jy nf wG if ; o w if ;

arjrwfEdk; Training umvtwGif; taumif;qHk;,SOfNydKifrIrsm; vkyfaqmif

arjrwfEdk;0ifa&muf,SOfNydKifaeonfh Miss Asia
Pacific World NydKifyGJ\ aemufqHk;tqifhNydKifyGJ,SOfNydKif
&ef &uftenf;i,fomuse&f adS eNy;D Training 0ifpOftwGi;f

NydKifyGJtrsdK;rsdK;udk taumif;qHk;,SOfNydKifvsuf&SdaMumif;
od&onf/ Pangyo Techo Valley odYk oGm;a&mufavhvm
pOfwGifvnf; bkwfudkifrsm;tjzpf a&G;cs,fcJhonfh EdkifiH
wumtvSr,fav;OD;wGif jrefrmtvSr,f arjrwfEdk;udk
a&G;cs,fcJhonfhtjyif tqdkyg ukrPD\ enf;ynmrsm;?
,Ofaus;rIrsm;udk urmwpf0ef;vH;k odYk jzefcY sday;&eftwGuf
apwemh0efxrf;oHwreftjzpfvnf; arjrwfE;kd udk ceft
Y yf
vdu
k af Mumif; od&onf/ aemufqHk;tqifh NydKifyGJudk arv
31 &ufnwGif ,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/
jrwfEdk;taeeJY Training 0ifwmudk taumif;qHk;
vkyaf eygw,f/ reuf qd&k ifvnf; olrY mS ig;em&Davmufu
wnf;u xNyD;jyifqif&ygw,f/ olt&rf;yifyef;ayr,fh
taumif;qHk; vkyfaqmifaeygw,f/ Swim Suit eJY"mwf
yHkdkufwJhaeYuqdk&if 16 'D*&Davmuf at;wJhtcsdefyg/
'gayrJh oltaumif;qHk;NydKifqdkifcJhygw,f [k National
Director jzpfolrvSEkxGef;u ajymonf/
ud&k ;D ,m;Edik if w
H iG f Training vkyaf qmifaepOfumv
twGif; Golf dkufjcif;? Swim Suit jzifh"mwfyHkdkuful;
jcif;? udk&D;,m;dk;&m,Ofaus;rI? r*Fvmtcrf;tem;rsm;udk
avhvmjcif;? udk&D;,m;rS emrnfBuD;enf;ynmukrPDjzpf
onfh Pangyo Techo Valley odYk oGm;a&mufavhvmjcif;?
dk;&m0wfpHkjzifh ,SOfNydKifjcif;wkdYudk vkyfaqmifcJhaMumif;od&
onf/ arjrwfEdk;0wfqifcJhonfh em;oonfh 0wfpHkESifh
tnmrS yef;ajcmufrsm;udk wifpm;NyD; trdjrefrmjynfyHkudk
tajccHum 2014ckESpfwGif acwfpm;onfh c&rf;a&mifESifh
jrefrmudk,fpm;jyKa&Ta&mifwdkYjzifhzefwD;xm;onfh dk;&m
0wfpHkudk 'DZdkifemaX;aX;wifu zefwD;ay;vdkufjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
jynfh&nfzl; Photo : Missosology

29-5-2014 3

-ynf-refrm

ppfawGtajcpdkuf EkdifiHwum
tzGJYtpnf;rsm; tdrfiSm;c wpfvvQif
usyfodef; 30 cefh ay;acs&
&cdik jf ynfe,fwiG f Edik if w
H umvlrI
ulnDa&;tzGJUaygif; 23 zGJUtxd&SdaeNyD;
,if;wkdY\Hk;cef;twGuf tdrfiSm;crsm;
rSm rwfvaemufydkif;wGif aps;EIef;rsm;
rwefwqwufomG ;MuNy;D ,cifuiSm;
&rf ; jcif ; r&S d a om ae&mrsm;wG i f y if
wpfv usyfodef; 30 txd ay;ae&
onf[k 24-5-2014 &ufu owif;
&&Sdonf/
,if;owif;rSm a&TawmifMum;
vrf;&Sd AdkvfcsKyfa[mif;wpfOD;\tdrfudk
UNICEF u a':vm 87000 txd
vpOf ay;acsiSm;&rf;oHkpGJae&onfqkd
onfhowif;tNyD;wGif xyfrHxGufay:
vmjcif;jzpfum &ckdifjynfe,f NGO,
INGO ESifh UN rsm;\Hk;cef;iSm;&rf;cGifh
rsm;vnf; uefYowfxm;&aMumif; od&
onf/ ]]tckaemufydkif; UN, NGO,
INGO awGudk ppfawGNrdKU&JUawmifydkif;
rSmyJ Hk;cef;iSm;cGifhay;xm;w,f/ tJ'D
ae&mawGu t&ifu b,folrSawmif
riSm;Mubl;/ tckrS iSm;&rf;cGiahf wG&oGm;
wm}}[k jynfaxmifpktqifh ECC
aumf r wD 0 if OD ; oef ; xG e f ; u ajym
Mum;onf/ &cdkifjynfe,f&Sd EkdifiHwum

tzJGUtpnf;rsm;\ Hk;cef;iSm;&rf;cGifhukd
rwf v 26? 27 &uf j zpf p Of t NyD ;
{Nyv
D aemufq;kH ywftwGi;f pwifum
jynfaxmifpkESifh jynfe,f ECC u
uefYowfvkdufjcif;jzpfum ,if;rSom
vQif EdkifiHwumtzGJU tpnf;rsm;\
vHkNcHKa&;udk jynfe,ftpdk;&u tmrcH
ay;Edik rf nf[k od&onf/ ]]tck wpfv
ukd usyfodef; 30 avmufay;&w,f/
tJ'v
D rkd rS ay;&ifvnf; olwu
Ydk kd iSm;&JwhJ
olr&Sdawmhbl;av}}[k if;u quf
vufajymMum;onf/
&ef u k e f N rd K UrS UNICEF \
owif;udk if;wkdYECC tzGJUtaejzifh
odxm;NyjD zpfum ,if;rSmtHt
h m;oifph &m
aiGaMu;jzpfaMumif;[kvnf; qkdonf/
]]'DrmS uawmh aps;wufomG ;w,fqadk y
r,fh 'DavmufBuD;u rjzpfygbl;}}[k
OD;oef;xGef;u qufvufajymMum;
onf/ &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUwpfck
wnf;om Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;
udk Hk;pkdufcGifhay;xm;NyD; pkpkaygif; 23
zGJUtaejzifh vpOfusyfodef; 30 cefYudk
yHkrSefay;acsae&onf[kvnf; od&
onf/
Iris

-ynf-refrm

4 29-5-2014

jy nf wG if ; o w if ;

jrefrm0rfaygifukrPD\ tvkyform;cGJjcm;qufqHrIrsm;eSifh
uwdrwnfjcif;rsm;aMumifh jyemrsm; jzpfyGm;ae&[k qdk

rIcif;
ykqdefjzifh ESpfavmif;NydKifvlowfol axmif'Pf 27 ESpfus
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? NrdwfNrdKUe,fwGif NyD;cJYonfh Zefe0g&Dvu
ESpfavmif;NydKifvlowfoltm; arv 8 &ufu Nrdwfckdif ckdifw&m;olBuD;&Hk;rS
jypf'PfoHk;&yfjzifh aygif;um tvkyfMurf;ESifh pkpkaygif;axmif'Pf 27 ESpf
csrSwv
f u
kd af Mumif; Nrw
d cf kid f ckid w
f &m;olBu;D &H;k xHrS od&onf/ jypfru
I sL;vGef
ol touf 40 ESpft&G,f&Sd ausmfEdkifonf Zefe0g&Dvu Nrdwfawmife,fajr?
puf0if;&yfuGuf? 'dkifvrf;wGif ausmif;qif;csdefwGif touf 30 t&G,f&Sd
a':ESi;f ESi;f a0ESihf touf 7 ESpt
f &G,&f dS armif[ed ;f rif;atmifwu
Ydk dk ykqed jf zifY
ck w f owfc J hj cif; jzpfN yD; touf 8 ESp f t &G, f ausmif ;om;wpf O D ; jzpf o l
armifNzdK;a0,H ukd xyfrHckwfcJhonf[k od&onf/

ajrmif;wum wkwfpufjyifq&m pufnyf aoqHk;

&efukefwdkif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,f ajrmif;wumpufrIZkef&Sd Muufpm
tpmzwfpufHkrS wkwfvlrsKd;pufjyifq&mwpfOD; arv 19 &uf eHeufydkif;u
pufnyfc&H Ny;D aoqH;k oGm;aMumif; &efuek w
f ikd ;f &JwyfzUJG u owif;xkwjf yefonf/
aoqHk;olrSm tqdkygpufHk vQyfppfjyifuRrf;usiftjzpf vkyfudkifol wkwf
Edik if o
H m; Mr.Jiang (or) Yu Qiang (31 ESp)f jzpfNy;D if;onf tqdyk gaeYeeH uf
9 em&Dct
JG csdeu
f pufrkH pS ufrsm;tm;ppfaq;Ny;D prf;oyfarmif; ESiv
f nfywfpOf
kwfw&ufpufnyf owdvpfoGm;cJhojzifh ajrmufOuvmyaq;HkodkY ydkY
ukopOfvrf; aoqHk;oGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

aeYcif;aMumifawmif tif;,m;vrf; um;vk,ufrI jzpfyGm;

&efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,ftydkif tifvsm;vrf;ray:wGif arv
21 &uf? aeYv,f 1 em&DcefYu um;iSm;[efjyK ,mOfarmif;tm;xdk;Budwfum
um;vk,ufrIjzpfyGm;cJhNyD;,mOfxdef;&JeSifh ywf0ef;usifaevlrsm;0dkif;0ef;zrf;qD;
cJhojzifh vk,ufoltm;zrf;rdcJhaMumif; &efukefwdkif;&JwyfzGJUwm0ef&Sdol&Jt&m
&SdwpfOD;u twnfjyKajymMum;onf/

za,mif;wkdifrD;aqmhonfh uav;i,f rD;avmifaoqHk; zciftrIzGifhcH&

rEav;wkdif;a'oBuD;? ausmufqnfNrdKU? awmifeHYom&yfuGufwGif 205-2014 &uf nydkif;u za,mif;wkdifrD;aqmhupm;rdonfh uav;i,fwpfOD;
rD;avmifaoqH;k oGm;cJah Mumif; ausmufqnfNrKd Ur&Jpcef;u twnfjyKajzMum;
onf/ jzpfyGm;yHkrSm tqkdyg&yfuGufae racsmpkvif; (6 ESpf)onf tqkdygaeY
n 9 em&DcefYu za,mif;wkdifrD;tm;aqmhpOf rD;rSjcifaxmiftm; pwifavmif
uRrf;NyD;aemuf 0g;uyfrdk;? x&Hum? 0g;Murf;cif;aetdrfudk qufvufavmif
uRr;f cJ
h uav;i,frmS vnf; rD;avmifuRr;f cH&Ny;D aoqH;k oGm;cJjh cif;jzpfonf[k
if;&Jpcef;u ajymonf/

vifr,m;pum;rsm; &efjzpfcJhpOfu zsefajzay;oltm;

vSHjzifhoGm;a&mufxkd;ol rdrdvSHjzifh jyeftxdk;cH& aoqHk;
&efukefwkdif;a'oBuD;? oHk;cGNrdKUe,ftwGif; vifr,m;csif;pum;rsm;ae
cdkuf 0ifa&mufzsefajzay;oludk vSHjzifhoGm;a&mufxkd;owfcJhaomfvnf;
txkd;cH&olu vHSudkjyefvnfvk,l xkd;cJhaomaMumifh aoqHk;rIwpfck 215-2014 &ufu jzpfyGm;cJhaMumif; oHk;cGNrdKUe,frS 'k&Jtkyf armifarmifoef;u
twnfjyK ajymMum;onf/

pDrHudef;twGif; aMu;jym;xkwfvkyfaeaom jrefrmvkyfom;rsm;tm; awGU&pOf

vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrH
ud e f ; wG i f tvk y f v k y f u d k i f a eaom
jrefrmvkyfom;rsm;ESifh wkwfvkyfom;
rsm;udk jrefrm0rfaygifukrPDtaeNzifh
cGJjcm;qufqHrIrsm;&SdNyD; ay;xm;onfh
uwdrsm;udkvnf; vkyfaqmifay;jcif;
r&S[
d k a'ocHrsm;u arv 23 &ufwiG f
rD'D,mrsm;u tqdkyga'oodkY oGm;
a&mufowif;,lpOf ajymMum;Muonf/
]]olwdkY 0efxrf;u a':vm 500
eJY 800 Mum;&aewJhtcsdefrSm 'Da'ocH

bGJU& vli,fav;awGu jrefrmaiGusyf

wpf o d e f ; wJ h pOf ; pm;Munf h a ygh A sm/
'Dwpfodef;rSm oGm;vmwJhp&dwfu oHk;
aomif; tdru
f vlawGu bmeJpY m;rSmvJ/
uav;awGudka&m b,fvdkausmif;
xm;Edik rf mS vJ 'Da'ob,fvzkd UHG NzKd ;rSmvJ/
rw&m;ojzif h awmif ; aewmvnf ;
r[kwfbl;/ olwdkYvlawG 'Davmuf&
aewJhtcsdefrSm uRefawmfwdkY a'ocH
tvkyo
f rm;awGukd a':vm 250 ay;zdYk
awmif;wm? Ny;D awmh olwyYkd J t&ifwek ;f

uajymw,f / tvk y f t ud k i f tcG i f h

tvrf ; awG u d k a'ocH ynmwwf
awGudkay;yghr,f/ vlom;t&if;tjrpf
awG taumiftxnfazmfay;yghr,fvYkd
ajymw,f/ uRefawmfwdkYu tusdK;jyK
pdwfeJYajymwm/ jyemawGudk rajz
&Si;f Edik o
f a&TU b,fawmhrS a'ocHawGeYJ
ajyvnfrmS r[kwb
f ;l / tNrw
J rf; 'Dvykd J
jzpfaerSmyJ[k &Gm&Snftkyfpk yavmif
&GmrS OD;ndKu ajymonf/
4if;\ ajymMum;csuf\ trsm;pkrmS
rSeu
f efygaMumif; tqdyk g &Gmtkycf sKyfa&;
rSL;uvnf; axmufcHajymMum;onf/
a'ocHwdkY\ ajymMum;csufeJY ywfouf
jrefrm0rfaygifukyPDrS OD;aqmif
TefMum;a&;rSL;jzpfol Geng Yi u
uRefawmfwdkY pDrHudef;rSm 0efxrf;aygif;
ESpfaxmifausmf&Sdw,f tJeSpfaxmifrSm
wpfaxmifuNrefrm0rfaygifukyPDu
wdkufdkufcefYwm usefwJhwpfaxmifu
uefxdkufawGu cefUwmyg uRefawmf
wdYk wkw0f efxrf;qdv
k Ykd av;&mavmuf
yJ&Sdygw,f/ &mcdkifEIef;tm;jzifh wGuf&if
jrefrm0efxrf;u 80 &mcdkifEIef;avmuf
&Syd gw,f 'gwGuMf unf&h ifawmif odEikd f
ygw,f}} [k 4if;uaNymonf/
jrwfolatmif

wkwforwTGefMum;csuft&vmaom ppfoabFmESpfpif;tBuD;tuJu
jrefrmhyifv,fjyifudk tav;xm;av;pm;[k qdk

arv 23 &ufrS 27 &uftxd

ig;&ufMum vma&mufvnfywfcJhaom
wkwfa&wyfppfoabFm\ c&D;pOfrSm
wkwfacgif;aqmif&SDusifhzsif\ Tef
Mum;csut
f &jzpfNy;D jrefrmha&jyifyikd ef uf
ud k tav;xm;ouJ h o k d Y av;pm;yg
aMumif;vnf; wkwpf pfoabFmESppf if;
\ tBuD;tuJu jynfjrefrmowif;
*sme,fukd 24-5-2014 &ufwiG f ajym
Mum;onf/
wkwfppfoabFmESpfpif;\tBuD;
tuJjzpfolu 23-5-2014 &ufwGif
ppfoabFmay: ajymMum;cJhjcif;jzpfNyD;
if;\ig;&ufwm c&D;pOfrsm;udkvnf;
tMurf;zsif;&Sif;jycJhonf/ ]]uRefawmf
wkYd &JUOu|Bu;D &Su
D si;f yifuajymygw,f/
rdwfaqGaumif;awGudk aumif;rGefpGm
qufqzH eYdk YJ cspMf unfa&;awG ydrk w
dk ;dk jri hf
MuzdYk vdt
k yfw,fvaYdk jymygw,f/ ajym&
&if 'Dc&D;pOf[m wkwforwBuD; &SD
usifhzsif&JU TefMum;csuft& vmcJhwm
yg}}[k a&wyf p pf o abF m ES p f p if ; \
tBuD;tuJu ajymMum;onf/ Zheng
He ESifh Wei Fang trnf&Sdavhusifh
a&;oabFmESihf umuG,af &;oabFmay:
wGif a&wyfAdkvfavmif; 171 OD;tyg
t0if pkpkaygif; 563 OD;yg0ifum Mop
aMw;vs? e,l;ZDvef? pifumyl? xkdif;?
b*Fvm;a'h&SfESifh awmifudk&D;,m;wkdYrS

avhvma&;ausmif;om; 11 OD;vnf;
yg0ifvmcJhaMumif; od&NyD; jrefrma&
wyfrS t&m&Sdppfonf? Adkvfavmif;rsm;
ESifh tm;upm; tpDtpOfrsm;udkvnf;
usif;ycJhaMumif; od&onf/ ]]jrefrm
a&wyfu aEG;axG;pGmBudKqkdygw,f/
AdkvfcsKyf armifOD;vGifu uRefawmfwkdY
t&m&Sd 70 OD;udk zdwfNyD; npmauR;yg
w,f/ uRefawmfwMYdk um;rSm &if;ES;D wJyh pkH H
awG&w,fvkdY ,lqw,f}}[k if;u
qufvufajymMum;onf/
a&wyft&m&SdESifhtzJGU0iftcsKdU
onf &efuek w
f idk ;f 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG
ESifh oD;oefYawGUqHkcJhaMumif;? {&m0wD
a&wyfpcef;XmecsKyfudk vnfywfcJh
aMumif; od&um jrefrmha&wyfrS ppf

oabFmrsm;udkvnf; avhvmcJhonf[k
od&onf/ ]]uRefawmfwt
Ydk aeeJY jrefrmh
yifv,fjyifudk tav;xm;ovkd av;
vnf; av;pm;ygw,f/ yifv,fjyif
vHkNcHKa&;qkdif&m pnf;rsOf;Oya'awG
&Sdygw,f/ 'gudkvnf; av;pm;vkdufem
ovdk jrefrmhyifv,fjyifukd jrefrmuyJ
ydkifygw,f}}[k a&wyft&m&Sdu quf
vufajymMum;cJo
h nf/ wkwaf &wyfrS
oabFmrsm;onf tpd;k &opfvufxuf
twGif;w&m;0iftjzpf oHk;Budrfvm
a&mufcJhNyDjzpfum jrefrmEkdifiHudk ppf
oabFmrsm;vma&mufrIwGif wkwf
EkdifiHu trsm;qHk;jzpfaMumif;vnf;
od&onf/
Iris

29-5-2014 5

jy nf wG if ; o w if ;

t*FvefEdkifiHxkwf MG um;ta&mif;jycef; a&SUvukef zGifUrnf

t*FvefEdkifiHxkwf emrnfBuD;um; trSwf

wHqdyfjzpfonfh Morris Garages (MG) um;
rsm; a&mif;csrnfh w&m;0if um;ta&mif;jycef;udk
&efukefNrdKU? jynfvrf; [Hom0wDt0dkif;teD;wGif
ZGev
f ukef zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg MG um;rsm;udk jynfwGif; LS
Auto um;ukrP
u
D a&mif;csoGm;rnfjzpfNy;D um;
trsKd;tpm;ig;rsKd;udk t"duxm; a&mif;csoGm;rnf
jzpfonf/ ]]MG trSwfwHqdyfum;awGu ESpf
aygif; 90 ausmf tqufrjywfxkwfvkyf vmwJh
um;awGjzpfw,f/ t*FvefEkdifiH&JU urmausmf
trSwfwHqdyfjzpfwJhtwGufvnf; t&nftaoG;
yd k i f ; rS m txl ; pd w f c s&w,f / jref r mEd k i f i H r S m
Branded um;ta&mif;jycef;awG zGifhvSpfvmwJh
enf;wl MG Branded um;awGudkvnf; oHk;pGJ

apvdkwJhtwGuf wkdufdkufwifoGif;a&mif;csay;
wmjzpfygw,f}} [k LS Auto rS OD;pdk;GefYvGifu
ajymqko
d nf/ MG um;rsm;ukd 1924 ckEpS rf S pwif
um t*FvefEikd if w
H iG f xkwv
f yk cf NhJ y;D wkwEf ikd if EH iS hf
tusdK;wl yl;aygif;aqmif&Guf&eftwGuf 2006
ckEpS w
f iG f &Se[
f idk ;f pufw
kH nfaxmifum t*Fvef
enf;ynmjzifhum;rsm;udk pwifxkwfvkyfvmcJh
jcif;jzpfonf/ MG um;\xl;jcm;csuf rSm NyKd ifum;
rsm;wGif toHk;jyKonfhpepfudk tajccHum xkwf
vkyx
f m;jcif;jzpfonf/ MG um;trsK;d tpm;rsm;jzpf
aom MG 750, MG 6, MG 5, MG 3 Xross,
MG 3 um;rsm;udk jynfwGif; a&mif;csrnfjzpfNyD;
um;tykdypnf;ESifh Service Center ukdygyl;wGJzGifh
vSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0

-ynf-refrm

-ynf-refrm

6 29-5-2014

EdkifiHa&;
EkdifiHwumtzJGYtpnf;aygif; 20 ausmf &ckdif kH;cef;jyefvnfzGifhvSpf
&ckid jf ynfe,fppfawGNrKd U ukvor*tzJt
YG pnf;ygt0if Ekid if w
H umtzJt
YG
pnf;ESpq
f ,fausmf k;H pku
d x
f m;NyjD zpfaMumif; &ckid jf ynfe,ftpk;d &tzJx
YG rH S od&&dS
onf/ rwfvukeyf dik f; ppfawG&,
Sd t
l rfESifhEdik if HwumtzJt
GY pnf;rsm;\ k;H cef;
rsm; zsufqD;cH&NyD; aemufykdif; 4if;wkdY\u,fq,fa&;vkyfief;rsm;? usef;rm
a&;apmifh a&SmufrEI iS hf &dum axmufyrHh v
I yk if ef;rsm; &yfqidk ;f xm;cJ&h mrS vuf&t
dS
csdef tqkdygtzJGYtpnf;rsm; jyefvnf0ifa&mufvmjcif;jzpfonf/

EkdifiHa&;pm;zm;[k tajymcH&jcif;tay:
88 rsKd;qufNidrf;^yGifU wkHhjyefp&mr&Sd[k qkd
trsK;d ? bmom? omoemapmifah &Smufa&;tzJUG (rbo)u Ekid if aH &; pm;zm;
rsm;[k owfrSwfjcif;tay: rdrdwkdYtaejzifh jyefvnfwkHYjyefp&mr&Sdyg[k 88
rsK;d qufNird ;f csr;f a&;ESifh yGiv
hf if;vlUtzJUG tpnf;rS udak X;<u,fu 20-5-2014
&ufwiG f jynfjrefrmowif;pm\ ar;jref;rIukd ajzMum;onf/ ]] 'Dru
dk a&pDEidk if rH mS
awmh rwlnDwJh t,ltqawG&Sdygvdrfhr,f/ 'DvkdrwlnDwmudk yef;aygif;pHkyGifh
vef;jcif;ygyJ 'DvkdajymqkdwmeJY ywfoufvdkY uRefawmfwdkYbufu bmrSwkHYjyef
p&mr&Sdygbl;}} [k if;uajymMum;cJhonf/

Mum;jzwfa&G;aumufyJGtwGuf jynfcdkifNzdK;ygwD
udk,fpm;vS,favmif;rsm; a&G;cs,fNyD;[k qkd
2014 ESpfukefydkif;wGif usif;yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyt
GJ wGuf ud,
k pf m;
vS,af vmif;rsm; a&G;cs,fxm;NyjD zpfaMumif; jynfaxmifpBk uchH idk af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;
ygwD 'kwd,Ou| OD;aX;OD;u 19-5-2014 &ufwGif ajymMum;onf/ tqkdyg
udk,fpm;vS,favmif;pm&if;rSm tajymif;tvJ xyfrjH zpfEidk af omaMumifh xkwf
jyefjcif;r&Sdao;aMumif; ,if;u ajymMum;onf/

jy nf wG if ; o w if ;

,ckESpfrdk;&moD vrf;ay:a&vQHrI oufomrnf[k NrdKYawmf0efajym

&ef u k e f N rd K UwG i f rd k ; &G m onf E S i h f

vrf;ay:a&vQHaeonfhjzpf&yfrsm; vm
rnfh ZGefvrSpwifNyD; oufomvmap
rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf0ef OD;
vSjrifhu jynfjrefrmowif;*sme,f
tm; 24-5-2014 &ufwGifajymMum;
vkdufonf/
ESpfpOfESpfwkdif; NrdKUawmfol? NrdKU
awmfom;rsm; cHpm;ae&onfh rdk;&Gm
wkdif; vrf;ay:a&vQHonfh jyemrSm
jynfoltMum;a0zefp&mrsm;jzpfcJh&NyD;
0efBuD;Xmersm;u rnfokdYyifajymap
umrl rxl;jcm;Ekdif[laom todpdwf
rsm;uNrdKUawmfol NrdKUawmfom;rsm;\
pdwfxJwGif &Sdaeonf[kvnf; od&
onf / ]]wpf E S p f x uf w pf E S p f a wmh
aumif;vmygNyD/ t&ifurkd;&GmNyDqkd&if
em&DeJYcsDNyD;a&wifusefw,f/ tckenf;
vmygNyD/ rkd;&GmpOfcPawmh a&tkdif
oGm;r,f NyD;&ifjyefusoGm;rSmyg}} [k
NrdKUawmf0efu ajymMum;onf/ arv
'kw,
d ywfrS pwifum rd;k &moD\ tapm
ydkif;rdk;rsm;pGm&GmoGef;csdef vrf;tcsKdU
wGif a&vQHrrI sm;awGUae&onf/ ]]urf;
em;wpfavQmufrmS awmh a&xGuaf yguf
awG tukefvkdufzGihf&ygw,f/ wHcg;
&Gufraumif;wmawGudk jyefvJaeo

vdk ajrmif;awGudkvnf; aoaocsmcsm

&Sif;ckdif;xm;ygw,f/ Oyrmajym&&if
t&ifwek ;f uvdrk sKd; ajrmif;xJu trIu
d f
awG u ajrmif;ab;rSmyHkwmrsKd; odyfr
vkyfbJ trIdufodrf;wpfBudrfum; 10
pD;&Sd&if 10 pD;pmyJ ajrmif;az:zkdY? aemuf
&ufawG aemiftBudrfawGrsm;rS quf
az:zdkY? ajrmif;ab;rSm trIdufawGryHkcJh
zkdYrSmMum;xm;ygw,f}} [k if;u ajym
Mum;onf/
a&aMumif;ESifh vrf;e,fajrtcsKdU
wGif ae&musL;ausmfxm;onfrsm; &Sd
onfh twGuf ajrmif;&Si;f &mwGif tcuf

rav;&Sm;ESifUyHkpHwl Myan-Trade pepf tajccHtqifU

pwifaeNyD[k jynfaxmifpk0efBuD;ajym

b*Fvm;a'h&Sfe,fajr&Sd RSO rsm;ukd b*Fvm;a'h&Sfu

wm0ef,lzrf;qD;a&; tvHwiftpnf;ta0;wGif jrefrmowday;NyD
b*Fvm;a'h&SfESihf jrefrme,fjcm;apmihfwyftcsif;csif; ESpfEkdifiHe,fpyfvkH
NcKH a&;qkid &f m tvHwiftpnf;ta0;wGif b*Fvm;a'h&Sfu if;wkd he,fajrxJwGif
RSO tMurf;zuform;rsm;r&SdaMumif; jiif;qkdcJhNyD; jrefrmbufuvnf; ,if;
tMurf;zuform;rsm;ukd wm0ef,lajz&Sif;ray;ygu vkdtyfvSsif ,if; RSO
rsm;ukd 0ifwu
dk &f rnfjzpfaMumif;ESifh ESpEf idk if t
H vHwiftpnf;ta0;aemuf xyf
vkyfp&mrvkdawmhaMumif; jywfom;pGmajymMum;cJhonf[k od&onf/

www.nextupasia.com

yk'fr 436 jyifqifa&; vlxkqE vufrSwfa&;xkd;jcif;udk

jynfya&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;vnf; yg0ifEkdif
2008 zGpYJ nf;yHt
k ajccHOya'wGif yg&Sad om yk'rf - 436 jyifqifa&;twGuf
vlxkqEvufrSwfa&;xkd;jcif;udk jynfya&mufjrefrmEkdifiHom;rsm;vnf; rdrd
qEt& yg0ifEidk af Mumif; trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyfygwD\ owif; xkwjf yef
csuft& 21-5-2014 &ufu od&onf/ yk'fr 436 jyifqif&eftwGuf jynf
axmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,f 75 &mckdifEIef;ausmftpm; oHk;yHkESpfyHk[k jyif
qif&ef vTwfawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&; taumiftxnfazmf
aqmifraI umfrwDu arv 19 &ufu jyKvkyaf omtpnf;ta0;wGif qH;k jzwf
csufcscJhMujcif;jzpfonf/

tcJawGU&aMumif;ESihf vrf;tcsKdUrSm
pufBu;D rsm; 0ifa&muf&efcufcaJ Mumif;
vnf; if;uajymMum;onf/ ]] tck
Xmeqk d i f & mawG e J Y a ygif ; NyD ; ajrmif ;
awGudk tukefvkdufzGifhaew,f/ t
ao;pm;ajrmif;wl;pufq&dk if tvH;k 40
ausmfoHk;w,f/ tBuD;pm;vnf; 10
vHk;ausmf&Sdw,f/ 'gaMumifh arvt
ukef 'Drkd;&moDrSmawmh a&vQHwmawG
oufomygvdrfhr,f}} [k NrdKUawmf0ef
OD;vSjrifhu ajymMum;onf/
at0dkiftD;
owif;^ "mwfyHk

rav;&Sm;EdkifiHrS MATRADE
uJhokdYjrefrmEkdifiH\Myan-Trade udk
pwifaeNyDjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme? jynf
axmifp0k efBu;D OD;0if;jrifu
h jynfjrefrm
owif;*sme,ftm; 24-5-2014&uf
wGifajymMum;onf/
Myan-Trade pwif E k d i f a &;
twGuf 2014ckESpf rwfvtwGif;u
rav;&Sm;EkdifiH\ukefoG,fa&;jrifhwif
rIqkdif&m t"dupifwmBuD;jzpfaom
MATRADE H;k udo
k mG ;a&mufavhvm
cJhNyD;aemuf arv yxrywftwGif;u
wnf;u rEav;? rHk&GmNrdKUrsm;wGif ukef

oG,fa&;pifwmrsm; pwifzGifhvSpfae
aMumif; od&onf/ ]]rEav;? rHk&GmrSm
awmh ukefoG,fa&;pifwmav;awG
zGifhNyD;oGm;NyD/ rMumcif &efukefrSmzGifh
r,f/ tJ'gawGu Myan -Trade t
wGuf tajccHtqifhpwmyg/ ajym&&if
Myan-Trade paeNyD a ygh } }[k jynf
axmif p k 0 ef B uD ; u ajymMum;onf /
rav;&Sm;EkdifiHrS MATRADE onf
wpfEdkifiHvHk;\ ukefoG,fpD;yGm;udk wm
0ef,lxm;&jcif;jzpfNyD; ,if;rSwpfqifh
urmEh ikd if t
H oD;oD;ESichf sdwq
f uf vkyf
ief;aqmif&Gufjcif;rsm;udk azmfaqmif&
onf[k qkdonf/ ]]uRefawmfwkdYu

MATRADEuae aumfyDul;wmyg/
uRefawmfwYdk Myan-Trade ubmvkyf

vkdY&vnf;qkdawmh jrefrmEkdifiHuukef
oG,rf ,fh ypn;f wpfcu
k kd Ekid if w
H umrSm
aps;uGuf&Smay;r,f/ tJ'DvdkyJ wjcm;
wpfckjzpfwJh tcGifhta&;awGudkyg zef
wD;ay;r,f pwJhvkyfief;awGvkyfoGm;
rSmyg}}[k jynfaxmifpk0efBuD;uajym
onf/ jrefrmEdik if &H dS NrKd UESpNf rKd UwGif tajc
cHtjzpfpwifaeNyDjzpfaom ukefoG,f
a&;pifwmrsm;wGif vuf&Sdumvtxd
EkdifiHwumukefoG,fa&;tqifhwpfck
udrk &Ekid af omfvnf; &efuek Nf rKd UwGif zGihf
vSprf nfh ukeo
f ,
G af &;pifwmNyD;pD;ygu
NrdKUoHk;NrdKUcsdwfqufNyD; jynfwGif;ukef
oG,frIudk jrefqefwkd;wufaprnf[k
od&onf/
]]tck jrefrmEdkifiHeJYEkdifiHwum
ukefoG,frIu a':vm 25 bDvsHeD;yg;&Sd
aeNyD/ Myan -Trade jzpfvm&ifawmh
'gxuf trsm;BuD;ydkwkd;vmr,f }}[k
if ; u quf v uf a jymMum;onf /
Myan-Tade twGuf jrefrmhxGufukef
rsm;rSm Value -Added rsm;jzpf&efvakd e
NyD; &efukefwGif zGifhvSpfrnfh ukefoG,f
a&;pifwmudk vuf&SdpD;yGm;ul;oef;Hk;
wGifom zGifhvSpf&ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
at0dkiftD;

jynfjrefrmowif;*sme,f? Swesone Media Group?

Central Tower? yxrxyf? taemf&xmvrf;? (39vrf;axmifh)? &efukefNrdKU/

zkef; / 09 73039194? 385293? 392739

29-5-2014 7

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

tl&D;'l;rS vlOD;a& 170000 xd ukoay;rnfh

EdkifiHwum vli,frsm;aeYtxdrf;trSwftjzpf
yxrqHk;tBudrf jrefrmhvli,f kyf&SifyGJawmf usif;yrnf a&GUvsm;usef;rma&;apmihfa&SmufrI jyifqifNyD
EdkifiHwum vli,frsm;aeY (International Youths Day) udk jrefrmEdi
k if H
rS vli,frsm;vnf; yl;aygif;yg0ifonfh
taejzifh yxrqHk;tBudrf jrefrmh vl
i,fyk &f iS yf aJG wmfukd usi;f yoGm;rnfjzpf
aMumif; tqdkkyf&SifyGJawmf jzpfajrmuf
a&;aumfrwDrS twGif;a&;rSL; r&Tef;vJh
armifu 26- 5-2014 &ufwGif ajym
onf/ EdkifiHwum vli,frsm;aeYonf
12-8-2014 &ufwGif usa&mufjcif;
jzpfNyD; ,if;aeY tcrf;tem;ESifhtwl
kyf&SifyGJawmfwGif qk&&Sdolrsm;udk qkcsD;
jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]nDrwdkY 'DyGJav;rSm yg0ifr,fh
Zmwf v rf ; awG u awmh vl i ,f a wG

twGuf twk,pl &mwpfcu

k u
kd kd ay;Edik f
r,fh Zmwfvrf;rsKd ;awGawmhjzpf&ygr,f/
'DNydKifyGJudkvnf; b,folrqdk0ifa&muf
,SOfNydKifvdkY &ygw,f/ uRrf;usife,f
y,fuvlawGvnf; 0ifa&muf,SOfNydKif
cGifh&Sdygw,f}} [k ,if;uajymonf/
tqdkyg NydKifyGJudk jrefrmEdkifiHvl
i,frsm; tpnf;tH;k u OD;aqmifusi;f y
rnf j zpf N yD ; tuJ j zwf ' d k i f r sm;tjzpf
ky&f iS ef ,fy,frS ynm&Sirf sm; yg0ifrnf
jzpfNy;D 7-8-2014 &uf rS 8-8-2014
&ufwGif a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ tqdkyg NydKifyGJrsdK;udk aemif
ES p f r sd K ;wG i f v nf ; quf v uf u sif ; y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ NydKifyGJ

0ifa&muf,SOfNydKifrnfh NydKifyGJ0ifrsm;
onf 21-7-2014 &ufwiG f aemufq;kH
xm;Ny;D Zmwfum;rsm;udk wifjy&rnfjzpf
aMumif; od&onf/ ,SOfNydKifrnfh Zmwf
vrf;trsdK;tpm;rsm;wGif Documentary Film? Short Film? Animation
Film wdkYyg0ifrnfjzpfNyD; touf 15
ESpfrS 35 ESpftwGif; 0goem&Sifrsm;
yg0if,SOfNydKifEdkifaMumif; od&onf/
tqdkyg NydKifyGJ0ifZmwfvrf;wpf rsdK;csif;
twGuf taumif;qH;k qkwpfqck si;f pDukd
a&G;cs,foGm;rnfjzpfonfhtjyif ,if;
wdkYtxJrS y&dowftBudKufqHk; Zmwf
vrf;qkwpfqu
k v
kd nf; a&G;cs,af y;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;

av,mOfqDjzefY jzL;a&mif;csjcif;udk yk*vdu u@rS

0ifa&mufvkyfudkifcGifh&Sd ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeuyg wif'gac:rnf
2013 ckEpS w
f iG f jrefrmEkid if H &if;ES;D
jrKyfESHrIaumfr&SifrS xkwfjyefxm;onfh
Oya'wGif av,mOfqjD zefY jzL;a&mif;cs
jcif ; vk y f i ef ; rsm;ud k yk * v d u u@
rSvnf; vkyfudkifcGifh&SdaMumif; azmfjy
xm;onfhtwGuf ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xmetaejzifh av,mOfqjD zefjY zL;a&mif;
cscGiu
hf kd yk*v
u
d ESiyhf ;l aygif;vkyaf qmif
&eftwGuf wif'gac:,loGm;rnfjzpf
aMumif; ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS 'kwd
, Hk;tzGJYrSL; OD;rsdK;rif;OD;u 26-52014 &ufwGifajzMum;onf/
]]tckawmh uRefawmfwdkYbufu
av,mOfqjD zefjY zL;a&mif;csjcif;vkyif ef;
twGuf &if;ESD;jrKyfESHvdkolawGudk tqdk
jyKvTmwifoGif;zdkYtwGuf zdwfac:xm;
ygw,f/ Ny;D &ifawmh yl;aygif;vkyaf qmif
zdkYtwGuf wif'gac:,lrSmjzpfygw,f/

av,mOfqDjzefYjzL;a&mif;cscGifhudk av
qdyfawGtqifhjrifhwifwJhvkyfief;awG
vkyfaqmifr,fh ukrPDawGuvnf;
vkyfudkifcsifw,fqdk&if avQmufxm;
vd k Y & rS m jzpf y gw,f / t&if w k e f ; u
'Dvkyfief;pOfudk pGrf;tif0efBuD;Xmeu
vkyfaqmifw,f qdkayr,fh &if;ESD;jrKyf
ESHrIaumfr&Sifu xkwfjyefxm;wJh Oy
a'rSm yk*v
u
d uvkyu
f ikd v
f w
kd hJ vlawG
vnf; vkyfudkifcGifh&Sdw,fqdkwJhtwGuf
uRefawmfwb
Ykd ufu vkyu
f ikd zf t
Ykd wGuf
ac:vdkufwmjzpfygw,f}} [k ,if;u
ajymonf/
jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif c&D;pOf
ajy;qGJaeonfh avqdyf 32 ck&SdNyD; ydkY
aqmifa&;0efBuD;Xmetaejzifh av
aMumif;ydaYk qmifa&;u@zGNHY zKd ;wd;k wuf
rItwGuf avaMumif;ydkYaqmifa&;vkyf

ief;ESifh qufpyfonfh vkyfief;rsm;wGif

yk*v
u
d tcef;u@rS yg0ifaqmif&u
G f
&eftwGuf ,if;avqdyfrsm;wGif EdkifiH
wumpHcsed f pHef;ESit
hf nD av,mOfqD
jzefjY zL; a&mif;csjcif;rsm;udk vkyu
f ikd o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ av,mOf
qDjzefY jzL;a&mif;csjcif;vkyfief;aqmif
&Gu&f ef owfrw
S x
f m;onfh pHcsed pf
H ef;
jynfrh o
D nfh av,mOfq?D av,mOfqo
D kd
avSmifrIpepf? av,mOfqDo,f,lydkY
aqmif r I p epf ? av,mOf q D j zef Y j zL;
a&mif;csrI ponfv
h yk if ef;rsm;udk tjynf
jynfqdkif&m NrdKUjyavaMumif;tzGJYcsKyf
rS csrSwfxm;onfh pHcsdefpHef;rsm;ESifh
tnD ydkYaqmifa&;0efBuD;XmeESifh yl;
aygif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jynfh&nfzl;

&efukef-[oFmw &xm;vrf;azmufvkyfrItwGuf
ajr,mavsmfaMu; usyfodef;oHk;aomif;ausmfay;&
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ESihf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D odYk ul;vl;qufo,
G Ef idk o
f nfh &efuek -f [oFmw &xm;vrf;azmufvyk rf I
twGuf ajr,mavsmfaMu;tjzpf usyfodef;oHk;aomif;ausmfay;acs&aMumif; &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;rS
24-5-2014 &ufu od&onf/ ,if;ay;acsrw
I iG f ajr,mavsmaf Mu;omru pku
d yf sK;d xm;aom oD;ESaH vsmaf Mu; ESp&f n
S yf ifrsm;
twGuf avsmaf Mu;rvGwu
f if; zsuo
f rd ;f &aom tdr&f mavsmaf Mu;rsm;vnf; yg0ifaMumif; od&onf/ ]]'Dr;D &xm;vrf;azmuf
vkyzf t
Ydk wGuf ajr,mavsmfaMu; usyfoed ;f aygif; 37450 ay;acs&zd&Yk w
dS ,f/ 'DaeYtxday;acsNy;D wmu usyfoed ;f aygif; 1483
ode;f &Scd NhJ y;D usew
f mawGukd tjrefq;kH eJY trSeu
f efq;kH ay;avsmEf idk zf Ykd BuKd ;pm;aew,f/ ajr,mavsmaf Mu;udpu
t&rf;Iyaf xG;wJh
twGuf MuefYMumrIawG jzpfae&wmyg}}[k rD;&xm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;u rD'D,mrsm;\ ar;jref;rIudk ajymMum;
onf/ tqkyd g rD;&xm;vrf;azmufvyk f rItwGuf [oFmwNrKd Ue,frS ajr{u 200 'or 88 {u? ZvGeNf rKd Ue,frS 219 'or 95
{u? "EkjzLNrdKUe,frS 357 'or 18 {u? anmifwkef;NrdKU e,frS 708 'or 88 {u toHk;jyKcJh&aMumif; od&onf/ v0ef;

jrefrmEkdifiHwGif qufoG,fa&;
vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd v
f suf&adS om tl&;D
'l;ukrPDrS wkdif;a'oBuD;av;ckjzpf
onfh &efukef? rEav;? rauG;ESifh ppf
udkif;wkdif; a'oBuD;wkdY&Sd NrdKUjy? aus;
vufa'orsm;wGif a&GUvsm;use;f rma&;
apmifah &SmufrpI epfrsm;udk rMumrDpwif
awmhrnfjzpfaMumif; tl;&D;'l;jrefrm\
trI a qmif t &m&S d c sKyf Mr.Ross
Cormack u 25-5-2014 &uf &ef
ukefNrdKU ql;av&Sef*&Dvm[dkw,f
usif;yjyKvkyfcJhonfh txl;owif;pm
&Sif;vif;yJGwGifajymMum;cJhonf/
xkdokdYa&GUvsm;usef;rma&;apmifh
a&SmufrIrsm;udk urmausmfabmvHk;
orm; Leo Messi ESifhvufwJGaqmif
&Gufjcif;jzpfonf[k od&onf/
]]urmausmf abmvHk;orm; Leo
Messi uawmh vwfwavmabmvHk;
udpa wGeYJ yI af eawmh jrefrmEkid if u
H v
kd m
EkdifOD;rSmr[kwfygbl;/ 'gayrJh tckaq;
cef;awG pwifzGifhvSpfvkyfaqmifEkdifzkdY
jyifqifaeygNyD/ ckvkdvkyfaqmifrIudk 'D
ESpu
f pNy;D 2015 ckEpS t
f xd vkyaf qmif
oGm;rSmyg/ vlOD;a&udkawmh 170000
OD; xdukoay;EdkifzkdY &nfrSef;xm;yg
w,f}} [k ,if;uajymonf/

a&GUvsm;usef;rma&;apmifha&Smuf
rIrsm;udk &efukefESifhrEav;NrdKUjya'o
rsm;wGif FHI 360tzGJUESifhyl;aygif;NyD;
44 OD;qHhum;BuD;ESpfpD;jzifh vlOD;a& oHk;
aomif;ajcmufaxmifcefYtxd ulnDuk
oay;Ekdif&ef aqmif&Gufrnfjzpfonf/
aq;cef;um;wpfp;D wGif q&m0efwpfO;D ?
olemjyKwpfOD;? "mwfcJGcef;uRrf;usifol
wpfOD;pDyg0ifrnfjzpfNyD; a&m*g&SmazG
a&;? ukoa&;? umuG,faq;xkd;jcif;?
a&m*gumuG,fjcif;ESifh usef;rma&;
ynmay;jcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G f
ay;rnfjzpfonf/
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ; ? rauG ;
wkdif;a'oBuD;ESifh ppfudkif;wkdif;a'o
BuD;wkdYwGif NrdKUe,fESpfq,f? &Gmaygif;
1800 ausmfae jynfolajcmufaomif;
ausmfukd ESpfESpftwGif; ulnDukoay;
Ekdif&eftwGuf um;i,fajcmufpD;jzifh
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ xkdtpD
tpOfudk PACTjrefrmESifh yl;aygif;
aqmif&GufrnfjzpfNyD; rdcifESifhuav;
usef;rma&;? tm[m&zGUH NzdK;a&;vkyif ef;
rsm;? a&m*g&SmazGukojcif;rsm;jyKvkyf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&Sdef;0if;xkduf
owif;^"mwfyHk

-ynf-refrm

8 29-5-2014

jy nf wG if ; o w if ;

r&Sod nfUvlrsK;d pm&if;udk Delay t&aumufcrH I xnfh oGi;f ygu qEjyrnf[k qdk
edkifiHa&;ygwDrsm;twGuf ajrae&meSifh
taqmufttHk&&Sda&; orwHk;odkUpmwifxm;[k qdk
EdkifiHa&;ygwDrsm;twGuf Hk;cef;
aqmufvyk Ef ikd af &;ajrae&m odUk r[kwf
taqmufttH&k &Sad &;twGuf Edik if aH &;
ygwDrsm; tajcpdkuf&ma'orsm;&Sd edkifiH
awmfydkif taqmufttHkajrae&mrsm;
udk vdktyfovdk aqmiff&Gufay;Edkif&ef
jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umfr&Siu
f
EdkifiHawmforwHk;xH taMumif;Mum;
pmay;ydkYxm;aMumif; jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&SifHk;rS od&onf/
]]vuf&Sd jrefrmEdkifiHrSmw&m;0if
rSwfyHkwifxm;wJh EdkifiHa&;ygwDaygif;
65 ck &Sdygw,f/ olwdkYwpfawGtaeeJY
ygwD XmecsKyf H k ; cef ; awG Nrd K Ue,f
cdkifHk;cef; awG zGifhEdkifzdkYawmfawmftc
uftcJ&Sd w,fvdkY EdkifiHa&;ygwDawGu
wifjyxm;MumwmawG&w
dS ,f/ 'gaMumifh
wdkif;a'oBuD;? c&dkifNrdKUe,fawGrSm&SdwJh
vpfvyfaewJhedkifiHawmfydkif ajrae&m
awG taqmufttHkawG? Hk;cef;awG
&Sdae&if tJh'D&SdaewJhae&mawGrSm vuf
&Sd w&m;0ifrSwfyHkwifxm;wJh EdkifiHa&;
ygwDawGtwGuf oifhavsmfwJhae&m
wpfcck rk sm; aqmif&u
G af y;Edik rf ,fq&kd if
aqmif&Gufay;zdkY orwHk;udkpmay;ydkY
xm;ygw,f}} [k jynfaxmifpka&G;
aumuf yGJaumfr&SifHk;rS wm0ef&Sdolu
aNymonf/

EdkifiHa&;ygwDrsm;taejzifh vuf&Sd
wGif tiftm;Bu;D ygwDEiS hf tcsKd UaomaiG
aMu;t& awmifw
h if;onfyh gwDrsm;om
NrdKUe,fHk;rsm; cdkifHk;rsm;zGifhvSpfEdkifMu
Ny;D rxifr&Sm; Edik if aH &;ygwDrsm;taejzifh
a&G;aumufy0JG if&ef p&dwyf if rvG,u
f l
aMumif; w&m;0ifrSwfyHkwifxm;aom
EdkifiHa&;ygwDwpfckrS Ou|jzpfolu
ajymonf/
]]EdkifiHa&;ygwDawGtaeeJU a&G;
aumufyGJp&dwf&Sm&wmeJUwif awmf
awmfrvG,fulygbl; taxmuftyHh&Sd
wJh EdkifiHa&;ygwDawGeJU tiftm;BuD;
EdkifiHa&;ygwDawGtwGufawmh udk,f
pm;vS,af vmif;awG trsm;Bu;D twGuf
wwfEikd Mf uw,f/ csKd UwJh wJeh ikd if aH &;ygwD
awGtwGuf a&G;aumufy0JG ifp&dwaf wG
avQmhay;zdkY Hk;cef;ajrae&mav;awGpD
pOfay;zdUk tao;pm;taxmuftyHah v;
awGyJjzpfjzpfay;zdkYudk aumfr&SifOu|
Bu;D qDrmS pmeJUa&m oleUJ awGUpOfwek ;f u
a&m EdkifiHa&;ygwDtrsm;pkuwifNyMu
ygw,f/ olUtaeeJUuvnf; ol&JUajym
qdkvkyfydkifcGifhxJu wwfEdkiforQvkyf
ay;yghr,fvdkYvnf; aNymMum;xm;wm&Sd
ygw,f}} [k 4if;uqufvufajymMum;
onf/
jrwfolatmif

0efBu;D Xmersm;\ oef;acgifpm&if;

aumufcrH w
I iG f d[
k if*sm[kygoGm;cJyh gu
qEjyrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf[k a'ocH
wd k i f ; &if ; om;rsm;u 24-5-2014
&ufwGif ajymonf/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolU
tiftm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;cif&u
D jynfwiG ;f jynfyrD',
D mrsm;udk
ajymMum;xm;rIwGif &cdkifjynfe,foef;
acgifpm&if;usef a'oudkdk[if*sm[k
trnfroH;k bJ aumufcEH ikd af p&ef pDpOf
rnfjzpfaMumif; &cdkifjynfe,fudk oGm;
rnfjzpfaMumif;od&aomfvnf; &cdkif
c&D;pOftNyD;wGifrnfonfh toHrQr

jynfwGif; jzpfay:vmEdkifrnfhvl pkvla0;

(t"dukPf;) rsm;ajz&Sif;&eftwGuf EU ESifh yl;
aygif;um vlpkvla0;pDrHcefYcJGrIoifwef;rsm; ykdYcs
vsuf&SdNyD; xkdjzpfpOfrsm;tm; ESdrfeif;Edkif&eftwGuf
&JwyfzGJUrsm; vltiftm;vHkavmufpGm &SdaMumif;
trSwf-8 vHkNcHKa&;&JwyfzGJU cGJrSL;? 'kwd,&JrSL;BuD;
aumif;jrwfEidk u
f arv 25 &ufwiG f jyKvkyo
f nfh
Open Day tcrf;tem; jynfjrefrmESifhawGU
qHkpOfajymMum;cJhonf/
EU taejzifh jrefrmEkid if &H w
J yfzUGJ 0ifrsm;tm;
vlpkvla0;rsm;pDrHcefYcGJ&mwGif toHk;jyK&eftwGuf
0wfprkH sm;ukv
d nf; axmufyu
hH n
l x
D m;Ny;D oifwef;
rsm;udkvnf; NrdKUBuD;rsm;wGifzGifhvSpfoif Mum;ay;
vsuf&Sdonf/ ]]t"dukPf;vkdY oHk;EIH;wmxuf
vlpkvla0;vkdY uRefawmfwkdYuawmh oHk;EIef;w,f/
vuf&rdS mS EU eJY yl;aygif;Ny;D vlpv
k al 0;pDrcH efcY rGJ o
I if

rwdkifrD tNyD;owf&rnfh udpjzpfaomf

vnf; bl;oD;awmif? armifawma'o
owif;rSm Nidrfoufvsuf&Sdaeonf[k
od&onf/
]]uRefawmfwkdYu wpfckyJ pOf;
pm;w,f / vl p m&if ; aumuf o nf
jzpfap? oef;acgifpm&if;aumufonf
jzpfap uRefawmfwdkYvHk;0vufrcHwJh
dk[if*smqdkwm ygrvmzdkYyJvdkw,f/ yg
vmcJh&ifawmh uRefawmfwdkYu qEjy
rSmyJ}}[k jynfaxmifpktqifh ECC
aumfrwD0if &cdkifwdkif;&if;om;OD;oef;
xGef;u ajymMum;onf/
Iris

wkwfydkhonfU qefaps;aumif;&csdef ukefwefqmcvnf; jrifh wufae

AD,uferfEikd if w
H iG f wkwq
f efY usiq
f EjyrIrsm;aMumifY wkwEf ikd if t
H aejzifY jrefrmEdik if rH S qefrsm;udk aps;aumif;ay;t0,f
vdkufaeaomfvnf; ukefwefqmcrsm; jrifYwufvmrIaMumifY tjrwfusefrI enf;yg;aeonf[k jrefrmqefukefonfrsm;xHrS
26-5-2014 &ufuod&onf/ wkwEf ikd if o
H Ykd qeft"duwifyaYkd eonfh AD,uferfEidk if w
H iG jf zpfymG ;aom w&kwEf iS yhf #dyuaMumifh
qefukefonfrsm;rSm jrefrmEkdifiHbufrS qefESifhajymif;wdkYudk aps;ay;0,f,lvmjcif;jzpfNyD; &ufydkif;twGif; rEav;-rlq,f
um; wefqmcrsm;rSmvnf; qefwpfydmvQif 20 usyfcefY jrifhwufvmjcif;jzpfonf/ ]]wkwfESihf AD,uferf jyem wuf
ygw,f/ wkwfbufu qefESifh ajymif;t0,fvdkufvmNyD; aps;EIef;vnf;wufvmygw,f/ wkwft0,fvdkufwmudkMunfYNyD;
pyg;aps;? qefaps;wufr,fqNkd y;D avSmifvufeYJ pufyikd af wGu cefrY eS ;f Muw,f/ 'gayrJh um;cu raeYueJ'Y aD eYawmif rEav;rlq,f wpfydmudk 10 usyfwufvmygw,f}}[k rlq,fqefukefpnf'dkif 'kwd, Ou| OD;csrf;omOD;u ajymonf/ arv
20 &ufu rEav;-rlq,f um;wefqmc wpfwefvQif usyf 70000 EIef;&Sd&mrS arv 24 &uf wpf wef usyf 90000
cefx
Y ad ps;wufvm jcif;jzpfaMumif; od&&dS onf/ arvv,fyikd ;f u {nfrh x 25 rwfqefwpftw
d v
f sS if 128 ,Gr(f usyf 19712
cefY)ESifh 5 rwfqef wpftdwfvQif 144 ,Grf (usyf 22170 cefY) aygufaps;&SdcJh&mrS ,cktcg qefwpf tdwfvQif av; ,GrfcefY
(600 usyf) aps;ydkay;vmjcif;jzpfonf/ ]]wkwfuaps;wdk;ay;wm qefwpftdrfudk usyf 1000 rjynfhbl;/ wefqmcu wpf
tdwf 1000 avmufwufvmw,f/ 'Dawmh ukeo
f nfawGu yg;yg;jrwf jrefjrefa&mif;vkyaf e&w,f} [k rlq,f&dS qefuek o
f nf
OD;&ifpdefu ajymonf/
rdk;jrifhausmf (jrpfrc)

t"dukPf;rsm;ajz&Sif;&ef EU ESifh yl;aygif;um

oifwef;rsm;ydkYcsaeNyD; tiftm;vHkavmufpGm&Sd[k qkd

Mum;&ojzihf a'ocHrsm;uvnf; ,if;

tajzudk jywfom;pGmodvdkonf[kqdk
Muonf/ ]]0efBuD;u oef;acgifpm&if;
usefa'oudk aumufcGifh&wJhyHkpH wpfck
eJY aumufr,fvdkYajymawmhajymw,f/
'gayrJh ckxduRefawmfwdkYbmrS rod&
ao;ygbl;/ ckxdjyefvnf;raumufyg
bl;}}[k armifawma'ocH ud0k if;Edik u
f
ajymMum;onf/ jynfaxmifpk0efBuD;\
ajymMum;xm;rIwGif oef;acgifpm&if;
tNy;D 8 ywftwGi;f Techincal Delay
t& qufvufaumufcHcGifh&Sdonf[k
od&um oef;acgifpm&if;NyD;pD;cJhonfh
{NyD 12 &ufrS pwGufvQif ZGef 12 &uf

wef;awGudk zGifhvSpfaew,f/ vlpkvla0;udk b,f

vkx
d ed ;f odr;f &rvJqw
dk m odNy;D om;/ oifwef;wuf
NyD;om; &JwyfzJGU0ifawG tvHktavmuf&Sdw,f/
jzpfpOfrSm 0wfqifzdkY 0wfpHkoHk;rsKd; pDpOfxm;NyD; vHk
avmufwt
hJ a&twGuf uReaf wmfh wyfzUGJ rSm&Sw
d ,f}}
[k 'kwd,&JrSL;BuD; aumif;jrwfEkdifu qkdonf/
vlpv
k al 0;pDrcH efcY &GJ mwGif 0wfqif&eftwGuf
0wfpo
kH ;kH rsK;d udk pDpOfxm;Ny;D vltiftm;ay:rlwnf
0wfqifonfh 0wfpHkrsm;vnf; ajymif;vJoGm;rnf
jzpfonf/ jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUESifh EU wdkYyl; aygif;
um 2013 ckEpS f Mo*kwv
f rSpwifum oifwef;rsm;
zGiv
hf pS o
f ifMum;cJNh y;D vuf&w
dS iG f &efuek f oifwef;
tywfpOf ig;ckcefYzGifhvSpfNyD;jzpfum usefNrdKUBuD;
rsm;wGifvnf; oifwef;rsm; zGifhvSpfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0

29-5-2014 9

jy nf wG if ; o w if ;

jrefrm Commodity Exchange Center twGuf

oDv0gwGif ajrae&m ay;xm;vdkufNyD[k qkd

yk * v d u trsm;yd k i f u k r P D B uD ;
wpfcku wifjyxm;aom Myanmar

Commodity Exchange Center(M

CEC) twGuf a&vrf;? uke;f vrf;wGif

tqifajyEkifd rf nfh oDv0gqdyu

f rf; wpf
0d k u f w G i f ajrae&may;vk d u f N yD j zpf
aMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0if;jrifhu 24-5-2014&ufwGif
ajymMum;onf/
MCEC twGuf yk*vdutrsm;
ydik u
f rk P
w
D pfcjk zpfaom yJtrsKd;rsKd;ESihf
ESrf;ukefonf vkyfief;&Sifrsm;toif;
Ou | OD ; xG e f ; vG i f O D ; aqmif o nf h

ukrP
u
D jynfaxmifp0k efBu;D xHwifjy
cJNh y;D ,if;rSwpfqifh Edik if aH wmforwH;k
txd a&muf&SdNyD;aemuf ,cktcgwGif
ajrae&mwpfckudk owfrSwfay;xm;
vkdufNyD[k jynfaxmifpk0efBuD;u ajym
Mum;vmjcif;jzpfonf/ ]]OD;xGe;f vGiw
f Ykd
wifjyxm;wJh Commodity Exchange
Center twGuf oDv0grSmajray;xm;
ygw,f/ tJ'DvdkpifwmBuD;twGufus
awmh a&vrf;? ukef;vrf;ESpfzufvHk;u
tqifajyrSjzpfrSm/ 'gaMumifh &efukef
{&d,mxJrSmyJ pDpOfay;wmyg}}[k jynf
axmifpk0efBuD;u ajymMum;onf/ yJ?
ESrf;toif;\ Ou|jzpfol OD;xGef;vGif

ESifh trSwfwrJhawGUpOf ar;jref;&m

,if;pifwmtwGuf tqifajyoGm;NyD
jzpf a Mumif ; ES i f h pwif a wmh r nf j zpf
aMumif; ajymMum;onf/ ]]OD;xGef;vGif
wkdYtjyif OD;odef;[efwkdY&JUqDtoif;udk
yg oDv0grSm ajrae&mpDpOfay;xm;
w,f/ olwkdYtoif;uvnf; Value
f yk zf Ydk vdt
k yfaevk}Yd }
Added awG xkwv
[k jynfaxmifpk0efBuD;u qufvuf
ajymMum;onf/
MCECtwGuf tpkd;&xHwifjy
xm;onfhtaqmufttHk'DZdkif;eSifhtpD
tpOfrlMurf;t& ,if;taqmufttHk
BuD;twGif;rSmyif EkdifiHwumESifhcsdwf
qufaqmif&GufEkdifaom EkdifiHwum
aps;uGuftajctaejy qkdif;bkwf? t
a&mif;t0,fjyKvkyfa&;qkdif&m pmcsKyf
pmwrf;rsm;udp? bPfrsm;tygt0if
jrefrmEkid if \
H ukepf nfp;D qif;rIwpfcv
k ;kH
udk ,if;pifwmrSwpfqifh xdef;csKyf
aqmif&GufoGm;&efudkyg pDpOfxm;onf
[k od&onf/ ]]tJ'pD rD u
H ed ;f u wu,f
ud k a umif ; NyD ; wu,f v d k t yf w J h p D r H
ude;f }} yg[k jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;
jrifhu ajymMum;onf/
at0dkiftD;

v,fwDq&mawmf\ odrfeSifU apwDtm; edkifiHawmftqifh

q&mawmfBuD;rsm;\ qHk;jzwfcsuftwdkif; aqmif&GufcJU[k qdk
"mwfyHk - jrwfolatmif

v,fwDodrfawmfESifh apwDwnf&SdcJh&m ae&m

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU?
qm;vif;BuD;NrdKUe,f&Sd vufyHawmif;
awmif aMu;eD p D r H u d e f ; 0if ; twG i f ;
a&muf&Sdaeaom v,fwDq&mawmf
bk&m;BuD;\ odrfawmfESifhapwDwdkYtm;
EdkifiHawmftqifh q&mawmfbk&m;BuD;
rsm;u qHk;jzwfcsuftwdkif;om aqmif
&GufcJhjcif;jzpfonf[kif;pDrHudef;udk
vkyfudkifcGifh&&Sdxm;aom jrefrm 0rf
aygif ukrP
rD S OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;
rpwm GengYi u 23-5-2014 &uf
u rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkpOf ajymMum;
cJhonf/
]'DtaqmufttHkeJY apwDudpeJY
ywfoufvYkd jrefrmjynfrmS emrnfBu;D wJh
Ed k i f i H a wmf t qif h & S d w J h oH C mawmf
q&mawmfrsm;&JU Mo0g'cH,lNyD;awmh
,Ofaus;rI vkyfxHk;vkyfenf;eJY udkufnD
atmif aqmif&GufcJhjcif;om jzpf yg

w,f/ 'gu q&mawmfb&k m;awG&UJ qH;k

jzwfcsuyf g/ uReaf wmfw&Ykd UJ qH;k jzwfcsuf
r[kwfygbl;/ aemufNyD; 'DodrfawmfeJY
apwDuvnf; v,fwDq &mawmf e J Y
vH;k 0 rywfoufygbl;vdYk q&mawmfawG
&JU Mo0g'udkcH,lpOfu EdkifiHawmfq&m
awmfrsm;u uReaf wmfwu
Ykd kd 'Dv&kd iS ;f &Si;f
vif;vif;ajymjyxm;ygw,f/ taqmuf
ttHkudk 'Dtwdkif; tvHk;vkduf a&TU
ajymif;&if tE&m,f&SdEkdifwJhtwGufyg/
uRefawmfwdkYtaeeJY 'DtaqmufttHk
xuf ydkrdkcdkifrmwJh taqmufttHkudk
jyKvkyfay;zdkY qE&Sdygw,f}} [k 4if;u
ajymonf/
vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrH
udef; tpD&ifcHpmt& tvsm; 23 ay?
teH 18 ay? tjrifh 15 ay&Sv
d ,fwq
D &m
awmfbk&m;BuD; odrfausmif;ESifh Pf
awmf 27 ay&dSapwDawmfwdkYtm; rlv

twdkif;ajymif;a&TU&ef yg&Sdjcif;aMumifh
anmifyifBuD;-,if;rmyif um;vrf;
ab;odkY ajymif;a&TUwnfxm; udk;uG,f
&ef NyD;cJhonfh azazmf0g&Dv 25 &ufu
vuf y H a wmif ; awmif tpD & if c H p m
taumiftxnfazmfaqmifa&; aumf
rwD Ou| OD;vSxGef;ESifh omoem
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;
wdkYu Aef;armf q&mawmf tygt0if
oHCm tyg; 27 yg;xH rS qm;vif; BuD;
NrdKU uHpG,fausmif;wdkufwGif Mo0g'
cH,lum oabmwl cGifhjyKcsuf&&dScJh
NyD; v,fwDodrfawmfESifh apwD? *E
uk#Dausmif;aqmifESifh r[m&HtkwfwH
wdkif;wdkYudk a&TUajymif;rnfjzpfum ,if;
odkY a&TUajymif;Edkif&eftwGuf vufyH
awmif; awmifMum;&dS omoedu t
aqmufttHrk sm;udk rlvae&mESihf udu
k f
1500 cefYtuGm? ausmf&Gm aus; &Gm
awmifbuf ay 300 tuGm?anmifyif
BuD ; -,if ; rmyif um;vrf ; teD ; &S d
tvsm; ay 400 ? teHay 200 &dS ajr
ae&modkY a&TUajymif;wnfaqmufoGm;
rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;
OD;vSxGef;u q&mawmfrsm;xH yefMum;
avQmuf x m;cJ h N yD ; jzpf N yD ; Ed k i f i H a wmf
oH C mh r [mem,u Ou | uvnf ;
a&TUajymif;oifhaMumif; rdefYMum;cJhaomf
vnf; tqdyk g taqmufttHEk iS ahf pwD
udk Ny;D cJo
h nfh {Nyv
D 29 &ufu ukrP
rD S
tNy;D wdik Nf zKd cscJjh cif;jzpfonf[k a'ocH
rsm;u ajymMum;cJhonf/ jrwfolatmif

-ynf-refrm

,ckESpf yxr 5 vtwGif; c&D;onf

1 oef;ausmf 0ifa&mufrIrS 0ifaiG
a':vmoef; 500 ausmf pD;0ifvmzG,f&Sd

2013 ckEpS w
f iG f jynfyc&D;onf 2
'or 04 oef;txd 0ifa&mufvmcJjh yD;
,if;rS a':vmoef; 940 cef 0h ifaiG&&Scd hJ
aMumif; od&um ,if;EIef;t& ,ckESpf
yxr ig;vtwGif; c&D;onf 1 'or
1 oef;cefY 0ifa&mufaeonhftwGuf
a':vmoef; 500 ausm0f ifaiG&adS eNy[
D k
[kdw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
jrefrmEkdifiHokdY c&D;onft0ifESihf
ywfoufNyD; 0efBuD;Xmeu cefYrSef;xm;
&mwGif 2014 ckESpftwGif; c&D;onf
okH;oef; ? 2015 ckESpfwGifc&D;onf
ig;oef E S i h f 2020wG i f c&D ; onf 7
oef;[k od&um ,if;yrmPrsm; trSef
wu,fa&mufvmygu jynfwGif;okdY
pD;0ifvmrnhf aiGrsm;rSm a':vmbDvsHcsD
&Sdvmrnf[k [kdw,fESihf c&D;oGm;vm
a&;vkyfief;0efBuD;Xme\ wGufcsufrI
rsm;t& od & onf / 0ef B uD ; Xme\
owif;xkwfjyefrIwGif ]]2013 ckESpf
wGif c&D;onf 2 'or 04 oef;txd
jrifhwufvmcJhNyD; wkdif;jynf0ifaiGtae
jzifhvnf; tar&duefa':vm oef;
940 cefY &&dS ,if;teufrS 85 &mckdif
EIef;rSm Community xJokdY a&muf&dS
oGm;um State Income taejzifh 15
&mckdifEIef;cefYom&dS}} [k a&;om;azmfjy
xm;onfukd awG h&onf/ tpkd;&opf
vufxufwGif jynfyc&D;onf t0if
wkd;vmaomfvnf; tjcm;wpfzufwGif

c&D;onfvG,fulpGm 0ifa&mufEdkifcGihf
twGuf vkdtyfaom ajzavQmhrIrsm;
vkyfaqmifjcif;r&Sdao;aMumif; c&D;
oGm; vkyfief;tokdif;t0kdif;u okH;oyf
ajymMum;vmMuonf/ vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ES i h f jynf o l Y t if t m;0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du arv
yxrywftwGif; rD'D,mrsm;ukd ajym
Mum;csufrSm ,ckESpfpufwifbm yxr
ywfwGif E-Visa pepfukd taumif
txnfazmfomG ;&ef Ekid if aH wmforwu
TeMf um;xm;aMumif; od&Ny;D ,if;pepf
pwifEkdifygu jynfyc&D;onft0ifrSm
,ckxuf ykdwkd;vm&efom&Sdaeonf[k
okH;oyfrIrsm; &Sdvmonf/ [kdw,fESihf
c&D;oGm;vma&; vkyfief;0efBuD;Xme\
arvxkwfjyefcsuft& ,refESpfc&D;
onf 0ifa&mufrIrS c&D;onfwpfOD;\
okH;pGJaiGrSm a':vm 460 txufwGif&Sd
aeaMumif; od&NyD; ,if;rSm jrefrmEkdifiH
wGi;f a&muf&cdS sed rf S jyefvnfxu
G cf mG csed f
txd wGufcsufxm;jcif;[k od&onf/
tvm;wlyif arvtwGuf c&D;onf
t0if xkwfjyefcsufwGif c&D;onf 1
'or 1 oef;cefY &SdaeonhftwGuf
c&D;onfwpfOD;vQif ysrf;rQokH;pGJaiG
a':vmoef; 460 ESihf txuft&
tenf;qkH;0ifaiG a':vmoef; 500
ausmfrnf[k tMurf;zsif;wGufcsufrI
t& od&onf/
at0kdiftD;

-ynf-refrm

10 29-5-2014

jy nf wG if ; o w if ;

rEav;enf;ynmwuodkvf 2015-2016 bwf*sufwGif aqmufvkyfNyD;pD;rnf

rEav;NrdKUcsrf;jrompnfavqdyf
a[mif;teD;wGif pwifwnfaqmuf
aeNyDjzpfaom rEav;odyHESifhenf;y
nmwuov
kd f (MIIT) ausmif;opfukd
2015-2016 bwf*suftwGif; tNyD;
wnfaqmufNy;D ausmif;om;rsm; pwif
wufEkdifaprnf[k odyHESihfenf;ynm
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
atmifausmjf rwfu 24-5-2014 &uf
wGif ajymMum;onf/
rEav;NrdKU 73 vrf;ESihf 78 vrf;
axmif&h dS tqkyd gtaqmufttHo
k pf rSm
vuf&SdyHkay:aeNyDjzpfaom r*FvmrE
av;pDrHudef;? rEav;tqifhjrifhabm
uGi;f Bu;D ESiv
hf nf; eD;pyfaom ae&mwGif
&Sdaeum tcsuftcsmusaom wu
okdvfBuD; wpfck jzpfvmrnf[k od&
onf/ ]] tckazmifa';&Sif;tqifh awG
vk y f a eNyD ? cef Y r S e f ; xm;wmuawmh
2015 -2016 bwf*suftwGif;rSmyJ
NyD;pD;oGm;zkdYeJY ausmif;om;awG vufcH
Ekdifr,frSef;xm;w,f}} [k a'gufwm

MIIT \ 'DZkdif;rlMurf;wpfckukd awGU&pOf

www.designandideology.com

atmifausmfjrwfu ajymMum;onf/
MIIT rSm tdE,
d Ekid if \
H tultnDjzifh
zGihfvSpfrnfh wuokdvfBuD;wpfckjzpf
um taqmufttHw
k pfcv
k ;kH ukeu
f sp
&dwftwGuf jrefrmtpdk;&u wm0ef,l
&rnf[kvnf; od&onf/ ]] tdEd,
bufuenf;ynmeJY vkdtyfwJh ausmif;
oH;k ypn;f awGaxmufyyhH gr,f/ Ny;D awmh
oifMum;a&;pepfawGrSm tdEd,enf;y
nmwuodkvfawGrSm oifwJh yHkpHt
wkdif;yJ oGm;rSmyg}} [k if;u quf

vufajymMum;onf/ ,if;taqmuft
tHkudk jynfwGif;jynfy ukrPDrsm;rSmu
taqmufttHk'DZdkif;wif'gwifcJhMuNyD;
vuf&SdwGif xl;vkyfief;pku aqmuf
vk y f c G i f h & xm;jcif ; jzpf a Mumif ; ? t
aqmufttHk aqmufvkyfcGihftwGuf
tcsed ,
f cl &hJ aMumif;vnf; od&onf/ ]]
tpu ajr,mjyemawG&Sdaeawmh
awmf a wmf e J Y vk y f v k d Y r &jzpf a ewm?
rE a v;0ef B uD ; csKyf u aiG & S i f ; ay;zk d Y
tqifajyoGm;w,f/ tck xl;ukrP
u
D

aqmufvyk cf iG &hf xm;ygw,f}} [k 'kw,

d
0efBuD;u qufvufajymMum;onf/
MIIT wGif ausmif;wufciG &fh rnfh
ausmif ; om;rsm;ES i h f y wf o uf N yD ;
yHkrSefxufykdaom rnfonfhuefUowf
csufr[kwfbJ yHkrSefowfrSwfcsufrsm;
tm; owf r S w f o G m ;rnf [ k od & um
,if;ausmif;rSbGJY&olrsm;rSmvnf; tdEd
,enf;ynmwuodkvfrsm;\ bGJUESifh
wef;wlnDrQjzpfaprnf[k od&onf/
taqmufttHk'DZkdif;\ rlMurf;tcsKdU
t& yifrtaqmufBuD;wpfcktjyif
taqmifcGJi,frsm;pGmESihf ygarmucsKyf?
ygarmu? ausmif;q&mrsm;xm;&Sdrnfh
taqmiftcef;rsm;yg0ifaMumif;vnf;
od&onf/ ]] ukefusp&dwfudkawmh
bwf*sufudkifwJh 'kwd,0efBuD;uyJ
odygw,f/ uRefawmfuawmh aqmuf
vk y f a &;buf u d k y J o d y gw,f } } [k
'kwd,0efBuD; a'gufwm atmifausmf
jrwfu qufvufajymMum;onf/
at0dkiftD; - owif;^ "mwfyHk

wkwfEkdifiHNyD;vQif yxrqHk;odcGifU& jynfyEkdifiHrSm jrefrm[k pGef;0lckef; rif;om;ajym

jrefrmEkdifiHonf wkwfEkdifiHNyD;
vQif yxrqHk;odcGifh&aom wkdif;jynf
jzpfaMumif; jrefrmEkdifiHudk Nidrf;csrf;a&;
c&D;pOftjzpfa&muf&Sdvmonfh arsmuf
bk&ifpGef;0lckef; (Mr. Liu Xiao Ling
Tong) u 24-5-20014 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/
arv 21 &ufu pwifaom if;
\ jrefrmEkdifiHc&D;pOfwGif &efukefNrdKUrS
y&dowfrsm;ESihf awGUqHck NhJ y;D ]] taemuf
bufoYdk c&D;oGm;jcif;}} Zmwfum;rS if;
\ BudrfvHk; odkif;pGrf;&nfrsm;udk jyocJh
onf/ if;\ zcifrSm jrefrmt&m&SdESifh
wkwt
f &m&SBd u;D rsm; udak zsmfajzcJzh ;l Ny;D
,if;rSww
f rf;"gwfyrkH w
S qifh jrefrmEkid if H
udk odcGifh&jcif;jzpfum ,if;"gwfyHkrsm;
vuf&Sdtcsdefxd if;\ {nfhcef;wGif&Sd
aeaMumif;vnf; od&onf/ pGef;0lckef;
rif;om;onf &efukefNrdKUa&Twd*Hkbk&m;

BuD;udk zl;arQmfcJhaMumif;? 6 xyfBuD;

bk&m;udo
k mG ;cJah Mumif;? oefvsiv
f il ,f
zGHUNzdK;a&; y&[dwa*[mudk usyf 10
ode;f vSLcJah Mumif; od&um rEav;? yk*H
tp&dSaom a'orsm;udkyg vnfywfcJh
onf [ko&d onf/ arv 21 &ufrS 26
&uf txd 6 &ufMumc&D;pOftwGif;
aejynfawmf&dS 'kw,
d orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;udk oGm;a&mufawGUqHkcJh
NyD; Nidrf;csrf;a&;pum;rsm;ajymMum;cJh
aMumif; od&um arv 26 &ufwGif
ayusif;NrdKUodkY jyefvnfxGufcGmoGm;NyD
[k od&onf/ ]] uRefawmfwdkY rsKd;quf
6 qufv;kH arsmufokyaf qmif jyuGuf
awGeJY okyfaqmifvmcJhMuwmyg}} [k
if;\ b0udk ajymMum;onf/
pGe;f 0lcek ;f rif;om;onf ukvor*
uay;tyfaom Nidrf;csrf;a&;oHwref
qkudk &&Sdxm;oljzpfNyD; Ak'bmom0if

wpfOD;jzpfum Ak'bmomxif&Sm;aom
jrefrmEkid if u
H kd vma&mufEidk af &;twGuf
i,fpOfuwnf;u pdwful;&SdcJhonf[k
qko
d nf/ pGe;f 0lcek ;f \ taemufbufoYkd
c&D;oGm;jcif;Zmwfvrf;wGJrSm jynfwGif;
jynfy tBudrfa&aygif; 3000 ausmf
jyocJhNyD; urmhtBudrfa&trsm;qHk;

xkwfvTifhjyorI rSwfwrf;0ifcJhaMumif;
od&um if;\ trnf&if;rSm rpwm
usef;usifhvkdif jzpfaMumif;ESifh if;udk
jrefrmwkwfcspfMunfa&;toif;u
vnf; cspfMunfa&;oHwreftjzpf cefY
tyfcJhaMumif; od&onf/
owif;^ "mwfyHk - at0dkiftD;

vIdifom,mrS [oFmwodkh vlpD;ukefwif&xm; yxrqHk;ajy;qGJNyD

vIdifom,mNrdKUe,f? vdIifom,m
blwmrS {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? [oFm
wNrdKUodkY vlpD;ukefwif&xm; yxrqHk;
ajy;qGJrIudk 24-5-2014 &ufwGif rD;
&xm;vrf;zGifhyGJjyKvkyf pwifajy;qGJ
NyDjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/ tqdkyg

vdIifom,mblwmrS [oFmwblwmt
xd ajy;qGJrIudk wpfaeYvQif toGm;t
jyef ajy;qGJay;rnfjzpfumMum;wGif
bl w m 22 bl w mwG i f &yf e m;oG m ;
rnf j zpf a Mumif ; jref r mh r D ; &xm;rS
od&onf/

]][oFmwuae reuf 5 em&D

xG u f r ,f / vd I i f o m,mbl w muae
aeYv,f 2 em&DjyefxGufr,f/ zGihfyGJu
ae oH;k &uftxd tcrJah jy;qGaJ y;rSmyg/
tckupwifajy;qGw
J mqdak wmh ajrom;
vrf;odyfraumif;ao;wJhtwGuf wpf
em&Drdkif 20 yJvlpD;ukefwifajy;qGJOD;
r,f}}[k jrefrmh rD;&xm;rS vufaxmuf
taxGaxG refae*sm OD;aZmfazpdefu
ajymonf/
,if;&xm;wGif twGJajcmufwGJyg
0if vlp;D d;k d;k wef;oH;k wG?J txufwef;
wpfwGJ? ukefwifwpfwGJyg0if twGJ
tm;vHk;aygif;vQif vlOD;a& 400 cefYpD;
eif;Edik af Mumif; vufrw
S Ef eI ;f xm;rsm;rSm
dk;dk;wef;wGJ wpfa,mufvQif 900
usyf? txufwef;wGJ 1900 usyfjzpf

aMumif;od&onf/
]]'gu vd I i f o m,m-[oF m w
yxrqHk;pqGJwmyg/ [dkbuf 'Dbuf
a'oxGufukefawGvJvS,fa&mif;csrI
awG tqifajyEdkifrSmyg/ wu,fvdkY
pD;olO;D a&ukew
f ifwmrsm;vm&if xyfrH
wdk;csJUoGm;rSmyg}}[k jrefrmhrD;&xm;rS
atmufjrefrmjynftaxGaxGrefae*sm
OD;xGef;atmifoif;u ajymonf/
tqd k y g vd I i f o m,m? ZvG e f ?
[oFmw&xm;vrf;udk 1-11-2009
ckEpS w
f iG f jrefrmhr;D &xm;rS pwifjyKvkycf hJ
aMumif; &xm;vrf;t&SnfrSm 89.76
rdkif&Sd wHwm;BuD;i,fpkpkaygif; 246
pif;wnfaqmufc&hJ aMumif; od&onf/
v0ef;
owif;? "mwfyHk

29-5-2014 11

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

or0g,rbPfvDrdwufrS ,ckESpftwGif; bPfcGJ 120 txd wdk;zGifhrnf

photo: CB Bank

wyfukef;bPfcGJ

CB Bank (or0g,rbPf v D r d wuf ) taejzif h

vuf&SdwGif bPfcGJaygif; 82 bPf&SdNyD; ,ckESpftukefwGif
bPfcGJaygif; 120 txdwdk;zGifhoGm;rnfjzpfaMumif; tqdkyg
bPfrS OD;aqmif efMum;a&;rSL; OD;azjrifhu ajymonf/

]]jrefrmEdik if rH mS NrKd Ue,f 320 avmufawmh&w
dS ,f/ 'DNrKd U
e,fawGtm;vHk;udk bPfpepfu ra&mufEdkifao;bl;jzpfae
w,f/ 'gaMumifh bPf&JUvkyfief;awG 0efaqmifrIawGudk

jynfoltm;vHk;u vkyfaqmifEdkifatmif wjznf;jznf;eJY

wd;k jri o
hf mG ;rSmjzpfygw,f/ bmaMumifb
h PfcaJG wGukd wd;k csUJ wm
vnf;qdk&if wdkif;jynfzGYHNzdK;wdk;wufa&;rSm bPfuvnf;
ta&;ygwJt
h wGuf jzpfygw,f/ bPfrzGiEhf ikd w
f hJ aus;&GmawG
twGuf Mobile Banking pepfukd vkyaf qmifrmS jzpfygw,f}}
[k ,if;u ajymonf/
]]aiGjzpfv,
G rf eI YJ ywfoufNy;D tpd;k &aiGwu
kd pf mcsKyfawG
udk0,fNyD; &if;ESD;jrifhESHxm;ygw,f/ 'DpmcsKyfudk 0,fxm;wJh
twGuf aiGjzpfv,
G rf u
I jrefygw,f/ 'gaMumifb
h PfrmS tyfEw
HS hJ
olawGtwGuf tyfESHaiGawG qHk;IH;rI jzpfrSmr[kwfygbl;}} [k
CB bPfrS wm0ef&SdolwpfOD;uvnf;ajymonf/
&efuek Nf rKd UwGif bPfcw
JG pfczk iG v
hf pS v
f Qif rwnf&if;ES;D aiG
tjzpf aiGusyfodef; 7000 xm;&NyD; e,frsm;wGif bPfcGJzGifh
vSpfygu aiGusyfodef; 3000 rwnf&if;ESD;&aMumif; od&
onf/ jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd bPftm;vHk;onf aiGaMu;vkyf
aqmifcsuftm;vH;k udk aeYpOf A[db
k PfoYkd tpD&ifc&H aMumif;
od&onf/ or0g,rbPf vDrdwuftaejzifh vuf&SdwGif
bPfvkyfief;rsm;udk EdkifiHwumtqifhrDjzpfap&eftwGuf
EdkifiHwumoHk; aiGaMu;uwfrsm;udk xkwfvkyfvsuf&SdNyD;
bPfcrJG sm;udv
k nf; jrefrmEdik if &H dS NrKd UBu;D rsm;tm;vH;k eD;yg; wGif
zGifhvSpfxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ CB bPfudk 1992
ckEpS w
f iG f pwifaqmif&u
G cf NhJ y;D ,aeYtcsed x
f d tyfEaHS iGtrsm;
tjym;&Sad eaMumif; od&onf/ jynfwiG ;f &Sb
d Pfrsm;onfvnf;
EdkifiHjcm;bPfrsm;rS bPfcGJrsm; jynfwGif; zGifhvSpfcGifh r&rD
tcsdefwGif ,if;wdkY\ bPfcGJaygif;rsm;pGmudk jrefrmEdkifiHtESH
wGif zGifhvSpfvsuf&SdaMumif; od&onf/
jynfh&nfzl;

2015 pawmU tdwfcsdef;twGuf pm&if;wif&ef jyifqifonfU ukrPDESpfckom&Sd[k qkd

*syefEiS jhf refrm yl;aygif;aqmif&u
G f
vsuf&SdNyD; 2015 ckESpfwGif ay:ayguf
vmrnfh &efuek pf awmhtw
d cf sed ;f twGuf
pm&if;wif&ef jyifqifonfu
h rk P
ED pS cf k
om&Sdao;aMumif; pawmhtdwfcsdef;t
aumiftxnfazmfa&; tzGJUOD;aqmif
ol w pf O D ; jzpf o nf h a'guf w marmif
armifodrf;u 24-5-2014 &ufwGif
ajymMum;onf/
jynfwGif;&dS trsm;ydkifukrPDrsm;
taejzifh rdr&d ,
S ,
f mrsm;udk a&mif;csvdk
ygu pawmhtdwfcsdef;wGifpm&if;wif
a&mif;cs&rnfjzpfaomaMumifh ukrPD
rsm;taejzifh BuKd wifjyifqif&ef vdt
k yf

vmjcif;jzpfaMumif; od&onf/ a'guf

wm armifarmifodrf;u]]&S,f,mawG
ta&mif;t0,fvkyfwJhaps;uGufBuD;
wpfckayghaemf/ acwfrDwJhEdkifiHwkdif;rSm
'g&Sdw,f/ trsm;ydkifukrPDu &S,f,m
xkwfa&mif;csif&if pawmhtdwfcsdef;rSm
pm&if;oGi;f &w,f/ ukrP
w
D idk ;f udak wmh
pm&if;wifcGifhray;bl;/ olwkdYrSmaywH
awG&w
dS ,f/ qkv
d w
kd mu 'Durk P
o
D nf
cd k i f r mrI & S d ? r&S d / uk r P D t k y f c sKyf w J h
olawGu awmf? rawmf? tJ'gawGudk
pdppfwahJ ywHawG&w
dS ,f/ owfrw
S x
f m;
wJt
h csufawGeYJ udu
k n
f w
D hJ ukrP
aD wG
udkyJ pm&if;wifcGihfay;w,f/ pm&if;

wifciG &hf wJh ukrP

aD wGuomvQif &S,f
,mxkwfa&mif;cGifh&Sdw,f/ pm&if;wif
cGifh&wJhukrPDawGu a&mif;wJh &S,f
,mawGudk a&mif;r,fqkd&if tjyifu
a&mif ; wJ h &S , f , mawG x uf p m&if
ykdNyD;pdwfcs&wmaygh}} [k qkdonf/
vuf & S d w G i f pawmh t d w f c d s ef ;
twGuf BudKwifjyifqifonfhtaejzifh
AGD bPfEi
S hf MAPCO wku
Yd aqmif
&Guv
f su&f NdS y;D xyfr
H vnf; ukrP
o
D ;kH
ckcefY pawmhtw
d cf sed ;f wGipf m&if;wif&ef
twG u f jyif q if r I r sm;jyKvk y f & ef & S d
aMumif; od&onf/
ESif;Eka0

&efukefNrdKY&Sd ,mOfaMumtusyfqHk; 79 ae&mwGif

zrf;qD;a&;tzGJYrsm;zGJYpnf;um pnf;urf;rJh,mOfrsm;udk ta&;,lrnf
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
,mOfaMumusyw
f nf;rI trsm;qH;k jzpfay:
aeaom 79 ae&mwGif zrf;qD;a&;tzGUJ
rsm;zGJUpnf;um pnf;urf;rJh,mOfrsm;udk
rMumrD ta&;,laqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trSwf 2 ,mOf xde;f &JwyfzUJG
cGrJ LS ;H;k rS 'kw,
d &JrLS ;BuD; OD;vif;xG#u
f
24-5-2014 &ufwiG f ajymMum;onf/
]]'D 79 ae&mudk taotcsm
uGif;qif;avhvmNyD;awmh ,mOfaMum
usyfwJhae&mawGtjzpf owfrSwfxm;
wmyg/ tJ'Dae&mawGrSm rMumcif tzGJU
Bu;D 9 zGUJ tzGUJ i,f 18 zGUJ zGUJ Ny;D wpfzUJG udk
10 a,mufeYJ aeYnapmifMh unft
h a&;,l
oGm;rSmjzpfygw,f/ wpfzUJG rSm'k&t
J yk w
f pf

a,muf p D yg0if r S m jzpf y gw,f } }[k

OD;vif;xG#fu ajymonf/
zrf;qD;&mwGiv
f nf; oH;k NrKd Ue,fukd
zrf;qD;a&; tzGJUESpfzGJUjzifh aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfonf[k od&onf/ ,if;
zrf;qD;a&;tzGJUwGif ,mOfxdef;&Jwyf
zGUJ ? e,fajrcH&w
J yfzUJG ESihf oufqikd o
f rl sm;
yg0ifrnfjzpfonf[k od&onf/ xdkodkY
,mOfaMumusyfwnf;rI jzpfay:aom
ae&mrsm;rSm r*Fvm'HkNrdKU e,ftwGif;&Sd
atmifr*Fvm? ca&yifvrf;qH?k axmuf
MuefYvrf;qHk? wmarGt0dkif;? ajrmuf
Ouvmyt0dik ;f ? acsmw
f iG ;f uke;f ? ajcmuf
auGU? xef;ajcmufyif? ordkif;vrf;qHk?
tif;pdefaps;a&SU? urmat;bk&m;vrf;?

a&Tjynfom? r&rf;ukef;? vdIifom,m?

&efuif;? A[ef;? bk&ifhaemifwHwm;?
pHjyaps;? OD;0dpm&t0dik ;f ? ajreDuek ;f tp&Sd
aomae&mrsm;wGif apmifMh unht
f a&;,l
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]zrf;
qD;wJah e&mrSmvnf; taotcsmapmihf
MunhfNyD; zrf;rSmyg/ Oyrm-,mOfaMum
usyfaewJhtcsdef ausmfwufwJh um;
awGudkvnf;zrf;r,f/ zrf;NyD;rS ,mOf
aMum&Sif;r,f/ tckvdk ,mOfaMumusyf
wnf;wm[mvnf; ,mOfarmif;vrf;
toH;k jyKolawG&UJ pnf;urf;rJah Mumifjh zpf
ygw,f}} [k trSwf 2 ,mOfxed ;f &JwyfzUJG
cGrJ LS ;H;k rS &Jtyk v
f aS usmfO;D u ajymonf/
&Sdef;0if;xkduf

EdkifiHa&;
ppfyGJrsm; xyfrjzpfapa&; t&yfbuftzGJYtpnf;rsm; awmif;qdk
typftcwf&yfpJa&;aqG;aEG;yGJrSonf EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;qDodkY OD;
wnfaqmif&GufaecsdefwGif wdkufyGJrsm;qufvufjzpfyGm;aejcif;aMumifh ppf
a&Smif'u
k o
nfpcef;rsm;&Sd ppfab;oihjf ynforl sm;tygt0if tjypfrt
hJ &yfom;
jynfolrsm;\ b0rsm;udk qdk;usKd;tcuftcJrsm;jzpfay:aejcif;aMumifh Nidrf;csrf;
a&;azmfaqmifonfjh zpfpOfwiG f t"duyg0ifO;D aqmifaeolrsm;jzpfMuonfh Edik if H
awmforw? umuG,fa&;OD;pD;csKyf? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;
vkyif ef;aumfrwD? NCCT wdrYk pS pfyrJG sm; vH;k 0xyfrjzpfapa&; wm0ef,al y;&ef
t&yfbufvlUtzGJUtpnf; 78 cku 21-5-2014 &ufwGif awmif;qdkcJhonf/

zGJYpnf;ykHjyifqifa&; a[majymrnfh NrdKYrsm;\pm&if;ukd

NLD xkwfjyef&m &ckdifjynfe,f ppfawGNrdKY yg0ifvm
zGJUpnf;ykHtajccH Oya'yk'fr 436 jyifqifa&;twGuf vlxkqEoabm
xm;xkwfazmfa&;qdkif&m vlxka[majymyGJrsm;tm; arv 28 &ufrS Zlvkdifv
12 &uftxd qufwkdufvkyfaqmifoGm;rnhf tpDtpOfowfrSwf&ufrsm;ukd
NLD u arv 23 &ufwGif owif;xkwfjyefvkdufonf/ a[majymyGJrsm;ukd
xkwfjyefvkduf&m 28- 5- 2014 &ufwGif u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU? 315-2014 &ufwiG f csif;jynfe,f [m;cg;NrKd U? 9-6- 2014 &ufwiG f rauG;wdik ;f
a'oBuD;? rauG;NrdKU? 10- 6- 2014 &ufwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU?
14- 6-2014 &ufwiG f ucsifjynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U? 14- 6-2014 &ufwiG f
rGejf ynfe,f armfvNrKd ifNrKd U? 15- 6- 2014 &ufwiG f &Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd U?
16- 6-2014 &ufwiG f ucsijf ynfe,f Aef;armfNrKd UESifh 12- 7- 2014 &ufwiG f
&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKUwkdYjzpfaMumif; od&onf/

e0a';wHwm;atmuffrS vlowfrI 13 vMumonftxd

ta&;,loHrMum;aomaMumifh jynfa'ocHrsm; qEjy
jynfe0a';wHwm;atmufrS vlowfrIrSm pkpkaygif; 13 vMumonftxd
ta&;r,lEkdifao;onhftwGuf w&m;pD&ifa&;ukd rauseyfaom jynfa'ocH
rsm;u 13 vjynhfonhf arv 23 &ufwGif NrdKUv,fAdkvfcsKyfaMu;&kyfrS e0a';
wHwm;teD;txd vrf;avSsmufqEjycJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ tqkdyg
trIwGif jypf'PfusL;vGefonf[k ,lq&ol cv& (75) rS wyfom;ESpfOD;tm;
a'ocHjynfolrsm;u 0kdif;zrf;ay;NyD; &Jpcef;ukd tyfESHcJhaomfvnf; cv& (75)
wyf&if;u vma&mufxkwf,loGm;NyD; ,aeYtxd rnfuJhokdYta&;,lonfqkd
onfukd rod&aMumif;vnf; od&onf/

-ynf-refrm

12 29-5-2014

q wG
m ifif ; ; ygo; w
u if@;
jya nf

a 'g uf w m c if a r m if ndK

uRef;

udkif;rDS

udkiuReff; ;rSD
uRefawmfwcYkd yfi,fi,fu vlBu;D
awGudk tbdk;BuD;vdkYac:wwfMuw,f/
]]tdrfutbdk;BuD;awmh tNrJqlaewm
yJ}} qd&k if tbd;k Bu;D qdw
k m olUtazyJ[k
em;vnfMuw,f/ uReaf wmfi,fi,fu
wnf;u tazudktbdk;BuD;qdkwJh t
ajymudk b,fawmhrS rajymjzpfb;l / dik ;f
wJh pum;vdkY,lqwmaMumifh jzpfw,f/
ckawmhtazqHk;oGm;wm 18 ESpf&Sd
aeygNy/D tazruG,v
f eG cf if't
D aMumif;
tazeJY aqG;aEG;zl;w,f/
wpfaeY uRefawmfeYJ taztdraf &SU
rSmxdkifaewkef; oli,fcsif;armif,k
a&mufvmw,f/ armif,[
k muReaf wmf
wdkYrdom;pkeJY tifrwef&if;ESD; oljzpf

w,f/ armif,ka&mufvmcsif;csif;yJ
taru vufzuf&nfyv
JG mcsyg w,f/
]]om;tzawG bmtaMumif; ajymae
MuwmvJ}} c&D;a&mufrqdkuf armif,k
u ar;ygw,f/
]]tbdk;BuD;taMumif;yg}}
]]b,fvdk}}
]]uRef a wmh f o l i ,f c sif ; awG u
olwdkYtazawGudk tbdk;BuD;vdkYac:Mu
w,f/ uRefawmfawmhrBudKufbl;}}
]]a[? [kwfvm;? rif;ubmvdkY
rBudKufwmvJ}}
]]tbdk;BuD;qdkwm tzD;usKd;aewJh
ouf B uD ; &G , f t d k v d k Y oabm&wmyJ /
aocgeD;vlvdkYajymwmyJ}}

,aeh uRefawmfwdkh jrefrmEdkifiHudk 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:udk

oGm;aewJhtcsdefrSm vli,fawGvdkovdk vlBuD;awG *E 0if(Classic)
awGvnf; vdkygw,f/ odkhaomf wpfa,mufudkwpfa,muf av;pm;rI
awmU&&dS ygw,f/ olww
hkd wfoad om uGeyf sLwmtifwmeufrmS uReaf wmf
wdkh tqifUrrDyg/ uRefawmfwdkh odxm;aom A[kokwawG olwdkhqDrSm
r&Sdyg/ 'gaMumifU uRef;udkif;rDS udkif;uRef;rDS Mu&ygw,f/

tazu&,fw,f/
]]at;. . .aumif ; wmaygh u G ?
aoumeD;vlqw
kd m wdv
Yk t
kd bd;k Bu;D awG
udkowday;wmyJ/ avmukw&ma&;&m
awGrSmyg0ifMuzdkY owday;wmyJ}}
]]'gayrJh taz&m tbd;k Bu;D qdw
k m
tdkrif;rpGrf;awGudk ajymwmyg/ uReff
awmfawmh rBudKufygbl;}}
]]rif;uvnf; tbd;k Bu;D qdw
k mudk
u wef z d k ; BuD ; wmud k a jymwmyJ a ygh /
wdw
Yk pfawG[m Mumvmawmh tawG;t
ac:A[kow
k awG? tawGUtBuKH awGrsm;
vmMuw,f/ 'gaMumift
h bd;k Bu;D vdaYk c:
wm? wefzdk;BuD;vdkYyguGm? ac:ygap rSef
wmac:wmyJ/ [J[J}}
tazu &,fovdk? armif,ku
vnf; a&m&,fw,f/ NyD;awmhajymyg
w,f/
]]vlBuD;awGvdkwdkYvnf; wpfcsdef
us&if tbdk;BuD;jzpfrSmygyJ/ tJ'Dtcsdef
a&muf&if wefzdk;&SdatmifaezdkY ta&;
BuD;wmaygh}}
]]'gayghuG? rif;wdkYtaeeJY avmu
BuD;udk tusKd;jyKzdkYvdkw,f/ 'DvdktusKd;
jyKrS wefzdk;&SdwJhvljzpfvmrSmuG}}

]dk;dk;toufBuD;vmwJhtwGuf
tbdk;BuD;jzpfvm&ifawmh redyfygbl;
uGm}
xdkaeYu pum;0dkif;av;pdkjynfcJhyg
onf/ oli,fcsif;armif,kvnf; jynf
e,fynma&;rSL;b0rS tNidrf;pm;,lNyD;
aemufuG,fvGefcJhygNyD/ olruG,fvGefrD
pmtawmfa&;oGm;aom pma&;q&m
vnf;jzpfcJhygw,f/ uRefawmftouf
av;&rS pma&;wJhtvkyfudk ydkvkyfjzpf
awmharmif,kajymwmudk owd&ae
w,f/
pma&;q&mawGeYJ aygif;oif;jzpfyg
w,f/ 'Dtaygif;toif;awG[m uRef
awmfeYJ oufw&l ,
G w
f al wGjzpfvYkd tbd;k
BuD;wef;0ifawG jzpfaew,f/
pma&;q&mwpfa,mufu olwdkY
vdktoufBuD;wJh pma&;q&mawG yGJr
wdk;wJhtaMumif;ajymw,f/
]]usKyfwdkYudk }*ef}awGqdkNyD; roHk;
Mubl;As}}
[kwfygw,f/ txl;ojzifh ckvdk
owif;tcsuftvufacwfrSm vli,f
awGeJY ydkNyD;tqifajyw,f/ olwdkY[m
ajy;EdkifvTm;Edkiftyifyef;cHEdkifw,f/

vlBu;D awGusawmh 'Dvrkd ajy;vTm;

Edik af wmhygbl/ 'gaMumifh uRefawmf tJ'D
pma&;q&mudk jyefar;&w,f/
]*ef qdkwmbmvJq&m}
]*E0if vdkYajymwmyJ? toufBuD;
olawGukd ,Ofaus;pGmac:wJph um;aygh}
'gudk tJ'pD ma&;q&mu em[efww
l ,f/
uRefawmfolUudk aqG;aEG;cJhygw,f/ ]'g
qdk&if q&mwdkY *kPf,loifhwmaygh}
]bmjzpfvdkYvJ}
olUudk uRefawmfhtazajymwJh t
bdk;BuD;udk jyefajymjyrdw,f/ ]*E0ifrSm
aumif;wmawG trsm;BuD;&Sdygw,fAs?
*E0ifqw
kd m Classic yJjzpfjzpf? Antique
yJjzpfjzpf? tm;vHk;taumif;BuD;ygyJ/
wefzkd;&Sdwmukd ajymwmyg}}
aocsmatmif jrefrm-t*Fvyd f t
bd"mefxMJ unhaf wmh *E0ifukd Classic
vdkY bmomjyefxm;wmudk awGU&w,f/
Classic udk atmufpzdkY'f t*F
vdyf-t*Fvdyf tbd"mefxJrSm Munhf
awmh tm;&p&maumif;aew,f/
Classic qdkwm yxrwef;pm;udk
ajymwmjzpfw,f/ taumif;wumht
aumif;qH;k ? xdyw
f ef;pwJh t"dym ,fawG
tm;vHk;yg0ifw,f/
Classic [m pHerlemudk ajymwm
vdkYqufvufzGifhqdkw,f/
dk;&mtpOftvm dk;om;wmudk
ajymwmjzpfw,f/ tcsdef? toufawG
olUqDrSmr&Sdbl;/ wm&SnfcHw,f? onf;
cHEdkifw,f? raysmufysufwmrsKd;wJh/
b,favmufaumif;vJ/
pma&;q&mawG ]*ef } jzpf w m
aumif;wmaygh/ *efjzpfwm*kPf,lyg
w,fvdkYajymcsifw,f/
,aeY uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHudk
'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:udk oGm;ae
wJhtcsdefrSm vli,fawGvdkovdk vlBuD;
awG *E0if(Classic) awGvnf; vdkyg
w,f/ odkYaomf wpfa,mufudkwpf
a,muf av;pm;rIawmh&Sd&ygw,f/ ol
wdkYwwfodaom uGefysLwm tifwm
eufrSmuRefawmfwdkY tqifhrrDyg/ uRef
awmfwdkY odxm;aom A[kokwawG
olwdkYqDrSm r&Sdyg/ 'gaMumifh uRef;udkif;
rDS udkif;uRef;rDS Mu&ygw,f/
vli,fawGvnf; wefzkd;BuD;vm
olawGjzpfatmif BudK;pm;zdkYvdkovdk vl
BuD;awGvnf; wefzdk;BuD;wJhtbkd;BuD;
awGjzpfvmapzdYk *kPo
f u
d m xde;f odr;f zdYk
rSmcsifygw,f/

*smreDkyfoHvdkif;u rdk;puf0dkifESifU jrefrmEdkifiH\tvStytaMumif; vma&mufdkuful;

*smreDkyfoHvdkif;wpfckjzpfonfh Channel rS Miss Universe Myanmar 2014 rdk;puf0dkfifESifh
jrefrmEdkifiH\ obm0dk;&mtvStytaMumif;udk ,ckvwGif vma&mufdkuful;cJhaMumif; 235-2014 &ufu od&onf/ ]]rdk;pdkuf0dkifeJYtwl jrefrmh,Ofaus;rItaMumif; dkfuful;zdkY vGefcJhwJh
wpfv avmufuwnf;u qufoG,fcJhw,f/ jzpfcsifawmh olwdkYu rdk;puf0dkifazhpfbGwfcftwkudk
qufo,
G af eawmh tvGv
J aJG wGjzpfNy;D tckrS u
kd u
f ;l jzpfomG ;wmyg/ t"duuawmh Miss Universe
wpfa,muf&UJ tom;ta&xde;f odr;f jzpfyakH wG? jrefrmh;kd &m0wfpt
kH aMumif; &Si;f jywmawG? 0wfqif
yHkawG? jrefrmhoeyfcg;taMumif;&Sif;jycJhwmawGudk OD;pm;ay;dkuful;cJhygw,f}}[k rdk;puf0dkif\
refae*smu ajymMum;cJo
h nf/ ,if; ARTE Television Channel rS jrefrmEdik if \
H txifu&ae&m
rsm;pGmodkY oGm;a&mufdkuful;cJhNyD; &efukefNrdKU wGi;f Miss Universe Myanmar 2013 rdk;puf0kdif
ESit
hf wl jrefrmh;kd &m,Ofaus;rItaMumif; vufawGUavhvm&Si;f jyrIrsm;udk &efuek Nf rKd U&Sd Adv
k cf sKyfaps;
wGif wpf&ufwmoGm;a&mufu
kd u
f ;l cJah Mumif;? ,if; Miss Universe Myanmar taMumif;udk jrefrm
d;k &m"avhrsm;ESihf ,SOw
f JG u
kd u
f ;l xkwv
f iT &hf eftwGuf vma&mufurf;vSr;f du
k u
f ;l cJjh cif;jzpfaMumif;
od&onf/
rmefav;

-ynf-refrm

14 29-5-2014

jy nf wG if ; o w if ;

0g&ifUtrsKd;om;tqkdawmf 17 OD;\ *DwazsmfajzyGJ usif;yrnf

i,f&G,foluJhodkh pGrf;tifjynfUap&ef pdrf;jyma&mifa&ndpm;yg
pdr;f jyma&mifa&ndw
pfjym;rSm [if;oD;[if;&Guf ig;yHw
k pfypkH mxufyw
kd hJ "mwfw;kd
qefu
Y siyf pn;f awGyg0ifygw,f/ avhvmrIt& pdr;f jyma&mifa&ndr 0DS o
J l 81 &mcdik f
EIe;f [m pGr;f tifjrifrh m;pGm jyefvnfjynh0f w,fvq
Ykd ykd gw,f/
a'gufwmcifr;kd rd;k

trsKd;orD;wdkif; rjzpfraepm;oifhaom tpm;tpm

wd[
k ;l ? yJEpYkd wJh tpm;tpmawGxu
J yJypd yfejYJ yKvkyx
f m;wJh ydw
k if;<u,f0wJh
tpm;tpmawGyg/ yJypd yfyg0ifwhJ tpm;tpmawGu tyifxu
G t
f m[m&awG<u,f
0NyD; aoG;wGif;raumif;wJh udkvufpxa&mudk avsmhenf;apvdkY ESvHk;usef;rma&;
udk aumif;rGefapygw,f/
Zmjcnf0if; (aq;0g;wuodkvf)

udk,f0efaqmifcsdef 0rf;csKyfjcif; oufomap&ef

udk,f0efaqmifcsdefrSm obm0t& 0rf;Adkufae&mu <uufom;awGudk
ajzavsmhay;wmaMumifh 0rf;oGm;wJh vkyfaqmifcsufyHkrSefr[kwfbJ 0rf;csKyfwwfyg
w,f/ trQif"mwfydkrdkyg0ifwJh tpm;tpmawGudk ydkpm;yg/ aumufESH? taphtqef?
[if;oD;[if;&GufeJY yef;a*:zDpdrf;awGudkydkpm;yg/
oJoJOD;

tqkwfoefYpifap&ef azmvdwf"mwfyg0ifaom tpmpm;yg

azmvdwyf g0ifwhJ tpm;tpmawGjzpfwhJ [if;Eke,f? uGwef YJ yJeaD v;awG[m
tqkwt
f wGi;f uifqmjzpfEikd af pwJjh zpfpOfawGukd wGe;f vSeEf ikd w
f t
hJ wGuf tqkwf
uifqmrjzpfatmif umuG,fay;Edkifygw,f/
a'gufwmcifrdk;rdk;

wpfacwf? wpfcgu emrnfausmf

vlBudKufrsm;tm;ay;cJhMuonfh 0g&ifh
trsK;d om; tqdak wmf 17 OD;\ *Dwazsmf
ajzyGJudk jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
20-5-2014 &ufu od&onf/
]] 'DazsmfajzyGJrSm yxrrsKd;quf?
'kw,
d rsK;d quf? tqkad wmfawGukd awGU
qHkNyD;awmh azsmfajzoGm;r,fhyGJ pDpOfae
ygw,f/ wu,fhy&dowf&SdwJh olawG
udk pifay:jyefwifay;vkdufwmeJY b,f
olawGu b,foDcsif;awGudk qkdcJhwm
udk tckacwfvil ,fawGoad pcsio
f vd?k
olwkdYawGukd tckxufxdtm;ay;ae
MuwJh y&dowfawGukd &Sad ew,fqdk wm

udo
k ad pcsifwt
hJ jyif 'Dtcsderf mS *Dwol
i,fcsif;awG pkpkpnf;pnf;&SdaeMuwJh
twGuf wpfacwfwpfcgu atmifjrif
cJw
h mawGukd jyeftrSw&f aeapzkYd eJY *Dw
rsKd;qufBuD;pOfi,fvkduf ESpf 40? 50
wkdifatmif atmifjrifaeMuwmawGudk
ckacwfvli,fawG twk,lwufapzkdY
&nf&G,fNyD; azsmfajzyGJpDpOf&jcif;jzpfyg
w,f}} [k ,if;azsmfajzyGJpDpOfrnfh
yD ; ay:tef w mwd e f ; ref Y r S OD ; yD a y:u
ajymMum;onf/
,if;0g&ifh trsKd;om;tqkdawmf
17 OD;\ *DwazsmfajzyJGukd ,ckESpf Ekd0if
bmvwGif aw;oH&Sif a*sarmifarmif?

a*snDnD? ckdifxl;? cspfaumif;? &if*dk?

rm&Z ponfh tqkdawmfrsm;tjyif
tjcm;emrnfBuD; tqkdawmfrsm;jzifh
pDpOfomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xkYd
jyif yD;ay:tefwmwdefYrefYrS yxryGJt
jzpf umwGef;azodef;azmifa';&Sif;t
wGuf The lo GENTLEMAN &efyHk
aiGaw;*DwazsmfajzyGJudk 1-6-2014
&ufwGif &efukefNrdKU&Sd trsKd;om;u
ZmwfkHwGif 0g&ifh aw;oH&Sif 10 OD;jzifh
azsmfajzay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
rmefav;

vlxkoabmwlnDrI&rS ausmufjzLulrif; rD;&xm;vrf;azmufvkyfrI

pDrHudef;jyKvkyfrnf[k rD;&xm;jynfaxmifpk0efBuD; ajymMum;
jrefrmwkwef ,fpyf&dS ausmufjzL
- ul;rif;rD;&xm;vrf;azmufvkyfrI pD
rHudef;udk vlxkoabmwlnDrI&rSom
jyKvkyfrnfjzpfaMumif; &xm;ydkYaqmif
a&; 0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;rS jynf
axmifpk0efBuD; OD;oef;aX;u 24-52014 &ufwGif rD'D,mrsm;\ ar;jref;
rIudk ajymMum;onf/
,if;ausmufjzL - ul;rif;rD;&xm;
vrf; pDru
H ed ;f onf ,cif&xm;ydaYk qmif
a&;0efBu;D a[mif;rS wkwEf idk if b
H uf&dS

China Railway Engineering

Corporation (CREC) ESihf 2011

ckESpf {NyDv twGif; em;vnfrIpmcRef

vTm MOU pmcsKyfa&;xkd;cJhaMumif;

od&onf/
]]ausmufjzL - ul;rif; &xm;vrf;
uwkwfeJY yrmPwkdif;wma&; vuf
rSwfyJxkd;&ao;ygw,f/ wkdif;wma&;
twGuf udkyJenf;vnfrIpmcRefvTm xkd;
&ao;wmyg/ wkdif;wmwJh&yf0ef;awG
vnf; rNyD;ao;ygbl;/ tckacwfpepf
uvnf; ajymif;vJvmwJhtwGuf t"d
ujynfov
l x
l &k UJ vkv
d m;csu&f rdS ?S vuf
cHrS ? oabmwlrSvkyf&rSmyg/ 'gaMumifh
rpkd;&drfygeJYvkYd jynfolawGudk ajymcsif
ygw,f}} [k 0efBuD; OD;oef;aX;u
ajymonf/

odkYaomf tqkdygrD;&xm;vrf; pDrH

udef;rSm jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd &ckdifjynf
e,f? rauG;wkdif;? rEav;wkdif;? &Srf;
jynfe,fwu
Ydk kd jzwfum azmufvyk rf nfh
pDru
H ed ;f jzpfaomaMumifh Ekid if \
H tcsKyf
tjcmtmPmtjyif? pDrHudef;aMumifh
qk;d usK;d &v'frsm; xdcu
fdk v
f mEkid af Mumif;
vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;u axmufjya0zef
onfhtjyif? tqkdyg pDrHudef;twGuf
uefYuGufqEjyrIrsm;ESifh EkdifiHa&;ygwD
tcsKd U \ oabmwl n D r I r &S d a Mumif ;
aMunmcsufxkwfjyefxm;rIrsm;vnf;
&SdaMumif; od&onf/
v0ef;

typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfukd ZGefvwGif tNyD;owfa&;qGJEdkifrnf

typf t cwf & yf p J a &; rl M urf ;
Singal Text wpfckwnf;xGufay:vm

&ef jynf a xmif p k N id r f ; csrf ; a&; azmf

aqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh wpf
EdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;&m ndEdIif;
a&;tzGUJ (NCCT) wdyYk ;l aygif;aqG;aEG;
vsuf&&dS m pmcsKyfrMl urf;tm; aqG;aEG;yGJ
oHk;&ufajrmufaeYjzpfonfh arv 23
&ufwGif twnfjyKEdkifcJhaMumif; od&
onf/ ESpfzufudk,fpm;vS,frsm;onf
NyD;cJhonfh {NyDvtwGif;u jyKvkyfcJh
onhf awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif &&SdcJhonfh
yxrrlMurf;tm; xyfrHaqG;aEG;cJhNyD;
tNyD;owfa&;qGJrItm; vmrnfhZGefv
wGif tNyD;owfaqG;aEG;Edkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;awGeJY
rlMurf;twGuf aqG;aEG;wJah e&mrSm olwYkd

bufu wifoGif;wJhtqdkawGudk ydwf

yifwmr&Sb
d J uReaf wmfwb
Ykd ufu avQmh
Edik o
f avmufavQmNh y;D aqG;aEG;cJyh gw,f/
'DESpfukefavmufrSm tm;vHk;vdkcsifwJh
Nidrf;csrf;a&; awGUqHkaqG;aEG;yGJBuD;jzpf
vmEdik yf gw,f}}[k jynfaxmifpNk ird ;f csr;f
a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD
'kwd,Ou| jynfaxmifpk0efBuD; OD;
atmifrif;u ajymMum;cJhonf/
,cifaqG;aEG;yGJrsm;wGif wpfEdkifiH
vHk;typftcwf&yfpJa&;twGuf ESpf
zufacgif;aqmifrsm;taejzifh olUrl
Murf;? udk,fhrlMurf; udkifpGJaqG;aEG;cJh&m
atmifjrifrIr&&SdcJhonfhtwGuf wpfck
wnf;aom wpfEikd if v
H ;kH typftcwf&yf
pJa&;qdik &f m rlMurf;xGuaf y:vmap&ef
tpdk;&jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmf
aqmifa&;vkyfief; aumfrwDESifh wdkif;

&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;\ wpf
EdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;qdkif&m
ndEdIif;a&;tzGJU (NCCT) wdkYyl;aygif;
aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfjcif;jzpfonf/
,ckoabmwlnDcJhonfh typft
cwf&yfpaJ &; 'kw,
d rlMurf;tjyif xyfrH
aqG;aEG;&ef&Sdonfh tcsufrsm;tm; ESpf
zufu,
kd pf m;vS,rf sm;u oufqikd &f mokYd
qufvufwifjyoGm;rnfjzpfNy;D vmrnhf
ZGefvwGif wwd,rlMurf;tm; tNyD;
owf wpfEdkifiHvHk;qdkif&m typf&yf
pmcsKyfudk tNyD;owf vufrSwfa&;xdk;
EdkifrnfjzpfaMumif;? aqG;aEG;yGJrsm;wGif
wyfrawmfydkif;qdkif&mrS yg0ifaqG;aEG;
rIrsm;ydkrdktm;aumif;vmaMumif; wdkif;
&if;om;acgif;aqmifrsm;u oH;k oyfajym
qdkMuonf/
tqdkyg typftcwf&yfpJa&;rl
Murf;tNyD;owftm; xyfrHaqG;aEG;&ef
usef&SdaeNyD; vmrnhf ZGefvwGifxyfrH
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; ESpfzuf
udk,fpm;vS,frsm;taejzifh wpfEdkifiH
vHk;typftcwf&yfpJa&;twGuf o
abmwlpmcsKyftjrefqHk;csKyfqdkEkdif&ef
ESifh EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;tm;
qufvufjyKvkyfoGm;Edkif&ef OD;wnf
vsu&f adS Mumif; owif;xkwjf yefco
hJ nf/
rGefrGef (owif;? "mwfyHk)

29-5-2014 15

jy nf wG if ; o w if ;

touftmrcH ydkrdkzGHY NzdK;vm&eftwGuf uae'gtajcpdkuf

tmrcHukrPDu jynfwGif; udk,fpm;vS,fHk;zGifU

urmhtBuD;qHk;aiGaMu;0efaqmif
rIvkyfief; ukrPDrsm;pm&if;0if Manulife Insurance u jrefrmEdi
k if q
H idk &f m
udk,fpm;vS,fHk;udk arv 24&ufu
&efukefNrdKUwGif w&m;0ifvufrSwfa&;
xkd; zGifhvSpfvkdufNyDjzpfonf/
Manulife Insurance onf
,cifu jrefrmjynfwGifHk;zGifhvSpfcJhzl;
NyD; ESpfaygif; 70 ausmfMumrS jynf
wGif;odkY jyefvnf0ifa&mufvmjcif;jzpf
onf / Manulife Insurance \

tm&Sa'o Ou|ESihf trIaqmift&m&Sd

csKyf Mr. Robert A. Cook u ]]jrefrm
Edik if u
H uRefawmfwYdk Manulife tapm
qHk;ajcvSrf;tjzpf 0ifa&mufcJhzl;wJh
tm&SEkdifiHawGxJu EdkifiHwpfckjzpfyg
w,f/ jrefrmEdkifiH&JUvlOD;a&wkd;yGm;vm
rI? tjyKoabmqefwhJ jyKjyifajymif;vJrI
awGeJYtwl w&dyf&dyfwufvmwJh pD;yGm;
a&;tajc taeawGaMumifh uRefawmf
wkdYu jrefrmEkdifiHtay:udk tjynhft0
,HMk unfraI wG &Sad eygw,f/ jrefrmEdik if H

[m uRefawmfwkdYtwGuf ta&;BuD;wJh
yifrtpdwft ydkif;wpfckjzpfvmEkdifyg
w,f}}[k qkdonf/
a'owGi;f trIaqmif Mr.Indren
Naidoo u]]uRefawmfwkdYu jrefrm
EkdifiH&JU touftmrcH0efaqmifrIvkyf
ief;u@ zGUH NzKd ;vmzkt
Yd wGuf taxmuf
tyHhaumif;awG yHhydk;ay;oGm;rSmjzpfyg
w,f}}[k qkdonf/ Manulife onf
uae'gtajcpdkufaiGaMu;0efaqmifrI
vkyfief;wpfckjzpfNyD; tm&Sa'o? uae
'gEdkifiHESifh tar&duefjynfaxmifpkwkdY
wGif t"duvkyfief;vnfywfvsuf&Sd
onf/ Manulife Insurance onf
rMumrDESpfrsm;twGif; aps;uGufjzefY
usufrIrsm;udk tm&Sa'orsm;OD;wnf
wkd;csJUaqmif&GufvmcJhNyD; vuf&SdwGif
tm&Sa'otwGi;f aps;uGuaf e&m 12
ckudk tcdkiftrm&&Sdxm;um vlvwf
wef;pm;rsm;udk t"duOD;wnfNy;D aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0

&efukefwuodkvfrS csKdYwJh EGrf;yg;onfh ausmif;om;

ausmif;olrsm;twGuf uefa':vm 16000 yHUydk;rnf

jrefrmEdkifiH&Sd &efukefwuodkvfrS
csdKUwJhEGrf;yg;onfh ausmif;olausmif;
om;rsm;udk jrefrmEdkifiH&Sd pD;yGm;a&;vkyf
ief;&Sifrsm; yg0if,SOfNydKifonfh vlrIul
nDa&;a*gufu
kd Nf yKd ifyrJG S tar&duefa':
vm 16000 vSL'gef;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkyd gNydKifyu
JG kd jrefrmEdik if q
H ikd &f m
tar&duefuek o
f nfrsm;ESiphf ufrI vuf
rIvyk if ef;&Sirf sm;toif;u Bu;D rSL;usif;
yjcif;jzpfNyD; toif;0ifaygif; 14 OD;yg
0ifaom NydKifyGJjzpfaMumif;od&onf/
tqdkyg tar&duefukefonfrsm;ESifh
puf r I v uf r I v k y f i ef ; &S i f r sm;toif ;

onf jrefrmEdkifiH&Sd ukefonfrsm;ESifh

wm0ef,lrI&Sdaom &if;ESD;jrKyfrIudk t
axmuftuljyKtm;ay;&ef &nf&G,f
csufrsm;jzifh tzGJY0ifaygif; 100 eD;yg;yg
0ifaom EdkifiHwumtzGJYtpnf;jzpf
aMumif;od&onf/
jrefrmEdkifiH\ ynma&;pepfonf
tm;enf ; aerI r sm;ES i f h BuH K awG U ae&
onfhtjyif qif;&JEGrf;yg;rI'Pfrsm;
aMumifh ausmif;tyfESHrIrsm;udk rvkyf
aqmifEikd rf rI sm;vnf;&Sv
d maMumif; od&
onf/ xdkYaMumifh jrefrmEdkifiH\ ynm
a&;u@rsm;twGuf aqmif&Guf&ef
ur m h t zG J Y t pnf ; toD ; oD ; u ul n D

axmufyHhrIrsm;udk vkyfaqmifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ rMumcifuvnf;
urmhbPf\ tjynfjynfqdkif&mzGYHNzdK;
a&;tzGJYrS ESpf&Snfacs;aiG tar&duef
a':vm oef; 80 tjyif MopaMw;vs
rS tvSLaiG tar&duefa':vm oef;
20 wdkYudkvnf; jrefrmwpf0ef;vHk;&Sd pm
oifausmif;rsm;odkY ausmif;&efyHkaiG
axmufyHhjcif; tpDtpOf ESifh qif;&JEGrf;
yg;aom ausmif;om;ausmif;ol wpf
odef;cefYtm; ynmoifaxmufyHhjcif;
tpDtpOfrsm;udk wd;k csUJ aqmif&u
G Ef ikd &f ef
jrefrmEdkifiHtpdk;&tm; urmhbPfuul
nDcahJ Mumif;od&onf/
jynf&h nfz;l

EkdifiHwum tpm;taomufcsufjyKwfjyoyGJwGif
tpm;taomuftaumif;qH;k qk jrefrmESiUf AD,uferf&&Sd

AD,uferfEidk if H ,Ofaus;rItm; u
pm;ESihf c&D;oGm;0efBuD;XmerS OD;pD;um
usi;f yaom Ekid if w
H um tpm;taomuf
csufjyKwfjyoyGJwGif tpm;taomuf
taumif;qH;k qkukd jrefrmESifh AD,uferf
EkdifiHwkdYrS&&SdcJhaMumif; jrefrmEkdifiH pm;
aomufqkdifvkyfief;&Sifrsm; toif;rS
24-5-2014 &ufu owif;&&So
d nf/
AD,uferfEdkifiH Hue NrdKUwGifusif;
yaom (International Gastronomy
Festival Hue - 2014) EkdifiHwum t
pm;taomufaumif;rsm; csufjyKwfjy
oyG J u d k jref r m? vmtd k ? ud k & D ; ,m;?
rav;&Sm;? xkdif0rf? uarm'D;,m;? pif

umylESihf AD,uferf ponfh EkdifiHrsm;rS

yg0if,SOfNydKifjyocJhaMumif; od&onf/
]] 'Dtpm;taomuftcsuftjyKwf jy
oyGJrSm tpm;taomuftaumif;qHk;
udk ESpfEkdifiHyJay;w,f/ jrefrmeJY AD,uf
erfu &w,f/ wjcm;qkawGuawmh
tpm;taomuftjyifqifeJY ywfouf
wmawGay;w,f/ jrefrmu ,SOfNydKifcJh
wJh tpm;taomufawGuawmh eef;
jym;okyf? a&TawmifacgufqGJ? ppfudkif;
xrif;qDqrf;eJY MuufaBumfwdkyY Jjzpfyg
w,f/ 'Dtpm;taomufawGudk yg0if
jyovkdY jrefrmtaumif;qHk;qkudk &cJh
wmyg}} [k jrefrmEkdifiHpm;aomufqkdif

vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS wGzJ uftwGi;f

a&;rS L ; OD ; jynf h a 0Nzd K ;u ajymMum;
onf/
tqk d y g Ed k i f i H w um tpm;t
aomufaumif;rsm; csufjyKwfjyoyGJudk
jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyK jrefrmEkdifiHpm;
aomufqkdifvkyfief;&Sifrsm;toif;u
OD;pD;um Feel pm;aomufqkdifrS pm; zkd
rSL;u oGm;a&muf,SOfNydKifcJhNyD; jrefrm
tpm;taomuf t aumif ; qH k ; qk u d k
yxrqH;k tBurd &f &Sjd cif;jzpfaMumif;? t
qkyd gtoif;taejzihf jrefrmhtpm;tpm
udk Ekid if w
H umodYk xk;d azmufEidk &f ef BuKd ;
yrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/ EG,fZif

-ynf-refrm

taxGaxG
orw&Gm vIyf&Sm;rI NrdwfNrdKUe,fokdh ul;puf
ywf0ef;usifnpfnrf;aom pufkHvkyfief;rsm;ukd uefYuGufaomtm;jzifh
aus;&Gmrsm;twGif; orwkyfykHESifh ajymqkdcsufrl0g'rsm; wGJvsufpkdufxlonfh
vIy&f mS ;rIonf ausmufr;D aoG; pufw
Hk nfaqmufrnfh Nrw
d Nf rKd Ue,f aus;&Gmrsm;okYd
pwifu;l pufvyI &f mS ;aeNyjD zpfaMumif; 23-5-2014 &ufu od&onf/ xm;0,f
pDrHudef;qnfwnfaqmuf&ef vsmxm;onfh uvkH;xmaus;&GmwGif pwifcJhNyD;
xm;0,fa'otwGif;&Sd pDrHudef;wnf&Sd&m ae&mtrsm;pkwGif pkdufxlcJhMuum
kyyf pHk u
dk x
f al om uvk;H xmukd orw&Gm[kac:qk&d mrS ,if;qkid ;f bkwrf sm;&Sad om
&Gmrsm;ukd orw&Gm[k tvG,fac:cJhMujcif;jzpfonf/

HIV

a0'emjzifY aoqHk;olrsm;twGuf bmomBuD;av;cku

jynfNrdKU qkawmif;yGJ jyKvkyf

yJcl;wkdif;a'oBuD; taemufykdif; jynfNrdKUwGif arv 22 &uf nydkif;wGif

jrefrmEdik if w
H 0ef;vH;k wGif aoqk;H oGm;aom HIV a0'em&Sirf sm;twGuf &nfp;l
bmomBu;D av;ckrS pkaygif; qkawmif;yGw
J pfcjk yKvkycf o
hJ nf/ tqkyd g qkawmif;
yGJtm; Ak'bmom? c&pf,mefbmom? tpvrfbmomESifh [dELbmomwkdY\
bmoma&;acgif;aqmifrsm;rS OD;aqmifum aoqkHoGm;aom HIV a0'em&Sif
rsm;twGuf &nfp;l 0wfjyKqkawmif;jcif;? Nird o
f ufjcif;? qDr;D xGe;f um {&m0wD
jrpftwGif;odkY arSsmjcif;rsm;jyKvkyfcJhonf/

'kwd,tBudrf ADZmoufwrf;wkd;cGifhr&jcif;rSm
jypfrIrsm;aMumifh r[kwf[k rkd;oD;ZGef ajym
vlabmifopf'Drkdu&ufwpfygwD Ou|a[mif; udkrdk;oD;ZGeftm; ADZmouf
wrf;ukefqHk;NyDjzpf vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;OD;pD;XmerS jrefrm
jynfwGif qufvufaexkdifcGihfrjyKawmhaMumif; xkwfjyefcJhNyD; ADZmoufwrf;
xyfrw
H ;dk cGirfh ay;cJah Mumif; od&onf/ tar&duefEidk if o
H m;tjzpf cH,x
l m;onfh
udkrdk;oD;ZGefonf jrefrmEkdifiHom;tjzpf jyefvnfavQmufxm;cGifh&&ef BudK;yrf;cJh
aomfvnf; vuf&Sdtcsdef xdratmifjrifcJhyJ ,if;rSm rdrdwGif jypfrIrsm;&Sd r[kwf
aMumif; udkrdk;oD;ZGefu ajymonf/

tcrJhynma&;pepfrS rnfonfhaumufcHaiGudkrqdk ta&;,lrnf

2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f pwifrnfh tcrJt
h v,fwef;ynma&;wGif
ausmif;om;OD;a&tvdkuf &efyHkaiGrsm;csxm;ay;rnfjzpfonfhtwGuf ausmif;
tyfEpHS Of aiGaMu;aumufcyH gu xda&mufpmG ta&;,lrnfjzpfaMumif; od&onf/
vmrnfhynmoifESpftwGif; tv,fwef;tqifhynma&;twGuf ausmif;vc?
rdbq&mtoif;? tm;upm;aMu;? pmMunfw
h u
kd &f efyakH iGEiS hf pma&;ud&,
d maMu;
rsm;tygt0if rnfo
h nft
h vSLaiGrsS ausmif;om;rdbrsm;xHaumufcrH nf r[kwf
[k trSwf(3)tajccHynmOD;pD;XmerS od&onf/

zGJYpnf;yHkjyifqifa&; uefhuGufolrsm;&SdaevSsif
orwpum; qefhusif&ma&mufrnf[k rdk;nif; udkudkBuD; qdk
EdkifiHawmforwrS zGJUpnf;yHkjyifqifa&;udk jynfolrsm;yl;aygif;aqmif&Guf
Muyg[k ajymMum;cJhaomfvnf; jynfolrsm;pkkH;rnfudk aMumuf&GHUNyD; uefYuGuf
onfo
h rl sm;&Sad evSsif orwBu;D \ajympum;udq
k efu
Y sif&musaernf[k rd;k ni;f
vlxkawGYqHkyGJ 88 rsdK;quf Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifYvif;vlYtzGJUtpnf;rS OD;udkudk
BuD;u ajymMum;cJYonf/

aejynfawmf oD&dig;NrdKUe,fudk
a':atmifqef;pkMunf MunfhIppfaq;rnf
aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd jynfolrsm;xHrS tajccH Oya'yk'fr
436 jyifqifa&;vlxq
k Evufrw
S af umuf,El ikd af &;twGuf aejynfawmfaumif
pDe,fajrtwGi;f &Sd NrKd Ue,f 5 NrKd Ue,foYdk arv27 &uf trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf
Ou| a':atmifqef;pkMunfoGm;a&mufrnf jzpfonf/ xkdokdY yk'fr 436 jyif
qifa&; vlxkqEvufrSwfaumuf,l&m a':atmifqef;pkMunfukd,fwkdif
vufrSwfa&;xkd;oGm;rnfjzpfaMumif; trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJYcsKyfrS jynfolY
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;rif;olxHrS od&onf/

-ynf-refrm

16 29-5-2014

jy nf wG if ; o w if ;

,mOfaMumydwrf I ajz&Si;f Edik &f ef pmoifausmif;rsm;wGif

School Bus rsm;oGif;cGifh pwifawmh rnf
acgif;pOfawGrsm;vGef;wmrdkh
]]rde;f ra& 'DaeYbmtwGuq
f v
kd m;
qEjyMurvdkYwJh? tjyifodyfrxGufeJY}}
]]bmjzpfvkdYvJ&Sifh}}
]]tawmfMum rif;kyfBuD;udkygjyif
zdkY qEjyaerSmpdk;vdkY}}

olvdkvlpm;trsm;BuD;
]]q&m tay:yJMunhfNyD; ajrmuf
<uajrmuf<uavQmufraeeJY atmuf
vnf;MunfhOD;}}
]]bmjzpfvdkYvJuG}}
]]q&mhtwGufpdk;&drfrdvdkY}}

taxGaxG
vufyHawmif;vkyfom;rsm; vkyfcvpmESpfq&&Sda&; qEjyrI
ckESpfBudrfajrmufwGif tiftm;okH;qeD;yg;&SdcJU
vufyHawmif;awmifpDrHudef;twGif;rS oifwef;om;vkyfom;rsm;ESihftjcm;
aom a'ocHvkyfom;rsm;onfvkyf cvpmESpfqwkd;jrifh&&Sda&; ckESpfBudrfajrmuf
qExkwfazmfrIwGif ,ciftBudrfrsm;xuf vltiftm;okH;qeD;yg;wkd;jrihf tif
tm;jycJhaMumif; owif;&&Sdonf/ vufyHawmif;awmifaMu;eDwl; azmfa&;pDrH
udef;vkyfief;cGif&Sd bGJU&jrefrmvkyfom;rsm;onf vuf&Sd wpfvvkyfcaiG a':vm
120 rS a':vm 240 txd&&Sda&;twGuf qExkwfazmfcJhMujcif;jzpfum bGJU&
vkyfom;rsm;\qExkwfazmfrIukd a'ocHtjcm;aom vkyfom;rsm;ESihf bGJU&vkyf
om;rsm;\ rdom;pkrsm;yg 0ifa&mufqEjycJhjcif;[k od&onf/

vpmwkd;ay;&ef awmif;qkdaom vkyfom; 400 cefY tvkyfxkwfcH&

vdIifom,mNrdKUe,f? pufrIZkef 4? 'DyJ,if;0efaxmufOD;NrJvrf;&Sd Asia Rose
txnfcsKyfpufHkrS vkyfom;rsm;taejzifh tajccHvpmwkd;jrifhay;&ef pufHka&SU
oydwfpcef;zGifhawmif;qkdaomaMumifh tvkyfrSxkwfy,fcH&aMumif; 19-52014 &ufu owif;&&Sdonf/ tqkdygvkyfom;rsm;onf ,ckv 2&ufwGif
tajccHvpmwk;d jri afh y;&ef awmif;qkad omfvnf; tvky&f iS rf v
S ufrcHonft
h jyif
tvkyform;rsm;udk vufrSwfxkd;cdkif; rxdk;ygu qEjyonf[k owfrSwf
rnfjzpfum um;tBudKtydkYvkyfaqmifay;rnfr[kwfaMumif; ,if;pufHk\
acgif;aqmifrsm;u ajymMum;onf[k od&onf/

&efukefNrdKUwGif;&Sd pmoifausmif;
rsm;\ ywf0ef;usifwpf0dkufwGif um;
usyfonfhjyemrsm;udk ajz&Sif;&eft
wGuf School Bus tpDtpOfwpf&yf
tm;taumiftxnfazmf&ef wdkif;a'
oBu;D 0efBu;D csKyf? wdik ;f vTwaf wmfOu|
wdkYESifh aqG;aEG;aeNyDjzpfaMumif; pD;yGm;
a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu
24-5-2014 &ufwiG f ajymMum;onf/
tqdyk g School Bus tpDtpOfukd
tjrefqHk; pwifEdkifa&;twGuf 0efBuD;
csKyfESifh wpfvwpfBudrfyHkrSefawGUqHk
oGm;rnfjzpfum &efukefNrdKUwGif ,mOf
aMumydwfqdkYrIrsm;udkvnf; OD;pm;ay;
aqG;aEG;Murnf[k jynfaxmifp0k efBu;D
uqdkonf/ ]]School Bus tpDtpOf
twGuf yk*vdu ukrPDawGudk um;
oGif;cGifheJY 0efaqmifrIay;cGifhjyKvdkufzdkY
pDpOfaew,f/ 'DtwGuf vTwfawmf
Ou|BuD; OD;pdefwif0if;eJYyg aqG;aEG;
aew,f}}[k jynfaxmifpk0efBuD;u
ajymMum;onf/ &efukefNrdKU\ ,mOf
aMumydwf {&d,mwGif t"dujzpf ae
aom ausmif;rsm;jzpfonfh '*Hk(1)?
vom(1) tp&S d a omausmif ; rsm;rS

uav;i,frsm;udk ud,
k yf ikd u
f m;rsm;jzifh
vmBudKcGihfrjyKawmhbJ School Bus
rsm;jzifo
h m BuKd cdik ;f ygu ,mOfaMumydwf
qdkYrIrsm;oufomvmrnf[k ,lqxm;
aMumif;vnf; od&onf/ ]]tdrpf ;D um;eJY
ykdYolawGtaeeJYvnf; EdkifiHwumrSm
vdkrsKd;em;vnfay;oihfw,f/ jynfy
Ed k i f i H a wG r S m vnf ; uav;awG u
School Bus awG e J Y a usmif ; wuf
ausmif;qif;vkyfMuw,fav}}[k if;
uqufvufajymMum;onf/
School Bus tpDtpOftwGuf
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh ndEdIif;NyD;

NrKd UwGi;f ausmif;rsm;tm;vH;k udk ppfwrf;f

aumufoGm;&rnfjzpfaMumif; od&um
ukefonfpufrItoif;csKyfESifh um;t
oif;rsKd;pHkwdkYudkvnf; tBuHjyKvTmrsm;
aumufco
H mG ;rnf[k od&onf/ ]]'gu
y&[dwyHkpHoGm;rSmqdkawmh tusKd;t
jrwftrsm;BuD;wGuNf yD; vkyrf ,hu
f rk P
D
awGudk vkyfcGifhjyKoGm;rSmr[kwfbl;/ NyD;
awmh'gu tcsdefqGJvdkYr&bl;/ jrefjref
vkyfrS&awmhrSm}}[k jynfaxmifpk0ef
BuD;u ajymMum;cJhNyD; School Bus rsm;
wifoiG ;f cGihf rl0g'twGuf xyfrpH Of;pm;
ay;&OD;rnf[k qdkonf/ at0dkiftD;

www.wisegeek.org

jynfyEkdifiHwpfck&Sd School Bus wpfpD;ukd awGU&pOf

pm;oHk;olumuG,fa&;Oya' xGuf&Sdaomfvnf; ta&;,lrI tm;enf;ae[kqdk

jref r mEd k i f i H a ps;uG u f t wG i f ; &S d

t&nftaoG;rjynfrh o
D nfh pm;aomuf
ukerf sm;ESihf ywfoufNy;D ppfaq;ta&;,l
rIrsm;onf pm;oH;k olumuG,af &; enf;
Oya'rxGuaf y:vmao;onft
h wGuf
tm;enf;aeao;aMumif; pm;oH;k olum
uG,af &;ESiyhf wfoufvyI &f mS ;aeolrsm;
u 24-5-2014 &ufwGifajymMum;
vdkufonf/
pm;oHk;olumuG,fa&; toif;rS
Ou| OD;Atkyfcdkifu ]]Oya'xGufNyD;
enf;Oya'r&Sdao;bJ 'Dtwdkif;Nidrfae
&if tqdk;qHk;awGjzpfoGm;Edkifw,f/ 'g
aMumifh jynfwiG ;f jynfyu xkwv
f yk w
f hJ
tpm;tpmawG e J Y ywf o uf N yD ; awmh
ta&;,lrIawGay;Edkifr,fh udpawGu
t&rf;udv
k t
kd yfygw,f}} [k ajymonf/

&efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmf
udk,fpm;vS,f a'gufwm0if;udkvSu
]] Oya'uawmhvHkvHkavmufavmuf
&Sdaeygw,f/ 'gayrJh Oya'uaoae
wke;f yJ/ pm;oH;k olumuG,af y;zdt
Yk wGuf
tm;enf;aeao;w,f}} [k ajymonf/
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme ul;oef;a&mif;0,fa&;
ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme vuf
axmuf ef M um;a&;rS L ; a'guf w m
py,fMunfarmifu ]]uRefrwdkYawG
pm;oHk;olumuG,fa&;enf;Oya'udk
&ufaygif; 90 twGif;xGuf&Sdatmif
taumif;qH;k BuKd ;pm;oGm;r,f/ enf;Oy
a'xGufwmeJY ta&;,lrIawGudk pwif
awmhrmS jzpfygw,f/ Oya'rSm ta&;,l
rIutwdtusjy|mef;xm;NyD;jzpfwJh t

wGuf Oya'twdkif;yJta&;,loGm;rSm
jzpfygw,f/ tckawmh enf;Oya'rxGuf
ao;wJhtwGuf pm;oHk;olawGtwGuf
tumtuG,frJhaeygao;w,f}} [k
ajymonf/
pm;oHk;olumuG,fa&;Oya'udk
jynfaxmifpkvTwfawmfu rwfv 14
&ufwiG f twnfjyKjy|mef;cJo
h nft
h jyif
jynfwGif;&Sd pm;aomufukef? toHk;t
aqmifrsm;t&nftaoG;udk ppfaq;
ay;aeonfh tpm;taomufESifh aq;
0g;uGyfuJrIOD;pD;Xme (FDA) udkvnf;
usef;rma&;0efBuD;Xme vufatmuf
wGif xm;&SdzGJUpnf;vdkufaMumif;od&
onf/
jynfh&nfzl;

ynma&;ESiUf qufE,
G af om Workshop rsm;ygonfU
ynma&;jyyGJBuD;udk NrdKY BuD;oHk;NrdKYwGif usif;yrnf
ynma&;tcGifhtvrf;ESifh tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;wdkY qufET,fonfh
Workshop rsm;yg0ifaom ynma&;
jyyG J B uD ; ud k rE a v;? awmif B uD ; ES i f h
&efuek Nf rKd Uwdw
Yk iG f usi;f yrnfjzpfaMumif;
24-5-2014 &ufu od&onf/
,if;ynma&;jyyGBJ u;D rsm;udk ZGev
f
14 &ufaeYwGif rEav;NrdKU&Sd Hotel
Mandalay vnf;aumif;? ZGefv 15
&uf w G i f awmif B uD ; Nrd K U&S d Cherry
Queen Hotel vnf;aumif;? ZGefv

18 &ufwGif &efukefNrdKU&Sd Sky Star

Hotel vnf;aumif; usif;yay;oGm;
rnfjzpfonf[k od&onf/
]]jrefrmEdkifiH&JU yGifhvif;wdk;wuf
vmrIeJYtwl vli,fawG&JU jynfyynm
a&;vrf;aMumif; pdw0f ifpm;rIu 2013
ck E S p f u pNyD ; od o mpG m rsm;jym;vmyg
w,f/ jynfyynma&; a&G;cs,frIrSm
vGJrSm;rIr&SdapzdkY ynma&;jyyGJawG jyK
vkyfay;rSmyg}}[k ,if;jyyGJrsm; usif;y
rnfh STUDY ABROAD Inform

ation Centre rS rcifrdk;u jynfjrefrm

odkYajymonf/
if;tjyif urmx
h yd w
f ef; wuov
kd f
BuD; 29 ckwdkY\ ynma&;vrf;aMumif;
rsm;udkvnf; avhvmod&SdEdkifatmif?
0ifcGifhvdktyfcsufrsm;? ynmoifMum;rI
uk e f u sp&d w f r sm;ud k od & S d E d k i f a tmif
,if ; jyyG J B uD ; wG i f pD p Of x m;aMumif ;
STUDY ABROAD rS od&onf/
qkquf

-ynf-refrm

18 29-5-2014

jy nf wG if ; o w if ;

xkdif;ESifU AD,uferf EkdifiHa&;tajymif;tvJrsm;aMumifU jrefrmodkh c&D;oGm;{nfUonf ydkrdk0ifa&muf

xkdif;ESifh AD,uferf EkdifiHwkdYwGif
EkdifiHa&; tajymif;tvJrsm;jzpfay:
aeaomaMumifh jrefrmEkdifiHodkY EkdifiH
wum c&D;oGm;{nfhonf0ifa&mufrI ydk
rdkjrifhwufvmaMumif; jrefrmEkdifiH c&D;
oG m ;vk y f i ef ;&S i f r sm;tok d i f ; t0k d i f ; rS
24-5-2014 &ufu owif;&&So
d nf/
vwfwavmumv xkdif;ESifh AD
,uferfEkdifiHwGif EkdifiHa&; ajymif;vJ rI
tajctaersm;BuH K awG U ae&aom
aMumifh Ekid if w
H umrS c&D;oGm;{nfo
h nf
rsm;rSm tqdkyg EkdifiHrsm;odkY roGm;bJ
jrefrmEkdifiHtwGif;odkY 0ifa&mufrIydkrdk
rsm;jym;vmaMumif; od&onf/ ]]tck
vuf&SdrSm c&D;oGm;enf;wJh&moDjzpfay
r,fhvnf; xkdif;eJY AD,uferfudkoGm;wJh
{nhfonfawGu jrefrmEkdifiHxJudk 0if
vmMuwJhtwGuf c&D;onft0ifrsm;

aeygw,f/ c&D;onft0ifrsm;aew,f
qdkNyD; [kdw,fcawGaps;ydkrawmif;oifh
ygbl;/ tjcm;Ekid if aH wGeeYJ nf;wl [kw
d ,f
cawG u d k aps;EI e f ; owf r S w f y gw,f /
uRefawmfwq
Ydk rD mS wcsKdU[kw
d ,fawGu
[dkw,fcEIef;xm;awG oHk;qavmuf
ydkrsm;aewmudk awGU&w,f/ 'gawGu
&NyD;om;aps;uGufawGudk aysmufuG,f
oGm;Ekdifw,f}}[k jrefrmEkdifiHc&D;oGm;
vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS wm0ef&o
dS w
l pf
OD;uajymMum;onf/
]]c&D;onft0ifwpfckwnf;udkyJ
Munfv
h rYdk &bl;/ 0ifvmwJ{h nfo
h nfawG
udk uk,
d Ehf idk if x
H rJ mS toH;k p&dwyf Ndk y;D rsm;
vmatmifeJY tusKd;tjrwf & atmif
vkyf&rSmyg/ tck{nfhonftawmfrsm;
rsm;u jrefrmEkdifiHxJudkvmwJh tcgrSm
jynfwGif;rSm&SdwJh ukrPDawGeJY rcsdwf

qufbJ EkdifiHjcm;om; ukrPDawGeJY

csdwq
f ufNy;D 0ifvmwmudak wGU&w,f/
tJ v k d 0 if v mwJ h {nf h o nf a wG q D u
uRefawmfwdkY EkdifiHom;vkyfief;&SifawG
twG u f tusKd ; tjrwf r &S d b l ; }}[k
Ruby Land c&D ; oG m ;vk y f i ef ; rS m
refae;*sif; 'gkdufwm OD;at;ausmfu
ajymMum;onf/ xdkYjyif [kdw,fESifh c&D;
oGm;vkyif ef;0efBu;D Xmetaejzifh 2014
ckEpS t
f wGi;f Ekid if w
H umrS c&D;onf oH;k
oef;xd0ifa&muf&ef cefYrSef;xm;NyD;
,ckuo
hJ Ykd c&D;onf0ifa&mufrjI rifw
h uf
aeygu cefYrSef;xm;aom c&D;oGm; OD;
a&xufydkrdk0ifa&mufvmEkdifaMumif;
c&D;oGm;vkyfief;&SiftcsKdUu okH;oyf
ajymMum;onf/
EG,fZif

urmhtBuD;qHk; bdvyfajraps;uGufudk csKyfudkifxm;onfh

jyifopftajcpdkuf bdvyfajr jrefrmhaps;uGuf 0ifa&mufrnf
www. telegraph.co.uk

jyifopfEdkifiHtajcpdkuf Lafarge
Explores bd v yf a jrud k jref r m?

b*Fvm;a'h&Sf? oD&dvuFmESifh tdEd,

ork'&mwpf0kduf&Sd EdkifiHrsm;odkY wifydkY
a&mif;csrnfjzpfaMumif; od& 24-52014 &ufwGif od&onf/
tqdkygbdvyfajrrS OuX jzpfol
Bradley Mulroney u ]]uRea
f wmfwYkd
awG'gudk rav;&Sm;uaewpfqifhvkyf
aqmifoGm;rSmjzpfygw,f/ 'guvnf;
uRefawmfwdkY&JU vkyfief;udk wdk;csJUvkyf
aqmifwmjzpfygw,f}} [k ,if;u
ajymonf/
ukrPDonf jyifopftajcpdkuf

jzpf N yD ; t"d u xk w f u k e f r sm;tjzpf

bdvyfajr? aqmufvyk af &;vkyif ef; oH;k
yp n f ; rsm;uk d x k w f v k y f a Mumif ; od &
onf/ tqdkygukrPDonf urmht
aqmufttHkwnfaqmufrI aps;uGuf
wG i f v nf ; OD ; aqmif r I j yKaeonf h
vkyfief;pkjzpfNyD; 2013 ckESpfukeftxd
,ldk 2020 oef; 0ifaiG&SdaMumif;od&
onf/ ukrP
t
D aejzifh bdvyfajrxkwf
vkyfonfh pufHk 35 Hk&SdNyD; NyD;cJhonfh
av;vtwGif;u oHk;HkxyfrHzGifhvSpf
vdkufaMumif; od&onf/
xdkYjyif tif'dkeD;&Sm;EkdifiH\ bdvyf
ajraps;uGufwGif xdyfqHk;rS&Sdaeonfh

Semen Indonesia onfvnf; jrefrm

EdkifiHwGif tar&duef a':vmoef; 30
eD;yg;&Sd,if;wdkY\ xkwfukefrsm;jzefYjzL;&
eftpDtpOf&SdNyD; ukrPD\ wpfESpfvQif
xkwv
f yk o
f nfh bdvyfajrwefcsdeo
f nf
31 'or 8 oef;&SdaMumif; od&onf/
Edik if w
H umrS bdvyfajrrsm;onf jrefrm
Ed k i f i H t wG i f ; od k Y wH q d y f r sd K ;pH k j zif h 0 if
a&mufaeNyD; jrefrmEdkifiH\ bdvyfajr
aps;uGufudk jynfwGif; bdvyfajrxkwf
vkyfolrsm;ESifh tNydKiftqdkif0ifa&muf
aejcif;jzpfaMumif; od&onf/ vuf&Sd
jynfwGif; aqmufvkyfa&;vkyfief;
rsm;udk tNydKiftqdkif vkyfudkifvmcsdef
wGif bdvyfajrvdktyfcsufonf jynf
wGi;f rSay;Edik o
f nfh EIe;f xm;xuftvGef
yif rsm;jym;aeonf h t jyif t&nf
taoG;aumif;rGefrIonfvnf; EdkifiH
wumpHEIef;ESifhvdkufrD&ef vdktyfae
ao;onfhtwGuf jynfwGif;vkyfief;
&SiftcsdKUonf jynfyrSxkwfvkyfonfh
bdvyfajrrsm;ukd tm;udk;vmaMumif;
od&onf/
jynfh&nfzl;

2008 zGJYpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&; vli,frsm;\ tcef;u@ESifU

ywfouf tar&duefpifwmESifU w-u-o yl;aygif;a[majymrnf

2008 zGUJ pnf;yHt

k ajccHOya'jyifqifa&;wGif vli,fausmif;om;rsm; taejzifh rnfoaYdk om tcef;u@rSyg0if oifo
h nf?
rnfonfwu
Ydk kd odxm;oifo
h nf ponfwu
Ydk kd vli,frsm;od&adS pa&;a[majymaqG;aEG;yJu
G kd tar&duef pifwmausmif;om;or*EiS hf
wuodkvf ausmif;om;or*(w. u.o) rsm;yl;aygif;jyKvkyfrnf[k w .u .o rS 24-5-2014 &ufu owif;&&Sdonf/
,if;aqG;aEG;yGJwGif 88 rsKd;quf (Nidrf;^yGifh) tzGJUrSacgif;aqmifwpfOD;? Oya'ynm&SifwpfOD;? &efukefEkdifiHa&; odyHausmif;rS
q&mwpfOD;wkdYu t"duaqG;aEG;a[majymolrsm;taejzihf yg0ifrnfjzpfNyD; ZGefvqef; yxrywf odkYr[kwf 'kwd,ywfwGif
usi;f y&ef &nf&,
G x
f m;aMumif; od&onf/ ]] tar&duefpifwmausmif;om; or*eYJ w .u .o acgif;aqmifausmif; om;awG
awGUqH&k if;uae 2008 zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jyifqifa&; rSm vli,fawGb,fvt
dk cef;u@u yg0if rvJaqG;aEG;jzpfMuw,f/
tJ'aD wGUqHrk u
I ae w .u.oeJY tar&duefpifw
f m yl;wGNJ y;D zJUG pnf;yHjk yifqifa&;a[majym yGaJ qG;aEG;yGv
J yk zf Ydk ESpzf uftMurf;zsi;f
oabmwlnDcsuf&cJhygw,f}}[k w. u.o rS udkpnfolarmifu jynfjrefrmodkYajymonf/ tar&duefpifwmuJhokdYaomae
&mrsK;d wGif ynmwwfvil ,frsm;onf if;wd\
Yk ud,
k af &;ud,
k w
f mESihf &nfreS ;f csurf sm;udk taumiftxnfazmf&eftwGuf BuKd ;yrf;
aeMuNy;D Ekid if t
H a&;ESihf vli,fa&;&mrsm;wGif wuf<upGmyg0ifrt
I m;enf;ae&m if;wkw
Yd wfxm;onfh ynmt&nftcsi;f rsm;udk
wpfaxmifw
h pfae&mu toH;k csay;Ekid Nf y;D tm;jznfah y;Ekid &f ef vkt
d yfaeaMumif; ,if;uqko
d nf/ w .u .o rsm;taejzihf yk'rf
(436) jyifqifa&;twGuf NLD tzGJU csKyfESihf 88 rsKd;quf(Nidrf;^yGihf) wkdY yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk axmufcHNyD; if;wkdY\
vIy&f mS ;rIrsm;wGif 0ef;&H yl;aygif;aqmif&u
G rf nf[k ar 7 &ufu aMunmcsux
f w
k jf yefxm;cJNh y;D NLD ESihf 88 rsK;d quf(Nird ;f ^
yGifh) wkdY\ tajccHOya'jyifqifa&;vlxka[m ajymyGJrsm;wGif yg0ifvIyf&Sm;aeonfudk awGU&onf/
qkquf

taxGaxG

pifumylavaMumif;vdkif;rS av,mOfwpfpif;
&efukefavqdyf vrf;acsmfrI jzpfyGm;

pifumyl-&efukef c&D;pOfudk ajy;qGJaeonfh pifumylavaMumif;vdkif;rS

arv 21
&uf eHeuf 9 em&D 15 rdepffcefYu &efukefavqdyf ajy;vrf;acsmfrIwpfckjzpf
yGm;cJhaMumif; avaMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
AirBus A-330 trsKd;tpm;av,mOftrSwf 9V STS wpfpif;onf

a&;NrdKUwGif vufeufESifh azmufcGJa&;ypnf;rsm; zrf;qD;&rd

rGefjynfe,f? a&;NrdKUe,f&Sdausmif;&Gmaus;&Gm arv20 &ufu vufeufcJ
,rf;rsm;udk &SmazGzrf;rdcJhaMumif; jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUu ar 21 &ufwGifowif;
xkwfjyefxm;onf/ ,if;ypnf;rsm;udk tqdkygaus;&Gmae ausmfrsKd;vGif(c)
bdkifav; (45ESpf)\aetdrftwGif;rS arv 20 &u fnae 4em&DwGifowif;t
&0ifa&muf&SmazG&mrS awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhjcif;jzpfNyD; ,if;vufeufcJ,rf;rsm;
eSifhywfoufOD;ausmfrsKd;vGif(c) bdkifav; (45 ESpf)tm; a&;NrdKUr&Jpcef;rS (y)
59^2014? vufeufOya'yk'rf 19(p)jzihv
f nf;aumif;? (y)60^2014? BuKd ;rJh
aMu;eef;tufOya' yk'fr 67 jzihfvnf;aumif; trIzGifhta&;,lumqufvuf
ppfaq;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

e,fpyf&Sd &JwyfzGJY0ifrsm;udk pGrf;aqmif&nfjrifh oifwef;rsm;ay;

acwfrDvufeufrsm; xyfrHtm;jznfhxm;onf[k qkd
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUtaejzifh e,fpyfa'owGif&Sdaom &JwyfzGJY0ifrsm;udk pGrf;
aqmif&nfjri o
hf ifwef;rsm;ay; acwfrv
D ufeufrsm;udk xyfrt
H m;jznfh wyfqif
ay;xm;onf[k jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUrS 'kwd,&JrSL;BuD;jrifhat;u 21-5-2014
&ufu jynfjrefrmokYd ajymonf/ &ckid jf ynfe,fEiS fh &Sr;f jynfe,f&dS e,fpyfrsm;wGif
vHkNcHKa&;tajctaet& &JwyfzGJU0ifESihf ppfwyfwkdYyl;aygif;wm0ef,l apmifh
Munfhvsuf&Sdaomfvnf; tvpf0ifa&mufwkdufckdufrIrsm;&SdaomaMumifh tus
tqHk;rsm;&SdcJhonfhtwGuf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUu ,ckuJhodkY &JwyfzGJU0ifrsm;udk
acwfrDvufeufrsm; wyfqif wkdufckdufrIpGrf;&nfjrifhwifay;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/

a':vm oef; 100 jzifh jrefrmEdkifiH\

ausmif;om;oef;aygif;rsm;pGmudk urmYbPf ulnDrnf
jrefrmEdkifiHwGif ynmoifMum;aeonfh ausmif;ol? ausmif;om; 8 'or 2
oef;\ pmoifausmif;rsm;odkY ausmif;&efyHkaiG axmufyHhjcif;tpDtpOfESifh
qif;&JEGrf;yg;aom ausmif;ol? ausmif;om; wpfodef;cefYtm; ynmoif axmuf
yhHjcif; tpDtpOfrsm;udk wdk;csJUvkyfaqmif&eftwGuf tar&duefa':vmoef;
100 jzifh urmb
h Pfu ulnrD nfjzpfaMumif; 21-5-2014 &ufwiG f urmb
h Pf
u xkwfjyefaMunmvdkufonf/

y&D;rD;,m;vd8fabmvHk;enf;jyrsm; ydkhcsaom abmvHk;oifwef;odkh

a':atmifqef;pkMunf vma&muftm;ay;
ok0Ptm;upm;kHvli,favhusihfa&;pcef;wGif arv 20 &ufrS 26
&uftxd y&D;rD;,m;vd*af bmvH;k enf;jyrsm;u ydcYk say;aeaom Premier Skills
abmvHk;oifwef;odkY arv 22 &ufu 'DcsKyfOu| a':atmifqef;pkMunf
vma&muftm;ay;cJhaMumif; NAdwdoQaumifpDrS owif;&&Sdonf/

OD;0if;wif uG,fvGefjcif; wpfvjynfhtcrf;tem; usif;y

a':atmifqef;pkMunftygt0if EdkifiHa&;avmurSyk*dKvfrsm; wufa&muf
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf obmywdtzGJU0if owif;pmq&mBuD;
[Hom0wD OD;0if;wifuG,fvGefjcif; wpfvjynfhtcrf;tem;udk 20-5-2014
&uf eHeuf 10 em&Du &efukefNrdKU&Sd awmf0ifESif;qDcef;r jyKvkyfcJh&m trsKd;om;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyfacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunftygt0iftzGJUcsKyfrS
A[dkaumfrwD0ifrsm; EdkifiHa&;e,fy,frSyk*dKvfrsm; wufa&mufcJhMuonf/

jynfjrefrm owif;*sme,f
zkef; / 09 730 39194? 385293? 392739

29-5-2014 19

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

AD,uferfvlxk\ wkwfqefhusifa&;vIyf&Sm;rI
jrefrmodkh ysHYESHhrnfudk wkwfpdk;&drfrIr&Sd[k qkd

AD,uferfEkdifiHwGif wkwfqefY
usifa&; vIy&f mS ;rIrsm; jyif;jyif;xefxef
jzpfyGm;vmcJhNyD;aemuf zdvpfydkifEkdifiH
txdul;pufaeNyDjzpfum jrefrmEkdifiH
odkY ul;pufEdkifrI &Sdr&Sdqkdonfh tcsuf
ESihfywfouf jrefrmEkdifiHtpdk;&\
owdxm;aerIESihf tpdk;&csif;xdef;odrf;
qufqaH erIaMumifh txl;pd;k &drpf &mr&Sd
[k wkwfoHtrwfBuD; rpwm,efvkdY
vefu 24-5-2014 &ufu ajymMum;
onf/
jrefrmEkdifiHwGif wkwfqefYusif
vIyf&Sm;rIrsm; AD,uferfuJhodkY BuD;xGm;
vmjcif;rsKd;r&SdbJ jrpfqHkudp? vufyH
awmif;awmifupd E iS fh ydu
k v
f idk ;f udpr sm;
rSmomvQif EkdifiHwuma&;&m Issue
wpfck tjzpf&Sdaeonfudk awGU&onf/
]]AD,uferfudpu oufqkdif&mEkdifiH&JU
udpyg/ jrefrmEkdifiHrSmawmh 'grsKd;awG
rjzpfatmif jrefrmtpdk;&u xdef;odrf;
aqmif&Gufaew,fvkdY jrifygw,f}} [k
rpwm ,efvkdYvefuqkdonf/ wkwf
ESifh AD,uferfumuG,fa&;0efBuD;rsm;

onf jref r mEk d i f i H w G i f u sif ; yaom

tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm; t
pnf;ta0;twGi;f ESpEf idk if o
H ;D oefaY wGU
qHkrIudk 45 rdepfcefYMumatmif aqG;
aEG;cJhonf[k jrefrmEkdifiHom; *syef
owif;axmufwpfOD;u *syefowif;
Xme Scope owif;tjzpf "mwfyHk? AD'D
,kdrsm;ESifhwuG azmfjyEkdifcJhNyD; ESpfEkdifiH
umuG,af &;0ef Bu;D tcsi;f csi;f em;vnf
rI&yHak y:onf[k od&onf/ ]] bmyJjzpf
jzpf jrefrmtpk;d &taeeJY 'Dvjdk zpfpOfawG
jzpfrvmzkdY owdxm;ay;zkdYvkdygw,f}}
[k rpwm ,efvv
Ykd efu qufvufajym

Mum;onf/ AD,uferfjzpfpOfEiS yfh pkH rH wl

aomfvnf; jrefrmEkid if H wkwq
f efu
Y sif
a&; vIy&f mS ;rIrsm;pGmudk vkyaf qmifcNhJ y;D
wkwf oH;Hk a&SUwGif wkwt
f vHukd rD;IUd
onf txdqefu
Y siaf omvky&f yfrsm;yg
jzpfvmcJo
h nfuk d awGU&onf/ ]] wkwEf idk if H
taeeJu
Y awmh odyNfy;D rpd;k &dryf gb;l / jrefrm
tpd;k &&JU jrefrmjynfoal wGu xde;f Mu
r,fvYdk ,HMk unfw,f/ wu,fvYdk jzpf
vm&ifvnf; tpd;k &csi;f em;vnfrI &Spd mG eJY
vkyaf qmifomG ;zkv
Yd ydk gw,f}}[k if;u
qufvufajymMum;onf/
Iris - owif;^ "mwfyHk

wevFm

a&jcm;? ajrjcm;? a'ojcm;t&yfa'orsm;odkY c&D;oGm;&ygvdrfhrnf/

olwpfyg;tay:wGif ,HMkunfpmG jzifh tvkyt
f udik rf sm;jyKvyk cf yh J gu vl,k H
owf aowwfonf/ raumif;owif; raumif;jzpf&yfrsm;BuKH &ygvQif vlox
d if&mS ;
tjrefq;kH jzpfap&wwfonf/ rdrt
d m; ,HMk unfpw
d cf spmG jzifh apmifah &Smufun
l ED ikd rf nhf
rdwaf qGrsm;vnf;&Sad eygvdrrhf nf/ tcspaf &; t&m&molUpdu
k t
f ay:wGif rMumrMum
*kpdkuf tazmfjyKumem;vnfrI &SdcJhygaomfvnf; rdrdtay:wGifrl vdkavjcif;om
awmif;qdk tdktao;uif;pGmaom raumif;onfh xdk"avhaMumifh tajz&SmoHk;
oyf Munf&h ygvdrrhf nf/ taeMumrS trke;f Zmwfcif;&aomjzpfpOfrsK;d rjzpfryd gapESi/hf
,Mwm/ / uav;i,fwpfOD;tm; acsmuvuf vufaqmif0,fay;yg/

t*F g

pGef;0lckH;ESifh awGUqkHaeonfh wkwfoHtrwfBuD;ukd awGU&pOf

rlvaps;qkdifcef; 1400 ausmf tcrJU jyefvnfay;rnfU

awmifilNrdKYr aps;opfBuD; aqmufvkyf&efpDpOf
,ck E S p f azazmf 0 g&D v wG i f rD ;
avmifqHk;IH;rIjzpfcJhonfh awmifilNrdKUr
aps;opfBuD;udk topfjyefvnf wnf
aqmufawmhrnfjzpf&m ,if;aps;opf
BuD;wGif rlvaps;qkdifcef; 1400ausmf
tcrJhjyefvnfay;oGm;rnfjzpfaMumif;
23-5-2014 &ufu od&onf/
awmifilNrdKUe,f pnfyifom,m
a&;tzG J U tqif h j rif h N rd K Uraps;wnf
aqmuf a &; BuD ; Muyf r I aumf r wD r S
awmifilNrdKUr aps;BuD;tm; tqifhjrifh
aps;Bu;D tjzpf jyefvnf wnfaqmufvkd
NyD; tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvdk
onfh jynfwiG ;f yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;
udk wnfaqmufvkdonfh yHkpHrsm;ESifh t
wl tqkjd yKwifjy&ef 25-6-2014 &uf
aemufqHk;xm; vma&mufavQmuf
xm;&ef zdwaf c:xm;aMumif; od&onf/
]]'Dv 23 &uftxdawmh vm
avQmufwhJ jynfwiG ;f yk*v
u
d vkyif ef;
&SifawG wpfa,mufrS r&Sdao;ygbl;/
owf r S w f x m;wJ h uef Y o wf & uf u

pkwEf iS v
hf mbfwv
JG suf 0ifvmygvdrrhf nf/ vrf;c&D;oGm;vmrIrsm;wGif
tcuftcJBuKH &jcif;? tE&m,fBuKH awGU&jcif;rsm;&Sad pwwfyg a&Smif
oifyh gonf/ rdwaf qGaumif;wdrYk S tBuaH umif;ay; tusK;d pD;yGm;jzpfxeG ;f ygvdrrhf nf/
rdwaf qGa[mif;rsm;ESifh trSwrf xifjyefvnfqpkH nf;&ygvdrrhf nf/ ynma&;udpr sm;
wGif pdww
f ikd ;f usjzpf&ef cufcaJ pwwfygonf/ tcspaf &;wGif &nf&,
G x
f m;olrsm;tzdYk
uspD ,fpum;jzifh tEdik ,
f v
l rT ;f rd;k vdjk cif;rjyKrdygapESi/hf rdr\
d aumif;rGefjynfhpHkaeonfh
taetxm;rsm;pGmwGif tajzpum;trSm;ryg usDp,fvGefwwfaom jzpf&yfrsm;
twGuf ajz&Si;f &cufcw
J wfygaom auGuiG ;f & &ufpMJG umBuKH &apwwfyg owdjyK
&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / rdwfaqGrsm;tm; A,maMumfauR; ukodkvf,lyg/
tvSL'gejyK&mae&mwdkif;wGif ay:vGifxif&Sm;rIjzpf&ygvdrfhrnf/
kyf&Sifvkyfief;? *DwtEkynmvkyfief;rsm;ESifh tusKd;jyKygvdrfhrnf/
rdwaf qG[efaqmif vdrv
f nf aumufuspw
f wforl sm;ESihf qHpk nf;&wwfygonf/
c&D;pOftwlwuGomG ;&ol tcsi;f csi;f txl;owdxm;&ygvrd rhf nf/ ynma&;udpr sm;wGif
pdwfyg0ifpm;rI enf;aernf/ tcspfa&;wGif r,Hk&pdwfoHo,jzpf&jcif;rsm;ESifht
wl ukeu
f sp&dwf vGeu
f pJ mG oH;k jzKef;aewwfygaom cspo
f \
l tjyKtrItusiphf du
k t
f wGuf
rsm;vSpGm aom em;csp&mudprsm;&Sdaeonfhwdkif vdkcsif[ef&Sdaejcif;rsm;twGuf
rNidKjiif&ef jznfhpGufae&jcif;rsm;vnf; jzpfay:ae&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / tdrfu bk&m;wGif aoG;om;vGwf(oufoufvGwf)qGrf;uyfvSLay;yg/

we*FaEG

vnf; ra&mufao;awmh vmavQmuf

wJh vkyif ef;&Siaf wGukd a&G;cs,zf t
Ydk wGuf
aumfrwDzGJUNyD;awmh aps;ol?aps;om;
awG & J U oabmwl n D r I qE t wk d i f ;
aqmif&GufoGm;&rSmyg}}[k awmifilNrdKU
e,fpnfyif tif*sifeD,mrSL;u ajym
Mum;onf/
awmifilNrdKUr tqifhjrifh aps;opf
Bu;D aqmufvyk rf nfh jynfwiG ;f yk*v
u
d
vkyfief;&Siftaejzifh ajrnDxyfwGif rl
v Layout Plan t& rlvaps;qkid cf ef;
aygif; 1459 cef;ukd tcrJh jyefvnfay;
&rnfjzpfaMumif;? aps;opf tay:xyf
wGif &if;ES;D jrK yfEo
HS rl S cHpm;cGi&hf &Srd nfjzpf
NyD; vlaetdrfcef;rS ty Shopping
Mall, Show Room, tvSjyifqi
dk rf sm;?
uk r P D H k ; cef ; rsm;xm;&S d E k d i f a Mumif ; ?
um;yguiftwGuf Busement xm;&SNd y;D
"mwfavSum; wyfqifaqmif&u
G &f rnf
jzpfum rD;ab;vHNk cKH a&;twGuf rD;Nird ;f
owfonfh pepf? tpDtrHrsm;yg&Sd&rnf
jzpfaMumif; od&onf/ xkdYjyif topf

aqmufvkyfrnfh aps;opfyHkpHudk ynm

&Sit
f zG\
YJ pDppfrcI ,
H Nl y;D aps;ol? aps;om;
rsm;tm; &S i f ; vif ; wif j y&rnf jzpf
aMumif; a&mif;ukeftrsKd;tpm;tvkduf
qkdifcef;ae&m csxm;rI? a&ay;a&;tpD
tpOf? a&qdk;oefYpifrItpDtpOf? ysHus
aps;onfrsm;? ae&mcsxm;wifjy&rnf
jzpfaMumif; od&onf/ tqifhjrifh aps;
opfBuD;tjzpf 'DZkdif;yHkpHa&;qGJ&mwGif
aps;a&&Snf wnfwHhcdkifNrJa&;twGuf
ya'omyif &efyHkaiGxm;&Sdrnfh tpD
tpOfrsm;? vHkNcHKa&;pepf? ta&;ay:
xGuaf ygufpepfrsm;? ivsi'f PftwGuf
xnfo
h iG ;f pOf;pm;& rnfw
h u
G cf suw
f ifjy
rIrsm;eSifh wnfaqmufyHktajccHrsm;udk
wifjyay;&rnf jzpfaMumif;od&onf/
vuf&SdwGif aps;opftxyfjrifh
ta&twGuEf iS hf aqmufvyk rf nfh ouf
wrf;umvudk aps;ol? aps;om; rsm;ESihf
awmif i l N rd K Ue,f p nf y if o m,m wd k Y
yl;aygif; owfrSwfay;oGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
rmefav;

csrf;csrf;\ tdyfruf
aw;pD;&D;rdwfquf
tqdak wmfcsrf;csrf;\ wwd,ajrmuf aw;pD;
&D;jzpfaom tdyrf ufaw;pD;&D; rdwq
f ufonfh tcrf;
tem;udk 23-5-2014 &ufwGif &efukefNrdKU&Sd
Central [dw
k ,f usi;f ycJo
h nf/ if;aw;pD;&D;tm;
arv 23 &ufrS pwifNy;D jrefrmEkid if w
H pfEidk if v
H ;kH odYk
jzefYcsdcJhonfhtjyif ukd,fykdifoHpOfoDcsif;rsm;jzpf
aMumif; od&Ny;D ? 27-5-2014 &ufwiG f &efuek Nf rKd U&Sd Junction Square a&Smyh if;pifwm naeykid ;f wGif emrnfBu;D tqdak wmfrsm;ESihf
twl oDqakd zsmfajzrIrsm;? trSwfw&vufrSwfa&; xkd;rItpDtpOfrsm;ESifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ 025

rxifrw
S yf gbJ &efo&l efbufrsm;uvnf; ay:vmwwfonf/ ay:
Ny;D ygu rdwaf [mif;aqGa[mif;rsm;ESihf awGUqH&k jcif;? a<u;NraD [mif;
rsm; topfwpfzefjyefvnf&&Sjd cif;rsm;BuKH &ygvdrrhf nf/ uGu
J mG aeaom &yfa0;rS rdwf
aqGrsm;vnf; a&muf&Sdvmwwfygonf/ avxdk;avatmifhowdjyKyg/ a&csKd;rSm;
wwfygonf/ tcspaf &;wGif cspo
f \
l ar;rSajym? ac:rSx;l ? BuKH rSa&muf ,H&k avmufaom
ywfoufrt
I wGuf tmrcHcsufr&So
d nhv
f w
G v
f yfaom qufqaH &;rsKd;jzpfaeygvdrhf
rnf/ taetxm;tm; wnfapom;[l tajctaerod a&&Snrf Munhv
f spv
f sLI
rdygvQif jzpfwnfro
I nf trke;f zufaprnfh tI;H zufoYkd tajz&Sad ejcif;rsK;d tjzpft&dyf
ta,mifodomae&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / arG;aeYwGif udwfrkefY'gejyKay;yg/

Ak'[l;

taemuft&yfa'orsm;rS pkwx
f ;l vmbfx;l rsm; 0ifvmygvdrrhf nf/
ypnf;a[mif;rsm;jzpfaom ajr,m? wdkufwm? tdk;tdrfrsm;0ifvmyg
vdrrhf nf/ q&morm; vlBu;D ? rdb? txufvBl u;D rsm;\ tultnDrsm;pGm&&Syd gvdrrhf nf/
ynmaumif;rsm; oif,cl iG &hf &Syd gvdrrhf nf/ 'kvb
& [ef;cHBuKH &onft
h csed Ef iS v
hf nf;
qHk&apwwfonf/ tcspfa&; tawG;pdwftpHkpHkwGif uav;pdwfrukefcsifjzpfae
wwfygaom cspo
f \
l tjyKtrltaetxm;twGuf a&SUwd;k aemufqw
k jf zifh wpfaeY
wpfrsK;d avQmufvyk af ejcif;tay: em;vnf&cufcaJ e&ygvdrrhf nf/ ,m,Denf;rrSerf I
tay:wGif wm&Sno
f nf;cHEikd &f ef cufcaJ pwwfygonf/ tcsed Ef iS w
hf efz;dk twGuf tusK;d
&Sad tmifaqmif&Gufyg/
,Mwm/ / arG;aeYwGif om*lusKd 'gejyKay;yg/
c&D;oGm;vkyfudkifaqmif&Guf&onfhvkyfief;rsm;ESifh tusKd;ay;
aomfvnf; a&vrf;c&D;oGm;vm&jcif;tm;a&Smifoifyh gonf/ uGu
J mG
aeaom ZeD;armifEEHS pS Of ;D wdjYk yefvnf oihjf rwfpmG aygif;oif;&ygvdrrhf nf/ rdryd ikd Of pm
ypnf;rsm;tm; olcdk;cdk;jcif;cH&wwfygonf/ aiGaMu;? &wemypnf;txnftvdyf
rsm;ESifh ywfouf &efrsm;&wwfygonf/ pdwftm;i,fvsufpdwf"mwfusqif;rI
rsm;&Sad ewwfygonf/ awGa0pdwrf sm;&Sad ernf/ tcspfa&;twGuf tifwmeufjzifh
Muifemzufa&G;cs,rf jI yKvdck yhJ gvQif t*Fg? Ak'[
;l ? paeponfom opmrSepf mG tepfem
cHum cspfEdkifrnhfoljzpfEdkifaMumif; owdxm;&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / arG;aeYwGif anmifudkif;axmuf ukodkvfjyKyg/

Mumoyaw;

aomMum

aiGaMu;ESifhywfoufaomtrItcif;jyemajz&Sif;&wwfonf/
twdkuftcH &efrsm;ESifh ruif;EdkifygbJ &Sdaeygvdrfhrnf/ tdrfaxmif
zufESifh tqifrajyrIrsm;jzpfaewwfonf/ ukefta&mif;t0,fESifh ywfouf
wd;k wufatmifjrifrnf/ om;orD;rsm;ESiyhf wfouf aysm&f iT rf rI sm;&&Scd pH m;&ygvdrhf rnf/
aiGudkjzKef;wD;vQuf xif&moHk;jzKef;rIrsm;&Sdaewwfonf/ rdwfaqG(odkYr[kwf)
aqGrsKd;om;csif;rsm;xJrS ema&;udpa y:aygufwwfonf/ tcspfa&; wpfoufyef
twdik ;f twmwpfct
k wGuf vdt
k yfcsut
f ay:reufjzef[
l rqdik ;f ygESi/hf MunfarGUp&m
oabmtvdjk ynfv
h ykd gvQif 'DaeYomajymqd
k atmifjrifru
I v
kd ufcEH ikd &f efpwifyg/
,Mwm/ / tdrfu bk&m;wGif t0ga&mifyef;rsm;uyfvSLay;yg/

pae

-ynf-refrm

20 29-5-2014

jy nf wG if ; o w if ;

jrefrmEkdifiHtwGif; Mobile Banking 0efaqmifrIrsm;twGuf

tl&D;'l;rS CB bPfjzifh yl;aygif;aqmif&Gufrnf

taxGaxG
awmifudk&D;,m;EdkifiH\ enf;ynmukrPDwpfck\
apwemh0efxrf;oHwreftjzpf arjrwfEdk;udk cefYtyf
awmifudk&D;,m;EdkifiH\ enf;ynm ukrPDwpfckjzpfonfh Pangyo
Techno Valley u ukd&D;,m;EdkifiHwGif Miss Asia Pacific World 2014 NydKif
yGJtwGuf Training 0ifa&mufaeonfh EdkifiHwumtvSr,f 38 OD;twGif;rS
jrefrmEdkifiHrS tvSr,f arjrwfEdk;udk ,if;wdkYukrPD\ apwemh0efxrf;oH
wreftjzpf cefYtyfvdkufaMumif;od&onf/

tdyfrufoDcsif;udk wu,fhtdyfrufrufNyD; jyefa&;xm;aMumif;

csrf;csrf;ajym
tqkad wmf csr;f csr;f \wwd,ajrmufaw;pD;&D;jzpfaom tdyrf uf aw;pD;&D;
tm; 27-5-2014&ufwGif &efukefNrdKU Junction Square emrnfBuD; tqkd
awmfrsm;\oDqadk zsmaf jzrIrsm;ESit
hf wl trSww
f &vufrw
S af &;xk;d a&mif;csomG ;
rnfjzpfaMumif;od&onf/ ]]tdyrf ufqw
kd o
hJ cD sif;udk csrf;csrf;ud,
k w
f idk f wu,hf
tdyrf ufxrJ mS pE&m;wD;NyD;oDcsif;qkw
d ,fvYdk rufcw
hJ ,f/ Ed;k vmwJt
h cgrSm tdyf
rufxJutwkdif; oHpOf? pmom;awGukdtvGwf&aewmaMumifh wpfcgwnf;
uufqufeYJ toHoiG ;f xm;cJw
h ,f/ tJ'o
D cD si;f udk a&;wmem&D0ufavmufyMJ um
cJhw,f}} [k csrf;csrf;u ajymonf/

typftcwf&yfpJa&;qdkif&m rlMurf;aqG;aEG;rI tNyD;rowfEkdif

ZGefvokdh a&TYqdkif;
wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;rlMurf; aqG;aEG;yGJoHk;&uf Mumusif;ycJh
aomfvnf; tNyD;rowfEdkifcJhaMumif; od&onf/ tqdkyg typftcwf&yfpJa&;
qdkif&m pmcsKyfrlMurf;wpfapmifxGufay:vm&eftwGuf tcef; 7 cef;txd ES
pfzufoabmwlncD sufrsm;&&Scd ahJ Mumif;?use&f adS eonfh tcsut
f vufrsm;tm;
ZGefvtwGif; xyfrHaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rEav; tifwmeuf? rkdbkdif;ESih f

BudK;zkef;oHk;olrsm;twGuf 0efaqmifrIpifwm zGifh
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
tifwmeuf? rdkbdkif;zkef;ESifhBudK;zkef;t
oHk;jyKolrsm;taejzifh qufoG,fajym
qdk&mwGif tqifrajyrIrsm;&Sdygu ar;
jref;Ekdif&ef qufoG,fa&;0efaqmifrI
pif w mud k pwif z G i f h v S p f v k d u f N yD j zpf
aMumif; tqdkyg 0efaqmifrIpifwmrS
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
]]rEav;wkdif;a'oBuD;twGuf
oD;oefY0efaqmifrIay;wmjzpfygw,f/
rEav;rSm&SdwJh oHk;pJGolawGqufoG,f
a&;ydik ;f rSm tqifrajybl;qk&d if &efuek f
NrdKUeJY csdwfqufNyD; 0efaqmifrIay;
oGm;rSmjzpfygw,f/ t"du uawmh
tifwmeufjywfawmufwmawG? rdk
bkdif;zkef;? BudK;zkef; jywfawmufwm
awGudk 0efaqmifrIay;oGm;rSmjzpfyg
w,f}}[k if;u qkdonf/ rEav;NrdKU

wGif tifwmeuf? rdkbkdif;zkef;eJYBudK;zkef;

toHk;jyKolrsm;taejzifh tqifrajy
rIrsm;&Sdygu jynfwGif;0efaqmifrI vkyf
ief; zkef; 02-60007? rdkbdkif;zkef;0ef
aqmifrItwGuf 02-67100? atmfwkd
w,f v D z k e f ; 0ef a qmif r I r sm;twG u f
02-36136? 02-60001 tp&Sdonf
wk d Y u d k q uf o G , f ar;jref ; Ek d i f N yD j zpf
aMumif; od&onf/
]]ckvdk 0efaqmifrIay;xm;wm
aumif;ygw,f/ qufoG,far;jref;vkdY
&wmxuf t if w meuf j ref E I e f ; awG
aumif;rGefatmif vkyfay;EkdifzkdYta&;
Bu;D w,fvYdk xifygw,f}}[k rEav;NrKd U
&Sd tifwmeufqkdifwpfqkdifrS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
&Sdef;0if;xkduf

jrefrmEdkifiHtwGif; rkdbkdif;quf
oG,fa&;ESifhbPfvkyfief;qkdif&m 0ef
aqmifrrI sm;twGuf tl&;D 'l;rS CBbPf
jzifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; tl&D;'l;jrefrm\tvkyftrI
aqmif t&m&SdcsKyf Mr. Ross Cormack \ajymMum;csuft&od&onf/
tl&D;'l;taejzifh toHydkif;qkdif&m
ESifhtcsuftvufrsm;qkdif&momru
jrefrmjynfov
l x
l b
k 0rsm; ydrk w
kd ;kd wuf
ap&efEiS phf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm; ydrk o
kd u
G f
vufjrefqefus,fjyefaY p&ef bPfvyk f
ief;ESifhoufqkdifaom rkdbkdif;zkef;quf
oG,af &;0efaqmifrt
I rsKd;rsKd;wku
Yd kd ay;
tyfoGm;rnfjzpf&m rkdbkdif;toHk;jyKaiG
ay;acsrI 0efaqmifrI? rdkbdkif;toHk;jyK
usef;rma&;0efaqmifrIrsm;? awmifol
v,form;rsm;? taxmuftuljyK0ef
aqmifrIrsm;ESifh rkdbkdif;pdkufysKd;a&;qkdif

&m taxmuftulrsm;ponfrsm;udk
jrefrmEkid if w
H iG f 0efaqmifraI y;oGm;rnf
jzpfonf/ CB bPfrSm jrefrmEkdifiHaiG
a&;aMu;a&;Oya'ESihf jrefrmEkid if aH wmf
A[kdbPf Oya't& or0g,rbPf

vDrdwufudk 1992ckESpf? Mo*kwfv

21&ufwiG f jrefrmEkid if aH wmf A[kb
d Pf
\ cGifhjyKcsufjzifh pwifwnfaxmif
zGifhvSpfcJhjcif;jzpf aMumif; od&onf/
&Sdef;0if;xkduf (owif;? "mwfyHk)

yxrqHk;tBudrf rdwDvm bm;urfUwGif taMumif;t&m

60 ausmfukd ynm&Sif 30 ausmfu aqG;aEG;rnf

rdwDvmNrdKUwGif yxrqHk;tBudrf
tjzpf ZGefv 7 &ufaeY Bar Camp
TU.Meiktila vudk jyKvkyfoGm;rnf
jzpfNyD; enf;ynmydkfif;qkdif&mwif omr
ubJ taMumif;t&m 60 ausmu
f kd e,f
y,ftoD;oD;rS ynm&Sif 30 ausmfu
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; 24-52014 &ufu od&onf/
tif*sief ,
D mbmom&yfqidk &f mrsm;
? Enigineering Knowledge ? enf;y
nmu@? rD'D,mtcef;u@? rdkbdkif;
enf;ynmu@? pmayESif h tEkynm u@?
usef ; rma&;qk d i f & m tod y nm?
Psychology ESifh euwa
f A'u@? vl
i,frsm; b0wdk;wufa&; todynm
onfhtaMumif;t&mu@pHkudk aqG;
aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]] rdwDvm bm;urfhrSm tcef;&Spf
cef;,lNyD; wpfcsdefudk 45 rdepfEIef;eJY
Topic 60 udk &efukef? rEav;u tzGJU

tpnf;awG? ynm&SifawGeJY rdwDvmrSm

&SdwJh avaMumif;wuodkvf? pD;yGm;a&;
wuodkvf? uGefysLwmwuodkvfeJY y
nma&; aumvdyu
f q&mawGu ouf
qkifd &f mtaMumif;t&mawGukd aqG;aEG;
ay;rSmyg/ rdwDvmrSm yxrqHk;vkyfwJh
bm;urf h j zpf w maMumif h q&mawG ?
ausmif;om;awG? NrdKUcHvli,fawGu
vnf;pdwf0ifpm;rI&SdMuygw,f}} [k
bm;urfhusif;ya&;aumfrwD\ Team
Leader udkaumif;xufxGef;u jynf
jrefrmodkYajymonf/
rdwDvmbm;urfhwGif pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;ESihf ukrPDq,fcku
yHhydk;ulnDay;xm;NyD; uarmZbPfvD
rd w uf E S i f h AGD bPf w k d Y r S wuf
a&mufvmol Bar Camper rsm; udk
MPU uwf r sm;jyKvk y f a y;oG m ;rnf h
tjyif uarmZbPfrS tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm;udk aqG;aEG;ay;oGm;

rnf[k od&onf/
Bar Camp TU - Meiktila 2014
yGJonf enf;ynmwuodkvfomru
tjcm;wuodkvfrsm;rS ausmif;om;?
ausmif;olvli,frsm;taejzihf ynm
a&;qkdif&m todynmA[kokwwkd;yGm;
ap&ef ESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;
rsm;&SmazGEikd af p&ef &nf&,
G cf surf sm;jzifh
usif;yjcif;jzpfNyD; wufa&mufol Bar
Camper 3000 OD;cef&
Y rdS nf[k cefrY eS ;f
xm;aMumif; bm;urfhusif;ya&;aumf
rwD\ xkwfjyefcsuft& od&onf/
jrefrmEkdifiHwGif bm;urfhrsm;udk
2010 jynfEh pS rf p &efuek Nf rKd U pwif
usif;ycJh&m &efukefbm;urfhrSm ig;Budrf
ajrmuf txdusif;yNyD; jzpfNyD; vli,f
6000 OD ; eD ; yg; wuf a &muf a vh & S d
aMumif;? e,fNrdKUrsm;wGifvnf; toD;
oD;usi;f yvsu&f adS eaMumif; od&onf/
qkquf

taumufcGefrJUenf;ynmypnf;rsm;udk qdyfurf;rSwpfqifh zrf;qD;&&SdrI ydkrsm;ae

taumuf c G e f O D ; pD ; XmerS t
aumufcGefrJhenf;ynmESifh ywfouf
aomypn;f rsm;udk qdyu
f rf;rS wpf qifh

zrf;qD;&rdrIydkrdk rsm;jym;aeNyD; wpfywf

ausmfumvtwGif;ukef;aMumif;? a&
aMumif;rS taumufcGefrJhypnf;cefU
rSef; wefzdk;usyf 185'or75 oef;cefY
udk zrf;qD;&rdcJhaMumif; taumufcGef
OD;pD; XmerSajyma&; qdkcGifh&SdolwpfOD;\
ajymMum;csuft&od&onf/ ]]&efukef
tjynfjynfqdkif&m avqdyf?a&qdyf
eJt
Y aumufceG f e,fajra'o toD;oD;
rSm cGifhjyKcsufwpfpHkwpf&mrygbJ wif
oGif;vmwJhukefypnf;awGudk ppfaq;
wm;qD;cJhwmyg/ avmavmq,fawmh
qd y f u rf ; awG u aew&m;r0if 0if
a&mufru
I kd zrf;qD;&rdryI rkd sm;aew,f}}

[k taumufcGefOD;pD;XmerS wm0ef&Sd
wpfOD;uajymonf/ xkdokdY zrf;qD;&rd
rIwiG f ,ckv 11&ufrS 20 &uftwGi;f
zrf;qD;rIrsm;rSm &efukeftjynf jynf
qdkif&mavqdyfrS 9 rI ? cefUrSef;wefzdk;
usyfoef; 53 'or 83oef;cefU? &ef
ukeq
f yd u
f rf;rsm;rS 10 rI? cefUrSe;f wefz;kd
usyfoef; 70'or1oef;cefUjzpfNyD; t
aumufcGefe,fajra'orsm;rS 4rI? cefY
rSef;wefzdk;usyf 61 'or 8 oef;cefU
jzpfNy;D pkpak ygif;zrf;qD;rI 23rIrpS pk ak ygif;
cefYrSef;wefzdk;usyf 185 'or 75oef;
cefU&&SdcJhaMumif; xkwfjyefcsufrsm;t&
od&onf/
&Sdef;0if;xkduf

29-5-2014 21

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

tl&D;'l;rS rkdbdkif;zkef;jzifU rdcifESifUuav; usef;rma&;0efaqmifrIudk jrpfa&BuD;rIudk tvdktavsmufowday;Edkifaom

zkef;uwfpwifa&mif;csonfUtcsdefwGif rdwfqufay;rnf
pepfudk NrdKU 2 NrdKUwGif wyfqifae

tl&;D 'l;jrefrmrS tjynfjynfqidk &f m

y&[dw t&yfbufvlUtzGJUtpnf;t
jzpf&yfwnfaeaom Population Service International (PSI)jzifh yl;aygif;
um rkdbkdif;zkef;jzifh rdcifESifhuav;
usef;rma&;qkdif&m owif;tcsuft
vufrsm; 0efaqmifrIudk qif;uwf
pwif a &mif ; csonh f t csd e f w G i f rd w f
qufay;oGm;rnfjzpfaMumif; tl&D;'l;
jrefrm\ tvkyftrIaqmift&m&SdcsKyf
Mr. Ross Cormack ajymMum;csuf
t&od&onf/
xkdokdY jrefrmEkdifiHwGif vufwGJ
aqmif&u
G &f ef oabmwlnrD u
I ,
kd ckv
aemufqHk;ywfwGif vufrSwfa&;xkd;
xm;NyD ; jzpf a Mumif ; if ; uqk d o nf /
,if;0efaqmifrIudk rkdbkdif;zkef;rsm;ay:
wGif jrefrmbmomESifhowif;tcsuf
tvufrsm; &&SEd idk rf nfjzpfonf/ toH;k

jyK&mwGif kd;&Sif;vG,fulpGmtoHk;jyKEkdif
&ef E S i f h tcsuf t vuf r sm; tjyef
tvSezf vS,Ef ikd af p&ef tl&;D 'l;jrefrmESihf
PSI wkdYonf jynfwGif;rS tifwmeuf
ukrP
w
D pfcjk zpfonfh Koe Koe Tech
ESifhwGJzufvsuf Apps rsm;udkpwifwD
xGifvsuf&Sdonf/
]]PSI &JUtawGUtBuHKeJYA[kokw
awG[m uRefawmfwkdYtwGuf tawmf
udk taxmuftuljzpfygw,f/ uRef
awmfwkdY&JU Soft ware eJY Apps wDxGif
rIawGeJY qkd&if 'D0efaqmifrIawG[m NyD;
jynhfpHkoGm;NyD/ 'D0efaqmifrIukd quf
oG,fa&;uGef&ufjzefYMuufwmupvkdY
wjznf;jznf;jynfwiG ;f u oH;k pGo
J t
l rsKd;
orD;wkid ;f udk 0efaqmifraI y;oGm;rSmyg}}
[k Mr. Ross Cormack uajymonf/
tqkdyg0efaqmifrIonf rdcifESifh
uav;apmif h a &S m uf a &;qk d i f & mES i f h

usef;rma&;qkdif&m owif;tcsuft
vufrsm;? udk,f0efaqmif rdcifavmif;
rsm; ud,
k 0f efaqmifaepOfumvywfv;kH
usef ; rma&;tBuH a y;csuf r sm;ES i f h
aqmif&ef? a&Smif&ef owif;tcsuft
vufrsm;udk yHkrSefay;ydkYoGm;rnfjzpf
onf/ xkdYjyif trsKd;orD;rsm;twGuf
rnfonhfq&m0ef? q&mrrsm;ESifhudk,f
wkdifoGm;a&muf jyowkdifyifEdkifap&ef
&nf T e f ; csuf r sm;ay;aom pepf u d k
vnf;ysKd;axmifoGm;rnfjzpfonf[k
od&onf/ ]]'Dvrkd &Sd rjzpf ta&;ygvSwhJ
uRefawmfwkdY&JU 0efaqmifrIu jrefrm
jynfudktajymif;vJBuD; ajymif;vJawmh
rSmjzpfw,fqkdwm&Sif;aewmygyJ}}[k
PSI \tvkyftrIaqmif t&m&SdcsKyf
Kari Hofmann u ESpfOD; oabmwl
nDcsufukd pwifrw
d f qufaom tcrf;
tem;wGif ajymonf/
&Sed ;f 0if;xku
d f

zkef;aiGjznfUuwfxkwfvkyfcGifh& ukrPDav;cku
BudKwifaiGjznfUuwfrsm;udk a&SYvqef;wGif pwifa&mif;csrnf
jrefrmEdik if t
H wGi;f toH;k jyKvsuf
&Sad om rkb
d idk ;f zke;f BuKd wif aiGjznhu
f wf
rsm;udk ukrPDav;ckrS ZGefvqef;wGif
pwifa&mif;cs&ef pDpOfaqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; Fortune International
ukrPDrS ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD; \
ajymMum;csuft& od&onf/
xkdokdY BudKwifaiGjznhfuwfxkwf
vkyaf &mif;csciG hu
f dk jrefrmhqufo,
G af &;
taejzifh jynfwGif;ukrPDav;ckjzpf
aom Fortune International ukrP
?D
Amara Communication ukrP?D
ABC ukrP
ED iS jhf refrmydawmufurk P
D
rsm;udk vkyu
f ikd cf iG ahf y;xm;aMumif;od&
onf/ ]]tck aiGjznhfuwfawGudk dkuf
ESdyfaeygNyD/ ZGefvqef;qkd&if pwif
a&mif;csEidk rf mS yg/ oH;k pJo
G al wG ae&mtESYH
oHk;pGJEkdifatmif wpfEkdifiHvHk;twkdif; t
wmeJY jzefcY sda&mif;csay;rSmyg/ wpfvukd
jrefrm usyaf iG ESpb
f v
D szH ;dk a&mif;csomG ;
rSmyg}}[k Fortune International uk
rPDrSmwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

xkdokdYa&mif;cs&mwGif vuf&Sdaps;
uG u f t wG i f ; a&mif ; csvsuf & S d a om
usyf oH;k aomif;? wpfaomif;? ig;axmif
tp&Sdonfh aiGjznfhuwfrsm;udk a&mif;
csay;oG m ;rnf j zpf & m ouf q k d i f & m
ukrPDwHqdyfrsm; aiGjznfhuwfwGifyg
0ifrnf[k od&onf/ Fortune International ukrP
t
D aejzifh aiGjznfu
h wf
rsm;a&mif;csEkdif&eftwGuf ta&mif;
qdik rf sm;udk vnf; jrefrmwpfEidk if v
H ;kH wGif

ta&mif;qkdifaygif; 30 ausmfcefYzGifh
vSpfa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ ,cktcg rkdbdkif;zkef;BudKwifaiG
jznfhuwfxkwfvkyfrIudk jrefrmhquf
oG,fa&;? &wemyHk? E-Lite Tech,
Asia Mega Link tp&SdonfwkdYrS
xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csay; vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
&Sdef;0if;xkduf
(owif;? "mwfyHk)

a&Twd*HkapwDawmf y&0Pfwpf0dkuf&Sd a&qdk;pGefYxkwfrIESifh a&oefYpifrIrsm;twGuf

jynfwGif; jynfyukrPDESpfck yl;aygif;aqmif&Gufrnf

a&Twd*HkapwDawmf y&0Pfwpf
0dkuf&Sd a&oefYpifrIrsm; ESifh a&qdk;pGefY
xk w f r I r sm;twG u f jynf w G i f ; &S d

Myanmar Water Engineering &

Products (MWEP) ESifh *syefEdkifiH
tajcpd k u f Mitsubishi uk r P D w d k Y

yl; aygif;NyD; aqmif&GufoGm;rnfj zpf

aMumif; MWEP \ refae*sif;'gdkuf
wm OD;cifarmif0if;u ajymonf/

]]a&Tw*d b
kH &k m;&JUteD;ywf0ef;usif
y&0PftwGif;rSmvnf; ywf0ef;usif
npfnrf;rIr&Sdatmif a&oHk;pGJrIqdkif&m
a&qdk;pGefYxkwfrIqdkif&m 'gawGudk avh

vmzdkYtwGuf a*gyutzGJYudk tpD&ifcH

pmwifxm;ygw,f/ 'gudk cGifhjyKr,fqdk
&if uRefawmfwdkYukrPD&,f? Mitsub
ishi ukrPD&,f? jynfwGif;u ynm&Sif
awG&,faygif;NyD;awmh avhvmoGm;zdkY&Sd
ygw,f}} [k ,if;u ajymonf/
jrefrmEdik if t
H aejzifh *syeftpd;k &\
tultnDjzifh jrefrmEdkifiH\ a&pDrHcefY
cGrJ v
I yk if ef;&yfrsm;wGiv
f nf;aqmif&u
G f
vsuf & S d a Mumif ; od & onf / MWEP
ukrPDonf pufHktvkyfHkrsm;rS pGefY
xk w f v d k u f o nf h a&qd k ; rsm;ES i f h y wf
oufNyD; a&qdk;oefYpifpufrsm; xkwf

ED iS hf
vky&f eftwGuf Mitsubishi ukrP
yl;aygif;NyD; vkyfaqmif&eftpDtpOf&Sd
D
aMumif; od&onf/ Mitsubishi ukrP
rS a&oefYpufrsm;xkwfvkyfaeonfh
Mitsubishi Rayon uvnf; a&Twd*Hk
apwDawmf? &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDESifh &efukefwu
odv
k w
f u
Ykd v
kd nf; ,if;wdx
Yk w
k v
f yk o
f nfh
a':vm 15000 wefa&oefpY ufrsm;udk
rMumao;rDu vma&mufvSL'gef;cJhNyD;
&efuek Nf rKd U&Sd jynforl sm;twGuf a&oefY
rsm; &&S d & ef a qmif & G u f a y;vsuf & S d
aMumif; od&onf/
jynf&h nfz;l

jrefrmEdkifiHtwGif; jrpfa&BuD;rI
aMumifh ESpfpOfa&BuD;a&vQHrIrsm;jzpf
ay:aeaom ppf a wmif ; jrpf a y:&S d
awmifilESifha&TusifwkdYwGif jrpfa&BuD;rI
tvdt
k avsmufowday;Ekid af om pepf
ukd pwifwyfqifaeNyDjzpfaMumif; rkd;
av0oESifhZvaA' TefMum;rIOD;pD;
XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;
ausmf r k d ; OD ; u 24-5-2014 &uf
wGifajymonf/
jrpfa&BuD;rIudk tvdktavsmuf
wkdif;wmay;aom pepf Telemetry
System rSm rdkbkdif;qif;uwfESpfckudk
toHk;jyK aqmif&Gufjcif;jzpf&m qif;
uwfwpfckrS tifwmeufudkcsdwfquf
um rkd;av0oESifhZvaA'qkdif&m tif
wmeufpmrsufESmokdY jrpfa&ESihfywf
oufonfh tcsut
f vufrsm;? tjcm;rk;d
av0oESifhqkdifaom owif;tcsuf
tvufrsm;udk ay;ydkYrnfjzpfNyD; aemuf
qif;uwfwpfckrS rkd;av0oESifhZv
aA'H k ; rsm;? pcef ; rsm;? tk y f a &;a&;
tzGJUtpnf;rsm;? u,fq,fa&;tzGJU
tpnf;rsm;\ zkef;eHygwfrsm;okdY jrpf
a&pdk;&drfa&rSwfESifhywfoufonfh t
csut
f vufrsm;udk owf rSwx
f m;onfh
tcsd e f t yd k i f ; tjcm;tvd k u f SMS
pepfjzifh ay;ydkYaMumif; od&onf/

]]awmifilrSmwyfqifaewm NyD;
awmhrSmyg/ awmifilNyD;&if a&TusifrSm
wyfoGm;r,f/ 'Dpepfudk yJcl;jrpfay:rSm
&SdwJh yJcl;rSmwpfck? {&m0wDjrpfay: &SdwJh
[oFmwrSmwpfck? oHvGifjrpfay:rSm&Sd
wJh bm;tHrmS wpfck wyfqifNy;D oGm;ygNy/D
'DpepfwyfqifzdkYtwGuf wpfae&mrSm
usyfodef; wpf&mausmfavmufukefus
w,f/ ae&mig;ckqadk wmh usyo
f ed ;f ig;&m
ukefusygw,f/ 'DukefusrIudk rkd;av0
oeJY ZvaA'&JUbwf*sufeJYyJaqmif
&Gufwmjzpfygw,f/ tckwyfwJhpepfudk
jrpfurf;ab;rSm wyfqifxm;wmjzpf
wmaMumifh jrpfa&twuftus&SdwmeJY
Sensor uod&NdS yD; today;wJp
h epfjzpf
ygw,f}}[k OD;ausmfr;dk OD;u ajymonf/
tqdkygpepfrSm jrpfa&jrifhwufrIudk t
csdefESifhwpfajy;nDod&SdEkdifNyD; trsm;
jynfoltwGuf u,fq,fa&;vkyfief;
rsm;udk tcsdefrDaqmif&GufEdkifrnfjzpf
um ,ckESpfrkd;&moDrukefcif tNyD;wyf
qifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wyf qifNyD;jzpfaom yJcl;? [oFmw?
bm;tHNrKd Uwkw
Yd iG f jrpfa&Bu;D rI owday;
pepfEiS yfh wfouf prf;oyfrrI sm; pwif
aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;od&onf/
&Sdef;0if;xkduf

tifwmeufukrPDrsm; ay:xGufvmap&ef
0ufbfqdkuf a&;qGJolrsm;udk tl&D;'l;u
a':vmig;odef; yHUydk;ay;rnf
tifwmeufay:wGif ukrPDrsm;
ay:aygufvmap&ef &nf&G,f tl&D;'l;
u 0ufbfqdkufa&;qGJolrsm;udk tar
&duefa':vm ig;ode;f txd yHyh ;kd ay;oGm;
rnfjzpfonfhtjyif vkdtyfonfh enf;
ynmrsm;udyk g oifwef;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; tl&D;'l;jrefrm\ wm0ef&Sdol
a':oD&dMumndKu ajymonf/
tqdkyg tpDtpOfwGif usef;rm
a&;? ynma&;? e-Government ?
v,f,mpdkufysKd;a&;? trsKd;orD;a&;&m
ESifh aiGay;acsrIponfwdkYESifh ywfouf
a&;qGJxm;aom 0ufbfqdkufrsm;udk
t"dua&G;cs,fay;oGm;rnfjzpfNyD; t
rsm;qH;k ukrP
D ig;cktxd a&G;cs,o
f mG ;&ef
pDpOfxm;NyD; ukrPDwpfckvQif tar
&duefa':vm wpfodef;axmufyHhay;
oGm;rnfjzpfonf/ ]]a&G;cs,fcH&NyDqdk
wmeJY a':vm wpfaomif;&r,f/0ufbf
qdkuf'DZdkif;a&;qGJwJhtqifha&muf&if
aemufxyfwpfaomif;xyf&r,f/ 0ufbf
qkduf'DZdkif;a&;qGJNyD;vdkY tifwmeuf
ay:rSm w&m;0ifaMunmwJhtcgvl t
rsm;odzYdk rm;uufwif;qif;&rSmjzpfw,f/
tJ'DhtwGuf aiGvdkrSmjzpfvdkY usefwJh
&Spfaomif;udk qufay;oGm;rSmjzpfyg

w,f}}[k ,if;uajymonf/
xdktajccHb@maiGa':vm wpf
ode;f axmufyahH y;rnfh tpDtpOfonf
ajcmufvtwGif;ay;tyfoGm;rnfjzpf
NyD; tifwmeufvikd ;f aumif;pGmtoH;k jyK
Edkifaom Hk;cef;ae&mrsm;ESifh vdktyf
aom tajccHypn;f rsm;udak xmufyahH y;
oGm;rSmjzpfonfhtjyif oifwef;ygay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ pdwfyg
0ifpm;olrsm;taejzifh tl&D;'l;jrefrm\
IdeaBox 0ufbq
f u
kd f www.ideabox
.com.mm odkY ZGef 13 &ufaemufqHk;
xm; ay;ydkYavQmufxm;EkdifNyD; tzGJU
wpfzGJUvQif trsm;qHk; ig;OD;yg0ifEdkifNyD;
0ufbfqdkuftwGuf oifwef;rsm;ay;
tyfvQif wpfzGJUvHk;wufa&mufEdkif&ef
vdktyfrnfjzpfonf/ a&G;cs,fcH&aom
tzGJUrsm;udk ZGef 27 &ufwGif aMunm
ay;oGm;rnfjzpfNyD; Mo*kwf 4 &ufwGif
vkyfief;rsm;pwifoGm;rnfjzpfum if;
wdkYxlaxmifvdkufaom 0ufbfqdkuf
ukrPDonf ESpftenf;i,ftwGif;
a':vm wpf`bv
D st
H xd atmifjrifrrI sm;
&&SdvQif tl&D;'l;ukrPDu tpk&S,f,m
15 &mcdkifEIef;yg0ifoGm;rnfjzpfonf/
rdkif;apmvGif

-ynf-refrm

22 29-5-2014

u if@;
jy nft wGEk yif n
; om w

ppfab;'kuonfrsm;vSL'gef;&ef rav;&Sm; ucsifwdkif;&if;om;rsm; Id;yGJusif;ycJh

ucsifjynfe,f&Sd ppfab;oifh'kuonfrsm;tm; vSL'gef;&ef rav;&Sm;EdkifiH
uGmvmvrfylNrdKUwGif ucsifwdkif;&if;om;rsm;pkaygif; ]]trsKd;om;csif;pmem
axmufxm;rI &efyHkaiGdI;yGJ}}udk ,ckv yxrtywfu usif;yjyKvkyfcJhaMumif;
23-5-2014 &ufu od&onf/ tqdkyg &efyHkaiGdI;yGJudk rav;&Sm;a&muf
jrefrmwdik ;f &if;om;wdYk pkaygif; usif;ycJjh cif;jzpfNy;D jrefrmEdik if rH S ydik w
f cH eG ?f cg&m?
'ef;'ef;? qGwf&defpaom armf',frsm;ESifh rav;&Sm;EdkifiHrS emrnfBuD;armf',f
ig;OD;yg0ifum pkpak ygif; 20 OD;yg0ifun
l
D jyocJah Mumif; ,if;tzGUJ yg0ifaqmif&u
G f
ol 'DZdkifemudk Y qGef;\ ajymMum;csuft& od&onf/ dI;yGJ ucsifdk;&mwdkif;
&if;om;0wfp0kH wfqifum d;I avQmufcMhJ uonft
h jyif wdik ;f &if;om;d;k &m trSwf
w&ypnf;rsm;yg &efyHkaiGtjzpf a&mif;cscJhaMumif;? dI;yGJudk 5-5-2014 &ufu
usi;f ycJah omfvnf; ucsijf ynfe,fppfab;'kuo
nf pcef;rsm;odYk Zlvikd v
f v,f
oGm;a&mufvSL'gef;rnfjzpfaMumif; rav;&Sm;a&muf ucsifwdkif;&if;om;rsm;
,if;uJodkY &efyHkaiGId;yGJjyKvkyf ucsifppfab;'kuonfpcef;rsm;odkY oGm;a&muf
vSL'gef;jcif;rSm 'kwd,ajrmufjzpfNyD; yxrtBudrf Asia New Star Model
xGef;udkudk udk,fwdkifyg0ifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
aeEG,f

tvkyfoabmt&vkdhajymwJU
u,f&mvdkif;
plygarmf',fwpfOD;jzpfwJh u,f&m
vdkif;wpfa,muf wpfudk,fawmf aw;
pD;&D; udk 2015 rSm xGuf&SdzdkY pDpOfaeyg
w,f/ vwfwavmtqdak wmfwpfO;D eJY
aumvm[vowif;udkawmh oDcsif;
acGvyk af ewJt
h wGuf tvkyo
f abmt&
q&meJw
Y ynfah wGygvdYk oluqdyk gw,f/

a&Twpfusyo
f m; vSL'ge;f cJw
U UJ
&Jatmif

tEkynm&Sifrsm;yl;aygif; tajcrJUvli,frsm;twGuf
tcrJUpmoifausmif; aqmufvkyfay;rnf

ema&;ulnrD t
I oif; (&efuek )f OD;
ausmo
f w
l nfxm;ud;k uG,af om atmif
awmfrlapwDawmfBuD;wGif xnfhoGif;
Xmyem&eftwGuf tu,f'rD&Jatmif
u Mu,fpifarmfuGef;kyf&SifZmwfum;
wGif okyfaqmifcJh &&dSaom a&Twpf
usyfom;tm; vSL'gef;oGm;ygw,f/

tEkynm
pifay: ESpfoHk;q,fMum rawGU&aom tqkdawmfrsm;yg0ifrnfh
The 10 Gentleman Show usif;yrnf
OD;yD;ay:pDpOfonfh The 10 Gentel man azsmfajzyGBJ u;D udk 1-6-2014&uf
wGif &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;ZmwfHkBuD; usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ if;dI;yJGwGif wpfacwfwpfcgu y&dowfrsm;\tonf;
pGJ pwl'D,kdaw;oH&SifBuD;rsm;jzpfMuaom ApfwmcifndK? bkdbkd[ef? pdef0if;xGef;?
uHhaumfawm rsKd;atmif? pdkif;qkdifarmh0f? udkifZm? cdkifxl;? aZmf0if;&Sdef? pdefopfESifh
a0rkd;wkdYu wpfacwfwpfcgu olwkdY\emrnfBuD;cJhaom aw;oDcsif;rsm;? pif
ay: azsmfajzrIenf;onfh aw;oDcsif;rsm;jzifhoDqkdazsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

ppfab;'kuonf 7000 ausmftm; ulnDay;Ekdifrnfh

e,fvSnfh*DwazsmfajzyGJ pwifawmhrnf
ucsifjynfe,fESifh &Srf;jynfe,fajrmufykdif;&Sd rkefawmf? 0rfqkdif;? rkef*l?
vdGKifa*smfbGrf? ,def;vSawmif? befvGrfbGrf? refY0def;av;? refY0def;BuD;? erfhcef;
aus;&GmteD;0ef;usifrS ppfab;'kuonfjynfolrsm;aexkdif&m refY0def;BuD;'ku
onfpcef;ESifh rlq,fNrdKUESpfjcif;bk&m;ausmif;&Sd 'kuonfrsm; vuf&Sd&ifqkdifBuHK
awGUae&onfh ae&mxkdifcif;ESifh pm;0wfaea&;tcuftcJrsm;ukd ajz&Sif;ulnD
ay;&ef tEkynm&Sifrsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;pDpOfonfh e,fvSnfhy&[dw*Dw
azsmfajzyGJukd pwifawmhrnfjzpfaMumif; 21-5-2014 &ufu od&onf/

,ckESpf usif;yrnfh Miss Universe Myanmar NydKifyGJwGif

jyefvnf,SOfNydKifrnf[k ykd;tdjzLpif ajym
2013 ckESpfu usif;ycJhaom Miss Universe Myanmar NydKifyGJ0if
wpfOD;jzpfaom ykd;tdjzLpifonf tqkdygNydKifyGJ aemufqHk;tqifhNydKifyGJeD;csdefwGif
EkwfxGufoGm;aMumif; od&NyD; ,ck ESpfusif;yrnfh Miss Universe Myanmar
NydKifyGJudk qufvuf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; jynfjrefrmowif;pmokdY 21-52014 &ufu ajymonf/

tqdkawmf om;pkd;pDpOfzGJUpnf;cJh
onfh jrefrmcspfol y&[dwtzGJU0if
*Dworm;rsm;? tEkynm&Sifrsm;? yl;
aygif; rdrd\ pm;0wfaea&;? rdom;pk
ta&;twGuf kef;uefvIyf&Sm;ae&NyD;
ynmoifMum;&eftcuftcJ&Sdaeonfh
tajcrJh vli,frsm;twGuf &nf&G,f

onfh tcrJph moifausmif; aqmufvyk f

ay;Edkif&ef pDpOfaeNyD; 20-5-2014
&ufu od&onf/
]]jrefrmcspfol y&[dwtzGJUrSm
yg0ifwJh tzGJU0if tEkynm&SifawGu
rtm;vyfwmrsm;oGm;wJhtwGuf 'DESpf
rSmawmh tultnDvdktyfwJhae&mawG
udk oGm;NyD;awmh vdktyfwJh aiGaMu;
ypnf;vSL'gef;rIawGyJ aqmif&GufoGm;
rSmyg/ aemufNyD; jrefrmcspfol y&[dw
tzGJU&JU a&&Snf y&[dwwpfcktaeeJY
ajruGuf0,fNyD;awmh tajcrJhvli,f
awG pmoifv&Ykd atmif ausmif;aqmuf
vkyo
f mG ;zdYk tzGUJ 0ifawGeYJ wdik yf if ndE iId ;f
aeygNyD}}[k om;pkd;u ajymMumonf/
,if;vrf;ab;a&muf vli,frsm;
twGuf &nf&G,fjyKvkyfonfh tcrJhpm

oifausmif;udk 2015 ckESpfwGif pwif

taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;
rnfjzpfNyD; tzGJU0ifrsm;pkaygif; ,if;
pmoifausmif;twGuf ESppf Of usyo
f ed ;f
50 txd rwnfvLS 'gef;oGm;rnfjzpf&m
yg0ifyl;aygif;vdkonfh tvSL&Sifrsm;udk
vnf; zdwaf c:aMumif; od&onf/ xdjYk yif
jrefrmcspo
f l y&[dwtzGUJ udk aemufyikd ;f
wGif azmifa';&Sif;tjzpf xlaxmif
jrefrmEdik if w
H iG f vdt
k yfaeonfh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;twGuf ausmif;
axmufypYH &dwf ulnaD y;jcif;ESihf tjcm;
vdktyfonfh y&[dwvkyfief;rsm;udk
aqmif&GufEdkif&ef pDpOfoGm;rnfjzpf
aMumif; ,if;uxyfrHajymMum;onf/
rmefav;
owif;? "mwfyHk

yxrqHk;udk,f0efudk *kpkdufzdkh tEkynmtvkyf &yfem;vkdufwh J rsKd;pEDausmf

ky&f iS Ef iS hf AD',
D o
kd kyaf qmif
rsKd;pEDausmfonf if;\ tdrfaxmif
oufwrf; av;ESpMf umwGif &&Sv
d maom
yxrqHk; ukd,f0efudk txl;*kpkduf&ef
tEkynmvkyif ef;tm;vk;H udk arvrSp
&yf e m;vk d u f N yD j zpf a Mumif ; 20-52014 &ufwGif jynfjrefrmodkY ajymcJh
onf/
2014 ckEpS f ESppf rSp e,fc&D;a0;
rsm;xGuf&Sdum Id;yGJrsm; oDcsif;rsm; oD
qdkjzpfaewJh rsKd;pEDausmfu ]]tpfru
ukd,f0ef&SdvdkY&SdrSef;vnf; rodcJhbl;/ t
pm;ysufwm? atmhtefwmvnf; r&Sd
awmh owdrxm;rdbl;/ tJ'Duav;p&Sd
csed af vmufuqdk e,fc&D;a0;awG wtm;
xGufjzpfw,f/ e,fdI;awGvkdufqdkjzpf
w,f/ oBuFefNyD;rS pdwfxJodyfrouFm
vkdY q&m0efeJY ppfaq;jyMunfhrS ukd,f
0ef&SdaerSef; odwmyg/ ukd,f0ef&Sdvm
awmhrS rdcifarwmqdw
k mydo
k v
d mw,f/
rdcifarwmqdkwmBudKar;vkdYr&ovdk
olYtvdkvdkjzpfvmwmyg/ tpyft&rf;
BudKufayr,fh uav;twGuf xdckduf
w,fqdkvdkY ckvHk;0rpm;awmhbl;/ iSuf

aysmoD;qdv
k nf; rBuKd ufayr,fh uav;
twGuf aumif;w,fqdkvdkY &atmif
pm;aew,f / 'D v d k v l w pf a ,muf & J U
tBuKd ufq;kH t&mawG a&SmifNy;D rBuKd uf
wmawGyg vkyfEkdifw,fqdkwm awmfHk
wefHkpdwfeJYr&bl;/ aemufNyD; uav;
udk aoaocsmcsmav; *kpdkufcsifvdkY
k d u f u l ; a&;awG v nf ; em;xm;w,f /
tacGxkwfzkYd oDcsif;awGa&G;NyD;ayr,fh
vnf; 2015 aemufykdif;rSyJ tEkynm
tvkyfawGjyefvkyfjzpfawmhrSmyg}}[k
ajymonf/
xkdYjyif rsKd;pEDausmf\ trsKd;om;
jzpfol udNk zKd ;ausmfausmfjrwfu ]]olrY mS
uk,
d 0f ef&rdS eS ;f odawmh b,fvadk ysmfreS ;f
rodb;l / jzpfEidk &f if ckawmifvcdk siaf eNy/D
ol u t`rT m vk d c sif a ewm/ tmx&m
aqmif; kdufMunfhawmh t`rTmr[kwf
bl;vdaYk wmhov
d u
dk &f wmaygh/ om;av;
jzpfjzpf? orD;av;jzpfjzpfcspfygw,f}}
[k ajzMum;cJhonf/
vuf&Sdcsdef ukd,f0efav;v&SdNyD
jzpfum 0dw&kd ,
d aq;HBk u;D arG;zGm;&ef
pDpOfxm;Ny;D *sL;'dwrf mS Ek0d ifbmvqef;

jzpfaMumif; od&onf/
aeEG,f-owif;?"mwfyHk

29-5-2014 23

jy nf wG if ; o w if ;

tjrefvrf; ,mOfwrd ;f arSmufrtI rsm;qk;H ae&mrsm;rSm vrf;aumif;rGeof nf[k

ppfaq;csuf&xm;aomae&mrsm;wGif jzpfae[k qkd
&efuek -f rEav; tjrefvrf; 366
rdkif 3 zmvHk pvkH;ukd Deflecto meter
wyfqifxm;aom ppfaq;a&;,mOf
jzihf ppfaq;cJhzl;NyD; 19 &mckdifEIef;u
xdef;odrf;jyKjyif&efvkdaMumif;? 6 &mckdif
EIef;rSm csufjcif;jyKjyif&efvkdaMumif;
tajz&&Scd u
hJ m vuf&,
dS mOfwrd ;f arSmuf
rI trsm;qk;H jzpfaeonhf ae&mrsm;onf
aumif;rGefonfqkdaom 75 &mckdifEIef;
ae&mrsm;wGifjzpfaMumif; od&onf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynf
olYaqmufvkyfa&;vkyfief; OD;aqmif
TefMum;a&;rSL; OD;ausmfvif;u 4if;\
vlrIuGef&ufpmrsufESmwGif a&;om;
azmfjyvmjcif;jzpfNy;D ,if;uJo
h dk ph pfaq;
a&;twGuf 2013 ZGev
f wGif *syefEidk if H
u
D *syef
rS The Nippon Road ukrP
tpkd;&\ tpDtpOfjzihf vma&mufppf
aq;cJjh cif;[k od&onf/ *syefurk P
\
D
ppfaq;awG &h rdS t
I ajzrsm;t& csufjcif;
jyKjyif&efvkdaom 6 &mckdifEIef;ukd 2013
-14 ckESpftwGif; uGefu&pfay: Edkif
vGef uw&mcif;jcif;vkyfief;rsm;ukd
vkyfaqmifcJhonf[k od&um jyKjyif
xdef;odrf;&efusefaeaom 19 &mckdif
EIef;ukdvnf; 2014-15 ckESpftwGif;
EkdifvGefuw&m cif;jcif;vkyfief;rsm;
vkyfaqmifoGm;rnf[k od&onf/
]]tck rawmfwqjzpfwJhae&m
trsm;qHk;u aumif;rGefw,fvkdY azmfjy
xm;wJh vrf;&JU 75 &mckid Ef eI ;f ae&mrsm;
rSm jzpfNyD;awmh ,mOfarmif;awGtaeeJY

taxGaxG
UN, INGO, NGO

rsm;\ vkyfief;pOfrsm; rSefrrSef

teD;uyfapmifhMunfh a&;aumfrwD zGJhrnf

&ckdifjynfe,f&Sd INGO? NGO ESihf UN tzGJUtpnf;rsm;\ vkyfenf;ukdif

enf;rSefrrSefukd apmihfMunhfavhvma&; twGuf tpkd;&r[kwfaom a'ocHrsm;
jzihf teD;uyfapmihfMunhfa&;aumfrwD zGJUpnf;rnfjzpfaMumif; 22-5-2014
&ufu owif;&&Sdonf/ &ckdifjynfe,f&Sd INGO? NGO ESihf UN tzGJUtpnf;
rsm;tm; apmihfMunhf a&;aumfrwDukd ppfawGNrdKUay:&Sd vlrItzGJUtpnf;rsm;u
OD;aqmifzGJUpnf;rnfjzpfNyD; tpkd;&tzGJU? jynfaxmifpk ECC? jynfe,f ECC rsm;
qufpyfyg0ifaejcif;r&SdaMumif; od&onf/
100 uDvdkrDwmausmf rarmif;zkdY txl;
ta&;BuD;ygw,f}} [k OD;ausmfvif;u
a&;om;azmfjyvmonf/ tjrefvrf;Bu;D
ukd 8 vrf;oGm;tjzpf rlvtpDtpOf
twkdif; vkyfaqmifjzpfygu vrf;v,f
uRef;rsm;rSm tedrfhESihftjrihf[l ESpfrsKd;
&SdvmEkdifaMumif; ? tedrfh&Sdaom ae&m
rsm;wG i f jyemr&S d E k d i f a omf v nf ;
tjrihrf sm;wGirf l wpfzuf,mOfudk ausmf
&m vrf;auGUrsm;wGif rausmfrdap&ef
ta&;Bu;D aMumif;? wpfzuf,mOf ausmf
wufcsdew
f iG f ausmfwufc&H aom ,mOf
taejzihf pdwfaumif;xm;Mu&ef v k d
aMumif; 4if;u qkdonf/ ]],mOfwpfpD;
u wpfp;D udk ausmfwufcsderf mS a&SUum;
u pdwfxm;aumif;eJ h t&SdefavQmhNyD;
ab;uyfay;&if udpr&dSayr,hf pdwf
"mwfedrfhuspGmeJ h vrf;z,fray;vkdvkdY
aomfvnf;aumif;? um;aemufydkif;eJY
&rf;vdkuf&ifaomfvnf;aumif;? ausmf
wufaom,mOfonf vrf;v,fuRef;
tjrihef J h wm,mxdrNd y;D awmh wm,muGJ

xGuf wdrf;arSmufoGm;Edkifygw,f}} [k
4if ; ujzpf w wf o nh f o abmrsm;uk d
&Si;f jyonf/ vuf&t
dS csed w
f iG f armfawmf
,mOf r sm;uvnf ; aumif ; oxuf
aumif;vmaeNyD; vrf;rsm;rSmvnf;
aumif;rGefatmifvkyfvmaeonhf t
wGuf armif;ESifae&olrsm;tzkdY rdrd
armif;aeaomEIef;ukd aES;aeonf[k
xifjrifrdonfrsm; &SdvmEkdifonf[k
vnf;qkdonf/ ]]um;rSefydwfxm;NyD;
awmh Air-con zGifhNyD; 100 uDvkdrDwm
armif;aecsdefrSm jznf;jznf;av;armif;
aew,fvkdY pdwfuxifwmrsdK; &dSae
wwfygw,f/ ,mOfarmif;a&m c&D;onf
rsm;yg cg;ywfywfxm;MuygvkdY tav;
teufwkdufwGef;vdkygw,f? &moDOwk
aMumifh a&SUjrifuGif; 0dk;w0g; tajc
taersdK;rSm 100uDvdkrDwm atmuf
t&SdefEIef;udk avQmhcsarmif;ESifoGm;zkdY
tBujH yKcsiyf gw,f}} [k OD;ausmv
f if;u
ajymMum;onf/
owif;? "mwfykH - at0kdiftD;

vufyHawmif;a'o aMu;eDpDrHudef;rsm;rS aeUpOfaMu;eDwefcsdef 70 xGuf&Sd[k qdk

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif
qm;vif;Bu;D NrKd Ue,ftwGi;f aqmif&u
G f
aeaom vufyHawmif;awmifaMu;eDpD
rHudef;? pHy,fawmifaMu;eDpDrHudef;eSifh
aMu;pifawmifpDrHudef;wdkYrS wpfaeY
vQif ysrf;rQaMu;eDwefcsd ef 70 cefUxGuf
&Sdonf[k pDrHudef;rS wm0ef&Sdolrsm;u
arv 23 &ufwGif rD'D,mrsm;tm;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
]]&&SdwJhaMu;eDawGu 99 'or
99 &mcdkifEIef;aMu;eDjzpfygw,f/ owK
wGi;f u xkwv
f mwJh owKdik ;f udyk w
kH ,f?
tufqpftaysmha&zsef;w,f? 'kXma&
&w,f? tJh'DxJrSm aumhyg;qmvzdwfyg
w,f? aMu;ygw,f? qmvjzL&pftuf
qpfygw,f? 'Dt&nfudkaMu;jym;xkwf
wJh pufHkxJudkydkYw,f? tJh'DurS aMu;
jym;xkwfwJhpufeJY aMu;udkzrf;NyD;tjym;
tjzpf &&S d a tmif v k y f y gw,f } } [k

-ynf-refrm

pDrHudef;rS wm0ef&Sdolu ajymonf/

tqdkyg aMu;eDrsm;onf wpfwef
vQif tar&duefa':vm 6800 wef
aMu;&SdNyD;wef 70 qdkygu wpfaeYvQif
tar&duefa':vm 476000 cefY aeYpOf
&&So
d nf[v
k nf;qdEk ikd af Mumif; 0rfaygif
ukrPDrS wm0ef&Sdolu ajymjyonf/
,if;odkY xGuf&Sdaeonfhteuf pHy,f
awmif aMu;eDpDrHudef;rS trsm;qHk;
xkwfvkyfedkifNyD; vufyHawmif;awmif
aMu;eDprD u
H ed ;f rS xkwv
f yk Ef ikd rf eI nf;yg;
aMumif; 4if;wdkYu qufvufajymMum;
onf/ tqdkyg pDrHudef;rsm;onf csif;
wGi;f jrpf taemufbufurf;wGif wnf
&SNd y;D tylyikd ;f rd;k enf;&yf0ef;a'o wpfck
vnf;Nzpfonf/
pHy,fawmifESifh aMu;pifawmif
owKwGif;rsm;onf 17 &mpk tapm
ydkif;rS pwifum vufvkyfrdkif;wpfck

tjzpf o,HZmwrsm; pwifw;l azmfcMhJ u

NyD; tqdkyg owKodkufeSpfckudk 1950
jynhEf pS w
f iG f tBu;D pm; owKwl;azmf&mS
azG xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm; pwifcJh
jcif;jzpfonf/ ,ckcsdefwGif Wanbao
Mining Limited onf Myanmar
Ya n g Ts e C o p p e r L i m i t e d
(MYTCL) trnfjzifh pHyg,fawmif?

aMu;pifawmifEiS hf vufyaH wmif;awmif

wdkYrS owKwl;azmfa&;vkyfief;rsm;udk
jrefrmedkifiHrS OD;ydkifukrPDvDrdwufESifh
yl;wGJaqmif&GufaeNyD; ,if;odkYaqmif
&Guaf epOf vufyaH wmif;awmifaMu;eD
pDrHudef; {&d,mtwGif;rS v,f,majr
rsm; odr;f qnf;cHxm;&aoma'ocHrsm;
\ tjyif;txef uefYuGufrSkrsm;udk
vnf; vuf&Sd&ifqdkifae&qJjzpfonf/
jrwfolatmif

'Dyvdkrm? bGJ YvGef'Dyvkdrmudk pifumylwGif ynmoifaxmufyHYaMu;jzifU wufa&mufEdkif

jrefrmEdik if rH S 10 wef;atmifjrifxm;aom ausmif;ol? ausmif;om;rsm;twGuf pifumylEikd if &H dS Dimensions International
College rS ynmoifaxmufya
YH Mu;ay;rnfjzpf&m a&G;cs,o
f nhf bmom&yfay:rlwnfNy;D ausmif;p&dwf 20 rS 30 &mcdik Ef eI ;f txd
ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ July 2014 Intake ausmif;0ifcGifhtwGuf English t&nftcsif;ppfpmar;yGJudk
Dimenisons International College \ jrefrmjynf;k H cGjJzpfaom Dimensions Education Center wGif BuKd wifpm&if; ay;oGi;f
ajzqd&k rnfjzpfNy;D pdwyf g0ifpm;aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf tao;pdwo
f &d v
dS o
kd rl sm;onf Dimensions International
College \ jrefrmjynf;kH cGjJ zpfaom Dimensions Education Center trSwf (459)tcef;(302 /B) wuov
kd &f yd o
f mvrf;opf?
A[ef;NrKd Ue,f? &efuek ?f zke;f 09-450044117? 09-421076858 odYk ar;jref;pHpk rf;Edik af Mumif; od&onf/

0rfaygifukrPDrS wkwf0efxrf;ESpfOD;udk jyefay;qGJjcif;r[kwfaMumif;

vufyHawmif;a'ocHrsm; ajym
vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef; {&d,mtwGif;&Sd qnf;wnf;aus;
&Gma[mif;rS a'ocHtcsKdUu jrefrm0rfaygifukrPD wkwf0efxrf;ESpfOD;ESifh
um;armif;orm;jrefrmwpfOD;udk arv 18 &uf eHeuf 9 em&DwGif jyefay;qGJ
onfhoabm EkdifiHawmfowif;pm a&;om;xm;rIudkr[kwfrSefaMumif; vufyH
awmif;a'ocHrsm;u 22-5-2014 &ufwGif &efukefNrdKU jrefrm*sme,fvpf
uGef&ufkH;cef; jyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymonf/ jzpfpOfwGif
,if;wkwftrsKd;om;ESpfOD;rSm ajr,mavsmfaMu;ay;avsmfxm;jcif;r&Sdaom
,mcif;xJodkY ajrwkdif;ud&d,mrsm;jzifh vma&mufwkdif;wmrIjyKvkyfaomaMumifh
aus;&Gmom;rsm;rS oGm;a&mufar;jref;wm;jrpf&mwGif txufuckdif; vkyf&
onf[k jyefvnfajymqkad omaMumifh xko
d x
l w
H iG f ygvmaom zke;f jzifch idk ;f apaom
txufvlBuD;rsm;udk taMumif;Mum;cdkif; ajz&Sif;ay;&ef awmif;qkdcJhjcif;
jzpfaMumif; ,if;owif;pm&Sif;vif;yGJrS od&onf/

vIdifom,mpufrIZkeftwGif; pnf;urf;rJh pufkHrsm;udk

vkdifpifydwfodrf;onftxd ta&;,lrnf[k qkd
vIdifom,mNrdKUe,f? pufrIZkefrsm;twGif;rS pnf;urf;rvkdufemaom puf
kHrsm;udk vkyfief;vkdifpifydwfodrf;onftxd ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; vIdifom,mNrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;kH;rS 22-5-2014
&ufu od&onf/ rMumao;rDuyif vIdifom,mpufrIZkef(5)twGif;&Sd yvwf
pwpft&nfusKdpufkHrsm;rS teHYtoufrsm;udk pnf;urf;rJhpGefYxkwfaomaMumifh
&yfuGufjynfolrsm;\ usef;rma&;udk qkd;&Gm;pGmxdcdkufaeaomaMumifh wkdifMum;
rIrsm;&SdaMumif; od&onf/

2015 rwdkifrD NydKifum;ygrpfrsm; jyefvnfcGifYjyKoifY[k qdk

vuf&Sd jrefrmEdkifiHwGif;odkY wifoGif;cGifhydwfyifxm;onfh NydKifum;ygrpf
rsm;tm; 2015 ckESpf um;wifoGif;cGifh rl0g'rajymif;rDtcsdefxd jyefvnfwif
oGi;f cGijhf yKoifah Mumif; um;aps;uGuu
f sG rf;usiforl sm;u 22-5-2014 &ufwiG f
qdo
k nf/ um;aps;uGut
f wGi;f vuf&NdS yKd if um;wifoiG ;f cGihf ydwx
f m;onft
h wGuf
NydKifum;aps;EIef;rsm; jrifhwufaeNyD; a&mif;olenf;yg;aeao;aMumif; um;aps;
uGufrS od&onf/

[Hom0wDusqHk;onfhaeYtjzpf urmwpf0ef;&Sd
rGefwkdif;&if;om;rsm;qkawmif;yGJusif;y
[Hom0wDrif;aejynfawmf usqHk;onfhaeY 257 ESpfjynfh txdrf;trSwf
tjzpf urmwpf0ef;&Sd EkdifiHtoD;oD;rS rGefwkdif;&if;om;tzGJUtpnf; toD;
oD;wkdYu qkawmif;yGJrsm;udk uqkefvjynfhausmf 8 &ufaeYusa&mufonfh 215-2014 &uf wpf&ufxJ wpfNydKifeuf usif;ycJhaMumif; owif;&&Sdonf/

rdausmif;uefoydwf vwfwavmydwfodrf;&ef vHk;0tpDtpOfr&Sd[k qkd

ajr,mrsm;jyefvnf&&Sda&;twGuf &efukefNrdKUv,fwGif oydwfpcef;zGifh
vSpfxm;onfh oCFef;uRef;rdausmif; uef jynfolrsm;tm; vuf&SdtcsdefwGif
ac:,lppfaq;rIrsm;? zrf;0&rf;xkwfrI rsm;&Sdvmaomfvnf; oydwfpcef;ydwf
odrf;&eftpDpOfvHk;0r&SdaMumif; oydwf pcef;OD;aqmifol OD;pdefoef;u arv
21 &ufwGif jynfjrefrmodkY ajymonf/

29-5-2014 25

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

wkwfvkyfom;ESpfOD; xdef;odrf;cH&onfU jzpfpOfrsKd; xyfrjzpfa&;

owdxm;&ef tpdk;&udk wkwfwdkufwGef;
vufyHawmif;awmif pDrHudef;rS
wkyfvkyfom;ESpfOD;udk &Gmom;rsm;u
xde;f odr;f jcif;twGuf tvm;wljzpf&yf
rsKd;xyfjzpfrvmatmif jrefrmtpdk;&u
owdxm;udik w
f ,
G o
f ifah Mumif;? wkwf
ESifhywfouf tcsKdUaomudprsm;rSm
a'ocHjynfolrsm;\ qEtrSefr[kwf
aMumif; jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfoH
trwfBuD; rpwm ,ef[dk;vefu 245-2014 &ufwiG f ajymMum;vdu
k o
f nf/
pDru
H ed ;f {&d,mtwGi;f tvkyv
f yk f
aeaom jrefrmwpfOD;ESifh wkwfvkyf
om;ESpfOD;udk qnf;wnf;&Gmom;rsm;u
zrf;qD;oGm;cJNh y;D jrefrmwpfO;D udk aeYcsi;f
jyefvTwfaomfvnf; wkwfESpfOD;rSm
wpfntdyfcJh&aMumif;ESifh wdkif;a'o
BuD ; tpd k ; &tzG J U \ nd E d I i f ; rI j zih f

aemufwpfaeYwGif vGwfvmcJhaMumif;
od&um jzpfpOfaMumifh wkwfoHHk;t
aejzifh pdwfroufromjzpfcJh&onf[k
qdkonf/ ]]jrefrmtpdk;&u jrefjrefqef
qefudkifwG,fay;wmudk awGU&w,f/
'gudt
k odtrSwjf yKrdw,f/ 'gayrJh 'Dvkd
jzpfpOfrsKd;awGudk owdxm;ay;zdkYvnf;
ajymcsiw
f ,f}}[k rpwm,ef[;kd vefu
ajymMum;onf/ ,if;jzpfpOftwGif;
jrefrm&JwyfzUJG rS um;tcsKUd ESihf qdik u
f ,f
tcsKdUysufpD;oGm;cJh&NyD; wkwfESpfOD;
zrf;qD;oGm;aom qnf;wnf;&Gmom;
t"duyk*dKvf 7 OD;udk wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ u ta&;,l&ef jyifqifcNhJ y;D
aemuf wkwfukrPDu ausat;ay;
ojzifh 5 OD;vTwfay;cJhNyD; 2 OD;udkom
ta&;,l & ef jyif q if a ecJ h a Mumif ;

od&onf/ tvm;wlyif vufyaH wmif;

awmifprD u
H ed ;f twGi;f &Sd &Gmom;tcsKUd u
vnf; wkwfEdkifiHom;ESpfOD;udk acw
xdef;odrf;xm;jcif;omjzpfNyD; zrf;qD;
jcif;r[kwf[k rD'D,mrsm;udk jyefvnf
&Sif;vif;xm;onf/ ]]uRefawmfwdkY od
aeoavmuf ajym&&if tcsKUd aomudp
awG[m a'ocHjynfoal wG&UJ qE? awmif;
qdkcsufawG r[kwfbJ wjcm;olawG&JU
ya,m*awGygaew,fqdkwmygyJ}}[k
wkwo
f t
H rwfBu;D u ajymMum;onf/
vuf&w
d S iG f vufyaH wmif;awmifprD u
H ed ;f rS
wkwfESpfOD;udk &Gmom;rsm;u zrf;qD;
xde;f odr;f onfh jzpfpOfrsK;d udk tjcm;ae&m
rsm;wGifvnf; jzpfvmEdkifrnfavm[l
aom ar;cGe;f rsm; vlxt
k Mum;wGif ajym
Iris
Mum;rIrsm;&Sv
d maeonf/

rdausmif;uefoydwfpcef;rS OD;aqmifolrsm; yk'fr 18 jzifUw&m;pGJqkdjcif; cHxm;&

&ef u k e f N rd K Ur[mAE K vvrf ; &S d

yef;NcHaxmifhwGif oydwfpcef;zGihfvSpf
qExkwfazmfaeMuaom rdausmif;
uefoydwfpcef;rS OD;aqmif qExkwf
azmfolrsm;udk cGifhjyKcsufrJhvrf;avQmuf
qExw
k af zmfrjI zihf Nird ;f csrf;pGm pka0;cGihf
ESifh pDwef;vSnfhvnfcGihfqkdif&m Oya'
yk'fr - 18 jzifh ausmufwHwm;NrdKUe,f
ESihf yef;bJwef;NrdKUe,fwkdY\ w&m;pGJ
qkdrIudk cHxm;&aMumif; oydwfpcef;udk
OD;aqmifol wpfOD;jzpfonfh OD;pdefoef;
u 24-5-2014 &ufuajymonf/
,if;uJhodkYNidrf;csrf;pGmpka0;cGihfESihf
pDwef;vSnfhvnfjcif;qkdif&m Oya' yk'f
r18 jzifh w&m;pGJqkdcH&jcif;rSm vom
NrdKUe,f&Jpcef;u OD;pdefoef;tm; zrf;0
&rf;xkwfcJhonfhtwGuf oydwfpcef;rS
ae vomNrdKUe,f&Jpcef;txd arv
21 &ufaeYu vrf;avQmufqExkwf
azmfcJhMuaomaMumifh ,ckuJhodkY yk'fr
18 jzifh w&m;pGJqkdcH&jcif;jzpfonf/
OD;pdefoef;u ]] olwdkYrw&m;vkyf
aewmyJ/ olwv
Ydk yk cf sifovdv
k yk rf mS aygh/
uRefawmfwkdY jynfolawGu trSefw
&m;ukd awmif;qkdaewm/ r[kwfwmudk
awmif;qkdaewmr[kwfbl;/ olwkdYom

wu,frSefrSefuefuefvkyfcJhr,fqkd ck
'Dae&mrSm a&mufaewJholawG tukef
vHk; olwdkYtdrfrSm olwdkYaerSmaygh/ tck
vkd 'kub,fcHaeyghrvJ/ ckvlBuD;awG
eJYvnf; awGUqHkaqG;aEG;NyD; oabm
xm;awGvnf;ajymNy;D Ny/D b,fv&dk v'f
xGuaf y:vmrvJqw
dk mudyk J apmifMh unfh
&rSmyJ}} [k qkdonf/
rdk;wGif;0ifa&mufvmaomaMumifh
oydwpf cef;twGi;f aexkid o
f rl sm; use;f
rma&;tajctaexdckdufrIrsm;&Sdvm
aMumif; na&;? nwmrSmvnf; tE
&m,f&Sd wd&pmefrsm;&efukdvnf; owd
xm;ae&aMumif;ESihf oydwfpcef;OD;

aqmifol tygt0iftouf (78) ESp&f dS

tbGm;a':aomif;MunfwkdYrSmvnf;
usef;rma&;twGuf aq;0g;ukorIcH
,lae&aMumif;od&onf/ oydwfpcef;
zGifhvSpfcJhonfrSm 62 &ufwkdfifcJhNyDjzpf
NyD; jynfaxmifpkvTwfawmftwGif; rd
ausmif;uefajrae&mudpESifhywfouf
aqG;aEG;rIudk arv 28 &ufaeY
aemufydkif;txd apmifhMunfhoGm;rnf
jzpfum qHk;jzwfcsufudk vufrcHEdkifyg
u tpdk;&kH;rsm;pkduf&m aejynfawmf
txd oGm;a&mufqExw
k af zmfrnf jzpf
aMumif; od&onf/
tkwfausmf - owif;^ "mwfyHk

Ak'bmomqdkif&m t*Fvdyfpm 'Dyvdkrmynm'geoifwef; zGifUrnf

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D arSmb
f ND rKd Ue,f&dS qEm"dumHak usmif;wdu
k ?f y&d,wdp moifwu
kd w
f iG f 2014-2015 ynmoifEpS t
f wGuf
Budhisn tm; English Diploma Course udk ynm'getaejzifh zGiv
h f pS o
f ifMum;ay;rnfjzpfaMumif; 23-5-2014 &ufwiG f oifwef;

q&mOD;ausmfudkudkEdkifu ajymMum;cJhonf/ tqkdygoifwef;udk "rmp&d,wef; wufa&mufaeaom touf 30 atmuf

&[ef;awmfrsm;? "rmp&d,wef; odkYr[kwf avmuDbGJUwpfckck&&Sdxm;aom oDv&Sifq&mav;rsm;? avmuD bGJUwpfckck&&Sd
xm;Ny;D aom trsK;d om;? trsK;d orD;rnforl qdak vQmufxm;Edik Nf y;D oifwef;umvrSm &Spv
f Mumjrifrh nfjzpfaMumif; oifwef;wGif
yd#uwfo;kH yHEk iS hf oufqikd o
f nfh English 4 Skils tjyif Computer, Chinese ESihf Research and Presentation Skils rsm;udk
pepfwus oifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdyk goifwef;ESiyhf wfouf q&mOD;ausmfuu
kd Ekd ikd u
f ]]oifwef;zGi&hf wJh
&nf&G,fcsufuawmh "rmp&d,wef; wufaewJh &[ef;awmf? oDv&SifawGeJY vl0wfaMumifawGudk yd#uwfoHk;yHkrSmoHk;wJh
t*Fvdyfpmudk aumif;aumif;wwfajrmufNyD;awmh jynfwGif;jynfyrSm&SdwJh ax&0g'wuodkvfrsm;rSm tvG,fwul
wufa&mufoifMum;EdkifzdkY &nf&G,fNyD;awmh zGifhjzpfwmyg}}[k ajymonf/ tqdkygoifwef;wGif oD&dvuFmEdkifiHESifh
tdEd,EdkifiHwdkYrS r[m0dZmbGJU ESifh Ph.D usrf;jyKq&mawmfrsm;ESifh q&mrsm;? omoewuoDvr[m"rmp&d,? M.A
(Buddhism) bGJU&q&m rsm;? &efukef UFL rS MA bGUJ &q&mrsm;? &efue
kw
f uov
kd rf S bGUJ &q&m? q&mrrsm;rS pepfwusoif
Mum;ydcYk say;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ oifwef;umv&Spv
f wGif ausmif;tdy?f ausmif;pm;tjzpf tcrJo
h ifMum;ay;rnfjzpfNy;D
oifaxmufuyl pn;f rsm;taejzifh jynfwiG ;f jynfyrS a&;om;xm;aom yd#uwfawmfqikd &f m pmtkyrf sm;? uGeyf sLwmrsm;? Overhead
Projector rsm; Movie Screen rsm;jzifh acwfrp
D mG oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ oifwef;wufa&mufvo
kd rl sm; taejzifh
1-7-2014 &ufuk d aemufq;k H xm; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd Ue,f? a&Tjr,maus;&Gm? rdik w
f ikd f (42) qEm"dumkaH usmif;wku
d ?f
y&d,wdp moifwu
kd o
f Ydk vma&muf avQmufxm;Edik af Mumif; od&onf/
oif;o'g

t*FgaeY(27-5-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - c&rf;a&mif? MuufaoG;a&mif? teDa&mif?
uHaumif;apr,ft
h vSL - bk&m;rSm ydawmuf 12 nGeYf vSL'gef;NyD; qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (5)*Pef;? (7)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - pm;yGJay:rSm edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - Aka'g*kPfawmfukd ykwD;(5)ywf pdyfyg/
'DaeY[m xDayguf^rJayguf^qk&ovdk BuHKwwfwJhaeYygyJ/

Ak'[l;aeY(28-5-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - a&Ta&mif? t0ga&mif? tjzLa&mif?
uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm aygifrkefY 12 csyf vSL'gef;NyD; qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (5)*Pef;? (8)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - xD;aqmif;vmoludk edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - Aka'g*kPfawmfukd ykwD;(12)ywf pdyfyg/
'DaeY[m trSm;t,Gif; rsm;wwfwJhaeYygyJ/

Mumoyaw;aeY (29-5-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? aiGa&mif? t0ga&mif?
uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm MoZm 13 nGefY vSL'gef;NyD; qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (1)*Pef;? (3)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - pmtkyfwpftkyfay:rSm edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - t&[H*kPfawmfukd ykwD;(4)ywf pdyfyg/
'DaeY[m ynmaumif; &wwfwJhaeYygyJ/

aomMumaeY (30-5-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjyma&mif? yef;a&mif?
uHaumif;apr,ft
h vSL - rdwaf qG 8 a,mufukd prlqm 'gevkyNf y;D qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (3)*Pef;? (5)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - vwfwavmac:wJhzkef;eHygwfrSm edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - b*0g*kPfawmfukd ykwD;(8)ywf pdyfyg/
'DaeY[m bmoma&;eJY uHudkjrifhoifhwJhaeYygyJ/

paeaeY (31-5-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - teDa&mif? c&rf;a&mif?
uHaumif;apr,ft
h vSL - bk&m;paeaxmifrh mS xD;eDoufaphomG ;vSLNy;D qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (1)*Pef;? (6)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - xl;jcm;wJhtoHudk edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - ok*awm*kPfawmfukd ykwD;(7) ywf pdyfyg/
'DaeY[m NydKifqdkifNyD;rS atmifjrifwwfwJhaeYygyJ/

we*FaEGaeY (1-6-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - teufa&mif? c&rf;&ifh? tjym&ifha&mif?
uHaumif;apr,fhtvSL - &m[kaxmifhrSm a&mifpHk Muuf vQm 6 vuf
vSL'gef;NyD; qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (4)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - uav;wpfa,muf ajymwmudk edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - avmu0d'l*kPfawmfukd ykwD;(24) ywf pdyfyg/
'DaeY[m a&m*ga[mif;? jyema[mif;awG jyefay: wwfwJhaeYygyJ/

wevFmaeY(2-6-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjyma&mif? yef;a&mif?
uHaumif;apr,ft
h vSL - rdwaf qG 8 a,mufukd prlqm 'gevkyNf y;D qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (3)*Pef;? (5)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - pufbD;pD;vmoludk edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - b*0g*kPfawmfukd ykwD;(8)ywf pdyfyg/
'DaeY[m cspfo&l nf;pm;? tdraf xmifzufw&Ykd hJ owif;aumif;udMk um;&wwfwhJ
aeYygyJ/

-ynf-refrm

26 29-5-2014

jy nf wG if ; o w if ;

anmifacsmif;omtyef;ajz&moD ydwfodrf;aomfvnf; vnfywfonfh {nfh onfrsm;&Sdae[k qdk

anmif w k e f ; Nrd K Ue,f & S d anmif

acsmif;om tyef;ajzpcef;udk ar 20
&uf tyef ; ajz&moD y d w f o d r f ; vk d u f
aomfvnf; w&m;0ifaMunmjcif; r&Sd
aomaMumifhvma&mufvnfywfonfh
{nfo
h nfrsm;&Sad eaMumif; a'ocHrsm;\
ajymjyrIt& 24-5-2014 &ufu od&
onf/
anmifwek ;f NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;tzGJUarv 18 &ufaeYwGif anmif
acsmif;om&Sd aps;qkid cf ef;rsm;ESifh em;ae
aqmifrsm;udk tNy;D jzwfcidk ;f arv 20

&ufaeYwGif wHwm;udk zsufodrf;vkduf

aMumif; od&onf/
]]urf;ajcydwfwmudk w&m;0if r
aMunmawmh wcsKdU{nfhonfawGu
vrf;BuHKvkdY0ifvmwmawG&Sdw,f/ wH
wm;udk zsufvkdufayr,fh avSeJYul;Mu
w,f / wcsKd U aps;qk d i f a wG u vnf ;
rzsufMuao;bl;/ [kdaeYuqdk ukrPD
wpfcku 0efxrf;awGtrsm;BuD;yJvm
Muwm}}[k anmifacsmif;om tyef;
ajzpcef;&Sd tkef;awm tyef;ajzqkdifrS
udk at;rif;xGef;u ajymonf/

anmifacsmif;om tyef;ajz pcef;

onf ,ck&ufykdif;wGif rdk;&GmoGef;rI
aMumifhaomifrSm a&zHk;vTrf;rIrsm;vm
aMumif; od&onf/
]]tyef ; ajzpcef ; uyd w f v k d u f
w,fqdkayr,fh trsm;odatmif w&m;
0ifraMunm&ao;awmh vmwJh {nfh
onfawG&Sdwm[kwfygw,f/ 'gaMumifh
anmifwek ;f NrKd Ue,f t0ifrmS qkid ;f bkwf
axmifr,f/ NyD;&if EkdifiHykdifowif;pm
uyJ jzpfjzpfaMunmrIawmhjyKvkyrf ,f}}
[k anmifwkef;NrdKUe,f pnfyifom,m
a&;tzGJUrS trIaqmift&m&Sd OD;GefY
0if; ujynfjrefrmodkYajymonf/
anmifacsmif;omtyef;ajzpcef;
udv
k mrnfh 'DZifbmvwGio
f m jyefvnf
zGifhvSpfrnfjzpf ,ckESpfwGif {nfh
onfvma&mufrIrsm;aomfvnf; EkdifiH
jcm; {nfhonfvma&mufrIenf;aom
aMumifh vmrnfEh pS w
f iG f ydrk pkd nfum; &ef
jyKvkyfrnfjzpfaMumif; ,if;u quf
vufajymMum;onf/
v0ef; - owif;? "mwfyHk

aMumifxD;BuD;u xl;xl;jcm;jcm; EkdhxGufum EkdhcsKdwkdufauR;

{&m0wDwkdif; omaygif;NrdKUe,f
a&T a &mif c stk y f p k ? ajr&J u G i f ; &G m ae
OD;vSxGef;? a':MuifOwdkY\ aetdrfwGif
arG;xm;aom aMumifxD;BuD;u xl;xl;
jcm;jcm; EkdYxGufum arG;uif;paMumif
aygufav; oHk;aumiftm; EkdYcsKdwkduf
auR;aeaMumif; if;&GmrS udak usmfp;dk ol
owif;ay;ajymMum;csuft& 24-52014 &ufwGif owif;&&Sdonf/
aMumifxD;BuD;\ xl;jcm;rIjzpfpOf
rSm ajr&JuiG ;f &Gmae OD;vSxeG ;f ? a':MuifO
wdkYaetdrf aMumifrBuD;wpfaumif?
aMumifxD;ESpfaumifwdkY arG;jrLxm;NyD;
aMumifrBuD;rSm aMumifav; oH;k aumif
arG ; NyD ; &uf y k d i f ; aysmuf o G m ;cJ h N yD ;
aMumifxD;BuD; ESpfaumifteuf wpf
aumifrSm arG;uif;p aMumifav;rsm;
tm; tNrJwap teD;uyf&SdaevsufEkdY
wkdufaeonfh[ef yHkpHrsm;awGUjrifae&
tdrfom;rsm;rS teD;uyfMunfhIavh

vmcJh&m trSefyif aMumifaygufav;

rsm;tm; EkdYwkdufaejcif;jzpfaMumif;?
aMumifxD;\ EkdYrSm trSefwu,f EkdY
xGu&f ?dS rxGu&f adS Mumif; aocsm&ef ppf
aq;npfMunfh&mrS EkdYrsm; trSefyif
xGuf&SdonfudkawGU&aMumif; udkausmf
pkd;olu ajymMum;onf/
aMumifrBu;D aysmufomG ;Ny;D aemuf

aMumifxD;BuD; EkdYwkdufarG;vmonfrSm
wpfvcefyY if&NdS yjD zpfaMumif;? aMumifx;D
BuD;\ xl;jcm;rIudk od&Sdvdkygu txuf
azmf j yyg aetd r f o d k Y zk e f ; 1930092200 ESifh 09-31813612 odkY
qufoG,fpHkprf; vma&mufMunfhI
EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
aeEG,f

jrefrmEkdifiH\aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;twGuf *smrefzGHUNzdK;wdk;wufa&;
bPfrS ,lkd 7 oef;tultnDay;a&;twGuf oabmwlvufrw
S af &;xk;d vku
d Nf yD
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ ,if;uJhokd hvufrSwfa&;xkd;vkdufEkdifjcif;aMumif;
1988 aemufydkif; *smreDEdkifiHu jrefrmEdkifiHodkY 25 ESpftwGif; yxrqkH;jyefvnf
ay;tyfonfh taxmuftyHjh zpfvmcJah Mumif;od&um ,if;uJo
h dk *h smrefzUHG NzKd ;a&;
bPf\ ,lkd 7 oef;jzihf jrefrmEdik if H &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f &Sd aus;vufa'orsm;
zGUH NzKd ;a&;? aus;vufa'ovrf;rsm;ESihf tajccHtaqmufttkrH sm;zGUH NzdK;wd;k wuf
a&;twGuf taxmuftul&&Su
d m aus;vufaejynfow
l \
Ykd vlrpI ;D yGm;a&;tajc
taersm; wkd;wufvmap&ef&nf&G,fcJhonf[kvnf; od&onf/

oJukef;ta&; zrf;qD;cHv,form;rsm; kH;xkwfonfh aeh qEjycJhNyD;

kH;xkwfonfh'kwd,aeY ausmif;om;rsm; toHwdwfqEjy
yJcl;wkdif;taemufykdif; oJukef;NrdKUwGif Auo ausmif;om;tkdufcH&rI
tygt0if qEjyv,form;rsm; tMurf;zufcH&rIESifhywfouf yk'fr 505 (c)
jzifh zrf;qD;xm;aom v,form;rsm;tm; kH;xkwfonfhaeYjzpfaom arv 20
&ufrmS yif qEazmfxw
k rf rI sm; jzpfymG ;cJNh y;D 'kw,
d k;H xkwo
f nfh arv 21 &ufwiG f
xde;f odr;f cHc&hJ onfh tcsKyfom;tay: &Jusifx
h ;kH ESihf rudu
k n
f o
D nfh tjyKtrlrsm;
tjyif 18 &ufwGif jyKvkyfcJhonfhowif;pm&Sif;vif;yGJ v,form;rsm;tm;
pGyfpGJajymqdkrItp&SdonfwdkYudk auseyfrIr&SdonfhtwGuf Auo ausmif;om;
rsm;ESifh vlabmifopfvli,fwdkYu zrf;qD;xm;aom v,form;rsm;tm; &kH;xkwf
onfh w&m;&Hk;a&SU toHwdwfqE xkwfazmfcJhMuonf/

jrpfqHkpDrHudef; &yfqkdif;&ef vrf;avQmufcJUNyD;aemuf

trSwfw&ausmufpmwkdifav;ck jyKvkyfrnf[k qkd
2015 ckESpfrwkdifrDtxd acw&yfem;xm;aom {&m0wDjrpfqHkpDrHudef;
vHk;0&yfqkdif;&eftwGuf EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tiftm;pkaumfrwDrS
udk&JxG#facgifOD;aqmifaom vrf;avQmuftzGJUtrSwfw&taejzifh ausmufpm
wkdifav;ckudk ucsifjynfe,f pdkufxloGm;&ef&SdaMumif; 20-5-2014 &ufu
ajymonf/ ausmufpmwdik af v;ckteuf wpfck udk pdu
k x
f Nl y;D jzpfNy;D ausmufpmwkid f
ywfvnfwGif {&m0wDjrpfqHkvHk;0zsuf odrf;a&;udk jrefrmEkdifiHom;rsm;u t
vdk&SdaMumif; t*Fvdyf? jrefrm? wkwf bmomoHk;ckjzifh a&;xkd;oGm;rnfjzpfum
usef&Sdaeaom ausmufpmwkdifokH;ckudk &ufydkif;twGif; pkdufxloGm;&ef &nf&G,f
xm;aMumif; od&onf/

a&TawmifNrdKY awGY&Sdonfh a&S;a[mif;qif;wkESifh apwDrsm;

rnfrSsa&S;usaMumif; twnfrjyKEdkifao;

um;pvpfaps; usyfodef;wpf&mtxuf a&muf&Sdaomfvnf; ta&mif;t0,fus qif;jcif;r&Sd

&efukefNrdKU um;aps;uGuftwGif;
pvpfaps;rsm;rSm usyfodef; 100 t
xuf &Sdaeaomfvnf; ta&mif;t0,f
usqif;jcif;r&SdbJ yHkrSeftaetxm;
om &Sad eonf[k &efukeNf rdKU um;aps;
uGufrS 24-5-2014 &ufwGif od&
onf/
oBuFefrwkdifciftcsdefurl pvpf
aps;rsm;rSm usyfodef;ukd;q,fcefY aps;
aygufcJhNyD;aemuf {NyDvukefykdif;wGif
usyfodef; 100 ausmfokdY aps;wufcJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
pvpfaps;rsm;wuf&jcif;rSm pvpf
ESifh ,mOfa[mif;rsm;rSm &Sm;yg;vmjcif;
aMumifhjzpfaMumifh um;aps;uGuft

taxGaxG
*smreDu 1988 aemufykdif; 25 ESpftwGif; wpfausmhjyeftjzpf
jrefrmukd ,lkd 7 oef; ulnDNyD

wGif;rS od&onf/
vuf&w
dS iG f ta&mif;t0,fjzpfae
onfh ]t} tu&m pvpfESifh 1^u
tu&mpvpfrsm;onf aps;EIe;f tm;jzihf
ysrf;rQ usyfodef; 110 cefYwGif&SdaeNyD;
wupDpvpfrsm;rSm usyf 65 odef; ysrf;
rQaps;&SdaMumif; um;aps;uGuf uRrf;
usifolrsm;\ ajymqdkrIt& od&onf/
]]cktcsdeftxd pvpfta&mif;t
0,fu &yfoGm;wmvnf; r[kwfbl;?
ta&mif;oGufaewmvnf; r[kwfbl;?
yHkrSef taetxm;av;ayhg/ trsm;pku
vnf; pvpfeJY um;wpfcgwnf; wGJ
a&mif;Muw,f}}[k rif;&Jausmpf mG ,mOf
a&mif;0,fa&;pcef;rS um;yGJpm;wpfOD;

jzpfol udkxdkufolu ajymonf/

tu&mtvdkufr[kwfbJ ,mOf
oufwrf;tvdkuf vufcHonfhpepfukd
vuf&SdwGifusifhoHk;Edkifjcif;r&Sdao;bJ
tqdkygpepftm; usifhoHk;Edkifygu vuf
&Sdjrifhwufaeonfh pvpfaps;rsm; us
qif;oGm;EdkifaMumif; um;aps;uGuf
uRrf;usifolrsm;u qdkonf/
jrefrmEdik if H ,mOft,
kd mOfa[mif;
tyfENHS y;D ,mOfopf wifoiG ;f onfph epf ukd
2011 ckESpf pufwifbmvwGif pwif
cJhjcif;jzpfNyD; pvpfaps;rsm;onf odef;
60 cefrY S vuf&dS oH;k ESpw
f m umvtwGi;f
usyo
f ed ;f 100 ausmt
f xd aps;jrifw
h uf
vmjcif; jzpfonf/ jrwfr;kd ausm(f jrpfrc)

yJcl;wkdif;taemufydkif; a&TawmifNrdKUe,f ayukef;aus;&GmteD;&Sd awmtkyf

twGif;rS &[Emkyfwk[k,lq&aom xdik af wmfrl yk w
f k 80 ESihf apwDysufu;kd qlukd
&SmazGawGU&Scd ahJ omfvnf; rnfrsS a&S;usonfudk twnfrjyKEdkifao;aMumif; 195-2014 &ufu od&onf/ jynfNrKd U&Sd a&S;a[mif;okawoeXmerS t&m&Sw
d pfO;D
onf rwfv 8 &ufu a&S;a[mif;bk&m;rsm; wnf&Sd&mae&modkUa&muf&SdvmNyD;
ajryHkESifhwuG opfyifcsKHEG,fydwfaygif;rsm;udk &Sif;vif;cdkif;&mrS tqdkygqif;
wkawmfESifh apwDrsm;udk awGU&Scd jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/

CB bPfudk

a&TawmifOD;tdkufxGef; 0,f,lonfqdkonfhowif;
bPfwm0ef&Sdolrsm; jyef&Sif;

CB bPf(or0g,rbPfvDrdwuf)udk a&TawmifukrPDydkif&Sifjzpfol
OD;tdkufxGef;u 0,f,lonfqdkonfh owif;udk CB bPfrS wm0ef&Sdolrsm;u
20-5-2014 &ufwiG f owif;pm&Si;f vif;yGu
J sif;yNy;D jyefvnf&iS ;f vif; cJo
h nf/
]]'Dowif;udk 17 &ufu t&ifq;kH azhpb
f w
k af y:rSm emrnfwpfcu
k CB bPfukd
OD;tdkufxGef;u vQdKU0Suf0,f,ljcif;qdkNyD;awmh wifvdkufygw,f/ 18 &ufrSm 'D
uavmifemrnfeJYyJxyfa&;cJhw,f/ 'Dawmh vdktyfwmawG vkyfr,fqdkNyD;vkyfwJh
tcsdefrSmyJ 'Dowif;u Tomorrow *sme,frSm uRefawmfwdkYeJY oufqdkifwJh
owif;udak wGUcJyh gw,f/ 'Dowif;rSm azmfjyxm;wmawGuvnf; wpfcrk rS [kwyf g
bl;/ jynfolawGudktrSm;owif;ay;rd&if bmrSr[kwfwmav;eJY wnfNidrfaewJh
bPfavmuudk vIycf wfovdjk zpfomG ;Edik yf g w,f}} [k CB bPfrS OD;aqmifef
Mum;a&;rSL; OD;azjrifhu ajymonf/

uav;i,faygif; 800OD; cefYyg0ifcJhaom *syefEdkifiHrS uav;tidkNydKifyGJ

*syefEdkifiH [Dkd&SD;rm;NrdKUrSm emuDZl
rdv
k aYkd c:wJh uav;tidNk yKd ifyw
JG pfcu
k si;f
ycJh&mrSm uav;i,faygif; 800ausmf
yg0if,OS Nf yKd ifcyhJ gw,f/ uav;tidNk yKd if
yGq
J akd wmh tawmfu
h x
kd ;l jcm;qef;jym;wJh
NydKifyGJwpfckjzpfygw,f/ uav;i,f
awGudk idkapwmu aumif;wJhtcsufr
[kwfbl;vdkY taemufEdkifiHom;awG ,l
qxm;wJh t,ltqjzpfwmaMumifh t
a&SUwdkif;EdkifiHjzpfwJh *syefEdkifiHuawmh
uav;awGudkidkatmifvdkY NydKifyGJyHkpHrsdK;
eJaY wmif usif;yaewmaMumifh txl;w
qef;jzpfaewmyg/ NyD;awmhNydKifyGJae&m
rSm uav;awGukd b,fvikd akd tmifvyk f
NyD; b,fvdktrSwfay;ovJqdkwmu
vnf; ydkvdkYawmifpdwf0ifpm;zdkYaumif;
aejyefygNyD/
*syefEdkifiHrSm ESpfpOfusif;yavh&Sd
wJh 'Duav;tidNk yKd ifyrJG mS uav;awGukd
tidNk yKd ifapwJt
h cg tm;oefNy;D ud,
k cf Em
BuD;rm;wJh qlrdkeyef;orm;BuD;ESpfOD;u
uav;wpfOD;csif;pDudkcsDNyD; uav;ESpf
a,mufukd ajcmufveS v
Yf u
kd yf gw,f/ u
av;awGu qlrdkBuD;awGudkMunfhNyD;
atmf [ pf i d k a <u;Muygawmh w ,f /
wcsd K Uuav;i,f a v;awG u vnf ;

arG;uwnf;u raMumufwwfrvefY
wwfavawmh qlrBkd u;D awGu aMumuf
rufzG,frsufESmzHk;awGwyfNyD; ajcmuf
vSefY&ygw,f/ uav;ESpfOD; pidkwmeJY idk
wJhMumcsdefudk 'dkifvlBuD;u prSwfyg
w,f/ ydkMumMumidkEdkifwJh uav;u t
Edkif&wmyJjzpfygw,f/ 'DyGJu uav;
ol i ,f r sm;twG u f raumif ; bl ; vd k Y
owfrSwfaumif;owfrSwfEdkifayrJh 'g
[m ESpfaygif;400ausmf eD;yg; ESpfpOfr
ysufruGuf usif;yvmcJhwJh kd;&myGJjzpf
aeavawmh idkwmraumif;bl;qdkwJh
,lqcsuu
f *syefawGtwGuaf wmh vH;k 0

-ynf-refrm
tkef;oD;rsm;udk vufnKd;ESifhazmufjyonfh uGefzl;q&m
29- 5-2014 27

Edk if iH w um o w if ;

,kwdr&Sdovdkawmif jzpfaeygw,f/
taemufwdkif;,lqcsufeJY vHk;0
uGjJ ym;aewJh *syef&UJ xl;jcm;wJ,
h q
l csuf
uawmh uav;awG idktm;aumif;&if
BuD;xGm;vG,fNyD; usef;rma&;aumif;
wmtjyif pdwf"mwfBuHhcdkifapw,fvdkY
qdw
k mygyJ/ Ny;D awmh uav;ido
k aH wG[m
uav;xHa&mufvmr,fh ewfqdk;awG
udk ajcmufvSefYarmif;xkwfEdkifpGrf;&Sd
w,fvdkY *syefawGu tpGJ&SdwmaMumifh
'D u av;tid k N yd K if y G J u d k ES p f p Of a rv
a&mufwdkif;usif;yavh&Sdw,fvdkY qdkMu
ygw,f/ (NBC, 24.5.14) oHom

obm0ausmuf*lxJwGifjyKvkyfxm;aom Edkufuvyf

rav;&Sm;EdkifiHrS uGefzl;q&m[dk
tef ; a[G q d k o lo nf tk e f ; oD ; rsm;ud k
vufndK;jzifh azmuf&mwGif wpfzuf
urf;cwfuRr;fusifoljzpfNyD; rav;&Sm;
tpd;k &u if;tm; 2000 jynfEh pS rf pS wif
um wpfywfvQifESpf&uf rvumjynf
e,ftwGif;&Sd tcsuftcsmus&mae
&mjzpfaom *Reu
f mvrf;qHw
k iG f azsmaf jz
rIrsm;jyKvky&f ef tNrJwrf;0efxrf;tjzpf
cefUtyfcJhonf/ tef;a[Gonf paeESifh
we*FaEGtm;vyf&ufwdkif;wGif n 8
em&DESifh 9 em&DMum;tcsdef azsmfajzrI
rsm;jyKvk y f w wf N yD ; tk e f ; oD ; rsm;ud k
vufnKd ;jzifah zmuf pHcsdew
f ifjcif;rsm;
jyKvkyfwwfol [dktef;a[Gu if;\
pHcsed rf sm;udk if;bmomjyefvnfcsKd ;zsuf
jywwfonf[v
k nf; od&onf/ 2001
ckESpf azazmf0g&Dv 2 &ufwGif 1 rdepf
ESihf 10 pueUf twGi;f tke;f oD;oH;k vH;k tm;

azmufjyum rav;&Sm;pHcsdew
f ifpmtkyf
wGif rSwfwrf;0ifatmifvkyfEdkifjcif;?
2009 ckESpf ZGefvwGif 30 'or 81
puefUtwGif; tkef;oD;av;vHk;azmuf
jyum *if;eufpu
f rmph cH sdew
f ifEikd cf jhJ cif;
ESihf 2011 ckEpS w
f iG f 12 rdepfEiS hf 15pueYf
twGif; tkef;oD;av;vHk;azmufjyum
if;\pHcsdefudk if;udk,fwdkif jyefvnf
csdK;jyjcif;wdkUudkjyKvkyfcJhonf/ [dktef;
a[Gonf touf 17 ESpt
f &G,rf pS wif
um kyyf ikd ;f qkid &f musifph Ofrsm;ESihf pdwf
0dnmOf udk xde;f nad y;onfh a&S;a[mif;
usu
d ek ;f usiphf Ofwu
Ydk kd if;\pifumylEikd if H
om;uGefzl;q&mxHrS oif,lavhusifhcJh
jcif;jzpfNyD; tydk0ifaiG&SmazGonfh tae
jzifhvnf; if;udk,fwdkifyif vdrf;avh&Sd
aom 'Pfausvdrf;aq;rsm;udk a&mif;
cswwfonf[k od&onf/
(OC, 24.5.14) arZGef

tiftm;BuD;onfU 0uf0HBuD;jzpfaomfvnf; cg;qpfdk;vGJ&mrS

'kudwjzpfaeojzifh cGJpdwfukorIcH,lae&
usL;bm;Edik if H x&De'D wfuRef;wGif
wnf&Sdaom Disco Ayala trnf&Sd
Edkufuvyfonf tjcm;Edkufuvyfrsm;
uJo
h rYkd [kwb
f J obm0ausmuf*w
l pfck
twGif;wGif wnfaqmufxm;jcif;jzpf
onfhtjyif if;ausmuf*lrSm ,cifu
emrnfBuD; pdwZvlowform;wpfOD;
aexdik cf &hJ mae&mvnf;jzpfonf[k od&
onf/ if;Edu
k u
f vyf\ 0ifaMu;rSm t
&ufaopmtygt0if usL;bm;yDqdk 3
a':vmay;aqmif&Ny;D ausmuf*w
l iG ;f rS

rD;a&mifpHkrsm;? vif;xdefawmufyae
onfh tjyiftqifESifh azsmfajzrIrsm;rSm
&ifoyfIarmzG,f&myifjzpfonf/ ,if;
ausmuf*lwGif; tuMurf;jyifig;ckESifh
t&ufbm;oHk;ck&SdNyD; xdkifcHkrsm;rSm OD;&m
vlpepfjzifh xdik cf iG &hf adS Mumif; od&onf/
odUk aomf Edu
k u
f vyftwGi;f odUk vlaygi;f
3000 rS 4000 txdwpfNydKifwnf;
0ifa&mufEdkifNyD; ydwf&ufr&Sd n 11
em&DrS eHeuf 3 em&Dtxd zGifhvSpfavh&Sd
aMumif; od&onf/ eHeuf 1 em&Dtcsdef

wGif 'pudkuyGJrsm;udk&yfwefUum a>r

rsm;? rSefuGJprsm;udk pm;jyjcif;rsm;? uRrf;
bm;upm;jcif;rsm;? rD;ay:wGifvrf;
avQmufjyjcif;rsm;ESifh tjcm;tHhMozG,f
&m azsmfajzwifqufrrI sm;udk jyKvkyMf u
onf/ Ayala [laom trnfonfusL;
bm;EdkifiHwGif ay:aygufcJhaom emrnf
Bu;D pdwZ vlowform;\ trnfjzpfNy;D
if;u uav;rsm;udkzrf;qD;um ,if;
ausmuf*lxJwGif owfjzwfcJhaMumif;
od&onf/ (OC, 24.5.14) arZGef

vDApf*sif;abmif;bDukrPDolaX;u if;tBudKufqHk;*sif;abmif;bDudk
wpfESpfMum ravQmfbJ0wfqifonf[k qdk
tar&duefEkdifiH&Sd emrnfausmf vDApf*sif;abmif;bD ukrPD\
olaX;jzpfol touf 56 ESpft&G,f cspfbmh*fonf if;tBudKufESpf
oufqHk;*sif; abmif;bDudkravQmfrzGyfbJ 0wfqifaeonfrSm wpf
ESpfyifMumjrifhaeNyDjzpfaMumif;?u,fvDzdk;eD;,m;wGif jyKvkyfcahJ om
owif; pm&Si;f vif;yGw
J pfck ajymqdck o
hJ nf/ if;tjyif bmh*o
f nf *si;f
abmif;bDrsm;tm;avQmzf yG jf cif;xuf npfayoGm;aomae&mtm;a&mf
bma&jrK yf odUk r[kwf oGm;yGww
f jH zifyh w
G w
f u
kd af y;jcif;wdUk udjk yK vkyf
ay;oifhaMumif; *sif;abmif;bD0wfqifolrsm;tm; wdkufwGef;ajym
qdck o
hJ nf/ if;\ajympum;rsm;aMumifh urmwpf0ef;&Sd zuf&iS af qG;aEG;yGrJ sm;wGif jiif;cHrk rI sm;jzpfay:vmcJ&h onf[k od&onf/
u,fvzD ;kd eD;,m;Edik if t
H ajcpdu
k v
f AD pf*sif; abmif;bDurk P
o
D nf Mum&Snt
f oHk;cHap&ef&nf&G,f tNrJwapavQmfzGyf&ef
rvdktyfaom *sif;abmif;bDypnf;opfrsm;udk xkwfvkyfvsuf&Sdonf[k od&onf/
(Mirror, 24.5.14) arZGef

tpa&;EdkifiH wJvftApfNrdKUteD;
&mrwf*efqmzm&Dobm0O,smOfwGif
ref;*dk;[ktrnf&aom touf 19 ESpf
t&G , f 0 uf 0 H B uD ; rS m cg;qpf d k ; vG J a e
ojzifh rvIyrf &Sm;Edik jf zpfaecJ&h onf/ xdYk
aMumifh touf&Sifaexdkif&ef twGuf
tcuftcJjzpfaeaom ref;*dk;tm; ul
nDukoay;Edkif&ef qmzm&DO,smOf0ef
xrf;rsm;ESifh wd&pmefq&m0efrsm;? cGJ
pdwq
f &m0efBu;D rsm; yl;aygif;um cg;d;k cGJ
pdwu
f o
k ay;&ef pDpOfaeMuNyjD zpfonf/
ref;*dk;uJhodkY 0uf0HndKrsm;rSm obm0
twdik ;f touf 20rS 30ESpx
f d touf
&Sif aexdik Ef ikd Nf y;D vlrsm;\jyKpkxed ;f odr;f
rIcH&yg 30ESpfxufydk touf&Sifae
xdik Mf uonf/ xdaYk Mumifh touf 19ESpf

om&Sdao;aom ref;*dk;tm; oufwrf;

aphaexdik o
f mG ;vmEdik &f ef cufcJ yI af xG;
aomif;\ cg;qpfdk;tajctaeudk
cGJpdwfukoum yuwdtaumif;wdkif;
jzpfap&eftwGuf wd&pmefq&m0efrsm;
ESifh cGJpdwfq&m0efBuD;rsm; yl;aygif;
aqmif&GufaeMuNyDjzpfonf/ obm0
awm d k i f ; wd & p m ef r sm;tm; xd e f ;
od r f ; apmif h a &S m uf x m;aom &mrwf
*efqmzm&D obm0O,smOfwGif tBuD;
pm;cGJpdwfukorIcH,l&onhf rSwfwrf;
rsdK;r&Scd b
hJ J ref;*d;k rSm yxrqH;k tBu;D pm;
cG J p d w f u k o rI c H , l & rnf h awmd k i f ;
wd&pmefjzpfaMumif; od&onf/
(NBC, 24.5.14)

oHom

29- 5-2014 29

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

awmifwkwfyifv,fjyemESifh ywfouf *syefudk wkwfowday;

vwfwavmjzpfyGm;vsuf&Sdaom
awmifwkwfyifv,fa'otwGif; AD
,uferfESifhwkwfEkdifiHwdkY\ ydkifeuft
jiif;yGm;rIjyemtay: Mum;0ifaESmifh
,Sufjcif;rjyK&ef *syefudk wkwftpdk;&
u arv 23 &ufaeYwiG f owday;ajym
Mum;vdkufonf/ *syef0efBuD;csKyf &SifZdk
tmab;u AD,uferfEiS w
hf kww
f MYkd um;
jzpfyGm;vsuf&Sdaom ,if;jyemESifh
ywfouf wkwfonf a'owGif;
vuf0g;Bu;D tkypf ;kd rd;k a&;0g'usifo
h ;kH um
AD,uferfa&ydkifeuftwGif; a&eHwl;
azmf vkyfief;rsm;vkyfudkifaeonfudk

arv 23 &ufaeYwGif xkwfazmfa0zef

cJhNyD;aemuf wkwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
XmerS ajymcGifh&yk*dKvf a[mifvdkifu
,if ; od k Y wk H k j yef a jymMum;cJ h j cif ; jzpf
onf/
*syeftpdk;&\ a0zefajymqdkrIrsm;
onf vuf&SdjzpfyGm;aeaom y#dyu\
trSew
f &m;ESiu
hf if;uGmaeNy;D awmifw
k w f y if v ,f y #d y u t ay: tcG i f h
aumif;,l *syefu EdkifiHa&;tjrwf
xkw&f ef BupH nfaeaMumif; a[mifvikd f
u a0zefjypfwifcJhonf/ wkwfESifh*s
yefwdkYMum; jzpfyGm;vsuf&dSaom ydkifeuf

tjiif;yGm;rIjyemESihfywfouf *s
yeftygt0if tar&duefESifhzdvpfydkif
wdu
Yk vnf; tjyif;txefa0zefw
I cf schJ
Muonf/ vGefcJhonfh ckepfESpf? &SpfESpf
wmumvuwnf;u awmifwkwyf if
v,fa&ydkifeuf tygt0if obm0
ywf0ef;usifa&;&mudp&yfrsm;ESifhywf
ouf a'owGif;EkdifiHrsm;Mum; aqG;
aEG;ndEIdif;rIrsm; jyKvkyf&ef awmif;qdkcJh
Muaomfvnf; wkwfEkdifiHu vdkufem
&ef aESmifhaES;aecJhrIaMumifh ,cktcg
jyemrSm ydkrdkBuD;rm;vm&jcif;jzpf
aMumif; zdvpfyikd Ef idk if jH cm;a&;0efBu;D Xm
erS xdyfwef;t&m&SdwpfOD;jzpfol vl&m
',fvf&mqm&D,dku az0efajymMum;
vdkufonf/ wkwf\ awmifwkwfyif
v,fa'owpfckvHk; ydkifqdkifaMumif;
xkwjf yefaMunmrIaMumifh ayusi;f tpd;k
&onf AD,uferfESifhomru xdkif0rf?
zdvpfyikd ?f rav;&Sm;? blEidk ;f Edik if rH sm;ESihf
tjiif;yGm;rIrsm; jzpfyGm;ae&onf/

(Reuters, 23.5.14) udkpdk;

tdEd,0efBuD;csKyfopfrdk'D\ usrf;opmusdefqdkyGJodkh
ygupwef0efBuD;csKyf&Sm&pfzf zdwfMum;cH&

td E d , 0ef B uD ; csKyf o pf e m&ef '

&mrdk'D\ usrf;opmusdefqdkyGJodkU ygup
wef0efBuD;csKyf&Sm&pfzfudk zdwfMum;cJh
aMumif; rpwmrdk'D\ bDa*syDygwDrS
xkwfazmfajymqdkcJhonf/ ygupwef
xd y f w ef ; acgif ; aqmif w pf O D ; tm;
td E d , rS ,ck u J h o d k U aomyG J r sd K ;tm;
zdwMf um; jcif;rSm yxrqH;k tBurd jf zpfNy;D
if;tjyif tmqD,Hacgif;aqmifrsm;udk
vnf; zdwMf um;xm;onf[k od&onf/
rpwm&Sm&pfzu
f zkd w
d f Mum;jcif;onf td
Ed,ESifhygupwefESpfEdkifiHMum;&Sd wif;
rmrIrsm;udk ajyavsmhapvdkonfh &nf
&G,cf sujf zpfaMumif; avhvmqef;ppfol
rsm;u ajymqdkcJhMuonf/

rMumao;rDu usif;yjyKvkyfcJh
aom a&G;aumufyw
JG iG f tjywftowf
tEdkif&&SdcJh aomrpwmrdk'Donf arv
26 &ufwiG f usrf;opmusdeq
f rkd nfjzpf
onf/ bDa*syDygwD\tjywftowft
Edkif&&SdrIonf ESpf 30 twGif; ,if;
uJo
h Ukd rnfonfh ygwDrt
S Edik &f &Scd zhJ ;l jcif;
r&Sad o;bJ bDa*syyD gwDrmS vTwaf wmft
wGif;wGifvnf; ae&mtrsm;pkudkvnf;
tEdkif&&SdcJhonf/
arv 21 &ufwiG f rpwmrd'k o
D nf
12 ESpfMumwm0ef,lcJhaom *l*sm&wf
jynf e,f0efBuD;csKyf&mxl;rS EkwfxGuf
cJNh yjD zpfNy;D rd'k rD mS trsdK;om;vHNk cKH a&;udp
&yfrsm;ESifhywfoufvmvQif nSdEdIif;
r& aomw&m;aoorm;tjzpf em
rnfBu;D um if;\bDa*syyD gwDrmS vnf;
,cifuwnf;uygupwefEiS hf tquf
tqH rjyKvkyf&ef tBuHay;cJhonf/
a'vDNrdKU&Sd orweef;awmfwGifjyKvkyf
rnf h u srf ; op m usd e f q d k y G J o d k Y wuf
a&muf&efrSm rpwm&Sm&pfzftwGuf
pOf;pm;p&mjzpfaeNy;D ,cifu if;\0ef
BuD;csKyf&mxl; usrf;opm usdefqdkyGJodkU
rd[
k mrufrmefqif;tm; zdwMf um;&mwGif

wufa&mufcJhjcif;r&Sd[k od&onf/
ygup w ef " eo[m, oH & H k ; rS
ajymqd k c suf t & rp w m&S m &pf o nf
zdwfMum;rIudk vufcH&&SdcJhjcif;r&Sdao;
bJ ,if ; zd w f M um;rI t m; rnf u J h o d k U
wkHUjyefrnfudkvnf; rod&Sd&ao;[k
od&onf/ rpwmrd'k \
D urf;vSr;f rIonf
&if; ESD;cspfMunfvdkaom oabmjzpfNyD;
0efBuD;csKyfopfwpfOD;taejzifh vdrm
yg;eyf a omtjyKtrl u d k vk y f a qmif
cJhjcif;vnf; jzpfEdkifonf/ 1947 ckESpf
vGwfvyfa&;&&SdcsdefrSpwifum tdEd
,ESifh ygupwefwdkYonf oHk;Budrfwdkif
wdkifppfyGJjzpfyGm;cJhNyD; 2008 ckESpfu
vnf; ygupwefaoewform;rsm;rSm
vlaygif; 166 OD;aoqHk;apcJhonfh rGrf
bdik ;f wdu
k cf u
kd rf u
I jkd yKvkycf rhJ aI Mumifh ESpf
EdkifiHMum;qufqHa&;ysuf jym;cJh&ao;
onf/ rdk[mrufrmefqif; vufxuf
wGif ESpfEdkifiHqufqHa&;rSm tenf;
i,faumif;rGev
f mcJah omfvnf; uuf&fS
rD ; ,m;yd k i f e uf tjiif ; yG m ;rI j yem
ESifhywfouf tzktxpfrsm;&SdaeqJ
yifjzpfonf[k od&onf/
(BBC,22.5.14) arZGef

rif'Jvm; vmcJUaomb0
avQmufcJUaomvrf;
rl&if;pma&;q&m Richards Stengel
a&;om;aompmtkyu
f kd q&marmifMunfoefY
bmomjyefxm;onf/ awmiftmz&duwdu
k f
\ u,fwif&Sif odkYr[kwf Nidrf;csrf;a&;Edk
b,fq&k iS f e,fqifrif'v
J m;taMumif;jzpf
onf/ urmx
h if&mS ;aom acgif;aqmifwpfO;D
\ vIy&f mS ;aqmif&u
G cf sufrsm;jzpfonf/ pm
ayavmupmtkyw
f u
kd rf S 2014 arv yxr
tBurd f xkwaf 0onf/

awmifwkwfyifv,fwGif ydkifeufjyem
tjiif;yGm;zG,f&mae&m zdvpfa&eHwl;pifwnfaqmuf&ef pDpOf

wkwfESifhydkifeufjyemwif;rm
vsu&f adS om awmifwkwyf ifv,fwiG f
zdvpfydkifrS zdvpfa&eHukrPDua&eH
wGif; ESpfwGif;wl;&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
2016 ckESpftapmydkif; ,if;ae&m
a&eHwGif;wl;azmf&ef pDpOfxm;NyD;jzpf
aMumif; zdvpfOu|refEsL&,fu &Si;f jy
onf/ qdkvdkonfrSm xdkae&m 2015
ckESpf? Mo*kwfvwGif vdkifpifoufwrf;
ukefNyDjzpfonfh xdkukrPDu a&eHwl;
azmfcGifhudk qufvuftaumiftxnf
azmfaqmifoGm;&ef zdvpfydkiftpdk;&xH
yefMum;vdkufjcif;yifjzpfonf/ ,if;

vkyfief;pOfudk taumiftxnfazmf
aqmif&ef zdvpfu zufpyfvkyfudkifvdk
olrsm;udk &SmazGaeonf/ zdvpfydkift
aejzifh ,if;odkYurf;vGefa&eH wl;azmf
jcif;rS &&SdvmorQudk EdkifiHwGif;oHk; pGJ
xm;&ef Oya'jzifh twdtusjy|mef;xm;
NyD;jzpfaMumif;vnf; xyfavmif;od&
onf/ vuf&Sdtcsdef ydkifeufjyem
tajz&SmaeqJjzpfvifhupm; ,ckwl;
azmf r nf h a e&monf zd v pf y d k i f \ pD ;
yGm;a&;ZkefxJwGifom wnf&Sdonf[k
reDvmowif;&if;jrpfu qdkonf/
(Reuters, 24.5.14) ausmfrdk;[def;

awmiftm&SrS t*wdvdkufpm;rI
wdkufzsufa&;tzGJUrsm;onf emrnfcHomjzpf[k qdk
awmif t m&S E d k i f i H r sm;rS t*wd
vdkufpm;rI wdkufzsufa&;tzGJUrsm;onf
xdka'orStpdk;&t&m&Sdrsm;ESifh EdkifiH
a&;orm;rsm;udk pHkprf;ppfaq;&mwGif
rnfonfhtmPmrSr&Sd? trSDtcdkvnf;
ruif ; vG w f a Mumif ; ? xd k a 'oonf
urmay:&Sd t*wd vdkufpm;rItrsm;
qHk;ae &mrsm;wGifyg0ifaMumif; t*wd
vdu
k pf m;rI apmifMh unfah &;tzGUJ wpfzUJG u
ajymMum;vdkufonf/ ,if;a'orS t*
wd v d k u f p m;rI w d k u f z suf a &;tzG J U rsm;
onf t*wdvdkufpm;rIwpfckudk pHkprf;
ppfaq;rnfqv
kd Qif oufqikd &f m tpd;k &
xH r S oabmwl n D c suf &,l & onf h
tjyif if;wdkY pHkprf;ppfaq;aevQif
vnf; xdkpkHprf;a&;vkyfief;pOfudk EdkifiH
a&;t&rsm;pGm 0ifa&mufpGufzufrI
rsm;&Sdonf[k *smreDEdkifiH bmvifNrdKU
tajcpdu
k f EdkifiHwumyGihv
f if;jrifomrI
tzGJU\ arv 22 &uf tpD&ifcHpmwpf
&yfu qdkonf/ eDaygEdkifiH cwrEKNrdKU
wGif xkwjf yefco
hJ nfh avhvmcsufonf
awmiftm&SajcmufEdkifiHjzpfonfh b*F

vm;a'h&Sf? tdEd,? eDayg? armfvf 'dkuf?

ygup w ef E S i f h oD & d v uF m Ed k i f i H w d k Y r S
vmbfpm;rIwdkufzsufa&; vkyfaqmifrI
wdu
Yk akd vhvmxm;onfh avhvmcsujf zpf
onf/ tcsdKUaomawmif tm&S EdkifiH
rsm;rS tpdk;&t&m&Sdrsm;u vmbfpm;
rIwu
kd zf sufa&;tzGUJ rsm;udk Edik if aH &;NyKd if
buftm; vufpm;acsa&;twGuf t
oH;k csonft
h wGuf xdt
k zGUJ \ MoZmtm
PmarS;rSdefvmawmhonf[k yGifhvif;
jrifomrItzGJYu qdkonf/ eDaygrS t*
wd v d k u f r I w d k u f z suf a &;tzG J U tBuD ;
tuJqdkvQif t*wd vdkufpm;rI pGyfpGJ
csufjzifh ESpfaygif;rsm;pGm pGyfpGJcHae&NyD;
vuf&SdwGifvnf; pHkprf;ppf aq;cHae
&onf/ t*wdvdkufpm;rIwpf&yfudk
azmf x k w f & ef vk y f a qmif o l o nf
tE&m,frsm;jzifh &ifqdkif&NyD; awmif
tm&SEdkifiHrsm;wGif t*wdvdkufpm;rI
azmfxw
k o
f u
l kd umuG,af y;rnfh Oya'
vnf; r&Sd[kavhvmcsufwGif azmfjy
xm;ao;onf/
(AFP 23.5.14) cs,f&D

Edk ifriHm w
o w if ;
30um29-5-2014
-ynf-ref

Edk 5-2014
if iH w um o-ynf
w -ifref
; rm
29-

wkwfaq;HkwpfckrS olemjyKrsm;u av,mOfr,frsm;uJhodkY 0wfqif

1/ *&dEiS yhf g&Se(f tD&ef)wdo
Yk nf rm&oGepf pfyBJG u;D udk bDprD nfrQ qifEcJT hJ oenf;/
(u) 440 (c) 460 (*) 490 (C) 499
2/ atoifESifhrnfonfhNrdKUom;wdkYonf bDpD 431 rS bDpD 404 txd ppfyGJ
qifETJcJhoenf;/
(u) yg&Sef (c) a&mr (*) tDwvD (C) pygwm
3/ bDpD 462 atoifwGifrnfolwdkYBuD;pdk;cJhoenf;/
(u) yg&Du,f (c) pygwm (*) atmfwdkref (C) &[l'D
4/ *&d,Ofaus;rIrsm;wdk;wwfxGef;um;cJhonfh yg&Du,facwfonfESpfaygif;
rnfrQ MumwnfwHhcJhoenf;/
(u) 50 (c) 100 (*) 150 (C) 200
5/ atoifwGif bDpDig;&mpk rnfonfhewfzk&m;rausmif;awmfudk wnf
axmifcJhoenf;/
(u) AD;ewfpf (c) atoDem (*) *sLvD,m (C) emwmvD
6/ *&daq;avmuzcifBuD;[pfydkua&;wD;udk bDpDrnfrQzGm;jrifcJhoenf;/
(u) 420 (c) 440 (*) 460 (C) 480
7/ bDpD 485rS 406Mum;umvwGif yg&Se(f 0g)tD&ef rnfonfrh if;pd;k pHco
hJ enf;/
(u) qmquff (c) rmrwf (*) rmrGwf (C) &muGwf
8/ rmpD'Gefbk&ifzD;vpfonf bDpDrnfrQvkyfMuHcHcJh&oenf;/
(u) 333 (c) 334 (*) 343 (C) 336
9/ yg&Se(f 0g)tD&eftifyg,mESiw
hf uG *&dNrKd UjyEdik if rH sm;ESihf rufq'D ;kd eD;,m;udk
tkycf sKyrf if;vkycf o
hJ nfw
h pfyg;wnf;aomrif;udk rnfoaYkd c:a0:orkwcf MhJ u
oenf;/
(u) r[mtvufZEm; (c) *sif*spfcef (*) ulAvdkifcef (C) taomu
10/ tvufZEm;jynf&h iS rf if;onf rnfonfNh rKd UawmfwiG f uHawmfuek cf o
hJ enf;/
(u) atoif (c) a*skpvif (*) pygwm (C) abbDvHk
tajzrsm;
1/ (*) 2/ (C) 3/ (u) 4/ (u) 5/ (c)
6/ (*) 7/ (u) 8/ (C) 9/ (u) 10/ (C)

k&Sm;NrdKYwpfNrdKYrSvlrsm;onf xl;qef;onfU
tzsm;wpfrsKd;aMumifU wpfywfvHk; tdyfaysmfoGm;Mu

k&Sm;EdkifiH&Sd u&ufpfEdka*:cfNrdKUESifh
umZufpw
efEikd if H uvmcs&D mG i,fa'o
wpf0u
kd w
f iG f vlrsm;udk kww
f &uf tdyf
aysmfoGm;apaom xl;qef;onfh tzsm;
wpfrsK;d jzpfay:vsu&f o
dS nf/ qef;jym;vS
onfh xdktzsm;wpfrsKd;aMumifh kww
f
&uf tdyaf ysmo
f mG ;oltcsKUd onf ajcmuf
&ufcefMY umtxd rEd;k pwrf;tdyaf ysmo
f mG ;
awmhonf/ ,if;a'orSvrl sm; xdu
k o
hJ Ykd
jzpfjzpfaeaomfvnf; tb,faMumifh
xdkuJhodYk jzpf&onfudkrl rnfolrSrod
Muay/ vlukd w
k w
f &uf tdyo
f mG ;aponfh
xdktzsm;onf tNrJwapjzpfaeonf
awmh r[kwaf y/ 2013 ckESpfwGif ESpf
Budrf? 2014 ESpfqef;wGif oHk;Budrfjzpf
cJhNyD; ,ckarvwGifvnf; xdkuJhodkY jzpf
aejyefavonf/ vloltenf;i,fom

&SdonfhtwGuf vlaygif; 60 cefYom xdk

a0'emudk cHpm;Mu&onf/ xdkuJhodkYjzpf
oltrsm;pkonf tdyfaysmfoGm;onfh
tjyif twdwfvnf; acwarhoGm;Mu
ao;onf/
odyyH nm&Sirf sm;u xdak 'oodv
kY m
um xdka'orS ajrerlem? a&erlemESihf
txufyga0'emcHpm;&ol\ aoG;erl
emwdkYudk,lum "mwfcGJMunfhMuonf/
xdka'oteD;&Sd ,la&eD,HowKwGif;
a[mif;rSa&rsm;onf a'ocHrsm; toH;k
jyKonfh jrpfxo
J pYkd rd 0hf ifvmonft
h wGuf
a'ocH r sm; xd k a 0'emcH p m;&jcif ;
jzpfrnf[k if;wdkYu oHk;oyfonf/
od k Y a omf twnf j yKEd k i f &ef t wG u f
xyfrHppfaq;&OD;rnf jzpf aMumif;
od&onf/
(OC 24.5.14) cs,f&D

wkwEf ikd if t
H a&SUydik ;f &Sd aq;Hw
k pf
ckrS olemjyKrsm;onf olemjyK0wfpHk r
0wfMuawmhbJ av,mOfr,f0wfprkH sm;
ud0k wfqifum vlemrsm;udk use;f rma&;
apmifah &SmufrI ay;vsu&f MdS uonf/ [Gm
tefNrdKUrS xdkaq;Hkonf ,ckvqef;rS
pum xdkuJhokdY ajymif;vJvdkufjcif;jzpf
onf/ tqdkygaq;HkrS olemjyKtkyfu
olemjyKrsm;\wm0efonf ta&;ygvS

aomfvnf;vltrsm;u olemjyKrsm;\
0efaqmifrI ta&;ygyHu
k kd arhavsmah eMu
aMumif;? 0efaqmifrI taumif;qHk;t
vkyu
f kd pOf;pm;Munfv
h u
kd v
f Qif vltrsm;
u av,mOfr,fudkom pOf;pm;rdMu
aMumif;? xdkYaMumifh rdrdonf olemjyK
rsm;udk av,mOfr,fuJhodYk oyfoyf
&yf&yf vSvSyy0wfqifapcJhjcif;jzpf
aMumif; &Sif;jyonf/

olemjyK 12 OD;yg0ifonfh tokwf

udk wkwfavaMumif;vdkif;wpfckwGif
av,mOfr,foifwef; wpfvwufap
cJNh y;D ? olemjyKrsm;0wfqifonfh av,mOf
r,f0wfpHkonf xdkavaMumif;vdkif;rS
av,mOfr,frsm; 0wfqifonfh 0wfpHk
jzpfaMumif;od&onf/ vuf&SdwGifrl
av,mOfr,f0wfpHk 0wfqifxm;aom
olemjyKrsm;&So
d nfh vlemaqmifwpfaqmif
om&Sdao;aMumif;? ,if;taqmifodkY
ajymif;vdkonf? rajymif;vdkonfqdk
onfrSm um,uH&Sif olemjyKwGifyif rl
wnfaMumif;? rdrdwdkYu xdktaqmifodkY
twif;t"rrajymif;cdik ;f aMumif;? aq;
Ho
k nf xdu
k o
hJ aYkd om 0efaqmifru
I kd t
apmuwnf;uyif taumiftxnf
azmfvdkaomfvnf; jypfwifa0zefcH&
rnfp;kd onft
h wGuf ,ckryS if taumif
txnfazmfjzpfjcif;jzpfaMumif; olemjyK
tkyfu qdkonf/
(OC 24.5.14) cs,f&D

awmifudk&D;,m;rSvlrsm;u pdwfnpfnL;rIoufomap&ef axmifxJ0ifMu

,aeYacwf udk&D;,m;rsm;onf pdwfnpfnL;vmvQif
pdwfnpfnL;rIoufomap&ef axmifxJ0ifavh&SdMuonf/
xdu
k o
hJ aYdk om vlrsm;udv
k ufco
H nfah e&mrSm awmifu&kd ;D ,m;
EdkifiH a[mifcRefNrdKU&Sd pdwfNidrf;csrf;a&;pifwmjzpfonf/ xdkpif
wmudk 47 ESpt
f &G,f a&SUaea[mif;wpfO;D u pwifwnfaxmif
cJjh cif;jzpfonf/ wpfcsed w
f ek ;f u b0onf rdrpd w
d w
f dkif;rus
rjzpfojzifh tvGefpdwfnpfcJh&aMumif;? xdkYaMumifh axmifxJ
0ifum pdwfoufom&ef vkyfvdkcJhaMumif;? xdkYtwGuf rdwf
aqGaxmifrLS ;wpfO;D udk tultnDawmif;&m ,if;axmifrLS ;
u vufrcHcahJ Mumif;? ukx;kH wpfrsK;d tjzpf axmifxJ acw0if
vdkonf[kajymonfudkvnf; vufrcHaMumif;? xdkYaMumifh
aemufqHk;wGif a':vm 19 oef; tukefuscHum axmifyHkpH
pdwNf ird ;f csr;f a&;pifwmudk wnfaqmufcahJ Mumif; a&SUaea[mif;
uGef,GefqGwfu ajymjyonf/
pdwfNidrf;csrf;rItwGuf axmifxJ 0ifvmolrsm;onf
vufudkifzkef;ESifh tjcm;aomypnf;rsm;udk axmif0wGif
xm;cJh&rnfjzpfonf/ xdkYaemuftdrfom? abpifESifhpm;yGJt
ao;pm;wpfvHk;om&Sdonfh tusOf;cef;ao;ao;wGif wdkuf
ydwfae&rnfjzpfonf/ tpm;tpmrsm;udk wHcg;ayguf&Sd t
aygufi,frS txJodkY xnfhay;rnfjzpfonf/ axmif xJ0if

vmolonf xdktusOf;cef;i,fxJwGifyif ae&rnfjzpfum

xdkxJwGif pdwfudk Nidrf;csrf;atmif avhusifh&rnfjzpfonf/
uufovpfbkef;awmfBuD; wpfyg;uvnf; axmifxJodkY 0if
vmolrsm;udk rdru
d ,
kd rf rd d ydrk ekd m;vnfvmap&ef oifMum;ay;
ao;onf/ xdkxJwGif ESpfnwmaexdkif&&eftwGuf wpfOD;
vQif a':vm 146 a':vmay;oGi;f &onf/ xdt
k pDtpOfonf
tvGefaumif;aMumif; xdkaxmifxJ0ifcJhzl;oltcsKdUu rSwf
csufay;onf/ odkYaomf tcsKdUurl tusOf;cef;onf tvGef
oefYjyefYvGef;aeonfhtwGuf axmifESifhrwl[k rSwfcsufay;
Muonf/
(OC 24.5.14) cs,f&D

29- 5-2014 31

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

vlaomif;csDyg0ifqifETJyHkazmfcJUonfU zdvpfydkifEdkifiHrS
tdrfydkif&Sif vlhcGpmaMumifh
urmYtBuD;qHk; qDrD;pkaygif;yHkazmfyGJ
aqmufvkyfa&;cGifxJ tzsufrcH&bJ

xD;xD;BuD;usefaeonfU tdrf

ur m h N id r f ; csrf ; a&;twG u f & nf

&G,fNyD; urmhtBuD;qHk;qDrD;pkaygif;yHk
azmfyGJBuD;udk zdvpfydkifEdkifiHrSm vlaygif;
11000 ausmfeYJ usif;ycJw
h ,fvYkd arv
21&ufaeY urmhpHcsdefrSwfwrf;owif;
awGrSm azmfjyxm;cJhygw,f/ 'DqDrD;pk
aygif;yHkazmfyGJudk ygae;uRef; tDvdGKifvdk
NrdKUrSm usif;ycJhNyD; za,mif;wdkifaygif;
56680eJY 544ay_303ay tus,ft
0ef;&SdwJY qDrD;yHkazmfum;csyfBuD;jzpf
atmif vltrsm;tjym; pka0;xGef;ndcJh
MuwmyJjzpfygw,f/ urmhNidrf;csrf;a&;

twGuf&nf&G,fwJY 'DyGJrSm yg0ifqifETJ

vmolawGu zdvpfydkifEdkifiHom;rsm;
wifruMuygbl;/ xdkif;EdkifiHom;{nfh
onfawGtygt0if tjcm;Edik if jH cm;om;
awGvnf; yg0ifw,fvdkY od&ygw,f/
'DyGJudk Middle Way Meditation Institute(MMI) u Bu;D rI;usi;f
ycJhwmjzpfNyD; yg0ifqifETJvmol vlt
rsm;tjym;u World Peace Through
Inner Peace qdkonfh pmwef;ESifhtwl
zdvpfydkifEdkifiH ajryHkESifh The Philippines 2014 pmwef;rsm;udk pka0;yHkazmf

rD;ndcJhMuonf/ za,mif;wdkifqDrD;rsm;
ESiyhf akH zmfonfh urmt
h Bu;D qH;k qDr;D pkaygif;
yHkazmfyGJBuD;tjzpf rSwfwrf;wifEdkif&ef
zdvpfydkif? xdkif;ESifh tjcm;EdkifiHjcm;om;
rsm; yl;aygif;yg0ifcNhJ y;D bmoma&;acgif;
aqmifBuD;rsm;vnf; yg0ifcJhMuojzifh
twm;tqD;r&Sdaom urmYNidrf;csrf;
a&;qkawmif;yGJBuD;[kvnf; owfrSwf
Edik af Mumif; MMI \ tBu;D tuJjzpfol
tEkarm"e bGef;u >rufMum;cJhonf/
(GWR, 24.5.14)

oHom

udef;pfkyf&SifyGJawmfwGif Ou|udk erf;onfU tD&efrif;orD; Budrf'PfuscH&zG,f&Sd

emrnfausmf tD&efrif;orD;acsm
vDvm[wrDu ude;f pfyk &f iS yf aJG wmfwiG f
k y f & S i f y G J a wmf O u | ud k erf ; cJ h o nf h
twGuf tD&efrSwufMuGvIyf&Sm;olrsm;
u rif;orD;udt
k pvmrpOf ya'csK;d azmuf
rIjzifh trsm;a&SUwGifBudrf'Pfay;yg&ef
tD&efw&m;Hk;wpfckudkawmif;qdkcJhMu
onf/ atmfpumqk& A Separation
kyf&Sifum;BuD;jzifh emrnfausmfvmcJh
onf h vD v m[wrD u d k tD & ef a wmf

vSefa&;wyfzGJUESifhqufET,fonfh wu
odv
k f ausmif;olrsm;tzGUJ uw&m;H;k wGif
wdkifMum;cJhjcif;jzpfonf/ rif;orD;\
txufygvkyf&yfudk tD&eftmPmydkif
rsm;uvnf;rauseyfMuay/ ude;f pfkyf
&SifyGJawmfOu|url xdkuJhodkYyg;jyifudk
erf;jcif;onf taemufwikd ;f xH;k pH wpfck
omjzpfonf[k rif;orD;bufrS zmzm
ax;ax; ajymoGm;cJhonf/ rnfonfh
awmf p yf r I r S r &S d o nf h trsKd ; om;ES i f h

&xm;vrf;wGif Selfie dkufonfU

tdEd,q,fausmfouf &xm;BudwfcH&aoqHk;

tdEd,EdkifiH um&vmjynfe,frS
16 ESpfom;wpfOD;onf vmaeonfh
&xm;a&SUwGif Selfie dkufae&if;jzifh

&xm;tMudwfcH&um aoqHk;oGm;cJh
aMumif; od&Sd&onf/ jzpfpOfrSm nDrsm;?
oli,fcsif;rsm;jzifh &xm;oHvrf;em;

trsKd;orD;wdkYonf vljrifuGif;wGif r
ayGUzuf&[k tD&efrS tpvmrpfOya'
u qdkonf/ xdkYjyif trsKd;orD;wdkYonf
qHyifuv
kd nf; zH;k xm;&rnf[k qdo
k nf/
aemufyikd ;f wGif rif;orD; vDvm[
wrDu rdrdvkyf&yftwGuf tD&efrStm
Pmydik rf sm; pdwt
f aESmift
h ,Sujf zpf&
awmif;yefygaMumif; tD&efkyf&Sift
pnf;tHk;odkYpma&;om;ay;ydkYcJhonf/
(The Telegraph 24.5.14) cs,f&D
a&mufaepOfwGif tuf'ifonf &xm;
oH v rf ; ay:wuf v d k u f u m vmae
onf&h xm;a&SUwGif vufuikd zf ek ;f uifr
&mjzif h rd r d b momrd r d "mwf y H k d k u f
(Selfie) avonf / tuf ' if o nf
Selfie dkufae&if;jzifh ajcacsmfoGm;um
vJoGm;NyD; &xm;u if;udk BudwfoGm;
avawmh o nf / xd k r awmf w qrI u
vlrIuGef&ufwGif Selfie yHkwif&eft
wGuf vlrsm; tb,frQ Selfie pGJvrf;
aeonfqdkonfudk rD;armif;xdk;jyae
onf/
NyD ; cJ h o nf h &uf y d k i f ; uvnf ;
tdEd,rS 32 ESpft&G,f vlwpfOD;onf
Facebook wGif wif&eftwGuf if;
BudK;qGJcsonfh pwefYAD'D,dk dkuf&if;jzifh
trSew
f u,f aoqH;k oGm;cJah o;onf/
(Newser 24.5.14)

cs,f&D

wl&uDEdkifiH? tpwefblNrdKUrSm NrdKU

jy ajymif;vJwnfaqmufa&; vkyfief;
pOftwGuf taqmufttHak [mif;awG
NzdKzsufNyD; NrdKUjytqifhtwef;eJU nD
GwfwJh taqmuftOD;opfawG jyef
vnfwnfaqmufEikd zf Ykd taqmuftOD;
a[mif ; awG & S d w J h zD u mwD y D c d k i f r S m
aqmufvkyfa&;vkyfief;awG pwifae
NyD; tdrftdktdrfa[mif;awG NzdKcsNyD;oGm;
ayr,f h v nf ; td r f w pf v H k ; uawmh
jyem&SmwwfwJh cGusus? *spfuef
uef t d r f & S i f w pf O D ; aMumif h aqmuf
vkyfa&;vkyfief;cGifxJ xD;xD;BuD; usef
ae&pfygw,f/
a'ocHrD'D,mawGu A.D vdkY
azmfjyaeMuwJh tdrf&Sifjzpfolu olY
tdrfudkNzdKcsypfzdkYtwGuf wdus&Sif;vif;
wJh pmcsKyfpmwrf;awG? tpdk;&&JU cGifhjyK
rdefYawGjyzdkYeJY ol&JUoabmwlnDcsuf

&zdkYtwGuf SdEIdif;aqG;aET;wmrsdK;awG
vkyfzdkY NrdKYjyajymif;vJa&; pDrHudef;t
wGuf wm0ef,x
l m;wJh aqmufvyk af &;
uk r P D u d k awmif ; qd k x m;ygw,f /
aqmufvyk af &;twGuf wjcm;ywf0ef;
usifu tdrfawGtm;vHk;udk NzdKcs&Sif;
vif;Ny;D ajrom;Sw
d mawGvyk Nf y;D onfh
wd k i f td r f & S i f e J Y t qif r ajyao;wm
aMumifh tdrftdkBuD;u uGif;v,facgif
xD;xD;BuD;usefaecJhwmyg/ tdrf&Sifu
td r f N zd K cG i f h a y;zd k Y xd k u f o if h w J h wef
aMu;xufyNkd y;D aiGawmif;aewmaMumifh
'Dwpftrd w
f nf;usefae&pfwmvdv
Yk nf;
aqmufvkyfa&;ukrPDu qdkygw,f/
tdrf&Sifuawmh olu aiGydkawmif;ae
wmr[kwb
f J 'Dtrd rf mS yJ aoonftxd
aexdkifoGm;zkdY qHk;jzwfxm;wmaMumifh
NzKd cGirhf jyKcJw
h mvdYk jyefacsyxm;ygw,f/
(NBC,24.5.14)oHom

acG;udkuf'Pf&mtwGuf avsmfaMu;u
wpfurmvHk;&Sd aiGyrmPxuf ydkrsm;ae
NyD;cJhonfhvtwGif;u tar&duef
EdkifiH? e,l;a,mufNrdKU&Sd um;rSwfwdkif
av;wpfckwGif acG;udkufcHvdkuf&olu
ruf [efwefw&m;Hk;odkY a&muf&SdpOf
awmif;vdu
k o
f nfh avsmaf Mu;yrmPu
w&m;olBuD;rsm;udk txdwfwvefY jzpf
apcJo
h nf/ touf 62 ESpt
f &G,f tuf
pwGefyl&DqDrmonf um;rSwfwdkifwpf
ck t eD ; wG i f if ; \vuf u d k acG ; wpf
aumifu udkufvdkufonfhtwGuf pm
rsufESm 22 rsufESmtjynfhyg tcsuf
tvufrsm;jzifh tE&m,f&Sdaom acG;
wpfaumifudk vrf;ray:vGwfvyfpGm
oGm;vmcGifhay;rI? acG;udkuf'Pf&mjzifh
usef;rma&;xdcu
kd af pEkid rf ?I tar&duef
EkdifiHom;wpfOD;\ &ydkifcGifhwdkYjzifh e,l;
a,muf t k y f c sKyf a &;Xme? o,f , l y d k Y
aqmifa&;ESihf use;f rm;a&; apmihaf &Smuf

rIXmewdkYtjyif acG;avacG;vGifhrsm;udk
&SifoefaprIwdkYjzifh pm;aomufqikd t
f
csdKUESihf aumfzq
D ikd t
f csdKUudw
k &m;pGx
J m;
onf/ xdkYjyifacG;udkufcHcJh&rItwGuf
epfemaMu;tjzpf tar&duefa':vm
ESpf tef'DqDvDvsH(wpftef'DqDvD,H
vQif wpfaemuf okn 33vH;k yg&Sad om
ta&twGufESifhnDrQonf) awmif;qdk
xm;onf/ ,if;aiGyrmPonf wpf
urmvk;H toH;k jyKaeaom aiGaMu;yrmP
xuf ydkrdkrsm;jym;aeonf/ if;awmif;
qdkcJhonfh aiGaMu;yrmP &r& rod&
ao;aomfvnf; tufpwGefyl&DqDrm
onf acolwpfOD;r[kwfbJ ,cifu
vnf; wkwEf ikd if &H b
dS PfBuD;rsm;udk w
&m;pGJqdkcJhzl;onf/
(Mirror, 20.5.14)
KS

Edk ifriHm w
o w if ;
32um29-5-2014
30
-ynf-ref

Edk 5-2014
if iH w um o-ynf
w -ifref
; rm
29-

tm&SEdkifiHrsm; ppfa&;yl;wGJavUusifUrIudk
wkwfowday;
wkwfudk &ifqdkif,SOfNydKifEdkif&ef
tm&SEdkifiHrsm; ppfa&;yl;wGJavhusifhrI
onf a'owGif;EdkifiHrsm;\vHkjcHKa&;
twGuf tusKd;r&SdEdkif[k wkwforw
&Su
D siyf if;u arv21&ufwiG f tm&SEikd if H
rsm;Mum;wGif ,HMk unfrw
I nfaqmufa&;
ESihf tjyeftvSeq
f ufqEH ikd af &; aqG;aEG;
yGJ owday;vdkuo
f nf/ awmifwkwf
yifv,fESifh ta&SUwkwfyifv,fjyif
wdkY tajctae qdk;Gm;vmonfh e,f
ajrydkifeufjyemrsm;udk Nidrf;csrf;
pGmtajz&Smvdkonf[k wkwfu qdk
onf/
wkwforw&SDu ,if;rSwfcsuf
udk &Se[
f ikd ;f a'oqdik &f maqG;aEG;yGt
J
wGuf a&muf&adS eonfh AD,uferforw
ik,ifwefZGef;tygt0if zdvpfydkifESifh
*syefwdkYtjyif EdkifiH 40ausmfrS xdyfoD;

yk*Kd vfrsm;a&SU xkwaf zmfajymMum;vdu

k f
jcif;yifjzpfonf/ ,if;odo
Yk wday;vdu
k f
csdefwGif awmifwkwfyifv,f zdvpf
ydkifESifh AD ,uferfuwpfzuf? ta&SU
wkwyf ifv,f *syefuwpfzufponf
jzifh bufaygif;pHk ydkifeufjyem
wif;rmaeonf/
Ny;D cJonfv
h wGif tar&dueforw
tdkbm;rm;c&D;pOf wkwfBuD;pdk;rIudk
wefjyef&ef tm&SEiS yhf pdzw
d q
f ikd &f mr[m
AsL[mtajymif;tvJtwGuf zdvpfydkif
ESihf *syefwu
Ykd kd r[mrdwq
f ufqaH &;wd;k
jrifhvkyfaqmifay;cJhonf/ wkwfu
tm&Staejzifh a'owGif;vHkjcHKa&; t
wGufyl;aygif;vdkygu tD&efESifhk&Sm;wdkY
jzifhom yl;wGJvkyfaqmifoifhonf[k
tBuHjyKxm;onf/
(Reuters, 24.5.14) ausmfrdk;[def;

tar&duefu wkwfppfwyf t&m&Sd ig;OD;udk

vQKdY0Sufqdkufbm axmufvSrf;rIjzifh pGJcsufwif

tar&duefu wkwpf pfwyft&m

&Sd ig;OD;udk ukeo
f ,
G af &;vQKUd 0Suo
f wif;
tcsuftvufrsm;&,l&ef tar&duef
ukrPDrsm;tm; qdkufbmaxmufvSrf;
a&;jyKvkyfrIjzifh pGJcsufwifcJhaMumif;
w&m;a&;&mXmerS arv 19 &ufwGif
xkwfazmfaMunmcJhNyD; if;jzpf&yfrSm
wkwftm; yxrqHk;tBudrfqdkufbm
axmufvSrf;rIjzifh vlod&SifMum; xkwf
azmfpGyfpGJvdkufjcif;yifjzpfonf/
NyKd ifbufwkwEf ikd if w
H iG f toH;k jyK
&ef ta&;ygaomowif ; tcsuf
tvufrsm;udck ;kd ,l&ef tar&duef\EsL
uvD;,m;pufHk? oHrPdpufHkESifh ae
a&mifjcnfprG ;f tifo;kH ypn;f xkwf pufkH
rsm;wGif qdkufbmaxmufvSrf;a&;rsm;
jyKvkyfcJhMujcif;jzpfonf[k od&onf/
if;pGyfpGJcsufrsm;udk wkwfu jiif;qdk
cJhNyD; tar&duefwdkYu vkyfBuHzefwD;cJh
jcif; omjzpfaMumif; ajymqdkcJhMuonf/
qdu
k b
f m axmufvrS ;f rIjyKvkycf &H onfh
ukrP
rD sm;rSm Alcoa World Alumnia,
Westinghouse Electric Company,
All-egheny Technologies, US
Steel Corporation,United
Steelworkers ESihf SolarWorld wdjYk zpf

NyD; puLxkwfvkyfa&;vkyfief;? &mbm

vkyif ef;? pGr;f tifxw
k v
f yk af &;vkyif ef;?
r[mrdwf pufrIZkeftzGJUESifh EdkifiHwum

tvk y f o rm;or* w d k Y v nf ; yg0if

aMumif; od&onf/
wk w f u vnf ; tar&d u ef \
vkyf&yfudkwkHYjyefonfhtaejzifh tar&d
uefESifh yl;wGJvkyfudkifaeaom qdkuf
bmvHkNcHKa&;tzGJUrS if;\tcef;u@
udk &yfqdkif;cJhonf/ if;qkdufbmvHkNcHK
a&;tzGJUonf ,refESpfu tar&duef
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;*Refu,f&D ab*sif;
odkY a&muf&SdpOfwGif ESpfEdkifiHMum;&if;ESD;
cspfMunfrItwGufvkyfaqmifcJhjcif;
jzpfNyD; qif[Gmowif;Xme\tqdkt&
tar&duefuom a&SU quf w d k ; vk y f
aqmifomG ;rnfqykd gu wkwu
f vnf;
wkHYjyefrIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf[k
od & onf / wk w f t G e f v d k i f ; owif ;
tcsuf tvufqdkif&mHk;rS ajyma&;qdk
cGifh&Sdol\ tqdkt& tar&duefonf
wk w f E d k i f i H \ qd k u f b mavmuud k
t"du wdu
k cf u
kd af eoljzpfNy;D wkwu
f
qdkufbmvHkNcHKa&;twGuf umuG,f
ae&jcif;omjzpfum arv 18 &ufESifh
19 &uftwGif;wGifyif wkwfuGefysL
wmaygif;1'or18oef;rSm tar&d
uef[uf umrsm;\xdef;csKyfrIatmuf
odkUa&muf&SdcJh&ao;aMumif; xkwfazmf
ajymqdkcJhonf/
(Reuters, 20.5.14)

arZGef

X-Men ZmwfaumifuJUodkh

urmay:u vlpGrf;aumif;rsm;

0if;a[mhzf
pdwful;,mOf Zmwfaumifrsm;jzifh
X-Menkyf&SifZmwfum;onf MunfhI
oltaygif;udk pdwfcHpm;rItrsdK;rsdK; ay;
tyf u m atmif j rif a usmf M um;vmcJ h
onf/ ,if;Zmwfum;twGif;rS Zmwf
aumif r sm;onf jyif y avmuwG i f
trS e f w pf u ,f r &S d e d k i f [ k qd k c J h a omf
vnf ; vl U tod k i f ; t0d k i f ; twG i f ; XMen Zmwfaumifrsm;ESihf tvm;wl vl
pGr;f aumif;rsm; &Sad eonfukd avhvmol
rsm;u awGU&SdcJhonf/
tar&duefEdkifiH? u,fvDzdk;eD;,m;
jynfe,frS 'ifefumZmeDqdkol\ <uuf
om;wnfaqmufyHku vlomrmefwdkY
tdrfrufyif rruf0Hhonfrsm;udk pGrf;
aqmifEdkifcJhNyD; urmYtjrefqHk; vlom;
tjzpftm;vH;k u wpfnw
D pfw
T w
f nf;
todtrSwfjyKcJhMuonf/if;onf rdkif
350 c&D;udkwpfcPwmrQyif tdyfpuf
jcif;? tem;,ljcif;rjyKbJ em&Daygif; 80
ESifh 44rdepftwGif; yef;wdkifa&muf&Sd
atmif ajy;jyEdkifcJhonf/xdkodkYajy;vTm;
cJhaomfvnf; jzwfvwfwuf<urIwdkY
,kwfavsmhoGm;jcif;r&Sdonfh 'ifefum
ZmeDonf tdyfpuftem;,lNyD;rS ajy;

'ifefumZmeD

vTm;rnfqdkygu wpfem&DvQif 10 rkdif

EIef;cefYtxd ajy;vTm;EdkifzG,f&Sdonf[k
avhvmolrsm;u qdkonf/
aemufwpfO;D uawmh a&cJvo
l m;[k
vlodrsm;onfh a[mfvefEdkifiHom; 0if;
a[mhzfyifjzpfonf/ 0if;a[mhzfonf
abmif;bDwdkav;ESifh ajrmuf0ifdk;pGef;
tmwdwfpuf0dkif;a'owGif wpfem&D?
13rdepfESifh 48puefYMum ajy;vTm;cJh
aomfvnf; if;\ESvHk;ckefEIef;ESifh cEm
udk,ftylcsdefrSm ykHrSeftwdkif; &SdaeqJ
jzpfonf/ odkYjzifh yHkrSefr[kwfaom
cEmudk,fzGJUpnf;yHkjzifh 0if;a[mhzfonf
urmYpHcsdefwifqkaygif; 20cefYudk wif

xm;EkdifcJhonf/
xdkYjyif ta&SUawmiftm&Sa'o
zdvpfydkif? tif'dkeD;&Sm;ESifh rav;EdkifiHwdkY
wGif rSw
D if;aexdik v
f suf&o
dS nfh bm*sL;
vuf w pf r sd K ;EG , f p k r sm;ud k trsm;u
ig;vlom;rsm;tjzpf wifpm;ac:a0:
Muonf/ rsdK;EG,pf 0k if uav;i,fav;
rsm;utp a&xJodkYa&muf&Sdcsdef ukef;
ay:xuf ESpq
f ydrk o
kd efrmMuum vlBu;D
rsm;tzdkY txl;yifajymp&mrvdkbJ wpf
aeYvQiftedrfhqHk; ig;em&DESifhtxuf
a&xJ aexd k i f v I y f & S m ;oG m ;vmEd k i f
aMumif; od&onf/
(DM, 22.5.14)KS

urmUajcmufjcm;zG,ftaumif;qHk;uRef;udk
avvHwifa&mif;csawmhrnf

tDwvDEdkifiHrS urmhajcmufjcm;
zG,f taumif;qHk;uRef;[k owfrSwfcH
xm;&aom ydkAufvD,muRef;udk EdkifiH
awmfb@m jrifhwifEdkifapa&;twGuf
avvHwifa&mif;csomG ;awmhrnf[k od
&onf/ tqdkyguRef;onf Aif;epfNrdKU
teD;wGifwnf&SdNyD; Aif;epfNrdKU pdefUruf
&ifjyifrS rdepfydkif;twGif; pufavSjzifh
oGm;a&mufEdkifaom uRef;jzpfonf/
tqdkyguRef;wGif &Jwdkuf? c&pf,mef
bk&m;ausmif;tygt0if txifu&ae&m
ig;ae&m wnf&SdaeaMumif;od&onf/
17 {urQ us,f0ef;aom tqdkyguRef;
udk 14&mpkcefYu Aif;epfNrdKUom;rsm;ESifh
*sDEpkd Nhf rKd Uom;rsm; tjyeftvSew
f u
kd cf u
kd f

vk,cl zhJ ;l Ny;D 18&mpkEpS w

f iG f yvdyaf &m*g
onfrsm;tm; ,if;uRef;wGif oD;oefYydkY
aqmifae&mcsay;cJah Mumif; od&onf/
yvdyfa&m*gonftrsm;tjym;rSm ao
vkarsmyg;a0'emrsm; cHpm;cJ&h Ny;D a&m*g
rsm;jzifh aoqHk;oGm;cJhNyD;aemuf ajcmuf
jcm;wkefvIyfzG,f ae&mwpfckjzpfvmcJh
onf/
1922ckEpS w
f iG rf l tqdyk guRef;ay:
vltdkrsm;aq;ukoay;onfh aq;Hk
wpfckzGifhvSpfxm;cJhNyD;aemuf tqdkyg
aq;HkwGif pdwfrusef;rmolrsm;tm;
w&m;r0if prf;oyfuo
k rIrsm;jzifh prf;oyf
aecJhaMumif; aumv[mvrsm; xGuf
ay:cJ h o nf / 1968ck E S p f w G i f aq;

HktBuD;tuJwpfOD;rSm aq;HkarQmfpif
xufrS ckefcsumtqHk;pD&ifcJhNyD; if;ckef
cscJhonfrSm aq;HkwGif; o&Jwaprsm;
vdkufum ajcmufvSefYaecJhjcif;aMumifh
jzpfaMumif; Aif;epfNrdKYcHrsm;u qdkMu
onf/ xdkaumv[mvrsm; xGufay:
vmcJhNyD;aemuf if;uRef;ay:wGif ae
xdkif&Jol wpfOD;wpfa,mufrQr&Sdawmh
bJ vlraeonfh uRe;f wpfuRe;f jzpfc&hJ Ny;D
tDwvDEikd if \
H tpd;k &a<u;NrrD sm; avsmh
yg;oGm;ap&eftwGuf tqdkyguRef;udk
tpdk;&u avvHwifa&mif;cs&ef qHk;
jzwfcJhjcif;jzpfonf/
(NBC,24.5.14)

oHom

29-5-2014 33

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

,lu&def;orwtopfESifh
bk&if\axmufcrH &I onfh xkid ;f ppfwyftBu;D tuJu
aqG;aEG;&eftoifh[k ylwifqkd
qEjyyGrJ sm;ukd ESrd ef if;oGm;rnf
Nidrf;csrf;a&;vrf;pjzpfonfh xkdif;
tpd;k &ESiq
hf efu
Y sifow
l MYdk um; y#dyuudk
tmPmodrf;jcif;jzifh tqHk;owfay;cJh
onfh xkid ;f ppfwyftBu;D tuJAv
dk cf sKyfy
&m,Gwfcseftkdcsmonf bk&ifblrdabm
\axmufcHrIukd&&SdcJhNyD;aemuf qEjyrI
rsm;ukd tiftm;oHk;ESdrfeif;oGm;rnf[k
arv 26 &ufaeYwGif owday;ajym
Mum;vkdufonf/ cseftkdcsmonf arv
25 &ufaeYwiG f befaumufNrKd UjzpfymG ;
cJah om tiftm; 1000 ausmfcef&Y o
dS nfh
qEjytzGUJ ukd vHjk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;wm;
qD;cJhaomfvnf; wevFmaeYtapmykdif;
wGif vl 100 ausmf xyfrHqEjycJhrI
aMumifh ,if;odYk owday;ajymMum;cJjh cif;
jzpfonf/
NyD;cJo
h nf&h ufowywftwGi;f u
tmPmodr;f cJah om xdik ;f ppfwyftBuD;
tuJ AdkvfcsKyfy&m,Gwfcseftdkcsmonf
arv 26 &uf reufydkif;wGif bef
aumufNrdKU xdkif;awmf0iftodkif;t
0dik ;f \todtrSwjf yKyGo
J w
Ykd ufa&mufum
xdkif;EdkifiH\w&m;0iftkyfcsKyfoltjzpf
cH,lcJhonf/ 4if;tcrf;tem;odkYrl xdkif;
bk&ifblrDabm wufa&mufcJhjcif;r
&SdcJhay/ cseftkdcsmonf ppfwyfXme
csKyfrSae EdkifiHudktkyfcsKyfoGm;rnfjzpf
onf/ arv 25 &ufuvnf; bef
aumufNrKd UwGif vlig;a,mufEiS t
hf xuf
pk;kH cGit
hf m; ppfwyfuydwyf ifxm;aomf
vnf;ppfwyfrt
S mPmodr;f jcif;tm;qEjy
rIrsm;jzpfay:cJo
h nf/ tjzLa&mifppf,el D
azmif;0wfqifxm;aom AdkvfcsKyfy&m

arv 26 &ufaeYtapmykdif; befaumufNrdKU qEjyaeMupOf

,Gwftm; xdkif;bk&ifrStodtrSwfjyK
aMumif;pmxJwiG f ]xdik ;f Edik if \
H pnf;vH;k
nDnw
G af &;ESiw
hf nfNird af t;csrf;a&;t
wGuf EdkifiHudktkyfcsKyf&ef xdkif;bk&ifrS
Adv
k cf sKyfy&m,Gwcf set
f ckd smtm;Edik if aH wmf
Nird 0f yfyjd ym;a&;tzGUJ \tBu;D tuJtjzpf
cefUtyfvu
kd o
f nf}[kyg&SNd y;D xdik ;f Edik if H
w&m;0iftmPmodrf;,lrIjyKvkyf&efrSm
jynforl sm;u tav;tjrwfxm;onfh
xdik ;f bk&if\ todtrSwjf yKaxmufcrH I
vdktyfonf/ AkdvfcsKyfy&m,Gwfu a&G;
aumufyu
J G jk dzpfEik d o
f rQtjrefq;k H usi;f yay;
oGm;rnf[ak jymqdck ahJ omfvnf;&uftwd
tusajymqdkcJhjcif;r&SdcJhbJqEjyrIrsm;
qufvuf jzpfymG ;aernfqykd guvnf;
rwwf omonft
h qH;k wGit
f iftm;oH;k
ESrd Ef iS ;f oGm;&rnfjzpfaMumif; owday;
ajymqd k c J h o nf / xd k i f ; ppf w yf o nf
0efBuD;csKyftopfwpfOD;ESifhtwl ,m
,DzGJUpnf;yHktajccHOya'udka&;qGJay;
oGm;rnfh trsKd ;om; Oya'jyKvTwaf wmf

udkzGJUpnf;oGm;rnf[k,lq&NyD; ppfwyf
tmPmodrf;csdefwGif rppf&ifvyftyg
t0ifEikd if aH &;acgif;aqmiftajrmuft
rsm;xde;f odr;f cHc&hJ um 4if;wdx
Yk w
J iG f rD'D
,morm;rsm;ESifh wuodkvfausmif;q
&mrsm;vnf;yg0ifonf[k od&onf/ &if
vyfESifhqloufaomifqlbeftygt
0ifppfwyf zrf;qD;cHxm;&aom tjcm;
olrsm;udk arv 25 &ufnydik ;f wGif jyef
vnfvTwfay;vdkufNyDjzpfaMumif; od&
onf/ xdik ;f bk&if\eef;ouf 64 ESpt
f
wGif; tmPmodrf;rI 19Budrf&SdNyDjzpfNyD;
tmPmodrf;rIwdkif;onf xdkif;bk&if\
axmufccH suu
f &kd &Srd o
S m w&m;0ifonf
jzpfaomaMumifh arv 26 &ufreufyikd ;f
wGif usif;ycJah om 4if;yGrJ mS Adv
k cf sKyfcsef
tkdcsmtwGufrl ta&;ygaomyGJjzpfNyD;
AkdvfcsKyfcseftkdcsmrSm xdkif;EdkifiH\w&m;
0if tkycf sKyfow
l pfO;D jzpfvmNyjD zpfonf/
(Reuters, 26.5.14)

arZGef

tcuf t cJ j yemrsm;Mum;rS
usif;yjyKvkyfcJhonfh ,lu&def;orw
a&G ; aumuf y G J w G i f tEk d i f & &S d c J h a om
orwopf rDxkdrkdkd&SefukdESifh ESpfEkdifiH
tjiif;yGm;zG,&f mjyemjyemrsm;ukd
aqG;aEG;&eftoif[
h k k&mS ;orw ylwif
u arv 26 &ufaeYwiG f xkwaf zmfajym
Mum;vkdufonf/ a&G;aumufyGJrusif;
yrDu ,lu&def;a&G;aumufyGJtay:
qefu
Y sicf o
hJ nfh ylwifonf rkd &dk eS u
f u
dk dk
vuf c H c J h a omf v nf ; ,l u &d e f ; Ek d i f i H
ta&SUzsm;a'orsm;&Sd cGx
J u
G af &;vIy&f mS ;
olrsm;tay: tMurf;zufESdrfeif;jcif;
rjyK&ef owday;xm;onf/ arv 25
&ufwiG f usi;f yjyK vkycf ahJ om,lu&de;f
orwa&G;aumufyGJ acsmuvuf
ukrPDydkif&Sif bDvsHemola|;yDxdkydkdk
&Sefudku tEdkif&&SdcJhNyD; ,lu&def;EdkifiH
wGif;jzpfyGm;aeaom y#dyursm;udk t
qHk;owfap&ef vkyfaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; Budrf;0g;ajymqdkcJhonf[k
od&onf/ rJ&v'frsm; xGufay:vm
tNy;D rMumrDwiG yf if ydk &kd eS u
f o
kd nf wDAD
rSwpfqifh 4if;rSm rJtjywftowfjzifh
tEdik &f &Scd jhJ cif;jzpfaMumif; aMunmum
atmifyGJcHcJhonf/ ydkdk&Sefudku ],lu
&de;f orwtaeeJUyxrqH;k vkyaf qmif
&r,fhtvkyfuppfyGJawGeJUrwnfNidrfrI
awGudktqHk;owfNyD; pnf;vHk;nDnGwf
wJh,lu&def;EdkifiHBuD; jzpfvmatmif
Nidrf;csrf;a&;udkaqmif usOf;ay;zdkUygyJ}
[k pD;yGm;a&;orm;wpfjzpfvJ EdkifiHa&;
tawGUtBuKH vnf;&Scd zhJ ;l ol ydk &kd eS u
f u
kd

ajymqdkcJhonf/ 4if;tjyif ydkdk&Sefudku

]usKyf orwtjzpf a&G;aumufyrJG mS t
Edik &f &Scd w
hJ m[m pnf;vH;k nDnw
G w
f hJ ,lu
&def;EdkifiHrSmyg usKyfudkrJay;a&G;cs,fol
trsm;pku Oa&myudv
k v
kd m;wJh rJqE&iS f
awGyg 'gt&rf;ta&;BuD;wJhtcsufygyJ
ckid ;f rD;,m;a'oudk &k mS ;tydik t
f jzpfowf
rSwfwmudkvnf; b,fawmhrS todt
rSwjf yKoGm;rSmr[kwyf gbl;}[kvnf; xyf
rHjznfph u
G af jymqdck o
hJ nf/ a&G;aumufyJG
twGif; ydkdk&Sefudku 55.9 &mcdkifEIef;?
,lu&def;0efBuD;csKyfa[mif; ,lvD,m
wdkifrdk&Sefudku 12.9 &mcdkifEIef; &&SdcJhNyD;
3.5 &mcdik Ef eI ;f rSm y,frrJ sm; jzpfco
hJ nf[k
od&onf/ 'ked wfpcf Nf rKd UuJo
h Ukd aom ,lu
&def;ta&SUydkif;&SdcGJxGufa&;olykefrsm;
xdef;csKyfxm;&ma'orsm;wGif rJay;rI
rsm;rSmaES;auG;cJah omfvnf; wpfEikd if v
H ;kH
twdkif;twmESifhrJay;rIrSmrl yHkrSeft
wdkif;yif vsifjrefpGmjyKvkyfEdkifcJhonf[k
od&onf/ ,lu&def;EdkifiHa&; avhvm
qef;ppfolrsm;u ,lu&def;ta&SUydkif;&Sd
jynforl sm;rSm ,ciftwdik ;f yif ,lu&de;f
A[dktpdk;&tzGJU\orwudk rESpfNrdKUNrJ
yifjzpfaMumif; ajymqdck ahJ omfvnf; ydk kd
&Seu
f u
kd rl 4if;wdUk \ axmufcrH rJ sm;&&Scd hJ
onf[k ,HMk unfaeaMumif; od&onf/
tar&duefor wtdkbm;rm;uvnf;
arv 25 &ufwiG f ,lu&de;f a&G;aumuf
yGJatmifjrifcJhjcif;twGuf *kPf,lyg
aMumif; tmz*efeprS pma&;om;ay;ydUk
cJo
h nf[k od&onf/
(Aljazeera, 26.5.14) arZGef

tdEd,0efBuD;csKyf\ usrf;opmusdefqdkyGJodkh
MopaMw;vsvw
T af wmf
urmhacgif;aqmifrsm;pGm wufa&muf
vHNk cKH a&;tm;enf;aeonfuakd xmufjy&ef

{nfo
h nfawmfrsm;ukd rk'd v
D u
dk v
f EH w
I q
f ufaepOf
tdE,
d Edik if \
H 15qufajrmuf0efBu;D
csKyftjzpfem&ef'&mrd'k \
D usr;f opmused f
qdrk nft
h crf;tem;odYk awmiftm&Sa'o
wGi;f yl;aygif;aqmifu
G af &;(SAARC)
toif;BuD;rS EdkifiHacgif;aqmifrsm;pGm
wufa&mufvmMuonf/ oD&dvuFm?
b*Fvm;a'h&?fS ygupwef? blwef? eDayg
tmz*efepwefESifharmfv'dkufrS tpdk;&
tzGJUtBuD;tuJrsm;tjyif arm&pfoQ
0efBu;D csKyfvnf; xdyk o
JG w
Ykd ufa&muf&ef
zdwMf um;cH&onf/
Ny;D cJo
h nfEh pS rf pS wifaG;aumufwif
ajrmufcH&onfh ygupwef0efBuD;csKyf
em0yf&mS &pfzt
f wGurf l yxrOD;qH;k tdE,
d
oGm;onfh xl;xl;jcm;jcm;c&D;pOfjzpfvm
onf/ uuf&rfS ;D ,m;e,fpyfjyemESihf
tjcm;tjiif;yGm;zG,f&my#dyursm;pGm

ajz&Si;f ae&aom,if;ESpEf ikd if t

H wGurf l
xdkudprSm r[mAsL[majrmufta&;yg
t&ma&mufvmonfhordkif;wGifrnfh
vkyf&yfyifjzpfayonf/ odkYrdkYaMumifhyif
vQif xdck &D;pOfrwdik rf w
D iG f ygupwefu
zrf;qD;xm;aom tdEd,ig;zrf;orm;
151OD;udk jyefvnfvw
T af y;rnf[u
k wd
jyKvdkufjcif;yif/ xdkYjyif xdef;odrf;xm;
onfh tdEd,ig;zrf;oabFm 57pif;udk
vnf;rlvydik &f iS rf sm;xHjyefvnfay;tyf
&efppD Ofxm;aMumif;xyfavmif;od&ojzifh
ESpfEdkifiHMum;wGif wif;rmaerIrsm;rSm
twdkif;twmwpfcktxdajyvnfoGm;
Edik o
f nf/2008ckEpS rf rG b
f ikd ;f tMurf;zuf
wdu
k cf u
kd rf I 165OD;udyk pfowfomG ;onfh
aoewform;rsm;rSm ygupwefrSvm
onf[k tdE,
d u pGypf x
JG m;aomaMumifh

ESpEf ikd if q
H ufqaH &;rSmwif;rmvmcJo
h nf/
od&Yk mwGif ,ckru
l m; ESpEf ikd if q
H ufqaH &;
twGuo
f rdik ;f pmrsuEf mS opfziG v
hf pS Ef ikd Nf yD
[k tdE,
d odaYk &muf&adS eonfyh gupwef
0efBuD;csKyfu rSwfcsufcsxm;onf/
xl;xl;jcm;jcm;yGw
J ufvmolrsm;xJ
wGif aemifwpfcsed f Edik if t
hH Bu;D tuJjzpf
vmrnfholrsm;pGmvnf;yg0ifvmonf/
yPmraumufEw
k jf y&vQief m0yf&mS &pf\
tBuD;qHk;om;jzpfol [lpdefem0yf? oD&d
vuFmorwr[if'g&m*smyufqm\
om;jzpfol emr,fr[if'g&m*smyufqm?
armfv'du
k o
f rwt'lvm,mref\wlr
jzpfol armfreG ?f eDayg0efBu;D csKyfq&l u
DS KdG if
&mvm\wljzpfol csmcsdeu
f KdG if&mvmESihf
wlrjzpfol okZmwmuGKd if&mvmwdv
Yk nf;
yg0ifonf/
yg0ifoifv
h suyf rJG wufjzpforl sm;rSm
wrDvef m'l0efBu;D csKyaf *s*sm,mvmvDom
jzpfNyD; rvm&jcif;taMumif;&if;rSm ppf
&mZ0wfrrI sm;pGmusL;vGex
f m;onfh oD&d
vuFmorwESifhrawGUvdkYjzpfonf/
om;jzpfol\usrf;opmusdefqkdyGJwGif
yg0ifETJaysmfcsifaomfvnf; kyfoHrSom
apmifhpm;MunfhIrnfholrSm rusef;rmo
jzifrh vmEdik o
f nfh rd'k \
D rdcifyifjzpf awmh
onf/
(India Times, 26.5.14) ausmrf ;kd [de;f

vTwfawmftrwfwpfOD; vTwfawmfxJ
AHk;twk ,laqmifvm
MopaMw;vsvTwfawmft
aqmufttHw
k iG ;f vkNH cKH a&;pdppfaqmif&u
G f
rI tm;enf;aeonfudk axmufjy&ef
taejzihf vTwfawmftpnf;ta0;
vTwfawmftrwfwpfOD; AHk;wpfvHk;,l
aqmifvmcJhaMumif;arv26&ufMop
aMw;vsowif;rsm;t&od&onf/ tm
Pm&ygwDjzpfonfv
h pfb&,fygwDu,
kd f
pm;jyKvTwaf wmftrwfjzpfonfh abvf
[ufzfzmrefu b@ma&;ESifh jynfolY
pDrcH efcY aJ G &;Oya'jyKaumfrwDtpnf;ta0;
MopaMw;vsA[dk&JwyfzGJUrS &JrI;BuD;
wdkeDeD*wfpftm; jynfolYvHkNcHKa&;pDrHrI
taMumif;ar;jref;aecsed t
f wGi;f abvf
[ufzmrefu4if;ESit
hf wlygvmaomaps;
0,fvufqt
JG w
d t
f wGi;f rS AH;k udx
k w
k jf y
cJhjcif;jzpfonf/ vHkNcHKa&;wif;Muyfyg
onf[q
k akd omvTwaf wmftwGi;f yif
AHk;udk,laqmifvmEdkifonfqdkygu t
jcm;trsm;jynfoloGm;vmaeaom ae
&mrsm;vHkNcHKa&;rnfrQtm;enf;ae
vsuf&o
dS nfukd em;vnfoabmayguf
oifhaMumif; abvfuaxmufjyoGm;

cJhjcif;jzpfonf/ aumfrwDtpnf;t
a0;NyD;qHk;oGm;cJhNyD;aemuf tqdkygAHk;rSm
abvf u d k , f w d k i f j yKvk y f x m;cJ h a om
AH k ; twk j zpf a Mumif ; ? tqd k y gAH k ; rS m
vHNk cKH a&;wif;usyf&eftwGuf owday;
,HkoufoufjyKvkyfxm;aomAHk;jzpfNyD;
,if;uJo
h aYkd bvf\ owday;axmufjy
rItm; vufcHygaMumif; &JrI;BuD;wdkeDeD
*wfpu
f ajymMum;oGm;cJo
h nf/
(AP, 26.5.14) oHom

-ynf-refrm

34 29-5-2014

Edk if iH w um o w if ;

orw bm&uftb
kd m;rm; tmz*efoYkd a&SmifwcifomG ;a&mufchJ

tmz*ef e p w ef o d k Y k w f w &uf
a&muf&Sdvmonfh orwtdkbm;rm;u
tar&duefwyfzUJG 0ifrsm;udk tar&duef
\ t&S n f M umqH k ; ppf y G J o nf 2014
ckESpfwGif wm0ef,lpdwf tjynfhjzifh
tqH k ; owf a wmh r nf [ k ajymMum;
vdu
k o
f nf/ ubl;vfNrKd Ujyifbuf&dS buf
*&rfav,mOfuGif;okdY BudKwiftodr
ay;bJ a&muf & S d v monf h or w
tdkbm;rm;udkppfom;rsm;u vdIufvdIuf
vSJvSJ BudKqdkcJhMuonf/ wm0efxrf;

aqmifpOf aoqHk;oGm;cJhMuonfh ppf

om;rsm;twGuf usif;yonfh atmuf
arhzG,ftrSwfw&aeY tBudK&ufwGif
orwa&muf&Sdvmjcif;jzpfonf/ tmz
*efepwefwGif a&muf&Sdaeonfh EdkifiH
jcm;wyfrsm;onf ,ckEpS u
f ek w
f iG f tmz
*efepwefrS qkwcf mG ay;&rnfjzpfonf/
tar&dueftpdk;&u tmz*efvHkjcHKa&;
wyfzGJU0ifrsm;udk oifwef;ay;Edkif&ef
twGuf tmz*efwiG f tar&duef wyfzUJG
0iftenf;i,f qufvufxm;&Sdvdkae

onf/ odkYaomf topfwufvmrnfh

tmz*eforwuom ESpEf ikd if v
H jkH cKH a&;
oabmwlncD sufpmcsKyftwGuf tqH;k
tjzwfay;ydik cf iG &hf o
dS nf/ vuf&o
dS rw
[mrpfumZdkif;url xdkpmcsKyfudk vuf
rSwfrxdk;[k qdkxm;onf/ tmz*ef
a&muf rpwmtdb
k m;rm;u rpwmum
Zdkif;udk ppftajcpdkufpcef;okdY zdwfac:cJh
aomfvnf; rpwmumZdik ;f u ubl;vf&dS
4if;\tdrfawmfwGifom rpwmtdkbm;
rm;ESiahf wGUqHEk ikd rf nf[k wHjYk yefajymMum;
cJo
h nf/
rpwmtdkbm;rm;u tmz*efrSt
ar&duefppfom;rsm;udk 4if;wdkYwm0ef
xrf;aqmifrt
I wGuaf us;Zl;wifygaMumif;?
ppfyt
JG wGi;f 'Pf&m&oGm;onfh ppfom;
rsm;udk apmifah &SmufomG ;rnfjzpfaMumif;?
4if;wdkYtwGuf tvkyftudkifvnf; &Sm
azGay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
oGm;cJhonf/ 13 ESpfcefYMumjrifhonfh
tmz*efppfyGJwGif tar&duefppfom;
aygif; 2100 ausmf aoqHk;oGm;cJhNyD;
axmifaygif;rsm;pGmaom tar&duefppf
om;rsm; 'Pf&m&oGm;cJhMuonf/
(BBC 26.5.14)

cs,f&D

tmz*efa&G;aumufy0JG efxrf; 5300 ausmf

wm0efr&S yfpcJ &H
tmz*ef e p w ef a&G ; aumuf y G J
aumfr&Sifu a&G;aumufyGJ0efxrf; 5 ,
338 OD;udk NyD;cJhonfhv orwa&G;
aumufyGJyxrtausmhwGif vdrfvnf
onf[k pGyfpGJum 4if;wdkYudk wm0ef
rS&yfpv
J u
kd o
f nf/ wm0efr&S yfpcJ &H onfh
tqd k y g0ef x rf ; rsm;onf vmrnf h
v'kwd,tausmha&G;aumufyGJwGif
wm0efxrf;aqmifcGifh&rnfr[kwf[k
a&G;aumufyGJaumfr&Sifu qdkonf/
xdyfwef;orwavmif;ESpfOD;uvnf;
rJvdrfrIrsm;&Sdonf[k pGyfpGJajymMum;cJh

onf/ wmvDbefrsm;u Ncdrf;ajcmuf

aomfvnf; tmz*efjynfolrsm;onf
a&G ; aumuf y G J w G i f tm;wuf o a&m
yg0ifrJay;cJhMuonf/ ,cka&G;aumuf
yGJwGif yg0ifrJay;olOD;a&onf 2009
ckEpS f a&G;aumufyw
JG iG f yg0ifraJ y;olO;D
a&ESifh,SOfvQif ESpfq&Sdonf/ yxrt
ausmha&G;aumufyGJwGif EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;a[mif; tufbf'lvm tufbf'l
vmonf 44 'or 9 &mckdifEIef;jzifh
rJtrsm;qHk; &oGm;cJhonf/ b@ma&;
0efBu;D a[mif; t&S&pf*geDurl 31 'or

5 &mcdkifEIef;jzifh 'kwd,ae&mwGif &yf

wnfaeonf/
vmrnf h 'k w d , tausmh a &G ;
aumufyGJwGif rJHkta&twGufudk 3,
500 rS 23 , 312 xd wd;k jri o
hf mG ;rnf[k
od&onf/ aemufwufvmrnfh orw
onf ,ckESpfukefwGif EdkifiHjcm; wyfzGJU
rsm; qkwcf mG a&;ESihf wmvDbefwYkd wdu
k f
cdkufrI ponfh jyemrsm;udk &ifqdkif
ajz&Si;f &ayvdrrhf nf/
(Times of India 26.5.14)
cs,f&D

&mxl;jzKwfcH&aom AifeDZGJvm;NrdKYawmf0efESpfOD;ae&m
4if;wdkY\ZeD;onfrsm; jyefvnftEdkif&

AifeDZGJvm;EdkifiH tpdk;&qefYusif
a&;vIy&f mS ;rIrsm;jzpfymG ;aepOfumvtwGi;f
&mxl;rSy,f&Sm;cHvdkuf&aom NrdKYawmf
0efESpfOD;\ ae&mwGiftpm;xdk;cefYtyf
&ef arv25&ufua&G;aumufyu
JG si;f y
cJ&h m 4if;NrKd Uawmf0efEpS Of ;D \ZeD;onfrsm;
jyefvnftEdik &f oGm;cJah Mumif;od&onf/
Aif e D Z G J v m;Ed k i f i H \ taemuf b uf & S d
qefc&pwb
kd ,fNrKd U\NrKd Uawmf0eftjzpf
,cifNrdKUawmf0efa[mif;\ZeD;jzpfol
yufx&pf&mS *lw&D ufZu
f 73&mckid Ef eI ;f jzifh
tEdkif&cJhNyD; qefa'*dk;NrdKYwGifvnf;
,cifNrdKU awmf0efa[mif;\ ZeD;jzpf
olq
kd mb&ef'edk pD ,
D u
kd 87&mckid Ef eI ;f jzifh
tEdik &f &So
d mG ;cJjh cif;jzpfonf/ tqdyk gNrdKY
rsm;tpdk;&qefY usifa&;qEjyorm;
rsm;u vrf;rrsm;ay: ydwfqdkYxm;aom
twm;tqD;rsm;tm; z,f&Sm;&Sif;vif;
ypf&ef orweDuv
kd yfprf m'l\
kd trdecYf s
rSwrf u
I Nkd rKd aY wmf0efa[mif;rsm;u vdu
k f

emjcif;r&Scd o
hJ jzifh &mxl;rSz,f&mS ;cH&um
axmif'Pfrsm;csrw
S cf v
H u
k d &f jcif;jzpfonf/
AifeZD v
JG m;w&m;H;k awmfu yufx
&pf&Sm*lwD&ufZf\cifyGef; NrdKUawmf0ef
a[mif; 'efe,
D ,fqaD bmfvpYkd u
f kd axmif
'PfwpfEpS cf srSwcf NhJ y;D dq
k m b&ef'ekd pD D
,dk\cifyGef; NrdKYawmf0ef a[mif;tefZdkp
um&mEdkrSmvnf; axmif'Pf 10vcs
rSwfcJhjcif; jzpfonf/ tqdkygNrdKUESpfNrdKY
wG i f rm'l k d t pd k ; &qef Y u sif a &;vI y f
&Sm;rIrsm;aMumifh rNidrfroufrIrsm;? ql
ylrrI sm;qd;k qd;k &Gm;&Gm;jzpfaecJNh y;D aoqH;k
ol42OD;xd&SdcJhNyDjzpfonf/ orweDudk
vyfpfrm'ldkuvnf; EdkifiH\rnfhonfh
ae&mwGifrqdk tpdk;&qefYusifa&;t
aMumif ; jyum ql y l r Nid r f o uf r I r sm;
qufvufaqmif&GufNyD; wif;rmrIrsm;
jzpfay:apygu ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; arv25&ufwiG f
aMunmcJo
h nf/ (AP, 26.5.14) oHom

wkwf&JwyfzGJUu arvtwGif;
tpGef;a&muftMurf;zuftzGJU 23 zGJUudk NzdKcGif;EdkifcJh

ta&SYwkwfyifv,fxJ ppfav,mOfrsm;0ifvm
*syefESifhwkwf tjyeftvSefjypfwifMu
*syefESifhwkwfavwyfwdkY\ t
a&SUwkwyf ifv,frS vky&f yfrsm;twGuf
xdkESpfEdkifiHonf arv 25 &ufwGif t
jyeftvSepf yG pf jJG ypfwifMuvsuf&o
dS nf/
wkwfppfav,mOfrsm;onf *syefppf
av,mOfrsm;em;odkY rDwm 50 cefY ( ay
170 cefY ) a&mufonftxd uyfvmcJh
onf[k *syefumuG,af &;0efBu;D Xmeu
pG y f p G J a jymqd k c J h o nf / wpf c sd e f w nf ;
wGifyif wkwfumuG,fa&;0efBuD;Xm
euvnf; wkw-f k&mS ;a&wyfy;l aygif;
avhusifhaecsdef wGif *syefav,mOf
rsm;onf tE&m,frsm;onfh vky&f yfukd
vkyfaqmifcJhonf[k jyefvSefpGyfpGJcJh
onf/ wkwftpdk;&u olykdifigydkif
tjiif;yGm;aeonfh ydik ef ufonf 4if;wdYk
ydkifeufomjzpfonf[k wpfzufowf
ajymqdo
k wfrw
S o
f nft
h wGuf wkwEf iS hf

tdref ;D csif;Edik if rH sm; qufqaH &;wif;rm

vmcJo
h nf/
wkwEf iS hf &k mS ;wdpYk pfa&;yl;wGJ avh
usifhaeonfh wkwfavaMumif;um
uG,fa&;ZkefxJodkY *syefppfav,mOf
rsm;u arv 23 &ufu usL;ausmf0if
a&mufvmcJhonfhtwGuf rdrdwdkY*suf
av,mOfrsm; 0kef;okef;um;jzpfoGm;&
aMumif;? ppfa&;yl;wGrJ vkyaf qmifru
D yif

rdrw
d u
Ydk av,mOfryso
H ef;&[k owday;
csuf xkwjf yefcahJ omfvnf; *syefppfav
,mOfrsm;u yso
H ef;vmcJah Mumif; wkwf
umuG,fa&;0efBuD;Xmeu qdkonf/ *s
yefEiS t
hf ar&dueftpd;k &wdYk uefu
Y u
G af e
onfhMum;rSyif wkwftpdk;&u NyD;cJh
onfhESpfwGif wkwfavaMumif;um
uG,af &;Zkef owfrw
S af MunmcJo
h nf/
(Reuters 26.5.14) cs,f&D

&Si;f use;f a'orS&w

J yfzUJG onf ,ck
vtwGif;wGif tMurf;zuftzGJUESifh
bmoma&;tpGe;f a&muftzGUJ aygif;23zGUJ
udNkzKd cEJ G ik d cf NhyJ ;D tMurf;zuform;200ausmu
f kd
zrf;qD;EdkifcJhonf[k tpdk;&ydkifowif;
Xmeu arv 26 &ufwGif aMunm
oGm;cJo
h nf/ Ny;D cJo
h nf&h ufowywfu
&Si;f usef;a'owGif wdu
k cf u
kd rf BI uD;wpf
&yf jzpfyGm;cJhNyD; tqdkygwdkufcdkufrIwGif
vl 34 OD ; xuf r enf ; aoqH k ; oG m ;
cJhonf/ &JwyfzGJUurl xdkwdkufcdkufrI
BuD;udk tMurf;zuftzGJUwpfcku vkyf
aqmif c J h j cif ; jzpf o nf [ k ajymMum;
onf/ ,if;wdkufcdkufrIBuD;jzpfyGm;tNyD;
wGif tMurf;zuftzGJUaygif;rsm;pGmudk
ESdrfeif;onf[laomowif;udk tpdk;&
owif ; Xmeu aMunmoG m ;cJ h j cif ;

jzpfonf/ &Si;f usef;a'o vHjk cKH a&;tzGUJ

udk ud;k um; xdo
k wif;udk xkwjf yefjcif;
jzpf o nf [ k pif [ G m owif ; Xmeu
qdo
k nf/
zrf;qD;&rdonfh oHo,jzpfz,
G v
f l
rsm;onf touf 20 ESifh 30 Mum;
t&G,frsm;jzpfNyD; 4if;wdkYonfh azmufcGJ
a&;ypn;f rsm;jyKvkyo
f nfeh nf;ESihf cEm
udk,fMuHhcdkifapa&;oifwef;rsm;udk tif
wmeufrSwpfqifh oif,lcJhonf[k
&J w yf z G J U u qd k o nf / &J w yf z G J U onf
azmufcaJG &;ypn;f 200 ausmfuv
kd nf;
od r f ; qnf ; &rd c J h a Mumif ; od & onf /
&Sif;usef;rS rGwfpvif0D*gwdkYu 4if;wdkY
onf cGJjcm;qufqHcH&onf[k qdkMu
onf/
(AP 26.5.14) cs,f&D

29- 5-2014 35

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

t*FgN*dK[f ajratmufwl;azmfavUvma&; pwifawmUrnf w&kwfwGif awGY&Sdaom yef;uefjym;ysHqdkonfrSm

rdkif35oef;cefY uGma0;aom t*Fg

N*dK[fay:odkY urmajrrS ,mOfysHwpfpif;
qdkufuyfNyD; okawoejyKvkyfaecsdef
yHkoPeftrsdK;rsdK;ESifh N*dK[fom;rsm;u
vlom;rsm;udk 'kuay;avawmhonf/
odkY kyf&Sifrsm;? Zmwfvrf;rsm;jzifh
tar&dueftpd;k &\ tuket
f usrsm;vS
aom tmumopl;prf;avhvma&; pDrH
udef;rsm;udk qefYusifcJhMuaomfvnf;
emqm\ OD ; aqmif r I j zif h t*F g N*d K [f
ajratmufwl;azmfavhvma&; ,mOfysH

'DZdkif;udk NyD;cJhonfh&uftenf; i,ft

wG i f ; u tNyD ; owf a &;qG J v d k u f E d k i f
cJhonf/
tar&duefavaMumif;ESifh tmum
oa&;&mtzGJU(NASA)u NAdwdef? jyif
opf? *smrPD? qGpfZmvefEdkifiHwdkYrS tm
umo pl;prf;avhvma&;tzGJUrsm;ESifh
yl; aygif ; um yxrqH k; tBud r f t jzpf
t*FgN*dK[fajrrsufESmjyif pl;prf;avhvm
a&;,mOfypkH o
H pfukd wnfaqmufrnf[k
u,fvzD ;kd eD;,m;jynfe,f? ygqm'DemNrKd U

tajcqdu
k f emqm\JPL"mwfcUJG cef;Xm
erSpDrHudef;refae*sm wGefa[mhzfref;u
ajymMum;oGm;cJhonf/ xdk,mOfysHudk
2016 rwfvcefw
Y iG f bef'gb&ufav
wyfpcef;rS vTwfwifoGm;rnfjzpfNyD;
ajcmufvcefMY umjrifNh y;D aemuf pufwif
bmvcefYwGift*FgN*dK[f rsufESmjyifay:
odkY a&muf &Sdumpl;prf;avhvma&;vkyf
ief;rsm; pwifvyk u
f ikd o
f mG ;Edik f arQmfvifh
xm;aMumif; od&onf/
pkpkaygif; &uf 720 cefY Mumjrifhrnfh
tqdkyg pl;prf;avhvma&;c&D;pOfwGif
N*Kd [frsuEf mS jyifrS 15ayceft
Y xdajrvTm
udk wl;azmfum avhvmpl;prf;rIrsm;jyK
vk y f o G m ;rnf j zpf N yD ; ,if ; c&D ; pOf
onf2030ckESpfcefYwGif pwifjyKvkyf
rnfh vlpD;eif;vdkufygrnfh t*FgN*dK[f pl;
prf ; avh v ma&;c&D ; pOf \ ueOD ;
ajcvSrf;wpf&yfyif jzpfonf/
(DM, 22.5.14)KS

tif'dkausmif;rsm;wGif vdifynmay;a&;oifcef;pmrsm; pwif

vlrsdK;aygif;pkH bmomaygif;pHkrSD
wif;aexdik v
f su&f adS om tif'ekd ;D &Sm;Edik f
iHwGif ,mOfaus;rIESifh bmoma&;xHk;
wrf;pOfvmt&trSm;t,Gif;rcHonfh
a&S;dk;pGJ0g'Dtrsm;pk&Sdaeaomfvnf;
txufwef;ausmif;rsm;wGif vdiyf nm
ay;oifcef;pmrsm;pwifoifMum;ay;
awmhrnfjzpfonf/ EdkifiHESifhwpf0ef;
ausmif;rsm;wGiv
f difydkif;qdkif&mtMurf;

zufrIrsm; rjzpfyGm;apa&;twGuf &nf

&G,fNyD; vmrnfhynmoifESpftwGif;
pwifoifMum;ay;EdkifatmifBudK;yrf;
oGm;rnf[k tif'dkeD;&Sm; ynma&;ESifh
,Ofaus;rI0efBu;D Xme\ uav;oli,f
apmihfa&Smufa&; ydk*&rfOuXtmref
qGrfqGwf'ifu qdkonf/
uRe;f pkrsm;jzifw
h nfaqmufxm;onfh
tif'dkeD;&Sm;wGif rsdK;EG,fpktcsif;csif;

ydyursm;? tMurf;zufrIrsm;ponfh
&mZ0wfrrI sm;ESi,
hf OS v
f Qifausmif;aet
&G,f vdifydkif;qdkif&mtMurf;zufrIta
&twGufrSm enf;yg;ao;onfqdkaomf
vnf;taemuf*smAm;? qlumblrDp
onfh a'owdw
Yk iG af usmif;aet&G,u
f
av;i,frsm;\vdifydkif;qdkif&mtMurf;
zufrEI eI ;f jrifh wufvmojzif,
h if;odYk vd
ifynmay;vkyif ef;rsm;pwifvyk af qmif
cJhjcif;jzpfaMuif; od&onf/ odkYaomf
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH\ Oya't& omref
vdifydkif;qdkif&m tMurf;zufrIrsm;udk
axmif'Pf ckepfESpftjzpf owfrSwf
xm;aomfvnf; uav;oli,frsm;t
ay: vdifydkif;qdkif&m tMurf;zufrIrsm;
usL;vGecf yhJ gu axmif'Pf 15ESpf ESihf
'PfaiGtjzpf tif'dkaiGIyD,m oef;
300(a':vm 26100)ay;aqmif&rnf
jzpfonf/

zdkY&Sdw,f/ 'Dawmh wuodkvfemrnfudk

ajymif;rS jzpfawmhrSmav}[k ygarmu
csKyfu &Sif;jyonf/ uifuDwwodkvf
udk 1949 ckEpS w
f iG f pwifwnfaxmifchJ
jcif;jzpfNyD; wuodkvfwnf&Sd&m uifuD

arv 18 &ufu wkwfEdkifiHwGif

awGU&SdcJh&aom yef;uefjym;ysHqdkonfh
t&m0wKrSm k&Sm;tmumo,mOfrS t
pdwftydkif;wpfckjzpfaMumif; od&onf/
a[vHkusef;jynfe,ftwGif; &Sd&Gmwpf
&GmrS [if;oD;[if;&Gufpdkufcif;wpfckxJ
odkU aumif;uifrSusvmonfh t0dkif;yHk
oPmefx;l qef;aomt&mwpfckukd &Gm
om;rsm;u yef;uefjym;ysH[k rSwfxifcJh
Muaomfvnf; if;rSm qufoG,fa&;
N*Kd [fww
k pfv;kH udk o,faqmifvmonfh
k&Sm; Proton-M tmumo,OfrSt
pdwftydkif;wpfckjzpfaMumif; od&onf/
if;t&m0wKonf 2 ayESifh 6 vufr
tus,f&Sd aygif 90 av;onf[k qdk
onf/ if; k&Sm;tmumo,mOfonf

ajrjyifrS xGufcGmtNyD; udk;rdepftMum

rdik f 100 cefUoGm;Ny;D aemufwiG f tif*sif
wpfvHk; ysufpD;cJh&jcif;jzpfNyD; if; tif
*sifrSm rD;avmifuRrf;cJhonf[k od&
onf/
(Sky, 24.5.14) arZGef

acG;qGJoGm;onfUuav;i,fudk
pGefYpm;u,fwifay;cJhonfhaMumifav; *kPfjyKcH&

(The Jakarta, 21.5.14) KS

t*Fvdyft"dym,ft& &,fp&mjzpfaeonfh
*syefwuodkvftrnfudk ajymif;awmUrnf
uif u D ( Kinki) qd k o nf h *syef
wuokdvfBuD;trnfudk EdkifiHwum
ynma&;awGUqHak qG;aEG;yGrJ sm;wGif ajym
vQif Mum;&olrsm;u yxrwGif tHhMo
oGm;um NyD;vQif &,fMuawmhonf/ xdk
uJhodkY EdkifiHwumyGJBuD;rsm;wGif uifuD
qdo
k nfh wuov
kd t
f rnf t&,fcaH e&
onfrSm ESpfaygif;renf;awmhay/ xdkY
aMumifh uifuw
D uov
kd f ygarmucsKyf
[Dwdk&SDdIZmuDu wuodkvftrnfudk
ajymif;&ef qH;k jzwfvu
kd af wmhonf/ ]uif
uD(Kinki)qdw
k hJ toHxu
G u
f t*Fvyd f
pum;vH;k Kinky eJY toHxu
G cf si;f oGm;
wlaew,f/ Kinky&JU t"dym,fu
orm;dk;usr[kwfwJhenf;eJY vdifpdwf
cHpm;rIqNkd y;D jzpfaew,f/ usKyfwdkYu
vnf; Edik if w
H umeJyY Nkd y;D xdawGUqufqH

&k&Sm;tmumo'Hk;ysH,mOfrS tpdwftydkif;wpfck[k qdk

t&yfa'oudt
k pGjJ yK uifuw
D uov
kd f
[k trnfay;cJhjcif;jzpfonf/ Kinki
wuov
kd u
f kd Kinkai wuov
kd [
f kt
rnfajymif;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(The Telegraph, 24.5.14) cs,f&D

tar&duefEikd if H u,fvzD ;kd eD;,m;

jynfe,frSm tdrfa&SUaqmhupm;aewJh
toufav;ESpft&G,f uav;i,fudk
tdrfeD;csif;tdrf&JU acG;uudkufqGJxm;cJh
csdefrSmyJ acG;udktHwkwdkufcdkufNyD; u
av;i,fudk toufeJY&if;NyD; u,fwif
ay;cJhwJh wm&mqdkwJhaMumifav;udk
a'ocH a wG u *k P f j yKcJ h M uygw,f /
wm&mudk ol&aJ umif;aMumifav;vdYk t
rnfay;tyfcw
hJ t
YJ jyif u,fvzD ;kd eD;,m;
jynfe,fwGif; abhpfabmNydKifyGJ zGifhyGJ
rSmvnf; aMumifav;wm&m&JUvufeJU
abhpfabmabmvHk;ypfvTwfapNyD; NydKif
yGJudk zGifhay;apcJhygw,f/
'DaMumifav;udk av;ESpfom; u
av;i,f&JUrdbawGu arG;xm;cJhwm
ajcmufESpfavmuf&SdygNyD/ NyD;cJhwJh &uf
ydkif;twGif; ocifjzpfol a&mf*smx&D
&efwmzDvdk&JU av;ESpft&G,fom;av;
tdrfa&SUrSmaqmhupm;aewkef; tdrfeD;
csif;tdrfuacG;u uav;udk 0ifudkuf

NyD; qGJNzJaewkef;rSmyJ aMumifutajy;

oGm;wdkufcdkufNyD; acG;udkarmif;ESifvdkuf
EdkifcJhwmaMumifh om;av;toufr
aocJ h w myg/ acG ; ud k u f q G J x m;cJ h w m
aMumifh uav;&JUajcovHk;rSm 10csuf
avmuf csKyfvu
kd &f ygw,f/ acG;udak wmh
vuf&dS tcsderf mS zrf;csKyfxm;NyD; rMumrD
rS m yJ owf j zwf o G m ;r,f v d k Y od & yg
w,f/ aMumifav;wm&muawmh ol
&Jaumif; aMumifav;tjzpf owfrw
S cf H
vdu
k &f Ny;D tifwmeufowif;awGrmS yg
*kPfowif;ysHUESYHvdkYaeygNyD/
(NBC, 24.5.14) oHom

Edk iftzG
iH w
if ;
EXO
JY0ifumawGouw Instagram

rSm Suho &JYarG;aeYtwGuf

0dkif;NyD; qkawmif;cJUMuowJU

29- 5-2014

-ynf-refrm

EXO tzGJU0ifawG jzpfMuwJh

Chanyeol? Tao? Baekhyun? Sehun
eJY Luhan wdkYu olwdkYtzGJUacgif;
aqmif Suho &JU 23 ESpfjynfh arG;aeY
twGuf Instagram rSm 0dkif;NyD;qk
awmif;ay;cJhMuygowJh/ Chanyeol

u cspf&wJh tzGJUacgif;aqmifBuD;a&
arG ; aeY r S m aysmf & T i f y gapqd k N yD ; qk
awmif;ay;cJhygw,f/ Tao uawmh
Suho &JUyHkudk wifNyD;awmif arG;aeY
qkawmif;ay;cJhwmyg/

tpuawmU owif;aMunmoljzpfcsifwmygvdkh qdkvmwJU

G.NA

tqdkawmf G.NA u ol[m tp

uawmh owif;aMunmoljzpfcsifcJh
wmygvdYk a&'D,t
kd oHviT chf sufwpfcrk mS
ajymjyoG m ;cJ h y gw,f / ]tpuawmh
pme,fZif;ynmeJY kyfoHxkwfvTifhydkif;
qdkif&mudk oifcJhwm/ uRefru owif;
aMunmol jzpfcsifwmav/ i,fi,f
wkef;u b0uMurf;cJhawmh taru
pme,fZif;ynmudk Ny;D wJt
h xd oif,zl Ykd
wdkufwGef;cJhw,f/ tar tJh'Dvdkajym
vdkufwJhtcsdefupNyD; tqdkawmf jzpf
csifwJhqEudk prf;w0g;0g;eJY pNyD;t
aumiftxnfazmfcahJ wmhwmyJ/ owif;
aMunmoljzpfcsifwJhqEudkawmh pGefY
vTwfcJh&awmhwmaygh/ 'gayrJh aemifw
r&ygbl;} vdkY olu ajymjyoGm;cJhwmyg/

yDZmudk armif;olrJU,mOfjzifUydkhaqmifay;rnfU rGrfbdkif;rS yDZmqdkif

td E d , Ek d i f i H rG r f b d k i f ; Nrd K UrS y D Z m
qdik w
f pfqikd o
f nf if;\qdik Ef iS w
hf pfrikd f
cefUtuGmrS azmufonfrsm;rSm,laom
yDZmrsm;udk armif;olrJh,mOfrsm;jzifh ydkU
aqmifay;aeonf[kod&onf/ if;
yDZmqdkifydkif&Sif z&efqufudkonf '
vufav;ckyg armif;olrJh,mOfrsm;udk

toH;k jyKjcif;jzpfNy;D armif;olr,

hJ mOfrsm;
tm; yDZmydkU&ef&nf&G,fcsufjzifh toHk;
jyKonfrmS yxrqH;k tBurd yf ifjzpfonf/
z&efukd qufu]usKyfwUkd armif;olr,
hJ mOf
rsm; toHk;jyKjcif;taMumif;zwfNyD; 'D
pdwful; udk&cJhwmyg/ arv 11 &ufrSm
rDwm 1500 tuGmta0;rSm&SdwJh aps;

tzGJY0if Sungkyu u
olYtrIaqmift&m&SdcsKyf&JY wlwJU

Infinite

0,folwpfOD;qDudk armif;olrJh,mOfeJY
yDZmprf;oyfay;ydUk apcJNh y;D awmh prf;oyf
rIuvnf; atmifjrifcJhwJhtwGuf tck
qdk vufawGUtoHk;jyKaeygNyD}[k ajym
jycJhonf/ xdkYjyif if;u ]aemufav;
ig;ESpfqdk&if 'Dvdkarmif;olrJh,mOfawGeJY
tpm;taomufyUkd wmawGu acwfpm;
vmawmhrmS yg/ 'g[mtcsed u
f ek ?f aiGuek f
oufomapygw,f}[kvnf; jznfhpGuf
ajymqdkcJhonf/ z&efqufudktoHk;jyK
aom armif;olrJh,mOfrsm;rSm wpfpif;
vQif a':vm 2000 0ef;usifwefz;kd &SNd y;D
if;,mOfrsm;rSm ay 400 ESit
hf xufoUkd
ysHoef;cGifhr&SdaMumif; od&onf/
(Mirror, 24.5.14) arZGef

Infinite tzGJU0if Sungkyu [m olYat*sifpD pDtD;tdkeJY wlawmfygowJh/

olww
Ykd pfawG 'Dupd u
zkd ;kH uG,cf MhJ uwm MumvSygNy/D arv 21 &ufrmS rS olOY ;D av;jzpf
olu 'Dupd u
zkd iG ahf jymcJw
h myg/ 'gayrJh Sungkyu uawmh ol[m t&nftcsif;
prf;oyfppfaq;rIawG tBudrfBudrfatmifcJhtNyD;rSmrS Infinite tzGJU0iftjzpf
a&G;cs,fcHcJh&wmygvdkY ajymjyygw,f/

trsdK;orD;vpOfoHk;ypnf;udk
ausmif;olaygif; 100 ausmf\ aygifwGif
aMumfjimpawumuyfum aMumfjim

jcaoFhaygufudk tdrfarG;aMumif[kqdkum &xm;ay: w&m;r0ifo,faqmifvm

k&Sm;EdkifiH armfpudkNrdKUta&SUydkif;&Sd
,DumwD&ifbwf*fNrdKUodkU xGufcGmvm
aom &xm;wpfpD;ay:wGif trsdK;orD;
wpfOD;onf aygif 110 tav;csdef&Sd
aom jcaoFah yguaf v;udk tdraf rG;aMumif
[k ajymqdkumw&m;r0if o,faqmif
vmcJhonf[k od&onf/ tpydkif;wGif
jcaoFhaygufav;udk avSmiftdrfxJwGif
xnfx
h m;jcif;jzpfaomfvnf; if;trsdK;
orD;onf jcaoFah ygufav;udk EIwo
f ;D
pGyrf ygbJ tjyifxw
k v
f m&mrS jcaoFu
h
&efvdkvmjcif;aMumifh &xm;wGJay:rSvHk
NcHKa&;rsm;udktultnDawmif;cJh&jcif;
jzpfaMumif; od&onf/ 9 vom;t
&G,f jcaoFhtm; &xm;ay:odkU o,f

aqmifvmonfudk pm&Gufpmwrf;rsm;
wGif ppfaq;Munfhaomtcg tdrfarG;
aMumif[k azmfjyxm;aMumif; od&onf/
&Jrsm;u &efvdkwwfaomjcaoFhtm;

,ckuJhodkY o,faqmifvmjcif;onf
ywf0ef;usifrS vlrsm;twGuf vGefpGm
tE&m,frsm;aMumif; ajymqdck MhJ uonf/
(AP, 24.5.14) arZGef

wkwfaMumfjimukrPDwpfcku
ukefypnf;wpfcktm; trsdK;orD;rsm;\
aygifrsm;wGifuyf aMumfjimvdkaom
aMumifh zdwaf c:cJ&h mwGif wkwaf usmif;
olaygif; 100 ausmf vma&mufavQmuf
xm;cJhMuonf[k od&onf/ if;aMumf
jimukrPD\tqdkt& [lab;jynfe,f
0l[efNrdKU&Sd usHK;eefpD;yGm;a&;ESifh Oya'
qd k i f & mwu o d k v f o d k Y if ; aMumf j im
ukrPDESifh vma&mufpmcsKyfcsKyfqdkol
aygif; 100 ausmf&SdaeNyDjzpfaMumif;
od & onf / if ; rd e f ; uav;rsm;onf
tcaMu;aiG,lum trsdK;orD;vpOf
oHk;ypnf; aMumfjimudk if;wdkU\aygif
rsm;wGif uyfxm;um aMumfjimay;&

rnfjzpfNyD; aMumfjimygtcsuftvuf
rsm;udkrSwfom;vdkaomaMumifh rdef;u
av;rsm;\aygif&Sd aMumfjimpm&Gufudk
"mwf y H k d k u f u l ; vd k a om trsd K ;om;
rsm;&S d y guvnf ; "mwf y H k t d k u f c H &
rnfjzpfonf/ aMumfjim ukrPDrSajyma
&;qdkcGifh&Sdolu]'Dvdk aMumfjimay;r,fh
olrsdK;udk &Sm&cufr,fvdkYxifaewmAs?
wu,fwrf;usawmh vmavQmufwo
hJ l
ta,muf 100 ausmf awmif&w
dS ,fAs}
[k tHhtm;oifhpGm ajymjycJhonf/ tcsdKU
olrsm;url ,if;uJo
h Ukd aMumfjimay;onfh
rdef;uav;rsm;udk t&Sufw&m;r&Sd[k
a0zefajymqdkcJh MuaMumif; od&onf/
(DM, 24.5.14) arZGef

-ynf-refrm

38 29-5-2014

aw;oH&Sif&ifrsKd;ol\ aw;pD;&D; rdwfquf

tu,f'rD*DwrSL;OD;0if;udk pDpOf
f w
k f
Ny;D e*g;ESpaf umif (YMT) rS rlyidk x

vkyo
f nfh aw;oH&iS f &ifrsK;d ol\ jrefrm
oH wpfudk,fawmf aw;pD;&D;jzpfaom
rdom;pk tEkynmaw;pD;&D;udk &wem
NrdKif aw;oHoGif;rS 29-5-2014 &uf
aeYwiG f pwifjzefcY so
d mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ tqkdyg aw;pD;&D; jrefrm
oHpOfaw; 12 yk'yf g0ifaMumif; od&onf/
tqdkyg aw;pD;&D; aw;oH&Sif &ifrsKd;
ol? tqkdawmf oef;jrwfpdk;? zdk;aom
MumESihf rdom;pk tEkynmtzGUJ uvnf;
yg0ifoq
D x
dk m;aMumif; od&onf/ 025

Beauty Paradise SPA rdwfquf

tvStyqkdif&m jyKjyifjcif;rsm;
twGuf taumif;qkH; 0efaqmifrIrsm;
ay;vsuf&dSaom Beauty Paradise
SPA udk A[ef;NrdKUe,f? atmifajrom
vrf;&Sd trSwf 97 zGifhvSpfcJhonf/
tqkyd g SPA qHyifEiS yhf wfoufaom
jyKjyifjcif;rsm;? rsufESmESifh cEmukd,f
aygif;wifjcif;rsm; SPA jyKvkyfjcif;ESifh

ajconf;vufonf; tvSjyKjyifjcif;
rsm;ukd aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/ ,if;tjyif qHyifESifhywf
ouf taumif;qHk; Hair Style rsm;
aqmif & G u f a y;rnf h a[mifaumifrS
emrnfBuD; Hair Stylist jzpf a om
Mr.FU tm; 24-5-2014 &ufu
pwifrdwfqufcJhonf/
025

jy nf wG if ; o w if ;

Mild SEVEN xkwfukefrsm;

rdwfquf
Mild SEVEN jref r mEk d i f i H t wG i f ; od k Y w&m;0if
jzefYcsd&eftwGuf rdwfqufonfhtcrf;tem;udk 20-5-2014
&ufu &efukefNrdKU&Sd qD'kd;em;[kdw,f usif;ycJhonf/
,if;tcrf;tem;wGif Mild SEVEN rS wm0ef&dS olrsm;u
topfxyfrx
H w
k v
f yk v
f u
dk af om xkwu
f ek rf sm;taMumif;udk &Si;f
vif;wifjycJhonf/ ,if;aemuf emrnfBuD; tqkdawmfrsm;\
oDqdkazsmfajzrI rsm;? Star Model tifwmae&Sife,frS Model
rsm;\ Id;tpDtpOfrsm;? jynf wGif;jynfyrS emrnfBuD; Dancer
rsm;\ ujyazsmfajzrIrsm;ESifhtwl xl;xl;jcm;jcm; wifquf
cJhaMumif; od&onf/
025

-ynf-refrm

B 29-5-2014

jy nf wG if ; o w if ;

vl htcGiU f ta&;jzpfpOf kyf&SifZmwfvrf;rsm; edkifiHa&;ygwDwpfckvSsif armfawmf,mOf ig;pD; tcGefvGwfwifoGif;cGifh&&ef

zefwD;rI zHGh NzdK;a&; EkdifiHwum 'gkdufwmrsm;ESifh
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif BudK;yrf;
tvkyfHk aqG;aEG;rnf
vlYtcGifhta&;jzpfpOf kyf&SifZmwf
vrf;rsm;udk wifqufonfh uRrf;usifrI
rsm;zGHYNzdK;wkd;wufEkdif&ef jynfwGif;ESifh
EkdifiHwum 'gkdufwmrsm;onf trsm;
jynfolwufa&mufEkdifaom tvkyfHk
aqG;aEG;yGJudk ZGefv 16 &ufrS 18 &uf
aeYtxd jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
26-5-2014 &ufu od&onf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif pdwful;
pdwfoef;rsm;rQa0jcif;? tm;aumif;
aom rSww
f rf;ky&f iS Ef iS hf AD',
D rkd sm; ku
d f
ul;jcif;wkt
Yd wGuf jrefrmEkid if EH iS hf tjcm;
ae&ma'orsm; vlYtcGifhta&;udp&yf
rsm;udk aqG;aEG;MurnfjzpfNyD; EkdifiH
wum 'gkdufwmrsm;ESifh jynfwGif; kyf
&Sife,fom;rsm;pdwful;pdwfoef;rsm; z
vS,fNyD; 'Drdkua&pDESifh w&m;rQwrIt
wGuf kyf&SifjzifhxkwfazmfEkdifrIudk t
aumiftxnfazmf&ef aqG;aEG;oGm;
rnf[kod&onf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif yg0ifrnfh
emrnf a usmf 'gk d u f w m Nick
Danziger u ]]&efue
k rf mS rESpu
f vnf;
tvkyfHkaqG;aEG;yGJvkyfcJhygw,f/ wuf
a&mufoal wGxu
H pd;k &drrf aI wGeYJ jrefrm
EkdifiH&JU tem*wfOD;wnf&mudk Mum;od
cJ&h ygw,f/ urmay:rSm wjcm;a'orSm
vnf; 'Dvdk aqG;aEG;yGJawGvkyfcJhNyD; t
jyKoabm tajymif;tvJjzpfzkdY 'DEkdifiH
u 'gkdufwmawG? kyf&Sife,fom;awG

vk y f a qmif E k d i f r ,f h taetxm;ud k
vrf;aMumif;pkpnf;NyD; vkyfEkdifatmif
'Dvkd tvkyfHkaqG;aEG;yGJjyKvkyfwmyg}}
[k ajymonf/
,if;tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk jynf
vrf;&Sd 'kdif;rGef;uGef'dkwGif jyKvkyfrnf
jzpfNyD; a[majymydkYcscsufrsm;? tajc
twifaqG;aEG;yGJrsm;? kyf&Sifjyojcif;
rsm;ESifh vlYtcGifhta&;IzG,fjzpfpOfESifh
pnf;Hk;vIHYaqmfa&; uRrf;usifrIrsm; zGHY
NzdK;aprnfhoifwef;rsm;yg&Sdrnf[k od&
onf/
,ck t cgonf vl Y t cG i f h t a&;
ud p & yf r sm;ud k pl ; prf ; avh v mNyD ;
y&dowfxH taumif;qHk; rnfodkYwif
qufEidk rf nfukd avhvmoif,&l ef oifh
awmfonfhtcsdefjzpfNyD; aqG;aEG;rnfh
Ek d i f i H w um 'gk d u f w mrsm;rS m vnf ;
'kwd,tBudrf vlYtcGifhta&; vlY*kPf
odumkyf&SifyGJawmfwGif vlYtcGifht
a&; kyf&Sifrsm;udk vma&muf jyornfh
ol r sm;jzpf a Mumif ; NAd w d o Qaumif p D
(jrefrm)\ TeMf um;a&;rSL;u ajymMum;
onf/
tqd k y g tvk y f H k a qG ; aEG ; yG J u d k
NAdwdoQaumifpD (jrefrm)? vlYtcGifht
a&; vlY*kPfodumkyf&SiftzGJUESifh tkdif
,mvef kyf&SifESifh rD'D,moifwef;
ausmif;wdkY yl;aygif;jyKvkyfjcif;jzpfonf
[k od&onf/
qkquf

a'gufwm atmifrsKd;olESifh okyfaqmif

vSrsKd;omEG,fwkdY\ r*FvmOD;tvSL

tEkynmavmuokYd wpfausmjh yef

a&muf&Sdvmaom okyfaqmif vSrsKd;
omEG,fESifh a'gufwmatmifrsKd;ol
wkdY\ r*FvmOD;qGrf;uyfvSL'gef;onfh
tvSLr*FvmyGu
J kd 25-5-2014 &ufu
&ef u k e f N rd K U&S d r[mpnf o moemh
&dyfom usif;ycJhonf/ tqkdygtvSL
r*FvmyJG ausmif;&Sd&[ef;oHCmawmf
rsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;NyD;
vSLzG,fypnf;rsm; vSL'gef;cJhMuonf/
okyfaqmifvSrsKd;omEG,fonf tEk
ynmtvkyrf sm;udk jyefvnfvyk u
f ikd af e

ouJhokdY ydk;{u&D trnf&Sd ydk;xnfqkdif

udv
k nf; zGiv
hf pS x
f m;aMumif; od&onf/
vuf&dS tu,f'rD aewk;d ESit
hf wl AD'D
,dZk mwfum; du
k u
f ;l vsu&f NdS y;D r*FvmyGJ
usi;f yNy;D pD;onft
h cgvnf; tEkynm
tvkyfrsm;udk qufvufaqmif&Guf
oG m ;rnf j zpf a Mumif ; od & onf /
a'gufwm atmifrsK;d olEiS hf okyaf qmif
vSrsKd;omEG,fwkdY\ r*Fvm{nhcf yH u
GJ kd
vmrnfh arv 30 &uf &efukefNrdKU
qD';dk em;[dkw,fwGif usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ rif;tdkufpGef;ef

jynf w G i f ; &S d Ed k i f i H a &;ygwD r sm;

toHk;jyKEkdifa&;twGuf EkdifiHa&;ygwD
wpfckvQif armfawmf,mOf ig;pD;tm;
tcG e f v G w f wif o G i f ; cG i f h j yKEd k i f a &;
twGuf jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umf
r&Sifu orwHk;xH pma&;om;wifjy
xm;aMumif; jynfaxmifpak &G;aumufyJG
r&SifHk;rSarv 26 wGif owif; &&Sd
onf/
]]jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umf
r&SiftaeeJY EdkifiHa&;ygwDawGeJY Mum;
jzwfa&G;aumufyeJG YJ vmrnft
h axGaxG
a&G;aumufyGJrwdkifcif EdkifiHa&;ygwD
awGeJY xyfrHawGUqHkzdkYawGvnf; &Sdae

ygao;w,f/ awGUqHkyGJwpfckeJYwpfckrSm
Edik if aH &; ygwDawG&UJ wifjycsufawmif;
qdck suaf wGukd jynfaxmifpak &G;aumuf
yGJaumfr&SiftaeeJY ol&JUvkyfydkifcGifh
abmifxJuaewwfEdkifoavmufvkyf
ay;oG m ;zd k Y v nf ; &S d y gw,f ][k j ynf
axmif p k a &G ; aumuf y G J aumf r &S i f r S
wm0ef&SdolwpfOD;uaNymonf/
vuf&SdNrefrmedkifiH w&m;0ifrSwf
yHkwifxm;aom EdkifiHa&;ygwD 65 ygwD
&SdNyD; um;0,fpD;EdkifaomEdkifiHa&; ygwD
rsm;rSmvufcsKd ; a&&aMumif; ,ckjynf
axmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SifrS wif
jyxm;csuftm; EdkifiHawmforwHk;rS

aqmif&u
G af y;edik cf rhJ nfqykd gu vmrnfh
a&G;aumufyGJtwGuf udk,fpm;vS,f
avmif;rsm; rJqG,fpnf;&Hk;&mwGif rsm;
pGm tqifajyaprnfjzpfaMumif;EdkifiH
a&;ygwDwpfckrS Ou|u ajymonf/
]]tcGefvGwf wifoGif;cGifhjyK&if
awmif EdkifiHa&;ygwDtm;vHk;u wif
oGi;f Edik rf mS r[kwb
f ;l / 'gayrJh 'Dvkd wif
oGif;cGifh&r,fqdk&ifawmh vmr,fh a&G;
aumuf y G J r S m rJ q G , f p nf ; H k ; wJ h t cg
tawmftqifajyrSmyg/ ygwDpnf;Hk;
a&;vkyfief;awGrSmvnf; oGm;a&; vm
a&;tcuftcJr&Sdawmhbl;}} [k 4if;u
ajymonf/
jrwfolatmif

pepfa[mif;twkdif; rDwmwpfvHk;
bDvfwpfapmifpepf jyefvkyfrnf[k qdk

jrefrmhvQyfppf"mwftm; jzefYjzL;
a&;vkyfief;taejzifh NyD;cJhonfh{NyDvrS
pwifum rDwmcEIef;xm;rsm;wkd;jrihf
aumufcJhonhftjyif pepfopftoGif
jzifh tdrfwpfvHk;vQif rDwmbDvfwpf
apmif E I e f ; jzif h jyif q if a umuf c H c J h r I
aMumifh jynfolrsm; rDwmcoHk;pGJonf
xufydkrkday;aqmifcJh&rIaMumifh pepf
a[mif;twkid ;f rDwmwpfv;kH vQif bDvf
wpfapmifpepfjzifh ZGefvwGif jyefvnf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; &efuek f
NrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU
rS 'kwd, Ou| OD;armifarmifvwfu
5-5-2014 &ufwiG f ajymMum;cJo
h nf/
,ck p epf o pf t oG i f j zif h rD w m

aumufcHrIrSm wpfae&mwnf; tdrf

oH;k rDwm? pufrv
I yk if ef;oH;k rDwmrsm; wpf
vHk;txuf wyfqiftoHk;jyKolrsm;ESifh
tdrNf ct
H rSww
f pfcw
k nf; tdraf xmifpk
cGJrsm;tvkduf rDwmyHk;cJGrsm;pGm&Sdaomf
vnf; vQyfppf"mwftm;oHk;rDwmcrsm;
udkrl "mwftm;coHk;pGJcawmif;cHajypm
(rDwmbDv)f wpfapmifwnf;jzifh wGuf
csuaf wmif;cHjcif;jzpfonf[k od&onf/
,if;uJhokdY rDwmcaumufcHonfh
ajypm(bDv)f pepfajymif;vJaqmif&u
G f
rIESifhywfouf ]]tckvdkrsKd; rDwmcudk
bDvw
f pf&u
G w
f nf; xGuv
f mwJt
h cgrSm
rDwmESpcf ?k oH;k ckwyfxm;wJh tdraf wGrmS
rDwmaumufcHonfhajypmwpfapmifeJY

t&pfusaumufcw
H yhJ pkH q
H adk wmh rDwmc
awG trsm;BuD ; yd k u scJ h w maygh } } [k
&efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwf tm;ay;
a&;tzJ G U b@ma&;XmerS wm0ef & S d
olwpfOD;u &Sif;vif;ajym qkdonf/
tqkdyg pepfopftoGifjzifh bDvf
ay;aqmif&rIudk {NyDvwpfvwnf;
omjzpfay:apcJhNyD; ZGefvrSpwif
pepfa[mif;twkdif; rDwmwpfvHk;bDvf
wpfapmifpepfjzifh jyefvnfaumufcH
aqmif&GufoGm;rnfjzpfum arvwGif
xkd pkaygif;bDvfpepfjzifh ay;aqmifcJh&
olrsm;udk ZGefvbDvfavQmhcsay;oGm;
rnfjzpfaMumif; OD;armifarmifvwfu
ajymonf/
aeEG,f

zGJYpnf;yHkjyifqifa&; a':atmifqef;pkMunf\
a[majymrIrsm;udk a&G;aumufyGJaumfr&Sifowday;
2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'yg
'D r d k u a&pD e S i f h rud k u f n D a omyk ' f r
tcsKdUudk jyifqifa&;twGuf trsdK;om;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyf Ou|a':atmif
qef;pkMunfu OD;aqmifNyD; vlxka[m
ajymyGrJ sm;udk pOfqufrysufvyk af qmif
vmcsdefwGif 4if;\ a[majymcsufrsm;
ES i f h ywf o uf jynf a xmif p k a &G ;
aumufyJG aumfr&Siu
f Oya'abmift
wGi;f rS a[majym&ef[q
k u
kd m arv 22
&uf &ufpGJjzifh today;taMumif;
Mum; pmay;ydkYay;vdkufNyDjzpfaMumif;
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SifrS
arv 26 &ufwGif owif;&&Sdonf/
tqdyk g owday;csuw
f iG f Ny;D cJo
h nfh
arv 18 &ufu rEav;wdik ;f a'oBu;D
atmifyifv,fuGif;wGif jyKvkyfcJhaom
zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&; vl
xka[majymyGJwGif trsKd;om;'Drdkua&
pDtzGJUcsKyfOu|a':atmifqef;pkMunf
u wyfrawmfom;rsm;tm; pdeaf c:onf

[kqakd om toH;k tEIe;f rsm; yg&Scd o

hJ jzifh
,if;okYd oH;k EIe;f jcif;onf tajccHOya'
u cGijhf yKxm;aomabmifukd ausmv
f eG Nf y;D
zGUJ pnf;yHt
k ajccH Oya'&Si;f vif;yJrG sm;jyK
vkyf&mwGif ygwDtaejzifhjzpfapygwD
0ifwpfOD;csif;taejzifh jzpfaprdrdwdkY
0efcHuwdopmjyKxm;onfh zGJUpnf;yHk
tajccHOya'udk av;pm;vdkufem&ef
wm0efEiS hf wnfqOJ ya'rsm;ESihf tnDaqG;
aEG;a[majymrIrsm;jzpfap&ef owdjyK
aqmif&GufMu&eftoday;taMumif;
Mum;ygonf[k yg&Sdonf/
]]jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umf
r&SiftaeeJY aumfr&SifOya't&EkdifiH
a&;ygwDawG 0efcx
H m;wJh ygwDOya'udk
vdkufemzdkUysufuGuf&if tJh'DygwDudk vdk
tyfovdv
k u
kd ef maqmif&u
G zf Ykd nTeMf um;
Ekdifygw,f trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJU
csKyf Ou|a':atmifqef;pkMunf tae
eJUvnf; ygwDrSwfyHkwifpOfu edkifiHa&;
ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif; Oya' yk'fr 3

(u) t& yHpk eH UJ vufrw

S af &;xd;k avSsmuf
&wJUavsSmufvGmrSm Oya' yk'fr(6)
ygjy|mef;csufrsm;udk av;pm;vdkufemyg
r,fvYkd 0efcv
H ufrw
S af &;xd;k xm;Ny;D jzpf
ygw,f/ aemufNyD; a':atmifqef;pk
Munf[m vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f pf
a,mufjzpfwt
hJ wGuf vTwaf wmfOu|
&JU a&SUrSm zGJUpnf;yHktajccHOya' Z,m;
4 yg twdkif;uwdopmNyKxm;olvnf;
jzpfygw,f}}[k jynfaxmifpak &G;aumuf
yGJaumufr&SifrS wm0ef&Sdolu ajym
onf/
2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'jyif
qifa&;twGuf ,aeYcsed w
f iG f vlxo
k
abmxm;cH,lyGJrsm; a[maNymyGJrsm;udk
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfeSifh (88)
Nird ;f csrf;a&;eSihf yGiv
hf if;vlUtzGUJ tpnf;
wdkYu yl;aygif;aqmif&GufaeNyD;vlxk\
qEoabmxm;vufrSwfrsm;udkvnf;
pwifpkaqmif;aecsdefvnf;jzpfonf/
jrwfolatmif

29-5-2014 C

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

usyf 15 bDvsH tukeftuscH a&Twd*HkapwDawmfxuf ESpfayomedrfh rnfh 2008 zGJYpnf;yHkonf vlwpfpk tcGifhxl;cHtjzpf
apwDawmfwpfql AdkvfcsKyfBuD;a[mif; OD;cifGefh OD;aqmifwnfNyD
a&;qGJxm;ovm;[k rif;udkEdkif ar;cGef;xkwf

AdkvfcsKyfBuD;a[mif; OD;cifGefY
onf a&Twd*kHbk&m;xuf Pfawmf 2
ayomed r f h a om Steel Structure
oD;oefYjzihf usyf 15 bDvsHcefY ukefus
rnhf ajrmif;jrNrdKUrS jrpdrf;awmif apwD
awmfBuD;ukd 25-5-2014 &ufwGif
yEufwifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
1988 ckEpS rf pS wifNy;D Ekid if aH wmf\
twGi;f a&;rSL; (1) wm0efudk pwifxrf;
aqmifcJhpOfrS wm0ef&yfpJcH&csdeftxd
EkdifiHwpf0ef;wGif bk&m;aygif; 100
ausmu
f dk xD;awmfwifz;l cJah om Akv
d cf sKyf
Bu;D a[mif;taejzihf 4if;tusO;f axmif
rS vGwfvmNyD;aemuf vuf&Sd jrpdrf;
awmifapwDukd 7 vjzihf tNyD;wnf
aqmufcJhNyD;aemuf ,if;apwDukd rlv
xufEpS q
f Mu;D aom pwD;vfo;D oefjY zihf
ik H u m xyf r H w nf a qmuf r nf j zpf
aMumif; od&onf/ ]]tpkd;&rSm wm0ef
,l p Of u q&mawmf B uD ; uk d zl ; ajrmf
w,f / tJ ' D w k e f ; uwnf ; u jrpd r f ;
awmifapwDawmfBu;D ukd wnfaqmufchJ
wm? tzrf;cH&NyD;aemuf q&mawmfBu;D
u apwDawmfukd 'Dtwkdif;&yfxm;NyD;
jyefvGwfvmawmh 2013 ckESpfarv
usrS vSrf;ac:NyD;awmh qufwnfckdif;
wm}}[k AkdvfcsKyfBuD;a[mif;u ajym
onf/ jrpdrf;awmif apwDukd a&Twd*kH
yk H p H w l wnf a qmuf o G m ;rnf j zpf N yD ;

apwDawmfudk jrwd*[
Hk k trnfay;xm;
aMumif;od&um vuf&SdwGif enf;ynm
ok;H wnfaqmufrnfjzpfonht
f wGuf
rlvapwDawmfukd xdckdufrI&Sdaprnf
r[kwfaMumif;vnf; od&onf/
]]tcsed u
f awmh ig;ESpaf vmufMum
r,fvYdk rSe;f xm;w,f/ pkpak ygif; ukeu
f s
aiGu usyf 15 bDvsHavmuf&Sdr,f}}
[k 4if;u qufvufajymMum;onf/
rlvapwDawmfBuD;ukd iHkvsuf pwif
wnf a qmuf a eNyD j zpf a om jrwd * k H
apwDawmfBuD;rSm Pfawmf 324 ay
&Srd nfjzpfNy;D rlvapwDawmfudk xdcu
dk rf I
r&Sad patmif enf;ynmok;H xm;ouJo
h Ydk
twGif;ykdif;ukd trsm;jynfol0ifa&muf
Munhf EI idk af p&ef 0ifaygufav;ayguf&dS
rnf[k od&onf/ ]]bbtaeeJUu
Ekid if aH &;qkw
d mukv
d ;Hk 0 vkyrf mS r[kwyf g
bl;/ bbu bmoma&;udyk J OD;pm;ay;
vkyrf mS yg/ 'Db&k m;ukd wnfwmuvnf;
q&mawmfBu;D u rif;wnf&r,fvdk rh ed Yf
awmfrlvkdYwnfwmyJ/ bbeJY y|mef;
quf&Sdvm;bmvm;qkdwm bb rod
bl;}} [k OD;cifGefYu ajymMum;onf/
vuf&SdwGif jrefrmEkdifiHwGif; bmom
a&;qkdif&m jyemrsm;ESifh qufpyf
ar;jref;&mwGif ]]'gu vleJYyJqkdifyg
w,f/ vly*k Kd vfwpfO;D csi;f pD&UJ cH,cl suf
eJYyJqkdifw,f/ bbuawmh ax&0g'

Ak'bmomukd EkdifiHwpf0ef;vTrf;NcKHzkdYeJY
urmu av; pm;&zku
Yd ydk J OD;wnfw,f/
tckjzpfaew awGu vlvkyfwmyJav?
vlrvkyf&if bmrSrjzpfbl;? vlawGu
rS m ;wmvnf ; vk y f w myJ rS e f w mvJ
vkyfwmyJ? vlawGu pdwfaumif; ap
wemaumif ; vk y f w myJ jzpf a pcsif
w,f } } [k Ad k v f c sKyf B uD ; a[mif ; u
qk d o nf / tvm;wl y if Ek d i f i H w G i f ;
twkduftcH ygwDrsm;ESihf tpkd;&tMum;
tmPmvGefqGJrIrsm; jrihfwufpjyKvm
aeNyD; jynfolrsm;rSm Mum;nyfoGm;
Ekdifrnhf ta&;rsKd;BuKHae&ojzihf Adkvf
csKyfBuD;a[mif;\ t,ltqukd ar;
jref ; &mwG i f ]]tJ ' grar;eJ Y ? bbu
'gawGrajymcsifygbl;? olwkdY bmom
olwkd hvkyfaewm? tJ'gukd rpOf;pm;bl;?
bbjzpfapcsifwmu wpfckwnf;yJ
wkdif;jynfom,m0ajymNyD; jynfoljynf
om;tm;vk;H pdwcf sr;f omuk,
d u
f se;f rmeJY
wk d i f ; jynf z G H U Nzd K ;aewmuk d y J j rif c sif
w,f}} [k qko
d nf/ Adv
k cf sKyfBu;D a[mif;
\ jrwd*kHapwDawmfukd jynfwGif;vkyf
ief;&Sit
f csKUd u yg0ifun
l MD urnfjzpfNy;D
vwfwavm cefrY eS ;f ukeu
f saiGusyf 15
bDvsHtjynfh &rxm;ao;aomfvnf;
aocsmayguf xyfrv
H LS rnho
f rl sm;&Sv
d m
rnf[k 4if;u qufvufajymMum;onf/
bk & m;\ wpf 0 k d u f w G i f vrf ; rsm;rS m
omrmef a jrom;vrf ; rsm;jzpf a eNyD ;
bk&m;wnfNyD;onfESihf tqkdygvrf;
rsm;rSm qufvufwnfaqmufoGm;
&rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]vrf;
aqmufwmurcufb;l ? bk&m;Bu;D wnf
NyD; oGm;zkdYyJ OD;wnfw,f? NyD;rSvrf;ukd
qufvkyfr,f}}[k AdkvfcsKyfBuD;a[mif;
u qufvufajymMum;onf/ tqkdyg
apwDawmfukd a&Tawmifvkyfief;pk\
vufcGJaqmufvkyfa&;vkyfief;wpfck
jzpfaom Golden Tri Star u wm0ef
,lwnfaqmufay;aejcif;jzpfaMumif;
od&onf/
at0kdiftD;

&efukef [pfwkdifae&mtwGuf taemufjrif;NydKifuGif;vrf;rab; jyifqifaejyD

&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; {&d , m
twGif; qEjyEkdifap&eftwGuf t
aemufjrif;NydKifuGif; vrf;ray:&Sd tm;
upm;0efBu;D Xmeykid f ajrae&mwpfcw
k iG f
vlxk[pfwkdiftjzpftokH;jyKEkdif&ef jyif
qifaeNyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
tm;upm;0efBu;D Xme ykid af jruGuf
vGwfBuD;wGif vlxk[pfwkdiftwGuf
jyifqifaejcif;jzpfNy;D rMumcif tok;H jyK
cGiafh y;awmhrnfjzpfum 'Dru
dk a&pDvw
G f
vyfcGihf&vmonfESihftrQ aeYpOfeD;yg;
qEjyrIjzpfaeonfhtcsdefwGif ,if;uJh
okYd pDpOfay;jcif;u trsm;jynfot
l wGuf
ykdrkdtqifajyaprnf[k od&onf/
]]tbwkdYeJY 0efBuD;csKyfu pum;
pjrnfajymjzpfawmh 0efBuD;csKyfwYdk tzGUJ
u [pfwkdifoD;oefY ae&may;zkdY jynf
axmifpktpkd;&tzGJUukd wifjyNyD;awmh
cGihfjyKay;vkdufwmyg}}[k &efukefwkdif;
a'oBuD; vTwfawmfOu| Od;pdefwif
0if;u ajymMum;onf/ [pfwkdiftjzpf
owfrSwfay;onhf ajrae&mrSm ,cif

u &yfuGufaejynfolrsm; abmvkH;
upm;Muonhfae&mjzpfNyD; 2013 ckESpf
uvnf; IC tzGUJ \ qD;*dr;f vIUH aqmfa&;
azsmfajzyGJukd usif;yzl;onf[k od&
onf/ ]]NrdKUv,faumifrSm qEawGjy
aeMuawmh trsm;jynfoltwGuf pdwf
taESmiht
f ,Sujf zpfEidk w
f ,fav/ vGwf
vGwfvyfvyfqEjyvkdY&atmif? olwkdY
bmom ol w k d Y wpf v avmuf y J j yjy
jyemr&S d a tmif wk d i f ; a'oBuD ;
tpk;d &tzGUJ u pDpOfay;wm}} [k 4if;u
qufvufajymMum;onf/ [pfwkdif

twGuf jyifqifaerIudk jrifawGU&ykt

H &
8 aycefYjrihfaom tkwfwHwkdif;BuD;rsm;
ukd wnfaqmufaeNyD; 0ifaygufxGuf
aygufrmS ESpaf ygufom&Srd nhf oabmrsK;d
awGU&NyD;? av;bufav;wef wHwkdif;
cwf x m;rnh h f y k H p H r sKd ; jzpf a eonfu k d
awGU&onf/ [pfwkdif xm;rnhf ajrae
&mtus,ft0ef;rSm tvsm; ay 400
cefYESihf teH ay 100 ausmf&SdaeNyD; qE
jytiftm; axmif*Pef;txd ouf
aomihfoufom&SdapEkdifaMumif;vnf;
Iris
od&onf/

jref r mEd k i fi H v H k ; qd k i f & m wwd ,

tBudrfajrmuf 2008 zGJUpnf;yHktajccH
Oya'jyifqifa&;vlxka[majymyGJudk
[oFmwNrdKU[kefpHpDcef;r trsdK;om;
'Drdkua&pDtzGJYcsKyfESifh 88rsdK;quf Nidrf;
csrf;a&;ESifhyGifYvif;vlYtzGJUtpnf;wdkY
yl;aygif;um arv 25 &uf aeYv,f 1
em&Dcefu
Y usif;ycJo
h nf/ 2008zGUJ pnf;
yHt
k ajccHOya'onf zdEydS cf sKyfcs,rf rI sm;
ESifY vlwpfpktcGifYxl;cH&&Sda&;twGuf
tiftm;oH;k a&;qGcJ jYJ cif;jzpfaMumif;? jynf
olvx
l t
k wGuf wef;wltcGit
Yf a&;&&Sd
EdkifrItwGuf yk'fr 436 jyifqif&efvkd
onf[k 88 ausmif;om;acgif;aqmif udk
rif;udEk ikd u
f jynfoo
l Ykd a[majymcJo
h nf/
EdkifiHwpfEdkifiHwGif a&;qGJjyXmef;

xm;onfh zGJYnf;yHktajccHOya'onf
w&m;rQwrI&SdrSom EdkifiHom;rsm;tae
jzifY vdkufem&efvdktyfaMumif;? 2008
zGJUpnf;yHktajccH Oya'onf vGJrSm;rI
rsm;&Sdaeonf[k 88 rsdK;qufausmif;
om;acgif;aqmif OD;udu
k Bkd u;D u qdo
k nf/
]1947ckEpS u
f a&;qGcJ w
YJ YJ zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'u EdkifiHa&;orm;awG?
vGwfvyfa&;orm;awG? yifvHkpmcsKyf
udk EdkifiHa&;t& udk,fpm;jyKwJYyk*dKvf
awGu a&;qGJvdkufwmjzpfygw,f/ t
&ifzUJG pnf;yHak wGu tajccHaumif;awGeYJ
jynfhpHkaeygw,f/ 2008 zGJUpnf;yHku
awmY vlwpfpt
k wGut
f cGix
Yf ;l cHzYkd a&;
qGx
J m;wmjzpfw,f}[k if;u ajymonf/
aumif;jrwf ([oFmw-jrpfrc)

pkaygif;Hk;udk [dkw,fajymif;vJrI a&SYaersm;uGef&uf qEjyrnf

pkaygif;Hk;tm; yk*vduodkY vTJ
ajymif;um [dkw,ftjzpfvkyfudkifcGifh
ay;jcif ; ud k jref r mEd k i f i H a &S U aersm;
uGe&f ufu 'kw,
d tBurd f qExw
k af zmf
rnf[k tqdkyguGef&ufrS od&dS&onf/
wdik ;f w&m;&k;H &dS pkaygif;&k;H tm; yk*v
du
ukrPDwpfckodkY [dkw,ftjzpfaqmuf
vkyfcGifhay;jcif;udk ndEdIif;aqG;aEG;rI
tqifrajyygu cGifhjyKrdefYcsxm;ay;
aom jrefrmEdkifiH&Sif;ESD;jrKyfESHrI aumfr
&SiEf iS hf vkyu
f ikd cf iG &hf usm;yst
H if*sief ,
D m
ukrPDwdkYtm; jrefrmEdkifiHa&SUaersm;
uG e f & uf u w&m;pG J q d k o G m ;rnf [ k
od&onf/ ]uRefawmfwdkY aqG;aEG;r,f?
aqG;aEG;rI tqifrajybl;qdk&if cGifhjyK
rdefYcsay;wJh &Sif;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifeJY
usm;ysHukrPDwdkYukd a&SUaeuGef&ufu
tpnf;ta0;vkyfNyD;w&m;pGJoGm;rSmyg}
[k xdkuGef&ufrS a&SUaeOD;at;rif;u
ajymonf/
]'Dpkaygif;&kH;u ESpfaygif;tm;jzifh

90ausmf 100 eD;yg;avmuf&NdS yjD zpfw,f?

tpdk;&u jyKjyifp&dwfrwwf Edkifbl;qdk
Ny;D wif'gay;w,f? [dw
k ,fjyefaqmuf
vdu
k &f if txJu w&m;a&;eJY ywfoufwhJ
a&S;a[mif;arG tESpfawG ysufpD;ukef
r,f} [k OD;udek u
D ajymonf/ pkaygif;&H;k
onf &efukefNrdKUv,f &dSonfhtwGuf
w&m;olBuD;rsm;?&J0efxrf;rsm;? w&m;
a&;0ef x rf ; rsm;twG u f tqif a jy
aMumif;? trIonfrsm;vnf; oGm;vm&
tqifajyonf[k 4if;u qdkonf/
xdkuGef&ufrS OD;aqmifum vm
rnfh arv28 &uf eHeuf10 em&DwGif
wdkfif;w&m;vTwfawmfa&SUrS pkaygif;&kH;
odkY pk&yftjzpf vrf;avSsmufqEjyNyD;
pkaygif;kH; wdkif;w&m;&kH;jyefay;&ef
a&S;a[mif;taqmufttHkrsm; tm;
yk*vduodkY a&mif;csrnfh udp&yfrsm;
tm; uefYuGufaMumif; a[majymrnf
jzpf o nf [ k jref r mEd k i f i H a &S U aersm;
uGef&ufrSod&dS&onf/ csr;f Nird ;f (jrpfrc)

ausmufjzLpDrHudef; tBuHay;ukrPD pmcsKyf

csKyfqkdvkdufNyD; ZlvkdifvwGif EOI pac:rnf
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zket
f wGu&f if;ES;D jrKyfErHS I vkyif ef;vkyu
f ikd &f eftBuH
dk u
dk f
ay;0efaqmifru
I rk P
t
D jzpf CPG Consultant ukrPDEiS fh pmcsKyfcsKyfqv
aMumif; owif;&&Sdonf/ ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDESihf
ukrP
w
D t
Ydk Mum; oabmwlpmcsKyfudk arv 26 &ufu aejynfawmfwiG f usi;f y
cJjh cif;jzpfaMumif; od&um ,if;ukrP
u
D &if;ES;D jrKyfEo
HS rl sm;ukpd wifaf &G;cs,af y;
awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]t"duuawmh uReaf wmfw&Ydk UJ 'DprD u
H ed ;f Mu;D rSm
&if;ESD;jrKyfESHr,hf ukrPDawGukd tBuHay;ukrPDua&G;cs,fay;&rSmjzpfjyD;awmh?
H ed &f UJ Master Plan awGuadk &;qGaJ y;cJh
'DpmcsKyfrcsKyfcifuwnf;u CPG u pDru
ygw,f}} [k pDrHcef hcGJrIaumfrwD Ou| OD;jrihfodef;uajymMum;onf/ ,if;uJhokdY
tBuHay;ukrPDtwGuf jynfwGif;jynfyukrPDaygif; 30 ausmfwifjycJhMuNyD;
aemuf CPG ukd aumfrwDua&G;cs,fcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/ ]]uRefrwkdY
twGuu
f awmh jrefrmaps;uGuf topfwpfcyk gyJ/ uRefrwkd t
h aeeJ t
h m&Sypdzw
d f
a'otrsm;tjym;rSm pDrHudef;tBuHay;tvkyfawG trsm;BuD;vkyfzl;ovkd 'DpDrH
udef;BuD;rSmvnf; vkyf&r,hfvkyfief;awG trsm;BuD;&Sdaewmukdodxm;ygw,f/
uRefrwkdY vkyf&r,hfwm0efawGuae pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIawG&vmr,hfvkdY
arQmfvihfw,f}} [k CPG rS Miss Nina Yang u ajymMum;onf/ tqkdyg
pDrHudef;BuD;wGif &if;ESD;jrKyfESHrnhfolrsm;tm; Zlvkdifv 14 &uf pdwfyg0ifpm;rI
azmfjyvTm ( EOI )ukd pwifac:,lrnfjzpfNy;D pufwifbmv 15 &ufwiG f tao;
pdww
f if'g pwifac:,lum Ek0d ifbmv 14 &ufwiG f wif'gtNy;D owfvufco
H mG ;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
at0kdiftD;