefits and perceived autoefficiency and
decrease of the perceived barriers. There were included the total of pregnant
teenagers attended in the Woman's Operative Unit (32), who took part of a program of
six meetings, at the frame of the model of Promotion of the health of Nola Pender. For
the compilation of information was used the Questionnaire on promotion of health for
pregnant teenagers, which measures health promotion behaviors. It was used the
descriptive statistics, in order to explore the frequency and distribution of the studied
variables (averages and percentages) before and after realized the program. Of the
analysis of the results one concludes that the PPS-AE was effective, showing an
increment of the perceived benefits and autoefficiency, decrease of the perceived
barriers and adequate health promotions behaviors in a high percentage.
Key words: pregnant Teenager, promotion of the health.

CALIDAD Y ESTILOS DE VIDA EN ESTUDIANTES DE LA UNIVERSIDAD
NACIONAL DE TRUJILLO- 2010.
Ms. Belinda Villanueva Valeriano
1

Ms.Dolores Castillo Vereau
2

Lic. Clara Solar Angulo
3

Ms. Yolanda Rodrguez Salvador
4
P
.
I N 310210102

El presente estudio de investigacin es de tipo descriptivo, correlacional, de corte
transversal; y se realiz en estudiantes de la Facultad de Educacin y Ciencias de la

214
Comunicacin de la Universidad Nacional de Trujillo, durante el ao 2010, con el
objetivo de determinar la relacin que existe entre la calidad y los estilos de vida de
los estudiantes mencionados. La muestra estuvo conformada por los alumnos
matriculados en el ao acadmico 2010. Para recolectar los datos se utiliz el
instrumento de medicin de la calidad de vida De Gmez-Vela y Verdugo y los estilos
de vida fueron medidos teniendo en cuenta los factores: nutricional, acadmico y
actividad fsica- recreativa. Dichos instrumentos fueron previamente probados en su
validez y confiabilidad. Obtenida la informacin se tabul y present en valores
numricos y porcentuales y luego se analiz con tcnicas estadsticas, para
encontrar la relacin estadstica se utiliz la prueba chi cuadrado. Se observ que los
estilos de vida de los estudiantes de la Facultad de Educacin y Ciencias de la
Comunicacin son saludables en un 80.5 por ciento y un 19.5 por ciento tienen un
estilo de vida no saludable. Su nivel de calidad de vida en el 77.9 por ciento se
encuentra en nivel medio, mientras que el 22.1 por ciento, se encuentra en un nivel
alto. Al aplicar la prueba estadistica de Chi cuadrado para medir la relacion entre las
variables, se encontr que existe una relacion signicativa entre ellas, considerandose
una probabilidad de p < 0.005.
Palabras Clave: Calidad y Estilos de vida, Estudiantes universitarios

ABSTRACT

This research study is descriptive, correlational cross-sectional, and was conducted
among students of the Faculty of Education and Communication Sciences, National
University of Trujillo, in 2010, with the objective of determining the relationship
between the quality and lifestyle of the students mentioned. The sample consisted of
students enrolled in academic year 2010. Data collection was used measurement
instrument: quality of life of Gmez-Vela and Verdugo and styles of life were measured
taking into account the following factors: nutrition, physical activity, academic and
recreational. These instruments were previously tested for their validity and reliability.
Information obtained was tabulated and presented in numerical and percentage values
and then analyzed using statistical techniques to find the statistical test was used chi
square, it was observed that the lifestyles of students at the College of Education and
Science Communication is a healthy 80.5 percent and 19.5 percent have an unhealthy
lifestyle. its quality of life in the 77.9 percent is in medium level, while 22.1 percent, is
at a high level. In applying the chi square test to measure the relationship between the
variables, we found that there is a significant relationship between them, considering a
probability of p <0.005.
Key words: Quality and Lifestyle, University students.

ESTRATEGIAS DE ENFERMERA PARA EVITAR EL REINGRESO DEL
PREMATURO AL HOSPITAL
Ms. MABEL GUEVARA HENRIQUEZ
Ms. VIOLETA BENITES TIRADO
Ms. JULIA MINCHOLA RODRIGUEZ
MS. GLORIA LARA NUEZ
P. I N 310210103

215
La investigacin se realiz en servicio de neonatologa del Hospital Vctor Lazarte
Echegaray con el propsito identificar Las estrategias de enfermera (educacin
sanitaria a la madre neonato prematuro en el hogar) evitan el reingreso del neonato
prematuro al Hospital Vctor Lazarte Echegaray Trujillo, 2010. Se utiliz un diseo
pre-experimental. La muestra estuvo constituida por 30 neonatos prematuros que
reunieron los criterios de inclusin con sus respectivas madres quienes recibieron el
programa de educacin sanitaria, los datos fueron analizados a travs de la prueba t
de Student. Del anlisis de los resultados se concluye que lLas estrategias de
enfermera a travs del programa de educacin sanitaria fue efectivo en el grupo
experimental.
El reingreso al hospital de los neonatos pre trminos del grupo experimental fue cero,
sin embargo del grupo control fue de 86.6 por ciento y Las estrategias de enfermera
a travs del programa educativo fue efectivo l el reingreso de los neonatos
preterminos al hospital.
Palabras clave: Estrategias de enfermera- reingreso del neonato prematuro.

ABSTRACT

The research was conducted at Hospital neonatology service Vctor Lazarte
Echegaray in order to identify nursing strategies (health education preterm infant's
mother at home) prevent the readmission of the preterm infant to Hospital Vctor
Lazarte Echegaray Trujillo, 2010. , Was used pre-experimental design. The sample
consisted of 30 preterm infants who met the inclusion criteria with their mothers who
received health education program, the data were analyzed by t test Student. The
analysis of the results we conclude that the nursing strategies through health
education program was effective in the experimental group and hospital readmissions
for preterm infants in the experimental group was zero, however the control group was
86.6 per percent and nursing strategies through the educational program was effective
reentry l preterm infants to hospital.
Key words: NURSING-RE-ENTRY STRATEGIES OF PREMATURE INFANT.

FUNCIONAMIENTO FAMILIAR Y AUTOESTIMA EN LA IDEACIN SUICIDA EN
ADOLESCENTES, MOCHE. 2010.
MS. Janet Chunga Medina
Ms. Victoria Garca Cass
Ms. Nora Vargas Castaeda
Ms. Flor Marquz Leyva
P. I N 310210105
.
El presente estudio de investigacin de tipo descriptivo, correlacional de corte
transversal; se realiz en la Institucin Educativa Aurelio Ramiro ique Espritu del
distrito de Moche provincia de Trujillo, durante los meses de enero a diciembre del
2010, con el objetivo de determinar la relacin que existe entre el funcionamiento
familiar y la autoestima en la ideacin suicida en adolescentes del 1 a 5 de
educacin secundaria.
La muestra estuvo conformada por 101 adolescentes que estudiaban en la Institucin
Educativa Aurelio Ramiro ique Espritu. Para la recoleccin de los datos se utiliz:

216
Escala de Evaluacin de la Cohesin y Adaptabilidad Familiar de Olson, Test de
Autoestima de Coopersmith Forma Escolar y Escala de nivel de Ideacin Suicida. Los
resultados son presentados en tablas de clasificacin de simple y doble entrada con
frecuencias numricas/porcentuales. El anlisis de la relacin entre las variables de
estudio, se realiz mediante la prueba de independencia de criterios Chi
Cuadrado(X). De La discusin de los resultados se obtuvieron las siguientes
conclusiones: Existe relacin estadstica altamente significativa entre el Nivel de
autoestima y el nivel de ideacin suicida de los adolescentes, no existe relacin
estadstica significativa entre el Nivel de funcionamiento familiar y el nivel de
ideacin suicida de los adolescentes.
Palabras Clave: Funcionamiento Familiar, Autoestima, Ideacin Suicida y
Adolescentes.

ABSTRACT

Its of type descriptive correlacional, cross-sectional, was held at the Educational
Institution Ramiro Aurelio district ique Moche Spirit, Trujillo province during the
months of January to December 2010, with the objective of determining the
relationship between family functioning and self-esteem in suicidal ideation in
adolescents from 1 to 5 of secondary education. The sample consisted of 101
adolescents who studied in the Educational Institution Aurelio Ramiro ique Spirit. For
the collection of data was used: Scale for the Assessment of Family Cohesion and
Adaptability Olson, Coopersmith Self-Esteem Test Form School and Scale of Suicide
Ideation level. The results are presented in league tables for single and double
frequency input numerical / percentage. The analysis of the relationship between the
study variables was performed with the test of independence of criteria Chi Square (X
). In the discussion of the results obtained the following conclusions: There is a
statistical highly significant correlation between level of self-esteem and level of
suicidal ideation among adolescents, there is no significant relationship between the
level of family functioning and the level of suicidal ideation in adolescents.
Key words: Family Functioning, Self-Esteem, and Adolescent Suicide Ideation

Departamento Acadmico Profesional del Adulto y Anciano

TCNICA DE LIBERTAD EMOCIONAL Y MIEDO A HABLAR EN PBLICO.
UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO, 2010
Ms. Teresa Mendo Zelada
Ms. Noem L. Daz Villena
Ms. Mara E. Castro De Marquina
Ms. Segundo J. Alfaro Ros
Ms. Csar E. Vsquez Olcese
P. I N 310310102

Investigacin de tipo cuasi experimental, se realiz con el objetivo de determinar la
efectividad de la Tcnica del Libertad Emocional en el miedo a hablar en pblico en
estudiantes de enfermera de la Universidad Nacional de Trujillo, 2010. La poblacin

217
estuvo conformado por 76 estudiantes de enfermera matriculadas en el ao
acadmico 2010 (III-IV ciclo) y que cumplieron con los criterios de inclusin de
asistencia regular y participacin voluntaria. La muestra fue determinada mediante el
muestreo no probabilstico a Criterio del Investigador, quedando conformada por dos
grupos, experimental y control; cada uno de ellos con 8 alumnas. Para la obtencin de
la informacin se utiliz el Cuestionario de confianza para hablar en pblico (PRCS) y
la Tcnica de Libertad Emocional (EFT). Los resultados muestran que el 100% de
estudiantes de enfermera del grupo control, presentan miedo a hablar en pblico en
un nivel medio antes y despus de aplicar EFT; el 100% de estudiantes del grupo
experimental presentan miedo a hablar en pblico en un nivel medio antes de aplicar
EFT y, despus de aplicar EFT el 50% presenta nivel medio y bajo respectivamente;
para el anlisis estadstico se us la prueba t, encontrndose diferencias
significativas.
Se concluye que, la tcnica de libertad emocional (EFT) disminuye el miedo a hablar
en pblico en estudiantes de enfermera; demostrando as su efectividad.
Palabras clave: Tcnicas de Libertad Emocional, Miedo a hablar en pblico.

ABSTRACT

Quasi-experimental research that is carried out to determine the effectiveness of the
Emotional Freedom Technique in fear of public speaking nursing students of the
Universidad Nacional de Trujillo, 2010. The population consisted of 76 nursing
students enrolled in academic year 2010 (III-IV stages), and who met the inclusion
criteria of regular attendance and voluntary participation in the study. The sample was
determined by non-probability sampling to "Criteria for Researchers, leaving in two
groups, experimental and control each with 8 students. To obtain information
questionnaire was used to speaking in public confidence (Personal Report of
Confidence as Speaker; PRCS) and Emotional Freedom Technique (EFT). The results
showed that 100% of student nurses in the control group, have fear of public speaking
at a level between before and after applying EFT, 100% of students in the
experimental group fear of public speaking at an average before applying EFT and
then apply EFT to 50% with medium and low respectively, for statistical analysis t test
was used, significant differences. We conclude that emotional freedom technique
(EFT) reduces the fear of public speaking nursing students, demonstrating their
effectiveness.
Key words: Emotional Freedom Techniques, Fear of public speaking.

NIVEL DE CALIDAD DEL CUIDADO DE ENFERMERIA EN LAS ENFERMERAS DE
LOS SERVICIOS DE CIRUGA. HOSPITAL REGIONAL DOCENTE DE TRUJILLO-
2010.
Ms. Nancy Esmeralda Arteaga Lujn.
P. I N 310310103

El presente estudio de tipo descriptivo, de corte transversal; se realiz en los servicios
de Ciruga A y Ciruga B del Hospital Regional Docente de Trujillo, de Abril a Julio
del 2010, con la finalidad de determinar el nivel de calidad del cuidado de las
enfermeras de dichos servicios. El universo muestral estuvo constituido por 19

218
enfermeras: 7 de la CirugaA y 12 de la Ciruga B, que cumplieron los criterios de
inclusin. Para la recoleccin de datos se utiliz el Instrumento de Valoracin del nivel
de calidad del cuidado de enfermera y para el anlisis estadstico se utiliz el paquete
estadstico SPSS, versin 15 para Windows. Los resultados muestran que el nivel de
calidad del cuidado de enfermera en las enfermeras de los servicios de ciruga A y
B del Hospital Regional Docente de Trujillo, es 63.2 por ciento con buena calidad de
cuidado, seguido de 36.8% con regular calidad de cuidado. Segn las dimensiones:
valores, preferencias y necesidades; procedimientos de enfermera; y continuidad del
cuidado; el nivel de calidad del cuidado de enfermera en las enfermeras es bueno
con 63.2 por ciento, 78.9 por ciento, y 68.4 por ciento respectivamente. As mismo en
las dimensiones: informacin y educacin y apoyo emocional el nivel de calidad del
cuidado de enfermera es regular con 57.9 por ciento para cada una de ellas y en
involucracin de la familia y amigos, es tambin regular con 78.9 por ciento.
Palabras claves: calidad, cuidado, enfermera.

ABSTRACT

This study is a descriptive, cross sectional was made in the services of Surgery "A"
and Surgery "B" of the Trujillo Regional Teaching Hospital from April to July 2010, with
the aim of determining the level of quality nursing care of such services.The sample
universe consisted of 19 nurses, 7 of Surgery "A" and 12 Surgery "B" which met the
inclusion criteria. For data collection instrument was used for rating the quality of
nursing care and the statistical analysis used SPSS, version 15 for WindowsThe
results show that the quality of nursing care nurses in surgical services "A and "B" of
the Trujillo Regional Teaching Hospital, is 63.2 percent with good quality of care,
followed by 36.8% with regular care quality. Depending on the dimensions: values,
preferences and needs, nursing procedures, and continuity of care, the quality of
nursing care on nurses is good with 63.2 percent, 78.9 percent and 68.4 percent
respectively. Also in the dimensions: information, education and emotional support the
quality of nursing care is regular with 57.9 percent for each and involvement of family
and friends, is also regular with 78.9 percent.
Key words: Quality, care, nursing.

INDEPENDENCIA FUNCIONAL Y FACTORES BIOLGICOS -PSICOLGICOS
DEL ADULTO MAYOR TRUJILLO.
Dra. Zoila Esperanza Leiton Espinoza
Ms. Delly Sagstegui Lescano
Ms. Rosario Santilln Salazar
Ms. Doris Chvez Campos
P. I N 310310104

El informe de investigacin: Independencia funcional y algunos factores biolgicos
psicolgicos del Adulto Mayor- Programa del Adulto Mayor - Facultad de Enfermera
Trujillo 2010. De tipo descriptivo correlacional se realizo en el Modulo del Adulto
Mayor de la Facultad de Enfermera de la Universidad Nacional de Trujillo; durante
los meses de Enero a Diciembre del 2010. El objetivo fue determinar la relacin
entre independencia funcional con la edad, sexo, y el nivel de depresin de manera

219
que ello permita abordar el cuidado de enfermera para mejorar la calidad de vida del
Adulto Mayor. El universo maestral constituido por los adultos mayores familiares
de las alumnas del VII ciclo, que participan en el programa del Adulto Mayor de la
Facultad de Enfermera. Se aplicaran tres instrumentos, para determinar actividades
instrumentales de la vida diaria de Lawton y Brody, para determinar el nivel de
depresin de Yasevagge, estos instrumentos fueron aplicados a los adultos mayores
que aceptaron participar en la investigacin, los datos obtenidos fueron procesados y
los resultados se presentados en cuadros dobles y simples analizados
estadsticamente con chi cuadrado de acuerdo a los objetivos planificados. Se
determin que existe relacin significativa entre la independencia funcional con la
edad, el sexo y el nivel de depresin.
PALABRAS CLAVE: INDEPENDENCIA FUNCIONAL; FACTORES BIOLGICOS,
PSICOLGICOS; ADULTO MAYOR.

ABSTRACT

The research report: functional Independence and some biological factors -
psychological of the Major Adult - Program of the Major Adult - Faculty of Infirmary -
Trujillo 2010. Of descriptive type correlacional I realize in the Module of the Major
Adult of the Faculty of Infirmary of the National University of Trujillo; during January to
December, 2010. The aim was to determine the relation between functional
independence with the age, sex, and the level of depression so that it allows to
approach the care of infirmary to improve the quality of life of the Major Adult. The
universe cell of the queen-bee constituted by the major familiar adults of the pupils of
the cycle VII, who take part in the program of the Major Adult of the Faculty of
Infirmary. Three instruments were applied, to determine instrumental activities of the
daily life of Lawton and Brody, to determine the level of Yasevagge's depression,
these instruments were applied to the major adults who agreed to take part in the
investigation, the obtained information was processed and the results presented in
double and simple pictures analyzed statistically with chi square of agreement to the
planned aims. I determine that significant relation exists between the functional
independence with the age, the sex and the level of depression.
KEY WORD: FUNCTIONAL INDEPENDENCE; FACTORS BIOLGICOS;
PSICOLGICOS/ADULT MAJOR.

EFECTIVIDAD DE UN PROGRAMA EDUCATIVO EN EL AUTOCUIDADO DEL
PACIENTE DIABTICO 2. HOSPTITAL CHEPEN 2010
LIC. HELA ANA MARRUFO VALDIVIESO
DRA. AMELIA MARINA MORILLAS BULNES
DRA. HILDA CORINA VSQUEZ CASTILLO.
P. I N 310310105

El presente estudio de investigacin, de tipo cuasi experimental, de corte longitudinal,
se realiz para determinar la efectividad de un programa educativo en el nivel de
autocuidado en pacientes adultos con diabetes mellitus tipo 2 en las dimensiones
nutricin, actividad fsica y descanso, higiene de piel, boca y pies, soledad y
participacin social, tratamiento con hipoglicemiantes orales y con insulina. El

220
universo estuvo constituido por 156 pacientes del consultorio externo del hospital de
Chepn, y la muestra por 40 pacientes, seleccionada por muestreo aleatorio simple.
La informacin se obtuvo aplicando el test para medir el nivel de autocuidado, antes y
despus de desarrollar el programa educativo, considerando los derechos de
anonimato y confidencialidad. Los datos fueron procesados mediante software
estadstico SPSS, versin 13 y los resultados se presentan en cuadros
determinndose el nivel de significancia estadstica con la prueba de t de student;
llegndose a la conclusin de que el programa educativo Cuidando mi Salud result
efectivo al incrementar el nivel de autocuidado en el total de pacientes participantes
en todas las dimensiones mencionadas.
Palabras clave: Diabetes mellitus tipo 2 Autocuidado Programa educativo.
ABSTRACT

The present research of cuasi experimental type of longitudinal court was carried out
to determinate the effectiveness of an Educational Program on Selfcare in Nutrition,
exercise, skin hygiene, mouth and feet care, loneliness and social participation,
treatment with oral drugs and with insuline in adult patients with diabetes mellitus 2.
The universal sample was constituted by 156 patients and the sample by 40 patients,
who assist to the external medical service of Chepn hospital selectioned by random
simple system. The information was obtained through the scale to measure the level of
self care in diabetic patients applied before and after realize the educational program
Taking care of my health, considerating the anonymity and confidentiality. The data
was processed by statistical software SPSS version13, the results were presented in
tables, being determined the level of significance statistic with the test of t of student.
Arriving to the conclution that the educational program Taking Care of my Health was
effective to improve the level of self care in the total of participating patients in the five
dimentions studied.
Key words: Diabetes mellitus type 2 Selfcare and educational Program.

EFECTIVIDAD PROGRAMA AUTOCUIDADO EN DIABTICOS: NIVEL DE
CONOCIMIENTO, ESTADO DE PIES Y RETINA 2010
Ms. Carmen Vereau Moreno
Ms. Delly Sagstegui Lescano
Ms. Miriam Daz Cabosmalon
Ms. Ysabel Chvez Snchez
P. I N 310310106

La presente investigacin es de tipo Cuasi experimental, se realiz en el Instituto
Regional de Oftalmologa, APROVIDA, Facultad de Enfermera UNT; cuyo objetivo
fue determinar la efectividad del programa autocuidado: nivel de conocimiento y
estado optimo de pies y retina en pacientes con diabetes despus de aplicado el
programa de autocuidado. El universo muestral fue de 38 pacientes que acudieron
durante los meses de enero a julio, seleccionados segn los cri terios de inclusin.
Se aplic un pre test para medir el conocimiento sobre autocuidado y se valor el
cuidado de pies y retina, al finalizar el programa se tom un post test y evaluacin
final de pies y retina, utilizando: un cuestionario para medir el nivel de conocimiento

221
del autocuidado y una gua para evaluar el estado fsico de pies, y retina
garantizando los principios de confidencialidad y anonimato. Los datos fueron
procesados en cuadros de doble y simple entrada con sus frecuencias absolutas t
de students relativas y porcentuales. Las conclusiones fueron: 1. El grado de
conocimiento previo al programa educativo de autocuidado de pies y retina, el mayor
porcentaje fue 68% regular y 19% malo; posterior al programa 74% fue regular y
13% mal conocimiento. 2. La valoracin previa de pies fue 21% regular, 13% bueno
y 11% malo.
En la valoracin posterior el 68% fue regular, 21% bueno y 11% malo. 3. En la
valoracin previa de la retina 42% present regular estado, 37% bueno y 21% mal.
En la valoracin posterior se mantuvo el 42% regular, 37% buena y 21% mal estado.
El programa de autocuidado aplicado a los pacientes con diabetes mellitus fue
efectivo (p >0.01)
Palabras clave: Efectividad/ programa autocuidado/estado/ pies/retina/paciente
diabtico.

ABSTRACT

The present investigation of type experimental Cuasi, I realize in Regional Institute of
Ophthalmology, APROVIDA, Faculty of Infirmary UNT; whose aim was to determine
the efficiency of the autoelegant program: level of knowledge and ideal condition of
feet and retina in patients with diabetes after applied the program of autocare.
The sample universe belonged 38 patients who came during January to July, selected
according to the criteria of incorporation. I apply a pre to him test to measure the
knowledge on autocare and I value the care of feet and retina, on having finished the
program I take a post test and final evaluation of feet and retina, using: a questionnaire
to measure the level of knowledge of the autocare and a guide to evaluate the physical
condition of feet, and retina guaranteeing the beginning of confidentiality and
anonymity. The information was processed in pictures of double and simple entry by
his absolute frequencies t of students relative and percentage. The conclusions were:
1. The degree of knowledge before the educational program of autocare of feet
and retina, the major percentage was 68 % to regulate and 19 bad %; later to the
program 74 % was regular and 13 % badly knowledge.
2. The previous valuation of feet was 21 % to regulate, 13 good % and 11 bad %.
In the later valuation 68 % was regular, 21 good % and 11 bad %.
In the previous valuation of the retina 42 % presented regular good condition, 37 %
and 21 % badly. In the later valuation one supported 42 % to regulate, 37 % good and
21 % evil have been. The program of autocare applied to the patients with diabetes
mellitus was effective (p> 0.01).
Key words: Efectividad/diabetic programmes autocuidado/estado/feet / retina /
patient.

CARACTERSTICAS DE LA PRODUCCIN CIENTFICA EN LA ESPECIALIDAD
DE ENFERMERA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO
Dra. Norma Caridad Gutirrez Mndez
1

Ms. Soledad Marlene Pesantes Shimajuko
2

Ms. Asuncin Marcela Urbina Baltodano
3

222
P. I N 310310107

Investigacin de naturaleza cuantitativa descriptiva de corte transversal modalidad
retrospectiva, se orienta a investigar las caractersticas de la Investigacin en
Enfermera de las egresadas de los programas de Segunda especialidad de la
Facultad de Enfermera de la Universidad Nacional de Trujillo durante los aos 2002
al 2010, tuvo como objetivo indagar el tipo de abordaje metodolgico de las
investigaciones, la pertinencia con el sujeto y objeto de estudio en relacin con el
tipo de mencin de especialidad en Enfermeras egresadas de los programas de
Segunda Especialidad.
Para la recoleccin de informacin se us un instrumento tipo lista de cotejo con los
elementos a investigar. Los resultados indican que la mayora de Investigaciones
son de abordaje cuantitativo (77.9%), el 6.2% de naturaleza cualitativa, y el 15.9%
corresponde a Proyectos de Intervencin Las menciones del Area de Enfermera del
Adulto el 95.2% no tienen pertinencia con el sujeto de estudio, la pertinencia se da en
mayor porcentaje en las menciones de Enfermera del nio y adolescente (33.81%) y
Administracin y Gestin ( 18.31%).
Al estudiar la pertinencia del objeto de estudio por reas de especialidad, en el rea
de Enfermera del Adulto el 85.48 % de investigaciones no tiene pertinencia con el
objeto de estudio, la pertinencia se presenta en las menciones de las reas de
Enfermera del nio y adolescente (31.4%) y Administracin y gestin (25.5 %).
Las caractersticas del marco terico con descripcin de conceptos y uso de teoras
se presenta en 60% en el Area de Enfermera del Adulto y 40% en el Area de
Enfermera del Nio y Adolescente, en el rea de Administracin y Gestin el sustento
es general (21.2%).
Se concluye que el mayor porcentaje de Investigaciones son de naturaleza
cuantitativa, existe relacin significativa entre los diferentes tipos de menciones de
la Segunda Especialidad en Enfermera con la pertinencia de los sujetos y objeto de
estudio y las caractersticas del marco terico.
Palabras Clave. Investigacin.Especialidad. Enfermera.

Abstract

Investigation of descriptive quantitative nature of cross section retrospective form, one
faces to investigate the characteristics of the Investigation in Infirmary of the gone
away ones from the programs of the Second specialty of the faculty of Infirmary of the
National University of Trujillo during the year 2002 to 2010, it took as a target to
investigate the type of methodological collision of the investigations, the relevancy with
the subject and object of study as regards the type of mention of specialty in Nurses
gone away from the programs of the Second Specialty.
Para the information compilation used an instrument type list of collation with the
elements to be investigated.
The results indicate that most of Investigations are of quantitative collision (77.9 %),
6.2 % is of qualitative nature, and 15.9 % corresponds to Projects of Intervention. The
mentions of the Area of Infirmary of the Adult 95.2 % has no relevancy with the study
subject, the relevancy happens in major percentage in the mentions of Infirmary of the
child and adolescent (33.81 %) and Administration and Management (18.31 %).

223
On having studied the relevancy of the object of study for specialty areas, in the field
of Infirmary of the Adult 85.48 % of investigations has no relevancy in order to study,
the relevancy appears in the mentions of the areas of Infirmary of the child and
adolescent (31.4 %) and Administration and management (25.5 %). The
characteristics of the theoretical frame with description of concepts and use of theories
it appears in 60 % in the field of Infirmary of the Adult and 40 % in the field of Infirmary
of the Child and Adolescent, in the field of Administration and Management the
sustenance is general (21.2 %). One concludes that the biggest percentage of
Investigations is of quantitative nature, significant relation exists between the different
types of mentions of the Second Specialty in Infirmary with the relevancy of the
subjects and object of study and the characteristics of the theoretical frame.
Key Words: Research-specialty-Nursing.

Departamento Acadmico Profesioanl de Salud Familiar y
Comunitaria

SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO, EFECTO EN PERSONAL ENFERMERIA
HOSPITAL VICTOR LAZARTE ESSALUD 2010
E. ELIZABETH PINEDO AORGA
FREDY POLO CAMPOS
AMELIA MORILLAS BULNES
P. I N 310410102

El presente estudio descriptivo se realiz en el personal de enfermera Hospital Vctor
Lazarte E. en el 2010, con el objetivo de determinar la efectividad del control pre
vacacional, los riesgos laborales y el efecto de la seguridad en el trabajo en el
personal de enfermera. La muestra estuvo conformada por 154 trabajadoras que
tuvieron el periodo vacacional de Enero a Octubre 2010, los servicios donde labora
dicho personal, y la base de datos de los CITT del personal.
Se utilizaron los instrumentos: ficha de evaluacin de programacin de vacaciones,
documento de Identificacin de Peligros y Evaluacin de Riesgos (IPER) 2010 del
Hospital y base de datos de CITT ao 2010 del personal de enfermera. Se
encontraron los resultados: El personal de enfermera cumple solo en un 51.7% con el
Control Pre Vacacional. Los motivos de ausentismo ms importantes al CPV son los
procesos administrativos para su notificacin en un 50% y la conducta reactiva del
personal frente al control preventivo en un 26.4%. Los peligros laborales de mayor
frecuencia son el Biolgico (55.1%), el locativo (16.2%) y el mecnico (10.1%).
La probabilidad de riesgos laborales en el personal de Enfermera son las
Enfermedades Ocupacionales (75.7%) y Accidentes de Trabajo (24.3%).
Los niveles de requerimiento de intervencin de los peligros identificados en los
servicios asistenciales son de 35.9% como Intolerable y 55.6% como Importante,
El peligro de mayor relevancia por su requerimiento de intervencin es el Elctrico con
84.6% como Intolerable. Las enfermedades ms frecuentes en el personal de
enfermera son las del Sistema Osteomuscular con 18.3%, las enfermedades
Infectocontagiosas respiratorias agudas y crnicas con 14.5% y los Traumatismos por

224
causas externas con 13.6%. Hay una relacin directa entre los peligros y las
enfermedades ms frecuentes.
Palabras clave: Salud Ocupacional, Higiene y seguridad en el trabajo, Riesgos
laborales, Examen Pre vacacional.
ABSTRACT

This descriptive study was made Nurse on staff a Hospital Vctor Lazarte E. in 2010,
with the objective of determining the effectiveness of pre holiday control, occupational
hazards and safety impact of work on the staff of Nurse? a. The sample consisted of
154 workers who had the holiday period from January to October 2010, laboratory
services where such personnel, and the database of the CITT staff. Instruments were
used: form rvaluation of holiday programming, document identification of Hazard and
Evaluation of Risk (IPER) 2010 Hospital and CITT database to 2010 Staff Nurse.
Results were found: Staff Nurse to meet only 51.7% with Pre Control Vacation. The
reasons for absenteeism more important to CPV are administrative processes for
Notification by 50% and the reactive behavior of the staff from the preventive control in
26.4%. Occupational hazards are more frequent Biological (55.1%), the locative
(16.2%) and the mechanical (10.1%). The probability of accidents during Nurses are
the Occupational Diseases (75.7%) and Occupational Accidents (24.3%).
Requirement levels of intervention the hazards identified in the health services are
35.9% as "Intolerable and 55.6% as "Important. The most important danger for his
request for intervention n is the Elelectric with 84.6% as" Intolerable, diseases more
frequent staff Nurse a system are with 18.3% musculoskeletal, Infectious diseases and
acute and chronic respiratory disease with 14.5% and Injuries from external causes in
13.6%, there is a relationship? No direct link between the hazards and diseases m? s
frequent.
Key words: Occupational Health: Safety, Hygiene at work, occupational hazards,
control before the holiday.

S SA AT TI IS SF FA AC CC CI I N N L LA AB BO OR RA AL L D DE E L LA AS S/ /O OS S E EN NF FE ER RM ME ER RA AS S/ /O OS S D DO OC CE EN NT TE ES S D DE E L LA A
U UN NI IV VE ER RS SI ID DA AD D N NA AC CI IO ON NA AL L D DE E T TR RU UJ JI IL LL LO O R RE EL LA AC CI IO ON NA AD DO O C CO ON N E ES ST TR RE ES SO OR RE ES S. .
T TR RU UJ JI IL LL LO O, , 2 20 01 10 0
Dra. LYDIA SNCHEZ ARCE
Ms. ADRIANA MINCHOLA DE PREZ
P. I N 310410103

Investigacin correlacional realizada en 31 docentes de Enfermera de la Universidad
Nacional de Trujillo, cuyo objetivo fu determinar la relacin entre el nivel de
satisfaccin laboral y presencia de estresores, considerando a los tericos Frederick
Herzberg en la satisfaccin Laboral y Jhon Ivancevich en estresores. En la
recoleccin de datos se utiliz dos instrumentos: cuestionario S20/23 de satisfaccin
laboral (Meli y Peir) y test para evaluar estresores (Ivancevich). Se utiliz escalas
de medicin ordinal y para el anlisis la prueba de independencia de criterios X
2
y de
correlacin de Pearson.
Las conclusiones fueron que las/os enfermeras/os docentes manifiestan: 1) Existe un
nivel de satisfaccin laboral predominante entre moderada y alta, que revelan
presencia de aspectos que producen satisfaccin e insatisfaccin; 2) La satisfaccin

225
laboral en la dimensin intrnseca es alta, relacionada con aspectos que estn bajo su
control en el desempeo docente; a diferencia de la dimensin extrnseca, que se
observa el nivel bajo con presencia de factores de insatisfaccin relacionados con el
ambiente laboral; 3) La mayora exhibe baja presencia de estresores relacionada a
exposicin de estmulos externos extresantes capaces de ser controlados; 4) La
presencia de estresores es baja, en las dimensiones ambigedad de rol, sobrecarga
de rol cualitativo, desarrollo de la carrera, responsabilidad por persona y conflicto de
rol y alta en la dimensin responsabilidad por persona; 5) Existe relacin significativa
(X
2
) y correlacin significativa (r) entre las variables satisfaccin laboral y estresores.
Palabras clave: Satisfaccin laboral, Estresores, Docentes de enfermera.

ABSTRACT

Investigation correlacional realized in 31 teachers of Infirmary of the National
University of Trujillo, which aim was to determine the relation between the level of
labor satisfaction and presence of estresores, considering to theoretical Frederick
Herzberg in the Labor satisfaction and Jhon Ivancevich in estresores. In the
compilation of information one used two instruments: questionnaire S20/23 of labor
satisfaction (Meli and Peir) and test to evaluate estresores (Ivancevich). One used
scales of ordinal measurement and for the analysis the test of independence of criteria
X2 and of Pearson's correlation. The conclusions were that las/os educational nurses /
nurses demonstrate: 1) There exists a level of labor predominant sati sfaction between
moderate and high, that reveal presence of aspects that produce satisfaction and
dissatisfaction; 2) The labor satisfaction in the intrinsic dimension is high, related to
aspects that are under his control in the educational performance; unlike the extrinsic
dimension, which observes the low level with presence of factors of dissatisfaction
related to the labor environment; 3) The majority exhibits low presence of estresores
related to exhibition of external stimuli extresantes capable of being controlled; 4) The
presence of estresores is low, in the dimensions ambiguity of role, overload of
qualitative role, development of the career, responsibility for person and conflict of role
and discharge in the dimension responsibility for person; 5) There exists significant
relation (X2) and significant correlation (r) between the variables labor satisfaction.
Key words: labor Satisfaction, Estresores, and Teachers of infirmary.

TENDENCIAS EN LA ENSEANZA DE LA ENFERMERA EN SALUD
COMUNITARIA. UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO
Prof. Dr. CARLOS ALBERTO TELLO POMPA
Prof. Ms. JUANA DE DIOS MEDINA RODRGUEZ
Prof. MSP. GLORIA ALEJANDRA ISHIKANE DE TELLO
P. I N 310410106

Histricamente, las diferentes concepciones de Enfermera en Salud Comunitaria
influyeron tanto la enseanza desde el campo de saber as como en la formacin
general de la enfermera. En ese sentido esta investigacin de tipo cualitativo
descriptivo exploratorio tuvo como objetivo analizar el proceso de enseanza de la
Enfermera en Salud Comunitaria en la Facultad de Enfermera, Universidad Nacional

226
de Trujillo. Para la colecta de datos se tuvo en cuenta los slabos del rea de
Enfermera en Salud Comunitaria desarrollados tanto en la sede central as como en
las sedes descentralizadas desde el ao 2000 al 2009. Se entrevistaron adems a
doce docentes, cuatro directivos del Departamento y a directivos de la Escuela de
Enfermera y se llev a cabo cuatro grupos focales con estudiantes, desde abril hasta
noviembre del 2010.
Se obtuvo tres ejes de anlisis: I. Configuracin de la Enfermera en Salud
Comunitaria. II. La Enfermera en Salud Comunitaria en el contexto de la formacin de
Enfermera y III. Alianzas externas de la Enfermera en Salud Comunitaria; adems de
seis categoras analticas: 1 Objetivos; 2 nfasis; 3 Estrategias; 4 Insercin en el
currculo de Enfermera; 5 Cumplimiento de las directrices institucionales nacionales
y externas; y 6 Alianzas con los Servicios de Salud; esto conlleva a un nuevo diseo
curricular y establecer un modelo de sistematizacin en la Enseanza de la
Enfermera en Salud Comunitaria.
PALABRAS CLAVE: Currculo/tendencias. Educacin en Enfermera.

ABSTRACT

Historically, different concepts of Community Health Nursing have influenced the
specific teaching of this field knowledge as well as nursing education. The objective is
to study the teaching of Community Health in Trujillo National University Nursing
School. The research questions focused on the content of Community Health Nursing
selected in their respective curricula, the teaching-learning relationships, program
emphasis and the partnerships established with community health services.
Qualitative research data collection from the perspective of key informants was carried
out based on the analysis of pedagogical projects and on how they were effectively
experienced. Four managements and twelve teachers were interviewed and four focus
group with students were developed in the Trujillo National University from April to
November 20009. Three axles of analysis were obtained: I. Configuration of the
Community Health Nursing. II the Community Health Nursing in the context of the
nursing formation and III. External alliances of the Community Health Nursing; In
addition to six analytical categories: 1 Objective; 2 emphases; 3 Strategies; 4 Insertion
in the nursing curriculum; 5 Compliment of the institutional national and external
directrix; And 6 Health Services Alliances; This bears curricular to a new designing
and establishing a systematization model in the Teaching of the Community Health
Nursing.
KEY WORDS: Curriculum, Education, Community Health Nursing.

PRINCIPIOS DE CUIDADO AL ADULTO MAYOR EN FAMILIAS PERUANAS Y
MEXICANAS: ESTUDIO COMPARADO.
SEBASTIN BUSTAMANTE EDQUN
FLOR MARLENE LUNA VICTORIA MORI
MARA GUADALUPE OJEDA VARGAS
DEISY ROJO VERA
ROXANA RODRGUEZ MNDEZ
P. I N 310410107

227
Principios de cuidado al adulto mayor en familias peruanas y mexicanas: Estudio
comparado. Investigacin descriptivo-cualitativa en la perspectiva comparada Per-
Mxico cuyo objetivo es caracterizar la dinmica familiar en el cuidado al adulto mayor
segn los principios de identidad, solidaridad, conversacin y del amor en familias
peruanas y mexicanas. El referencial terico central esta dado por la propuesta de
principios de familia de Bustamante y Santos (2000). Participaron en el estudio 10
familias de cada pas que tiene a adulto mayor como miembro familiar perteneciente a
estratos medios de ambos pases.
El estudio sigui la metodologa cualitativa descriptiva, utiliz discursos orales de
representantes de las familias seleccionadas de los dos casos. El anlisis de datos
seguir el anlisis de discurso oral cualitativo en la perspectiva comparada de
Beredey (1972). Los hallazgos ms importantes destacan que la identidad es vista
como una expresin de: Autorresponsabilidad, privilegio de visibilidad y
reconocimiento social, territorializacin de las redes de convivencia con el adulto
mayor, auto-reconocimiento ente sus miembros, auto-imperativo de cuidado y
proteccin entre sus miembros.
Se obtienen indicadores de solidaridad y expresin de amor en la familia del adulto
mayor. Se recomienda incluir los indicadores de principios de cuidado en las
investigaciones, docencia y asistencia de atencin al adulto mayor con enfoque
familiar.
Palabras clave: Familia y cuidado Salud Familiar y Adulto Mayor.

ABSTRACT

Principles of care to elderly in Peruvian and Mexican families. Study
comparative.Descriptive-qualitative research in comparative perspective Peru-Mexico
whose objective is to characterize the family dynamics in the care for the elderly
according to the principles of identity, solidarity, conversation and love in peruvian and
mexican families. The referential theoretical is given by the proposal for principles of
family of Bustamante and Santos (2000). Ten Families from each country which has to
elderly family member belonging to strata media of both countries participated in the
study. The study followed the descriptive qualitative methodology, used oral speeches
of representatives of eligible families of the two cases. Data analysis will continue the
analysis of qualitative oral discourse in the comparative perspective of Beredey
(1972). The most important findings include that the identity is seen as an expression
of: self-responsibility, privilege of visibility and social recognition, territorialisation of
coexistence with the older networks, self-valuation body members, self-imperative of
care and protection among its members.
You get indicators of solidarity and expression of love in the family of the elderly. He is
recommended to include indicators of principles of care in research, education and
care to the elderly with family approach.
Key words: Family and caring - family health and elderly.

FACULTAD DE INGENIERA QUMICA
Departamento Acadmico Profesional de Quimica

228
EVALUACIN DE METALES PESADOS EN LAS ESCORIAS Y EMISIONES
GASEOSAS EN EL INCINERADOR DEL HOSPITAL VICTOR LAZARTE
ECHEGARAY
Ing. GERARDO SNCHEZ RAVELO
Ms. PATRICIA CARRANZA VILCHEZ
Ms. TERESA CHU ESQUERRE
Ing. NILTON MCOLA GUADIAMOS
P. I N 320210102

El presente trabajo es una investigacin aplicada descriptiva sobre los contenidos de
metales txicos plomo, cadmio y mercurio provenientes del incinerador del Hospital
Vctor Lazarte Echegaray. Las concentraciones de estos metales a nivel del suelo
superan los estndares de calidad del aire. Las escorias contienen porcentajes
elevados de metales txicos.
Existe una separacin inadecuada de los residuos slidos hospitalarios en la fuente
de generacin.
Los resultados permiten proponer las siguientes acciones: implementar un adecuado
proceso de separacin de residuos slidos hospitalarios biocontaminados, elevar la
altura del incinerador e implementar un sistema de lavado de gases.
Palabras clave: Residuos hospitalarios, Incineracin, metales txicos.

ABSTRACT

This paper is a description applied research on the content of toxic metals lead,
cadmium and mercury from the incinerator's Hospital Vctor Lazarte Echegaray. The
concentrations of these metals at ground level exceed air quality standards. The
tailings contain high percentages of toxic metals. There is an inadequate separation of
hospital solid waste generation at source.
The results allow proposing the following: implement a proper process of hospital solid
waste separation biocontaminated, raise the height of the incinerator and implement a
gas scrubbing system.
Key words: hospital wastes, incineration, toxic metals.

SNTESIS DE PIRAZOLO [3,4- b]-2H-PIRANOS SUBSTITUIDOS A PARTIR DE 1-
FENIL-3-METIL-2-PIRAZOLIN-5-ONA, ALDEHDOS AROMTICOS Y
COMPUESTOS 1,3-DICARBONLICOS
Dr. MARIO ALVA ASTUDILLO
Mg. JUAN GUERRERO LLNCOR
Mg. MIGUEL MONTREUIL FRAS
Mg. JUAN SALDAA SAAVEDRA
P. I N 320210105

En el presente trabajo de investigacin diremos que: Sntesis de pirazolo [3,4-b]-2H-
piranos substituidos a partir de 1-fenil-3-metil-2-pirazolin-5-ona, aldehdos aromticos
y compuestos 1,3-dicarbonlicos. Dos pirazolo [3,4-b]-2H-piranos substituidos fueron
sintetizados a partir de 1-fenil-3-metil-2-pirazolin-5-ona, aldehdos aromticos y
acetilacetona mediante sucesivas reacciones de Knoevenagel Doebner y Michael,

229
seguidas de deshidratacin con cido clorhdrico. Los rendimientos obtenidos fueron
de 76 y 82%.

ABSTRACT

Sntesis of pyrazolo [3,4-b]-2H-pyranes from 1-phenyl-3-methyl-2-pyrazolin-5-ona,
aromatic aldehydes and 1,3-dicarbonyl compounds. Two substituted pyrazolo [3, 4-b]-
2H-pyranes were synthesized from 1-phenyl-3-methyl-2-pyrazolin-5-ona, aromatic
aldehydes and acetylacetone by successive Knoevenagel Doebner and Michael
reactions, followed by dehydration with hydrochloric acid. The yields were of 76 and
82%.

AVANCES, QUE POSIBILITAN UN DESARROLLO SOSTENIBLE, EN LA
INDUSTRIA PETROLERA DEL PER
ING REN RAMREZ RUZ
ING FELICIANO BERNUI PAREDES
P. I N 320210106

El Per, pas privilegiado con riquezas, sorprende una vez ms al mundo con el
descubrimiento de importantes yacimientos gasferos, y an petrleo mismo.
La aplicacin de nuevas tecnologas para su conveniente tratamiento y utilizacin en
el desarrollo socio econmico del pas, en forma oportuna, nos motivan para
manifestar, en el presente trabajo, que hay avance y se vislumbra alentadoras
respectivas en la industria petrolera nacional.

ABSTRACT

Peru, a country blessed with wealth, once again surprising the world with the discovery
of major gas fields, and even oil itself. The implementation of new appropriate
technologies for processing and use in the country's economic and social development
in a timely manner, we are motivated to express, in the present work, and is seen in
the respective national oil industry.

DESARROLLO DE UNA METODOLOGA DE VALIDACIN EN HPLC FASE
NORMAL PARA CUANTIFICAR LOS ENANTIMEROS R Y S DEL 1-
FENILETANOL OBTENIDO POR REDUCCIN BIOCATALTICA DE LA
ACETOFENONA.
Dr. Medardo Alberto Quezada Alvarez
MsC. Juan Adolfo Guerrero Llncor
MsC. Jorge Ortiz Linares
MsC. Jos Alfredo Cruz Monzn
P. I N 320210108

La finalidad fue demostrar que la cualificacin del instrumento de Cromatografa
Liquida de Alta Resolucin HPLC influye en la cuantificacin del R, S-1-feniletanol. La
parte clave del trabajo se centra en la validacin de un mtodo de anlisis en fase

230
normal y en la cualificacin del instrumento como una herramienta para obtener
resultados confiables y contrastables de la cuantificacin.
Despus de comparar los resultados, se lleg a la conclusin de que la cualificacin
del instrumento es una herramienta indispensable en la planificacin y desarrollo de
un mtodo analtico por HPLC, por cuanto permite tener confiabilidad, repetitividad y
exactitud de resultados.
Palabras clave: Cualificacin, Cuantificacin, HPLC

ABSTRACT

The present work was to demonstrate that the qualification of the instrument of high-
performance liquid chromatography HPLC influences in R, S-1-phenylethanol
quantification.
The key part of the work focuses on the skills of the instrument as a tool and the
validation method in normal phase to obtain reliable and verifiable results of
quantification. After comparing the results, we concluded that the qualification of the
instrument is an indispensable tool in the planning and development of an HPLC
analytical method, since it allows having reliability, accuracy and repeatability of
results.
Key words: qualification, quantification, HPLC.

INHIBIDORES DE CORROSIN DEL ACERO EMBEBIDO EN CONCRETO.
TEORA Y APLICACIONES PRCTICAS
Dr. NELSON W. FARRO PREZ
Dr. WILSON REYES LZARO
P. I N 320210110

El presente trabajo es una investigacin bibliogrfica de las experiencias con diversos
inhibidores de corrosin del acero embebido en concreto, usados tanto a nivel de
laboratorio como de campo.
Se presentan las dosificaciones exitosas, as como los diseos de mezclas de los
concretos, a fin de hacer replicables en nuestro medio, los resultados obtenidos de
otras realidades distintas a la nuestra. Se hace especial hincapi en el uso de la
macrocelda de corrosin (ASTM G 109) como tcnica electroqumica prctica y bajo
costo para la evaluacin de inhibidores.
Palabras clave: inhibidor de corrosin; velocidad de corrosin; macrocelda de
corrosin; nitrito de calcio; xido de zinc; inhibidor migrante de corrosin.

ABSTRACT

There has been a literature review of experiences with various corrosion inhibitors of
steel embedded in concrete, used both laboratory and field experiences. We
present the successful dosages and mixtures designs of concrete.
In order to be replicated in our setting, the results of other realities different other
than our.
Special emphasis is placed on the use of macrocell corrosin (ASTM G 109) as
electrochemical technique practical and low cost for the evaluation of inhibitors.

231
Key words: corrosion inhibitors; corrosion rate; corrosion macrocell; calcium nitrite;
zinc oxide; migratory corrosion inhibitors.

INFLUENCIA DE LOS INFERMENTABLES EN EL PORCENTAJE DE CENIZA
SULFATADA EN LA MELAZA DE CAA DE AZUCAR.
Mg Csar Christiam Daz Alarcn
Dr. Roberto Sabana Gamarra
MSc Mario Reyna Linares
Dr. Segundo Ruiz Benites
P. I N 320210111

Se realiz un estudio sobre la influencia de los infermentables en el porcentaje de
ceniza sulfatada en la melaza de caa de azcar. Dato muy importante para lograr
una buena eficiencia en las destileras de alcohol a partir de la melaza. Debido a que
los azcares reductores fermentables que entran a fermentacin se obtienen despus
de sumar los azcares reductores menos los componentes infermentecibles, donde
juega un papel importante el porcentaje de ceniza sulfatada de la melaza. Los
resultados demostraron despus de una fermentacin que la presencia de los
infermentecibles en el mosto a fermentar (melaza) influan en el contenido de ceniza
sulfatada en la melaza, como se demuestra en los controles analticos de cenizas
sulfatadas y reductores infermentecibles en el la melaza a fermentar.

Abstract

It work carried out a study on the influence of the infermentables in the percentage of
ashy sulfatada in the molasses of cane of sugar. I date very important to achieve a
good efficiency in the stills of alcohol starting from the molasses. Because the sugars
fermentable reducers that you/they enter to fermentation are obtained after adding the
sugars less reducers the component infermentecibles, where it plays an important
paper the percentage of ashy sulfatada of the molasses. The results demonstrated
after a fermentation that the presence of the infermentecibles i n the must to ferment
they influenced in the content of ashy sulfatada in the molasses, like it is demonstrated
in the analytic controls of ashy sulfatadas and reducers infermentecibles in the the
molasses to ferment.

Departamento Acadmico Profesional de Ingeniera
Qumica

P PR RO OD DU UC CC CI I N N DE BIOCARBURANTES, A NIVEL DE LABORATORIO, A PARTIR
DE DESECHOS AGROINDUSTRIALES DE LA REGIN LA LIBERTAD "
MsC. Jos Luis Silva Villanueva
MsC Luis Alberto Llenque Daz
Ing Paul Henry Esquerre Pereyra
Arq Jos Luis Silva Castro
Ing Erick Gerardo Vergara Ibaez
P. I N 320310101

232

El presente trabajo de investigacin tiene por objetivo fundamental el de establ ecer un
anlisis comparativo sobre las tecnologas de produccin biocarburantes, a nivel de
laboratorio, a partir de desechos agroindustriales de la regin.
La metodologa de produccin de biocarburantes, como es el caso de bioetanol y
biodiesel, abarcan procedimiento cuantitativo y cualitativo, respectivamente;
empleando para ello reactores de fabricacin casera.
Los resultados muestran que la produccin de bioetanol alcanz un rendimiento
global del proceso del 88.5% y un producto etanol anhidro del 99.8%; mientras que
para el biodiesel, arrojo un resultado de una viscosidad cinemtica de 3.3 cSc y una
temperatura de destilacin cercana a 353C, respectivamente.
Este trabajo de investigacin servir de gua y herramienta de consulta para toda
persona especialista y relacionada con la investigacin y produccin de
biocarburantes, as como una posibilidad para la aplicacin de tecnologa
medioambiental.
Palabras clave: biocarburante, bioetanol, biodiesel, desecho, agroindustrial.

ABSTRACT

The present research work has for fundamental objective the of establishing a
comparative analysis on the production technologies biofuels, level of laboratory,
starting from agroindustrial refuses of the region.
The production methodology of biofuels, as is bioetanol's and biodiesel's case, they
include quantitative and qualitative procedure, respectively. Using in order to it
reactors home-made.
They point out aftermaths than bioetanol's production he attained a global
performance of the 88.5 %; while the biodiesel, itI afford a result of a kinematic
viscosity of 3.3 cSc and a close distillation temperature to 353C.
This fact-finding work will serve guiding and counselling tool in order to every specialist
person and once investigation was related to and production of biofuels, as well as a
possibility in order to the technology application environmental.
Key words: Biofuels, bioetanol, biodiesel, residue, agriculture, agroindustrial.

"GENERACIN DE ENERGA A PARTIR DE GLUCOSA POR PROCESO DE
OXIDACIN REDUCCIN EN CELDAS VOLTAICAS
Croswel Aguilar Quiroz
Luis Moncada Albitrez
Nadia Farje Caroni
P. I N 320310102

Se estudia la generacin de electricidad por reacciones de oxidacin reduccin de la
glucosa utilizando como enzima peroxidasa procedente del nabo acoplado con la
presencia de perxido de hidrgeno. Al inicio, la corriente elctrica que se genera en
el sistema se debera principalmente a la descomposicin del perxido de hidrgeno y
posteriormente a la glucosa.

233
Se alcanza hasta 58 mV de corriente elctrica bajo las siguientes condiciones
Temperatura: 25 C, Extracto crudo de nabo: 1mL, H
2
O
2
: 0.5mL y 5 mL glucos/50 mL
agua
Palabras Clave: Glucosa, celdas voltaicas, bioceldas.

ABSTRACT

It studies electricity generation by oxidation - reduction of glucose. It used turnip
peroxidase as enzyme coupled with hydrogen peroxide. Initially, the electric current is
generated mainly by hydrogen peroxide decomposition and after by glucose
decomposition. It achieve up to 58 mV of electricity under the following conditions
Temperature: 25 C, 1mL crude extract of turnip, 0.5 mL H
2
O
2
and 5 mL glucose/50
mL water.
Key word: Glucose, voltaic cells, bio-cell

DISEO E IMPLEMENTACIN DE SISTEMA DE ADQUISICIN DE
TEMPERATURA EN TORRE ENFRIAMIENTO LABORATORIO OPERACIONES
UNITARIAS
Dr. ANCELMO CASTILLO VALDIVIEZO
Ms. ROSA NOMBERTO TORRES
Dr. MIGUEL HURTADO GASTAADUI
P. I N 320310103

A travs del presente trabajo de investigacin se pretende transmitir una delineacin
clara y detallada de la manera como disear e implementar un sistema de adquisicin
de data por PC, para medir temperaturas en la torre de enfriamiento en
contracorriente del Laboratorio de Operaciones Unitarias de la Universidad Nacional
de Trujillo. Para este propsito se definieron los conceptos bsicos de la operacin
unitaria a la que nos referimos, la transmisin simultnea de masa y calor.
Tambin se describe minuciosamente cada uno de los instrumentos que se utilizan
para medir temperatura, desde los termmetros de bulbo hasta los sensores de
temperatura electrnicos. Luego se define la adquisicin de data y cada uno de los
elementos que la componen, as como tambin se da a conocer los parmetros que
se deben considerar para tal seleccin. Como parte final se explica el funcionamiento
del programa diseado en LabVIEW para la adquisicin de data y se verifica lo
mencionado con la corrida experimental y con el anlisis consecuente de los
resultados obtenidos.
PALABRA CLAVE: ADQUISICIN TEMPERATURA.

ABSTRACT

Through the present investigation work it is sought to transmit a clear and detailed
delineation in the way like to design and to implement a system of acquisition of it
dates for PC, to measure temperatures in the cooling tower in contracorriente of the
Laboratory of Unitary Operations of the National University of Trujillo. For this purpose
they were defined the basic concepts from the unitary operation to which refer, the
simultaneous transmission of mass and heat. It is also described minutely each one of

234
the instruments that are used to measure temperature, from the bulb thermometers
until the electronic sensors of temperature. Then is defined the acquisition of it dates
and each one of the elements that you/they compose it, as well as it is given to know
the parameters that should be considered for such a selection. As final part the
operation of the program is explained designed in LabVIEW for the acquisition of it
dates and that is verified mentioned with the experimental race and with the
consequent analysis of the obtained results.
KEY WORD: ACQUISITION TEMPERATURE

ANLISIS DE LOS ESTNDARES IFIS PARA SU IMPLEMENTACIN EN EL
SECTOR PESQUERO PERUANO
Dr. Guillermo Evangelista Benites .
Ms. Percy Aguilar Rojas
P. I N 320310104

El objetivo del presente informe fue establecer la compatibilidad de los estndares
IFIS con la normatividad sobre calidad que viene exigiendo los organismos
controladores del pas como es SENASA. La normatividad aplicable son los ISOS y
HACCP, instrumentos que recoge la norma IFIS y que se verifica su compatibilidad al
proponer de una metodologa de control basada en la norma antes indicada para la
Empresa Pesquera Exalmar, ubicada en el Puerto Malabrigo. Los resultados indican
que mediante la implantacin de esta metodologa de control de la calidad en todo el
proceso productivo es posible obtener resultados satisfactorios.
PALABRAS CLAVE: IFIS, Calidad, Certificacin

A B S T R A C T

The objective of the formless present was to establish the compatibility of the standard
IFIS with the regulations it has more than enough quality that he/she comes
demanding the organisms controllers of the country like it is SENASA. The applicable
regulations is the ISOS and HACCP, instruments that it picks up the norm IFIS and
that its compatibility is verified when proposing of a control methodology based before
on the norm suitable for the Fishing Company Exalmar, located in the Port Malabrigo.
The results indicate that by means of the installation of this methodology of control of
the quality in the whole productive process is possible to obtain satisfactory results.
Key words: IFIS, Quality, Certification.

ESTIMACIN DE EMISIONES EVAPORATIVAS DE GASOLINAS EN TANQUES
DE ALMACENAMIENTO
Ms. Manuel Agustn Flores Barbarn
Dr. Jorge Enrique Flores Franco
Dr. Wilber Alamiro Loyola Carranza
Dr. Csar Manuel Villarroel valos
P. I N 320310105

En la industria de los hidrocarburos, las mermas de los combustibles se produce en
cualquiera de sus fases: desde su recoleccin, durante la distribucin a las plantas de

235
ventas y hasta que llega al cliente, el volumen disminuye interrumpidamente por
diversas y variadas causas; existiendo una diferencia entre el volumen inicial y
volumen final, despus de efectuado un proceso, servicio o transporte de un producto
derivado del petrleo. La estimacin de emisiones es una herramienta fundamental en
la gestin de la calidad del aire y se puede realizar por los siguientes procedimientos:
monitoreo continuo, balance de materia, modelamiento por categora de fuente,
factores de emisin o por criterio de ingeniera.
Para tener una informacin real de las mermas por emisiones evaporativas se han
tomado datos estadsticos de los inventarios iniciales y finales de las ventas diarias de
gasolinas en las estaciones de servicio, con la finalidad de hacer las comparaciones
respectivas.
Todo esto se hecho de acuerdo a un balance de materiales. Los balances de materia
son apropiados cuando un alto porcentaje de material se pierde en la atmsfera, pero
las emisiones evaporativas anuales en algunos casos, son menores de 1%. Debido a
lo anterior, se ha desarrollado un mtodo de estimacin de emisiones en tanques que
permite reunir la informacin necesaria de primera fuente, logrando ms realismo en
la estimacin. Permite, adems, la consulta rpida para ingresar los valores en la
herramienta de clculo y una fcil verificacin de la informacin para realizar anlisis
de los resultados de forma confiable y verstil. Con el presente trabajo se puede
estimar cientficamente la prdida de los combustibles por mermas en las Estaciones
de Servicio.
PALABRA CLAVE: Emisiones Evaporativas.

ABSTRACT

In the oil industry, fuel wastage occurs in any of its phases, from its collection, during
the distribution and sales of plants until it reaches the customer, the volume decreases
without interruption by a variety of different causes, there volume difference between
initial and final volume made after a process, service or transport a petroleum product.
The estimate of emissions is an essential tool in the management of air quality and
can be performed by the following: continuous monitoring, mass balance, modeling by
source category, emission factors or engineering approach.
For an actual data loss during evaporative emissions are taken inventory statistics
start and end of daily sales of gasoline at service stations, in order to make the
respective comparisons.
All this is done according to a material balance.
Material balances are appropriate when a high percentage of material lost in the
atmosphere, but the annual evaporative emissions in some cases, are less than 1%.
Because of this, we have developed a method for estimating emissions in tanks that
can collect the necessary information from one source, making more realistic estimate.
Also allows quick reference to access the values in the calculation tool and easy
verification of the information to perform analysis of the results in a reliable and
versatile. With this work can be scientifically estimate the loss of fuel by declines in
service stations.
KEY WORD: Evaporative emissions.

236
FACULTAD DE CIENCIAS AGROPECUARIAS
Agroindustriales

EFECTO DE LAS CONCENTRACIONES DE HARINA DE COCA
(ERYTHROXYLUM COCA, LAMARCK) Y EXTRACTO DE STEVIA EN LA CALIDAD
SENSORIAL DE UNA BEBIDA NO CARBONATADA.
Ing. Gregorio Mayer Ascn Dionisio.
Ing. Leslie Lezcano Bocanegra.
Ing. Guillermo Alberto Linares Lujn.
Ing. Viviano Paulino Ninaquispe Zare
P. I N 330210101

El objetivo del presente trabajo de investigacin fue evaluar las concentraciones de
harina de coca (Erythroxylum lamarck coca) y stevia, que permita obtener la mayor
aceptacin en la calidad sensorial de una bebida no carbonatada. Se elabor la
bebida no carbonatada a partir de tres concentraciones (1g/500ml, 3g/500ml y
5g/500ml) de harina de coca y se realiz ensayos simples para determinar la
concentracin ms adecuada de extracto de stevia; cada proporcin se diluy en un
volumen de 500 ml de agua tratada a una temperatura de 88 C. Luego se llev a un
proceso de filtracin para separar los slidos de los lquidos. Se estandariz la bebida
agregando acido ctrico para regular el pH a 4. Despus se procedi a pasteurizar la
bebida 63 por 30 minutos, finalmente se envas y almacen.
En la evaluacin sensorial se determin el grado de satisfaccin, en cuanto al sabor,
color y aceptabilidad general, con el uso de escalas hednicas y la participacin de 30
jueces no entrenados, prueba validada estadsticamente mediante la prueba no
paramtrica de Kruskal Wallis. Tambin se utiliz la prueba no paramtrica de Mann-
Whitney para determinar si existen diferencias significativas entre promedios. El mejor
tratamiento fue el T2 que corresponde a 3 gramos de harina de coca/500ml de bebida
no carbonatada.
As mismo, la cantidad adecuada de extracto de Stevia fue de 0,5 ml / 500 ml;
obteniendo 72 puntos para el sabor, 67 puntos para el color y 71,5 puntos para la
aceptabilidad general.

ABSTRACT

The objective of this research was to assess concentrations of flour of coca
(Erythroxylum lamarck coca) and stevia, to give greater acceptance in the sensory
quality of non-carbonated drinks. Is non-carbonated beverage prepared from three
concentrations (1g/500ml, 3g/500ml and 5g/500ml) flour of coca and performed simple
tests to determine the most appropriate concentration of stevia extract, each diluted in
a ratio volume of 500 ml of treated water at a temperature of 88 C. Then took a
filtration process to separate solids from liquids. We standardized the drink by adding
citric acid to adjust the pH to 4. Then he proceeded to drink unpasteurized 63 C for 30
minutes, finally packaged and stored. In the sensory evaluation is to determine degree

237
of satisfaction, in terms of taste, color and overall acceptability, using hedonic scales
and the participation of 30 judges trained, validated test statistically by nonparametric
Kruskal Wallis. We also used nonparametric Mann-Whitney test to determine if
significant differences between averages. The best treatment was T2, which
corresponds to 3 grams of flour coca/500ml non-carbonated beverage. Likewise, the
right amount of Stevia extract was 0.5 ml / 500 ml, yielding 72 points for flavor, 67
points for color and 71.5 points for the overall acceptability.

CONCENTRACIN MNIMA INHIBITORIA DE ACEITE ESENCIAL DE ORGANO
(ORIGANUM VULGARE) SOBRE EL NUMERO DE COLONIAS VIABLES DE
Salmonella typhi
Carmen Rosa Rojas Padilla
Gabriela del Carmen Barraza Juregui
Sandra Elizabeth Pagador Flores
P. I N 330210102

En el presente trabajo de investigacin se evalu el efecto de la adicin de aceite
esencial de organo (Origanum vulgare) a las concentraciones de: 0.00, 0.10, 0.25,
0.50 y 1% sobre el crecimiento de Salmonella typhi en carne molida cruda de pollo
(Gallus gallus) refrigerada a 6C, determinndose que el efecto inhibitorio del aceite
esencial de organo sobre el crecimiento de Salmonella typhi en carne molida de
pollo refrigerada, sigue un modelo potencial, con coeficientes de determinacin
superiores a 0.9. Sin embargo, este modelo no permiti determinar la concentracin
mnima inhibitoria para obtener ausencia de Salmonella typhi en la carne molida de
pollo refrigerada.

ABSTRACT

In the present investigation work we evaluated the effect of the addition of essential oil
of oregano (Origanum vulgare) with concentrations: 0.00, 0.10, 0.25, 0.50 and 1% on
the growth of Salmonella typhi in raw chicken meat (Gallus gallus) refrigerated at 6
C. In this study we determined that the inhibitory effect of oregano essential oil on the
growth of Salmonella typhi in refrigerated raw chicken meat shows a potential model
with determination coefficients higher than 0.9. However, this model failed to establish
the minimum concentration inhibitory because for safety of foods it is fundamental
requirement that the number of colonies of Salmonella tiphy taking place in
refrigerated raw chicken meat should be zero.
Key words: Oregano essential oil, antimicrobial activity, natural antimicrobials
conservation, Salmonella tiphy.

EFECTO DE DOS CONCENTRACIONES (50 Y 70BRIX) Y DOS TEMPERATURAS
(40 Y 60C) DE JARABES DE SACAROSA EN LAS CARACTERSTICAS
SENSORIALES DE LA OCA (Oxalis tuberosum) DESHIDRATADA
OSMOTICAMENTE
ING. DANIEL JOS SALVADOR RODRIGUEZ
ING. RODOLFO MOISS VEGAS NIO
P. I N 330210103

238
Se evalu el efecto de dos concentraciones (50 y 70Brix) y dos temperaturas (40 y
60C) de jarabes de sacarosa en las caractersticas sensoriales de la Oca (Oxalis
tuberosum) deshidratada osmticamente. Se emple la relacin fruta-solucin
osmtica de 1:2 con agitacin de 60 RPM. Los trozos fueron retirados cada media
hora durante las primeras 4 horas de proceso y posteriormente cada hora hasta
alcanzar el estado de equilibrio, para realizar determinaciones de ganancia de slidos
(SG), prdida de agua (WL) y contenido de agua (WC). Los resultados obtenidos
permiten concluir que la concentracin de 70Bx y la temperatura de 60C para el
jarabe presentan los mayores porcentajes de prdida de agua (52.98%) al momento
de alcanzar el estado de equilibrio.
Se realiz la evaluacin sensorial a 30 jueces utilizando una Prueba de Ordenamiento
o Ranking para color, sabor y textura, la cual fue evaluada estadsticamente mediante
la prueba no paramtrica de Friedman complementada con la prueba no paramtrica
de Mann-Whitney, encontrando diferencias significativas entre pares de tratamientos.
El tratamiento que utiliz jarabe a 70Brix y 60C, fue el de mayor preferencia por
parte de los jueces en los tres atributos sensoriales.
Palabras clave: Oxalis tuberosum, deshidratacin osmtica, anlisis sensorial.

ABSTRACT

It evaluated the effect of two concentrations (50 and 70 Brix) and two temperatures
(40 and 60 C) sucrose syrup on sensory characteristics of the Oca (Oxalis
tuberosum) osmotically dehydrated. We used the fruit-osmotic solution ratio of 1:2 with
stirring of 60 rpm. The pieces were removed every half hour during the fi rst 4 hours
and then every hour process to reach steady state, to make determinations of solid
gain (SG), water loss (WL) and water content (WC). The results show that the
concentration of 70 Bx and temperature of 60 C for syrup have the highest
percentages of water loss (52.98%) at the time to reach steady state. Sensory
evaluation was performed to 30 judges using a test or Rank Ordering for color, flavor
and texture, which was evaluated statistically by the Friedman non-parametric test
complemented by non-parametric Mann-Whitney test, significant differences between
pairs treatment.
The treatment using syrup 70 Brix and 60 C was the most preferred by the judges
in the three sensory attributes.
Key words: Oxalis tuberosum, osmotic dehydration, sensory analysis.

COMPARACIN DE MODELOS PREDICTIVOS EN LAS PROPIEDADES
FISICOQUMICAS DEL YACN (Smallanthus sonchifolius)
OSMODESHIDRATADO
MSc. Julio Csar Rojas Naccha
Dr. Victor Javier Vsquez Villalobos
Dr. Raul Benito Siche Jara
Ing. Frank Fluker Velsquez Barreto
P. I N 330210104

239
Cubos de yacn fueron deshidratados en solucin de FOS a 40 y 60 % (p/p) a
temperaturas de 30 y 50C durante 30 horas. En este periodo se midi el peso y la
humedad a intervalos de tiempo definidos.
Se aplicaron dos tipos de modelos predictivos para calcular el peso y la humedad final
del yacon osmodeshidratado: modelos temporales (2 modelos) y factoriales (3
modelos). La capacidad predictiva de los diferentes modelos se evalu con el error
porcentual promedio, obteniendo en todos los casos errores porcentuales promedio
menores al 8 %. No se encontraron diferencias significativas entre los valores
predichos por los diferentes modelos con los valores esperados.
Palabras clave: Osmodeshidratacin, Modelo predictivo, Yacn.

ABSTRACT

Cubes of yacon were dehydrated in FOS solution at 40 and 60% (w/w) at
temperatures of 30 and 50 C for 30 hours. During this period, the weight and moisture
defined time intervals. We applied two types of predictive models to calculate the final
weight and moisture of yacon osmodehydrated: temporal models (2 models) and
factorial (3 models). The predictive ability of different models was evaluated with the
average percentage error, obtained in all cases lower than average percentage errors
of 8%. No significant differences were found between the values predicted by different
models with the expected values.
Key words: Osmotic dehydration, predictive model, yacon.

VARIACIN DEL RENDIMIENTO ACADMICO DE LOS ALUMNOS DE LA EAP
DE ING. AGRCOLA, DE LA FACULTAD DE CIENCIAS AGROPECUARIAS DE LA
UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO EN LOS LTIMOS CINCO AOS
MSc. Amanda Magali del Pilar Otoya Ayesta
P. I N 330210105

En el presente trabajo, se ha realizado un estudio de la cantidad de alumnos invictos,
que han desaprobado 1, 2 o mas de dos materias por ciclo y por semestre acadmico
durante los ltimos 5 aos, as como la representacin porcentual respecto al
universo de alumnos matriculados en cada semestre acadmico, adems de la
representacin respecto a los alumnos matriculados por ciclo y por semestre, con la
intencin de que sea un punto de partida para la determinacin del panorama que se
viene dando en la EAP de Ingeniera Agrcola de la Facultad de Ciencias
Agropecuarias de la Universidad Nacional de Trujillo, respecto al rendimiento
Acadmico de los alumnos de la escuela, de la que los datos obtenidos reflejan solo
una parte de esta realidad.
De los datos obtenidos. Se puede concluir que los porcentajes de desaprobados en
muchos casos es excesivo, llegando a ser hasta del 50% de los alumnos matriculados
en un ciclo, lo que resulta preocupante y debe ser revertido a travs de acciones que
podrn realizarse luego de tener todo el panorama que representa el rendimiento
acadmico. Se debe contemplar algunos otros factores que debern ser analizados
en futuros estudios, tales como la determinacin de la permanencia de los alumnos,
los promedios ponderados, entre otros.

240
La serie de estudios que se realicen, de los cuales, el presente trabajo pretende ser el
primero, se enmarca dentro de la poltica de las Universidades Publicas, de alcanzar
estndares que les permitan acreditarse y garantizar la Calidad de la Educacin
Universitaria.
Palabras Clave: rendimiento acadmico, calidad universitaria, Ingeniera Agrcola.

ABSTRACT

In the present work, I study the quantity of unbeaten students that they have
disapproven 1, 2 or but of two matters for cycle and for academic semester during the
last 5 years, as well as the percentage representation regarding to the universe of
students registered in each academic semester, besides the representation regarding
the students registered by cycle and for semester, with the intention that it is a starting
point for the determination of the panorama that one comes giving in the EAP of
Agricultural Engineering of the Ability of Agricultural Sciences of the National
University of Trujillo, regarding the Academic yield of the students of the school, of
which the obtained data reflect alone a part of this reality. Of the obtained data, we can
conclude that the percentages of having disapproven in many cases it is excessive,
ending up being until of 50% of the students registered in a cycle, what is preoccupant
and it should be reverted through actions that they will be able to be carried out the
panorama that represents the academic yield. It should be contemplated some other
factors that will be analyzed in future studies, such as the determination of the
permanency of the students, the pondered averages, among others. The series of
studies that it is carried out, of those which, the present work seeks to be the first one,
it is framed inside the politics of the Universities you Publish, of reaching standard that
allow them to be credited and to guarantee the Quality of the University Education.
Key words: academic yield, university quality, Agricultural Engineering.

ABSTRACT

This research was conducted in Ugs sector, New town district, Chepn province, La
Libertad department since May to November in 2010.The goal of the experimental trial
was to identify the thornlessartichoke variety which adaptation fits most to the
agroecological conditions in the valley of Jequetepeque stated in higher yield and
globe quality.The experimental design was randomcomplete block with three
treatments and four replications.
The treatments were three thornless artichoke varieties: Imperial Star as tester,
Emerald and Lorca. They were sowed 0.6 m inches apart in the row and 1.6 m
between rows. The crops lasted by 180 days. Along this period were evaluated and
recorded data of morphological and reproductive characteristics weekly until the
harvest time.
The leaf number, plant diameter and height plantvariance analysis indicated the
absence of a significant response between varieties, which justifies the conclusion that
the environmental conditions in the area were favorable for vegetative growth of three
varieties under study, but not so for reproductive development, as Imperial Star
showed early flowering since the onset of fruiting and harvest time was reported at 80
and 110 days after transplantation, respectively, unlike varieties and Emerald Lorca

241
did after 96 and 120 days the first and 90 and 117 days the second, so they are
considered lateness. Imperial Star variety achieved the highest total and commercial
yield with 22.66 t ha-1 and 21.22 t ha-1 respectively, followed by Lorca with 16.09 and
15.53 t ha-1 t ha-1 and Emerald with 15.71 t ha-1 and 14.72 t ha-1.Likewise, 91.43%
of the commercial yield of the Imperial Star variety was ranked first artichoke, it was
higher statistically to Lorca and Emerald who reached 14.86 and 13.62 t ha-1
respectively.
Key words: artichoke variety, phenology, adaptation, yield and quality.

Departamento Acadmico Profesional de Agronoma y
Zootecnia

EFECTO DE LA TORTA DE SACHA INCHI (Plukenetia volubilis L.) SOBRE LOS
PARMETROS PRODUCTIVOS EN LA ETAPA DE CRECIMIENTO Y ENGORDE
DE Cavia porcellus guinea pig.
ZARA LEN GALLARDO
GILMAR MENDOZA ORDOEZ
MIGUEL CALLACN CUSTODIO
WILLMAN ALARCN GUTIRREZ
PEDRO LUJN SALVATIERRA
P. I N 330310102

El presente trabajo de investigacin se desarrollo en el distrito de la Esperanza
provincia de Trujillo departamento de La Libertad, con el objetivo de evaluar el efecto
de la torta de sacha inchi (Plukenetia volubilis L.) sobre los parmetros productivos en
la etapa de crecimiento y engorde en Cavia porcellus cuy. Se utilizaron 44 cuyes
machos mejorados destetados a los 14 das, utilizando un diseo completamente al
azar, distribuidos en un tratamiento (T1) y un control (T0), con 22 repeticiones cada
uno.
Se prob la torta de sacha inchi en sustitucin parcial de torta de soya (T1) y el grupo
control con 100% de torta de soya, la dieta fue suministrada por un periodo de 42
das.
Al anlisis estadstico (ANOVA), los resultados indican que los cuyes alimentados con
torta de soya (T0) y soya mas torta de sacha inchi (T1), mostraron parmetros como:
peso final (1016,27 g T0 y 627,27 g T1), ganancia de peso total (679,68 g T0 y 281,59
T1), incremento de peso diario (16,18 g T0 y 6,7 g T1), rendimiento de carcasa con
apndices y vsceras ( 71,7 % T0 y 64,9 T1) y rendimiento de carcasa sin apndices y
vsceras de (56,2 % T0 y 51,6 % T1), existiendo diferencias altamente significativas (p
< 0,01).
Respecto a la grasa de cobertura se encontr un promedio de 2,68 % para T0 y 1,69
% para T1, mostrando una grasa de color perla. Respecto a la morbilidad el 9,1 % de
los cuyes del T1 presentaron micosis.
Los resultados permiten concluir que la dieta con inclusin de torta de sacha inchi
tuvo menor efecto sobre los parmetros productivos en cuyes en crecimiento y
engorde.

242
Palabras clave: crecimiento y engorde, cuyes, parmetros productivos, torta de
sacha inchi.

ABSTRACT

It was conducted in the district of La Esperanza, province of Trujillo, department of La
Libertad; with the objective of evaluating the effect of sacha inchi cake (Plukenetia
volubilis L.) on performance in growing and fattening of Cavia porcellus guinea pig.
There were used 44 male improved guinea pigs, weaned at 14 days, using a
completely randomized design, divided into a treatment (T1) and a control (T0), with
22 repetitions each one. Sacha inchi cake was tested to partially replace soybean
meal (T1) and the control group with 100% soybean meal.
The diet was supplied for a period of 42 days. Statistical analysis results (ANOVA)
indicate, that guinea pigs fed soybean meal (T0) and soybean more sacha inchi cake
(T1) showed parameters such as, final weight (1016.27 g T0 and 627.27 g T1 ), total
weight gain (679.68 g T0 and 281.59 gT1), daily weight gain (16,18 g T0 and 6.7 g
T1), carcass yield with appendices and viscera (71.7% T0 and 64.9 % T1) and
carcass yield without appendages and viscera (56.2% T0 and 51.6% T1), there were
high statistical significant differences (p < 0.01). Regarding the fat thickness was an
average of 2.68% for T0 and 1.69% for T1, showing a pearl -colored fat. Regarding
morbidity, 9.1% of the guinea pigs of T1 presented mycosis. The results suggest that
diet including sacha inchi cake had less effect on performance in growing and
fattening.
Key words: growth and fattening, guinea pigs, production parameters, sacha inchi
cake.

EFECTO DE CUATRO SISTEMAS DE EMPADRE SOBRE EFICIENCIA
REPRODUCTIVA DE CUYES Cavia porcellus DEL CEPCAM-UNT
Pablo Javier Morachimo Borrego
Luis Antonio Ramrez Torres
El Manuel Abanto Rojas
P. I N 330310103

El presente estudio se realiz con la finalidad de determinar el sistema de empadre
que tiene mayor efecto sobre la eficiencia reproductiva de cuyes en el CEPCAM-UNT.
Asimismo, recuperar los niveles de produccin de cuyes en el CEPCAM, capacitar al
personal tcnico del CEPCAM en aspectos de crianza y adopcin de nuevas tcnicas
de manejo reproductivo en cuyes, difundir y promocionar en la comunidad cientfica y
universitaria, los beneficios de sistemas alternativos de empadre en los cuyes.
Mediante cuatro sistemas de empadre: intensivo o continuo (T1), semi intensivo (T2),
mixto (T3), y controlado (T4).
Se utilizaron 36 cuyes hembras y 4 machos reproductores de la lnea Per, agrupados
en cuatro tratamientos, bajo un diseo completamente al azar; los resultados fueron
sometidos al anlisis de varianza (5% y 1% de significacin) y a la prueba de
comparacin mltiple de Tukey al 5%.
El sistema de empadre controlado supera significativamente a los dems tratamientos
(p<0.01) en cuanto a tamao y peso de camada, pesos al nacimiento, destete y saca,

243
mejor velocidad de crecimiento, as como el menor porcentaje de mortalidad. El
porcentaje de fertilidad result estadsticamente similar en todos los sistemas de
empadre (p>0.05).
Se concluye que, el sistema de empadre controlado (T4) tiene el mayor efecto sobre
la eficiencia reproductiva de cuyes, en el CEPCAM-UNT; asimismo, se puede
recuperar sus niveles de produccin, con retorno del capital en el corto plazo,
investigacin sostenida y recambio gentico.
Palabras clave: Efecto, Sistemas de Empadre, Eficiencia Reproductiva, Cuyes.

ABSTRACT

It was conducted in order to determine the breeding system has the greatest effect on
the reproductive efficiency of guinea pigs in the CEPCAM-UNT. Also recover the
production levels of guinea pigs in the CEPCAM, train technical staff on issues
CEPCAM foster care and adoption of new reproductive management techniques in
guinea pigs, disseminate and promote the scientific and academic community, the
benefits of alternative breeding guinea pigs.
Through four mating systems: intensive or continuous (T1), semi -intensive (T2), mixed
(T3) and control (T4), 36 guinea pigs were used females and 4 males Peru line
players, grouped into four treatments under completely randomized design and the
results were subjected to analysis of variance (5% and 1% significance) and multiple
comparison test of Tukey to 5%. The controlled breeding system significantly
outperforms the other treatments (p <0.01) in size and litter weight, birth weight,
weaning and out, better growth rate and the lowest mortality rate. The fertility rate was
statistically similar in all systems of mating (p> 0.05).
We conclude that the system of breeding season (T4) has the greatest effect on the
reproductive efficiency of guinea pigs in CEPCAM-UNT; also can recover production
levels, with return on capital in the short term, sustained research and gene
replacement.
Key words: Effect of mating systems, reproductive efficiency, guinea pigs.

244
ndice

Abanto Rojas El Manuel 242
Acevedo Chvez Csar Benjamn 185
Acevedo Tenorio Teodoro 088
Adrianzn Barreto Rosa 102
Adrianzn Jimnez Alex 069
Agreda Ulloa Mara Valentina 099
Aguilar Castro Wilder 082
Aguilar Marn Pablo 072
Aguilar Paredes Orealis Mara del Socorro 154
Aguilar Quiroz Croswel 232
Aguilar Rojas Percy 234
Aguilar Rodriguez Luis W. 208
Aguirre Aguilar Antonio A. 126
Aguirre Aguilar Augusto Alberto 126
Alarco La Rosa Luis Felipe 126
Alarcn Gutirrez Willman 241
Alayo Chvez Marlon 118
Alayo Espinoza Gerardo 37, 38
Alayo Paredes Jorge 141
Alcntara Alza Victor M. 207
Aldama Flores Claver Julio 181
Aldama Reyna Claver Wilder 079
Aldave Paredes Pedro Gabriel 122
Alfaro Garca Enrique 076
Alfaro Ros Segundo 216
Alquizar Horna Oscar Nieri 130
Alva Astudillo Mario 228
Alva Bazn Salomn 197
Alva Caldern Roger 041
Alva Plasencia Pedro 199
Alva Zavaleta Rolando J. 084
Alvarado Izaguirre Zully 205
Alvarado Len Elena De Jess 143
Alvarado Salinas Pedro Arnaldo 040
Alvarez Carrillo Javier Ignacio 144
Alvitez Izquierdo Elmer 014
Alza Salvatierra Vanessa 154
Amsquita Crdenas Mara Leticia 145
Andrs Lpez Jorge 190
Angelats Silva Luis 076
Angeles Escobar Alejandro Ral 173
Angulo Castro Ivn W. 035
Angulo Montoya Eduardo Wilson 181
Anticona Sandoval Rosa U. 181

245
Antonio Araujo Eusebio 209
Aragones Salazar Nelson 087
Arancibia Arroyo Carlos 096
Arango Retamoso Solio 209
Araujo Castillo Edita 045
Arbayza Fructuoso Juan Delfn 200
Arce Mimbela Walter Miguel 140
Arellano Barragn Julio Csar 045
Arellano Salazar Csar 211
Armas Fava Lourdes A. 098, 134
Arteaga Lujn Nancy 217
Arriaga Verstegui Hilda 151
Arroyo Huamanchumo Aurelio 167
Ascn Dionicio Gregorio M. 236
Asenjo Prez Conchita Del Pilar 138
Asmat Anhuamn Ana 133
Asmat Alva Alberto 068
Asmat Valdivia Francisco 054
Atoche Sclupe Denis 043
Ayala Orihuela Ghercy 209
Ayala Ravelo Mara Soledad 098
Ayquipa Aycho Gaspar 020
Aznarn Vega Rosa 145
Baca Lpez Marco 202
Barraza Juregui Gabriela del Carmen 237
Barreto Vega Waymer 088
Bardales Correa Jorge 050
Basauri Esteves Rosa 127
Bautista Cerna Walter S. 025
Bautista Ziga Lily 066
Bazn Guzmn Mara Luisa 190
Bazn Guzmn Mara del Rosario 190
Becerra Castaeda Jos 146
Beltrn Centurin Maruzzela 178
Beltrn Orbegoso Ral 025
Benites Gamboa Jess 068
Benites Gutirrez Miguel 202
Benites Jara Gustavo A. 177
Benites Jara Luis A. 177
Benites Tirado Violeta 214
Benites Villegas Hugo 192
Berrocal Armas Miguel Angel 022
Bernui Paredes Feliciano 229
Blas Cerdn William 013
Bocanegra Rodrguez Mara Del Pilar 163
Bockos Martell Sonia 179
Burga Valdivia Artemio 112

246
Burgos Wilson Nadieshzda 038
Bustamante Edqun Sebastin 226
Caballero Alayo Carlos 184
Caballero Aquino Olga Elizabeth 199
Cabrejo Paredes Jos Elas 119, 141
Cabrera Cipirn Betty Margarita 172
Cabrera Paz Jorge 121
Cabrera Cipirn Betty M. 109
Cceda Prez Ricardo 109
Caffo Marrufo Roberto 121
Caldern Beltrn Alexis 170
Caldern Caldern Carlos E. 181
Caldern Infantes Ulises 164
Calmet Reyna Enrique 069
Callacn Custodio Miguel 241
Camacho Figueroa Carla 169
Camacho Saavedra Luis Arturo 097
Campos Jara Csar 036
Campos Len Santos 043
Canchach Snchez Wilson 046
Canales Herradas Catherine 147
Cano Urbina Eduardo 062
Cantera Hurtado Ral 112
Carranza Cruz Angel 072
Carrascal Cabanillas Juan Carlos 062
Carranza Vilchez Patricia 228
Carbajal Villaverde Ada 022
Crdenas Alayo Ranulfo 210
Crdenas Goyena Nelly 153
Carlos Abanto Eddinson 072
Castaeda Azabache Julia 184
Castaeda Carrin Nydia 038
Castaeda Melndez Jos Manuel 062
Castaeda Murga Juan 153
Castillo Aguilar Jhony W. 053
Castillo Benites Homan 015
Castillo Castillo Angelita Rene 194
Castillo Daz Ruth 022
Castillo Navaro Jos 164
Castillo Pereda Esteban 086
Castillo Valdiviezo Anselmo 233
Castillo Vereau Dolores 213
Castro Alavedra Mara E. 178
Castro de Marquina Mara 216
Cerna Muoz Carlos 058
Cerna Reyes Eduardo 081
Cspedes Caro Luis Fernando 081

247
Cspedes Thorndike Magnolia 182
Cieza Montalvo Jorge 084
Concepcin Prez Justino 050
Concepcin Urteaga Luis 133
Crdova Guimaray Jacinto 177
Coronado Izziga Victor 099
Coronado Tello Luis 153
Cortz Avalos Csar A. 151
Cortijo Garca Agusberto 210
Correa Aldave Juan 133
Correa Cedeo Juan 042
Correa La Torre Jorge 042
Costilla Snchez No 027
Cruz Bejarano Segundo 132
Cruz Briceo Mara Nimia 145
Cruz Monzn Jos Alfredo 229
Cruzado Razco Jos Lizardo 200
Cruzado Saucedo Luz H. 154
Cueva Castillo Christian 153
Culquichicn Malpica Zoila 043
Curo Vallejos Yuri Freddy 196
Chacn Nacarino Jos 120
Chvez Abanto Luis Alberto 196
Chvez Alayo Juan A. 170
Chvez Bacilio Mario 073
Chvez Campos Doris 218
Chvez Castillo Milciades 032
Chvez Galarza Julio 026
Chvez Snchez Alvaro R. 201
Chvez Snchez Ysabel 220
Chvez Villacorta Manuel 174
Chico Ruiz Julio 014
Choln Caldern Antonio 058
Choln Len Jos Angel 059
Choln Len Jos Luis 059
Chu Esquerre Teresa 228
Chunga Medina Janet 215
Chuquiln Tern Segundo 070
Dangles Hurtado Teresa J. 115
Dvila Gil Flix 042
Dvila Mendoza Heraclio 125
De Bracamonte Lpez Eduardo 051
De Bracamonte Meza Modesto 158
Del Rosario Alfaro Jos 182
Delgado Tello Marcial 081
Delgado Vsquez Rosario 088
Daz Alarcn Csar C. 231

248
Daz Barboza Moiss 042
Daz Cabosmaln Miriam 220
Daz Daz Alex F. 210
Daz Herrera Csar Alberto 173
Daz Leiva Jos Levi 094, 187
Daz Vera Flix Eduardo 108
Daz Villena Noem 216
Dionisio Vereau Jony 091
Escalante Aorga Mario Hermes 036
Escalante Gmez Heider O. 147
Escobedo Palza Edison 112
Espinoza Camus Carolina 146
Espinoza Polo Demfilo 047
Espinoza Quiroz Salomon 093
Esquerre Prez Pal Henry 231
Esquivel Flores Carlos E. 207
Evangelista Benites Guillermo 234
Falla Cordero Csar 125
Farro Prez Nelson 230
Farfn Verstegui Luis Gustavo 127
Farje Caroni Nadia 232
Felipe Obando Toms E. 149
Ferrer Reyna Marcos E. 085
Fernndez Cosavalente Hugo 116
Fernndez Honores Alejandro 014
Fernndez Romero Radugud Papas 030
Fernndez Salas Emilio C. 191
Fernndez Zumaeta Ral Antonio 059
Figueroa Lojas Juan Eduardo 109
Flores Barbarn Manuel A. 234
Flores Franco Jorge E. 150
Flores Prez Goya B. 154
Flores Urquiaga Hiplito 078
Florin Florin Jos 017
Florin Zavaleta Luis Edgardo 144
Franco Cornelio Carlos Alberto 062
Gamarra Ruiz Marilia 033
Gamarra Snchez Csar Demfilo 200
Gamarra Snchez Julio E. 107
Ganoza Yupanqui Mayar Luis 199
Garca Angulo Segundo E. 122
Garca Carranza Marcial 141
Garca Cass Victoria 215
Garca Del Aguila Segundo M. 177
Garca Mendoza Hela 193
Garca Prez Elmis 088
Garca Prez Guillermo Arturo 104

249
Garca Romero Wilker 077
Garca Tello Anglica Victoria 132
Gasco Alvarez Fantasa 033
Gastauad Rosas Danilo 030
Gavidia Iberico Jess 083
Gavidia Ruiz Angel 134
Gavidia Valencia Jos 193
Gayoso Paredes Moiss 209
Gil Garca Camilo 184
Gil Ramirez Ricardo 084
Gmez Quezada Alfredo 015, 021
Gonzlez Castro Jeanette 070
Gonzlez Lpez Elmer 187
Gonzlez Nieves Luis David 133
Gonzlez Psito Gladys 195
Gonzlez Snchez Jos L. 201
Gonzlez Varas Adalberto 039
Gonzlez Vsquez Joe A. 205
Gonzlez Villanueva Daniel 170
Gonzlez Zavala Jos Gustavo 111
Grados Manay Betty 109
Guardia Jara Juan Roosvelt 079
Guardia Mndez Gustavo 125
Guarniz Aguilar Juan Manuel 136
Guarniz Herrera William 208
Guerrero Daz Luis E. 162
Guerrero Llncor Juan 228, 229
Guerrero Padilla Ana Marlene 017
Gutirrez Alva Diana 147
Gutirrez Mndez Norma 221
Gutirrez Ramos Miriam Elizabeth 197
Gutirrez Pesantes Elas 202
Gutirrez Portilla Wilmar Edy 139
Guevara Gonzlez Juan 039
Guevara Guevara Ervando 170
Guevara Henrquez Elizabeth 212, 214
Guevara Vsquez Ana Mara del Carmen 198
Guevara Vera Manuel Enrique 074
Guibar Obeso Segundo 093
Guilln Galarza Manuel F. 128
Guilln Piminchumo Karen 147
Herbias Figueroa Margot I. 050
Hernndez Carhuapoma Hernn 174
Hernndez Bracamonte Orlando 087
Hilario Vargas Julio 109
Horna Mercedes Jorge L. 091
Huaccha Ispilco Jos 053

250
Huamn Rodriguez Emiliana 023
Huaman Muoz Wilder 127
Huaranga Moreno Flix 027
Huertas Angulo Flor Mara del Rosario 212
Hurtado Aguilar Rger 051
Hurtado Gastauad Miguel 233
Ibez Julca Roberto 198
Ibez Zavaleta Eduardo 193
Iberico Daz Marcia A. 147
Idrogo Crdova Julio Csar 083
Illich Zerpa Steban 045
Infante Moreno Lily 151
Ipanaqu Centeno Jos M. 049
Ipanaqu Costilla Joward 049
Ishikane de Tello Gloria A. 225
Isla Saavedra Luis Hernando 098
Izquierdo Celis Julio Wagner 176
Jara Len Hilda 169
Juregui Rosas Segundo 082
Juregui Sagstegui Jos 111
Jave Morales Nelly Cita 200
Jimnez Prado Csar 128
La Cruz Torres Angel I. 191
Lamela Ros Martha 188
Lara Nez Gloria 214
Lara Romero Luis 092
Laredo Villachica Jorge 173
Lavado Ibez Manuel 153
Lzaro Arroyo Carlos 170
Leitn Espinoza Zoila 218
Len Gallardo Zara 241
Len Lescano Eduard 127
Len Llanos Julio E. 094
Len Mostacero Luzmila 059, 068
Len Torres Carlos 046
Lescano Bocanegra Leslie 236
Linares Lujn Guillermo Alberto 236
Liu Palacios Segundo Humberto 122
Liza Avila Mnica 063
Liza Ortiz Csar 063
Loayza Vallejos Nilo 060
Lpez Medina Segundo Eloy 016
Lora Cahuas Carmen 032
Loyola Carranza Wilber A. 234
Lujn Bulnes Luis Angelo 041
Lujn Lara Mara Sofa 101
Lujn Salvatierra Pedro 241

251
Lujn Velsquez Manuela 039
Luna Farro Mara Elena 141
Luna Victoria Mori Flor Marlene 226
Llamoga Chancahuana Luis 103
Llenque Daz Luis A. 031, 231
Machorro Meja Roberto 074
Maco Vsquez Wilson A. 086
Manrique Ganoza Alberto Hermas 102
Mantilla Rodrguez Ana Elena 198
Marrufo Valdivieso Hela 219
Marn Tello Carmen Luisa 198
Mrquez Leyva Flor 215
Marquillo Bartra Isabel C. 098
Martinez Zocn Ral 091
Mcola Guadiamos Nilton 228
Medina Castro Daro 016
Medina Rodrguez Juana de Dios 225
Medina Tafur Csar Augusto 12, 15
Meja Coico Freddy Coico 022
Meja Esquives Juan 054
Mndez Garca Eduardo 027, 029
Mndez Gil Vilma 076
Mendo Zelada Teresa 216
Mendocilla Pereda Nilmer 108
Mendoza Bobadilla Jorge Luis 146
Mendoza Ordoez Gilmar 241
Mendoza Otiniano Victoria 105
Mercado Martinez Pedro 031
Meregildo Gmez Magna Ruth 166
Meza Finochetti Roberto 161
Miguel Aguilar Germn 074
Minchola de Prez Adriana 224
Minchola Rodrguez Julia 214
Miranda Chvez Hel 032
Miranda Leyva Segundo Manuel 200
Miranda Vargas Manuel Jess 174
Moncada Alvitrez Luis 232
Moncada Reyes Victor 053
Montalvo Bonilla Manuel 094
Montreuil Fras Miguel 228
Morachimo Borrego Pablo 242
Morales Alva Beatriz 151
Moreno Rodrguez Augusto Ricardo 056
Morillas Bulnes Amelia 219, 223
Morillo Alva Oscar 077, 187
Mostacero Len Jos 022
Mostacero Llerena Soledad 051

252
Moya Obeso Alberto 170
Mozo Blas Carlos Francisco 149
Muoz Ganoza Eduardo 035
Muoz Ros Miguel 037
Murga Gutirrez Santos Nlida 034
Muro Morey Juan 019
Navarrete Carlos Carlos 038
Navarrete Flores Rigoberto 149
Nstor Bocanegra Santiago 056
Neyra Alvarado Carmen O. 159
Ninaquispe Zare Viviano P. 236
Nomberto Rodrguez Carlos 046
Nomberto Torres Rosa 233
Noriega Sagstegui Ruth 093
ique Gutirrez Norberto 208
ique Romero Santos 090
Obeso Terrones Walter 096
Obeso Valdz Liliana 021
Ocampo Rujel Norma Cecilia 103, 141
Ojeda Vargas Mara G. 226
Olivencia Quiones Jos M. 089
Oliver Linares Domingo 054
Ortiz Cspedes Lolo 085
Ortiz Fernndez Jess A. 093
Ortiz Linares Jorge 229
Ortiz Marn Segundo 101
Ortiz Tvara Teresa 167
Otiniano Garca Milly 032
Otoya Ayesta Amanda Magali del Pilar 239
Padilla Sagstgui Santos Enrique 029
Padilla Sevillano Alejandro 152
Pagador Flores Sandra E. 237
Pajuelo Torres Eduardo 180
Palomino Morn Gladys 125
Panta Guardado Oscar F. 118, 119
Panta Mesones Julio T. 210
Paredes Carbonell Juan 186
Paredes Ibez Martha Azucena 187
Parimango greda Ofelia M. 147
Parimango Rebaza Cristian 057
Pelez Amado Jos W. 177
Pelez Gutirrez Rger 117
Pelez Pelez Freddy 014
Perales Prez Oscar 076, 082
Peralta Castaeda Julio C. 095
Pereda Vsquez Firdusi 129
Pesantes Shimajuko Soledad 221

253
Pesantes Vera Manuel Fernando 024
Piminchumo Carranza Ramn 200
Pinchi Ramirez Wadson 154
Pinedo Aorga Elizabeth 223
Pinillos Rodrguez Alberto V. 191
Plasencia Yasuda Ray 138
Pomape Rojas Gloria 202
Pollack Velsquez Luis 012, 015
Polo Benites Edgardo 030
Polo Campos Fredy 223
Portella Vejarano Silvia 145
Portocarrero Crdenas Wyder 150
Povis Puente Rosa 088
Prado Cceres Sixto 073
Pretell Sevillano Orlando 046
Prieto Murcia Antoln 076
Prncipe Len Jenny M. 151
Pulido Villanueva Javier 076
Purizaga Fernndez Ismael 208
Quevedo Novoa Luis Guillermo 205
Quevedo Paredes Csar 162
Quezada Alvn Bertha 082
Quezada Alvarez Merardo 229
Quezada Castillo Elvar Fortunato 082
Quijano Jara Carlos 030
Quilcat Len Vito 027
Quispe Mendoza Roberto 048
Rabanal Muoz Fernando 084
Rafael Snchez Auria Elizabeth 170
Ramirez Cruz Aureliano 015, 021
Ramirez Garca Esther 212
Ramirez Lara Guillermo Teodoro 091
Ramirez Ruiz Ren 229
Ramirez Torres Luis A. 242
Ramirez Vargas Rosa 022
Ramirez Vega Jos Alberto 163
Ramos Narvez Marvin 042
Reao Portal Winston 057
Rengifo Penadillos Rger 193
Retegui Gonzles Carlos 043
Retegui Navarro Marco Antonio 128
Rengifo Penadillos Rger 193
Requejo Valdivieso Hugo 038
Reyes Barrutia Lizardo 159
Reyes Beltrn Mara Esther Daisy 099
Reyes Lzaro Wilson 230
Reyes Lpez Ivn 209

254
Reyes Vsquez Julio Csar 066
Reyna Linares Mario 231
Rioja Garca Miguel Eduardo 102
Ros Canales Isaac 101
Ros Caro Teresa E. 126
Ros Mauricio Jess 108
Ros Mauricio Juan Jos 137
Rivero Aylln Ral Victor 188
Risco Daz Amrico 099
Rivasplata Mendoza Antonio 084
Rivero Aylln Ral V. 114
Robles Castillo Heber Max 032
Robles Ortiz Elmer 165
Robles Ortiz Fidel 167
Robles Pastor Blanca 070
Rocha Jara Jorge Anibal 078
Rodas Daz Francisco Javier 083
Rodrigo Carrasco Jhon W. 053
Rodrigo Villanueva Maritza 195
Rodrguez Barboza Hctor Uladismiro 123
Rodrguez Delfn Luis 137
Rodriguez Escobedo Roxana 087
Rodrgue Ghinciulescou Jos 108
Rodriguez Espejo Marlene 028
Rodriguez Gonzlez Mireya 026
Rodriguez Haro Icela M. 045
Rodrguez Hidalgo Luis Alejandro 130, 133
Rodrguez Lacherre Manuel Roberto 012
Rodriguez Mndez Roxana 226
Rodriguez Nomura Herriot 067
Rodriguez Nomura Hber 068
Rodriguez Rodriguez Enrique Miguel 066
Rodriguez Rodriguez Roberto 026
Rodriguez Ruiz Cesa 030
Rodriguez Salvador Yolanda 213
Rodrguez Vargas Javier 118, 119
Rodrguez Villarreal Rita Victoria 119
Rojas Alegra Gustavo R. 083
Rojas Garca Mara Teresa 070
Rojas Hidalgo Eduardo 108
Rojas Jernimo Jenny 094
Rojas Naccha Julio C. 238
Rojas Padilla Carmen R. 237
Rojas Plasencia Percy 133
Rojas Rodriguez Carlos A. 203
Rojo Vera Deisy 226
Roldn Lpez Jos Angel 075

255
Roldn Paredes Gilberto 182
Roldn Rodriguez Judith 033
Romero Cano Ricardo 137
Roncal Rodriguez Franklin 064
Roncal Saldaa Segundo 199
Rosales Tham Teresa 152
Rosales Valladares Lotty 149
Rubios Aguirre Hermes 184
Rubio Lpez Franco 092
Rubio Mercedes Obidio Elisbn 093
Rubios Aguirre Hermes 184
Ruiz Benites Segundo 231
Ruiz Caballero Elisbn 094
Ruiz Cerdn Winston 056
Ruiz Reyes Segundo Guillermo 200
Ruiz Vigo Jorge 112
Saavedra Surez Segundo Francisco 196
Sabana Gamarra Carlos 197
Sabana Gamarra Roberto 231
Sagstegui Caicedo Luzmila 178
Sagstegui Guarniz William Antonio 200
Sagstegui Lescano Delly 218, 220
Salas Villasante Juan Carlos 133
Salazar Briceo Luis 113
Salazar Castillo Marco L. 045
Salazar Rojas Nelva 086
Salazar Tantalen Victor Augusto 112
Salcedo Dvalos Rosa 053
Saldaa Jimnez Jos Antonio 019
Saldaa Saavedra Juan 228
Saldaa Sevilla Wilton Hel 040
Salgado Rodriguez Ludwig E. 201
Salirrosas Bermdez Segundo Vctor 106
Salvador Rodriguez Daniel J. 237
Snchez Arce Lydia 224
Snchez Burga Elva 109
Snchez Camacho Carlos 114
Snchez Correa Yesenia 154
Snchez Chvez Manuel 129
Snchez Moya Elizabeth 170
Snchez Pelez Hugo Toms 168
Snchez Ravelo Gerardo 228
Snchez Reyna Victor Andrs 117
Snchez Rosales Oswaldo 082
Snchez Sandoval Paulino 080
Snchez Ticona Robert 205
Snchez Vera Luis 053

256
Santilln Salazar Rosario 218
Santos Cruz Tedulo Jenaro 156
Sarachaga Villanueva Ral 090
Schulz Cceres Hans Edgardo 133
Sijas Bernab Priscilla 201, 207
Sijas Bernab Nadia 201, 207
Sijas Velsquez Segundo 207
Schulz Cceres Hans Edgardo 133
Shimajuko Bautista Ricardo 123
Siche Jara Ral 238
Sifuentes Quiones Eduardo 113
Silva Castro Jos 231
Silva Santisteban Mendoza Julio Csar 146
Silva Villanueva Jos L. 231
Sobern Requena Miguel 099
Solano Sare Amado 043
Solar Angulo Clara 213
Soriano Bernilla Bertha 039
Suln Lau Flix M. 066
Tandaipn Gonzles Sonia 033
Tantaquispe Castillo Merardo 084
Tapia Salvatierra Magna 154
Tvara Aponte Segundo Aristides 073
Tello Pompa Carlos A. 225
Temoche Rumichi Felipe 179
Tenorio Cabrera Julio Luis 205
Torres Plasencia Patricia 046
Tresierra Aguilar Alvaro 043
Triveo Rodrguez Luis Alfredo 111
Tuesta Collantes Lurdes 029
Uceda Castillo Santiago 152
Uceda Ducls Santiago A. 176
Ugz Cachay Liz Marylin 116
Ugz Cayao Ignacio 116
Urbina Baltodano Asuncin M. 221
Uribe Ramirez Ivonne N. 212
Uribe Uribe Luis Juan 139
Uriol Valverde Ronald Eugenio 103
Valiente Saldaa Yoni 054
Valverde Lpez Jenny 133
Valverde Valverde Everth 069
Valladolid Alzamora Juan Manuel 099
Vallejo Chvez Alamiro 129
Vargas Castaeda Nora 215
Vargas Vsquez Franklin 031
Vsquez Arteaga Marcial 080
Vsquez Castillo Hilda 219

257
Vsquez Cubas Marcela E. 147
Vsquez Daz Jos N. 151
Vsquez Mata Omar 082
Vsquez Mondragn Cecilia Del Pilar 163
Vsquez Olcese Csar 216
Vsquez Polo Miguel 049
Vsquez Snchez Segundo A. 148
Vsquez Snchez Juan 188
Vsquez Valles Mara Nelly 040
Vsquez Villalobos Victor J. 238
Vega Bazn Roncal Delia 154
Vega Llerena Humberto M. 147
Vegas Nio Rodolfo M. 237
Vega Obeso Elena 149
Vela Acosta Juan Jos 117
Velsquez Barreto Frank Fluker 238
Venegas Casanova Edmundo A. 200
Venegas Piminchumo Cecilio E. 187
Veneros Urbina Bilmia 041, 043
Ventura Aguilar Henry 069
Vera Vliz Rubn 101
Vereau Moreno Carmen 220
Vergara Ibez Erick G. 231
Vergara Moreno Edmundo 094
Vicua Prez Hugo 138
Vicua Ros Dora 133
Vidal Melgarejo Zoraida Yanet 211
Vidal Tassara Manuel 149
Vigo Alcntara Segundo Santiago 194
Vigo Alcntara Valdemar 194
Vigo Alfaro Wilbert 013, 194
Vigo Garca Alcibiades E. 149
Vilca Tantapoma Manuel 050
Vilchez Siccha Arqumedes 164
Vilela Desposorio Carlos 137
Villacorta Acosta Roxana 124
Villacorta Vsquez Juan Amaro 187
Villanueva Valeriano Belinda 213
Villarroel Avalos Csar M. 234
Wilson Krugg Juan H. 035, 038
Ybar Dextre Pompeyo 180
Yupanqui Pereda Juan 168
Zafra Trelles Alina 042
Zari Gil Gilmer 198
Zavala Benites Emrito 068
Zavala de la Cruz Ftima 019
Zavala Sullac Juan C. 158

258
Zavaleta Caldern Antonio 087
Zavaleta Castro Linda Cristina 013
Zavaleta Espejo Gina 019
Zavaleta Len Victor 047
Zavaleta Lpez Cecilia 069
Zavaleta Quipuzcoa Azucena 091
Zegarra Palacios Ricardo 202
Zegarra Pinto Jorge 064
Zelada Abanto Luis Alfredo 079
Zelada estraver William 012
Zevallos Echevarra Alicia Ramona 175
Zubiaga Vera Willy F. 095

17

18

19

2 20 0

2 21 1

0 0

1 1

2 2

.

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

1 10 0

1 11 1

Libro Resumen 2010-5

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Libro Resumen 2010-5

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

3 3

, que en su forma logarizada se

fueron 287, 43 y 443, 30 minutos,

You might also like