Convnio ABNT/SEBRAE - As MPEs e a Normalizao

ABNT NBR 13930:2008

5 Requisitos elou medidas de segurana
5.1 Introduo
As prensas mecnicas cobertas por esta Norma abrangem em sua dimenso desde mquinas pequenas e rpidas
para fabricao de peas pequenas com apenas um operador, at mquinas grandes, relativamente lentas,
com vrios operadores e peas grandes e complexas. Os mtodos ou medidas a serem implementadas para eliminar
os perigos significativos, ou reduzir os riscos a eles associados, esto detalhados neste pargrafo da seguinte
maneira:
o
. . . . . .
o consideraes de projeto bsico para os principais componentes de prensas ou sistemas (ver 5.2);
~
~ proteo de segurana contra perigos mecnicos na rea de ferramentas, nos diferentes modos
g de produo (ver 5.3);
(/)
<ll
a. proteo contra perigos devido ao sistema de controle ou monitorao de falha de componentes (ver 5.4);
.
proteo de segurana contra perigos que podem acontecer durante a preparao de ferramentas, ciclo de testes
da produo da ferramenta (try-oi;t)"man!J J eno e lubrificao (ver 5.5);
proteo de segurana contra Ol,ltros:pe;i~'~$"(ver 5.6 a 5.8);
as prensas devem atender aos r~,quisitos e/o\.l ,medidas de segurana contidos nos pargrafos de 5.2 a 5.8
e para alguns riscos d.e menor gravidade, no tratados nesta norma, deve ser consultada a
ABNT NBR NM 213-2. ,
lt)
"?
,-
o
o
e
O)
N
i5.2
<O
~r)
o
,
Consideraes bsicas do projeto
Freios e embreaqens 5.2.1
~ -
:l 5.2.1.1 No se deve utllizar presso de fluido hidrulico ou ar no acionamento dos freios, a no ser que sejam
tomadas as devidas precaues, a fim de assegurarem que" em caso de perda da presso do fluido ou do ar,
a eficcia dos freios seja mantid e'''I .ernbreaqem desengatada. No se deve utilizar diafragmas no acionamento dos
freios.
(ti
9
'5
</)
s
o
C) 5.2.1.2 O projetista deve assegurar que:
CIl
~ a)
c
Q)
O)
c
W
as molas utilizadas no acionamento dOS freios e no desengate das embreagens devem ser do tipo de
compresso;
* b) sejam utilizados conjuntos de mltiplas molas;
-o
<Il
~ c) todas as molas utilizadas sejam uniformes emdimenso, qualidade e especificao;
::::>
? d) o mecanismo de ajuste de carga das molas deve garantir que as ancoragens das molas possam ser travadas,
'rg a fim de prevenir umpossvel afrouxamento;
TI
x
~ e)
ti)
::;!
a disposio dos alojamentos das molas e de suas guias, seus pinos-guias, deve ser de tal forma que possa
reduzir ao mximo possveis inclinaes;
~
~ f) o freio possa funcionar mesmo quando 50 % do conjunto de molas falhar.
(Il
Q.
E
Q)
x
W
10 ABNT 2008 - Todos os direitos reservados
Convnio .A.8NTSE8RAE - As MPEs e a Normalizao
ABNT NBR 13930:2008
5.2.1.3 O engate e desengate da embreagem e acionamento do freio no devem afetar seu funcionamento seguro.
NOTA So recomendados freio e embreagens conjugados, a fimde reduzir a possibilidade de sobreposio de seus engates.
5.2.1.4 O freio e embreagens devem ser projetados de modo que uma falha de qualquer de seus componentes
no sobrecarregue outros componentes, desencadeando assim uma falha rpida e perigosa.
5 . 2 . 1 . 5 Todo calor gerado que possa causar uma situao perigosa deve ser dissipado.
5.2.1.6 Devem ser adotadas medidas efetivas para impedir a penetrao de lubrificantes nas superfcies
o
de contato dos freios de frico, caso esta proteo no esteja prevista no projeto do freio.
N
C
o
(
o
Q
O~
O?
~J
. . . .
Q.
E
5.2.1.7 O freio e embreagem devem ser projetados de tal modo que qualquer umidade, p ou leo que possam
destruir ou atacar o material de vedao (tais como anis de vedao ou guarnies) no venham
a influenciar nas funes exigidas como, por exemplo, o entupimento de um canal de ar ou algo que comprometa sua
eficincia.
I'- 5.2.1.8 O projeto deve assegurar que seja minimizado o acmulo de p, fluidos ou detritos no freio elou nas
05 regies onde possa haver reduo da eficincia de frenagem. Componentes quebrados ou soltos no devem provocar
: : f falha no funcionamento do freio.
N
o
-o
~
F : . : .
5.2.1.9 Freios de cinta no devem ser utilizados em prensas mecnicas para parar o martelo.
i$ 5.2.2 Prensas com acoplamento freio embreagem (embreagem de frico)
,. -
g 5.2.2.1 As embreagens devem ter a capacidade de acoplar e desacoplar na posio correta, sem a elevao
g] excessiva de temperatura, sob condies de utilizao mxima da'embreagem.
CD
~:
ill 5.2.2.2 Deve haver folga de trabalho suficiente para garantir que sob as condies mais severas de trabalho no
i ! 5 ocorra desgaste de frico que provoque movimentos indesejveis das partes acionadas .
..f 5.2.2.3 Devem ser adotadas medidas preventivas para evitar o acmulo de detritos das superfcies de frico em
:: pontos que possam interferir no funcionamento da embreagem, descartando-os efetivamente.
(l
'e:
. 9
::J 5.2.2.4 A embreagem e seu sistema de controle devem ser projetados de tal maneira que, mesmo havendo falha
de energia pneumtica, hidrulica ou eltrica, a embreagem seja desacoplada e o freio imediatamente acionado.

<ll
. S 1 5.2.2.5 Quando forem utilizados diafragmas no sistema de embreagem, devem ser tomadas medidas para evitar
(ti quaisquer falhas oriundas da ao de corte por cantos vivos ou desgastes provocados por superfcies rugosas .
x:
O escape do ar no deve ser impedido caso se produza deteriorao ou deformao do diafragma,
OJ por exemplo, devido fadiga do material.
JJ
i a
. g 5.2.3 Sistemas hidrulicos e pneumticos - Caractersticas gerais
(l
. >2
: 3 5.2.3.1 Os requisitos das ISO 4413 e ISO 4414 devem ser levados em considerao no projeto de sistemas
o hidrulicos e pneumticos, os quais devem estar de acordo com os requisitos especiais contidos em 5.2.3,
. ~ 5. 2. 4 e5. 2. 5.
: : 1
.~
<l l
5.2.3.2 Devem ser previstos filtros, reguladores de presso e dispositivos de desligamento em baixa presso.
o
ti)
~ 5.2.3.3 Devem ser previstos dispositivos que assegurem que a presso de trabalho seja mantida na faixa
a admissvel.
o.
'-
l V
~ 5.2.3.4 Reservatrios de vidro e de material sinttico (exceto os resistentes a solventes) devem estar equipados
~ com uma proteo antiestilhaamento e que no afetem sua visibilidade.
w
ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 11
Convnio ABNT/SEBRAE - As MPEs e a Normalizao
ABNT NBR 13930:2008
5.2.3.5 Todas as tubulaes, conexes, luvas, reservatrios, tanques e furaes devem estar livres de cavacos
ou corpos estranhos, que possam provocar danos nas vlvulas ou nas peas que constituem
o freio/embreagem (ver Seo 9 da ISO 4413:1998 e seo 9 da ISO 4414:1998).
5.2.3.6 As tubulaes entre pontos de conexo devem ser contnuas, se possvel. Devem ser adotadas medidas
preventivas para evitar danos decorrentes de dilatao trmica e devem ser fixadas em intervalos curtos, evitando-se
assim vibraes ou movimentos. Tambm devem ser adotadas precaues que impeam o dobramento de
mangueiras que conduzam fluidos. Este dobramento pode causar fechamentos e impedir a vazo do fluido. Isso se
aplica especialmente a linhas que conduzam unio rotativa da embreagem.
5.2.3.11 As conexes de escape e tubulaes entre o cilindro de acionamento da embreagem e as vlvulas devem
ter capacidade para assegurar a liberao imediata do fluido de dentro da embreagem. Devem ser tomadas
precaues para assegurar que as conexes de sada das vlvulas de acionamento tenham
uma dimenso adequada para evitar presso residual dentro do cilindro de acionamento. A vlvula deve ser
< t i selecionada de modo que a relao de presso entre a embreagem e o freio seja tal que uma presso residual dentro
:E
...J do cilindro no se torne excessiva, no caso de uma falha da vlvula.

..... 5.2.3.7 Onde uma falha de presso puder provocar um movimento acidental perigoso do martelo, tubulaes
o
~ flexveis no devem ser usadas. Devem ser escolhidos tubos e conexes que impeam a queda de presso.
e Tais conexes no devem ser fabricadas com material que tenha sido encaixado por presso, por anis colados ou
8 dispositivos similares. Elas devem ser feitas por meio de junes e conexes positivas ou por solda de
g duas superfcies ajustadas.
(/)
~
Cl. 5.2.3.8 A fixao das vlvulas de aconamento no deve ser feita exclusivamente nas tubulaes.
~ Tal procedimento deve impedir conseqncias indesejadas decorrentes de vibraes, que poderiam danificar tanto as
~ vlvulas como as prprias tubulaes.
"<t
c:! i
o 5.2.3.9 Vlvulas de acionamento devem ser projetadas de modo que, quando estiverem na posio de repouso,
~ garantam que os vazamentos atravs da entrada da vlvula tenham escapes suficientemente livres para impedir a
~ formao de presso no cilindro de acionamento da embreagem.
t o
' 2 . 5.2.3.10 As vlvulas de aeionamento devem ser projetadas de modo que no seja possvel que as conexes de
g entrada e sada permaneam fechadas ao mesmo tempo.
s
N
CC)
'4
<D
t.O
o
I
til
' e::
.9
::; NOTA Normalmente satsfatna uma relao de pelo menos 3,5 para 1 entre a presso das molas do freio e a presso
~ residual no cilindro.
o
o
(!) 5.2.3.12 As vlvulas e outros componentes de controle (por exemplo, reguladores e manmetros) devem ser
.~ posicionados de modo a prporconar um acesso adequado e tambm que fiquem protegidas (ver 4.5.1 da
- ISO 4413:1998).
(! )
O)
c:
L L J 5.2.3.13 Se as vlvulas de acionamento forem acionadas manual ou mecanicamente (ao contrrio do acionamento
~ eltrico), elas devem retornar obrigatoriamente posio de desengate no final do ciclo (quando
t i l o atuador de uma vlvula substitudo, a vlvula deve automaticamente mover-se para uma posio segura).
;g
:;) Ver tambm 5.4.9.
~ 5.2.3.14 Quando forem utilizadas vlvulas de segurana independentes para o comando de prensas
' e equipamentos similares com freio e embreagem separados, elas devem ser interligadas de modo a estabelecer uma
~ monitorao dinmica entre si, assegurando que o freio seja imediatamente aplicado caso a embreagem seja liberada
g durante o ciclo, e tambm para impedir que a embreagem seja acoplada caso a vlvula do freio no atue.
::l
~ 5.2.3.15 No se deve utilizar vlvulas chamadas de escape rpido, bem como reguladores de fluxo unidirecionais
~ (retorno livre) entre as vlvulas de segurana e as entradas dos freios/embreagens.
til
Q.
E
(! )
x
L L J
12
ABNT 2 008 - Todos os direitos reservados
Convnio ABNTSEBRAE - As MPEs e a Normalizao
ABNT NBR 13930:2008
5.2.4 Sistemas pneumticos
5.2.4.1 Quando as vlvulas ou outras partes do sistema de comando da prensa necessitarem de lubrificao,
deve ser previsto um sistema de lubrificao automtica, visvel, para pulverizao de leo na linha de ar de forma
adequada.
5.2.4.2 Onde so aplicados silenciadores, estes devem ser dimensionados e instalados conforme os dados do
fabricante de vlvulas para a utilizao nos sistemas de segurana, devendo-se considerar a sua influncia sobre a
ao do freio. So permitidos somente silenciadores que realizem despressurizao diretamente para
a atmosfera, sem a possibilidade de que haja entupimentos.
o
,-
o
S i 5.2.4.3
52
<D
o
o
U)
~ 5.2.5.1 Nos sistemas hidrulicos, deve ser prevista uma vlvula de alvio para a unidade hidrulica. Deve ser
E prevista tambm uma maneira de retirar o ar do sistema hidrulico, atravs de um dispositivo de sangramento
I'- ou sistema de alvio automtico.
lO
O>
-.,r
-.,r
N
o
v
:g
e:.
Devem ser aplicados sistemas para desumidificao.
5.2.5 Sistemas hidrulicos
5.2.5.2 Os sistemas hidrulicos devem ser projetados de modo que o escape de fluidos empregados no cause
ferimentos ou acidentes.
5.2.5.3 Sistemas hidrulicos com acumuladores de presso devem permitir uma queda da presso do fluido
t B quando a unidade geradora de presso for desligada. Caso isto no seja possvel, as partes do circuito
,... sob presso devem estar equipadas com uma vlvula manual de despressurizao, alm dos outros dispositivos
o
o requeridos nas normas e leis sobre acumuladores de presso (vlvulas de alvio, manmetros pneumticos etc.)
52
g) e uma indicao clara sobre o perigo (atravs de placa de aviso).
co
'<i
O>
<D
'fi
o
5.2.6 Regulagem de altura e regulagem do curso do martelo
~ 5.2.6.1 Deve-se assegurar que o motor de regulagem de altura do martelo no possa ser colocado em
B funcionamento enquanto o circuito de comando da embreagem estiver energizado. Este requisito no se aplica
...J
.~ quando o motor de regulagem do martelo operado em prensas de ciclo automtico, com sistemas de controle
S de compensao, por exemplo, o desgaste de ferramentas durante a operao da prensa.
"3
~1
5.2.6.2 Os dispositivos para controlar a regulagem de altura do martelo devem ser claramente identificados.
o
Q)
.~ 5.2.6.3 A regulagem da alt-urado martelo deve ser limitada atravs de dispositivos apropriados.
~
5.2.6.4 Deve-se providenciar mecanismos de travamento para a regulagem da altura e do curso do martelo,
Ol
ill para mant-los numa posio definida, durante a produo.
sa
(j)
-g 5.2.6.5 Mecanismos de segurana devem evitar o ciclo (golpe) da prensa quando o motor de regulagem do curso
estiver em operao.
:=>
? 5.3
~
x 5.3.1 A principal rea de risco em prensas mecnicas a rea da ferramenta; medidas preventivas de segurana
~ devem ser tomadas para evitar esses perigos. Em 5.3 a 5.5 indicado como a rea da ferramenta, as reas
~ associadas, o movimento da almofada de repuxo e os extratores de peas devem ser protegidos.
Perigos mecnicos na rea da ferramenta
<Il
~
o. 5.3.2 Projetistas, fabricantes e fornecedores devem selecionar os mtodos de proteo capazes de reduzir ao
ro .
a.. maximo possvel os riscos de acidentes, considerando os perigos significativos (ver Tabela 1). Os conceitos de
~ segurana descritos nas ABNT NBR NM 213-1 e ABNT NBR NM 213-2, os quais so apropriados para a proteo de
li] qualquer operador, esto listados a seguir:
a) ferramentas enclausuradas (ver ABNT NBR NM ISO 13852, ABNT NBR NM ISO 13854, 5.3.9 e Anexo C);
ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 13
Convnio ABNT/SEBRAE - As MPEs e a Normalizao
ABNT NBR 13930:2008
b) protees mecnicas fixas (ver ABNT NBR NM ISO 13852, ABNT NBR NM 272 e 5.3.10);
c) protees intertravadas com bloqueio (ver ABNT NBR NM 272, ABNT NBR NM 273, ABNT NBR 14153, 5.3.11
e Anexo A);
d) protees com controle de partida e sistema de bloqueio (ver 4.2.2.5 da ABNT NBR NM 213-2:2000,
ABNT NBR NM 272, ABNT NBR NM 273, ABNT NBR 14153 e 5.3.11);
e) protees intertravadas de abertura antecipada (ver ABNT NBR NM 272, ABNT NBR NM 273, ABNT NBR 14153,
ISO 13855, 5.3.11, 5.3.15 e Anexo A);

~
o
~ f)
e
<.O
o
(:)
cn
cn
~
o.
.s
sistemas de proteo eletrossensitivos (ESPE) utilizando dispositivos de proteo optoeletrnicos ativos (AOPD)
(ver ISO 13855, IEC 61496-1, IEC 61496-2, 5.3.13 e 5.3.15);
g) dispositivos de comando bimanual (ver ABNT NBR 14152, ISO 13855,5.3.14 e 5.3.15) conjugados com sistemas
de proteo eletrossensitivos utilizando dispositivos de proteo optoeletrnicos ativos (ver ISO 13855,
IEC 61496-1, IEC 61496-2,5.3.13 e 5.3.15);
,._
~ h) botes de comando sem reteno (ver 3.23.3 da ABNT NBR NM 213-1:2000) e baixa velocidade de fechamento
~ (menos que 10 mm/s), principalmente para o ajuste de ferramenta (ver 5.5).
o
"O
' Os mtodos de proteo acima devem proteger tambm contra riscos produzidos pelos equipamentos auxiliares
Q)
e:. de alimentao e de retirada de peas, os quais so parte integrante da mquina.
U')
co
~ 5.3.3 A combinao dos equipamentos de proteo escolhidos deve proteger todas as pessoas expostas, isto ,
o toda pessoa que possa ter acesso rea de risco durante a operao, ajuste, manuteno, limpeza e atividades
e
~ de inspeo, conforme descrito em4.2.
eo
,.f
8 5 5.3.4 Quando uma prensa mecnica for utilizada com alimentao e/ou retirada manual, o sistema de proteo no
:2 pode se basear somente no uso de ferramentas enclausuradas, protees fixas 9dispositivos de proteo, a menos
, que a ferramenta enclausurada, as protees fixas ou os dispositivos de proteo j tenham sido fornecidos como
ro parte da prensa para esse propsito nico (ver 7.2.2, alneas j e k).
~
til
'1:: 5.3.5 Os requisitos para as medidas de proteo listadas em 5.3.2 esto especificados em 5.3.9 a 5.3.15 e devem
.8
:5 ser adicionados aos requisitos estabelecidos nas normas correspondentes.
cn
t:
o
o5.3.6 Os equipamentos e os dispositivos de proteo escolhidos fornecidos devem ser intertravados com
.; os sistemas de controle da prensa, na mesma categoria de segurana dos dispositivos e protees.
li;
. J : : .
a i 5.3.7 Se o trabalho for realizado na prensa e exigir o acesso rea de perigo por mais de um lado, devem ser
g > adotadas medidas de proteo como indicado nos Anexos A . C e D, mantendo-se o mesmo nvel de proteo para o
~ operador emtodos os lados da prensa.
(!)
"O
;g 5.3.8 Quando uma prensa muito grande for utilizada para prensagem especial de grandes componentes,
:5 produzindo uma nica pea, por exemplo, a calota de um vaso de presso e o uso de proteo for impraticvel.
, o projetista, fabricante e fornecedor devem fazer uma proviso para permitir em tais casos um mtodo de trabalho
~ seguro a ser aplicado pelo usurio, por exemplo, mover os dispositivos de comando para uma posio segura, onde
'iii
::J se tenha uma boa viso das ferramentas e peas e, se necessrio, alertas sonoros ou alertas visuais de perigo de
~ acordo com a ISO 11428. Se esta prensa no for dedicada exclusivamente a este trabalho, deve ser aplicado
5l o descrito em5.3.2 a 5.3.6.
::J
~ 5.3.9 As ferramentas enclausuradas devem ser intrinsecamente seguras. Suas aberturas e respectivas distncias
~ devem corresponder aos requisitos da Tabela 4 da ABNT NBR NM ISO 13852:2003 (mximo 6 mm). Qualquer perigo
- de esmagamento adicional deve ser evitado segundo a Tabela 1da ABNT NBR NM ISO 13854:2003. Ver anexo C.
E
Q)
x
w 5.3.10 Protees fixas devem atender ao descrito na ABNT NBR NM 272. Devem tambm estar firmemente fixadas
na mquina, emoutra estrutura rgida ou no piso. As aberturas para alimentao de material a ser processado devem
atender ao descrito na Tabela 4 da ABNT NBR NM ISO 13852:2003.
14
ABNT 2008 - Todos os direitos reservados
Convnio ABNT/SEBRAE - As MPEs e a Normalizao
o
c~
(j)
<U
t5.3.13 Os equipamentos de proteo eletrossensitivos (ESPE) usando dispositivos de proteo optoeletrnicos
I'-- ativos (AOPD)devem estar conforme a seguir:
l{')
O)
"<t
"<t
N
o
-o
'iS b)
q)
e : : -
co
tt;l
,... c)
o
o
o
fi
N
CC>
-.i
(J)
<.O
g d)
.~ f)
~
-
C>
Ol
c:
U J
(/)
C>
- o
g 5.3.14 Dispositivos de comando bimanual devem estar de acordo com os seguintes requisitos:
: 3
, a)
o
>
.~ b)
13
x
(!)
o
tJ)
: : J c)
~
~.
S'
o a)
N
5
o
(
o b)
~
: e)
.~

o
ABNT NBR 13930:2008
5.3.11 As protees intertravadas com abertura antecipada devem atender ABNT NBR NM 272 e, em conjunto
com as protees fixas, devem impedir o acesso rea de perigo na rea da ferramenta, durante qualquer movimento
perigoso. Deve ser impedida a inicializao do ciclo (golpe)at que as portas de proteo estejam completamente
fechadas. Os dispositivos envolvidos no intertravamento devem ser projetados e construdos conforme 6.2.2
da ABNT NBR NM 273 e conforme a categoria 4 da ABNT NBR 14153:1998 (ver Anexo B).
5.3.12 No permitido umcomando de partida feito a partir do fechamento de uma proteo mecnica.
As protees mencionadas em5.3.11 devem ser providas de:
travamento de proteo que impea a abertura da grade de proteo at que qualquer movimento perigoso
na rea da ferramenta tenha cessado; ou
sem travamento de proteo, mas projetado de forma a parar o movimento perigoso antes que a rea de perigo
seja alcanada.
a) os AOPD devem ser tipo 4, conforme IEC 61496-1:2004, projetados e construdos de acordo com a IEC 61496-2;
o acesso zona de perigo deve ser possivel somente atravs da zona de deteco do AOPD. Proteo de
segurana adicional deve impedir o acesso zona de perigo por uma outra direo qualquer;
quando possvel ficar em uma posio entre a cortina de luz e a zona de perigo da prensa, meios adicionais,
devem ser providos para detectar uma pessoa que esteja dentro desta rea, por exemplo, mais feixes de luz de
um AOPD tipo 4 ou barreira fsica. A mxima distncia no monitorada entre o AOPD e a prensa no pode ser
maior que 75 mm;
no deve ser possvel iniciar qualquer movimento perigoso enquanto qualquer parte do corpo estiver
interrompendo o AOPD;
os meios de rearme devem ser posicionados de maneira que, daquela posio, haja uma viso total da zona de
perigo. No deve existir mais do que um meio de rearme para cada zona de deteco. Se a prensa estiver
protegida por AOPD nas laterais e na parte traseira, deve ser provido um dispositivo de comando de rearme
emcada uma das zonas de deteco;
onde o AOPD funciona refletindoje volta o feixe de luz transmitido ao longo de seu prprio caminho e refletores
adicionais so posicionados dentro da zona de deteco, ento a configurao do(s) refletor(es) adicional(is)
no deve(m) permitir que umobjeto de espessura igualou maior que a dimenso da pea de teste especificada
(ver 4.1.2 da IEC 61496-2:2004) no seja detectvel pelo AOPD dentro da zona total de deteco, a menos que
outras medidas sejam tomadas para assegurar que no possvel alcanar a zona de perigo..
dispositivos de comando bimanual devem ser conforme o tipo III C na Tabela 1da ABNT NBR 14152:1998;
o nmero de dispositivos de comando bimanual em operao deve obrigatoriamente corresponder ao nmero de
operadores;
o acionamento dos dispositivos de comando bimanual no deve ser possvel usando uma mo, mo e cotovelo
do mesmo brao, antebrao(s) ou cotovelo(s), e outras partes do corpo.
m
~ 5.3.15 Protees intertravadas de abertura antecipada semsistema de bloqueio, ESPE usando AOPD e dispositivos
~ de comando bimanual devem ser posicionados de maneira que o operador no tenha tempo de alcanar a zona de
w perigo antes que qualquer movimento perigoso na rea de ferramenta tenha cessado. O clculo da distncia de
segurana deve ser baseado no tempo de resposta total de parada da prensa e na velocidade do movimento do
operador. Ver ISO 13855 e Anexo B.
ABNT 2008 - Todos os direitos reservados
15
Convnio ABNT/SEBRAE - As MPEs e a Normalizao
ABNT NBR 13930:2008
5.3.16 Condies de intertravamento do motor e da embreagem
omovimento no sentido reverso deve ser possvel apenas na modalidade ajuste. No deve ser possvel dar partida
no motor se a embreagem da prensa estiver engatada, e engatar ou deixar engatada a embreagem se o motor estiver
parado, exceto sob condies especficas de manuteno.
5.3.17 Ciclo individual
Onde a prensa utilizada na modalidade ciclo individual, o comando eletroeletrnico deve impedir um ciclo (golpe)
o subseqente, mesmo que o dispositivo de comando permanea continuamente atuado. Ciclos (golpes) adicionais
o devem requerer a liberao do dispositivo de comando e uma nova inicializao.
0.!
CC)
~ 5.3.18 Dispositivos mecnicos de travamento
o
~ 5.3.18.1 Um dispositivo mecnico de travamento, por exemplo, um calo, que suporte o peso do martelo e da
~ parte superior da ferramenta deve ser providenciado para ser inserido na prensa para uso durante reparo ou qualquer
_ g interveno necessria entre a parte superior e a parte inferior da ferramenta, diferente da alimentao normal
[ (ciclo produtivo). O dispositivo deve ser intertravado ao controle da prensa de modo que um ciclo (golpe) no possa
O'> ser executado enquanto o dispositivo esteja na posio de travamento e o martelo da prensa for mantido na posio
'o:t
~ superior de acordo com a ABNT NBR 14154. Esse intertravamento com O comando da prensa deve estar
o emconformidade com as exigncias da categoria 4 da ABNT NBR 14153.
-o
U
~ 5.3.18.2 Em prensas com curso de abertura maior que 500 mm e uma profundidade da mesa de mais de
io 800 mm, o dispositivo deve estar fixado permanentemente e integrado na prensa. Se umdispositivo integrado, quando
'J . ativo, no puder ser facilmente visto da posio dos operadores, uma indicao clara adicional da posio do
g dispositivo deve ser instalada.
~
N
CC)
-.i
ffi
o.ri
o
,
5.3.19 Outros requisitos
5.3.19.1 A prensa deve ser projetada e construda de modo que as ferramentas possam ser fixadas prensa de
maneira que nenhum perigo possa surgir no caso da falha de umnico componente ou falta de energia.
<I i
::5 5.3.19.2 Todas as fixaes na prensa, tais como parafusos, porcas ou unies por cola, devem ser montadas de
co maneira que as partes no se soltem e causem acidentes ou danos.
'e:
s
:J
til
C
o

5.3.19.3 Os meios de ajuste manuais, como, por exemplo, regulagem de curso ou de altura do martelo,
ou mudana de velocidade, ou alteraes que possam causar perigos, devem ter um dispositivo de bloqueio de
acesso ou uma senha eletrnica (password).
Ql
co
':ii 5.3.19.4 Em prensas de operao automtica com embreagem por frico e linha de alimentao que seja
~ integrada prensa, a ponta da bobina deve ser guiada automaticamente para dentro da ferramenta progressiva,
g > onde isto for praticvel.
UJ
~ Se a ponta da bobina no puder ser guiada automaticamente durante a alimentao atravs do dispositivo de
-o
co manuseio e da ferramenta progressiva, o fabricante deve prover a prensa com:
;g
5
, a)
dispositivo de comando por pulso (manter apertado para funcionar, conhecido como "CHAVE HOMEM MORTO")
com trs posies e velocidade de fechamento baixa (menos que 10 mm/s). O dispositivo de comando "manter
apertado para funcionar" consiste emumboto simples com as seguintes posies:
1
8
para parar;
~ 2
8
para acionar;
0-
ro
o. 3
8
para parar novamente.
E
().)
~ Aps pressionar o boto sobre o ponto de presso da posio 3, o reincio deve ser possvel apenas aps
retornar o boto para a posio 1;
16 ABNT 2008 - Todos os direitos reservados
Convnio ABNT/SEBRAE - As MPEs e a Normalizao
ABNT NBR 13930:2008
b) umdispositivo de ajuste (ver 5.5.11).
Estes dispositivos devem estar operacionais quando qualquer proteo da prensa for removida de sua posio de
proteo, de maneira que a ponta da bobina possa ser guiada manualmente com um dispositivo de manuseio
auxiliar (garra, pina, pegador magntico).
5.3.20 Remoo de pessoas presas
Alguns meios devem ser previstos para a remoo de qualquer pessoa presa na rea da ferramenta
(ver tambm 7.2.2), por exemplo, aconamentos auxiliares, proviso de esquemas que permitam a rotao manual do
o volante.
('\I
03
o
~ 5.4 Sistema decontrole emonitorao
o
<fJ
~ 5.4.1
Q.
E
r-- 5.4.1.1 Esta subseo deve ser aplicada a todos os componentes relacionados com a segurana, os quais direta
a :l ou indiretamente controlam ou monitoram as funes das partes em movimento da prensa ou seus estampas
; g: (ferramentas). As IEC 60204-1 e ABNT NBR 14153 devem ser seguidas quando do projeto dos sistemas eltricos,
N
mecnicos, pneumticos e hidrulicos.
Funes de controle e monitorao
o
-a
'6
rf 5.4.1.2 Os sistemas de controle devem incluir funes de segurana projetadas de tal forma que os controles
t 9 sejam novamente acionados para que a prensa inicie umnovo ciclo (golpe):
y-
g a)
~
N
~ b)
m
<.O
L0 c)
o
~ d)
:J
<Il
~ e)
; ; ,
~ f)
o
o
.~ g)
(ti
s:
c
C .>
Ol
C
W
<fJ
C .>
"O
m
; g
: > b)
o
>
';n
~ c)
x
<ll
aps a mudana do modo de operao da prensa;
aps o fechamento de umequipamento de proteo comintertravamento;
aps o acionamento manual do rearme do sistema de segurana;
)
aps uma falha no sistema de alimentao eltrica;
aps uma falha na alimentao principal de presso pneumtica;
seguido da atuao do dispositivo de proteo da ferramenta ou da atuao do detector de pea;
aps a remoo de dispositivo de restrio mecnica com intertravamento.
5.4.1.3 No caso da atuao de umsistema de segurana (proteo com intertravamento, ESPE utilizando AOPO),
h necessidade de ser acionado o rearme (reset) manual, a fim de rstabelecer as condies normais de operao:
a) se uma pessoa puder passar atravs da rea de ao de uma proteo com intertravamento;
se um ESPE usando o AOPO, sendo utilizado para inicializao de ciclo, no for interrompido dentro de um
tempo predeterminado;
se um ESPE usando o AOPO for interrompido durante qualquer movimento perigoso no ciclo;
g d) se um ESPE usando o AOPO proteger os lados emque a prensa no operada.
: : l
<Il
2. Os controles de rearme (reset) devem estar a uma distncia dentro do campo de viso da rea de perigo, porm fora
m do alcance da rea de perigo. As funes de rearme devem ser monitoradas.
.
E
C .>
x
W
ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 17
Convnio ABNT/SEBRAE - As MPEs e a Normalizao
ABNT NBR 13930:2008
5.4.1.4 Esta subseo deve ser aplicada para prensas construtdas com os dispositivos de segurana dos seguintes
tipos:
ESPE usando AOPD;
protees intertravadas com abertura antecipada e protees comcomando de partida;
dispositivos de controle bimanual usados para operao normal.
Esta subseo no se aplica a prensas que utilizam alimentao ou retirada automticas trabalhando em ciclo
o contnuo e providas com protees intertravadas.
N
C
f Caso ocorra uma falha em uma das peas relacionadas com estes dispositivos de segurana ou sistema de controle,
o ento:
(:)
rfJ
(/)
~ a) no pode ser possvel a ocorrncia de uma partida acidental para umnovo ciclo;
Q.
..
t- b) a funo de segurana do dispositivo de proteo deve ser mantida;
t.()
O)
q-
~ c)
o
"O
~ d)
~
deve ser possvel parar a mquina durante o movimento perigoso;
o sistema de controle deve parar a mquina imediatamente durante a fase perigosa do curso de fechamento,
ou em outros casos I), pelo menos no final do ciclo de operao;
co
l'{
o e) o sistema de controle deve impedir o incio de novo ciclo de operao, at que a falha seja eliminada.
o
Q
O)
N
CX)
i,
<!)
.o
o
,
Para o cumprimento destas exigncias, os componentes relacionados coma segurana do sistema de controle devem
estar em conformidade com as exigncias da categoria 4 da ABNT NBR 14153. As funes de partida e parada dos
componentes relacionados com a segurana do sistema de controle da prensa devem ser montadas com dispositivos
redundantes e monitorados.
c
:B 5.4.1.5 Se uma prensa estiver sujeita a nveis de choques e vibraes considerveis, ento o projeto do sistema
~ de controle deve levar emconsiderao as exigncias de:
'e:
.9
~ a) 3.7.3 da ABNT NBR NM 213-2:2000;
c
o
~ b) 4.5.1 da ISO 4413:1998;
.\ \ :1
1ij
.c
c
<ll
Ol
! 1 d)
c) 4.5.1 da ISO 4414:1998;
11.1 da IEC 60204-1:2005.
(/)
Q)
-g 5.4.1.6 A redundncia e monitorao dos sistemas de controle da prensa devem operar em dois sistemas
;g funcionais separados. Cada sistema deve ser capaz de parar o movimento perigoso independentemente da condio
5 do outro sistema. A falha de um ou outro sistema deve ser detectada atravs de monitorao e outro ciclo (golpe)
, do martelo no pode ser iniciado. Se um sistema fizer sua autodeteco de falha (quando a perda de uma funo
~
'(ii inibe o incio de umprximo cicio), a monitorao adicional deste sistema no necessria.
::J

@
o
rfJ
:::l
~
ro
Q.
...
~ I)Ver os casos abaixo:
~
x
W
a)Se ocorrer uma falha em umdos dois canais do sistema de controle, de modo que o outro canal permanea emoperao;
b)Se ocorrer uma falha durante a parte do ciclo fora da fase perigosa do fechamento do martelo.
18
ABNT 2008 - Todos os direitos reservados
Convnio ABNT/SEBRAE - As MPEs e a Normalizao
ABNT NBR 13930:2008
5.4.2 Prensas com sistema de engate por embreagens de frico - Utilizao de sistemas de controle do
freio/embreagem com redundncia e monitorao, e monitorao de escorregamento em ciclo individual
Ver Tabela 2.
5.4.2.1 Devem ser previstos sistemas de controle com redundncia e monitorao do sistema freio/embreagem
e escorregamento.
5.4.2.2 Protees com intertravamento equipadas com dispositivo de travamento devem ser providas de
E; redundncia e monitorao do sistema de controle do freio/embreagem .
. . . . .
o
~ 5.4.2.3 A proviso de redundncia e monitorao para o sistema de controle e monitorao de freio/ embreagem
odeve seguir as exigncias abaixo:
(
o
g a)
(/)
('v
o..

I'-
~ b)
-e-
-tr
('J
o
''0
't3 c)
CD
S
li)
['2
..
o
Q d)
OJ
('J
co
-. i
OJ
e
g e)
.~ a)
(
s:
c
o
oi
c:
W
tn
<). )
'O
~ b)
:;:J
a prensa deve ser equipada com vlvula de segurana especfica, acionada por duplo solenide que controlar
diretamente o fluxo do fluido para a operao do freio/embreagem ou instalao equivalente em outras formas
de acionamento;
os solenides da vlvula devem ser conectados ao circuito de controle por meio de fiao separada, de tal forma
que uma falha simples na fiao no leve ao acionamento de ambas as bobinas:
deve ser garantido que umcurto-circuito entre as conexes da vlvula de segurana (por exemplo, solenide para
solenide, ou solenide para o conjunto de automorutorao) ser detectado automaticamente e no permitir
ummovimento adicional ou inesperado do martelo;
se para a funo de monitorao das vlvulas for necessano utilizar sensores detectando seu estado,
estes sensores devem ser parte integrante das vlvulas. A vlvula pode ter umsistema de monitorao interno de
tal forma que uma falha da vlvula seja autodetectada;
a monitorao deve ser dinmica, com freqncia de pelo menos uma vez a cada ciclo, e deve garantir que
emcaso de falha da(s) vlvula(s), a embreagem seja desacoplada e o freio acionado;
a reativao do funcionamento normal da prensa somente pode ser realizada de forma restrita, isto , por meio
de ferramenta, chave ou senha eletrnica (password).
Na monitorao do escorregamento, os seguintes itens devem ser observados:
prensas com alimentao manual equipadas com dispositivos de proteo do tipo listado em5.4.3.1 devem incluir
dispositivos de monitorao de escorregamento para assegurar que, se esse escorregamento do excntrico
ultrapassar sua posio normal de parada de um valor especificado pelo fabricante, de no mximo 15
e preferencialmente 10, uma ao de parada deve ser imediatamente iniciada e no pode ser possivel o incio de
um novo ciclo;
a reativao do funcionamento normal da prensa somente pode ser realizada de forma restrita, isto , por meio de
ferramenta, chave ou senha eletrnica (password);
o
:> c)
';';;
:::;

x
<). )
o
01
:J
(':l
ro
:. 5.4.2.5 As cames e as correspondentes chaves utilizadas para monitorao do escorregamento, funo de
''''
a. parada em ciclo individual e desabilitao temporria (muting) devem ser mecanicamente intertravadas, ou seja,
lli acionadas pelo mesmo eixo. Para prensas com velocidade varivel, deve ser previsto um sistema adicional para a
><
w parada em ciclo individual nas diversas velocidades. Todas as cames devem estar firmemente fixadas ao eixo.
Todas as carnes e respectivas chaves devem ter enclausuramento que s possa ser removido ou aberto com auxflio
de chaves e/ou ferramentas.
se as carnes para monitorao do escorregamento forem acionadas por um eixo de cames, que por sua vez for
acionado indiretamente por algum acionamento mecnico, como, por exemplo, por uma corrente dupla entre o
eixo dos cames e o excntrico (manivela) ou umcard, ento o acionamento indireto deve ser monitorado de tal
forma que, se ele falhar, uma ao de parada deve ser iniciada e deve ser impossvel novo acionamento da
prensa at que a falha seja eliminada.
ABNT 2008 Todos os direitos reservados
19
Convnio ABNT/SEBRAE - As MPEs e a Normalizao
ABNT NJ3R 13930:2008
5.4.2.6 Tambm nos casos emque a prensa possua curso varivel, o ajuste das cames ou das chaves acionadas
pelas cames usadas para controle de ciclo deve ser mecanicamente intertravado, ou seja, ser acionado pelo mesmo
eixo.
5.4.2.7 Se o eixo de cames for conectado ao eixo excntrico (manivela) por meio de acoplamento, o engate
desse acoplamento deve ser positivo, por exemplo, atravs de engrenamento.
5.4.2.8 Recomenda-se que a mxima alterao da disposio do conjunto de cames rotativas seja
mecanicamente limitada a 60, preferencialmente 45 (ver Anexo E).

....-
o
s
~
o
o
<Il
<Il
~
g- b)
5.4.2.9 Recomenda-se que sejam aplicados discos de cames para que um ajuste errado ou no intencional no
cause acidente e:
a) as chaves-limite (chaves fim-de-curso) e seus respectivos cames para controle da prensa sejam montados em
conjunto e adequadamente travados;
marcar a posio relativa entre as chaves-limite e as cames;
, .._
~ c)
"<t
"<t
N
o
"O
'
Q)
e:. d)
o reajuste das chaves-limite ou das cames seja limitado por batentes fixos, de tal forma que o tempo de
desabilitao temporria (muting) durante o movimento de fechamento da prensa no exceda o tempo de
resposta geral da prensa, qualquer que seja a combinao de velocidade e a dimenso do curso;
se a prensa for acionada em modo reverso, nenhum dano s chaves-limite pode ser possvel.
lO
u ; >
o5.4.3 Desabilitao temporria (mutng)
o
e
m
N
00
-a,
(O
L
o

5.4.3.1 A desabilitao temporria (muting) pode ser aplicada para ESPE usando AOPD e controles bimanuais.
A funo de desabilitao temporria (muting) somente pode ser ativada no ponto de inicio do ciclo de abertura da
ferramenta, ou quando a fase perigosa do ciclo de fechamento tiver terminado e nenhum risco de ferimento for
possvel. Devem ser levados em considerao os pontos perigosos dos extratores e das almofadas de repuxo.
Osistema de proteo deve estar ativo novamente no incio ou antes do incio do ciclo de descida.
CIl
B
....J
(l)
'C
g
:::l
(J)
r::
o

Adicionalmente:
a) a posio de desabilitao temporria (mung) deve ser protegida contra ajustes no autorizados, devendo estes
ser realizados atravs de ferramentas especiais, chaves ou senha eletrnica (password);
.~ b) todo perigo adicional existente durante o ciclo de abertura deve ser evitado, por exemplo, por protees fixas;
CIl
r.
~ c)
Ol
r::
W
(J) 5.4.3.2 A funo de desabilitao temporria (muting) pode ser tambm aplicada a portas com proteo
Q)
- g intertravada, montadas em uma prensa com conjunto freio/embreagem, onde uma abertura antecipada da porta
;g permitida quando a fase perigosa do ciclo de fechamento tiver cessado (ver 5.4.2).
~
o sinal para incio da funo de desabilitao temporria (muting) deve ser monitorado.
~ 5.4.4 Sistemas eletrnicos programveis (PES), sistemas pneumticos programveis (PPS)
.~ e funes relativas segurana
~
(])
g
:::l
s
(l)
c.
ro
".
E
Q)
><
w
5.4.4.1
Ouso de PES e PPS no pode reduzir nenhum nvel de segurana determinado nesta Norma.
5.4.4.2 Quando a prensa controlada por um PES ou PPS, as funes relativas segurana no devem ser
baseadas somente no PES ou PPS.
20
ABNT 2008 - Todos os direitos reservados
Convnio ABNT/SEBRAE - As MPEs e a Normalizao
ABNT NBR 13930:2008
5.4.5 Chaves seletoras
5.4.5.1 Quando a prensa oferece mais de um modo de operao (por exemplo, ciclo individual, ajuste, ciclo
automtico), seleo de dispositivos para incio de ciclo (por exemplo, comandos bimanuais, protees mecnicas,
AOPO ou uso de sistema de segurana (por exemplo, na frente ou atrs e na frente e atrs), ento devem ser
utilizadas chaves seletoras. O projeto deve assegurar total isolao para cada posio que no estiver sendo usada,
por contatos com acionamento positivo ou por dispositivo com monitorao e redundncia. Nenhuma operao pode
ser possvel enquanto a chave seletora no estiver em uma posio definida. Quando a chave seletora for acionada,
umsistema de bloqueio deve impedir todo e qualquer incio de operao.
e
~ 5.4.5.2 Onde uma chave seletora utilizada, ela deve ser utilizada para selecionar o modo adequado de proteo,
o
~ que pode ser duas ou mais protees ou dispositivos de proteo (ver 5.3.3). Quando duas ou mais chaves seletoras
S2 so usadas e o modo de proteo conectado ao sistema de controle, o modo de operao escolhido deve ser
g automaticamente ligado ao modo correspondente de proteo.
o
(/)
e 5.4.5.3 Se uma prensa for tambm prevista para ser utilizada de acordo com 5.3.2 a) ou b) e operada ao mesmo
a. tempo, manualmente, sem qualquer outra segurana, este modo de produo deve ser selecionado por uma seletora
..s
,.._ adicional acionada por chave separada ou dentro de umcompartimento fechado a chave. A seleo deste modo deve
~ ser clara e automaticamente sinalizada na prensa, que deve ser utilizada somente com ferramentas fechadas ou com
: z : protees fixas.
N
o
~ 5.4.5.4 Se mais de um operador trabalhar na mquina, o nvel de proteo deve ser o mesmo para cada
e: . operador. Onde mais de um comando bimanual possa ser usado, a prensa somente pode ser operada se
l() a combinao selecionada corresponder exatamente ao nmero de comandos conectados prensa.
'Q
'(...
c..)
i S 5.4.5.5 As chaves seletoras para funes relativas segurana devem ser operadas por meio de chave de
01 acordo com 9.2.3 da IEC 60204-1 :2005. A seleo deve ser visvel e facilmente identificvel.
N
eo
'<I'
~ 5.4.6 Chave de desconexo da embreagem
I,{)
o
I Uma chave de desconexo da embreagem pode ser instalada dentro do raio de ao do operador para permitir
<'c i
"O a desconexo segura da embreagem.
:
C Il
.;: :
.9 5.4.7 Chaves de posio (ver 10.1.4 da IEC 60204-1 :2005)
:;
~,
c
85.4.7.1 Generalidades
<ll
' Existem duas funes de segurana para chaves de posio utilizadas em prensas que so particularmente
' importantes:
(l)
Ol
c
W a) as chaves rotativas de posiao (chaves de cames) para, por exemplo. funes de desabilitao temporria
(muting), escorregamento e ponto morto superior (PMS);
in
<
"O
m
b) as chaves de intertravamento das portas de segurana (ver Seo 5da ABNT NBR NM 273:2002).
:::>
~ 5.4.7.2 O acionamento das chaves e as prprias chaves devem ser projetados de forma que mantenham
.~ a posio relativa entre elas, a came de acionamento e o ciclo (golpe), garantindo a leitura correta da posio da
~ mquina.
<))
o
til
;;; 5.4.7.3 O mecanismo, por exemplo, a came e a chave de posio, deve ser projetado para trabalhar em modo
~ reverso (marcha a r) sem ocorrer danos .
....
~ 5.4.7.4 Nas prensas usadas com alimentao e retirada de peas de forma manual, todas as chaves de posio
~ que controlam o movimento do martelo devem ser do tipo eletromecnico. As exigncias de redundncia
ti j e monitorao para as funes so especificadas em5.4.1.4.
ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 21
Convnio ABNT/SEBRAE - As MPEs e a Normalizao
ABNT NBR 13930:2008
5.4.7.5 Sensores de proximidade podem ser aceitos para o conjunto de cames rotativas do eixo excntrico
somente em prensas automticas. Os sensores de proximidade devem possibilitar redundncia e monitorao.
5.4.8 Botes decomando
5.4.8.1 Os botes de comando, pedais e dispositivos de controle de partida devem ser adequadamente
protegidos para evitar sua operao acidental. Os pedais devem permitir somente o acesso por uma nica direo
e por somente ump. Barras de acionamento no podemser usadas.
5.4.8.2 Os botes de emergncia devem, quando acionados, parar todos os movimentos perigosos, funcionando
o como categoria O (zero), conforme 4.1.5 da ABNT NBR 13759:1996.
~
eo
s
o
g
'"
~
o.
5.4.8.4 Para evitar partidas acidentais e no desejadas, os plpitos de comando ou pendentes portteis que
t-- incorporam os botes de partida devem ser projetados com referncia estabilidade de sustentao, de acordo
~ com4.4.8 e 10.6 da IEC 60204-1:2005.
~
o
"O
'
~
5.4.8.3 Deve haver pelo menos um boto de emergncia dentro do alcance direto de cada operador, incluindo
o(s) operador(es) na parte traseira da prensa. Toda estao de controle de comando bimanual que for plugvel no
deve conter botes de emergncia (ver tambm 5.4.5.4 e 7.2.2-j).
5.4.9 Vlvulas
l{)
~
...
o
o
e
cn
N
eo
~ 5.5 Ajuste de ferramental, ciclos (golpes) para ensaios, manuteno e lubrificao
<O
.o
C; 5.5.1 A mquina deve ser projetade de tal forma Rue os ajustes de ferramenta, manuteno e lubrificao possam
.{ ! j ser feitos em segurana. A necessidade de acesso e interveno manual durante o ajuste e a manuteno deve ser
: minimizada, como, por exemplo, no caso de lubrificao, onde poderia ser usado um sistema de lubrificao
automtico ou umsistema remoto.
.8
:;
'" 5.5.2 Meios devem ser previstos para permitir o movimento do martelo durante o ajuste do ferramental,
8 a manuteno e a lubrificao. Esses procedimentos devem ser efetuados com as guardas e dispositivos de proteo
<Il em suas posies e ativados (ver 5.3.2). Onde isso no praticvel, pelo menos uma das seguintes possibilidades
.~
(ij deve ser prevista:
s:
c
~ a) girar o eixo excntrico manualmente, como motor desligado;
c
UJ
Dispositivos para acionamento manual incorporados nas vlvulas devem ser projetados para incluir uma cobertura fixa
ou tampa, necessitando do uso de ferramenta ou chave para abri-Ia. Dispositivos eltricos de acionamento manual
devem ser operados por chave, e sua atuao somente pode ser possvel com o martelo no ponto morto inferior,
motor desligado e volante parado.
~ b) baixa velocidade (igualou inferior a 10 m m /s) e dispositivo de comando que deve ser mantido pressionado para
(1) ter-se o movimento da mquina;
;g
5
, c) dispositivo de comando bimanual conforme 5.5.9, instalado de tal forma que no possa ser utilizado para regime
de produo, por exemplo, interrompendo pelo menos trs vezes o ciclo durante uma revoluo do eixo
excntrico;
g
'iii
::;
TI
x
<l>
g d)
::;
~ 5.5.3 Todos os golpes de ensaios (ciclo individual) aps o ajuste do ferramental ou ajustagens so considerados
~ nesta Norma como golpes emproduo e por isso a segurana deve estar de acordo com as exigncias de 5.3.
Cl)
.
E
~
w
utilizao de dispositivo de comando de movimento limitado (ver 3.1.15 e 5.5.11).
5.5.4 Os dispositivos de alimentao ajustados manualmente devem ser capazes de ser ajustados com o martelo
parado.
22
ABNT 2008 - Todos os direitos reservados
Convnio ABNT/SEBRAE - As MPEs e a Normalizao
ABNT NBR 13930:2008
5.5.5 Caso uma barra ou outro dispositivo seja utilizado manualmente para girar o eixo excntrico:
a) quando o motor principal for desligado, umdispositivo deve evitar o engate da embreagem antes do volante estar
parado totalmente. Este dispositivo pode ser um temporizador no ajustvel pelo usurio ou um detector
de movimento, que deve ser monitorado;
b) a barra (alavanca) no pode ser deixada inadvertidamente na posio durante a operao normal;
c) alguma parte do volante deve ser visvel de tal forma a se ter certeza de que ele estar parado.
s-
:; 5.5.6 A no ser quando os dispositivos de proteo usados na produo normal possam ter restries em seu uso
~ no incio de operao, ser necessrio que o fabricante instale dispositivos de controle em cada lado de acesso
oda prensa, de tal modo que pelo menos uma pessoa em cada lado, com viso clara da zona de acesso, possa
(
o participar do acionamento.
(:)
<f)
~ Levando-se isso em conta, bem previsvel que se tenha mais de uma pessoa de cada lado, ento dispositivos
~ adicionais devem ser instalados (por exemplo, dispositivos de habilitao, chaves seletoras, sinais de alerta).
,._ _
~ 5.5.7 Se uma proteo mvel tiver de ser aberta para um ajuste de ferramental, esta deve ser intertravada
;;:: (ver 6.4.3 da ABNT NBR NM 272:2002).
N
o
v
' 5.5.8 O requisito mnimo para um intertravamento de protees mveis, abertas ou removidas apenas para ajuste
<ll
8.:. de ferramental ou manuteno a utilizao de chaves de abertura positiva, conforme especificado
to na ABNT NBR NM 273. A interface das partes relativas ao sistema de segurana do sistema de controle no pode
l t ; J
,... estar baseada somente emumrel.
o
o
o
m 5.5.9 Comandos bimanuais, devem cumprir os seguintes critrios:
N
C(.)
-.i
~ a) comandos bimanuais devem corresponder no mnimo ao tipo II, conforme Tabela 1da ABNT NBR 14152:1998;
Lf)
o
, b) a ativao dos sinais de sada no deve ser possvel somente com uma mo ou mo e cotovelo de um mesmo
<Ii brao.
:B
_ J
(\l
:E 5.5.10 Os dispositivos de controle de reteno de partida e comandos de toque devem estar ligados por hardware,
'3 conforme a categoria 2 da ABNT NBR 14153.
tJ)
c
o
o
5.5.11 O movimento gerado pelo dispositivo de comando de movimento limitado deve ser mnimo, impedindo que
<ll
.~ ocorra uma situao de perigo, deve ser limitado em tempo e distncia de controle. Com o eixo excntrico a 90,
i i ! o movimento do martelo no deve exceder 6 mmpor toque.
c
~
~ 5.5.12 Comandos bimanuais ou equipamentos de bloqueio da partida, previstos somente para ajuste, devem ser
~ dispostos de modo a no serem utilizados para funcionamento em produo.
<l)
"O
CI l
:g
5
5.5.13 A ligao entre equipamentos de bloqueio da partida, comandos bimanuais, comandos de toque
e os componentes efetivos do comando no devem estar baseados emumnico rel.
o
.~ 5.5.14 A prensa e seus sistemas de segurana devem ser projetados de tal forma que avaliaes peridicas possam
13 ser realizadas.
x
<l)
o
til
::l
ro
r o
a.
a
li
E
<l)
x
W
ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 23
ConvnioABNT/SEBRAE - As MPEse a Normalizao
ABNT NBR 13930:2008
5.6 Outros perigos mecnicos
5.6.1 Os acionamentos e as transmisses de fora da prensa e seus dispositivos auxiliares devem estar protegidos
de:
a) protees fixas, quando o acesso se faz necessrio, uma vez ou menos de uma vez por turno de trabalho
(ver 6.4.1 da ABNT NBR NM 272:2002);
b) protees removveis, interligadas com um sistema de controle, quando o acesso se faz necessrio mais de
uma vez por turno de trabalho (ver 6.4.1. da ABNT NBR NM 272:2002);
~
o
o
~ c)
s
o
g
(J )
~
a.

caso o movimento perigoso no tenha parado antes que a rea de perigo possa ser alcanada, ento uma
proteo intertravada com dispositivo de liberao temporizado deve ser instalada (ver 7.4 da
ABNT NBR NM 273:2002).
Os equipamentos de proteo aqui descritos no so requeridos se o acesso rea de perigo no for possvel
atravs de acesso por cima ou pelo lado, conforme Tabelas 1 e 2 da ABNT NBR NM ISO 13852:1998 e no for
t necessrio nenhum acesso para manuteno regular (como lubrificao, ajuste, limpeza).
O>
v
~ 5.6.2 Os travamentos retardados devem ser configurados de tal forma que o temporizador ou o detector de
.g movimento controle o fechamento das protees.
:g
S
5.6.3 Os dispositivos de fechamento devem ser pelo menos da categoria 1da ABNT NBR 14153.
co
u;>
.....
o
o
~
N
co
-i
~ 5.6.5 O lanamento de partculas perigosas, geradas por componentes da mquina ou partes deles, deve ser
..o
oeliminado, ou no projeto ou por adicionar protees, onde ambos possam ser capazes de resistir s foras exigidas
, (ver 8.1 da ABNT NBR NM 272:2002). Ver tambm 7.2.2-j) emrelao a peas e ferramentas.
<ti
~
5.7 Escorregamento, tropeos e quedas
.9
s
~ 5.7.1 Plataformas de trabalho elevadas, fornecidas com as prensas, devem estar equipadas com laterais,
8 comcorrimo e rodap, de tal forma que se possa garantir o acesso seguro a elas (ver ISO 14122).
5.6.4 Dispositivos auxiliares que no sejam controlados mecanicamente pela prensa devem ser adicionalmente
interligados ao sistema de controle da prensa, de tal forma que, durante qualquer interveno, no acontea
uma gerao de situao de perigo (ver 1.4).
<ti
.~ 5.7.2 A prensa deve ser projetada, construda e fornecida de tal forma a minimizar os riscos de escorregamento,
' tropeos e quedas na rea da prensa.
().)
Ol
c
~ 5.8
().)
'O
<ti
:2
5
Proteo contra outros perigos
5.8.1 Perigos eltricos
o Todo equipamento eltrico deve ser projetado e construdo de tal forma que se previna de perigos eltricos
.~ (por exemplo, choques, queimaduras), de acordo com a Seo 6 da IEC 60204-1:2005.
::J
'ti
x
().)
g
::J
~ Protees como anteparos ou outros isolamentos fsicos devem ser previstas para prevenir queimaduras por partes
~ acessveis da prensa, como, por exemplo, freios, embreagens e partes do sistema hidrulico, os quais podem exceder
~ os valores de limite da temperatura recomendados, especificados na ABNT NBR 13970.
E
().)
x
W
5.8.2 Perigos trmicos
24
ABNT 2008 - Todos os direitos reservados