DECRETO NUMERO 68-86

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,

CONSIDERANDO:
Que la proteccin !e"ora!iento #el !e#io a!$iente lo% recur%o% naturale%
culturale% e% &un#a!ental para el lo'ro #e un #e%arrollo %ocial econ!ico #el
pa(%, #e !anera %o%teni#a)
CONSIDERANDO:
Que Guate!ala acept la #eclaratoria #e principio% #e la% re%olucione% #e la
*i%trica con&erencia #e la% Nacione% Uni#a%, cele$ra#a en E%tocol!o, Suecia, en
el a+o #e ,-./, en tal 0irtu#, #e$e inte'rar%e a lo% pro'ra!a% !un#iale% para la
proteccin !e"ora!iento #el !e#io a!$iente la cali#a# #e 0i#a en lo 1ue a %u
parte territorial corre%pon#e)
CONSIDERANDO:
Que en au%encia #e un !arco "ur(#ico2in%titucional 1ue per!ita nor!ar, a%e%orar,
coor#inar aplicar la pol(tica nacional la% accione% ten#iente% a la pre0encin #el
#eterioro ecol'ico !e"ora!iento #el !e#io a!$iente, %e *ace nece%ario e!itir
el corre%pon#iente in%tru!ento le'al e%pecial crear una enti#a# e%pec(&ica para
el lo'ro #e e%to% prop%ito%)
CONSIDERANDO:

Que la %ituacin #e lo% recur%o% naturale% el !e#io a!$iente en 'eneral en
Guate!ala *a alcan3a#o ni0ele% cr(tico% #e #eterioro 1ue inci#en #irecta!ente en
la cali#a# #e 0i#a #e lo% *a$itante% eco%i%te!a% #el pa(%, o$li'4n#ono% a to!ar
accione% in!e#iata% a%( 'aranti3ar un a!$iente propicio para el &uturo,
POR TANTO5
En u%o #e la% &aculta#e% 1ue le con&ieren lo% Art(culo% ,6. ,.,, inci%o a7 #e la
Con%titucin Pol(tica #e la Rep8$lica #e Guate!ala,
DECRETA9
La %i'uiente9
LEY DE PROTECCIN Y MEJORAMIENTO
DEL MEDIO AMBIENTE
TITULO I
OBJETIVOS GENERALES Y AMBITO DE
APLICACION DE LA LEY
CAPITULO I
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES
ARTICULO 1. El E%tra#o, la% !unicipali#a#e% lo% *a$itante% #el territorio
nacional, propiciar4n el #e%arrollo %ocial, econ!ico, cient(&ico tecnol'ico 1ue
pre0en'a la conta!inacin #el !e#io a!$iente !anten'a el e1uili$rio ecol'ico5
Por lo tanto, la utili3acin el apro0ec*a!iento #e la &auna, #e la &lora, %uelo,
%u$%uelo el a'ua, #e$er4n reali3ar%e racional!ente5
ARTICULO 2. La aplicacin #e e%ta le %u% re'la!ento% co!pete al Or'ani%!o
E"ecuti0o por !e#io #e la Co!i%in Nacional #el Me#io A!$iente, cua creacin,
or'ani3acin, &uncione% atri$ucione%, e%ta$lece la pre%ente le5
ARTICULO 3. El E%ta#o #e%tinar4 lo% recur%o% t:cnico% &inanciero% para el
&unciona!iento #e la Co!i%in Nacional #el Me#io A!$iente5
ARTICULO 4. El E%ta#o 0elar4 por1ue la plani&icacin #el #e%arrollo nacional %ea
co!pati$le con la nece%i#a# #e prote'er, con%er0ar !e"orar el !e#io a!$iente5
ARTICULO . La #e%car'a e!i%in #e conta!inante% 1ue a&ecten a lo% %i%te!a%
ele!ento% in#ica#o% en el art(culo ,; #e e%ta le, #e$en %u"etar%e a la% nor!a%
a"u%ta$le% a la !i%!a %u% re'la!ento%5
ARTICULO 6.! El %uelo, %u$%uelo l(!ite% #e a'ua% nacionale% no po#r4n %er0ir
#e re%er0orio #e #e%per#icio% conta!inante% #el !e#io a!$iente o ra#iacti0o%5
A1uello% !ateriale% pro#ucto% conta!inante% 1ue e%t: pro*i$i#a %u utili3acin en
%u pa(% #e ori'en no po#r4n %er intro#uci#o% en el territorio nacional5
<Te=to Ori'inal
< Re&or!a#o por el Art(culo , #el Decreto N8!ero .62-, #el Con're%o #e la Rep8$lica
ARTICULO ". Se pro*i$e la intro#uccin al pa(%, por cual1uier 0(a, #e
e=cre!ento% *u!ano% o ani!ale%, $a%ura% #o!iciliaria% o !unicipale% %u%
#eri0a#o%, cieno% o lo#o% cloacale%, trata#o% o no, a%( co!o #e%ec*o% t=ico%
pro0eniente% #e proce%o% in#u%triale%, 1ue conten'an %u%tancia% 1ue pue#an
in&ectar, conta!inar >o #e'ra#ar al !e#io a!$iente poner en peli'ro la 0i#a la
%alu# #e lo% *a$itante%, incluen#o entre :l la% !e3cla% o co!$inacione%
1u(!ica%, re%to% #e !etale% pe%a#o%, re%i#uo% #e !ateriale% ra#iacti0o%, 4ci#o%
4lcali% no #eter!ina#o%, $acteria%, 0iru%, *ue0o%, lar0a%, e%pora% *on'o% 3oo
&itopat'eno%5
ARTICULO 8.! Para to#o proecto, o$ra, in#u%tria o cual1uier otra acti0i#a# 1ue
por %u% caracter(%tica% pue#a pro#ucir #eterioro a lo% recur%o% naturale%
reno0a$le% o no, al a!$iente, o intro#ucir !o#i&icacione% noci0a% o notoria% al
pai%a"e a lo% recur%o% culturale% #el patri!onio nacional, %er4 nece%ario
pre0ia!ente a %u #e%arrollo un e%tu#io #e e0aluacin #el i!pacto a!$iental,
reali3a#o por t:cnico% en la !ateria apro$a#o por la Co!i%in #el Me#io
A!$iente5
El &uncionario 1ue o!itiere e=i'ir el e%tu#io #e I!pacto A!$iental #e con&or!i#a#
con e%te Art(culo %er4 re%pon%a$le per%onal!ente por incu!pli!iento #e #e$ere%,
a%( co!o el particular 1ue o!itiere cu!plir con #ic*o e%tu#io #e I!pacto A!$iental
%er4 %anciona#o con una !ulta #e Q56,;;;5;; a Q5,;;,;;;5;;5 En ca%o #e no
cu!plir con e%te re1ui%ito en el t:r!ino #e %ei% !e%e% #e *a$er %i#o !ulta#o, el
ne'ocio %er4 clau%ura#o en tanto no cu!pla5
< Te=to Ori'inal
< A#iciona#o 8lti!o p4rra&o por el Art(culo , #el Decreto N8!ero ,2-? #el Con're%o #e la
Rep8$lica
ARTICULO #. La Co!i%in Nacional #e Proteccin #el Me#io A!$iente e%t4
&aculta#a para re1uerir #e la% per%ona% in#i0i#uale% o "ur(#ica%, to#a in&or!acin
1ue con#u3ca a la 0eri&icacin #el cu!pli!iento #e la% nor!a% pre%crita% por e%ta
le %u% re'la!ento%5
ARTICULO 1$. El Or'ani%!o E"ecuti0o por con#ucto #e la Co!i%in Nacional #el
Me#io A!$iente, reali3ar4 la 0i'ilancia e in%peccin 1ue con%i#ere nece%aria% para
el cu!pli!iento #e la pre%ente le5
Al e&ecto, el per%onal autori3a#o ten#r4 acce%o a lo% lu'are% o e%ta$leci!iento%,
o$"eto #e #ic*a 0i'ilancia e in%peccin, %ie!pre 1ue no %e tratare #e 0i0ien#a, a
1ue #e %er a%( #e$er4 contar con or#en #e "ue3 co!petente5
TITULO II
DISPOSICIONES PRELIMINARES
CAPITULO UNICO
DEL OBJETO DE LA LEY
ARTICULO 11. La pre%ente le tiene por o$"eto 0elar por el !anteni!iento #el
e1uili$rio ecol'ico la cali#a# #el !e#io a!$iente para !e"orar la cali#a# #e 0i#a
#e lo% *a$itante% #el pa(%5
ARTICULO 12. Son o$"eti0o% e%pec(&ico% #e la le, lo% %i'uiente%9
a7 La proteccin, con%er0acin !e"ora!iento #e lo% recur%o% naturale% #el pa(%,
a%( co!o la pre0encin #el #eterioro !al u%o o #e%truccin #e lo% !i%!o%, la
re%tauracin #el !e#io a!$iente en 'eneral)
$7 La pre0encin, re'ulacin control #e cuale%1uiera #e la% cau%a% o acti0i#a#e%
1ue ori'ine #eterioro #el !e#io a!$iente conta!inacin #e lo% %i%te!a%
ecol'ico%, e=cepcional!ente, la pro*i$icin en ca%o% 1ue a&ecten la cali#a# #e
0i#a el $ien co!8n, cali&ica#o% a%(, pre0io #ict4!ene% cient(&ico% t:cnico%
e!iti#o% por or'ani%!o% co!petente%)
c7 Orientar lo% %i%te!a% e#ucati0o%, a!$ientale% culturale%, *acia la &or!acin #e
recur%o% *u!ano% cali&ica#o% en ciencia% a!$ientale% la e#ucacin a to#o% lo%
ni0ele% para &or!ar una conciencia ecol'ica en to#a la po$lacin)
#7 El #i%e+o #e la pol(tica a!$iental coa#u0ar en la correcta ocupacin #el
e%pacio)
e7 La creacin #e to#a cla%e #e incenti0o% e%t(!ulo% para &o!entar pro'ra!a% e
iniciati0a% 1ue %e enca!inen a la proteccin, !e"ora!iento re%tauracin #el
!e#io a!$iente)
&7 El u%o inte'ral !ane"o racional #e la% cuenca% %i%te!a% *(#rico%)
'7 La pro!ocin #e tecnolo'(a apropia#a apro0ec*a!iento #e &uente% li!pia%
para la o$tencin #e ener'(a)
*7 Sal0ar re%taurar a1uello% cuerpo%, #e a'ua, 1ue e%t:n a!ena3a#o% o en
'ra0e peli'ro #e e=tincin) e
i7 Cual1uiera otra% acti0i#a#e% 1ue %e con%i#eren nece%aria% para el lo'ro #e e%ta
le5
ARTICULO 13. Para lo% e&ecto% #e la pre%ente le, el !e#io a!$iente co!pren#e5
Lo% %i%te!a% at!o%&:rico% @aire7) *(#rico @a'ua7) l(tico @roca% !inerale%7) e#4&ico
@%uelo%7) $itico @ani!ale% planta%7) ele!ento% au#io0i%uale% recur%o%
naturale% culturale%5
TITULO III
DE LOS SISTEMAS Y ELEMENTOS
AMBIENTALES
CAPITULO I
DEL SISTEMA ATMOSFERICO
ARTICULO 14. Para pre0enir la conta!inacin at!o%&:rica !antener la cali#a#
#el aire, el Go$ierno, por !e#io #e la pre%ente le, e!itir4 lo% re'la!ento%
corre%pon#iente% #ictar4 la% #i%po%icione% 1ue %ean nece%aria% para9
a7 Pro!o0er el e!pleo #e !:to#o% a#ecua#o% para re#ucir la% e!i%ione%
conta!inante%)
$7 Pro!o0er en el 4!$ito nacional e internacional la% accione% nece%aria% para
prote'er la cali#a# #e la at!%&era)
c7 Re'ular la% %u$%tancia% conta!inante% 1ue pro0o1uen alteracione%
incon0eniente% #e la at!%&era)
#7 Re'ular la e=i%tencia #e lu'are% 1ue pro0o1uen e!anacione%)
e7 Re'ular la conta!inacin pro#uci#a por el con%u!o #e lo% #i&erente%
ener':tico%)

&7 E%ta$lecer e%tacione% o re#e% #e !ue%treo para #etectar locali3ar la% &uente%
#e conta!inacin at!o%&:rica)
'7 In0e%ti'ar controlar cual1uier otra cau%a o &uente #e conta!inacin
at!o%&:rica5
CAPITULO II
DEL SISTEMA %IDRICO
ARTICULO 1. El Go$ierno 0elar4 por el !anteni!iento #e la canti#a# #el a'ua
para el u%o *u!ano otra% acti0i#a#e% cuo e!pleo %ea in#i%pen%a$le, por lo 1ue
e!itir4 la% #i%po%icione% 1ue %ean nece%aria% lo% re'la!ento% corre%pon#iente%
para9
a7 E0aluar la cali#a# #e la% a'ua% %u% po%i$ili#a#e% #e apro0ec*a!iento,
!e#iante an4li%i% peri#ico% %o$re %u% caracter(%tica% &(%ica%, 1u(!ica%
$iol'ica%,
$7 E"ercer control para 1ue el apro0ec*a!iento u%o #e la% a'ua% no cau%e
#eterioro a!$iental)
c7 Re0i%ar per!anente!ente lo% %i%te!a% #e #i%po%icin #e a'ua %er0i#a% o
conta!ina#a% para 1ue cu!plan con la% nor!a% #e *i'iene %anea!iento
a!$iental &i"ar lo% re1ui%ito%)
#7 Deter!inar t:cnica!ente lo% ca%o% en 1ue #e$e pro#ucir%e o per!itir%e el
0erti!iento #e re%i#uo%, $a%ura%, #e%ec*o% o #e%per#icio% en una &uente
receptora, #e acuer#o a la% nor!a% #e cali#a# #el a'ua)
e7 Pro!o0er &o!entar la in0e%ti'acin el an4li%i% per!anente #e la% a'ua%
interiore%, litorale% oce4nica%, 1ue con%tituen la 3ona econ!ica !ar(ti!a #e
#o!inio e=clu%i0o)
&7 Pro!o0er el u%o inte'ral el !ane"o racional #e cuenca% *(#rica%, !anantiale%
&uente% #e a$a%teci!iento #e a'ua%)
'7 In0e%ti'ar controlar cual1uier cau%a o &uente #e conta!inacin *(#rica para
a%e'urar la con%er0acin #e lo% ciclo% $iol'ico% el nor!al #e%arrollo #e la%
e%pecie%)
*7 Propiciar en el 4!$ito nacional e internacional la% accione% nece%aria% para
!antener la capaci#a# re'ula#ora #el cli!a en &uncin #e canti#a# cali#a# #el
a'ua)
i7 Aelar por la con%er0acin #e la &lora, principal!ente lo% $o%1ue%, para el
!anteni!iento el e1uili$rio #el %i%te!a *(#rico, pro!o0ien#o la in!e#iata
re&ore%tacin #e la% cuenca% lacu%tre%, #e r(o% !anantiale%)
"7 Pre0enir, controlar #eter!inar lo% ni0ele% #e conta!inacin #e lo% r(o%, la'o%
!are% #e Guate!ala)
B7 In0e%ti'ar, pre0enir controlar cuale%1uiera otra% cau%a% o &uente% #e
conta!inacin *(#rica5
CAPITULO III
DE LOS SISTEMAS LITICO Y EDAFICO
ARTICULO 16. El Or'ani%!o E"ecuti0o e!itir4 lo% re'la!ento% relaciona#o% con9
a7 Lo% proce%o% capace% #e pro#ucir #eterioro en lo% %i%te!a% l(tico @o #e la%
roca% !inerale%7, e#4&ico @o #e lo% %uelo%7, 1ue pro0en'an #e acti0i#a#e%
in#u%triale%, !inera%, petrolera%, a'ropecuaria%, pe%1uera% u otra%)
$7 La #e%car'a #e cual1uier tipo #e %u$%tancia% 1ue pue#an alterar la cali#a#
&(%ica, 1u(!ica o !ineral'ica #el %uelo o #el %u$%uelo 1ue le %ean noci0a% a la
%alu# o a la 0i#a *u!ana, la &lora, &auna a lo% recur%o% o $iene%)
c7 La a#ecua#a proteccin e=plotacin #e lo% recur%o% !inerale% co!$u%ti$le%
&%ile%, la a#opcin #e nor!a% #e e0aluacin #el i!pacto #e e%ta% e=plotacione%
%o$re el !e#io a!$iente a e&ecto #e pre0enirla% o !ini!i3arla%)
#7 La con%er0acin, %alini3acin, lateri3acin, #e%erti&icacin ari#i&icacin #el
pai%a"e, a%( co!o la per#i#a #e tran%&or!acin #e ener'(a)
e7 El #eterioro cualitati0o cuantitati0o #e lo% %uelo%)
&7 Cuale%1uiera otra% cau%a% o proce%o% 1ue pue#an pro0ocar #eterioro #e e%to%
%i%te!a%5
CAPITULO IV
DE LA PREVENCION Y CONTROL DE LA
CONTAMINACION POR RUIDO O AUDIAL
ARTICULO 1". El Or'ani%!o E"ecuti0o e!itir4 lo% re'la!ento% corre%pon#iente%
1ue %ean nece%ario%, en relacin con la e!i%in #e ener'(a en &or!a #e rui#o,
%oni#o, !icroon#a%, 0i$racione%, ultra%oni#o o accin 1ue per"u#i1uen la %alu#
&(%ica !ental el $iene%tar *u!ano, o 1ue cau%e tra%torno% al e1uili$rio
ecol'ico5
Se con%i#era acti0i#a#e% %u%cepti$le% #e #e'ra#ar el a!$iente la %alu#, lo%
%oni#o% o rui#o% 1ue %o$repa%en lo% l(!ite% per!i%i$le% cuale%1uiera 1ue %ean la%
acti0i#a#e% o cau%a% 1ue lo% ori'inen5
CAPITULO V
DE LA PREVENSION Y CONTROL DE
LA CONTAMINACION VISUAL
ARTICULO 18. El Or'ani%!o E"ecuti0o e!itir4 lo% re'la!ento% corre%pon#iente%,
relaciona#o% con la% acti0i#a#e% 1ue pue#an cau%ar alteracin e%t:tica #el pai%a"e
#e lo% recur%o% naturale%, pro0o1uen ruptura #el pai%a"e otro% &actore%
con%i#era#o% co!o a're%in 0i%ual cuale%1uiera otra% %ituacione% #e
conta!inacin #e inter&erencia 0i%ual, 1ue a&ecten la %alu# !ental &(%ica la
%e'uri#a# #e la% per%ona%5
CAPITULO VI
DE LA CONSERVACION Y PROTECCION DE
LOS SISTEMAS BIOTICOS
ARTICULO 1#. Para la con%er0acin proteccin #e lo% %i%te!a% $itico% @o #e la
0i#a para lo% ani!ale% la% planta%7, el Or'ani%!o E"ecuti0o e!itir4 lo%
re'la!ento% relaciona#o% con lo% a%pecto% %i'uiente%9
a7 La proteccin #e la% e%pecie% o e"e!plare% ani!ale% o 0e'etale% 1ue corran
peli'ro #e e=tincin)
$7 La pro!ocin #el #e%arrollo u%o #e !:to#o% #e con%er0acin
apro0ec*a!iento #e la &lora &auna #el pa(%)
c7 El e%ta$leci!iento #e un %i%te!a #e 4rea% #e con%er0acin a &in #e
%al0a'uar#ar el patri!onio 'en:tico nacional, prote'ien#o con%er0an#o lo%
&en!eno% 'eo!or&ol'ico% e%peciale%, el pai%a"e, la &lora la &auna)
#7 La i!portacin #e e%pecie% 0e'etale% ani!ale% 1ue #eterioren el e1uili$rio
$iol'ico #el pa(%, la e=portacin #e e%pecie% 8nica% en 0(a% #e e=tincin)
e7 El co!ercio il(cito #e e%pecie% con%i#era#a% en peli'ro)
&7 El 0elar por el cu!pli!iento #e trata#o% con0enio% internacionale% relati0o% a la
con%er0acin #el patri!onio natural5
TITULO IV
DEL ORGANO ENCARGADO DE LA
APLICACION DE ESTA LEY
CAPITULO I
DE LA CREACION DE LA COMISION NACIONAL
DEL MEDIO AMBIENTE
ARTICULO 2$.! @Dero'a#o7
< Te=to Ori'inal
< Dero'a#o por el Art(culo ,, #el Decreto N8!ero -;2/;;; #el Con're%o #e la Rep8$lica
ARTICULO 21.! @Dero'a#o7
< Te=to Ori'inal
< Dero'a#o por el Art(culo ,, #el Decreto N8!ero -;2/;;; #el Con're%o #e la Rep8$lica
ARTICULO 22.! @Dero'a#o7
< Te=to Ori'inal
< Dero'a#o por el Art(culo ,, #el Decreto N8!ero -;2/;;; #el Con're%o #e la Rep8$lica
ARTICULO 23.! @Dero'a#o7
< Te=to Ori'inal
< Dero'a#o por el Art(culo ,, #el Decreto N8!ero -;2/;;; #el Con're%o #e la Rep8$lica
ARTICULO 24.! @Dero'a#o7
< Te=to Ori'inal
< Dero'a#o por el Art(culo ,, #el Decreto N8!ero -;2/;;; #el Con're%o #e la Rep8$lica
ARTICULO 2.! @Dero'a#o7
< Te=to Ori'inal
< Dero'a#o por el Art(culo ,, #el Decreto N8!ero -;2/;;; #el Con're%o #e la Rep8$lica
ARTICULO 26.! @Dero'a#o7
< Te=to Ori'inal
< Dero'a#o por el Art(culo ,, #el Decreto N8!ero -;2/;;; #el Con're%o #e la Rep8$lica
ARTICULO 2".! @Dero'a#o7
< Te=to Ori'inal
< Dero'a#o por el Art(culo ,, #el Decreto N8!ero -;2/;;; #el Con're%o #e la Rep8$lica
ARTICULO 28.! @Dero'a#o7
< Te=to Ori'inal
< Dero'a#o por el Art(culo ,, #el Decreto N8!ero -;2/;;; #el Con're%o #e la Rep8$lica
TITULO V
CAPITULO UNICO
INFRACCIONES& SANCIONES Y RECURSOS
ARTICULO 2#. To#a accin u o!i%in 1ue contra0en'a la% #i%po%icione% #e la
pre%ente le, e&ectuan#o a%( #e !anera ne'ati0a la canti#a# cali#a# #e lo%
recur%o% naturale% lo% ele!ento% 1ue con&or!an el a!$iente, %e con%i#erar4
co!o in&raccin %e %ancionar4 a#!ini%trati0a!ente #e con&or!i#a# con lo%
proce#i!iento% #e la pre%ente le, %in per"uicio #e lo% #elito% 1ue conte!pla el
C#i'o Penal5
Para el ca%o #e #elito%, la Co!i%in lo% #enunciar4 a lo% tri$unale%
corre%pon#iente%, i!pul%a#o% por el Mini%terio P8$lico, 1ue %er4 parte #e e%to%
proce%o% para o$tener la aplicacin #e la% pena%5
ARTICULO 3$. Se conce#e accin popular para #enunciar ante la autori#a#, to#o
*ec*o, acto u o!i%in 1ue 'enere conta!inacin #eterioro o p:r#i#a #e recur%o%
naturale% o 1ue a&ecte lo% ni0ele% #e cali#a# #e 0i#a5
Si en la locali#a# no e=i%tiera repre%entante #e la Co!i%in Nacional #e Proteccin
#el Me#io A!$iente, la #enuncia %e po#r4 *ace ante la autori#a# !unicipal, la 1ue
la re!itir4 para %u atencin tr4!ite a la !enciona#a Co!i%in5
ARTICULO 31. La% %ancione% 1ue la Co!i%in Nacional #el Me#io A!$iente
#icta!ine, por la% in&raccione% a la% #i%po%icione% #e la pre%ente le, %on la%
%i'uiente%9
a7 A#0ertencia, aplica#a a "uicio #e la Co!i%in Nacional #el Me#io A!$iente
0alora#a $a"o un criterio #e e0aluacin #e la !a'nitu# #el i!pacto a!$iental)
$7 Tie!po #eter!ina#o para ca#a ca%o e%pec(&ico para la correccin #e &actore%
1ue #eterioran el a!$iente con participacin #e la Co!i%in en la $8%1ue#a #e
alternati0a% 0ia$le% para a!$o% o$"eti0o%)
c7 Su%pen%in cuan#o *u$iere 0ariacin ne'ati0a en lo% par4!etro% #e
conta!inacin e%ta$leci#o% para ca#a ca%o e%pec(&ico por la Co!i%in Nacional
#el Me#io A!$iente)
#7 Co!i%o #e la% !ateria pri!a%, in%tru!ento%, !ateriale% o$"eto 1ue pro0en'a
#e la in&raccin co!eti#a, pu#i:n#o%e #e%tinar a %u$a%ta p8$lica o %u eli!inacin
cuan#o &ueren noci0o% al !e#io a!$iente)
e7 La !o#i&icacin o #e!olicin #e con%truccione% 0iolatoria% #e #i%po%icione%
%o$re proteccin !e"ora!iento #el !e#io a!$iente)
&7 El e%ta$leci!iento #e !ulta% para re%ta$lecer el i!pacto #e lo% #a+o% cau%a#o%
al a!$iente, 0alora#o% ca#a cual en %u !a'nitu#)
'7 Cuale%1uiera otra% !e#i#a% ten#iente% a corre'ir reparar lo% #a+o% cau%a#o%
e0itar la conta!inacin #e acto% per"u#iciale% al !e#io a!$iente lo% recur%o%
naturale%5
ARTICULO 32. La aplicacin #e la% %ancione% a 1ue %e re&iere el art(culo anterior,
%er4 co!petencia #e la Co!i%in Nacional #el Me#io A!$iente5
ARTICULO 33. Para la aplicacin #e lo re'ula#o en e%te cap(tulo, la co!i%in
Nacional #el Me#io A!$iente ten#r4 en cuenta #i%crecional9
a7 La !ao o !enor 'ra0e#a# #el i!pacto a!$iental)
$7 La tra%cen#encia #el !i%!o en per"uicio #e la po$lacin)
c7 La% con#icione% en 1ue %e pro#uce)
#7 La reinci#encia5

ARTICULO 34. Pre0io a i!poner la %ancin corre%pon#iente, lo% in&ractore% %er4n
cita#o% o(#o% por la Co!i%in Nacional #el Me#io A!$iente5 E%ta% %ancione% la%
aplicar4 la Co!i%in, %i'uien#o el proce#i!iento #e lo% inci#ente%, %e+ala#a en la
Le #el Or'ani%!o Cu#icial5
ARTICULO 3. E0acua#a la au#iencia e!iti#o% lo% #ict4!ene% re%pecti0o%, la
Co!i%in Nacional #el Me#io A!$iente #ictar4 la re%olucin corre%pon#iente5
En lo% ca%o% #e inco!parecencia, %in !4% tr4!ite, %e re%ol0er4 lo 1ue en #erec*o
corre%pon#a5
ARTICULO 36. To#a !ulta o %ancin 1ue %e i!pon'a, #e$er4 *acer%e e&ecti0a en
lo% pla3o% 1ue la Co!i%in e%ta$le3ca para ca#a ca%o en particular5 En ca%o #e
incu!pli!iento, %e proce#er4 #e con&or!i#a# con la le corre%pon#iente, %ie!pre
1ue no e=i%tan recur%o% pen#iente%5
La% !ulta% in're%ar4n al Don#o Co!8n #el Erario, en cuenta e%pecial co!o
#i%poni$ili#a# pri0ati0a a &a0or #e la Co!i%in Nacional #el Me#io A!$iente, con
#e%tino a pro'ra!a% para la con%er0acin !e"ora!iento #el a!$iente, la
cali#a# #e 0i#a #e lo% *a$itante% #el pa(%5
ARTICULO 3". To#a per%ona 1ue %e con%i#ere a&ecta#a por lo% *ec*o%
#e'ra#ante% al a!$iente, po#r4 acu#ir a la Co!i%in Nacional #el Me#io
A!$iente, a e&ecto 1ue %e in0e%ti'uen tale% *ec*o% %e proce#a con&or!e e%ta
le5
ARTICULO 38.! @Dero'a#o7
< Te=to Ori'inal
< Dero'a#o por el Art(culo ,, #el Decreto N8!ero -;2/;;; #el Con're%o #e la Rep8$lica
ARTICULO 3#. La Co!i%in Nacional #el Me#io A!$iente reco!en#ar4 a la
Pre%i#encia #e la Rep8$lica, la% #ero'atoria% &i%cale% co!o otro tipo #e incenti0o%
en $a%e a %olicitu#e% apro$a#a% por la Co!i%in Nacional #el Me#io A!$iente5
TITULO VI
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y DEROGATIVAS
CAPITULO I
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
ARTICULO 4$. La Le #e lo% Con%e"o% #e De%arrollo Ur$ano Rural, #e$er4
inte'rar a la Co!i%in Nacional #el Me#io A!$iente a #ic*o% con%e"o%, con la
&inali#a# #e 1ue la Co!i%in propon'a la incorporacin #e la #i!en%in a!$iental
en la% pol(tica%, pro'ra!a% proecto% #e #e%arrollo5
CAPITULO II
DISPOSICIONES DEROGATORIAS
ARTICULO 41. Se #ero'an la% lee% #i%po%icione% 1ue %e opon'an a la
pre%ente le, e%pecial!ente el Acuer#o Gu$ernati0o n8!ero /;E2FG, #e &ec*a ,G
#e a$ril #e ,-FG, 1ue cre la Co!i%in Nacional #el Me#io A!$iente, e!iti#o por
el Pre%i#ente #e la Rep8$lica en Con%e"o #e Mini%tro%5
ARTICULO 42. La pre%ente le entrar4 en 0i'encia a lo% oc*o #(a% #e %u
pu$licacin en el Diario O&icial5
Pa%e al Or'ani%!o E"ecuti0o, para %u pu$licacin cu!pli!iento5
Da#o en el Palacio #el Or'ani%!o Le'i%lati0o9 en la ciu#a# #e Guate!ala, a lo%
0eintioc*o #(a% #el !e% #e no0ie!$re #e !il no0eciento% oc*enta %ei%5
ELIAN DARIO ACUHA ALAARADO
SEGUNDO AICEPRESIDENTE EN DUNCIONES
DE PRESIDENTE
ROBERTO ADOLDO AALLE AALDIIAN,
SECRETARIO
ROBERTO ALECOS CAMBARA,
SECRETARIO5
PALACIO NACIONAL9 Guate!ala, cinco #e #icie!$re #e !il no0eciento% oc*enta
%ei%5
PUBLIQUESE J CUMPLASE5
CEREIO AREAALO5
EL MINISTRO DE GOBERNACION
CUAN COSE RODIL PERALTA