1

4
6
6
2
0
9
4
Conexes para instalaes
pneumticas Srie CQ
Info 181
2 Festo BR
Instalao rpida e simples
Montagem sem ferramentas
No h necessidade de
atarraxar
Desconexo rpida e mltipla
Opera com presso ou vcuo
Sem vazamentos
Aprovado para a indstria
alimentcia
Caractersticas de um sistema moderno de distribuio de ar comprimido:
Resistente corroso
Sem condutividade eltrica
Resistncia mnima vazo
atravs de superfcies
internas lisas
Onde utilizado?
Distribuio de ar comprimido
em redes pneumticas
Alimentao de ar comprimido
em postos de trabalho com
derivaes
Alimentao de ar comprimido
em mquinas
Festo BR 3
Quem oferece essas caractersticas?
Os componentes As tubulaes
Tubo de plstico tipo PQ-PA:
Tubo rgido de poliamida de
excelente qualidade,
resistente corroso, flexvel,
isento de manuteno
Vazo otimizada graas
superfcie interna lisa
5 tamanhos: 12, 15, 18, 22 e
28 mm
Tubo de alumnio tipo PQ-AL:
Tubo rgido de alumnio,
resistente corroso
Vazo otimizada graas
superfcie interna lisa
5 tamanhos: 12, 15, 18, 22 e
28 mm
3 2 5
4
1
anel de liberao do tubo
em poliacetal (POM)
anis de fixao de ao
inoxidvel
O-ring de borracha nitrlica
(NBR)
corpo de poliacetal (POM)
anel de vedao de
borracha nitrlica (NBR)
5
4
3
2
1
A nova srie de conexes
rpidas CQ da Festo
Apropriada para tubos e
mangueiras com dimetro
externo de 12, 15, 18, 22 e
28 mm
Fixao no permetro externo
Sem reduo do dimetro
nominal
Instalao rpida e simples:
Cortar, encaixar e pronto!
Montagem e desmontagem
sem ferramentas
Conexo e desconexo
mltiplas
Sem necessidade de
material de vedao nas
roscas
Peso reduzido em
comparao com unies de
ao e conectores fundidos
Referncia 177 728 177 729 177 730 177 731 194594
cdigo / tipo PQ-PA-12x1,5 PQ-PA-15x1,5 PQ-PA-18x2 PQ-PA-22x2 PQ-PA-28x2,5
x3000 x3000 x3000 x3000 x3000
interno 09 mm 12 mm 14 mm 18 mm 23 mm
externo 12 mm 15 mm 18 mm 22 mm 28 mm
Temperatura Presso operacional mxima admissvel (ar comprimido)
25... +23 C 15 bar
25... +30 C 14 bar
25... +40 C 12 bar
25... +50 C 10 bar
25... +60 C 09 bar
25... +70 C 08 bar
25... +75 C 07 bar
Temperatura Presso operacional mxima admissvel (fluidos)
+1... +65 C 10 bar
Vcuo 0,95 bar
Temperatura 25... +75C
Dilatao trmica 0,2 mm/C x m
4 Festo BR
A srie de conexes rpidas CQ
Tubo de ar comprimido tipo
PQ-PA... de poliamida, na cor
preta
Apropriado para ar
comprimido, vcuo e fluidos.
Disponvel em 10 x 3 m.
A distribuio de ar
comprimido extremamente
importante para o bom
funcionamento de sistemas
pneumticos. Do compressor
s unidades consumidoras,
utilizam-se tubulaes,
derivaes e bifurcaes.
A srie de conexes rpidas CQ
e os tubos de ar comprimido
PQ da Festo so os elementos
adequados para configurar
redes pneumticas otimizadas.
Trata-se de um sistema de
distribuio de ar comprimido
verstil e multifuncional de
fcil montagem e instalao:
Basta cortar o tubo no
comprimento desejado,
encaix-lo no conector
correspondente e pronto! Voc
obtm um sistema pneumtico
confivel.
As unies e conexes CQ so
apropriadas para unir tubos
tipo PQ com dimetros
externos de 12, 15, 18, 22 e
28 mm e mangueiras tipo PAN,
PUN e PAN-L com dimetro
externo de 12 mm. So
adequadas para distribuio
de ar comprimido, vcuo e
fluidos.
Referncia 177 732 177 733 177 734 177 735 194593
cdigo / tipo PQ-AL-12x1 PQ-AL-15x1 PQ-AL-18x1 PQ-AL-22x1 PQ-AL-28x1,5
x3000 x3000 x3000 x3000 x3000
interno 10 mm 13 mm 16 mm 20 mm 25 mm
externo 12 mm 15 mm 18 mm 22 mm 28 mm
Temperatura Presso operacional mxima admissvel (ar comprimido)
30... +23 C 15 bar
30... +30 C 14 bar
30... +40 C 12 bar
30... +50 C 10 bar
30... +60 C 09 bar
30... +70 C 08 bar
30... +75 C 07 bar
Temperatura Presso operacional mxima admissvel (fluidos)
+1... +65 C 10 bar
Vcuo 0,95 bar
Temperatura 30... +75C
Festo BR 5
Tubo de ar comprimido do tipo
PQ-AL ... de alumnio, sem
revestimento
Apropriado para ar
comprimido, vcuo e fluidos.
Disponvel em 10 x 3 m.
Referncia Conexo para dimetro
cdigo tipo tubos/mangueiras nominal
comexterno mm mm
177 682 CQ-
3
/8-12 G
3
/8 12 0 08,6
177 683 CQ-
1
/2-12 G
1
/2 12 0 08,6
177 684 CQ-
1
/2-15 G
1
/2 15 12,0
177 685 CQ-
1
/2-18 G
1
/2 18 12,7
177 686 CQ-
3
/4-22 G
3
/4 22 17,0
6 Festo BR
Referncia para dimetro
cdigo tipo tubos/mangueiras nominal
com externo mm mm
177 695 CQ-12 12 08,6
177 696 CQ-15 15 12,0
177 697 CQ-18 18 16,0
177 698 CQ-22 22 19,2
194586 CQ-28 28 24
Referncia para dimetro
cdigo tipo tubos/mangueiras nominal
com externo mm mm
177 691 CQL-12 12 08,6
177 692 CQL-15 15 12,0
177 693 CQL-18 18 16,0
177 694 CQL-22 22 19,2
194587 CQL-28 28 24
Referncia para dimetro
cdigo tipo tubos/mangueiras nominal
com externo mm mm
177 687 CQT-12 12 08,6
177 688 CQT-15 15 12,0
177 689 CQT-18 18 16,0
177 690 CQT-22 22 19,2
194588 CQT-28 28 24
Conexo reta
tipo CQ-...-... com rosca externa
Unio reta tipo CQ-...
para tubos
Unio em L tipo CQL-...
para tubos
Distribuidor em T
tipo CQT-... para tubos
A srie de conexes rpidas
Festo BR 7
Referncia Conexo Para plugues dimetro
cdigo tipo nominal
mm mm
177 705 CQ-
3
/8-12H G
3
/8 12 08,6
177 707 CQ-
3
/8-15H G
3
/8 15 09,4
177 706 CQ-
1
/2-12H G
1
/2 12 08,6
177 708 CQ-
1
/2-15H G
1
/2 15 10,0
177 709 CQ-
1
/2-18H G
1
/2 18 12,7
177 710 CQ-
1
/2-22H G
1
/2 22 12,7
177711 CQ-
3
/4-22H G
3
/4 22 17,0
194589 CQ-1-28H G 1 28 23
Referncia Para Para tubos/ dimetro
cdigo tipo plugues mangueiras nominal
mm c/ externo mm mm
177 701 CQ-15H-12 15 12 0 09,1
177 702 CQ-18H-15 18 15 12,1
177 703 CQ-22H-15 22 15 12,1
177 704 CQ-22H-18 22 18 017,3,0
Referncia Para plugues
cdigo tipo
mm
177 712 CQC-12H 12
177 713 CQC-15H 15
177 714 CQC-18H 18
177 715 CQC-22H 22
194590 CQC-28H 28
Referncia para tubos/mangueiras dimetro nominal
cdigo Tipo com externo mm mm
D1 D2 D1 D2
177 699 CQT-18-15 18 15 14 12.0
177 700 CQT-22-15 22 15 18 12,1
Distribuidor em T tipo
CQT-... para reduo de tubos
Unio para conexo
tipo CQ-... com anel de vedao
e bucha
Unio para conexo
tipo CQ-... com bucha
Bujo tipo CQC-...
para fechar plugues
D1
D1
D2
Festo BR 8
Distribuidor tipo CQD-...
com 4 bujes
Separador de fluidos tipo
CQA-... para separao de
condensados com um volume
de extrao de at 300 l/min
A srie de conexes rpidas CQ
Referncia Conexo
cdigo tipo mm
177 717 CQD-12/15/18/220 G
1
/2
O uso da pea de conexo com
separador de condensados
evita que a gua conden-
Referncia para tubos/mangueiras dimetro
cdigo tipo com externo mm nominal mm
D1 D2 D1 D2
177 716 CQA-220 22 22 20 12
Referncia para tubos/mangueiras
cdigo tipo com externo
mm
177 740 PQ-RK-12 12
177 741 PQ-RK-15 15
177 742 PQ-RK-18 18
177 743 PQ-RK-22 22
194591 PQ-PK-28 28
Fixador para tubos
tipo PQ-RK-...
Referncia para tubos/mangueiras
cdigo tipo com externo
mm
175 727 CQSR-12 12
175 728 CQSR-15 15
175 729 CQSR-18 18
175 730 CQSR-22 22
Anel de segurana
tipo CQSR-...
Referncia para tubos/mangueiras
cdigo tipo com externo
mm
175 725 CQO-15 12 15
175 726 CQO-22 18 22
Chave de desconexo
tipo CQO-...
D1
D1
D2
sada penetre nas derivaes. A
posio de montagem est
indicada.
Festo BR 9
O que deve ser observado na aplicao de componentes Festo?
Uma condio bsica para
funcionarem corretamente
que o usurio garanta que os
respectivos parmetros para
presses, velocidades, massas,
foras transversais, foras de
acionamento, tenses, campos
magnticos e temperaturas
sejam respeitados, alm de
observar as instrues de uso.
No caso de componentes
pneumticos, deve ser
observada a correta
preparao do ar comprimido,
para que este no contenha
agentes agressivos.
Alm disso, devem ser
consideradas as condies
ambientais do local de
instalao. Na utilizao de
componentes Festo em reas
sujeitas a restries tambm
devem ser respeitadas as
respectivas normas de
segurana das associaes
responsveis pelo controle
dessas reas. As disposies
da VDE (Associao Alem dos
Eletrotcnicos) e/ou as
respectivas disposies do pas
sobre o uso de aparelhos
eltricos devem ser cumpridas.
Todas as informaes tcnicas
correspondem ao estgio
tecnolgico no momento da
publicao.
A organizao de textos,
tabelas, ilustraes e fotos
deste catlogo de produtos
so de criao da empresa
Festo e, portanto, de sua
propriedade intelectual.
Qualquer tipo de reproduo,
reviso, traduo,
microfilmagem, bem como
armazenamento e
processamento em sistemas
eletrnicos s permitido com
autorizao da Festo AG & Co.
Devido ao contnuo
desenvolvimento tecnolgico,
reservamo-nos o direito de
fazer qualquer alterao sem
prvio aviso.
Verso: 07/2002
Cdigo: 14662094