Rol 3627-2005

Adopcin. Susceptibilidad depender de que

concurra alguna de las causales del artculo 12 de la
Ley 19.620
Siguiendo nuestro sistema un mtodo de acreditacin de alguna de las causales
descritas por la ley para estimar si un menor es susceptible de ser adoptado, no
resulta pertinente que el juez de la causa haya dispuesto acceder a la peticin
del Servicio Nacional de Menores, vulnerndose flagrantemente la organizacin
jurdica impuesta por la ley 19.620. A mayor abundamiento, el artculo 12 de la
Ley discurre sobre la base que el padre de la menor de filiacin matrimonial se
encuentre en alguna de las siguientes situaciones: Inhabilitado fsica o
moralmente para ejercer el cuidado de su hija de conformidad al artculo 226
del Cdigo Civil, esto es previa resolucin judicial; o en el caso que el padre no
le proporcione atencin personal, afectiva o econmica durante el plazo de 6
meses; o finalmente, si el padre entrega a la menor a una institucin pblica o
privada de proteccin de menores con nimo manifiesto de liberarse de sus
obligaciones legales
Texto Sentencia
Concepcin, diecisiete de enero de dos mil seis
VISTO:
Se reproduce la sentencia en revisin, con excepcin de los motivos 6, 12 y 13 que se
eliminan, y se tiene en su lugar y adems presente:
1.- Que, de conformidad al ar- tculo 1 de la ley 19.620, que dicta normas sobre
adopcin de menores, la adopcin tiene por objeto velar por el inters superior del adoptado y
amparar su derecho a vivir y desarrollarse en el seno de una familia que le brinde afecto y le
procure los cuidados tendientes a satisfacer sus necesidades espirituales y materiales siempre
y cuando dichos cuidados y satisfaccin de necesidades no pueda ser proporcionada por su
familia de origen. En este sentido, el texto viene a ratificar lo que la doctrina tambin ha
destacado, esto es, que al pro-mulgar leyes con este fin, la condi-cin fundamental a que se
atender ser el inters superior del nio (Mara Larran Aspillaja, La adopcin, un anlisis
crtico y comparado de la legislacin chilena, ao 1991, pgina 14).
2.- Que, para lograr la finalidad antes descrita, la adopcin de un menor requiere de
etapas previas que permitan apreciar si es posible dotar a un nio que no ha podido
desarrollarse en el calor y cuidado de una familia- de un parentesco ficto, permitiendo as que
ste crezca bajo el amparo y responsabilidad de una nueva familia. En este aspec-to la ley
antes mencionada, en el artculo 8, exige que para adoptar menores de 18 aos debe
primera-mente encontrarse en algunas de las situaciones descritas en las letras a), b) y c) del
estado precepto.
LEYES & SENTENCIAS - Prohibida toda reproduccin parcial o total de este producto, por cualquier medio o procedimiento, incluido el tratamiento informtico, sin autorizacin escrita de los autores del copyright. Esta informacin es de propiedad de Editorial PuntoLEX. Quedan todos los derechos
reservados 1
3.- Que, en la especie, el presente proceso se ha iniciado por solicitud del Director Regional
del Servicio Nacional de Menores, en el cual se pide que la menor Y.S.C.P. sea declarada
susceptible de ser adoptada, como consta de fojas 20. Sin embargo, la solicitud no menciona
ni especfica ninguna de las 3 situaciones que impone el artculo 12 de la Ley 19.620 para que
el juez de menores proceda a efectuar la declaracin de suscep-tibilidad de adopcin. Esta
omisin conspira contra el desarrollo de un proceso legal ajustado a las etapas y condiciones
exigidos por el legis-lador para proceder a la adopcin de un nio. Es ms, la
indeter-minacin de la causal produjo como consecuencia que ninguno de los puntos de
prueba del respectivo auto que consta a fojas 31, se ajusta a algunas de las circunstancias de
hecho que permita dar por esta-blecida alguna de las causales contenidas en las letras a), b) y
c) del citado precepto 12 antes mencionado.
4.- Que, de esta manera, siguiendo nuestro sistema un mtodo de acreditacin de
alguna de las cau-sales descritas por la ley para estimar si un menor es susceptible de ser
adoptado, no resulta perti-nente que el juez de la causa haya dispuesto acceder a la peticin
del Servicio Nacional de Menores, vulnerndose flagrantemente la organizacin jurdica
impuesta por la ley 19.620.
5.- Que, a mayor abundamiento, el citado artculo 12 discurre sobre la base que el
padre de la menor de filiacin matrimonial se encuentra en alguna de las siguientes
situa-ciones: Inhabilitado fsica o moral-mente para ejercer el cuidado de su hija de
conformidad al artculo 226 del Cdigo Civil, esto es previa resolucin judicial; o en el caso
que el padre no le proporcione atencin personal, afectiva o econmica durante el plazo de 6
meses; o final-mente, si el padre entrega a la menor a una institucin pblica o privada de
proteccin de menores con nimo manifiesto de liberarse de sus obligaciones legales. En
opinin de esta Corte, Luis Castillo Sandoval, padre de la menor no se encuentra en ninguna
de las hiptesis legales. En efecto, del mrito del Ordinario N 081 enviado por la Srta. Ada
Cabrera Gonzlez, Directora del Hogar Protectora de la Infancia Leonor Mascayano
Concepcin rolante a fojas 55 queda demostrado que el padre visita a la menor en forma
peridica los das domingo de cada semana. Esta conducta no se condice con la exigencia
legal de inhabilidad o abandono por parte del padre. En este mismo orden de ideas, la prueba
testimonial prestada por Gerardo Castillo y Herminia Andreu a fojas 50 y siguientes
confir-ma la asistencia econmica y visitas regulares de Luis Castillo Sandoval a su hija Y.C.
6.- Que, si bien existen agregados a los autos, informe de profesionales (fojas 2, 6, 37 y
67) que describen una conducta castigadora del padre, este tribunal no puede soslayar la
condicin socioeconmica y educa-cional del padre de Y.C., condicin agravada por su
viudez que le impide contar con una persona que le colabore en el cuidado y atencin de sus
hijos, pero estas circuns-tancias no son suficientes para declarar susceptible de adopcin a su
pequea hija.
7.- Que, en consecuencia, aprecia-dos en conciencia los antecedentes probatorios
analizados en los motivos anteriores, este tribunal con-cluye que no se dar lugar a la peticin
formulada por el Servicio Nacional de Menores en el sentido que Y.C.P. no es susceptible de
ser adoptada.
Por estas consideraciones, citas legales y lo prevenido en el ar- tculo 17 de la ley N 19.620,
se revoca la sentencia de 5 de sep-tiembre de dos mil cinco, escrita a fojas 83 y siguientes, y
se resuelve que no se hace lugar a la solicitud de declarar a la menor Y.S.C.P. como
susceptible de ser adoptada contenida a fojas 20.
Regstrese y devulvase con su agregado.
Redaccin del abogado integrante Sr. Patricio Mella Cabrera
LEYES & SENTENCIAS - Prohibida toda reproduccin parcial o total de este producto, por cualquier medio o procedimiento, incluido el tratamiento informtico, sin autorizacin escrita de los autores del copyright. Esta informacin es de propiedad de Editorial PuntoLEX. Quedan todos los derechos
reservados 2
Rol N 3627-2005.
Doctrina Citada
- Mara Larran Aspillaja: La adopcin, un anlisis crtico y comparado de la legislacin
chilena, ao 1991, pgina 14.
LEYES & SENTENCIAS - Prohibida toda reproduccin parcial o total de este producto, por cualquier medio o procedimiento, incluido el tratamiento informtico, sin autorizacin escrita de los autores del copyright. Esta informacin es de propiedad de Editorial PuntoLEX. Quedan todos los derechos
reservados 3