En Line A Abril 2010

Soluciones integrales para la administracin de la energa
38
Make the most of your energy
MR

Sustentabilidad y conservacin de nuestro medio ambiente
Agua y energa eficiente,
combinaciones al alcance de su mano
Soluciones de seguridad para
aplicaciones industriales
Abril-Junio 2010
Ante el dilema
energtico,
tenemos
razones para
albergar esperanzas
Instalaciones
elctricas
100%
seguras
Tels.: 01 (800) SCHNEIDER
01 (800) 724 63 43 37
www.schneider-electric.com.mx
Schneider Electric es
ahora su proveedor de
soluciones para el manejo
efciente y seguro de la
energa, nuestro portafolio
de soluciones nos permite
brindarle una solucin
adaptada a sus crecientes
necesidades de seguridad
en el manejo de la energa.
Energa segura
a travs de soluciones para la
proteccin de las personas y de los activos.
Ms de 100 aos de
experiencia en el
manejo de la energa.
Proteccin de las
personas y las
instalaciones.
Estimados Lectores:
En el da a da, la electricidad est por todas partes y
el acceso a esta fuente insustituible de energa, como
motor del progreso y desarrollo de nuestra civilizacin,
constituye un desafo global colectivo, estrechamente
relacionado con la proteccin del medio ambiente.
Nuestro desafo es an mayor si consideramos que
la demanda del suministro elctrico se duplicar en
los prximos 20 aos y, al mismo tiempo, el reto de
nuestra sociedad es de reducir las emisiones de CO
2

a la mitad. Nuestra visin en Schneider Electric va
encaminada a enfrentar estos retos y desafos.
Adicionalmente, hemos ingresado en una nueva era en la que los combustibles
fsiles y otros recursos naturales comienzan a escasear. Desafortunadamente,
esta situacin se hace irreversible y surge justo cuando empiezan a imponerse
nuevas tendencias en estilos de vida y consumo. As, para nadie es ajeno
que, adems de estar inmersos en una economa global, tenemos mercados
cambiantes por lo que la innovacin y creacin de soluciones prcticas, ecientes
y a bajo costo, es imprescindible para hacer frente a esta crisis energtica, aunado
al cuidado del medio ambiente.
Por ello, y pensando en estos factores, dedicamos este nmero de Schneider
en Lnea a diversos temas enfocados al programa , el cual se ha
convertido en la mejor oferta integral de Schneider Electric para abarcar la industria
en general, los edicios y centros de datos o redes de cmputo.
En Schneider Electric tomamos un rol fundamental al enfrentarnos con estos
desafos, por lo que con el lanzamiento de nuestra plataforma de soluciones
integrales , el consumo energtico de nuestros clientes puede ser
disminuido hasta en un 30%, con benecios adicionales en eciencia, seguridad,
imagen y confort.
Con este programa, diversos casos de xito han sido alcanzados no slo en
Mxico, sino en diversos pases de Centroamrica, colocando a Mxico como
un pas lder en el desarrollo de las nuevas economas.
Acompenos a recorrer juntos esta edicin, en la que conoceremos la losofa
de Schneider Electric; y recuerde que siempre estamos a su
disposicin a travs del 01 800 SCHNEIDER.
Revista trimestral editada por el rea de
Comunicacin de Schneider Electric
Mxico, S.A. de C.V.
Suscripciones
Paulina Alfrez
paulina.alferez@mx.schneider-electric.com
Publicidad
EsCriterio / Luis Martn Ibarra
Tel.: (55) 5658 3377
e-mail: luismartin@escriterio.com.mx
La revista Schneider en Lnea es una
publicacin propiedad de Schneider Electric
Mxico, S.A. de C.V. con un tiraje de 17,000
ejemplares.
Su publicacin es exclusiva para clientes y
usuarios de Schneider Electric
M.R.
.
Prohibida su reproduccin total o parcial sin
previa autorizacin del editor responsable.
Abril-Junio 2010
38
Schneider Electric Mxico, S.A. de C.V. Derechos
Reservados Publicado Trimestralmente.
Responsable Legal Ing. Waldemar Siwi. Calzada
Javier Rojo Gmez No.1121-A, Col. Guadalupe del
Moral 09300, Mxico, D.F. Impreso por: Litografa
Gil, S.A. de C.V. y distribuido por: Impresiones y
Servicios Azteca, S.A. de C.V.
Concesin para uso exclusivo del Ttulo No.
04-2008-013115272300-102, otorgado por la
Direccin General del Derecho de Autor, Certicado
de Licitud de Contenido No.8499. Certicado de
Licitud de Ttulo No.11895. Distribucin Gratuita.
MR

> Editorial <
Consejo Editorial
Gustavo Cern
Jorge Hagg
Horacio Soriano
Editor
Jess Vico Ghironi
Coordinacin Editorial
Paulina Alfrez
Recopilacin Grca
Csar Cruz
Diseo Grco
Ana Isabel Romero
Luis Martn Ibarra
Colaboradores
Alejandro Giral
ngel Mndez
Egar Daz
Gregorio Hernndez
Guillermo Martnez
Horacio Soriano
Jorge Sosa
Guadalupe Valadez
Max Hernndez
Paulina Alfrez
Ral Gonzlez
Ing. Enrique Gonzlez Haas
Presidente y Director General
01 (800) 724 63 43 37
Consumo de grandes
cantidades de energa que
impactan al medio ambiente.
Soluciones
con energas
renovables.
Un mundo
sustentable
y verde
Entre la energa que se genera
diariamente y todo aquello que
usas para aprovecharla, Schneider
Electric trabaja para que esa
energa sea segura, confable,
productiva, efciente y verde.
Contamos con las soluciones que
permiten que se emita menos CO
2

al aire y menos contaminantes
al agua, ayudando a que otros
contribuyan con esta labor.
Conctate con nosotros!
Energa verde
a travs de soluciones con la filosofa
del ahorro y el crecimiento sustentable
h
asta
ahorro energtico
f
ic
ie
n
c
ia
n
e
r
g
t
ic
a
[n
38
]
>Abril-Junio 2010
Revista
En este nmero
Noticias e historias de xito
Breves mundiales y nacionales sobre nuevos
contratos, premios y temas de inters.
P.04
Contar con empresas seguras y ecientes,
apegadas a las distintas normas y
regulaciones internacionales, es hoy una
realidad viable en el sector industrial.
P.08
Soluciones para alcanzar rentabilidad, eciencia
y gestin integral de la energa en los procesos
productivos.
P.10
Agua y energa eficiente
Reducir el uso de la energa en las plantas
de tratamiento de agua potable y residual es
posible.
P.14
Manejo integral de la energa elctrica.
P.18
Petrleo y gas
Conabilidad y garanta para la transferencia
de informacin crtica entre sitios remotos y
centros de control.
P.28
Instituto Schneider
Capacitacin continua para el profesional
elctrico y electrnico.
P.30
Nuevos productos
Ofrecemos soluciones para las necesidades
de la administracin de la energa.
P.32
Soluciones integrales para la administracin de la energa
38
MR

Sustentabilidad y conservacin de nuestro medio ambiente
combinaciones al alcance de su mano
Abril-Junio 2010
Ante el dilema
energtico,
tenemos
razones para
albergar esperanzas
4 [ Schneider en Lnea ] Abril-Junio 2010 | n38 |
Soluciones de energa eficiente, con filosofa de ahorro y crecimiento sustentable
En febrero de 2010, Schneider Electric fue nuevamente reconocida como
Industria Limpia. La Certicacin, promueve a quienes demuestran cumplir
satisfactoriamente con los requerimientos legales en materia de medio
ambiente, a travs de altos estndares ecolgicos y prcticas en su cuidado,
as como aquellas buenas prcticas de operacin e ingeniera, en cada uno
de sus procesos productivos.
Por cuarto ao consecutivo, la Planta de manufactura Rojo Gmez ubicada
en la Ciudad de Mxico recibi la certicacin gracias a su aportacin
en la disminucin del impacto negativo al medio ambiente, garantizando el
cumplimiento de la legislacin en la materia, adems de su contribucin al
crecimiento sustentable de la comunidad.
El proceso de certicacin consisti en una revisin sistemtica y exhaustiva de la
operacin, procedimientos y prcticas de la planta, con la nalidad de comprobar
el grado de cumplimiento en los aspectos normados y no normados en materia
El compromiso de
ser una Industria
Limpia
Por cuarto ao consecutivo, la Procuradura
Federal de Proteccin al Ambiente (PROFEPA)
otorga a Schneider Electric la certificacin por
su cumplimiento en la normatividad ambiental
y de los parmetros internacionales, as como
contribuir al crecimiento sustentable de Mxico.
Noticias
Breves sobre nuevos contratos, premios y temas de inters
Uso y consumo
inadecuado de
energa en equipos
industriales
Soluciones
integrales
con energas
renovables
Empresas
responsables
para un mundo
sustentable
y verde
Autor: Paulina Alfrez
Soluciones de Energa Eficiente,
con filosofa de ahorro y crecimiento sustentable
Cumpliendo con los requerimientos
legales para el cuidado ambiental.
Este reconocimiento es producto del compromiso
y conciencia adquirida por parte de empleados y
directivos de la Planta de manufactura Rojo Gmez.
Noticias
ambiental, a la par que se detectan posibles
situaciones de riesgo y se emiten las respectivas
recomendaciones, preventivas y correctivas.
Durante el recorrido, el Ing. Enrique Gonzlez
Haas, Presidente y Director General de Schneider
Electric en Mxico, acompa a los Inspectores
de la PROFEPA y aprovech para exhortar a sus
colaboradores en exigir a sus proveedores que
estn sujetos, de igual forma, a las auditorias
ambientales; lo que conlleva a tener toda una
cadena productiva, con procesos de produccin
y servicios amigables con el medio ambiente y
recursos naturales.
Nuestros principios de negocio estn basados
en las mejores prcticas del mercado y denen
nuestra responsabilidad corporativa para con
nuestros clientes, empleados, las comunidades
en las que operamos y el medio ambiente,
seal el Ing. Gonzlez Haas, y agreg que sin
duda alguna, este reconocimiento ratica la
implementacin exitosa de nuestras prcticas
como empresa responsable, lo que se convierte
en una ventaja competitiva para nuestro negocio.
Por su parte, el Ing. Leopoldo Castillo,
Vicepresidente de Industria, indica estar
complacido de recibir esta distincin y subraya
que da reconocimiento a nuestros constantes
esfuerzos por fortalecer la conciencia y el
compromiso ambiental que mantenemos a travs
de la preservacin y el cuidado de los ecosistemas
que nos rodean.
Schneider Electric, con el apoyo del Programa Nacional de Auditorias
Ambientales (PNAA), participa en esta certicacin de manera voluntaria,
raticando rmemente los puntos contenidos en su misin, visin y valores,
y siguiendo el pensamiento de que sus acciones pueden ayudar a disminuir
el deterioro ambiental y contribuir al desarrollo de la industria mexicana,
mediante la obtencin de benecios ambientales, econmicos y sociales.
Este Certicado, que se recibi por primera ocasin en diciembre de 2003,
ser vigente hasta el 2011.
Tenemos la conviccin de poder disminuir
el impacto ambiental, contribuyendo al
desarrollo de la industria mexicana.
Nuestros principios de negocio
estn basados en las mejores prcticas
del mercado y definen nuestra
responsabilidad para con nuestros clientes,
empleados, las comunidades en las que
operamos y el medio ambiente.
...reconocimiento
a nuestros constantes
esfuerzos por
fortalecer la conciencia
y el compromiso
ambiental...
- Ing. Enrique Gonzlez Haas -
Presidente y Director General de Schneider Electric, Mxico
- Ing. Leopoldo Castillo -
Vicepresidente de Industria
Colaboracin para la mejora integral en la optimizacin de sistemas
Historias de xito
Soluciones Schneider Electric
Por ms de 30 aos y de forma integral, Schneider Electric ha mantenido
una relacin de conanza con esta empresa, participando activamente en
el desarrollo de sus nuevos proyectos, modernizaciones y ampliaciones,
tanto en el rea de procesos, como en la de servicios, para sus plantas e
instalaciones.
Recientemente, la planta necesitaba mantener su conabilidad y evitar paros
no programados, debido a cualquier falla en los equipos elctricos o en los
de control industrial. Por esta razn, y despus de varios aos de pruebas,
Schneider Electric desarroll un Centro de Control de Motor Inteligente
Motorsys (CCM-i), basado en la proteccin y variacin de la velocidad del
motor, integrada por relevadores Tesys T, variadores de velocidad ATV71 y
medidores PM ION, conectados al sistema de automatizacin y monitoreo
de energa elctrica existente, a travs de la red de comunicacin DeviceNet.
Proceso integral para la
fabricacin de tubos de acero
Con esta solucin, adems de una correcta
asesora y el soporte tcnico caracterstico en sitio,
el CCM-i es perfectamente capaz de mantener
la conabilidad del proceso de produccin y
elimina los paros no programados, generados
por fallas inesperadas de los equipos; donde los
variadores de velocidad de par constante ATV71,
principalmente, juegan un papel muy importante,
pues son capaces de ser sometidos a grandes
esfuerzos de trabajo, por largos periodos de
tiempo, sin despreciar su rendimiento y capacidad.
Autor: Egar Daz
Con la oferta de soluciones de Schneider Electric,
contribuimos al crecimiento integral de nuestros clientes.
Fotografa: www.inversorindependiente.com
El proceso de elaboracin de los tubos de acero es muy exigente, demandando atencin
continua desde la fundicin, la laminacin, hasta llegar a su acabado especfco.
Mediante la asesora propia,
la correcta seleccin
y el conocimiento de la
aplicacin, nuestros
productos alcanzan los
niveles de continuidad
y confiabilidad que
su proceso o sistema
demanda.
Una de las empresas ms grandes e importantes del mundo para la fabricacin de tubos de
acero sin costura de alta especificacin, tiene presencia en Mxico con una planta productiva,
con sede en Veracruz, que ha resultado ms que exitosa. Su proceso, exige un alto rendimiento
que depende de la confiabilidad y continuidad de los sistemas, hasta llegar a su ltima etapa.
Historias de xito
Cabe mencionar que el escuchar y entender el
proceso de produccin del cliente jug un papel
muy importante en el desarrollo del proyecto. Ello,
ayud en la oferta de la solucin correcta, sin que
sta signicara un costo en vano o excesivo en el
proyecto del cliente.
Por mencionar slo algunos ejemplos de mejora
en la especicacin de CCM-i, se ofreci una
optimizacin del sistema de enfriamiento interior
del CCM-i, una aplicacin del sistema multimotor
que trabaja a bajas velocidades, con un alto
par, sin tener la necesidad de sobre dimensionar
el variador de velocidad ATV71, adems del
diagnstico en tiempo real de los motores y la
prevencin de fallas en los equipos, entre otros.
Escuchar y entender el
proceso de produccin
del cliente juega un
papel muy importante
para ofrecer la solucin
correcta a cada
necesidad.
Soluciones integrales, fexibles, seguras, rentables, que le ofrecen
datos en tiempo real, para un monitoreo general.
Debido a la efcacia y versatilidad de las soluciones que provee el CCM-i, estos se han integrado a diferentes sistemas
de automatizacin de los clientes, lo que ha implicado dominar la tecnologa, incluso, de la competencia.
Eficiencia garantizada para las necesidades del sector industrial
En el sector industrial, las necesidades
son nicas comparadas contra las de
otros segmentos, por ejemplo, son
pocos los proyectos en el mercado que
requieren de la instalacin de equipo en
donde el rendimiento de los sistemas
sea a prueba de explosiones, o bien,
una instalacin en donde una imagen
trmica de lo que est ocurriendo
sea la clave para prevenir problemas,
contando con un rendimiento mximo
en condiciones extremas. As, este tipo
de instalaciones se hace nico en el
mercado industrial.
Por otro lado, tambin es cierto que
la seguridad siempre es relativa a las
necesidades y requerimientos de los
clientes, por lo que, pensando en ello,
Schneider Electric le ofrece lo necesario
para crear una solucin a la medida de
cada necesidad. Una solucin completa
para su seguridad!
Confort,
seguridad,
conciencia
ecolgica
y eficiencia
energtica, sin
necesidad de
gastar grandes
sumas.
Soluciones de seguridad
para aplicaciones
industriales
Autores: Jorge Sosa
y ngel Mndez
Controlado desde un punto central,
el cliente tiene la ventaja de poder
monitorear todas sus instalaciones, en
cualquier momento y lugar, contando
con la tranquilidad de que el sistema
est preparado para interactuar con los
usuarios en caso de algn evento.
Un ejemplo de los productos que pueden
ser aplicados en estos casos es la cmara
Ex-Site, que mantiene un excelente
comportamiento bajo climas rigurosos
y extremos, como en los oleoductos
de Alaska, en reneras, as como las
plataformas petroleras de Amrica Latina
y alrededor del mundo. Los sistemas Ex-
Site, a prueba de explosin, son la nica
opcin disponible en el mercado para
instalaciones ubicadas en lugares con
condiciones de peligro y alto riesgo, pues
estn diseados con caractersticas muy
bien denidas para la industria, y tienen
el objetivo de maximizar el rendimiento y
facilitar su uso. Estos sistemas pueden
ser jos o de posicionamiento PTZ,
ofreciendo seguridad y rendimiento
inigualables.
De la misma manera en que se presenta
la cmara Ex-Site, tambin tenemos una
solucin cuando de imgenes trmicas se
trata. La cmara Esprit Ti es un sistema
de posicionamiento para la generacin
de imgenes, la cual integra una cmara
avanzada de generacin trmica con un
sistema de posicionamiento estndar de
la cmara, dndole as una solucin total
y segura.
Las edicaciones modernas requieren cumplir con
expectativas muy altas, as como con objetivos demandantes
y cada vez ms especcos. A la par, estas mismas
construcciones requieren de un alto nivel de confort, de
seguridad, conciencia ecolgica y, especialmente, de
eciencia energtica, motivando la creencia de que cumplir
con todos ellos implica costear grandes cantidades de dinero
en inversiones no redituables.
Soluciones de seguridad para aplicaciones industriales
En la delimitacin de accesos tambin otras medidas
de seguridad pueden ser utilizadas. Los sistemas
biomtricos pueden incluirse en sus instalaciones,
permitiendo la entrada slo al personal autorizado
para las reas que usted determine. Esta funcin es
ideal para los sitios de alta seguridad, manejndose
a travs cdigos, como el de las huellas digitales o
con una combinacin de tarjeta de proximidad y PIN.
As, como resultado, los sistemas de imgenes
pueden intercomunicarse con los diversos sistemas
de seguridad de su planta o instalacin, incluyendo
un control de acceso y control de intrusin. La
exibilidad en el lenguaje de programacin de la
seleccin de los productos de Schneider Electric, es
la clave para alcanzar los ms altos objetivos dentro
de su sistema de seguridad.
Una solucin completa para
su seguridad!
Sabemos que el sentirse seguro, nos permite ser ms productivos,
por ello ofrecemos soluciones para su tranquilidad.
La seguridad
siempre es relativa
a las necesidades
y requerimientos
de cada cliente, por
lo que Schneider
Electric le ofrece
lo necesario para
crear una solucin a
la medida.
Con la integracin de sistemas biomtricos, la delimitacin del acceso
puede restringirse slo para el personal que usted autorice.
Rentabilidad, eficiencia y gestin integral para los procesos productivos
Sistema
A lo largo de los aos, uno de los mayores desafos para los
proveedores de sistemas de control de procesos ha sido el de
desarrollar un marco verdaderamente abierto y de colaboracin
para la automatizacin de procesos y gestin de la energa, a
travs de toda una planta de produccin. El gran reto a vencer ha
consistido, principalmente, en hacer converger esos diferentes
procesos que componen a cualquier planta de produccin
automatizacin de procesos, gestin de la energa y los
sistemas de gestin de la produccin, independientemente
del ramo al que pertenezca, y que son originados en las
diferentes islas dentro de la planta, bajo diversas condiciones
Autor: Alejandro Giral
Independientemente del ramo al que pertenezca, toda planta de produccin necesita hacer converger
la automatizacin de procesos, la gestin de la energa y el control de las lneas de produccin.
Un sistema colaborativo que permite satisfacer
cualquier necesidad de automatizacin
La industria de procesos debe
contar con soluciones que le
permitan atender de forma
inmediata a la competencia,
cumplir con las regulaciones,
maximizar la gestin de la energa,
dirigir iniciativas de sustentabilidad
y ser capaz de impulsar productos
y soluciones innovadoras.
11 11 [ Schneider en Lnea ] Abril-Junio 2010 | n38 |
Plantstruxure le ofrece una solucin colaborativa para el control de
procesos, lo que facilita la comunicacin transparente entre los cuatro
niveles de una planta, mientras que la optimiza de forma integral.
de control. Por ello, la necesidad de
contar con acceso libre y seguro a los
datos de toda la empresa ha impulsado
la creacin de un entorno en donde, bajo
un ambiente nico, dichas aplicaciones
puedan coexistir y compartir informacin
con las dems.
Cabe mencionar que, tambin es cierto
que la industria de procesos est bajo
una creciente presin para responder
activamente ante los productos de la
competencia, cumplir con los requisitos
reglamentarios, maximizar la gestin
de la energa, dirigir iniciativas de
sustentabilidad y, adems, ser capaz
de impulsar productos y soluciones
innovadoras. Para cualquier fabricante
de sistemas de control de procesos,
la necesidad de contar con un entorno
abierto debe ser complementada por un
enfoque particular y especializado, por
lo que, para un proveedor, el contar con
soluciones de control de procesos es una
ventaja competitiva muy importante para
ofrecer un entorno de produccin abierto
y de colaboracin, basado en estndares
rmes, y que pueda dar una solucin de
control a todas las aplicaciones dentro
de un proceso productivo.
Sin embargo, el valor real que la industria
toma como un valor agregado para estas
soluciones consiste en la capacidad
de proporcionar un marco abierto para
la gestin de la produccin, y que las
aplicaciones permitan a los sistemas MES,
tener un acceso realmente transparente
hacia los datos, de una manera contextual,
proporcionando la informacin correcta, a
las personas adecuadas, en el momento
que sea necesario, independientemente
del estado del proceso.
Atendiendo a todos estos factores,
Schneider Electric combina su experiencia
en aplicaciones de control en tiempo real
y gestin de la energa, con la gestin
de la produccin y la capacidad de
visualizacin, para lanzar al mercado su
sistema de automatizacin de procesos,
llamado Plantstruxure; que aprovecha
todas las ventajas, adquiridas a travs
de la experiencia de muchos aos en el
mundo del control de procesos, ofreciendo
la creacin de un entorno ms rentable,
pero basado en estndares reales para el
control de toda la planta, sus trminos de
proceso y la gestin de la energa.
Plantstruxure es un sistema colaborativo
que le permite satisfacer cualquier
necesidad de automatizacin, mientras
se manejan los requerimientos para la
gestin de la energa. As, en un solo
ambiente, medicin de energa y datos de
proceso pueden ser analizados y usados
para obtener una planta optimizada de
manera integral.
Asimismo, el respaldo de las soluciones
ofertadas no radica nicamente en la
tecnologa, sino en una base slida que
conlleva la experiencia, y que Schneider
Electric ha mantenido por ms de 40
aos, entregando soluciones efectivas
para diversas empresas de la industria
manufacturera y de procesos; por lo
que entendemos lo que se necesita
para ayudar a nuestros clientes a
alcanzar su rentabilidad, eciencia y
gestin integral de la energa, en sus
procesos productivos.
Para hacer frente a los desafos, las
industrias de procesos necesitan un
sistema de control que no slo sea
fcil de disear y sencillo de mantener,
sino que ofrezca una idea clara sobre
lo que est ocurriendo en el proceso.
Es necesario, entonces, un sistema de
control que pueda integrar fcilmente
aplicaciones y dispositivos terceros,
adems de proporcionar ms valor a
sistemas, como el historiador y funciones
que ofrece el sistema MES. En resumen,
se requiere un sistema que ayude a
incrementar el retorno de la inversin y
satisfaga 100% la necesidad de control
del proceso.
Plantstruxure tambin incluye redes
y comunicaciones basadas en
Ethernet, cuyas capacidades, dentro
de Plantstruxure, ofrecen todas las
caractersticas de tipo industrial,
necesarias para el control de procesos,
Un sistema para el
control del proceso
productivo,
en un entorno
ms rentable.
La experiencia en
automatizacin de
procesos y gestin de
energa, junto con otras
ofertas empresariales, han
ayudado a cerrar la brecha
entre sistemas tradicionales
de PLCs y de control
distribucin distribuido.
Rentabilidad, eficiencia y gestin integral para los procesos productivos
y facilita la comunicacin transparente
entre el piso, proceso, planta y la
empresa.
Las tecnologas de redes y servicios web,
de igual forma, garantizan el intercambio
eciente de informacin entre sensores,
instrumentos, dispositivos, controladores,
estaciones de operacin, estacin de
ingeniera y otros sistemas de terceros.
Igualmente, Plantstruxure proporciona
al usuario final tecnologas abiertas y
transparentes, para la interconexin
de dispositivos desde el piso de planta
hasta los controladores en el control
de proceso.
La herramienta de programacin y
conguracin del sistema de control
Plantstruxure, SoCollaborative, garantiza
la integracin en un solo punto, para que
el ingeniero de automatizacin pueda
realizar su gestin de conguracin,
parametrizacin y ajustes del sistema,
ayudando a impulsar la gestin de la
energa en todos los niveles del sistema.
La herramienta tambin est abierta
para trabajar con software de
terceros, ayudando a las personas
a colaborar entre s y maximizar la
eficiencia de su energa.
99.99996%
disponibilidad Basado en estndares reales, el sistema
le ofrece un entorno ms rentable.
ERP System
Batch System Manufacturing
Execution System
Historian
Redundant
System
Servers
Engineering
Station
Operator Clients
Dual Ethernet Ring
Hot-Standby
Controller
Plant FloorHMI
Engineering
Station
Safety
Control
Remote IO
Profibus PA Hart
Distributed IO
Drive
Motor
Starter
Motor
Protection
Energy
Monitoring
Remote Site
Remote IO
Su diseo
basado en
Ethernet,
garantiza el
intercambio
eficiente de
informacin
entre sensores,
instrumentos,
dispositivos y
otros sistemas
de terceros.
Cambios online
Para asegurar que el proceso nunca
sea interrumpido, Plantstruxure ofrece
la funcionalidad de cambios en lnea,
tanto para aquellos en la lgica de
control, como para modicaciones o
adiciones de dispositivos I/O, a nivel de
controladores de proceso.
A nivel de servidores de informacin,
ofrecen exibilidad de la misma
manera, asegurando la continuidad del
proceso. Para tareas de mantenimiento
o reemplazo de mdulos, el sistema
entrega capacidades del tipo hot swap.
Integracin con un solo software de
diseo de procesos
Nuestro sistema ofrece la opcin de
estructurar y organizar su aplicacin,
de acuerdo al diagrama funcional de su
planta y proceso P&ID, ofreciendo una
interfaz abierta para proporcionar fcil
acceso a un gran nmero de diseos de
sistemas de proceso.
Esta interfaz abierta, tambin puede ser
utilizada para el proceso de intercambio
de datos y diseo del sistema con
aplicaciones de terceros y/o equipos
de ingeniera remotos, eliminando la
necesidad de congurar el sistema
partiendo de cero.
Soporte para FDT/DTM integrado
La tecnologa FDT / DTM es un protocolo
de base de los dispositivos inteligentes,
con la caracterstica principal de
ser independiente al protocolo de
comunicacin o de bus de campo.
Proporciona un entorno nico para la
conguracin de dispositivos de campo,
puesta en marcha y la gestin de los
instrumentos en campo.
Nuestro sistema es compatible con
FDT/DTM, embebido con el n de
ayudar a minimizar el mantenimiento,
as como preservar su inversin en los
dispositivos de campo existentes, pero
sin la necesidad de instalar un software
especico para esta funcin. Esta oferta
es parte importante en la oferta del
Plantstruxure.
Sistema instrumentado
de seguridad
Certi fi caci n TV para uso en
aplicaciones SIL 2 o SIL3.
IEC 61508/61511 seguridad funcional.
Hot-stand by funcionalidad 1oo2 hot
repair.
Basada en estndares, software y
redes.
Integracin de control y seguridad en
una sola plataforma, manteniendo la
independencia necesaria.
Las industrias necesitan procesos que arrojen
ideas claras sobre lo que est ocurriendo.
La solucin
de Schneider
Electric, cuenta
con la capacidad
para trabajar
con software
de terceros,
garantizando la
integracin en
un solo punto
y ayudando a
impulsar la
gestin de energa.
Poltica Schneider Electric para
buses de campo abiertos
Nuestro sistema ofrece todos los
benecios de la tecnologa, gracias a
nuestra poltica de buses de campo
abiertos.
Instrumentacin de campo inteligente:
HART
Probus PA
Foundation Fieldbus
Red de la mayora de dispositivos
inteligentes, existentes para integrar
elementos como sensores, drives y
dispositivos de control motor:
EtherNet/IP
Probus DP
Modbus TCP
CANopen
AS-Interface
CCM-i un valioso aliado en el ahorro
de energa
Nuestro CCM-i (Centro de control de
motores inteligente) est en capacidad
de integrarse totalmente al sistema de
control, gracias a la capacidad de uso de
redes abiertas y diferentes arquitecturas,
al igual que la proteccin de los motores,
dispositivos inteligentes y variadores de
velocidad.
Schneider Electric ha alcanzado el
reto de desarrollar un sistema abierto
y colaborativo, para la automatizacin
de procesos y gestin de la energa,
vinculadas para toda una planta de
produccin.
La experiencia en automatizacin de
procesos y la gestin de la energa, junto
con otras ofertas de tipo empresarial,
como el MES AMPLA, han ayudado
a cerrar la brecha entre los sistemas
tradicionales de PLCs y los sistemas de
control distribuido.
Plantstruxure, junto con las soluciones
de software SoCollaborative, ha creado
un ambiente nico, y comn, que permite
a las aplicaciones coexistir y compartir
informacin entre s.
Este entorno abarca las tecnologas
estndar, control de procesos y mejores
prcticas, asegurando una amplia gama
de opciones para el usuario de sistemas
de control.
Plantstruxure, junto
con las soluciones
de software
SoCollaborative,
ha creado un
ambiente nico y
comn que permite
a las aplicaciones
coexistir y compartir
informacin entre s.
CCM-i brinda inteligencia al control
de los motores:
Sistema disponible basado en
redes con el menor nmero
de puntos de falla.
Menores paros gracias al
acceso remoto y avanzada
identificacin de problemas.
Ms informacin disponible,
que ayuda a tomar decisiones
ms efectivas.
Ahorro de energa gracias
al uso de variadores de alto
desempeo y la posibilidad
de mltiples redes.
Soluciones para el ahorro de la energa en el sector del agua
combinaciones al alcance
de su mano
Energa: planes de accin y
monitoreo para la energa y datos
Investigaciones recientes demuestran
que, de los 12 criterios usados para
la decisin de compra tomada en
las instalaciones de plantas para el
tratamiento de agua potable y agua
residual, la sptima, corresponde al del
costo total de la operacin, incluyendo el
uso de la energa.
As, sabemos que el uso de tan
importante recurso haba recibido, hasta
hace algunos aos, slo una moderada
atencin en las decisiones de compra de
los equipos, especialmente, dado el alto
nivel de costo en el pago del consumo
de la energa elctrica mismo que ya
se encuentra en transicin adems
de la percepcin de su uso. Estas
razones, se hacen an ms latentes si
se considera que, aproximadamente,
una tercera parte del costo total de
operacin de una planta de tratamiento
es destinada al pago del consumo de la
energa elctrica.
Existen planes de accin o estudios
de la energa, que tienen como funcin
principal la de identicar y analizar su
uso en los principales procesos de un
sistema de tratamiento de aguas. La
informacin, complementada con los
comentarios de los operadores y la base
de datos de los histricos del consumo
de energa, proveen un marco para el
anlisis. Por ello, las recomendaciones
Reducir el uso de la energa en las plantas de tratamiento de agua potable y agua
residual es posible. Actualmente, un factor de cambio ha sido el motivado por la
nueva percepcin del consumo de la energa elctrica, as como una mentalidad ms
enfocada en la conciencia ambiental.
Autor: Ral Gonzlez
para el ahorro de la energa, se
fundamentan en el tipo de perl de la
planta y en las mejoras tecnolgicas que
han sido implementadas en procesos
Existe una nueva percepcin del consumo de la energa elctrica, para
una mentalidad ms enfocada en la conciencia ambiental.
bajo un ambiente similar. El resultado,
genera un plan que permite implementar
acciones ecientes y reales, palpables,
para el ahorro de la energa.
Agua y energa eficiente, combinaciones al alcance de su mano
Respecto a la fase de monitoreo, el ahorro
tambin conlleva una opcin. En la instalacin
de una planta, el consumo de energa se
factura en base a un solo punto de conexin,
que es el punto de acometida; sin embargo,
el monitoreo de la energa, exclusivamente en
este punto, es inadecuado para un estudio de
consumo de energa detallado. Por ejemplo,
varias causas tales como una bomba daada
o un procesamiento de bio-slidos deciente
pueden generar un incremento de hasta el 15%
en el consumo energtico, y el problema es
an mucho ms complejo si se cuenta con un
solo punto de coleccin de datos, pues se hace
ms difcil el determinar la causa exacta de los
cambios de su consumo.
Por el contrario, slo un sistema de monitoreo de
energa integrado puede determinar qu ocurri
en un punto determinado y en qu momento,
por lo que el monitoreo de la energa no puede
directamente ahorrar energa, pero s demostrar
las diversas oportunidades que podran reducir
su consumo, como un cambio en la operacin o
los equipos.
La integracin de procesos tambin es vital
en el ahorro, al colocarle como uno de los
aspectos ms importantes dentro de una planta
de tratamiento. En s, el consumo de la energa
representa el gasto ms tpico dentro del costo
de operacin y es que, an en la mayor parte de
los sistemas de procesos SCADAS (Supervisory
Control and Data Acquisition), no se cuenta con
las herramientas adecuadas para el anlisis de
la energa. Un software SCADA de energa es
ideal, por contar con las herramientas necesarias
para el monitoreo, al mismo tiempo que permite un control y monitoreo
adecuado del proceso. Este software, permite la correlacin de procesos
con el consumo de energa, por lo que, con l, entre otros benecios, un
operador podra determinar el nivel de oxgeno disuelto, qu tanto un rotor
en particular ha estado operando, cunta energa est consumiendo el rotor,
o si el consumo de la energa ha cambiado durante los ltimos seis meses.
Un plan de accin que considere
el monitoreo de la energa y el de
los datos, ayudar a determinar
en dnde est siendo utilizada
adecuadamente la energa, y qu
lugares son focos de atencin.
Una tercera parte del costo total de operacin en una planta es destinado
al pago por consumo de la energa elctrica, por lo que pensar en una solucin
hoy, puede apoyar a efcientar sus procesos y cuidar los ecosistemas.
Soluciones para el ahorro de la energa en el sector del agua
nicamente, cuando un sistema SCADA
de la instalacin est congurado
adecuadamente, puede hacer que el
proceso est correlacionado con el
consumo de energa, obteniendo como
resultado la optimizacin del proceso
y la disminucin en el consumo de
energa; reejndose en la eliminacin
de penalizaciones y en la reduccin de la
facturacin por el servicio.
En conclusin, un plan de accin que
considere el monitoreo de la energa y
el de los datos ayudar a determinar en
dnde la energa est siendo utilizada
adecuadamente, y en qu lugares o
maquinaria se est generando un consumo
excesivo; lo que le permitir implementar
acciones que se traduzcan en ahorros
sustanciales en el consumo energtico.
El bombeo y los sopladores
Los Variadores de Frecuencia (VFDs)
pueden proveer un mejor control sobre
los sopladores y las bombas, generando
ahorros en una de las reas que consume
la mayor cantidad de energa.
Las leyes de anidad estipulan que,
cuando la velocidad se incrementa, la
energa debera de incrementarse al
cubo, lo que signica que, decreciendo
la velocidad de una bomba al 80% de su
capacidad total, usar slo la mitad de la
energa. Sin embargo, el hecho de colocar
un VFD en una bomba o en los sopladores
no garantizar ahorros, pues la velocidad
debe ser regulada. Existen instalaciones
en donde la velocidad se cambia
manualmente por la noche, durante ujos
bajos, y despus, la aumentan durante el
da. Aunque esto ofrece algunos ahorros,
el desarrollo de un adecuado esquema
de control automtico ser el que provea
ahorros ptimos, por la determinacin de
la velocidad deseada, en base a la salida
requerida.
Ahora bien, aunque el proceso utiliza la
mayor cantidad de la energa, el tema
de la iluminacin no puede pasarse por
alto. Muchas de las instalaciones de las
plantas de tratamiento tienen espacios
de ocinas, cuartos de control, entre
otras reas con iluminacin general.
Sabemos que, aproximadamente,
el 90% de la energa consumida por
una lmpara de luz incandescente
es convertida en calor, mientras
que una lmpara uorescente slo
convierte el 78%. Por ello, el cambio
de lmparas incandescentes por
lmparas compactas uorescentes,
es slo una parte de la ecuacin.
Una bomba daada puede generar un incremento de hasta el 15% en el consumo energtico.
El 90% de la energa
consumida por una lmpara
de luz incandescente es
convertida en calor, mientras
que una lmpara fluorescente
slo convierte el 78%
La gestin del alumbrado usando
un sistema SCADA ofrece ms
oportunidades an, para el ahorro
de la energa.
Por ejemplo, un sistema de iluminacin
de riel que cuente con iluminacin tipo
LED, puede llegar a reducir el consumo
hasta en un 85%, comparado con el de
las lmparas de xenn. Los sensores
de control de alumbrado pueden
automticamente encender y apagar
las luces en respuesta al movimiento
detectado o de acuerdo a horarios
establecidos.
Son muchas las reas de las plantas que
necesitan de iluminacin por lo que es un
tema que no se debe pasar por alto.
Otros sistemas, permiten que las
luces y otros circuitos sean apagados
remotamente, va un sistema SCADA.
Correccin del factor de potencia
La reduccin en el consumo de energa
tiene dos objetivos principales: usarla en
menor cantidad y disminuir sus costos.
Al reducir el uso, se impacta directamente
a la facturacin por el consumo de
residual tienen un mandato principal, que
es el de mantener el ambiente limpio.
Despus de todo, ste es el propsito
de su existencia.
De acuerdo con la BlueSky Model
Organization, 1lb de dixido de
carbono es producido por cada Kwh
de electricidad usada. Por el contrario,
una adecuada gestin de la energa
en las instalaciones de una planta
de tratamiento no slo incrementa la
rentabilidad y reduce los costos de
operacin, sino que, tambin, tiene un
impacto directo en el total de los gases
que producen el efecto invernadero,
ayudando a cumplir el mandato tcito
de las operaciones verdes. De tal foma
que, el entendimiento y gestin en el uso
de la energa elctrica, aseguran que
esta ltima sea utilizada de una manera
racional, responsable y eciente.
Una adecuada
gestin de la
energa en las
instalaciones
de una planta
de tratamiento,
tiene un impacto
directo en el total
de los gases que
producen el efecto
invernadero,
ayudando a cumplir
el mandato tcito
de las operaciones
verdes.
El mandato principal en una
planta para el tratamiento de
aguas es sencillo: mantener
el medio ambiente limpio.
energa mensual, pero no es la nica
manera de reducir la energa facturada.
Existen equipos que utilizan la energa
de forma distinta. Los motores y
transformadores son cargas inductivas,
mientras que el alumbrado, la
instrumentacin y las computadoras,
representan cargas resistivas. Las
cargas inductivas tienden a alterar las
lneas de alimentacin, generando en las
instalaciones el pagar una facturacin
mayor.
Un sistema de correccin del factor de
potencia, en este caso, puede ayudarle a
visualizar cargas potenciales y compensar
el factor de potencia generando, como
resultado, reducciones en la energa a
facturar.
Las instalaciones de una planta de
tratamiento de agua potable o agua
Agua y energa eficiente, combinaciones al alcance de su mano
Ante el dilema
energtico,
tenemos razones
para albergar
esperanzas Autor: Horacio Soriano
Artculo Central
EcostruXure
La lnea que divide a la administracin de la energa elctrica de las
tecnologas de la informacin es cada vez ms tenue. Schneider Electric
se coloca en esta interseccin, con una posicin privilegiada, para dar
soluciones eficientes de plug-and-play, de tal forma que la alta direccin
y gente operativa, permitan a las comunidades locales y globales, hacer
ms, mientras que usan menos recursos de nuestro planeta.
El especialista global en la administracin
de la energa elctrica
Sabemos que la energa humana es ilimitada,
pero los recursos de nuestro planeta no lo son.
Hoy ms que nunca, con las bondades de vivir
bajo un mundo globalizado, debemos alcanzar
nuestro mximo potencial, al mismo tiempo que
aprovechamos para reducir nuestro desperdicio
de recursos y protegemos el ecosistema. As, es
necesario que el ser humano aprenda a convivir
de una mejor forma con el entorno, haciendo
las cosas correctas, minimizando el impacto
ambiental, a la par que aprovecha al mximo los
recursos energticos.
La oportunidad de una Energa Inteligente
Como empresa, Schneider Electric est en la
carrera para liderar una gran oportunidad de
negocio; probablemente, la ms grande que
haya existido en la historia, por la esencia que
conlleva. El retorno de esta inversin se mide
en las millones de horas-hombre ahorradas
alrededor del mundo, las emisiones de CO
2
a la
atmsfera que podemos evitar y, ms importante
an, los billones de pensadores talentosos y
ambiciosos que pueden surgir y desarrollar su
potencial por el simple hecho de tener acceso a
la electricidad, Internet y a una educacin. Existe
en el tercer mundo ese Albert Einstein, Mahatma
Gandhi y hasta un Bill Gates del maana,
La reduccin en el desperdicio de recursos y proteccin a los ecosistemas,
nos lleva tambin a una mejor calidad de vida para nosotros y nuestros hijos.
Es necesario que el ser
humano aprenda a convivir
de una mejor forma con el
entorno, minimizando el
impacto ambiental, a la par
que aprovecha al mximo
los recursos energticos.
Artculo Central
El retorno de
esta inversin
se mide en
las millones
de horas-
hombre
ahorradas
alrededor del
mundo.
Ecostruxure ofrece diferentes soluciones para lograr mayor efciencia en la produccin, tomando de la mano recursos innovadores
y de alta tecnologa, pero pensando en el dilema energtico para disminuir el dao directo al medio ambiente.
grandes lderes esperando a ser escuchados, y
que hoy no han podido desarrollar sus aptitudes
por falta de acceso a recursos bsicos, como
el de la electricidad. Por ello, el retorno de
inversin, haciendo un mnimo compromiso, es
inmensurable.
Para alcanzar este objetivo, la sociedad debe
crear una nueva era de eciencia. Si el objetivo no
se cumple, entraremos directamente en un dilema
de la energa, marcado por la agitacin poltica,
la carencia de educacin y el derroche de dinero
para mitigar los impactos del calentamiento
global entre otros varios problemas, en lugar de
prevenirlos.
Es de consideracin que las compaas elijan
a travs de programas de sustentabilidad,
prioridades e inversiones si se suman para
llegar a la era de la eciencia o permiten para
Hoy en da, las sociedades son ms concientes
y apoyan la creacin de una nueva era de efciencia
y cuidado de los recursos que les rodean.
Manejo integral de la energa elctrica
evitar que las generaciones del maana
se hundan en el dilema energtico. Existe
el imperativo de la eciencia, en el cual
no tomar accin alguna para cambiar
nuestro comportamiento es, de hecho,
ya una decisin. Schneider Electric
ha tomado la opcin de ser optimista
respecto de la energa y apostar por los
jvenes del maana.
De frente a la oportunidad
La descarga exponencial por el uso de
Internet es trascendental en este reto,
porque los datos y las comunicaciones
son tipos especiales de energa. Cada
interaccin en la web crea una demanda,
La sociedad debe crear una nueva era de efciencia para evitar
que las generaciones del maana se hundan en el dilema energtico.
siendo los golpes del teclado,
eventualmente, equivalentes a kilovatios.
En pleno siglo XXI, somos testigos
del impacto energtico atrado por
ms de dos billones de usuarios de
Internet; sin embargo, la demanda
de conectividad del tipo mquina-a-
mquina, ser cientos de veces mayor
en poco tiempo. Como dato curioso,
cabe mencionar que, nicamente, el 1%
de la manufactura de semiconductores
est dedicado a la comunicacin entre
personas; el resto, se encuentra en los
edicios, coches y hogares, y apenas
con una conexin reciente.
Schneider Electric ha
tomado la opcin de ser optimista
respecto de la energa y apostar por los
jvenes del maana.
Reciclar es una buena iniciativa para evitar
el calentamiento global y salvar al planeta,
pero es slo el inicio de una serie de medidas
que debemos adoptar a corto plazo.
Artculo Central
Por lo anterior, mientras que en la actualidad se
tienen tendencias crticas en el uso y consumo de
la energa, el problema ms agudo se encuentra
en que, por cada tres de sus unidades, creadas
a nivel de las plantas generadoras, solamente una
unidad de energa llega al punto de ser utilizadas.
Esto, no hace sino demostrarnos que la batalla
para evitar el desperdicio un enfoque en
negawatts o megawatts no usados dar
mejores dividendos para empresas y usuarios si
nos enfocamos en mejorar la eciencia en el punto
de uso.
Solamente Schneider Electric puede proporcionar
una solucin completa y probada en la administracin
de la eciencia desde la planta generadora hasta
el punto de uso (from Plant-to-Plug), pues son
aprovechadas las competencias globales en
tecnologas de la informacin, administracin de
energa, automatizacin y, sobretodo, la entrega de
soluciones simples, para los clientes residenciales
e industriales, en todos los niveles de consumo
y conservacin de energa. Schneider Electric,
entonces, cuenta con los mejores recursos,
estrategias y la visin ms real y palpable en cuanto
al futuro de la Energa Inteligente.
Gracias al soporte proporcionado a los individuos
y organizaciones para aprovechar al mximo su
energa, contamos con soluciones que hacen los
negocios de nuestros clientes ms productivos
y sustentables. Contar con una amplia lista de
soluciones en administracin de eciencia, es lo
que hace la energa ms:
Segura, con la distribucin elctrica y
control.
Confiable, con energa crtica y servicios de
enfriamiento.
Eficiente, con rendimiento energtico.
Productiva, con automatizacin industrial,
automatizacin de edificios y hogares.
Verde, conectando fuentes de energa
renovable de una forma fcil, confiable y
rentable.
El aumento de la generacin de energa se diculta
por la necesidad de reducir las emisiones de CO
2
,
las restricciones de capacidad y baja adopcin de
energas renovables.
Igualmente, la transmisin de energa enfrenta
retos en la red de distribucin y eciencia.
El 1% de la
manufactura de
semiconductores
est dedicado a
la comunicacin
entre personas;
el resto, se
encuentra en los
edificios, coches
y hogares,
apenas con
una conexin
reciente.
La interaccin en internet crea una demanda de energa exponencial
y que, en poco tiempo, ser cientos de veces mayor.
El reto de mejorar la eficiencia en
el uso de la energa tiene cuatro
reas de oportunidad, cada una
con obstculos especficos.
Las fbricas, edicios y centros de datos, tienen
restricciones de capacidad y eciencia debido al
diseo del sistema y su poca estandarizacin.
Por otro lado, tambin existen retos de eciencia
en el punto-de-utilizacin, en su administracin y
comunicacin, con la red de distribucin elctrica.
Una oferta slida es Ecostruxure. Solucin integral
de Schneider Electric para la administracin de la
energa, y que va desde su generacin, hasta el
punto de su utilizacin o Plant-to-Plug.
Desde la Revolucin Industrial, los avances
generados han suministrado muchas ventajas a la
sociedad, pero tambin algunos efectos secundarios
preocupantes, empezando por el sistema inecaz
de la generacin de la energa.
Manejo integral de la energa elctrica
El planeta, an en nuestros das, no
termina de recibir los benecios completos
de la industrializacin y, en muchos lugares
del mundo, an estn luchando con sus
impactos. La era digital, en su promesa,
har que los benecios ofrecidos desde
la Revolucin se puedan cumplir con
una mejor energa, ms productiva y,
sobretodo, ms eciente. As, mientras
que la comunidad global acuerda en
corregir durante los prximos 10 aos las
emisiones de CO
2
generada en los ltimos
50 aos, una cosa es clara: necesitamos
nuevas soluciones, una nueva forma de
pensar y nuevas compaas que nos
lleven a un mundo donde realmente
podamos hacer mucho ms, mientras que
consumimos menos.
Schneider Electric es el nico especialista
global en la administracin de la energa
que proporciona una solucin integral
para la nueva economa digital. Las
soluciones para el reto energtico son
mltiples y complejas. Estas, se basan
en una colaboracin ms fuerte y ms
eciente entre las diferentes personas
involucradas (administradores de los
edicios y fbricas, supervisores de
planta, ingenieros de planta y gerentes de
tecnologas de informacin).
Las losofas de administracin de energa
revelan que usar componentes ms
ecientes (motores, luminarias, etc.), son
solamente el inicio. Los retos actuales
E
f
ic
ie
n
c
ia
E
n
e
r
g
t
ic
a
Recomendacin
de profesionales
Soluciones EE sencillas
y fcilmente disponibles
Hasta 30%
de ahorro
energtico
de eciencia requieren, como nunca
antes, tomar en cuenta la dinmica del
sistema a travs de sus diferentes partes,
plataformas completas y fabricantes con
soluciones integrales.
Lo que se requiere son soluciones
que permitan la convergencia de la
administracin de la energa, tecnologas
de la informacin, procesos industriales,
automatizacin de mquinas,
automatizacin de edicios, y seguridad
para las personas e instalaciones,
que tambin permita la administracin
inteligente de la energa. Ecostruxure es el
ecosistema que permite esta convergencia,
permitiendo una compatibilidad
garantizada entre estos cinco dominios.
Lograr los niveles de eciencia implica
un enfoque en todas las formas de
desperdicios de energa desde la
electricidad, el agua, la energa mecnica,
entre otras Ecostruxure no es un
producto, sino un sistema que permite
tener una administracin inteligente,
No hemos terminado de recibir los benefcios de la industrializacin,
sin embargo seguimos padeciendo sus impactos negativos.
eciente, de la energa, de una forma
simple, que ahorra dinero y principalmente,
reduce los desperdicios.
Esta arquitectura exible, brinda sistemas
optimizados al alcance de una gran
cantidad de empresas, gracias a sus
componentes compatibles y a una
plataforma abierta de software que
asegura la interoperabilidad de todo el
sistema y proporciona a los usuarios nales
las herramientas necesarias para reducir
los tiempos de diseo e implementacin
de sus sistemas, lo cual reduce inversiones
de capital (CAPEX) y costos de operacin
(OPEX).
De esta forma, la oportunidad de eciencia
energtica dirige las prioridades de
Schneider Electric y nuestros esfuerzos
en investigacin y desarrollo R&D, alianzas
con empresas integradoras y organismos
ociales, lo que a su vez nos permite
lanzar un mensaje claro al mercado de
que los ahorros pueden llegar a ser del
orden de 30%.
Como consumidores, gente de negocios
y economas enteras que dependen cada
vez ms de la tecnologa, su insistencia
recae en dispositivos ms intuitivos,
ms ecientes y ms inteligentes. Con
Ecostruxure, encontrar esa solucin,
pues Schneider Electric anima a sus
clientes a lograr lo mximo con la energa.
Schneider Electric es el
nico especialista global
en la administracin de la
energa que proporciona
una solucin integral para
la nueva economa digital.
Si desea ms informacin contacte
a uno de nuestros especialistas en
administracin de energa elctrica
1-800-SCHNEIDER o visite nuestros
sitios Web:
http://www.schneider-electric.com.mx/
http://www.schneider-electric.com,
http://www.schneider-electric.com/
sites/corporate/en/press/press-kit/
ecostruxure.page
Compromiso con la competitividad, calidad y responsabilidad de su empresa
Soluciones para la industria
de alimentos y bebidas
Desarrollndonos en una industria que no
tiene igual
En la sociedad de nuestros das, las industrias de
alimentos y bebidas se enfrentan cada vez ms a
problemas en los que mejorar la competitividad
y mantener la calidad, deben converger de
forma responsable. Son numerosos los puntos
a considerar en tan noble ramo de la industria,
como el de contar con una distribucin de
productos ms sanos y seguros, capaces de
adaptarse a las grandes variaciones en los
costos de las materias primas y la energa,
adems de la constante necesidad de modicar
los hbitos y gustos de los consumidores, sin
contar los continuos cambios en la normatividad
y certicaciones dadas las crecientes
exigencias por construir fbricas verdes, que
Brindando slo lo mejor
respeten al medio ambiente mientras contribuyen
a la alimentacin sana de un mayor nmero
de personas entre otros, que hacen que las
industrias de alimentos y bebidas sean un mundo
aparte, donde conuye la competitividad y la
calidad con la responsabilidad de la empresa.
Sabemos que su compromiso es tambin el
nuestro, por ello, Schneider Electric ha desarrollado
diversas opciones para hacer ms eciente,
segura y amigable su labor, contribuyendo al xito
mediante un desarrollo sostenible:
Como un experto en automatizacin y distribucin
elctrica, somos su socio en la aplicacin de
proyectos de principio a n y durante todo
el ciclo de vida de sus instalaciones.
Con usted, diseamos soluciones adecuadas.
Combinamos nuestro conocimiento en la
industria, la exibilidad de nuestros sistemas y la
calidad de nuestros productos, para ofrecerle la
garanta de solidez y fuerza de una organizacin
internacional.
Cualquiera que sea el sector empresarial en el
que opere, nos comprometemos para colaborar
con usted para dirigir y poner en marcha cualquier
proceso, mquina y edicios.
Con nuestras soluciones y aceptando el compromiso, contribuimos a la sana alimentacin de un mayor nmero de personas.
Autor: Guillermo Martnez
Nuestros
expertos
y socios le
ayudan a
especificar sus
instalaciones
y le aconsejan
sobre las
soluciones
adecuadas, al
mejor costo, en
cualquier parte
del mundo.
Nuestros compromisos:
Mejorar su competitividad
Fomentar flexibilidad e innovacin
Garantizar la seguridad en alimentos
Contribuir en un desarrollo
sustentable
Soluciones para la industria de alimentos y bebidas
Ahora bien, ofrecer soluciones
tangibles y eficaces para la industria de
alimentos y bebidas requiere no slo
de la experiencia, sino de metodologa,
reutilizacin y la simplicidad, por
ello, al conocer el mercado y sus
limitaciones, nuestros expertos y
socios le ayudan a especificar sus
instalaciones y le aconsejan sobre las
mejores soluciones.
Nuestros equipos son de talla
internacional y cuentan con la capacidad
para coordinar diversas acciones, las
necesarias para llevar a cabo la ejecucin
de proyectos simples o complejos,
de marcas o proveedores en todo el
mundo. Adems, nuestras instalaciones
nos permiten encontrar las soluciones
adecuadas, al mejor costo, en cualquier
parte del mundo.
Maximizando el uso de l as
soluciones industriales
Regularmente, las plantas operan a su
capacidad mxima; muy a menudo, en
periodos de 24 horas, los 7 das a la
semana. Cada parada no programada,
conduce prdidas en la produccin y, en
ocasiones, puede incluso generar daos
en los equipos.
Para aumentar la disponibilidad y
la productividad de sus equipos,
usted puede apoyarse en diferentes
productos; en el mercado, aquellos
con mayor reconocimiento son los que
operan sobre una base ya comprobada,
como los de Schneider Electric.
Nuestras herramientas de monitoreo
y de diagnstico, por ejemplo, son
ideales, pues detectan rpidamente los
fallos, e incluso, se anticipan a ellos. As,
usted puede minimizar el mantenimiento
correctivo, mientras reduce las
interrupciones de la produccin.
Por otra parte, usted tambin puede
programar de mejor manera las
operaciones de mantenimiento, y
lo que es mejor, agilizar la puesta en
marcha de sus equipos.
En este sentido, el uso de arquitecturas
redundantes para la totalidad o parte del
sistema, hace posible superar las fallas de
hardware, con el n de garantizar el nivel
necesario de disponibilidad en su planta.
Otra oferta ms puede ser la medicin
del tiempo de funcionamiento,
Mejorar la competitividad y mantener
la calidad, son objetivo clave y deben
converger de forma responsable.
Nuestras
herramientas
detectan
rpidamente
fallos e incluso
los anticipan
para evitar
mantenimientos
correctivos y
paros en las lneas
de produccin, y
as lograr mayor
rentabilidad en
su planta.
Compromiso con la competitividad, calidad y responsabilidad de su empresa
rendimiento y efectividad para
cada equipo (Overall Equipment
Effectineness) lo que alienta de manera
continua a acciones de mejora.
Optimizacin del control de sus
procesos continuos:
Entrega de calidad constante.
Reduccin de costos.
Mejor conocimiento del proceso.
Manejo del suministro de su energa
a mejores costos:
Monitoreo de todos los costos de
energa mediante reportes.
Monitoreo de consumos de
energa y sus costos va Internet,
en tiempo real.
Incremento de eciencia en sus lneas
de empacado:
Apoyando a los fabricantes
de equipo original con nuevas
tecnologas, que les permita
innovar la mecnica tradicional.
Funciones de movimiento ms flexibles.
La solidez y confianza de
haber instalado ms de
30,000 mquinas alrededor
del mundo.
Manejo de procesos Batch
Por supuesto, no podemos dejar de
lado la gestin de procesos por lotes,
ligado a la exibilidad que demandan
ciertos procesos, y que es todo un reto.
Podra parecer contradictorio, pero
representa todo un reto para nosotros,
Seguridad, practicidad, monitoreo y
diagnstico, al alcance de su mano.
El incremento en la productividad de sus
lneas de produccin puede ser considerable
mediante la correcta aplicacin y solucin.
Sin importar si el proyecto es simple o complejo, Schneider Electric cuenta con tecnologa de
vanguardia para ofrecerle opciones que hagan ms efcientes sus procesos de produccin.
en el cual le ofrecemos la experiencia
y garanta de calidad y seguridad para
sus productos, en estricto apego y
cumplimiento de cualquier procedimiento
y regulaciones.
La versin ms reciente de las normas
internacionales est basada en la S88
S95, en la que nuestras soluciones
de proceso por lotes, con herramientas
de gestin, son capaces de conciliar
estos objetivos.
As, hacemos el mejor manejo de
materia prima, recetas, frmulas y
procedimientos de fabricacin, de
manera optimizada y bajo el absoluto
control de una produccin planeada,
optimizando el uso de equipo para
los procesos.
Interfaces con ERPs
La automatizacin, por s sola,
no es suficiente para ganar
productividad
Estas, dependen en gran medi da
de la capacidad de integracin de la
empresa a l os di ferentes si stemas
de informacin (Enterprise Resource
Pl anni ng, Manufacturi ng Executi on
Systems, etc.); dicha interfaz, le da una
visin ms clara de cada situacin, con
la nalidad de que usted pueda tomar
las decisiones necesarias y, ms an, de
manera oportuna.
Por ejemplo, nuestras soluciones
proporcionan total transparencia, en
tiempo real, para recibir datos tcnicos,
instrucciones de preparacin o de espera,
entrega de informes de fabricacin y
hasta consumos de material.
10% de reduccin en el consumo de
la energa al aplicar nuestras soluciones.
Otros elementos que debemos
considerar
El suministro de energa segura:
Para este tipo de ventajas, siempre es
necesario tener o instalar una fuente
de energa conable, que permita a
sus sistemas una operacin continua,
durante un cierto perodo de tiempo,
incluso, despus de una prdida de
energa inesperada. As, tendr la opcin
de salvaguardar informacin crtica, por
ejemplo, y que es usada en los procesos
de su planta.
Para este tipo de eventos, Schneider
Electric cuenta con los equipos
adecuados, lderes a nivel mundial,
integrados en las soluciones que
ponemos a su disposicin.
Seguridad en sus edificios e
instalaciones (CCTV, HVAC, etc.):
La calidad del aire, control de temperatura
en reas de manufactura o cuartos
fros, as como el control de acceso
con sistema anti-intrusos, etc., son
parmetros o consideraciones que hay
que contemplar y para lo que contamos
con el equipo, software y experiencia
para integrarlo a sus instalaciones.
Con ello, usted obtendr edicios ms
seguros, ms conables y confortables,
lo que conlleva a una produccin y
estancias ms seguras.
Nuestra oferta le ayuda a:
Anticipar riesgos
Mejorar su desempeo
Mantener el control de sus
inversiones
Nuestra experiencia:
Enfoque de colaboracin
Manejo de procesos tipo Batch
Interfaces con ERPs
Automatizacin de procesos
Automatizacin de mquinas
Medicin de desempeo
Control avanzado
Manejo de la energa
Suministro de energa segura
Fotografa: www.bosch.com.mx
Soluciones tangibles y efcaces
para cualquier sector industrial.
Con las soluciones de Schneider Electric, usted obtiene total transparencia
en la recepcin de datos, instrucciones de preparacin o de espera, entrega
de informes de fabricacin y hasta consumos de material.
Soluciones para la industria de alimentos y bebidas
30% de incremento en
sus lneas de produccin
a travs de nuestra oferta
basada en servomotores y
servodrives.
Soluciones confiables que aseguran la transferencia de informacin crtica
Da con da, las compaas dedicadas al negocio del Oil&Gas
deben enfrentarse a grandes desafos dado el incremento en
la complejidad y el difcil acceso para la extraccin, transporte
y proceso, que conlleva la obtencin de estos hidrocarburos.
El proceso, requiere estar a la vanguardia y tener acceso a
tecnologas avanzadas de control, basadas en conocimientos
tcnicos internacionales, as como soluciones y equipos
extremadamente conables, para que el resultado sea una
operacin segura y eciente, pero especialmente, que minimice
el impacto a los ecosistemas.
El proceso de extraccin y produccin es complejo y diversas
empresas han empezado a crear conciencia en ello. Schneider
Electric es una de ellas, ofreciendo productos y soluciones para
los pozos en tierra, as como para las plataformas marinas, para
controlar y supervisar los centros de extraccin y produccin del
petrleo y el gas.
Las fuertes condiciones que a menudo encontramos en la
extraccin y sitios de produccin temperaturas extremas,
polvo, vibracin y humedad exigen que los productos sean
Digital Vision / Getty Images
Petrleo y gas:
soluciones ante
grandes desafos
El proceso de produccin del
petrleo y el gas requiere mltiples
actividades industriales que
impactan de forma potencial al
medio ambiente. Reducirlo es
posible, si la tarea conlleva una
conciencia efectiva, basada en
planificacin, diseo y puesta en
marcha de los planes adecuados.
Autor: Alejandro Giral
Cmo puede ayudarme Schneider Electric?
Cmo puede ayudarme Schneider Electric
en mis campos para la extraccin de petrleo
y gas?
Cmo puede ayudarme Schneider Electric en
mis lneas de transporte y almacenamiento?
Cmo puede Schneider Electric ayudarme
en mis refneras y centros de conversin
petroqumica?
Cmo puedo optimizar mis requerimientos
de seguridad en el sector del petrleo y gas?
desarrollados para soportarlas, y nuestros
productos lo hacen. En Schneider Electric,
los datos del proceso son llevados a un
centro de control, en el que se ofrece
un diagnstico remoto, completo, que
garantiza la reduccin de costos por
inactividad y mantenimiento.
Nuestras soluciones PLC y SCADA
permiten tener a los clientes tener
conabilidad y aseguran la transferencia
de informacin crtica entre los sitios de
produccin remotos y los centros de
control de operacin. Nuestros SCADA,
sistemas RTU y variadores de velocidad,
son ideales para monitorear y controlar los
sistemas de inyeccin de vapor, bombas y
compresores, incluyendo los sistemas de
reintencin de agua, bloqueo de vlvula
Petrleo & Gas: soluciones ante grandes desafos
Corbis UK Ltd / Jupiter Images
Manteniendo control real en las
estaciones de bombeo.
de control sistema SCADA para alarmas
y reportes, y la medicin de ujo.
Asi mi smo, una gran vari edad de
protocol os de comuni caci n est
disponible (Modbus, Devicenet, Probus
DP, etc., as como el Ethernet TCP/IP), para
garantizar la interconectividad total de los
PLCs, HMIs, variadores de velocidad,
la instrumentacin de campo y los
dispositivos de medicin de potencia. Si a
esto le agregamos la total transparencia en
la comunicacin a interfases del operador
local o SCADA remotos que ofrece la oferta
de Schneider Electric, el resultado genera
menor tiempo de inactividad e informacin
ms exacta, oportuna y desde cualquier
parte del mundo.
El tema del transporte y el almacenamiento
tambin es importante. Para cualquiera
de las dos opciones, se requiere de
sistemas abiertos, confiables, y de
fcil programacin. La mejor solucin,
altamente disponible, es la de tipo Hot
Standby, que oferta Schneider Electric y
que tiene como principal funcin la de
reducir riesgos, mejorar la seguridad y
aumentar la eciencia en las estaciones
de bombeo y terminales marinas.
El control de l as estaci ones de
bombeo, basadas en PLC, asegura una
transferencia de informacin hacia la
gerencia y sistemas superiores. Nuestra
solucin de RTUs SCADA dispositivos
de HMIs, de PLCs y de I/O proporcionan
un anlisis ecaz del ujo presente en
los ductos de conduccin, anlisis de
emisiones de transferencia de custodia,
escapes de la lnea, bloqueos de la vlvula
de control, inundaciones de agua, etc.
Entonces, preocupados por el control
y la confianza en y de los sistemas,
aumentables para el control de las
bombas de un tanque de almacenamiento,
Schneider Electric cuenta con un software
especializado y los sistemas SCADA, que
aseguran un mtodo exacto y rentable para
medir la transferencia de custodia, adems
de supervisar y detectar los escapes de
hidrocarburos lquidos o de petrleo crudo.
En conclusin, los tiempos de operacin
de bombeo, por ejemplo, pueden ser
maximizados gracias a las plataformas
SCADA/RTU de Schneider Electric, y que
usted lograr controlar de forma integral y
ptima, para sus lneas de transporte de
petrleo y gas.
Solucin para el control de las bombas
de un tanque de almacenamiento.
El proceso de extraccin
y produccin es complejo
y diversas empresas
han empezado a crear
conciencia en ello.
Schneider Electric es
una de ellas, ofreciendo
productos y soluciones
para controlar y
supervisar los centros de
extraccin y produccin
del petrleo y el gas.
Foto: Creatas / Jupiter Images
Mejore la seguridad de sus lneas
de transporte y la integridad de
su proceso con los sistemas de
control, basados en PLCs Hot
Stand-by, diseados para tener
100% de disponibilidad y con
certificacin TUV SIL2 y SIL3,
para asegurar la total seguridad
del proceso.
Instituto Schneider
Schneider
Capacitacin continua para el profesional elctrico y electrnico
Taller Ciudad Fecha
Costo por Persona
1 Variadores de Velocidad Monterrey
Cancn
Culiacn
Tijuana
Cd. Jurez
Chihuahua
Torren
Veracruz
Puebla
14-15 Abr
19-20 May
07-08 Jul
11 Ago
17 Ago
01-02 Sep
07-08 Sep
13-14 Oct
19-20 Oct
$900.00
2 Creando aplicaciones
Unity con enlace a
Vijeo-Designer
Guadalajara 13-14 Jul $900.00
3 Redes de Comunicacin
Industriales
Quertaro
D.F.
20 Abr
05 Oct
$900.00
4 Introduccin al control de
movimiento con
Lexium 05
S. L. Potos
Tijuana
D.F.
Veracruz
09-10 Jun
12 Ago
06 Oct
13 Oct
$900.00
5 Lexium una solucin
avanzada para el control
de movimiento
S. L. Potos
D.F.
Veracruz
09 Jun
07 Oct
14 Oct
$900.00
6 Llevando al extremo la
capacidad de micro
PLC M340
Monterrey
Quertaro
Villahermosa
Aguascalientes
D.F.
Guadalajara
Chihuahua
Torren
14 Abr
20-21 Abr
25-26 May
15-16 Jun
29 Jun
13-14 Jul
01 Sep
07 Sep
$900.00
7 Pequeos Controladores
Zelio
Monterrey
Cancn
D.F.
Cd. Jurez
Chihuahua
Torren
15 Abr
19-20 May
01 Jul
18 Ago
02 Sep
08 Sep
$900.00
8 Controlador Programable
Twido
Culiacn
Tijuana
Cd. Jurez
Puebla
07-08 Jul
12 Ago
17 Ago
19-20 Oct
$900.00
9 Tecnologa de Sensores
Inteligentes OSI
S. L. Potos
Aguascalientes
D.F.
Tijuana
10 Jun
15 Jun
30 Jun
11 Ago
$900.00
10 Monitoreo de Procesos Quertaro
Villahermosa
Aguascalientes
Cd. Jurez
21 Abr
25-26 May
16 Jun
18 Ago
$900.00
11 Distorsin armnica,
origen, efectos y
tratamiento
Cancn
Aguascalientes
Guadalajara
Veracruz
Puebla
19 May
15-16 Jun
13 Jul
13-14 Oct
19 Oct
$900.00
12 Interpretacin de un
estudio de cortocircuito
para la seleccin de
interruptores
S. L. Potos
Guadalajara
Cd. Jurez
10 Jun
13-14 Jul
18 Ago
$900.00
13 Coordinacin de
Protecciones
Monterrey
D.F.
Cd. Jurez
Chihuahua
Torren
14 Abr
01 Jul
17 Ago
01 Sep
07 Sep
$900.00
14 Los Esquemas de
Conexin a Tierra en Baja
Tensin
Culiann
Tijuana
Cd. Jurez
07-08 Jul
11 Ago
18 Ago
$900.00
15 Sobretensiones
transitorias origen, efectos
y tratamientos
Quertaro
Aguascalientes
Veracruz
Puebla
21 Abr
15-16 Jun
13-14 Oct
19 Oct
$900.00
16 Interruptores Powerpact,
la evolucin de la
proteccin
Villahermosa
Tijuana
D.F.
25-26 May
12 Ago
06 Oct
$900.00
17 Soluciones de control
inteligente de iluminacin
PowerLink G3
Monterrey
Cancn
S. L. Potos
Culiacn
Guadalajara
Cd. Jurez
Torren
D.F.
14 Abr
19 May
10 Jun
07 Jul
14 Jul
17 Ago
07 Sep
07 Oct
$900.00
18 Masterpact NT/NW
Interruptor de Potencia en
Baja Tensin
Tijuana 12 Ago $900.00
19 Explotacin y Ajustes en
Interruptores de Potencia
Cancn
Villahermosa
D.F.
Puebla
20 May
25-26 May
29 Jun
20 Oct
$900.00
20 Mantenimiento preventivo
para interruptores
Masterpact NT/NW
Monterrey
Chihuahua
Torren
D.F.
15 Abr
02 Sep
08 Sep
05 Oct
$900.00
21 Relevadores
de Proteccin
Multifuncionales
Chihuahua 01 Sep $900.00
22 Sistema de Monitoreo con
ION Bsico
Quertaro
Cancn
S. L. Potos
Culiacn
Tijuana
20-21 Abr
20 May
09 Jun
08 Jul
11 Ago
$900.00
23 Redes de comunicacin
en sistema de monitoreo
con ION
Monterrey
Quertaro
S. L. Potos
Chihuahua
Torren
Puebla
15 Abr
20 Abr
09 Jun
02 Sep
08 Sep
20 Oct
$900.00
24 Sistemas de alimentacin
ininterrumpida UPSs
D.F. 30 Jun $900.00
Talleres
Para mayor informacin de nuestros planes de capacitacin
favor de contactar:
INSTITUTO SCHNEIDER
Inscripciones al: (55) 5804 5673 Fax: (55) 5804 5680
mail: marina.jimenez@mx.schneider-electric.com
Capacitacin continua para el profesional elctrico y electrnico
Cursos para socios de Nuevo Ingreso
Instalaciones Elctricas Residenciales (Nivel Bsico)
Cursos del
Club Square D
Cd. de Mxico y zona metropolitana: (55) 5804 5193, (55) 5894 5676, (55) 5804 5909
Interior del pas: 01800 322 2121 e-mail: squaredclub@mx.schneider-electric.com
Ms informacin
Club Square D
Ciudad Fecha
Pachuca
5 y 6 de mayo
Mxico, D.F. 19 y 20 de mayo
Toluca
16 y 17 de junio
Acapulco
14 de julio
Mxico, D.F. 01 y 02 de septiembre
Plticas para socios del Club Square D
Tema Fecha
Cmo instalar un sensor Ultrasnico 22 de abril
Cmo conectar la unidad de control
para los diferentes sensores
27 de mayo
Cmo instalar un sensor Ultrasnico 22 de abril
Cmo conectar la unidad de control
para los diferentes sensores
27 de mayo
Cmo conectar correctamente los apagadores
de 3 vas Marisio
24 de junio
de 3 vas Prime Decor
22 de julio
de 3 vas Lunare
26 de agosto
de 3 vas UNICA
23 de septiembre
Cmo conectar los apagadores de 4 vas en Lunare 21 de octubre
Cmo conectar los apagadores de 4 vas en UNICA 25 de noviembre
Conferencias para socios del Club Square D
Tema Ciudad Fecha
Centro de carga QOX Len 02 Jun
Conectando correctamente apagadores de 3 vas Len 02 Jun
Deteccin y solucin de fallas elctricas Len 02 Jun
Hablemos de interruptores termomagnticos Square D Len 03 Jun
Proteccin mxima en el hogar con Schneider Electric Len 03 Jun
Centro de carga QOX Mxico, D.F. 06 Jul
Arranque motor NEMA/EIC Monterrey 04 Ago
Clculo de luminarias con Juno Monterrey 04 Ago
Deteccin y solucin de fallas elctricas Monterrey 04 Ago
Hablemos de interruptores termomagnticos Square D Monterrey 05 Ago
Proteccin mxima en el hogar con Schneider Electric Monterrey 05 Ago
Aplicacin de sensores dentro del hogar Mxico, D.F. 10 Ago
Clculo de instalaciones residenciales avanzadas Quertaro 18 Ago
Clculo de luminarias con Juno Quertaro 18 Ago
Tableros NQ Quertaro 18 Ago
Prime Decor y Centro de carga QOX Quertaro 19 Ago
Clculo del factor de potencia Quertaro 19 Ago
Conectando correctamente apagadores en escalera Mxico, D.F. 27 Ago
Proteccin mxima en el hogar con Schneider Electric Mxico, D.F. 18 Nov
Sistema de proteccin de falla a tierra y transitorios Mxico, D.F. 07 Dic
Correccin del factor de potencia Mxico, D.F. 16 Dic
Correcta seleccin del equipo elctrico
comercial e industrial
Guadalajara 20 Abr
Correcta seleccin del equipo elctrico
comercial e industrial
Guadalajara 21 Abr
Talleres para socios del Club Square D
Tema Fecha
Soluciones prcticas para el hogar 27 de abril
Creacin de ambientes y seguridad en el hogar 27 de abril
Cursos
Escuela Mexicana de Electricidad Plantel Azcapotzalco
Poniente 54 #222, Col. Obrero Popular, Mxico, D.F.
Taller Ciudad Fecha Costo por persona
1 Interruptores caja moldeada y
coordinacin de protecciones
D. F. 20-21 Jul $3,000
2 Seminario de Tierras Elctricas y
Electrnicas
D. F.
D. F.
06-08 Abr
24-26 Ago
$5,300
3 Programacin Cicode D. F. 11-13 May $4,000
4 Sof tware Vi j eo Desi gner para
Terminales HMI
D.F. 22-24 Jun $3,200
5 Anlisis de protecciones elctricas
en sistemas industriales
Monterrey
D.F.
26-30 Abr
02-06 Ago
$6,700
6 Altivar 71 Variadores de Velocidad Monterrey 20-21 Sep $3,000
7 Solucin control digital de arranque
de motores
Monterrey 22-23 Sep $3,000
8 Power Link G3 la solucin a sus
problemas de ahorro de energa en
iluminacin
D.F. 23-24 Nov $3,000
9 Equipamiento en Baja Tensin D.F.
D.F.
05-06 May
09-10 Nov
$3,100
Escuela Mexicana de Electricidad
Revillagigedo #100, Col. Centro, Mxico, D.F. Horario: 17:00 a 18:00
Soluciones de energa eficiente con filosofa de ahorro y crecimiento sustentable
Nuevos productos
Nuevas razones para acercarse a las soluciones
de Schneider Electric
1
Data Server para CCMs Inteligentes
Hoy en da, la administracin de activos en los Centros de
Control para Motores Inteligentes (CCM-i) es muy importante,
para optimizar procesos y detectar reas de oportunidad en
la industria. Para ello, los buses de campo han evolucionado,
optimizando la recoleccin de informacin en los dispositivos
de arranque motor, y as poder manejar gran cantidad de
informacin. Lo ms comn en la actualidad, es la utilizacin
de servidores de datos, Data Server, distribuidos en cada CCM
Inteligente.
Benecios:
Al utilizar un controlador M340 como concentrador de
informacin o Data Server, para todos los dispositivos que
integran un CCM, el usuario podr optimizar el intercambio
cclico de variables formateadas en tablas, haciendo mucho
ms simple el monitoreo de los arrancadores del CCM. Una vez
que se cuenta con la informacin concentrada en tablas, sta
puede ser replicada en los sistemas de control de procesos,
como pueden ser los PLC, DCS, o PAC.
Actualmente, el bus de campo ms verstil en automatizacin
industrial, el que cuenta con mayor crecimiento, es sin lugar
a dudas Modbus TCP/IP; el cual ha evolucionado y se ha
fusionado con el protocolo Ethernet/IP, lo cual marca una nueva
era en la automatizacin industrial, en donde protocolos como
DeviceNet, ControlNet, Probus, Interbus, CompoNet, etc.,
estn siendo remplazados sistemticamente por protocolos
basados en estndares abiertos en Ethernet TCP/IP.
Caractersticas principales del Bus Ethernet TCP/IP:
Robustez: comunicacin tolerante a fallos con doble anillo
redundante.
Confiabilidad: logrando tener hasta un 99.99996% de
disponibilidad en el sistema.
Ancho de banda: alta velocidad de comunicacin, que va
desde 100 MB/sg hasta 1 GB/sg,
Flexibilidad: capacidad de soportar hasta 1024 nodos por
sistema, en 4 diferentes topologas, anillo, malla, estrella y bvus.
Determinismo: asignacin de prioridades de puertos y
calendarizacin de trfico de red, mediante switches o
interruptores industriales de tipo administrable.
Aplicaciones de Data Server:
El utilizar un bus de campo abierto, que cuente con infraestructura
basada en Ethernet TCP/IP, nos permite monitorear dispositivos
de campo desde cualquier lugar de la planta, sin tener que
triangular con el PLC o DCS.
Por otro lado, podemos integrar soluciones de monitoreo a
travs de aplicaciones estndar, como Internet Explorer, MS
Sql, MS Excel, SAP, etc., a travs de servicios Web WSDL
SOAP/XML; reduciendo los costos de integracin, adquisicin
y procesamiento de la informacin.
Reduce costos
de integracin,
adquisicin y
procesamiento
de la informacin.
33 33
[ Schneider en Lnea ] Abril-Junio 2010 | n38 |
Nuevos Productos
2
Evolucin de los Controladores para
Automatizacin de Procesos (PAC), sobre
los Sistemas de Control Distribuido (DCS)
Desde hace cuatro dcadas, los PLCs
(Controladores Lgicos Programables) y
los DCSs han evolucionado al ritmo de la
electrnica digital, para ofrecer mtodos
ms seguros y rentables que automaticen
los procesos, buscando obtener mayor
exibilidad, calidad, productividad y
seguridad en sus operaciones.
Hoy en da, los PLCs han dado
espacio a los PACs (Controladores de
Automatizacin de Procesos) y, junto con
los DCSs, los PACs pueden utilizarse
tanto en para el control de maquinaria,
como en los procesos continuos.
Adems, han logrado agrupar diversas
normas, losofas de diseo y operacin,
implementadas en todo el mundo, hasta
llegar a dos estndares que modelan y
regulan la concepcin y el desarrollo de
los proyectos. Estos dos estndares son:
IEC61131 e ISA S88.
Caractersticas principales de
los PACs (en combinacin con
SCADA):
I nt egr aci n haci a si st emas
administrativos (MES / ERP) y KPIs
(Indic. Clave Desempeo) va SCADA.
Sobresalen en automatizaciones
tiempos crticos respuesta.
An hoy en da, desarrollos PAC /
SCADA siguen siendo independientes
(la mayora)
En Schneider Electric hemos
evolucionado nuestros PACs Modicon,
nuestra oferta SCADA y Softwares de
Integracin de ingeniera, para ofrecer a
los usuarios los mismos benecios ob-
tenidos de los DCSs.
Nuestra plataforma de hardware
Modicon de nueva generacin (llamada
Unity), nuestra gama de softwares para
desarrollo y explotacin de sistemas
SCADA conocida como Vijeo
Citect, nuestras herramientas de
de expertos, habilitan la estandarizacin
y robustecen la integridad del software.
La generacin automtica de la
aplicacin, incrementa la eciencia,
mejora la calidad del software y acelera la
puesta en marcha, al mismo tiempo que
reduce el riesgo del proyecto.
Cuenta con un rastreo integrado
de modicaciones, con generacin
automtica de documentacin, lo que
reduce las labores de ingeniera y habilita
la validacin del sistema.
Beneficios de los sistemas
Modi con, basados en el
Plantstruxure:
Menores tiempos para desarrollar
proyectos de automatizacin.
Reduce costos indirectos por ahorros
de tiempo entre 20 y 35%.
Mejora la calidad de la ingeniera y
reduce el riesgo de puesta en marcha.
Permite la suma / modificacin de
hardware del PAC, sin parar el proceso
(va nuestra plataforma Modicon
Quantum Unity).
integracin de ingeniera conocidas
como SoCollaborative Engineering,
y nuestro saber-hacer en procesos
pertenecientes a las actividades minera,
siderrgica, para el tratamiento de
agua, gas y petrleo, energa, as como
de alimentos y bebidas, se fusionan
en una alternativa econmica y viable
para automatizar procesos, mediante
la metodologa de trabajo del DCS, con
mayor exibilidad y ahorros sustanciales,
en el desarrollo total de un proyecto: su
nombre es Plantstruxure.
Como se ha mencionado en esta
edicin, Plantstruxure permite el diseo
estructurado del proyecto, a partir de
la visin y losofa de los ingenieros
especialistas de proceso, y permite
desarrollarlo bajo la experiencia del
personal de control y automatizacin,
desde los esquemas PI&D (Diagramas
de Tuberas e Instrumentacin), hasta
alcanzar el sistema de automatizacin.
Nuestra propuesta ayuda a capturar
y reutilizar las mejores prcticas de
ingeniera especializadas, junto con la
experiencia de los usuarios dentro de
la aplicacin, con la ayuda de libreras
especcas que reducen la dependencia
Gracias Schneider Electric, usted puede
obtener fexibilidad y ahorros sustentables
para automatizar sus procesos.
Plantstruxure
permite el diseo
estructurado de sus
proyectos, a partir de
la visin y filosofa de
nuestros ingenieros y
personal especializado.
Foto: www.infolatam.com
Nuevos productos
Una nueva generacin de Magelis HMI para
cubrir las demandas del mercado.
La nueva generacin de pantallas Magelis,
soportadas por el software Vijeo Designer, est
basada en grandes innovaciones tecnolgicas,
brindando mayor comunicacin, mayor capacidad
de visualizacin y fcil montaje para mquinas
pequeas.
La pantalla HMI STU655
cuenta con un innovador y
revolucionario sistema de
montaje, estilo pushbutton
de 22 mm estndar.
Es la ms innovadora HMI del mercado, adems de
su pantalla de 3.5 que alcanza una resolucin de
QVGA (320 x 240 pxeles); adems, est diseada
para solucionar sus necesidades en elevadores,
transferencia, manejo de materiales, paletizado,
bandas transportadoras y hornos.
Cabe mencionar que es configurable con Vijeo
Designer V5.1 y tiene alimentacin de 24 VDC.
Contiene 2 puertos de conguracin para USB uno
mini-USB para descarga y otro de tipo A.
A diferencia de la competencia, esta HMI tiene un
montaje nico en el mercado, por lo que gracias a su
estilo pushbutton, ninguna herramienta es necesaria.
Otras caractersticas:
Puertos de comunicacin:
V2 RJ45: Modbus y Ethernet 10/100 Base T.
Protocolos de comunicacin:
Modbus, Uni-Telway, Modbus TCP, Siemens
PPI-MPI/Profi net,Omron Sysmacway/
Sysmac Ethernet, Rockwell DF1/DH485/
Ethernet IP, Mitsubishi Melsec FX/Q/A/
TCP-A/TCP-Q
Benecios:
Fcil mantenimiento
No se requiere herramienta
especca para su instalacin
3
Revolucionando el sistema
de montaje con la pantalla
tctil inteligente
Nueva HMI STU655
Este producto
es ideal para
la industria
automotriz,
de alimentos
y bebidas,
produccin de
componentes
electrnicos,
farmacutica,
productos
qumicos, plantas
de tratamiento de
agua, entre otros.
Congurable
con Software
Vijeo Designer V5.1
Cuenta con montaje ergonmico
Rentable
Compacta
Software de conguracin fcil de usar, productivo
y abierto a los estndares del mercado.
Reduccin del costo total de la mquina.
35 35
[ Schneider en Lnea ] Abril-Junio 2010 | n38 |
Nuevos Productos
4
Software: desarrollo de automatizaciones de
alto desempeo Unity Pro V5.0
Con el n de brindar al mercado industrial
una integracin total entre las herramientas
de desarrollo, puesta en marcha y
manteni mi ento de automati zaci n
industrial, con las ltimas tecnologas
de administracin de activos (Asset
Management), para la instrumentacin
de procesos, Schneider Electric lanza
al mercado la Versin 5.0 de Unity Pro;
que integra, de manera sencilla y ecaz,
las herramientas para el desarrollo de
instrumentacin en procesos, mediante las
tecnologas FDT/DTM (Field Device Tool /
Device Type Manager).
Esta nueva versi n, permi te a l as
plataformas de hardware Unity (PACs
Modicon M340, Premium y Quantum),
integrar toda la informacin de soporte
de los instrumentos de campo asociados
a la automatizacin configuracin,
parmetros, diagnsticos en-lnea, etc.
con base en los propios archivos DTM,
creados por los mismos fabricantes de
instrumentos; los cuales describen con
lujo de detalle todas las funcionalidades de
cada instrumento, as como su operacin
en-lnea, y la ponen a disposicin de la
aplicacin gracias a la Red Probus PA.
A travs de un Proxy, propio de Schneider
Elecric, nuestros PACs Unity operan los
instrumentos bajo Probus PA va la
Red Modbus TCP sobre Ethernet,
siendo la labor del Proxy gestionar la
comunicacin en Ethernet, con la red
Profibus DP, como un maestro, y por
ltimo, un adaptador de segmento Probus
DP a Probus PA.
El acceso a una sola base de datos del
proyecto PAC ms Instrumentacin,
evita los esfuerzos de duplicacin y errores
asociados.
Asimismo, Unity Pro V5.0 le permite al
usuario agregar y modificar hardware
de entradas y salidas en la Plataforma
Quantum Unity, pero sin necesidad de
detener el proceso (on-line hardware
change).
Unity Pro V5.0 integra,
de manera sencilla y
eficaz, las herramientas
para el desarrollo
de instrumentacin
en procesos.
El acceso a una sola base de datos evita los
esfuerzos de duplicacin y errores asociados.
Los PACs Unity operan va la Red
Modbus TCP sobre Ethernet.
Este producto le permite al usuario
agregar y modificar el hardware de
entradas y salidas en la plataforma
Quantum Unity, pero sin necesidad
de detener el proceso.
Benecios Unity Pro V5.0
Toda la informacin sobre la aplicacin
(automatizacin ms instrumentacin)
en un solo archivo.
Permite a los procesos continuos,
agregar hardware sin tener que detener
el proceso.
Mejora la calidad de la ingeniera y
reduce el riesgo de la puesta en marcha.
5
Vijeo Designer V5.1
Las nuevas Human Machine Interface
(interfase hombre mquina o mejor
conocidas por sus siglas en ingls:
HMI), cuentan con un soporte de nuevos
pneles HMI STO/STU y soporte de
XBTGH, simplicando la oferta de las
Magelis iPC.
Con esta nueva versin de Vijeo Designer,
no ser necesario instalar ningn otro
tipo de software para las pantallas
Magelis, haciendo posible desarrollar
aplicaciones para el rango completo de
terminales y de iPCs.
De igual forma, soportan a las nuevas
XBTGT 5.7 10.4, pero con mayor
resolucin y brillo en su presentacin al
usuario, a la par que ofrecen la funcin
de traceabilidad (variables de proceso y
acciones de operador) o rastreo, gracias
al uso de los estndares de FDA 21 CFR
Parte 11 (Intelligent Data Services); as,
la versin de demostracin, le permite
el uso de IDS por hasta 2 horas de uso
continuo, utilizando un mximo de 5
variables de proceso.
Benecios
Si mpl i f i caci n de l a ofer ta de
Magelis iPC:
Todas las iPCs incluyen el Vijeo
Designer Runtime pre-instalado
en modo demo (limitado a 2hrs.
de uso). Para usar una iPC con
Vijeo Designer, sin limitaciones,
debe adquirirse una licencia
para autorizar la ejecucin del
Runtime(VJDSNRTMPC).
Runtime para PC Estndar:
Licencias de runtime para PCs
estndares (VJDSNRTSPC)
Soporte adicional para los
siguientes protocolos:
Modbus RTU Extensin 32 bits
(Tcnicas de Control Emerson)
Siemens Ethernet (ISO-on-TCP)
PacDrive3 para conexin a Drives
ELAU LMCx00
Mitsubishi protocolo QUTE para
Q00J CPU
Un solo software de
configuracin es necesario para
las nuevas Human Machine
Interface (interfase hombre
mquina o mejor conocidas
por sus siglas en ingls: HMI),
las avanzadas, as como las
computadoras iPC.
La mejor opcin en software para interfases hombre-mquina (HMI)
Rockwell Ethernet IPC para acceso
a Alta Velocidad
Conexiones Ethernet Duales para
Modbus TCP/UDP
Reportes va e-mail enviados por
evento(s).
Soporte de Sistema Operativo
Windows 7 Business Edition: 32
bits
Mejoras
Soporte de cambios dinmicos en las
direcciones del PLC (sin modicar la
aplicacin de HMI)
Transferencia de Archivos de Texto
(entre Paneles)
Soporte de Web Gate en paneles SIN
Compact Flash
Explorador de Variables en Web Gate
Soporte de memoria USB como Drive
Opcional (mismas capacidades que la
tarjeta CF).
SCADA Software >
01 (800) 724 63 43 37
Centro de Carga QOX
Los nuevos centros de
carga QOX de Square D
by Schneider Electric son
los nicos en el mercado
que combinan una moderna
cubierta frontal con un diseo
interior para alojar no slo
al clsico interruptor QO
enchufable, sino tambin a los
interruptores QO-GFI e incluso
los supresores de transitorios.
Por lo que QOX combina
perfectamente los aspectos
de seguridad, funcionalidad
y esttica para el hogar.
QOX208
Seguridad, funcionalidad
y esttica en perfecta
combinacin
SCHC212ABR10
Incremento
en la productividad y uso
eficiente de la energa.
Schneider Electric es un
proveedor de soluciones globales
e integrales, preocupado por el
uso y administracin correctos
de la energa en sus mtricas de
produccin, con un portafolio de
soluciones enfocado al incremento
de su productividad.
Nuestro portafolio de soluciones
simplifcar drsticamente sus
procesos, desde el diseo,
planeacin y ejecucin, teniendo
soluciones fexibles y adaptables a
sus necesidades.
Energa productiva
con soluciones que maximizan la
eficiencia de operacin, incrementando
sus utilidades.
Soluciones y experiencia
en manejo de procesos
de energa que
maximizan su operacin.
Administracin de
activos y procesos para
planear inversiones.
Tels.: 01 (800) SCHNEIDER / 01 (800) 724 63 43 37
Ingresa a
www.SEreply.com
Introduce el
cdigo 66661d
Descarga el archivo sobre
Efciencia Energtica
1 2 3

En Line A Abril 2010

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

En Line A Abril 2010

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Soluciones integrales para la administracin de la energa

You might also like