LIVRO DE MANUTENO E DE GARANTIAS

Certificado de garantia
IDENTIFICAO DO VENDEDOR
Preparao, entrega do veculo consoante a gama definida pelo Construtor .
Pas: N do ponto de venda:
Carimbo do ponto de venda PEUGEOT
Recomendamos que conserve as facturas e os documentos referentes manuteno efectuada no seu veculo.
Em caso de revenda do veculo, dever transmitir todos os documentos de bordo do veculo ao novo proprietrio.
Data do incio da garantia
V.I.N.
Data do fim da garantia
V.I.N.
IDENTIFICAO DO VECULO
Modelo:
Combustvel:
Motor:
Potncia: kW/cv
Matrcula:
Garantia Contratual de 2 anos
Para validar a Garantia Contratual de 2 anos, este certificado deve ser
preenchido e incluir o carimbo comercial do ponto de venda. A aplicao
da garantia subordinada realizao das revises peridicas, tal como
estas se encontram determinadas no guia de manuteno, com os tales
completos como prova. A Garantia Contratual entra em vigor a partir do dia
de entrega efectiva do veculo ao cliente ( data de incio da garantia indicada
neste certificado ).
O detalhe da garantia contratual PEUGEOT das quais beneficia o veculo do
cliente, assim como as respectivas condies de aplicao, so menciona-
dos neste livro.
1
ndice
Este livro parte integrante da documentao de bordo: ele apresenta as
condies da garantia e as operaes de manuteno do seu veculo.
Certificado de garantia no verso da capa
Bem-vindo p. 2
Breve resumo das garantias do seu veculo
PEUGEOT p. 3
Condies de garantia p. 4-9
Manuteno peridica PEUGEOT p. 10-20
Periodicidade de manuteno p. 11
Operaes sistemticas p. 12
Operaes complementares para os veculos
equipados com motorizao GNV ou Bioflex p. 13
Operaes complementares em condies
normais de utilizao p. 14-15
Operaes complementares em condies
severas de utilizao p. 16-18
Sistema de ar condicionado p. 19
Correia de distribuio - Manuteno da funo filtro de partculas p. 20
Lubrificantes: restries p. 22-23
Recomendaes de manuteno p. 24-28
Correia de distribuio p. 25-26
Manuteno da pele p. 27

Verificao tcnica anual p. 28
Acompanhamento da manuteno p. 29-36
Visita da garantia antiperfurao p. 37-38
Substituio do conta-quilmetros p. 39
Mudana de endereo ou de proprietrio p. 39
PEUGEOT ASSISTANCE p. 41-43
800 206 366*
* Chamada gratuita a partir da rede fixa
Do estrangeiro 351 213 876 252
Para obter mais informaes sobre o
seu PEUGEOT, viste o nosso site www.
PEUGEOT.pt ou contacte o nosso
7/7 dias
24/24 horas
CENTRO CONTACTO CLIENTE 808 265 005
2
Bem-vindo
Caro (a) Cliente,
Acabou de adquirir o seu novo
PEUGEOT, pelo que agradecemos a
confiana que depositou em ns.
Uma vez que a Peugeot conhe-
ce perfeitamente os seus vecu-
los, recomendamos que confie as
intervenes de manuteno a um
reparador autorizado Peugeot, que
o aconselhar sobre a manuteno
mais adequada tendo em conta as
condies de utilizao do seu ve-
culo. Ter assim um veculo seguro,
com um bom desempenho e fivel.
Graas s competncias da rede
Peugeot, ter a garantia de que
sero efectuadas todas as opera-
es previstas pelo construtor.
Para saber qual o reparador auto-
rizado mais prximo ou para
obter mais informaes sobre o
seu PEUGEOT, visite o nosso site
www.PEUGEOT.pt ou contacte o
nosso Centro Contacto Cliente
(808 265 005).
Este livro, descreve com preciso
as condies de garantia, as preco-
nizaes e o acompanhamento da
manuteno do seu veculo.
Convidamo-lo a ler atentamente o
livro, a guard-lo e a apresent-lo
em todas as operaes quando visi-
tar a rede PEUGEOT.
3
Breve resumo das Garantias do seu veculo PEUGEOT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 anos
* VP: Veculo Particular, VCL: Veculo Utilitrio
2 anos
2 anos
2 anos VCL*
3 anos VP*
5 anos VCL*
12 anos
VP*
D
a
t
a

d
e

i
n

c
i
o

d
a

G
a
r
a
n
t
i
a
GARANTIA CONTRATUAL:
Defeito de fabrico
Excepto manuteno e Desgaste
PEUGEOT ASSISTANCE :
Avaria imobilizadora abrangida pela garantia
GARANTIA DE PINTURA:
Defeitos de origem da pintura da carroaria.
GARANTIA ANTIPERFURAO:
Perfurao provocada por corroso
proveniente do interior
Deseja saber mais?
No hesite em consultar os pargrafos apropriados na continuao deste livro.
As disposies comuns nas diferentes garantias PEUGEOT:
O seu veculo novo est coberto por todas as
garantias PEUGEOT a partir da data de incio
da garantia indicada no certificado de garan-
tia do livro de manuteno, durante o perodo
indicado e sem limitao de quilometragem,
excepto disposies particulares contrrias
dadas ao seu conhecimento.
Para beneficiar da gratuitidade dos trabal-
hos a executar no seu veculo no mbito das
diversas garantias PEUGEOT, o cliente deve
r confi-los exclusivamente a um Reparador
Autorizado da marca PEUGEOT.
Em caso de venda do seu veculo, os com-
pradores seguintes beneficiam das diferentes
garantias PEUGEOT at respectiva data de
expirao, desde que as condies de apli-
cao destas garantias tenham sido respeita-
das por cada um dos proprietrios. Assim,
necessrio transmitir ao novo proprietrio as
condies de aplicao destas garantias.
As garantias PEUGEOT so aplicveis, desde
que o veculo permanea registado e circule
nos pases da Unio Europeia*, bem como
nos pases ou territrios seguintes: Albnia,
Andorra, Bsnia Herzegovina, Crocia,
Gibraltar, Islndia, Kosovo, Liechtenstein,
Macednia, Mnaco, Montenegro, Noruega,
San Marino, Srvia, Sua, Vaticano.
* data de edio do Livro de Manuteno, a Unio
Europeia composta pelos seguintes pases: Alemanha,
ustria, Blgica, Bulgria, Chipre, Dinamarca, Espanha,
Estnia, Finlndia, Frana, Grcia, Hungria, Irlanda,
Itlia, Letnia, Litunia, Luxemburgo, Malta, Pases
Baixos, Polnia, Portugal, Repblica Checa, Romnia,
Reino Unido, Eslovquia, Eslovnia, Sucia.
4
Garantia contratual
Como complemento da garantia legal relativa a avarias ocultas, o seu veculo novo
recebe uma garantia por parte da AUTOMOBILES PEUGEOT - 75, Avenue de la
Grande-Arme - 75016 PARIS - contra qualquer defeito de fabrico, durante 2 anos, sem
limitao de quilometragem, excepto disposies particulares contrrias dadas
ao seu conhecimento, a partir da data de entrega do veculo ao primeiro cliente ou
representante do mesmo.
Esta data indicada no certificado de garantia do livro de manuteno fornecido juntamente
com o veculo.
A garantia contratual cobre:
Alm das restries menciona-
das a seguir, a garantia contratual
do seu veculo cobre o restauro
ou a substituio sem custos
para o cliente de peas recon-
hecidas como defeituosas pela
AUTOMOBILES PEUGEOT ou seu
representante, bem como a mo-
de-obra necessria para a coloca-
o do veculo em conformidade.
Esta operao poder ser efec-
tuada com peas novas ou recon-
dicionadas consoante escolha do
construtor ou do seu represen-
tante.
Do mesmo modo, se o seu veculo
estiver imobilizado aps uma avaria
coberta pela garantia, a Automobiles
PEUGEOT, ou o seu representante,
responsabiliza-se pelas eventuais
despesas de reparao da avaria,
no local ou de reboque do seu
veculo. At oficina do reparador
autorizado PEUGEOT mais prxi-
mo, numa distncia mxima de 100
quilmetros.
A substituio de uma pea no mbito das
operaes de garantia, no prolonga a
durao desta ltima: a garantia contratual,
que cobre as peas, expira na data de
termo da garantia contratual dos defeitos
de fabrico do seu veculo. No entanto,
qualquer pea substituda no mbito da
presente garantia em proveito do consumi-
dor ou de um no profissional, beneficiar
de uma garantia autnoma de dois anos a
contar da data da interveno.
As peas substitudas no mbito da
Garantia contratual passam a ser proprie-
dade da Automobiles PEUGEOT.
A garantia contratual no se substitui, nem
garantia legal dos vcios escondidos, resul-
tante da aplicao dos artigos 913 a 922
do Cdigo Civil, nem da garantia legal de
conformidade, resultante da aplicao do DL
67/2003, de 08 de Abril, na redaco constan-
te do DL 84/2008, de 21 de Maio.
Este ltimo unicamente aplicvel aos contra-
tos celebrados entre profissionais e consu-
midores. Para este efeito, entende-se como
consumidor aquele a quem so fornecidos
bens, prestados servios ou transmitidos
quaisquer direitos, destinados exclusivamente
a uso no profissional.
Note que:
5
Garantia contratual
A garantia contratual no cobre os seguintes elementos:
Manuteno e regulaes:
as operaes de manuteno e
as revises necessrias ao bom
funcionamento do seu veculo,
mencionadas no livro de manu-
teno, a aditivao e a substitui-
o do filtro de partculas nas qui-
lometragens apropriadas assim
como a substituio das peas
consumveis, como os filtros de
leo, de ar, de combustvel ou do
habitculo;
as regulaes ou afinaes
(alinhamento, equilibragem das
rodas, eixo dianteiro, portas) ;
a substituio das peas sujei-
tas ao desgaste normal em
funo da utilizao do veculo,
da quilometragem, do ambiente
geogrfico e climatrico e cuja
substituio no ocorra em con-
sequncia de uma avaria. Trata-
se, das peas seguintes: calos,
revestimentos e discos dos tra-
ves, pneus, embraiagem, bateria
de arranque 12V, correias, amor-
tecedores, escovas do limpa-
vidros, velas, lmpadas, pilhas e
fusveis, rtulas, rolamentos das
rodas, txteis*.
* tapete de piso, protees dos assen-
tos, das costas do banco, de apoio dos
braos, de encosto da cabea
Utilizao do veculo:
as vibraes e os rudos rela-
cionados com o funcionamento
do veculo, as deterioraes tais
como a colorao, alterao ou
deformao de peas devido ao
desgaste proveniente da sua utili-
zao;
o desgaste provocado pela utili-
zao de outros lquidos, peas
ou acessrios que no os ori-
ginais ou de qualidade equiva-
lente assim como a utilizao de
combustveis* no adaptados ou
de m qualidade, bem como a
utilizao de aditivos complemen-
tares que no os indicados pela
AUTOMOBILES PEUGEOT;
os danos provocados por fenme-
nos naturais, tais como a queda
de granizo, inundaes, relmpa-
gos, tempestades ou outras condi-
es atmosfricas, assim como
acidentes, incndios ou roubos;
as consequncias de repara-
es, transformaes ou altera-
es realizadas por empresas
no autorizadas pelo fabricante,
bem como as consequncias da
instalao de acessrios no
homologados pelo fabricante;
os pneus, que so garantidos
directamente pelo respectivo fabri-
cante. A rede PEUGEOT poder
ajudar o cliente nas aces toma-
das junto do fabricante;
quaisquer outros custos no
especificamente previstos pela
presente garantia contratual ou
pela garantia legal, nomeadamen-
te custos relativos imobilizao
do veculo, tal como a perda de
fruio ou de explorao, etc.
* Para os biocombustveis, consultar
pargrafo especfico no Manual de
instrues.
6
Garantia contratual
O cliente deve apresentar o livro de
manuteno do respectivo veculo
actualizado, incluindo o Certificado de
garantia, devidamente preenchido
pelo Concessionrio que vendeu o
veculo.
O cliente deve ser capaz de confirmar
(fichas de acompanhamento, de manu-
teno, facturas) que a manuteno
e as revises do veculo foram reali-
zadas em total conformidade com as
indicaes do fabricante.
O veculo deve ser apresentado
ao* reparador Autorizado da marca
PEUGEOT assim que se detecte
uma eventual avaria para reparao
durante as horas normais de funciona-
mento. Esta medida tem como objec-
tivo preservar a segurana do cliente
e impedir que as avarias se agravem
e exijam reparaes mais extensas do
que as necessrias originalmente. Em
consequncia, a garantia contratual
no cobre o defeito e as suas conse-
quncias quando no agiu a partir da
deteco do dito defeito.
Deve tambm responder a todos
os convites de um Reparador
Autorizado da marca para proceder
imediatamente colocao em confor-
midade do veculo.
O no respeito destas regras com-
prometeria a sua responsabilidade
sobre qualquer consequncia direc-
ta ou indirecta a vir no que respeita
ao bom funcionamento do seu ve-
culo.
tiverem sido realizadas altera-
es ou adaptaes no vecu-
lo que no tenham sido pre-
vistas nem autorizadas pela
AUTOMOBILES PEUGEOT ou
realizadas sem respeitar as indi-
caes tcnicas definidas por
esta;
a avaria se dever negligncia
do utilizador ou ao desrespeito
pelas indicaes constantes dos
manuais de utilizao e manuten-
o;
o veculo for utilizado de modo
anormal ou para efeitos de com-
petio ou se o veculo tiver sido
submetido a uma sobrecarga,
mesmo que passageira,;
o conta-quilmetros do veculo
tiver sido alterado ou a quilome-
tragem real do veculo no puder
ser determinada com certeza.
(Em caso de substituio do
conta-quilmetros, o reparador auto-
rizado da marca PEUGEOT deve
preencher uma ficha de substituio
do conta-quilmetros no livro de
manuteno).
Perder o benefcio da garantia contratual quando:
O que deve fazer para beneficiar plenamente da garantia contratual
7
Garantia de pintura
Como complemento da garantia contratual, a Automobiles PEUGEOT garante os veculos contra qualquer defeito de origem da
pintura da carroaria, a partir da data de entrega indicada no certificado de garantia do livro de manuteno, durante:
- 3 anos caso se trate de um veculo particular,
- o perodo da garantia contratual caso se trate de um veculo utilitrio.
A garantia de pintura
cobre:
A garantia de pintura cobre a renovao total ou parcial
necessria para o tratamento de um defeito verificado
pela AUTOMOBILES PEUGEOT ou por um represen-
tante.
A garantia de pintura aplica-se sob condio expressa de
que o veculo tenha sido sempre reparado respeitando
integralmente as normas da AUTOMOBILES PEUGEOT
e de que o cliente tenha feito realizar atempadamente e
em conformidade o ciclo de manuteno definido pelo
fabricante.
Para continuar a beneficiar da garantia de pintura PEUGEOT,
o utilizador deve fazer reparar os danos devidos a causas
exteriores nos dois meses a seguir respectiva consta-
tao; as reparaes destes danos ficam a cargo do utili-
zador.
A garantia de pintura no
cobre os elementos seguintes:
danos pintura ou tinta da carroaria provocados
pelo ambiente, tais como por efeitos atmosfricos,
qumicos, animais ou vegetais, areia, sal, projeco
de gravilha ou fenmenos naturais (granizo, inunda-
es) e outros factores exteriores (por um acidente
ou no);
danos devidos negligncia do utilizador, apre-
sentao tardia do defeito a eliminar ou ao desres-
peito pelas indicaes do fabricante;
danos resultantes de situaes no cobertas pela
Garantia contratual;
consequncias de reparaes, transformaes ou
alteraes realizadas por empresas no autoriza-
das pelo fabricante.
8
Garantia antiperfurao
AUTOMOBILES PEUGEOT garante os veculos contra a perfurao (devida corroso do interior para o exterior da carroa-
ria) a partir da data de entrega indicada no certificado de garantia constante do livro de manuteno durante:
- 12 anos caso se trate de um veculo particular.
- 5 anos caso se trate de um veculo utilitrio.
A garantia antiperfurao cobre:
A garantia antiperfurao cobre a reparao
ou substituio dos elementos reconheci-
dos como defeituosos pela AUTOMOBILES
PEUGEOT ou seu representante, nos quais
se verifique uma perfurao provocada pela
corroso.
A Garantia antiperfurao aplica-se sob
condio expressa de que o veculo tenha
sido sempre reparado respeitando rigo-
rosamente as normas do fabricante e de
que o cliente tenha feito realizar atempada-
mente:
1) as revises peridicas mencionadas no
Livro de manuteno,
2) as visitas de garantia antiperfurao
visadas no pargrafo abaixo e
3) a reparao de eventuais danos do
veculo.
O ciclo de manuteno da Garantia
antiperfurao prev quatro visitas peridi-
cas de controlo , a cargo do utilizador, a
realizar obrigatoriamente 4 anos aps a data
de incio da Garantia antiperfurao para os
veculos particulares ou 2 anos aps esta
data para os veculos utilitrios e depois a
cada 2 anos para o conjunto de veculos.
Aquando destas verificaes, aps ter pro-
cedido a uma lavagem completa do ve-
culo, se necessrio, o reparador verificar
o estado do mesmo e determinar even-
tuais intervenes a efectuar e outras sus-
ceptveis de serem cobertas pela Garantia
antiperfurao PEUGEOT. As deterioraes
devidas a causas exteriores que possam
provocar corroso sero assinaladas e rea-
ladas nas pginas do Livro de manuten-
o destinadas ao efeito. Para alm disso,
qualquer interveno na carroaria (devido
a acidente, deterioraes, etc.) dever ser
sistematicamente seguida por uma visita de
controlo a realizar segundo as condies
abaixo descritas.
Note que:
Qualquer interveno na carro-
aria (devido a acidentes, dete-
rioraes...) dever ser siste-
maticamente seguida por uma
visita de controlo a realizar nas
mesmas condies.
O utilizador deve fazer reparar,
a seu prprio custo, respeitando
as normas estabelecidas pela
AUTOMOBILES PEUGEOT, no
espao de dois meses aps as
verificaes, os danos devidos
a causas exteriores. A meno
desta reparao ser indica-
da no livro de manuteno,
especificando a razo social do
reparador, a data de reparao,
a quilometragem do veculo e
o nmero da factura liquidada.
A apresentao deste livro de
manuteno, devidamente pre-
enchido aquando das revises
peridicas e das visitas de con-
trolo, ser exigida para qualquer
recurso no mbito da garantia
antiperfurao PEUGEOT.
9
Garantia antiperfurao
A garantia antiperfurao no cobre:
danos devidos negligncia do utilizador ou
ao desrespeito pelas indicaes do fabricante,
danos resultantes de eventos no cobertos
pela Garantia contratual,
consequncias da destruio dos produtos de
proteco antiperfurao por um tratamento
adicional no previsto no plano de manuten-
o,
consequncias de reparaes , transforma-
es ou alteraes realizadas por empresas
no autorizadas pelo fabricante;
corroso resultante da instalao de acess-
rios no homologados pelo fabricante e/ou
instalados sem respeitar as indicaes defini-
das por este,
as transformaes carroaria realizadas
no veculo, assim como nas caixas e platafor-
mas de carga dos veculos utilitrios,
rodas e elementos mecnicos que no faam
parte integrante da carroaria.
10
Para manter o funcionamento ideal do seu
veculo em termos de segurana, desem-
penho e conforto, imperativo respeitar
o programa de manuteno que lhe est
associado. Este composto por controlos,
reposio dos nveis dos fluidos e opera-
es indispensveis para o funcionamento
correcto do seu veculo.
O contedo e frequncia das revises
dependem da quilometragem e idade do
seu veculo.
Se corresponder a uma ou vrias das
seguintes condies severas de utili-
zao, ser necessria uma manuten-
o especfica:
deslocaes porta a porta permanentes
utilizao urbana (txi, ambulncia,
velocidade mdia inferior a 20 km / h)
pequenos trajectos repetidos (abaixo
de 10 km) com o motor frio (depois de
parar durante 1 hora)
permanncia prolongada em:
pases quentes com temperaturas
frequentemente superiores a 30C
pases frios com temperaturas fre-
quentemente inferiores a -15 C
pases com atmosfera com dema-
siado p
pases com combustveis e lubrifi-
cantes que no so adaptados s
recomendaes PEUGEOT
Utilizao, mesmo erro ocasional de bio-
diesel B30 (diesel).
O respeito do programa de manuten-
o PEUGEOT obrigatrio durante
o perodo de garantia do seu ve-
culo e para todos os veculos com
Contratos de Servio.
Manuteno peridica PEUGEOT
11
Manuteno peridica PEUGEOT
VECULO E MOTOR CONDIES NORMAIS CONDIES SEVERAS

107 - 1.0 l gasolina
15 000 km ou 1 ano 10 000 km ou 1 ano
4007 e 4008 gasolina 20 000 km ou 1 ano 10 000 km ou 1 ano
4007 2.2 l HDi e 4008 1.6 l HDi 20 000 km ou 1 ano 15 000 km ou 1 ano
4008 1.8 l HDi 15 000 km ou 1 ano 7 500 km ou 1 ano
Boxer* - todos os motores

ADENDA MANUTENO BOXER: POR 11X25.A080

Todos os veculos 1.4 l HDi FAP
Todos os veculos 1.6 l HDi excepto Expert 20 000 km ou 2 anos 15 000 km ou 1 ano
Outros veculos, outros motores

entre os quais Expert 1.6 l HDi
30 000 km ou 2 anos 20 000 km ou 1 ano
Bipper* - 1.3 l HDi 35 000 km ou 2 anos 35 000 km ou 1 ano
A periodicidade das revises depende da durao e da quilometragem.
imperativo respeitar o primeiro dos dois limites atingidos.
* O piscar intermitente da luz avisadora do nivel do leo indica a necessidade de efectuar rapidamente uma mudana, inclundo a substituio do
do respectivo filtro do leo. Sem o acendimento desta luz avisadora, esta operao deve realizar-se peridicamente de 2 em 2 anos, ou todos os
anos, se o veculo percorreu menos de 10 000 km por ano.
Periodicidade de manuteno
12

Manuteno peridica PEUGEOT
Controlos no veculo (avisador sonoro, travo de estacionamento,)
Controlo da data de validade do kit de desempanagem provisria dos pneus*
Controlos debaixo do veculo, incluindo:
- controlos de segurana (travagem, direco,...)
- controlos do ambiente (vedao dos circuitos, da caixa de velocidades,...)
Controlos em redor do veculo (estado dos pneus, dos faris e das luzes traseiras,...)
Controlos debaixo do capot motor, incluindo atestos de lquidos, se necessrio (lava-vidros, ...)
Controlos consoante a legislao em vigor em cada pas (fora do controlo tcnico)
Diagnstico dos calculadores
Purga do filtro de gasleo*
Mudana do leo do motor
Substituio do filtro do leo
Actualizao do indicador de manuteno
Ensaio do veculo
As revises PEUGEOT so compostas por operaes sistemticas, aplicveis a todos os veculos, aquando de cada reviso e por operaes
complementares que dependem, para cada veculo, da idade e da quilometragem.
Principais operaes
sistemticas para
todos os veculos
* consoante o equipamento.
13


Manuteno peridica PEUGEOT
A manuteno de um veculo GNV idntica do modelo a gasolina equivalente,
completada pelas seguintes operaes* :
A cada reviso:
estado e vedao das tubagens GNV,
exame visual das fixaes do depsito GNV.
Operaes em funo da idade:
controlo visual do depsito GNV a cada 4 anos,
substituio do depsito GNV a cada 20 anos.
Operao em funo da quilometragem:
substituio das velas de ignio a cada 30 000 km.
* Consoante a legislao em vigor no pas.
A manuteno de um veculo Bioflex idntica do modelo a gasolina equivalente, excepto:
- Substituio do filtro de combustvel a cada 60 000 km
Operaes
complementares para
os veculos equipados
com a motorizao
GNV
Operaes
complementares para
os veculos equipados
com a motorizao
Operaes
complementares em
condies de utilizao
normais ou severas
Bipper - 1.3 l HDi
Bipper - todos os motores
OPERAES A CADA
Substituio do filtro de ar
Substituio do filtro de gasleo
a cada 2 revises
Controlo do nvel de leo da caixa de velocidades manual a cada 3 revises
Substituio das correias de acessrios a cada 4 revises
Controlo da tenso das correias de acessrios na primeira reviso e depois a cada 4 revises
Substituio do lquido dos traves a cada 2 anos
Substituio do lquido de arrefecimento quarta reviso ou 4 anos
14
4 00 7
4 00 8
Manuteno peridica PEUGEOT
Operaes complementares em condies normais de utilizao

MOTOR

2.2 l HDi 1.6 l HDi 1.8 l HDi gasolina


VECULO

OPERAES A CADA

Substituio do filtro de combustvel 20 000 km 40 000 km 30 000 km
160 000 km
ou 10 anos
Verificao do filtro de ar 20 000 km No abrangido 15 000 km 20 000 km
Substituio do filtro do ar 60 000 km 60 000 km 45 000 km 60 000 km
Controlo do tubo de admisso do ar 40 000 km No abrangido 30 000 km No abrangido
Substituio do lquido de arrefecimento 60 000 km 180 000 km 180 000 km 180 000 km
(Ateno, operao nica na vida til do veculo)

ou 4 anos ou 9 anos ou 9 anos ou 9 anos
Substituio do lquido dos traves 2 anos 2 anos 2 anos 2 anos
Controlo da geometria do eixo dianteiro (paralelismo) 60 000 km No abrangido No abrangido 60 000 km
Excepto 4008 No abrangido 20 000 km 30 000 km 20 000 km
Controlo do nvel da caixa de velocidades (4007) 20 000 km No abrangido No abrangido 20 000 km
Controlo do nvel dos diferenciais e
20 000 km No abrangido No abrangido 20 000 km
da caixa de transferncia (4007)

Mudana do leo da caixa de velocidades
200 000 km 200 000 km 195 000 km 200 000 km
ou 10 anos ou 10 anos ou 10 anos ou 10 anos
Substituio do filtro do leo 100 000 km
Mudana do leo da caixa de velocidades DCT ou 5 anos
No abrangido No abrangido No abrangido

Mudana do leo da caixa de velocidades CVT No abrangido No abrangido No abrangido
80 000 km
ou 6 anos

Mudana do leo dos diferenciais e da caixa de transferncia
80 000 km
80 000 km 75 000 km
80 000 km
ou 4 anos ou 5 anos
Controlo do veio da transmisso 40 000 km 40 000 km 30 000 km 40 000 km
Substituio das velas de ignio No abrangido No abrangido No abrangido 100 000 km
Verificao da folga das vlvulas No abrangido No abrangido 45 000 km 80 000 km
15
Manuteno peridica PEUGEOT
VECULO E MOTOR OPERAES A CADA

Substituio do filtro de ar e substituio das velas de aquecimento 60 000 km
Substituio do lquido de arrefecimento 150 000 km de seguida a cada 60 000 km
Substituio do filtro de canister 90 000 km
Substituio do lquido dos traves 2 anos

ADENDA MANUTENO BOXER: POR 11X25.A080

Substituio do filtro de gasleo 60 000 km
excepto motor 1.4 l HDi FAP e 1.6 l HDi FAP 40 000 km
excepto motor V6 HDi, 2,0 l HDi e 2,2 l HDi 30 000 km
Substituio do filtro do ar 60 000 km
excepto motor 1.4 l HDi FAP 80 000 km
excepto motor THP200 30 000 km
Substituio das velas de ignio (motores gasolina) 60 000 km
excepto motor 1.6 l THP 200 30 000 km

Controlo do lquido de arrefecimento
120 000 km ou 4 anos
e, em seguida, em cada reviso
Substituio do lquido dos traves 2 anos
Controlo da funo de tecto escamotevel no 308 CC a cada reviso
Operaes especficas Stop & Start (Desligar e Ligar):
Substituio da correia de acessrios 120 000 km*
* Ou consoante a indicao do sistema de diagnstico de bordo, o que ocorrer primeiro.
Boxer - Todos os motores
107 - 1.0 l gasolina
Outros veculos,
outros motores
Operaes complementares em condies normais de utilizao
Todos os veculos -
Todos os motores
16
4 00 7
4 00 8
Manuteno peridica PEUGEOT
Operaes complementares em condies severas de utilizao

MOTOR

2.2 l HDi 1.6 l HDi 1.8 l HDi gasolina


VECULO

OPERAES A CADA

Substituio do filtro de combustvel 15 000 km 30 000 km 30 000 km
160 000 km
ou 10 anos
Verificao do filtro de ar (4008) No abrangido No abrangido 15 000 km 20 000 km
Substituio do filtro do ar 15 000 km No abrangido No abrangido 10 000 km
Excepto 4008 No abrangido 45 000 km 45 000 km 60 000 km
Controlo do tubo de admisso do ar 15 000 km No abrangido 30 000 km No abrangido
Remplacement du liquide de refroidissement 60 000 km 180 000 km 180 000 km 180 000 km
(Ateno, operao nica na vida til do veculo)

ou 4 anos ou 9 anos ou 9 anos ou 9 anos
Substituio do lquido dos traves 2 anos 2 anos 2 anos 2 anos
Controlo da geometria do eixo dianteiro (paralelismo) 60 000 km No abrangido No abrangido 40 000 km
Excepto 4008 No abrangido 15 000 km 30 000 km 20 000 km
Controlo do nvel dos diferenciais, da caixa de transferncia e
15 000 km No abrangido No abrangido 10 000 km
da caixa de velocidades (4007)

Mudana do leo da caixa de velocidades
90 000 km 90 000 km 90 000 km 100 000 km
ou 4 anos ou 4 anos ou 4 anos ou 4 anos
Substituio do filtro do leo 300 000 km
Mudana do leo da caixa de velocidades DCT ou 3 anos
No abrangido No abrangido No abrangido

Mudana do leo da caixa de velocidades CVT No abrangido No abrangido No abrangido
40 000 km
ou 3 anos

Mudana do leo dos diferenciais e da caixa de transferncia
30 000 km
45 000 km 45 000 km
50 000 km
ou 3 anos ou 3 anos
Controlo do veio da transmisso 15 000 km 15 000 km 7 500 km 10 000 km
Substituio das velas de ignio No abrangido No abrangido No abrangido 100 000 km
Verificao da folga das vlvulas No abrangido No abrangido 45 000 km 100 000 km
17
Manuteno peridica PEUGEOT

VECULO E MOTOR OPERAES A CADA
Substituio do filtro de ar e substituio das velas de aquecimento 40 000 km
Mudana do leo da caixa de velocidades 60 000 km
Controlo do aperto dos eixos 60 000 km
Substituio do lquido de refrigerao 150 000 km de seguida a cada 60 000 km
Substituio do filtro de canister 60 000 km
Substituio do lquido dos traves 2 anos
Substituio do filtro de gasleo 30 000 km
Substituio do filtro do ar 30 000 km
excepto motor 1.4 l HDi FAP 45 000 km

Controlo do lquido de arrefecimento
120 000 km ou 4 anos
e, em seguida, em cada reviso
Substituio do lquido dos traves 2 anos
Controlo da funo de tecto escamotevel no 308 CC a cada reviso
107 - 1.0 l gasolina
Todos os veculos
1,4 l HDi FAP
Todos os veculos 1,6 HDi
excepto Expert
Operaes complementares em condies severas de utilizao
18
Manuteno peridica PEUGEOT

VECULO E MOTOR OPERAES A CADA
Substituio do filtro de gasleo 40 000 km
excepto motor V6 HDi, 2,0 l HDi e 2,2lHDi 20 000 km
Substituio do filtro do ar (motores gasolina) 40 000 km
excepto motor THP200 20 000 km
Substituio do filtro do ar (motores gasleo) 40 000 km
Substituio das velas de ignio (motores gasolina) 40 000 km
excepto motor 1,6 l THP 200 20 000 km

Controlo do lquido de arrefecimento
120 000 km ou 4 anos
e, em seguida, em cada reviso
Substituio do lquido dos traves 2 anos
Controlo da funo de tecto escamotevel no 308 CC a cada reviso
Operaes especficas Stop & Start (Desligar e Ligar):
Substituio da correia de acessrios 120 000 km*
* Ou consoante a indicao do sistema de diagnstico de bordo, o que ocorrer primeiro.
Outros veculos,
outros motores
entre os quais
Expert 1.6 HDi
Operaes complementares em condies severas de utilizao
Todos os veculos -
Todos os motores
19
Manuteno peridica PEUGEOT

107
Gasolina 1 ano ou 15 000 km 1 ano ou 10 000 km
Gasleo 2 anos ou 30 000 km 1 ano ou 20 000 km
1,8 l HDi 1 ano ou 15 000 km 1 ano ou 7 500 km

4007
2,2 l HDi - 1,6 l HDi
1 ano ou 20 000 km
1 ano ou 15 000 km

4008
2,4 l Gasolina 1 ano ou 10 000 km
Boxer

ADENDA MANUTENO BOXER: POR 11X25.A080

508
1,6L HDi
2 anos ou 60 000 km
1 ano ou 15 000 km
Outras 1 ano ou 20 000 km
1,4 e 1,6L HDi 2 anos ou 20 000 km 1 ano ou 15 000km
Outras 1,3L HDi a cada reviso a cada reviso
Outras 2 anos ou 30 000 km 1 ano ou 20 000 km
Sistema de ar condicionado
Frequncias de substituio do filtro do habitculo:
Recomendaes de manuteno
O seu veculo est equipado com um sistema de ar condicionado que contribui para o seu conforto ao permitir-lhe seleccionar uma temperatura
agradvel no veculo, reduzindo assim o stress e cansao.
Ao garantir um desembaciamento eficaz, este equipamento contribui para a segurana das suas deslocaes.
O filtro no habitculo melhora a qualidade do ar no veculo, filtrando determinadas partculas poluentes, poeiras e plens, e minimiza os sintomas
alrgicos. No caso de um filtro de carvo activo, elimina os maus cheiros e o depsito de gorduras.
A realizao de um balano anual permite zelar pelo bom funcionamento do seu sistema de ar condicionado, tendo em conta as condies de
utilizao especficas do seu veculo.
VECULOS MOTORIZAES CONDIES NORMAIS CONDIES SEVERAS
20
Manuteno peridica PEUGEOT
A correia de distribuio solicitada desde o arranque do motor e at sua paragem completa e, como tal, normal desgastar-se.
Uma correia de distribuio defeituosa pode alterar o motor e avari-lo.
As frequncias de substituio aconselhadas da correia so as seguintes:
Correia de distribuio
Os motores equipados com corrente de distribuio no so abrangidos.
1/ Reposi o do nvel ou control o do nvel do depsi to de adi ti vo (consoante equi pamentos)
2/ Control o do fi l tro de partcul as (consoante os equi pamentos)
V6 HDi
Reposio do nvel ou substituio do
depsito de aditivo
a cada 120 000 km
Outros veculos, outros motores Controlo do nvel de aditivo
(a partir de) 80 000/
90 000 ou 100 000 km
Manuteno da funo de filtro de partculas HDi
Para assegurar um funcionamento ideal do filtro de partculas, a PEUGEOT recomenda a utilizao do leo TOTAL QUARTZ INEO FIRST 0W30 ou
TOTAL ACTIVA / QUARTZ INEO ECS 5W30, ou qualquer outro leo que cumpra a norma PSA PEUGEOT CITRON B71 2312 ou B71 2290.
A adio de produtos aditivados, tais como os produtos de limpeza ou de cromagem proibida.
A frequncia de manuteno da funo de filtro de partculas a seguinte:
Recomendamos que efectue estas intervenes tcnicas de acordo com os mtodos do Construtor.
A partir de
1,6 l (excepto 407 e Partner) - 2,2 l
Controlo do filtro de partculas
160 000 km
1,6 l (407 e Partner) 140 000 km
2,0 l - V6 HDi 180 000 km
excepto 2,0 l Expert 150 000 km
CONDIES NORMAIS CONDIES SEVERAS
MOTORES A GASOLINA 1.1 l - 1.4 l - 1.6 l 150 000 km ou 10 anos 120 000 km ou 10 anos
MOTORES DIESEL HDi 1.4 l - 1.6 l- 2.0 l - 2.2 l - 2.7 l 240 000 km ou 10 anos 180 000 km ou 10 anos
21
A inovao ao servio do desempenho
As equipas de Investigao e de Desenvolvimento da TOTAL
elaboram para a PEUGEOT lubrificantes que respondem
s ltimas inovaes tcnicas dos veculos PEUGEOT. Isto
permite-lhe obter o melhor desempenho do seu veculo e uma
durao de vida mxima do motor.
Reduo das emisses poluentes
Os lubrificantes da TOTAL so formulados para optimizar o
rendimento das motorizaes e a proteco dos sistemas de
ps-tratamento.
crucial respeitar as instrues de manuteno da
PEUGEOT para um um bom funcionamento do veculo.
PEUGEOT & TOTAL
PARCEIROS NO DESEMPENHO E
NA REDUO DO CONSUMO DE
COMBUSTVEL
RECOMENDA
RECOMENDA
22
Lubrificantes: preconizaes
ndices de viscosidade consoante as amplitudes de temperaturas ambiente.
Os leos do motor que cumprem as normas
PSA PEUGEOT CITRON apresentam carac-
tersticas superiores s definidas pelas nor-
mas ACEA (Associao dos Construtores
Europeus de Automveis). Correspondem,
assim, s ltimas inovaes tcnicas do seu
veculo e optimizam o funcionamento das
motorizaes PEUGEOT (rendimento, emisses
poluentes, economia de combustvel, durao
de vida e desgaste).
Para a mudana de fluidos do seu veculo,
utilize exclusivamente um lubrificante
que cumpra as normas PSA PEUGEOT
CITRON.
Em caso de reposio de nveis apenas, as
norma ACEA a respeitar:
C2 de preferncia, ou C3
Para mais informaes, no hesite em contactar
o seu Reparador Autorizado PEUGEOT.
RECOMENDA
23
o o o o o
o o
o o o
o o
o
o o o
Lubrificantes: preconizaes
DESCRIO LEOS MINERAL SEMI-SINTTICO SINTTICO SINTTICO ANTI SINTTICO ANTI
grau SAE 15W-40 10W-40 5W-40 POLUIO 5W-30 POLUIO 0W-30
G
a
s
o
l
i
n
a
D
i
e
s
e
l

TOTAL ACTIVA TOTAL ACTIVA TOTAL ACTIVA TOTAL ACTIVA
TOTAL QUARTZ TOTAL QUARTZ TOTAL QUARTZ TOTAL QUARTZ TOTAL QUARTZ
5000 15W-40 7000 10W-40 9000 5W-40 INEO ECS 5W-30 INEO FIRST 0W-30
leos recomendados
Motores
1.0 l
1.4 VTi - 1.6 VTi - 1.6 THP
1.8 l - 2.0 l - 2.2 l
HDi FAP : 1.4 l - 1.6 l -
2.0 l - 2.2 l (204 ch) - V6
HDi FAP : 1.3 l - 2.2 l
(excepto 204 ch) - 3.0 l
Outros motores
autorizado.
A denominao ACTIVA diz respeito a Frana
A denominao QUARTZ diz respeito aos outros pases

Normas
B71 2295 B71 2300 B71 2296 B71 2290 B71 2312
PSA PEUGEOT CITRON

o
RECOMENDA
TOTAL a nica marca que prope uma gama completa de produtos homologados pela PSA PEUGEOT CITRON a ser recomenda para a realizao
da manuteno dos veculos PEUGEOT.
O novo leo TOTAL QUARTZ INEO FIRST 0W30 o produto recomendado pela PEUGEOT para reduzir o consumo de combustvel, as emisses de
CO2 e as emisses poluentes.
24
Recomendaes de manuteno
Nvel de leo
Verifique o nvel de leo regularmente (entre cada 3000 km e 5000 km), em funo da utilizao do seu
veculo. Se necessrio, complete o nvel com um lubrificante adequado (ver pgina 22). Uma reposio do
nvel de leo entre duas revises um procedimento normal. Um nvel de leo insuficiente ou excessivo
apresenta riscos de danos significativos para o seu motor.
Pneus
Verifique regularmente a presso dos pneus. Controle, igualmente, o respectivo desgaste atravs dos avisadores
visuais previstos para o efeito. Quando os avisadores deixarem de ser apresentados no piso do pneu, a
profundidade das ranhuras inferior a 1,6 milmetro. , assim, necessrio proceder sua substituio.
Amortecedores
Os amortecedores usados so dificilmente identificveis pelo utilizador. Contudo, influenciam fortemente a
eficcia da travagem e o comportamento em estrada. Um controlo regular da sua eficcia por um profissional
, assim, necessrio para a sua segurana, assim como para o seu conforto durante a conduo.
Iluminao de sinalizao
A substituio de apenas uma lmpada, principalmente quando esta apresenta um defeito, resulta,
sistematicamente, num desequilbrio da iluminao e, em seguida, a curto prazo, na substituio da lmpada
simtrica. Assim, procure substituir as suas lmpadas aos pares.
Escovas do limpa-vidros
Um controlo regular e a passagem de um pano hmido favorecem o seu tempo de vida. Uma substituio por
ano favorece uma melhor visibilidade em estrada em todos os climas e evita riscos no pra-brisas.
Pintura mate
Nunca limpe sem utilizar gua.
Nunca lave o seu veculo numa estao automtica de rolos.
Nunca lustre o seu veculo, nem as jantes de liga. Esta operao torna a pintura brilhante.
No utilize produtos de limpeza da pintura, produtos abrasivos ou lustradores, nem conservadores
brilhantes (cera, por exemplo) nas operaes de manuteno da pintura. Estes produtos s convm para
as superfcies brilhantes. A sua aplicao em veculos pintados com tinta mate danifica gravemente a
superfcie do veculo e faz, entre outros danos, aparecer de maneira irreversvel zonas brilhantes ou com
manchas.
No utilize lanas de lavagem a alta presso equipadas com escovas, porque riscam a pintura.
Nunca opte por um programa de lavagem com tratamento final a cera quente.
25
Recomendaes de manuteno
A manuteno da carroaria (pintura mate ver pgina 24)
A PEUGEOT aplicou as melhores tecnologias para que a pintura do seu veculo possua um excelente aspecto e uma resistncia ideal s agresses exteriores.
Tem agora a seu cargo os cuidados com a carroaria do seu automvel. Uma manuteno adaptada permitir conservar as caractersticas protectoras e pre-
servar o brilho original. Contribuir assim para preservar o valor do seu veculo ao longo dos anos.
O QUE FAZER PARA
CUIDAR DA SUA
CARROARIA?
QUANDO COMO PRECAUES ESPECFICAS A RESPEITAR
PRODUTOS
RECOMENDADOS
Lavar a
carroaria:

Eliminar as
sujidades, p, lama,
dejectos de ps-
saros, resinas de
rvores,
secrees de insec-
tos, plen, alcatro.
Frequentemente
Logo que
possvel para
os dejectos
de pssaros,
resinas,
secrees
de insectos,
plen e
alcatro, uma
vez que
contm
substncias
qumicas
agressivas
para a pintura.
Lavagem
manual
OU
Lavagem de
alta presso
OU
Lavagem
em mquina
automtica
de rolos.
Lavagem manual:

Eliminar os ps que possam provocar arranhes, deitando gua abundante no
veculo antes de esfregar.
Aps a lavagem e enxaguamento, secar o veculo utilizando uma camura para
evitar resduos calcrios.
No utilizar esponjas com uma superfcie abrasiva.
Esponjas limpas.
Champ suave.
Camuras.
Panos de
microfibras.
Lavagem de alta presso:
Respeitar as indicaes de distncia (30 cm) de pulverizao, em particu-
lar sobre os impactos das pedras, autocolantes e sensores de deteco de
obstculo.
Lavagem em mquina automtica de rolos:
Ateno s mquinas de lavagem com pouca manuteno, uma vez que as esco-
vas podem provocar micro-arranhes, particularmente visveis nas pinturas escuras.
No esfregar a carroaria a seco.
No lavar ao sol ou em condies de muito frio.
Aumente as frequncias das lavagens durante o Inverno, em zonas costeiras ou indus-
triais (etc) para eliminar os depsitos de iodo, as lamas, fuligens e os sais de estra-
da, que so muito corrosivos. Limpar bem debaixo do chassis e das cavas das rodas.
Determinadas manchas (alcatro) podem necessitar de uma operao
complementar.
No esfregar directamente o alcatro seco, dejectos, gotas de resina, etc
Molhar com abundncia os depsitos antes de os eliminar.
proibido utilizar diluentes ou gasolina.
Produto antialcatro
Produto para
eliminar mosquitos.
Pano limpo.
gua limpa.
Limpeza das guarnies com aspecto cromado:
No utilize produtos abrasivos ou solventes qumicos.
gua com sabo
de PH neutro,
limpe com um pano
macio e seco.
26
Recomendaes de manuteno
O QUE FAZER PARA
CUIDAR DA SUA
CARROARIA?
QUANDO COMO PRECAUES ESPECFICAS A RESPEITAR
PRODUTOS
RECOMENDADOS
Proteger a pintura:
Limitar e evitar a
acumulao de
sujidade.
No mnimo, 2
vezes por ano
(antes e aps o
Inverno)
OU
utilizando regular-
mente programas
de lavagem nas
mquinas autom-
ticas com a adio
de cera
OU
Aps cada
polimento.
Passagem
manual do
lustro
OU
nas mquinas
automticas
com adio de
cera.
Antes de passar o lustro, o veculo deve estar perfeitamente
limpo e seco.
No aplicar em pleno sol.
Respeite as instrues de utilizao do produto.
No aplicar o produto em plsticos ou borrachas.
Produto
lustrante
recomendado
pela rede (sem
abrasivo)
Algodo
Panos de
microfibras.
Eliminar os
microarranhes
Unicamente em
caso de
microarranhes.
Polimento
mo ou dirija-
se junto da
rede.
Antes de polir, o veculo deve estar perfeitamente limpo e seco.
A utilizao de um produto de polimento com uma carga abra-
siva demasiado grande ou a utilizao inadequada de uma
mquina de polir pode deixar marcas e/ou degradar o brilho da
pintura.
Respeite as instrues de utilizao do produto.
No aplicar o produto em plsticos ou borrachas
Aps o polimento, deve passar o lustro no veculo.
Produto de poli-
mento recomen-
dado pela rede
Algodo
Panos de
microfibras.
Reparar os peque-
nos danos na pin-
tura:
Arranhes, escama-
es, impactos de
gravilha.
Rapidamente, caso
seja visvel a tela,
para evitar a
corroso.
Caneta de reto-
que da pintura.
Se a tela for
visvel,
contactar a
rede.
Ler as condies de utilizao do produto para efectuar a
reparao dos danos superficiais.
Caneta de
retoque da pin-
tura, disponveis
nas cores
especficas da
marca.
No utilizar diluente, gasolina, petrleo, para limpar a carroaria.
Aps a lavagem, trave progressivamente para eliminar a gua das maxilas dos traves.
No limpar por baixo do capot do motor com um jacto de alta presso.
27
Recomendaes de manuteno
Manuteno da pele
A pele utilizada foi desenvolvida pela PEUGEOT empregando as melhores tecnologias para garantir uma vida til superior, um excelente conforto e uma boa
resistncia s agresses exteriores.
A pele um produto natural, exigindo determinadas precaues de utilizao e manuteno.
Cabe-lhe a si adoptar todos os cuidados com o interior em pele. Uma manuteno adaptada e regular indispensvel para o prolongamento da vida til da pele.
necessrio proteger e nutrir a pele para que a mesma conserve a suavidade e o aspecto original.
O QUE FAZER
PARA MANTER A
PELE?
QUANDO COMO PRECAUES ESPECFICAS A RESPEITAR
PRODUTOS
RECOMENDADOS
Limpar
Regularmente
e pontualmen-
te, em caso de
incidente
Lavagem
mo
Antes de limpar a pele, devem eliminar-se todos os resduos que possam riscar
a pele ao limpar.
Esponja.
Sabo de pH
neutro.
Pano suave.
Para limpar a pele, humedecer um pano suave com gua e sabo e esfregar
suavemente a superfcie. No esfregar com muita fora.
Secar bem a pele aps a limpeza com um pano suave.
Em caso de manchas de gordura, NUNCA limpar a pele com um lquido, pri-
meiro, deve absorver-se a mancha (com uma esponja ou argila natural, por
exemplo).
Em caso de manchas lquidas, absorver rapidamente com um pano ou um
papel absorvente para evitar que o lquido penetre na pele.
Se for necessrio, limpar de seguida.
Desempoeirar
2 a 3 vezes por
ano
Lavagem
mo
Limpar a pele com um pano humedecido com gua limpa e bem torcido
para eliminar a poeira dos poros sem esfregar com fora e evitando usar
gua calcria.
Pano suave.
Manter Todos os anos mo
Desempoeirar e limpar a pele antes de aplicar qualquer produto de
manuteno.
Produto espe-
cial para peles
No utilizar solvente, detergentes, gasolina, lcool puro ou produtos de limpeza para limpar a pele.
No caso de meia-pele, ter cuidado para no danificar os outros materiais com os produtos de manuteno da pele (tecidos,
alcntara, etc.).
Em caso de danos mais graves (queimaduras, etc.), consultar um Representante Autorizado PEUGEOT para obter aconselha-
mento.
28
Recomendaes de manuteno
4 UTILIZADOR DE UM PEUGEOT E, POR
ISSO, ESTE TTULO D-LHE DIREIT O AO
MELHOR PARA O SEU VECULO.
4 A VERIFICAO TCNICA ANUAL UMA
GARANTIA DE TRANQUILIDADE. ASSIM,
PROPOMOS QUE CONFIE O SEU VECULO
A UM PROFISSIONAL DA NOSSA REDE.
4 ESTES CONTROLOS EFECTUADOS PELOS
NOSSOS TCNICOS PERMITEM DETECTAR
O ESTADO DE DESGASTE DE CERT AS
PEAS DE SEGURANA MAIS SUJEITAS
A FORTES SOLICIT AES, COMO OS
DISCOS E AS PLACAS DOS TRA VES,
OS PNEUS, OS AMORTECEDORES, A
LIGAO AO SOLO.*
4 IREMOS FORNECER O RESUL TADO
DESTES CONTROLOS E OS CONSELHOS
ATRAVS DE UM TCNICO QUE CONHECE
BEM O FUNCIONAMENT O DO SEU
PEUGEOT.
4 ESTA VISITA ANUAL RPIDA E COMPLETA
IR PERMITIR PRESER VAR DE FORMA
DURADOURA E CONTNUA O SEU
PATRIMNIO AUTOMVEL ENTRE DUAS
REVISES PERIDICAS.
4 O SEU VECULO PEUGEOT SER
CONTROLADO POR PROFISSIONAIS
DA MARCA. EST A VERIFICAO
TCNICA ANUAL IR CONTRIBUIR
PARA A MANUTENO DA QUALIDADE,
FIABILIDADE E DESEMPENHOS. SOLICITE
CONSELHOS NO SEU REP ARADOR
AUTORIZADO PEUGEOT.
* VER CONDIES E DET ALHES DA OFERTA
NA REDE PEUGEOT QUE REALIZA ESSA
PRESTAO.
VERIFICAO TCNICA ANUAL
EXEMPLO DO PLANO DE REVISO NOS 6 PRIMEIROS ANOS DO VECULO
VERIFICAO
TCNICA ANUAL
1
VERIFICAO
TCNICA ANUAL
3
VERIFICAO
TCNICA ANUAL
5
REVISO
PERIDICA
2
REVISO
PERIDICA
4
REVISO
PERIDICA
6
29
Acompanhamento da manuteno
As pginas seguintes destinam-se a receber
o carimbo comercial de um profissional da
reparao automvel que efectuar a
manuteno do seu PEUGEOT.
O profissional de reparao automvel deve
preencher os quadros (data, quilometragem,
prxima visita, ...) em baixo, em funo das
condies de utilizao.
Recomendamos que conserve as facturas e os
documentos referentes manuteno efectuada
no seu veculo.
Em caso de venda do veculo, necessrio
transmitir toda a documentao de bordo do
veculo ao novo proprietrio.
As revises peridicas so de carcter
obrigatrio para satisfazer as condies de
garantia do construtor.
A veri fi cao tcni ca anual uma
recomendao do construtor para os
veculos que no atingem ao longo do
ano a quilometragem indicada entre duas
revises. No se reveste de um carcter
obrigatrio.
Data: / / km :
Verificao tcnica anual
Carimbo do
estabelecimento
Prxima visita
aos km ou no dia / /
Condies Normais

Condies Severas

Data: / / km :
Reviso peridica
Carimbo do
estabelecimento
Prxima visita
aos km ou no dia / /
Condies Normais

Condies Severas

30
Acompanhamento da manuteno
Data: / / km :
Verificao tcnica anual
Carimbo do
estabelecimento
Prxima visita
aos km ou no dia / /
Condies Normais

Condies Severas

Data: / / km :
Reviso peridica
Carimbo do
estabelecimento
Prxima visita
aos km ou no dia / /
Condies Normais

Condies Severas

Data: / / km :
Verificao tcnica anual
Carimbo do
estabelecimento
Prxima visita
aos km ou no dia / /
Condies Normais

Condies Severas

Data: / / km :
Reviso peridica
Carimbo do
estabelecimento
Prxima visita
aos km ou no dia / /
Condies Normais

Condies Severas

31
Acompanhamento da manuteno
Data: / / km :
Verificao tcnica anual
Carimbo do
estabelecimento
Prxima visita
aos km ou no dia / /
Condies Normais

Condies Severas

Data: / / km :
Reviso peridica
Carimbo do
estabelecimento
Prxima visita
aos km ou no dia / /
Condies Normais

Condies Severas

Data: / / km :
Verificao tcnica anual
Carimbo do
estabelecimento
Prxima visita
aos km ou no dia / /
Condies Normais

Condies Severas

Data: / / km :
Reviso peridica
Carimbo do
estabelecimento
Prxima visita
aos km ou no dia / /
Condies Normais

Condies Severas

32
Acompanhamento da manuteno
Data: / / km :
Verificao tcnica anual
Carimbo do
estabelecimento
Prxima visita
aos km ou no dia / /
Condies Normais

Condies Severas

Data: / / km :
Reviso peridica
Carimbo do
estabelecimento
Prxima visita
aos km ou no dia / /
Condies Normais

Condies Severas

Data: / / km :
Verificao tcnica anual
Carimbo do
estabelecimento
Prxima visita
aos km ou no dia / /
Condies Normais

Condies Severas

Data: / / km :
Reviso peridica
Carimbo do
estabelecimento
Prxima visita
aos km ou no dia / /
Condies Normais

Condies Severas

33
Acompanhamento da manuteno
Data: / / km :
Verificao tcnica anual
Carimbo do
estabelecimento
Prxima visita
aos km ou no dia / /
Condies Normais

Condies Severas

Data: / / km :
Reviso peridica
Carimbo do
estabelecimento
Prxima visita
aos km ou no dia / /
Condies Normais

Condies Severas

Data: / / km :
Verificao tcnica anual
Carimbo do
estabelecimento
Prxima visita
aos km ou no dia / /
Condies Normais

Condies Severas

Data: / / km :
Reviso peridica
Carimbo do
estabelecimento
Prxima visita
aos km ou no dia / /
Condies Normais

Condies Severas

34
Acompanhamento da manuteno
Data: / / km :
Verificao tcnica anual
Carimbo do
estabelecimento
Prxima visita
aos km ou no dia / /
Condies Normais

Condies Severas

Data: / / km :
Reviso peridica
Carimbo do
estabelecimento
Prxima visita
aos km ou no dia / /
Condies Normais

Condies Severas

Data: / / km :
Verificao tcnica anual
Carimbo do
estabelecimento
Prxima visita
aos km ou no dia / /
Condies Normais

Condies Severas

Data: / / km :
Reviso peridica
Carimbo do
estabelecimento
Prxima visita
aos km ou no dia / /
Condies Normais

Condies Severas

35
Acompanhamento da manuteno
Data: / / km :
Verificao tcnica anual
Carimbo do
estabelecimento
Prxima visita
aos km ou no dia / /
Condies Normais

Condies Severas

Data: / / km :
Reviso peridica
Carimbo do
estabelecimento
Prxima visita
aos km ou no dia / /
Condies Normais

Condies Severas

Data: / / km :
Verificao tcnica anual
Carimbo do
estabelecimento
Prxima visita
aos km ou no dia / /
Condies Normais

Condies Severas

Data: / / km :
Reviso peridica
Carimbo do
estabelecimento
Prxima visita
aos km ou no dia / /
Condies Normais

Condies Severas

36
Acompanhamento da manuteno
Data: / / km :
Verificao tcnica anual
Carimbo do
estabelecimento
Prxima visita
aos km ou no dia / /
Condies Normais

Condies Severas

Data: / / km :
Reviso peridica
Carimbo do
estabelecimento
Prxima visita
aos km ou no dia / /
Condies Normais

Condies Severas

Data: / / km :
Verificao tcnica anual
Carimbo do
estabelecimento
Prxima visita
aos km ou no dia / /
Condies Normais

Condies Severas

Data: / / km :
Reviso peridica
Carimbo do
estabelecimento
Prxima visita
aos km ou no dia / /
Condies Normais

Condies Severas

37
Visitas de garantia antiperfurao
VERIFICAES A EFECTUAR 1
a
2
a
3
a
4
a
Veculos particulares 4 anos aps a entrega 6 anos aps a entrega 8 anos aps a entrega 10 anos aps a entrega
Veculos utilitrios aps 2 anos aps 4 anos
Para recorrer Garantia antiperfurao, exigida a apresentao dos cupes correspondentes s verificaes, devidamente preenchidos pelo
reparador que as tenha efectuado.
CARIMBO DO
REPARADOR
CARIMBO DO
REPARADOR
CARIMBO DO
REPARADOR
CARIMBO DO
REPARADOR
CARIMBO DO
REPARADOR
CARIMBO DO
REPARADOR
1
a
VERIFICAO Data: ..................... Quilometragem: ..........................
Previso dos trabalhos em Garantia Anti-perfurao : O sim O no
REPARAES RECOMENDADAS REPARAES EFECTUADAS
AO CLIENTE
N. do boletim de verificao: ............... Relatrio n. :............ Data:..................
Relatrio:
O ........................................
O ........................................
O ........................................
O ........................................
O ........................................ Relatrio n. :............ Data:..................
CARIMBO DO REPARADOR
PRXIMA MANUTENO PERIDICA:
Antes de ...................
2
a
VERIFICAO Data: ..................... Quilometragem: ..........................
Previso dos trabalhos em Garantia Anti-perfurao : O sim O no
REPARAES RECOMENDADAS REPARAES EFECTUADAS
AO CLIENTE
N. do boletim de verificao: ............... Relatrio n. :............ Data:..................
Relatrio:
O ........................................
O ........................................
O ........................................
O ........................................
O ........................................ Relatrio n. :............ Data:..................
CARIMBO DO REPARADOR
PRXIMA MANUTENO PERIDICA:
Antes de ...................
38
Visitas de garantia antiperfurao
Lavagem, se necessrio (carroaria, face inferior do piso,
cavas das rodas) e verificao antiperfurao (tarifas de
acordo com o aplicado ao nvel local).
CARIMBO DO
REPARADOR
CARIMBO DO
REPARADOR
CARIMBO DO
REPARADOR
CARIMBO DO
REPARADOR
CARIMBO DO
REPARADOR
CARIMBO DO
REPARADOR
3
a
VERIFICAO Data: ..................... Quilometragem: ..........................
Previso dos trabalhos em Garantia Anti-perfurao : O sim O no
REPARAES RECOMENDADAS REPARAES EFECTUADAS
AO CLIENTE
N. do boletim de verificao: ............... Relatrio n. :............ Data:..................
Relatrio:
O ........................................
O ........................................
O ........................................
O ........................................
O ........................................ Relatrio n. :............ Data:..................
CARIMBO DO REPARADOR
PRXIMA MANUTENO PERIDICA:
Antes de ...................
4
a
VERIFICAO Data: ..................... Quilometragem: ..........................
Previso dos trabalhos em Garantia Anti-perfurao : O sim O no
REPARAES RECOMENDADAS REPARAES EFECTUADAS
AO CLIENTE
N. do boletim de verificao: ............... Relatrio n. :............ Data:..................
Relatrio:
O ........................................
O ........................................
O ........................................
O ........................................
O ........................................ Relatrio n. :............ Data:..................
CARIMBO DO REPARADOR
PRXIMA MANUTENO PERIDICA:
Antes de ...................
39
Substituio do conta-quilmetros e
Mudana de endereo ou de proprietrio
As informaes abaixo devem ser preenchidas em caso de substi-
tuio do conjunto do conta-quilmetros:
Data de substituio : ............./......................../..................
Quilometragem do antigo conta-quilmetros:
Quilometragem do novo conta-quilmetros:
Nome, endereo, assinatura e carimbo do reparador que
efectuou a interveno:
Se mudar de endereo ou se vender o seu veculo, envie este cupo devi-
damente preenchido para o membro da rede PEUGEOT.
V.I.N.
p MUDANA DE ENDEREO p REVENDA DO VECULO
NOVOS DADOS
V.I.N.
p MUDANA DE ENDEREO p REVENDA DO VECULO
NOVOS DADOS
V.I.N.
p MUDANA DE ENDEREO p REVENDA DO VECULO
NOVOS DADOS
Carimbo do reparador
"
"
"
"
40
Notas
41
O presente documento vem completar as condies da Garantia PEUGEOT. Este documento diz respeito exclusivamente aos ve-
culos novos PEUGEOT comercializados em PORTUGAL e cobertos pela Garantia Contratual, cujo peso bruto seja igual ou inferior a
3500 kg.
No caso de imobilizao de um veculo comercializado em PORTUGAL e circulando nos pases da Unio Europeia bem como nos
seguintes pases: Andorra, Crocia, Gibraltar, Islndia, Israel, Liechtenstein, Macednia, Mnaco, Noruega, So Marino, Suia e
Turquia, os utilizadores podero beneficiar alm do pronto socorro/reboque mencionado no texto da Garantia Contratual, de prestaes
complementares de transporte ou de alojamento, quer telefonando para a (PEUGEOT ASSISTANCE) nmero verde 800 206 366,
24 horas por dia, ou telefonando ao Reparador Autorizado PEUGEOT mais prximo. Se se encontrar no estrangeiro, dever utilizar o
nmero 351 213 876 252.
A - Beneficirios
O condutor de um veculo PEUGEOT coberto pela Garantia Contratual bem como os passageiros transportados a titulo gratuito, no
limite do nmero de lugares indicado no livrete do veculo. Esto excludos destas prestaes: as Ambulncias, os Veculos Sanitrios
Ligeiros, as Empresas de Txis, as Empresas de Aluguer de Curta Durao e os seus clientes, os veculos destinados ao transporte,
pago, de pessoas, ou ainda as viaturas com peso bruto superior a 3500 kg.
B - Prestaes
Em caso de uma avaria mecnica, elctrica ou electrnica coberta pela Garantia Contratual, que imobiliza o veculo impedindo-o de
circular, e que no possa ser reparada durante as 24 horas seguintes, a contar do inicio da avaria, a PEUGEOT Assistance dis-
ponibilizar um veculo de categoria equivalente ou inferior e sem equipamento especfico (nos limites das possibilidades locais). O
custo mximo do veculo de substituio ser assumido at ao limite de 451 (taxas e impostos includos), sendo que a durao deste
emprstimo no poder ultrapassar 4 dias. O local de restituio do veculo emprestado ser o mesmo de onde este partiu. O condutor
responsabiliza-se em respeitar as condies estipuladas no contrato de emprstimo ou de aluguer do veculo de substituio.
Complemento Garantia Contratual
42
Complemento Garantia Contratual (continuao)
As despesas inerentes utilizao do veculo emprestado e sobretudo as despesas de combustvel, de portagem, de estacionamento,
os complementos eventuais ou franquias de seguros, bem como qualquer ultrapassagem do custo do emprstimo esto a cargo do
beneficirio.
Se o veculo beneficirio da Garantia Contratual no for reparvel durante as 24 horas seguintes, a contar do inicio da avaria, se est
inapto circulao e se o incidente tiver lugar a mais de 100 km do domiclio habitual do beneficirio, este ter direito, esco-
lha:
- Viatura de substituio nas condies estabelecidas no ponto B Prestaes;
- Transporte at ao seu domiclio ou ao seu lugar de destino no interior do pas em que se verificou a avaria ou ao prosseguimento
da viagem num limite de preo que no pode ultrapassar o custo financeiro do regresso ao domiclio, para o condutor e para os seus
passageiros de comboio, em primeira classe, ou de avio em classe turstica (no caso em que mais de 8 horas de transporte de
comboio, sejam necessrias). Neste caso, um bilhete de ida para uma pessoa, de comboio em primeira classe ou de avio em classe
turstica (no caso em que mais de 8 horas de transporte de comboio, sejam necessrias) ser gratuitamente posto disposio para
ir recuperar o veculo reparado.
- Alojamento no local at 61 (taxas e impostos includos) por noite e por passageiro no mximo de trs noites.
Se o veculo no for reparvel durante as 24 horas seguintes, a contar do inicio da avaria, o beneficirio poder tambm dispor quer
no local da avaria em caso de alojamento, quer no seu domiclio em caso de regresso a este, quer no seu lugar de destino no caso de
prosseguimento da viagem, de um veculo de substituio nos limites acima mencionados.
C Excluses
No so considerados, e logo excludos do presente contrato, os seguintes casos:
- Incidentes no cobertos pela garantia contratual;
- Acidente;
- Defeito ou furto de pneumticos,
- Desrespeito do plano de manuteno previsto pela PEUGEOT, conforme indicado no livro da manuteno
e/ ou livro de garantia (ex: ausncia de carimbos);
- Falta de combustvel ou combustveis no conformes;
- Danos ou perda das chaves;
- Roubo da viatura, furto de acessrios ou actos de vandalismo;
43
Complemento Garantia Contratual (continuao)
- Imobilizao da viatura por foras da ordem, especialmente por infraco grave;
- Imobilizao por ordem judicial;
- Participao em competies ou provas desportivas, tais como ralis;
- Avaria consecutiva a uma catstrofe natural (inundao, nevo, etc.).
D - Limites Exoneraes
No caso de avaria ser reparvel durante as 24 horas seguintes, a contar do incio da avaria, o Cliente tem direito ao pronto-socorro /
reboque mas no s prestaes acima descritas.
No daro lugar a uma participao nos custos as despesas de restaurante, telefone, combustvel, portagem e estacionamento.
O reembolso das prestaes eventualmente pagas pelos beneficirios s poder efectuar-se mediante a apresentao a um mem-
bro da rede PEUGEOT, das facturas originais de hotel, dos bilhetes para o comboio ou de avio, e, no limite, das condies acima
mencionadas.
Alm disso, nenhuma indemnizao compensatria das prestaes utilizadas pelos beneficirios, excludas das condies acima men-
cionadas ser paga em contrapartida de prestaes previstas que no tenham sido utilizadas.
A saber, RCZ beneficia do servio Peugeot assistance +.
Para mais informaes, no hesite em contactar
o seu ponto de venda Peugeot mais prximo.
44
Notas
45
Notas
46
Notas
47
Notas
48
Notas
A reproduo ou a traduo, mesmo parciais, so proibidas sem autorizao escrita
da S.A. Automobiles PEUGEOT
Criao e elaborao: Automobiles PEUGEOT em parceira com a Sequoia e BERGAME PRINT - Impresso na UE
01-12 Portugus
www.peugeot.com
Para obter mais informaes sobre o
seu PEUGEOT, viste o nosso site www .
PEUGEOT.pt ou contacte o nosso
800 206 366*
* Chamada gratuita a partir da rede fixa
Do estrangeiro 351 213 876 252
7/7 dias
24/24 horas
CENTRO CONTACTO CLIENTE 808 265 005
POR. 12CPE0080A