FESDAM

Federacin Espaola de Savate

Savate
(Boxeo francs)

Glosario tcnico
Mayo 2007

FESDAM Federacin Espaola de Savate

ndice
1. Presentacin............................................................................................................................4
1. Ataques con los puos.............................................................................................................5
1.1 Generalidades...................................................................................................................5
1.1.1 Principios mecnicos................................................................................................5
1.1.2 Zonas de trabajo........................................................................................................5
1.1.3 Trminos descriptivos ms comunes........................................................................5
1.2 Direct................................................................................................................................5
1.3 Crois (o Direct bras arrire)............................................................................................6
1.4 Crochet.............................................................................................................................6
1.5 Uppercut...........................................................................................................................6
1.6 Swing................................................................................................................................7
1.7 Gliss................................................................................................................................7
2. Patadas....................................................................................................................................8
2.1 Generalidades...................................................................................................................8
2.1.1 Principios mecnicos................................................................................................8
2.1.2 Zonas o alturas de trabajo.........................................................................................8
2.1.3 Trminos descriptivos ms comunes........................................................................8
2.2 Chass...............................................................................................................................8
2.2.1 Chass frontal...........................................................................................................9
2.2.2 Chass latral............................................................................................................9
2.2.3 Chass tournant.........................................................................................................9
2.2.4 Chass marche crois................................................................................................9
2.2.5 Chass d'arret..........................................................................................................10
2.2.6 Chass italien..........................................................................................................10
2.2.6 Chass saut............................................................................................................10
2.2.7 Chass saut tournant.............................................................................................10
2.3 Fouett............................................................................................................................10
2.3.1 Fouett....................................................................................................................10
2.3.2 Fouett marche crois.............................................................................................10
2.3.3 Fouett crois saut.................................................................................................11
2.3.4 Fouett saut tournant.............................................................................................11
2.4 Revers.............................................................................................................................11
2.4.1 Revers frontal..........................................................................................................11
2.4.2 Revers frontal tournant...........................................................................................11
2.4.3 Revers frontal tournant saut..................................................................................11
2.4.4 Revers latral (o revers fouett)..............................................................................11
2.4.5 Reverse latral tournant..........................................................................................12
2.4.6 Reverse latral tournant saut.................................................................................12
3. Barridos y patadas bajas........................................................................................................13
3.1 Coup de pied bas............................................................................................................13
3.1.1 Coup de pied bas de frappe.....................................................................................13
3.1.2 Coup de pied bas dsquilibre................................................................................13
3.1.3 Le balayage.............................................................................................................13
4. Defensas................................................................................................................................14
4.1 Esquivas..........................................................................................................................14
Glosario tcnico

FESDAM Federacin Espaola de Savate

4.2 Bloqueos.........................................................................................................................14
5. Otros movimientos................................................................................................................15
Anexo. Grados o niveles tcnicos.............................................................................................16

Glosario tcnico

FESDAM Federacin Espaola de Savate

1. Presentacin

1. Presentacin
La elaboracin de este glosario se ha hecho de la manera ms estructurada y clara que ha sido
posible. Sin duda que ir sufriendo cambios y modificaciones, pero ha de servir como base para que
todos empecemos a trabajar de forma unificada y coherente, usando los trminos ms habituales, tal y
como se usan en el Savate, de forma que no suponga ninguna dificultad el entendernos entre nosotros
y con gente de otros pases a la hora de organizar competiciones, cursos u otro tipo de eventos.
Cualquier tipo de idea, sugerencia, pregunta o crtica constructiva ser bien recibida. Para ello
slo teneis que poneros en contacto con nosotros.

Jos Gil Ibernn

Presidente de FESDAM
Gimnasio Oleguer
c/ vila, 28
08304 Matar (Barcelona)
Tel. 93 798 84 71
federacionespasavate@hotmail.com
http://www.federeracionespasavate.tk

Jos Manuel Garca Garca

Vicepresidente de FESDAM
Club Ken Ry-Do
Avda.De la Torre de la Vila, 27 local
08830 Sant Boi de Llobregat (Barcelona)
Tel. 93 661 71 44
kenryu_do@hotmail.com

Jordi Zango Novell

Gimnasio Kum Ho
c/ Clausell, 11-15
08360 Canet de Mar (Barcelona)
Tel. 93 795 44 13
jordi.zango@gimnaskumho.es
http://www.gimnaskumho.es

Glosario tcnico

FESDAM Federacin Espaola de Savate

1. Ataques con los puos

1. Ataques con los puos

1.1 Generalidades
1.1.1 Principios mecnicos
Los ataques con los puos en Savate se basan en los siguientes principios:

Principio de jet direct o movimiento de pistn.

Principio de balanc o de movimiento de honda.
La combinacin de los dos principios anteriores.

1.1.2 Zonas de trabajo

Slo se permite contactar con la parte frontal de los puos a la hora de usarlos en un ataque.
Las zonas permitidas de trabajo son las siguientes:

Corps: Incluye las caras anterior y laterales del tronco.

Visage, figure: Incluye toda la cara y la cabeza, excepto la nuca y la parte superior.

1.1.3 Trminos descriptivos ms comunes

Para especificar cul de los dos puos empleamos en el ataque, se usan las siguientes palabras:

Bras avant: nos indica que el ataque se realiza con el puo de delante.
Bras arrire: indica que el ataque se realiza con el puo de detrs.

1.2 Direct

Ataque con el puo de delante, que gira hasta

quedar la parte interna de la mano mirando al
suelo.

Glosario tcnico

FESDAM Federacin Espaola de Savate

1. Ataques con los puos

1.3 Crois (o Direct bras arrire)

Ataque con el puo de atrs, que gira hasta

quedar la parte interna de la mano mirando al
suelo.

1.4 Crochet

(Crochet bras avant)

(Crochet bras arrire)

Ataque de puo describiendo una trayectoria circular o de gancho, en la que el puo se aleja para
despus volver hacia el atacante.

1.5 Uppercut

(Uppercut bras avant)

(Uppercut bras arrire)

Ataque con el puo con una trayectoria ascendente y cuyo objetivo final suele ser la barbilla del
oponente. Al lanzarlo se produce tambin un giro de cadera hacia adelante.
Glosario tcnico

FESDAM Federacin Espaola de Savate

1. Ataques con los puos

1.6 Swing
Ataque circular con el puo, acompaado de un desplazamiento en dcalage del cuerpo del
atacante hacia el lado al que se dirige el ataque y girando la cadera. El ataque suele dirigirse a un
costado de la cara del oponente.

1.7 Gliss
Ataque con el puo (direct o crois) lanzado como contraataque a una patada. Se lanza
inmediatamente despus de que el pi contacta con el guante del defensor. Muy usado habitualmente
contra patadas circulares a la cara (foutt figure).

Glosario tcnico

FESDAM Federacin Espaola de Savate

2. Patadas

2. Patadas
2.1 Generalidades
2.1.1 Principios mecnicos
En el Savate, se utilizan bsicamente tres principios mecnicos para la ejecucin de las
patadas:

Principio de fouett en el que se realiza una extensin explosiva de la rodilla

describiendo un movimiento circular de ltigo.
Principio de jet direct o movimiento de pistn en el que la rodilla se acerca al cuerpo
del ejecutante para despus alejarse con una extensin de la cadera, describiendo una
trayectoria perpendicular a la zona que se pretende golpear.
Principio de balanc o de movimiento de honda, en el que se lanza el pie mediante un
movimiento de balanceo con el eje del mismo situado en la cadera. Este principio se usa
sobre todo en los coups de pied bas y en los reverse.

2.1.2 Zonas o alturas de trabajo

La mayora de las patadas pueden realizarse trabajando tres zonas o alturas distintas:

Bas: Parte baja. Incluye todos los anglos (anterior, lateral y posterior) del muslo,
excepto la rodilla.
Median: Parte media. Incluye todos los ngulos (anterior, lateral y posterior) del tronco,
excepto el tringulo genital y, en el caso de las mujeres, el pecho.
Haute, figure: Parte alta. Incluye toda la cara y la cabeza, excepto la nuca y la parte
superior.

2.1.3 Trminos descriptivos ms comunes

As mismo, podemos aplicar ciertos trminos a cada nombre de las tcnicas de patadas que
ayudan a una mejor descripcin de las mismas. A continuacin se muestran algunos de los trminos
ms comunes y su significado:

Jambe avant: nos indica que la patada se realiza con la pierna de delante.
Jambe arrire: indica que la patada se realiza con la pierna de atrs.
Jambe tendue: para indicar que la patada se realiza con la rodilla estirada.
Crois o marche crois: nos dice que previo a la patada se realiza un desplazamiento
lateral en el que se cruzan las piernas para acabar golpeando con el pi de delante.
Saut: indica que la patada se ejecuta saltando.
Saut en longueur: para indicar que la patada se realiza mediante un salto largo.
Tournant: indica que la patada se ejecuta con vuelta, girando por la espalda.
Groupe: movimiento en el que se recoge la pierna de forma exagerada para preparar
(armar) una patada.

2.2 Chass
Patada que usa el principio del movimiento de pistn (jet direct), en el que la rodilla
asciende acercndose al cuerpo para despus lanzar el pi hacia adelante en una extensin de la cadera
y golpear al oponente con la suela del zapato.

Glosario tcnico

FESDAM Federacin Espaola de Savate

2. Patadas

2.2.1 Chass frontal

Patada de pistn hacia adelante, con el cuerpo en

posicin frontal.

(Chass frontal median jambe avant)

2.2.2 Chass latral

Patada de pistn hacia adelante en la que se

coloca el cuerpo lateralmente.

(Chass latral haut jambe arrire)

2.2.3 Chass tournant

Patada de pistn hacia adelante con vuelta, en la
que se realiza un giro de todo el cuerpo para
acabar golpeando con el cuerpo colocado
lateralmente.
(Chass tournant median)

2.2.4 Chass marche crois

Patada de pistn hacia adelante con un
desplazamiento lateral en el que se cruzan las
piernas y se acaba golpeando con el cuerpo
colocado lateralmente.
(Chass marche crois mdian)

Glosario tcnico

FESDAM Federacin Espaola de Savate

2. Patadas

2.2.5 Chass d'arret

Patada de pistn, de costado, usada para detener de forma anticipada un cop de pied bas, suele
ejecutarse con el pi ms cercano al oponente.

2.2.6 Chass italien

Patada de pistn de costado, a la parte interior del muslo, con la punta del pi hacia la ingle del
oponente.

2.2.6 Chass saut

Patada de pistn de costado, con salto.

2.2.7 Chass saut tournant

Patada de pistn de costado, con salto y dando la vuelta.

2.3 Fouett
Patada que usa el principio de latigazo, en el que se produce una flexin de rodilla
para despus, mediante su extensin rpida, ejecutar un movimiento de golpeo con el
empeine.
2.3.1 Fouett

Patada circular en la que se golpea al oponente

con el empeine de la bota, en una extensin de la
rodilla.

(Fouett haut jambe avant)

2.3.2 Fouett marche crois

Patada circular en la que se realiza un

desplazamiento previo con cruce de piernas para
acabar golpeando con el pi de delante.

(Fouett marche crois median)

Glosario tcnico

10

FESDAM Federacin Espaola de Savate

2. Patadas

2.3.3 Fouett crois saut

El mismo movimiento que el anterior pero, en esta ocasin, en lugar de desplazar los pies por el
suelo realizamos un salto hacia adelante para acabar golpeando con el empeine del pi adelantado.

2.3.4 Fouett saut tournant

Patada circular en salto en la que giramos el cuerpo dando la vuelta para acabar golpeando con el
pi que al principio de la accin estaba ms adelantado.

2.4 Revers
Son aquellas patadas que se realizan en la lnea media o alta y en las que se golpea con la
planta del zapato en un movimiento hacia atrs (reverse lateral) o con la parte externa del zapato.

2.4.1 Revers frontal

Patada en la que, manteniendo el cuerpo en una
posicin frontal, se golpea con el canto exterior
del zapato y hacia afuera.
Puede realizarse elevando la rodilla flexionada y
estirndola en el momento del contacto, o bien
elevando toda la pierna con la rodilla estirada. En
este ltimo caso lo especifiicaremos de la
siguiente forma: revers frontal jambe tendue.
(Reverse frontal jambe avant)

2.4.2 Revers frontal tournant

Se trata del mismo movimiento anterior pero, en este caso, realizamos la patada dando la vuelta y
girando el cuerpo para acabar golpeando con la pierna atrasada.

2.4.3 Revers frontal tournant saut

El mismo movimiento anterior pero acompaado de un salto en el momento de girar el cuerpo.

2.4.4 Revers latral (o revers fouett)

Es justo el movimiento opuesto a una patada
circular del tipo fouett. En esta patada
levantamos la pierna con la rodilla flexionada y
golpeamos extendindola, echando el pe atrs y
contactando con la suela del zapato.

Glosario tcnico

11

FESDAM Federacin Espaola de Savate

2. Patadas

Como en el caso del revers frontal, tambin

podemos realizar el revers latral con la rodilla
completamente estirada. Lo especificaremos pues
de la siguiente forma: revers latral jambe
tendue.

(Reverse latral jambe tendue)

2.4.5 Reverse latral tournant

Se trata de realizar un reverse latral pero
dando la vuelta y girando todo el cuerpo.
Podemos tambin realizarla con una flexin y
extensin de la rodilla o con la rodilla
completamente estirada (reverse latral tournant
jambe tendue).
(Reverse latral tournant jambe tendue)

2.4.6 Reverse latral tournant saut

En este caso realizaremos la patada anterior (reverse latral tournant) pero saltando en el
momento de girar todo el cuerpo.

Glosario tcnico

12

FESDAM Federacin Espaola de Savate

3. Barridos y patadas bajas

3. Barridos y patadas bajas

3.1 Coup de pied bas

Patada en deslizamiento en la que se golpea con

la parte interior del pi la espinilla o la pierna del
oponente.

3.1.1 Coup de pied bas de frappe

Patada en deslizamiento en la que se golpea con la parte interior del pi la espinilla de la pierna
adelantada del oponente.

3.1.2 Coup de pied bas dsquilibre

Patada en deslizamiento en la que se golpea con la parte interior del pi la pierna atrasada (de apoyo)
del oponente.

3.1.3 Le balayage
Tcnica de barrido en la que se golpea la pierna
del oponente con el taln, describiendo un
movimiento circular en el que se gira todo el
cuerpo. Al realizarlo, se acompaa de una flexin
de la rodilla de apoyo para ejecutar un
movimiento de esquiva (generalmente contra una
patada alta) echando nuestro cuerpo hacia atrs.

Glosario tcnico

13

FESDAM Federacin Espaola de Savate

4. Defensas

4. Defensas
4.1 Esquivas
Esquive total: Esquiva en la que se desplazan los dos apoyos.
Esquive partielle: Esquiva en la que se desplaza un nico punto de apoyo.
Esquive sur place: Esquiva sin desplazar los puntos de apoyo, usualmente
usando la cintura para hacer rotar o echar atrs el tronco.
Esquive en haut: Esquiva contra un cop de pied bas en la que se levanta la
pierna que es objeto del ataque para evitarlo.

4.2 Bloqueos
Parade bloqu: Bloqueo que para el golpe en su movimiento.
Parade chass: Bloqueo que desvia el golpe de su trayectoria.
Parade en protection: Bloqueo que protege la superfcie a la que se dirige el ataque.
Parade opposition: Parada con el guante y el brazo pero acompaando con un
movimiento de rotacin del cuerpo, para proteger el objetivo
del ataque.

Glosario tcnico

14

FESDAM Federacin Espaola de Savate

5. Otros movimientos

5. Otros movimientos
Debordement: Desplazamiento de los dos puntos de apoyo para salir de la lnea
de ataque del adversario.
Dcalage: Desfase o desplazamiento a derecha o izquierda en el que se
mueve sobre todo uno de los puntos de apoyo para salir de la
lnea de ataque del adversario. Se utiliza frecuentemente para
aadir impulso y fuerza a un ataque.
Dplacement: Desplazamiento defensivo a derecha o izquierda para atenuar o
esquivar un ataque.
Doubl: Repeticin inmediata de una tcnica de ataque.
Feinte: Finta o movimiento de engao.
Remise: Contra que se realiza devolviendo la misma tcnica de ataque
que se ha recibido.
Riposte: Respuesta inmediata despus de un ataque.

Glosario tcnico

15

FESDAM Federacin Espaola de Savate

Anexo. Grados o niveles tcnicos

Anexo. Grados o niveles tcnicos

Guante Azul.
Guante Verde.
Guante Rojo.
Guante Blanco.
Guante Amarillo.
Guante de Plata. (1er Grado tcnico)
Guante de Plata. (2do Grado tcnico)
Guante de Plata. (3er Grado tcnico)
Guante de Oro. (Honorfico)

Glosario tcnico

16