HISTORIA DE JUTIAPA:

El pueblo de Jutiapa obtuvo la categora de villa en el ao 1,847 y

cuando se cre el departamento el 8 de mayo de 1,852, esta illa, !ue la
cabecera departamental, "asta #ue se le dio el ttulo de $iudad por %ecreto
&ubernativo 'o( 21) de 15 de *eptiembre de 1,878, rati!icado por +cuerdo
&ubernativo el , de *eptiembre de 1,)21(
Jutiapa se "a dado a conocer por sus persona-es dentro de todas las
categoras del arte( .a Jutiapa meta!ricamente se le conoce como /0+ $1'+
%E0 *203, nombre #ue ya es conocido a nivel nacional e internacional( *obre
este titulo muy per!ectamente a-ustado, e4iste una an5cdota en la cual
participan 6 -utiapanecos #ue "an destacado a trav5s del tiempo en la
educacin y el arte(
7ara esta resea abordamos al seor %agoberto *amayoa #ui5n nos
relat #ue all8 entre los aos 1)54 y1)55, sentados en la mesa de cantina
/0os 6 *ietes3, de don 7edrito 2rti9, -unto a los 7ro!esores: 0eonel 2liveros
&aray, y $arlos ;arrillas, vieron la necesidad de crear una !rase la cual
distinguiera a nivel nacional a nuestro departamento, ya #ue otros como
$"i#uimula era conocido como / 0a 7erla de 2riente3, +ntigua &uatemala / 0a
$iudad de las 7erpetuas <osas3 y otros, llagando inspirarse en la !rase /0a
$una del *ol3, donde el sol nace y -am8s se pone3( +s se !ue propagando
entre los -utiapanecos la !rase "asta "oy celebre( Este iluminado da tambi5n,
comparta el lugar el seor: +dol!o *oto Ju8re9, traba-ador de <adio 'uevo
=undo, #ui5n transmiti en su programacin saludos a los -utiapanecos en
mencin, y los nombraba literalmente as: /*aludos a 0eonel, $arlos y
%agoberto all8 en el departamento de Jutiapa 0a $una del *ol3(
+s pues desde entonces al departamento de Jutiapa se le conoce a
nivel nacional e internacional como /0a $una del *ol3(
2tra inspiracin de don %agoberto *amayoa, !ue la ceracin de la letra y
m>sica de la cancin /Jutiapanecos *omos3, en el ao 1,)7? al igual para
interpretar la cancin !ueron los miembros de la =arimba /alles de 2riente3,
en a#uellas recordadas /.oras $ulturales3, #ue se reali9aban en el @iosco del
7ar#ue /<osendo *antacru93, organi9adas por los pro!esores Aactor =5nde9 y
0us de 7a9(
+"ora interpretada por la agrupacin /los +ndariegos3, en los >ltimos
aos "a traspasado las !ronteras patrias y las <adioemisoras locales y
nacionales, la identi!ican como la cancin #ue representa a Jutiapa(
Jutiapa, un Departamento muy Importante
Buien visita Jutiapa, no puede regresar sin "aber probado las #uesadillas, una
de las tradiciones culinarias propias del lugar, #ue consiste en una especie de
mar#uesote elaborado con "arina de arro9, #ueso crema y re#uesn, todos
productos propios de la regin( En el municipio de El 7rogreso e4isten
bene!icios de arro9(
Entre sus e4presiones sociales, en Jutiapa son conocidas las corridas de toros,
los -aripeos y las carreras de cintas, como parte de la diversin de los
pobladores( Estas celebraciones culminan, casi siempre, con las !amosas
9arabandas(
Cambi5n se dice #ue Jutiapa es la cuna del sol, #ui98s por la belle9a de sus
balnearios, entre ellos el de la /$ueva de +nd8 =ir83 en Jalpatagua, ;risas del
*un9o, ;risas del *ol, 0as egas, El $entro 7olideportivo =unicipa l y alle
Encantado en *anta $atarina =ita, 0aguna de <etana y <a#uel ;landn de
$ere9o en el 7rogreso, <anc"o 7oly, +rena y *ol, la 7iscina del $lub de
2!iciales en la Cercer ;rigada =ilitar, $erro &ordo , JutiapaD El =anantial,
=ongoy, ;risas del <o y el de /+tatupa3 en +suncin =ita(
En su aspecto espiritual, tambi5n ocupan un lugar importante los cuenteros,
#uienes adem8s de narrar las "istorias de antao, son re#ueridos por la gente
del pueblo para intervenir como conse-eros y guas en asuntos sociales o
!amiliares( Ellos son sabios ancianos #ue e-ercen una serie de o!icios #ue la
propia comunidad les "a legado(
0a literatura oral -utiapaneca est8 marcada por los aportes espaoles( Esto
indica #ue ese departamento cuenta con muy poca presencia de tradiciones
orales indgenas, pues "an sido absorbidas y trans!ormadas por la cultura
mesti9a(
El departamento de Jutiapa cubre un 8rea apro4imada de 6,21) Eilmetros
cuadrados y con un 5(?7F de indgenas( $olinda al norte con los
departamentos de Jalapa y $"i#uimula, al este con la <ep>blica de El
*alvador, al sur con el 2c5ano 7ac!ico y *anta <osa y al oeste con *anta
<osa(
%urante el perodo "isp8nico, Jutiapa perteneci a la provincia de $"i#uimula
de la *ierra y posteriormente al departamento de =ita, "asta #ue !ue creado
como departamento por +cuerdo del E-ecutivo, el 8 de mayo de 1852( %ebido a
#ue el departamento de Jutiapa era tan grande, por acuerdo 'o( 1?7 del
E-ecutivo, el 24 de noviembre de 1876, su territorio se dividi y se cre el
departamento de Jalapa(
En todo su territorio se encuentran restos de lo #ue !ueron las ciudades
pupulucas, pipiles y 4incas( Estudios recientes muestran el alto grado de
adelanto alcan9ado por estos grupos indgenas( Entre los seoros indgenas
#ue e4istan durante los primeros aos del perodo "isp8nico estaban los de
=ictl8n #ue se deriva del vocablo na"uatl #ue signi!ica /lugar de los muertos3 o
donde "ay "uesos "umanos, y 7a48 #ue actualmente es conocida como
7asaco(
%urante el perodo "isp8nico, a la cabecera departamental se le conoci como
*an $ristbal Jutiapa( 0a categora de illa se le dio en 1847 y de ciudad por
%ecreto &ubernativo 'o( 21) del 15 de septiembre de 1878, rati!icado el , de
septiembre de 1)21, por lo #ue la !eria departamental se celebra del 11 al 15
de septiembre y la !iesta titular los das 24 y 25 de -ulio(
$omo principales sitios ar#ueolgicos pueden mencionarse Japalguapa en
+gua ;lanca, $omapa y 0as 7ilas en $omapa, 7alo +montado en El 7rogresoD
0a 'ueva, 0os ;ordos y =ontaa erde en =oyuta y 7asaco y 7ostrerillos en
7asaco(
*u territorio es #uebrado, montaoso y volc8nico y aun#ue su clima es
templado, "ay municipios de clima !ro y 9onas de tierra caliente, pues sus
cabeceras oscilan entre los 1,266 metros sobre el nivel del mar en $onguaco y
los 4?7 en +suncin =ita, descendiendo su terreno "asta el litoral del 7ac!ico(
*us principales volcanes son el $"ingo #ue cubre territorio de +tescatempa,
Jere9 y parte de la <ep>blica de El *alvadorD el de =oyuta en el municipio del
mismo nombre, el *uc"it8n en *anta $atarina =ita, el +mayo en el municipio
de Jutiapa y el Ca"ual en El 7rogreso( 0o riegan varios ros, entre ellos el rio
7a9, #ue sirve de lnea divisoria con El *alvador, el 2st>a #ue atraviesa *anta
$atarina =ita y +suncin =ita, el Camasulapa en +suncin =ita, el *alado, el
de la irgen y el 7a9 en el municipio de JutiapaD el de +tescatempa en el
municipio del mismo nombre y el $"ingo(
Cambi5n se encuentra el lago de &Gi-a #ue sirve de lmite entre &uatemala y El
*alvador, lo comparten los dos pases, una tercera parte de &uatemala y el
resto de El *alvador( +dem8s, est8n las lagunas de +tescatempa, =oyuta y
0aguna &rande(
$uenta con un buen sistema vial #ue comunica con el resto de los
departamentos, incluyendo la carretera nacional del 7ac!ico $+H2 #ue conduce
"acia El *alvador( +simismo, un ramal de la lnea !5rrea #ue parte de Iacapa y
llega a +ngGiat>, donde enla9a con el !errocarril de El *alvador(
*u produccin agrcola es variada, se cultiva ma9, !ri-ol, maicillo, lente-a, caa
de a9>car, tabaco, arro9, papa, yuca, a-on-ol, cebolla, "ene#u5n, maguey,
c"ile, ca!5, algodn, y diversidad de !rutas(
Jutiapa, por ser un departamento agrcola y por su ba-o porcenta-e de
poblacin indgena, no produce una variedad signi!icativa de artesanas
populares, aun#ue se elaboran muebles de madera, ladrillo y te-a de barro,
pirotecnia, un poco de -arcia, artculos de cuero, cer8mica, tren9as y sombreros
de palma(
En el municipio de El 7rogreso se elaboran #ue9adillas( +lgunas regiones se
dedican por completo a la agricultura y no elaboran artesanas( *in embargo,
en *anta $atarina =ita e4isten algunas, especialmente pie9as grandes de
cer8mica como /cuc>as3 u ollas grandes, tina-as, maceteros, !loreros, te-a y
ladrillos de barro( En la pirotecnia traba-an bombas de mortero y toritosD
adem8s de artculos de -arcia, instrumentos musicales y muebles de madera(
El departamento de Jutiapa cuenta con algunos balnearios !amosos como el de
la /$ueva de +nd8 =ir83 ubicado en Jalpatagua y el de /+tatupa3 en +suncin
=ita(
En el aspecto agropecuario, Jutiapa produce ma9, maicillo, arro9, lente-as,
caa de a9>car, tabaco y variedad de !rutasD tambi5n "ay grandes "aciendas
de ganado vacuno, caballar, mular y porcino(
En el litoral del pac!ico la produccin de sal es muy importante( El
departamento es conocido por sus e4#uisitas #uesadillas elaboradas con
"arina de arro9, #ueso crema y re#uesn, productos propios de la regin(
En sus municipios se elaboran artesanas entre las #ue se puede mencionar:
$er8mica tradicional:
*e elabora en los municipios de Jutiapa, $omapa, $onguaco, 7asaco, *an
Jos5 +catempa, *anta $atarina =ita, Jupiltepe#ue y Iapotitl8n(
$estera:
Elaborada en los municipios de =oyuta y Jupiltepe#ue(
Jarcia:
En los municipios de +gua ;lanca, $omapa, $onguaco, Buesada, *anta
$atarina =ita y Jupiltepe#ue(
Knstrumentos musicales:
*e !abrican en los municipios de +suncin =ita y *anta $atarina =ita(
7roductos de palma:
*e disean sombreros en los municipios de Jutiapa, $onguaco y =oyuta(
Cren9as para la elaboracin de los sombreros, en los municipios de Jutiapa,
$onguaco y =oyuta(
$erera:
*e elaboran candelas de sebo y para!ina de di!erentes tipos en el municipio de
Jutiapa(
$ueros:
*e !abrican sillas de montar, aperos de va#uera y cinc"os, en los municipios
de Jutiapa, +suncin =ita, El 7rogreso, 7asaco y Jupiltepe#ue(
7irotecnia
1tili9a como materia prima la plvora, se elaboran bombas, bombas voladoras,
co"etes de vara, co"etillos y ametralladoras( *e elabora en los municipios de El
7rogreso y *anta $atarina =ita(
2tra artesana #ue !amosa es la de los /animales de yeso3 #ue se elaboran en
el municipio de +gua ;lanca(
%an9as y ;ailes:
Coda la comple-idad #ue tienen las dan9as tradicionales en otras regiones del
pas, se "a perdido en este departamento( *e sabe #ue a>n #uedan algunas
mani!estaciones #ue espor8dicamente se presentan en poblaciones como
*anta $atarina =ita, donde antiguamente "ubo representaciones de =oros y
$ristianos y donde a>n se reali9a la actividad religiosa del /Encuentro de los
*antos3 L*an 0uis, <ey de Arancia, #ue llega de *an 0uis Jilotepe#ue, *an
7edro #ue llega de *an 7edro 7inula, ambos pueblos de Jalapa y *an
Klde!onsoM( 7ero sobre todo, a>n se acostumbra la dan9a del /Cope de =ayo3 el
da de la *anta $ru9( Esta dan9a #ue, tambi5n se practica en otros lugares del
pas, consiste en enla9ar y desenla9ar con listones de colores un m8stil
sembrado en la tierra o sostenido por un persona( *e baila acompaado de
marimba(
En todo Jutiapa, como en el oriente de la rep>blica, se practican para los das
de !iesta y domingos del ao, corridas de toros, -aripeos, peleas de gallos,
carreras de cintas yNo de argollas y -uegos de a9ar, especialmente las
apuestas(
2cupa lugar importante en Jutiapa y otras regiones orientales 0a Iarabanda(
*e trata de un baile y con-unto musical #ue consiste en #ue en un cuarto
arreglado para el e!ecto, se coloca un con-unto de cuerdas, entre ellas: violn,
guitarras, guitarrilla y violines, a veces acorden y en otras regiones slo
marimba sencilla, con cuyas e-ecuciones musicales de la 5poca o espor8dicos
sones tradicionales, las pare-as bailan(
.ermandades y $o!radas:
En Jutiapa las co!radas se "an !usionado con las "ermandades y se llaman a
s mismas /comit5s3( *us actividades comien9an al apro4imarse la !iesta
patronal de la localidad, cuando los co!rades y las /colaboradoras3 principian a
adorar la imagen del culto religioso y a solicitar colaboraciones econmicas
entre la poblacin( 0as actividades religiosas son los re9os, las procesiones de
las im8genes patronas y las comidas #ue se o!recen entre s los miembros de
tales asociaciones(
/$olaboradoras3 se les llama a las mu-eres #ue participan en !uncin de lo #ue
en otras regiones se conoce como /capitanas3 o /te4eles3, es decir #ue, las
mu-eres #ue colaboran en el culto ritual del comit5, representan el remanente
!emenino de las antiguas co!radas #ue e4istieron en Jutiapa(
.ablas 7opulares:
En Jutiapa se "abl antiguamente el idioma 4inca( En poblaciones como
+suncin =ita y *anta $atarina =ita, el idioma po#omam( En 7asaco y
=oyuta, se "ablaba el populuca y en el resto del departamento el pipil( *in
embargo, la din8mica social de la coloni9acin espaola impuso el espaol y su
condicin de regin !ronteri9a con la <ep>blica de El *alvador, #ue le permite
de-os y tonos similares a los de regiones como *anta +na y +"uac"ap8n,
departamentos de esa rep>blica( *us geonimias Lestudio de los nombres
geogr8!icos de los lugaresM, guardan connotaciones de a#uellos e4tinguidos
idiomas(
Jutiapa es uno de los departamentos de mayor comple-idad cultural en
&uatemala desde tiempos pre"isp8nicos, ya #ue, su territorio sirvi de paso
para los pueblos del altiplano central me4icano #ue migraron "acia el sur de
mesoam5rica, en particular el pueblo pipil #ue "abit parte de la costa del
departamento "asta el siglo OK, donde se me9claron con los pobladores
originarios de los *eoros de =ictl8n y 7a48, y #ue de acuerdo con la tradicin
de Jutiapa desaparecieron en un gran cataclismo en los principios de la 5poca
colonial(
0os pocos pobladores #ue #uedaron !ueron absorbidos por espaoles y criollos
de los repartimientos y "aciendas #ue se desarrollaron en el departamento a
partir del siglo O(
Jutiapa, desde los inicios de la 5poca independiente en el siglo OKO, "a sido
una 9ona con!lictiva por ser !ronteri9a, en primer lugar con el Estado del
*alvador y luego con la rep>blica del mismo nombre( En los tiempos actuales,
su poblacin originaria, mesti9a y /ladina vie-a3 por e4celencia, se "a visto
"ibridi9ada por la poblacin salvadorea y en alguna medida "ondurea, en la
regin norte( %e esta manera, la cultura del departamento est8 relacionada con
!ormas culturales salvadoreas, #ue contienen los mismos elementos
socioculturales, en la medida #ue "an sido una sola 8rea cultural desde
tiempos pre"istricos(
El paisa-e y la cultura de Jutiapa se "an visto a!ectados por constantes
movimientos ssmicos, ya #ue est8 ubicado en la cadena volc8nica del !uego y
est8 asentada en la !alla de Jalpatagua, una de las m8s activas de la regin(
+ctualmente puede considerarse una poblacin mesti9a, "brida, #ue su!re
todos los e!ectos sociales y culturales de una 9ona !ronteri9a, por lo #ue da
como resultado una tradicin popular amalgamada, resementi9ada y en
constante cambio(
El departamento de Jutiapa conserva -unto con *anta <osa, una arraigada
tradicin oral de corte occidental, #ue podra considerarse como un enclave
cultural, en donde surgen y se reproducen antiguas tradiciones orales
medievales y europeas( + pesar de su situacin !ronteri9a, la regin conserva
con muc"o arraigo su !uer9a ancestral(
En todos los municipios del departamento e4isten e4traordinarios narradores
especiali9ados, #ue tienen como caractersticas saber por tradicin oral y
costumbre, e4tensos cuentos tradicionales #ue narran en momentos especiales
como velorios y cabos de novena, de manera sociali9ada y en !orma individual,
en reuniones en las antiguas y solariegas casas de los pueblos y aldeas(
1na de las caractersticas de la tradicin oral literaria de Jutiapa es lo e4tenso y
bien narrado de los cuentos tradicionales, los cuales son versiones muy
antiguas, casi ar#uetpicas consideradas >nicas en &uatemala, por tener
!rmulas de entrada y conclusin tanto en los cuentos como leyendas
populares #ue se convierten en algo est5tico del "abla cotidiana del
-utiapaneco(
En la regin e4isten dos tipos de narradores, uno, con un o!icio casi
especiali9ado por la comunidad, #uien recibe el nombre de /cuentero3, el cual
es muy apreciado y llamado a velorios y casas particulares /para entretener a
la gente3, y como se a!irma en $onguaco, /para #ue los pato-os aprendan algo
de lo #ue nosotros somos3(
Estos /cuenteros3 son muy #ueridos por todos y merecen el respeto de toda la
poblacin , como don Cereso Aa-ardo de la +ldea 0a Esmeralda de Jer59, #uien
era uno de los narradores cumbres de la tradicin oral del oriente de
&uatemala( Cambi5n don Juan $arri9o de +gua ;lanca y doa +9ucena
Estrada de $omapa, #uienes posean versatilidad en sus cuentos y /en la
gracia de contarlos3(
Estos /cuenteros3 "acian de conse-eros y guas de los pueblos, pues tambi5n
"an aprendido una serie de !rmulas espec!icas no slo para curar males del
alma, sino para traer la conciliacin entre las !amilias y los pueblos de la regin,
#ue por alguna ra9n se "an enemistado( *on aut5nticos sabios populares #ue
re>nen una serie de o!icios #ue la misma comunidad les "a legado(
.ay otro tipo de narradores de menor especiali9acin #ue no reciben nombre
alguno( *on narradores ocasionales y saben muc"as tradiciones aun#ue
!ragmentadas( *on los "ombres #ue en las noc"es c8lidas cuentan leyendas a
los nios de los barrios, pueblos y caseros(
0a literatura oral de Jutiapa est8 marcada por la tradicin popular oral de
car8cter occidental del siglo OK, aportada por los espaoles( 7or consiguiente
este departamento cuenta con poca presencia de tradiciones orales indgenas,
pues "an sido absorbidas y trans!ormadas por la cultura mesti9a(
En Jutiapa, los cuentos populares maravillosos perviven con gran
e4"uberancia( $omo los de!inia don Eusta#uio $"inc"illa, de Jalpatagua /estas
son "istorias c"ulas #ue uno cuenta, por#ue les gusta a la gente, pero ni uno
las cree ni tampoco los #ue lo oyen a uno3( 2 como e4presaba doa Jernima
&uti5rre9, de *an Jos5 +catempa, al narrar el cuento /El pescador de
maravillas3: /estas "istorias nadie las cree, son para entretener a los nios y a
los vie-os #ue siempre se vuelven pato-os3(
$uentos !ant8sticos y maravillosos, #ue crean un mundo !ascinante, se
transmiten de generacin en generacin, por ello sin dudarlo, Jutiapa y sus
municipios constituye una de las regiones de cuentistas populares m8s
e4celsos del pas(
Entre los cuentos tradicionales m8s !amosos #ue aparecen en toda la regin en
boca de sus /cuenteros3, es el denominado /7edro 1rdemales y 0os tres
enamorados3, #ue aparece en $omapa y =oyuta(
&uatemala ocupa un lugar importante en los estudios de los cuentos populares
a nivel mundial, ya #ue el cuento /El aprendi9 de bru-o3 , de don Cereso Aa-ardo
7eate, recogido en la aldea 0a Esmeralda, Jer59D !igura como la versin
ar#uetpica m8s antigua encontrada "asta "oy en el mundo, y #ue !igura en los
anales de AoElore AelloP $ommunication o! .elsinEi, Ainlandia, con el nombre
de Cipo +C 525( 0a versin guatemalteca es la #ue sirve de base para los
estudios mundiales para este tipo de narraciones orales(
%ice don Cereso, #ue un rey #uera tener un sirviente y se !ue de la ciudad para
buscarlo( 0a "i-a le di-o #ue lo escogiera de por a#u, de Jer59, y el rey le
responde #ue 5l necesitaba un sirviente #ue !uera "umilde y #ue no supiera
leer ni escribir, por#ue las cosas #ue tena en sus libros >nicamente 5l las tena
#ue saber y por eso necesitaba a un anal!abeto(
$aminando el rey por los caseros del reino, se encontr con -ovencito #ue
llenaba su tecomate en una vertiente de agua( J el rey le pregunt si #uera
irse con el a traba-ar, pero el muc"ac"o no poda sin permiso de su padre, por
lo #ue le !ue a pedir autori9acin(
El pap8 le dice #ue no se poda ir, por#ue no poda "acer nada de lo de la
ciudad, pero #ue tal ve9 emprendera camino cuando terminara de sembrar el
guatalito, en unos cuatro das(
El rey le e4plica al -oven lo #ue tendra #ue "acer, limpiar los cuartos, barrer,
sacudir y limpiar el lugar donde el tena sus cosas( 7ero antes el rey le
pregunt si saba leer y escribir, el muc"ac"o respondi #ue no( /'o "ay cosa
me-or di-o el rey3, y a los #ue no saben leer ni escribir les pagaba me-or(
Entonces el rey le di-o al -oven #ue lo ira a traer en unos das( +l "ablar el
muc"ac"o con su pap8, le cont lo #ue el rey le "aba preguntado( El padre le
respondi #ue 5l lo "aba mandado a la escuela unos das y #ue algo tuvo #ue
aprender( 7ero el muc"ac"o le di-o al rey #ue no saba leer, por#ue como
/medio poda3, no se lo #uiso decir, adem8s, #ue por su ignorancia le pagaba
me-or(
El rey lleg por el muc"ac"o, se lo llev a su casa y se lo present a su "i-a(
Ella le di-o #ue le enseara a leer y escribir( El rey pens entonces en sacar a
su "i-a de paseo seguido, para #ue no le #uedara tiempo en ensearle nada al
/pato-o3, y as no pudiera 5ste leer los libros donde tena escritas muc"as
"istorias m8gicas, por las #ue vala su traba-o(
El rey ya no se mantena en su casa, por estar sacando a su "i-aD entonces el
muc"ac"o aprovec" para leer lo #ue "aba en los libros( En uno de ellos
estaba como "acerse un animal, diciendo: %ios y el animal en #ue se #uera
convertir( El muc"ac"o prob y di-o %ios y paloma y se convirti en paloma( +l
ver #ue el rey regresaba a la casa con su "i-a di-o: %ios y "ombre y se convirti
de nuevo en "ombre(
+l otro da sali el muc"ac"o a traer lea y puso en pr8ctica de nuevo la
oracin, diciendo %ios y caballo y luego se convirti de nuevo en "ombre(
En una oportunidad el rey tuvo #ue ir a recorrer todo el reino, por lo #ue se
tard muc"o tiempo en regresar a la casa( El muc"ac"o aprovec" para leer
todas las lecciones de los libros( 0uego se convirti en gavil8n y !ue a buscar al
rey, pero la "i-a de 5ste al ver al gavil8n le pareci #ue era el muc"ac"o, el rey
tambi5n sospec" y regres a caballo a la casa, para llegar antes #ue el
muc"ac"o, pero el -oven lleg antes( El rey le trat de /sacar la verdad3 pero el
muc"ac"o neg todo, entonces le puso pruebas para verlo leer, y el muc"ac"o
no pudo "acerlo( <a9n por la #ue el rey le di-o a su "i-a #ue se "aba
e#uivocado, #ue el animal #ue "aban visto no era el muc"ac"o(
El rey entonces le di-o al muc"ac"o #ue !uera a visitar a sus pap8s y #ue le iba
a dar dos mulas cargadas de dinero, pero #ue ya no regresara para seguir con
el traba-o(
$uando el -oven lleg a su casa, el pap8 su puso muy alegre( El muc"ac"o
pens adem8s, en ya no regresar pues no necesitaba de nada, tena dinero, la
visin y los conocimientos de los libros para poder ser !eli9 toda la vida( 7ero el
padre le di-o #ue regresara con el rey, por#ue se podra eno-ar(
El muc"ac"o le dice a su pap8 #ue iba a regresar pero como caballo, #ue lo
llevara a vender al rey, pero #ue no !uera a vender el !reno, por#ue este era 5l
y el caballo era su sombra( El padre no entenda muy bien lo #ue pasaba, pero
as se !ue ante el rey( +l llegar la "i-a se dio cuenta #ue el caballo era el
muc"ac"o y se lo di-o al rey( Este le di-o al padre del muc"ac"o #ue le
vendiese el caballo por mil pesos, el seor acept pero le di-o al rey #ue no le
de-ara el !reno( El rey le o!reci tres mil pesos y el padre del muc"ac"o al ver
tanto dinero acept(
0uego el rey mand "acer un c"i#uero para encerrarlo y di-o #ue en ese lugar
tendra #ue morir el muc"ac"o( El -oven con la sabidura #ue "aba aprendido
en los libros, le mand un dolor de cabe9a al rey por medio de sus oraciones(
El rey al no soportar el dolor le di-o a su sobrino #ue !uera donde el caballo( El
muc"ac"o al ver esto "i9o un espanto #ue asust a todas las bestias, por lo
#ue no pudo montarlas( El sobrino al ver #ue no poda ir donde el doctor, le
dice al rey #ue le permitiese montar al caballo, en #ue se "aba convertido el
muc"ac"o( 7ero el rey al no aguantar el dolor de cabe9a le di-o #ue se !uera en
ese, pero #ue no le !uera a #uitar el !reno, y as se !ue en busca de la medicina(
%e regreso al pasar por un ro #uiso darle de beber al caballo, pero el animal
pretenda #ue el sobrino del rey le #uitase el !reno, sin embargo, este no #uiso
#uit8rselo( Entonces el caballo se encapric" y no tom agua( 7or all pasaba
un /bolo3, #uien se #ued acostado en la orilla del ro mientras recuperaba su
sobriedad( +l pasar el caballo, corcoveando, mo- al /bolo3 #ue eno-ado le tir
una piedra al sobrino por "aberlo mo-ado( El sobrino del rey le cuenta #ue el
caballo iba as por#ue tena sed, pero #ue no le poda #uitar el !reno por#ue su
to se lo "aba pro"ibido( Entonces el /bolo3 le oblig a #ue le #uitara el !reno al
caballo( +l #uitarle el !reno al caballo, 5ste desapareci y el !reno cae al agua,
/#ued8ndose espantado3(
El -oven agarr la medicina y se la llev al rey( El rey al preguntar por el caballo
se eno- y !ue a buscar al muc"ac"o al ro, pero lo vio convertido en pe9(
Entonces el rey se convirti en lagarto, para comerse al muc"ac"o #ue estaba
como pe9( +l sentirse alcan9ado por el lagarto, el muc"ac"o di-o %ios y paloma
y el rey di-o %ios y gavil8n( +l seguir el gavil8n a la paloma, llegaron a otra
ciudad( 1nas nias vieron lo #ue pasaba, entonces vino la paloma y di-o: %ios y
anillo y se #ued en el dedo de una de las nias( El gavil8n al intentar #uitarle
el anillo a la nia !ue golpeado(
El gavil8n se dio cuenta #ue ellas eran "i-as de otro rey, por lo #ue se convirti
en "ombre para "ablar con el rey y pedirle el anillo( El rey llam a su "i-a y le
pregunt sobre el anillo, la nia le cont #ue era una paloma #ue se "aba
convertido en anillo, y #ue por eso era de ella( El padre le di-o #ue le entregara
la argolla( 0a nia se eno- y tir el anillo, el cual se rompi en muc"as astillas(
+l ver esto el rey di-o %ios y gallina con pollos, y se convirti en gallina con
pollos, para comerse los peda9os del anillo( El sirviente se convirti en
tacua9ina con "i-os, #ue se comieron a la gallina y a los pollitos(
El muc"ac"o le cont al otro rey #ue vena "uyendo de ese rey por#ue lo
#uera matar( J #ue si no "ubiera sido por su "i-a le "ubiera #uitado la vida, por
eso le daba las gracias( J #ue iba a seguir siendo el "umilde campesino #ue
era( 'o, le di-o el rey, usted ser8 el esposo de mi "i-a, por#ue se lo merece(
En las !ormas orales de Jutiapa se encuentran los acumulativos, #ue son un
tipo muy especial dentro de la cuentstica tradicional, permanecen vigentes en
los municipios de Buesada, *an Jos5 +catempa y El +delanto(
Estos cuentos tratan de e-ercitar la memoria y sirven tambi5n para espaciar la
vida cotidiana de los pueblos, como en la aldea El Iapote, en +tescatempa, en
donde mientras elaboran melcoc"as, alborotos y pirules, doa ernica &odoy
<odrgue9 narraba a sus /ayudantas3 el cuento de /0a #ue-a del 9anate3, #ue
es muy conocido en toda la regin(
*e dice #ue cerca de la aldea 0os $erros, un tirador decidi salir a probar su
escopeta para ver si !uncionaba( 2curri #ue sin #uerer, le dispar a un 9anate
y le parti la patita(
El tirador arrepentido repara su error peg8ndole la patita al 9anate con un poco
de cera( *in embargo, el p8-aro se para sobre una piedra caliente y se #uema,
se derrite la cera y se #uema la patita(
El 9anate muy a!ligido y triste le reclama a la piedra lo sucedido, 5sta le
responde #ue no es la culpable sino el sol #ue la "a calentado( 0uego el sol se
de!iende al decir #ue es m8s !uerte la nube pues logra taparlo( Esta a su ve9
dice #ue m8s valiente es el viento #ue la arrastra( El viento dice #ue las
paredes pueden m8s #ue 5l pues lo resisten( 0a pared enva al 9anate con los
ratones, pues estos la agu-erean( 0os ratones dicen #ue el gato los ca9a y 5ste
responde #ue el garrote es #uien lo mata( El garrote indica #ue la muerte lo
manda, pero cuando el 9anate llega con la muerte, 5sta le cuenta #ue %ios es
m8s poderoso por#ue la dirige(
Ainalmente, el 9anate llega con %ios, #uien /con su poder3 le pega la patita(
En Jutiapa persisten leyendas de gran arraigo y muy regionales( +s, en
+suncin =ita, se a!irma #ue la laguna de &Gi-a !ue creada por el diablo en los
principios de los tiempos, ya #ue estaba en el volc8n de *uc"it8n( $omo todos
los diablos del in!ierno se peleaban por el volc8n, el diablo mayor tir su corona
a la tierra y 5sta se convirti en laguna( +lgunos moradores de +suncin =ita
sealan "aber visto la corona del diablo en el !ondo de la laguna, aun#ue los
salvadoreos sostienen #ue el diablo cre la laguna para apagar el volc8n de
K9alco(
7or su parte en Jere9 se dice #ue el pueblo se llamaba $"ingo +ba-o, pero el
gobernador <osendo *anta $ru9, despu5s de consultar a las bru-as y a *an
'icol8s Colentino, patrono del pueblo, el santo le di-o #ue me-or lo llamara
Jer59, por#ue as le "aban puesto en Espaa y en otros lugares del mundo(
En Jalpatagua se cuenta #ue antes de la llegada de los espaoles, el valle de
Jalpatagua era un lago muy grande, en cuya ribera "abitaban los indgenas del
*eoro de 7a48 #uienes tenan sus casas y milpas( 7ero el $ora9n del $ielo
se eno- con ellos y se sec la laguna( $on la llegada de los espaoles, cuando
el apstol *anto Com8s se convirti en el patrono del pueblo, di-o #ue deba
"aber un lago y entonces surgi la /laguna seca de Buevedo3, #ue despu5s por
la tala de 8rboles, se sec(
En +tescatempa cuentan #ue en el principio de los tiempos "aban gigantes
#ue se paseaban de un lugar a otro sembrando volcanes, pero al -ugar pelota
con ellos se les soltaban de las manos y al caer a la tierra !ormaron los lagos
de Jutiapa( + su ve9 en +tescatempa se dice #ue un gigante se bebi el agua
de la laguna y la sec completamente( Entonces todo #ued medio ">medo y
algunas semillas de agua sobrevivieron entre los tulares( $omo era buena
tierra, la gente empe9 a sembrar y las plantas crecieron muy bien, a la irgen
del <osario de +gua ;lanca le "aca !alta ver la laguna, se puso triste y
empe9 a llorarD entonces de la noc"e a la maana empe9 a llover y la laguna
se volvi a llenar cubriendo para siempre los campos cultivados( 7ero como en
el !ondo "aban #uedado las semillas de agua, de a" brotaron peces, lagartos
y -utes( $uentan #ue al pie del volc8n 0as boras, surgi agua nacida #ue es
milagrosa por#ue est8 "ec"a de las l8grimas #ue !orman el rosario de la
irgen(
0os "abitantes #ue moran a la vera del ro Cama9ulapa, en +suncin =ita,
sealan #ue desde tiempos muy antiguos "an intentado construir un puente
sobre dic"o ro( $ada ve9 #ue lo terminan el ro crece y se lleva el puente( Esto
se debe a #ue el espritu del ro no se de-a poner /una silla de montar por#ue
no es caballo3, por lo #ue siempre va a tirar el puente( *e a!irma #ue /el alma
del a#uel ro no #uiere #ue se le dome3(
En Iapotitl8n e4isten las cuevas de =a9atepe#ue, #ue son muy grandes y
amplias, y #ue seg>n cuentan, a" moran los espritus del seoro de =ictl8n ya
#ue todas las paredes est8n cubiertas de pinturas mayas( /7ero a esas cuevas
no se puede entrar solo, por#ue uno se pierde y se vuelve indio3, advierten los
ancianos(
En 7asaco se narra #ue como por a" corren los ros $astao y $"i#uito, #ue
despu5s se unen, en ese lugar los "abitantes encontraron un da la imagen de
*an Arancisco de +ss, en medio de los dos ros( Entonces, con gran !iesta lo
agarraron del cordn y se lo llevaron al pueblo, donde le construyeron su
capillaD pero a *an Arancisco no le gustaba estar encerrado y se sala de la
capilla por las noc"es y se iba a platicar con los -utes, los caracoles y los peces
de los rosD al amanecer regresaba y se meta /a escondidas3 al camerino( 0os
co!rades de la "ermandad /se dieron cuenta #ue se "aba salido, por#ue sus
sandalias estaban mo-adas y llenas de arena, c"orreando agua( 0os ancianos
le pidieron con muc"a !e a *an Arancisco #ue no se !uera, y "asta le regalaron
un "ato de ganado para #ue estuviera tran#uilo, as como otras prendas, pero
el santo siempre se sala, !ue as #ue los co!rades se eno-aron, lo vinieron a
"ipotecar a &uatemala y compraron una nueva imagen m8s grande #ue ya no
se moviera de su escaparate(
Cambi5n en Jutiapa subsisten muc"as leyendas de espantos, aparecidos y
8nimas en pena( En +gua ;lanca el *ombern /se aparece a cada rato3, en
Jupiltepe#ue la *iguamonta, #ue es un pa-arito de oro #ue se le aparece a los
campesinos, los /engaa3 y luego los embarranca cuando lo #uieren agarrar(
En El +delanto el $ade-o sale todas las noc"esD en $omapa y $onguaco la
0lorona y la *iguanaba se baan en los ros y las pilas de los pueblos( En
=oyuta se dice #ue no e4iste casa del pueblo #ue no tenga duendes y #ue
cuando la gente los mira se en!erman de susto, como en Buesada, donde
tienen #ue ir con el bru-o de la +ldea El Jocote(
En Jutiapa sobreviven preciosas -oyas de la literatura espaola en verso, como
romances y romancillos( %e los de mayor pro!usin est8n los romances de
/=ariana 7ineda3 en +suncin =ita( 0os romances de /+ltamare, el <ey =oro y
$amilo3 en Buesada y el romance del /'ovio +mante, +dela y %olores3 en
Iapotitl8n( *e reportan tambi5n coplas, d5cimas cantadas y corridos,
especialmente en Jalpatagua(
Jutiapa
El departamento de Jutiapa tiene una e4tensin apro4imada de 6,21)
@ilmetros cuadrados, limita al norte con los departamentos de Jalapa y
$"i#uimulaD al este con la <ep>blica de El *alvadorD al sur con el 2c5ano
7ac!ico y *anta <osaD y al oeste con *anta <osa(
El departamento de Jutiapa se encuentra a 124 @ilmetros de distancia de la
ciudad capital, en donde el 4?F de la poblacin se dedica a la crian9a de
ganado, y otra gran parte produce cebolla, c"ile -alapeo y c"ile pimiento( Aue
!undado este departamento por +cuerdo del E-ecutivo el 8 de mayo de 1,852(
7or tener el privilegio de recibir los primeros rayos del +stro <ey El *ol, se le
conoce meta!ricamente como 0+ $1'+ %E0 *20( $uenta con sus 17
municipios y es el departamento #ue mas volcanes tiene a nivel nacional, tale
como: +mayo, $"ingo, $ulma, una parte del olc8n de Kpala, K4tepe#ue, 0as
boras, =oyuta, *uc"it8n y Ca"ual, ninguno de estos volcanes esta activo(
*us !ronteras son: $iudad 7edro de +lvarado en =oyutaD *an $ristbal
Arontera en +tescatempaD +ngGiat> Arontera en +suncin =ita y alle 'uevo
en Jalpatagua( El )4()?F de la poblacin es 'o Kndgena y el 5(1? F son
Kndgenas, en todo el departamento se "abla el espaol y su clima es desde el
templado "asta el c8lido(
Entre los productos agrcolas #ue produce Jutiapa encontramos: cebolla,
tomate, c"ile -alapeo, c"ile pimiento, ma9, maicillo, !r-ol, arro9, tabaco, ca!5
en mnima parte, y caa de a9>car(
Entre los platillos e4#uisitos encontramos: 7ollo en crema, caldo de gallina
criolla, arro9 en c"ipiln, el !amoso tegGe, comidas con loroco, #uesadillas de
arro9, las ricas mo-arras y la carne a9ada(
Entre sus artesanas encontramos: $er8mica tradicional, sombreros de palma,
cerera, productos de cuero, te-a y ladrillo de barro, "amacas, la9os y bolsas
de pita de magGey y 9apatos de suela(
Entre los productos pecuarios: $ultivo de ganado vacuno, cerdos y gallinas(
$uentan con un buen sistema vial #ue lo comunica con la capital y
departamentos vecinos, incluyendo la Knternacional del 7ac!ico $+H2 #ue
enla9a con el sistema vial de El *alvador( +s tambi5n, el ramal de la va !5rrea
#ue parte de Iacapa atraviesa la parte este del departamento "asta la +ldea de
+nguiat>, situada en el municipio de +suncin =ita, donde enla9a con el
sistema !erroviario de El *alvador(
E'C2<'2 &E2&<+AK$2 %E0 %E7+<C+=E'C2
+*7E$C2 AK*K$2
El departamento de Jutiapa es de territorio #uebrado, montaoso y volc8nico(
*u clima es en general templado, pero "ay 9onas de tierra caliente y algunos
municipios de clima !ro( *u suelo est8 regado por muc"os ros y riac"uelos los
cuales lo "acen producir grandes cantidades de granos de diversas clases #ue
abastecen la capital y otros departamentos de la <ep>blica( %e la ciudad
capital "acia la cabecera departamental de Jutiapa "ay una distancia de ll7
Eilmetros(
=2'C+Q+*
1( 0a de $2<<+0 A+0*2 y la de <K'$R' &<+'%E en Buesada(
2( 0a de E0 A2<CS' en Jupiltepe#ue(
6( 0a de E0 C2<2 y la de 0+ '1E+ en =oyuta(
4( 0a de E0 7K'+0 en Jere9(
20$+'E*
1( El /$.K'&23 entre +tescatempa, Jere9 y la <ep>blica de El *alvador(
2( El de =2J1C+ en el municipio de =oyuta(
6( El *1$.KC+' en *anta $atarina =ita(
4( El +=+J2 en el municipio de Jutiapa(
<K2*
El departamento de Jutiapa est8 regado por los siguientes ros(
1( El ro %E 7+I #ue nace en el municipio de Buesada y recorre los municipios
de Jalpatagua, $omapa, Iapotitl8n, $onguaco y =oyuta, sirviendo de lnea
divisoria entre &uatemala y El *alvador(
2( El 2*C1+ #ue atraviesa el municipio de *anta $atarina =ita y +suncin
=ita(
6( E0 C+=+I10+7+ en +suncin =ita(
4( E0 *+0+%2, el de 0+ K<&E' y el %E 7+I, en el municipio de Jutiapa(
5( E0 +CE*$+CE=7+ en el municipio de +tescatempa(
0+&2* J 0+&1'+*
1( El lago de &1KJ+ en +suncin =ita, pertenece una tercera parte a
&uatemala y dos a El *alvador(
2( 0a laguna de +CE*$+CE=7+ en el municipio de +tescatempa(
6( 0a laguna de =2J1C+ y 0+ 0+&1'+ &<+'%E en el municipio de =oyuta(
7<2%1$$KR' +&<S$20+ J 7E$1+<K+(
*e producen los siguientes artculos:
1( =a9, !r-ol, arro9, maicillo y lente-as(
2( &anado vacuno, caballar y porcino(
6( +ves de $orral(
4( $aa de a9>car(
5( Cabaco(
,( Buesos y mante#uilla(
0+ K'%1*C<K+
1( +rtculos de -arcia(
2( +rtculos de barro(
6( Crasmallos y atarrayas para la pesca(
4( 0icores(
5( $al9ado(
72;0+$K2'E* =+* %E*+<<200+%+* %E0 %E7+<C+=E'C2
1( $iudad de Jutiapa(
2( +suncin =ita, tiene categora de illa(
6( =oyuta(
4( *anta $atarina =ita(
%K*C+'$K+* %E 0+ $+;E$E<+ %E7+<C+=E'C+0 + 0+ $+;E$E<+ %E
$+%+ 1'2 %E 02* =1'K$K7K2*
%e la ciudad de J1CK+7+ a:
El 7rogresoTTTTTTTTTTTTTTTTTU 15 @ms(
*anta $atarina =itaTTTTTTTTTTTTTTH 66 @ms(
+gua ;lancaTTTTTTTTTTTTTTTTTH 56 @ms(
+suncin =itaTTTTTTTTTTTTTTTTT 6? @ms(
Jupiltepe#ueTTTTTTTTTTTTTTTTT 24 @ms(
+tescatempaTTTTTTTTTTTTTTTTTH 5) @ms(
Jere9TTTTTTTTTTTTTTTTTTTT 68 @ms(
El +delantoTTTTTTTTTTTTTTTTTT 61 @ms(
Iapotitl8nTTTTTTTTTTTTTTTTTTH 6, @ms(
$omapaTTTTTTTTTTTTTTTTTTTH 62 @ms(
JalpataguaTTTTTTTTTTTTTTTTTT 67 @ms(
$onguacoTTTTTTTTTTTTTTTTTTU 56 @ms(
=oyutaTTTTTTTTTTTTTTTTTTTU ,? @ms(
7asaco TTTTTTTTTTTTTTTTTTTH )2 @ms(
a $apitalTTTTTTTTTTTTTTTTTTH 2,5 @ms(
*an Jos5 +catempaTTTTTTTTTTTTTTT 62 @ms(
BuesadaTTTTTTTTTTTTTTTTTTT 18 @ms(
%e la capital a la ciudad de JutiapaTTTTTTTTT 117 @ms(
+0&2 %E .K*C2<K+:
El departamento de Jutiapa !ue creado por +cuerdo E-ecutivo del 8 de mayo de
1,852, teniendo como cabecera la illa de Jutiapa, integr8ndose con los
pueblos de Jupiltepe#ue, $ontepe#ue, $"ingo, 7asaco, $omapa, *uc"it8n,
+c"uapa, +tescatempa, Iapotitl8n, Jalpatagua, +9ulco, $onguaco y =oyuta(
7osteriormente, por %ecreto del E-ecutivo 'o( 1?7 del 14 de noviembre de
1,876 se cre el departamento de Jalapa, tomando su territorio del de Jutiapa
debido a /Bue la e4tensin del %epartamento de Jutiapa es tan grande #ue
di!iculta la vigilancia de las autoridades en todos los puntos de su comprensin:
Bue es necesario limitar 5sta para #ue sea mas e!ica9 la accin administrativaD
y #ue la importancia de las poblaciones situadas en la circun!erencia de Jutiapa
demanda una atencin pre!erente3(
7oco tiempo despu5s, la municipalidad y vecinos principales del pueblo de
2ratorio solicitaron separarse de Jutiapa para reintegrarse al departamento de
*anta <osa, lo #ue !ue aprobado por +cuerdo del , de !ebrero de 1,874, el
cual, en una de sus partes dice: /#ue el pueblo de 2ratorio contin>e !ormando
parte del departamento de *anta <osa, al #ue "ace algunos aos pertenece3(
7or todo el departamento se encuentran restos de lo #ue !ueron !lorecientes
ciudades indgenas, de los #ue se conocieron como 7upulucas, 7ipiles y
Oincas(
0os sitios ar#ueolgicos #ue se conocen y "an sido estudiados a la !ec"a,
demuestran el gran adelanto alcan9ado por los grupos indgenas en la 5poca
antigua(
Entre los seoros indgenas #ue e4istan durante los primeros aos del
perodo "isp8nico estaban los de =ictl8n, as como 7a48, vo9 esta >ltima #ue
m8s tarde se trans!orm en 7asaco(
<esulta necesario mencionar como algo especial la toma del peol de
Jalpatagua donde apro4imadamente en 1,52, se libraron numerosos
encuentros y recias batallas entre los espaoles y los indgenas #ue
de!endieron sus territorios con toda tenacidad(
7or acuerdo del 24 de abril de 1,)61 se declararon monumentos nacionales
los sitios ar#ueolgicos de $inaca, =ita y 7apal"uapa(
Ja en el *iglo OKO, uno de los principales documentos #ue "ablan de Jutiapa
es el de don =anuel J( 1rrutia, #uien el 6? de noviembre de 1,8,5 !ec" en
Cotonicap8n sus /+puntamientos Estadsticos del %epartamento de Jutiapa3,
publicados en la &aceta de &uatemala entre los meses de -unio y agosto de
1,8,,( El *eor 1rrutia "ace una descripcin muy amplia de cmo era ese
departamento en a#uella 5poca, re!iri5ndose a *ituacin &eogr8!ica,
7oblacin, +gricultura y 2rgani9acin +dministrativa( %entro de esto >ltimo
menciona lo siguiente: /V(El departamento de Jutiapa, cuya creacin !ue uno
de los resultados de la guerra civil #ue termin en 1,85, y #ue, con e4cepcin
de muy pocos lugares, estuvo comprometido en dic"a guerra, y pudo apenas
organi9arse mediante un r5gimen de terror por el #ue !ue gobernado "asta
1,85), en cuya 5poca comen9 a suavi9arse este sistema, y a ponerse en
e-ercicio las garantas individuales, lo #ue antes no permiti respetar la
necesidad de atender con pre!erencia a la conservacin del orden((3
/Estas garantas !ueron desarroll8ndose progresivamente "asta estar sus
vecinos en el goce de todas las legales en los >ltimos aos, de 1,85) al
corrienteD pero a pesar de todo, las tendencias revolucionarias reprimidas por la
autoridad "an vuelto a mani!estarse, siempre #ue "an credo a 5sta d5bil y
desprestigiada( *in embargo, en medio de tales conmociones "an podido
notarse #ue muc"os de los antiguos enemigos del orden "an vuelto a 5l y
cooperan con la autoridad para conservarlo3( =8s adelante agrega: / En 1,856
la generalidad de los pobladores de a#uel departamento arrastraba la vida
miserable #ue siempre de-a tras de s la guerra civil: los crmenes se sucedan
con muc"a continuidad #ue "orrori9aba, y de la #ue slo puede !ormarse idea
el #ue "aga registro escrupuloso de todos y cada uno de los arc"ivos del
departamento, por#ue la mayor parte de las causas #uedaban terminadas en
los Ju9gados in!eriores, por alguna transaccin o por maliciosa lenidad de los
+lcaldes =unicipalesV(3
+l re!erirse al aspecto educativo 1rrutia anota: /2tra de las causas comunes
del mal es la ignorancia( erdad es #ue tenemos leyes #ue constituyen una de
las principales atenciones de las autoridades polticas de los departamentos
para el !omento de la ensean9aD y #ue el gobierno insiste !recuentemente en
recomendar este importante ramo a la atencin de los corregidoresD pero
permtaseme decirlo en Jutiapa, las ben5!icas miras del gobierno no "an sido
"asta a"ora e!ica9mente secundadasD y aun#ue "ay un n>mero de
establecimientos de ensean9a gratuita para "ombres, #ue podra bastar, ni se
cuida de #ue todos los #ue est8n en estado de recibir la ensean9a concurran
a ellos, ni se presta la atencin necesaria, sino a los pobladores de las
principales poblaciones3( Cambi5n "ace re!erencia a la !alta de proteccin al
comercio por la de!iciencia de los caminos #ue impide la movili9acin de los
productos agrcolas como el ail, algodn, c"ile, a9>car, ca!5, etc(
+!ortunadamente toda esta situacin "a cambiado y a"ora Jutiapa es un
departamento progresista #ue colabora en !orma integral al desarrollo del pas(
El 11 de mar9o de 1,)51 se dio a conocer la ereccin del 2bispado de Jalapa,
#ue abarca los departamentos de Jalapa, Jutiapa y El 7rogreso, aun#ue la
ereccin !ormal !ue el 6? de abril de 1,)51( 0a sede del 2bispado se encuentra
en la ciudad de Jalapa, en el presente ao L2,??1M se celebraron las ;odas de
2ro de esta %icesis(
+*7E$C2 AK*K$2:
El territorio de Jutiapa es #uebrado, montaoso y volc8nico( *u clima es en
templado y muy sano, "ay 9onas de tierra caliente y algunos municipios de
clima !ro, pues sus alturas oscilan entre los 1,266(64 metros sobre el nivel del
mar en $onguaco y los 4?7(?5 en +suncin =ita y como su suelo esta regado
por muc"os ros y riac"uelos, su produccin agrcola es muy variada,
especialmente granos de diversas clases #ue abastecen la capital y otros
departamentos(
%atos proporcionados por el =inisterio de *alud 7>blica y +sistencia *ocial, en
la $abecera se cuenta con un .ospital 'acional #ue lleva el nombre de
/Ernestina v( %e <ecinos3 y un $entro de *alud, adem8s, "ay centros de salud
en +suncin =ita, *anta $atarina =ita, +tescatempa, =oyuta y el +delantoD en
las dem8s cabeceras municipales e4isten 7uestos de *alud, as como en las
aldeas $olonia =ont>!ar y $iudad 7edro de +lvarado L=oyutaM, *an $ristbal
Arontera L+tescatempaM y +ngGiat> Arontera L+suncin =itaM(
AKE*C+* CKC10+<E*
J1CK+7+VVVVVVVVVVVVVV(%el 22 al 24 de -ulio y
%el 1? al 1, de noviembre(
El 7rogresoVVVVVVVVVVVVV%el 1? al 15 de !ebrero(
*anta $atarina =itaVVVVVVVVV%el 2 al , de mayo y
%el 5 al 1? de noviembre(
+gua ;lancaVVVVVVVVVVVV(%el 4 al 8 de enero(
+suncin =itaVVVVVVVVVVV((%el 12 al 15 de agosto y
%el , al 12 de diciembre(
Jupiltepe#ueVVVVVVVVVVVV(%el 15 al 2? de octubre(
+tescatempaVVVVVVVVVVVV(%el 6 al 8 de noviembre(
Jere9VVVVVVVVVVVVVVVV%el 21 al 2, de mar9o(
El +delantoVVVVVVVVVVVVV(%el 15 al 2? de mar9o(
Iapotitl8nVVVVVVVVVVVVV((%el l5 al 2? de !ebrero(
$omapaVVVVVVVVVVVVVV(%el 14 al 18 de diciembre y
%el 15 al 2? de agosto(
$onguacoVVVVVVVVVVVVV((%el 15 al 2? de diciembre(
=oyutaVVVVVVVVVVVVVVV%el 1? al 15 de mar9o(
7asacoVVVVVVVVVVVVVVVEl primer viernes de cuaresma
0a Aeria Citular(
*an Jos5 +catempaVVVV( VVV (%el 6 al 8 de !ebrero(
BuesadaVVVVVVVVVVVVV(( (%el 25 al 6? de noviembre(
JalpataguaVVVVVVVVVVVV(( (%el 15 al 2? de diciembre(
=1'K$K7K2 %E J1CK+7+
El municipio de Jutiapa con un 8rea de ,2? Eilmetros y a una altura de 8)5
metros sobre el nivel del mar, limita al norte con el municipio de =on-as
LJalapaM, El 7rogreso y *anta $atarina =ita LJutiapaMD al este con +suncin
=ita, Jupiltepe#ue y El +delanto LJutiapaMD y al oeste con Buesada LJutiapaM y
$asillas L*anta <osaM(
Etimologa: El nombre de Jutiapa signi!ica: <o de los -utes, se deriva de -uteD
ap8nW ro( Cambi5n se supone #ue el nombre de Jutiapa procede de la palabra
me4icana OoHc"iap8n #ue signi!ica: ro de !loresD de 4oc"ilW !lorD mientras #ue
otros opinan #ue el nombre proviene de /en-utar3, t5rmino usado por los
!abricantes de utensilios de barro, industria #ue a>n e4iste en el departamento(
Entre sus principales vas de comunicacin se encuentra la $arretera
Knternacional #ue por el 2este proviene de $uilapa, *anta <osa, y unos 7
Eilmetros y medio al 'oroeste enla9a con la <uta Knternacional 2 L o $+H2M, la
cual "acia el 'orte conduce a la $abecera =unicipal de El 7rogreso LJutiapaM(
%el citado entron#ue por la $+H2, 2? @ilmetros al Este se llega a +suncin
=ita, #ue tiene la categora de illa y 2? Eilmetros "acia el *ur se llega a la
+ldea de *an $ristbal AronteraD en la Arontera con El *alvador( %e Jutiapa
por la <uta 'acional 26, a 2l Eilmetros "acia el *ureste, se llega a
Jupiltepe#ue y de all a 17 Eilmetros "acia el *urHsureste, se llega a Jere9,
tambi5n en la Arontera con El *alvador( +dem8s "ay <utas departamentales y
veredas #ue comunican con los poblados rurales y municipios vecinos(
El pueblo de Jutiapa obtuvo la categora de illa en el ao de 1,847 y cuando
se cre el departamento el 8 de mayo de 1,852, esta illa, Jutiapa, !ue la
cabecera departamental, "asta #ue se le dio el ttulo de ciudad por %ecreto
&ubernativo 'o( 21) del 15 de septiembre de 1,878, rati!icado por +cuerdo el ,
de septiembre de 1,)21(
0a cabecera departamental est8 situada en una meseta muy plana #ue se
e4tiende en su mayor longitud de este a oeste, siendo de norte a sur bastante
estrec"a, principalmente en el centro, #ue es donde se encuentra el 7ar#ue
/<osendo *anta $ru93, la Kglesia 7arro#uial de san $ristbal, los edi!icios
p>blicos, como lo son: 0a &obernacin %epartamental, el +ntiguo $uarteln,
#ue sirvi para el !uncionamiento del Knstituto /+dol!o ( .all3 durante varios
aosD muy cerca se encuentra el edi!icio de 0a =unicipalidadD el edi!icio de lo
#ue en otro tiempo !ue 0a +dministracin de <entas Knternas, "oy se conoce
como la *uper Kntendencia Cributaria *(+(C(, se encuentra tambi5n el
moderno edi!icio de la Escuela 1rbana /0oren9o =ont>!ar3 y los principales
centros comerciales, muy cerca del 7ar#ue se encuentran los estudios de
<adio Cama9ulapa, <adio @e;uena, EO+ A= y ;+'<1<+0(
Esta cabecera se encuentra limitada por barrancos tanto por el norte como por
el sur, por lo #ue puede decirse #ue no tiene m8s #ue dos entradas, la del este
y la del oeste(
=anuel J( 1rrutia L1,8,,M al re!erirse a Jutiapa, dice: /J1CK+7+, es la cabecera
del departamento con ttulo de illaD esta situada en medio de un valle,
"ermoso por su e4tensin, pero cuyo terreno en su mayor parte es 8rido y
pedregoso(
El aspecto de la poblacin es agradableD su !igura es de un cuadril8tero
irregular, #ue tiene su mayor e4tensin de oriente a poniente, e4istiendo dos
calles #ue atraviesan, en ese sentido toda la illa, y otra paralela #ue,
comen9ando en el centro, al sur de la pla9a principal, sigue "acia oriente, "asta
los t5rminos del poblado( %e norte a sur tiene bellas calles con!usas, a causa
de la dispersin de las casas(
Este municipio lo integran: una ciudad, 2, aldeas y 142 caseros y dentro de su
-urisdiccin se encuentran 6 volcanes: el +mayo, conocido tambi5n como de las
Alores, el $ulma y el Ca"ual y como sitio ar#ueolgico esta el $"ipote(
+simismo, lo atraviesan varios ros y "ay dos lagunetas: ;erme-a y El 7en(
El clima de Jutiapa generalmente es templado, pero a veces entre los meses
de octubre a !ebrero soplan vientos muy !uertes( 1rrutia dice acerca del clima:
/El clima es c8lido en la primavera y esto, y templado en las dem8s
estaciones, a causa de los !uertes vientos del norte #ue se "acen sentir,
dominando especialmente desde noviembre a !ebrero, en cuyos meses toma
tal !uer9a el "urac8n, #ue se le "a visto sonar las campanas y levantar las te-as
de los edi!icios3(
+un#ue la mayora de los terrenos #ue rodean la cabecera son 8ridos y m8s
propios para la crian9a de ganado, "ay partes bastantes !5rtiles donde se
produce ca!5 de muy buena calidad, as como caa de a9>car, ma9, !r-ol,
tabaco, papa, maicillo y lente-a( %ebido al incremento de la ganadera y la
magn!ica calidad de pastos, se produce #ueso y mante#uilla para surtir no solo
al mercado local, sino del interior del pas(
En cuanto a su produccin artesanal se concreta a la elaboracin de cer8mica
tradicional, sombreros y tren9as de palma, candelas, productos de cuero, te-a y
ladrillo de barro(
7or +cuerdo del 2? de septiembre de 1,)64 la !eria #ue se "aba venido
celebrando del 27 al 61 de octubre se elev a categora de departamentalD y el
+cuerdo del 2, de octubre del mismo ao trans!iri la !eria para los das del 1?
al 1, de noviembre de cada ao( +ctualmente, durante los das 24 y 25 de -ulio,
se celebra la Aiesta 7atronal en "onor a *an $ristbal, donde se reali9a el
!amoso encuentro de la irgen con *an $ristbal, des!ilan muc"as personas
en caballos, ve"culos y es notoria la presencia de 0os =oros, #uienes e-ecutan
bailes #ue observan todas las personas, la procesin se inicia en la +ldea de
Jcaro &rande, pasando por la +ldea El ;arreal, llegando a la $asa $omunal,
esta !estividad esta coordinada por la $omunidad Kndgena de JutiapaD eligen
como reina de la Aeria a la *eorita Oinca, #uien participa en el des!ile
encuentro #ue se reali9a cada ao(
Jutiapa "a sido cuna de leyendas de persona-es #ue "an sobresalido en el
ambiente cotidiano, como $ayo *iguamonta y la $armenD la $andelaria, la
Aabulosa, $"ico 7elo de $oc"e, #uien era de origen salvadoreo, pero "ace
muc"os aos vino a vivir a Jutiapa y en el mes de abril del 2??5 !alleciD la
Aabulosa se distingui por usar unos lentes obscuros y era una gran bailadora,
"ay otros persona-es #ue tambi5n "an sobresalido en el ambiente
Jutiapaneco, Com8s $ome aca, originario del municipio de *an Jos5
+catempaD $upe .uevos de Kguana, #uien era originario de la aldea de
&uevara, +suncin =ita y otros(
En Jutiapa "an sobresalido grandes literatos, #uienes dieron lo me-or a su
terruo, el 7ro!( y 7oeta <a>l .ern8nde9 +rana, originario de Iapotitl8n, el 0ic(
=anuel =5nde9 =articorena, el 0ic( 2scar +tilio =orales &on98le9 a #uien se
le "a considerado como el 7adre del 7eriodismo en Jutiapa, ya #ue breg en
dic"o campo alrededor de 65 aosD %on %5l!ido ;arrera 'avas, el 0ic( 2tto
<en5 7alma *oto, =arco Culio &arca =anri#ue, cuyo nombre lleva la $asa de
la $ulturaD Xlvaro Enri#ue 7alma *andoval, 7ro!( 0uciano $astro ;arillas, #uien
"a escrito lo #ue son 0as $rnicas de la $iudad, donde se mencionan
an5cdotas e "istorias del acontecer -utiapanecoD el 7($( .eriberto +rsenio
0pe9, #uien es originario de la aldea de .orcones del municipio de *anta
$atarina =ita, la tierra del *uc"it8n, autor de la <evista /Estampas de =i
7ueblo3, la 7ro!a( =ara Enma *andoval originaria del municipio de +gua
;lanca, #uien "a escrito poemas y la =onogra!a del municipio de +gua ;lanca(
+ continuacin, con el permiso del autor, el 7ro!( 0uciano $astro ;arillas, me
permito trasladar a los lectores la $rnica /0a <onda de *an $ristbal Jutiapa3D
0a ronda o escolta del pueblo de *an $ristbal Jutiapa se concibi con el
propsito de dar seguridad a la poblacin( %esde la coloni9acin espaola
"ubo ac8 en Jutiapa una guarnicin y ya "acia 1,,,6 U sea "ace 65 aosH se
prestaba por estos lares servicios de seguridad p>blica para la encomienda de
don +ntonio *ala9ar, a la sa9n encomendero de Jutiapa( 0a tradicin perdur
y por los aos de las mocedades de don +rturo Estrada la ronda "aba de-ado
de ser comandada, como es de suponer, por el al!5re9 de la Kn!antera <eal(
Era un regidor de turno, con vara en ristre, #ue al mando de una escuadra de
soldados sala del +yuntamiento =unicipalidad encamin8ndose por la actual
$alle 0a <onda, llegando en su recorrido "asta las goteras ponientes de la
ciudad, donde "oy se encuentra el ;arrio El $"aparrn( <etornaban por la
$alle /, de *eptiembre3 para concluir, rompiendo !ilas, en el edi!icio del
+yuntamiento(
0a ronda sala todos los das a las nueve de la noc"e, cuando tocaban silencio
los cornetas del cuartel, iniciando su recorrido en la total oscuridad( Era
pro"ibido permanecer en las es#uinas despu5s del >ltimo corneta9o,
reconviniendo la escolta severamente a #uien no acatara la disposicin(
$uando la ronda acertaba en su itinerario nocturno con alg>n transe>nte,
indagaba a las sospec"osas sombras de la siguiente manera: Y Bui5n viveZ U y
se contestaba: HY&uatemalaZ(HYBu5 genteZ( HY7aisanoZ U*iga su caminoH,
autori9aba la ronda de soldados(
0a ciudad de Jutiapa es la cabecera del departamento, esta situada en un valle,
pero cuyo terreno en su mayor parte es 8rido y pedregosoD el aspecto de la
poblacin agradable, su !igura es la de un cuadril8tero irregular, tiene su mayor
e4tensin de oriente a poniente, "abiendo dos calles #ue atraviesan, en este
sentido, toda la ciudad y otra paralela #ue, comen9ando en el centro, al sur
llega "asta el par#ue /<osendo *anta $ru9, sigue "acia el oriente, "asta los
t5rminos del poblado( %e norte a sur tiene siete calles muy con!usas a causa
de la dispersin de las casas( El clima es c8lido en la primavera y el esto, y
templado en las dem8s estaciones, a causa de sus !uertes vientos del norte
#ue se "acen sentir, de noviembre a !ebrero, algunos tec"os todava de te-a,
son daados( $uenta con categora de ciudad por decreto gubernativo 'o( 21)
del 15 de septiembre de 1,878( %urante el perodo "isp8nico se le denomin
*an $ristbal Jutiapa, es muy !amoso su sitio ar#ueolgico El $"ipote(
2tros apuntes importantes de la ciudad de Jutiapa:
0a ciudad de Jutiapa se encuentra situada en una meseta muy plana #ue se
e4tiende en su mayor longitud de 2riente a 7oniente, siendo de 'orte a sur
bastante estrec"a, principalmente en el centro #ue es donde se encuentra el
7ar#ue /<osendo *anta $ru93, la Kglesia 7arro#uial *an $ristbal, el antiguo
$uarteln y los principales centros de comercio(
Esta ciudad esta baada por dos ros, el *alado y el de la irgen, su clima por
lo general es templado y muy sano( En los meses de octubre a !ebrero, se
desatan !uertes vientos #ue molestan "asta el grado de #ue en algunos aos
"an causado per-uicios de consideracin, el comercio en estos >ltimos tiempos
se "a desarrollado grandemente, convirti5ndola en una ciudad comercial, la
cabecera est8 situada a )?? metros sobre el nivel del mar, el nombre de esta
ciudad se deriva, seg>n el dic"o de los indgenas, de la palabra /en-utar3,
e4presin con #ue ellos distinguen la manera de !abricar ollas y c8ntaros de
barro, dedicacin primitiva #ue les "a proporcionado medios de subsistencia(
El municipio de Jutiapa, cuenta con la cabecera departamental, 6, aldeas, 14?
caseros, 1 !inca y 1 para-e, siendo los siguientes:
1( $erro &ordo( 2(( +ldea Cunas( 6( +ldea +mayito( 4( $asero El <inconcito(
5( $asero El <odeo( ,( $asero 7iedra ;lanca( 7( +ldea <o de la irgen( 8(
$asero Buebrada del Ce-ar( )( +ldea *an +ntonio( 1?( $asero 0a Alor( 11(
$asero <o de 7a9( 12( $asero El Jcaro( 16( $asero El Estora#ue( 14(
$asero =al 7aso( 15( $asero El ;rasilar( 1,( $asero El =arc"ante( 17( +ldea
0a +rada( 18( $asero Iapote( 1)( $asero *anta $lara( 2?( $asero El
=atislisguate( 21( $asero 0a &arita( 22( +ldea *an =arcos( 26( $asero El
$oyol( 24( $asero 0os +mates( 25( +ldea 7otero &rande( 2,( $asero *an
Arancisco( 27( $asero $"inamas( 28( $asero El Jobo( 2)( $asero *anta
<osita( 6?( $asero +raditas( 61( $asero 0as eguitas( 62( $asero 0a ega
+ba-o( 66( $asero El *ilencio( 64( $asero El $u-e( 65( $asero 7ipiltepe#ue(
6,( $asero Crancas( 67( $asero El $"iltepe( 68( +ldea 0omitas( 6)( $asero El
$obano( 4?( $asero El $alvario( 41( $asero El $aulote( 42( $asero 0os
$"ivos( 46( $asero =al 7aso( 44( $asero 0os .oyos( 45( $asero 0as 0omas(
4,( $asero El =arillal( 47( $asero El Crapic"ito( 48( Ainca El 7orvenir( 4)(
+ldea El 7en( 5?( $asero 0a 7astora( 51( $asero 'ance %ulce( 52(
$asero 0os $omunes( 56( $asero 2-o de +gua( 54( $asero El +guacate( 55(
$asero El 7atas"te( 5,( +ldea +mayo *itio( 57( $asero El 7ro!undo( 58(
$asero =atoc"al =uralla( 5)( $asero ;uena ista( ,?( $asero El $ipr5s( ,1(
$asero $"agGite ,2( $asero El $ongo( ,6( $asero 7aso ;ueno( ,4( $asero
El %ura9no( ,5( $asero El 'aran-o( ,,( $asero $ieneguilla( ,7( $asero
=an9anillo( ,8( $asero Enramadas(( ,)( $asero $"i#uir8( 7?( $asero 0a
Auente( 71( $asero 7onte9uela( 72( $asero El Jardn( 76( +ldea alencia( 74(
$asero Joyas o $ulebro( 75( $asero 7atios %e Crigo( 7,( $asero El $arri9al(
77( $asero Joya &rande( 78( +ldea El 7inal( 7)( $asero $"ico .ilario( 8?(
$asero Buebrada de +gua( 81( +ldea Encino &ac"o( 82( $asero *alto del
+renal( 86( $aseros Joyitas( 84( +ldea +pantes( 85( $asero 0a ega, *an
7ablo( 8,( +ldea *an 7ablo( 87( $asero El $arri9o( 88( $asero El 7edrero(
8)( $asero .acienda ie-a, *an 7ablo( )?( $asero +ce#uia( )1( $asero
+ldea 'ueva( )2( $asero El Cabln( )6( $asero 0as +nimas, *an +ntonio( )4(
$asero 0as +nimas +ba-o( )5( $asero $erro &rande, 'ueva Esperan9a( ),(
+ldea 'ueva Esperan9a( )7( $asero 0a 0agunita, 'ueva Esperan9a( )8(
$asero 7iedra 7intada( ))( +ldea $anoas( 1??( $asero +gua Iarca( 1?1(
$asero 0as Kmpresiones(1?2( $asero 0as 7o9as(1?6( $asero El $"aperno(
1?4( $asero El =atilisguate( 1?5( $asero &uacamayas( 1?,( $asero
el8s#ue9( 1?7( +nimas 0omas( 1?8( +ldea El $u-e( 1?)( +ldea El &uayabn(
11?( +ldea El <osario( 111( +ldea Cierra ;lanca( 112( +ldea 0a 1nin( 116(
+ldea El $o"etero( 114( +ldea 0as 7ilas( 115( +ldea 0as $ebadillas( 11,( +ldea
*an Jos5 ;uena ista( 117( $asero $asas ie-as( 118( +ldea Buebrada *eca(
11)( +ldea Jcaro &rande( 12?( +ldea $erro &rande( El ;arreal( 121( +ldea El
;arreal( 122( $asero 0a $"ic"ita, *an +ntonio( 126( $asero 0a $uesta( 124(
$asero alle 0indo( 125( $asero 0as +rrayanas( 12,( $asero El Cablero *an
=ororo(127( $asero El Calpetate( 128( $asero El 7ino( 12)( $asero 0as
=esas( 16?( $asero 0as 0omas( 161( $asero 0a 7ea( 162( $asero
=atoc"al Cunita(166( $asero El ;otadero( 164( $asero 'eblinas( 165(
$asero 0a 7a-arita( 16,( $asero *itio ie-o( 167( $asero ista .ermosa( 168(
7ara-e El $"ipilinar( 16)( +ldea +mayo Kngenio( 14?( $asero 0as ictorias
Iapote( 141( $asero $alle-n del <o( 142( +ldea =aras =ontaas( 146(
$asero 0os 0obos( 144( $asero 0as 7erlas( 145( casero 0a ;rea( 14,(
$asero El $arri9al( 147( $asero 0os +nonos( 148( $asero .ierba ;uena(
14)( $asero El =atasano( 15?( $asero Cas"eca( 151( $asero 0lano 0argo(
152( $asero 0a 0abor( 156( $asero 0as .uertas( 154( $asero 0os
<egadillos( 155( +ldea 7ipiltepe#ue( 15,( $asero 0as =aras( 157( $asero
7lan del Jocote( 158( $asero El 'aran-o( 15)( +ldea 0a 0agunilla( 1,?(
$asero El =arrillo( 1,1( $asero K4tacapa( 1,2( $asero El 7ino( 1,6( $asero
El *ilencio( 1,4( $asero 0os .oyos( 1,5( $asero El *alitre( 1,,( $asero *an
Arancisco( 1,7( $asero 0as $rucitas( 1,8( $asero <o 7a9 +rriba( 1,)(
$asero El ;ao( 17?( $asero El 1-us"te( 171( $asero Oe#uita( 172( $asero
0a =uralla( 176( $asero 2-o de +gua( 174( $asero El Cule( 175( $asero
Jcaro( 17,( $asero $"aperno( 177( $asero +matal( 178( $asero Cierra
;lanca(