Rol 247-2007

Compensacin econmica. Corta duracin de vida

en comn de cnyuges. Solicitud sin expresar monto
demandado
Esta sentencia trata dos temas: 1) Compensacin econmica. Corta duracin de
vida en comn no obstaculiza su procedencia si cnyuge permaneci al cuidado
de hijas 2) Solicitud de compensacin econmica sin expresar monto
demandado no obstaculiza su procedencia
Texto Sentencia
Rancagua, veintisis de noviembre de dos mil siete.
Vistos:
Se reproduce la sentencia en alzada con excepcin de sus considerandos dcimo tercero
y dcimo cuarto, que se eliminan.
En su parte expositiva, se elimina la frase con costas, con que concluye su
antepenltimo prrafo.
Y se tiene en su lugar y, adems, presente:
a) En cuanto a la objecin documental de fojas 297:
Primero: Que, la demandante de divorcio objet a fojas 297 el documento acompaado
por la demandada a fojas 269, correspondiente a una declaracin jurada, fundado en que dicha
declaracin no se encuentra regulada dentro de los medios de prueba que establece la ley, toda
vez que se pretende acompaar como documento lo que en verdad es una declaracin de
testigo.
Del fundamento sealado fluye sin lugar a dudas que se objeta el documento
acompaado por carecer de mrito probatorio en opinin de la incidentista, sin mencionar
alguna de las causas legales previstas por la ley para objetar los documentos acompaados en
juicio.
De esta forma, deber rechazarse la objecin documental planteada, sin perjuicio del
valor probatorio que se le otorgue al documento materia del presente incidente.
b) En cuanto al recurso de apelacin:
Segundo: Que, la demandante de compensacin econmica ha rendido en esta instancia
abundante prueba tendiente a acreditar la procedencia de su pretensin.
Es as como, se agreg abundante prueba documental, a ms de la confesional.
Absolviendo posiciones el demandado de compensacin econmica a fojas 241 confes
LEYES & SENTENCIAS - Prohibida toda reproduccin parcial o total de este producto, por cualquier medio o procedimiento, incluido el tratamiento informtico, sin autorizacin escrita de los autores del copyright. Esta informacin es de propiedad de Editorial PuntoLEX. Quedan todos los derechos
reservados 1
al tribunal que la demandante efectivamente cuid a las menores hijas del matrimonio durante
su convivencia, porque, segn seala, l trabajaba.
Del mismo modo, la actora de compensacin rindi prueba documental que dan cuenta
de numerosos exmenes y consultas mdicas a las que deba concurrir con su hija Katherine
Ortiz Contreras, por afecciones de carcter neurolgico de esta ltima, lo que deja de
manifiesto que deba dedicar tiempo importante en su cuidado y tratamiento, cuestin que por
experiencia resulta incompatible con un trabajo de carcter permanente y estable.
De esta forma, y apreciando estos antecedentes probatorios a la luz de las reglas de la
sana crtica, es posible establecer que efectivamente la demandante se dedic durante el
matrimonio al cuidado de sus hijas menores; el hecho de que la convivencia con el
demandado haya tenido una corta duracin, no puede restar trascendencia al hecho de que,
luego de roto el matrimonio, la madre debi permanecer al cuidado del hogar y de sus hijas
menores.
Absolviendo posiciones la actora de compensacin econmica, seal a fojas 142 que
trabaj como secretaria a honorarios en una clnica privada desde el ao 1990 a 1998 y luego,
desde el ao 2.001 a 2.002 aproximadamente, como secretaria de reemplazo, fechas que
coinciden justamente con una mayor edad de sus hijas, y que le permitieron, al menos por un
breve perodo, incorporarse al campo laboral, sin perjuicio de que como consta en autos a
fojas 305, 321 y 324, nunca tuvo acceso al sistema previsional.
Tercero: Que, de esta forma, la actora ha resultado ser la cnyuge dbil en el presente
matrimonio, procediendo en su favor el pago de una compensacin econmica.
Establecida su procedencia, deber determinarse la existencia del menoscabo
econmico y la cuanta de la compensacin, disponiendo para tal efecto el artculo 62 de la
ley de matrimonio civil ciertos parmetros que han de tenerse en consideracin.
Aparecen para el caso en concreto de relevancia y a considerar la situacin en materia
de beneficios previsionales y de salud, la cualificacin profesional y posibilidades de acceso
al mercado laboral, como tambin, la situacin patrimonial de ambos y la edad y estado de
salud del cnyuge beneficiario.
Sobre el particular, con la documental agregada, especialmente informe social de fojas
217,ha quedado acreditado que la demandante tiene una precaria situacin econmica, siendo
gran parte de sus ingresos, el aporte que a modo de pensin alimenticia le paga el demandado,
la que obviamente cesar con la declaracin de divorcio; similar es su condicin de salud, la
que se ha visto afectada en razn de un accidente de trnsito; por el contrario, el demandado
ha sido trabajador desde la poca de convivencia con la demandante de Codelco Chile, lo que
le ha permitido contar con una buena remuneracin y por ende asegurar un sistema
previsional que le otorgue seguridad en la vejez, no obstante contar actualmente con una
nueva pareja y un hijo nacido de esta convivencia.
En cuanto a su edad, la cnyuge tiene en la actualidad 50 aos de edad, edad en la cual
encontrar trabajo se torna dificultoso, ms an si no se ha acreditado en autos que la
demandante posea alguna calificacin profesional.
Cuarto: Que, el artculo 61 de la ley de matrimonio civil, consagra el instituto de la
compensacin econmica, que consiste en la compensacin del menoscabo econmico que se
haya producido como consecuencia de haberse dedicado uno de los cnyuges al cuidado de
los hijos o a las labores propias del hogar comn, no pudiendo en razn de ello desarrollar una
actividad remunerada o lucrativa durante el matrimonio, o en menor medida de lo que poda o
quera.
LEYES & SENTENCIAS - Prohibida toda reproduccin parcial o total de este producto, por cualquier medio o procedimiento, incluido el tratamiento informtico, sin autorizacin escrita de los autores del copyright. Esta informacin es de propiedad de Editorial PuntoLEX. Quedan todos los derechos
reservados 2
Se ha buscado con esta reparar el desequilibrio econmico que se puede originar luego
del quiebre matrimonial, al cesar la obligacin de socorro que tenan los cnyuges entre s,
protegiendo as al cnyuge ms dbil.
En efecto, es comn que uno de los cnyuges logre una situacin econmica ms
expectable que el otro, debido justamente al apoyo que recibi del cnyuge ms dbil, por lo
que este ltimo deber ser compensado.
Quinto: Que, el artculo 64 de la Ley de Matrimonio Civil, entrega al Juez a falta de
acuerdo entre las partes, la determinacin de la procedencia de la compensacin econmica y
la fijacin de su monto, habindose elevado incluso a la condicin de trmite esencial la
advertencia que debe realizar este ltimo a las partes de la posibilidad de solicitarla, relevando
as a este trmite procesal de las formalidades ordinarias exigidas.
Es por ello, que el hecho de que la demandante haya solicitado compensacin
econmica sin expresar el monto que demandada no puede constituirse en un obstculo, como
lo sera en otras materias, para que el juez la fije en atencin a los parmetros que
expresamente estableci el legislador; contribuye al razonamiento anterior las indicaciones
formuladas al proyecto de ley, especficamente al artculo 65, por el cual se refuerza la idea de
que la determinacin de la procedencia y monto de la compensacin econmica corresponde
al juez, teniendo para ello en cuenta la naturaleza de dicho instituto y la funcin social que
este cumple.
Sexto: Que, por lo sealado y los fundamentos expresados, este Tribunal fijar el monto
de la compensacin econmica en la suma de $ 10.000.000.-(diez millones de pesos), la que
ordenar pagar en 100 cuotas mensuales y sucesivas, en su equivalente en Unidades
Tributarias Mensuales.
Y visto lo dispuesto en los artculos 186 y pertinentes del Cdigo de procedimiento
Civil, se resuelve:
a) Que, se rechaza la objecin documental planteada a fojas 297.
b) Que, se revoca la sentencia de fecha 26 de enero de 2.007, escrita de fojas 194 a 202,
en su parte que no hizo lugar a la demanda de compensacin econmica, y en su lugar se
declara, que se acoge la sealada demanda y en consecuencia se condena al demandado a
pagar la suma de $ 10.000.000.-, en 100 cuotas mensuales y sucesivas de $ 100.000.-,
equivalentes a esta fecha a 2,94 Unidades Tributarias Mensuales, sin costas, por haber tenido
el perdidoso motivo plausible para litigar.
c) Que, se aprueba en lo consultado la referida sentencia y se confirma en lo dems
apelado.
Acordado en cuanto a la revocacin con el voto en contra del Ministro Sr Baados,
quien fue de opinin de rechazar la demanda de compensacin econmica, por estimar que la
demanda respectiva no contiene peticiones concretas al tribunal, ni seala el monto para
determinar la compensacin econmica.
Regstrese y devulvase.
Redaccin de la abogado integrante Sra Latife.
Rol N 247-2007.
LEYES & SENTENCIAS - Prohibida toda reproduccin parcial o total de este producto, por cualquier medio o procedimiento, incluido el tratamiento informtico, sin autorizacin escrita de los autores del copyright. Esta informacin es de propiedad de Editorial PuntoLEX. Quedan todos los derechos
reservados 3
Sumario 1
Compensacin econmica. Corta duracin de vida en comn no obstaculiza su
procedencia si cnyuge permaneci al cuidado de hijas
Absolviendo posiciones el demandado de compensacin econmica, confes al tribunal
que la demandante efectivamente cuid a las menores hijas del matrimonio durante su
convivencia, porque, segn seala, l trabajaba.
Del mismo modo, la actora de compensacin rindi prueba documental que dan cuenta
de numerosos exmenes y consultas mdicas a las que deba concurrir con su hija, por
afecciones de carcter neurolgico de esta ltima, lo que deja de manifiesto que deba dedicar
tiempo importante en su cuidado y tratamiento, cuestin que por experiencia resulta
incompatible con un trabajo de carcter permanente y estable.
De esta forma, y apreciando estos antecedentes probatorios a la luz de las reglas de la
sana crtica, es posible establecer que efectivamente la demandante se dedic durante el
matrimonio al cuidado de sus hijas menores; el hecho de que la convivencia con el
demandado haya tenido una corta duracin, no puede restar trascendencia al hecho de que,
luego de roto el matrimonio, la madre debi permanecer al cuidado del hogar y de sus hijas
menores.
Sumario 2
Solicitud de compensacin econmica sin expresar monto demandado no
obstaculiza su procedencia
El artculo 64 de la Ley de Matrimonio Civil, entrega al Juez a falta de acuerdo entre las
partes, la determinacin de la procedencia de la compensacin econmica y la fijacin de su
monto, habindose elevado incluso a la condicin de trmite esencial la advertencia que debe
realizar este ltimo a las partes de la posibilidad de solicitarla, relevando as a este trmite
procesal de las formalidades ordinarias exigidas.
Es por ello, que el hecho de que la demandante haya solicitado compensacin
econmica sin expresar el monto que demandada no puede constituirse en un obstculo, como
lo sera en otras materias, para que el juez la fije en atencin a los parmetros que
expresamente estableci el legislador; contribuye al razonamiento anterior las indicaciones
formuladas al proyecto de ley, especficamente al artculo 65, por el cual se refuerza la idea de
que la determinacin de la procedencia y monto de la compensacin econmica corresponde
al juez, teniendo para ello en cuenta la naturaleza de dicho instituto y la funcin social que
este cumple.
LEYES & SENTENCIAS - Prohibida toda reproduccin parcial o total de este producto, por cualquier medio o procedimiento, incluido el tratamiento informtico, sin autorizacin escrita de los autores del copyright. Esta informacin es de propiedad de Editorial PuntoLEX. Quedan todos los derechos
reservados 4