MIRCEA ELIADE

Studii de etnologie i mitologie

HERMENEUTICA TOTAL
Caracteristica esenial a strategiei tiinifice preconizat constant e Mireea !liae eote
atac"l lateral ai iz#oarelor i al te$elor% a"tor"l #ine in o$eni"l istoriei religiilor& al $itologiei
i al etnologiei ca& "p l"ngi i tensionate a#ent"ri intelect"ale& s ptr"n 'n $iez"l filosofiei
i s forrn"leza rsp"ns"ri insolite& a(ne 'nte$eiate& la cele $ai ac"te pro)le$a ale g(ni*rii
a)stracte conte$porane+ ,ilosof prin #ocaie& ornic e a$ple constr"cii& Mireea Eiine n" a
'$)riat calea co$o a filosofiilor e-istente& ale cror te.nologii era" e/a ela)orate i
perfecionate e aepi+ Acest l"cr" se o)in"ia 'n anii e glorie ai l"i 0eiger i 'n tinereea l"i
Eliae+ Ar fi realizat& 'n cel $ai )"n caz& o #ariant feno$enologic& sa sp"ne$& oarec"$
personal i at(ta tot+ Renaterea italian& inianis$"l i c"lt"rile pop"lare ale t"t"ror
continentelor& c" toat isparitatea lor e str"ct"r i e concepie& a#ea" s12 con"c pe a"tor"l
ro$(n pe "n r"$ neateptat e glorios& asi1g"r(n"1i "n loc "nic& o pri$ rang 'n $etoologia
cercetrii i 'n istoria spirit"alitii $oerne+
Aceast 3iateralitate4 $etoologic o 'nt(lni$ i la ali a"tori ai 3generaiei2* l"i !liae+
Esle s"ficient s12 a$inti$ po 5ean 6iaget& ale cr"i e-peri$entri psi.ologice& strict te.nice& i1
a" per$is s rele#eze capacitatea ps7e.e1ei e a integra fiina "$an 8ntr1"n spai" ar$onizat 3'n
trepte4% treapta li$)a/"l"i& treapta si$)ol"l"i& treapta g(nirii a)stracte i s fac toate acestea
cons")staniale prin cos$iclzarea lor+ 9e ase$enea& 0aston 9ac.elar i1a 'nte$eiat "n 'ntreg
siste$ ontologic pe si$)ol"ri ar.etipale rec"perate in psi.ologia a)isal+ ,oc"l& Apa& 6$(nt"l
i eter"l recreeaz "n "ni#ers oniric& s")stanial iferit e cel al #ec.ilor greci& o$ologa)il c(n1
'n "ni#ers"l c"lorilor& e(n 'n cel al s"netelor sa" al for$elor i$agistice+ La r(n"i s"& 5"ng a
at "n no" c"rs psi.analizei& transior$in1o 'n isciplin filosofic e o rar elegan a ieii& in
$o$ent"l 'n care a escoperit c incolo e ele$ent"l local al #is"l"i :ce1t afl 'n e-periena
ini#i"al oar prile/ e $anifestare; e-ist "n 'ntreg siste$ e i$aginii si$)olice+ Acest siste$
perfect str"ct"rat i o o incalc"la)il< #ec.i$e fi-eaz& in a(nci$ea s")contient"l"i colecti#&
ece1/ nari"l co$porta$ental i $ental al fiecr"i ins 'n parte+
A$ a"s 'n isc"ie n"$ai o$eni"l psi.ologiei+ =ar pen15 tr" contiina $oern a
e#enit sig"r c orice r"$ ai cer12 cetrii "ce la filosofie+ =in orice p"nct ar fi interogata Na1>
T"ra& 3lateral4 sa" 3frontal4& re#ers"l 'n c"lt"r poart 'nse$12 nele $eitaiei+ Ca l"cr"rile n"
sini izolate& iniferent e? $"ltit"inea& e $ici$ea sa" e granoarea lor+ Toate poart
a$prenta "nic a :f"ritor"l"i care este o$"l i care Ie1a at I for$ pentr" a l"a act e e-istena
sa i e sine+ Mei gest"rile o$"l"i in cea $ai 'neprtat ar.aitate n" era" inti$1i pltoare+ Ele
p"rta" an"$ite se$nificaii e nat"r e-isfcen1% ial care s1a" trans$is prin practic i g(nire&
in generaie 'n generaie& p(n astzi+ Istoria acestor se$nificaii& in cela $ai #ariate col"ri ale
p$(nt"l"i& "$anizarea i eternizarea lor constit"ie o)iect"l 'nel"ngatelor cercetri ale l"i
Mircea Ei ia e+
=e aici rez"lt caracter"l $"lti#alent al g(nirii a"tor"l"i ro$(n+ El n" se oc"p n"$ai e
feno$en"l religios& e $itologie& e etnologie etc& pentr" a e$ite /"eci e #aloare re1
partiza)ile fiecr"i sector 'n parte :i integra)ile 'ntr1o filosofie a religiei& o filosofie a c"lt"rii& o
politologie;& ci ca"t& totoat sens"l care le penetreaz i le "nific+ ,api.l religios& folcloric&
$itic sa" c"lt"ral s"nt #e.ic"le care trans$it iei $"lt $ai 'nalte ec(t s1ar prea la pri$a
#eere+ ,irete+ Mir1cea Eliae este "n istoric al religiilor+ ="p c(te se pare& cel $ai a"torizat& la
ora act"al& pe plan $onial+ =ar n" este n"$ai at(t+ C(n 0io#anni 6apini i1a tri$is o scrisoare
ent"ziast n"rnin"12 3"n ,razer al generaiei4 sale& Eliae a $enionat1o 'n /"rnal c" $are
satisfacie+ O fcea n" n"$ai pentr" aprecierea ca+ Atare& ci $ai e"r(n pentr" c $esa/"l #enea
e la "n"l intre iolii si e tineree& care '1a sti$"lat per$anent 'n plan"l ieilor& 'n realitate&
co$paraia c" ,razer n"12 $"l"$ea pe a"tor"l ro$(n& c"$ se atepta 6apini& pentr" c opera
antropolog"l"i englez i se prea epit atorit caracter"l"i factologic ca i "nor teze
si$plificatoare pri#in g(nirea pri$iti#+ ,razer+ !e afla fa e Eliae la o istana e
apro-i$ati# o" generaii e cercet toii& /"ecate 'n seria #(rstei tiinelor+ 6ri$a aparine& c"$
se tie& colii antropologice e tip T7(or1Lang+ A" "r$at& n" 'n a)sol"t orine ia@I
L 1nnic $orfologis$"l l"i Leo ,ro)eni"s i al l"i O+ !pengler& c"*lt"ralis$"l l"i
0rae)ner1!c.$it+ ,a e acetia Eli1rAe sBa si$it atras 'n $are $s"r+ 9a c.iar an"$ii
repre1I tanti ai c"lt"ralis$"l"i in istoria religiilor a" e-ercitat C'nr("riri p"ternice as"pra sa& ca
e pil Rap.aele 6ettazzoni&> 0i"seppe T"cci& Otto R"olf& 0+ ="$ezil& 6a"l Miiss& 9+ La"1Cfer
6e acetia in "r$ 'i prop"nea s1i i$ite& prel"(n"1le> UneiD te$e& * pentr" a1i 'ntrece s")
raport $etoologic& aa c"$ * s1a i 'nt(niplat c" l"crrile 9ara.""r& te$pl" si$)olic i La
Manragore et Ies $7t.es e la 3naissance rnirac"le"se4+ 8ns r"lt"ralis$"l i se prea li$itat
pentr" c& ei rec"notea parao-"l logicii sa#ante i perfect str"ct"rate a c"lt"rilor pre1
alfa)etice :ceea ce 'nse$na o $are no"tate fa e coala antropologic ori e prelogis$"l l"i L+
Le#719r".l;& tot"i n" p"tea gsi raport"rile e fon i e for$ 'ntre g(nirea pri$iti# i cea
$oern+ U$anitatea n" se '$parte pe zone i pe epoci+ Ea este "nic pentr" c te$ele
e-isteniale& @ia& Moarte& ,ec"nitate& Nat"r& Cos$os apar peste tot nesc.i$)ate i 'n for$e
ra$atice+
=atoria "nei generaii& !1a sp"s e $"lte ori c profil"l intelect"al al l"i Mircea Eliae s1a
for$at 'n perioaa e "p rz)oi& ca st"ent al ,ac"ltii e Litere i ,iiosofie in 9"c"reti
:o(n i1a a#"t profesori pe C+ R"lese"1Motr"& 6+ 6+ Neg"lesc"& =+ 0"ti& Nae Ionesc" i a
a"iat c" $are interes c"rs"rile l"i N+ lorga; i& totoat& ca reactor la 3C"1#(nt"l4+ 8n acelai
sens for$ati# a" contri)"it st"iile la Cal1c"tta& s") 'nr"$area cele)r"l"i inianist =asg"pta+ In
arE 'n+ =eceni"l al I@1lea& .otr(tor pentr" e#enirea l"i& Eliae a esf"rat o proigioas
acti#itate iactic :la catera e Logic i Metafizic;& eseistic& tiinific i ro$anesc+ 8n
aceti Fni se afir$a ca "n p")licist e-tre$ e prolific i e #ir"lent& pole$(z(n at(t c"
3generaia4 #ec.e :c" "nii intre corifeii acesteia pentr" c n" se eciea" s1i re'nnoiasc
ieal"rile; c(t i c" cei tineri& prea ti$izi i prea o$oli la l"cr"+ 6i"i acesta e ofier $olo#ean
:istins eroic 'n pri$"l rz)oi $onial pentr" re'ntregirea nea$"l"i; /")ila la g(n"l c era
ro$(n& c popor"l s" a pro"s 'n e-istena l"i $ilenar "na intre cele $ai )ogate i $ai
#aloroase c"lt"ri traiionale i c trec"t"l istoric poart "n 'nalt $esa/ filosofic ce tre)"ie
escifrat e no"a generaie& aic 'ntr"c.ipat 'n opere tiinifice i e art+ Mircea Eiiae se
con"cea 'nc in tineree "p "n principi" care era al 'ntregii generaii% RoGH% a(nia tre)"ie s
se riice prin c"lt"r Ia ni#el"l statelor #ic@II torioase e 5a 'ncep"t"l secol"l"i& toate efort"rile
'ntregii nai ("ni tre)"ie ep"se 'n acest sens& prin refor$e coresp"nzi toare& prin organizarea e
instit"ii $oerne i e #ia ci7/5 Uzat i prin $"nc e creaie li)er+ Rz)oi"l se ter$inase>
6olitic"l 'i sp"sese c"#(nt"l& eci ieal"rile sc"$pe #ec.ii ge5 neraii se 8$pliniser+ Era rln"l
noii generaii s repete fn1f tr1"n stil propri" /ei4tfele celor in tranee& l"pt(n pentr"> Riicarea
rii prin creaie panica i intr1o perspecti#+ !pi1l rit"al original+
C"$ era fascinat e #izi"nea "nei Ro$(nii granioase i eterne& eli)erat e 3teroarea
istoriei4& a"tor"l se orea "n+ o$ pe $s"ra rii sale& capa)il s1o 'neleag i s1o e-plice
"$anitii+ =e aceea& alt"ri e colegi il"tri e generaie& E$i Ci)ran& Constantin Noica& Mi.ai
Halea& Octa# I"("i"& =an 9otta& Ier)an Cioc"lesc"& 0+ Clinesc"& !an" T"oiE& Antoi/ J
0o5openfia& 0.& I+ 9rt(an"& C+ =aico#ici"& 6etre @+ Itefn"c* etc& s1a anga/at 'ntr1o $"nca
titanic pentr" o no" 3sc.i$)are la fa4 a Ro$(niei+ Cine parc"rge l"crrile sale apr"te 'n
aceast #re$e& increi)ile s") raport n"$eric ori ca #arietate te$atic& r$(ne i$presionat e
rigoarea tiinifica& e c"ra/"l c" care rstoarn teze e $are circ"laie& prop"n(n interpretri
originale& estinate s $oernizeze raical gfni1rea& e r"irea total pentr" $arile pro)le$e
ro$(neti& e capacitatea fantastic 'n a c"prine enor$e cantiti e oc"$ente :istorice&
etnografice& $itologice& for$e rit"alice& te-te ling#istice& l"crri e tiin p"r& opere filosofice&
croaii )eletristice; i 'n ' e-trage iei eseniale c "r$a" s e#in s") iana $arilor sale sinteze+
Eliae 21a 'nfiat pentr" pri1$a oar p")lic"l"i ro$(nesc pe 6apini& c" ocazia "n"i inter#i" ca
eco"ri rs"ntoare printre colegii e generaie+ !criitorii si preferai& espre care scria c"
'nflcrare 3generaio1riist4& era" escoperiri noi penisr" cititor"l ro$(n% @na$"n)& E"gnio
=*Orr!a$"el 9"tler& Anana Coo$arasKa$7& 5"lien 0reen& 9ar)ellion& 0ioacc.ino a ,iore&
'ta(o !#e7o etc+
8n eceni"l al I@1Iea i1s" apr"t peste o $ie e st"ii i articole i rriai )ine e o"zeci
e #ol"$e :"neori c(te trei pe an& $ LMNO i 2MON;+ C" e-cepia l"i N+ 5orga& nici "n alt scriitor
n" era at(t e pro"cti# 'n epoc+ Un ro$an e Mircea El(ae 'nse$na ori e#eni$ent"l literar
n"$r"l "n" ai an"l"i :Mctre7i;& ori "n $are scanal p")lic i e pres :H"liganii;+ 3Are cri
e tiin pe care ni$eni la noi n" esfce 'n stare s le controleze4& st+ Mrt"rie o 'nse$nare a l"i
Anton Hol)(n :3@iaa literar4& 2MND& nr+ M& p+ N;+ 8ntr1ae#r& Poga+ Essai #r"
> E?QR Oriaines e la& $7stiS"e inienne& tesa e octorat a i Eliac& n1a trezit $ei "n
eco" fa#ora)il 'n ara& $ #re$e r#?ntr"* specialitii strini a 'nse$nat o ae#rat re#elaie&
pentr" speciali *stor"l"i ro$(n+ ,apt ce 21a eter$inat pe $arele eitor francez 6a7ot& s1i
prop"n l"i Eliae o no" #ariant a crii&+ O*r"t 'n 2MDO c" titl"l% Le Poga+ 8$niortalite ei
Li)erte i etiprit "lterior 'n $ai $"lte eiii+
E gre" e 'ntoc$it "n ta)el te$atic al eseisticii sale& at(ta #re$e c(t n"1i scpa ni$ic in
ceea ce era interesant& no" i sti$"lator 'n $iet1rca 5iterar& c"lt"ral ori tiinific+ A scris
espre pict"ra inian i espre fer$ele in Nor#egia& espre Alo"s H"-le7 i espre 3$iracol"l
grec4& espre soarta scriitor"l"i t(nr sa" espre polise$antis$"l si$)olic al arpel"i+ =orea s
$oifice concepia traiional a ro$an"l"i& prop"1n(n o art poetic original& 'n principii i 'n
practic& s i$p"n /"rnal"l ca gen literarH fapt ce 21a preoc"pat toat #iaa+ A for$"lat o no"
tez pri#in relaia intre folclor i literat"ra scris& )azat pe feno$en"l originar& a 'ncercat s
gseasc sol"ii opti$e pentr" estin"l c"lt"rii ro$(ne& intre1$(n isc"ii 'n pres c" $ari
personaliti ale #re$ii% N+ lorga& L"cian 9laga& C+ R"lesc"1Motr"+ =orea 'nfiinarea "n"i
instit"t e st"ii orientale la 9"c"reti& pe care s1I con"c ei 'ns"i& 'p gen"l cel"i 'nfiinat e
0i"seppe T"cci Na Ro$a+ A re"it s 'nfiineze re#ista 3Talrno-is4& la care a atras cola)oratori e
prestigi" internaional i care a#ea toate ansele s e#in cea $ai i$portanta p")licaie e
specialitate 'n a o"a /"$tate a secol"l"i nostr"+ !a g(nea astfel s p"n $ai )ine 'n e#ien
fapt"l c for$ele traiiei noastre c"lt"rale s"nt e aceeai #(rst c" cele asiatice i ino1
e"ropene& e "ne prestigi"l i posi)ila $oernizare a creaiilor artistice conte$porane+ 8nc in
anii st"iilor la Calc"tta& $ai precis 'n 2MNU& 'i scria l"i N+ lorga s 'nte$eieze o cater e li$)i
orientale la Uni#ersitatea in 9"c"reti& pentr" 9oganoff& ref"giat r"s i profesor itinerant&
specialist 'n ialectele persane i care a preat $ai $"li ani 'n iferite centre clin Orient& 'n
6ersia& la Calc"tta i la !VntiniVetan& cele)r"l instit"t 'nfiinai i con"s e poet"l R+ Tagore :CI
Iantier& p+ 2M2;+ I+a !.ant$iVetan era" in#itai n"$ai specialiti e cea $ai )"n rep"taie
$onial+
IW
Acti#itatea "ni#ersitar& $ai sc"rt ec(t "n eceni" Xcit< s1a esf"rat 'n ar% 2MNL1
2MOU; s1a re$arcat prin intenl sitate i interes pentr" ino#are& '$potri#a "nor $ari repre si"ni
a$inistrati#e crora a tre)"it s le fac fa& paralel ac"zaia gra# :ce i s1a a"s 'n pres; e
pornografie& pentri/ scrierile 'n proz+ T(nr"l profesor care i1a s"sin"t octei r(t"l 'n 2MNY& 'n
Ro$(nia :n" la Calc"tta c"$ intenionaZ 'ncep"t"l st"iilor iniene& s") 'nr"$area $arel"i
filosof Inian =asg"pta& atorit "n"i incient regreta)il& stil Eliae trec"t totea"na s") iscret
tcere; i1a 'nreptat atenia 'l $ai $"lte irecii& 'n f"ncie e sarcinile iactice i c"lt"ral
lizatoare ale isciplinelor sale% $etafizica i istoria religiilorf =at fiin c acestea era" $aterii
oarec"$ noi 'n progra$ei> =e 'n#$(nt "ni#ersitar& a"tor"l s1a g(nit s1i p"n la p"nct&
'nainte e toate& $etoologia cercetrii+ N" era isp"s s se 'nfieze st"enilor 'n $aniera
'ntinat E+ ,or$"lai care 'i con#enea potri#it for$aiei filosofice i e-perienei c"i =asg"pta
era st"i"l co$parat ai g(nirii $etafizice e"ropenei i iniene& $o$entele istorice principale e
referin fiin an1/ t(e.rta+ Tea greac& Renaterea italian& filosofia noric :Hegel5 [ierVegaar&
H"sserl; pe c*+ E o parte i Upanis.aele iniene< pe e alta+ 8n fel"l acesta& $etafizica se gsea
'ntr1o sit"aie no"% $ateria ei tre)"ia restr"ct"rat& iar conceptele reg(n1ite+ Intenia era s se
arate c g(nirea spec"lati#& a#(n cal f"na$ent "nic inoe"ropenis$"l& a c"nosc"t& ase$enea
$i t"12 i"i& o" ci iferite e ez#oltare% "na e"ropean& a(ta ini1J an& a$)ele e interes
$a-i$ pentr" estin"l e-istenial al o$enirii+ 6ri$a s1a ecis s s"p"n $it"l "n"i e-a$en
raional& s12 eli)ereze e for$ele co$ple$entareH rit"al& $agie& sacralitate& si$)olis$ og$atic
i s12 transfor$e pas c" pas 'n li$)a/ naional+ Mit"l se ref"giaz& e fapt& In c"lt"rile pop"lare
sa" s"port stilizarea poeilor+ 8n acelai ti$p& o #ariant raionalizat 'ncepe s e#in $ateria e
preilecie a filosofilor+ Li$)a/"l $itic e#enit li$)a/ filosofic 'i as"$ 'n contin"are sarcinile
c"noaterii eseniale& ar 'n loc"l sol"iilor 'ntinate prin $it& a nat"r escatologic& creeaz "n
no" concept e estin& pti.(n"12 pe o$ ca fiina istoric 'n
O C"rs"rile i se$inariile preate 'n anii 2MNN12MN\ a" fost "r$toarele% 6ro)le$a r"l"i
'n filosofia inian :2MNN;H !al#area 'n religiile orientale :2MNO;H Upaniaele i )"is$"l i
=octa ignorantia e Nicolae C"san"s& "lti$"l titl" ca iern e se$inar :2MNY;H Metafizica l"i
Aristotel+ Cartea a W1a& te$ e se$inar :2MND;H !i$)olis$"l religios :2MN];H Istoria )"is$"l"i
:2MN\;+
Nortii i a neant"l"i+ Calea inian& $ai sofisticat& 'l tine*pe o$ pe #erticala ti$p"l"i
$itic i circ"lar& asig"1nR C2R* i e post1e-isten spirit"al n"$ai 'n f"ncie e zes1I trea l"i
Var$anic+
,irete p")lic"l ro$(n n" era la c"rent c" ase$enea te1i niCi isp"s s le accepte "or+
=e aceea& profesor"l s1a rfnit s le ea o #ariant pop"lar a)or(n for$a ese"l"i% a p")licat
aaar o raare serie e articole 'n ziar"l 3C"#(nt"l4& Ln* @re$ea3& 3Uni#ers"l literar3& 3Re#ista
,"naiilor Regale3 3 pe te$e ca% $etafizica Upanis.aelor& erotica $istic& li$)a/ele secrete&
si$)olis$"l te$pl"l"i i al ar)orel"i cos$ic& )otanica $istic& zeitile )ipolare& "alis$"l
cos$ic etc+ 8nc in 2MLY& eci 'nainte e a#ent"ra inian i e c"noaterea acti#itii
orientalistice italiene :'neose)i a l"i Rap.aele 6et1iazzoni& pri$"l a"tor care 21a 'ne$nat irect
s se eice inianisticii;& Mircea Eliae conspecta iferite $it"ri i legene afro1asiatice+ !e
rein in aceast #re$e o" categorii e narai"ni fa)"loase pe care le prezenta cititorilor
re#istelor 3Iti" tot4 i 3Orizont4+ Unele se refer la $itologia $orii :in aa1zisele 3cri ale
$orii4H egiptean& ti)etan& asir(an etc;& altele pop"larizeaz legenele potop"l"i 'n iferite
#ariante% inian& $eianezian& a"stralian& a$erinian+ Mitologia $orii a#ea s1i rein atenia
fr 'ntrer"pere& fiin consierat iern central pentr" istoria religiilor i penlr" $etafizic&
per$i(n rea)orarea estin"l"i e-istenial ai o$"l"i conte$poran c" arg"$ente noi fa e cele
folosite e !artre ori e Hciegger+ =espre se$nificaia $etafizic i e-istenial a $orii
$ioritice a scris e $ai $"lte ori la $at"ritate& iar "na intre "lti$ele l"crri ale l"i Mircea
Eliae& "p c"$ ni se spline 'ntr1o prefa& :6refa la tra"cerea ro$(neasc+ =e la Tal$o-is la
0eng.is1Han& p+ 2Y;& poart toc$ai titl"l Mitologia $orii+ =escoperirea $ai $"ltor #ariante ale
legenei el"1#iene i1a per$is s l$"reasc o pro)le$ e isterie a creinelor religioase care a
scpat specialitilor e p(n la el% legena potop"l"i )i)lic n" este "n "nicat+ 8naintea ei a"
circ"lat $"lte altele& pe toat 'ntinerea glo)"l"i& e "ne rez"lt c po#estea l"i Noe 'i are
coresponene i c tre)"ie pri#it ca o fici"ne $itic oarecare+
La origine c"rs"ri "ni#ersitare& alte l"crri in perioaa profesorat"l"i 'n ar a" cptat o
for$ er"it& fiin estinate "n"i gr"p restr(ns e specialiti+ =eceni"l al I@1V1a a c"nosc"t "n
$are n"$r e st"ii i e $icro$onografii& c" tot"l ineite la noi ca te$atic 1$ esc.iere
filosofic% 9araWI )""r& te$pl" si$)olic& Mtrg"na& =e$onologie inian& )"rile e s") cr"ce&
Li$)a/ele secrete& ,olVlor"l ca instr"i $ent e c"noatere& La conceziona ella li)eria nel
pensiertA iniano& Alc.i$ia asiatic& Cos$ologie i alc.i$ie )a)ilonianl Metall"rg7& Magic an
Alc.e$i^& Mic"l reintegrrii& Co$enGF tarii la Legena Meter"l"i Manole ete+ 8n 6refaa la
"lti$a> L"crare citat& a"tor"l ea "r$toarea e-plicaie pri#in progra$"l s" tiinific%
3Cartea e fa apare c" o int(rzierei e cel p"in ase ani& 'ntr1"n"i in c"rs"rile e istoria i fllo1
/ zofia religi"nilor pe care le1a$ in"t la ,ac"ltatea e Litere; in+ 9"c"reti :2MN\12MN];
s"plinin conferina e Metafizic a profesor"l"i Nae loncsc"& a$ a#"t prile/"l s e-p"n& 'n Ii1J
niile lor $ari& conin"t"l i rez"ltatele acestei cri+ O #ersi"ne te.nic a acelor leci"ni& c" tot
aparat"l tiinific necesar& a fost $ai e$"lt pregtit _ s") titl"l Manole et Ies rites e
constr"ction _ pentr" re#ista 3Tal$o-is3+ Co$entaM riile a" apr"t 'n 2MON& "p ce s1a 'nc.eiat
pri$a perioa a acti#itii "ni#ersitare a l"i Mircea Eliae& cea in ar+ L"crarea era 'ns e
$"lt #re$e ter$inat+ Totoat& pe linia cercetrii& tre)"ie a#"t 'n #eere re#ista 3Tal$o-isE+
=osi a"< apr"t n"$ai trei #ol"$e& atorit pro)le$aticii i a cola)oI r(torilor o prestigi" :0+
9"$ezil& Otto R"olf& 5+ 6rz75"sVi& Anana Coo1$arasKa$7& 6etr" Cara$an& Ion Co$an; ea
"r$a s e#in i$ 8nreptar sa#ant& e pri$ a"toritate& pentr" toi specialitii 'n o$eni"&
ro$(ni i strini+ 6rin eseistica a$intit& prin c"rs"rile i st"iile "ni#ersitare& prin 3Tal$o-is4&
Mircea Eliae inteniona s infl"eneze opinia p")lic 'n scop"l 'nfiinrii instit"t"l"i e
orientalistic i pregtirii "nei noi generaii e sa#ani 'n :ara noastr+
Tot 'n eceni"l al I@1lea :i sfirit"i cel"i anterior;& Mircea Eliae i1a precizat
principalele teze a filosofie a religiei& e $itologie& etnologie& c"lt"rologie& estetic i
$etafizic+ L"crrile in celelalte etapa alE acti#itii sale :parizian i a$erican;H n" #or
faceeclt s le repete& s le 'ntreasc prin oc"$ente s"pli$entare cercetate ' #is"& s Ie
aprof"neze+ 8nainte e toate I s1a" re #elit cele o" a-e principale ale l+ ene"ti*c" sale% feno$en
logi. sacr"l"i c" toate for$ele e Manifestare :a)olir(a profan"l"i& insta"rarea si$)olic a
spai"l"i i a il$p"*"' a origine& 3*orfolo`Ia sacr"l"i sa" .ierofaniile i#in1o& `ca$"flarea i
egraarea sacr"l"i* 'n l"$ea $oerna; i coincienlia opposi(ar"$& li$itat eoca$at la
"alis$"l cos$ogonie 'n stil"l l"i Aicoi`e C"san"s i e-tins apoi ia 'ntreaga scar a e-istenei
"$aneH *Te ?ria 3proWII rializrii $arilor c"lt"ri e"ropene intrate 'n seria ti$p"1f ire#ersi)il o
a#ea pregtit 'nc in ar& "p ce l"ase *3ntact c" Renaterea i c" g(nirea inian+ C" ti$p"l
se `/1#ingea tot $ai $"lt c sintetizarea acestora :Renaterea c/flianis$"l; ar p"tea eter$ina
apariia "nei noi Renateri& */e ata aceasta e i$ensi"ne $onial& sal#(n Occient"l le crizele
act"ale atorate sterilitii 'n creaie i spai$ei e peantizare+
Una intre escoperirile fc"te 'n ar :pe )aza $aterialelor $itologice i e care a"tor"l
orea s se in sea$a 'n articolele sa" 'n prefeele sale pole$ice; pri#ete originea tiinelor& a
$etal"rgiei& a c.i$iei sa" a "nor 3$aetrii4 ca ar.itect"ra :'n rit"rile e constr"cie;& ans"l&
c(ntec"l& pict"ra& arta narrii $it"rilor+ 8n pro)le$a originii c.i$iei i a $etal"rgiei& 'i re#enica
prioritatea pe plan $onial+ 8n /"rnal neta c 5"ng i1a p")licat l"crarea 6s7c.logie "n
Alc.e$ie #ei nota$$ent 6s7c.logie es Ue)ertrag"ng3 i se arta s"rprins e ase$narea&
c.iar coinciena interpretrilor% 3so"1#en' 5"ng e-ploie es e-pressions presS"e ientiS"es a"-
$ien1nes3 :s"-to"t ans 6s7c.& + Ue)erira7"ng;+ Mais /*a#ais p")lic l*Alc.i$ia asiatica en 2MNY&
et< e conten" e li#re se tro"#ait e/a po"r essenliel ans Ies fc"illetons p")lies ans
3O"#(nt"i3 en 2MNL12MNN& ane i- ' o"- ans a#(nt 5"ng :#rag$ents *"n 5o"rnal& p+ L2N;+ 8n
acelai /"rnal $ai nota c 5"ng acora& 'n A"to)iografia sa& apr"t post"$& "n an"$e Interes
concept"l"i e Centr"% 3Mais l*interet po"r ia Centre n*appara(iH pas ans i*oe"#re e 5"ng a#(nt
2MYU& ate e $a pre$iere conference ' 3Eranos4 s"r le s7$.olis$e " Centre4 :i+& p+ OLO;+
Cercetrile in o$eni"l teoriei i filosofiei si$)ol"l"i ni12 'nfieaz pe Eliac ca pe
"n"l intre $arii prec"rsori pe plan $onial+ Orice se$iotician e astzi ar a#ea $oti#e s1i
in#iieze st"iile in eceni"l al I@1lea+ !i$)ol"l $itic face parte& "p a"tor"l ro$(n care a
a"iat c"rs"rile l"i =asg"pta i a #alorificat l"crrile l"i Anana Coo$arasKa$7& in fa$ilia
li$)a/elor secrete i $istice& 'ncifr(n o an"$it ipostaz a infinitelor $anifestri ale sacr"l"i+
=e aceea n" are nicioat a #aloare local& li$itat e conte-t& ci paraig$atic :6a"l Rieoe"r
a#ea s #or)easc $ai t(rzi" espre 3starea e siste$4 a c"#(nt"l"i e-istent 'ntr1"n prezent etern&
incolo e sincro1iacronie;& fiin per$anent esc.is i o$ologa)il c" alte iferite fa$ilii e
si$)ol"ri+ !ens"l transcene c"#(nt"l :#+ co$entariile la si$)olica lot"s"l"i in Li$)a/ele
secrete;& WIII "n o)iect in#estit c" sarcin sacr& a#(n ne#oie e "n #oca)"lar 'ntreg specializat&
aic e o teologie1proprie& pentr" inicarea co$porta$ent"l"i fi" $etafizic+ 8n fel"l acesta&
si$)ol"l se /"stific prin rit"al i prin naz*ai"ne $itic+
N" n"$ai c eceni"l ai I@EGlea a constit"it car"l priel1i nie "nei sing"re esc.ieri
te$atice i c "nele l"crri rel"ateH $ai t(rzi" c" o oc"$entaie '$)ogit a" fost 'ncep"t 'n f
aceast #re$e% Poga& Meter"l Manole& Mtrg"na& Crile *pop"lare& ar a"tor"l i1a p"s la
p"nct "n #ast progra$ e/ ll"cr" "s la 'neplinire siste$atic+ Moificrile inter#enite a" ifost
ictate e '$pre/"rri specifice i e 'nsi ialectica spirit"l"i tiinific+ 6refaa la tra"cerea
ro$(neasc a pri$"l"i #ol"$ e Istoria creinelor i ieilor religioase a"ce l$"riri 'n acest
sens% 3'$i a$intesc foarte )ine e o noapte in septe$)rie 2MOU& petrec"t 'n apost"l anti1
aerian al Legaiei Ro$(ne in Lonra+ At"nci a$ sc.iat plan"l "nei #aste i a$)iioase l"crri
'nc.inate $orfologiei i istoriei "ni#ersale a creaiilor $itico1religioase e la origini i p(n 'n
zilele noastre :!")l+ Eitorilor;+ L"crarea ar fi c"prins patr" pri& e proporii inegale% 2; o
prezentare a str"ct"rilor i $orfologiei sacr"l"iH L; o antologie co$entat e te-teH N; o
)i)liografie critic i anotatH O; o istorie a creinelor i ieilor religioase4+ Ii& $ai eparteH 3C"
e-cepia c(tor#a capitole& aceast carte repro"ce esenial"l c"rs"rilor e istoria religiilor pe care
le1a$ in"t& in 2MNN p(n 'n 2MN\& 'a Uni#ersitatea in 9"c"reti& la Ecole es Ha"tes fit"es 'n
2MOD4 i 2&MO\ i& in NMYD& 5a Uni#ersitatea in C.icago& Aparin acelei categorii e Istorici ai
religiilor care& oricare ar fi 3specialitatea4 lor& se+ !tr"iesc s "r$reasc progresele efect"ate
'n o$eniile 'n#ecinate i n" ezit s1i fa$iliarizeze+ !t"enii e" iferitele pro)le$e p"se e
isciplina lor+ Consier& 'ntr1ae#r& c orice st"i" istoric i$plica o an"$it fa$iliarizare c"
istoria "ni#ersal% 'n consecina& cea $ai rig"roas 3specializare4 n" 'l ispenseaz pe sa#ant e
o)ligaia e a sit"a cercetrile sale 'n perspecti#a istoriei "ni#ersale4+ =ac "nele capitole in
Alc.i$ia asiatic f"seser reactate 'ntr1o for$ pop"lar i p")licate 'nc in anii 2MNL12MNN&
c" sig"ran c 'n acelai ti$p se g(nea ia o l"crare e proporii+ !t"iile e tip"l Ier)"rile e
s") cr"ce& Li$)a/ele secrete& 9ara)""r& te$pl" si$)olic& ca i $icro$onografiile% Alc.i$ia
asiatic& Mit"l reintegrrii& Co$entarii la Legena Meter"l"i Manole etc& reprezenta" capitole 'n
#eerea "nei $onografii $on"$entale& totalizante+
WI@ 'n 6refaa la Cos$ologie i alc.i$ie )a)ilonian scria N r rtea a fost g(nit i scris
ca "n capitol preli$inar intr1o r $ai 'ntins& pri#in e#ol"ia $ental a o$enirii+ =o" fierari
e apropiat apariie& La Maragore i Legena Mete1"l"i Manole& #or contri)"i& n/"i$& la
l$"rirea acestor pro)le$e& pe care le #o$ ez)ate pe larg 'ntr1o carte e $ari proporii*%
!7$)ole+ M7t.e+ C"lt"re+ =e pe ac"$ 'ns& cetitor"l atent poate 'ntre#eea no"tatea $etoei
noastre i re#ol"ia pe care e c.e$at s1o intro"c ea 'n 'nelegerea e#ol"iei $entale o$eneti3+
L"crarea 3e $ari proporii4 :intit"lat 'n spirit"l antropologilor englezi& ar c" intenii pole$ice&
no#atoare; n" a apr"t nicioat& pentr"& c a$)iia $ere" #ie 21a "s la alte refor$"lri i
i$ensionri& p(n la $area sintez e istorie a creinelor $itologice i religioase+
Eliae era o$"l proiectelor granioase& "n fantast papi1nian& iar a$)iia l"i intotea"na a
fost s se $soare c" a"toriti e pri$ $ri$e& s creeze opere f"na$entale+ 8n lice" i 'n
fac"ltate& $oelele ieale ce "r$a" a fi epite era" ,razer i 6api$% "n"l 'n $itologie& cellalt
'n ese" i /"rnal+ 8n perioaa inian #isa s a/"ng $car 3cel $ai strl"cit ele# al l"i =asg"pta4&
iar 'n eceni"l al I@1lea se oprise la 6ettazzoni& pe care 'l c"nosc"se 'nc in anii st"eniei&
citin 'n origina< I Misteri+ 36ettazzoni& scria a"tor"l ro$(n& f"t T"n es rares .istoriens es
religion ' prenre a" ser(e"- Ies i$ensions e sa iscipline+ En fait& ii tenta e co"#rir la
totalite " o$aine e @allge$eine ReligionsKissen 1sc.aft+ 22 se consierat co$$e "n .istorien
entenant par l( S"e son approc.e et sa $et.oe n*etaient pas celle " soc(o1log"e o" "
ps7c.olog"e e la religion+ Mais ii #o"lait etre .istorien es religion ct non le specialiste *"n
se"l o$aine42+ Eiiae a#ea 'n #eere a"tori ca H+ Cor)in :specializat 'n isla$is$; sa" 6a"l
M"ss& a"tor al "nei $onografii $on"$entale& ar concep"t 'n $aniera factologic& espre
te$pl"l 9ara)"1"r+ @izi"nea l"i R+ 6ettazzoni era 'ns prea istorist& tri)"tar l"i Croce :.icr+
Cit& p+ DD;& iar concep"l s" e totalitate #iza n"$ai sector"l religios"l"i+ =e aceea& ca i 'n caz"l
i"i ,razer sa" a l"i ,re"& 3e-e$pl"l personal at e 6ettazzoni este $ai i$portant ec(t teoriile
sale4+ Astfel& toate $oelele r$seser 'n "r$% a#ea" n"$ai #aloare senti$ental+
="p eceni"l al I@1lea& Mircea Eliae 'i #a preciza "n concept propri" e $oel e
sa#ant pe care n"12 gsea 'n alt parte ec(t 'n sine& aa c"$ s1a escris 'n citata prefa i 'n
c"#(iit 'nainte la pri$"l #ol"$ o Istoria creinelor i
W@ ieilor religioase+ A"tor"l a pornit 'n toate l"crrile sale Ia teza perfect accepta)il
c n" pot fi 'nt(lnite nicioatH Q/1no$ene religioase 3p"re4+ Ele apar totea"na a$estecate ctJ
ele$ente istorice& econo$ice& sociologice& estetice& etc+ Este "n eter$inis$ firesc 'n car"l "n"i
siste$ e g(nire care o)lig la o lrgire a c($p"l"i e in#estigaie& e la religios la istoria i e
la acesta la filosofic+ :!")l+ Eitorilor;+ =ac 'i fa$iliariza pe st"eni c" o$eniile 'n#ecinate
religios"l"i& o fcea pentr" c orea s se tie ce p"tea fi specific i no" pentr" e"noaterS 'n
fiecare co$parti$ent al spirit"alitii "$ane+
Nota caracteristic a generaiei l"i Mircea Eliae& linia ci e e-istena este% s fi$ prezeni
'n c"lt"r& fc(n $ai )ine ec(t ceilali+ Ieal"l generaiei anterioare& pe plan"l politicii interne&
era% s face$ ca ei+ Nefiin #or)a e i$itaia for$elor e #ia& ci e alinierea spirit"l"i ro$(nesc
la orinea e"ropean 'n instit"ii& 'n co$porta$ent i 'n creaie+ Era o aspiraie ctre
rec"noaterea ro$(nilor printre popoarele ci#ilizate& aspiraie 'n care se resi$ea" orgoli"l i
ir"ri1ciria+ Ulterior alinierea e 'nloc"it c" ini#i"alizarea& iar e"ropenizarea c" "ni#ersalizarea+
Ro$(nia str)t"se e "n secol :i asi$ilase; $ai $"lte etape istorice& e#enin contienta e
sine& e estin"l s" "nic+ Iat i ele$ent"l e contin"itate intre generaia ante)elic i cea
post)elic f !oliaritatea nestr$"tat a acestora poate fi 'nt(lnit& fer$ i 'n toat #igoarea& 'n
pro)le$ele generale i e fon ale co$ple-"l"i #ieii ro$(neti& i n" 'n c.esti"nile e strategie
$r"nt+ =ac "nii in 3cei #ec.i4 era" 3traiionaliti4 iar ceilali 3$oerniti4& aceast
$orfologie n" tre)"ie re"s la 'neles"l epreciati# al a$)iiilor i fici"nilor literare+ La n.rei">
0eneral ai e-istenei ro$(neti& cele o" irecii capt alt se$nificaie& sing"ra care
intereseaz 'n c"lt"r& ele s"nt co$ple$entare& si$)iotice+ Toc$ai traiionalis$"l care la 2\OU
era no#ator a at #igoare $oernis$"l"i i 'nsi c"lt"ra pop"lar& 3conser#atoare4& a asig"rat o
#aloare se$antic ineit creaiilor noi in perioaa post)elic+ A face la fel i a face $ai )ine n"
'nsea$n opoziie 'n sinta-a e-cepional a $arel"i scriitor care ine& pro)a)il& e categoria
geni"l"i+ =ar n" tre)"ie folosit stil"l itira$)ic i nici n" tre)"ie aplicat te.nica ec"prii in
conte-t"l #re$ii+ Ii apoi e care 3generaie4 este #or)aR =ac ne referi$ strict la eceni"l al I@1
lea& e-ista" 'n #re$e alte $"lte capete l"$inate care constit"ia"+ Laolalt& fora intelect"al i
$oral a rii+ =ac& printre acestea& 'l cit$ oar pe 0+ Clinesc"& reine$ ca $arele istoric
W@I ar p")licase $onografia i #ol"$ele e st"ii espre E$i1a ceea ce ar fi onorat pe
oricare $e$)r" aparin(n gr"19rilor a$intite& incl"si# Eliae ori Cioran+ ="p ce esf"1J+
`e4o a$pl acti#itate 'n presa literar i 'n 'n#$(nt"l Ja /#ersitar& 'i apr"se la sf(rit"l
inter#al"l"i $on"$entala itron*c a literat"rii ro$(ne+ ,a e toate acestea& E(iae& eo1la$at&
oc"pa o poziie $ai $oest& prin #ol"$ele e eseistic i prin cele c(te#a $icro$onografii+
=i#ersitatea gr"prilor n" $sea$n a"to$at a#ersiti Insol")ile& #r/$ii i l"pte pe
#ia i pe $oarte+ Nici pe c1Iparte aa ce#a+ @arietatea atit"inilor& fiecare aprat energic prin
progra$e )ine ini#i"alizate& se$nific $ai $"lte $o1I"ri e st"iere a pro)le$ei& pe toate
lat"rile i 'n a"lnci$e& le" arg"$ente i contraarg"$ente+ N"$ai s"$a atit"inilor Ceseniale
poate fi eificatoare pentr" efort"rile c"noaterii ro1fe((neti& 'n totalitate+ Este o #ariant a
concept"l"i e lotci1Ita(e propri" .er$ene"ticii l"i Eliae+ Un st"i" al gr"prilor la$intite&
efect"at :fr fals o)iecti#itate; in perspecti#a so1Cciologiei ieilor i a relaiilor acestora c"
fon"l a"to.ton al traiiei& ar e$onstra li$pee legea "nitii 'n #arietate+ Este Cs"ficient& e
pil& s" constatar c 'n car"l gr"p"l"i 3Crlte1rion4 'n pro)le$a "ni#ersalizrii c"lt"rii ro$(ne&
consierate e $e$)rii respecti#i :i n" n"$ai e ctre ei; ca esenial& e-ista" eose)iri e
proce"r+ Eliae preconiza calea c"lt"ral& pregtit $etic"los& c" $a-i$ rsp"nere& pentr" a
n" fi irosit ansa istoric ce ni s1a at i$eiat "p rz)oi+ 8n sc.i$)& E$il Cioran& 'n n"$ele
aceleiai anse& prop"nea calea politic& a a#ent"rii i$eiate i #iolente+ !til"l e l"cr" ifer e
la !oliloc#ii la !c.i$)area la fa a ,(otn(niei+ Ii tot"i este e o$eni"l e#ienei c a$)ii
a"tori era" ani$ai e "n sing"r ieal pri#in #iitor"l rensc"t al rii+ Eiiae n"1i pre"ia nici pe
Creang& nici pe !ao#ean"& pentr" c& "p prerea sa& c" sig"ran forat& era" $i$etici+ =ar
c(n a 'nfiat strinilor& 'n Los R"$anos& personaliti literare ro$(neti reprezentati#e& i1a
selectat i pe acetia+ O iee personala ce inea e strategia $r"nt a ceat 'n faa alteia generale&
care ea ne'noios c(tig e ca"z celor oi scriitori+
C(n re#ista 3[alene4 a iniiat o $as rot"n pe te$a intelect"al"l"i no"& ea s1a aresat
eopotri# t"t"ror 3gr"prilor4+ =e rein"t% cele $ai $"lte inter#enii se atoreaz
reprezentanilor 3generaiei #ec.i4+ ,or$"lrile lor p"tea" fi se$nate c.iar i e reprezentanii
3generaiei noi4+ =e altfel era o)in"it trecerea "n"i reactor e la o re#ist la alta& at(t
a Meter"l Manele
W@II 'nainte e rz)oi cit i "p aceea+ Cel $ai concl"ent e-e$l 'l constit"ie 3Re#ista
,"naiilor Regale4& "n fel e sinteLJ acti#itii noastre spirit"ale& )azat 'n cea $ai $are partei
cola)oratori e la toate tip"rile e p")licaii+ La 'ntre)area / 3[alene4% 3Creei c& 'n
'$pre/"rrile act"ale& se arat s nele "nei irecii noi e intelect"alitate p"r& $anifest< printr1"n
neocriticis$& c" tenine e "ni#ersalizareR !a"f faza naionalis$"l"i& s") se$n"l cr"ia s1a
ez#oltat 'nseH t"l e #eac& contin"R4& C+ R"lesc"1Motr" a at "r$to rsp"ns% 3Un alt
intelect"al se arat la orizont% "n intelect> Mai potri#it ti$p"l"i nostr"+ Intelect"al"l cel no" n" se
$l "$ete s ne trezeasc in inolena g(nirii spec"lati#elJ #rea s+ ne 'n#ioreze i )raele la o
$"nc pro"cti#4+L M "ne a" e"s criticii prea zeloi ai eceni"l"i III i I@ aa1zi s"l
conser#atoris$ "$nos al l"i C+ R"lesc"1Motr" i ati/ t"inea l"i enigratoare fa e t(nra
intelect"alitateR 8n na $r"l tot(i al 3[alenelor4& i$eiat "p "n s"ccint c"#($ 'nainte& T"or
Arg.ezi p")lic poezia& 6ortret& in care cit$ 3M1a$ z$islit ca1n )as$e c" apte fr"ni i
apte^0r"$ai i apte este+ ^C"1o fr"nte a" In soare& c" cealalt 'n noapt/^Ii fiecare este^i n"
este4+ Iat o poetizare s"i1generis f e-istenialis$"l"i& $ai potri#it c" irecia filosofic e li
3Criterion4 :ce a#ea s se afir$e p"in $ai t(rzi";& ec(t ci o re#ist literar i criticist c"$ era
3[a(ene4+ C" toatei acestea Eliae a a#"t& c"$ se tie& "nele rezer#e& fa / poezia l"i T"or
Arg.ezi+ ! $ai reine$ c a$(noi a" foa ac"zai& 'n epoc& e 3pornografie literar4+
=eli$itarea fa e 3cei #ec.i4 'n conte-t"l #re$ii a 'ni eles1o $ai )ine Eliae c(n scria
"r$toarele% 36oate c cel $ai fascinant i $ai "reros aspect al epocii conte$porane este<
conf"zia+ N" n"$ai o conf"zie a stil"rilor& a for$elor e #ia1< & a econo$iilor spirit"ale+ !"nt
$ii e oa$eni care triesc; astzi 'n for$e e #ia pe care si$pla lor e-isten 'n acesC sfert al
#eac"l"i WW le epete+ ,or$ele e #ia _ care a"+ ,ost c(n#a c" ae#rat #ii i i$p"se e
'nsei ne#oile istoriei a" a/"ns e $"lt for$"le a)stracte& care $oarte& 'n care o $a/oritate se
'ncp(neaz a tri& ei ar fi $"lt $ai .igienic s le z#(rle c" tot"l i s1i ca"te for$e noi care
s le poat per$ite o cretere $ai li)er i o realizare $ai plin+ Conf"zia const n" n"$ai 'n
aceast pstrare a "nor care epite _ / ci 'n a$estecarea lor c" altele& noi& i$perfect
asi$ilate+4*N A$estec"l e for$e era 'ntr1ae#r real& ar s1a 'nt($plat 'n orice loc i 'n orice
$o$ent al istoriei+ 5NT" se pl(nge astzi W@III
I& ioe/1n+ 5l c triete 'ntr1"n .aos ele for$eR I$portant este tf Eliae le1a rec"nosc"t
rept"l la e-isten i necesitatea e1\ 1/t(rii+ C(n 'n an"$ite pasa/e respingea
patr"zecioptis$"l+
a 9"ie :ca s` n" a5"nge$ la generalizri pripite; re#z"t $ai t/i conte-t"l respecti#+ 8n
realitate& c"$ se #ee in frag$en1i citat& a"tor"l s1a folosit e concept"l s" general e for$&
Care are "n estin escatologic% for$a #ec.e este 'nc.is& eci $oart+ Ea a fost #ie i perfect& ar
'n alt ipostaz a e-isteni tre)"ie s renasc s") o alt 'nfiare+ Ii Maioresc" repre1ifenta&
pentr" Mircea E(iae& o for$ perfect& e "ne necesitatea& re'nnoirii /"ni$is$"l"i+ Ieea se
afla 'n perfect acor c" a"tor"l Criticelor care 'i #eea siste$"l e g(nire refor$at i
'ntr"c.ipat e ele#i& eci 'ntr1o no" e-isten spirit"al+ =ar s reine$ e o)sesia eceni"l"i al
I@1lea era for$a no"& #ie& creatoare& iar 'n aceast pri#in n" se poate #or)i o isensi"ni 'ntre
generaii ori e gr"pri literare a#erse+ Mai in"lt ec(t at(t& tineret"l tia s se fac asc"ltat+
Cci& aa c"$ o)in"ia s sp"n "n"l intre $arii profesori ai l"i Mircea Eliae& reprezentant al
#ec.ii generaii% 3tineret"l are totea"na reptate4+
> N clarea .er$ene"ticii+ Eliae a crez"t totea"na ca $etoa poate 3re#ol"iona4
tiina& asig"r(n"1i "n sens no"& calitati# :!")l+ Eitorilor;+ Mai $"lte feno$ene ieologice
tipice 'ncep"t"l"i e secol i1a" 'ntrit aceast con#ingere% egraarea fantastic"l"i i
ese$antizarea si$)ol"l"i& 3pro#in1cializarea4 Occient"l"i& sterilitatea g(nirii conin"tistice a
'n#ec.itei irecii antropologice 'n c"lt"r+ ,razer& care siste$atizase o $are cantitate e
oc"$ente etnografice 'n /"r"l $oti#"l"i 3creanga e a"r4& n" trecea incolo e interpretarea
strict literal a te-telor+ Lect"ra sa e s"prafa rea"ce $it"l la e-presia "nei g(niri 3relogice4&
infantile i o)sc"re& 'n total opoziie c" aceea a Occient"l"i ci#ilizat+ Mit"l n" i se prea
a"tor"l"i englez se$nificati# pentr" trec"t"l "$anitii+ Istoria o$enirii& creea el& 'ncepe o at
c" ez#oltarea g(nirii raionale e lip occiental i eleat& care s1a $at"rizat prin scriere i prin
e-ercii"l logicii $ate$atice+ Opoziia intre cele o" stil"ri e g(nire& specifice c"lt"rilor
prealfa)ctice i alfa)etice :prelogic^logic; a gsit la 'ncep"t"l secol"l"i nostr" "n te$porar s"port
teoretic 'n scrierile l"i ,re" i ale l"i L"cien Le#719r".l+ 8n cele)ra sa carte Tote$ "n Ta)"
:2M2N;& T+ ,re" o$ologa 'ntreaga literat"r a $it"rilor i s")1str"et"rile lor rit"alice :"p
$etoa c"nosc"t in Itiina #iselor; c" co$ple-"l oeipian al asasinrii i e#orrii regel"i+
WbW e ae#rat par Eliae n" s1a lsat e(tiga nici e ,ro)eni"s& nici e 3iaga+
Morfologia c"lt"rii& aa c"$ o profesa a"tor"l ger$an& se prea o irecie epit pentr" c a#ea
"n caracter for$al pentr" c 'ncerca s intro"c 'n isc"ie si$)ol"ri ela)orate 'n spirit
occiental& estinate s #alorizeze feno$ene e-1trac"ropene% paie"$a sa" spirit"l c"lt"rii
:concept e inspiraie .egelian;& spai"l c"pol etc+ 9laga p"nea prea $are cre pe partea
$agnific& proprie an"$itor o)iecte& 'n )aza creia acestea pot intra 'n cone-i"ne+ C(n #or)ea
espre tote1'(iis$ ori espre tip"rile $agice& L"cian 9laga lsa s se 'ntre#a lect"rile in
,razer+ 8n loc"l $agic"l"i :i al for$elor 'nr"ite% $ana& KaVan& arena& oVi& ze$i;& Eliae
prop"ne sacr"l ca se$n ai .ierofaniilor i#ine+ N" orice copac in p"re este sacr"& orice piatr&
orice iz#or etc& ci n"$ai ceea ce a fost ales printr1o 8nt($plare e-e$plar petrec"t 'n
cos$ogonie ori 'n antropogonie+
Resta"r(n #(rsta $itic a oc"$ent"l"i etnografic& Mir1eea El(ae a at "n sens no"
concept"l"i e istorie i prin aceas1fa "$anis$"l 'ns"i& fapt afir$at aesea c" $(nrie+ Cci&
at(ta ti$p cit ci#ilizaia "$an 'ncepe o at c" #iaa 'n polis& c" g(nirea 3raional4& c"
ez#oltarea tiinelor e-acte& E g ar.itect"rii $on"$entale i a 1$"zicii c"lti#ate 'n incinta
cateralei gotice& 'nsea$n c istoria are o i$ensi"ne te$poral foarte li$itat& re"s la "n
spai" e-tre$ e 'ng"st& cei e"ropean& c aceast izolare #ol"ntar e celelalte c"lt"ri ale l"$ii o
cona$n Ia Y& pro#incializarea+ 8n realitate& toate $arile 1ar.i#e etnologice in l"$e certific
str(ns co$"ni"ne a o$"l"i $itologic i a cel"i istoric& iee central 'n 'ntreaga acti#itate
tiinific& p")licistic a l"i Mircea Eliae& Mitologia a co$"nicat istorisi "n $are #ol"$ e
c"notine& care a#ea s constit"ie f"naraent"l tiinelor $oerneH $ate$atica& $eicina&
astrono$ia& c.i$ia& $etafizica& te.nica riicrii orae1' or i a te$plelor& prel"crarea $etalelorH a
trans$is s") for$a concentrat a si$)ol"l"i $itic e-periene eseniale e #ia& cristalizate 'n
c(te#a zeci e $ii e ani+ Aceste e-periene& c-1prirn(n estinai e-istenial i ontologic al
o$"l"i& s1a" per1$aneriizSi ai(t la ni#el"l #irsiei $itologice& c(t i la acela al #(rstei istorice&
cci totea"na 'n central preoc"prilor "$ane a" stai *$arile te$e% #iaa& $oartea& perpet"area&
.rana& c$in"l& fa$ilia& nea$"l :!")l+ Eitorilor;+ C.iar ac $aniera e interpretare a acestor
te$e eseniale ifer e la "n stai" la alt"l i e la "n loc la alt"l& sens"l r$(ne nesc.i$)at%
nz"ina e sal#are a fiinei& e eli)erare fa e $ei"l incert pe
WWI care n"12 c"noate i care 'i pro#oac nelinite+ =ac alfa)e1l t"l este "n li$)a/
3"ni#ersal4 pentr" e"ropean"l #(rstei isto5 rEice& ne 'n#a Mircea Eliae& i o$"l #(rstei
$itologice a creat< "n li$)a/ c" aceeai f"ncie "ni#ersal+ Este si$)ol"l care5 face ca $it"rile&
c" toat #arietatea lor infinit& s fie o$olo5 fia)ile i re"cti)ile 'a c(te#a sc.e$e f"na$entale+
Mai $"lt ec(t at(t& #iaa si$)ol"l"i $itic n" se stinge o at c" apariia g(nirii raionale i a
c"lt"rii alfa)etice+ Mit"l inf"zeaz c"i s")stana sa criptic 'ntreaga e-isten $oern+ L"(n
for$e eg.izate& el face ca ti$p"l istoric s1i piar linearitatea& pro"ce n"$eroase 3r"pt"ri e
ni#el ontologic4& p"n(n la ispoziia o$"l"i $oern fapte e c"lt"r co$"ne "$anitii in1
totea"na+ Astfel si$)ol"l $itic /"stific reg(nirea i$ensi"nii istorice a "$anitii& 'ng(o)(n
'n $o necesar c"lt"rile pre1alfa)etice i cele alfa)etice+ =estin"l e-istenial al e"ropean"l"i
$oern& c" frica l"i ac"t e $oarte i e neant& r$(ne srcit e sens fr replica 'neprtat a
o$"l"i c"lt"rilor pre1a(fa)etice care a ela)orat o sa#ant i s")til $etafizic a $orii& c" ni$io
inferior s") raport spec"lati# siste$elor filosofice conte$porane+
9iografie spirit"al+ 8nc in eceni"l al I@1lea Mircea Eiiae 'i for$ase con#ingerea c
apariia si$)ol"l"i $itic 'n contiina e"ropean "ce Ia o rst"rnare raical a c"rs"l"i
cercetrilor 'n toate o$eniile #ieii spirit"ale+ C"notinele o1)(nite pe calea $etoelor
cantitati#e :$ecaniciste& istoriste` e#ol"ioniste; ale secol"l"i trec"t tre)"ie re#iz"ite 'n #eerea
escoperirii "n"i no" profil "$anistic& o$"l "ni#ersal& $"lt $ai prof"n i $ai #ig"ros ec(t
o$"l e"ropean& pri#at e traiia $"lti$ilenar a $it"l"i& i$plicat 'n scria ti$p"l"i liniar i
o)ligat s1i pri#easc estin"l nea)t"t s") se$n"l neant"l"i+ N"$ai si$)ol"l :care a a#"t 'n
c"lt"rile prealfa)e1tice f"ncia integratoare 'n cos$icitate; poate oferi in no" o$"l"i $oern
ansa e a1i reface orizont"l $etafizic al "nei e-istene 'ntr1ae#r 3reale4+ 3Confor$itii ins&
scria a"tor"l 'n 2MN]& 'n Cos$ologie i alc.i$ie )a)ilonian& n" si$t no"a orientare spirit"al+
N" 'neleg c& 'n c(te#a zeci e ani& o $onografie istoric #a fi $"lt $ai p"in interesant ec(t o
pagin e e-egez si$)olic sa" interpretare folVloristic4+ ?5 O afir$aie ase$ntoare a#ea s1o
fac peste c(te#a ecenii $arele $itolog Otto calter+ A#ea optzeci e ani c(n 'nc $ai
participa la cele)rele re"ni"ni tiinifice 3Eranos4+ ="p "na intre strl"citoarele sale conferine&
)tr(n"l sa#ant i1a $rt"MWb8 r/sit l"i Eliae c l"crrile sale #or trezi 'n #iitor acelai interes ca
i te-tele clasice ale Antic.itii+]
C" c(t 'ncorare i rsp"nere s1a anga/at 'n l"pta pentr" si$)ol"l $itic i pentr"
3 re#ol"ionarea $etoologic4 se poat "r$ri siste$atic 'n scrierile sale aparin(n eceni"l"i
al I@1lea& ca i 'n cele care a" "r$at+ 6entr" perioara inter)elic pot fi conse$nate $ai $"lte
categorii e scrieri+ Este #or)a $ai 'nt(i e o serie e articole i st"ii p")licate 'n re#istele e
specialitate in ar& "ne a"tor"l fcea elogi"l generaiei tinere care se re$arcase prin "tilizarea
$etoologiei $oerne+ Astfel& el 'nt($pin c" ent"zias$ acti#itatea gr"p"l"i e cercettori e la
3An"ar"l Ar.i#ei e ,olVlor4 in Cl"/ 'n fr"nte c" Ion M"lea :cola)aratori% 6etr" Cara$an& 6+
@+ Itefn"c& etc&; f 'ntr"c(t a" ela)orat noi tip"ri e $onografii folcloristice& apoi cercetrile e
teren ale ec.ipelor sociologice i$plicate practic 'n ina$ica $oernizrii sat"l"i ro$(nesc&
irecia ro$anistic a re#istei 3Ep.e$eris =acoro$(na4& )"letin"l Icolii Ro$(ne in Ro$a& 'n
fr"ntea cr"ia se afla "n gr"p e tineri cercettori :C+ =aico#ici"& E$il 6etro#ici& Marc" 9erza;+
8n aceeai orine e iei se arat preoc"pat e st"iile l"i E$il Raco#i% sa#ant"l cl"/ean
p"nea 'n relaie iscipline 'nr"ite& speologia& istoria i folclor"l i& 'nainte a toate& a"cea
contri)"ii 'n legt"r c" originea #ieii ce p"tea" fi fr"ctificate& "p Eliae& i 'n alte o$enii
ale c"noaterii% ac petera a apostit #iaa fr 'ntrer"pere& pstr(n"1i caracteristicile in
erele pri$are& 'nsea$n c #ietile respecti#e n" 1tre)"ie consierate 3fosile #ii4 ori
s"pra#ie"iri c"rioase+ Aa st(n l"cr"rile& nici pro"ciile folclorice n" s"nt 3fosilizate4& c"$
s"sinea antropologia e tip T7lor1Lang1,razer+ Ele s"nt conte$porane c" #ietile in peteri&
aic a" #(rste geologice i s1a" $enin"t 'n for$e $ai $"lt sa" $ai p"in intacte la apost"l
$it"l"i i al si$)ol"l"i X!")l+ Eitorilor;+ A $ai scris espre acti#itatea Instit"t"l"i e Istorie a
Meicinii in Cl"/ pentr" c 'l interesa" estin"l $itologic al plantelor $eicinale+ Articol"l
respecti# este intit"lat Istoria $eicinii 'n Ro$(nia i a aprat 'n 2MN\& c" trei ani 'nainte e
st"i"l Ier)"rile a s") cr"ce& "ne pro)le$a plantelor $eicinale a#ea s fie rel"at intr1o
perspecti# personal+ C(n se afla 'n Inia& se oc"$enta intens 'n legt"r c" $trg"na+ Te$
)otanico1$i1tologic foarte p"in cercetat eoca$at e specialiti& as"pra creia a#ea s
re#in 'n $ai $"lte r(n"ri% 3L"crez ne)"nete la I$perial Li)rar7% $trg"na 'n )otanica i
fantastica asiatic& iat "n l"cr" care '$i #a ez#l"i $"lte+ 5o.an #an
WWIII
Manen $ 'nt(lnete la staia e 1tra$#ai& $ #ee sl)it 14 $ ceart c '$i pier ti$p"l
c" fleac"ri+
a =ar st"i"l $trg"nei n" e "n l"cr" e ni$ic& !ir& 5 sp"n e" c" o politee rece+ 6lanta
asia& 'n 'nc.ip"irea asiaticilor& pre"iete c(t o )i)liotec tao(st+ !i$)ol"l& !ir& si$)ol"i5
fantastica $trg"nei $ intereseaz+
N" $ 'nelege nici ci+ M 'ntorc acas c" geanta olora e fie+ N1a$ citit 'n toate zilele
$ele at(ta port"g.ez& c(t a$ citit ac"$& ca s str)at incolo e far$aeopee& s 'neleg co1se
asc"ne s") toate acele $it"ri )otanice4+\
Un n"$r e prefee pole$ice co$pleteaz aceast acti#itate p")licistic+ Eliae le
estina clarificrilor $etoologice& iar crile respecti#e tre)"ia" s reprezinte $oele e cerce'
tare 'n car"l "nor te$e strict eli$itate+ Astfel atrgea aten1ia c $icro$onografiile%
Cos$ologie i alc.i$ie )a)ilonian+ Mit"l reintegrrii& Co$entarii la Legena Meter"l"i
Manole i st"i"l espre $trg"na :an"nat e $ai $"lte ori c apare separat; tre)"ie /"ecate
'$pre"n pentr" c prop"n o $eto+ Unit e 5"cr"+ Era" cercetri pariale i pro#izorii& ar
aspectele $etoologice tre)"ie g(nite 'n sens integrator+ Eliae se arta totea"na pr"ent fa
e o cercetare parial atorit $aterial"l"i $itologic ne siste$atizat s"ficient 'n raport ca
e-igenele !ale+ !t"i"l =e la Tal$o-is la 0engis1Han a fost scris& ni se sp"ne 'n C"#(nl 'nainte&
in necesiti $etoologice&+ 6entr" i$p"lsionarea cercetrilor e la noi+ 3Aceste pagini a" fost
scrise n" at(t pentr" a ne a"ce contri)"ia proprie la cercetrile istoricilor& folcloritilor sa"
ro$anitilor& c(t pentr" a il"stra posi)ilitile "nei .er$ene"tici a "ni#ers"rilor religioase ar.aice
i pop"lare& altfel zis a creaiilor spirit"ale lipsite e e-presie scris& i& 'n general& e criterii
cronologice #ala)ile A$ ela)orat aceast carte 'n ti$p ce st"ia$ an"$ite pro)le$e pri#in
religiile 3pri$iti#ilor3+ Ii n" o at ific"ltile pe care le 'nt($pina$ era" e acelai orin4+
Metoa n" este& prin "r$are& o for$ aprioric+ Ea se afl 'n str(ns legt"r c" nat"ra
$aterial"l"i i c" proces"l /"ecii+ ,iecare carte no" n" 'nsea$n repetarea $ecanic a
acelorai te.nici e l"cr"+ !t"ii espre coline i espre cl"ari p"tea" fi pre#izi)ile te$atic&
'ntr1o cercetare e tip cantitati#+ Ele a" apr"t 'nc c" necesitate 'n contiina a"tor"l"i at"nci
c(n s1a fc"t necesar intro"cerea lor 'n sc.e$a "nei .er$ene"tici totale+ Astfel& folclor"l
ro$(nesc 'i /"stific loc"l 'n siste$"l teoretic al i"i Mircea Eliae in prof"ne rai"ni
tiinifice+ Material"l ro$(nesc n" n"$ai c 3'nlesnete analiza traiiilor
WWI@ religioase pop"lare in Inia& Asia Central& E-tre$"l Orient i Mesopoa$(a4&
ar scoale la i#eal 'n acelai ti$p $oele 1/nice i e $a-i$ interes tiinific pri#in
cos$ogoniile pop"1/a/1e& fr e care n" poate fi concep"t o istorie general a creinelor
1$itologice+
N" este loc"l s ne opri$ $ai pe larg as"pra 'ntreg"l"i fOn e pro)le$e pri#in
proces"l e for$are $etoologic i tiinific a l"i Mircea Eiiae 'n sc"rt"l rsti$p ai eceni"l"i
al i@1lea+ !c.i$ oar o" aspecte reprezentati#e pentr" o e#ent"al )iografie spirit"al a
a"tor"l"i+ 8n epoc era ateptata i profetizatR C"$ a$ #z"t& apariia no"l"i tip e sa#ant i 'c
creator+ 6entr" aceasta se 'nfiina" instit"ii $oerne& se pltea" )"rse& se cltorea intens& se
p"rta" pole$ici 'n pres+ A#ent"ra l"i Eliae In Inia& c" tot"l neo)in"it printre tinerii #re$ii
:i c" ai+lt $ai $"lt fa e generaia anterioar; o#eea c era #or)a e o $icare intelect"al 'n
toat p"terea c"1#(nf"l"i/ spontan i necesar& s"sin"t e toate organis$ele 1stat"l"i+ ,iecare
t(nr 'nzestrat se #isa "n ele$ent ina$izator 'n siste$"l c"lt"rii i tia c poate rz)ate ctre
esene& ctre ae#r& c i se per$itea s fie i inco$o& n"$ai s se 'nt($ple $iracol"l+ ,irete&
aceast spectac"loas a#ent"r intelect"al a tineret"l"i& 'nt($pinat c" 'ncreere e $entorii
#re$ii :i ce $entori% N+ Iorga& 0+ I)rilean"& L"cian 9laga& C+ Ra"1lesc"1Motr"& C+ !tere etc&
etc;& c"$ s1 #z"t in anc.eta in 3[ale.e4& gsea 'n Eliae "n"l+ =intre cei $ai fer#eni
s"sintori+ N" n"$ai c n" se 'noia e apariia no"l"i tip e intelect"al& ar 'l i sc.ia
caracterologic% 3Cci ce poate 'nsenina "n o$ no"& oric"$ ar fi concep"t sa" e-peri$entatR 8n
pri$"l r(n& "n o$ care pornete e la realiti& care n" se $ai $"l"$ete c" il"zia& c" #is"l& c"
ignorana+ =ar i 3realitatea3 n" se re"ce n"$ai la faptele l"$ii fizice sa" organice+ E-ist i
realiti spirit"ale& i o total a)anonare a lor $arc.eaz pri$"l pas ctre o$"l no"& ctre o
eplin pri$enire i cretere+ Tot"l ne 'nea$n s cree$ c 3o$"l no"" pe care e ator s1i
realizeze epoca noastr& n" #a #eni in #reo ta)r politic+ El se #a nate i e ast at& aa c"$
s1a nsc"t totea"na 'n istorieH printr1o rst"rnare e #alori spirit"ale& pentr" o no" icoan a
o$"l"i espre sine 'ns"i4 E+
Ce icoan ne p"te$ face espre t(nr"l Eliae& ca o$ l ca sa#ant& "p atele pe care le
p"te$ c"lege in i#erse iz#oareR Mai 'nt(i a fost "ri a#ent"rier 'n sens c$"sian& 'n partea
"$an a e-istenei sale+ =e acest fapt a#ea s po$eneasc el 'ns"i e $"lte ori 'n scrierile
$e$orialistice+ A#ent"ra
WW@ a#ea "n scop% era p"s 'n sl"/)a celeilalte fotografii& p/r t"ale& pentr" isto#irea
t"t"ror s"rselor e c"noatere i /1T acor c" '$plinirea profil"l"i e o$ co$plet& total+ Apoi era
inco$o prin te$pera$ent i prin er"iie+ =atorita te$pe4 ra$ent"l"i& :e fapt o il"strare a
e-istenei intelect"ale o$"l no"; Eliae era s fie scos e o"a ori in #iaa "nV #ersitar+ O at&
'n st"enie& pentr" c& l"cr" "nic& 'nB rznise s12 'nfr"nte pe lorga 'ntr1o pro)le$ e etic
soG5 alH a o"a oar s1a #z"t a$eninat c" eli$inarea in corp"l profesonal atorit "nor
ro$ane etic.etate e cri1! tic( rept i$orale+ Er"iia 'ncep"se s inco$oeze c" eose)ire la
'ntoarcerea in Inia+ Un e-e$pl" intre $"lte altele% critica sa la Crile pop"lare e N+ Carto/an
n" p"tea trezi si$patie general+ Ii aceasta n" pentr" c Eliae n" a#ea reptate& ei pentr" c
fcea prea $"lte co$pletri )i)liografice& se$nala gol"ri e infor$aie& conf"zii e n"$e& *
tri$iteri eronate& greeli e tipar+ ! n" se "ite c N+ Carto/an era consierat at"nci& ca i astzi&
a"toritatea cea $ai e 'ncreere 'n pro)le$a crilor pop"lare ro$(neti i a literat"rii #ec.i i c
a#ea $"li s"sintori i aepi+ La fel a proceat i 'n legt"r c" I+ A+ Canrea :Iar)a fiarelor; `
c" @aieri" 9ologa :L$as.t"1[arina1!a$ca; sa" c" Al+ 9ogan :Les relaiions c"lt"relles entre
Ies Ro"$ains et Ies !la#es " !";+ =orina l"i era s precizeze etapele $"ncii er"it"l"i e tip
no"% 'nregistrarea oc"$entelor p(n la ep"izarea N:r; r& cercet(n"1le 'n original& clasificarea e
tip"ri& zone& $o$ente& co$entarea s") raport"ri $"ltiple :$itologic& ling#istic& istoric& c"lt"ral&
filosofic;& raportarea la cercetrile e1fect"ate 'n o$enii 'nr"ite+ C(n "na intre aceste etape ale
cercetrii lipsea ori i se prea eficitar realizat& Eliae& ornic e corecii $etoologice&
inter#enea c" co$pletrile e rigoare& in fon"l s" inep"iza)il e infor$aie+
Eliae este "nic 'n o$eni"l s"+ Aa a apr"t conte$poranilor "p ce s1a 'ntors in
Inia% n" n"$ai ca intelect"al no"& ci l ca $oel e sa#ant& 'nzestrat c" o ase$enea for
spirit"al& 'ne(t p"tea s nasc tiina 'nc o at& s1o ia -(e la capt c" $ateriale #ec.i i noi& s1i
asig"re o alt #(rst& ca 'n $etafora $it"l"i eternei 'ntoarceri+ Contiina e-e$plaritii s1a 'ntrit
"p plecarea in ar& c(n a"tor"l a fost o)l*gat e '$pre/"rri tragice :pentr" ci i pentr" sioi&
ro$(nii& eopotri#; s1i ca"te "n ec.ili)r" e-istenial 'n tiin i 'n literat"r+ Oroarea fa e
ti$p"l concret a a"gat ele$ente noi )iografiei sale spirit"ale& sensi)il
[W@I
3tizri 'n sens"l c"trilor la)irintice i 'ncercrilor greG ER E Oise"& o)seat e
i$aginea $etafizic a Centr"l"i& 2D acest sens )iografia "$an :a#ent"ra; o egaleaz l o l1
5Lete pe cea spirit"al+
8ntr1ae#r& prin ceea ce se scrie ori se sp"ne astzi pre Eliae se pare c asist$ la
$ltizarea personalitii le El a re"it s capti#eze $inile l"$inate ale secol"l"i& 5e la 6apini la
P"ng+ 6e l(ng aceasta& a trit ase$enea l"i E$inesc"% 'n contin" agitaie& #enic+ Rtcitor& c"
nostalgii "cigtoare& fr o loc"in 'n care s1i a"ne $an"scrisele% "n 3#isite"r " $one*d
c"$ 21a caracterizat 0eorges ="$ezil+ ! sper$ c 'ntr1"n #iitor oarecare o stra $car o s1i
poarte n"$ele& ac n" "n instit"t c"$ s1ar c"#eni& ca se$n e '$pcare i e etern regsire& 'n
ora"l copilriei i tinereii sale& 9"c"reti& 6entr" spirit"l 'nnoitor 'n tiin i $etoologie stai
$rt"rie "nele prefee la $icronionografiile in eceni"l al I@1lea& 'neose)i la Cos$ologie i
alc.i$ie )a)ilonian+ A"tor"l pornea e la o sit"aie aparent personal% ne$"l"$irea pro#ocat
e tcerea presei 'n legt"r c" pri$ele sale l"crri& Poga& Essai s"r Ies origines e la $7stiS"e
inien1ne i Alc.i$ie asiatic+ !1a crez"t c a$)ele st"ii n" pre1zint interes pentr" c"lt"ra
ro$(n& 'ntr"c(t pri$a trateaz o pro)le$ e $istic inian& cealalt a)oreaz o pro)le$
fr act"alitate tiinific+ A"tor"l gsea corttraarg"$ente perfect con#ingtoare pe care le "tiliza
i "lterior& incl"si# 'n+ Intro"cerile la #ol"$"l =e la Tal$o-is la 0engis1Han+ Mal 'nt(i el
atrgea atenia c este o $are eroare s se conf"ne $aterial"l e st"i" c" $o"l e #alorizare a
acest"ia+ ! ae#rat c Poga se )azeaz pe infor$aie e-cl"si# inian& ar isc"ia ez#l"ie
aerena a"tor"l"i la feno$enele c"lt"rii ro$(ne+ Este i caz"l "nor cercettori strini% E"rV.ei$&
a clit o teorie specific spirit"alitii franceze in secol"l WW& pe oc"$ente a"straliene4+ Ar fi
ca i c"$ 'n critica poeziei s1ar respinge operele care trateaz $oti#e $itice e circ"laie
e-tranaional ori peisa/ele e-otice+ Poga a apr"t 'ntr1o #re$e c(n c"lt"ra ro$(n era
confr"ntat c" pro)le$e noi i toc$ai e aici rez"lt "tilitatea crii% 3ceea ce caracterizeaz
pro)le$atica act"al a c"lt"rii ro$(neti este a"to.tonia& aic rezistena ele$entelor etnice
'$potri#a for$elor e c"lt"r strin :s")l+ Eitorilor;+ C"$ a$ artat 'n alt parte :Intro"cerea
la !crieri literare& $orale i politice e 9+ 6+ Hae";& ase$enea feno$ene e rezisten i
WW@II c.iar ins"recie a spirit"alitii a"to.tone '$potri#a for$elor $istificatoare #enite
in afar se 'nt(lnesc es 'n istorie+ C.iar 'n t(nra noastr c"lt"r $oern& for$"la l"i L"cian
9laga& 3re#olta fon"l"i a"to.ton4 a fost p"s 'nt(i 'n circ"laie& pe la 2\DU& e cite Hae"& c"
al s" st"i" 6lerit1a" aciiR =ei la 'ntre)area aceasta n1a rsp"ns efiniti# ec(t 6(r#an& aizeci
e ani 'n "r$+ Ori& "n"i in+ Rez"ltatele precise la care a/"nge$ 'n Poga este toc$ai a1ceast
rezisten a lor"l"i a"to.ton& prearian& i s"rparea lent a for$elor spirit"ale i$p"se e ctre
n#litorii ino1e"ropeni4+
,razele espre a"to.tonie i espre for$ele strine pir scrise e N+ lorga+ ,ace$
precizarea pentr" c $ai s"nt a"tori care prezint 'ntr1o $anier eronat realitile c"lt"rale ale
Ro$(niei inter)elice 2U+ N+ lorga apare aesea ca "n aprtor 'nrit al a"to.tonis$"l"i
reprezentat e rni$ea ")1c"(t"rai& fr perspecti#& pe c(n !liae i Cioran ar fi partizani ai
for$elor 'nnoitoare a"se e #(nt"l re#ol"iei franceze i al ci#ilizaiei occientale+ 8n realitate&
iat prerea l"i M(rcea Eliae& e-p"s 'n aceeai prefa pole$ic i repetat 'n $"lte alte st"ii%
3'ntr1ae#r& conf"ziile pe care le creeaz confor$ist> 8n c"lt"ra ro$(neasc pot fi& 'n $o$ent"l
e fa& $ai gra#e ca alt at+ Astzi& c(n istoris$"l este epit i 'n c"lt"ra e"ropean 'ncep
s1i recapete prestigi"l for$ele e sensi)ilitate prealf)etic i s se 'neleag c"$ tre)"ie
g(nirea si$)olic _ c"lt"ra ro$(neasc poate s1i #alorifice zone r$ase p(n ac"$ inerte i
o)sc"re+ Ni se pare& e aceea& e1a rept"l 'ngri/ortor fapt"l c n" acor$ i$portana c"#enit
toc$ai acelor tiine care ne aaz pe picior e egalitate c" $arile c"lt"ri e"ropene+ 6opor"l
ro$(n& care n" a a#"t "n E# Mei" glorios :'n sens occiental; i nici Renatere& i eci nGa
participat la istorie i la crearea c"lt"rii e"ropene& are o istorie i o proto1istorie e egal #aloare
c" a oricrei naii e"ropene i$portante& i are folclor incontesta)il s"perior t"t"rora+ Astzi tiina
ro$(neasc 'nt(lnete prile/"i "nic e a #alorifica spirit"alitatea i istoria secret a nea$"l"i
nostr"+ 6entr" c& "p c"$ sp"nea$& istoris$"l a ap"s pret"tineni+ !e p"ne pre pe preistorie i
e-traistorie% s"nt cercetate i pro$o#ate for$ele colecti#e ale #ieii& si$)ol"rile& traiiile orale
etc+ Ori& 'n acest o$eni"& popor"l nostr" este )ogat4+ Ii cine alt"l a fost pstrtor"l acelei
3istorii secrete a nea$"l"i4 ec(t ran"l& prea contestat i prea enigrat e "nii
[W@III specialitiE* 'n pro)le$a traiionalis$"l"i ro$(nescR Tezei l"i E$inesc"&
Maioresc"& I)rilean" i Iorga espre a"to.to1nie& Eliae i1a at o no" accepi"ne& $"taie e
sens necesar 'n '$pre/"rrile c"lt"rale post)elice+ E-ist(n "n p"ternic i $"lti$ilenar s"port
a"to.ton& p"te$ cpta $ai $"lt 'ncreere 'n noi 'nine& fr s pri#i$ necontenit& c" "$ilin i
co$ple-e e inferioritate& c"$ ar preconiza Nicolas Tert"lian& ctre Occient% La partic"lari i% e
la pl"s fr+ appante e la position traiionaliste est S"e& par "n sop.is$e enor$e& elle tenait
responsa)le e la crise e la ci#ilisation occientale la grane traition raionaliste et ."$aniste
e '*Occiclent& cn -ietissant /"ste$ent Ies granes #ale"rs e"1ropeennes ont la c"lt"re ro"$aine
a7ait )esoin cS$$e e son o-7gene+ LorsS"e Nae Ionesc"& professe"r e logiS"e et a"
$etap.isiS"e ' l*Uni#ersite " 9"carest& ecri#ait ans "n articie S"e Ies Ro"$ains& a7ant Ies pies
solie$ent enfon1ces ans le sol " 9rgan& sont a priori refraeiaires a"- t.eore$es
p.ilosop.iS"es raionaliste e =escartes et e !pi1noza& o" a"- post"late e la geo$etrie
e"ciiienne& o" to"t si$pie$ent ' la notion " te$ps& :S"i senraient "ne categorie e-cl"si#e$ent
occientale& car ils #i#raient ans l*ate$1poralite;& il ne faisait S"e onner "ne e-pression _ li$ite
' cette ligne e pensee "ltraconser#atrice2*+ 22+ 6artea regreta)il a c.esti"nii este c a"tor"l
pasa/"l"i 'l #izeaz& e fapt& pe Mircea Eliae& te-t"l fiin prezentat 'ntr1o '$pre/"rare sole$n&
$ai precis c" prile/"l "n"i coloc#i" internaional consacrat toc$ai cel"i criticat+ Eliae era trec"t
printre acei 3traiionaliti4 :E$inesc"& Hae"& 6(r#an& 9laga; ai cror 3sofis$ enor$4 :c" alte
c"#inte teza l"i 9laga% espre 3re#olta fon"l"i nostr" a"to.ton4; ar o)liga g(nirea ro$(neasc
s e"eze pe o linie "ltraconser#atoare% stil caracteristic "nei an"$e categorii e enigratori+
Nostalgia originii+ !i$)ol"l a e#enit 'n secol"l nostr" aa c"$ a" artat 5"ng i Eliae&
#ia regia ctre origini& ctre c"noaterea a(nc"rilor "$anitii prin ar.etip"rile i $it"rile ei
f"na$entale+ 8$potri#a fr($irilor $"ltiple :politice& econo$ice& religioase& geografice;+
E"ropean"l"i 'i aprea" pentr" pri$a at i$aginea "nei planete "nificate spirit"al prin fore
#enite e eparte& $ai p"ternice ec(t a$)iiile iplo$atice ori conflictele ar$ate+ 0il)ert
="r(n a 'ntre#z"t co$"nitatea e concepie ia 5"ng i Eliae a1t"nci c(n a scris% 3Co$$e
5"ng eco"#rent ia terre incogWWIW nita es arc.et7pes S"e ani$ent la ps7c.e ini#("elle
l*oe"1#re *Eliae& to$e apres to$e& $et a" /o"r la terre i occ"i1te par la e$7t.ologisation trop
c.ere a" positi#is$e _ f"til t.eologlS"e co$$e cel"i e l*.eritage )art.ien _ la terreR =es
granes constantes $7t.ologiS"es S"i reglent en fin e/ co$te es inti$ations c"lt"relles et Ies
rapports socia"-+ Et no"s a#ons pressenti S"*il n*7 a#ait S"*"n pas entre Ies fi1g"res arc.et7pales&
telie S"e celle " Manala " 6e"r AeG tern"s o" " #ie"- Roi& e$ergees e l*anal7se 7"ngienne
ei celle iss"s es recense$ents e l*ant.ropolog"e% forgeron $71t.iS"e& ie" lie"r o" eesse e la
#egetation& #oire (#inites assasinees+ A"ssi est1il reconfortant e constater& en "n te$pa _ le
notre _ o" es essais p.ilosop.iS"es )acles tiennent+ Lie" e references scientifiS"es& S"e le
tra#ail $"nitie"- " clinicien et o 2 er"it ant.ropolog"e e)o"c.ent s"r le corp"s *"ne
ientiS"e #erite4+2L
Ii P"ng i Eliae opereaz c" tipologii $itice& fie c a 1cestea s"nt e-presii ale
e-perienelor onirice colecti#e& fie c s"nt int"iii cos$o1aniropologice+ Efort"rile a"tor"l"i
ro$(n e a ientifica 'n $area $as esaga $oel"l"i "nic al $it"l"i cos$ogonic "p care se
con"c celelalte categorii s")s"$ate :$it"l antropogonic& e 'nte$eiere& e origine; a1$intete
e te.nica ientificrii ar.etip"rilor 7"ngiene+ Mat se$nal$ ientitatea e preri 'n pri#ina
$"ltor concepta te.nice+ =e pil te$pl"& $"nte& ar)ore& scar etc+ ,ac parte la Eliae in
categoria i$ago& aic realiti pri$oriale& cos$ogonice& a cror $orfologie r$(ne static&
nesc.i$)at+ C" aceeai i$ago opereaz i P"ng at"nci c(n ecripteaz si$)olica "nor #is"ri
ori a "nor narai"ni $itologice+ Cel oi a"tori se eose)esc 'ns prin $o"l 'n care concep
str"ct"ra ar.etip"rilor& ceea ce antropolog"l ro$(n ine s precizeze n" o at+ Ar.etip"l 7"ngian
care 'i are pri$"$ rao1#ens 'n e-periena oniric fre"ian& :eli)erat 'ns e rezi""rile
li)ioiil"i; e#ine concept operaional in $o$ent"l 'n care se o#eete a fi transini#i"al&
ela)orare a s")contient"l"i colecti#+ In acest caz el se co$port ase$enea sc.e$ei $itice&
cos$ogonice& antropogonice& e origine& 'e 'nte$eiere+ La Eliae sc.e$a $itic este e/a o
constr"cie ar.etipal p"rt(n 'n s")str"ct"ra ei a$prenta ps7c.e1ei colecti#e+ Ea n" poate fi 'ns
l"at rept concept operaional 'n sine& cci a"tor"l n" #rea s fac psi.ologie sa" practic
terape"tic& ase$enea l"i P"ng+ El 'i rec"noate sc.e$ei #aloarea e ar.etip 'n $o$ent"l 'n care
o o$olog.eaz c" concoptele filosofice f"na$entale& $ai precis c"$ ni se sp"ne 'n ,rag$ents
*"n 5o"rnal& c" ar.etip"rile ieale ale l"i 6la1ton+ !c.e$a $itic este la P"ng o instan e
control ponG tr" ar.etip"l colecti#& pe c(n la Eliae acest ofici" se realizeaz 'n raport c"
orinea concept"al propri"1zis+ A"tor"l ro$(n transfor$ $itologia 'n filosofie& sa" cel p"in
escoper 'n c"lt"rile prealfa)etice originea g(nirii a)stracte $oerne& a artei i a tiinei+ Un"l
intre ezieratele sale ne'$plinite a fost acesta% 3II fa"ra S"e /*ecri#e "n /o"r "ne /oiig"e et"e
s"r 3 Ies origines 3 e la p.ilosop.ie% S"e /e% $ontre le passage e la eonnaissance par Ies $7t.es
et Ies s7$)oles :co$$e elle est pratiS"ee ans Ies $ones arc.ai1S"es; ' la p.ilosop.ie
s7ste$atiS"e+ E-e$ples% 2+ Ce S"i est 3 arc.aiS"e3 e.ez 6laton :par e-e$ple la pre.istoire e la
i.eorie es Iees% l*i$age e-e$plaire ' l*iee platonienno;H L+ L*initiation eS"i#a"t ' la
p.ilosop.ie+ L*initiation represen1te la 3$ort3 a" ni#ea" e l*e-per(ence profane& et la 3 res"1
rection4 a" ni#ea" e l*e-perience religie"se& c*est1a1iire N*acces ' la connaissance $etap.7siS"e+
La p.ilosop.ie ac1cornplit S"elS"e c.ose e se$)la)le% la $ort e l*ignorance& renaissance par la
connaissance+ II fa"ra S"e /*insiste s"r !e s7$)ole o)stretiS"e atteste tant ans le rite initiatiS"e
S"e ans la $aie"tiS"e socratiS"e+
6o"r H"sserl& la p.eno$enologie i$pliS"e l*a)olition e l*e-perience profane& e
3l*.o$$e nat"rel4+ Ce S"e Ies p.e1no$enolog"es appellent 3 attit"e nat"elle 3& c*est l*etat
profane la conition preinitiatiS"e+ To"t co$$e par la re"c'on p.eno$enologiS"e o" accee a"
reel& par l*initiation o" penetre ans le plan sacre& c*est1(1ire S"e l*esprit acces ' ,a)sol"t :e le
reel;2N& Transfer"ri e concepte a" fost efect"ate $ere" 'n opera l"i Mircea Eliae+ =ac s1ar
face o selecie a $aterialelor reprezentati#e ori s1ar scrie "n st"i" co$petent i siste$atic 'n
acest sens& s1ar p"tea apro-i$a $ai )ine irecia $eitaiilor sale& c(t i contri)"ia la ez#oltarea
g(nirii filosofice a secol"l"i+ =in fapt"l c 'n citat"l e $ai s"s se fac referine la H"sserl n"
tre)"ie 'neles c a"tor"l ro$(n proiecta o cercetare 'n spirit feno$enologic+ !"nt $"lte alte
pasa/e in care rez"lt c preferinele sale $ergea" .otr(t spre e-istenialis$+ Consieraiile&
pertinente i "nice 'n litera1t"ra filosofic& espre ez#oltarea contiinei e"ropene s") se$n"l
ti$p"l"i linear& espre $it"rile patetice& espre fiin& estin& neant sa" $oarte o e$onstreaz+
N" $ai este
WWWI necesar s $enion$ c toate aceste iei le constr"iete pe )aza $aterialelor
etnografice raportate la $etafizica e"ropean i la 3geo$etria e"cliian4+
Interes"l pentr" st"i"l originilor a fost s"sin"t teoretic1* i e react"alizarea& la 'ncep"t"l
secol"l"i& a teoriei 3feno$en"l"i originar4 pe care 0oet.o o ez#oltase 'n l"crrile e )otanic+
Eliae gsea aici o no"a /"stificare a ar.etip"rilor+ In *epre"#e " La)7rint.e ni se sp"ne c n" a
fost c(iigat e str"ct"ralis$"l l"i Le#i1!tra"ss pentr" c antropolog"l"i francez 'i lipsete
isciplinarea .er$ene"tic strict& fapt ce n"1l* poate lsa iniferent pe "n istoric al a"toVtoniilor+
E-ist 'ns o alt #ariant a 3str"ct"ralis$"l"i2*& 'n care se 'nscri" 0oet.e& ="$ezil i 6ropp& $ai
aec#ata st"i"l"i for$elor c"lt"ra :!")l+ Eitorilor;+ 0oet.e i1a i$aginat e-istena "nei
Urplanzeaic a "nei plante ar.etipale& i$agine co$plet i eseniali1H zat a t"t"ror for$elor
#egetale+ Este "n 3str"ct"ralis$3 se$nificati# i fec"n pentr"& c se 'nreapt 3as"pra esenei
"n"i ansa$)l" e feno$ene& as"pra orinii pri$oriale caro 'nte$eiaz sens"l lor*s 2O+ La fel a
proceat i 6ropp 'n cartea s J espre Morfologia )as$elor pop"lare+ 8n eiia r"s& $ai aa"g
Mireea Eliae& fiecare capitol poart c(te "n niotto reprezent(n e-trase il"strati#e in opera
scriitor"l"i ger$an& 'n 5"rnal Eliae 'i a"ce a$inte e rnai $"lte ori e 0oet.e+ =e pil%
3LorsS"e 0oet.e a eco"#ert le principe e la $eta$orp.ose es plantec*est1(1ire S"e le"rs
organes repro"cte"rs ne sont Sae es 5e"illes specialisees& ii s*es+ T e-cla$e% 3!i ie po"#ais
cp$$"+ NiS"er ' S"eiS"Psn ina @ision et $a /o(e> Mais c*est i$possi)le+ Ce n*est ni "n re#e& ni
"ne fantalsie% c*est la eco"#erte e la for$e essentielle a#ec> AG S"elie on po"rrait ire S"e la
Nat"re //"e consla$$ert& et ans son /e" pro"it la #ie la pl"s #arie4+
!"r "n plan pl"s $oeste& et sans $*e-tasier cora$e 0oe1t.e e#ant sa eco"#erte& /*ai e"&
$oi a"ssi& "ne e-peri1ence si$ilaire lorsS"e /*a' cornpris S"e Ies 3fSr$es .istorico1rel(gi1e"ses4
ne sont S"e Ies e-pressions& infini$ent #arices& e S"el1S"es e-periences religie"ses
fona$entales+ f"an ii eco"1#re la sacralite " Ciel& o" e la Terre& 2*.orn+$e reiigie"-
e-pri$e+ !a eco"#erte par es Q+ ,or$es4 :fig"res i#ines& s7rr& G )oies& $7t.es& etc+; S"i ne rc1
"ssissent /a$ais a tra"ire ercac1te$ent ct total$ent ce S"e signifie ie sacre celeste o" leii"1riS"e+
C*est )ien po"rS"oi *a"tre e-pressions Ies re$placent& lo"t a"ssi inco$plete et appro-i$ati#es
et en S"elS"e scrie ifferentes e ceiies F $t elles ont pris la place+
WWWII
Ii ,on anal7se to"tes cos e-presions o" co$$ence ' #oir Ies str"ci"res e I*"$#ers
religie"-% o" e#ine ies Q1arcaet71pes3& Ies $oeles e ces ,ig"res i#ines S"i essaient e se
3reariserE et e se 3co$$"niS"erE entiere$eni et ne re"ssis1sent& cepenant& S"*"ne no"#elle
3e-pression3+ Car to"t ce S"i se 3realise4& c*est1(1ire est e-pri$e concrete$ent& est ine1
#ita)lernent conitionne par l*Histoire+ To"le e-pression reli1gie"se n*est onc S"*"ne $"tilation
e re+ @pcricncc pioniere :,rag$ent *"n 5o"rnal& p+ NLN1NLO;+
8ntr1"n c"#(rit& !ecol"l al WW1Iea este pasionat e $it"l originii i "na intre cele $ai
intense acti#iti spirit"ale 'n acest sens s1a pro"s 'n Ro$(nia inter)elica+ Not$ c la noi n"
este #or)a n"$ai e "n interes p"r spec"lati# pentr" 3feno$en"l originar4& ci i a o preoc"pare
e nat"r oarec"$ practic& 'n scop"l escoperirii for$elor genetice ale c"lt"ri> A"to.tone 'n
special+ Cercetarea l"i 0oet.te :pe care o co$enteaz pe larg i L"cian 9laga 'ntr1"n"i in
ese"rile sale& L1c(n1o c"nosc"t p")lic"l"i ro$(nesc; "n+ Ia s e#in oar 'nreptar
$etoologic+ !e poale afir$a c" eplin te$ei cn 'ntreaga $"nc e cercetare l e creaie e
iip pri$"l rz)oi a fost s")oronat acest"i ezierat $a/or% c"noaterea fon"l"i originar al
c"lt"rii a"to.tone :!")i+ Eitorilor;+ Efete e1poca l"crrilor $on"$entale& $onografii& st"ii e
siniez& atlase& enciclopeii& statistici& colecii e oc"$ente& la care i1a" a"s contri)"ia
cercettori e prestigi" aparin(n at(t #ec.ii generaii& cit i tinerii for$ai 'ntre ti$p+ 8nc o
o#a c 'n pro)le$ele e fon alo #ieii ro$(neti a e-istat totea"na "n consens 'ritre `cei
#ec.i3 i 3cei noi*+
Astfel ia natere& ca "r$are a "nor efort"ri colecti#e& Atlas"l Ling#istic al Li$)ii ro$(ne
i M"ze"l !at"l"i& opere )azate 'n e-cl"si#itate pe c"noaterea #ie a c"lt"rii a"to.tone+ N+ lorga
scrie "na intre $arile sale sinteze+ Istoria Ro$(nilor 'n c.ip"ri i icoane& C+ R"lesc"1Motr"
Ua(tareaz $arele s" siste$ filosofic in perspecti#a 'ritegraiiGn"i"i energetic& aic a
reorganizrii forelor spirit"ale ale etnic"l"i& L"cian 9iaga cerceteaz fiina naional c" a/"tor"l
categoriilor stilistice ale filosofiei c"lt"rii+ Ac"$ apare 0etica l"i @asile 6(r#an& Originea
Ro$(nilor e Al+ 6Mlippie& L iori i U$)li Ro$(ne e Ai+ Rosett'& Traiia istoric e 0.+ 8+
9rtian"+ La sf(rit"l perioaei& 0+ Clinesc"+ 6")lic $area Istorie a literat"rii ro$(ne+ =e la
origini pi" 'n prezent& iar 6erp+ Essici"s 'ncepe eitarea seriei Opere e M+ E$inese"+ 3=est"l s
rec"noate$ c setea pentr" 3feno$ene originare4& scria Miicea Eliae& iraWWWII!
a Meter"l MaaoUplicat& c"$ ti$& 'n pro)le$a& este "n scrin al ti$p"rilor noastre+ ,ie
c aceste 3feno$ene originare4 s"nt c"tate ce filosofi 'ntr1o epoc eprtat a isteriei :6elagii
#a> [lages& .iper)orcenii l"i E#ola;& '(e c istoricii acora e-cepionale 'ns"iri ftlozoiice
an"$itor popoare #ec.i :A+ Ie e$ias espre 3cos$os"l s"$erienilor&; / se$nificaia acestor
tenine este aceeai% se 'ncearc o restr"ct"rare :"neori o apologie; a #alorilor "$ane
prealfa)etice+ !e e-alt instit"iile pri$oriale sintetice& "nitare+ =e aici interes"l pentr" si$)ol&
pentr" si$1)ol"l pri$iti# i preistoric& $ai ales+ ,"ncia $etafizic i cos$ogonic a si$)ol"l"i
este& "p prerea noastr& "na in cele $ai fascinante pro)le$e care se p"n o$"l"i $oern%
Toate se$nele ne arat c intr$ 'ntr1o epoc 'n care #a o$ina si$)ol"l& n" analiza& i ne
prop"ne$ s1o ez)ate$ 'ntr1o l"crare special4 IY+
8n an"l apariiei articol"l"i in care ara citat% =espre o filosofia a l"nii :si an"$e 'n
3Re#ista ,"naiilor Regale4& 2MND& rir+ 2L;& "ne se face apologia 3originilorE& Al+ =i$a
p")licase e/a st"it ,enorne i"l ro$anesc s") noi pri#iri critice :aceeai fe#it& 2MND& nr+ 22;&
"ne se sp"ne& la 'ncep"t% 3C"$ era i firesc& 3*feno$en"l ro$(nesc4 a e#enit o)iect"l
isc"iilor critice& 'n c"prins"l c"lt"rii noastre& 'n $o$ent"l n"$ai 'n care "n sincronis$ e-cesi#
ne i$p"nea o aapgH re rapi& integral sa" ce< p"in parial& la 3$etoele4 "nifor$izatoare ale
stil"rilor strine3+ Te$a l"i Al+ =($a este 3feno$en"l ro$(nesc3& ac1a c"$ se $anifesta 'n
perioaa inter)elic& aic 'ntr1o for$ iferit e secol"l trec"t+ 8n epoc se rec"notea& prin
"r$are& o $"taie se$antic 'n 'nelegerea concept"l"i e a"to.to$e+ =e aceea 3feno$en"l
ro$(nesc4 e#enise o pro)le$ $oerna& fapt pentr" care a i constit"it o preoc"pare o$inant
pe toate front"rile c"lt"rii+
Ii pentr" Eliae& 3$it"l originii*E are o se$nificaie 3ral co$ple-& asig"rat pe e o parte
e si$)ol"l $itic& pe ce alta e perspeca#a ro"& esc.is e cercetrile l"i Hasc(e" i 6(r#an+
A)orarea spirit"alitii ro$(neti 'n $aniera folcloristicii traiionale& e" alte c"#inte st"i"l
sat"l"i ca realitate e-e$plar i istoric& n" ' se $ai prea o cale e$n e "r$at+ Ea "cea la o
c"noatere s"perficial& li$itat+ Traiia $ilenar r$(nea $ai eparte s se sting ia periferia&
c"lt"rii& si$it e sincronisti ca "n )alast inco$o+ !ing"r"l L"cian 9laga 'ncercase s #alorifice
sat"l intr1o perspecti# no"& in 3zaritea $it"l"i4H fr a fr"ctifica aceast interesant
esc.iere spre "ni#ersalitate a c"lt"rii traiionale ro$(ne+ Nici
WWWI@ '$pr"$"t"l for$elor strine 3"nifor$izatoare4 n" 'nse$na o sol"ie& c"$ ar fi e
prere Nicolas Teren*ian& pentr" e( "cea la $oartea specific"l"i i a nai"nii 'n "lti$a instan&
niciec"$ ia ez#l"irea i fortificarea i in"i"i spirit"al a"to.ton+
Mircea Eliae a gsit o rezol#are teoretic no"& 'n consens c" nz"inele conte$poranilor
si i 'n perspecti#a .er$ene"ticii $oerne% 35e sentais la necesite 5e certaines so"r1ees negiigee`
/"sS"*( $on te$ps& S"i etaient l(& ans Ies )i1)iioi.eS"es& o" po"#ait ie7 tr+ o"#*ait& $ais elles
n*a#aient a"1c"ne act"alite spirit"elle& ni $e$e c"lt"relle& 5e $e isait S"e l*.o$$e et $e$e
l*.o$$e e"rop(en& n*est pas "niS"e$ent cel"i S"i e [aiit& e 'legei o" e Nietzsc.e& f"e ans la
tra1(tion e"ropeenne& et ans la traition ro"(naineH ii 7 a a #ait *a"tres so"rees pl"s profones+
f"e la 0rece n*est pas "niS"e$ent la 0rece es poetes et es p.ilosop.es a1$ira)les& $ais celle
*Ele"sis ei e l*orp.i+ !$e& et S"e cette 0rece a#ait es racines ans la Meiteftoefe et le 6roc.e1
Ori1eni antiS"e+ Or& certaines e ces racines& egale$ent profones& cielles plongeaient ans la
proto.istoire& /e Ies tro"#ais ans Ies traitions pop"laires rp"$aines+ C*eta+it l*.eritagfe i$$D1
$orial es =acas& et a#ani e"-& Ies pop"lions neolit.iS"es S"i a#aient .a)ite notre teritoire
act"el+ 5e n*a#ais pe"t1etre pas consecience e c.erclter l*.o$$e e-e$plaire& $ais /e sentais to"te
2*i$portance e cei*tatnes so"rees o")liees ele la c"ll"re e"ropeenne+ Cest po"r cette raison S"e&
ans $a erniere annee *Uni#ersie& /*ai eo$$ence ' et"ier Ies co"rents .er$e1tises et
3pcc"lte3 XLa [a)ale& @alc.irnie; ans ia p.il*oaop.ie e ia Re.aissance it(lienne4 2D& Cit e
sig"r i e fr"ct"oas a fost aceast cale se poate constata in 'ntre iga orer a i"i Mircea Eliae%
esc.ierea noilor '% #oare i1a asig"rat i perspecti#a .er$ene"tic& i ela)orarea "n"i a$pl"
aparat ter$inologic& i f"na$eiiarea filosofic a rez"ltatelor o)(nite+ Un sing"r a$n"nt s
reine$% po(erftica 'n legt"r c" originalitatea opeiei l"i C+ 9r(nc"i ar fi l"at o irecie c" tot"l
nefa#ora)il ac Mircea E5liae n1ar fi artat c" arg"$ente ecisi#e ca artist"l n" i1a ales
$oelelfe lin arta neagra& c"$ s"sinea" cei $ai $"li e-egei 1?tr4ni+ ,% Ie1a reescopei1it $
traiia ro$(neasc "ne ]c r? $ilenii& la fel ca i $ alte c"lt"ri e $are #ec.i$e+
Uni#ersalitatea l"i C+ 9r(nc"i sa certific prin 'nzestrarea sa nat"ral& ar i prin "ni#ersalitatea
$oti#elor pe care ie1a prel"at in fon"l nostr" a"to.ton& WWW@
9!ilia pentr" oc"$ent+ E-ist o" categorii e oc"1$ente& scrise i nescrise&
coresp"nztoare c"lt"rilor alfa)etice i prealfa)etice& a$)ele la fel e i$portante 'n ela)orarea
operei .er$ene"tica eliaeii+ 8n aceeai prefa la Cos$ogonie i alc.i$ie )a)ilonia i :care
tre)"ie consierat "n $anifest $etoologic e tineree i ac per$anent act"alitate;& Mirce(
Eliae s"sine c scris"l n" certific totea"na seiiinificaia c"lt"ral a "n"i oe"r*ent+ ,irete&
orice cercettor care se respect are& e rcg"(& co+ p"nct e plecare te-tele scrise cele $ai
a"torizare+ =ar c"noaterea ar r$(ne srcit& incorn` plei& c.iar fals ac s1ar negli/a cealalt
s"rs e infor$aie& $"lt $ai )ogat& $ai #ariat i $ai interesant+ 3=oc"rncn1tele c"lt"rilor
$esapota$iene& ni se sp"ne& ca i a<% altor c"lt"ri ar.aice& s"nt n"$ai 'nt($pltor e-pri$ate
alfa)etic+ Cele $ai $"lte& ca i ce% e $ai se$nificati#e s"nt for$"late prin si$)ol& ar.itect"r&
cos$ogonie etc+ A$ grei 'ns ac n1ani acora acestor oe"(pente aceeai i$portan pe care
s"nte$ 'nclin ai s1o $ o"$entelor alfa)etice+ Ele e-pri$a tot at(t e clar i& "neori& $ai
concret& concepia "nei an"$ite c"lt"ri espre l"$e i legile ei4+
Aceste con#ingeri se )azeaz pe e-perien+ Ii El(ae a pornit iniial& pentr" st"i"l
"$anis$"l"i e la oc"$entele scrise& an"$e e la operele Renaterii italiene& ca "n"i intre+
Moelele c"lt"rii e"ropene+ A 'neles 'ns c risca s1i for$eze o c"lt"r parcelar& n"
"ni#ersal i nici "$anist& ac n" asocia 'n r"noatere oc"$ent"l scris c" for$ele c"lt"rii
prealfa)etice+ =e aceea s1a anga/at c" toat fiina 'n fantastica a#ent"r asiatic& $ai ales pentr"
c"noaterea Iniei& cea )ogat 'n $it"ri& te$ple i rit"al"ri enig$atice+ In /"rnal gsi$ 'nse$nri
ent"ziaste at(t espre Renatere c(t i espre Inia& 'nrept(n eopotri# ctre iz#oarele 3"n"i
no" "$anis$4& e esen "ni#ersal i cos$ic+ Antologia ce 3oc"$ente in 'ntreaga istorie
religioas a o$enirii4& ,ro$ 6ri$i1ti#es to Te"(ntoc$it e Eliae pentr" a12 fa$iliariza pe
cititor"l interesat c" iz#oarele a"tentice& #ec.i& originare :carte ce constit"ie c" Istoria creinelor
i ieilor religioase "n ae#rat iptic;& confir$ i$portana acorat te-telor scrise celor $ai
a"torizate+
Ii aceast etap a cercetrii pe )aza c"lt"rilor alfa)etice a fost epit+ =ar& ca 'n poezia
l"i Ni c.ita !tnesc"& 3n" se tie4 ce 3etap4 a cplt1o pe cealalt+ Cci a"tor"l a pornit e la
'ncep"t& in tineree& c" ieca e 'nglo)are 'n totalitate a t"t"ror s"rselor posi)ile e infor$aie+
In acelai 5"r[WW@I nai& inep"iza)il iz#or e Infot 3aie pentr" reeot ti"irea i$aginii at(t e
fascinante a o$"l"i i a sa#ant"l"i Mircea Eliae+& se toate "r$ri rit$"l lent i sig"r al
ptr"nerii a"tor"l"i 'n )i)liografia c"lt"rilor e-trFe"ropene+ Iti$ precis c& potri#it roetoae'
c"lti#ate 'n ar :c(n reacta $icro$onografiile pe care le1a$ $ai a$intii% Cos.iclcgie i
alofiiniie )a)ilonian& Co$entarii la Legena Meter"l"i A(ancle ele& ca for$e pregtitoare
pentr" l"crarea 3e $ari proporii*`& !7fn)ole& M7t.e& C"lt"re;& i Istoria creinelor religioase a
fost prefaat e $onografii care s1a" )"c"rat e "naninie aprecieri& espre c"lt"rile popoaieior
si)eriene& $elariezieneH a"straliene& a$eriniene+
8n pr+ i$cl capitole in hrait( *Histoife es religiens& 'neose)i 'n =iffic"ltes
$et.oologiS"es& e ase$enea 'n ialog"rile in L*epi*e"#e " La)7rini.s& s"nt a$intite $ai
$"lteH ip? ri e ific"ltate pe care le 'nt($pin specialist"l 'n cercetarea nit"rilor ca s1i
8ns"easc o infor$aie rig"roas+ Mai intri se #or)ete espre isparitatea iz#oarelor% te-te scrise
:a)"nente 'n "nele c"lt"ri& lipsin total 'n altele;& $on"$ente ar.itect"rale& alt"ri e traiii
orale& $rt"rii ale cltorilor& s"rse ar.eologice i geologice& for$e ling#istice& cost"$e
cere$oniale& for$e e sacrifici"& te.nici ale e-taz"l"i eic+ !pecialist"l se afl& 'n prezena "n"i
$aterial oc"$entar i$ens i fr1terociit3& c" care !e o)lig s reconstit"ie #iaa spirit"al a
"$anitii in cele $ai #ec.i ti$p"ri p(n 'n prezent Este #or)a e #iaa spirit"al 3'n totalitatea
ei3+ 6entr" c n" e-ist feno$ene 3p"re3& ci a$estecate i 3eter$inate*2& cercettor"l tre)"ie s
ea atenia egal factor"l"i econo$ic& istoric& i$aginar etc& prec"$ i te.nicilor e pro"cie& e
pil& rit"al"rilor $etal"rgice ori o)icei"rilor agrare+ O ase$enea $"nc "ria n" poate fi "s
la capt ec(t 'n o" c.ip"ri% o sing"r persoan re"ete s se anga/eze 'ntr1"n sector li$itai&
reconstit"in in $area cantitate e oc"$ente organis$"l e alt at i e ac"$ al "nei c"lt"ri+
Aa a proceat etno1$itologia e ia 9+ 6ettazzon' la Otto R"olf+ =ar Eliae a #isat totea"na o
cercetare co$parati# i total+ Ii aceasta nti in si$pl a$)iie e )i)liotec& ci pentr" c n"$ai
astfel se poate ez#l"i fiina co$ple- a "$anitii :c"$ 1a for$at `i a e#enit personalitatea
o$"l"i& e ce arat astzi aa > Nti altfel;& c" toate pro)le$ele i o)sesiile ei+ O ase$enea
$"nc& rec"noate Eliae& n" poate fi 'neplinit ec(t e o colecti#itate 'ntreag e cercettori&
)ine iniiai 'n o$enii
WWW@II specializate+ 8nelege$& aaar& e ce fiecare carte a a"tor"l"i ro$(n era
'nt($pinat c" ent"zias$ i c" "l"ire :c"$ e s1a p"t"t>;& e lectorii cei $ai a#izai 'n $aterie+
C(t pri#ete te-tele scrise& se tie c Eiiae n1a fost $"l"$it e calitatea $aterialelor clin
coleciile traiionale& greceti sa" c.iar iniene+ El a fc"t constatarea s"rprinz "oare& an"$e c
te-tele greceti s"nt lac"nare& srace i $"lt efor$ate& atorit stilizrilor efect"ate e poei i
e filosofi& 'n confor$itate c" g(nifea raional i istorist a polis"l"i+ Toate co$entariile i
efiniiile $it"l"i& e la ,ontenelle la !c.el1ling i p(n la 9"lt$ann& sp"ne Eiiae 'n La
nostalgia es crrigines& a" a#"t ca o)iect $oel"l grecesc+ =ar ele s"nt eronate pentr" c a"torii
n" a" in"t sea$a e gra"l e egraare forat a fantastic"l"i& prin intro"cerea "nei ilogici
strine& e-terioare+ =e ase$enea& i$n"rile #eice a" fost conse$nate $"lt $ai t(rzi" fa e
realitatea care io1a at natere& iar e-egezele "panis.aice& p"raniee& tanirice aparin "nei caste +
3/ teologi& ascei i stilizatori intr1o etap $ai no" in e#ol"ia $isticii iniene+ =e aceea i s1a"
pr"t $ai e$ne e 'ncreere $itologiile pop"lare& 'nc 'n circ"laie 'n Africa& A"stralia& Me-ic
ori 'n !"1Est"l E"ropei+ 8n acest scop< s"gera cercettorilor ro$(ni& 'n C"#lnt 'K-#nte+ li
#ol"$"l =e la Talino-is la 0eng.is1Han& s treac la a/ct"(rea "n"i 3corp"s co$para)il cel"i
f"rnizat e OsVar Loorit4& pentr" reconstit"irea $itologiei a"to.tone+
!cop"l acestei neo)osite anga/ri $ l"$ea at(t e ine(l1cit( a oc"$entelor era
s")oronat tot nostalgiei originilor% 3Cette soif e re$onter ' la so"rce es so"r+ CesH a"
0o$$en12 ce$ent es co$$ence$ents& e penetrer /"sS"*a" Ionel e la $atiere et *ientifier
3le ger$e3& l*ato$e o" to"t a pris nais1sanee& prolonge la soif " pri$orial et e l*arc.ai*S"e es
."1$anistes et es p.ilosop.es e la Eenaissance itallenne& :,rag+O $ents *"n 5o"rnal& p+ O22;+
C"f"narea 'n $asa a$orf a oc"$entelor reprezint "n alt tip eE i$eisi"ne& e $oarte
si$)olic& "r$at e renatere iniiatic& "p ce neofit"l& rtcitor printre tene)re& a re"it s
cHe1asc li$)a/ele secrete ale a(nc"r(lcr& 'ntore(n"1se la s"prafa a"reolat e l"$ina
c"noaterii+ Eiiae i1a i$aginat $oel"l sa#ant"l"i '$po#rat e a$)iia totalitii& al cr"i scop
e-istenial i escatologic este c"tarea neo)osit a centr"l"i& sinoni$ c" Itiina& c" Arta sa" c"
Literat"ra+ 3On pe"t ecrire la sit"aion " sa#ant i$WWW@III $erge ans ses oc"$ents _ et
parfois presS"e ense#eli so"s le"r $asse et le"r pois& co$$e "ne sorte e escens"s a in/erosH
"ne escente ans es grotes profones& so$)res& so"terraines& o" ii Ies confronte a#ec Ies $oes
ger$ina"- e la $atiere #i#ante+ =ans certains cas& cette i$$ersion totale a*is Ies oc"$ents
eS"i#a"t ' "ne $ort spirit"elle car la creati#ite " sa#ant pe"t $al.ere"se$ent en etre steri1
lisee2*1 N" este #or)a e noi"nea a)stract e sa#ant& ci e El(ae 'ns"i+ =o#a c 'n
,rag#ients *"n 5o"rnal $oel"l i$aginat e transferat e la persoana a treia la persoana 'ntii% Le
sens e $on 3er"ition4% 5e ne saisi le #rai sens S"*apres a#oir parco"r" to"te la $atiere
:oc"$entation enor$e& inerte& so$)re;H /e co$parerais $on i$$ersion ans Ies 3oc"$ents4 '
"ne L"sion a#ee la $atiere _ /"sS"*( la li$ite e $a resis1tance p.7siS"e% S"an /e sens S"e ie
$e so"ffoS"e& S"e ie $*asp.7-ie& /e re$onte ' ia s"rface+ =escente a" centre e la $atiere $orte&
co$para)le ' "n escens"s a in/eros+ Iniree1te$ent& l*e-perience ele la $ort+ No7e ans Ies
oc"$ents& ce S"i est sQpersonnel3& 3original3& 3#i#ant3 en $oi& ispara(t& $e"rt+ f"an /e $e
retro"#e& S"an /e re#iens ' la #ie& /e #ois Ies c.oses iffere$ent& /e ies co$pres4 :p+ NLY;+
=eter$inis$"l spirit"al+ 8nc o" cooronate a" asig"rat $arele s"cces tiinific al l"i
Mircea Eliae+ El a pornit e Ia constatarea fer$ c feno$enele spirit"ale s"nt a$estecate&
i$p"re i c tre)"ie s li se aplice proceee te.nice e a)orare aec#ate% 3@o"loir cerner ce
p.eno$ene par la p.71siologie& la ps7c.ologie& la sociologie& l*econo$*+ N"e& la ling"is1tiS"e&
l*art& etc+ C*est le tra.irH c*est laisser ec.appcr /"sta1$ent ce S"*il 7 a *"niS"e et irre"cti)le en
l"i& no"s #o"lons ire son caractere sacre+ Certe& ii n*7 a pas e p.eno$ene re1ligic"- 3p"r3% ii n7
a pas e p.eno$ene "niS"e$ent et e-cVi1si#e$ent religie"-+ La religion etant c.oso ."$aine&
elle est e ce fait& et c.ose sociale& et c.ose ling"istiS"c& et c.ose eep1no$ic/"e car on ne
l*apperoit pas 2*.o$$e en e.or " langage ct e la #ie co*lecti#e4+ Ii $ai eparte% 3No"s no"s
tro"#ons presS"e parto"t en presense e p.eno$enes religie"- co$ple-es& s"pposant "ne long"e
e#ol"tion liistoriS"e4 ia+ =ac fapt"l $itologic este eter$inat istoricete i se afl 'n cone-i"ne
c" altele e acelai fel& n" 'nsea$n c tre)"ie st"iat c" instr"$entele econo$ist"l"i&
psi.olog"l"i& sociolog"l"i sa"+ Ling#ist"l"iH 'n fel"l acesta istoria religiilor ar e#eni o ane-
WWWIW a oricrei iscipline intre cele citate& 'n traiia l"i Hegel& religia a fost
consierat o ra$"r a filosofiei istorieiH 'n traiia l"i ,e"er)ac.& a fost a)orat pe linie
antropologicH 'n traiia l"i Nietzse.e& i s1a gsit /oc"l 'n filosofia c"lt"rii+ =e fiecare at s1a
pier"t ce#a in nat"ra specific a o$"l"iH aerena spontan la sacr"+
,apt"l istoric are alt se$nificaie eter$inati# i e-plicati# 'n raport c" for$ele
c"lt"rilor etnografice% fiina "$a15 . cea e astzi& o)iect"l f"na$ental i inta "nic a oricrei
tiine sociale& este rez"ltat"l "n"i lan e e#eniri car a" 'nse$nat tot at(tea sc.i$)ri e rH gi$
ontologic 'n 'nel"ngata sa e-isten+ 8n ansa$)l"l $it"rilor& a cror istorie nescris epete ca
#ec.i$e orice infor$aie strict ling#istic sa" strict econo$ic& este i$plicat o 'ntreag scar a
#alori+ Iar se$nificaia lor n" poale ii 'neleas pe eplin ec(t l( ni#el"l totalitii+ Alc.i$ia
efete o$inat e $itologie i e tel$ici $istice+ 8ns negli/area& acestora 'ntr1o istorie con1*
te$poran a spirit"l"i "$an ar "ce la o I$agine srcit a in#entator"l"i e astzi& care parc"rge
"nele etape 'n c"trile l"i enig$atice ase$enea cel"i e alt at& z)t(n"1se 'ntre c"noatere i
nec"noatere%& En so$nie& l*a$)ition e l*.istorien es religions est *arr(#er /"sS"*( la sit"ation
e-is1tent(elle ass"$ee par l*.o$$e religie"- ans l*e-perienee e l*initiation& et e renre cette
e-perience pri$oriale intel1ligi)le ' nos conte$porains4 LU+
Mai tre)"ie se$nalat i cealalt p)s$(z a s"cces"l"i tiinific al l"i '#lircea Eliae%
enciclopeis$"l c"notinelor sale& a$intin e $ar6e spirite renascentiste& e il"trii 'naintai
ro$(ni& Cante$ir& E$lnese"& Hae"& 6(r#an sa" Iorga// aic e 3+ Cersonalites so$$esd>
C"$ sp"nea "n cercettor al operei eliaetiL2+ Este e1a rept"l i$presionant c" c(r(
co$peten trateaz pro)le$e e ling#istic& e psi.ologie& e istoria tiinelor& e filosofie etc&
fr a se cantona 'ntr1"a sing"r o$eni"+ Toat acestea s"nt p"se c" ingeniozitate 'n sl"/)a
propriei iscipline& eli$itat rig"ros e altele 'nr"ita ca $aterie i nz"in% 3L*.istorien es
religions a l*a$)ition e connattre et onc cgale$ent e ccrr+ 6Ge+ Mire Ies racines a sa c"lt"re
e son etre% a" pri- *"n long effoft *ana$nese& ii oit finir par se rappelcr sa propre .istoire *e
'*esprit ."$ain+ 6ar l*ana$nese& l*.istor(en e! religions refait eri S"eiS"e sorte la
6.eno$enologie e @ asprit3 l4L+
Coinentia oppositor"$+ =e la Nico(ae C"sari"s i1a 'ns"it a"tor"l concept"l scolastic&
an"$e coiricient(a opWI positor"$& estinat s realizeze "nitatea contrariilor pe "n plan
s"perior al a)straci"nilor+ Carinal"l italian 3f"t Ie pre$ier ' reconna(tre la concorantia co$$e
"ne t.e$e "ni#erselle& present a"ssi )ien ans la #ie e i*Eglise& ans le e#eioppe$c1nt e
l*.istoire :et 5a st$ct"re " $one& S"e ans la nat"re e =ie"+ 6o"r l"i& la corcoraniia pc"t
s*acco#i1plir non sc"le$ent pntre le 6ape el le Concile& Ies Eglises e l*Occient et e l*Orient&
raais egale#ient entre le c.ris1ianis$e et Ies religions .istoriS"esL<+ Eliae& no#ator ca totea"na
a at alt sens i alt 'ntre)"inare concept"l"i 'n isc"ie+ La Nicolac C"san"s n" a#ea "n stat"t
ialectic propri"1zis& ci f"ncia e a te$pera interese e nat"r ec(e1siastic+ 8n concepia
a"tor"l"i ro$(n& coincientia oppoR IG tor"$ capt o perspecti# "ni#ersal& #iz(n tensi"nea
intern a "n"i feno$en sa" a "n"i fapt e contiin+ !") regi$"l "ni#ersalist al coincienei
opoziiilor are loc 'ntreg"l proces e genez& e#ol"ie& str"ct"rare i e integrare 'n totalitatea
cos$ic a t"t"ror for$elor e e-isten+ C'1te#a e-e$ple%
A"tor"l ientific& 'n pian $icroscopic& raport"l ac coincien i e opoziie&
s"pra#eg.in"1i propria persoan& 'n aceast pri#in gsi$ o il"strare gritoare 'n L*epre"#e "
La)7rint.e+ El nareaz o" sec#ene in pri$ii ani ai copilriei& pe care le co$enteaz '$pre"n
e" C+ H+ RocS"et& 'n n nier( psi.analitic+ 8n pri$a este #or)a e '$(lnirea narator"l"i c" o
op(ri :lezar;& 'n sing"rtate& pe c($p+ @ietate $isterioas& al)strie i e o fr"$"see
fascinanta+ Copil"l"i e n"$ai oi ani i /"$tate& c"prins1e ent"zias$ l e nelinite
se"ctoare& i s1a pr"t enor$& o$inatoare+ Al oilea $o$ent )iografic 'i e#oca a"tor"l"i o
ca$er& 'n aceiai ani ai 'ncep"t"rilor e l"$e i e rriiologie infantil& 'n care ptr"nsese fr s
tie c"$& nes"pra#eg.eat e ni$eni+ 6rea o $ansar sclat toa+ T( 'ntr1"n #ere a"ri" i
pl"titor& care n#lea e afar prin ferestrele esc.ise a(e #erii+ Eliae a a#"t i$presia c a
ptr"ns 'ntr1"n spai" tainic ce i s1a esc.is eoat i pentr" o clip+ 8n zaar 21a c"tat apoi
toat #iaa+ !pai"l o1prit se retrsese 'n i$aginaie+ Ca$era !a$)o in 6"rea interzis este
proiecia acel"i spai" in copilrie+
Aceste i$agini i i$presii cro$atice& e fapt si$)ol"ri onirice ale "nor #is"ri 'n stare 3e
#eg.e4& str"ct"reaz personalitatea l"i Mircea Eiiae in perspecti#a coinciWLI enei
opoziiilor+ =isc"ia intre RocS"et i a"tor"l ro$(n contin" 'n sens"l ecriptrii si$)ol"rilor
:p& 2\1LU;& care& ia r(n"l lor& se transfor$ 'n alte si$)ol"ri+ 6rintr1o 'ntre)are capcan& RocS"et
inteniona ori s s"rprin o contraicie ia interloc"tor"l s"& ori s #erifice tip"l e psi.1aaaliz
la care aer a"tor"l ro$(n% 3N" a#eai senti$ent"l co$iterii "nei greeli elicioase @4 In caz"l
"n"i rsp"ns afir$ati#& isc"ia tre)"ia s se esfoare 'n spirit fre"ian% ptr"nerea
fra""loas 'ntr1o ca$er interzis era o$ologa)il c" co$ple-"l oeipian+ =ar EUae
s")liniaz e $ai $"lte ori c& in cele o" i$agini care i s1a" 'ntiprit 'n $inte& totea"na a
fost atras& c.iar o)seat :sing"r"l ele$ent fre"ian in isc"ie;& e c"loarea& cal$"l i
fr"$"seea carelor& iar pe eas"pra& e acel $onstr" fascinant 3care era e o fr"$"see
e-traorinar& a$ira)il+4 Cci op(rla& $onstr"l sa" ragon"l :e fapt =ragon"l; era i e
prezent 'n ca$era _ $ansar :!a$)o;& n" n"$ai pe c($p& ca 'n pri$a sec#en "ne apare
anato12 $ic+ Iar prezena 'n ca$era !a$)o se fcea prin #erele atotstpinitoV3 i o)seant+
C"loarea "nete se$antic cele o" sec#ene i face ca sens"l s al"nece e la si$)ol"l ca$erei
interzise :,re";& la =ragon :5"ng;+ C(n n" e-ist "n astfel e se$n "nificator i translant&
psi.analist"l cere& e reg"l s i se nareze 'nc "n #is+ =espre $onstr"l sa"1H rian pe care Eliae 'l
asociaz c" op(rla i =ragon"l P"ng scria 'ntr1"na in crile sale% 3Mais S"elle est la signifi1
cation " $onstre en l"i1$e$eR Ce S"i no"s s"rpren to"t *a)or c*est l*incertit"e relati#e ' la
nat"re reele " $onstre+ Est1ce "ne ecre#isse& est1ce "n lezar geant& "n sa"rienR4 eO
A"tor"l ro$(n pornete pe "n r"$ propri" fa e 5"ng& $arele s" prieten& at"nci c(n
afir$ c =ragon"l in a$intire era e o fr"$"see fe$inin i anrogin& a1ic( parao-al+ =in
acest p"nct isc"ia se 'nreapt ctre l$"rirea concept"l"i e coincieniia oppositor"$+ C(n
sp"ne c $onstr"l era "n 3=ragon fe$eile4 'nelege c fr"$"seea p"r n" este nicioat
fe$inin& ci $asc"lin 'n sens"l pree-istentei cos$ogonice+ E o fr"$"see anrogin& aic
perfect+ Ea c"prine tot"l% graie i teroare& ferocitate i z($)et+ ,r"$"seea anrogin i& eci&
$asc"linitatea i#in& n" tre)"ie conf"nat nici c" fr"$"seea fe$inin& nici c" cea
.er$afroitH pri$a este inco$plet& cealalt
WLII se 'nfieaz s") for$a contrariilor& a .aos"l"i+ =e ase$enea& n" tre)"ie
conf"nat for$a anrogin c" cea .er1$afroit pentr" c 'ntr1o parte "nitatea a fost atins&
incoloH e tine nesperat ctre ea+ 8n ca$era !a$)o se$n"l "nitii contrariilor este e-pri$at prin
l"$ina cal$ ce str"ie 'n 'ncpere+ ,rip "r$are& coineieni opposilor"$ este o an"lare a
contrariilor& o epifnie a principiilor 7ang i 7in transgresate 'n realitatea s")li$ i "nic a
si$)ol"l"i+
I$aginile si$)olice in ca$era !a$)o ne ez#l"ie 'ns n"$ai o parte a personalitii i"i
Mircea Eliae& $ai precis partea 7in+ C" alte c"#inte& coincientia oppositor"rn p"ne $ateria
spirit"al 'n per$anent $icare+ Oat realizat "nitatea :fr"$"seea anroginic;& oric(n
aceasta se poato transfor$a 'n contrari"l s"& fie 'n principial+ Pang% fie 'n 7in+ Tot 'n L*ipre"#e
" La)7rint.e :p+ LN1LO& eci i$eiat "p co$entarea a$intitelor sec#ene )iografice;& a"tor"l
reia pro)le$a "nificrii ")lei personaliti prio coinciesptia oppositorn$+ =isc"ia are ca
prete-t tot "n $o$ent in copilrie i se )azeaz pe s")stit"iri e si$)ol"ri+ A"tor"l $rt"risete
c& 'nc in anii fragezi& a fost atras e cercetarea tiinific 3*"ne facon serie"se4& ar c s1a
lsat i 'i #oia i$aginaiei literare+ 6ri$a ine e regi$"l noct"rn& eci e si$)olica =ragon"l"i
in ca$era !a$)o+ 3L*i$agination litteraire S"i est a"ssi l*i$agination $7t.i1S"e et S"i eoo"#re
Ies granes str"ct"res e la $etap.i1s(S"e+ Noct"rne& i"rne% Ies e"-+ La coincientia
oppositor"$+ Le grane ense$)le+ Le 7in et le 7ang4+ C"$ se poate o)ser#a& Eliae a lsat s se
'ntre#a o no" a#ent"r posi)il a "ni"nii contrariilor+ Cci ac i$aginaia $itic& cea
epenen e regi$"l noct"rn este s escopere st1TiUCt"ri cos$ogonice& acelai l"cr" 'l
realizeaz& c" ate proprii& i spirit"l tiinific al creaiei+ 8ntr1ae#r& estin"l"i Ktfian al l"i
Mircea Eliae i1a fost .rzit s se realizeze 'n irecii contrare& s"p"n(n"1se "n"ia i acel"iai
scop% escoperirea ")lelor str"ct"ri $itico1tiinHfice * :!")l+ Eitorilor;+
Cit e o)seat a fost sa#ant"l i literat"l e aceast e1tern 'ntoarcere sisific i regsire
c" sine& ne $ sea$a in $"ltele 'nse$nri patetice in /"rnale+ Citi$ 'n Iantier o fraz e
e#ient colorat"r tanric+ A"tor"l era la c"rent at"nci c" teoria l"i C"san"s& pregtin"1se
pentr" teza e licen+ Ii1o act"alizase apoi& pro)a)il& citin iz#oare iniWLIII ene si$ilare& 'n
special te-te filosofice in coala $a.7aE $iVa% 36entr" c a a/"ns sa $ o)seeze "alis$"l
$e"& acest )ino$ ipotetic care se esface i se reface cricl la sting c(n la reapta sol"iilor
$ele% orice g(nesc $i se pare c ar fi fest tot at(t e /"st contrari"lE* :p+ LUU;+ !a"& 's ,Kg$ents
*"n 5o"rnal% 3!tig c(Vaner est ' 6aris&+ WI foa)ite $on .otel+ Cela #e"t ire S"e no"s parlerons
inianis$` c.aS"e /o"r et i"sS"*( $in"it et S"e /e elaisserr/ le rss1$an+ 5e s"i incapa)le
*e-ister si$"ltane$ent ans e"a "ni#ers spirit"els% la literat"re et la science+ Cest l( $s
fai)lesse fona$entale% /e ne pe"- $e $aintenir ' la foi3 e#erlle et ans le re#e& ans le /c1"+ =es
S"e ie 3fals s Ia litterat"re?& /e $e retro"#e ans a"*+re "ni#ersH /e l*appelle oniriS"e parce S"*il a
"ne a"tre str"ct"re te$porelle et S"e $es rapports a#ec Ies personnages sont e nat"re irnagi1
.aire et non pas critiS"e4 :p+ 22Y122D;+
=e ce a afir$at Eliae c fr"$"seea anrogini este )r)teasc i n" fe$ininR El a a#"t
'n #eere "n $oe> Cos$ogonic al feno$en"l"i& scela al )i1"niti' i#ine espra care #or)ete
pe larg 'n cartea Mep.istop.eles ei @Anrog7ne& E-ist& c"$ se tie& $ai $"lte tip"ri e $it"ri
cos$ogonica care nareaz naterea for$elor pri$oriale+ Un"l intre a1ce+ Tea este $it"l
aVVaian& En"$a eli& 'n care se istorisete l"pta sacr intre o" gr"p"ri e zeiH "na
reprezentat e oastea arpel"i pri$orial Tia$at& for$at in 3creat"ri $onstr"oase i
e$onice4H cealalt& a ero"l"i 'nte$eietor& Mar"V+ ="p l"pte 'nel"ngate i aspre& Mar ">H 'i
spintec pe a#ersar"l s"& iar in )"cile tr"p"l"i i#in face cer"l i p$(nt"l+ C" alte c"#inte&
cos$os"l este constit"it in 3corp"l "nei i#initi originare4+ Alt tip se 'nt(lneta tot 'n $itologia
#ec.ilor $esopota$ieni& ara $it"rilor cos$ogoniceH o zeitate pri$orial c" n"$ele T"r#an
:T"r)an; este 'ntiinat c #a nate oi fii+ Tatl s` .otrte s3> ,ac rege :e ze" cos$ocrator
'n li$)a/ $itic; pe pri$"l nsc"t+ Acetia s"nt O.r$az& 3l"$inos i 'n$ires$atE& i A.ri$an&
3'nt"necat i "r(t $irositor4+ =ar 'nc e la natere se pro"ce o eroare e estin :al oilea 'l
"z"rp pe pri$"l;& 'ne(t soarta ecie ca O.r$az s reprezinte principi"l 9inel"i& A.ri$an
ein(n partea r"l"i+ Al treilea $it& i care ne intereseaz& are ca p"nct e plecare $ateria
cos$ic 'n gestaie+ Teitatea pri$orial este @ar"(iF& 'n traiia @eelor+ I$n"rile #eice 'l
prea$resc pe Un"l& acesta reprezent(n $ateria espicat& A)sol"t"l+ @ar"na a
WLI@ fost consierat e e-egei $oel"l clasic ai )i1"nitii i#ine& nea#(n ni$ic e1a
face c" i$aginea .er$afroit"l"i platonician% #or)i$ 'n ter$eni cos$ogonici& n" antropogo1nici&
c" at(t $ai p"in anato$ici+ 8n*tr1"ri c"#(nt& @ar"na este c"nosc"t ca stp(n al Cer"l"i&
si$)oliz(n principi"l 7ang& regi$"l i"rnH c(n ia 'nfiarea =ragon"l"i& 'n car"l po$enile>
9i1"niti& poart en"$irea e @rtr(& arpele pri$orial+ 3Aceast a$)ig"itate i a$)i#alen&
sp"ne Eliae& a I"i @ar"na& este i$portant H n $ai $"lte p"ncte e #eere+ =ar $ai ales
caracter"l e-e$plar al "nirii contrariilor a ceea ce tre)"ie sa ne rein atenia+ Acest aspect
constit"ie 'ntr1ae#r "na intre caracteristicile g(n(rii siste$atice 1*3+ Aa c"$ 6laton
raionaliza $it"rile pentr" f"na$entarea teoriei espre ar.etip"rile ieale& i Eliae socotea c
teR A coincientei contrariilor poate 'i profita)ila pentr" spec"laia $itologic i& prin e-tensi"ne&
filosofic+ @ar"na i @rtra constit"ie o" fee ale "neia i aceleiai realiti+ No$inalizate& aceste
persona/e reprezint principii separate care inter#in 'n circ"it"l for$elor ori s"nt a)sor)ite ele
'nsele& "p caz& 'n s")stana cos$ogonic pri$orial& 'ntorc(n"1se c" alte c"#inte 'n A)sol"t&
'n Un"l+ 3,iina s"pre$& ni se sp"ne& co$port o coincientia opposi1tor"$& 'ntr"c(t ea c"prine
totalitatea real"l"iND*1*+
!e pot istinge ac"$ iferenierile intre c"pl"l i#in O.r$az _ A.ri$an i ")la
ipostaziere ceiesto1e.tonian @ar"na _ @rtra+ 6erec.ea asirian instit"ionalizeaz principii
ire"cti)ile% 9inele i R"l+ O.r$az i A.ri$an n" se $ai pot re'ntoarce 'n realitatea
precos$ogonic in o" $oii#e% pentr" c& 'ntre ti$p& T"r#an& printele lor& a e#enit e"s
otios"sH a a)icat e la f"ncia e s"#eran pantocrator i i1a sleit p"terea iniial+ Apoi pentr" c
r"l se afl 'n 'nsi fiina i#in& el apr(n atorit "nei erori 'n act"l genezei+ Aceast
esprire Ire$eia)il a #alorilor $orale f"na$entale a 'nseninat fi-area "n"i p"nct 'n e1-istent
c" "r$ri .otr(toare 'n e#ol"ia g(nirii+ Eliae a #z"t aici $oti#area filosofic a 'ncep"t"l"i
istoriei :'n accepi"nea eleat i occiental;& a ti$p"l"i liniar i a g(nirii raionale& s") se$n"l
crora a#ea s se ez#olte c"lt"ra e"ropean+ =ar el a spec"lat i 'n alt irecie estin"l opoziiei
'n #eci necoincientR =intre O.r$az i A.ri$an+ In g(nirea l"i $itologic& acetia reprezint
aa1zis"l "alis$ cos$ogonic al frailor ge$elar' care i1a" fc"t apaWL@ riia in #g"na
gestani a neant"l"i ori a apelor pri$oriale& ea s1i '$part $"nca e creaie i e organizare a
cos$os"l"i+ La ro$(ni& "alis$"l cos$ogonic este reprezentat e ="$neze" / !atana& e
,(rtate i Nef(rtate& c"$ a1pare 'n #arianta c"leas e T"or 6a$file& co$entat i e Ro$"l"s
@"lcnesc"& 'n $arca sa sintez Mitologic ro$(n+ =at fiin sc.e$a prineeps& cea
$esopota$ian& Eliac a co$)t"t i pro)a)il esfiinat teza c"$ c aceast legena s1ar atora
)ogo$ilisra"l"i )"lgar+ Ca i 'n caz"l l"i+ C+ 9r(nc"i& care i1a ns"it $oelele artistice in
fon"l a"to.ton trans$is ro$(nilor irect in s")strat"l e c"."1r al paleoagric"ltorilor
co$"nei pri$iti#e& i legena cos$ogonic face parte in acelai teza"r& $"lt $ai #ec.i ce1c(t
instalarea )"lgarilor 'n E"ropa+ Larga rsp(nire internaional a $it"l"i o o#eete+
C" titl" infor$ati# se$nal$ oar c& irfepenent a Mircea Eliae& rep"tat"l
iniano(og Heinric. Tt$$er a a/"ns la rez"ltate ae$ntore 'n ceea ce pri#ete coincienia
oppositor"rn+ !pre e-e$pl"% Q#E-% st $"lte $oaliti o a reprezenta iferenierea A)sol"t"l"i&
'n perec.i e contrarii antagonicR =ar cooperante+ Una intre cele $ai #ec.i i $ai o)in"ite
intre accsiea e cea 'nte$eiat pe "alitatea se-elor% Tat/U6n(nt i Ma$a10iia& Uranos i
0aia& Te"s i Hera+ C.inezii Pang i Piii+ E o concepie care a fost ez#oltat c" o insisten
eose)it 'n traiia .in"ist i )"ist t(rzie& "ne& c" toate c si$)olizarea e-terioar $
i$agini este frapant erotic& conotaiile t"t"ror for$elor s"nt aproape e-cl"si# alegorice3+ !a"%
3!.i#a este astfel& 'n apareno" l"cr"ri op"se% aspect"l ar.etipal i ansator"l ar.etipal+ 6e e
o parte ei este linite loial _ cal$ l"ntric& a)sor)it 'n s(ne 'ns"i& a)sor)it 'n #ici"l A)sol"t"l"i&
tine toate istinciile se contopesc / se izol# i toate tensi"nile se 8$pac+ =ar pe e alt
parte& el este acti#itate total _ energie #ital& frenetic& fr scop i /"c"+ Aceste aspecte s"nt
non1"ale L]+2* A"tor"l #or)ete espre traiia .in"ist t(rzie pentr" c se refer la !.i#a&
creaie a Upai(is.aelor+ @ar"na este o zeitate #eic si& se pare& $"lt rnaa #ec.e+ !.i#a a l"at
loc"i l"i 3@ar"na+ 6rin "r$are& ceea ce s1a afir$at $ai incinte espre @ar"na :e @rtra; se
potri#ete perfect i pentr" !.i#a :e Ananta;+
WL@I l*crniane"tica total+ Eliae a efinit .er$ene"tica 8U fel"l "r$tor%
3L*.cr$ene"liS"e& c*est la rec.erc.e " sens& e la signification o" es significations& S"e telle
iee o" tei p.ono$ene religie"- ont e"s ' tra#ers " te$ps4 :L*epre"#c " La)7nnl.e& p+ 2O];+
Este #or)a e istoria se$antic a * L$)ol"l"i& conser#at 'n traiia $it"l"i i care tre)"ie $e1reti
react"alizat prin interpretare+ 6lon/e"rile nesf(r"e i isto#itoare 'n l"$ea s")teran a
oc"$entelor ec.i#aleaz c" ientificarea ipostazelor se$nificati#e ale si$)ol"l"i 'n ec"rs"l
e-istenei sale ca li$)a/ criptic+ Eliae se afl aici 'n acor c" 'ntreaga traiie .er$ene"tica& e
la !c.leier1$ac.er la Hegel i e la acesta la Heiegger& 'n pro)le$a pri$at"l"i te-t"l"i& a
react"alizrii l"i prin interpretare& 'nelegere i integrare 'ntr1o serie proprie e se$nificaii+ Este
ceea ce 6a"l Ricoe"r n"$ete% 3$p"l trans$isiei4*& 3ti$p"l interpretrii4& crora li se aa"g "n
ti$p 3pro1% "% #i4& aic al si$)ol"l"i+ Cci epoca noastr aparine i$p"l"i si$)olic i se
caracterizeaz printr1o 3logic si$)olic 1@ =e aceea& co$prenre n*est pl"s alors "n $oe e
ren1n!is!(iice& $ais "n $oe *etre& le $oe a cet etre S"i e-iste en co$prenant4 :6a"l Ricoe"r&
p+ 22;& 6ornin e ia o iee a l"i C.arles !aners 6eirce& a"tor"l francez& prieten i a$irator al
l"i Eliae& este e prere c 3.er$ene"tica se afl s") regi$"l esc.is al "ni#ers"l"i se$nelor4
:L"cr cit+& p+ D]/+ =escifrarea si$)ol"l"i ri" este o si$pl operaie ling#istici& e 'nelegere a
str"ct"rii retorice a li$)a/"l"ici e c"noatere a sens"l"i asc"ns :3cac.e4; i care 'ncifreaz
istoria e#enirii o$"l"i ca fiin cos$ic+ 3On a so"#ent parle e ia fai)lesse es pri$itifs en
$atiere e t.eorie+ Me$e s*il en etait ainsl :et l*a#is *"n gran 'io$)re *o)ser#ate"rs est
(fferant;& on a po"rtant trop so"#ent o")*ie S"e le fonctionne$ent e la pensee arc.aT1Siie
n*"tilise pas e-cl"i#e$ent es concepts o" es ele1$ents concept"els& $ais a"ssi et en pre$ier
lieii es s7$1)le!i No"s a"rons pl"s tar i*0cc/sion e #oir S"e le rr"-1nie$eni es s7$)oles
s*effect"e s"i"ne logiS"e 7$1)oliS"e :Mircea Eliae& Trite *.istoire es religions& O2;+ Logica
si$)olic f"ncioneaz stilistic at(t 'n car"l c"lt"rilor 3ar.aice3& cit i 'n al celor $oerne+
A$)ele se "nesc pe plan"l for$elor 3asc"nse4& si$)olice+ =e aceea no"a .er$ene"tic p"ne
accent pe calitatea ti$p"l"i 'n raport c" trans$isia& interpretarea l c"noaterea& pentr" c ea
separ te-t"i e $it i $it"l e si$)ol& (ntr1o i$perioas
WL@II necesitate feno$enologic+ Ceea ce intereseaz interpretarea n" este narai"nea ca
arare& istoria sacr a "nei i#initi& ci si$)olica latent+ C.iar ac 'n str"ct"ra te-t"l"i si$)ol"l
oc"p o poziie sec"n& c.iar ac 'n raport c" $asa te-t"l"i se afl 'n 3$inoritate4& n"$ai el
este acela care /"stific interes"l cercettor"l"i+ !% a o)ser#at c 3$ateria4 #i1selor Interpretate e
,fe" ori e P"ng se rez"$ la c(te#a propoziii+ C" toate acestea& ele conenseaz o $are
cantitate e si$)ol"ri& 'n co$paraie c" le-ic"l transp"nerii literare propri"1zise+ =e "ne
necesitatea "nor e-egeze etaliate i a$ple% 3C.(S"e interpretation& afir$a 5"ng& es' "ne rr+
a 6ot.ese& "ne tentati#e potir ec.iffrer "n te-te inconn"+ II est rare S"*"ne re#e tant soi>
O)sc"r et isole p"isse ctre interprete a#ec Ia $oinre certit"e+ Cest po"rS"oi /*attri1)"e pe" o
pois ' ri$erprelation *"n sc"l re#e+ L*inter1pretation n*atteint ' "ne ass"rance relati#e S"*"n
co"r *"ne !irie e re#es& Ies re#es "lterie"rs reressant 'es erre"rs S"i ont p" se giisser ans
i*interpretation es re#es preceente& A"tre a#antage& ies t.e$es et Ies $otifs fon1a$enta"- 7
acS"ierent "n relief )ea"co"p pl"s acc"se+ Cest po"rS"oi /*in#ite $es $a(aes ' tenir "n 5o"rnal
e-act e le"rs re#es* :0+ A+ 5"ng& l"cr+ Cit+& p+ LY];+
@is"l ca s"port al si$)ol"l"i este $"lt $ai concentrat i $ai se$nificati# ec(t te-t"l
literar ori c.iar $it"l& atorit ti$p"l"i contin""& "nic+ 5"ng pretinea& ase$enea l"i Eliac& "n
3ossier4 e oc"$ente onirice& n" n"$ai in ne#oia a"cerii si$)ol"l"i 'a ti$p"l prezent& aic
a react"alizrii l"i+ 8ntr"e(t s")contient"l ini#i"al r" reine i$ensi"nea te$poral"l"i& c"
e-cepia pre$oniiilor+ N"$ai starea e 3trezie4 are contiina oronrii faptelor 'n trec"t& prezent
i 'e pcate proiecta 'n #iitor+ Apoi& ca i 'n $oti#"l ca$erei !a$)e& "n #is poate ca$"fla ori
l$"ri& 'n raport c" alt"l& #aloarea "n"ia i acel"iai si$)ol% c"loarea #ere /nic(n ele$ent"l
ofiian i regi$"l noct"rn+ Alta este sit"aia 'n caz"l $it"l"i propri"1zis ori al te-t"l"i literar+
Aceste categorii e 3oc"$ente4 a" fost create oat& 'ntr1"n ti$p an"$e& iar fapt"l are o
i$portan sec"nar& iniferent ac este #or)a e "n i$n cos$ogonic in Rig1@ea sa" e
!crisoarea III a l"i Mi.ai E$inesc"+ =eci e capoopere+ Her$ene"tica no"& 'n traiia l"i He'1
egger& pretine react"alizarea contient a te-t"l"i& fie s") for$a lect"rii& fie s") aceea a
'nscenrii rit"alistice+ ,r acest proces ana$nez(e& si$)ol"l r$(ne o liter $oart
WL@III
Ana$nez a"ce la acelai ni#el cele trei categorii e si$)ol"ri% $itic& literar& oniric&
pentr" c Ie sit"eaz 'ntr1"n ti$p 3concentrat4 i "nic :M+ Eiiae;+ Citi$ 'n st"i"l l"i Hans1
0eorg 0aa$er& @erile ei $(t.oe% 3Et po"rtant& la fete S"i se repro"it n4est ni "rie a"tre& ni la
si$ple co$1rne$oration *"ne fete originelle+ Le caractere originelle1$ent sacre e t)"tes Ies
fetcs e-cl"t irianifeste$ent es istractions " genre e celle S"e no"s faisons s"r la )ase e
l*e-perience te$porelle e la fete est pl"tot e cele)ra1tion& "n present s"i generis+ H Aceeai iee
la Eiiae& ar c" o" ecenii $ai e#re$e :fa e original"l ger$an% ca.# .ei "n Met.oe&
T")ingen& 2MDU;% =ans la religion co$1$e ans la $agie& la peric(c(te sigti(fie& a#(nt to"t i*"ti1
lisation inefinio *"n te$ps rn7t.iS"e rcn" present+ To"s Ies rit"els orit la propriete e se
passer $aintenan3& ans ce instant1i(+ Le te$ps S"i a #" l*e#ene$ent co$$e$ore o" repete par le
rit"el en S"esticn est ren" present& 3re1presente3 i I*on pe"t ire& i rec"le S"*"n ,i$agine ans
le te$ps4+ :Mircea Eiiae& Trite *Vistoire es religions& NLM1NNU;+
Aceasta este e fapt+ heterna 'ntoarcere*& tinereea $it"l"i& 3esc.ierea4 espre care
#or)ete aesea a"tor"l ro$(n 'n consens c" .er$ene"tica $oern+ 3A face l"$ea s se
esc.i4& sp"ne profesor"l e la C.icago :Aspecte ale $it"l"i& 2N2;+ =ar ti$p"l creaiei r$(ne
o)sc"r clac opera n" este repetat& $e$orat& p"s 'n /oc3 :0aa$er;+ Aa a" $"rit ori a"
s"pra#ie"it $"lte $itologii+ =ac s1ar fi perpet"at $it"l l"i Ta($o-is& ze"l care a trit $"lt
'naintea l"i 6itagora& "p o pres"p"nere a l"i [eroot& ac $it"rile acilor s1ar fi pstrat #ii 'n
contiina "r$ailor lor& c" sig"ran c a$ fi p"t"t #or)i astzi c" $ai $"lt 'ncreere espre
specific"l spirit"alitii ro$(nilor+ Este ne#oie totea"na i 'n orice clip e "n $are efort
ana$nezic pentr" ca $it"rile s se pstreze ne#t$ate 'n 3etern"l prezent4 al $e$oriei+ 6rin
lect"r i rit se re'nnoiete $o$ent"l genetic+ Ca aceast re'nnoire s fie real& ea tre)"ie e1
fect"at prin li$)a/"l si$)olic& for$a tipic R Co$"nicare a $it"l"i+ !i$)ol"l esen(alizeaz
e-periene e-e$plare "1$ane i i#ine& 'nfiare perioic "$anitii in generaie 'n generaie+
El 'ncifreaz r"pt"rile e ni#el ontologic pro"se 'n istoria fiinei i toc$ai aceste $"taii rit$ice
constit"ie& "p Eliao& o)iect"l .er$ene"ticii $oerne+ =e rein"t c o$"l& repeta$> N" apare
ca "n si$pl" i$itator+ C(n st"WLIW2
a Meter"l Ma"ole "+ Te.nicile $etal"rgice& alc.i$ia ori rit"rile e constr"cie e tip"l
celor aie Meter"l"i Manole& Mircea Eliae era e prere c o$"l contri)"ie ia opera genezic& o
contin" i o es#(rcte% 3A sa#oir% le s7$taole apporte ans l*ac1t"alite& ne sp"ne profesor"l
"nanisc& e 2 e-penence etos #aie"rs et es e#eae$ents transp*ersonne1is S"e l*ini#i" n*(tait
pas capa)le *apre.ener conscie$$ent et #olontaire1$ent& 0r(ce a" s7rn)ole& la #ie ps7c.iS"e
n*est ni insipie& ni $eiocre& ni sterile* :,rag$ent "n 5o"rnal& NLU;+ Tot in /"rnal afl$ c
"n"i $tre proiectele sale& nereaiizat i acesta& era s scrie o carte c" titl"l L*Ho$$e co$"ne
s7rn)ole+ Aceast cooperare cos$ic& a"t a $ete"gar"l"i c" i#initatea& cit i a $terpret"i"'
ornic e c"noatere& face ca .er$ene"tica l"i Mircea Eiiae sa capt te o calitate proprie% an"$e
aceea e a fi creatoare+ Ei $ai $"lte sens"ri ieii e creaie .er$ene"tic 'n isc"iile c"
Cla"e Henri RocS"et in L*epre"#e #+ La)7rint.e& 'n La nostalgie es ofigines sa" 'n
,rag$ienis *nn 5o"rnal% 3En pre$ier l(e"& c*est po"r l*.er$ene"te l"i1$e$e S"* elle est creatrice+
L*effort po"r ec.iffrer la re#feiation pi#sente ans "ne cre1ation religie"se& rite& s7$)ole& $7t.e&
fig"re i#ine+
a 6o"r 1en co$prenre la signification& la fonction& le )"t& cet effort enric.it *"ne lacon
sing"l(ere la conscience et la #ie e c.erc.e"r3 :L*epre"#e " La)7rintae& p+ 2O];& Un ase$enea
tip e e-perien n"1i este at& e pil& istoric"l"i literar+ 6entr" "n occiental& poezia sanscrita
'nsea$n escoperirea "n"i orizont estetico i$agistic iferit e cel fa$iliar& altfel str"ct"rat )azat
pe alt registr" e reprezentri+ =ar o ase$enea escoperire n" i se ez#l"ie 'n toat prof"nzi$ea&
ca $itograf"l"i care re"ete s reconstit"ie acelai "ni#ers f1c(n co$pre.ensi)ile $ai $"lte
categorii a iz#oare& ne"tr" a con#inge c e-periena estetic este o lat"r a co$porta$ent"l"i
"$an i filosofic propri" $ai $"ltor c"lt"ri traiionale+ Ei realizeaz '( o $"nc .er$ene"tici
pe care filolog"l n" e`tc o)lig% L s1o f(fe% ccrcet($l oc"/nente iferite care opereaz c" se$ne
proprii& ornologa)ile& ientifica si$)o5"rile "nificatoare i pscratoare e e-periene
f"na$entale+ !1ar p"tea ca Mircea Eli"r+ Ele# ai l"i =as1g"pta& s #or)easc i intr1o
e-perien personala% c"nos1c(n c"lt"ra inian la faa loc"l"i& prin opere )eletristice& gra$atici&
scrieri sacre& tratate filosofice& $on"$ente& rit"al"ri etc+ A sti=ortat la "n $o$snt at risc"l "nei
transfor$ri 3creatoare4& e aa nat"r 'ne(t toate acestea era" g+ ta s12 a)soar) 'n $asa lor+
,"ncia creatoare a .er$ene"ticii 'l #izeaz i pe lector& 'ntr1o $aniera e ase$enea
iferit fa e infor$aia istoric& filologic& psi.ologic ele+ !pre e-e$pl"& sp"ne .er1$eiie"t"i
ro$(tt& cine 'nelege si$)olis$"l ar)orel"i cos$ic sa" coloH na infinit )r(nc"ian 'i asociaz
#alori intelect"ale care n" ec.i#aleaz c" escoperirea "nei inscripii e1giptene ori c" #izitarea
"n"i $"ze" e n"$is$atic+ Ei re"ete s 'neleag real i plenar $i tere(e #egetaiei& rit$"rile
#ieii& i$aginea oricr"i ar)ore sacr"& s"ccesi"nea anoti$p"rilor+ C" alto c"#inte& 'ncearc s se
8ncareze 'ntr1o $icare trans"$an i cos$ic+ Ii e ata aceasta a"tor"l #or)ete in
e-perien+ Aa s1a nsc"t i$aginea la)irint"l"i ca $etafor e-istenial f"na$ental& `nostalgia
patriei3 :Mircea RanocR;& o)sesia $ansarei rO a ctrzi' Meloia+ 6e e alt parte& acti#itatea
.er$ene"tic poate fi ase$"it c" escoperirile in o$eni"l tiinei i te.nicii+ 8nainte e
escoperirea tiinific& realitatea ce "r$a s fie c"nosc"t era prezent% n" se tia e e-istena fi
ori n" era" p"se la p"nct $oalitile e apropiere fa e contiina+ Her$ene"tica e#ine
creatoare 'n $o$ent"l 'n care se o#eete a fi capa)il s ez#l"ie se$nificaia& p(ri at"nci
asc"ns& a l"cr"rilor+ Ii 'ntr1"n caz i 'n alt"l :e pil& escoperirea $etal"rgieiH a agric"lt"rii& a
olriei etc+ !a" a $it"rilor #egetaiei& a 'nnoirii cicltf"i an"l"i& a cos$icizrii spai"l"i;& 'nsea$n
tot ri(iea $"taii spectac"loase 'n regi$"l ontologic al o$"l"i+ ,iecare intre acestea $oific
poziia o$"l"i fa e "nelte i fa e $"nc& 'i '$)ogete s")stanial orizont"l c"noaterii& 'l
sit"eaz pe o alt scar e #alori% 3'ntr1"n c"#(nt& .er$ene"tica e tip creator sc.i$) o$"l% ea
este $ai $"lt e`'t "n $o e instr"ire& ea este totoat o te.nic spirit"ala s"scepti)il e
$oificarea e1-istenei ontologice 'nsei4 :La nostalgie es orfgir+es& 2LL;+
=ar& 'nainte e toate& .er$ene"tica Q ste total% ea+* e 3c.e$at s escifreze i s
e-pliciteze toate 'nt(lniriie c1$"l"' c" sacr"l& in preistorie pan 'n zilele noastre4 :La nostalgie
es origines& 22D;+ Ar.eologia i n"$is$atica s(ni& pentr" Eliae& e-e$ple tipice e tiine
pariale+ Materia lor se afl 'n p$(nt sa" 'n $"ze" i se rez"$ la co$pletarea infor$aiei
istoric"l"i ori a antropolog"l"i& fr pretenia "nor generalizri proprii pe 5inie "$anist+ N"$ai
.er$ene"tica 'n general i cea a filosof"l"i ro$(n 'n special are #iLI zi"nea total"l"i% ea n"
st"iaz "$anitatea pe frag$ente i nici 'n te$poraliti izolate& ci 'n e-istena esenializat& a1
te$poral i cos$ic+
Ne"tica n" este n"$ai spec"laie filosofic& Aasa c"$ o retizeaz .eieggerienii citai&
0aa$er teo i Ricoe"r+ Ea eti eopotri# filosofie i tiin :pentr" E(iae& spirit i"rn1noct"rn
ii e-ercii" estetic;+ !"nte$ eparte e Nicolae C"1san"s& a cr"i .er$ene"tic se )aza pe
spec"laiile ipotetice ale #ieii spirit"l"i+ 8n 5"rnal 'nt(lni$ "r$toarea pagin se$nificati#% 35*ai
cora$ence "ne no"#elle et"e po"r la 3Re#"e *Histoire es Religions3% Le =le" Lis"r el le
s7nz1)olis$e e noe"s+ En "n sens& ce n*est S"*"n prete-te po"r ill"strer& s"r la )ase e
oc"$ents s"rs et assez conn"& $a $et.oe .er$ene"tiS"e4 :,rag$ent *"n 5o"rnal& D];+
Her$ene"tica l"i Eliae& constr"it contient i 'n toate artic"laiile e )az e oc"$ente
3sig"re4& n" este n"$ai o spec"laie filosofic+ Ea tine s e#in tiin estinat s escopere
ae#r"ri co$para)ile i #erifica)ile $ate$atic+ C.iar ac o& crein* n" poate fi o$ologat
tiinific 'n sens"l 3eleat4 al c"#(nt"l"i& ea n"1i piere calitatea e 3oc"$ent4 pentr" c s")
for$a respecti# ni se ez#l"ie #aloarea spirit"l"i& $anifestat fie i o clip+ Este #or)a e acelai
"alis$ pe care 'l 'nt(lni$ totea"na 'n coincientia opposito1r"#n+ =e altfel& $it"l i titria 'n
accepie restr(ns sa" lrgit reprezint cooronate e )az ale coincienei contrariilor&
concept"l f"na$ental al .er$ene"ticii totale+ A"tor"l a p"s 'n e#ien acest "alis$ $ai ales 'n
st"iile espre originea tiinelor% cos$ogonie& alc.i$ie& $etal"rgie+
C"$ sing"r $rt"risete& coincientia oppositor"ni tre)"ie consierat te$ei"l
.er$ene"ticii sale+ Ea are ca p"nct e pornire i e a/"ngere si$)olis$"l no"l"i& c" iferite
aplicaii 'n c"lt"rile traiionale ale l"$ii+ Te"l& a$an"l& #r/itor"l& c(ntre"l s"nt $anatarii
acest"i si$)olis$ cos$ic+ Un principi" $itologic teoretizat e Mircea EiiaR Este c 3esena
precee e-istena4 :Aspecte ale roit"l"i& p+ \] i "r$+;& 'n sens"l c starea paraisiac& a
originilor& se i$pri$ prin e-e$plaritatea ei 'n contiina $itic i apoi istoric a o$enirii+ In
acel illo te$pore& Cer"l era aproape e 6($(n+ T& sa" c.iar "nit c" el& printr1"n a-is1$"ni
:ar)ore& te$pl"& r"g;& )i1"nitate caracteristic $ai $"ltor religii+ Ii 'n c"lt"ra traional
ro$(neasc a e-istat contiina "nei ase$enea )i1"niti& paralel c" "alis$"l cos$ic al frailor
ge$elari+ 8n $on"$entala sa l"crare& Mitologie ro$(n& Ro1$"l"s @"lc*nec" se refer la
legene $itice a"to.tone car nareaz c"$ este+ 3Cer"l a fost alct"it 'n a treia zi e la crearea
p$(nt"l"i+ E foarte posi)il ca s fi fc"t prte in ar)orele cos$ic i an"$e in coroana l"i+ =in
alte legene $itice reiese c cer"l constit"ie partea i$eiat e eas"pra p$(nt"l"i& 'ns lipit e
p$$t+ Tot legenele $itice Gni isE"ie atest c& at"nci c(n oa$enii a" fost creai& "n1)la"
pe p$(nt& Ia f"n"l cer"l"i+ =e aceea ei n" fcea" istincie net 'ntre cer i prn(nti5+4 'ntreaga
rai"ne e a L1-ista a o$"l"i etnografic const 'n efort"l e refacere a acestei )r"n(ti
pri$oriale ia iferite ni#ele cos$ice+ ,iecare $anatar intre cei a$intii& cola)orator la opera
s creaie ori ele refacere perpet"& este capa)il s se afir$e 'n spirit"l totalitii sa" pe sectoare
cos$ice+ Te"l inic @ar"na& spre e-e$pl"& apare ca prototip"l refacerii orinii pri$oriale 'n
stil"l paie"$ei 0angel"i $itic+ 6otri#it traiiei& cos$os"l este o $a7a& aic o e$anaie onirica
a i#initii pantocratoare ce risc s se p"l#erizeze+ =ar aceasta n" se 'nt($pl pentr" c @ar"na
eine secret"l "nirii prilor i#erse& 'n plastica inian este 3'nfiat c" o f"nie 'n $(ini& iar
rit"al"rile cere$oniale i tot ceea ce e legat e el& 'nG cap'n c" no"rile se c.ea$ #ar"nian4
:Istoria creinelor1i ieilor religioase& I& p& L2U;+
Mit"l ze"l"i "nificator apare i 'n alte $itologii& pro)a)il "p $oel inian+ Eliae 'l
citeaz pe Hefaistos& "ri prototip i#in al $ete"garilor% 3Ca ze" $agician& Hefaistos leag i
ezleag& 'n aceeai $s"r& i plec(n e aici& el este i $eter 'n nateri Xo scoate pe Atena in
cap"l l"i Te"s;+ Nicieri alt"ne ec.i#alena 'ntre $agie i perfeci"nea te.nologic n" este $ai
)ine p"s 'n #aloare ec(t 'n $itologia l"i Hefaistos+ Unii zei s"#erani :@ar"na& Te"s; s"nt
$eteri ai legt"rilor+ =ar p"terea e a lega i eslega ests '$prtit e alte fig"ri e$onice :e
e-e$pl"& 'n Inia& @rtra& Paraa& Mrrti;+ No"rile& reelele& la"rile& sforile& aele se n"$r printre
e-presiile i$agistice aie forei $agico1religioase& inispensa)il pentr" a p"tea co$ana&
g"#erna peepsi& paraliza& o$or'H pe sc"rt& s"nt e-presii s")tile& parao-al elicate& ale "nei fore
teri)ile& lipsite e $s"r& s"pranat"rale+ Mitologia l"i Hefaistos concentreaz iz#or"l "nei fore
$agice ase$ntoare secretelor $eseriei $etal"r1c+ Itiior& fierarilor& $ete"garilor& pe sc"rt& a
es#(ririi te.nologice i artizanale+ =ar toate te.nicile 'i a" iz#or"l i
LIII spri/in"l 'n atpoiirea /oc"l"i& prestigi" '$prtit e a$ani i $agicieni& 'nainte e a
e#eni secret"l olarilor& $etal"r1gitilor i fierarilor* :l"cr+ Cit+& p+ L\2;+
6rin Hefaistos a"tor"l a inicat o linie si$)olic c3 e$arcaie 'ntre g(nirea inian i
alte n"clee $itologici+ C"$ sGa #z"t& @rtra este o alt ipostaz a l"i @ar"na 'ns"iH N" aa sta"
l"cr"rile 'ntre Hefaistos i Te"s+ 8n pri$"l caiH ")la ipostaziere face str#ezie calea ctre
refacerea pr 1$orial& totalaH 'n al oilea& o co$plic prin aiteritate+ Ia natere o 'ntreag
tipologie e protagoniti care i$it& 'n sti1I l"ri proprii& gest"rile "nificatoare+ !pre e-e$pl"&
a$an"l*/ 'n z)or"l s" e-tatic pe traiect"l ar)orel"i cos$ic& refc+ee legt"ra 'ntre Cer i 6$(nt
i1i 'ns"ete atri)"ie ce in c*e o $istic s"perioar+ Hefaistos este $ai aproape e a$an i e
#r/itor ec(t e Te"s+ El leag i ezleag& 'n#ie i c1$oar& are #irt"i $alefice ori )enefice+
,ct"rile i c41fCt"rile constit"ia" o$eniile e preilecie ale #r/itorilor+ Cos$os"l pentr"
astrolog sa" $icrocos$os"l pentr" $ei1ein1$ari e#enea" $ecanis$e care p"tea" fi e$ontate&
*n )"ci ori $ontate la loc& "p o sc.e$ foarte rig"roas+
Her$ene"t"l tre)"ie s c"noasc aceeai sc.e$ pentr" a reconstit"i 'n sl( orine a
li$)a/"l"i $oalitile 'ntinate e e-isten+ La o 3reconstit"ire*2 se g(nea Arian Ma15 ri.o
c(n sp"nea c 3a 'ntreprins o .er$ene"tic a .er$ene"ticii l"i Mircea Eliae confor$ propriilor
sale principii& pe te-te& prin te-te& c(t $ai aproape e te-te& ecerpate& 'ncarate i interpretate
confor$ "nei sc.e$e rig"roase4 ai Este e a$intit 'n aceast pri#in re$terpretarea concept"l"i
e $agie prin care coala antropologic e tip ,rr1zer1Le#719r".l 'ncerca s arg"$enteze
caracter"l prelog(c i ezartic"lat al g(nirii pri$iti#e+ Mircea Eliae arat c o$"l pri$iti#
pornea e ia o teorie proprie 'n practicile salai $agice+ Ii an"$e e la fapt"l c ini#i"l se afla
integrat 'ntr1"n spali"1reea 'n care toate ele$entele $acrosa" $icrocos$os"l"i se atrag& 'i
coresp"n 'n $o necesar+ Magia prin contagi"ne ori ase$nare n" constit"ie $oalitatea e
e-isten a l"cr"rilor& ci integrarea 'n totalitatea cos$ic& "p sc.e$a spi"l"i1reea+ =e aceea
Eliae a int"it c sc.e$a a$anis$"l"i si)erian tre)"ie st"iat 'rt raport c" practicile e aceiai
tip in $itologia a"stralian& "p c"$ st"i"< legenelor pe te$a 'nte$eierii "n"i stat 21a "s la
alct"irea I$aginar a "n"i corp"s $onial e te-te& 'n car"l cr"ia tip"l ro$(nesc se istinge
prin trLI@ sat"ri stilistice proprii+ Este #or)a e relaia f"na$ental parte1tot la care se refer
acelai Arian Marino e(ri tratea1z "n"i intre aspectele aa1zis"l"i cerc .er$enc"tic% Orice
sc((e$atizare& tipologie i sintez i$plic 'n $o necesar totalizarea+ !c.e$a integreaz& "nific&
totalizeaz ele$ente i este e o)ser#at c"$* .er$ene"tica l"i Mircea Eiiae _ fascinat s1ar zice
e totalitate& e nz"ina c"prinerii 'ntreg"l"i _ opereaz n"$ai e" i prin ansa$)l"ri%
feno$en"l alc.i$ist 'n integralitatea sa& feno$en"l a$anist 'n totalitate etc+; :l"cr+ Cit+& p+ 2N2;+
8n ientificarea sc.e$ei totalizante i integratoare& E1l ae "tilizeaz o te.nic tra"cti)il
prin ceea ce s1or p"tea n"$i 'n li$)a/"l e specialitate 3a p"ne 'ntre)area /"s1t54+ A"tor"l o
e-ersa 'nc in perioaa inter)elic+ =o#a& printre altele& ese"l Un a$n"nt in 6arsifal&
p")licat pri1$a at 'n 3Re#ista ,"naiilor Regale1 :2MN\+; i apoi 'n Ins"la l"i E"t.anasi"s
:2MON;+ Aici este e#ocat& ca p"nct c e plecare pentr" an"$ite teoretizri& cltoria i"i 6ar1sifal ia
c"rtea 3regel"i pescar3 care& 'n iferite #ariante& este acelai c" regele 0raal"l"i& persona/
legenar atorit sf(nt"l"i potir cristologic aflat 'n posesia sa+ M"li ca#aleri a" fost atrai e
fai$a potir"l"i i a castel"l"i regal+ C(n a/"ngea" 'ns& r$(nea" "l"ii e starea /alnic a
loc"rilor% apele era" sect"ite& po$ii "scai& psrile n" $ai c(nta"& regele se afla pe $oarte+
!it"aia n" se p"tea sc.i$)a& sp"ne Eiiae& pentr" c ni$eni n" re"ea s p"n 'ntre)area /"st%
care era starea s"#eran"l"i+ N"$ai 6arsifal& #i ca#aler ca$ src" c" "."l& 'n gen"l l"i Clin
Ne)"n"l+ =ar 'nzestrat c" .ar& a fc"t e-cepie+ La 'ntre)area sa& 3p"s /"st3& c($p"rile a"
'n#erzit ca prin $in"ne& apele a" 'ncep"t s c"rg #esele in iz#oare& psrile s c(nte& regele s
se 'nzr#eneasc% 3Episo"l acesta in 6arsifal e-pri$ a$ira)il fapt"l c& 'nainte c.iar e a
afla #re"n rsp"ns satisfctor& 3'ntre)area /"st4 regenereaz i fertilizeazH i n" n"$ai fiina
o$eneasc& ci tot Cos$os"l+ Ni$ic n" oglinete $ai precis ratarea o$"l"i care ref"z s se
'ntre)e as"pra sens"l"i e-istenei sale& ec(t aceast icoan a firii 'ntregi care s"fer 'n ateptarea
"n"i rsp"ns+ No" ni se pare c rat$ sing"ri& "n"l c(te "n"l& pentr" c ref"z$ s ne 'ntre)$%
"ne este ae#r"l& calea i #iaaR Cree$ c $(nt"irea sa" na"fragi"l nostr" ne pri#ete pe noi
sing"ri :+;+ 6ierz(n"1ne ti$p"l c" f"tiliti i 'ntre)ri fri#ole& n" ne o$or($ n"$ai pe noi& aa
c"$ se oL@ $ora" acei ca#aleri ne'nelepi in legena Regel"i 6escar+ O$or(ro& prin $oarte
lent i sterilizare& o prticic in Cos$os+ C(nti o$"l "it s se 'ntre)e 'n ce parte st iz#or"l
$(nt"irii l"i& se ofilesc c($p"rile i se1ntristeaz& sterpe& psrile+ Ce a$ira)il si$)ol al
soliaritii o$"l"i c" 'ntreg Cos$os"l>4 $
Te$a 'ntre)at e1rsp"ns a fost tratat pentr" pri$a at 'n .er$ene"tica ,iinei e Martin
Heiegger& 'n l"crarea f"na$ental !ein "n Teii& in 2ML] :pri$a parte;& ec% c" "n eceni"
'naintea i"i Mircea Eliae+ N" este sig"r c a"tor"l ro$(n s1a inspirat in scrierea filosof"l"i in
,rei)"rg+ 8n $"lte caz"ri el apela la iz#oare iniene pe care le co$para c" s"rsele e"ropene&
escoperin ase$nri ori paralelis$e+ Este i caz"l "nor aspecte ale e-istenialis$"l"i+ =ar n"
poate s ne scape 'nr"irea intre 'nse$nrile l"i Eiiae i $eitaiile g(nitor"l"i ger$an& care
sp"ne% 3'ntre)area espre sens"l e ,iin tre)"ie s fie p"s4 =ac ea este "na in& sa" c.iar
'ntre)area f"na$ental& at"nci o ase$enea interogaie are ne#oie e c claritate coresp"nztoare+
=e aici tre)"ie analizat pe sc"rt ce an"$e ine 'ntr1ae#r e o 'ntre)are i& astfel& 'ntre)area
espre ,iin s poat e#er i "na #izi)il istinct3+ !a"% 3Ca i c"tare& interogaia necesit o
'nsoire prec"rsoare a ce#a in cel c"tat+ =eci sens"l e ,iin tre)"ie e/a& 'n an"$ite $o"ri&
s n" fie isponi)il+ !1a artat% noi ne $ic$ $ere" 'ntr1o 'nelegere a ,iinei+ =in a1ceast
'nelegere apare 'ntre)area for$al espre fiin i tenina spre noi"nea e ,iin+ Noi n" ti$
ce e-pri$ ,tini a+ 'ns e/a c(n 'ntre)$% ce este ,iinaR Noi ne sit"$ 'ntr1D 'nelegere a l"i
este fr a p"tea fi-a noional ce 'nsea$n este4NN+ Ii la Mircea Eliae 'ntre)area este 'nreptat
ctre ,iin& care are o responsa)ilitate .otr'1toare 'n e-istena total+ I$portant este c
'ntre)area tre)"ie p"s c" necesitate+ Ea este c.iar ateptat+ At(t e *i/$portant& oat rostit&
pro#oac o !pectac"loasa r"pt"r e ni#el ontologic 'n este+
A"tor"l ro$(n intro"ce i "nele ele$ente partic"lare 'n tratarea te$ei% a p"ne 'ntre)area
/"st& ele$ente ce in c" sig"ran e spirit"l gr"prii e la 3Criterion4& aic e ceea ce n"$ete
#arianta 'n e#enire ro$(neasc a e-istenialis$"l"i e"ropean+ El cree c n"$ai "n gr"p elitar
c" $are rsp"nere pentr" estinele c"lt"rii ro$(ne este caL@I pa)il s 'neleag $o$ent"l c(n
i "ne tre)"ie p"`( 'ntre)area /"st% 36rin pti$irea acestor c(i#a alei fr"ctific i iz)(nete
c"lt"ra fiecrei nai"ni i 'i face r"$ 'n ti$p istoria+ N" n"$ai ca oa$enii pot tri sntoi prin
'ntre)rile ce i le p"n aceti oa$eni alei& cari& ase$enea l"i 6arsifal& pti$esc pentr" lenea
noastr spirit"alH ci 'ntreaga fire s1ar paragini i s1ar steriliza in ca"za lipsei noastre e
inieligen& generozitate i c"ra/+ 8$i place s cre& c"$ las s se 'neleag 6a#sifal& c a$
e#eni eoat& peste noapte& sterpi i )oln1"#i _ ca 'ntreaga #ia in castel"l Regel"i 6escar _
ac n1ar e-ista& 'n fiecare ar& 'n fiecare $o$ent istoric& an"$ii oa$eni (r/i i l"$inai& care
s1i p"n 'ntre)area /"st+4
6ro)le$a a fost react"alizat e ,ans10eorg Caarner 'n capitol"l La pri$a"le
.er$ene"tiS"e 'e la S"estion al l"crrii citate% 3f"e la S"estion ait "n sens& cela est i$4 pliS"e
ans son essence+ Or le sens est sens *"ne irection+ Le sens e la S"estion est onc la lrect(on
ans laS"elle T(i(ie pe"t s*effect"er ia r(ponse& i elle #e"t etre "na r1ponse sensee& signifieati#e+
6ar l*iiiter$eiaire e la S"es1ion& ce S"i est e$ane est place ans "ne perspecti#e tter$inec+
L*apparition *"ne S"est(on )rise& par effrae1ti1oti po"r aiiisi ire& 6etre e ce S"i est e$ane+ En
ce sens& le logos S"i eploi cet etre ainsi )r(se est ep"i4 to"/o"rs reponse l"i1$e$e n*a e sens
S"e ans le sens ce la S"estion*E :p& LU\;+
6ri$at"l interogaiei 'nsea$n c irecioneaz i eter$in sens"l& c" coniia ca
'ntre)area s fie )ine p"s+ In ateptarea i aprioritatea ei& rsp"ns"l se las g.icit+ 6ar1sifal n"12
$ai ateapt& 'nt$c(t o parte a l"i se afl i$plicat 'n 'ntre)are+ In spai"l1reea& acolo i$e
partea i tot"l 'i coresp"n& 'ntre)area i rsp"ns"l constit"ie o )i1"1nitate s"i1generis+ C)iar
ac Ellae s1ar fi inspirat in g(nirea l"i Heieggerr$((e irectoare aplicarea la $ateria
$itologic& $ai ales c poale fi e-tins& prin caracter"l ei e-e$plar& la toate tip"rile c"lt"rale%
alfa)etice ori prealfa)etice+
6arsifai $oern& Mareea Eliae a p"s 'ntre)area /"st+
6etr" Ursac.e
L@II
NOTE%
2+ Mircea Eliae& La nostalgie es oric/l#+es+ Met.oologie et .istoi-e es religio.s& 6aris&
0alli$ar& 2M]2& p+ DN1YO+
L+ Re#ista 3[alene4& 2ML\& nr+ L& p+ NU+
N+ Mircea 5Lliae& 6aoptis$ i "$anis$& 'n& ,lo+ Irea e foc4& 2MNN :An"l II;& LY $artie&
p+ L+
O+ Leo ,ro)eni"s& 6aie"$a+ !c.i a "nei filosofii a c"lt"rii+ 6refa e Ion ,*1"nzetti&
9"c"re1/li& Eit"ra 3Meriiane4& 2M\Y& p+ 2\M12MU>
Y+ L"cian 9laga& Trilogia #alorilor& C(K55re $agic i religie& 9"c"reti& 2MOD2& p+ L\N1
L\O+
D+ Mircea Eliae& Cos$ologie i alc.i$ie& 9"c"reti& Eit"ra 3@re$ea4& 2MN]& p+ io+
]+ Mircea El?ae& ,rag#ie#ls *"n 5o"rnal& Trael"lt " ro"$a(n par L"c 9aesco& 6aris&
0alli$ar& 2M]N& p+ OL]+
\+ Mircea Eliae& Iantier+ Ro$an inirect& 9"c"reti& Eit"ra 3C"1getareft4& 2M K& p+ \N2+
M+ Mircea Eliae& Rea)ilitatea spirit"alitii& 'n 3Crilenorr& 2MNY :An"l II;& nr+ Y1D& p+ 2+
2U+ Nicolas Ter"lian& E"ropenis$e et trailionalis$e ans fel pensee roKnaine& 'n #oi+
Mircea Eliae et Ies .orizont e la $lH "rc+ Actes " ColioS"e internaional *Ai-1en 6ro#ince& N1
Y $ai 2MNO& 6i" tslications Uni#ersile e 6ro#io+ Ce& 2M\Y+
22+ [icclas Tert"lian& l"cr+ Cit+& p 9+
2L+ 0il)ert ="r(n& Elia3 o" i*ant.ropologie pro/one& 'n Mircea Eliae& 3L*Herne4&
6aris& 2M]\& p+ CY+
2N+ Mircea Eliae& ,rag$ente *"# 5o"rnal& ioc+ Cit& p+ LLL
2O+ Mircea Eliae& L*eprs"#e " La)7rint.e& Entrelieni a#ec Cla"e Henri RocS"et&
Rellfon& 6aris& 2M]\& p+ 2DN+
2Y+ Mircea Eliae& =espre o /ilos#fie a l"$ii& 'n 3Re#ista ,"naiilor Regale4& 2MND& nr+
2L& p+ DYD+
2D+ Mircea Eliae& L*epre"#e " La)7$l"e& l"cr+ Cit+& p+ L\1LM+
2]+ Mircea Eliae& La nostalgie es origines& l"cr+ Cit+& p+ MM+
8!+ Mircea E*iae& Trite *.istoire es religions& 6reface e 0eorges ="$ezil& 6a7ot&
6aris& 2MDO&Q p+ 22+
2M+ Mircea Eliae& Trite *.istoire es religions& l"`r+ Cit+& p+ 2Y+
LIW
LU+ Mircea 9liae& I.itiatton& rites& societes secreies+ Naissances H!7stiS"e& 6aris&
0allitnar& 2MYM& p+ LO+
L2+ ,lorin Mi.ilesc"& Mircea Ellae et la c"lt"re ro"$aine& tsi Kol+ Mircea Eliae et Ies
.orizons e la c#M"rc& I#ct+ =i+& p+ LMY+
LL+ Mircea 9liae& L*cH% re""e " La)7rini.e& l"cr+ a-+& p+ 2NM+
LN+ Mircea Eliae& Histoire e la crn7ance et es iees religie" e 9ir& =e Ma.o$ct ' l*(ges
es Refor$es& 6aris& 6a7ot& 2M\O& p+ LLC1i% l+
LO+ 0+ A+ 5"ng& L*.o$$e la conS"ette e son arap& 6aris& 6a7oi 3ri& p+ LMM+
LD+ Mircea Eliae& *Istoria creinei ir i ieilor religioase+ I& =e *+*> Epoca e piatr la
$isterele Ele"s-s+ Tra"cere e Cezar 9altag& !ac"reti& Eit"ra Itiinific i Enciclopeic&
2M\2& p+ L2N+
LD+ I@Tircea Eliae& Istoria creinelor i ieilor religioase& II& Ce s 0"ata$a 9".a p(n
2. tri"$fa> Cretinis$"l"i& Tra"cere ce Cezar 9altag& 9"c"reti+ Eit"ra Itiinific i
Enciclopeica& NCU4 p YUO+
L]+ Heinric. T"nse% Intro"cere 'n arta i ci#ilizaia inian"& ra"cere e !orin
M(rc"lesc"+ Intro"cere e loi ,r"nzetti& Eit"ra Meriiane& 9"c"reti& 2\\N& p+ LUO i LNO+
L\+ 6a"l Ricoe"r& Le conflit es interpretatiois& Esrai *.er$e1aeiS"e& Eitions " !e"il&
6aris& 2MDM& p 2M+
LM+ Hans10eorg 0aa$er& @erite et $el.oe& Les grans lignel *"ne Her$ene"liS"e
p.ilosop.H S4\& Eitions " !e"il& 6aris& Il# p OM+
NU+ Ro$"l"s @"lenesc"& Mitologie ro# Fna& Eit"ra Acae$ie+*& 9l /"riti& 2M\Y+ 6 NO\+
N2+ Arian Marino& He$ene"tica lai Mircea EHae& Eit"ra 3=s19ifE& Cl"/& 2M\U& p+ M+
NL+ Mircea Eliae& Ins"la l"i E"t.anasi"s& Eit"ra ,"naiilor Regale& 9"c"reti& 2MON& p&
LUU1LU2+
NN+ Martin Ileiegger& ,iin i ti$p+ Tra"cere e =orH n Tilinca& :Cap+ Necesitatea&
str"ct"ra i 'nt(ietatea 'ntre)rilor espre ,iin;& 'n 3Re#ista e istorie i teorie literar4& 2M\D&
nr+ L1N& p+ Y\+
Not as"pra eiiei
6"ne$ Ia ispoziia lectorilor interesai e c"lt"r $itologic r1etnologic "n gr"pa/ ce
st"ii i articole p")licate e Mireea Eliae 'n perioaa cinciR E afla 'n ar+ Ele a" apr"t 'n
re#iste i ziare ro$(neti& parte rep")licate 'n #ol"$e% Oceanografie :2MNO;& ,ragrtier" tari"$
:2MNM;& Ins"la l"i E"t.anasi"s :2MON;+
M" a$ intenionat p")licarea integral a st"iilor in perioaa Ia care ne+ A$ oprit+ Ea #a
fi realizat e ali eitori& 'n $o$ent"l 'n care se #a progra$a apariia siste$atic& e-.a"sti# a
operelor $arel"i sa#ant ro$(n+ A tre)"it s ecie$ 'ns 'n legt"r c" selecia $aterialelor ce
"r$a" a 9 incl"se 'n #ol"$"l e fa+ Operaia ni s1a pr"t elicag pentr" c scrierile l"i I+
Iircea Eliae+& c.iar cele $ai iferite ca te$atic& se leag prin $"lte fire ne#z"te& ferrn(n o
onitate e concepie i o $eto+
A$ ales ca at e 'nc.iere an"l 2NON& pentr" c at"nci a" apr"t c" $ari st"ii
reprezentati#e s") raport $ito1etnologic% Co$entarii la Legena Meter"l"i Manole i Ro$(nii&
"lti$"l fctfU(n1"1se pentr" pri$a at 'n #ersi"ne ro$(neasc& prin tra"cerea& in1li$)a
spaniol a ro$aniste> A"rica 9rean"+ !t"iile "lterioare ar p"tea constit"i "n #ol"$ aparte+
="p aceast at& Mireea Eliae a Er$rit pro)le$e ale c"lt"rii H $itologiei ro$(neti pe care
'e1a tratat 'n st"ii e s$e stttoare% fiziono$ia c"lt"rii ro$(ne& literat"ra oral& preistoria "nor
$oti#e i si$)ol"ri a"to.tone+ N"$ai o parte in toate acestea a" fost intro"se 'n #ol"n1"l =e la
Talrno-is la 0enn.is1Han+
Ca reper general ani a#"t 'n #eere s")titl"l ales 'n rno c/n1#ersionai% !t"ii R
Etnologie i $itologie ror+ G?nccFc& c" accent pe realitile ro$(neti& ei "nele articole
trateaz i c.esti"ni raa% generale+ !ing"ra gri/ a fost s n" ne 'neprt$ prea $"lt e acest
reper+ 8ntr1Un st"i" e $itologie co$parat& ca Ier)"rile e s") cr"ce& spre e-e$pl"& o$in
$aterial"l strin& c"les in nai $"lte c"lt"ri ale glo)"l"i+ =ar a"tor"l se folosete > =e
n"$eroase iz#oare ro$(neti& c"n(n folclor"l nostr" 'n circ"it e"ropean i o#ein rarele
#irt"i creatoare ale carpato1an")ienilor 'n $ilenara lor istorie+ A fost i arg"$ent"l .otr(tor
cere ne+ A fc"t s reine$ st"ii reactate 'n $aniera cel"i citat+
LWI
N" s1a intro"s "n st"i" ca 9arn)""r _ te$pl" si$)olic& ei c1a $etoologie i g(nire
este 'nr"it c" Co$entarii la Legena Meter"l"i Mano(e+ Te$pl"l asiatic 'neplinete aceeai
f"ncie cos$ogonic& a#(n/ aceeai se$nificaie ca i Mnstirea e la Arge+ A$ consierat c
e$onstraia pri#in #aloarea si$)olic i integratoare a te$pl"l"i )"ist este l$"ritoare i
s"ficient 'n Co$entarii+ Un repro posi)il& la care& e altfel& a$ s")scrie& ar fi e ce
Co$entariile+ N" a fost clasificat la r")rica $ifologie& ci la etnologie+ A$ p"tea rsp"ne astfel%
etnologia este pentr" n; i o isciplin larg 'n care se #ars toate for$ele c"lt"rii traiionale+
C"$ legena ro$(neasc act"alizeaz i a"to.tonizeaz 'n $o creator o saga str#ec.e&
e-e$plar& clasificarea 'n isc"ie ni s1a pr"t posi)il i n" contesta)il+
8ri sc.i$)& n" s+ a intro"s ese"l Un a$n"nt in 6arsi/al pentr" c a"tor"l n" face nici o
referin irect la c"lt"ra traiional ro$(neasc& ei aici apar persona/e :'$prat"l care
agonizeaz $iterio1? _ 'n te-t"l respecti# este #or)a e $itic"l Rege 6escar e Regele Art."r& e
6arsifal& "n fel e Cen"otc ori e Clin Ne)"n"l;& prec"$ i $oti#e rsp(nite 'n toate c"lt"rile
traiionale& i$plicit la noi !1a intro"s& toi "i& Ins"la l"i E"t.anasi"s :sing"r"l te-t rep")licat 'n
"lti$a #re$e; pentr" c s"nt co$entate "nele ar.etip"ri :ins"la& cltoria; 'n sens"l l"i 5"ng i se
"r$rete transgresarea lor 'n li$)a/+ Acest st"i" an"n i #iitoarele preoc"pri ale l"i Mircea
Eiiae& in perioaa francez i a$erican& eci e "p 2MeN& pentr" literat"ra clasic
ro$(neasc+ Lipsa l"i ar srci i$aginea 31a#(nt"l"i+
A$ esc.is eiia c" Ro$(nii :Los ritrtianos/& l"crare preponerent Istoric+ C"$ a$
g(nit% a; Ro$(nii este "n st"i" e etnoistorie pentr" c 'ncepe c" prezentarea personalitii
o$inatoare a l"i Tal1$o-is i se 'nc.eie c" siste$atizarea g(nirii ro$(neti in perspecti#a
$it"rilor f"na$entale& $it"ri ce se 'nte$eiaz pe sacrificii s(nge+
a Roase i care si$)olizeaz istoria escatologic a ro$(nilor& ); !t"i"l respecti#*
reprezint "n $oel e .er$ene"tic aplicat& tipic eliaesc& pe teren"l e-istenei noastre% o
po#este ne$itologic& istoriat& pri#in efort"l ro$(nilor e a se $enine 'n prezent& e a ref"za
3teroarea istoriei4& te$ o$inant 'n proza l"i Mircea Eiiae& $ai ales 'n cea e "p rz)oi+
Tre)"% a s $eit$& ne+ar sp"ne a"tor"l& la aceast perspecti# etnoistoric% istoria noastr ca
lan e cr"ciae eroice 'n sens"l e-act al c"#(nt"l"i+ 8ncep(n c" 3'nte$eierile*3 sacri1fic(a(e i
$"lt $(i e$"lt& in ne)"loasa .oroonan i zal$o-ian& a casta2H per$anent tenina e
"nitate& e Integrare 'n cos$icitatea etnic"l"i+ Toi $arii o$nitori& $artiri prin e-celen& ei
'ncon/"ra" e $onstr"oziti $itoisloriee& s1a" op"s c" 'n#er"nare forelor ant cos$ogonice%
I$peri"l oto$an& i$peri"l pl"riger$anic& i$peri"l arist+ M+r1cea cei Etr(n& loan Cor#in"l&
Itei*an cel Mare& @ia hepe& LWII
Ion @a cel C"$plit& Mi.ai @iteaz"l& =i$itrie Cante$ir& Constantin 9r(nco#ean" ctc a"
fost organizatori e cr"ciae& aic e 3rezistene4& 'n $o$entele ra$atice 'n care ap"senii 'i
a)anonaser propria aprare+ Alt categorie e eroi+ Unic 'n istoria "ni#ersal ca etic
rz)oinic& s+ a $art rizat in rai"nea aceleiai s"pra#ie"iri a etnic"l"i% Horia& A#ra$ lanc"&
T"or @la($ireseU etc+ Aa g(nete Mir1cea Eliae istoria ro$(nilor% "n lan e cr"ciae i e
rezistene sacrificiale+
A$ rein"t n"$ai pri$ele o" articole espre Mtrg"na i+ in 3C$ 'nt"l4& 2MNN& 2\+ Ii
LN n"r+Z& pentr" c celelalte a" iest selectate i incl"se 'n =e la Tal$o-is la 0cngis+ Han+
N" a" e-istat pro)le$a ificile e transcriere a te-telor+ Cel $"lt a$ aplicat nor$ele
ortografice 'n #igoare astzi :reintegrare pentr" rcintreSarc+ Ac#atic pentr" Siiatic& i$aginea
pentr" i$agina& c"loare pentr" coloare;+ Ii a$ corectat tacit "nele negli/ene e stil+ A$ pstrat
p"ine e-e$ple e fonetis$e ce in e for$aia c"lt"ral a generaiei i"i Mircea Eliae%
pant.is$& t.raci& /olVlor& c.oregrafic& pat.ogen& zigg"rat& es c"& filosof ie+ Notele in /os"l
paginii inicate c" asterisc aparin eitorilor+
Maga Ursac.E
2+ ETNOLO0IE
a Meter"l Manole
[OMAcII
9RE@IAR I!TORIC
CA6ITOLUL I
ORI0INE II ,ORMARE
!U9 !EMNUL LUI TALMOWI!
Ro$(nii pro#in in o" $ari popoare ale antic.itii% geto1(cii i+ Ro$anii+ 0eii sa"&
c"$ 'i n"$ea" ro$anii& acii fcea" parte in $area fa$ilie trac& p"ternic legat e istoria
antic i e religiile ar.aice ale Elaei+ !osiser 'n regi"nile carpato1"nrene la sf(rit"l
perioaei neolitice& c" #reo o" $ii e ani 'n+ =e H+
=acia a e#enit c"r(n #estit in pricina e-traorinarei )ogii a sol"l"i i s")sol"l"i
s"+ 6e c($piile sale fertile a progresat rapi agric"lt"raH eal"rile s")carpatice era" propice
creterii ani$alelorH pesc"it"l era a)"nent 'n lac"rile ="nrii i 'n lag"nele in elta acesteiaH
sarea i a"r"l era" "or e gsit i 'n aa cantitate 'ne(t& "p ce a c"cerit =acia& Traian a
s"pri$at i$pozitele in 'ntreg I$peri"l pentr" c n"$ai #enit"l $inelor e a"r in Transil#ania
era s"ficient pentr" a acoperi 3lips"rile4 )"get"l"i+
=atorit )ogiilor sale& =acia era "na intre& regi"nile cele $ai pop"late in l"$ea
antic+ 6"in 'nainte e c"cerirea ro$an& #iitoarea 3=aci+ ,eli-4 a e#enit California #re$ii
sale+
6e l(ng aceste )ogii $ateriale& geto1acii era" "n popor sntos& .arnic& #iteaz i
creincios+ Toi a"torii clasici $rt"risesc c(t e prof"n i e sincer a fost #iaa lor religioas+
Heroot :I@& MN; sp"nea% 30eii s"nt cei $ai #ite/i i cei $ai repi intre traci4& fr 'noial in
ca"za creinei lor 'n ne$"rirea s"flet"l"i+ 30eii a" fost oa$enii cei $ai #ite/i ai antic.itii&
atorit n" n"$ai #irilitii tr"p"l"i lor& ci i atorit 'n#t"rilor l"i Tal$o-is& #enerat e ei%
consiera" c $oartea este oar o sc.i$)are a sla"l"iH e aceea era" gata $ai egra) s $oar
ec(t s 'ntreprin #reo cltorie+4 :'$prat"l I"lian& Caes& NL]+;
=ispre"irea $orii E i a s"ferinelor& ca i creina 'n ne$"rire era" ele$entele
caracteristice ale religiei geto1ace+
E Aici a"tor"l e-agereaz% n" era #or)a e 3ispre"irea rri)rii4H i e 'nelegerea ei
$ioritic+
L"$ea antic a fost at(t e i$presionat e aceast iee e a a prioritate aspect"l"i
spirit"al& 'nc(t p(n i 6laton o citeaz rept e-e$pl"& sp"n(n c Tal$o-is reco$ana
iscipolilor si% 3+ ="p c"$ n" tre)"ie s 'ncerc$ a #ineca oc.ii fr s #inec$ cap"l& ori
cap"l fr s ine$ sea$a e tr"p& tot astfel nici tr"p"l n" poate fi 'nsntoit fr s"flet+4
:C.ar$ies& 2YD+;
Oa$enii e tiin n" a" cz"t 'nc e acor ac Tal$o-is a fost "n ze" al Cer"l"i sa" al
6$(nt"l"i E+ Tot"i& "n l"cr" este cert% 'nalta spirit"alitate a c"lt"l"i s"+ Tal$o-is n" a#ea nici
te$ple nici icoane+ Era #enerat pe eal"ri i $"ni& iar loc"l s"pre$ al c"lt"l"i s" pare s fi fost
pe "n"l in #(rf"rile cele $ai 'nalte ale Carpailor+
!tra)on se $ir e #iaa p"r& fr"gal i ascetic a geto1acilor& infl"enai e octrina l"i
Tal$o-is+
Acele tri)"ri g"#ernate e efi care "neori re"ea" s s"p"n 'ntreg popor"l sa"
$a/oritatea l"i tria" 'n sate sa" 'n $ici t(rg"ri+
=ei ci#ilizaia ac a fost c" precere agricol& o parte in popor se oc"pa c" fa)ricarea
#aselor& prel"crarea le$n"l"i& e-tragerea i prel"crarea $etalelor+
0eto1acii era" )lonzi i e stat"r $i/locie+ 8i lsa" s creasc )ar)a i pr"l+ No)ilii
folosea" "n fel e )onetH ceilali p"rta" cap"l escoperit+ Tip"l lor fizic i #e$intele lor
caracteristice _ c$a larg& care le a/"ngea p(n la gen"nc.i& 3 'ncins c" "n )r("& $antie pe
spate& legat c" o fi)"l _ s1a" pstrat p(n 'n zilele noastre 'n )asorelief"rile e pe fai$oasa
col"$n a l"i ETraian& 'n ,or"l Ro$an+ 9a 'nc $ai pot fi #z"te i astzi la ranii ro$(ni& 'n
special la cei ce triesc 'n regi"nile carpatice ale Transil#aniei E*+
Ti$p e aproape o" $ii e ani& acii a" r$as 'egai e p$(nt"l patriei fr a e$igra
nicioat% s1ar p"tea sp"ne c s"nt "n pro"s al acest"i sol care 'i ali$enta i pentr" a cr"i
aprare a" fost 'ntotea"na gata s1i ea #iaa+ Ii aceasta pentr" 3c $ere" alte i alte popoare&
laco$e e )ogiile =aciei& 'i in#iia" teritori"l+ Mai 'nt(i ci$erienii la 'ncep"t"l pri$"l"i
$ileni" 'n+ =e H+H p"in $ai t(rzi" 'n secol"l al @H1lea citairanienii& care a" a"s infl"ena
)inefctoare
E A se #eea st"i"l l"i Harian =aica#ici"& =acii& care a"cea "nele l$"riri interesante
'n aceast pri#in :9"c"reti& Eit"ra pentr" literat"r& 2MD\H cap+ C"lt"ra spirit"al a aco1
geilor;+
E !e refer la st"iile etnograf"l"i R+ @"ia& pri#in ase$nrile intre fiziono$ia i port"l
ranilor ro$(ni in M"nii Ap"seni i cele ale acilor e pe+ Col"$na l"i Traian e la Ro$a+
A Orient"l"i apropiatH prin an"l 2UUU 'n+ =e H+& tri)"ri apar1in(n ci#ilizaiei .allstato1
ilirice i italo1#ilano#iene #enite in Occient& a" esc.is r"$"l ro$anitii occientale care
"r$a s soseasc "p c(te#a secole+ In sf(rit& alt infl"en occiental foarte i$portant a fost
cea e-ercitat e ctre celi i e ci#ilizaia lor& la sf(rit"l secol"l"i al I@1lea :Le Tene;+*
=ar toate aceste popoare a" sf(rit prin a fi asi$ilate e geto1aei+ C"lt"ra acilor a
c(tigat in aceste contacte _ la 'ncep"t e l"pt& apoi panice i fec"ne 1
C" cinci secole 'n+ =e H+ =acia 'ntreinea relaii co$erciale i c"lt"rale est"l e
i$portante c" ElaaH la port"rile Mrii Negre :6onto E"-ino; i ale ="nrii& 'nflorea" e/a
i#erse colonii greceti+ Tot"l contri)"ia s fac in =acia p"nct"l e contact intre l"$i iferite%
n" n"$ai la frontiera 'ntre Asia i E"ropa :pentr" c E"ropa& in p"nct e #eere geografic& se
ter$in la Nistr";& ci i 'ncr"ciarea intre $arile c"rente c"lt"rale intre Occient i Orient+ Ii
toc$ai aici& 'n =acia& a fost loc"l "ne Istoria a 'ncep"t pri$ele f"zi"ni ale Orient"l"i c"
Occient"l% ci$erienii& #enii e la Marea Cas1pic& c" #ilano#ienii& care pro#in in ItaliaH
citairanienii c" celii& etc+ Aceste c"rente i infl"ene ale Orient"l"i i Occient"l"i s1a" ciocnit i
s1a" 'ncr"ciat pe eas"pra geto1aci1lor& care a" r$as 'n ara 'n care triser at(tea secole&
asi$i1l(n tot $ai $"lte tri)"ri+
8n aceast atit"ine se #ee e/a o anticipare a istoriei patetice a popor"l"i ro$(n+ Ca i
'naintaii lor geto1acii& ro$(nii& a" s"ferit& e la naterea lor& o serie e in#azii $"lt $ai
sl)atice ec(t cele* ale proistoriei i i#erse infl"ene contraictorii& "neori c.iar ostile+ =ar
popor"l ro$(n r$(ne fiel i legat e p$(nt"l l"i& fr a12 a)anona nici 'n '$pre/"ri$ile cele
$ai tragice& accept(n infl"enele i in#aziile fr a1i piere s")stana etnic& stil"l s"& ton"l
#ieii& a"tentica personalitate fizic i $oral+
UN MARE RE0AT =ACIC
=in istoria antic a geto1acilor se c"nosc c(te#a episoae+ 8n Y2O 'n+ =e H+& =ari"s&
regele perilor& a ptr"ns 'n =o)ro1gea c" o ar$at p"ternic& 'nrept(n"1se ctre ara sciilor+
Toate tri)"rile trace pe care le1a 'nt(lnit i s1a" s"p"s& i$presionate e tr"pele sale* n"$eroaseH
n"$ai acii i1a" op"s rezisten 'n l"pte cr"nte+ :Heroot;
Ii Ale-anr" cel Mare s1a apropiat e =acia+ 8n an"l NNY 'n+ =e H+& a tra#ersat ="nrea i
a c"cerit "n ora al geilorH ar a r$as aici oar o"zeci i patr" e ore& in ca"za rscoalelor
c(tor#a orae greceti& 'nc ins"ficient s"p"se i n" s1a $ai 'ntors& fiin c"cerit e #is"l e a
o$ina Asia+ Istoricii greci 'nregistreaz e ase$enea n"$e i fapte ale "nor regi4 aci& ei
foarte p"ini+ Acest+ ,apt este& 'n oarecare $s"r& e ne'nelesH oar cei care a" #reo legt"r c"
grecii sa" cei care 'n $o irect a" a$eninat 5"$ea elen 'i # n"$ele scrise 'n istoriografia
greac+ =in fericire& grecii a" rein"t 'n $e$oria lor l"cr"ri $"lt $ai preioase% n" a" "itat pe
Tal$o-is& nici #irt"ile acilor& nici orizont"l lor spirit"al& e-traorinar e p"r i e #ast+ 8ntr1
ae#r& e-ist l"cr"ri $ai i$portante _ a$ p"tea sp"ne c.iar ecisi#e _ ec(t oc"$entele
referitoare la faptele "n"i persona/ sa" alt"l& la a$n"ntele "nei )tlii sa" ale pr)"irii "nei
inastii% o#ezile #ieii spirit"ale i c"lt"rale ale "n"i 'ntreg poporH oc"$entele pe care
preistoria& ar.eologia i etnologia le escoper i le interpreteaz+ Un si$)ol& "n $it& "n an"$it
$o e #ia reconstit"it c" a/"tor"l "nor #ase i "nelte o$estice / s"nt infinit $ai
se$nificati#e& eoarece c" aceste oc"$ente i$personale se poate a"ce in no" la #ia o
c"lt"r i escifra sens"l spirit"alitii "n"i popor+
6ri$"l rege al geto1acilor& al cr"i n"$e se gsete 'nregistrat e ctre istoricii greci& a
fost =ro$i.etes+ A 'ntreprins $ai $"lte )tlii c" $aceonenii i a re"it c.iar s capt"reze pe
regele lor Lisi$a.& prec"$ i o 'ntreag ar$at& 'n LML 'n+ =e H+ ="p =ro$i.etes i in ca"za
in#aziei celilor& regat"l acic a intrat 'ntr1o perioa e t"l)"rri interne+
N"$ai o" secole $ai t(rzi" =acia a atins o p"tere i "n prestigi" fr preceent s")
o$nia l"i 9"re)ista :secol"l 'nt(i 'n+ =e H+;+ 9"re)ista a re"it s "nifice toate $icile pro#incii
geto1ace& astfel 'ne(t regat"l s" s1a e-tins+ 6(*n 'n 9alcani i 9oe$ia& p(n la Tisa i 9"g+
Oraele greceti ale Mrii Negre l1a" rec"nosc"t& ca s"#eran i el 'ns"i s1a consierat est"l e
p"ternic pentr" a inter#eni 'n l"ptele interne ale Ro$ei+ Ar$ata sa era consiera)il% se p"tea
calc"la la LUUUUU e oa$eni+
Ro$anii a" 'ncep"t s se neliniteasc+ Cezar s1a g(nit s organizeze o e-peiie contra
l"i& ar a $"rit 'nainte e a o realiza+ =in fericire pentr" Ro$a& 9"re)ista a $"rit ia p"in ti$p
"p Cezar i regat"l a fost '$prit 'ntre s"ccesorii l"i+
8n acest ti$p& conflict"l intre Ro$a i+ =acia a e#enit ine#ita)il+ Ro$anii se afla" in
secol"l 'nt(i 'n+ =e H+ pe $al"l rept al ="nrii+ Co$er"l i c"lt"ra Ro$ei ptr"nseser 'n =acia
c.iar 'nainte e aceast at+ 0loria sa fascina acel popor agricol& care "cea o #ia si$pl i
aspr+ Uneori atracia era prea p"ternic i acii tra#ersa" ="nrea i in#aa" no"a pro#incie
ro$an Moesia& aa c"$ s1a 'nt($plat 'n anii DM i \Y "p H+
8$prat"l =o$iian a 'ntreprins at"nci o serie e operai"ni contra =aciei& care a" a#"t "n
rez"ltat ezastr"os+ 0"#ernator"l Moesiei& Oppi"s !a)in"s& a cz"t prizonier& iar ar$ata l"i a fost
eci$at+ A o"a e-peiie& s") co$ana '"' Corneli"s ,"sc"s& a s"ferit acelai ezastr"+ N"$ai
"p oarecare #re$e "n alt ro$an& Tetti"s 5"lian"s& a re"it s1i 'n#ing pe aci la Tapae& 'n an"l
\M "p H+ =ar pacea care s1a 'nc.eiat era onora)il pentr" aci% =o$iian s1a anga/at s le ea
$eteri ro$ani i o s"$ e )ani an"al+
8n ti$p"l acela 'n =acia o$nea =ece)al al treilea i "lti$"l intre $arii regi aci+ El
posea o ar$at )ine organizat i n"$eroase fortree in p$(nt i piatr Jn /"r"l capitalei sale&
!ar$izeget"sa& sit"at 'n partea e s"1#est a Transil#aniei& ca i 'n alte p"ncte strategice+
=ece)al intro"sese 'n ar$ata l"i isciplina i $etoele e l"pt ale ro$anilor+ =atorit
acor"l"i s" c" =o$iianH a pri$it ingineri 3i+ Te.nicieni ro$ani& $aini e rz)oi etc+ =ece)al
era "n"l intre p"inii )ar)ari care 'neleseser c& pentr" a rezista i c.iar pentr" a 'n#inge
p"terea ro$an& e-ista o sing"r posi)ilitate% s asi$ileze c"lt"ra lor+ 8n ti$p"l o$niei l"i a fost
sti$"lat ro$anizarea =aciei+ M"li aci #or)ea" latina& 'irn) est"l e c"nosc"t 'n Nor"l
="nrii& c.iar 'n ti$p"l I"i A"g"st"s+ 6rin Ro$a a circ"lat p(n i z#on"l cstoriei I"liei& fiica
l"i A"g"st"s& c" t(nr"l rege ac Cotiso+
=ar #ictoriile l"i =ece)al i p"terea l"i cresc(n 'i s"pra pe ro$ani+ Acor"l sta)ilit
'ntre =o$iian i regele acilor n" n"$ai c era "$ilitor pentr" e$nitatea ro$an& ci era i
peric"los pentr" sec"ritatea I$peri"l"i+ 6e e alt parte& gloria l"i =ece)al p"nea 'n pericol
prestigi"l ro$an 'n aceste pro#incii li$itrofe+ Un p"ternic regat acic era o tentaie n" n"$ai
pentr" Moesia& ai crei loc"itori se p"tea" rsc"la contra 0"#ern"l"i ro$an& ci i pentr" celelalte
pro#incii ale E"ropei centrale& 6anonia& e e-e$pl"+ =in acest $oti#& "n no" rz)oi aco1ro$an
era ine#ita)il+ =e altfel& tre)"ie a#"t 'n #eere i atracia pe care o e-ercita" )og"le =aciei+
As"pra sipetelor goale ale I$peri"l"i+ !pirit"l strategic al Cezarilor a reapr"t& 'n sf(rit& c"
Traian& care a .otr(t s c"cereasc =acia+
36ro#incia =aciei _ scrie pe rept =aico#ici" :Le pro)le$e e la contin"ite& pag+ LL;& n"
tre)"ie s constit"ie "n si$pl" cap e po& ci o p"ternic )az )ine organizat pentr" a asig"ra
ro$anitatea oriental i a per$ite e-pansi"nea sa la Nor e c"rs"l $i/loci" i inferior al ="nrii&
prin Mar1co$ania i !ar$ania& pro#incie pe care Marc A"reli" se g(n1ea s1o ane-eze
I$peri"l"i& contin"(n astfel traiia politicii Cezarilor+ 8ntr1ae#r& ane-area =aciei n" a fost
n"$ai "n ae#rat )enefici" pentr" regi"nea )alcanic a I$peri"l"i& ci a+ e-ercitat i o infl"en
fec"n as"pra pop"laiilor )ar)are in @est"l& Nor"l i Est"l =aciei& pe care le1a pregtit
pentr" o no" e-isten ci#ilizat& escoperin"1le for$ele s"perioare ale c"lt"rii ro$ane+4
TRAIAN II ROMANITAREA =ACIEI
Un"i '$prat i)eric i1a re#enit $isi"nea e a c"ceri i ro$aniza =acia+ Acest colon&
nsc"t 'n ora"l spaniol Italica& s1a afir$at ca "n $are general i ca "n '$prat inteligent+
Opti$"s princeps este titl"l pe care i 21a conferit posteritatea+ !1a eicat c" aceeai energie
sarcinii e a regenera I$peri"l prin inter$ei"l refor$elor interne i e a12 'ntri c" noi c"ceriri+
Traian a atacat =acia n"$ai "p ce i1a asig"rat pacea 'n regi"nile in c"rs"l s"perior al
="nrii& 'n 6anonia+ 8n an"l 2U2 "p H+ a tra#ersat r("l i a atacat ara c" fore enor$e& care
a/"ngea" la treisprezece legi"ni+ Rezistena acilor i a #iteaz"l"i lor rege =ece)al a fost e-tre$
e p"ternic+ Ro$anii a" ieit 'n#ingtori la Tapae& ar a" s"ferit piereri enor$e+ 8n an"l
"r$tor& 'n 2UL& Traian a contin"at ca$pania+ 8n#ins in no" la !ar$izeget"sa& =ece)al a cer"t
pace+ Traian le1a i$p"s coniii grele% $(nr"l rege al acilor a e#enit 6rincipe cliente i 'n
capitala l"i s1a sta)ilit o garnizoan ro$an+
8ns acii n" p"tea" accepta s"p"nerea i& la p"in ti$p "p 'nfr(ngere& =ece)al a
'ncep"t s pregteasc riposta& reconstr"in fortificaiile i sta)ilin alian c" popoarele #ecine+
=ar Traian a fost pri$"l care a atacat& tra#ers(n ="nrea pe "n po pe care i12 constr"ise "p
pri$"l rz)oi ac+ Ca$pania a 'ncep"t 'n i"nie an"l 2UY+ =o" $ari ar$ata ro$ane a" ptr"ns
prin Carpai 'n Transil#ania i s1a" 'nreptat contra !ar$izeget"sei+ L"pta 'n /"r"l capitalei a fost
cr(ncen+ C(n pri$ii solai ro$ani a" intrat 'n fortrea& loc"itorii a" at foc caselor& iar
con"ctorii s1a" otr#it pentr" a n" cea #ii 'n $(inile 'n#ingtorilor+ =ece)al& c" o s"it e
no)ili& s1a ref"giat 'n $"ni fr a 'nceta l"ptaH ar 'n cele in "r$ a fost ne#oit s se sin"ci c"
propri"l s" p"$nal pentr" a n" cea prizonier+ Cap"l i1a fost tri$is e Traian la Ro$a+
Al oilea rz)oi aco1ro$an a "rat oi ani& in 2UY p(n 'n 2UD& ar& e ata aceasta&
#ictoria*a fost a)sol"t i =acia a fost efiniti# transfor$at 'ntr1o pro#incie ro$an+ 6raa l"at
a fast at(t e i$portant 'nc(t c" a"r"l in =acia Traian a sal#at Teza"r"l I$peri"l"i+ In aceast
3Californie a l"$ii antice4 a" n#lit coloniti in tot I$peri"l& e- toto or)e+ Traian sti$"la
aceast colonizare $asi#& 'neleg(n c n"$ai c" o ro$anizare rapi i raical p"tea fi aprat
=acia e )ar)ari+ !1a" constr"it orae 'nfloritoare i s1a" esc.is r"$"ri care s ea popor"l"i
senti$ent"l "nei epline sec"riti+ 0arnizoana =aciei era enor$% reprezenta cea $ai $are cot
a tr"pelor pro#inciale "p cele ale 9ritaniei+ 3Ro$ani1* tatea a fost rsp(nit& e ase$enea& prin
$"li$ea co$ercianilor& $eseriailor i sl"/)ailor e tot fel"l i& $ai ales& e coloniti+ Acetia
aparinea"& 'n cea $ai $are parte& pro#inciilor ro$anizate c" $"lt 'nainte& 'n special =al$aiei&
:=ai1co#ici"& op+ Cit+& pag+ LN+; N"$eroi coloniti a" #enit i in Italia+
Transfor$area =aciei 'n pro#incie ro$an a a#"t enor$e consecine pentr" acest
teritori"+ C" legi"nile l"i Traian a ptr"ns 'n aceste regi"ni Occient"l latin+ 6(n at"nci =acia
'nclinase ctre Orient"l elen& ac"$ a 'ncep"t s se orienteze "p Occient+ ,l"-"l ci#ilizator s1a
sc.i$)at+ 6op"laia acic s1a a$estecat c" colonitii ro$ani& i pentr" c latina #"lgar era "n
instr"$ent "ni#ersal cr"ia c"ceritor"l i1a acorat& s altfel& prestigi"& =acia a acceptat acest
iio$+ Aici& ca i 'n 'ntreg I$peri"l& asi$ilarea a fost rapi+ A fost s"ficient "n secol pentr" a
ro$aniza !pania i cele o" 0alii& ar& spre eose)ire e alte regi"ni& ro$anizarea =aciei nGa
'nse$nat sc.i$)area raical a s")stanei etnice )tinae+ =ac"l a 'n#at latina& ar i1a pstrat
o)icei"rile& $o"l s" e #ia& #irt"ile sale str$oeti+ In noile orae era" #enerai toi zeii
I$peri"l"i& ar 'n sate i 'n $"ni se contin"a c"lt"l l"i Tal$ozis& c.iar i at"nci c(n& $ai t(rzi"&
i1a sc.i$)at n"$ele+ :!")l+ Eitorilor; Astfel& c(n& pri$ii $isionari cretini a" a"s no"a
crein aco1ro$anilor& acetia a" '$)riat i$eiat cretinis$"l 'naintea altora% Tal$o-is 'i
pregtise c" secole 'n "r$ pentr" no"l crez+ E+
Tot"i& 'n ti$p ce proces"l e ro$anizare i e ci#ilizare contin"a s e#ol"eze& la grania
noric a =aciei se sc.ia "n proces contraictori"% $arile in#azii )ar)are& care #or face s ca
$ai t(rzi" $agnific"l eifici" al I$peri"l"i+ L"$ea )ar)ar a goilor era 'n plin $icare+ ="p
c(te#a inc"rsi"ni 'n =acia& fiin respini e ctre '$prat"l =eci"s& * presi"nea lor a e#enit in
ce 'n ce $ai p"ternic+ 0oii& carpii i acii li)eri care #ie"ia" la Nor"l rii ataca" fr 'ncetare+
6e #re$ea l"i A"relian sit"aia a e#enit gre" e stp(nit& i ace*st $are '$prat s1a ecis s
e#ac"eze =acia& realiz(n aceasta 'n o" perioae :]21]L;& ceea ce 'nse$na ren"narea co$plet
la politica e e-pansi"ne a Cezarilor i 'ntoarcerea ia principi"l strategic i politic al l"i
A"g"st"s% $eninerea I$peri"l"i 'n graniele sale originale fortificate+ A)anon(n =acia&
A"relian a sal#at I$peri"l& pentr" c ="nrea reprezenta o frontier nat"ral $ai "or e aprat i
ro$anii contin"a" s e-ercite o ae#rat a"toritate as"pra teritori"l"i sit"at pe $al"l st(ng al
r("l"i+ 6e e alt parte& ni$eni n" creea 'n a)anonarea efiniti# a acestei pro#incii atept(n"1
se 'ntr1o )"n zi la o re#enireH @iitor"l a ez$init ase$enea sperane+
Ei )ine% cine tra#ersa ="nrea 'n Moesia c(n a #enit orin"l e e#ac"are a pro#incieiR
,r 'noial legi"nile& sl"/)aii& cei )ogai& "nii neg"stori+ 3N" se poate concepe o e#ac"are
general _ scrie e$inent"l istoriograf Leon Ho$o espre o$nia l"i A"relian :pag+ N2];+ Tre)"ie
s fi r$as la sate "n $are n"$r in #ec.ii loc"itori care tria" 'n relaii )"ne c" goii i n"
a#ea" nici "n interes s a)anoneze pro#incia+ =e altfel& o e#ac"are general ar fi fost& pro)a)il&
i$posi)il fr "n rz)oi& eoarece goii n1ar fi acceptat plecarea pop"laiei ci#ile+4 Era ne#oie e
cine#a care s l"creze p$(n1t"l& pentr" c goii in#aatori tria" in $"nca cel"i 'n#ins& era"
no$azi i n" practica" agric"lt"ra+ Ii& e altfel& e ce s plece+R
@iaa era foarte aspr la !""l ="nrii% 'n =acia era posi)il o 'nelegere c" in#aatorii&
pltin"1le "n tri)"t 'n cereale sa" 'n ani$ale% 'n Moesia era perceptor"l ro$an i&
E Eliae preia aici o iee a l"i @+ 6(r#an& contestat o )"cat e #re$e& ar confir$at
"lterior e cercetarea istoric i ar.eologic+
6e eas"pra& o #ia Insta)il& eoarece c.iar acolo se anga/a" cele $ai aspre l"pte contra
in#aatorilor )ar)ari& c.iar i 'nainte e A"relian+
Transil#ania i Oltenia era" relati# cele $ai pop"late regi"ni+ La !""l ="nrii n" s1a
gsit& nici o inscripie care s $enioneze pe cei ref"giai in =acia i este p"in pro)a)il s se fi
e#ac"at $ase 'ntregi e oa$eni fr a r$(ne "r$ele trecerii lor prin aceasta regi"ne+ ! n"
"it$ c =acia era o pro#incie foarte pop"lat+ Une s $earg s ca"te apost acest $ilion e
ref"giaiR 8n ce t(rg"ri sa" sateR
N"& ran"l i pstor"l2 aco1ro$an a" r$as pe p$(n1t"rile lor& c"$ e/a r$seser
c(n s1a pro"s in#azia ci$e1rienilor i a celilor& "p c"$ #or r$(ne& secole $ai t(rzi" 'n faa
ttarilor i a t"rcilor+ A#ea" pentr" aprare o arrn pe care nici"n"l intre in#aatori n" p"tea s1o
ai)% c"noaterea propriei ri+ =aclos in.aerent $onti)"s& a sp"s "n scriitor anticH 3acii se in
lipii e $"ni4+ Ii 'n p"rile lor e neptr"ns a" gsit "n a$ira)il apost& n" n"$ai 'n faa
a$eninrii )ar)arilor in pri$ele ti$p"ri ale erei cretine& ci 'n ec"rs"l 'ntregii istorii+
3Cor"1i frate c" ro$(n"l4& sp"ne "n"l in pro#er)ele cele $ai pop"lare printre
escenenii aco1ro$anilor+
,ORMAREA 6O6ORULUI ROMbN
M"nii i p"rile a" contri)"it enor$ la asig"rarea contin"itii aco1ro$ano 'n =acia+ In
#re$ea aceea se p"tea tra#ersa 'ntreaga ar& e la Carpai la Marea Neagr& fr a iei eloc in
p"re+ =espre infl"ena p"rii 'n #iaa popor"l"i ro$(n s1ar p"tea scrie $"lte #ol"$e E+ 8n
folclor peste tot gsi$ referire la p"re i ro$(nii s"nt sing"r"l popor iri aceast parte a
E"ropei care folosete fr"nza #ere ca instr"$ent $"zical+
0oii a" fost ti$p e "n secol stp(ni 'n =acia& p(n 'n N]Y "p H+ 'n acest ti$p
ro$anizarea aco1ro$anilor a contin"at& pentr" c relaiile intre cele o" $al"ri ale ="nrii
nicioat n" s1a" 'ntrer"pt+ !tp(n(i p$(nt"l"i& goii )ar)ari& era"+ 6"ini i ac a" re"it s
paralizeze #iaa $arilor orae+
a !e #eea 'n acest sens st"i"l $onografic al l"i Constantin C+ 0i"resc"& 2 Istoria
p"rii ro$aneti& 9"c"reti& Eit"ra 3Ceres4& 2M]D& NM2 p+ =e ase$enea ,eno$en"l .oral
:2MOO; i Coloana cer"l"i :2M]L; e Ro$"l"s @"lcnesc"+
8n sc.i$) n" a" p"t"t face ni$ic '$potri#a ci#ilizaiei $ilenare r"rale+ La sate #iaa aco1
ro$anilor contin"a i goii 'nii a#ea" interes s contin"e& pentr" c )ogia rii era sing"r"l lor
$i/loc e trai+ 6e e alt parte& con#ie"irea panic a popoarelor ger$anice in#aatoare c" cele
a"to.tone a fost ae#erit e ctre escoperirile ar.eologice :necropole co$"ne etc+;+
8n acest ti$p& a s"r#enit creterea aco1ro$anilor+ Ulfilas& $isionar in !""l ="nrii& a
'ncep"t s preice E#ang.elia 'n =acia& folosin li$)a gotic i latina+ 6reica 'n li$)a gotic
3stp(nilor4& ar c"i s fi preicat 'n latin ec(t popor"l"i& care 'nelegea aceast li$)R Iat
'nc o o#a a contin"itii ro$ane 'n Nor"l ="nrii+ 8n secol"l al I@1lea& cretinarea aco1
ro$anilor era 'n plin a#lnt+ Recent s1a escoperit 'n Transil#ania o inscripie cretin in secol"l
al I@1lea 'n li$)a latin+ =ar ni$ic n" ne '$pieic s cree$ c e $"lt ti$p cretinis$"l
a#"sese aepi 'n =acia+ =aco1ro$anii n" a" fost )otezai 'n $as in por"nca stp(nilor& aa
c"$ s1a 'nt($plat c" cea $ai $are parte a popoarelor #ecine+ Cretinarea aco1ro$anilor se
atoreaz "n"i proces spirit"al% a" fost con#ertii e $isionari i n" c" a$eninriH a" fost& 'n
sf(rit& pri$ii cretini in aceast regi"ne a E"ropei+ Celelalte popoare #ecine n"$ai "p $"lte
secole a" fost )otezate+ Q!")l+ Eitorilor;+
3 @ec.i$ea cretinis$"l"i aco1ro$an este o#eit e caracter"l latin al le-ic"l"i
cretin ro$(nesc+ 3Iglesia3& 'n ro$(n& se sp"ne )iseric& e la c"#(nt"l latinesc )asilicaH 5=ios4
se sp"ne ="$neze"& e la =o$in"s =e"sH 3co$"nion*2& c"$inect"r& e la co$"nicatione$H
3)a"tizar3& )oteza& e la )a)tizareH 3cristiano3& cretin& e la c.-istian"sH 3cr"z3& cr"ce& e la
cr"-H 3pecao3& pcat& e la peccat"$H 3oracion3 r"gci"ne& e la rogatione$H 3(ngel3& 'nger& e
la angel"s& 3fallecer3& a rposa& e la repa"sare :reposar; _ 'n a ecea sa" a $"ri este incl"s
ieea a repa"s& oi.n 1H 36asc"a3& 6ate& e la 6asc.ae& etc& etc+ Originea latin a cretinis$"l"i
ro$(nesc o confir$ i n"$ele "nor sr)tori i$portante& o$ingo e Ra$o*s se n"$ete 'n
ro$(n ,loriile& e la ter$en"l latin ,lorilia& sr)toarea pg(n a pri$#erii+ 6ente1costes are 'n
li$)a ro$(n n"$ele e R"saliile& e la #ec.ea sr)toare e pri$#ar latin Rosalia+ Acelai
l"cr" 3se o)ser# 'n n"$ele ro$(nesc pentr" 3fiesta4& sr)toare& care este e origine latin
pg(n :ies;% ser#atoria :conser#atoria;+
Aceast crein cretin a fost cea care a consoliat i a s"sin"t popoarele in Nor"l
="nrii 'n ti$p"l noilor #al"ri e in#aatori& pentr" c "p "n secol e la c"cerirea =aciei e
ctre goi a s"r#enit cea $ai teri)il in c(te in#azii c"nosc"se E"ropa p(n at"nci% in#azia
."nilor :N]Y "p H+;+ =acia a fost in no" zg""it e acei )ar)ari asiatici+ Ulti$ele r$ie
ale ci#ilizaiei "r)ane a" fost istr"se+ O parte a pop"laiei a fost asasinat+ 6opor"l a f"git 'n
$"ni i p"ri& atept(n s treac f"rt"nH E 'ntr1ae#r& "p $oartea l"i Attila :OYN;& I$peri"l
."nilor s1a sp"l)erat i =acia a fost oc"pat e "n no" tri) )ar)ar e origine& ger$anic% gepizii+
@iaa a re'ncep"t& oraele a" cresc"t& agric"lt"ra a 'nflorit in no"& #iile a" roit aari+
0epizii era" "n popor panic :S"ieta gens; i& la fel ca preecesorii lor& a#ea" interese ca
a"to.tonii s progreseze& pentr" c 'ntotea"na ei era" cei care pltea"+ =ar o$nia lor a "rat
p"inH 'n YDD a" fost zro)ii e longo)arzi i e a#ari+ Longo)arzii s1a" 'nreptat& i$eiat "p
#ictorie& ctre ItaliaH a#arii a" r$as ca stp(ni a)sol"i 'n =acia+ =ar nici ei n" a" a#"t ti$p s
profite e c"cerire& pentr" c alt tri) )ar)ar le1a l"at loc"l& sla#ii+
@al"rile )ar)are s1a" s"cceat "nele "p altele $ai $"lt e trei secole+ !la#ii n1a" fost
"lti$ii+ ="p sosirea lor& alte tri)"ri se pregtesc s intre 'n Istoria e"ropean+ =ar n" a" p"t"t
'ntreprine ni$ic contra 3oa$enilor p$(nt"l"i4& contra ae#railor stp(ni ai =aciei+ Ii n1a"
re"it ni$ic pentr" c era" #enetici& strini& pentr" c n" era" e aici& pentr" c n" si$ea" nici o
si$patie pentr" acel peisa/ pe care12 f"rea& in $ileni"l al III1lea 'n+ =e H+& s"flet"l pop"laiei
a"to.tone+ 9ar)arii a#ea" alt 3#izi"ne a #ieii4 :celtansc.a"ng;& se s"p"nea" altor o)icei"ri i
altor $o"ri e #ia+ !i$ea" poate nostalgia Asiei& a E"rasiei sa" a Nor"l"i E"ropei+ In orice
caz& peisa/"l =aciei& cer"l& p"rile& $"nii& oa$enii& tot"l era strin pentr" ei+ Ii a" s"co$)at 'n
faa acest"i $ei" ostil& c"$ a#ea" s s"co$)e sla#ii i ali )ar)ari care a" apr"t "p aceea+
C(n n" era" e-ter$inai e ctre ceilali )ar)ari& sa" 'n l"pte c" gr"p"rile e ins"rgeni& se
pierea" 'n $"li$ea a"to.tonilor+ 6e e alt parte& nicioa^t n" era" prea n"$eroiH c(te#a zeci
e $ii& poate c.iar $ai p"in& printre s"tele e $ii ale pop"laiei inigene aco1ro$ane+
=ar in#aziile )ar)are #or $ai a#ea 'nc o infl"en consiera)il as"pra estinelor =aciei&
tin"1i relaiile c" Occi1ent"l latin+ C" c(te#a secole 'nainte& Ro$a e-ercitase infl"en as"pra
acestei pro#incii& ptr"nse e infl"ene c"lt"rale grecetiH $ai t(rzi"& izolat e Ro$a& =acia a
c"tat spri/in 'n cealalt parte a I$peri"l"i& 'n 9izan& no"a Ro$ a Orient"l"i+ 6rin inter$ei"l
ro$anitii orientale a 6enins"lei 9alcanice i1a" $enin"t aco1ro$anii in Nor"l ="nrii
contact"l c" latinitatea+
8nc in #re$"ri 'neprtate se 'ntrezrete e/a "n rit$ secret 'n istoria acilor i a
escenenilor lor& ro$(niiH aceti oi poli& *Occient"l latin i Orient"l clenizat& a"^ost cei care
a" e-ercitat alternati# infl"ena lor spirit"al i politic 'n for$area i estin"l acest"i popor+ C"
#ilano#ienii in preistorie& Italia a fost cea care s1a fc"t si$it 'n =aciaH e"& grecii in secol"l al
@H1lea 'n+ =e H+& Orient"l apropiat ele1nizat a fost cel care a e#enit centr"l e "ne iraia
infl"ena c"lt"ralH c" Traian& =acia a fost integrat efiniti# I$peri"l"i ro$an i c"lt"rii latine+
9ar)arii i1a" sc.i$)at& in no" orientarea i 9izan"l a fost& 'n tot ti$p"l E#"l"i Mei"& centr"l
e infl"en+ 8n sf(rit& la 'ncep"t"l secol"l"i al W@III1lea& Occient"l latin e#ine in no"
p"nct"l e atracie i iz#or fertil e infl"en 'n #iaa spirit"al i politic a popor"l"i ro$(n+
=ar s n" ne 'neprt$ i s re#eni$ la perioaa in#aziilor )ar)are+ Relaiile irecte c"
Ro$a fiin 'ntrer"pte& oc.ii aco1ro$anilor s1a" 'ntors ctre 9izan+ Ei )ine% 9izan"l 'n acea
epoc reprezenta ro$anitatea+ I$peri"l ro$an+ Ii #estigiile acestei persistene a ro$anitii se
gsesc 'n toate prile pe teritori"l =aciei% nen"$rate o)iecte ro$ane i )izantine a" fost
escoperite aproape 'n tot in"t"l+ Marele '$prat 5"stinian :YL]1YDY; a creat c.iar ar.iepiscopie
:5"stiniana 6ri$a; care1i e-tinea /"risicia as"pra =aciei+ Cera$ica specific& "p secol"l al
Il1lea& este contin"area cera$icii aco1ro$ane in epoca ro$an i1i e-ercita infl"ena c.iar i
'n in"stria )ar)arilor+
E#ient c& "p criza pe care I$peri"l ro$an a s"ferit1o 'n secol"l al III1lea& se o)ser#
peste tot o tenin e 3ini#i"alizare4 pro#incial+ Ro$a 'nceteaz s $ai fie centr"l e
gra#itateH acest loc 'l oc"p pro#inciile+ Rez"ltat"l i$eiat al acestei islocri se escoper 'n
creaiile artisticeH arta e#ine $ai ini#i"alist& $ai local& folosin in no" traiiile a"to.tone
prero$ane+ Asist$& 'n oarecare sens la o 'ntoarcere la preistorie sa"& ac #rei& la $otenirea
'naintailor anteriori c"ceririi ro$ane+ Acest feno$en se 'nt($pl 'n Anglia& 'n 0alia& 'n =acia+
Marea& criz a secol"l"i al III1lea a i$p"lsionat renaterea "nei aristocraii r"rale 'i toate
pro#inciile I$peri"l"i& renatere care coincie c" ecerea oraelor i 'nflorirea #ieii r"rale+
Acest 3ini#i"alis$4 pro#incial& recent e-p"s 'ntr1"n st"i" prof"n al istoric"l"i ro$(n
0.eorg.e 9rtian" XUns enig$e et "n $iracle .istoriS"e% le pe"ple ro"$ain& 2MN];& are loc i 'n
=acia+ 8ncet& 'ncet& se o)ser# 'n cera$ic 'ntoarcerea la traiia local+ 8ncep"t"l E#"l"i Mei"
este& 'n =acia& $ai $"lt ca ori"ne& o no" epoc preistoric+ Aceasta e-plic& poate& $irac"loasa
rezisten a aco1ro$anilor& pentr" c renaterea acest"i 3ini#i"alis$4 confer =aciei spirit"l
#ec.ii c"lt"ri geto1acice& #italitatea 'naintailor& $istica #iril a l"i Tal$o-is+ !pirit"l a"to.ton
are 'ntotea"na o $are*rezistenH secole 'ntregi e stp(nire strin& s"te e rz)oaie cr"nte n"
re"esc s12 ani.ileze+ Istoria ro$(nilor in Transil#ania este o o#a 'n acest sens+
C(n a" a/"ns sla#ii& ro$anitatea oriental se e-tinea& fr a p"tea rezol#a pro)le$a
contin"itii& in Nor"l =aciei p(n la Ariatic i Marea Neagr+ Toate aceste regi"ni se
n"$ea" c.iar& 'ncep(n c" secol"l al I@1lea "p H+& Ro$(nia+ =ar a#alana sla#ilor a r"pt
aceast $are "nitate etnic i ling#istic+ !pre eose)ire e ceilali in#aatori )ar)ari& sla#ii era"
at(t e n"$eroi 'nc(t 'i p"tea" per$ite l"-"l s r1$(n pe teritori"l e"ce& rit+ ="p l"pte grele
a" e#enit stp(nii p$(nt"l"i+ Aceast s"pre$aie a "rat secoleH ar process"s e asi$ilare in
partea pop"laiei a"to.tone a contin"at 'n acest ti$p+ !tp(nii a" capit"lat la r(n"l lor _ prin
c"lt"r& prin li$)& prin cstorii& i c(n 'n secol"l al Wl1lea s1a" creat pri$ele principate
ro$(ne& $ir"col"l era realizat% sla#i f"seser asi$ilai i pe teritori"l =aciei #ie"ia popor"l
ro$(n& care1i pstrase toate caracteristicile 'naintailor si& acii& i #or)ea" o li$) latin%
ro$(na+
CARACTERI!TICILE LIM9II II CI@ILITAhIEI CROMbNE
Ro$(nia secol"l"i al I@1lea era efiniti# ez$e$)rat+ 6ro#inciile ro$anizate in !""l
i @est"l ="nrii a" e#enit regi"ni sla#e+ 8n antica Ill7ric"$ s1a" sta)ilit s(r)iiH 'n Moe1sia&
)"lgarii& popor sla# c" ele$ente asiatice+ =e at"nci ro$(nii a" reprezentat o ins"l a latinitii 'n
$i/loc"l sla#ilor+ !ing"rii lor #ecini care n" era" sla#i era" "ng"rii& care #eniser in Asia la
sf(rit"l secol"l"i al IW1lea s se sta)ileasc 'n c($pia Tisei+
!1a #or)it& pe rept& e 3$iracol"l istoric4 al acest"i popor latin& care a s"pra#ie"it 'n
e-tre$"l orient al E"ropei pstr(n intacte caracteristicile 'naintailor si+ 8ntr1ae#r cercetrile
antropologice a" clasificat pe ro$(ni printre popoarele latine& ifereniate clar e popoarele
)alcanice+ Aria e for$are pare s se 'ntin e a$)ele pri ale Carpailor 36opoarele Ro$(niei
se clasific prin tip"l sang#in for$at 'n /"r"l "n"i n"cle" ro$an care se afl $ai ales 'n centr"l
$"ntos al Transil#aniei& )ogat 'n ele$ente e"ropene4& scrie prof+ =r+ 0eorge 6opo#ici" :Les
races sang"ines en RoK$anie& 9"c"reti& 2MO2;+
,aptele ling#istice confir$ aceste c"#inte& pentr" c prof+ 0a$illsc.eg :Ue)er ie
HerV"nft er R"$anen& 9erlin& 2MOU;& sit"eaz leagn"l li$)ii ro$(ne i 3cel"la sa ger$inati#4
:[ei$zelle; 'n partea oriental a Transil#aniei+ 8ntr1ae#(rf acolo este loc"l "ne s1a" pstrat n"
n"$ai n"$ele ro$ane e orae i e r("ri& ci i n"$ele acilor+ :N"$ele t(rg"l"if A)r" _
A)r"tt"rnH r("rile Cri e CrisiaH ora"l T"ra este; #ec.ea localitate acic T"rii#ia etc+; E
=ar contin"itatea etnic este i $ai #it 'n ce pri#ete Ccost"$"l pop"lar+ hranii
ro$(ni se '$)rac astzi e-act ca15 acii e pe col"$na l"i Traian+ In nici o parte a E"ropei
pop"f laia r"ral n" a pstrat cost"$"l e ac"$ o" $ii e ani ca 'n =acia+ 8nt(lni$ acolo tip"ri
e case in preistorie& iar "nele sate in Transil#ania $ai pstreaz str"ct"ra epocii prero1$ane+
Alt $iracol este& esig"r& 'nsi li$)a ro$(n& sing"r"l iio$ ro$anic care pstreaz
articol"l "p n"$e :'n loc e el lo)o& el lo)o& al lo)o etc& se sp"ne 'n ro$(n% l"p"l& l"p"l"i&
l"p"l"i etc+ E-act ca 'n latin% l"p"s& l"p"$& l"pi;+ Este& e ase$enea& sing"r"l iio$ ro$anic
fr ialecte+ Aceast "i$itoare "nitate ling#istic se e-plic prin #iaa pri)eag a pstorilor care
#enea" c" t"r$ele lor in Carpai p(n 'n =elta ="nrii i coastele Mrii Negre 'n c"tarea e
.ran 'n ti$p"l iernii+ Este e#ient c in ca"za at(tor in#azii& o parte a pop"laiei& 'n special cea
in $"ni& a a)anonat agric"lt"ra :care se poate practica 'n epresi"nile carpatice p(n la 2UUU
e $etri; i a e#enit "n popor e pstori E+
E Mircea Eliae e-agereaz% popor"l ro$(n n" a practicat n"$ai pstoria& ci i agric"lt"ra
'nc in cele $ai #ec.i ti$p"ri& aa c"$ se poate o)ser#a i pe $etopele Col"$nei l"i Traian
Este #or)a e agro1pstorit i e pstorit agricol+ A"tor"l se las infl"enat e O#i =ens"sian"
care lansase 'n #re$e teza pri$at"l"i pstoresc 'n etnoge1neza ro$(nilor+
Morfologia i2 sinta-a ro$(n s"nt latine% C"#intele f"na$entale s"nt e origine latin%
fa$ilia :o$ e .o$oH )r)at 1)ar)at"sH $"iere e $"lierH printe e parente$H fi" se fili"sH fiica e
filiaH sora e sororH frate e fraterH c"$nat e cognat"sH socr" e socerH ginere e genere$H nepot e ne1
pos& te$ etc+;H caliti eseniale :)"n _ )on"sH fr"$os _ for1$os"sH t(nr e tenerH )tr(n e
#eteran"s etc+;H rz)oi :ar$a e ar$aH arc e arc"H sgeat e sagittaH sc"t e sc"t"$H coif _ c"ffeaH
l"pt e l"ctaH )taie e )attaliaH $ci"c e $atte"caH sec"re e sec"ris etc+;H casa i #iaa r"ral
:cas e casaH sat :alea; e fossot"$H agr" e agerH c($p e ca$p"sH ara e arrareH spa _ sappareH
se$na e se$inareH c"lege eeolligereH gr(" e gran"$H $ei e $ili"$H orz e .ore$H spic e
spic"$H gr"nte _ gran"ciaH $oar e $olaH fin e farinaH pline _ panis etc+ Etc+;H ani$alele
:c(ine e caniH cal e ca)all"sH ar$sar e ar$esari"sH iap e eS"aH porc e porc"sH scroaf _
escrofaH p"rcel e porcell"sH gin e gallinaH por"$) e pol"$)"sH l"p& pete& "rsH #"lt"r etc+;H
7iaa pstoreasc :pstor e pastorH pc"rar e pec"rari"sH oaie e o#isH )er)ec e #er#e-H $iel e
agnell"sH t"r$ e t"r$aH )o" e )osH #ac e #accaH corn"t e corn"t"sH ta"r e ta"r"sH /"ne e
/"#enc"sH #iel e #ittel"sH a pate e pascereH fin e fen"$H /"g e /"g"$H capr e capra etc+ Etc;H
in"stria casnic :lin e IanaH toarce _ torS"ereH fir _ 'i1l"$?H etc+;H prile corp"l"i :oc.i& nas&
$ina& "rec.e e a"ric"1l"$& fr"nte& t($pl& "$r& pal$ etc+;H ter$enii $ilitari& /"riici& religioi&
cos$ici i $eteorologici n" n"$ai c s"nt latini& ci& "neori& pstreaz c.iar for$e $ai ar.aice
ec(t 'n celelalte li$)i ro$anice+ 6entr" a ti ac "n c"#(nt francez sa" italian aparine latinei
#"lgare a epocii i$periale sa" a fost intro"s "lterior prin inter$ei"l li$)ii latine c"lte a E#"l"i
Mei"& prof+ Italian 9artoli reco$an pro)a li$)ii ro$(ne% ac acesta se afl 'n ro$(n& p"te$
consiera c era c"rent folosit e pop"laia ro$an+ 3Miracol"l4 latinitii li$)ii ro$(ne este i
$ai s"rprinztor ac ne g(ni$ c toate celelalte li$)i ro$anice i1a" 'ntrit caracter"l lor latin
'n ti$p"l E#"l"i Mei"& i c.iar i "p aceea& prin inter$ei"l li$)ii latine folosite e ctre
9iseric& e Uni#ersiti& e ser#iciile a$inistrati#e& etc+ Li$)a ro$(n& i$potri#& a contin"at
s pri$easc p(n 'n secol"l al W@III1lea infl"ene )izantine i sla#e& prin inter$ei"l
a$inistraiei religioase i c"lt"rii+
a Mester"* Manolc
TORII I!TORIEI ROMbNE
Cinci secole e con#ie"ire c" sla#ii a" lsat& c"$ este i fi fese& "r$e 'n popor i 'n li$)a
ro$(n+ Aa c"$ francezii& italienii i spaniolii s"nt popoare ro$anice c" sei$ent ger$anic&
ro$(nii s"nt "n popor ro$an c" aaos sla#+ C(n sla#ii a" 'n#ins& "p l"pte grele pe aco1
ro$ani& a" sc.i$)at toponi$ia teritori"l"i oc"pat% $"lte r("ri& $"ni i sate a" n"$e sla#e+ =ar&
la fel ca toi preecesorii lor& a" s"ferit i ei infl"ena ele$ent"l"i a"to.ton% prin inter$ei"l
cstoriilor& fe$eile acoro$(ne a" realizat asi$ilarea "n"i n"$r consiera)il e sla#iH atorit
$eritelor lor $ilitare& )r)aii o)inea" rept"l e a aparine clasei o$inante i a/"ngea" astfel
s se integreze acesteia+
La 'ncep"t& aco1ro$anii era" 3ro)i* pe p$(nt"rileoc"pate e noii stp(niH 'nsi
en"$irea e& ro$(n4 pstra "n+ !ens social peiorati#& e o$ legat e p$l(nt+ =ar& "p
nen"$rate l"pte c" ceilali )ar)ari& a" a/"ns s fie n" n"$ai apreciai e 3o$nii4 lor& stp(nii
ro)ilor& ci c.iar c.e$ai s ltpte alt"ri e ei+ Un"l intre pri$ele n"$e ro$(neti pe care12
'nregistreaz cronicile& 0el" in Transil#ania :secol"l al WH1lea; era& pro)a)il& con"ctor"l "n"i
principat sla#o1ro1$an+
=aco1ro$anii i1a" asi$ilat pe sla#i i i1a" ci#ilizat 'n ace1' lai ti$p+ M"lte c"#inte care
enot o c"lt"r est"l e 'nalt< a" fost trans$ise sla#ilor e ctre aco1ro$ani :!")l+ Eito1/
rilor;+
O parte in $"li$ea sla#ilor a tra#ersat ="nrea& (n Cnatere& $ai t(rzi"& nai"nilor
s(r)e i )"lgare+ 0r"p"ri co$pacte e aco1ro$ani a" r$as pret"tineni 'n penins"la )alcanic+
Ca "r$are a "n"i conflict c" I$peri"l )izantin& pro#inciile in !""l ="nrii a" e#enit
inepenente+ ,raii Asan& ro$(ni& a" fost cei care a" creat cel e al II1lea I$peri" ro$(no1)"lgar
:22M]12LY\;+
36reai")it"l nostr" fi" 'n Is"s Hristos& loni& il"str" rege al )"lgarilor i al ro$(nilor4& 'l
n"$ete 6apa Inoceni" al III1lea& 'ntr1o scrisoare in an"l 2LUO+ =e ase$enea& ro$(nii a" trit 'n
n"$r est"l e $are& p(n 'n zilele noastre& 'n Maceonia i 'n Istria+ 6rin inter$ei"l acestor
ins"le ale ro$anitii _ $ai n"$eroase& fr 'noial& la 'ncep"t"l E#"l"i Mei" _ rsp(nite e
la ="nre la Marea Egee& ro$(nii in =acia n1a" pier"t nici*oat contact"l c" 9izan"l+ Ii
aceasta s1a atorat& fr 'noial& fapt"l"i c 9izan"l reprezenta pentr" ei $otenirea Ro$ei&
centr"l e "ne iraia ci#ilizaia& iz#or"l #i" al creinei cretine& p"nct"l e spri/in al l"$ii
ci#ilizate+
A#e$ p"ine oc"$ente referitoare la #iaa ro$(nilor in E#"l Mei"+ N"$ai "p
in#azia ttarilor 'ncepe s fie $enionat e ctre cronicari n"$ele ro$(nilor+ ,eno$en"l este "or
e 'neles eoarece a"t.tonii n" 'neplinea" rol politic& iar cronicile se oc"pa" n"$ai e
c"ceritori+ =acia a fost n"$it 0ot.ia& c.iar i "p ce goii a)anonaser teritori"l& i !la#onia&
in ca"za in#aziei sla#e& aa c"$ ro$anii a" en"$it !c7t.ia o parte a =aciei "ne& pe #re$"ri&
o$niser regii scii+
Ro$(nii s1a" #z"t silii s "c aceeai #ia grea a 'naintailor lor aco1ro$ani& fiin
ne#oii s se apere per$anent e noii in#aatori+ =acia n1a 'ncetat s fie poarta in#aziilor+ ="p
sla#i& alte popoare )ar)are s1a" str"it s c"cereasc #ec.ea =acia ,eli- i s1i esc.i r"$
spre !" sa" spre E"ropa CentralH $ag.iarii& ttarii i t"rcii+ Teritori"l ro$(n n" este pre"it
n"$ai pentr" )ogiile sale& ci i pentr" poziia c.eie& e inco$para)il #aloare strategic pe care
o reprezint& 'ntr1ae#r& cine p"nea stp(nire pe c"rs"l ="nrii& o$ina cile e co$"nicaie
Intre E"ropa Central i Orient"l apropiat& 'ntre Cri$eea i Constantinopol+ O ar$at care ar fi1
atacat !""l ="nrii i ar fi 'n#ins =acia& a#ea esc.is r"$"l ctre ini$a E"ropei+ Aceasta s1a
'nt($plat c(te#a secole $ai t(rzi"& c(n t"rcii& 'n#ing(n rezistena $icilor ar c"ra/oaselor fore
ro$(ne& a" re"it s a/"ng p(n la @iena :2D\N;+
O at ce "lti$ele gr"pri e sla#i a" fost asi$ilate&+ Ro$(nii a" constit"it nite
for$ai"ni politice restr(nse& care se n"$ea" cnezate c(n era" $ici i #oie#oate c(n era" $ai
i$portante&+ ,or$ate prin alipirea $ai $"ltor cnezate+
6opor"l tria s") con"cerea "n"i ef& ales ca s e-ercite reptatea 'n #re$e e pace i
con"cerea $ilitar 'n #re$e e rz)oi+ Aceste #oie#oate ro$(ne '$pre"n c" efii lor s"nt
"neori $enionate& ar 'nc n" se pot consiera ca "n stat propri"1zis+ Mo$ent"l c(n se fac
c"nosc"te o" $ari principate ro$(ne inepenente este n"$ai "p $area in#azie ttar
:2LOU;% Molo#a& 'ntre Carpai i Nistr"& i @ala.ia :M"ntenia;& 'ntre $area c"r) a ="nrii i
Marea Neagr+
Aceste principate s1a" *nsc"t in necesitatea e a apra ara contra ttarilor i a t"t"ror
no$azilor #enii in Est+ 8nc e la naterea sa in p"nct e #eere politic& nai"nea ro$(n a
tre)"it s 'neplineasc $isi"nea e popor e frontier 'ntr1ae#r& e c(n $ic"l principat
@ala.ia :M"ntenia;& 'nte$eiat i fortificat e ctre energica fa$ilie a 9asara)i1lor& i1a c(tigat
inepenena i a respins s"#eranitatea "ngar& "p ce a ni$icit 'n 2NNU ar$ata l"i Carol Ro)ert
'n Carpai& asist$ la rapia e-pansi"ne a stat"l"i care se nate 'n irecia =eltei ="nrii i Mrii
Negre+ La sf(rit"l secol"l"i al Wl@1lea& 6rincipele M"nteniei se intit"la 3o$n al celor o"
$al"ri ale ="nrii& p(n la Marea cea Mare4+ Era pri$a inastie cretin care se 'nte$eia la
Nor"l ="nrii+
Oi#a ani $ai t(rzi" :2NON;& 'n Molo#a& a fost 'nte$eiat al oilea stat ro$(n e
principele 9ogan& care i1a lsat teritoriile in Nor"l Transil#aniei :pro#incie s") s"#eranitate
$ag.iar; i a tra#ersat Carpaii pentr" a se p"tea )"c"ra e li)ertate politic eplin+ Molo#a a
cptat c"r(n "n caracter e stat e frontier& e organis$ $ilitar efensi# contra in#aziilor
*ttare care #enea" in Est+ Aa c"$ scrie pe rept l+ 9rtian"& 3no$azii #in 'ntotea"na in Est&
'n ti$p ce 'nte$eietorii !tat"l"i i ai Nai"nii gsesc spri/in 'n Carpai i "r$eaz c"rs"l apelor&
al $"nilor ctre $are4 :La Mola#ie& II& e+ 2MO2& pag+ 2D;+
@oie#ozii Molo#ei a" riicat o serie e fortree pe $al"l Nistr"l"i& c" faa spre Orient%
e la Hotin la Cetatea1Al)& aceste )astioane apra" frontierele no"l"i !tat cretin contra
no$azilor stepei+ 6opor e frontier& ro$(nii acestor o" principate a" intrat 'n Istoria $oern
c" o spleni& ar i ani.ilatoare $isi"ne% s apere Ci#ilizaia i Cretintatea la1tino1occiental
contra a$eninrilor t"ranico1sla#e+ Ii1a" 'neplinit $isi"nea& ar c" pre"l "nor sacrificii
enor$eH secole+ la r(n& ro$(nii a" s(ngerat groaznic i anoni$& 'n l"pte inter$itente c" t"rcii i
"ralo1sla#ii+ In acest ti$p& Occient"l a a#"t rgaz s1i #inece rnile i s se 'ntreasc&
pregtin astfel #iitoarea .ege$onie e"ropean+
CA6ITOLUL II
MOMENTE E!ENhIALE =IN I!TORIA ROMANILOR
EURO6A 8N ,AhA I!LAMULUI
Misi"nea istoric a popor"l"i ro$(n n" are 'ntotea"na aceeai strl"cire+ E-ist nai"ni
al cror rol 'n Istorie este at(t e e#ient 'nc(t ni$eni n" s1a g(nit #reoat s se 'noiasc e el+
=ar e-ist i alte nai"ni& $ai p"in fericite& care a" 'neplinit $isi"ni es*t"l e ingrate fr ca
l"$ea s1i ea sea$a e acest fapt+ Este #or)a c.iar e "n rol istoric iscret i o)sc"r ca acela al
escenenilor =aciei& ro$(nii+
Ignorat sa" r" 'neleas e ceilali& #iaa acestor nai"ni este 'ns foarte intens+ Istoria
lor& pe l(ng fapt"l c este tragic& ne apare ca transfig"rat e o per$anent prezen i#in+
Aceste popoare n" c"nosc oi.na& senintatea& )"c"ria e a crea 'n ti$p+ Atacai 'n $o constant&
n" se pot g(ni ec(t la aprare+ Istoria lor este $ai $"lt ec(t o serie e 5"pte pentr"
inepenen sa" glorie% este "n rz)oi contin""& care "reaz secole& pentr" propria e-isten+ In
fiecare )tlie ei 'i e-p"n tot"l% rept"l la #ia& religia& li$)a& c"lt"ra+ 8n fiecare $o$ent
="$neze" este c" ei& pentr" c pot ispare 'n orice $o$ent pentr" totea"na i efiniti#+
Ro$(nii a" a#"t "n rol iscret 'n istoria e"ropeanH a" c"nosc"t ra$a e a tri fiecare
clip ca i c"$ ar fi fost "lti$a in #iaa lor+ 6opor e frontier& a s"portat cele $ai rele in#azii
)ar)are 'n ti$p"l perioaei sale e for$are i& oat organizat ca stat& a tre)"it s fac fa& secol
"p secol& altei $ari a$eninri asiatice% t"rcii+ :!")l+ Eitorilor;+ Istoricii $oerni escoper 'n
zilele noastre ra$a ro$(nilor i a popoarelor in !"1est"l e"ropean& care a" s(ngerat contin""
ti$p e cinci secole pentr" a '$pieica colos"l isla$ic s ptr"n p(n i ini$a E"ropei+
Isla$"l a a$eninat 'n o" r(n"ri 'nsi e-istena E"ropei+ 6ri$a at a fost c" ocazia in#aziei
f"lgertoare a ara)ilor& care 'n an"l ]22 a" tra#ersat str($toarea 0i)raltar& 'n ]2N a" oc"pat
!pania i 'n ]LU a" p"s stp(nire pe Nar)ona& a$enin(n AS"itania+
N"$ai prin #ictoria l"i Carol Martel& la 6oitiers :]NL;& a fost sal#at Nor"l ,ranei i&
atorit l"i Carol cel Mare& ara)ii a" fost oprii 'n !pania+
A o"a oar& Isla$"l a atacat E"ropa prin cealalt e-tre$ 9izan"l i 6enins"la
9alcanic+ Ac"$ n" $ai era" fanaticii ara)i& ci "n popor t"rano1altaic& $ai cr"zi& $ai feroci i
infinit $ai n"$eroi+ Apoi 'n Istoria E"ropei 'n perioaa pri$ei Cr"ciae i contra acestor t"rci&
seg"icizi& Cr"ciaii in Occient& 'n r"$"l lor ctre !iria i 6alestina& a" tre)"it s anga/eze
c(te#a in cele $ai #iolente '"pte+
8n secol"l al W@III1lea& 0engis1.an i1a respins p(n la E"frat "ne t"rcii s1a" 'n$"lit i
s1a" 'ntrit+ ="p trecerea pericol"l"i ttar& reapar 'n Asia Mic+ 6e at"nci '$praii )izantini
rec"ceriser Con stan tinopol"l e Ia Cr"ciai i era" prea sla)i pentr" a rezista c" s"cces t"rcilor+
Os$an i1a atacat 'n Asia MicH 'n 2NUY a" oc"pat Nicea& iar 'n 2NLD a" c"cerit 9r"ssa& "ne i1a"
sta)ilit i capitala+ 8n 2NOU& )izantinii a)ia $ai pstra" pe coastele Asiei Mici& ora"l !c"tari+
T"rcii profit e st)ici"nea i e ezorientarea l"$ii cretine i 'nainteaz fr 'ncetare+ 8n 2NOD
se instaleaz 'n TraciaH 'n 2NDU $"t capitala lor la ArianopolisH 'n 2N\M 'n#ing pe s(r)i la
[osso#oH 'n 2NMN p"n stp(nire pe T(rno#e& capitala )"lgar+ Ii pe $s"r ce s"ccesele lor se
'n$"lesc& crete i cr"zi$ea lor% "cieri& /af"ri& istr"geri e )iserici& eportarea "nor popoare&
con#ertire #iolent a loc"itorilor la isla$is$& toate acestea se repet 'n $o constant 'n& s"1est"l
e"ropean+
Istoric"l )elgian Henri 6irenne a e$onstrat 'n cartea sa e#enit clasic Ma.o$e. et
C.arle$agne :6aris _ 9r"1-eles& 2MN];& c o at c" in#aziile ger$ane s1a ter$inat c" "nitatea
$eiteranean a l"$ii antice& care a fost istr"s n"$ai prin 'naintarea rapi i nepre#z"t a
Isla$"l"i& 'n secol"l al @UI1lea+ 3Aceast 'naintare a a#"t rept consecin separarea efiniti# a
Orient"l"i e Occient& p"n(n"1se capt "nitii $eiteraneene+ Teritorii ca Africa i !pania&
care contin"aser s participe la co$"nitatea occiental& a" 'ncep"t s gra#iteze e ac"$ 'n
or)ita 9aga"l"i+ Alt religie i alt c"lt"r se $anifest 'n toate categoriile #ieii+ Meiterana
occiental& e#enit lac $"s"l$an& 'nceteaz s $ai fie r"$"l+ !c.i$)"rilor i ai ieilor aa
c"$ f"sese $ere" p(n at"nci4 :op+ Cit+& pag+ LDM;+
Unitatea e"ropean& r"pt e/a 'n secol"l al @UI1lea prin ptr"nerea isla$is$"l"i 'n
Meiterana i 'n 6enins"la I)eric& s1a #z"t a$eninat s ispar efiniti# o at c" 'naintarea
f"lgertoare a t"rcilor 'n secol"l al Wl@1lea+ 6ericol"l isla$ic era e ata aceasta i $ai $are
ec(t c" ase secole 'nainte+ A$enina" s r"p legt"rile irecte 'ntre Constanti1nopol i
Occient i& ni$icin organizaiile politice ale ro$(nilor& "ng"rilor i polonezilor& s1i esc.i
r"$ spre centr"l E"ropei+ 6e e alt parte& aceasta 'nse$na contin"area r"$"l"i ttarilor&
."nilor i a#arilor& c.iar ac p"nct"l e plecare era iferit+
Ce fcea" 'n acest ti$p $arile 6"teri e"ropeneR Ca e o)icei& n" se 'nelegea"+ 8n ti$p"l
secol"l"i al WlII1lea& conflict"l ar$at intre Cr"ciaii occientali i '$prat"l )izantin sl)ise
consiera)il I$peri"l Constantinopol"l"i+ Intrigile i re#ol"iile e c"rte& isp"tele teologice i
trrile "cea" 9ilan"l la $arginea a)is"l"i+ Ni$eni n" 'nelegea gra#itatea pericol"l"i 6entr"
a1i satisface a$)iiile personale& "nii principi a/"ngea" p(n incolo 'no(t se alia" c" a#ersar"l
Constantinopol"l"i+ 8n 2NON '$prat"l Cantac"zino& 'n rz)oi c" Ion 6aleolog"l& care a #r"t s12
etroneze& 'i fiica 'n cstorie "n"i t"rc pentr" a o)ine spri/in"l acest"ia '$potri#a+ Ri#al"l"i+
="p oi ani t"rcii p"n picior"l pe coastele E"ropei+
N"$ai c(n t"rcii s1a" apropiat e ="nre Occient"l a 'ncep"t s 'neleag gra#itatea i
i$inena pericol"l"i Ii& in nefericire& n"$ai 6apa 21a 'nelesH ceilali _ regi& principi i )aroni _
a" contin"at c" preteniile i /oc"l lor e a$)iii riicole+ C(n s1a" .otr(t s l"pte& le1a lipsit
"nitatea e con"cere _ "p c"$ #o$ e$onstra $ai eparte _ i n1a" p"t"t respinge
a$eninarea t"rc+ =in fericire& la ="nre& se afla" o$nitorii ro$(ni& care& ti$p e secole& a"
s"sin"t l"pta p(n la li$ita p"terii lor+
Istoria a apreciat& ei $"lt $ai t(rzi"& consecinele conflict"l"i 'ntre 9izan i Cr"ciai i
lipsa e preoc"pare a forelor politice occientale pentr" a$eninarea asiatic 'n 6enins"la
9alcanic+ Constantinopol"l i str($torile a" fost rpite E"ropeiH o $are parte a continent"l"i a
trit& ti$p e secole& izolat e c"lt"ra occientalH "nele popoare cretine a" pltit c" s(nge i
nen"$rate /ertfe i s"ferine lipsa e pre#eere a capilor politici occientali+ N"$ai 6apa a
'neles c in#azia t"rc 'nse$na apariia ?'n Istorie a "nei teri)ile fore asiatice 1care p"tea c"
ae#rat s zg""ie i c.iar s istr"g E"ropa+
@OIE@O= 2 ti$p& I a)ia e+ ="p "n ti$pt MirGe( a fn fanR R> ` forelo`1s"penoare
n"$eric i a tre)"iR Ta.r *$ no" c" 3t "n tratat e alian c" ti$R 3E Tetra!`e+ A 6re"n& a"
re"it ` ` ````U
Aceste e#eni$ente a" a#"t $ari reperc"si"ni 'n Occient+ C"cerirea !er)iei i a 9"lgariei
'i alar$ase pe s"#eranii e"ropeni+ =ar& 'n acelai ti$p& rezistena l"i Mircea le1a e$onstrat c
$"s"l$anii n" s"nt in#inci)ili+ !osise $o$ent"l s inter#in+ !pirit"l e Cr"cia a reapr"t i
!igis$"n a an"nat o $are e-peiie contra l"i 9aiazi+ Contigente e ca#aleri a" 'ncep"t s
#in in toate col"rile E"ropei% "cele e 9"rg"nia c" DUUU e ca#aleriH apoi francezii&
ger$anii i englezii& s") con"cerea "cel"i e Lancaster+ @eneia i1a oferit ar$ata+ 8$prat"l
9izan"l"i a intrat i el 'n lig+ 8n #ara an"l"i 2NMD& o ar$at e 2UUUUU e oa$eni s1a 'nreptat
spre ="nre+ Nici"n"l intre ca#aleri n" c"notea strategia !"i 9aiazi+ O c"notea oar Mircea&
care e/a 'l 'nfr"ntase& i& e aceea& s1a oferit .otr(t& c" ro$(nii si& s12 atace pe $arele c($p
e l"pt e la Nicopole+ =ar "cele e 9"rg"nia a cer"t aceast cinste pentr" el i ca#alerii l"i+
8ntr1ae#r& a 8naintat c"ra/os spre c($p"l t"rcesc& ar a fost 'ncerc"it i a cz"t prizonier c"
tr"pele sale& care a" fost eci$ate+ Acest ezastr" a a#"t reperc"si"ni enor$e pentr" ar$ata
cretin Regele !igis$"n a contin"at l"pta& ar i tr"pele sale a" fost 'ncerc"ite i el 'ns"i a
scpat c" gre"+ 9tlia e la Nicopole s1a ter$inat c" "n eec total pentr" cretini+ 6"ini a"
scpat in acest ezastr"& cci p(n i prizonierii a" fost asasinai e t"rci+
Liga cretin s1a ez$e$)rat i Mircea a r$as 'n ateptarea ine#ita)ilelor represalii+
8ntr1ae#r& "p "n an& 'n 2NM]& t"rcii tra#erseaz ="nrea i1i atac pe ro$(ni+ Ii& ceea ce n" a"
re"it c"ra/oasele contigente e"ropene& re"ete principele ro$(n c" ranii l"i% t"rcii s"nt 'n#ini
i ne#oii s se retrag 'n ezorine+ 8n 2OUU Mircea 'i 'n#inge in no"% intr1o ar$at e DUUUU
e oa$eni& c" care t"rcii realizaser o inc"rsi"ne 'n Ungaria i c" care pretinea" s tra#erseze
M"ntenia& oar DUUU re"esc s se 'ntoarc la )azele lor+ Aceste #ictorii asig"r principel"i
ro$(n "n rsti$p e ,inite+
C"$ se e-plic acest $iracolR Tre)"ie s o)ser#a$ c& $ai pres"s e toate& ro$(nii se
l"pta" pentr" p$(nt"l i pentr" #iaa lor& 'n #re$e ce contingentele e ca#aleri e"ropeni& la
Nicopole& era" ani$ate oar e iei fe"ale& e glorie i e istincii $ilitare+ 8n afar e aceasta&
Mircea c"notea tactica e l"pt a $"s"l$anilor i orice s"rpriz era& esig"r& e-cl"s+ N" tre)"ie
"itat nici fapt"l c Mircea& ca toi con"ctorii $ilitari ro$(ni& a#ea la ispoziie o ar$at
for$at in raniH c #iaa e ora i $arile centre $"nicipale era" istr"se e $"lt ti$p e ctre
)ar)ariH c 6rincipatele Ro$(ne rt" c"notea" ca#aleria fe"al+ hara n" era aprat e $ilitari&
ci e 'ntreg popor"l+ Aceasta 'nse$na c principele p"tea conta pe o ar$at r"ral foarte
n"$eroas i care n" costa aproape ni$ic eoarece fiecare ran 'i a"cea ar$e i $erine+
="p ter$inarea rz)oi"l"i i respingerea in#aator"l"i& se 'ntorcea la str#ec.ea l"i atorie+
=esig"r c& e cele $ai $"lte ori& tre)"ia s1i refac i c$in"l pentr" c 'i gsea sat"l istr"s
i fa$ilia '$prtiat+ Ro$(nii& ca i 'naintaii lor aco1ro$anii 'n ti$p"l $arilor in#azii )ar)are&
practica" aprarea pasi#% fe$eile& )tr(nii i copii& c" pro#iziile pe care le p"tea" transporta c"
ci& se ref"gia" 'n p"ri sa" 'n $"ni si& ac sat"l era 'n calea in#aator"l"i& 'i ea" foc&
ast"pa" f(nt(nile& istr"gea" cerealele pe care n" le p"tea" "ce 'n asc"nzi"ri s")terane+ Aceast
#ia tragic& e nesig"ran& a "rat secole la r(n& ar a sal#at e-istenta naional& a popor"l"i
ro$(n i i1a $rit p"terea e rezisten+ :!")l+ Eit1torilor;+
="p #ictoria in 2OUU& Mircea a reorganizat ara& a ez#oltat co$er"l c" popoarele
occientale i a riicat c(te#a $nstiri+ ="p $oartea l"i 9aiazi 'n capti#itate :2OUN;& 'n
p"terea .an"l"i $ongolilor :Ti$"r1LenV sa" Ta$erlan;& fiii si 'ncep 'ntre ei l"pta pentr" p"tere+
@oie#oat"l ro$(n a#ea at"nci est"l for pentr" a inter#eni 'n politica intern a
$a.o$eanilor i a s"sine caniat"ra l"i M"ra& care e#ine s"ltan 'n 2O22+ Aceasta a fost
perioaa e glorie a princepel"i ro$(nH ar& in pcate& a "rat foarte p"in& eoarece 'n 2O2N& alt
fi"*al l"i 9aiazi& Me.$e c"cerete tron"l i& astfel& rznoaiele intre t"rci i ro$(ni re'ncep+ 8n
2O2] Me.$e atac fortreele e la ="nre i ar$ata sa ptr"ne 'n M"ntenia+ 9tr(n i sing"r
'n faa in#aator"l"i& Mircea este ne#oit s rec"noasc s"perioritatea a#ersar"l"i+ !e o)lig s
plteasc "n tri)"t an"al& ar ara 'i pstreaz eplina li)ertate intern+ ="p "n an& Mircea
$oare+ 6rinceps onter c.ris1tianos fortissi$"s et acerri$"s& astfel 'l n"$ete "n cronicar t"rc
:Le"ncla#i"s& Istoria M"s"l$an& 2YO2& co O2\;+ ,"seses c" ae#rat& cel $ai #iteaz i cel $ai
a)il intre toi principii cretini eoarece prin rezistena l"i $ilitar tenace i 'n ci"a 'nfr(ngeiii
finale& a re"it s $enin integritatea teritorial i a"tono$ia politic a rii+ Aopt(n rezistena
c" orice pre 'n faa "nei a$eninri care prea e ne'n#ins& Mircea a sal#at e-istena stat"l"i
ro$(n+ 6olitica e-tern a t"t"ror prin1ci*pilor M"nteniei era e/a trasat% s reziste p(n la capt&
p(n la li$ita p"terilor i sa accepte "n act e s"p"nere n"$ai c(n t"rcii ar fi isp"i s n"
pretin nici o coniie "$ilitoare& $"l"$in"1se c" perceperea "n"i tri)"t an"al 'n )ani+
!6IRITUL =E CRUCIA=A%
ION COR@IN II ITE,AN CEL MARE
Rezistena s"sin"t a l"i Mircea a sal#at n" n"$ai e-istena !tat"l"i M"ntenia& ci a
per$is for$area i 'ntrirea !tat"l"i ro$(n Molo#a& pentr" a se p"tea apra e "n e#ent"al atac
t"rcesc+ Marele principe al Molo#ei Ale-anr" cel 9"n :2OUU12ONL; a a#"t posi)ilitatea s1i
organizeze ara& 'n ti$p"l o$niei sale 'nel"ngate i relati# panice+ A practicat o politic
esc.is efensi#& pentr" a e#ita istr"gerea sa e ctre p"ternicele #ecine& 6olonia i Ungaria+
=in nefericire& s"ccesorii l"i Mircea i Ale-anr" n" a" ti"t s $enin gloria
preecesorilor+ 8n a$)ele !tate ro$(ne a" 'ncep"t l"ptele pentr" tron+ Ii& pentr" c legea
s"ccesi"nii n" era est"l e precis i rig"roas& oricare fi" al principel"i p"tea re#enica pentr"
sine coroana& spri/inin"1i preteniile pe conc"rs"l c(tor#a )oieri sa" pe a/"tor"l forelor strine+
Aceste re#ol"ii e c"rte& aceste ne'nelegeri i l"pte pentr"+ !"ccesi"ne a" fc"t $"lt r" celor
o" principate+ Molo#a pltea 'n 2OY2 "n tri)"t !"ltan"l"i& n"$ai pentr" c principele se te$ea
e soarta tron"l"i e"+
=ar spirit"l e Cr"cia contin"a s se $anifeste i se o)ser#a 'n oarecare $s"r c.iar i
'n aceast aci"ne efensi# a ro$(nilor fa e Isla$% pe r(n& cele trei principate ro$(ne a"
'ncep"t ofensi#a i a" s"sin"t l"pta contra necreincioilor+ ="p M"ntenia l"i Mircea&
Transil#ania l"i Ion Cor#in a fost cea care a 'ntreprins atac"l+& Ion& fi"l l"i @oic"& #iteaz"l
co$anant ro$(n& a e#enit o$n al "r"i o$eni" Cregal in H"neoara+ Ion Cor#in al
H"neoarei& $are #oie#o% al Transil#aniei& a fost cel care& 'n 2OOL& '+ 'n#ins o" ar$ate i
t"rceti& a ptr"ns c" tr"pele sale 'n ini$a 9alcanilor :2OON; J i a aprat #ictorios fortreaa
9elgra :2OYD; contra l"i Me.1/ $e al II1lea& c"ceritor"l Constantinopol"l"i+ Ion Cor#in al i
H"neoarei a polarizat energiile t"t"ror ro$(nilor in Tran1Q sil#ania& astfel 'ne(t p(n i in
regi"nile Mara$"re"l"i a i pri$it contingente e rani ro$(ni& con"se e efi c"ra/oi& i ca
!i$ion in C".ea& 0.eorg.e Mare& Mi.ail al Tal"l"i& 9og13E an in Talo#o& =an !"sca etc+
Ion Cor#in a o)(nit infl"en enor$ 'n *celelalte o" principate ro$(ne+ 6rincipele
$olo#ean 9ogan 'i scria& 'n 2OYU% hara $ea i a ta& care1reprezint o sing"r ar4+ 0loria l"i
Ion Cor#in s1a 'ntins 'n toat E"ropa& fiin "nic"l principe cretin care rezistase c"ceritor"l"i
Constantinopol"l"i& Me.$e al II1lea+ A) "nico c.nsti fortissi$o at.leta Io.anne #oie#oa&
3atlet"l cel $ai p"ternic _ "nic _ al l"i C.ristos4& sp"ne espre el 6apa Calisto al III1lea+ Ii 6apa
6i"s al II1lea& 'n "na in scrierile sale a$intete naionalitatea ro$(n a acest"i ero"% non ta$
H"ngaris S"a$ @alac.(s e- S"i)"s nat"s erat& gloria$ a"-it :a $rit n" n"$ai gloria "ng"rilor&
ci $"lt $ai $"lt pe aceea a ro$(nilor& popor"l l"i;+
C.iar 'n an"l $orii l"i Ion Cor#in :2OYD;+ !1a "rcat ps tron"l M"nteniei "n"l intre cei
$ai 'n#er"nai a#ersari ni Isla$"l"i& @la 3hepe4& n"$it aa in ca"za $o"l"i folosit pentr"
a1i "cie "$anii% s"plici"l tragerii 'n eap+ 8n 2ODL atac ar$atele t"rceti e la ="nre& le
ni$icete i sea$n at(ta groaz 'ne(t& "p $rt"ria "n"i conte$poran& 3se socotea fericit cel
ce p"tea trece incolo& 'n Anatolia4+ Un ase$enea afront& e#ient& n" p"tea r$(ne fr
represalii+ !"ltan"l Me.$e al II1lea& c"ceritor"l Constantinopol"l"i& n" p"tea s"porta ins"lta
"n"i )iet principe ro$(n i 'n acelai an 'l atac c" o ar$at consiera)il :cronicar"l )izantin
Halco1conil cifra e LYUUUU& ei& fr 'noial& e-agereaz;+ @la isp"ne n"$ai e 2UUUU
e solai& ar c"noate at(t e )ine tactica e g"eril& 'ne(t pro#oac $ari piereri a#ersar"l"i+
Ar$ata l"i Me.$e 'ncep" s s"fere e foa$e& pentr" c @la ataca fr 'ncetare cile e
apro#izionare =e aceea !"ltan"l s1a .otr(t s1i retrag tr"pele+
=in nefericire& "n frate al l"i @la& Ra" cel ,r"$os& accept s"#eranitatea $"s"l$an i
"z"rp tron"l+ Cariera "n"ia intre cei $ai #ite/i principi ro$(ni a fost c"r$at prin1tr1"n act e
irare+
8n acest ti$p& $isi"nea e a apra cretintatea trece 'n $(ini(e principel"i Molo#ei&
Itefan& n"$it cel Mare+ 8n ae#r& a fost cel $ai $are con"ctor ro$(n c"nosc"t 'n istorie+
Itefan a fost n" n"$ai "n ero" care a p"rtat 'rt ti$p"l l"ngii sale o$nii :2OY]12YUO; #reo
patr"zeci e rz)oaie& 'n cea $ai $are parte #ictorioase& ci i "n o$ politic foarte pr"ent i "n
$are clar#ztor& care a 'neles $ai )ine ec(t toi conte$poranii si $isi"nea istoric a
popor"l"i ro$(n+ Era 'nc foarte t(nr c(n a c"cerit tron"l tatl"i s"& "z"rpat e alt pretenent&
c(n e/a se si$ea c.e$at s 'neplineasc o grea i glorioas sarcin% s ia as"pra rii sale
$otenirea 9izan"l"i+ 8ntr1ae#r& cerea Constantinopol"l"i& 'n 2OYN& pro#ocase 'n l"$ea
cretin o e$oie e-traorinar+ Ortoo-ia oriental r$sese fr protector& pentr" c grecii&
)"lgarii i s(r)ii era" s") /"g"l t"rcesc& iar r"ii era" 'nc eparte e a constit"i o $are for
politic+ !ing"rii cretini ortooci care pstra" a"tono$ia politic era" ro$(nii+ Tri)"tari ai
6orii& i aceasta c" inter$itene& 'i pstra" tot"i inepenena+ 6rincipele Itefan a #r"t s fac
i $ai $"lt% n" n"$ai s preia 'n $o pasi# $otenirea 9izan"l"i& ci s refac I$peri"l cretin
in Orient& aic s re'nceap Cr"ciaa& n" a Constantinopol"l"i& ci a Molo#ei+
@oie#ozii ro$(ni e-ercita" e $"lt ti$p f"ncia e aprtori ai cretintii orientale
prote/a" $nstirile i )isericile in 6enins"la 9alcanic& 'n special in 0recia& :cele)rele
$nstirii e la M"ntele At.os;& s"sinea" cler"l in rile oc"pate e t"rci& apostea" pe
creincioii ref"giai& etc+ C"lt"ra )izantin& stins 'n focar"l s" original& rentea s") o for$
$ai strl"citoare 'n rile ro$(ne+ !e c"#ine s a$inti$ c aceast c"lt"r n" era 'n str"ct"ra ei
e-cl"si# greac& ci iE latin+
Itefan a #r"t s renasc 'n ara l"i gloria 9izan"l"i& stins e lo#it"rile t"rcilor+ @isa s
rec"cereasc Constantinopol"l 'n fr"ntea "nei noi Cr"ciae+ =ar n" era "n #istor% 'nelegea
ific"ltile sarcinii i1i esf"ra plan"l oar pe etape+ ="p ce 'n#inge pe regele Ungariei i
consolieaz graniele e partea #ecinilor si cretini& Itefan s"pri$ garnizoanele+ Represaliile
n" s1a" lsat ateptate+ 8n 2O]O& o ar$at e 2LUUUU e oa$eni& s") con"cerea "n"i cele)r"
general& !oli$an 6aa& tra#erseaz ="nrea prin 9rila i in#aeaz Molo#a+ La 'ncep"t& Itefan
se $"l"$ete s*1i .r"iasc "$an"l& fr a se ecie pentr" atac+ =ar& 'ntr1"n loc ales
inainte& printre $latini& la poalele eal"l"i "ne astzi se 'nal ora"l @asl"i& profit(n e ceaa
eas& orin"l e atac+ 0ros"l tr"pelor sale era asc"ns 'n p"re+ =e cealalt parte& incolo e
$latini& concentreaz "n etaa$ent :c" "n efecti# gre" e apreciat in ca"za cetii;& 'nsrcinat s
esc.i atac"l+ T"rcii& con#ini e s"perioritatea lor& se lanseaz la atac 'n acea irecie+ At"nci
Itefan& c" tr"pele asc"nse& cae as"pra lor i& l"(n"1i e la ariergar& transfor$ retragerea lor
'n er"t i panic& pro#oc(n"1le o $are istr"gere+ Cronicarii sp"n c a" $"rit OUUUU e t"rci&
c(i#a capi a" fost fc"i prizonieri i nen"$rate steag"ri capt"rate+ !"pra#ie"itorii se )tea" 'n
retragere ctre ="nre& "r$rii e ca#aleria $olo#eana& eci$ai e frig i e foa$e+ Ur$rirea
a "rat patr" zile& iar praa a fost enor$+
3'ntr1o epoc 'n care prestigi"l $ilitar al t"rcilor era i$ens& iar 'naintarea lor
'nspi$(ntase I`"ropa 'ntreaga& rs"net"l acestei #ictorii tre)"ie s fi fost consiera)il+ 8n sc"rt
ti$p Itefan i $olo#enii l"i& care p(n at"nci era" nec"nosc"i 'n Occient& a" e#enit cele)ri 'n
'ntreg Continent"l+ Mic"l principat e l(ng Carpai& o" o inepenenJ precar& e#ine pentr"
Cretintate "n !tat 'n care $ai $"li con"ctori 'i p"nea" $ari sperane4+ :9ea" e Lo$enie&
Naissance e la Nation Ro"$aine& 2MN\& pag+ NDL;+
="p )ir"in& principele ro$(n a at por"nc s se fac 'n toat ara r"gci"ni p")lice
pentr" a1' $"l"$i l"i ="$neze"& i "n post co$"n e patr" zile c" p(ine i ap+ A por"ncit s se
'nale o $nstire& eoarece& c"$ era creincios& 'i atri)"ia l"i ="$neze" onoarea tri"$f"l"i+
A reco$pensat pe cei care se re$arcaser 'n l"pt i a por"ncit ca o parte in prizonierii
e #az s fie trai 'n eap 'n $o p")lic 3C"$ "nii intre ei oferea" s"$e enor$a pentr"
rsc"$prare& le1a rsp"ns+ 3=ac+ !"ntei at(t e )ogai& e ce ai #enit 'n sr$ana $ea arR4
:Lo$enie& op+ Cit+& pag+ 2DN;+
C"$ Itefan pre#eea rz)"narea !"ltan"l"i& s1a gr)it s pregteasc aprarea rii contra
"n"i no" atac+ Itia foarte )ine c n"$ai c" tr"pele $olo#ene n" p"tea rezista+ Era necesar s
pri$easc a/"tor in toate col"rile Cretintii& s? re'n#ie spirit"l e Cr"cia+ =e aceea a
aresat t"t"ror principilor cretini o scrisoare1circ"lar& 'n care le a"cea la c"notin recenta l"i
#ictorie i le ea a 'nelege& 'n acelai ti$p& necesitatea "nei cola)orri $ilitare e"ropene+
Relata c"$ 3necreincios"l '$prat al t"rcilor2*& :+ 8n fiecare zi se g(nete c"$ ar p"tea s
s"p"ie i s ni$iceasc toat cretintatea4;& tri$isese contra l"i pe !oli$an16aa c" o ar$at e
2LUUUU e oa$eni+ 3A"zin i #z(n noi acestea& a$ l"at sa)ia 'n $ina i c" a/"tor"l =o$n"l"i
="$neze"l"i nostr" atotp"ternic& a$ $ers '$potri#a "$anilor cretintii& i1a$ )ir"it i i1a$
clcat 'n picioare i pe toi i1a$ trec"t s") asc"i"l s)iei noastreH pentr" care l"cr" l"at s fie
=o$n"l ="$neze"l nostr"+ A"zin espre aceasta& pg(n"l '$prat al t"rcilor 'i p"se 'n g(n
s1i rz)"ne i s #ie& 'n l"na l"i $ai& c" cap"l s" i c" toat p"terea sa '$potri#a noastr i s
ft"p"e ara noastr& care e poarta cretintii i pe care ="$neze" a ferit1o p(n ac"$+ =ar ac
aceast poart #a fi pier"t _ ="$neze" s ne *fereasc e aa ce#a _ at"nci toat cretintatea
@a fi 'n $are pri$e/ie+ =e aceea& ne r"g$ e o$niile #oastre s ne tri$etei pe cpitanii
#otri '$potri#a "$anilor cretintii& p(n $ai este #re$e+ Iar noi& in partea noastr&
fg"i$& pe creina noastr cretineasc i c" /"r$(nt"l o$niei noastre& c #o$ sta 'n
picioare i ne #o$ l"pta p(n la $oarte pentr" legea cretineasc+ Aa tre)"ie s facei i #oi& pe
$are i pe "scat& "p ce& c" a/"tor"l l"i ="$neze" cel atotp"ternic& noi i1a$ tiat $(na
reapt4+
0re" e gsit printre oc"$entele epocii $rt"rie $ai clar a contiinei $isi"nii istorice
i a spirit"l"i e Cr"cia& ca aceast scrisoare pe care principele ro$(n a aresat1o s"#eranilor
E"ropei+ Nicioat n" se #a insista 'nea/"ns as"pra contiinei c" caro Itefan l"pta pentr" toat
Cretintatea& consier(n& pe rept& c ara ro$(neasc era o poart 'ntre l"$i% cea )ar)ar i
ci#ilizaia cretin :!")l+ Eitorilor;% ac aceast poart #a fi pier"t+ At"nci toat cretintatea
#a fi 'n $are pri$e/ie3+ 8n secol"l "r$tor& in nefericire& s1a '$plinit prezicerea principel"i
ro$(n+ Astzi 'nelege$ $ai )ine c spirit"l Cr"ciaelor era $ort& c.iar pe eplin $ort& la
sf(rit"l secol"l"i al W@1lea+ Itefan a ateptat zaarnic s re'n#ie i s refac I$peri"l Cretin in
Orient+ !crisoarea tri$is s"#eranilor e"ropeni n1a at nici "n rez"ltat poziti#+ 6apa 21a felicitat
pentr" `s(rg"ina i zel"l s" 'n aprarea creinei cretine i 'n a co$)ate perfia sect "
t"rcilor4 i i1a at titl" e 3atlet al l"i C.ristos4& ar s1a sc"zat c n" poate tri$ite )ani p(n 'n
an"l "r$tor& 3in ca"za sarcinilor care& pe $o$ent& apsa" as"pra l"i4+ Ii ceea ce i& s1a tri$is
l"i Itefan in alte (ri a fost confiscal e regele Ungariei+
="p rs"ntoarea )ir"in a l"i Itefan i "p trecerea $o$entelor e )"c"rie general&
intrigile i a$)iiile a" 'ncep"t in no" s '$part l"$ea cretin+ 8n #re$ea aceasta& e cealalt
parte ti$p"l n" era irosit+ 8ns"i s"ltan"l Me.$e al 5l1lea& 'n fr"ntea "nei enor$e $ase e
oa$eni& porni .otr(t s ter$ine c" 'nrzne"l principe care a#"sese c"ra/"l s12 'nfr"nte+ =o
ata aceasta& e-peiia a 'ncep"t prin asei"l a o" fortree na#ale% C.ilia i Cetatea Al)& care
o$ina" coastele Mrii Negre i pentr" a cror pstrare a c"rs& e1a l"ng"l secolelor& at(ta s(nge
ro$(nesc+ T"rcii a" aseiat zaarnic fortreele& fr s re"easc a le c"ceri+ I$eiat s1a" .otr(t
s intre 'n ar+ Tot"l 'n cale era oar cen" i r"ine+ 8nainta" printr1o ar p"stiit& goal& ostil+
Itefan a#ea oar o oaste e rani i c.iar i intre acetia a tre)"it s lase o parte la #atr& pentr"
c ttarii in#aeaz ara prin Est i era necesar s1i apere p$(nt"rile+ C" o ar$at e n"$ai
2UUUU e oa$eni& Itefan a ateptat ar$ata t"rceasc la @alea Al)& aproape e $"ni+ La LY i"lie
2O]D a atacat pe neateptate& sper(n s pro#oace panic printre "$ani& ar t"rcii i1a" re#enit
repee i a" contraatacat& resping(n tr"pele ro$(ne spre p"ri+ 6artia era pier"t inainte& iar
rezistena cr(ncen a ca#alerilor l"i Itefan n" fcea ec(t s $reasc piererile+ 6rincipele s1a
ref"giat 'n $"ni c" c(te#a pilc"ri $ici+
!"ltan"l a#ea r"$"l li)er p(n la !"cea#a& capitala Molo#ei+ Ora"l a fost c"cerit i
inceniat& ar fortreaa a rezistat atac"l"i+ La fel s1a 'nt($plat c" 'nc o" port"ri $olo#ene&
Hotin i Nea$& care a" rezistat celor $ai f"rioase atac"ri+
8n acest ti$p& Itefan rtcea prin $"ni& 'ncerc(n s1i a"ne in no" forele+ 8n sc"rt
ti$p ar$atele t"rceti se # in no" .r"ite& pro#iziile lor s"nt istr"se& aa 'nc(t foa$ea se
face si$itH ci"$a 'ncepe apoi s eci$eze tr"pele in#aatoare+ ,r a re"i s o$ine rezistena
$olo#enilor& Me.1$e orin e retragere+ At"nci ranii i ca#alerii l"i Itefan a" 'ncep"t s
"r$reasc acea $as isto#it i eci$at& a/"ng(n p(n la grani+ ,or$ia)ila ar$at a l"i
Me.$e al Il1lea& c"ceritor"l Constantinopol"l"i& era oar o "$)r in ceea ce f"sese Itefan i1a
$enin"t tron"l& iar Molo#a& fortreele i a"tono$ia+
=ar e-periena a fost "r i ecisi#+ Itefan a 'neles c spirit"l Cr"ciaelor ispr"se
co$plet+ 8ntr1ae#r& p"terile 3e"ropene a" 'ncep"t s "c tratati#e c" a#ersar"l Cretintii&
'n 2O]D& regele Cazi$ir al 6oloniei 'nc.eie o 'nelegere c" !"ltan"lH #eneienii fac pace 'n 2O]MH
Ungaria se$neaz 'n 2O\N "n Tratat e neagresi"ne pe cinci ani c" t"rcii Taarnic Itefan scria 'n
2O]\ =ogel"i @eneiei& a$intin"1i c pro$isi"nile pe care acesta i le fc"se n" se '$pliniser
3pentr" c principii cretini se l"pta" 'ntre ei 'n loc s se "neasc contra necreincioilor+*E 'n
zaar 'i a$intea c& 3atorit l"i& $"li cretini tria" 'n pace e patr" ani4H c cele o" port"ri
fortificate& C.ilia i Cetatea1Al)& era" cele o" intrri& esc.ise 'nc& pentr" nai"nile cretine
la Marea Neagr& o" port"ri atorit crora& Molo#a era "n )astion pentr" Ungaria i pentr"
6olonia4+ 8n zaar scria c" isperare+
3Ii ac ="$neze" #a #rea ca e" s n" fi" a/"tat se #or 'nt($pla o" l"cr"ri ori se #a
piere aceast ar& ori #oi fi silit s $ s"p"n paginilor+ Ii la acest l"cr" n" $ #oi rese$na
nicioat+ A prefera s $or e o s"t e $ii e ori+ 8n =o$nia @oastr '$i p"n toat ne/ea
$ea+4 'n 2O\O& !"ltan"l 9aiazi& s"ccesor"l l"i Me.$e al Il1lea a#ea r"$ esc.is contra l"i
Itefan+ A aseiat cele o" fortree na#ale& sing"rele p"ncte p"ternice pe care le a#ea
Cretintatea la Marea Neagr i a re"it s le c"cereasc+ 6iererea lor a fost teri)il pentr"
principele $olo#ean+ 6entr" a gsi "n aliat& a consi$it s se "$ileasc 'n faa Regel"i 6oloniei+
=ar 'n 2O\D era in no" sing"r& ei 'nc o at )ir"itor& la Ic.eia A fost "lti$a #ictorie contra
t"rcilor+ 6olonezii& 'n loc s1i a/"te& a" se$nat "n tratat e pace c" !"ltan"l& la [olo$ea& 'n an"l
2O\M+ Trei ani $ai t(rzi"& c"ra/os"l 3atlet al l"i C.ristos4& pierz(n"1i fortreele na#ale& a fost
ne#oit s plteasc "n tri)"t !"ltan"l"i+
8n rest"l #ieii sale& Itefan a 'ncercat s 'ntreasc ara la .otarele c" #ecinii si cretini+
A#ea 'n Transil#ania o" $ici teritorii& Cice"l i Cetatea e 9alt+ ="p "n rz)oi #ictorios
contra 6oloniei& care a 'ncep"t c" atac"l no"l"i rege polonez Ioan1Al)ert& Itefan a c"cerit o
pro#incie la Nor"l Molo#ei& 6oc"ia+ =ar& eza$git 'n orina sa _ Cr"ciaa contra
necreincios"l"i _ #iaa acest"i $are principe cretin se apropia e sf(rit+ I s1a esc.is o ran
#ec.e& pe care zaarnic i1o area "n $eic #eneian c" fier"l ro"+ Itefan a $"rit 'n 2YUO& la ]U
e ani+ L1a pl(ns ara 'ntreag& ca i c"$ ar fi 'neles c isprea cel $ai )"n principe al ei+
MIHAI @ITEATUL II UNIREA TUTUROR 6RINCI6ATELOR ROMANE
="p o"zeci e ani e la $oartea l"i Itefan cel Mare& a 'ncep"t s fie 'neles rol"l
rilor ro$(ne 'n aprarea Cretintii Occientale in E"ropa+ 8ntr1ae#r& t"rcii& "p ce a"
s"p"s )astion"l ro$(n& se pregtea" s atace Ungaria i E"ropa central Ulti$"l rege "ng"r&
L"o#ic al Il1lea& a fc"t efort"ri isperate pentr" a1i sal#a ara& sl)it e a)"z"rile claselor
pri#ilegiate+ A c"tat spri/in"l regel"i 6oloniei& a$intin c" tristee fora Molo#ei& 3fortrea i
zi e aprare a Ungariei i a 6oloniei4 :Terre il(a #el"t prop"gnac"l"$ et ante$"rale tain regni
Ungariae S"a$ 6olonie;+ 8ntotea"na printre ro$(nii in Transil#ania regele 'i gsea cei $ai
#ite/i con"ctori $ilitari+ No)ilii ro$(ni ,iat" i Raco#i a" pri$it p$(nt"ri ca reco$pens
pentr" c"ra/"l lor :2Y2M;+ In
a Meter"l Manole
2YL2& peste teritori"l !e#erin stp(nea ro$(n"l NVo(ae 0ar1lisle+ Ion =rag& $ort eroic 'n
)tlia e la Moc.(cs& era al oilea no)il al regat"l"i& cel care "r$a i$eiat "p 6alatino+
=ar aprarea E"ropei centrale n" se p"tea i$pro#iza+ Ae#ratele fortree& hrile
Ro$(ne& era" e/a pier"te+ La Moc.cs& 'n 2YLD& !"ltan"l !oli$an Magnific"l a istr"s n"
n"$ai ar$ata& ci i !tat"l "ngar+ Regele i floarea aristocraiei i1a" gsit $oartea 'n acea
s(ngeroas i ecisi# l"pt+ Regat"l "ngar a 'ncetat s $ai e-iste& fiin i#izat 'n trei pri%
partea e #est a l"at1o ,erinan& fratele l"i Carol al @1leaH Ungaria propri"1zis c" capitala sa
9"a a e#enit posesi"ne t"rceasc :paal(c;H Transil#ania s1a transfor$at 'n principat tri)"tar
6orii& iar con"ctorii si tre)"ia" s fie confir$ai e !"ltan+
Cele trei (ri ro$(ne _ Molo#a& M"ntenia i Transil#ania _ se afla" at"nci 'n aceeai
sit"aie% tri)"tare 6orii& ar 'i pstra" $car li)ertatea e organizare+ Aceast organizare politic
p"tea "ce c" ti$p"l la "nirea celor trei ri& l"cr" e care se te$ea !oli$an :o$nia .aec regna 'n
"nn"$ coirent; i e aceea $eninea *p"ternice garnizoane la grani+ 8n fel"l acesta& )loc"l
ro$(n 'ncepea s fie rec"nosc"t ca for politic+ A)ia at"nci s"#eranii E"ropei i1a" a$intit e
originea latin a acest"i popor+ ,erinan Ola."s :@alac."s;% 3+ Acestea s"nt cele $ai #estite
rase& printre care i aceea a 'naintailor ti ro$(nii+ Toi ti" c r"ele tale escin in ro$ani&
stp(nii l"$ii& e aceea se n"$esc ro$(ni+ Cei in ne i$"l t" se isting prin c"ra/"l lor& i
printre ei a" fost cpitani #estii ca Ion Cor#in e H"neoara i regele Mateia+4+
Aceti cpitani a" contin"at s apar 'n istoria ro$(n a secol"l"i al W@I1lea+ In Molo#a&
"n nepot al l"i Itefan cel Mare& Itefni :2Y2]12YL];& i1a 'n#ins e c(te#a ori pe t"rci+ Alt
principe& 6etr" Rare :2YL]12YN\H 2YO2;& fi" nelegiti$ al l"i Itefan& a a#"t "n conflict ar$at c"
!oli$an+ =ar $ai ales Ioan @o cel @iteaz :2YL]1]O;& care a trec"t ca "n f"lger prin istoria
Molo#ei i a e#enit cele)r" prin geni"l $ilitar i prin c"ra/"l s" e-traorinar& a fost cel care s1
a g(nit 'n $o serios s ter$ine c" s"pre$aia t"rceasc+ @ictoriile sale& ac a#e$ 'n #eere
n"$r"l re"s al tr"pelor& par e necrez"t+ A ni$icit e $ai $"lte ori ar$ate 'ntregi i nicioat
n" a fost 'nfr(nt+ @icti$ a "nei trri& a $"rit 'n $o tra41gic& aa c"$ a#ea s $oar& c(i#a
ani $ai t(rzi"& "n"l intre cei $ai $ari principi ro$(ni& Mi.ai @iteaz"l+
Acest principe s1a "rcat pe tron"l M"nteniei 'n 2YMN& 'ntr1"n $o$ent 'n care E"ropa prea
s se pregteasc in no" s1i resping pe t"rci+ 8ntr1ae#r& '$prat"l R"olf al II1lea& la
'ne$n"l 6apei i sft"it e iez"ii& a creat Liga Anti1Isla1$ic& c" a/"tor"l principatelor
Molo#ei i Transil#aniei+ Mi.ai a aerat in toat ini$a la aceast politic anti$"s"l$an& a
ref"zat s plteasc i$pozit Constantinopol"l"i i& 'n 2YMO& a o)in"t pri$ele #ictorii contra
t"rcilor+ ="p "n an a o)or(t o ar$at consiera)il la Cl"greni+ Aceast #ictorie i1a a"s
$are fai$ 'n toat l"$ea cretin i i1a atras sti$a '$prat"l"i R"olf al II1lea+ C(i#a ani $ai
t(rzi"& ara sa se )"c"ra e li)ertate eplin+ =ar 'n 2YMM principele Transil#aniei !igis1$"n
9at.or7 a ren"nat la tron 'n fa#oarea fratel"i s" Anrei& care era 'n str(ns legt"r c" 6olonia
i #oia& la 'ne$n"l acesteia& s 'nc.eie pace c" !"ltan"l+ =e aceea Mi.ai era a$eninat s
r$(n 'ncerc"it+ =ar #iteaz"l principe& #z(n pericol"l& a cer"t per$isi"nea '$prat"l"i& a
tra#ersat Carpaii& a 'nfr(nt ar$ata l"i 9(t.or7 la Ieli$)r :2YMM; i s1a procla$at #oie#o al
Transil#aniei+ Ii& pentr" c 'n Molo#a toc$ai se "rcase pe tron "n principe care era e acor s
plteasc tri)"t t"rcilor i era infl"enat e politica polonezilor& ce n" aera" la Cr"cia& Mi.ai a
intrat c" tr"pele sale 'n ara #ecin& a oc"pat1o fr l"pt i 21a e-p"lzat pe principe+ 8n 2DUU&
Mi.ai @iteaz"l era ef"l politic al 'ntreg"l"i popor ro$(n& care& e la 'ncep"t"l istoriei $oerne&
f"sese i#izat 'n trei principate+ 3Transil#ania& $area pasi"ne a #ieii $ele4& scria Mi.ai @iteaz"l+
El 'nelese c& pentr" a realiza $isi"nea sa istoric& nai"nea ro$(n tre)"ia s fie "nit
'ntr1"n !tat "nic+ N"$ai acest !tat p"tea constit"i "n o)stacol efiniti# contra atac"l"i $"s"l$an+
3Tot ceea ce a$ fc"t a fost pentr" creina cretin _ scria Mi.ai _ #z(n ce s"ferea" $ere"
)ieii cretini+ A$ 'ncep"t s riic c" $are gre"tate aceast sr$an ar& care este a $ea& pentr"
a face in ea "n sc"t pentr" 'ntreaga l"$e cretin4+ Ieea $isi"nii istorice a Ro$(niei ca
fortrea a Occient"l"i cretin a fost $ere" latent 'n contiina t"t"ror $arilor principi ro$(ni+
=ar a fost ne#oie e secole pentr" ca l"$ea s 'neleag necesitatea istoric a "nitii
6rincipatelor Ro$(ne& fr e care n" se poate eifica ni$ic "ra)il& at(t 'n E"ropa central& c(t
i 'n cea oriental+
Mi.ai a fost asasinat& prin trare& 'n 2DU2& e "n general a"striac i astfel "nirea
ro$(nilor a fost in no" a$(nat+
=ar Istoria se rz)"n+ =o"zeci e ani "p $oartea l"i Itefan cel Mare& t"rcii
istr"ngea" regat"l "ng"r& iar 9"a e#enea paal(c+ Optzeci e ani "p $oartea l"i Mi.ai
@iteaz"l& t"rcii a" aseiat @iena :2D\N;+ N"$ai at"nci a fost 'neles rol"l esf"rat e ro$(nii
care a" pro#ocat lo#it"ri teri)ile in#aator"l"i& care a" '$pieicat c(te#a secole $ar"l #ictorios
ctre ini$a E"ropei& care nicioat n" i1a" prec"peit s(n1gele i a" at tot"l pentr" sal#area
creinei cretine i a ci#ilizaiei occientale+
6RE0TIREA 6ERIOA=EI MO=ERNE
!ecol"l al W@II1lea a $arcat o epoc strl"cit 'n istoria c"lt"rii ro$(neti+ O a$pl
renatere artistic a a#"t loc& care a c"l$inat c" aa n"$it"l stil 3al l"i 9rinco#ean"4+ =e $ai
$"lte ori pe tron"l rii a" "rcat principi plini e caliti politice i $orale& ca e e-e$pl" Matei
9asara) :2DNY1YO;& @a1sile L"p" :2DNO1YN;& Ier)an Cantac"zino :2DD\12]2O;+ Acesta in "r$ a
fost #estit atorit refor$elor sale c"lt"rale i a$inistrati#e+ 9rinco#ean" era& e altfel& "n
cretin fiel+ A $"rit ecapitat la Constantinopol& "p asasinarea celor patr" fii ai si& s#(rit
s") oc.ii l"i& pentr" fapt"l c a ref"zat s1i treze creina i patria+
8n acea #re$e alt for politic 'i fcea apariia 'n Istorie% r"ii+ In isp"ta intre r"i i
$osco#ii& ro$(nii a" trec"t e partea cretinilor+ Colos"l $"s"l$an era& e altfel& 'n eclin+
Contraofensi#a p"terilor occientale era 'n $ar% 'n 5D\D 9"a a fost c"ceritH "p pacea e la
[arloKitz& a"striecii a" c"cerit Ungaria i Transil#ania+ !") g"#ern"l l"i 6etr" cel Mare& r"ii a"
'ncercat s se apropie e ="nre& ar a" fost respini+ Ii& eoarece principele ro$(n e at"nci&
=i$i1trie Cante$ir :2]2U12]22; a fost e partea r"ilor& t"rcii zi" a" $ai a#"t 'ncreere 'n
#oie#ozii a"to.toni& alei e popor"l 'ns"i i a" ecis s tri$it principi strini+ Ma/oritatea lor
era" greci& ei a" $ai o$nit i c(i#a ro$(ni+ Este #or)a e perioaa trist a ,anarioilor& care a
"rat "n secol+ Trist n" n"$ai pentr" fapt"l c principii era" n"$ii irect e Constantinopol
:"nii s1a" o#eit a$ira)ili g"#ernatori;& ci pentr" c prezena lor contri)"ia la ecerea
#ec.ilor #irt"i ro$(netii C" ti$p"l ar$ata a 'ncetat s $ai constit"ie o for naional+
Aristocraia i1a sc.i$)at f"ncia social% 'n loc s fie& ca 'nainte& proprietar e p$(nt& a
e#enit o clas e sl"/)ai legat e c"rtea principel"i& Tot 'n acest ti$p Ro$(nia piere& pentr"
pri$a at 'n istoria sa& teritorii pe care ti"se e1a l"ng"l istoriei s le apere+ In 2]]Y a"striecii
a" c"$prat e la t"rci& o)osii e/a& o parte a Molo#ei& pe care ei a" n"$it1o 9"co#ina :e la
)"co#& 'n "crainean 3$are p"re4; pentr" a face s se crea c era #or)a e o regi"ne
a"tono$+ Taarnic #oie#o"l 0rigore 0.ica a protestat contra acestei rpiri+ A fost "cis e t"rci
:2]]];+ =e fapt& t"rcii n" $ai era" capa)ili s apere teritoriile pe care le c"ceriser $arii s"ltani
e altat+ 8n 2]ML r"ii a" a/"ns la Nistr"& grania oriental a Molo#ei+ 6rofit(n e e#ienta
esco$p"nere a I$peri"l"i oto$an i pentr" a realiza #is"l l"i 6etr" cel Mare& a" s$"ls t"rcilor
/"$tate in Molo#a& n"$it e ei 'n $o a)"zi# 9asara)ia :2\2L;+ Acest f"rt n" a fost iertat i
nici "itat nicioat e ro$(ni+
8n Transil#ania& 'n ti$p"l acest"i trist secol al W@III1lea& ro$(nii s1a" riicat contra
tiraniei oligar.iei $ag.iare& spe1r(n ca '$prat"l Iosif al II1lea& spirit generos& s 'neleag
s"ferinele lor :Transil#ania era e "n secol o pro#incie a I$peri"l"i a"striac;+ Este #or)a e
rscoala ranilor ro$(ni s") con"cerea celor trei #ite/i Horia& Cloca i Crian :2]\O1\Y;+
Ins"recia a fost 'n)"it 'n s(nge& iar con"ctorii ei "cii& "p ce a" fost tort"rai+ =ar c"
aceasta rezistena social s1a 'ntrit i $ai $"lt+ Intelect"alii ro$(nii in Transil#ania a" aresat
'$prat"l"i "n !"ple- li)ell"s #alac.or"$ :2]M2;& ce1r(n egalitate 'n rept"ri+ 8$prat"l a
consierat cererea /"st i aspiraiile $oeste& 'ns no)ilii "ng"ri a" ref"zat s ren"ne la
pri#ilegiile lor+ 8n ci"a t"t"ror acestor l"cr"ri& ro$(nii in Transil#ania a" contin"at l"pta+
Astfel& 'i tri$itea" o parte in fii la Ro$a pentr" a st"ia istoria ro$(n i a" 'ncep"t s p")lice
opere 'n latin i 'n li$)ile #ii e"ropene& e$onstr(n"1i rept"rile+
RE@OLUhIILE II RT9OAIELE 6ENTRU*IN=E6EN=ENhA II UNITATE
6"nct"l e $a-i$ eclin 'n istoria ro$(nilor a fost $o$ent"l rpirii teritoriilor Molo#ei+
=e aici 'nainte 'ncepe renaterea i regenerarea+ 8n 2\L2& T"or @lai$iresc" a at se$nal"l
rscoalei contra a)"z"rilor principilor fanarioi i& ei a fost prins& prin trare& e "n con"ctor
$ilitar grec i& apoi asasinat& sacrifici"l s" n1a fost zaarnic+ =rept "r$are& !"ltanii a" ren"nat
la rept"l e a n"$i principi greci i a" resta)ilit #ec.i"l pri#ilegi" al Molo#ei i M"nteniei e a
se g"#erna sing"re& aleg(n con"ctori ro$(ni+
O generaie $ai t(rzi" s1a fc"t pri$"l pas 'nspre "nitatea ro$(nilor 'ntr1"n sing"r !tat+
M"ntenia i Molo#a a" ales acelai principe& Ale-anr" C"za :LO ian"arie 2\YM;& pentr" o
perioa e apte ani i a$)ele ri a" e#enit& 'n sf(r1it& efiniti# "nite+ hrile #ecine s1a" artat
ostile acestei "niri& ar& e ata aceasta& '$pre/"rrile le1a" fost fa#ora)ile ro$(nilor+ 6rincipele
C"za a realizat 'n ti$p"l o$niei l"i i$portante refor$e sociale& care l1a" fc"t pop"lar printre
rani+ =ar "p trecerea celor apte ani i pentr" a e#ita categoric a$)iiile "nor fa$ilii
o$nitoare& care a"seser at(ta pag") rii c" l"ptele lor pentr" c"cerirea Tron"l"i& s1a .o1tr(t
s se aleag "n principe intr1o inastie strin+ Tron"l a fost oferit la 'ncep"t contel"i e
,lanra& fratele regel"i 9elgiei& care 21a ref"zat+ At"nci alegerea a cz"t pe principele Carol e
Ho.enzollern1!ig$aringen& care a#ea at"nci L] e ani i a fost acceptat e popor"l ro$(n printr1
"n ple)iscit+ 6rincipele Carol a sosit la 9"c"reti la 2U $ai 2\\D& fiin pri$it c" $are ent"zias$+
Ro$(nii a" int"it c& s") o$nia sa& ara #a c"noate in no" li)ertatea i gloria+
8ntr1ae#r& no"l principe a profitat e toate '$pre/"rrile politice e-terne pentr" a face s
creasc rept"rile ro$(nilor+ A 'ncep"t prin a 'ntri ar$ata naional& a organizat 3stat"s41"l
politic al rii& a refc"t instit"iile sociale& econo$ice i financiare+ 8n 2\]] iz)"cnete "n no"
rz)oi r"so1t"re& principele Carol eclar inepenena total a rii+ ="p 'nfr(ngerea r"ilor&
orin ar$atei sale s tra#erseze ="nrea+ 3T"rcii a" concentrat $ari tr"pe la 6le#na i ne
istr"g4& telegrafiase co$anant"l ar$atei r"seti& $arele "ce Nicolae& la 2N i"lie 2\]]& cer(n
"rgenta inter#enie a ro$(nilor+ =ar n"$ai "p ce a o)in"t con"cerea s"pre$ a tr"pelor ro1
$(no1r"se& la 6le#na& principele Carol intr 'n aci"ne+ 6ie#na a cz"t 'n ece$)rie al acel"iai
an i& "p o" l"ni& t"rcii cerea" pace+ L"pta intre t"rci i ro$(ni& care "rase $ai $"lt e
cinci secole& se ter$in c" #ictoria acestora $ "r$+ ="p c"cerirea inepenenei rilor
)alcanice& 'n "r$a rz)oi"l"i in 2\]]& Ro$(nia a 'ncetat s $ai ai) frontiere c" #ec.i"l ei
a#ersar+
=o$nia l"i Carol I a fost cea $ai l"ng in Istoria Ro$(niei& eoarece a "rat OM e ani&
p(n la 2U octo$)rie 2M2O+ La 2U $ai 2\\2 Ro$(nia a fost procla$at regat+ In 2\\M& c"$
regele Carol i regina Isa)ela E :c"nosc"t $ai $"lt c" n"$ele ei e scriitoare Car$en !7l#a; n"
a#ea" fii e parte )r)teasc& a fost ales $otenitor al Tron"l"i principele ,erinan& nepot"l
regel"i+ 8n ti$p"l acestei l"ngi i fec"ne o$nii& Ro$(nia a a#"t ocazia& pentr" pri$a at 'n
Istorie& s1i concentreze toate forele 'ntr1o oper creatoare+ In cincizeci e ani a e#enit o ar
$oern& c"t(n s c(tige ti$p"l pier"t 'n nesf(ritele ei l"pte+
6erioaa c(n s1a realizat "nirea t"t"ror pro#inciilor ro$(ne 'ntr1"n stat "nic a fost s")
o$nia l"i ,erinan cel Creincios :2M2O12ML];+ Ro$(nii in Transil#ania 'ncercaser 'n 2\O\&
s") con"cerea tri)"n"l"i A#ra$ Ianc"& "lti$a lor re#ol"ie ar$at contra oligar.iei "ngare& fr
a o)ine nici "n rez"ltat+ C(n a iz)"cnit pri$"l rz)oi $onial :2M2O12\;& Ro$(nia a 'ncep"t s
acioneze pentr" a1i sal#a pe ro$(nii in Transil#ania+ Ar$atele sale a" tra#ersat Carpaii i a"
fost pri$ite c" flori peste tot+ =ar graniele ro$(neti constit"ia" 'ront"l e"ropean cel $ai 'ntins&
e-cept(n"12 pe cel al R"siei :e trei ori $ai $are ec(t front"l franco1ger$an;+ Atacate e o
$are $as ger$ano1)"lgar la T"rt"caia pe ="nre& forele lo$(ne a" tre)"it s se retrag& fr a
'nceta s l"pte pe noi poziii+ O $are parte a rii a fost oc"pat+ 8n ci"a acest"i fapt& 'n 2M2]&
ro$(nii a" trec"t la contraofensi# i a" o)in"t strl"citele #ictorii e la Mrti i Mreti :LO
i"lie i 2M a"g"st 2M2];+ =ar at"nci s1a pro"s ezertarea tr"pelor r"seti& conta$inate e
re#ol"ie> 8n octo$)rie& re#ol"ia a egenerat 'n co$"nist i o parte in forele $ilitare ro$(ne
a" fost oc"pate c" ezar$area regi$entelor )ole#ice& care e#asta" ara+ ="p pacea e la
9rest1LitoKsV& tr"pele ger$ane a" oc"pat Ucraina p(n la Oesa+ Ro$(nia& atacat in toate
prile i o)ligat s l"pte& 'n acelai ti$p& c" regi$entele r"seti ins"rgente& a cer"t ar$istii"+
Ro$(nia s1a #z"t silit s s"spene l"pta& ar acest l"cr" a fost co$pensat e o #este
)"n% partea Molo#ei l"at e r"i 'n 2\2L& 9asara)ia& s1a procla$at 3Rep")lic Molo#eneasc
Inepenent4 :L] ian"arie 2M2\;+ A"narea Naional a tinerei rep")lici a #otat& la 2U aprilie
2M2\ "nirea sa c" Ro$(nia+ Aceast .otr(re a fost l"at 'n #irt"tea principi"l"i en"nat e ctre
re#ol"ionarii r"i c toate popoarele #ec.i"l"i I$peri" arist a#ea" rept"l s1i eci li)ere
soarta+ ="p c(te#a l"ni& c(n $onar.ia a"stro1"ngar a intrat 'n esco$1
E Elisa)eta+ Eliae spaniolizeaz+
6"nere& ro$(nii in 9"co#ina i in Transil#ania a" .otr(t e ase$enea 3"nirea
neconiionat i perpet" c" regat"l Ro$(niei4 :L\ noie$)rie i 2 ece$)rie 2M2\& respecti#;+
In acest fel& "p at(ia ani e s"ferine i e ezil"zii& popor"l ro$(n i1a '$plinit estin"l eroic&
pre#z"t e Itefan cel Mare i realizat pentr" "n sc"rt ti$p e Mi.ai @iteaz"l+
8n 2M2M a iz)"cnit 'n Ungaria re#ol"ia co$"nistH este #or)a e ictat"ra s(ngeroas a l"i
9ela1["n+ Atacat e tr"pele acesteia& ar$ata ro$(n a trec"t Tisa la LO i"lie 2M2M i& "p o
l"pt s"sin"t& i1a ni$icit pe co$"niti i a intrat 'n 9"apesta+ 9ela1["n a f"git i Ungaria a
fost eli)erat e s(n1geroasa l"i ictat"r+ Era a o"a oar c(n ro$(nii a" 'n)"it o re#ol"ie
co$"nist 'n E"ropa centralH pri$a at re#ol"ia tr"pelor r"seti pe teritori"l s"H a o"a&
re#ol"ia )ole#ic tri$ftoare 'n Ungaria& care a a$eninat at(t A"stria c(t i 6olonia&
Ce.oslo#acia i Ro$(nia+
Regele ,erinan I cel Creincios a trit ca s #a realizat #is"l e secole al ro$(nilorH
"nirea t"t"ror 'ntr1"n !tat "nicH a $"rit 'ns 'nainte e a #eea aceast "nitate $oificat e
'$pre/"rrile istorice+ !") o$nia regel"i Carol al II1lea& fi"l l"i ,erinan :2MNU1OU;& Ro$(nia a
pri$it "lti$at"$"l so#ietelor :L] i"lie 2MOU;& i a acceptat ar)itra/"l e la @iena :NU a"g"st
2MOU;& prin care ara pierea 9asara)ia& o parte in 9"co#ina i /"$tate in Transil#ania+ 6atr"
$ilioane e ro$(ni a" r$as astfel esprii e graniele lor+
8n pri$"l an al o$niei l"i Mi.ai I& care a "rcat pe tron 'n "na in sit"aiile cele $ai
ificile ale istoriei $oerne a rii sale :D septe$)rie 2MOU;& a#(n ca ef e !tat pe $areal"l
An1tonesc"& s1a" c(tigat teritoriile s$"lse e so#iete+ Aceste teritorii e-plic i inter#enia
ar$atei ro$(ne 'n l"pta contra U+ R+ !+ !+ C"cerirea acestei pri in Molo#a n" are n"$ai o
se$nificaie strict social+ Ro$(nii s"nt 'ntr1ae#r pzitorii g"rilor ="nrii& c.ezii li)ertii
internaionale i ai rol"l"i e"ropean al acest"i r("& pe rept n"$it 3a opta $are a E"ropei4+ Aa
c"$ a" aprat& ti$p e secole& li)ertatea Mrii Negre i g"rile ="nrii contra i$perialis$"l"i
oto$an& ro$(nii e astzi apr li)ertatea $arel"i r(" contra i$perialis$"l"i sla#+ Rz)oi"l
contra so#ietelor n" are n"$ai se$nificaie spirit"al e aprare a #alorilor cretine i e"ropene
contra $isticii e"ro1asiatice& ci c"prine i "n ele$ent geopolitic e"ropean% li)ertatea
internaional a c"rs"l"i ="nrii+
CA6ITOLUL III
@IAhA !6IRITUALA A ROMbNILOR
CREITINI!MUL
C"$ s e-plici acest 3$iracol istoric4 al s"pra#ie"irii "n"i popor c" c"lt"r i li$)
latin e1a l"ng"l nen"$ratelor in#azii i atacat e i#erse nai"ni i rase :fino1"grice& ca
"ng"rii& ttarii i t"rciiH sla#e& ca )"lgarii& s(r)ii& polonezii i r"ii;R Mai $"lte $oti#e e-plic
aceast #italitate inco$para)il+ 6ri$"l intre ele este ragostea popor"l"i ro$(n pentr"
p$(nt"l s"% 'naintaii l"i n1a" fost no$azi+ Un popor care are rcini at(t e ainei 'n
p$(nt"l pe care12 loc"iete prefer s piar ec(t s12 a)anoneze+ Al oilea $oti# se afl 'n
creina cretin a popor"l"i ro$(n+ Atacat fr 'ncetare e )ar)ari i e necreincioi& forele
ro$(nilor n1a" sl)it pentr" c l"pta" i pentr" religia lor+ 8n li$)a ro$(n 3cretin4 'nsea$n
3ro$(n4+ 6ri$ele sale instit"ii politice i a$inistrati#e s1a" nsc"t 'n )iseric+ Creina cretin
a constit"it 'ntotea"na pentr" ro$(ni p"nct"l e spri/in al e-istenei lor $orale i fizice+
Tre)"ie conse$nat i rol"l /"cat e $"ni i p"ri& a1postiri sec"lare 'n faa
in#aatorilor+ 8n afar e aceasta& str"ct"ra r"ral a societii ro$(neti 'n"ra $ai "or ca altele
is1tr"geriile i cala$itile+ =atorit acestei str"ct"ri r"rale& #oie#ozii ro$(ni a" p"t"t a#ea la
ispoziia lor o ar$at relati# n"$eroas+ =e ase$enea& n" tre)"ie "itat geni"l $ilitar al
#oie#ozilor& care realiza" ae#rate $in"ni n"$ai c" c(te#a $ii e oa$eni+ =e altfel& geni"l
politic al acestor principi a contri)"it 'n $are $s"r la $eninerea inepenenei+
O #ia at(t e plin e pri$e/ii i o istorie at(t e ra$atic esig"r c a" i$pri$at
caracteristici specifice i prof"ne 'n s"flet"l popor"l"i ro$(n+ E-ist o $are iferen 'ntre "n
popor care a s"ferit $"lt fr s se esc"ra/eze nicioat i alt"l care a c"nosc"t nefericirea
n"$ai c" inter$itene+ Caracteristicile o$inate ale s"flet"l"i ro$(nesc s"nt )"ntatea& tolerana
i ospitalitatea+ Cine a s"ferit at(t e $"lt in ca"za intoleranei i cr"zi$ii celorlali& se apr i
se p"rifie prin c"lti#area #irt"ilor contrare+ 3hran"l ro$(n este o$"l cel $ai tolerant in
E"ropa4& scrie L"cien Ro$ier :Le carre1fo"r es e$pires raorts& 6aris& 2MN2& pag+ NL;+ !ir Ernest
9aVer& rector"l [ing*s College1"l"i& n"$ete 3olanez4 tolerana ro$(nilor+ 3Ceea ce $1a
i$presionat $ai $"lt a" fost )"ntatea i ospitalitatea ro$(neasc4& scrie ro$ancier"l a$erican
Hans Carossa+ 3A$)ele s"nt pro#er)iale+ N" c"nosc popor at(t e ospitalier ca cel ro$(n+4
Oa$enii care s1a" #z"t silii e secole s rtceasc prin p"ri i s1i #a c$inele i c($1
piile e#astate& 'neleg $ai )ine ce #aloare are ospitalitatea+
N" poate fi 'neles nici s"flet"l ro$(nesc nici istoria popor"l"i ro$(n fr a c"noate
cretinis$"l s"+ !")liniez c"1#(nt"l intenionat+ Logos"l este "n"l i ini#izi)il& ar coniia
"$an 'l interpreteaz potri#it c" $i/loacele sale& care s"nt i #aria)ile+ Corp"l $istic al l"i
C.ristos este 9iserica saH ar i 9iserica aparine Istoriei& care este $ere" 'n trecere& care1i
sc.i$) fr 'ncetare for$ele+ Cretinis$"l secol"l"i al I@ lea lea n" este i nici n" poate fi
acelai c" cel al secol"l"i al W@1lea sa" al WW1lea+ Cretinis$"l ro$(nilor n" poate fi ientic c"
al s"eezilor sa" c" al r"ilor+ In afar e iferenele og$atice& ac e-ist& inter#ine $otenirea
"nei traiii i e-periena "nei istorii+
=aco1ro$anii a" fost pri$ii intre popoarele in Nor"l ="nrii care s1a con#ertit la
cretinis$+ !1a" con#ertit _ n" a" fost )otezai 'n #irt"tea "n"i orin& nici forai ca )ar)arii _
"p secol"l al @H1lea+ 8n cretinis$"l s" se o)ser# o ")l $otenire rasial i c"lt"ral+ A"
pstrat e la geto1aci ispre"l fa e $oarte& creina 'n ne$"rirea s"flet"l"i& senintatea 'n
faa s"ferineiH e la ro$ani a" asi$ilat si$"l orinii i ierar.iei& ec.ili)r"l spirit"al i lipsa e
fanatis$& 'ntr1ae#r& este "or s ientifici toate aceste trst"ri 'n cretinis$"l ro$(nilor care
n" s"nt fanatici& nici n" se las t(r(i e c"rentele 'nt"necate ale "n"i $isticis$ ne)"los+ ,iin
ortooci& ca grecii i r"ii& n1a" c"nosc"t nicioat isp"tele teologice ale )izantinilor nici
sectele $istice& eri#ate in .aos"l spas$oic al s"flet"l"i sla#+ Creina lor cretin s1a ferit
eopotri# e e-cesele caz"isticii a)stracte i e #al"l $onstr"os al ereziei 3prea concrete4 care
prezint aesea for$e net rasp"tiene+
Ceea ce se e#ieniaz st"iin e aproape #iaa religioas a ro$(nilor este nat"raleea
creinei lor cretine% ani$a na1t"raliter c.ristiana+ O crein care transfig"reaz Cos$os"l fr
a12 istr"ge& nici rep"ia+ O #izi"ne glo)al a Uni#ers"l"i care n" este pesi$ist& pentr" c )inele
#a re"i& 'n final& s tri"$fe as"pra r"l"i+ Tot ceea ce triete 'n Cos$os face parte in ra$a
M(nt"irii prin s"ferinele l"i C.ristos+ 8n #irt"tea acestei /ertfe& po$ii roesc& ani$alele1i
.rnesc p"ii& $a$a1i leagn copil"l etc+ L"$ea 'ntreag asc"lt e "n sing"r principi"
con"ctor% acela al orinii i ar$oniei :r(n1"iala;+ =atorit acest"i principi"& cos$ologic i
$oral 'n acelai ti$p& Uni#ers"l 'ntreg se $enine 'n cone-i"ne& tot ceea ce e-ist e$onstreaz
soliaritatea intre toate ni#elele realitii+ Acest principi" e orine i ar$onie n" este inerent
l"cr"rilor& aparine l"i ="$neze"+ C" alte c"#inte& este o $anifestare e-tern a Logos"l"i i#in+
=atorit creinei lor 'n prezena per$anent a l"i ="$neze" 'n #ia i Istorie& ro$(nii n" a"
cz"t nicioat 'n pcat"l isperrii e1a l"ng"l tragic"l"i lor estin+ Mere" a" a#"t sperana c&
'n cele in "r$& 9inele #a tri"$fa as"pra R"l"i+
CELE =OUA MITURI
ALE !6IRITUALIThII ROMbNEITI 'n orice c"lt"r e-ist 'ntotea"na "n $it central
care o escoper i care se gsete 'n toate $arile sale creaii+ @iaa spirit"al a ro$(nilor este
o$inat e o" $it"ri care e-pri$& c" o spontaneitate perfect& #izi"nea lor spirit"al as"pra
Uni#ers"l"i i e#al"area pe care ei o confer e-istenei+ :!")l+ Eitorilor;+ 6ri$"l este legena
Meter"l"i Manole care& "p traiie& a clit $in"nata $nstire C"rtea e Arge+ ="p c"$
relateaz legena& tot ceea ce Manole i $eterii si constr"ia" 'n ti$p"l zilei& noaptea se r($a+
6entr" a r1$(ne 'n picioare& clirea a#ea ne#oie e "n s"flet i acesta se p"tea o)ine n"$ai
prin sacrificarea "nei fiine "$ane+ C(n Manole i $eterii l"i a" 'neles ca"za ca"citii
$"ncii lor& a" .otr(t s zieasc e #ie pri$a persoan care se #a apropia 'n zori e loc"l "ne
l"cra"+ In zori& Manole #ee e eparte pe soia sa c" copila"l 'n )rae& #enin s1i a"c pr(n1
z"l+ Manole 'i cere l"i ="$neze" s tri$it o f"rt"n pentr" ca soia l"i s se opreasc in r"$+
=ar nici ploaia torenial& tri$is e ="$neze" la r"gci"nea l"i& n1a p"t"t1o opri pe soia
preestinat+ 8ns"i Manole a fost ne#oit s1i zieasc soia i fi"l& pentr" a '$plini /"r$(nt"l i
ca $in"nata $nstire s poat in"i+ 8ntr1ae#r& in acea zi constr"cia n" s1a $ai r($at+
Aceast legen n" este o creaie a popor"l"i ro$(n+ !e gsete 'n toate rile in s"1
est"l e"ropean+ Legena este& 'n rez"$at& for$"la $istic i epic a "n"ia intre rit"al"rile cele
$ai rsp(nite in l"$e% aa1n"$itele 3rit"al"ri ale constr"ciei4& care i$plic i creina c orice
clire& pentr" a fi "ra)il& tre)"ie s fie 3'ns"fleit4 e sacrifici"l "nei fiine #ii& o$ sa"
ani$al+ =ar legena Meter"l"i Manole este& "p folcloriti& cea $ai co$plet i cea $ai )ogat
'n se$nificaie spirit"al+ Inspiraia poetic pop"lar a creat pe aceast te$ o capooper care
poate fi co$parat c" cele $ai fr"$oase e-e$ple ale poeziei pop"lare "ni#ersale+ Ceea ce ne
intereseaz este fapt"l c ro$anii a" ales aceast te$ $itic i i1a" at o e-pri$are artistic i
$oral fr egal+ Ii a" ales1o pentr" c s"flet"l ro$(nesc se rec"noate 'n $it"l sacrifici"l"i
s"pre$& care face s "reze o oper constr"it e $ina $n"l"i& fie o cateral& o ar sa" o coli)+
:!")l+ Eitorilor;+ A" c(ntat 'n #ers"ri nen"$rate sacrifici"l Meter"l"i Manole pentr" c a"
int"it c& astfel& 'i c(nta" propri"l estin istoric& sacrifici"l lor constant+ Aezi"nea ro$(nilor la
aceast legen este se$nificati# prin ea 'nsiH ni$eni n" aplic 'ntreg geni"l poetic i toate
res"rsele spirit"ale ca s refac "n $it fr a ez#l"i interes"l s" aprins& rezonana acest"ia 'n
s"flet"l colecti#+
Ii $ai $"lt ec(t 'n legena Meter"l"i Manole& ro$(nii s1a" regsit pe ei 'nii 'n
splenia poezie pop"lar Mioria :La corerita;& in care se gsesc pret"tineni nen"$rate
#ersi"ni+ Este n"$it 3poezie pop"lar4H ar& ca toate $arile creaii ale geni"l"i "n"i popor& ea
escoper afiniti c" religia& c" $orala& c" $etafizica+ Este istoria si$pl i tragic& a "n"i
cio)nel& pe care o $ioar 'l an"n e pericol"l i$inent e a fi "cis e oi to#ari in#iioi pe
t"r$ele l"i i care& 'n loc s f"g& accept $oartea+ Aceast atit"ine e senintate 'n faa $orii&
acest fel e a o efini ca pe o cstorie $istic c" 'ntreg"l& a gsit 'n Mioria "n accent fr egal+
Este o #izi"ne original a #ieii i a $orii _ aceasta fiin concep"t ca o $ireas oferit l"$ii
'ntregi _ care n" se e-pri$ 'n ter$eni filosofici& ci 'n a$ira)il for$ liric+
O c"lt"r& ca i "n ini#i& se escoper n" n"$ai prin fel"l s" propri" e a #alorifica
#iaa& ci i prin atit"inea sa 'n faa $orii+ @aloarea atri)"it $orii are o i$portan
consiera)il c(n este #or)a s 'nelegi o c"lt"r sa" "n ini#i+ :!")l+ Eitorilor;+ Mioria este
"na intre creaiile pop"lare c(r s"rprin cel $ai+ 9ine atit"inea s"flet"l"i ro$(nesc 'n faa
$orii+ N" este consierat ca o ispariie 'n neant& nici ca o pse"o1e-isten e lar# 'ntr1"n
s")teran i nici ca o e-isten c.in"it 'ntre cer i p$(nt& ci o cstorie $istic& prin care o$"l
este reintegrat Nat"rii+ N" tre)"ie s f"gi 'n faa $orii& c" at(t $ai p"in s te la$entezi c(n
#ineH ea este "n act e proporii cos$ice care tre)"ie acceptat c" senintate i c.iar c" oarecare
)"c"rie& pentr" c& atorit l"i& ini#i"l se eli)ereaz e li$itele sale+ N" este #or)a e o for$
liric a panteis$"l"i& c.iar ac Nat"ra este prezent 'n acest act e reintegrare+ 6entr" c Nat"ra
n" se ientific c" ="$neze"& ci este consierat ca fiin o creai"ne a sa+ 6rin act"l $orii&
s"flet"l se reintegreaz $arii fa$ilii cos$ice& opera Creator"l"i 'n totalitatea sa+
M"lte alte opere pop"lare accent"eaz i co$pleteaz aceast #alorificare a $orii+
Aceeai concepie apare 'n poeziile l"i Mi.ai E$inesc"& "n"l intre cei $ai $ari scriitori ai
secol"l"i al WlW1lea+ O gsi$ 'n 'ntreg folclor"l popor"l"i ro$(n i 'n cere$oniile sale f"nerare+
Este posi)il s fie o concepie $otenit e la 'naintaii geto1acilor& sa" poate fi o interpretare
original a cretinis$"l"i care& s n" "it$ acest fapt& a at o #aloare poziti# $orii+ !")zist
fapt"l c ro$(nii 'i confer $orii o se$nificaie 'n acor c" concepia cretin a e-istenei& care&
"p c"$ a$ #z"t& se )azeaz pe creina 'ntr1o orine cos$ic sta)ilit e ="$neze" i 'n
'ncreerea c la sf(rit"l #re$"rilor 9inele #a 'n#inge R"l+
Aceste o" $it"ri _ cel al Meter"l"i Manole i cel al Mioriei _ s"nt c" at(t $ai
interesante c" c(t ro$(nii n" pot fi n"$ii la $o"l general 3$istici4+ Ei s"nt "n popor
creincios& ar "$an& nat"ral& #ig"ros& opti$ist& care esconsier orice fel e frenezie i orice
e-altare )oln#icioas a aa1n"$it"l"i 3$iticis$4+ 9"n"l si$ este for$a o$inant 'n #iaa
spirit"al a ro$(nilor+
CARACTERI!TICILE ,UN=AMENTALE ALE CULTURII ROMANE
In#aziile nesf(rite care a" 'ncep"t 'n secol"l al II1lea i a" "rat p(n 'n secol"l al W@III1
lea a" i$p"s coniii specifice creaiei c"lt"rale+ In sc"lpt"r e-ist legea 3rezistenei
$aterialelor4% n" se poate sc"lpta la fel 'n le$n ca 'n $ar$"r i in#ers+ In caz"l ro$(nilor& se
poate #or)i e alt tip e 3rezisten4& care1i i$p"ne legile acti#itii creaiei c"lt"rale% este #or)a
e factor"l ti$p+ N" poi conta pe el& n" poi a#ea sig"rana c l"cr"rile #or "raH tre)"ie s crezi
n" pentr" eternitate& ci pentr" $o$ent+ N"$ai 'nt($plarea a fc"t ca "nele intre operele
artistice ale ro$(nilor pri$iti#i s reziste nen"$ratelor /af"ri i incenii i s se pstreze intacte
p(n 'n zilele noastre+
6rintre aceste opere pri$iti#e $erita $enionate 'n pri$"l r(n $nstirile ro$(neti
!"ee#ia& Cozia :constr"ite 'n ti$p"l l"i Mircea cel 9tr(n;+ 6"tna :Itefan cel Mare;& C"rtea e
Arge :9asara); etc+ =in $on"$entele constr"ite 'naintea secol"l"i al Wl@1lea a" r$as oar
r"ine i frag$ente+ Cea $ai $are parte a )isericilor*in sate i t(rg"ri se constr"ia" in piatr i
p"ine a" p"t"t rezista in#aziilor+ Cele care s1a" pstrat trezesc a$iraia #izitatorilor prin
si$plitate i s"plee+ Mnstirile ro$(neti se isting prin stil"l propri"& sintez re"it 'ntre stil"l
)izantin i gotic+ O ino#aie specific este prezena frescelor pe pereii e-teriori ai $nstirilor+
Aceste fresce a" "n s"fl" e #ia e-traorinar $on"$entelor religioase& o 3ani$aie4 fr
egalH e-ist o ar$onie 'ntre c"lorile #i*i ale p"rilor i grinilor i n"anele sole$ne ale
#ec.ilor pict"ri+ 8n epoca l"i 9r(nco#ean" a 'ncep"t s apar 'n Ro$(nia "n no" stil ar.itectonic+
9isericile i palatele a" cptat proporii $ai $oeste+ =escoperi 'n aceste opere infl"ene
occientale& iar pooa)ele s"nt inspirate c" e-")eran in l"$ea #egetal+
=eoarece in#aatorii l1a" '$pieicat s creeze 'n piatr& popor"l ro$(n a creat 'n le$n& 'n
argint i 'n est"ri& e" toat fora e care era capa)il+ 0eni"l s" artistic a gsit infinite
posi)iliti e $anifestare 'n artele $inore+ I1$aginile& )roeriile& argintria& l"crrile 'n $etal
fc"te e ro$(ni s"nt consierate printre cele $ai )"ne e acest fel+ Acest geni" artistic 'nnsc"t
'n popor se $anifest c.iar i 'n cele $ai $ici etalii ale #ieii cotiiene+ @e$intele& "neltele&
ecorarea casei steti& scoarele& orna$entaia st(l1pilor i grinzilor& tot"l este creat c" "n talent
ini$ita)il& e-presie a "nei p"ternice personaliti i a "nei i$aginaii fr li$ite+ Teza"r"l artistic
al popor"l"i ro$(n este "n l"cr" #i"% ran"l se silete s 'nfr"$"seeze i s fac tot $ai
ar$onios $ei"l 'n care triete& transfor$(n 'n oper e art tot ceea ce atinge& $icat e o
p"r necesitate interioar& e o e-igen a instinct"l"i s"+
Ceea ce atrage cel $ai $"lt atenia este g"st"l perfect 'n co$)inarea c"lorilor& 'n
ar$onizarea tonalitilor& inspir(n"1se& pentr" crearea $oti#elor orna$entale fie in l"$ea
geo$etric& fie in l"$ea #egetal i ani$al+ Arta pop"lar ro$(neasc se istinge& efecti#& prin
si$"l 'nnsc"t al c"lorilor+ Este s"ficient s #ezi scoarele& .ainele& cera$ica& i$aginile pictate
pe sticl i c.iar 3o"le e 6ati4& esenate i colorate& pentr" a 'nelege c 3si$"l c"lorii4 este
nota o$inant 'n arta ro$(neasc+ 8n afar e acesta& iz#or"l inspiraiei este inep"iza)il pentr"
c $oti#ele n" se ter$in nicioat+ ="p c"$ a$ sp"s 'nainte& esenele geo$etrice coe-ist c"
$oti#ele l"ate in nat"r :flori& fr"nze& psri;& ar transfor$ate printr1o stilizare proprie
popor"l"i ro$(n+ N" e-ist opere 'n serie% fiecare o)iect are ini#i"alitatea sa+ Nici o scoar n"
se asea$n c" altaH c.iar at"nci c(n aparin acel"iai stil este gre" s le conf"nzi+ La fel se
'nt($pl i c" cost"$ele naionale% n" e-ist o" cost"$e ientice+
Acest iz#or e inspiraie& aceast infinit #arietate e $oti#e se pot o)ser#a i 'n alte
sectoare ale artei pop"lare ro$(netiH e e-e$pl" 'n $"zic i poezie+ *(ntr1ae#r& a)"nea
#ers"rilor s"rprine at(t pe $"zicografi c(t i pe folcloritii strini+ Aesea 'ntr1"n ans 'nt(lni$
zece #ariante ale aceleiai te$e $"zicale sa" poetice+ 6ro"ciile pop"lare ro$(neti n" s"nt
stereotipe+ Creaia contin"& a1ic opera& oat creat& n" se esparte e iz#or"l e inspiraie& n"
se 3fi-eaz4& nicioat n" este est"l e perfect+ 6"te$ escoperi 'n aceast $oalitate a creaiei
pop"lare ro$(neti "n sens $ai prof"n& o se$nificaie )ogat 'n #alori $etafizice% fiina "$an
nicioat n" poate crea o oper perfect eoarece perfeci"nea aparine n"$ai l"i ="$neze"H 'n
consecin& fiecare tre)"ie s contin"e creaia cel"ilalt& pentr" c opera e *art n" este 3"n IKcr"
$ort4& "n si$pl" o)iect inert& ci "n organis$ care tre)"ie s se ali$enteze fr 'ncetare in
geni"l fiinelor "$ane :!")l+ Eitorilor;+
M1a$ referit la poezia pop"lar ro$(neasc #or)in e Mioria i e Legena Meter"l"i
Manole+ Este i$posi)il sE tratezi aceast pro)le$ 'n c(te#a r(n"ri& pentr" c& "p c"$ sp"n
specialitii& acest teza"r poetic este inco$para)il& n" n"$ai prin #aloarea sa literar& ci i prin
)ogia e $oti#e i #ariante& prin #alorile sale si$)olice+ Ii aceasta prin fapt"l c o poezie
pop"lar e ae#rat #aloare n" este nicioat n"$ai 3poezie4& ci este& 'n acelai ti$p& o
#alorificare glo)al a e-istenei+ Un fr"$os te-t pop"lar ne #or)ete espre ceea ce popor"l care
21a concep"t g(nete espre @ia i Moarte& espre ="$neze" i L"$e& espre 9ine i R"+
6rintre ro$(ni& poezia o)in"iete s fie aco$paniat e $"zic& poe$ele 3se c(nt4+
E-ist $"lte te-te i nen"$rate #ariante $"zicale ale c(ntec"l"i n"$it oina& ar stil"l este
$ere" acelai i $ere" se istinge o oin intre o s"t e alte $eloii+ Este "n c(ntec lent&
$elancolic& "neori e1o tristee "reroas+
=esig"r& n" este sing"ra te$ $"zical ro$(neasc& nici cea $ai rsp(nit+ O cit$ in
ca"zs pop"laritii e care se )"c"r oina 'n strintate+ N" se poate #or)i e poezie pop"lar
ro$(neasc fr a #or)i e or& 3sa"ae4 al ro$(nilor+ Este "n senti$ent co$ple-& gre" e
analizat 'n c(te#a r(n"ri :Cf+ articol"l"i nostr" 3=or4 a sa"ae ro$ena& 'n ziar"l 3Accao4& N2
ece$)rie 2MOL;+ Acest c"#(nt ser#ete eopotri# pentr" a e-pri$a $elancolia e a fi eparte
e ai ti& nostalgia "p #re$"rile fericite care a" trec"t& ca i orina p"ternic pentr" cine#a sa"
ce#a rag+ =or"l se regsete at(t 'n #ers"rile cele $ai $elancolice& c(t i 'n cele $ai pti$ae+
8n rez"$at& c"lt"ra pop"lar ro$(neasc este "na intre cele $ai organice i s")staniale
c"nosc"te 'n E"ropa+ Ii este "or e 'neles e ce ac ne g(ni$ c popor"l ro$(n se co$p"ne
'n $area l"i $a/oritate in rani :\U la s"t intre loc"itorii l"i; i c a pstrat p(n ac"$ o
ci#ilizaie r"ral ar.aic& ispr"t astzi 'a rile c" o str"ct"r "r)an a#ansat+ Ar.ais$"l
acestei ci#ilizaii se e-plic prin contin"itatea e ras i e teritori" care e-ista 'ntre geto1aci i
ro$ani+ In Nor"l 3Transil#aniei& 'n special se pstreaz traiii folclorice care se e-plic 9"$ai
prin protoistoria geto1acilor :e e-e$pl"& cere$oniile referitoare la $anragor% cf+ st"i"l
nostr"% Le c"lte e la $anragore en Ro"$anie& 3Tal$o-is4 I& 2MN\& pag+ LUM1LLY;+
Ci#ilizaia pop"lar ro$(neasc este "na intre cele $ai )ine pstrate i& 'n acelai ti$p&
intre cele $ai )ogate in E"ropa+ Este "or e 'neles& c o ase$enea ci#ilizaie a p"t"t crea
$on"$ente artistice at(t e perfecte i o poezie e-traorinar e #ast i ela)orat+ =in acest
teza"r s1a" inspirat cei $ai 'nse$nai scriitori ro$(ni% poezia l"i Mi1.ai E$inesc"& proza
sa#"roas a l"i Ion Creang& ro$anele i n"#elele l"i Mi.ail !ao#ean" :pentr" a cita n"$ai trei
scriitori ai secol"l"i al WlW1lea i al WW1lea; contin" arta pop"lar+ In #irt"tea acestei
epenene1organice a celor $ai $ari scriitori ro$(ni& e iz#or"l co$"n in care s1a" nsc"t i
operele e art pop"lar& n" e-ist iscontin"itate 'ntre li$)a #"lgar i li$)a c"lt+ Mai $"lt
'nc& 'n ti$p ce intre toi a"torii c"li ai altor literat"ri e"ropene n"$ai La ,oniaine i& poate&
Cer#antes s"nt 'nelei i apreciai e orice ran in ara respecti#& $a/oritatea a"torilor clasici
ro$(ni s"nt a"torii fa#orii ai oa$enilor e la sate+ Un 0oet.e sa" "n !c.iller s"nt gre"
accesi)ili& 'n principalele lor opere& pentr" "n ran ger$anH la fel se 'nt($1pl c" =ante sa"
6etrarca pentr" ranii italieniH c" Mon1taigne& c" Racine sa" Ra)elais pentr" pop"laia r"ral
francezH c" !.aVespeare pentr" englezi+ In sc.i$)& "n scriitor ea Ion Creang& cea $ai $are
parte a poeziilor l"i Mi1 ? .ail E$inesc"& toat opera l"i Mi.ail !ao#ean"& presa istoric a l"i
Oo)esc" i ali a"tori clasici ro$(ni s"nt apreciai i c"tai e rani& c.iar ac ti" s citeasc
gre" i tre)"ie s le citeasc cine#a c" #oce tare+ Acest fapt o#eete p(n la ce gra literat"ra
ro$(n $oern 'i 'nfige rcinile 'n sol"l )ogat al c"lt"rii pop"lare+
6ER!ONALIThI MARCANTE ALE CULTURII * ROMbNEITI
A$ artat la 'ncep"t"l acest"i st"i" c popoarele care loc"iesc in preistorie p(n 'n
perioaa conte$poran pe teritori"l #ec.ii =acii a" s"ferit alternati# infl"ena Orient"l"i i
Occient"l"i+ ="p infl"ena greac in pri$ele secole 'n+ =e H+ :pentr" a n" $eniona celelalte
infl"ene ale preistoriei i protoistoriei;& "r$eaz infl"ena occiental& atorat c"ceririi l"i
TraianH in#aziile )ar)are a" r"pt relaiile c"lt"rale c" Occient"l i =acia se 'ntoarce ctre 9izan&
o Ro$ elenizat i& la "r$a "r$ei& orientalizat+ 8n fine& secol"l al WH1lea $arc.eaz orientarea
c"lt"rii ro$(ne ctre Occient+ Astfel& personaliti ca $arele istoric Mi1ron Costin escoper
latinitatea i Occient"l c" a/"tor"l *"$anis$"l"i polon/ezH cronicar"l Constantin Cantac"zino&
c"noate irect Occient"l 'n ItaliaH $arele =i$itrie Can1te$ir& o$"l "ni#ersal& este ales $e$)r"
al Acae$iei in 9erlin i 'ntreine coresponen c" cei $ai $ari 'nelepi
a Meter"l Manole i filosofi ai epocii+ 8n secol"l t"rntor contin" infl"ena
occiental& fie prin inter$ei"l colilor fanariote& fie irect& la 'ncep"t"l secol"l"i al WIW1lea&
c(n apare 'n Transil#ania c"rent"l c"nosc"t s") n"$ele e 3Icoala arelean4& carei prop"nea&
printre alte o)iecti#e& s eli$ine in li$)a ro$(n toate c"#intele e origine sla#+ =e at"nci
'ncoace c"lt"ra ro$(n a pri$it fr 'ncetare infl"ena occiental& $ai 'ntotea"na francez&
"neori italian& iar 'n ti$p"l generaiei celei $ai cele)re _ epoca l"i E$inesc" _ ger$an
Aceast alternan 'ntre Orient i Occient a at c"lt"rii ro$(neti c"lte :o #o$ n"$i
astfel pentr" a o eose)i e c"lt"ra pop"lar; o caracteristic a)sol"t personal& gre" e
conf"nat+ Este necesar s a"g$ c prin infl"en 'nelege$ e-tinerea orizont"l"i spirit"al& o
fertilizare a res"rselor creatoare proprii i nicioat o copie sa" i$itaia "nei #alori strine+
Nicioat n" s1a creat ni$ic c" o astfel e i$itaie& i$potri#& i$itaia a pro"s 'ntotea"na
rez"ltate $eiocre i sterile pe care Istoria n" le pstreaz+ C"lt"ra ro$(neasc a c"nosc"t&
esig"r& ca oricare alt c"lt"r& i$itatori $eiocri& care a" copiat #alorile la $o $ OccientH
ar& ac ei a" 'neplinit& poate& $isi"nea e a pop"lariza ieile occientale& n" a" contri)"it 'ns
c" ni$ic la '$)ogirea patri$oni"l"i spirit"al ro$(nesc i& c" $"lt $ai p"in& al cel"i e"ropean+
Ma/oritatea creatorilor& "p c"$ #o$ #eea& a" asi$ilat o parte a c"lt"rii e"ropene ar a" creat
c" propriile lor fore+
8ntr1ae#r& cel $ai $are geni" ro$(n& Mi.ail E$inesc"& era 'n acelai ti$p& "n"l intre
oa$enii cei $ai c"li& "n ae#rat o$ "ni#ersal+ =e la filosofie la ling#istic& e la econo$ie
politic la folclor i la oc"ltis$& pe toate le1a parc"rs& a#i e o tiin enciclopeic i prof"n&
'n acelai ti$p+ Ii tot"i creaiile sale& pstr(n aesea c.iar i for$a poeziei pop"lare& e-pri$
'ntr1o for$ es#(rit geni"l popor"l"i ro$(n+ Creaiile l"i E$inesc" a" c(tigat "n loc
'nse$nat 'n istoria literat"rii $oniale& toc$ai pentr" c n" era" o rel"are a operei strine& ci
pentr" c a#ea" o not original i ineit+ 6oe$"l l"i E$inesc"& L"ceafr"l _ !tea"a i$ineii _
consierat e critici "na intre cele $ai fr"$oase creaii in poezia e"ropean a secol"l"i al WIW1
lea& prezint ra$a etern a geni"l"i care atinge ne$"rirea& ar nicioat n" poate c"noate
noroc"l terestr"H 3aci"nea4 acest"i poe$ se esfoar parte 'ntr"n car" cos$ic& parte 'ntr1"n
castel legenar ro$(nesc+ Este scris 'ntr1"n $in"nat rit$ pop"lar& ar i$posi)il e i$itat+
E$inesc"& 'n capoopera sa L"ceafr"l& n" este n"$ai "n e-e$pl" tipic al c"lt"rii
ro$(neti c"lteH 'ntr1"n an"$e sens este c.iar efiniia acestei c"lt"ri+ 8ntr1ae#r& ceea ce atrage
atenia 'n c"lt"ra ro$(neasc este c cea $ai $are parte a geniilor creatoare s"nt oa$eni e-tre$
e c"li i& 'n acelai ti$p& )"ni patrioi& $ari i")itori ai patriei lor+ :!")l+ Eitorilor; A$ citat
e/a n"$ele principel"i =i$i1trie Cante$ir+ A fost cel care a ina"g"rat aceast traiie a 3o$"l"i
"ni#ersal4 care s")zist i& 'n acelai ti$p& foarte ro$(n& ac"zat "neori e conte$poranii si c
este 3"n naionalist e-altat4+ E$inesc" face parte intre acetia+ A1ceast personalitate& care
tra"cea pe [ant i citea Upani1aele& a fost "n profet naionalist& ae#rat"l creator al
naionalis$"l"i politic ro$(n+ Alt e-e$pl"% 9ogan 6etri1ceic" Hae" :2\ND12MU];& o$"l cel
$ai 'nelept al ti$p"l"i s"& profesor e li$)i ino1e"ropene la Uni#ersitatea in 9"c"reti :tia
#reo o"zeci e li$)i& printre care se afla" persana& t"rca& toate li$)ile sla#e etc+; i care p"tea
prea 'n acelai ti$p Econo$ia 6olitic& =rept"l& Istoria i Etnografia+ Hae" era "n scriitor care
'n operele sale teatrale& 'n poeziile sale& 'n po#estirile sale istorice& 'n conferine i articole
politice $anifesta o ragoste prof"n pentr" ara i popor"l s"& o a(nc c"noatere a li$)ii
pop"lare& era "n ro$(n in cap p(n1n picioare+
Tre)"ie s $enion$ e ase$enea pe Ale-anr" Oo)esc"& profesor e Ar.eologie i
scriitor c" o c"lt"r #astH @asile 6(r#an& ar.eolog i filosof& a"tor"l "n"i foarte interesant siste$
filosofic& care 'ntr"nete calitile "ni#ersal '$pletite c" cel $ai p"r 3ro$(nis$4+ Merit o
$enionare special $arele istoric i poliglot Nicolae Iorga& a"tor"l "nei opere i$ense& care n" a
lsat nici "n sector al tiinei "$ane fr a12 st"ia& contin"ator al naionalis$"l"i l"i E$inesc"+
Nicolae Iorga a fost& c" ae#rat& "n profet al ro$(ni$ii+ Acest o$ il"str"& care citea 'n toate
o$eniile& care scria 'n ase sa" apte li$)i i citea 'n treizeci& a aprat c" pasi"ne #alorile
spirit"ale ro$(neti contra i$portatorilor in strintate+ 8nelegea c este necesar s asi$ilezi i
n" s i$ii+
Acest tip 3e$inescian4& e o$ "ni#ersal "nit c" ro$(n"l p"r& este tip"l o$inant 'n
c"lt"ra ro$(neasc& ar n" i "nic"l+ A" fost i alii a cror creaie& ca i a personalitilor e/a
a$intite& a a#"t o str"ct"r tot at(t e ro$(neasc& fr a posea o c"lt"r la fel e "ni#ersal+
@o$ $eniona pe pri$"l intre ei& pe Ion Creang& a"tor"l "n"i sing"r #ol"$ e proz& ar c"
sig"ran cel $ai citit scriitor in Ro$(nia+ Creang a fost 'n#tor& ar pstra ca ni$eni alt"l
teza"r"l folcloric al sat"l"i s" i acesta 'i ali$enteaz i 'i 'ns"fleete po#etile e ne"itat i
'nc(nttoarele a1$intiri in copilrie+ ! n"12 "it$ nici pe Mi.ail !ao#ean"& e o for epic i
e o fec"nitate inco$para)ile& cel care a e#ocat toat istoria ro$(nilor 'n ro$anele i n"#elele
sale& care a reflectat 'n crile sale tot peisa/"l riiH nici pe Li#i" Re)rean"& cel $ai $are
ro$ancier act"al al Ro$(niei& a"tor"l fai$os"l"i Ion& epopea ran"l"i in Transil#ania& a
ran"l"i etern& sf(iat 'ntre ragostea pentr" p$(nt i pasi"neH nici pe T"or Arg.ezi& cel+ Mai
$are poet conte$poran al Ro$(niei& care a transfig"rat li$)a ro$(n& '$)ogin1o c" noi
#alori i a c"prins 'n #ers"rile l"i toat tragi1co$eia #ieii+ Ii a$ p"tea contin"a cit(n 'nc
$car #reo zece n"$e e scriitori ro$(ni $oerniH ar este in"til s $ liste e n"$e c(n n"
p"te$ #or)i 'n etali" espre fiecare intre ei+ ,oarte p"ini scriitori in aceast categorie a"
e#enit cele)ri incolo e graniele lor+ N"$ai 6anait Istrati& ne"itat"l rapso al ="nrii& al
9rgan"l"i i Carpailor& Li#i" Re)rean" i Mi.ail !a1o#ean" a" fost s"ficient e tra"i 'n alte
li$)i& c"cerin astfel& "n titl" la care a#ea" rept"l% acela e scriitor e"ropeni+ =e ase$enea& s1a"
tra"s opere in $"li poei i ro$ancieri ro$(ni i p"te$ atepta c" 'ncreere rez"ltatele+ Ceea
ce n" tre)"ie "itat nicioat este iz#or"l per$anent e inspiraie al t"t"ror acestor creatori%
teza"r"l ling#istic i artistic pop"lar+ 6entr" c toi a" )"t in spirit"alitatea popor"l"i ro$(n&
in cretinis$"l l"i& in filosofia #ieii& in atit"inea l"i 'n faa e-istenei& "nii contient& alii
fr s o tie+ =ar i aa& contin"itatea organic intre traiie i operele lor a fost e#ient+

CLos R"$anos 9re#iario .istorico+ Mari% Eitorial !t7los :6")licaciones el Instit"to
R"$ano e C"lt"ra;& 2MON& tra+ ="p original"l spaniol e A"rica 9rean"<+
CRONOLO0IE !UMARA
C" #reo LUUU e ani 'n+ =e H+
a Apariia 'n isloTie a geto1aci1lor 'n =acia+
!ecol"l al @l1lea 'n+ =e H+
a Heroot scrie espre religia geto1acilor+
NNY ani 'n+ =e H+
a Ale-anr" cel Mare tra#erseaz ="nrea 'n =acia+
An"l LML 'n+ =e H+
a Regele =ro$i.etes istr"ge ar$ata Regel"i $aceonean Lisi$a.+
C" "n secol 'n+ =e H+
a Marele con"ctor ac 9"re)ista+ An"l \Y "p H+
a =acii& s") o$nia l"i =ece)al& atac pe ro$ani i ies )ir"itori+
a 2UL "p H+
a 6ri$"l rz)oi al l"i Traian contra l"i =ece)al+
a 2UD "p H+
a Al oilea rz)oi al l"i Traian+ =ece)al se sin"cie& iar =acia e#ine pro#incie ro$an+
!ecol"l al III1lea _ =acia feli- este atacat e )ar)ari+
a L]O _ A"relian retrage legi"nile in =acia+
a Mon"$ent"l Tropae"$ Tra/ani in =acia inferioar :=o1)rogea; este resta"rat e
'$prat+
a 8$prat"l Constantin tra#erseaz ="nrea+
!ecol"l al I@1lea _ =aco1ro$anii se cretineaz+
a In#azia ."nilor+
!ecol"l al @l1lea _ In#azia longo)arzilor i a#arilor+
a Apare n"$ele Ro$(nia pe o inscripie greac in !ir1$i"$+
!ecol"l al @ll1lea _ In#azia sla#ilor+
a MUD _ In#azia $ag.iarilor 'n E"ropa Central+
a 6ri$a $eni"ne a #ala.ilor sa" ro$(nilor+
!f(rit"l secol"l"i al Wl1lea _ 9laV"$en pe o inscripie r"nic in !/on.e$+
!ecol"l al WH1lea _ @ala.ii 'n C(ntec"l l"i Rolan+
a 22MN _ 6rincipii ro$(ni in Transil#ania secol"l"i al W1lea apar $enionai 'n 0esta
H"ngaror"$+
a Re)eli"nea #ala.ilor contra '$prat"l"i )izantin+ 8nte$eierea I$peri"l"i ro$(no1
)"lgar+
a Terra 9lacor"$ 'n Transil#ania+
a Mare in#azie ttar 'n E"ropa Central+
a 6rincipele ro$(n Lito#oi i !enesla" 'n Oltenia+
a 6ri$a $eni"ne a 6rincipat"l"i M"nteniei :@ala.ia; 'n Cronical "i OtoVar in !iria+
a 6ri$a $eni"ne a l"i 9asara)& creator"l inastiei M"nteniei+
a 8nte$eierea cel"i e al oilea principat ro$(n :Molo#a;+
a 2O2\ _ Mircea cel 9tr(n+
a 6ri$a )tlie a l"i Mircea contra t"rcilor+
a 2ONL _ Ale-anr" cel 9"n+
a Ion Cor#in e H"neoara& $are #oie#o& al Transil#aniei& 'i 'n#inge pe t"rci+
a 2ODL _ @la hepe+
a 2YUO _ Itefan cel Mare+
a Marea #ictorie contra t"rcilor la @asl"i+
a 2YN\ _ 6etr" Rare+
a 2DU2 _ Mi.ai @iteaz"l+
a Unirea celor trei principate ro$(ne _ M"ntenia& Molo#a i Transil#ania _ 'ntr1Un
sing"r stat+
a T"rcii aseiaz @iena+
a 2DYO _ Matei 9asara) o$nete 'n M"ntenia+
a 2DNY _ @asile L"p"& 'n Molo#a+
a 2D\\ _ Ier)an Cantac"zino+
a 2]2O _ Constantin 9r(nco#ean"+
a Rec"cerirea 9"ei e a"strieci+
a 2]22 _ =i$itrie Cante$ir+
a 6etr" cel Mare este 'n#ins e t"rci la !tnileti+
a A"striecii c"$pr e la t"rci o parte a Molo#ei :9"co#ina;+
a 2]\Y _ Rscoala ro$(nilor in Transil#ania :Horia& Cloca& Crian;+
a !"ple- li)ell"s #alac.or"$ al ro$(nilor in Transil#ania+
a R"ii a/"ng& pentr" pri$a at 'n Istorie& la+ R("l Nistr"+ 2\L2 _ R"ii s$"lg o parte a
Molo#ei :9asara)ia;+
a Rscoala l"i T"or @lai$iresc"+
a Rscoala ro$(nilor in Transil#ania :A#ra$ Ianc";+
LO ian"arie 2\YM _ 6rincipele Ale-anr" Ioan C"za este ales& 'n acelai ti$p& 'n Molo#a
i 'n M"ntenia+
2U $ai 2\DD _ 6rincipele Carol e Ho.enzollern "rc pe tron"l Ro$(niei+
N2 i"lie 2\]] _ R"ii 'n sit"aie ificil la 6le#na :9"lgaria; cer a/"tor ro$(nilor+
=ece$)rie 2\]] _ 6le#na cae& t"rcii cer pace+ Inepenena total a Ro$(niei+
2U $ai 2\\2 _ Ro$(nia e#ine regat+
2U octo$)rie 2M2O _ Moartea regel"i Carol t+
a 2ML] _ Regele ,erinan+
a 2M2] _ Ro$(nia 'n Marele Rz)oi+
LO ian"arie 2M2\ _ 9asara)ia eclar "nirea ei c" Ro$(nia+
L\ noie$)rie 2M2\ _ 9"co#ina eclar i ea "nirea+ 2 ece$)rie 2M2\ _ Transil#ania& e
ase$enea& eclar "nirea c" iRo$(nia+
a Re#ol"ia co$"nist a l"i 9ela+ ["n 'n Ungaria este ani.ilat e tr"pele ro$(ne+
a 2MOU _ =o$nia I"i Carol al II1lea+
L] i"nie 2MOU _ Ulti$at"$ in partea !o#ietelor& care ia" 'n st1p(nire& pentr" a o"a
oar& 9asara)ia+
NU a"g"st 2MOU _ Ar)itra/"l e la @iena i cearea Transil#aniei e Nor Ungariei+
D septe$)rie 2MOU _ Regele Mi.ai "rc pe tron+
L\ i"nie 2MO2 _ Ro$(nia intr 'n rz)oi c" U+ R !+ !+ @ara l"i 2MO2 _ Rec"cerirea
9asara)iei i 9"co#inei+
COMENTARII LA LE0EM=A
MEITERULUI MAcOLE
6refa
Cartea e fa apare c" o 'nt(rziere e cel p"in ase ani+ 8ntr1"n"i in c"rs"rile e istoria
i filosofia religi"nilor pe care le1a$ in"t la ,ac"ltatea e Litere in 9"c"reti :2MND1 2MN];&
s"plinin conferina e Metafizic a& profesor"l"i Nae lonesc"& a$ a#"t prile/"l s e-p"n& 'n
liniile lor $ari& conin"t"l i rez"ltatele acestei cri+ O #ersi"ne te.nic a acelor leci"ni& c" tot
aparat"l tiinific necesar& a fost $ai e$"lt pregtit _ s") titl"l Manole et Ies rites e
conslr"ction _ pentr" re#ista Tal$o-is% '$pre/"rrile& i 'neose)i prel"ngita a)sen in ar a
eitor"l"i& a" fc"t ca #ol"$ele in Tal$o-is s apar la inter#ale tot $ai nereg"late& aa 'nc(t&
'nainte e a p")lica #ersi"nea te.nic E& a$ socotit c n1ar fi lipsit e interes s a" la l"$in
Co$entariile e fa+
=ific"ltatea pe care a$ a#"t1o e 'nt($pinat era& 'n pri$"l r(n& e orin for$al% pentr" a
le face accesi)ile "n"i n"$r c(t $ai $are e cititori& Co$entariile tre)"ia" ferite e sc.elria
er"it i )i)liografic& ine#ita)il "n"i ase$enea st"i"H pe e alt parte& aparat"l critic i
)i)liografic n" p"tea fi pe e1a1ntreg"l sacrificat& pentr" c nicioat n1a$ cer"t cititor"l"i s ne
crea pe c"#(nt i& $ai ales& pentr" c n" #oia$ s acor$ paginilor e fa fai$a& ne$eritat&
a "n"i 3esse"4+ Este e $"lt con#ingerea noastr c o filo1sofie a c"lt"rilor pop"lare :!")l+
Eitorilor; n" se poate cli ec(t "p o l"ng i isciplinat fa$iliaritate c" oc"$entele pe
care folVlor"l& etnografia i istoria religi"nilor ni le p"n la 'ne$(n+ Aceast fa$iliaritate
pres"p"ne ani e cercetri fr glorie& e-ten"ante analize 3#erticale4 ale "n"i sing"r sector& sa"
la)orioase anc.ete 3orizontale4 pentr" precizarea circ"laiei "n"i $oti# _ ar& 'ntre altele& ea are
a#anta/"l e a feri pe cercettor e orice generalizare pripit i& $ai ales& 'l '$)ogete c" o
an"$it p"tere e i#inaie& 'ng"in"1i s
E Aceast 3#ersi"ne4 n" a apr"t nicioat+
=isting ceea ce e ar.aic i per$anent e ceea ce e sec"nar i local 'n creaiile folVlorice+
N" faptele ca atare s"nt i$portante :pentr" c aceste fapte s"nt e cele $ai $"lte ori
con#ena)il a"nate 'n enciclopeii& $an"ale i )i)liografii;& ci con#ie"irea c" ele ti$p
'nel"ngat& cercetarea lor 'n "ni#ers"l $ental care le1a at natere& 'nelegerea lor 'nl"ntr"l
'ntreg"l"i in care s1a" esprins+
E#ient& c(t ar fi ea e inispensa)il& si$pla a"nare& clasificare i interpretare a
oc"$entelor etnografice n" ne poate rele#a $are l"cr" pri#itor la spirit"alitatea ar.aic+ E
ne#oie& 'nainte e toate& e o $"l"$itoare c"noatere a istoriei religi"nilor i a teoriei $etafizice
i$plicata 'n rit"ri& si$)ol"ri& cos$ogonii i $it"ri+ I$ensa $a/oritate a )i)liografiei
internaionale& referitoare la folVlor i etnografie& e preioas 'n $s"ra 'n care c"prine $aterial
a"tentic al spirit"alitii pop"lare& ar las $"lt e orit 'nat ce 'ncearc s e-plice acest
$aterial prin es"ete 3legi4& la $o pe ti$p"l l"i T7lor& Mann.art sa" ,razer+ CN" e loc"l aici
s 'ncepe$ "n e-a$en critic al fel"ritelor $etoe e a interpreta oc"$entele spirit"alitii
ar.aice+ ,iecare in aceste $etoe a" a#"t& la ti$p"l lor& an"$ite $erite+ =ar aproape toate a"
"r$rit $ai egra) istoria :e-act sa" ine-act 'neleas; "n"i oc"$ent folVloric sa" etnografic&
ec(t escoperirea sens"l"i spirit"al pe care 21a a#"t acest oc"$ent& resta"rarea consistenei l"i
inti$e+ 8n "lti$"l ti$p& reaci"nea '$potri#a acestor $etoe poziti#iste n1a 'nt(rziat s se fac
si$itH "n Oli#ier Lero7 printre etnologi& "n Rene 0"enon i 5+ E#ola printre filosofi& "n Anana
Coo$arasKairr7 printre ar.eologi etc+ Reaci"nea care a $ers "neori p(n la a nega e#iena
istoriei i a ignora 'n totalitatea lor rez"ltatele faptice o)(nite e anc.etatori+
Co$entariile e fa ar c(tiga 'n interes ac ar p"tea li citite '$pre"n c" "nele in
st"iile noastre anterioare& 'neose)i Cos$ologie i alc.i$ie )a)ilonian& Magic& Metall"rgi/ an
Alc.e$7& Ier)"rile e s") cr"ce& Notes s"r le s7$)olisrKe aS"atiS"e i Mit"l Reintegrrii+ Ele
fac parte in aceeai 3fa$ilie4 e st"ii g(nite& ela)orate i 'n parte efiniti# reactate 'n anii
2MNY1N\+ Rez"ltatele o)(nite 'n aceste cercetri a" fost e $ai $"lte ori a$intite 'n paginile ce
"r$eaz i e in"til s $ai str"i$ aici+
Ca i at(tea alte st"ii te.nice i filosofice& i Co$entariile la Legena Meter"l"i Manole
ar fi contin"at s oar$ 'n sertare _ cci 3tri$ c"$plite #re$i& e c"$pn $are p$(nt"l"i
nostr" i no"4+ =ar a$ socotit c ele ar p"tea a#ea i "n alt folos 'n afar e cel c"rat teoretic
care& 'n pri$"l r(n& ne1a preoc"pat+ Este #or)a aici e o concepie ar.aic a $orii& pe care
str$oii notri n" n"$ai c a" '$prtit1o& ar a" c(ntat1o at(t e es#(rit& incit te 'ntre)i
ac n" c"$#a i1a" regsit 'n ea toate nz"inele i toate /ertfeleH ac n" c"$#a aceast
#alorificare a $orii rit"ale& sing"ra $oarte creatoare& n" e "n $it central al spirit"alitii
nea$"l"i ro$(nesc+ :!")l+ Eitorilor;+ Cititor"l #a p"tea sing"r /"eca 'n ce $s"r aceast
#alorificare a $orii rit"ale este #aliat e oc"$entele pe care le $enion$ 'n paginile ce
"r$eaz+ L"i Constantin Noica 'i atorez 'n )"n parte apariia acestei cri+ N" n"$ai pentr" c
i1a l"at as"pr1i sarcina e a 'ngri/i tiprirea ei& ci i pentr" fapt"l c $"lte pagini a" fost scrise
'n pri$"l r(n c" g(n"l la nel$"ririle i o)ieciile l"i+
M+ E+ i/
Lisa)ona& $artie 2MiN
COMENTARII LA LE0EN=A MEITERULUI MANOLE
2+ 6articipaie i repetiie
6oate c cea $ai se$nificati# eose)ire 'ntre o$"l $oern i o$"l ar.aic const 'n
aceasta% pentr" o$"l ar.aic& "n l"cr" sa" "n act n" are se$nificaie ec(t 'n $s"ra 'n care
particip la "n prototip& sa" 'n $s"ra 'n care repet "n act pri$orial :)"noar& Creaia;+
9i/"teriile s"nt eficiente pentr" c particip la an"$ite principii cos$ice& aic la o
realitate "lti$& $etafizic+ ,iecare piatr neste$at& fiecare $etal no)il poart 'n propria l"i
s")stan "n principi" cos$ic+ A"r"l e preios pentr" c e "n $etal solarH perlele aparin l"nii i
ca atare s"nt str(ns legate e si$)olis$"l ac#atic i e e$)le$ele fertilitii+ O$"l c"lt"rilor
traiionale poart aproape e tr"p"l l"i _ i e 'nto#rit e ele 'n $or$(nt _ )"ci e a"r& /a i
perle pentr" a1i spori propria sa realitate 'n ti$p"l #ieii i a1i asig"ra o soart fericit post1
$orte$+ 6erlele pro$o#eaz #irt"ile fe$inine% naterea& fec"nitatea+ @aloarea lor se ato1rete
ar.etip"l"i cos$ic in care escin i e la care se re#enic% l"na+ Ele n" s"nt nite si$ple
3o)iecte4& ci& 'ntr1"n an"$it sens& "n $icrocos$os+ 6entr" c perla este o i$agine a 3l"nii4& ar
este 'n acelai ti$p _ prin si$)olis$"l scoicii _ i o e$)le$ a 3fe$eii4+ Un ase$enea 3o)iect4
capt se$nificaie 'n $s"ra 'n care& r$(n(n 'n acelai ti$p el 'ns"i& e-pri$ sa" reprezint
"n principi" cos$ic 3O)iect"l4 e sporit prin nen"$rate #alene% este ieogra$ si$)ol&
e$)le$3 centr" e energie cos$ic& cons")stanialitate _ toate acestea si$"ltan sa" s"ccesi#+
=ar& $car printr1"na in aceste #alene& el particip necontenit la principi"l e la care se
re#enic+ Este s"ficient "n contact irect pentr" ca& prin el& o$"l s fie integrat 'ntr1"n rit$ sa"
'ntr1o "nitate cos$ic+ 6erla inf"zeaz fe$eia care o poart c" energie l"nar& ar face 'n acelai
ti$p $ai $"lt% o reintegreaz "n"i "ria circ"it care are loc 'ntre nen"$rate ni#el"ri cos$ice+
Cci 3l"na4& pentr" c"lt"rile ar.aice& 'nsea$n i altce#a ec(t astr"l fizicH 'nsea$n "n centr"
care s")s"$eaz& reprezint sa" controleaz apa& ploaia& fec"nitatea& noaptea& $oartea& latenele&
#iaa pre1for$al& re'n#ierea etc+ Este s"ficient contact"l c" "na in e$)le$ele l"nare $ai
proe$inente :'n caz"l nostr"& perla; pentr" ca fe$eia s fie soliarizat acestor centre e energie
cos$ic i integrat rit$"l"i lorH ca ea s1i gseasc sporit fe$initatea& asig"rat fec"nitateaH
'ntr1"n c"#(nt& s1i realizeze 'n coniii opti$e estin"l s" aici pe p$(nt i s1i constr"iasc
soarta post1$orte$+ 6entr" aceste #irt"i era" p"rtate perleleH #aloarea lor estetic i econo$ic
s1a esprins $"lt $ai t(rzi"& c(n sens"l $etafizic pri$orial a 'ncep"t s fie "itat& atorit
an"$itor re#ol"ii care a" a#"t loc 'n #iaa $ental a societilor e"ropene+ 2
! a$inti$ ac"$ al oilea e-e$pl"% e ata aceasta& n" e-e$pl"l "n"i 3o)iect4& ci al "n"i
3act4+ E #or)a e c"legerea )"r"ienilor )"ne e leac+ !e tie c nici o )"r"ian e ieac n"1i
pstreaz #irt"ile ei $eicinale& ac n" e c"leas c" "n an"$it rit"alH )"noar& la $iez"l
nopii& pe l"n sa" fr l"n& fc(n"1se an"$ite gest"ri& rostin"1se an"$ite c"#inte& oferin"1se
ar"ri p$(nt"l"i e "ne a fost s$"ls etc& etc+ =e fapt& acest rit"al n" este ec(t repetarea "n"i
act iniial& fc"t e Hecate :'n caz"l #r/itoarelor e"ropene;& repetat e Meeea etc+ @r/itoarele
i$it rit"al"l pri$orial al zeiei Hecate+ !") infl"ena cretinis$"l"i& fe$eile c"leg ier)"rile
)"ne e leac sp"n(n c le c"leg e s") Cr"cea M(nt"itor"l"i& sa" pentr" a le "ce L"i& s1i
#inece rnile+ 3Noi $erge$+ ! c"lege$ ier)"ri ca s le p"ne$ la rnile M(nt"itor"l"i4& st
scris 'ntr1"n $an"scris in sec+ WI@+ !e repet& aaar& "n act iniial _ acela pe care l1a" '$plinit
sfintele fe$ei in /"r"l cr"cii+ C.iar plantele c"lese& ca s fie )"ne e leac& tre)"ie s coresp"n
"n"i an"$it prototip+ 6rin rit"al"l alegerii& ele 'i recapt sens"l i f"ncia pe care a" a#"t1o 3'n
acel ti$p4& a) origo& aic 'n $o$ent"l c(n a" e#enit ceea ce s"nt& ier)"ri t$"itoare+ 3Te
sal"t& o iar) sf(nt+ pe M"ntele Cal#ar"l"i te1ai aflat 'nt(i4H sa"% 3!f(nt eti t"& 9re)enic+
6entr" c 'nt(i pe M"ntele Cal#ar"l"i ai fost gsit4& sp"n o" esc(ntece anglo1sa-one in sec+
WI@L+ ="p prerea noastr _ aa c"$ a$ 'ncercat s art$ 'n cartea La Manragore _ c.iar
rit"alele c"legerii an"$itor plante #r/itoreti& e e-+ Mtrg"na& n1ar fi ec(t copia egraat a
"n"i alt act iniial% l"pta ero"l"i pentr" o)(nirea plantei #ieii& l"pt care i$plic 'nfr"ntarea
"n"i $are n"$r e pri$e/ii :$onstr"l pzitor etc;+ 6ri$e/iile care a$enin pe cel care
'nrznete s s$"lg $trg"na n1ar fi ec(t i$aginea egraat :cz"t& aic& e la "n ni#el
$etafizic la "n"l $agic i $eicinal; a pericol"l"i 'nt($pinat e ero" :0.ilga$e& He1raVles etc+;
'n c"tarea plantei #ieii& a ar)orel"i $irac"los etc+ !e tie c orice c"tare a "nei #alori a)sol"te
i$plic 'n1t($pinarea "n"i nesf(rit n"$r e o)stacole& fie c aceast 3#aloare a)sol"t4& c"$ i1
a$ sp"s& e for$"lat prin iar)a sa" ar)orele #ieii& potir"l sf(nt"l"i 0raal etc+ =ar ne $"l"$i$&
eoca$at& s constat$ c rit"al"l c"legerii ier)"rilor )"ne e leac repet act"l iniial al
Meeei _ Hecate sa" act"l care a a#"t loc a) initio& 3'n acel ti$p4& l(ng cr"cea M(nt"itor"l"i+
A$ p"tea a$inti& ca "n al treilea e-e$pl"& act"l generator& care este asi$ilat& 'n $"lte
c"lt"ri ar.aice& act"l"i creaiei cos$ice+ !a" eselenirea art"rii& asi$ilat la r(n"l ei c" act"l
generator& eci c" $oel"l pri$orial% Creaia+ !a" cltoria _ asi$ilat cere$oniilor e iniiere&
care la r(n"l lor n" s"nt ec(t prefig"rri ale $orii+ Toate acestea alct"iesc $oele& ar.etip"ri&
repetate e c(te ori o cer '$pre/"rrile #ieii+ Repetarea lor n" e "n act silnic sa" in"tilH
i$potri#& prin ele se sporete realitatea #ieii i o$"l& ca atare& capt "n conin"t $etafizic+ !e
i$it "n gest pri$orial sa" se 'ns"ete "n o)iect care particip la "n prototip& pentr" cf prin
ase$enea gest"ri sa" o)iecte& o$"l r$(ne 'n real i creeaz 'n realitate+ Contin"a re'ntoarcere la
act"l originar& 'a ceea ce a fost a) origo garanteaz n" n"$ai eficiena aci"nii pe care o$"l o
repet pentr" a $iliara oar& ar #alieaz i 3nor$alitatea4 eiH o$"l r$(ne 'n 3lege4&
acioneaz 'n confor$itate c" nor$ele cos$ice :cci ce face el ac"$& a fc"t 3oat4 Ero"l& sa"
!oarele& sa" Noaptea etc+; i& totoat& 'i confir$ propria sa realitate O$"l este o$& 'n $s"ra
'n care se pstreaz 'n ne$i/locit co$"ni"ne c" principiile care s"sin ,irea $treag+
Un alt e-e$pl" ne #a a/"ta s 'nelege$ $ai li$pee cele ce #or "r$a+ C(n colonitii
scanina#i a" l"at 'n stp'1nire Islana& lan1n$a& i a" transfor$at1o intr1o ar p"stie 'ntr1o
regi"ne c"lti#at& ei n1a" consierat aceast aci"ne& nici ca l"cr" original& nici ca o l"crare
profan& o$eneasc+ 6entr" ei efort"l pe care12 fcea" n" era ec(t repetarea "n"i act pri$orial%
transfor$area .aos"l"i 'n cos$os prin act"l i#in al Creaiei+ M"ncin p$(nt"l p"sti"N& ei
repeta" e fapt $"nca zeilor care organiza" .aos"l& (n"1i for$ i nor$e+ Ce#a $ai $"lt% o
c"cerire teritorial n" e#ine real ec(t "p :$ai e-act% prin; rit"al"l e l"are 'n posesi"ne& care
n" este ec(t o copie a acel"iai act pri$orial% creaia
L"$ii+ 8n Inia #eic& "n teritori" era l"at 'n posesi"ne 'n c.ip legal prin riicarea "n"i
altar eicat l"i AgniO+ 3!e c.ea$ c s1a aezat :a#as7ati; c(n el constr"iete "n gar1.apt7a& i
toi cei care constit"iesc altare ale foc"l"i& s"nt aezai :a#asita.;4& sp"ne !atapat.a 9ra.$ana&
@II& 2& 2& 21O+ =ar constr"irea "n"i altar al l"i Agni n" este altce#a ec(t i$itarea $icrocos$ica a
Creaiei+ Iar orice sacrifici" este& la r(n"l l"i& repetarea act"l"i creaiei& "p c"$ afir$ l$"rit
te-tele iniene :e e-+ !at+ 9r*a.+& WI@& 2& L& LD etc;+
=eci& o literare o$eneasc n" are sens nici #aliitate ec(t 'n $s"ra 'n care repet act"l
i#in care a a#"t loc 3oinioar4& 3'n acele ti$p"ri4& a initi"$& agre :c"$ st scris lr? te-tele
sanscrite;+ N" e-ist ni$ic real 'n afar e ceea ce a fc"t i#initatea :fie c aceast i#initate
este for$"lat si$)olic& rit"al sa" oral& prin zei sa" prin principii cos$ologice etc;+ Aaar&
pentr" a tri 'n c.ip real& o$"l n" are altce#a e /c"t ec(t s i$ite& e c(te ori le cer
'$pre/"rrile& gest"rile i#initii+ :!")l+ Eitorilor; ! se o)ser#e c ti$p"l este aproape
'ntotea"na s"spenat 'n rit"al& "p c"$ el capt o c" tot"l alt calitate 'n $it+ Rit"al"l repet
"n act iniial& ar aceast aci"ne se petrece& e fapt& 'n ti$p"l 3acela4& originar+ Ti$p"l rit"al este
'ntotea"na acelai% ti$p"l c(n s1a s#(rit pentr" pri$a oar rit"al"l+ 9ra.$anii pretin c prin
sacrificiile lor e-ist Cos$os"l i c& ac aceste sacrificii ar fi 'ntrer"pte& l"$ea 'ntreag s1ar
re'ntoarce 'n .aos"l pri$orial+ 9ra.$anii& aaar& n" s"sin l"$ea prin rit"al"l sacrificiilor& ci o
facH sa" $ai )ine zis% coinci rit"al c" facerea l"$ii e ctre Tei& pentr" c ti$p"l 'n care se
realizeaz "n rit"al este calitati# iferit e ti$p"l profan& el n" c"rge& ci este 'ntotea"na acelai&
fiecare act sacrificial petre1c(n"1se 'n acelai 3$o$ent4 al 'ncep"t"l"i+ C" alte c"#inte& i fr a
tra c(t"i e p"in sens"l acestor l"cr"ri& s1ar p"tea sp"ne c toate rit"alele& e la 'ncep"t"l
l"$ii i p(n 'n clipa e fa& coinci& ele nefiin ec(t acelai rit"al& realiz(n1"1se 'n acelai
ti$p sacr"H repetarea lor este o il"zie atorit incongr"enei intre ti$p"l sacr" i ti$p"l profan+
Aceeai a-io$ st la te$elia teoriei cicl"rilor cos$ice i istorice& aa c"$ a fost
ela)orat e orientali% e#eni$entele care1"c la sta)ilirea "nei l"$i noi s"nt repetarea& pe o alt
scar& a e#eni$entelor care a" a#"t loc 3oinioar4& aic 'n clipa Creaiei+ Aceast teorie $istic
a cicl"l"i cos$ic se regsete i 'n fizica l"i Aristotel& 'n 3Marea @ar4 i 3Marea Iarn*+ Ca e
o)icei& 'napoia "nei teorii fizice ar.aice se escifreaz o 'ntreag $itologie& care la r(n"l ei n" e
ec(t ra$atizarea "nei a-io$e cos$ologice+& Marea Iarn4 se 'nt(lnete 'n creinele iraniene i
'n 3Iarna l"i ,i$)"l4 a $itologiilor noriceH ea reprezent(n etapa final a 'nc.eierii "n"i cicl" *
cos$ico1istoric si$ilar 3$arii isol"ii4 cos$ice :rna.aprala7a; iniene+ Orice e#eni$ent
catastrofic se leag& aaar& e apocalips"l cos$ic care& printr1o 3$are isol"ie4& #a re"ce
pl"ralitatea frag$ental a l"$ilor la "nitatea pri$orial& la Haos"l e inainte e Creaie+ Orice
3l"$e no"4& care se creeaz 'n istorie& i$plic negreit o etap 3.aotic4& ase$enea .aos"l"i
pre$ergtor Creaiei& i o etap 3cos$izant4& ientic e#eni$entelor care a" "s la facerea i
organizarea L"$ii+
L+ ,olVlor i $etafizic
C(t ar fi e s"$are& consieraiile e $ai s"s alct"iesc o ni$erit intro"cere 'n
co$entari"l legenei Meter"l"i Ma1nole+ E#ient& 'n co$entari"l pe care ne1a$ prop"s s12
scrie$& iar+ N" 'n st"i"l genetic sa" artistic al )alaei+ !t"i"l acesta a fost fc"t e $"li
folcloriti i ling#iti ro$(ni& e la Ii1nean" p(n la prof+ Caracostea& i e ali 'n#ai in rile
#ecine& ca Arna"o# i !VoV& i n" cree$ c $"lte l"cr"ri noi ar $ai p"tea fi sp"se pornin e
la aceleai preoc"pri i folosin aceleai $etoe Y+ !e #or $ai 'nregistra "n n"$r oarecare e
#ariante& se #a preciza& poate& centr"l genetic al )alaei& se #or rectifica act"alele itinerarii
ipotetice ale legenei& se #or e$ite noi teorii as"pra atelor istorice care e#ent"al ar p"tea fi
legate e #ersi"nile ro$(ne i )alcanice ale legenei+ @o$ trece 'nat 'n re#ist rez"ltatele la
care s1a a/"ns 'n aceast pri#in+ Ele #or p"tea fi& fr 'noial& '$)"ntite c(n se #or
'nregistra i p")lica toate #ariantele ro$(neti& "p $etoa l"i Anti Aarne i [arle [ro.n& care
are& 'ntre altele& $erit"l e a isto#i pro)le$a circ"laiei i genezei "n"i $oti# folcloric+
8n paginile e fa "r$ri$& 'ns& c" tot"l altce#a+ N" istoria )alaei ca atare& ci st"i"l
l"$ii pe care o 'nfieaz ea+ ,iecare pro"s folcloric _ legen& #ra/& pro#er) etc+
a 6oart 'n sine "ni#ers"l $ental care i1a at natere& 'ntoc$ai c"$ "n cio) e glin
pstreaz aceeai l"$e ca i 'ntreg"l in care a fost esprins :!")l+ Eitorilor;+ N" este #or)a&
aici& e a 3interpreta4 o legen sa" "n o)icei "p an"$ite teorii preconcep"te e a1i a& c"$ se
sp"ne& o 3interpretare personal4+ O ase$enea interpretare personal n" poate fi creatoare ec(t
'ntr1o oper i& i aici& n"$ai 'n an"$ite li$ite i respect(n an"$ite nor$e+ In co$entariile pe
care ni le1a$ prop"s& 3interpretrile4 n" a" ce c"ta+ !t"ie$& c"$ a$ sp"s& l"$ea pe care o
'nfieaz )alaa& i toat gri/a noastr este e a e-plicita i co$enta aceast l"$e ca atare& fr
s ne p"ne$& eoca$at& pro)le$a #aliitii ei i a ca"zelor istorice& psi.ologice& religioase
care& e#ent"al& i1a" at natere+
Teoria general& pe care o pres"p"ne orice "ni#ers $ental consistent& se afl i$plicat 'n
orice pro"s folcloric sa" oc"$ent etnografic& c.iar ac& pentr" cel care folosete ase$enea
pro"se folclorice sa" le face s circ"le& aceste i$plicaii teoretice n" $ai s"nt e#iente+ Este&
)"noar& perfect iniferent pentr" 'nelegerea $agiei si$patice& ac #r/itoarea care are o
pp" e cear& c" c(te#a fire in pr"l acel"ia pe care #rea s12 piar& 'i sa" n" 'i
sea$a& 'n c.ip $"l"$itor& e teoria pe care o pres"p"ne acest act $agic+ I$portant pentr"
'nelegerea $agiei si$patice este fapt"l c "n ase$enea act n1a fost posi)il ec(t 'n clipa c(n
an"$ii oa$eni s1a" con#ins :e-peri$ental; sa" a" afir$at :pe te$ei"ri teoretice; c "ng.iile&
firele e pr etc& sa" o)iectele p"rtate e "n ins pstreaz aceeai legt"r inti$ c" el c.iar "p
ce a" fost 'neprtate+ O ase$enea crein pres"p"ne e-istena "n"i 3spai"1plas4 E care leag
'ntre ele o)iectele cele $ai eprtate i le leag printr1o 3si$patie4 care1i are legile ei :3aflarea
organic laolalt4& analogia for$al sa" si$)olic& si$etrii f"ncionale etc+; 2 Cel care acioneaz
#r/ito1rete :'n caz"l nostr"& #r/in o pp" e cear c" c(te#a fire in pr"l ins"l"i pe care
#rea s12 piar sa" s12 far$ece; n" poate spera 'n eficacitatea act"l"i s" ec(t 'n $s"ra 'n
care "n ase$enea 3spai"1plas $agic4 e-ist+ C el tie sa" n" tie espre "n ase$enea 3spai"1
plas4& c tie sa" n" tie e 3si$patia4 care leag fir"l e pr e o$"l in cretet"l cr"ia a fost
c(n#a tiat _ este c" tot"l irele#ant+ Act"l $agic& consierat 'n el 'ns"i& ne 'nfieaz "n
ase$enea 3spai"1plas4 i o ase$enea 3si$patie4 care leag& in#izi)il& 'ntre ele o)iectele cele
$ai eprtate+ Uni#ers"l $ental& 'n care a fost for$"lat i e-peri$entat "n ase$enea act $agic&
pres"p"ne 3spai"l1plas4 i 3si$patia4+ Este foarte pro)a)il c n" toate #r/itoarele e astzi 'i
reprezint l"$ea 'n consonan c"
E 6ro)le$a este rel"at i ez#oltat 'n Trite *.istoire es reli+ 0ions& cap+ @ariete es
.ieop.anies+
6racticile lor $agice+ Aceste practici 'ns& consierate 'n sine& ne pot re#ela l"$ea in
care a" fost trans$ise& iniferent ac cei care le repet $ai a" sa" n" acces teoretic la ea+
Uni#ers"l $ental al l"$ilor ar.aice a a/"ns p(n 'n zilele noastre pstrat n" 'n c.ip ialectic 'n
creinele e-plicite ale oa$enilor& ci conser#at 'n $it"ri& si$)ol"ri& o)icei"ri& care& oric(te
egrari ar fi s"ferit& a" 'nc sens"rile originare transparente+ Eti$ologia c"#(nt"l"i
3s"perstiie4 :s"per stat& ceea ce st eas"pra; este e altfel s"gesti# toate oc"$entele acestea
folclorice a" r$as 3eas"pra4 c"rgerii ti$p"l"i& a" pl"tit p(n 'n zilele noastre fr s poate fi
a)olite e re#ol"iile $entale care a" $oificat raical #izi"nea o$"l"i 'n "lti$ele o" $ii e
ani+ ,iecare in ele s"nt& 'ntr1"n an"$it sens& 3fosile #ii4 ] i "neori ne este e a/"ns o sing"r
3fosil #ie4 pentr" a reconstit"i 'ntreg"l organic in care a s"pra#ie"it+
Consieraiile acestea tre)"ie a#"te prezente 'n $inte ori e c(te ori& 'n paginile ce
"r$eaz& #o$ 'ncerca s reconstit"i$ teoria E care st la te$elia oricrei creine sa" practici
ar.aice+ Reconstit"irea este& e altfel& "n ter$en i$propri"& el a#(n "n sens referit n"$ai la
operaia noastr& n" la teoria 'n sine& care e i$plicat 'n orice crein& o)icei etc+ Ii care n" cere
altce#a ec(t s fie re#elat& $anifestat& e-plicitat+ C"$ ne prop"ne$& 'n aceste pagini& s ne
'nfi$ l"$ea in care s1a esprins legena Meter"l"i Manole& iar n" s "r$ri$ istoria sa"
preistoria ei _ ne1a$ 'ng"it s folosi$ tot fel"l e oc"$ente ar.aice& e la )alae i s"perstiii&
la fapte etnografice& te.nici1$istice i o)icei"ri profane+ Asta n" 'nsea$n 'ns c toate se afl pe
acelai plan sa" c a" o #aloare egal+ 3Trin4& sa" $ai precis fiin trite e societi "$ane
fel"rite i 'n $ilenii eose)ite& oc"$entele acestea poart pecetea istoriei+ Ele prezint "neori
'ntre ele an"$ite raport"ri genetice+ Este e la sine 'neles c alt #(rst i alt o1rientare are o
)ala ec(t "n rit"al e constr"cie+ C.iar act"l lor e creai"ne rsp"ne la ne#oi c" tot"l
iferite+ ,olosin& aa c"$ face$ noi& oc"$ente 'n legt"r c" constr"cia in toate #(rstele i
toate sectoarele& este ca i c"$& #or)in e fe$eie& a$ cita Maa$e 9o#ar7 alt"ri e "n
ese(ntec ginecologic& @en"s in Milo alt"ri e legea s"fragetelor& e 9lanc.e1fle"r& e c"lt"l
$arilor zeie& e )iografia Cat.erinei cea
E 3Teoria% ca pri$at al e-perienei a r$as constant 'n g(nirea l"i Mircea Eliae+ In
,rag$ents *"n 5o"rnal este isc"tat la p NYM& NDY etc
Mare etc Aa se fcea& 'n istoria religiilor& )"noar& pe ti$p"l l"i T"7lor& ,razer i al
colii antropologice engleze& care n" #oia" s in sea$a e istorie i #or)ea" e spontaneitatea
3s"flet"l"i "$an4& care reacioneaz la fel 'n '$pre/"rri si$ilare+ Ca s n" ce$ 'n aceeai
greeal e $eto& preciz$ 'nc o at c& ei n" ne 'noi$ c istoria se face pret"tineni
si$it i c ea $oific orice 3teorie*E prin si$pl"l fapt c aceasta e e-peri$entat 'ntr1"n
concret& nicioat acelai _ tot"i& ne prop"ne$& s n" ine$ sea$a e istorie i s pri#i$
oc"$entele& oric(t ar fi e eterogene& 'n ele 'nile+ E#ient& n" se poate face o istorie a fe$eii
co$par(n& pe acelai plan& Maa$e 9o#ar7 c" esc(ntecele ginecologice etc+ =ar& n" e $ai
p"in ae#rat c& pri#ite 'n ele 'nsele& toate aceste oc"$ente& cit ar fi ele e eterogene+ i a#(n
#(rste #ariate& con#erg ctre aceeai teorie i ne 'nfieaz acelai ar.etip+ Or& 'n co$entariile e
fot& ne preoc"p 'n pri$"l r(n teoria i gest"rile ar.etipale pe care le pres"p"ne legena
Meter"l"i Manole
O )ala n" este n"$ai "n pro"s $ai recent ec(t "n rit"al& ar este i creat 'n alte
'$pre/"rri i 'ntr1"n alt #z". $etafizic+ 8n co$entariile noastre #o$ a#ea e1a face c" $ai
$"lte oc"$ente 'n legt"r c" /ertfa ziirii% )alae& s"perstiii i legene& rit"ale& cos$ogonii+
Este e la sine 'neles c rit"al"l constr"ciei a at natere "n"i n"$r consiera)il e legene
espre oa$enii 'ngropai e #ii la te$eliile "n"i palat& po& cetate etc+ Aceste legene _ in care
#o$ spic"i $ai /os c(te#a _ se 'nt(lnesc 'n $"lte regi"ni e"ropene i asiatice& ar n"$ai 'n s"1
est"l E"ropei ele a" fast creatoare e )alae& aic e pro"se literare a"tono$e+ 6"te$ eci
afir$a "r$toarea sec#en rit"al e constr"cie _ legena #icti$elor /ertfite _ )ala+ 6e e alt
parte& rit"al"l o constr"cie este i el o consecin 3teoretic4 a "n"i $it cos$ogonic i a "nei
'ntregi $etafizici ar.aice& care afir$ c ni$ic n" poate "ra ac n" are "n 3s"flet4 sa" n" este
3'ns"fleit4+ !ec#ena se 'ntine astfel e la cos$ogonie la pro"s"l literar pop"lar+ 8n fel"rite
regi"ni se poate astfel "r$ri $car 'n parte sec#ena $ai s"s citat& fie c ea 'ncepe e la
ter$en"l pri$ :prezenta $it"l"i cos$ogonic; sa" e la alt ter$en+
=in orice categorie e fapte a$ a"na& 'ns& oc"$entarea& acestea #or prezenta 'ntre ele
o iz)itoare ase$nare e str"ct"r+ 9alaa Meter"l"i Manole& legena r($rii castel"l"i in
hara 0alilor& rit"al"l e constr"cie in ti$p"rile #eice+
a Meter"l Manole $it"l cos$ogonic _ faptele acestea& at(t e i#erse i apar'1n(n
"nor #(rste at(t e eprtate& s"nt toate re"cti)ile la "n ar.etip% ni$ic n" poate "ra p(n n" i se
confer "n s"flet+ Ii s"nt re"cti)ile n" 'n c.ip s"ccesi# _ )alaa i$plic(n rir t"al"l +a+$++ _ ci
fiecare in ele poart 'n sine& transparent& acelai ar.etip+ ! fie& oare& acest ar.etip& acest
principi" cos$ologic prezent prin trans$isi"ne i 'n fiecare oc"$ent in categoriile $ai s"s
citateR ! fie el prezent& )"noar& 'n act"l e creaie poetic al )alaei ro$(neti sa" s(r)etiR
6oate c a+ =ar& 'n orice caz& 'ntre)area& aa c"$ e p"s& r(" are prea $are i$portan+ I$portant
pentr" noi este constatarea c $entalitatea folcloric creeaz 'ntotea"na 'n confor$itate c"
an"$ite legi i c aceste legi s"nt 3ar.etipale4+ C i1a fost trans$is sa" n" "n an"$it principi"
$etafizic este iniferent& eoarece orice creaie folcloric se realizeaz c" e-cl"si#itate 'n
str"ct"ri 'n care aceste principii $etafizice s"nt i$plicate :s")l+ Eitorilor;+ 8n caz"l nostr"& eci&
e iniferent ac creator"l sa" creatorii )alaei a" pri$it& prin trans$isi"ne& teoria care pe5
ri$eaz pro"s"l lor e creaie _ pentr" c& 'n caz"l c(n n" ar fi pri$it1o& ar fi reescoperit1o
fr s1i ea sea$a prin si$pl"l lor act e creaie artistic+
Un e-e$pl" ne #a a/"ta s 'nelege$ $ai li$pee f"ncia ar.etipal a creaiei
folcloristice+ !e tie& )"noar& c a$intirea "n"i e#eni$ent istoric sa" a "nei fig"ri a"tentice n"
e pstrat e $e$oria pop"lar $ai $"lt e L1NUU e ani\+ =e ceR 6entr" c $e$oria pop"lar
reine ane#oie faptele ini#i"ale i fig"rile a"tentice E+ Ea f"ncioneaz c" alte str"ct"riH 'n loc
E Iat pasa/"l in @an 0ennep e care se folosete Mircea Eliae% 3=es rec.erc.es S"e /*ai
entreprise s"r la #ale"r l"storiS"e " folV1lore& ii ressort S"e le so"#enir *"n fait .tstonS"e ne se
$a/ntient c.ez Ies collecti#ites ne faisant pas "sage e l*ecnt"re S"e penant "ne "ree e cinS a
si- generations& soi-ante cinS"ante ans en $o7enne et e"- cents a" $a-i$"$+ Ce res"ltat ' ete
o)ten"% [ par I*et"e e ta)lea"- genealogiS"es e S"elS"es fan"lles regnantes c.ez pl"sie"rs
pop"lations e$i1ci#iliseesH L+ en controlant Ies traitions e i#ers e$i1ci#ilises :EsS"i$a"-&
Oceaniens etc+; relati#es ' l*arri#ee e na#igate"rs e"ro1peens :CooV& Tas$an ete+;& ont la ate
est conn"e *a"tre part+
Cette li$ite e la $e$oire collecti#e se rapporte ' es faits tres precis& $ais *"ne portee
restreinte+ II #a e soi S"e le so"#enir es faite& passes *a"tant pl"s tenace S"e ces faits ont
presente& o" presentent encore& pl"s *i$portance po"r la collecti#ite+ Tels e grans catacl7s1
$es& "ne g"erre .e"re"se on "ne $ise en escla#age generale& "ne fa1$ine terri)le o" "ne
a)onance e )iens nat"rels e-ceptionnele4+ :Arnol #an 0ennep& La /or$ation es Legenes&
6aris& 2MLU& p+ 2DN12DO;+
=e e#eni$ente& categorii& 'n loc e persona/e istorice& ar.etip"ri+ 6ersona/"l istoric este
asi$ilat $oel"l"i s" $itic :ero" etc;& iar 'nt($plarea este asi$ilat categoriei e aci"ni $itice
:l"pta c" $onstr"l& fraii ina$ici etc;+ 8n c(ntecele )alcanice p")licate e + Ale-+ Ioran& Minai
@iteaz"l 'i piere a"tenticitatea l"i istoric i cpt atri)"tele Ero"l"i3+ L"ptele sale c" t"rcii
s"nt asi$ilate l"ptei 3Ero"l"i3 c" fore e$onice+ !e #or)ete espre conflict"l l"i c" "n frate&
ine-istent& n"$ai pentr" c 'n categoria 'n care12 integra i$aginaia pop"lar era prezent $oti#"l
3fraii ina$ici*+ =+ 6etr" Cara$an arat c"$ intr1"n episo istoric :o iarn c"$plit& $enionat
'n cronica l"i Le1"ncla#i"s; n1a $ai r$as aproape ni$ic& tot"l fiin asi$ilat categoriilor $itice
:Cri#1I$prat etc;+ Ca s $ai a$inti$ 'nc o at "n oc"$ent pe care l1a" citat e $ai $"lte
ori& =ie"1onne e 0ozon& al treilea Mare Maestr" al Ca#alerilor !f(n1t"l"i Ioan in R.oos& a
r$as cele)r" prin fapt"l c a o$o1r(t )ala"r"l in Malpasso M+ Aa c"$ era firesc& prin"l e
0ozon a cptat& 'n legen& atri)"tele !f(nt"l"i 0.eorg.e 'n l"pta c" $onstr"l+ In"til s
a"g$ c l"pta prin"l"i e 0ozon n" e $enionat 'n oc"$ente i c e ea 'ncepe s se
#or)easc 'nt(i la aproape o" s"te e ani "p naterea ero"l"i+ C" alte c"#inte& prin si$pl"l
fapt c a fost consierat ero"& prin"l e 0ozon a fost integrat "nei categorii& "n"i ar.etip& care n1
a& $ai in"t sea$a e faptele sale a"tentice& istorice& ci i1a conferit o )iografie $itic% orice ero"
l"pt c" $onstr"l :He1-aVles& 0.ilga$es. etc+;2U+ ! $ai a$inti$ c Ale-anr" cel Mare& 'n
legen& l"pt+ C" $ontrii i ca"t apa #ieii i a $orii& aa c"$ a fc"t& )"noar& 0.ilga$es.R
Ne $"l"$i$ c" aceste c(te#a e-e$ple& in care se 'nelege c $entalitatea pop"lar reine
ini#i"al"l 'n $s"ra 'n care acesta este integrat "nei categorii i$personaleH c" alte c"#inte& 'n
$s"ra 'n care 'i piere 3a"tenticitatea4 l"i istoric i e#ine ar.etip+ :!")l+ Eitorilor;+
Aceasta fiin legea :!")l+ Eitorilor; care stp(nete pro"cia folcloric& se 'nelege
lesne e ce 'ntre)area ac& )"n6ri#in 'n $o paralel te-t"l citat i $etoa o l"cr" a $arel"i
etnograf francez c" cercetrile i$eiat "lterioare ale l"i 6etr" Cara$an i ale l"i Mircea Eliae&
p"te$ constata contri)"ia ro$(neasc In o$eni"l c"noaterii epos"l"i eroic& ca i 'n pro)le$e
ce in e etnoistorie+
8ntr1o l"crare e $itologie co$parat& La S"estion * Ho$ere& #an 0ennepp a#ea s
aplice tezelor sale 'n scop"l ientificrii trst"rilor stilistice ale epopeilor antice& $ora#"rilor&
a"torilor+
Oar& creatorii "nei )alae a#(n ca $oti# central /ertfa ziiri' a" pri$it prin
trans$isi"ne& irect sa" inirect& 3teoria4 care e-plic i /"stific /ertfa ziirii este o 'ntre)are
e interes $eiocr"+ =eoarece& fie e a" pri$it prin trans$isi"ne aceast 3teorie4& fie c n1a"
pri$it1o& creatorii )alaei& prin si$pl"l fapt c crea" pe ni#el"l folVloric& o gsea" e1a gata 'n
3$aterial"l4 pe care12 prel"cra"+ Mai precis& o escoperea" ac n1o c"notea" i o
reescoperea" ac o "itaser& 3teoria4 fiin al 'n act"l creaiei folVlorice aa c"$ este at
3rezistena $aterialelor4 'n creaia plastic+ :E#ient& n" e #or)a ec(t e o analogie% pentr" c i
'n creaia folVloric se face si$it 3rezistena $aterialelor4& 'ntoc$ai ca i 'n creaia c"lt;+ Un
e#eni$ent istoric poate pro#oca o an"$it creaie folVloric& ar o pro#oac 'ntr"c(t acel
e#eni$ent istoric a cptat o rezonan care 'l 'ncareaz 'ntr1o categorie ar.etipal& aic 'n
$s"ra 'n care 'nceteaz e a $ai fi e#eni$ent ire#ersi)il i e#ine act"alizarea "n"i $o$ent
repeta)il la infinit+ O catastrof istoric e#ine& 'n acest caz& "n 3sf(rit al l"$ii4& "n refor$ator
e#ine "n Antec.rist& o 'nt($plare se transfor$ 'ntr1"n pro#er)+
=e ce f"ncioneaz astfel $entalitatea folVloricR Un rsp"ns pro#izori" ar fi% pentr" c
str"ct"ra ar.aic a aceste> Mentaliti a l"at natere s") se$n"l ontologiei+ !pai$a o$"l"i ar.aic
este ireal"l& nese$nificati#"l& $oarteaH setea 'ntregii l"i fiine este realitatea "lti$& oric(t ar fi e
tri#iale for$"lele prin care e inicat aceast realitate a)sol"t+ N" e loc"l aici s intr$ 'n
isc"ia religiilor i $etafizicilor aa n"$ite 3pri$iti#e4 :a$ eicat o #ol"$inoas l"crare
acestor pro)le$e;& ar e s"ficient s e-a$in$ c" atenie cere$onial"l i creinele ar.aice
pentr" a #eea c s") spai$a e $oarte& orina e ne$"rire& i")irea e #ia& ra$at"rgia
i#in& erotic $istic etc& etc& re#ine& c" o $onotonie e-asperant& acelai $oti#% a fi 'ntreg i
real+ Ontologia i ontic"l s"nt "nica 3o)sesie4 a o$"l"i ar.aic+ =e aceea& c"$ sp"nea$ la
'ncep"t"l* acestor co$entarii& tot ce face sa" g(nete el este copia "n"l prototip i#in sa" a "n"i
gest cos$ologic+ =e aceea& prin orice face sa" g(nete el& "r$rete 'ntotea"na acelai l"cr"% s
participe la real& s se centreze 'n ini$a realitii+ =e aceea& l"cr"rile n1a" sens pentr" el ec(t 'n
$s"ra 'n care 'nceteaz e a $ai fi 3l"cr"ri4& o)iecte izolate& ireale& efe$ere& i e#in e$)le$e
sa" #e.ic"le ale principiilor $etafizice+
O ase$enea str"ct"r $ental n" se poate interesa ec(t e 3i$personal4& e 3ar.etip4& e
categorie+ In orice sector ar f"nciona ca& n" #alieaz ec(t ceea ce poate fi o$ologat principiilor
$etafizice& ceea ce are "n $oel i particip la o realitate "lti$+ Cartea e fa a"ce "n
$"l"$itor n"$r e e-e$ple pentr" a n" $ai fi ne#oie e a le repeta aici+ Ne p"te$& eci&
re'ntoarce la co$entari"l legenei Meter"l Manole& fr a a#ea tea$a c 3solicit$4
oc"$entele pe care le $enion$ $ai /os& Gcer(n"1le s ne sp"n $ai $"lt ec(t sp"n ele 'n
c.ip firesc i ne$i/locit+ !i$pl"l fapt c ele s"nt creaii ale o$"l"i ar.aic _ fie )ala sa" $it
cos$ogonic _ le confer o #ala)ilitate egal& incolo e #icisit"inile 3istoriei4 lor+
N+ 9alaa Meter"l"i Manole @ariante )alcanice
Originea s"1"nrean a )alaei Meter"l"i Manole& 'e1$arcat e Oo)csc" 'nc in
2\]M :9iserica e la C"rtea e Arge i legena Meter"l"i Manole;& a fost efiniti# e$onstrat
e ["rt !c.laen)ac. 'n st"i"l s" in 2\MO% =ie aro1$"nlsc.e 9allae #on er Arta)r"cVe
:35a.res)cric. es Iraa1stit"s f"r r"$nisc.e !prac.e4& I& Leipzig& p+ ]M12L2;+ Tri$ite$ pe
cititori la nota )i)liografic p")licat la finele acest"i #o5"$ pentr" l"crrile apr"te 'n "lti$ii
cincizeci e ani+ 2]n rez"$at co$o al ti$p"rilor s"1estice i $ag.iare& '$pre"n c" o
e-p"nere s"ccint a ipotezelor l"i Arna"o# i !VoV relati# la geneza i if"zarea )alaei 'n
9alcani& a at + Cara1costea 'n st"i"l Material s"1est1e"ropean i for$ ro$(neasc :3R+ ,+
R+*ec+ 2MOL& p+ D2M1DD;+ !VoV& '$pre"n c" ali sa#ani& a$ite ientitatea #ersi"nilor aro$(ne
c" cele neogreceti& 'neose)i c" cele in Epir+ In ceea ce pri#ete #ariantele aco1ro$(ne& !VoV
le consier 'n raport"ri foarte str(nse c" cele )"lgreti& ei gsete c cel p"in o" ele$ente
n" se 'nt(lnesc ec(t 'n cele ro$(neti% an"$e& r"gci"nile pe care Manole> E areseaz l"i
="$neze" ca s '$pieice sosirea soiei i z)or"l e Icar al $eter"l"i :Caracostea& p+ DLY& not;+
Arna"o#& care a eicat genealogiei )alaeio #ol"$inoas $onografie& pare a se interesa 'n
pri$"l r(n e filiaia #ariantelorH 3in tip"l grecesc eri# )alaele al)aneze& )"lgare i
aro$(ne& in cel al)anez i )"lgar pro#ine tip"l `'r1)escH cel ro$(nesc #ine e la )"lgari& iar cel
$ag.iar e la ro$(ni4& rez"$ + Caracostea rez"ltatele sa#ant"l"i )"lgar :p+ DNU& not;+
N" p"te$ /"eca 'n ce $s"r filiaia aceasta e /"st& ar + Caracostea o)ser# pe )"n
reptate c 3"neori Arna"o# #or)ete e poligenez& ceea ce infir$ filieraH iar c(n cerceteaz
rsp(nirea )alaei 'n 9"lgaria e nor& tre)"ie s rec"noasc re"sa circ"laie toc$ai 'n aceast
regi"ne sia#a care ar tre)"i s reprezinte #eriga 'ntre nor"l i s""l ="nrii+ 3=ac ar& fi s
cree$ pe !VoV& n" zarza#agiii )"lgari& ci $eterii aro$(ni a" /"cat rol"l principal 'n crearea i
rsp(nirea )alaei& at(t la noi c(t i 'n s"1est"l E"ropei+ !VoV a$intete c toate #ersi"nile
ro$(neti a" aceste o" $oti#e% a; $eterii ziari s"nt fiine s"perioare+ Manole1este o fiin
s"perioar :3genie4; care are legt"r c" i#initateaH ); ziarii s"nt silii prin $ete"g"l lor s1i
sacrifice fa$iliile& e aici soarta lor tragic+ Ela)orarea acestei concepi"ni n" se poate i$agina
ec(t 'ntr1"n $ei" e ziari+ Or& $eseria e ziar a fost e-ercitat 'n 9alcani e ctre aro$(nii
care se n"$ea" goge+ Analiza ling#istic a n"$el"i ero"l"i& Manole& n" per$ite s #erific$
aceast ipotez3+ :!VoV& citat e Caracostea& p+ DLY& not;+ 8ntr1ae#r& 30ogii in Maceonia
aro$(neasc era" at(t e $"lt ientificai c" $eseria e ziari& incit pentr" s(r)i i al)anezi
c"#(nt"l aro$(n goga este tot "na c" ziar4 :Caracostea& p+ DLO;+ In orice caz& )alaa aceasta a
a#"t o $are circ"laie 'n toate regi"nile s"1esticc& i n" 'ntotea"na 'n acelai sens+ =+ 0zar"
regsete n"$ele e C"rtea 'ntr1o #ariant )"lgar& ceea ce i$plic o trecere a #ersi"nilor
ro$(neti peste ="nre+ I$portant e fapt"l c ei /ertfa ziirii _ aa c"$ #o$ #eea $ai /os _
este pret"tineni c"nosc"t& legenele cresc"te in a$intirea acest"i rit"al n" a" fr"ctificat pe
ni#el literar ec(t 'n s"1cst"l e"ropean& in 0recia i p(n 'n Ungaria+ N"$ai aici i1a" cptat
ele o a"tono$ie care le1a 'ng"it s circ"le ca atare i s1i sporeasc treptat conin"t"l epic i
ra$atic+
! trece$ ac"$ 'n re#ist )alaele s"1estice& folosin $aterialele l"i !artori& !e)illpt&
Iinean"& [ra"ss i Caracostea+ @a fi o e-p"nere c(t se poate e s"$ar& pentr" c oc"$entele
)alcanice a" fost eseori p")licate i rez"$ate& iar cititor"l poate gsi c(te#a inicai"ni
s"pli$entare 'n notele )i)liografice+ @ersi"nile greceti #or)esc espre "n po& peste Arta& care
se r($a necontenit 'n ti$p"l nopii+ 8ntr1o #ariant& se a"e #ocea ar.ang.elilor& care #estete
c tre)"ie ziit 3"n copil al oa$enilor4 pentr" ca l"crarea s poat "ra+ !e apropie& i$ineaa&
soia $eter"l"i i acesta 'i sp"ne c i1a cz"t inel"l 'n te$elii+ ,e$eia se co)oar s12 ca"te i e
ziit e #ie+ Ea $oare )leste$(n po"l& care e at"nci tre$"r ca fr"nza 22+ 8ntr1o #ariant 'n
ialect"l in
[orV7ra& e #or)a e OY e $eteri i DU calfe care l"creaz zaarnic e trei ani+ !e a"e
glas"l "n"i ". :3sti.ion4; care le sp"ne s zieasc pe soia $arel"i $eter+ C(n a1ceasta
'nelege c tre)"ie s $oar& )leste$ po"l s tre$"re& ar 'i a"ce a$inte c fratele ei ar p"tea
trece i el pe acolo i at"nci 'i ia 'napoi )leste$"l n+ 'ntr1o alt #ariant& in Trapez"nt& $eter"l
a"e "n glas care 'l 'ntrea)% 3ce1$i ai ca s n" se $ai s"rpe po"lR4 Meter"l rsp"ne% 3$a$
i fiic n" $ai pot a#ea& soie a& poate g1i sesc "na $ai )"n4 :Caracostea& p+ DLM;+ !e 'nt(lnesc
i #ariante $ai cr"e& )"noar aceea c"leas 'n Tracia& 'n care $eter"l& c(n soia co)oar la
te$elii s`i ca"te inel"l& '' sp"ne% 3inel"l e" $i12 port& ar t" n" $ai iei e1acolo> Tt
O #ariant in Herego#ina po#estete c"$ la clirea po"l"i peste Mostar a fost ziit o
iganc Aceasta a#ea "n copii i cer" $eter"l"i s1i lase o crpt"r s12 alpteze+ Meter"l
ref"z& 'ns& i e aceea p(n la sf(rit"l secol"l"i trec"t se prelingea" pict"ri prin crpt"rile
ziriei+& !e $ai po#estete c $eter"l& "p ce a ter$inat l"crarea& i1a fc"t aripi ca e pasere
i a z)"rat in 'nli$ea po"l"i4N+ 6ict"rile e lapte care se sc"rg prin piatr s"nt c"nosc"te i
'n legena clirii ora"l"i Tes.ang in 9osnia i a po"l"i peste !tr"$a in 9"lgaria *O+
=intre #ariantele )"lgare& cea $ai l"ng po#estete c"$ Meter"l Manole ziete e zece
ani o cetate fr s1o poat sf(ri+ 8neleg(n c e ne#oie e o /ertf& $eter"l cere ca toi s se lege
c" /"r$(nt s zieasc pe cea int(i ne#ast care #a #eni a o"a zi c" $erine+ El sing"r 'i ine
/"r1$int"l& ei 'i 'nea$n soia s #(nt"re M saci c" gr("& s1i "c la $oar& s1i spoiasc
loc"ina etc& i n"$ai "p aceea s #in+ C(n a/"nge tot"i la cetate _ pentr" c era o fe$eie
.arnic i te$toare e )r)at _ $eter"l 'i sp"ne c a scpat inel"l e cstorie 'n an"l
te$eliei+ =(n"1i sea$a c e ziit e #ie& fe$eia 'ncepe s pl(ng i s ipe+ ="p ziire&
$eter"l n" $ai are c"ra/"l s se 'ntoarc a1cas s ea oc.ii c" copiii+ 9alaa se 'nc.eie astfel%
3e aceea& $i frate& n"1i )ine /"r$(nt o$"l s fac& pentr" c aesea& $i frate& o$"l se
'neal4 :Caracostea& p+ DNL1 DNN& citin #arianta Tre#nensco& "p Arna"o#;+ 8n alte #ariante&
final"l este cererea soiei s i se lase neziit s(n"l ca s1i poat alpta copil"l+ =ar s"nt i
#ersi"ni 'n care fe$eia )leste$ po"l s tre$"re sa" 'i )leste$ so"l 3s n1ai)e parte e
ni$ic>4+
C" rept e"@(nt a" fost consierate #ariantele s(r)eti printre capooperele literat"rii
"ni#ersale+ 8ncep"t"l )alaei are& la #ecinii s(r)i& o $reie pe care n" o 'nt(lni$ 'n #ersi"nile
)"lgare i greceti+ Trei crai clesc e trei ani cetatea !eaar"l& ar o z(n le s"rp noaptea
l"crarea+ Le s"rp $ #oina ei sa" pentr" c era silitR =eoarece tot ea esti1n"ie fratel"i cel"i
$arc c $"nca #a fi zaarnic at(ta ti$p cit n" #or gsi i n" #or a"ce& ca s fie ziii 'n
te$elie& pe cei oi frai ge$eni& !toian i !toiana+ Trei ani ge$enii s"nt c"tai e creincios"l
=ii$ir& fr s1i gseasc N"$ele ge$enilor& !toian i !toiana& se afl 'n legt"r c" #er)al
stoiati& 3a sta4+ =1l Caracostea socotete c 3e "n ocol prea l"ng pentr" acest /oc eti$ologic+ El
face $ai $iilt i$presia e anecot1g.icitoare ec(t e pregtire pentr" s"$)r"l c"prins al
)alaei4 :p+ DNM;+ N" '$prti$ acest p"nct c? #eere+ Cci n" e #or)a e "n /oc eti$ologic i&
oric(t e l"ng ar fi ocol"l& el n" eplaseaz eloc centr"l e gre"tate al )alaei+ Cetatea !eaar"l
se r($ necontenit pentr" c la te$eliile ei n" a" fost ziite /ertfele prin e-celen& /ertfa
ar.etipal& a$ p"tea sp"ne+ Cci fraii !toian i !toiana particip :e#ient& prin $agia n"$el"i
lor; la statornicia a)sol"t& la tot ceea ce st 'n aceast l"$e e al"necri i ceri& la realitatea
"lti$+ Tina est$"(e c ei& ar.etip"l constr"ciei se$piterne& ar asig"ra !eaar"l "i o soliitate
a)sol"t& i n"$ai at"nci c(n toate cercetrile r1$(n fr rez"ltat :c"$ era i firesc& fiin #or)a
e fiine ar.etipale;& aa"g c cetatea s1ar p"tea cli& ziin 'n te$eliile ei pe "na in soiile
$eterilor+
Cei trei prini se leag prin /"r$(nt s n" estin"ia soiilor .otr(rea lor& ar n"$ai cel
$ai t(nr& 0oico& se ine e c"#(nt+ !oia acest"ia pleac& la #re$ea pr(nz"l"i& s "c e
$(ncare& $(nat $ai ales e tea$a ca n" c"$#a l"$ea s cle#eteasc #z(n pe soacra ei
)tr(n& o)osin"1se c" $erinele p(n la cetate+ Oat a/"ns& 'ncepe s fie ziit& fr ca s
'neleag ce se 'nt($pl c" ea+ N"$ai c(n zi"l 'i a/"nge la piept 'i sea$a c e "rsit $orii
i at"nci se roag s1i lase 3o $ic" fereastr la piept"1$i e $a$ "ioas4& ca s1i poat
alpta copil"l i& e ase$enea& se $ai roag s i se lase o fereastr i 'n rept"l oc.ilor+
3=eparte s1$i # loc"ina
Ii c(n $i1or a"ce copil"l
Ii c(n $i l1or "ce acas>4 2Y+ ?
8n sf(rit& 'n #ersi"nea $ag.iar& e #or)a e cetatea =e#a& la care l"creaz zaarnic
oisprezece $eteri+ 5ertfirea pri$ei soii care #a #eni a o"a zi e i$inea c" $(ncarea este
.otr(t e $eter"l Cle$ens N" inter#ine aici nici o estin"ire s"prafireasc :".& z(n& #is; i
nici n" asist$ la /"r$(nt"l sole$n al $eterilor+ C(n apare soia $eter"l"i Cle$ens& acesta
se roag l"i ="$neze" s1i scoat fiare 'n r"$ i s st(rneasc "n "ragan+ Iar c(n fe$eia
a/"nge la antier& e(ntiinat e $eter e soarta ce i1a fost .rzit& 3'nt($pl1sc ce tre)"ie&
ac #iaa c" $ine i1a e#enit o po#ar4& sp"ne soia+ Copil"l& care e e fa& 'ncepe a pl(nge& i
at"nci ea 'l $(ng(ie& sp"n(n"1i c rnai s"nt copii )"ni& care 'l #or legna& i psri& care 'i #or
c(nta+ Moti#"l acesta al copil"l"i care e#ine orfan 'l regsi$ 'n foarte $"lte #ariante ro$(neti
i s"1estice& i as"pra l"i #o$ re#eni& cci e )ogat in se$nificaii+ :Orfan"l e in#estit& 'n creaiile
folclorice& cU atri)"tele ze"l"i i estin"l"i l"i tragic coniioneaz #ocaia eroic e $ai t(rzi";+
6cat c aceast patetic $(ng(iere a pr"nc"l"i e ctre $a$a /ertfit este "r$at e a$n"nt"l
realist c $eter"l n" $ai poate or$i e pl(ns"l copil"l"i+ ,inal"l acesta $eiocr" risipete
at$osfera $itic a legenei 2C+
6e )"n reptate re$arc + Caracostea c #ariantele greceti a" 'n co$"n o serie e
ele$ente e-terioare ra$ei :pasrea care 'nelege greit $esa/"l $eter"l"i ctre soie& pcleala
c" inel"l cz"t 'n te$elii etc+;H c cele )"lgreti p"n accent"l pe trst"rile realiste ale soiei
:rezistena& )ocete& )leste$ele;H cele s(r)eti scot 'n e#ien senti$ent"l e r"ine al soiei :ce
#or zice oa$enii ac ar #eea pe )1tr(na soacr "c(n $erinele 'n cetate+; i i")irea $a$ei
pentr" copiiH iar cele $ag.iare s"nt sc.e$atice i realiste :lipsa ele$ent"l"i iraional _ z(n& ".&
#is 1H a)sena ra$ei $eter"l"iH pl(ns"l copil"l"i;+ ,a e toate acestea& i referin"1ne n"$ai la
coerena narai"nii i la ec.ili)r"l for$al& )alaa ro$(neasc ni se 'nfieaz .otr(t s"perioar+
Ea e)"teaz printr1"n rit"al% c"tarea loc"l"i pe care se #a riica $nstirea& 'n ti$p ce toate
celelalte #ersi"ni 'ncep c" "n act o$enesc zrnicit :r($area zi"rilor;+ 8n )alaa
ro$(neasc& aa c"$ )ine o)ser#a + Caracostea& Meter"l se afl i r$(ne tot ti$p"l 'n centr"l
aci"nii _ 'n ti$p ce 'n a$ira)ila #ariant s(r)easc& )"noar& accent"l cae pe soie i pe
i")irea $atern+ Manole polarizeaz as"pr1i 'ntreaga ra$& fr ca& tot"i& rol"l soiei s1i
piar a"tenticitatea i intensitatea+ 8n ti$p ce 'n an"$ite #ariante )alcanice soia se z)ate i
protesteaz 'n tip"l ro$(nesc ea 'i accept c" rese$nare $oartea1i rit"al+ In toate celelalte
#ersi"ni& aci"nea se 'nc.eie prin /ertfirea soiei& sa" prin c"#intele pe care le rostete ea& sa"
printr1o reflecie $oralizant a po#estitor"l"i :3e aceea& $i frate& n"1i )ine o$"l /"r$(nt s
fac+4;+ 9alaa Meter"l"i Manole contin"& art(n soarta $eter"l"i+ Unii folcloriti a" fost e
prere c aceast contin"are este in"til& eoarece ra$a se isto#ete prin ziirea soiei+ Cartea e
fa #a arta c& i$potri#& po#estirea soartei l"i Manole n" n"$ai c n" e in"til& ar ca ea
'ntregete 'ntr1"n c.ip re#elator )alaaH cci Manole 'i regsete soia 'n sing"r"l $o care 'i
$ai era 'ng"it& i an"$e printr1o 3$oarte #iolent4+
=+ Caracostea& co$par(n conin"t"l i e-presi#itatea t"t"ror #ariantelor s"1estice&
a/"nge la concl"zia c& 'n )alaa ro$(neasc& legena i1a realizat estin"l s" artistic+ La capt"l
st"i"l"i e fa se #a #eea c )alaa Meter"l"i Manole are i alte )ogii pentr" a $erita
a$iraia noastr+ 9alaa ro$(neasc n" e n"$ai s"perioar in p"nct e #eere al ec.ili)r"l"i i
e-presiei artistice& ci i atorit conin"t"l"i s" $itic i $etafizic E+ 8n ea& str#ec.i"l $it
cos$ologic re'n#ie& '$pre"n c" o serie e consecine i se$nificaii $etafizice pe care le #o$
analiza $ai /os+ =e pe ac"$ p"te$ sp"ne c oricare ar fi o)(ria )alaei& geni"l pop"lar
ro$(nesc are $erit"l e a fi 3reescoperit4 $it"l central pe care o i$plic ea i e a12 fi
escoperit ca 'ntreg iar n" frag$entat :c"$ 'l gsi$ )"noar 'n celelalte #ersi"ni;+
8nainte e a cerceta se$nificaia rit"al i teoria $etafizic :s")l+ Eitorilor; i$plicat 'n
9alaa Meter"l"i Ma1
E =+ Caracostea scrie 'n legt"r c" )alaa 'n isc"ie& 'ntr1"n articol p")licat 'n 2MOL& c"
"n an 'naintea Co$entariilor+ Cei oi a"tori g(nea" inepenent i paralel& ar 'n consens%
3Co$parat c" toate celelalte tip"ri i #ariante s"`"nrene& )alaa pls$"it la noi i pentr"
noi se aaz 'n c.ip firesc 'n fr"ntea t"t"ror+ ,apt"l c& potri#it tip"l"i nostr" ro$(nesc& ea p"ne
pe pri$"l plan fr$(ntarea& #ina i cerea tragic a $eter"l"i& n" a"ce nici scere fig"rii at(t
e "ioase i "$ane a soiei+ !oarta a$(n"rora este neesprit+ Iar fapt"l c tot"l este pri#it
in perspecti#a sf'1ierii l"ntrice a $eter"l"i& )alaei orizont i 'neles a(nc4+ :=+
Caracostea& 6oezia traiional ro$(n& II& 9"c"reti& Eit"ra pentr" literat"r& 2MDM& p+ LLU;+
Nole i 'n #ariantele s"1estice& n" e lipsit e interes "n e-a$en s"$ar al legenelor&
o)icei"rilor i rit"alelor 'n legt"r c" /ertfele a"se la constr"cie+ 6entr" a facilita orientarea 'n
$aterialele at(t e i#erse pe care le folosi$& a$ seg$entat analiza noastr i a$ gr"pat
oc"$entele cercetate 'n fel"rite r")rici% rit"ale e constr"cie& rol"l copil"l"i& a1legerea loc"l"i&
sacrificiile e s")stit"ire etc+ N" 'ntotea"na oc"$entele acestea a" fost raportate la sc.e$a&
)ine c"nosc"t a )alaelor s"1estice& ci ele a" fost interpretate 'n ele 'nsele& pentr" se$nificaia
lor originar i a"tono$& socotin c cea $ai ni$erit intro"cere 'n $etafizica ar.aic
i$plicat 'n Meter"l Manole este tot"i fa$iliarizarea c" sens"l i frec#ena acestor o)icei"ri
pop"lare+
O+ Legene i rit"ale e constr"cie
Ele$entele f"na$entale ale )alaei Meter"l"i Manole se regsesc i 'n alte arii
folclorice+ 8ntr1o legen estonian se po#estete c& at"nci c(n se constr"ia cea int(i )iseric
'n 6ole& o t(nr fat a #isat c l"cr"l n" #a 'nainta p(n c(n o fecioar n" #a fi ziit e #ie i
c.iar ea se oferi s fie /ertfit3+ O legen "crainean& a$intit e + Cio1)an" :p+ 2U122;&
pornete e ase$enea e la zrnicirea constr"ciei "nei )iserici& fiin conta$inat 'ns c" alte
$oti#e :l"pta 'ntre ="$neze" i ia#ol& i#irea t"t"n"l"i in s(ngele ia#ol"l"i etc;+ Le$nele
a"nate 'n ti$p"l zilei pentr" riicarea )isericii s"nt '$prtiate noaptea e ia#ol+ N"$ai "p
ce cl"gr"l& c" a/"tor"l l"i ="$neze"& ese(nt pe ia#ol i 'l silete s care4 le$nele& poate
riica )isericaH i n"$ai "p ce& tot c" a/"tor"l l"i ="$neze"& 'l str(nge pe ia#ol 'ntr1"n ste/ar
p(n 'i (nete s(ngele& clirea poate "ra5\+ Moti#"l )isericii& care se r($ 'nainte e a i se
/ertfi o fpt"r o$eneasc& 'l 'nt(lni$ i 'n !coia+ !f(nt"l Colo$)an se tr"ea zilnic s riice o
cateral la Iona& ar zi"rile se pr#lea" necontenit+ Cer"l 'l #estete c l"crarea n" se #a p"tea
es#(ri ec(t 'n$or$(nt(n"1se e #ie o fiin o$eneasc& i astfel este ziit& 'n te$elia
cateralei Oran& to#ar"l sf(nt"i"i; !+
!"nt $ai n"$eroase legenele 'n legt"r c" /ertfele "1$ane necesare constr"ciei
po"rilor& fortreelor& castelelor& oraelor+ !e)illot& "p ce repro"ce oc"$entarea )alcanic
:po"l Arta& cel e peste Mostar& 'n Herego#ina etc+; a$intete $ai $"lte legene occientale&
legate e /ertfele a"se c(tor#a po"ri cele)re+ !") po"l in Rosporen :,inister; a fost 'ngropat
"n copilH 6ont1Callec& sit"at Intre Ca"an i Le ,aonet& a fost ziit c" pre"l /ertfirii "n"i copil e
O ani& c"$pratH 'n !coia& istrict"l Al7t.& se afl o i*ortrea c" "n po e aprare& s") care
traiia sp"ne c a" fost 'ngropai trei anezi i in ca"za aceasta nici "n solat anez #r/$a n"1
2 poate treceH "p o legen in Loire1Inferi1enre& te$eliile l"i 6ont *Os ar fi fost aezate pe
oasele n#litorilor )ir"ii 'ntr1o $are )tlie$+ Nen"$ratele fortree& e ase$enea& a" fost
ziite peste tr"p"rile #ii ale /ertfelor o$eneti+ Nenni"s po#estete 'n a sa Histohia 9riton"$ e.+
2\ c"$ regele 0o"rt.igirn"s& #oin s1i constr"iasc fortreaa =inas E$ris in hara 0alilor& n"
iz)"tete pentr" c $aterialele ispar a o"a zi+ C(n l"cr"l se repeta pentr" a treia oar& 'ntrea)
r"izii prin ce $i/loc ar p"tea "ce la )"n sf(rit constr"cia+ I se rsp"ne% s sacrifice "n copil
fr prini :orfanR Natere $irac"loasR;+ Cercetat e r"izi ca s l$"reasc ce ca"z
zrnicete constr"cia& copil"l le cere s sape 'ntr1"n an"$it loc i gsesc acolo o" #ase c"
ap& oi erpi& "n"l al) i cellalt ro" etc+L2+ @o$ re#eni 'nat as"pra $oti#"l"i 3copil"l"i4 'n
legt"r c" rit"rile e constr"cie+
Alte creine #or)esc e /ertfele care a" fost ziite la te$elia $on"$entelor p")lice&
t"rn"rilor sa" oraelor+ =1r($(n"1se o parte in zi"rile cetii 9re$e& s1a gsit sc.elet"l "n"i
copilLL+ La intrarea $nstirii Ma"l)ronn s1a ezgropat sc.elet"l "n"i o$ ziit i se $ai c"nosc
escoperiri ase$ntoare Li+
No"l zi al No#goro"l"i& "p o legen rez"$at e + Cio)an" :p+ 2Y sS+;& s1a riicat
'ngrop(n"1se la te$elii o fe$eie 'nsrcinat+ =o" legene spaniole _ "na a p"nii in Toleo i
alta a palat"l"i in Mari _ rez"$ate e + 6opesc"1Telega& pstreaz a$intirea /ertfei ziirii+
6"ntea in Toleo a fost a o"a oar constr"it& e ast at 'n c.ip trainic& ziin"1se 'n te$elii
efigia ar.itect"l"iLl+ In Orient s1a" recoltat nen"$rate traiii e acest fel+ N" e $on"$ent e
sea$ care s n" ai)& 'n realitate sa" 'n legen& /ertfa l"i #ie 'ngropat 'n+ Te$elii+ C(n se
riica po"l e piatr la poarta oriental a !.ang.ai"l"i& ar.itect"l& #z(n c n" poate 'ncepe
constr"cia& fg"i zeiei Cer"l"i capetele a LUU e copii ac pietrele #or p"tea fi aezate aa
c"$ tre)"ie+ Teia a rsp"ns c n" cere #iaa copiilor& ar c #or fi atini e #rsat+ Aa s1a i
'nt($plat i /"$tate a" $"rit r(n !ia$& se 'ngroap oa$eni s") "n t"rn no" clit *-+ 8n
Manala7& #icti$ele s"nt 'ngropate la te$elia palat"l"i regal& s") tron i s") t"rn Ll+ 8n 5aponia&
la o $are clire se afl "n scla# ca f"na$ent& o$or(t e pietrele cele $ariL\+ 8n 6en/a)& la
fort"l !ialVot+ Era "n )astion care se pr#lea necontenit i n1a p"t"t fi riicat ec(t "p ce&
"r$(n"1se sfat"l "nei prezictoare& s1a /ertfit copil"l "nei #"#e L;+
Aceleai creine le 'nt(lni$ i 'n A$erica+ Te$pl"l l"i C.i)c.as 'n !aga$ozo st n"$ai
pentr" c la te$eliile l"i s1a" 'ngropat oa$eni e #iilU+ In clirea $arel"i te$pl" $e-ican al l"i
H"itzilopoc.tli s1a" sacrificat prizonieri5l+ =e altfel& "p sp"sa l"i Cla#igero& rz)oaiele
#ec.ilor $e-icani a#ea" ca scop principal capt"rarea e prizonieri estinai sacrificiilor 3Aceleai
sacrificii "$ane la constr"cii le regsi$ 'n 6olinezia *3& 'n Africa *A+
Antic.itatea c"notea sacrificiile la constr"cii+ Oraele feniciene G9& c(t i te$plele sa"
casele in Canaan i 6alestina& se 'nte$eiaz pe #icti$e 'ngropate e #ii 5Aceleai o)icei"ri la
Ro$a 3+ ="p Malalas& Ale-anr" ar fi clit Ale-anria /ertfin o fat pe care o n"$ise
MaceoniaH A"1g"st"s& la AnVipa& ar fi /ertfit pe fecioara 0regoriaH Ti)e1ri"s& la $arele teatr" in
Antio.ia& pe Antigona etc+ 5s+ 8n Egipt& se 'ngropa" scla#i 'n cliril?i;+ Inia $oernOU a
pstrat traiia /ertfei "$ane inispensa)il constr"ciei& care se 'ncareaz 'ntr1"n 'ntreg siste$
geo$etric i cos$ologic a1s"pra cr"ia #o$ re#eni e $ai $"lte ori 'n paginile e fa+ 8ntr1"na
in legenele #ieilor anterioare ale l"i 9"a :5ataVa& nr+ O\2H eiia pali& #oi I@& p+ LOD; se sp"ne%
3O $are poart :#ara; e stp(nit i pzit e "."ri :e#ataH lit+ zeitate local;+ Un )ra.$an+
Tre)"ie s fie o$or(t& tr"p"l i s(ngele tre)"ie oferit ca ofran :)cili; i tr"p"l aezat ees")t&
iar poarta riicat eas"pra l"i3+ Traiia aceasta e ar.aic i pro)a)il conta$inat e rit"al"rile
pop"laiilor anariene :cf+ sacrifici"l )ra.$an"l"i;& pentr" c nen"$rate alte te-te iniene ne
#or)esc e intericia e a sacrifica oa$enii #iiO2+ 9ra.$anis$"l a ela)orat e altfel "n #ast
siste$ e s")stit"iri ale sacrifici"l"i& care a" "s n" n"$ai la 'ntre)"inarea efigiilor sa" fig"rilor
in coc& 'n loc e #ietile rit"ale& ar a" c"l$inat 'n te.nicile ascetico1$istice e 3interiorizare a
sacrifici"l"i4 OL+ Aceasta n" 'nsea$n& 'ns& c creina 'n necesitatea sacrifici"l"i "$an n1a a#"t
loc i 'n siste$"l cos$ologic i rit"al al ino1arienilor+ Ea se e-plic& aa c"$ #o$ #eea& prin
aceeai str#ec.e teorie a creaiei i a repetiiei actelor pri$oriale+
Y+ Moartea cel"i int(i+
Ele$ent"l ra$atic al legenei Meter"l"i Manole _ ziirea propriei sale soii _ 'l
regsi$& e rept& sporaic i c" o scz"t intensitate :ca s n" $ai #or)i$ e #aloare poetic; i
'n alte regi"ni+ Meter"l in cinne)"rg 'i clete 'n zi propria sa fiicO5+ !artori a$intete i o
legen c.inezOO+ Ma/oritatea legenelor& "p c"$ se tie& se 'nt(lnesc 'ns 'n s"1cst"l
E"ropei+ 8n ceea ce pri#ete cellalt a$n"nt al )alaei ro$(neti _ peepsirea $eter"l"i e
ctre o$n& pentr" c s1a l"at c e 'n stare s riice o $nstire $"lt $ai fr"$oas _ 'l
'nt(lni$ 'n legena ca#aler"l"i e Uc.ten.agen& care a$enin e la 'ncep"t pe $eter c12 #a
zii ac n" #a face cel $ai fr"$os castel ce1i st 'n p"tin+ ="p ce $eter"l 'i sf(rete castel"l
in Ne"1en.agen& 'l 'ntrea) ac n" l1ar fi p"t"t face $ai fr"$os+ 6e /"$tate 'n gl"$& $eter"l
rsp"ne afir$ati# i at"nci& in(n"1se e c"#(nt& ca#aler"l 'l ziete e #i" OY+ =+ 6opes1c"1
Telega a$intete legena palat"l"i in Mari& care c"prine i ea "n final tragic al $eter"l"iH
e tea$ ca n" c"$#a s $ai constr"iasc ce#a ase$ntor& regele orin s fie or)it& s i se
taie )raele i li$)a& ar 'l ine l(ng e' 'n palat i12 a"ce la $as& "ne 'i a" sl"/itorii e
$(ncare&+ 6entr" c n" poate ap"ca ni$ic E+ 8n oc"$ent"l spaniol 'ns& trageia $eter"l"i n"
se atorete orgoli"l"i s"& ci te$erilor regel"i E+
=ar i 'n alte traiii se pstreaz& s") o for$ alterat& $oti#"l /ertfirii cel"i care ziete+
Creina c $eter"l $oare 'nat ce ter$in l"crarea e est"l e rsp(nitOR 8n 6olonia& cel
care clete ce#a se te$e s sf(reasc i& e aceea& las 'ntotea"na o $ic crpt"r& ca s n"
se poat sp"ne c l"cr"l e es#(rit+ Cci "p ce o constr"cie e gata&
E ="p prerea noastr& te$a 3o$nitor"l"i r"4 tre)"ie a)anonat in isc"iile e
specialitate+ !"#eran"l tre)"ia s se poarte c" "ritate& pentr" c era sing"r"l rsp"nztor e
fi-area Centr"l"i "nic& iar Meter"l a e"at 'n aceast operaie cos$ogonic+ Arg"$ent"l
istorico1social& prezent 'n toat )i)liografia e p(n ac"$& tre)"ie 'nloc"it c" alt"l& $itologic+
Meter"l n" triete "n an K+ Ca orice crein folcloric $oern& i aceasta poate a#ea
$ai $"lte 'neles"ri i $ai $"lte e-plicaii+ Cea $ai co$"n ar fi ca $eter"l s $oar& el fiin
cel int(i care intr :prin si$pl"l fapt c e acolo; 'ntr1o clire a)ia ter$inat+ =ar regsi$
totea"na aici tea$a o$"l"i e l"cr"l $(inilor sale& pe care n" se cae s12 fac es#(rit&
pentr" c es#(rit n" poate crea e1c(t ="$neze"+ O)iectele e art pop"lar ro$(neasc&
)"noar& n" s"nt nicioat ter$inateH li se $ai poate a"ga "n no" orna$ent& pot fi co$pletate&
re#iz"ite& es#(rite+ Un o)iect e art* se es#(rete circ"l(n& 'ntoc$ai c"$ sporesc i se
'nfr"$"seeaz #ers"rile pop"lare trec(n in g"r 'n g"rH oricine are c.e$are le poate
es#(ri+
Acest 'neles al o)icei"l"i e a n" ter$ina constr"cia e frica $orii 'nainte e "n an n"
e-cl"e& e altfel& pe cel int(i& $enionat $ai s"s+ Tea$a e es#(rire poate s fie o for$ a
te$erii e $oarte+ 6entr" c noi"nea e creaie este legat& 'n "ni#ers"l $ental pop"lar& e
noi"nea e /ertf i e $oarte+ O$"l n" poate crea ni$ic es#(rit ec(t c" pre"l #ieii sale+
N"$ai ="$neze" poate crea fr s1i srceasc sa" s1i i$in"eze fiina+ O$"l fiin fpt"r&
fiin el 'ns"i creat& este steril eat(t ti$p c(t n"1i 'ns"fleete creaia $(inilor sale c" /ertfirea sa
sa" a aproapel"i+ =e aceea "n l"cr" no" fc"t este pri$e/iosH este o for$ a $orii& este ce#a
care 'nc n" triete i n" #a p"tea tri ec(t a)sor)in"1i "n s"flet _ al pri$ei fiine care intr 'n
contact c" el+ N"$ai "p ce a fost 3c"nosc"t4& aic 'ns"fleit e cine#a& el e#ine inofensi#H
trece 'n r(n"l l"crrilor #ii sa"& 'n orice caz& 'nceteaz e a $ai fi o for$ a $orii+& ^
=e aceea 'nt(lni$ creina c cine stp(nete loc"l pe care se clete o cas& $oareH
astfel a $"rit& sp"ne traiia& stp(n"l p$(nt"l"i pe ca& re s1a riicat Mosco#aOM+ Tot aa& $oare
c"r(n cel care intr 'nt(i 'ntr1o cas no" sa" trece cel int(i pe "n po no" clitr?U+ Unele
creine& $ai e#ol"ate& sp"n c& ac o$"l n" $oare c"r(n& cel p"in se a)at as"pra l"i o serie
e nenorociriY12+ =e aceea& 'n R"sia& c(n o fa$ilie se $"t 'ntr1o cas no"& cel $ai )tr(n
ptr"ne cel int(i1?L+ 8n an"$ite regi"ni in 6acific& 'nainte e a intra 'ntr1o cas no"& se az#(rl
'nl"ntr" ofrane sa" preot"l ptr"ne i rostete r"gci"niY5+ 8n 9orneo& c(n "n rege sa" "n
$are ef l"a 'n stp(nire o cas no"& se o$ora "n o$ i c" s(ngelc l"i se stropea" st(lpii i
te$eliile YO+
D+ Cel int(i pe care 'l a"ce soarta e $enit s $oar
Aa c"$ po#estete legena ora"l"i Tes.ang in 9osnia& a po"l"i peste !tr"$a 'n
9"lgaria& a cel"i peste Mostar 'n Herego#ina& a t"rn"l"i in Cettinge 'n M"ntenegr"& a po"l"i
Arta in Epir etc+ 8n #ariantele s"1est e"ropene& a1$intite 'n paragraf"l N& #ine c.iar soia
$eter"l"i+ Ele$ent"l acesta ra$atic reescoper& a$ sp"ne& sens"l $etafizic al $it"l"i creaiei&
'n care e prezent /ertfa e sine+ 9alaa s""nrean& i 'neose)i cea ro$(neasc& a(nce1te
'neles"l legenei& reescoprin sa" re'ntore(n"1se la iz#or"l care i1a at natere+ Cci& 'n caz"l
Meter"l"i Manole+ !oia n" e os(nit s fie /ertfit+ Oricine s1ar fi apropiat 'n acea i$inea e
zirie tre)"ia s fie sacrificat+ Acesta era o)icei"l 'n foarte $"lte loc"ri+ =ar era "n o)icei i 'n
"r$a l"i o foarte l"ng istorie& cci e pro)a)il c se sacrifica" $ai egra) strini sa"& 'n orice
caz& persoane 'n afara corporaiei ziitorilor+ 8n $it 'ns& 'n acel $it care precee i r$(ne tot"i
necontenit conte$poran istoriei& /ertfa creaiei n" ora 'nt($pltoare+ 8n creaie& era i#initatea
care se sacrifica pe sine _ i 'n alte episoae+& creat"rale3 in $it"rile o$enirii se sacrifica& e
ase$enea& fiina cea $ai rag& cea $ai apropiatH "n alt fel e a for$"la /ertfirea e sine+
Legena Meter"l"i Manole a reescoperit acest sens str#ec.i& $etafizic i e aici pat.os"l ei i
neisto#ita ei poli#alen care 'ng"ie cele $ai fel"rite interpretri artistice :s")l+ Eitorilor;+
Reescoperirea aceasta& firete& n" a fost ialectic& nici #ol"ntar+ A$n"nt"l& e altfel& e
eparte e a a#ea #reo i$portan I$portant e n"$ai fapt"l c e-periena ra$atic ro$(neasc
s1a realizat pe an"$ite ni#el"ri sa" la an"$ite a(nci$i 'n care re#elarea str#ec.i"l"i $it era e
la sine 'neleas+ ! n" "it$ )"noar c foarte $"lte si$)ol"ri i $it"ri traiionale a" fost
`reescoperite4 E& prin si$pl"l act al creaiei artistice& e nen"$rai scriitori i artiti+ C"$
l"cr"rile acestea n" ispar cc(t pentr" ceea ce e $ai s"perficial 'n noi& e e a/"ns ca cine#a s
triasc prof"n sa" s conte$p(eze 'n confor$itate c" nor$ele& ca ele s se re#eleze 'n p"ritatea
lor pri$orial+
E Teoria reescoperirii si$)ol"rilor& e-istente 'n stare latent 'n s")contient"l colecti#&
$ilenar& a fost aplicat genial 'n pro)le$a originalitii I"i C+ 9r(nc"i& c" arg"$ente a$intite 'n
st"i"l intro"cti#< a aceast carte+
]+ 3Copil"l4 i 3Or/c$"l4 'n legenele ger$ane cresc"te in rit"rile e constr"cie&
accent"l ra$atic n" cae pe fe$eie sa" $a$a ziit e #ie& ci pe copil+ Este posi)il ca aceste
legene s fi fost pop"larizate atorit "nor sacrificii reale& cci& "p oc"$entarea l"i !artori&
l te$eliile $"ltor )iserici s1a" gsit sc.elete e copiiYY+ Rit"l e constr"cie ar fi& 'n acest caz&
'n irect legt"r c" legenele pop"lareH ceea ce n" le scae& e altfel& #aloarea teoretic ci&
i$potri#& le1o #alieaz& pentr" c& aa c"$ prea )ine se tie& rit"al"l e cea int(i for$"l a
"nei concepii coerente i generale as"pra l"$ii+
Astfel& o legen t"ringian& c"leas 'n a o"a /"$tate a secol"l"i trec"t& po#estete c
at"nci c(n pri$"l prin e Lie)enstein a clit castel"l care tre)"ia s fie reeina fa$iliei sale&
a c"$prat fetia "nei ceretoare i a por"ncit s fie ziit Ia te$elie+ Copil"l $(nca o pr/it"r _
cci& aa c"$ #o$ #eea 'nat& #icti$a tre)"ia s accepte /ertfa e )"n#oie& sa"& $car s fie
pclit 'n aa fel 'ne(t s n" se sperie i s n" rezisteH ne fle)ilis .ostia i$$olet"r _ i n"
'nelegea prea )ine ce se 'nt($pla c" el+ N"$ai c(n zi"l 'i a/"nse la "$r& s1e r"g s i se lase o
$ic crpt"r+ Micat p(n la lacri$i& $aistor"i ref"z s contin"e i prin"l por"nci calfei s1i
ia loc"l+ =ar nici acesta n" a#" c"ra/"l s "c la sf(rit /ertfirea+ At"nci se oferi "cenic"l s1o fac
i se ap"c s1o zieasc+ 8nat ce se 'nl zi"l& copil"l strig% 3Ma$& 'nc te #>4 ="p
aceea& se riic 'n #(rf"l picioarelor i strig in no"*% 3Ma$& 'n c"r(n n1a$ s te $ai #>4 Iar
c(n "cenic"l p"se "lti$a piatr& se a"zi% 3Ma$& ac"$ n" te $ai # eloc>4 Legena aa"g c
nici "cenic"l& nici $a$a fr ini$ n1a" trit est"l ca s se )"c"re e rsplata o)(n1it 3E+
@ariante ale acestei legene a" fost c"lese 'n Harz& 9a#aria& Hanno#er& 0ottingen& MecVlen)"rg&
Olen)"rgY]+ 8n Olen)"rg& c(n se constr"ia "n zi e aprare& l"crarea n" p"tea contin"a i
at"nci $eterii a" fost ne#oii s c"$pere "n copil s"ro1$"t e la rnaic1sa i s12 zieasc e
#i" ` Legena se 'nt(lnete i 'n confinii e-tra1e"ropene+ Un prin georgian 'i constr"ia zi"l e
aprare al castel"l"i& ar tot ce 3se clea zi"a se r($a noaptea+ 6reot"l persan c.e$at s
l$"reasc neo)in"ita 'nt($plare eclar c l"crarea n" @a p"tea 'nainta ec(t ac "nic"l copil
al "nei #"#e #a fi 'ngropat ees")t+YM+ 8n legenele i"aice se po#estete e "n rege care&
#oin s cleasc "n+ Ora& a ales "n loc pe care i" _ Mectei"> Manole r astrologii l1a" socotit
ni$erit ar n"$ai c" coniia ca "n copil& a"s e )"n #oie e $a$a l"i& s fie ziit la te$elie
DU+ 8n sf(rit& tre)"ie s rea$inti$ i #arianta in Historia 9ri1ion"$& $enionat 'n A O+
Te$ele acestor legene pot fi astfel clasificate% a; copil"l& e o)icei s"ro1$"t sa" $ai
$ic e "n an& #or)ete c(n e a"s la loc"l sacrifici"l"i :Historia 9riton"$H T."ringia;& ar ini$a
$a$ei e e piatr :T."ringia;H ); copil"l tre)"ie s #in e )"n #oie& c"$prat e ia prini&
'neose)i e la $a$H rareori& 'n aceste legene ger$ane& $aistor"l 'i /ertfete propri"l l"i copil&
pe care12 #ine i ziete c" $(na l"i :#ariant T."ringia; )l+
!artori& care a a"nat printre cei inii o )ogat )i)liografie a acestor o" $oti#eDL&
afir$ c 3spiritele*2 copiilor s"nt $ai p"ternice i $ai eficiente i e aceea paza noilor
constr"cii li se 'ncreineaz lorK+ A$intete c la ger$ani s"flet"l era concep"t& poate 'nc in
ti$p"l pg(nis$"l"i& ca "n [ingestalt& iar "."rile caselor se 'nfia" s") for$a "nor copii$+
,rec#ena $oti#"l"i 3copil"l"i3 epete 'ns 1c" $"lt e-plicaia a"s e !artori i ali
etnografi& an"$e c sacrificiile acestea a#ea" ca scop crearea "n"i spirit protector al clirii+
Cci& 'ntr1ae#r& regsi$ ar.etip"l 3copil"l"i4 n" n"$ai 'n $it"ri i legene& ar i 'n alc.i$ie&
'n gnoz& 'n s"perstiii& el reapr(n& aa c"$ re$arc 5"ng 'ntr1"n st"i" recentfo& 'n an"$ite
#izi"ni ne"rotice& #ise etc+ 6rezena "n"i copil sacrificat la o constr"cie are& aaar& i$plicaii
$"lt $ai 1ainei i $ai #aste+
Copil"l e "n si$)ol ec"$enic al 'ncep"t"rilor& al l"cr"l"i no"& al #ieii totale& al
e#eni$entelor e-cepionale& al triniciei& al eternitii+ Misi"nea e paznic i protector al clirii&
ac c"$#a se 'nt(lnete 'n an"$ite '$pre/"rri& n" este ec(t o egraare a "nei concepii
ar.aice% 'ns"fleirea constr"ciei se face s") se$n"l $itic al 3copil"l"i4 ca s asig"re operei n"
n"$ai "rata& ci i perenitatea+ ! rea$inti$ c i 'n legenele )alcanice& prec"$ i 'n cele
r"seti& copil"l e prezent 'n /ertfa ziirii& fie c e sa" n" clit '$pre"n c" $a$a+ 6r"nci s"nt
sacrificai i 'n legt"r c" te.nicile $etal"rgiceDD i c" acelai scop% a asig"ra re"ita operaiei& a
3'ns"flei4 cazan"l 'n care se topesc $inere"rile+
E#ient& 'ntr1"n pro"s folVloric care i1a o)(nit a"tono$ia i circ"l atorit 'n pri$"l
r(n calitilor sale poetice Xc"$ e )"noar )alaa s(r)easc i ro$(neasc;& prezena copil"l"i
se #alorific $ai ales prin ele$ent"l patetic pe care 'l a"ce c" sine+ =ar nici acest ele$ent
patetic& 'n aparen 3profan2*& acti#(n aic irect as"pra e$oti#itii& n" e-cl"e $it"lH
i$potri#& 'l reacti#eaz+ 6at.os"l& 'n orice e#eni$ent s1ar ezln"i el& proiecteaz acest
e#eni$ent 'n l"$ea $itic+ Iat& )"noar& c"$ se esprine in 3profan3 i trece 'n $it soarta
copil"l"i Meter"l"i Mano(e% Copila"l t"& 6n$c"or"l $e"& @az12 ="$neze"+ T" c"$ l1ai
fsat 'n pat& =esfat& T(nele c1or trece La el s1or 'ntrece Ii l1or apleca h(a c i1or aH Ninsoare
*o ninge& 6e el $i i1o "ngeH 6loi c(n or plo"a 6e el>
a Or sclaH @(nt c(n o s"fla Mi l1o legna& ="lce legnare& 6(n* s1o face $are4+
Copil"l Meter"l"i& prin si$pl"l fapt c e#ine orfan 'n "r$a /ertfirii $a$ei& e o$ologat
zeilor i eroilor 3copii1orfani41:=ion7sos& Her$es& ["ller#o etc+;D] i soarta l"i 'nceteaz e a
$ai aparine o$enesc"l"i& ea fiin integrat categoriei $itice+ 6at.os"l 'nt($plrii tragice n"
ezln"ie n"$ai o e$oie o$eneasc :$ila& 'n"rarea etc;& ci transfor$ acest $aterial "$an 'n
$it& asi$il(n orfan"l Meter"l"i celorlali 3orfani4 i#ini& care a" fost cresc"i e z(ne& legnai
e #(nt i sclai e ploaie+ N" $ai ti$ ni$ic e soarta copil"l"i Meter"l"i& ar e#ent"ala l"i
3)iografie4 n" $ai prezint nici "n interes& ea nep"t(n fi altce#a ec(t repetirea ra$ei $itice a
ero"l"i e pret"tineni i in toate ti$p"rile+ I$portant& 'n l"$ea $it"l"i& este in#estirea l"i c"
atri)"tele i estin"l orfan"l"i& a copil"l"i prin e-celen& aic a copil"l"i pri$orial& 'n a)sol"ta
i in#"lnera)ila l"i sing"rtate cos$ic& 'n perfecta l"i "nicitate+ Apariia "n"i ase$enea 3copil4
coincie c" "n $o$ent pri$orial% crearea Cos$os"l"i& crearea "nei
5"$i noi& o no" epoc istoric :@ergii;& o 3#ia no"4 'n orice ni#el al real"l"i Apariia&
copil"l"i3 se 'nt($pl 3'n acel ti$p3& 3oinioar3& 3a fost oat ca nicioat+& 3& 3at"nci3H )
origo& 'n principio& agre+ Ti$p"l $itic este 'ntotea"na acelai aa c"$ a$ #z"t c este i ti$p"l
sacr"& rit"al+ 3Orfa1*n"l3 in $it triete clipa :'ntotea"na aceeai; a 'ncep"t"rilor+ El e sing"r& e
"nicH prin el&+ !a" conte$poran l"i& ia" natere l"$ile+ El crete ne$i/locit 'n ini$a ele$entelor%
ap& ploaie& #(nt+ Este& a$ p"tea sp"ne& o repetare a $o$ent"l"i $itic iniial c(n 'ntreaga
o$enire crete 'n s(n"l ele$entelor cos$ice+ =e aceea& apariia "n"i ase$enea 3orfan4 este& 'ntr1
"n an"$it sens& o regresi"ne 'n cos$ogonie i ant.ropogonie+
Iat& eci& c"$ "n ele$ent lateral )alaelor iz#or(te in /ertfa ziirii& ei i1ar p"tea
/"stifica prezena _ pentr" /"ecata noastr& $oern _ prin 'ns"i *conin"t"l s" e$oti# i
#alenele sale estetice& ne o#eete& 'nc o at& str"ct"ra sa $itic+ 3A"tono$ia*2 sa e n"$ai
aparentH cci esprin1/z(n"1se in ra$a central& se reintegreaz "nei alte str"ct"ri $itice+ Ii
n" e eloc 'nt($pltor c str"ct"ra $itic 'n care se reintegreaz e aceea a 3orfan"l"i3& aic o
str"ct"r cos$ogonic :3'ncep"t"rile4;+ 6entr" c& aa c"$ #o$ #eea 'nat& )alaa Meter"l"i
Manole este ca 'nsi "n pro"s folcloric e tip cos$ogonic& eoarece /ertfa ziirii este o i$itaie
o$eneasc a act"l"i pri$orial al creaiei L"$ilor+
8n legt"r c" /ertfirea copil"l"i la te$elia "nei noi cliri _ aa c"$ o 'nt(lni$ 'n
traiiile ger$anice i anele orientale _ tre)"ie s a$inti$ c ase$enea sacrificii a#ea" loc i 'n
alte '$pre/"rri+ 9"noar& "n copil era /ertfit pentr" a 'nsntoi pe rege D\+ Este #or)a aici
n"$ai e o 3transf"zie4 $agic e s(nge proaspt& pentr" a i rea sntatea i asig"ra #iaa& sa"
/ertfirea copil"l"i 3proiecteaz4 pe rege 'ntr1o 3stare4 pri$orial :s") se$n"l ar.etipal al
3'ncep"t"rilor4;& care 'l #inec prin si$pl"l fapt c 'l regenereazR !(n1te$ 'nrit"ii s ne
p"ne$ 'ntre)area aceasta i s ne 'noi$ e #aliitatea pri$ei e-plicaii :$agia s(ngel"i _
sntatea;& pentr" c 'n Orient"l antic se o)in"ia ca ef"l "n"i stat sa" al "n"i ora s1i
/ertfeasc propri"l sti fi" e c(te ori Co$"nitatea trecea printr1o $are pri$e/ie+ ,enicienii
/ertfea" copiii 'nt(i nsc"i 'n ti$p"l $oli$elor& al secetei sa" al catastrofelor $ilitare$+ C"i
folosea acest s(nge t(nrR E gre" e crez"t c /ertfele era" a"se ca s 3'$)"neze4 "n ze"
:)"noar& cel al rz)oi"l"i;+ =ac sacrificiile acestea a#ea" o coeren :i toate sacrificiile s"nt
coerente;& sens"l lor n" p"tea fi e a 3'$)"na4 pe ze"l rz)oi"l"i& ci e a12 'ntri& e a1i pro$o#a
fora sacr i $ilitar& a crei zren"it p"intate 'i artase roaele 'n catastrofa $ilitar+ 6rin
sacrificarea pri$"l"i copil a#ea loc o regenerare i o sporire a forei ze"l"i& 'n#at"l s"eez
cale$ar Li"ng$an]U o)ser# c& e fapt& pri$"l nsc"t era fi"l ze"l"i& eoarece 'n Asia
fecioarele* petrecea" o noapte 'n te$plele Marii Teie i z$islea" n" e la soii lor& ci e la
reprezentanii ze"l"i :preoii& strinii etc;+ Aaar& se sacrifica"& 'n ti$p e $oli$& secet& $are
pri$e/ie& copiii zeilor _ c" scop"l e a pro$o#a i regenera fora sacr a 3printel"i4 lor+
=ar& 'ntorc(n"1ne la 'ntre)area e aineaori& acest sacrifici" a"cea p"r i si$pl" o
inf"zie $agic e for ori resta"ra 'n toat plenit"inea ei fiina regel"i sa" a ze"l"iR Tot"l ne
'nea$n s cree$ c sacrifici"l copil"l"i a#ea ca scop o resta"rare& o reintegrare 'n $o$ent"l
iniial al 3'ncep"t"l"i4+ Orice sacrifici"& 'n el 'ns"i& se petrece 3'n acel ti$p*f& aic la 'ncep"t& 'n
realitatea pri$orial a $it"l"i+ Regele sa" ze"l este 3proiectat3 prin rit 'n acel $o$ent iniial 'n
care a apr"t pentr" 'nt(ia oar 'n glorioasa plenit"ine a forelor sale+ 3Copil"l3 '$plinete aici
f"ncia sa ar.etipal% tot ce se face s") se$n"l s"& se face 'n perenitate pentr" c se 1face la
3'ncep"t"l ti$p"rilor*+ 8n fon& se poate #or)i 'n legt"r c" toate aceste rit"ri e o 3etern
re'ntoarcere4 la ceea ce a fost la 'ncep"t& e o rel"are a $ers"l"i l"$ii& e o re'ncepere a Creaiei
E+ =e c(te ori se 'nt($pl ce#a gra#& care a$enin integritatea Nat"rii sa" a colecti#itii& n" se
'$plinesc aci"ni rit"ale pentr" a repara ceea ce s1a greit _ ci& prin $agia rit"l"i& se reia tot"l e
la 'ncep"t& aic se repet Creaia l"$ii+ Un"i ze" o)osit i 'nfr(nt n" i se transf"zeaz p"r i
si$pl" s(nge proaspt _ ci i se inic se$n"l s") care se poate regenera& ree#enin ceea ce a
fost el 3la 'ncep"t4+
Ieea aceasta creat"ral o regsi$ eci 'n+ Toate rit"alele a$intite 'n paragraf"l e fa+ O
cetate se pr)"eteH "n copil /ertfit s") zi"rile ei o face s "reze+ Un rege agonizeazH /ertfa
"n"i copil 'i resta"reaz plenit"inea iniial+ !e*ceta )(nt"ie& re'ntorc(n l"$ea 'n .aos"l e
inaintea CreaieiH copil"l /ertfit react"alizeaz Creaia& o face in no" s
E Re'nnoirea creaiei este "na intre te$ele preferate ale l"i Mircea Eliae& ac n" c.iar
te$a f"na$ental+ E o c.esti"ne strict $itologic pe care a"tor"l a refor$"lat1o& 'n spirit
filosofic 'n strl"citor"l ese"& Un a$n"nt in 6arsifal+
,ie prezent :seceta a"ce c" sine o regresi"ne 'n a$orf& 'n ne1c"lti#at& 'n pre1for$al& eci
'n .aos;+ Catastrofa $ilitar o#eete o ep"izare a forei ze"l"i rz)oi"l"iH sacrificarea pri$ilor
nsc"i& a 'nii copiilor ze"l"i& face pe acesta s retriasc $o$ent"l pri$orial al perfectei sale
plenit"ini+ Toate aceste e-e$ple o#eesc c n" e #or)a n"$ai e o 3transf"zie e p"tere4& ci e
o operaie $ai #ast& e re'ntoarcerea la ar.etipal& operaie care a"ce "p sine& 'n c.ip firesc&
regene1[ rrea ze"l"i sa" a regel"i& sa" statornicirea clirii+ @oi$ s sp"ne$ c $entalitatea
ar.aic l"creaz e preilecie c" 'ntreg"l& iar n" c" prile+ A petici& a c(rpi& a a"ga& a corecta
_ s"nt operaii e o $ini$ eficien+ L"cr"l cel $ai sig"r este re'ntoarcerea la $o$ent"l
Creai"nii& repetarea sing"r"l"i act creat"ral care conteaz& la prototip"l t"t"ror celorlalte acte
i#ine+ Tenina aceasta& transparent at(t 'n rit"alele $ai s"s a$intite cit i 'n nen"$rate altele&
n" e lipsit e se$nificaie& consierat 'n ea 'nsi+ =e$onstreaz& 'nc o at& setea e real& e
ontic& a o$"l"i ar.aic+ =e$onstreaz& $ai ales& setea o$"l"i ar.aic e a retri 'ntreg"l& e a se
re'ntoarce 'n 3acel ti$p4 cr"cial c(n "nitatea real"l"i a fost espicat 'n $iliare e frag$ente
prin act"l Creaiei+ Cci& ori e "ne a$ pleca& e la analiza oricr"i rit sa" s"perstiie&
escoperi$ aceeai #ocaie $etafizic a o$"l"i i aceeai nostalgie a parais"l"i pier"t+
\+ 3!")stit"te4 i 3o)iecte*
C" ti$p"l& sacrifici"l "$an la constr"cii i l"cr"ri fa)ricate a fost 'nloc"it c" sacrificii
ani$ale+ Este fai$oasa $icare e translaie ctre 3s")stit"ire4& care $arc.eaz o etap 'n
e#ol"ia $ental a o$enirii i "n pas ctre a"tono$ia sa cos$ic+ O faz inter$eiar o gsi$ 'n
l"area "$)rei& o)icei rsp(nit 'nc 'n zilele noastre& $ai ales 'n 9alcani+ Cel cr"ia i s1a $s"rat
"$)ra i $s"ra a fost ziit 'n te$elie $oare c"r(n+ E $ai p"in #or)a aici e "n s")stit"t al
sacrifici"l"i "$an& c(t e "n e"fe$is$+ 8n "nele loc"ri& se 'ngroap oase sa" cranii o$enetiH asa*
se petrecea" l"cr"rile 'n Inia i 'n ar.ipelag"l inian i $"lte $nstiri in !ia$ i Ca$1)o/e
a" la te$eliile lor oase e oa$eni]2+ 8n 9asara)ia e& nor se o)in"iete i astzi s se zieasc
3'n clirea no"
Jl "n os e #ietate casnic& c" preferin 'ns os e o$4 2L+ Ae#rat"l s")stit"t 'ncepe
'ns c" sacrificiile e ani$ale+ 8n =ane1
\D @jpar $arca se cree cE s") fiecare )iseric tre)"ie s fie 'ngropat e #i" "n cal
n+ 'n Inia #ec.e se sacrifica& la facerea altar"l"i& "n )o" negr" sa" "n ap al) ]O+ Oile se /ertfea"
$ai ales 'n Orient+ !e sacrifica" e ase$enea c(ini& pisici& psri i c.iar i erpi n+
8nc 'n an"l 2\DU& tinerele perec.i n" #oia" s se cstoreasc 'n no"a pri$rie in
Ne"#ille C.ant *Oisel& ac n" se tia "n coco]D+ 8n Ro$(nia se o)in"iete s se taie "n coco
la cas no"+ 8n Orient"l apropiat se sacrific ani$ale la p"nerea te$eliei]* sa" se repet
sacrific"l c.iar pe prag"l casei noi]\+ 8n Herego#ina& 'n 2\]L& c(n =eaga Tc.engitc. a p"s
te$eliile "n"i po& a /ertfit pe fiecare lespee e fon o oaie neagr& iar s") fiecare piatr e
"ng.i a aezat "n "cat]O+ O)icei"l e a stropi c" s(nge o cas no" e 'nc foarte -sp(nits"+
Un pro#er) scoian sp"ne% 3If 7o" Kant t.e )rige to stan t.e floo& La7 t.e fo"nation* $eng
Kater an )loo+4 !I
Toate acestea con#erg ctre aceeai e-plicaie% constr"cia n" poate "ra ac n" e
3'ns"fleit4& ac n" i se confer "n s"flet _ fie el e o$ sa" e ani$al+ 3@iaa4 i se poate ins"fla
"neori n" n"$ai e ctre cine#a care o are 'n $o #it :aic& a$ sp"ne& e ctre cine#a care
pentr" /"ecata noastr 3triete4& ci aceast 3#ia4 'i poate fi trans$is irect in centrele care
a" pri$it1o la r(n"l lor prin partici1paie% )"noar oasele e oa$eni sa" e ani$ale& aa c"$
a$ #z"t c se 'nt($pl 'n Inia& Ca$)oge& Ro$(nia etc+ Oasele acestea s"nt 'ncrcate c"
p"tere& aaar pot 3'ns"flei4 la r(n"l lor o constr"cie i 'i pot a #ia i "rat+ Acelai l"cr" 'i
poate face a"r"l& prin tot ce a"ce el c" sine in ni#el"l solar cr"ia 'i aparine% for& "rat&
eternitate+ 8n Me-ic& se p"n la te$elii a"r& argint i perle \L& toate s")stane 'ncrcate c" fore
cos$ice+ 8n 6olonia i 9elgia se p"n la cele patr" col"ri ale te$eliei ier)"ri #erzi\5+ 8n alte
loc"ri& se $ai p"n o"& p(ine& #in& sare& lapte& "ntele$n etc+\O+ ,irete& o )"n parte in cei ce
fac ase$enea ofrane n"1i a$intesc e ce le fac+ !a"& pe at"nci c(n 'i a$intea"& le fcea" ca
"n prinos a"s "."l"i local& 3no"tii4 etc+ =ar sens"l pri$orial al ofranelor #egetale& ca i al
celor ani$ale& era acelai% pro$o#area constr"ciei 'n rang"l 3fpt"rilor4& al e-istenelor care
"reaz& care tre)"iesc eci 3'ns"fleite4& fie prin s"flet"l sa" s(ngele /ertfei& fie prin 3p"terea4
ins"flat e an"$ite s")stane :a"r& perle& ali$ente; sa" efigii $+
A$ #or)it e $ai $"lte ori p(n ac"$ e 3'ns"fleirea* "nei constr"cii prin sacrificarea
"nei fiine #ii+ Tre)"ie s sp"ne$ c n" aceasta este ipoteza la care s1a" oprit etnografii i
folcloritii c(n a" #oit s e-plice originea i sens"l "nor ase$enea rit"ale+ !1a" for$"lat $ai
$"lte e-plicaii& care a" circ"lat #re$e 'nel"ngat :"nele $ai circ"l i astzi; atorit
prestigi"l"i tiinific al a"torilor& ei& "p prerea noastr& s"nt ori inconsistente ori
ins"ficiente+ 9"noar& T71lor& i "p el 0ai*oz& i 'n parte i !artori\:' cre c scop"l "r$rit
prin sacrificiile e constr"cie este s se transfor$e s"flet"l #icti$ei 'ntr1"n e$on protector+ 6e
)"n reptate ref"z cester$arcVR4 s accepte aceast e-plicaieH pentr" c& sp"ne 'n#at"l
finlanez& 3fanto$a4 cel"i sacrificat ane#oie s1ar p"tea transfor$a 'ntr1"n geni" t"telar al
propriilor si asasini+
O a o"a ipotez care s1a )"c"rat _ i sS )"c"r 'nc _ e o $are pop"laritate& este aceea
a l"i !artori& acceptat 'n parte i e cester$arcV\\& an"$e c& o constr"cie s"pr "."l
loc"l"i i el tre)"ie '$pcat printr1"n sacrifici"+ Ipoteza aceasta ar p"tea fi l"at 'n consieraie
ac ea ar e-plica totalitatea sacrificiilor e constr"cie+ Or& c"$ #o$ #eea 'nat& e-ist
sacrificii e constr"cie 'n care n" poate fi #or)a e "n ". al loc"l"i :)"noar& c(n se lanseaz
o cora)ie sa" se aprin foc"rile s") cazanele $etal"rgice;+
CraKle7 i& 'n parte& cester$arcV\S cre c sacrific"l se "t orete spai$ei o$"l"i
pri$iti# e ce#a 3no"4+ =ar a$ #z"t :A Y; c 3ce#a no"4 poate 'nse$na foarte $"lte l"cr"ri
pentr" o$"l c"lt"rilor ar.aice+ Un l"cr" no" poate fi o for$ a $orii& aiorit 'ns altor $oti#e
ec(t cele pe care le consier antropolog"l englez+ 8n sf(rit& cester$arcV& "p ce aer 'ntr1o
oarecare $s"r la ipotezele l"i !artori i CraKle7& a/"nge la concl"zia c $a/oritatea acestor
rit"ale con#erg ctre "n sacrifici" e s")stit"ire& "n o$ e "cis ca s scape pe ceilaliMU+ E#ient&
afi$aia aceasta& pri#it 'n sine& e ae#ratH 'n orice sacrifici"& cine#a e /ertfit ca s scape pe
ceilali+ =ar o ase$enea afir$aie n" e-plic str"ct"ra sacrificiilor e constr"cie+ N" e-plic& 'n
fon& aproape ni$ic& cci s") aceast for$"l general pot fi gr"pate "n n"$r consiera)il e
acte religioase i creine eterogene+ =ac l"cr"rile ar fi at(t e+ !i$ple pe c(t cree 'n#at"l
finlanez& at"nci prezena 3copiilor4 :A D; n1ar a#ea nici "n rostH alegerea loc"l"i :#ezi $ai /os A
\; ar fi in"til i ar r$(ne fr nici "n 'neles str"ct"ra cos$ogonic a t"t"ror sacrificiilor Ee
constr"cie+ 8n fon& ac tot"l s1ar re"ce la 3/ertfirea "n"ia pentr" a scpa pe ceilali*& aceast
/ertf ar p"tea fi fc"t oric"$H a$ asista& cii alte c"#inte& la o an"$it 3li)ertate4 a sc.e$ei
sacrificate L"cr"rile se petrec& 'ns& toc$ai contrari"% toate aceste sacrificii prezint o str"ct"r
si$ilar& str"ct"r "or o$ologat c" sacrifici"l pri$orial care a a#"t loc la Creaia l"$ii+
C(t e ne'nest"ltoare s"nt e-plicaiile 'n#ailor $ai s"s a$intii se #a 'nelege c" c(t
#o$ 'nainta 'n co$entari"l e fa+ !acrificiile e constr"cie a" ca scop 3'ns"fleirea4 clirii sa"
o)iect"l"i constr"it& ar aceast 3'ns"fleire4 n" se face oric"$ :aic& /ertfin"1se p"r i si$pl"
o fpt"r #ie; ci se face 'n confor$itate c" "n $oel i#in& repet(n"1se act"l iniial al Creaiei+
C" alte c"#inte& sens"l originar al acestor sacrificii n" era% se /ertfete pentr" ca s se
'ns"fleeasc "n l"cr" _ ci% se /ertfete pentr" c aa s1a fc"t 3la 'ncep"t4& e(n a" l"at natere
l"$ile i pentr" c n"$ai aa se 'ns"fleete "n l"cr" i i se confer realitate i "rat+ E#ient&
sens"l acesta originar a fost 'n cele $ai $"lte caz"ri "itat+ =ar prezena l"i e pret"tineni
ientificatH 'n 3c"tarea loc"l"i4 'n frec#ena 3copil"l"i4& 'n o$ologarea ziirii casei c" facerea
L"$ii etc+ @o$ #eea 'nat c 3'ns"fleirea2*& ea 'nsi& n" este o crein si$plist& e-plica)il
printr1"n ani$is$ general o$enesc :ani$is$ care& 'n acest sens general& n1a e-istat nicioat 'n
realitate;& ci se 'ncareaz 'ntr1o teorie $ai #ast+ 6entr" a face inteligi)il aceast 'ncarare& s
e-a$in$ o no" serie e fapte+
A$ a$intit p(n ac"$ rit"ale& s"perstiii i legene 'n legt"r c" constr"ciile :)iserici&
orae& po"ri& case& strzi etc;+ 8nt(lni$ sacrificii ientice :/ertfirea "n"i o$;& )"noar& la
eselenirea "n"i teren #irgin M2& sacrificii 'n care ientific$ n" n"$ai tea$a e 3ce#a no"4& ci
'n pri$"l r(n "n act e creaie i organizare& si$ilar act"l"i prin care .aos"l a fost transfor$at
e ctre zei 'n Cos$os :cf+ rit"alele e 3l"are 'n posesi"ne4 :A 2;+ In ins"lele ,i/i& se '$plinesc
aceleai sacrificii la o cas no" ca i la lansarea "nei )rci noi MG+ !e sacri1
E Te$a 3loc"l"i no"4 este specific t"t"ror $it"rilor 3e 'nte$eiere4& aa c"$ a
e$onstrat E.ae 'n Aspecte ale $it"l"i i& $at ales& 'n =e la Tal$o-is la 0.eng.is*Han&
capitol"l @oiei o"l =rago i 3#(ntoarea rit"al4+
,ic l"ntrilor noi i 'n ins"lele !olo$on& 'n No"a 0eorg/e etc+M=+ @iVingii lega" Un scla#
e tlpici& pentr" ca c.ila cor)iei noi s fie 'nroit e s(nge M+ C(n& 'n 2]\O& )ei"l e Tripoli a
lansat "n no" #as e rz)oi& "n scla# negr" se afla legat e prora #as"l"i 35+
=ar cele $ai se$nificati#e e-e$ple 'n aceast pri#in se 'nt(lnesc 'n clasa sacrificiilor
"$ane i ani$ale& '$plinite ca s se fac s c"rg apa 'ntr1"n elete" 6rofesor"l 6rz7l"sVi a
colecionat nen"$rate oc"$ente in folclor"l "nei 'napoiate pop"laii iniene pre1ariene&
!antaliUD+ Ele n" se pot e-plica ec(t ac sicrifiei"l "$an e '$plinit*c" "n scop 3crea1t"ral*1% pe
e o parte& i$itaia gest"l"i pri$orial& al Creaiei& care face ca toate l"cr"rile s fie& i s fie aa
c"$ le este r(n"iala& eci i elete"l s ai) ap $"lt i )ogatH pe e alt parte :tot gest
3creat"ral4;& 'ns"fleirea elete"l"i& transfor$area l"i intr1"n 5"cr" $ort sa" agonizant& 'ntr1"n
l"cr" #i"+ C"$ ni$ic n" poate "ra ec(t 'n $s"ra 'n care are #ia i s"flet& aic 'n $s"ra 'n
care este fc"t aa c"$ a fost fc"t Cos$os"l _ nici elete"l n"1i poate recpta f"ncia l"i
fireasc& #iaa i s"flet"l l"i& ec(t ac i se confer toate acestea printr1"n sacrifici"& printr1"n
rit"al e translaie a #ieii i s"flet"l"i /ertfei+
Astfel se e-plic e ce )rcile a" esenat la pror :e e-+ 8n Egipt; "n oc.i o$enesc+ N"
este n"$ai "n s")stit"t _ ac c"$#a este "n"l _ al /ertfei "$ane+ Este 3'ns"fleirea4 )rcii&
integrarea ei 'n orinea l"cr"rilor #ii& organice+ O )arc pre#z"t c" "n oc.i este transfor$at
'ntr1"n corp o$enescH are 3#ia4& are 3s"flet4H are& eci& p"tere& aa c"$ a" l"cr"rile #ii i
'ns"fleite& i p"terea aceasta o face s e-iste i fc "reze+
!acrifici"l "$an e prezent 'n prag"l oricrei acti#iti iniiale aaar& ori e c(te ori se
repet gest"l Creaiei+ =e aceea& "p sp"sele l"i 6l"tarc.& sacrifici"l "$an e necesar re"itei
$etal"rgieiM]+ A$ artat 'ntr1"n st"i" preceentS\ legt"rile organice 'ntre te.nicile
$etal"rgice i cele o)stetriceH cazan"l e topit $inere"l este asi$ilat $atricei& $inere"rile s"nt
n"$ite 3e$)rion4& aci"nea prin care se o)(nete $etal"l in $inere"l )r"t este si$ilar+&
coacerii3 sa" transfor$rii 3e$)rion"l"i3 'n 3copil3 etc+ Metal"rgia este o te.nic 3creat"ral3&
ea n" 'ns"fleete& e rept& $inere"rile& pentr" c ele 3triesc3 s") for$a e e$)rion 'n $area
$atrice tel"ric :Magna Matcr e p$(nt;& ar le $at"rizeaz& le gr)ete creterea organic&
transfor$area lor intr1"n l"cr" 3necopt* 'ntr1"n"i 3copt4 i ca atare cola)oreaz c" Nat"ra& o
contin" i o es1#(rete :'ntoc$ai ca agric"lt"ra _ care i ea e 'neleas& 'nc 'n sec+ W@I5I& ca
o es#(rire a Nat"rii;+ N" n"$ai te.nicile $etal"rgice i$plic necesitatea sacrificiilor "$ane
:'n foarte o)sc"re practici $etal"rgice se folosesc foet"i& ca i c"$ s1ar fi 'ncercat pacificarea
3$a$ei4 tel"rice prin ofrane coresp"nztoare $inere"rilor1e$)rion care 'i s"nt rpii 'nainte e
ti$p;& ci i esc.ierea $inelor+ =e aceea se cree& 'n foarte $"lte pri& c cel care escoper o
$in $oare foarte c"r(n+ Este "n teritori" 3.aotic4& care se transfor$ 'n Cos$osH sa"& este "n
3organis$4 :$ina este asi$ilat 'n foarte $"lte traiii "ter"l"i tel"ric; care n" poate "ra ec(t
'n $s"ra 'n care r$(ne #i"H i "n l"cr" #i" tre)"ie s ai) s"flet =ac oa$enii n" 'ns"fleesc
$ina printr1"n sacrifici"& $ina 'i o1)(nete ea sing"r acest s"flet& l"(n"12 e la pri$"l o$
care intr 'n ea+ Cci& ac 'ncerc$ s ne 'nfi$ "ni#ers"l aa c"$ 'l g(nesc oa$enii
c"lt"rilor ar.aice& a/"nge$ la concl"zia c 3l"cr"rile fc"te* a" sete e #ia i "ratH oat
fc"te& ele #or s "reze i ac o$"l n" le a/"t s "reze printr1"n s"flet pe care li12 ofer& ele
i12 s$"lg sing"re& sor1)in"12 e la pri$"l $"ritor care intr 'n atingere c" ele+ Este "n soi e
#a$piris$ al l"cr"rilor fc"te e $ina o$"l"iH ei n" aparin #ieii& ele #or s se integreze ei
Este "n asalt al l"$ii n" anorganice _ pentr" c i aceasta& pentr" o$"l ar.aic& are #ia _ ci al
3l"$ii fa)ricate3& ctre #ia& ctre 'ns"fleire i "rat+ O$"l n" e presat n"$ai 3e s"s3& ci i
3e /os3& in l"$ea pe care o face el& o a"ce el 'n fiin+ =e aceea tot ce e 3no"*& ce e nec"nosc"t&
e pri$e/ios+ 6entr" c prin si$pl"l act al contact"l"i sa" c"noaterii& o)iect"l nec"nosc"t capt
fiin i e ins"flat 'n orina e a "ra+ Acest pri$ contact e fatal& cci trezin"1se la starea e
fiin& o)iect"l& p(n at"nci ine-istent pentr" c n" era c"nosc"t& 3& #rea4 F "reze i 'i e-trage
#iaa #i(n pe o$ e a sa+
Este foarte gre" e 3realizat4 o ase$enea concepie a I"$ii '$pre/$"itoare& 'ns ne1a$
prop"s s #alorific$ #iaa aa c"$ i1o 'nfieaz o$"l ar.aic+ 8ntr1o ase$enea i$agine a
l"$ii& aa se co$port 3o)iectele $an"fact"rate4 i aa si$t& #oiesc i g(nesc ele+
M+ Alegerea loc"l"i i consacrarea 3Centr"l"i4
Alegerea loc"l"i pe care se #a riica )iserica& ora"l sa" casa se face c" o eose)it gri/+
O sea$ e legi i protocoale geo$etrice tre)"iesc 'nest"late$+ Astfel& 'ncep"t"l )alaei noastre
a$intete c%
6e Arge 'n /os& 6e "n $al fr"$os& Negr" @o #rece C" to#ari zece+
Merg c" toi pe cale ! aleag1n #ale Loc e Mnstire Ii e po$enire+
Loc"rile n" se aleg la 'nt($plare+ `nici "p $oti#e profane _ fr"$"see& sanitare&
strategie etc+ 6ret"tineni se ine sea$ e "n canon geo$antic sa" $agic :"p c"$ 3teoria4*
i$plicat 'n acel canon este coerent pstrat sa" egraat prin infantilis$ele at(t e frec#ente la
popoarele 3pri$iti#e4; $+ @ieti e tot fel"l '$plinesc rol"l e a #alia alegerea loc"l"i estinat
"nei an"$ite constr"cii+ Astfel& estonienii p"n pe aria "ne #oiesc s riice "n gra/ ier)"ri i
zreneH ac se a"n f"rnici negre& e se$n )"nH ac& i$potri#& #in f"rnici roii& e se$n r"&
iar ac 'n trei zile se gsesc s") ele #ier$i& e se$n )"n $+ !artori :op+ Cit+& p+ O& nota; a a"nt o
i$ens )i)liografie 'n legt"r c" #aliarea prin tot fel"l e ani$ale a loc"l"i estinat "nei
constr"cii sa" aezri o$eneti+ In Ucraina se p"ne p(ine i apH ac r$(n intacte p(n a o"a
zi& loc"l c )ine ni$erit K Aceeai crein la #ol.inieni& acetia p"n p(ine& sare etc+ Ii ateapt n"
o zi& ci L1N zile IU5+ In Africa& l"cr"rile se petrec toc$ai in#ers+ Tri)"l Mara#i :la rsrit e lac"l
N7assa;& )"noar& cons"lt 'n acest c.ip "."l loc"l"i care se afl& ca e o)icei& l(ng "n po$H
se p"ne p"in fin la rcina po$"l"i i ac LO e ceas"ri fina r$(ne neatins e se$n c
"."l a respins alegerea fc"t i at"nci se ca"t alt"ll$+ In Inia& se cree c e $"lte ori
i#initile locale& c.toniene& se 'ntr"peaz 'n corp"l ar.itect"l"i 'n ti$p"l pln"irii sa"
constr"ciei casei i apoi isparH e aceea e ne#oie e sacrificii NUY4 =ar aceast crein este ori
egraat& ori paralel concepiei generale care st la )aza geo$etriei i espre care ne #o$
oc"pa 'nat+
8n contin"are& )alaa ne 'nfieaz 'nt(lnirea l"i Negr"1*@o c" acel 3)iet cio)na& in
fl"er oina4%
Ii c"$ 'l #eea =o$n"l 'i zicea% 3M(nre cio)na =in fl"er oina> 6e Arge 'n s"s C"
t"r$a te1ai "s& 6e Arge 'n /os C" t"r$a ai fost& N" c"$#a1ai #z"t 6e "ne1ai trec"t& Un zi
prsit Ii neispr#it& La loc e grini La #ere1ai"niR4 39a& =oa$ne1a$ #z"t 6e "ne1a$
trec"t Un zi prsit Ii neispr#it& C(inii c"$ 'l # La el se repe Ii latr1a p"sti" Ii "rl1a
$ori"4+ Cit 'l a"zea =o$n"1n#eselea Ii c"r(n pleca+
a !pre zi ap"ca+
Este est"l e o)sc"r aceast c"tare in partea =o$n"l"i a zi"l"i 3prsit i
neispr#it4*+ @oia el c" tot inains"l s contin"e 'ncercarea "n"i preecesor& espre care )alaa
n" ne sp"ne ni$icR I se prea" sorii e iz)(n $ai sig"ri ac rel"a o aci"ne 'ntrer"pt& ac
'ncerca s integreze opera l"i "nei an"$ite traiiiR !a"& aa c"$ interpreteaz + Caracostea&
ele$ent"l acesta este intro"s pentr" a1'ntri at$osfera fatiic a )alaei& aic este o creaie ce
ine e str"ct"ra estetic a $aterial"l"i& iar n" e i$plicaiile sa" re$iniscenele sale $etafizice i
rit"aleR 6entr" c o)icei"l este toc$ai contrari"l% "r$ele #ec.ilor cliri s"nt nefaste i loc"rile
acelea tre)"iesc ocolite+ =ac o cas se riic pe "n teren "ne a lost c(n#a o constr"cie&
oa$enii $or l"l;+ Aceeai te$ere e3 loc"rile c(n#a "$)late i apoi cz"te 'n prginire e-plic
e ce 'n Ucraina i ai"rea n" se 'nal o cas pe "n fost r"$$+ Te$ere "or e 'neles& e altfel%
pentr" c& ac 'ntr1"n an"$it loc a" fost c(n#a aezri o$eneti i astzi n1a" $ai r$as ec(t
r"ine& 'nsea$n c acele aezri n1a" p"t"t "ra& fie pentr" c a" fost greit alese sa"
ne$"l"$itor sanctificate prin rit"ri& fie s1a 'nt($plat acolo o an"$it ra$& care a in.i)at
#z"."l c" fiine noci#e& fatiice+ In orice caz& n" e prielnic o rel"are _ care& e fapt& este
'ntotea"na "n act e creaie _ a "nor aci"ni e"ate+ Repetarea& integrarea se face 'ntotea"na 'n
sens poziti#+ !e i$it aceleai i aceleai acte creat"rale& #ictorioase& spornice+ 8ntreaga #ia a
o$"l"i este& 'n realitate& o contin" rel"are a iinor gest"ri pri$oriale _ re"cti)ile la c(te#a
ar.etip"ri _ ar fiecare in ele este 'ntr1"n an"$it sens o t.eop.anie In Inia& )"noar& i$ensa
pl"ralitate a actelor "$ane se re"ce la t.eop.ania solar sa" a l"i Agni& ze"l principi" al foc"l"i+
3Cele $ai ne'nse$nate gest"ri "$ane& ca i cele $ai responsa)ile aci"ni rit"ale& s"nt s")s"$ate
acel"iai $oel cos$ic% trecerea principi"l"i in faza ne$anifestat 'n cea $anifestat&
t.eop.ania+
Ca s ne re'ntoarce$ la cere$onia alegerii loc"l"i fa#ora)il constr"ciei& ne a$inti$ c
'ntr1"n"i in E-e$pla tra"s e 0astcr& astrologii a" fost c.e$ai ca s1i ea prerea& as"pra
regi"nii "ne regele se .otr(se s 'nale o cetate+ Astrologii& sa" $ai precis geo$ancienii& s"nt
inispensa)ili 'n ase$enea operai"ni+ 8n Inia& 'nainte ca o sing"r piatr s fie aezat+
Astrolog"l arat ce p"nct e te$elie se afl e-act eas"pra cap"l"i arpel"i care s"sine l"$ea+
Meter"l 1ziar 'i face "n r" in le$n"l "n"i ar)ore [.aira& i c" o n"c e cocos )ate
r""l 'n p$(nt e-act 'n acest p"nct& astfel ca ea s se 'nfig i s fi-eze )ine cap"l
arpel"i3 2U9+ O piatr e te$elie :pa$a1sila; este aezat eas"pra r""l"i+ Operaia aceasta&
fr 'noial& este '$plinit c" scop"l e a e#ita c"tre$"rele e p$(nt& pro#ocate e $icrile
cap"l"i Iarpel"i s")teran& care s"sine l"$ea :!.es.a& Ananta& A.ir 9".n7a& A.i1@rtra; $+ 8ntr1
o )ala c"leas la =el.i& 39alaa st(lp"l"i e fier3& se sp"ne li$pee c r""l strp"nge cap"l
arpel"i& iar c(n e scos 3eoat c"tre$"re clatin c($pia3 22U+ Un"l in eroii )alaei& "n
)ra.$an& 'ntrea)% 3C"$ ar 'nrzni "n $"ritor s ea Regel"i Ierpilor o lo#it"r $ortalR3 sa"&
c" alte c"#inte& aa c"$ se 'ntrea) 6a"l M"s% 3C"$ e posi)il ca fiecare cas s poat fi aezat
e-act eas"pra cap"l"i Iarpel"i $itic& s"sintor"l l"$iiR3 La aceste 'ntre)ri& Anana
Coo$arasKa$i rsp"ne a$intin c 3)"ric"l p$(nt"l"i*2 :na)i. pnt.K7a.;& s") care se afl
Iarpele s"sintor al l"$ii& 3n" este "n loc sit"at topografic& ci "n loc 'n principi"& a cr"i ipotez
poate fi consierat orice 3centr"3 )ine sta)ilit i consacrat+ 8n acest sens& i 'ntoc$ai c"$ for$a
."$anitatis e prezent 'n orice o$& for$a "nic"l"i Iarpe este o prezen act"al ori"ne "n
3centr"4 a fost rit"al eter$inat $+
8ntr1ae#r& ac orice act e l"are 'n posesi"ne sa" e constr"cie este i$itat "p
ar.etip"l cos$ic al Creaiei L"$ii& at"nci acest act tre)"ie s ai) loc 'n 3centr"l4 l"$ii& r&
eoarece& "p $"lte traiii :a$intite 'n cartea noastr Cos$ologie i alc.i#iie )a)ilonian;2U&
Creaia a 'ncep"t intr1"n centr"+ Iarpele tel"ric oi.nete 'ncolcit s") p$(nt& 'ns+ Cap"l l"i
se afl e-act 'n centr"l p$(nt"l"i+ Constr"cia oricrei case i$plic strp"ngerea cap"l"i
$arel"i arpe& aaar pres"p"ne crearea rit"al a 3centr"l"i4+ E#ient& spai"l 'n1care are loc
*acest 3centr"4 n" e spai"l nostr"& profan& pentr" c alt$interi ar fi c" nep"tin $"ltiplicitatea
3centrelor4H or& at(t inienii cit i celelalte popoare care cre c fiecare cas pe care o constr"iesc
se afl e-act 'n 3)"ric"l p$(nt"l"i4& n" se 'noiesc nici e "nicitatea 3centr"l"i4& nici e
$"ltiplicitatea caselor& te$plelor& oraelor etc+ Unicitatea 3centr"l"i4 este #aliat $etafizicete&
pentr" c ni$ic n" poate "ra ac n" e 'nfpt"it 'n real& aic 'n confor$itate c" ar.etip"l
cos$ic al CreaieiH $"ltiplicitatea 3centr"l"i4 este "n ar al* e-perienei i$eiate+ =ar aceast
e-perien i$eiat profan c"noate alt spai" ec(t spai"l $itic i $etafizic& 'ntoc$ai "p
c"$ c"noate alt ti$p+ Rit"alele se petrec 'ntotea"na a) origo& 'n acelai ti$p $itic al
'ncep"t"l"iH el n" c"rge i n" e ire#ersi)il+ 8ntoc$ai c"$ toate rit"alele se petrec 'nl1"ntr"l
acel"iai ti$p $itic& static& tot aa toate constr"ciile 'i a" 3centr"l4 'ntr1"n spai" $itic+
3Coinciena4 'ntre ti$p"l $itic i ti$p"l concret& 'ntre spai"l $itic i spai"l si$"rilor noastre&
se o)(nete prin acelai parao- rit"al care face posi)il coinciena 'ntre tot i parte& 'ntre
fiin i nefiin& 'ntre efe$er i ne$"ritor etc+225+
Rit"al"l fi-rii cap"l"i Iarpel"i prin r""l e s") piatra f"na$ental n" se petrece
n"$ai 'ntr1"n spai" $itic :aic& 'n 3centr"l4 l"$ii;& ci i 'ntr1"n ti$p $itic+ 8ntr1ae#r& el n"
este ec(t repetarea gest"l"i pri$orial al zeilor c(n a" sta)ilizat p$(nt"l+ Cci& 3la 'ncep"t4&
p$(nt"l 3tre$"ra ca o fr"nz e lot"s& eoarece @a7" :#(nt"l !pirit"l"i; 'l s"fla 'ncoace i
'ncolo+ Teii a" sp"s% Haie& s fi-$ s"port"l acesta4 2c+ Ii l1a" fi-at& aa c"$ a fc"t !o$a
:Rig @ea& II& 2L& L; sa" Inra c(n acesta in "r$ a& lo#it Iarpele 'n #iz"ina l"i3 22Y+ =ar
lo#irea Iarpel"i n" este ec(t o for$"l $itic a gest"l"i creaieiH cci arpele si$)olizeaz
Haos"l+ C $onstr"l serpentin Tia$at in care& "p traiia $esopota$ian& a fost fc"t& prin
'$)"ctire& :l"$ea; a$orf"l& ne$anifestat"l+ Inra atac $onstr"l $itic @rtra& care confiscase
Apele :apa./ i le pzea 'n scor)"ra $"nilor& $onstr" serpentin ientic l"i A.i :$arele Iarpe;& i
'l espic& 'n o" c" "n f"ger+ Confiscarea Apelor 'nsea$n% 2; ori ca @rtra era stp(n"l lor
a)sol"t& aa c"$ era Tia$at sa" orice alt zeitate op.iian& pe 'ntreg Haos"l 'nainte e CreaieH
L; ori c $arele Iarpe& pzin apele n"$ai pentr" el& lsase l"$ea 'ntreag )(nt"it e secetH fie
c aceast confiscare se petrece 'nainte e Creaie& fie c ea are loc 'ntr1"n an"$it $o$ent
posterior facerii l"$ii& sens"l rrn(ne acelai% @rtra 3'$pieic3<2D 3l"$ea s se fac sa" s
"reze+ !i$)ol"l ne1-nanifestat"l"i& al latent"l"i sa" a$orf"l"i& @rtra 'nfieaz Haos"l e
inainte e creaie+ 3Ne'$prit :apar#an;& neetep1lat :a)".7a$;& or$in :a)".a$ana$;&
c"f"nat 'n cel $ai a(nc so$n :s"s."pana$;& 'ntins :asa7ana$; aa 21a 'n1t(lnit Inra 'nainte e
a12 f"lgera& espic(n"124 :Rig @ea& I@& 2M& N;+ Ii prin espicarea l"i a l"at natere l"$ea& sa" a
p"t"t renate& cci Apele s1a" re#rsat i a" roit p$(nt"l+ Astfel& r""l care strp"nge cap"l
arpel"i s") piatra e te$elie i$it f"lger"l l"i Inra eare& 'n alt te-t& 3reteaz cap"l4 l"i @rtra
:Rig @ea& I& YL2U;+ E-plicarea rit"al"l"i ca o $s"r e pre#eere '$potri#a c"tre$"r"l"i poate
fi pote1rioor& ea este& 'n orice caz& coerent c" si$)olis$"l analizat $ai s"s+ =eoarece
c"tre$"rele s"nt ele 'nsele $anifestri ale acelorai fore op.iiene care stp(nea" Haos"l 'nainte
e Creaie i12 #or stp(ni in no" 'n $o$ent"l apocaliptic al& $arii
esco$p"neri3 :$aliaprala7a;& c(n tot"l se #a contopi 'ntr1o sing"r $as a$orf+ Iarpele
tel"ric c"tre$"r l"$ea ca s1o re'ntoarc 'n .aos+ El r$(ne "n si$)ol al regresi"nii 'n
ne$anifestat sa" al 3'$pieecrii3& al ineriei care se op"ne oricrei 3for$e3& oricr"i act e
creaie+ =eci& $agic% ap1r(n"1se e c"tre$"rH $itic% i$it(n gest"l l"i Inra c(n a '$)"ci>
6e @rtra _ geo$ant"l care )ate r""l 'n 3centr"l3 l"$ii ca s asig"re "ra)ilitatea casei pe care
#rea s1o constr"iasc retriete i reface& 'n acel ti$p i spai" al 3'ncep"t"l"i4& $o$ent"l cr"cial
al Creaiei l"$ii in .aos+
Capitala !"#eran"l"i perfect se afl& pentr" c.inezi& tot 'n centr"l l"$ii+ Acolo se riic
"n ar)ore $irac"los& care re"nete l"$ea s")teran c" cer"rile& aa c"$ fcea" te$plele sa"
cetile )a)iloniene n^+ Ar)orele acesta se n"$ete Le$n 'nlat :[ien1$o"; i se sp"ne c nici
"n l"cr" care& alt"ri e el& se ine perfect rept& n" "$)r+ =e aceea& 'nainte e a se f"na o
capital& geo$ancienii riic "n gno$onH la a$iaza zilei solstii"l"i e #ar& acesta tre)"ie s n"
ai) "$)r ns+ Capitala perfect era $oel"l i$itat e toate celelalte constr"cii+ Orientarea
caselor tre)"in s fie fc"t 'n confor$itate c" nor$ele cos$ice& 3)ala"r"l4 /"ca i aici "n rol
i$portant+
A$ artat 'n Cos$ologie i alc.i$ie )a)ilonian :cap+ I; c& 'n an"$ite traiii& e-ist o
perfect o$ologie 'ntre l"$ea pe care i1o face o$"l :ri& ceti& loc"ine; i l"$ea cereasc&
reprezent(n prototip"l ieal+ ,iecare te$pl"& ca i fiecare ora sacr"& este o i$ago $"niH i este
o i$agine a l"$ii pentr" c se afl 'n 3centr"4+ !i$)olis$"l centr"l"i i$plic 'n acelai ti$p i
ieea e real& i ieea e total% pentr" c Creaia a 'ncep"t intr1"n 3centr"4 i e aici& l"$ea
'ntreag a fost 3es"t4 sa" 3lrgit4 p(n la $arginile ei act"ale+ 3'ntoc$ai "p c"$ e$)rion"l
crete e la )"ric 'n afar& tot aa ="$neze" a 'ncep"t s creeze l"$ea e la )"ric i e acolo s1a
rsp(nit 'n toate ireciile4& sp"ne o traiie se$it *+ 8n Matsi^ap"rana se po#estete c"$ l"$ile
a" l"at natere in )"ric"l l"i @is.n"& care pl"tea pe apele pri$oriale $+
8ntoc$ai c"$ l"$ea a 'ncep"t s fie creat intr1"n centr"& oraele so f"neaz printr1o
cere$onie care are ca scop gsirea i consacrarea "n"i centr"& "r$at apoi e transfor$area l"i 'n
altar+ Iat c"$ 'nfieaz ,ro)eni"s f"narea "n"i ora fortificat la pop"laia african Mane&
originar in nor"l Africii& ar al"ngat i ref"giat 'n !"an+ No)ilii :.orro; pleac 'ntr1o
e-peiie eprtat c" )arzii :/alii; i fierarii :n"$"; care le s"nt creincioi+ Acetia in "r$
cons"lt oracol"l pentr" a #erifica ac regi"nea aleas e .orro e sa" n" propice $+ Aaz pe
acel loc gini i& ac n" s"nt e#orate 'n ti$p"l nopii e acali i .iene& #aliitatea regi"nii este
#erificat+ At"nci& la apariia pri$ei l"ni noi& 3se riic 'n /"r"l foc"l"i o 'ngrit"r 'n for$ e
cerc sa" ptrat+ =e la 'ncep"t& se pre# patr" pori% la rsrit& la nor& ii _ Metei "i Manole la
ap"s& la s"4+ Apoi tinerii ca#aleri '$pre"n c" fierarii fac e trei ori 'ncon/"r"l loc"l"i& p"rt(n
c" ei "n t(nr i p"ternic ta"r+ C(n 'ngrit"ra e gata& cel int(i care intr n" s"nt oa$enii& ci
ta"r"l c" patr" #aci+ ="p ce tar"l a gonit trei in cele patr" #aci& este sacrificat% carnea e 'n parte
$(ncat e cei e fa :care s"nt astfel "nii& ei i progenit"ra lor;& 'n parte cons"$at 'n foc"l
rit"al+ Organ"l generator al ta"r"l"i este "scat la foc i 'ngropat& 'n "lti$a zi a l"nii #izi)ile& 'n
$i/loc"l 'ngririi+ In aceeai zi& se riic eas"pra castel"l"i care conine relic#a "n altar 'n
for$ e p.al"sH se sap alt"ri "n an estinat sacrificiilor "ne $ai t(rzi" tre)"ie s c"rg
s(ngele la sc.i$)rile l"nii+ !e sacrific 'ntotea"na trei ani$ale la altar& 'ns la alte ate& patr"&
eas"pra an"l"i42LL+
M"lte creine se gsesc i$plicate 'n aceast cere$onie african "ar ceea ce ne
intereseaz 'n pri$"l r(n este prezena 3centr"l"i4& 'n /"r"l cr"ia se f"neaz rit"al ceta1tatea+
Cerc"l sa" ptrat"l& a#(n 'n centr" altar"l p.alo$orp.& 'nfieaz aezarea o$eneasc 'n
$o$ent"l 'n care ea e#ine real& c(n capt& aic& fiin+ Acest act e f"nare este copia
act"l"i pri$orial e creaie& i no"a cetate e#ine i$plicit o i$ago $iini+ 8ngrit"ra esparte
ceea ce este e ceea ce 'nc n" este& sa" este n"$ai 'ntr1"n c.ip apro-i$ati#& sa" este potri#nic+
@ala)ilitatea cos$ologic a acestei 'ngrit"ri originare& prin care ia natere o no"
aezare o$eneasc& n" este infir1$at e e#ent"alele sa" posterioarele #alori acorate ei+
8ngrit"ra i1an"l& ca i& 'n alte pri& la)irintele i zi"rile& pot a#ea _ 'n afar e rost"l lor
pri$orial& e creaie a cetii _ i "n scop apotropaic% s in 'n afar "."rile rele& forele
noci#e+ Iar $ai t(rzi"& c(n orizont"l spirit"l"i n" #a $ai fi o$inat c" e-cl"si#itate e o)iecte&
fore sa" "$ani 3ne#z"i4& aceleai zi"ri i la)irinte #or folosi ca $i/loace e aprare
'$potri#a a#ersarilor+ @oi$ s sp"ne$ c i 'n caz"l 3oraelor4& ca i 'n at(tea alte caz"ri&
asist$ la o contin" egraare a sens"l"i pri$orial& la o cere 'n concret care "neori face
aproape i$posi)il escifrarea 3original"l"i4 $etafizic ce& c" necesitate& tre)"ie s e-iste 'napoia
oricr"i act o$enesc+ N" e loc"l aici s cercet$ $ai c" e1a$n"nt"l pro)le$a la)irint"l"i
:as"pra creia n/"i$ s p")lic$ c"r(n "n st"i" special;& ar este e#ient c toate
ase$enea constr"cii a" fost fc"te& la 'ncep"t& n" ca $i/loace e aprare '$potri#a oa$enilor& ci
ca $i/loace e aprare '$potri#a 3r"l"i4& a "."rilor i a $orii+ N" strategia $ilitar& ci rit"al"l
i $etafizica a "s la escoperirea& folosirea i es1#(rirea lor E+ 8ntoc$ai "p c"$ n" "p
poziia ei strategic era aleas aria "nei ceti& ci "p "n canon cos$ologic )ine sta)ilit+ In fon&
poate c n" ne eprt$ prea $"lt e ae#r afir$(n c& i 'ntr1"n caz i 'n alt"l& tot e
3strategie*1 era #or)a& n"$ai c& aplicat pe ni#el"ri iferite i folosin #alori iferite+ La 'ncep"t&
poziia strategic a "nei ceti 'nse$na #aliitatea ei $etafizic+
a In#"lnera)ilitatea ei fa e forele e$oniace& .aotice& fa e 3r"4+ Mai t(rzi"&
aceeai poziie strategic se #erific prin rezistena ei fa e a#ersar"l "$an+ =ar i 'ntr1"n caz&
i 'n cellalt& tot e aprare '$potri#a $orii era #or)a& 'ntr1"n c"#(nt e "rat+ Ce#a $ai $"lt%
proces"l e egraare& ac a "s la "itarea se$nificaiei originare a "nei aci"ni sa" "n"i gest& n1
a p"t"t 'ntotea"na s"pri$a prezena acel"i gestH i1a sc.i$)at oar interpretarea+
Re#enin la cere$onial"l e f"nare a oraelor& ne a$inti$ c antic.itatea ne1a trans$is
o" traiii pri#itoare la f"narea Ro$ei+ Una #or)ea e "n cerc tras c" pl"g"l& a#(n 'n centr"l
l"i o groap& pe care ro$anii o n"$ea" M"n"s $+ O#ii" :,asti& I@& \2M; sp"ne c eas"pra
acestei fossa se afla "n altar+ Alt traiie #or)ete e o Ro$a S"arataUi+ N" intr$ 'n l"nga
contro#ers p"rtat e ctre 'n#ai 'n /"r"l acestei ")le traiiiH e pro)a)il& aa c"$ s1a artat 'n
"lti$"l ti$p+ C $oel"l originar al Ro$ei a fost "n ptrat 'ntr1"n cerc+ Ceea ce intereseaz aici
este fapt"l c i Ro$a& ca oricare alt ora 3sacr"4& a fost clit pornin e la 3cen1tr" :? :altar"l
_ M"n"s;+ =")la traiie a cerc"l"i i ptrat"l"i *E se regsete i 'n alte regi"ni& )"noar 'n
Inia+ Mor1$(nt"l inian a#ea eas"pra o st"p circ"lar& sa" o s"prastr"ct"r ptrat+ Ii "na i
cealalt& 'ns& era" o i$ago $"niH el4 reprezenta" fie 3$"ntele cos$ic4& fie+& centr"l4 l"$ii+
Creaia n1a a#"t loc n"$ai 'ncep(n in 3centr"4& ci a a#"t loc la 'ncep"t"l an"l"i+ In
aproape toate c"lt"rile ar.aice& 'ncep"t"l an"l"i este o rel"are a Creaiei& i este cele)rat
E Un"l intre reprezentanii 3noii istorii4& 6ierre @ial1NaS"et& a#ea s confir$e& peste
$ai $"lte ecenii& aceast afir$aie a l"i Mir1cea E.ae Tactica $ilitar a l"i Epa$inona&
sp"ne a"tor"l francez& s1a )azat toc$ai pe #alorizarea acestei g(niri $itice :6ierre @ial1
NaS"et& @(ntor"l negr"& 9"c"reti& Eit"ra 3E$inesc"4& 2M\Y& cap+ Epa$inonas pitagore" sa"
pro)le$a tactic a reptei i a st(ngii;+
C" o serie e rit"ale i ra$e care a" ca scop react"alizarea t"t"ror forelor cos$ice care
at"nci& 'n clipa Creaiei& era" acti#e i integrale+ Ti$p"l a e#enit real 'n $o$ent"l c(n
Cos$os"l a l"at fiin+ Coinciena aceasta a Creaiei c" 'ncep"t"l e an a fost pstrat 'n
a$intirea a $"ltor popoare& ei aproape pret"tineni 'neles"l ei $etafizic s1a pier"t+ Aa&
)"noar& ttarii in 6ersia sea$n i astzi gr"ne 'ntr1o oal c" p$(nt& la 'ncep"t"l an"l"i
:solstii"l e pri$#ar;& sp"n(n c asta e o a$intire a CreaieiUl+ ="p c"$ se tie& o)icei"l e
a se$na gr(" 'n oale c" p$(nt e foarte rsp(nit& i& $ai ales& e o i$presionant #ec.i$e& el
e-ist(n e/a 'n cele $ai ar.aice strat"ri ale rit"al"l"i agricol egiptean]L3+ Re$iniscena $ai s"s
citat :ttarii in 6ersia; e i$presionant pentr" c pstreaz p(n 'n zilele noastre )ino$"l
cos$ologic 3Creaie3 _ 3'ncep"t"l an"l"i4+
="p traiia $esopota$ian& zeii creeaz& 'nainte e toate& cetatea& loc"l sta)ills+ Acelai
gest e 3creaie a "n"i loc sta)il4 'l repet o$"l n" n"$ai c(n 'i constr"iete loc"ina _ ci c.iar
at"nci c(n se apr spirit"al& c(n 'i constr"iete propria sa $(nt"ire+ Orice practic ascetic
'ncepe prin1tr1o aezare& printr1o fi-are 'ntr1o an"$it poziie corporal :asana;& care are ca scop
n" n"$ai rarefierea strilor e contiin i concentrarea lor as"pra "nei sing"re i$agini& ci
$arc.eaz 'n acelai ti$p trecerea e la coniia profan :psi.ologic i $etafizic& 3no$a4&
risipit& fri#ol& iresponsa)il; la coniia preala)il sal#rii+ !i$ilit"inea 'ntre act"l Creaiei i
act"l $eitaiei $istic1ascetice& prin care se o)(nete sal#area& $erge c.iar $ai eparte+
Neofit"l 'ncepe& prin practicile l"i conte$plati#e& o #ia no"+ Ca s poat conte$pla fr s fie
t"l)"rat e ine#ita)ilele fl"ct"aii ale #ieii sale psi.o$entale& el se apr constr"in"1i o
i$agine care 'l izoleaz e c.e$rile l"$ii in afar i as"pra creia se concentreaz pentr" a1i
p"tea "nifica fl"#i"l strilor e contiin l5U+ Orice $eitaie religioas i orice concentrare
coresp"ne "nei ieiri in .aos& "nei ancorri 'ntr1"n 3loc sta)il4+ Meitaiile i concentrrile
apr e 3risipire4& e fl"ct"aie .aotic& e resor)irea 'n a$orf+ =e aceea frec#ena si$)ol"rilor
3ins"lei4& a 3ia$ant"l"i4& a 3pietrei in cap"l "ng.i"l"i4& a 3tron"l"i4 etc 'n te-tele ascetice i
$istice+ Toate aceste si$)ol"ri for$"leaz& pe ni#el"ri i#erse i c" aplica1i"ni fel"rite&
realitatea aa c"$ se $anifest ea 'n ocean"l latenelor sa" al il"ziilor+
8n practica $istic1ascetic& 3#(fa no"4& pe care o ina"g"reaz e-erciiile spirit"ale este&
ca i 'n practicile religioase co$"ne& "n r"$ ctre centr"& sa"& c" alte c"#inte& o re'ntoarcere la
centr"& la realitatea "lti$+ Ne1a$ eprta prea $"lt e s")iect"l nostr" ac a$ intra 'n
a$n"nte& ar p"te$ a$inti c orice pelerina/ la "n loc sf(nt& orice #izit la "n te$pl" etc este "n
r"$ ctre 3centr"4+ !al#area poate fi tra"s prin nen"$rate for$"le& 'ns "na in cele $ai
c"prinztoare este% 3r"$"l spre centr"4+ N" e lipsit e se$nificaie $eitaia o$p.alic pe care
o 'nt(lni$ at(t 'n Inia c(t i la Hes7c.atii M"ntel"i At.os I52+ 9"ric"l este i el "n si$)ol al
centr"l"i+
=ar& ca s ne 'ntoarce$ la o$ologarea $eitaiei 'n act"l Creaiei& s a$inti$ c te.nicile
iniene consier a)sol"t inispensa)il& cel p"in 'n etapele preli$inarii& concentrarea as"pra
"nei i$agini care& aesea& este aa1n"$ita $anala% esen alct"it in ptrate i cerc"ri
concentrice& irizate s") for$e e flori :e cele $ai $"lte ori& floarea e lot"s;+ =e roat c" O&2L
sa" $ai $"lte spie& e cr"ce& a#(n nen"$rate alte a$plificri geo$etrice i ar.itectonice care1
i a" "neori "n aspect la)irintic+ Cel int(i l"cr" pe care 'l o)(n1ete neofit"l $eit(n pe o
$anala este 3rec"legerea4& a"narea laolalt& concentrarea& "nificarea strilor e contiin+
Manala 'l fi-eaz 'n real& aa c"$ rit"al"l e constr"cie inian 3fi-eaz4 cap"l arpel"i i apr
casa e c"tre$"r+ Con1centr(n"1se 'ntr1o $anala& este aprat '$potri#a .aos"l"i in afara l"i&
care 'ncearc s12 rea)soar)& '$prtiin"1i atenia& risipin"1i forele& 'nel(n"12 prin il"zii i
cfie$ri earte+ Manala este "n 3centr"4 i& prin $eitaia as"pra ei& neofit"l iz)"tete s se
s$"lg in ocean"l #ieii psi.o1$entale i s")li$inale :il"zorii pentr" el; i s se fi-eze 'n
centr"l realitii+ C"$ $(nt"irea :'n caz"l inian& eli)erarea e il"zii i "rere; n" se o)(nete
ec(t 'neleg(n :'n caz"l cretin& particip(n la; realitatea "lti$ _ $anala '$plinete f"ncia
e a con"ce i fi-a spirit"l 'n ini$a realitii& li$pezin& astfel& r"$"l ctre $(nt"ire+ 8ntoc$ai
c"$ o cetate e aprat prin zi"ri i la)irinte e "."ri rele care ar #oi s1o ni$iceasc :s1o
rea)soar) 'n .aos;& 'ntoc$ai c"$ o cas e aprat e c"tre$"r prin r""l )t"t #ertical s")
piatra f"na$ental :c"tre$"re.aos;& tot aa neofit"l se apr e n#ala afectelor& a istraciilor
i a ispitelor :care i ele #or s12 rea)soar) 'n .aos"l psi.o1fiziologic al coniiei profane;
consier(n"``iconografic& o fortrea la)irintic& la apost"l creia spirit"l poate s se
eli)ereze e il"zii i ispite i s conte$ple realitatea+
Manata n" este 'ns n"$ai "n esen floral i la)irintic ar)itrar constr"it pentr" a fi-a
atenia i a facilita concentrarea+ El aste& iconografic& o i$agine a l"$ii& prezen1t(n si$)olic
toate principiile cos$ologice% 3centr"l4& cele patr" p"ncte carinale& cele trei ele$ente etc+
C"lorile c" care se picteaz o $anata o o$olog.eaz& fr p"tin e 'nelare& "nei .ri a l"$ii+
=e altfel& orice constr"cie sacr coresp"nz(n "nei i$ago $"ni prezint& pri#it fiin in
'nli$e& for$a "nei $anala+ 6lan"l te$pl"l"i 9ara1)""r este& astfel o $anata& 'ntoc$ai c"$
este Ier"sali$"l ceresc :Apocalips& WWI& L i "r$ etc+; sa" ziSS"arat1"l )a)ilonian :acesta in
"r$ fiin alct"it intr1o serie e ptrate 'nscrise "n"l 'ntr1alt"l& are $ai egra) aspect"l "n"i
la)irint;+ It$erari"l sal#rii 'ncepe eci c" o $eitaie as"pra l"$ii consierat 'n ansa$)l"l ei
3I$itaia act"l"i creaiei4 se #erific& aaar& e $ai $"lte ori 'n operaiile e te.nic ascetic1
$eitati# preli$inarii sal#rii+ Constr"irea "nei $anata este repetarea iconografic a Creaiei
:$anala e i$ago $"ni;H $eitaia as"pra $anatai este repetarea rit"al a creaiei :$ e 3loc"l
sta)il4;& repetarea oi psi.ologic :$ e aprare e .aos& 3#ia no"4; i o$ologarea $etafizic c"
act"l Creaiei :$ e centr"& realitatea "lti$;+ 6oli#alena aceasta e inerent oricr"i si$)ol
cos$ologic& care tre)"ie 'ntotea"na 'neles f"ncional& el escoperin1"1i sens"rile prin
nen"$rate #aliri 'n toate ni#el"rile real"l"i+ 6oli#alena i coerena "n"i si$)ol cos$ologic
n" se re#eleaz 'n 'ntregi$e ec(t isto#in toate f"nci"nile i #alenele sale& "r$rin"12 eci& 'n
toate ni#el"rile real"l"i+ Ceea ce n" p"te$ face 'n paginile e fa& nici $car c" $oti#"l
folcloric pe care12 cercet$ :i$itaia act"l"i Creaiei;+
8n an"$ite loc"ri $ Inia& $anala se 3anseaz4 :]nanala #rt7a;& aic se o)(nete
o an"$it concentrare spirit"al& inispesa)il conte$plaiei& prin i$itarea coregrafic a
cerc"rilor florale i la)irintice+ 8n treact a$inti$ c T.ese"& 'nat ce a "cis $inota"r"l& a
consacrat "n ans sacr" care i$ita la)irint"l i c n"$eroase caterale pstreaz i astzi esene
la)irintice pe $ozaic"l poelelorH pe aceste la)irinte se ansa& 'nc& 'n E#"l Mei"+ Alteori&
la)irintele cateralelor tre)"ia" "r$rite ca o peniten sa" ca "n 3r"$ ctre centr"*& 'ntoc$ai
c"$ pelerina/"l la 9ara)""r& c" ascensi"nea i opririle l"i cere$oniIH t ale& este "n r"$ ctre
centr" 2NL+ La inienii p"e)los in A$erica se eseneaz pe nisip fig"ri si$ilare $analei& c"
acelai scop apotropaic i rit"al+
Toate acestea pri$esc o l"$in no" prin c(te#a fapte& aparin(n psi.ologiei&
co$"nicate e r+ C+ 0+ 5"ng 2NN+ Unii in pacienii psi.olog"l"i el#eian a" constr"it $anala
fr s fi crez"t sa" s fi a"zit o sing"r at 'n #iaa lor espre ase$enea "niti iconografice
orientaleH alii a" 3ansat4 te$a floral1la)irintic a $analei+ ! fie #or)a e o 3reescoperire4
a"tono$ a "n"i ar.etip pstrat 'n s")contient"l colecti#& c"$ cree 5"ngR C"$ pat.ogeniile
psi.ice s"nt regresi"ni ctre str"ct"rile ar.aice e contiin& e-plicaia sa pare #erosi$il+ =ar _
c"$ $rt"risete el& 3psi.olog"l n" se oc"p e s")stana acest"i ansa$)l"& ci n"$ai e
e-presi"nea sa psi.ic4+ @o$ a#ea prile/"l s re#eni$ as"pra acestor coinciene 'ntre
3reescoperiri4 ale "nor stri psi.ologice pat.ogene i si$)ol"ri sa" $it"ri e1c"$enice+
=eoca$at& ce ne intereseaz pentr" o)iect"l st"i"l"i e fa es/& e fapt"l c pacienii l"i 5"ng
a" esenat $anala ca srfe apere& s se #inece& #ali(n& a$ p"tea sp"ne& f"ncia apotropaic a
acestor "niti iconografice i pe ni#el"l pat.ogenii< or+ ="p ce esena" sa" 3ansa"4 o
$anala& )olna#ii se si$ea" 'ntotea"na $ai )ine& $ai linitiiH 'ntr1"n an"$it sens& fc"ser "n
pas ctre #inecare& aic& 'n caz"l lor& ctre reintegrarea personalitii+ 6at.ogeniile se atoresc&
c" o for$"l s"$ar& r"perii e ni#el 'ntre contient i e-tracontient& in#arii contiinei e
ctre forele o)sc"re ale s")contient"l"i i incontient"l"iH o rea)sor)ire 'n .aos& ca s
'ntre)"in$ ter$inologia cos$ologic+ :'n parantez fie sp"s& orice act religios ca i orice act
$agic se re"ce la o 3r"pere e ni#el4H real"l coincie c" non1real"l& tot"l c" partea& etern"l c" o1
fe$er"l etc+ E#ient& aceast 3r"pere e ni#el4 se face 'n confor$itate c" an"$ite nor$e rit"ale&
$itice sa" $etafizice+ A#e$ e1a face c" e-periene 3c" sens4& orientate i cons"$ate 'nl"ntr"l
real"l"i+ 3R"perile e ni#el4 e#iente 'n pat.ogenii s"nt ereistice& neancorate 'n real 6entr"
an"$ii $eici sa" psi.ologi poziti#iti& pat.ogeniile s"nt s")stanial si$ilare $isticelor i
$agiilor+ =e fapt& pat.ogenii s"nt $istici i $agicieni rataiH $ai 3precis si$ieti;+
6acient"l care eseneaz& fr s fi #z"t sa" s fi a"zit #reoat e ea& o $anala& face
asta ca s se sal#eze& s s apere e ocean"l .aotic& s1i reintegreze personalitatea& fiina&
contiina+ E "n proces e fi-are& e c"tare a "n"i 3loc sta)il4& a "n"i centr" i$"ta)il 'n #iitoarea
$onstr"oas a i$aginilor incoerente+ ,r s tie& pacient"l reescoper f"ncia sal"tar a
$eitaiei prin concentrarea 'ntr1o i$agine ar.etipal+ 6si.is$"l l"i& in#aat e fore o)sc"re&
silit s f"ncioneze pe ni#el"ri in ce 'n ce $ai /oase& 'ncearc s se sal#eze 3rec"leg(n"1se4
'ntr1o $anata& 'ntoc$ai c"$ 7og.in"l inian 'i constr"iete ig"l e aprare '$potri#a fl"#iilor
psi.o1$entale& fi-(n"1i atenia 'n centr"l .rii l"$ii+
8nc.ein aceste note as"pra alegerii loc"l"i prielnic constr"ciei i leg(n"1le e
concl"ziile celorlalte paragrafe ale crii e fa i ale altor st"ii preceente& p"te$ afir$a
"r$toarele% c" fiecare act pe care12 face& o$"l 'ncearc s se $(nt"ie l"(n contact c" real"l+
N" 'ntotea"na& aaar& 'n istoria spirit"l"i "$an& aci"nea a fost op"s conte$plaiei+ Orice
aci"ne care i$it "n act pri$orial este o aci"ne care se petrece la 3centr"4& eci 'n real&
asig"r(n ca atare o$"l"i "n contact ne$i/locit c" sacr"l+ 8nainte ca& )"noar 'n Inia& s se fi
escoperit aci"nea 3fr orina fr"ctelor sale4 :p.ala tris.na#airag7a; ca $i/loc e a aciona 'n
l"$ea il"ziilor fr risc"l e a fi participat la ea _ e-ista o alt concepie& ar.aic& a aci"nii care
apr o1$"l e i$ersi"ne 'n il"zie i ireal+ Era concepia pe care a$ escifrat1o 'n paginile e $ai
s"s% orice aci"ne& rit"al consacrat sa" $etafizic 'neleas& centreaz pe cel care o '$plinete 'n
ini$a realitii& alt"ri e zeii care a" '$plinit pentr" pri$a oar acea aci"neH orice aci"ne&
aaar& este o i$ersi"ne 'n spai"l i ti$p"l real :$itic; i& ca atare& "n salt 'n transceent+
Acion(n& o$"l n" `e piere& ci i$potri#& 'i constr"iete $(nt"irea+ Ii& oric(t e parao-al
ne prea afir$aia aceasta& setea e $(nt"ire& e a e#eni real& este at(t e a(nc i e
ec"$enic& 'ne(t ea rz)ate 'n orice gest pe care12 face o$"l+
2U+ Mit"l cos$ogonic& $ocLit ar.etipal
6entr" o$"l ar.aic& scria$ 5a 'ncep"t"l acestor co$entarii& "n l"cr" sa" "n act n" are
se$nificaie ec(t 'n $s"ra 'n care particip la "n prototip sa" 'n $s"ra 'n care repet "n act
pri$orial+ Ii a$ at c(te#a e-e$ple e 3repetiie4% c"legerea ier)"rilor )"ne e leac& l"area 3'n
posesi"ne a "n"i teritori"+ Apoi& 'n paragrafele "r$toare& a$ re'nt(lnit e $ai $"lte ori aceast
3repetiie3 a "n"i act pri$orial& care a a#"t loc 3la 'ncep"t3& 3'n acel ti$p3& a1ic o 3repetiie3 a
Creaiei+ Ce s1a 'nt($plat _ 3at"nci4R
Cos$ogoniile ino1ariene i se$itice& '$pre"n c" "nele cos$ogonii a"stro1asiatice&
#or)esc e "n 3gigant4 sa" 3$onstr" pri$orial4& prin sacrificarea cr"ia a" l"at natere l"$ile+
Creaia const 'n sacrifici"l :3$oarte #iolent4; "nei fiine $itice a$orfe& orp.iiene sa"
ac#atice+ Mar"V& )"noar& creeaz l"$ea espic(n $onstr"l& $arin Tia$at+ RiS @ea :W& MU;
ne #or)ete e "n gigant pri$orial c" o $ie e capete i o $ic e picioare :for$"l $itic a
neeter$inat"l"i i a 3infinit"l"i4;& care se n"$ea :6"r"s.a; :p"r"s"." 'nsea$n& 'n sanscrit&
3o$4; i pe care zeii l1a" sacrificat :3$oarte #iolent4 rit"al;+ =in tr"p"l l"i a fost fc"t cer"l i
p$(nt"l& soarele i l"naH in g"ra l"i a ieit )ra.$an"l :casta;& in )ra"l s" rz)oinic"l& in
coapsa l"i agric"ltor"l& in picioarele sale casta s"raH $agia acel"iai sacrifici" a creat& e
ase$enea& ani$alele+ Mitologia noric po#estete c"$ gigant"l pri$orial P$ir a fost sacrificat
e cei trei frai& O.in& @ili i @e& ca s se fac l"$ileH in carnea l"i a fost fc"t p$(nt"l& in
s(ngele l"i $area& in oasele l"i pietrele& in pr p"rile& in crani" )olta cer"l"i i in creier
norii :!norre !t"rlason& 07lfaginning& Y1\;+ Mitologia iranian pstreaz aceast traiie
cos$ogonic a sacrifici"l"i "n"i gigant pri$orial s") o for$ a"lter% Or$"z creeaz 3)o"l
pri$orial4 i prototip"l o$"l"i& 0aG /o$arH acesta in "r$ e atacat i "cis e A.ri$an& i in
corp"l l"i s"nt alct"ite l"$ile& iar in s$(na l"i rsare perec.ea "$an Mas/ai i Mas/ana7 s")
for$a "nei plante :9"na.is.n& III& 21LD*H W@& 21LO;+ 0a/o$ar& 'n a#estic 0a7a1$flretan&
'nsea$n rcol care pose #iaa $"ritoare4 :$"ritor& o$& cf+ p"r"s.a; i este& 'ntoc$ai ca i P$ir
i 6"r"s.a& anrogin& aa c"$ s"nt toate fpt"rile pri$oriale :cf+ Mit"l Reintegrrii;1
Mit"l cos$ogonic al creaiei l"$ilor prin sacrificarea "1n"i gigant pri$orial 'l $ai
'nt(lni$ i 'n alte arii :ei o1riginea l"i& pro)a)il& tre)"ie c"tat 'ntre E"frat i In"s;+ In
nen"$rate regi"ni se #or)ete espre naterea plantelor& a ani$alelor& a oa$enilor sa" c.iar a
ele$entelor l"$ii in caa#r"l :3$oarte #iolent4; "nei i#initi sa" "nei fpt"ri pri$oriale+ 8n
o" st"ii anterioare :Ier)"rile e s") Cr"ce i La $anragore et l*Ar)re e #ie; a$ $enio3 nat
o sea$ in aceste traiii cos$ogonice& fie 'n for$a lor originar :legate& aic& e $it"l
creaiei;& fie #ersi"ni esprinse in $it"l cos$ogonic& 'n care se sea$a e originea l"$ii
#egetale sa" a an"$itor plante+ A/"ngea$& 'n aceste st"ii& la o concl"zie pe care tre)"ie s1o
rea$inti$ aici% n"$ai 3$oartea #iolent3 a "nei i#initi sa" fpt"ri e-traorinare :z(n& ero"
etc+; este creatoare& ea sporin 'ntotea"na realitatea+ O #ia care1i toarce fir"l p(n la capt i
ia sf(rit 'ntr1"n c.ip firesc n" roete& n" se transfor$ 'n altce#a #i"H $ai precis& sf(rit"l firesc
al acestei #iei e sterp+ =i$potri#& orice #ia /ertfit 'nainte e a1i fi isto#it toate posi)ilitile
sale e $anifestare printr1o 3$oarte #iolent4 se transfor$ 'ntr1o no" for$ a #ieii% 'ntr1o
floare& 'ntr1"n ani$al etc+
a ,or$ care contini" #iaa tragic 'ntrer"pt a ins"l"i sacrificat+ A"ce$& pentr"
e$onstrarea tezei noastre& "n n"$r consiera)il e e-e$ple& e la ier)"rile )"ne e leac
rsrite s") Cr"cea M(nt"itor"l"i& p(n la tranafirii care& 'n creinele $eie#ale& cretea" in
tr"p"rile eroilor cz"i 'ntr1o $are )tlie+ =e altfel& )as$ele ne1a" estin"it e $"lt a-io$a
aceasta& c #iaa se trans$ite prin $oartea #iolent :e cele $ai $"lte ori 'n c.ip #iclean la
'$plinire;& cci nicioat eroina& "cis e "$anca ei& n" piere c" ae#rat& ci se transfor$ 'n
pete& pasre& )ra& floare etc& p(n c(n 'i recapt for$a o1$eneasc+
8ntr1"n c"#(nt& se poate sp"ne c l"$ile a" fost create prin sacrificarea "ni"i
3Antropocos$os4& a "n"i Mare O$ pri$orial+ I$portant 'n $it"rile cos$ogonice $ai s"s a1
$intite n" este a$n"nt"l c l"$ile a" fost fc"te in s")stana "nei fiine pri$oriale _ ci c el
a" fost fc"te prin sacrificarea acestei fiine+ Accent"l cae pe act"l saeri1ficialH cci ac
0igant"l a at 3$ateria2E in care s1a "rzit Cos$os"l& #iaa acest"i Cos$os a fost trans$is prin
act"l sacrifici"l"i+ L"$ile a" o)(nit o e-isten real :3#ia3; pentr" c a" fost 'ns"fleite
printr1"n sacrifici"& pentr" c li s1a" trans$is 3#iaa3 0igant"l"i sacrificat+ Acest
3Antropocos$os3 n" 'nceteaz e a e-ista& "p ce a fost sacrificat& ec(t 'n aparen _ cci el 'i
contin" e-istena 'n l"$ile care s1a" nsc"t in el i care "reaz pentr" c el& prin $oartea sa
#iolent& le1a 'ns"fleit+ =e aceea& c(n "n o$ $oare aici pe p$(nt& el n" ispare p"r i si$pl"&
nici n" se preface 'n r(n _ ci se reintegreaz 'n Ant.ro1pocos$os+ C"$ sp"ne "n te-t iranian&
oasele se 'ntorc 'n p$(nt& s(ngele se 'ntoarce 'n ap& pr"l se re'ntoarce 'n plante& s"flet"l 'n foc&
3aa c"$ a" fost pri$ite ele la ,acerea l"$ii3 :9"na.is.n& N2& D1];+ Te-tele iniene c"nosc $ai
$"lte itinerarii cos$ice post1$orte$& itinerarii care n" s"nt ec(t aspecte ale acel"iai act e
restit"ire realizat prin $oarte+ 3Oc.i"l t" se "ce spre !oare& s"flet"l :at$an; t" se "ce spre
@(nt3 etc+ Rig @ea& W 2D&N;+ !a" 3rs"flarea ta se "ce spre @(nt& "rec.ea ta :i+ E+ a"z"l; spre
p"nctele carinale& oasele tale 'n 6$(nt3 Altare7a 9ra.$ana& :II& D& 2N;+ Un i$n f"nerar in
At.ar#a @ea :W@III& O&O\; a$intete $ort"l"i% 36e tine& care eti p$(nt& te aez 'n p$(nt3+
Repet$ i aici ceea oe a$ sp"s& e $ai $"lte ori& 'n scrierile noastre anterioare& c ele$entele
:3@(nt3& 3!oare3 etc;& ca e altfel i noi"nile e 3fe$eie3 i 3)r)at4 tre)"ie 'nelese 'n sens"l
lor cos$ologic& pe care1I a#ea" pentr" a"torii te-telor ar.aice+
=ar& ca s ne re'ntoarce$& este e#ient c 3Ant.ropo1cos$os"l4 pri$orial 'i contin"
#iaa 'n l"$ile crora le1a at natere prin $oarte1i rit"al+ Ii fiecare o$& $"rin& no face altce#a
ec(t s se reintegreze acest"i prototip antro1pocos$ic+ 6rin fiecare $oarte o$eneasc&
Antropocos$os"l se refaceH sa"& $ai precis& 'ncearc s se refac 'n for$a l"i originar+ ,iecare
$oarte este o reintegrare+ =ar n" n"$a' at(tH prin fiecare $oarte se 'ncearc refacerea "nitii
pri$oriale+
a Neespicate prin Creaie& nep"l#erizate 'n $iliare e frag$ente prin 3$oartea
#iolent4 a 0igant"l"i+ * C aceast refacere a "nitii originare n" are loc& este "n l"cr" pe care
inienii cei int(i l1a" si$it+ =e aici orina lor e a se srri"lge in circ"it"l infinit al e-istenelor
i e a o)(ni eli)erarea s"pre$& a"tono$ia a)sol"t a spirit"l"i :$oVs.a& $"Vti;+ 8n fon&
setea e ontic& e realitatea "lti$& este at(t e arztoare 'n contiina inian& 'nc(t oa n" p"tea fi
potolit ec(t printr1o resta"rare efiniti# a "1nitii pri$oriale+ Ii pentr" c aceast "nitate n"
$ai p"1tea fi o)(nit nici prin rit"al :pentr" contiinele calcinate e e-istena "rerii;& nici prin
$oarte :eoarece reintegrarea 'n Ant.ropocos$os n" era efiniti#& ea ezintegr(n"1se la infinit
prin legea ca"zei ia efectelor& [ar$a; _ an"$ite elite iniene a" c"tat "n alt r"$ spre
$(nt"ire& prin care s poat epi i "rerea& i il"zia& i $"ltiplicitatea e-istenelorH i a"
'ncercat& astfel& s o)(neasc "nitatea $etafizic 'ntre spirit"l cos$ic :)ra.$an; i spirit"l
personal :ai$an;& ren"n(n la c"tarea "nitii prin reintegrarea total+ =ar toate acestea a"
ne#oie& pentr" a fi $"l"$itor 'nelese& e o l"ng isc"ie as"pra e#ol"iei istorice a $etafizicii
iniene& pe care n" o p"te$ esf"ra aici+ Tri$ite$ pe cititor la "nele in scrisorile noastre
anterioare& r$'1n(n ca pro)le$a s1o rel"$ 'ntr1"n #iitor st"i"& c" alte $i/loace i pe alte
i$ensi"ni ec(t a$ fc"t1o p(n ac"$+ 8n traiia inian& o$"l e fc"t irect in corp"l l"i
6"r"s.a& conco$itent c" facerea L"$ilor+ In traiia $eso1pota$ian(& creaia o$"l"i cere& 'ns&
"n no" sacrifici"+ ="p an"$ite #ersi"ni& o$"l e fc"t in r(n i in s(ngele "1n"i ze"& [ing"&
sacrificat e Mar"V& ze"l+ !"pre$& toc$ai pentr" a a fiin noii sale fpt"riUO+ Alte #ersi"ni&
'ns& #or)esc e a"tosacrifici"l l"i Mar"V l E4*+
3@oi 'nc.ega s(ngele $e"& 'l #oi face os 3@oi riica pe o$ 'n picioare& 'n ae#r o$"l #a
fi+
3@oi zii o$"l& loc"itor"l p$(nt"l"i+4
Aceeai traiie a fost pstrat e 9erosi"s :sec III 'n+ =e C.r+;> N!% 3Ii 9el #z(n c
p$(nt"l era eert ar roitor& por"nci "n"ia intre zei s1i reteze :l"i 9el; cap"l& s a$estece
singcle care #a c"rge c" p$(nt i s fac oa$eni i ani$ale capa)ile e a s"porta aer"l4+ Mit"l
a"to1sacrifici"1l"i ze"l"i la creaia o$"l"i se 'nt(lnete 'n arii foarte eprtateH )"noar& 'n
Oceania 2N]& ei n" se poate 'nc preciza ac e #or)a e trans$isie sa" e poligenez+ ,apt
este c traiia a"to1sacrifici"l"i i#in o regsi$ 'n centrele e c"lt"r ar.aic _ Mesopota$ia&
Egipt _ ei n" 'ntotea"na e#ientH aa e pil& 'n Egipt se $% " #or)ete i e facerea o$"l"i
in lacri$ile sa" s$(na ze"l"i2NN& ceea ce e tot o for$ a a"to1sacrifici"l"i+
Recapit"l(n& p"te$ re"ce $it"rile cos$ogonice i an1tropogonice a$intite $ai s"s la
"r$toareie sc.e$e%
2+ Cos$os"l a fost fc"t e ze"l s"pre$ sa" e zei prin sacrificarea "n"i 0igant :6"r"s.a&
P$ir; sa" a "n"i $onstr" $arin :Tia$at;H
L+ Cos$os"l a l"at fiin pentr" c a fost 3'ns"fleit2E prin $oartea rit"al care a a#"t loc
3'n ti$p"l acela4H
N+ 3'ns"fleirea4 n" const 'n si$pla trans$isi"ne a #ieii i s"flet"l"i 0igant"l"i 'n
Cos$os& ci 'n pri$"l r(n 'n $agia sacrifici"l"i& care face posi)il prel"ngirea 3#ieii4 0igant"l"i
'n for$e $"ltiple e e-istenH
O+ In traiiile care n" c"nosc "n Ant.ropecos$os& ci n"$ai "n $onstr" $arin pri$orial
:e e-+ Mesopota$ia;& o$"l e creat prin sacrificarea "n"i ze" :[ing"; sa" a"to1sacrifi1ci"l ze"l"i
s"pre$ :Mar"V;%
Y+ Ni$ic #i" n" poate& ni$ic n" poate "ra& ac n" i se confer 3#ia4 i 3s"flet* prin
sacrificarea "nei alte #ieiH
D+ N"$ai $oartea rit"al :$oartea #iolent; este creatoare& pentr" si$pl"l $oti# c ea
'ntrer"pe fir"l "nei #iei care n" i1a cons"$at toate posi)ilitile& care n" i1a 'nest"lat estin"lH
e ase$enea& $oartea rit"al :i prin generalizare& orice 3$oarte #iolent* '$plinit c" sens _
aic "n sacrifici"& iar n" "n accient; eclaneaz o for caro n" n"$ai c face posi)il
3trans$isia4 #ieii& ci asig"r perenitatea noii creaii creia i1a at natere+
Acestea fiin $it"rile cos$ogonice 'n ariile c"lt"ral1geografice 'n care 'nt(lni$
$a/oritatea rit"alelor e constr"cie& sens"l teoretic s")/acent t"t"ror acestor rit"ale e#ine c(t se
poate e transparent+ 8n tot ceea ce face& o$"l i$it "n gest pri$orial al i#initii i i$it n"
n"$ai in 3tea$4 i 3s"perstiie4 :ei i acestea 'i a" 'neles"l i rost"l lor;& ci 'n pri$"l r(n
pentr" a se feri pe sine e neant i e il"zori"H ac i#initatea 'nsea$n /or i realitate :i ieea
e sacr" se re"ce la aceste o" atri)"te;& o$"l n"1i poate 'ns"i fora i realitatea ec(t fie
printr1"n contact irect c" sacr"l& fie i$it(n gest"rile i atit"inile celor care prin e-celen
'ntr"peaz sacr"l& aic ale i#initii+ Cre1'n cos$os"l _ ze"l s"pre$ a creat 'n acelai ti$p i
$oel"l actelor o$eneti+ Astfel se face ce#a& pare a sp"ne cos$ogoniaH 'ns"flein"12 prin
sacrificarea* rit"al a "nei fiine #ii+ Astfel se face o$"l& sp"ne antropogonia+
a 8ns"flein"12 prin sacrifici"l "n"i ze" sa" a"tosacrifici"l ze"l"i s"pre$+
=ar& aa c"$ a$ a#"t prile/"l s o sp"ne$ e $ai $"lte ori 'n paginile e fa& i$itarea
"n"i gest i#in pri$orial are i$plicaii $ai a(nciH prin si$pla i$itare a gest"l"i i#in :care e
"n act real& pentr" c e sacr"; sacrifici"l coincie c" spai"l i ti$p"l originar& 'n care a a#"t loc
t.eop.ania sa" $anifestarea i#in+ !a"& c" alte c"#inte% ceea ce face o$"l are sori e iz)(n
n"$ai 'ntr"c(t i$ita& ce#a ce a fc"t i#initatea& pentr" c n"$ai sacr"l poa*e crea 'n c.ip realH
ar i#initatea creeaz ar.etipal& aic 3'n acel ti$p4& o at pentr" totea"na :!")l+ Eitorilor;H
o$"l& ca s poat n/"i 'n realitatea celor pe care le face el& tre)"ie s creeze n" n"$ai 'n
confor$itate c" act"l i#in& ci i 3'n acel ti$p4 c(n a a#"t loc act"l i#in+ =eci _ si$)olic
#or)in _ el reface Creaia& cos$ogonia& c" oricare in actele sale orientate 'n real E+
C(t ar prea e parao-al& creinele acestea s"nt n" n"$ai i$plicite 'n $"lte c"lt"ri
ar.aice& ar se regsesc a1esea s") for$a lor cea $ai e-plicit+ Le1a$ 'nt(lnit+ 9"noar& 'n
rit"alele e constr"cie in Tnia& r""l e le$n e s") piatra f"na$ental strp"nge cap"l
arpel"i e-act 'n 3centr"l l"$ii4 i repet& 'n acelai ti$p& 3fi-area4 cos$ogonic a Iarpel"i+
@o$ #eea 'nat c $oel"l alct"it e aci"nea pri$orial 'i pstreaz eficiena c.iar 'n
c"lt"rile $oerne& c(t ar prea acestea e laicizate i profane+
22+ 38ns"fleirea4 "n"i corp 3ar.itectonic4
!p"nea$ :N; c #ersi"nea ro$(neasc a legenei Meter"l"i Manole a pstrat sa"
:reescoperit; "n a$n"nt )ogat 'n 'neles"ri% z)or"l e Icar al Meter"l"i& at(t e tragic 'nc.eiat
'n prag"l $nstirii clite c" pre"l #ieii soiei sale Era sing"r"l s" $i/loc e a1i regsi soia+
N" pentr" c a $"rit i elH ci pentr" c i1a 'nt(lnit o 3$oarte #iolent4& care i1a 'ng"it& fie i
s") for$a iz#or"l"i care a 'ncep"t s c"rg pe loc"l "ne s1a pr#lit el& s r$(n aproape e
soia saH $ai precis s e-iste pe acelai ni#el cos$ic 'n care e-ista i soia l"i+ N" orice fel e
$oarte l1ar fi apropiat e soia /ertfitH ac& )"noar& $eter"l ar fi $"rit e $oarte )"n c(te#a
zile 'n "r$ i ar fi fost 'ngropat c.iar 'n cripta $nstirii n" este eloc sig"r c i1ar fi regsit
soia+ !"flet"l l"i ezro)it e tr"p ar fi pornit pe r"$"l .otr(t e ="$neze" t"t"ror acelora
care1i '$plinesc estin"l aici pe p$(nt+ =ar& pe r"$"l acesta& el n1ar fi 'nt(lnit& $"lt #re$e&
s"flet"l soiei+ 6entr" si$pl"l $oti# c soia l"i n" $"rise _ ci n"$ai 'i sc.i$)ase tr"p"l% in
tr"p"l e s(nge& oase i carne& s"flet"l ei plecase s loc"iasc tr"p"l e piatr i zi al $nstirii+
E Acest pasa/ poate fi regsit 'n cele)ra efiniie a in Aspecte ale $it"l"i& 9"c"reti&
Eit"ra 3U$#er/4& 2M]\+
Mit"l"i
N" ti" ac p(n ac"$ cine#a a analizat $ai 'neaproape toate i$plicaiile creinei 'n
3'ns"fleirea4 "n"i l"cr" printr1"n 1sacrifici"+ N" ti"& e ase$enea& 'n ce $s"r cei care
creea"& sa" $ai cre 'nc& 'n ase$enea 3'ns"fleiri*& 'i a" sea$a e 'neles"l acest"i act+ C"$
sp"nea$ la 'ncep"t"l co$entariilor e fa& contiina i$plicaiilor teoretice a "nei creine n" c
esenial pentr" 'nelegerea acelei creine+ :C(i& oare& intre cretini 'i a" sea$a e
i$plicaiile 'nfricotoare ale '$prtiriiR> 3'ns"fleirea3 "nei cliri prin /ertfirea "nei fiine
pres"p"ne& 'ns& trecerea s"flet"l"i acelei fiine in corp"l s" e carne 'n corp"l e piatr al
clirii+ C" alte c"#inte& fiin /erft& prin $oartea sa rit"al& 'i sc.i$) corp"l+ Ea n" #ine s
3loc"iasc3 'n clire& ci se 3'ntr"peaz3 'n ea+ Toc$ai e aceea a fost /ertfit printr1o 3$oarte
#iolent4& ca s1i contin"e #iaa _ i pentr" $"lt $ai $"lt #re$e ec(t iGar fi fost "rsit s i1o
contin"e 'n corp"l s" e carne _ 'ntr1"n no" corp& ar.itectonic+
L"cr"rile s"nt n" se poate $ai clare ac face$ efort"l s 'nelege$ p(n 'n strf"n"l lor
creinele pop"lare legate e 3$oartea #iolent4& creine pe care le1a$ core1laionat 'ntr1"n
st"i" anterior :Ier)"rile e s") Cr"ce; e $it"rile cos$ogonice+ ,iina "cis prin #iclenie n"
$oare& ci se transfor$ 'ntr1"n ani$al :pete& pasre& al)in etc+; sa" 'ntr1o plant :trestie& )ra&
floare etc;+ Asta 'nsea$n& c"$ sp"nea$ $ai s"s& c a#e$ e1a face c" o $oarte a1parent+ Ero"l
'i contin" #iaa 'ntr1"n no" corp+ E#ient& 'n )as$e _ care n" a" alt scop ec(t s ne
po#esteasc )iografia a#ent"roas a an"$itor fiine e-traorinare _ ero"l 'i recapt p(n la
sf(rit for$a l"i "$an+ =ar asta se 'n1t($pl 'n )as$e+ 8n an"$ite legene :)"noar& cea
trans$is e cronica l"i 6se"o1T"rpin& 'n care se sp"ne c in tr"p"rile cretinilor $ori 'ntr1o
l"pt c" sarasinii a" cresc"t tranafiri; se 'nregistreaz oar fapt"l creaiei intr1o 3$oarte
#iolent4& i at(tH n" ni se $ai sp"ne c ero"l s1a 'ntors la #ec.ea l"i for$ "$an+ Acelai l"cr"
'l 'nt(lni$ 'n traiiile iniene analizate 'n Ier)"rile e s") Cr"ceH in s$(na "n"i sf(nt rsare o
iar) care natere "n"i copil :e#enin& $ai t(rzi"& ero" sa" sf(nt;+ Nici aici& ascet"l care a
s"ferit o $oarte #iolent n" $ai re#ine la for$a l"i originar& ci 'i contin" e-istena s") for$a
"nei plante i a "n"i copil+
=ac& aa c"$ ne re#eleaz "n consiera)il n"$r e traiii ar.aice& orice $oarte
#iolent e creatoare& E aic proiecteaz s"flet"l cel"i ce a fost /ertfit 'ntr1"n no" corp& este e la
sine 'neles c s"flet"l cel"i rit"al sacrificat la te$elia "nei cliri este proiectat 'n no"l s" corp
ar.itectonicH pe care& 3lns"flein"124& 'l face s "reze+ =eci& 'n caz"l legenei ro$(neti& soia
Meter"l"i Manolc triete 'n $nstire& 'n sens"l c $nstirea 'nsi alct"iete tr"p"l s"+
Astfel c& ac Meter"l ar fi $"rit e $oarte )"n n1ar fi p"t"t1o 'nt(lni& pentr" si$pl"l $oti# c
ea 'nc n" $"rise+ Ii e a$ira)il int"iia a"tor"l"i sa" a"torilor )alaei ro$(neti& care& pentr" a
re"ni pe cei oi soi& a g.icit sing"ra posi)ilitate a re'nt(lnirii lor% $oartea #iolent a Meter"l"i+
8ntr1ae#r& $oartea aceasta& care _ oric(t e sc.i$)at ca sens ar aprea 'n )ala _ este tot"i o
$oarte rit"al& prel"ngete e-istena l"i Manole pe acelai ni#el cos$ic "ne 'i contin"
e-istena soia l"iH ea& c" "n corp ar.itectonicH el& c" "n"l e ap c"rgtoare+ Tr"p"rile lor s"nt
aproape cci iz#or"l e%
C" ap c"rat Trec"t prin piatr& C" lacri$i srate& =e Caplea #rsate+
36iatra4 era no"l corp al soiei+ 8nln"irea lor era a1c"$ realizat 'ntr1"n alt ni#& el
cos$ic& "ne circ"it"l se face $ai lent& at(t e lent 'nc(t pare oc.ilor o$eneti perenitate+
8n l"$ina acestei e-egeze& ni se 'nfieaz 'n toat claritatea ei concepia ar.aic a
rit"rilor e constr"cie+ Ni$ic n" poate "ra ac n" e 3'ns"fleit*3 prin /ertfirea "nei fiine #iiH
'nsi i#initatea a artat& 'n 3ti$p"l acela4& c(n a" fost fc"te L"$ile& c o creaie n" poat fi
'$plinit e1c(t printr1"n+
a !acrifici"& i an"$e prin 3$oarte #iolent4 a 0igantic"l"i cos$icH creaia& aaar& este
"n proces organic i rit"al 'n acelai ti$p& cci n"$ai in ce e #i" poate face "n l"cr" 3#i"4& ar
3#iaa4 aceasta n" poate fi trans$is ec(t printr1"n sacrifici" :i+ E+ "n act sacr";+ 8n toate
creinele eri#ate in acest $it central& cos$ogonic& s"nt prezente& s") o for$ $ai $"lt sa"
$ai p"in a"lierat& ie1
E Tip e 3lege4 la Eliae+
Ile% #ia i rit"al"l :ar.etip"l i#in al t"t"ror actelor sacre pe care le repet o$"l aici pe
p#i(ni& ca ta se poat 'nsera 'n real i "ra;+ L"cr"rile fc"te& $an"fact"rate& ia" fiin i "reaz
'n $s"ra 'n care e#in corp"ri organice+ :!")l+ Eitorilor;+ !eria aceasta e fapte n" se poate
e-plica nici prin teoria ani$ist a l"i T7lor& nici prin aa1n"$it"l pre1ani$is$ al l"i Marrct+ Ele
aparin "n"i alt cicl" istoric i pres"p"ne o teorie coerent a l"$ii& centrat 'n /"r"l $it"l"i
cos$ogonic i atotp"terniciei rit"al"l"i+
E-istena "n"i 3corp4 ar.itectonic n" e parao-al e1c(t pentr" concepiile $oerne
:'neose)i cele e la Renatere 'ncoace;& care acor at(t 3o$"l"i4 cit i 3#ieii4 #alori in ce 'n
ce $ai li$itate& Mentalitatea ar.aic rec"noate o pl"ralitate e ni#el"ri cos$ice 'n care 3#iaa4 i
3o$"l4* pot e-ista+ A$ artat 'ntr1alt parte :Metall"rg7& Magic an Alc.e$7; c& )"noar 'n
c.i$ie i $etal"rgie& trecerea e la organic la anorganic se face foarte 'ncet& c operaia c.i$ic a
3co$)inrii4 ane#oie se esprine in concepia alc.i$ic a 3n"nii $etalelor4& c pietrele ca i
$etalele s"nt se-"ate& s"fer& $or i 'n#ie& c ceea ce se n"$ete astzi 3co$)"stie4 era altat
3ragoste4& ior 3$oartea4 e ali at se n"$ete astzi 3ne"tralizare4 etc+ N" face$ "n sing"r
pas ctre 'nelegerea acestor concepii ac ne $"l"$i$ s le consier$& 'n )loc& rept
3s"perstiii4& 3creine copilreti4& sa" ne $"l"$i$ s le e-plic$ printr1"n #ag ani$is$+
!ing"r"l $i/loc e a 'nelege o crein ar.aic este s 'ncerc$ reintegrarea ei 'n 'ntreg"l in
care a fc"t c(n#a parte i& e ase$enea& tr"in"1ne e a ne 'nfia acest 'ntreg 'n coerena l"i
inti$+ E Or& creinele pe care le1a$ analizat 'n l"crarea anterioar $ai s"s citat& ca i cele pe
care le cercet$ 'n cartea e fa& ne 'ng"ie s reconstit"i$ o concepie consistent a l"$ii&
#ieii i o$"l"i+ In ce $s"r aceast concepie este co$"n t"t"ror c"lt"rilor ar.aice sa" este
creaia e-cl"si# a "nei an"$ite c"lt"ri istorice& este poate 'nc prea e#re$e pentr" a 'ncerca "n
rsp"ns precis+ !"nte$ 'nclinai a cree c& cel p"in 'n ceea ce pri#ete faptele e-a$inate 'n
Metall"rg7& aceast concepie a fost ela)orat 'n aria c"lt"ral ino1$e1sopota$ian& e "ne s1a
if"zat apoi 'n aproape tot rest"l l"$ii+ Ne intereseaz& 'ns& $ai p"in istoria if"zrii acestor
concepii& c(t 'nelegerea sens"l"i lor+
E Tip e operaie .er$ene"tic+
a Meter"l Manole
Or& 'nl"ntr"l "nei ase$enea concepii ar.aice& #alorile acorate 3#ieii4 i 3o$"l"i4 s"nt
$"lt $ai #aste ec(t cele $oerne+ @iaa organic :iar n" "n si$pl" ani$is$; se i1entific 'ntr1
"n n"$r consiera)il e ni#el"ri cos$ice+ :L"cr"l e e la sine 'neles ac ne *a$inti$ c 'ns"i
Cos$os"l a fost fc"t intr1"n 0igant pri$orial;+ @iaa organic f"ncioneaz 'n toat
plenit"inea ei :natere& cretere& se-"alitate& pasi"ne& s"ferin& $oarte& re'n#iere; c.iar 'n cele
$ai inerte ni#el"ri _ c"$ ar fi& e pil& cel geologic+ N" e #or)a& aaar& e o si$pl 3#ia4
:concepia ani$ist;& aa c"$& )"noar& o a$oe) are #ia _ ci e "n circ"it #ital e-tre$ e
e#ol"at i co$plet& e o serie aproape infinit e 3organis$e4& sa" $ai precis e 3corp"ri4& care
n" n"$ai c 3triesc4& ar triesc 'n c.ip integral& aic parc"rg toate etapele #ieii )iologice i&
'n "nele caz"ri& c.iar pe cele ale ra$ei spirit"l"i+ Etic.etele e ani$is$& sa" pant.e1is$& sa"
i$anentis$& n" se potri#esc eloc acest"i ansa$)l" cos$ic e 3corp"ri4 legate 'ntre ele prin
soliariti o)sc"re sa" relaii e estin+ N" e #or)a nici e "n sing"r 3s"flet4 care le ina$izeaz
pe toate& nici e o i#initate i1$anent 'n ele :pentr" c& ac "neori i#initatea coincie c" "n"l
in aceste 3corp"ri*& o face printr1o t.eop.anie sa" prin acelai parao- care 'ng"ie& 'ntr1"n
rit"al& ca esse f1 coinci c" non1esse& frag$ent"l c" tot"l& efe$er"l c" etern"l etc;+ =e
ase$enea& a n"$i astfel e concepii 3antropocentrice3& iari n" ne "ce prea eparte& pentr" c
o1$"l& aa c"$ i12 'nfieaz teoriile ar.aice&4 n" este ase$enea o$"l"i 'neles e noiH o$"l
ar.aic se #alorifica pe sine 'n ter$eni cos$ici& c" alte c"#inte se rec"notea ca atare& o$& 'n
$s"ra 'n care 'i ientifica f"nci"nile 'n Cos$os+ E 'nelege$ ase$enea creine& 'nelege$
)"noar c"$ "n& o$3 'i poate contin"a 3#iaa3 'ntr1"n no" 3corp3& ar.itectonic& n"$ai ac
iz)"ti$ s ne 'nfi$ #izi"nea an1t.ropocos$ic a oa$enilor c"lt"rilor ar.aice+ C"$ sp"nea$
$ai s"s& sfera noi"nilor e o$ i #ia era& pentr" c"lt"rile ar.aice& $"lt $ai #ast+ Un o$ p"tea
tri 'n $ai $"lte for$e& pe $ai $"lte ni#el"ri cos$ice& ec(t iz)"ti$ s ne 'nc.ip"i$ 'n li$itele
contiinei noastre 3$oerne3+ 8nsi noi"nea e 3corp4 era e o t"l)"rtoare poli#alen+ !1a
E A"tor"l transfer isc"ia in plan"l $itologiei 'n cel al filosofiei+
6"t"t #or)i e )iserica cretin ca "n corp $istic al l"i Hris1tos& 'ntr"c(t& pentr"
$entalitatea conte$poran pri$elor for$"lri teologale& o ase$enea e-presie era n" n"$ai
inteligi)il& ci c.iar fa$iliar :ei n" s") ior$a ei ialectic;& 'nc in $ileni" II 'n+ =e C.r+ se
c"notea 'n Mesopota$ia "n 3corp lit"rgic4H te-tele lit"rgice care tre)"ia" recitate c" prile/"l
cere$oniilor religioase alct"ia" "n 3corp contin""4E& ei n" era" pron"nate 'n contin"itate&
pentr" c ti$p"l sc"rs 'ntre "lti$a sila) a "lti$ei cere$onii i pri$a sila) a cere$oniei
"r$toare era "n ti$p 3profan4& "n inter#al e care ti$p"l sacr" n" inea sca$a !e poate e
ase$enea #or)i e "n 3corp1calenar1sacr"4& o "nitate s"i generis alct"it in toate sr)torile i
rit"alele "n"i anH e "n 3corp fonetic4& alct"it in literele alfa)et"l"i& prec"$ i e "n 3corp
$istic sonor4 al s"netelor inaccesi)ile "rec.ii o$eneti i pe care n"$ai iniial le a"e :cf+ Cos1
#iical .o$olog7 an Poga;H i aa $ai eparte+
hin(n sea$a e toate acestea& n" este eloc parao-al concepia "n"i 3corp ar.itectonic*
pe care 'l 'ns"fleete 'i #ia i 'l face s "reze s"flet"l /ertfei rit"al 'ngropate 'ii te$elii+ =in
aceast crein ar.aic a" eri#at& irect sa" prin i$plicaii teoretice laterale& toate acele rit"ale&
s"perstiii i legene 'n legt"r c" rit"rile e constr"cie E#ient& n" 'ntotea"na aceast
escenen a pstrat& $car 'n liniile sale $ari& traiia $it"l"i cos$ogonic+ A$ #z"t c 'n
$"lte loc"ri se 'ngroap la te$eliile "nei constr"cii oase e o$& a"r& perle& ali$ente etc Este i
aici #or)a e o 3'ns"fleire3& ar n" prin /ertfirea "nei fiine #ii& ci prin consacrarea i ofrana
"nor o)iecte 'ncrcate c" realitate i p"tere% fiecare in aceste o(rane este "n centr" energetic
care poate face s triasc i s "reze o constr"cie& "n corp ar.itectonic+ 8n ase$enea rit"ale s1a
pier"t sens"l originar :3$oartea #iolent3; i s1a pstrat n"$ai creina c ni$ic n" poate "ra
ac n" i se confer 3realitatea4 printr1o s")stan care s participe la aceast realitate "lti$+
C(te#a e-e$ple ne #or a/"ta s 'nelege$ i $ai li$pee noi"nea e 3corp ar.itectonic4+
!e tie c& la origine&
E 6rin 3corp conti""4 :9ara)""r& Mnstirea Arge; spai"l i ti$p"l e#in
cons")staniala+ Este "na intre cele $ai interesante efiniii ale categoriilor e spai" i e ti$p+
Ea aparine l"i Eliae 'n e-cl"si#itate+
Te$pl"l era "n altar riicat eas"pra "n"i $or$(nt sa"& $ai precis& eas"pra "n"i
recipient 'n care se pstra" relic#ele "n"i 3o$ sacr"4+ Altarele pre1.elenice& iniene& c.ineze
era"& la 'ncep"t& loc"ri "ne se a"cea" ofrane 3str$oilor4& 3eroilor4 sa" 3sfinilor4 'ngropai
:total sa" parial; ees")t+ !t"p inian este o constr"cie care s1a riicat eas"pra "n"i
ase$enea altar& constr"cie care a e#ol"at 'n confor$itate c" legile ar.itect"rii& ar care nicioat
n" s1a p"t"t eli)era e f"ncia sa pri$orial% pstrtoare e relic#e Ase$enea st"p s"nt sacre
n"$ai pentr" c eie alct"iesc corp"l ar.itectonic al relic#elor pe care le conser#+ N" este eloc
e-agerat s se #or)easc e o 3'ns"fleire4 a acestor constr"cii atorit relic#elor in l"ntr"l lor
:e cele $ai $"lte ori& firete& ine-istente sa" fra""loase;+ 9".a contin" s e-iste& s") for$a
"n"i corp ar.itectonic& 'n foarte $"lte loc"ri& eoarece "n n"$r consiera)il e te$ple i st"p
'i re#enic o relic# in tr"p"l s"+ 6entr" "n $oern pare foarte gre" e 'neles c pelerina/"l
la "n te$pl" )".ist sa" la o st"p :e altfel& orice te$pl" conine sa" i$plic o st"p; 'nsea$n
l"area e contact c" 9".a ca atare& aic 'n plenit"inea fiinei l"i :consierat c.aVra#artti&
!"#eran Un.ersal& te$ei"l ontic al Cos$os"l"i;+ 6a"l M"s25M a e$onstrat printr1o strl"cit
e-egez c st"p alct"iete corp"l ar.itectonic al l"i 9".a& 'ntoc$ai c"$ canon"l te-t"al
)".ist :aa1n"$itele isc"rs"ri* ale l"i 9".a; alct"iete 3corp"l4 s" 3octrinar4+ L"area e
contact c" 9".a& ca realitate "lti$& ca te$ei al Cos$os"l"i& se poate face prin $ai $"lte fel"ri&
"p c"$ se folosete 3corp"l4 s" octrinar& oral& $istic sa" ar.itectonic+ Cel care $eiteaz
canon"l )".ist intr irect 'n contact c" corp"l gnoseologic al l"i 9".aH cel care repet lit"rgic
3isc"rs"rile4 sa" para)olele l"i 'i asi$ileaz corp"l oral al il"$inat"l"iH cel care face "n
pelerina/ la te$pl" se apropie e corp"l ar.itectonic al l"i 9".a +a+$++
=ar 3relic#a4 care 3'ns"fleete4 o st"p sa" "n te$pl" n" e "n frag$ent intr1"n caa#r"
oarecare+ Ea e s$"ls in tr"p"l l"i 9".a& particip(n astfel la realitatea "lti$+ Cci n" orice
3$ort4 'ns"fleete recipient"l 'n care e ep"s& ci n"$ai rest"rile p$(nteti ale "nor oa$eni
e-cepionali% sfini sa" eroi+ In pri$"l caz :al persoanelor sacre;& 3'ns"fleirea4 se e-plic prin
realitatea la care particip a1se$enea persoane i pe care o co$"nic oricr"i no" 3corp4 'n care
s"nt rit"al 'nserate+ 8n al oilea caz :eroii;& 3ins"flelrea4 se e-plic prin 3$oartea #iolent4 care a
p"s e ti$p"ri" capt #ieii acestor oa$eni e-cepionali+ Un ins e#ine ero" n" n"$ai atorit
genealogiei sale se$i1i#ine& ci 'n pri$"l r(n atorit faptelor sale e-traorinare i $orii sale
#iolente& care este o for$ a $orii rit"ale& eoarece rz)oi"l 'ns"i era consierat "n rit"al
o$ologat sacrifici"l"i 2O!In treact fie sp"s& ceea ce eose)ete pe sfini i e1roi e rost"l
oa$enilor este #alorificarea rit"al a 'ntregii lor #iei+ Coniia "$an este epit total e "n
sf(nt ca i e "n ero"& ac n1ar fi ec(t pentr" fapt"l c i "n"l i cellalt ren"n ia :3sacrific4;
#ocaia )iologic i social a o$"l"i ca atare% conser#area ini#i"al i conser#area speciei& ca
s folosi$ ter$inologia )iologiei+ Ii ero"l i sf(n1t"l rstoarn #alorile "$ane i acti#eaz
contin"" '$potri#a instinctelor% i "n"l i cellalt ca"t asceza i pri$e/ia 'n loc e a c"ta
'nest"larea instinctelor e conser#are& 'nte$ein o fa$ilie& procre(n+ Ero"l l"pt '$potri#a
forelor r"l"iH sf(nt"l l"pt '$potri#a l"i 'ns"i& '$potri#a instinctelor sale+ Ii "n"l i cellalt
transfor$ e-istena lor "$an 'ntr1"n sacrifici" contin"" 'n ti$p ce ceilali oa$eni sacrific
ce#a i "#eori& ca o ofran a"s i#initii sa" ca "n $i/loc e a reintra 'n contact c" realitatea
"lti$& sf(nt"l i ero"lE se sacrific pe ei 'nii i i#eontin""+ A$(noi epesc& ani.il(n1o&
coniia "$anH a$(noi i$it` "n $oel ar.etipal+ Ero"l& 'ns& piere 'n l"pt printr1o $oarte
#iolent :e altfel& aeseori "n ins e#ine ero" atorit e-cl"si# $orii #iolente 2O2 _ f"lger&
inceni" etc+
a Ca i c"$ ar #oi s se p"n 'n e#ien caracter"l i$personal& $ecanic& al consacrrii
rit"ale printr1o ase$enea $oarte e-cepional;+ Ii& a$ #z"t c 3$oartea #iolent4 este
'ntotea"na creatoare+ ,iina care1i gsete sf(rit"l printr1o ase$enea $oarte contin" s
triasc 'ntr1"n no" 3corp4+
8ntr1ae#r& 'n 0recia #ec.e c"lt"l eroilor era centrat 'n `"lt"l relic#elor+ =eose)irea
esenial 'ntre "n ze" i "n ero" era alct"it 'n pri$"l r(n o i$portana pe care o a#ea
$or$(nt"l ero"l"i& recipient"l relic#elor l"i2OL+ 8n afar e Heracles& toi ceilali eroi 'i a#ea"
$or$intele sa" sanct"1ariile "ne se afla" relic#ele lor :e e-+ O$oplat"l l"i 6elops& e care
#or)ete 6a"sani"s& @& 2N& O sS+; !acralitatea loc"l"i se atora prezenei r$ielor ero"l"i+
Relic#ele acestea
E Ero"l& !f(nt"l i 0eni"lH Eliae a rel"at p+ 1oolerna 'n Noi4t espre ge$" in #oi+
,rag$entari"$& p+ 2212O+
Era" sacre consierate 'n ele 'nsele& e aceea p"tea" fi 'n$or1$(ntate 'ntr1"n te$pl" _
ceea ce n" se 'nt($pla c" ceilali oa$eni+ Un $or$(nt "$an profana te$pl"l& tot"i Erec.te" i
Cecropizii era" 'n$or$(ntai 'n te$pl"l At.enci 6oliae& H7aVint.os s") pieestal"l l"i Appolo&
la A$iclee& Neoptole$& H7peroc.os i Laoicos 'n incinta e la =elp.i& eroii .iper1)oreeni 'n
te$pl"l Arte$isei in =elos etc+ Ce#a $ai $"lt% 'n ti$p ce 'nl"ntr"l cetilor era interzis s se
'ngroape loc"itorii& oric(t e riicat ar fi fost rang"l lor& $or$intele eroilor era" n" n"$ai
acceptate& ar i c"tate+ Este rept c eroii era" consierai& 'n )iografiile lor legenare&
fonatori e orae+ =ar care e sens"l s")/acent acestor legene i crs1ineR C ero"l poate face
s "reze "n ora+ Ii& a$ #z"t& "n ora& ca i orice alt constr"cie& n" poate "ra ec(t 'n $s"ra
'n care particip la realitate& la sacr"& aic 'n $s"ra 'n care e 3'ns"fleit4 printr1"n sacrifici"+
Relic#ele eroilor a"cea" aceast 3realitate4& aceast 3#ia4+ Moartea lor #iolent era cea $ai
)"n asig"rare c e-istena lor n" s1a cons"$at efiniti#& c ea poate contin"a 'ntr1"n no" corp&
ar.itectonic& pe care12 'ns"fleea+
E#ient& creinele 'n legt"r c" $oartea ero"l"i& soarta l"i post1$orte$ a" e#ol"at& s1a"
'$pletit c" alte creine& in alte cicl"ri& i n" e eloc "or s preciz$ profil"l lor teoretic& $ai
ales 'n 0recia& "ne aproape tot ansa$)l"l $itologic i rit"al a fost transfig"rat prin poei i
"$aniti+ =ar& oricare ar fi conte-t"l $itologic 'n care s1ar afla& #aloarea creatoare a $orii
#iolente& a $orii eroice& r$(ne aceeai+ C "n ero"& atorit $orii sale rit"ale& 'i o)(nete o
soart post1$orte$ c" tot"l iferit e a celorlali oa$eni& este "n l"cr" cert+ Moartea #iolent a
ero"l"i 'i creeaz _ 'n orice #izi"ne $itologic elen _ o coniie pe care $"ritor"l e r(n n" i1
o poate o)(ni+ 8n pri$"l r(n& ero"l 3"reaz4 prin glorieH "n alt& corp4 al s"& ca s
'ntre)"in$ ter$eni fa$iliari )".is$"l"i+ Apoi s ne a$inti$ c 'n ne15c7a$ in Oiseea
:c(nt WI;& Ulisse iz)"tete s 'nt(lneasc pe Ac.ile i pe ceilali eroi pe o pa/ite z$l"it c"
asfo1ele i Ac.ile 'l 'nt($pin aa c"$ era i 'n coniia l"i "$an% aic 'ntreg& c" $e$oria l"i&
c" #oina l"i& c" tr"p"l l"i _ 'n ti$p ce& pentr" a p"tea co$"nica c" printele l"i& Ulisse e ne#oit
s sape "n altar 'n p$(nt& s sacrifice "n $iel i o oaie neagr& ca& in s(ngele /ertfelor& "$)ra
l"i Ti1resias s1i e-trag 'nest"ltoarea #igoare i s1i poat recpta $e$oria+
=eose)irea intre cele o" 3inferne4 _ "n"l al $"ritorilor& alt"l al eroilor _ este tot at(t
e net ca i eose)irea 'ntre coniia post1$orte$ a s"fletelor oa$enilor i eroilor+ Oa$enii 'i
contin" o #ia lar#ar "ne#a s") p1$(nt& s") 'nfiare e "$)re #lg"ite i fr $e$orie&
eroii trec 'n $oarte 'ntregi& aic pstr(n"1i $e$oria i personalitatea& i 3infern"l4 lor n" e
s")teran& 'nt"necat& rece& ci o pa/ite #r/it e l"$ina soarel"i :l"$ina sing"r cont"r& face ca
l"cr"rile s fie& c" ini#i"alitatea lor& c" 3for$a4 lor _ 'n ti$p ce 'nt"neric"l s")teran contopete
cont"r"rile& ani.ileaz for$ele& reintegreaz oa$enii i o)iectele 'n a$orf& 'n lar#ar& 'n pre1
for$al;+ Ce e-plic eose)irea aceasta f"na$ental 'ntre s"fletele oa$enilor i ale eroilorR
!i$pl"l fapt c $oartea eroic& aic $oartea #iolent& rit"al& este creatoare% ea contin" #iaa i
c.iar o sporete& 'n ti$p ce o $oarte nat"ral n" face altce#a ec(t s 'nc.eie ceea ce era e/a
ons"$at+ Moartea nat"ral& 'n care n" inter#ine nici "n ele$ent sacr"& nici o fatalitate& ` nici "n
rit"al _ este "n feno$en ca oricare alt"l& aparin(n )iologiei iar n" antropologiei+ O$"l& 'ns& 'i
poate constr"i i o alt soart post1$orte$% prin $oarte eroic sa" :$ai t(rzi"& oat c" apariia
orfis$"l"i& 'n 0recia; prin iniiere& care este i ea tot o for$ a $orii rit"ale+
=isc"ia $"l"$itoare a t"t"ror acestor concepii ne1ar '$)ia pe r"$"ri prea eprtate
e o)iect"l co$entariilor e faH n/"i$ s re#eni$ c"r(n as"pra lor& 'ntr1o l"crare 'n
pregtire& Mitologia Morii E+ =eoca$at s rea$inti$ c(te#a a$n"nte in o$eni"l
inian2OO& 'n legt"r c" eose)irea 'ntre o$"l profan i 3iniiat4+ 8n ti$p ce rest"l $"ritorilor
s"nt incinerai& 7og.inii i asceii s"nt 'ngropai+ 3Iniierea4 le confer o soart post1$orte$
eose)it e a celorlali $"ritori& iar pe e alt parte asig"rtr"p"l"i lor o 3realitate4 :sacralitate;
pe care n" o poate a#ea corp"l "n"i profan+ Asceii& sfinii& 7og.inii inieni s"nt 'ngropai cz(n
'n picioare :for$"la iconografic a a"tono$iei& "ra)ilitii& forei;& i eas"pra $or$(nt"l"i lor
se consacr "n linga$ iar aesea se 'nal "n te$pl"+ Ase$narea c" c"lt"l eroilor eleni c
iz)itoareH tr"p"rile n" s"nt incinerate& "p o)icei"l general& ci 'ngropateH ele e#in relic#e&
pro#oc(n la r(n"l
E 6e care& pro)a)il& n+ a $ai ter$inat1o+ Eliae a#ea o)icei"l s an"ne apariia "nor
l"crri nescrise 'nc+
Lor o s"per1str"et"r ar.itectonic aeseori l"(n proporiile "n"i te$pl"+
O alt serie e fapte se c"#ine a$intit ac"$+ !e tie c $or$intele era" n"$ite :i&
poate& "neori c.iar consierate; 3casele4 $orilor& o$"s aete$a2OY+ 8nc in ti$p"rile pre1
istorice& "rnele f"nerare in Italia& 'n care se pstra cen"a& era" 'n for$ e cas+ Mor$(nt"l era&
'ntr1ae#r& no"a loc"in a $ort"l"iH loc"in& i n" corp+ Mort"l #enea s loc"iasc acolo o
)"cat e #re$e sa" o #enicie+ :Creinele s"nt at(t e co$ple-e 'nc(t e gre" e precizat ac
s"flet"l $ort"l"i contin"a s loc"iasc $or$(nt"l sa"& prin $or$(nt& el ap"ca r"$"l s")teran al
3infern"l"i4+ Te-tele& i 'neose)i inscripiile f"nerare& #or)esc i e $or$(nt i e Haes i
c.iar e alte posi)iliti e "rat sa" reintegrare+ E#ient& a#e$ e1a face c" #izi"ni fel"rite
ale3 $orii+ =ar& 'n ceea ce pri#ete coinciena $or$(nt _ Haes& na se poate ea e-plica prin
acelai parao- care face posi)il coinciena fiecrei case& )"noar 'n Inia& c" centr"l l"$iiR
N" e oare #or)a e "n alt 3spai"3 'n care e-ist $or$intele i care 'ng"ie ca fiecare 3s"flet3 s
se afle 'n acelai ti$p 'n groapa l"i i 'n 3infern4R
=ar& prin si$pl"l fapt c "n $or$(nt e n"$it o cas a $ort"l"i& se 'nelege eose)irea
'ntre "n ins care se stinge 'n c.ip firesc i alt"l care e /ertfit printr1o $oarte rit"al+ Aceasta 'i
confer ne)n"ite posi)iliti e a1i contin"a "rata pe ni#el"ri cos$ice fel"rite% relic#& glorie&
plant& cOrp ar.itectonic etc+ Toate aceste creine a" :c; eoeren inti$& a$ p"tea sp"ne c.iar o
logic& pe care o p"te$ reconstit"i oric(t e $"lte i raicale transfor$ri& conta$inri i
egrari ar fi 'n"rat ele+ 8napoia t"t"ror rec"noate$ str#ec.ea 3teorie4 a creaiei prin $oartea
rit"al& a sporirii realitii prin /ertf :cci& a$ #z"t& $oartea #iolent pro#oac o pa1lingenez i&
$ai ales& asig"r perenitate "nor fpt"ri care& lsate s1i $ist"ie estin"l& ar fi a#"t 'n cel $ai
)"n raz e trit o #ia o$eneasc;+ 3Corp"l4 'n care 'i contin" e-istena fpt"ra /ertfit este&
aesea& at(t e ca$"flat 'nc(t ane#oie ni l1a$ p"tea 'nc.ip"i ca "n $i/loc e s"pra#ie"ire+
9"noar& Ip.igenia e /erfit ca s se poat '$plini e-peiia '$potri#a Troiei+ A$ p"tea sp"ne c
ea o)(nete "n 3corp e glorie4 care este 'ns"i rz)oi"l& 'nsi #ictoriaH ea triete 'n aceast
e-peiie& 'ntoc$ai c"$ soia $eter"I"i Manole triete 'n tr"p"l e piatr i #ar al $nsiirii E+
8n fon& orice face o$"l& orice se 'nsereaz 'n real& e fc"t "p $oel"l ar.etipal al cos$ogoniei
i i$plic acelai sacrifici" pri$orial Hani)al& 'nainte e a 'ncepe e-peiia peste Alpi& sacrific
oa$eni ze"l"i MelVart :HeraVles;+ Oricare ar fi fost sens"l acestor sacrificii& 3logica4 pe care a$
ientificat1o 'n at(tea creine i rit"ale e-a$inate p(n ac"$ i$plic o an"$it 3soart4 creat
acestor oa$eni /ertfii+ Crearea _ sa"& $ai precis& constr"irea _ "nei 3soarte4 post1$or1te$
'nsea$n 'ns o)(nirea "n"i 3corp4+ Oare no"l lor& corp3 n" era 'ns"i rz)oi"l l"i Hani)al&
trecorei Alpilor& pe i+ are /ertfele o 3'ns"fleea"4& o fcea" eficient& "ra)il& realR
2L+ Cas& Corp& Cos$os
!oia Meter"l"i Manole 'i contin" e-istena 'n cos$os 'ntr1"n no" tr"p& corp"l
ar.itectonic al Mnstirii pe care12 'ns"fleete i 'l face s "reze+ 6roiectat _ prin $oartea1i
rit"al _ 'ntr1"n alt ni#el cos$ic ec(t acela 'n care e-istase ca fiin "$an& soia Meter"l"i e
"rsit s c"noasc o perenitate ne'ng"it o$"l"i ca atare+ Ea "reaz incontesta)il $ai $"lt
ec(t pot "ra oa$enii care triesc i $or ca oa$eni& o)(nin astfel perenitatea i gloria
eroilor+
Este ea& 'ns& at(t e sing"larizat prin no"l s" 3corp4 ar.itectonicR Este oare ea z#(rlit
pe "n ni#el cos$ic oarec"$ e-terior ra$ei i estin"l"i o$"l"i& 'n afar e traiectoria speciei
"$ane i se afl oare ea atorit soartei s"i1ge1neris pe care i1a creat1o $oartea rit"al _ izolat
e Cos$o1sti> La care particip rest"l $"ritorilorR 8ntre)rile 'i a" rost"l lor+ 6entr" `(& ac
scia Meter"l"i se sing"larizeaz prin perenitatea ei+ ,apt"l acestar p"tea fi interpretat ca "n
)leste$& ca o izolare pernicioas& ca o 3oprire 'n loc4 'n $arele circ"it cos$ic ce tine la
reintegrarea final a o$"l"i 'n "nitatea in care s1a esprins+ In orizont"l spirit"al co$"n t"t"ror
acestor $it"ri ar.aice i creinelor laterale crora le1a at natere& o eplasare e pe traiectoria
reintegrrii ar ec.i#ala c" "n )leste$& orice 3oprire pe loc4 fiin n" n"$ai o cri$ '$potri#a
#ieii& ci i "na '$potri#a $(nt"irii+
E In teatr" :Ip.igenia;& E.ae a 'ntr"c.ipat propria sa teorie e1s6re $itologia $or"+ 8ntr1
ae#r& Ip.igenia& persona/"l s"& sea$n 6(n la ientitate c" Ana in )alaa ro$(neasc&
'neose)i 'n 3acceptarea4 sacrifici"l"i+
!oarta soiei Meter"l"i Manole este 'ns 'n perfect concoran c" $it"l i etica
reintegrrii E+ A)anon(n"1i tr"p"l o$enesc i o)(nin "n corp ar.itectonic& ea r$(ne 'n
acelai orizont spirit"al al $it"rilor cos$ogonice i $etafizicii pe care o i$plic acestea+ ! ne
a$inti$ c o$"l ar.aic se 'nfia pe sine 'n ter$eni cos$ici i1i #alorifica #iaa re"c(n toate
actele sale la ar.etip"ri+ 8nsetat& aa c"$ l1a$ #z"t& e realitatea "lti$& a#ea gri/ s n" se r"p
in rit"rile cos$ice nici $car 'n cele $ai 3oarecare4 gest"ri ale sale+ M(nc(n& inian"l in
ti$p"rile #eice n1a#ea contiina c '$plinete "n act fiziologic& ci c 3sacrific4 zeilor
inl"ntr"l tr"p"l"i s"+ Tei care 'i a#ea" prototip"l 'n Cos$os i care alct"ia" centrele e
intersecie i soliarizare 'ntre $icrocos$os :tr"p"l; i $a1crocos$os+ ,"nci"nile fiziologice 'i
a#ea"& e ase$enea& coresponenii lor cos$iciH cele cinci 3rs"flri4 coresp"nea" celor cinci
#(nt"ri cos$ice& ira spinrii 'i a#ea prototip"l 'n A-is $"ni& arterele i #iscerele 'i a#ea"
coresponeni 'n Cos$os& act"l erotic era consierat "n rit"al i$itat "p "n prototip i#in
:cos$ologic;+ =ar n" n"$ai at(t% 3l"cr"rile4 e care se 'ncon/"ra el 'i a#ea" coresponene
cos$ice i era" constr"ite "p "n prototip ar.etipal& cos$ologic+ Car"l& )"noar& a fost fc"t
"p $oel"l soarel"i i s") presi"nea concepiilor religioase pe care o$"l c"lt"rilor preistorice&
e la 'ncep"t"l erei $etalice& le1a ela)orat 'n legt"r c" astr"l solar5O)+ @est$intele&
instr"$entele e l"cr"& orna$entele _ toate era" fc"te 'n confor$itate c" nor$ele cos$ice i
a#(n gri/a s n" eprteze pe o$ e realitate ci s12 soliarizeze i s12 integreze ei2O]+ Ceea ce
eose)ete #iaa o$"l"i ar.aic e #iaa o$"l"i $oern este contiina ant.ropocos$ic i
participarea la rit$"rile cos$ice& care ispare 'n E"ropa $"nicipal oat c" re#ol"iile
in"striale+ O$"l $oern este rez"ltat"l "n"i l"ng rz)oi e neat(rnare fa e Cos$os+ El a
iz)"tit& 'ntr1ae#r& s se eli)ereze 'n )"n parte e epenena 'n care se afl 'nl"ntr"l
3Nat"rii4+& 'ns aceast #ictorie a c(tigat1o c" pre"l izolrii sale 'n Cos$os+ Actelor o$"l"i
$oern n" le $ai coresp"ne ni$ic cos$icH c" at(t $ai p"in o)iectelor pe care ie fa)ric el+
Casa o$"l"i ar.aic n" era o 3$ain e loc"it4& ci& ca tot ce i$agina i fcea el& "n p"nct
e intersecie 'ntre $ai $"lte
E Este o cos$icizare $ioritic& e "ne ei 'nr"irea& in perspecti#& a celor o"a )alae+
Ni#el"ri cos$ice+ Apostin"1se 'ntr1o cas& o$"l ar.aic n" se izola e Cos$os ci&
i$potri#& #ene+ A s loc"iasc c.iar 'n centr"l l"i E+ Cci casa era ca 'nsi o i$ago $"ni& o
icoan a 'ntreg"l"i cos$ic+ A$ #z"t c r""l care se )ate& 'n Inia& s") piatra f"na$ental a
oricrei constr"cii& coresp"ne l"i a-is $"niH casa se afl& aaar& 'n centr"l l"$ii i este 'ntr1"n
an"$it sens o icoan re"s a l"$ii+ =esc.izt"ra pe care orice cas ar.aic o a#ea eas"pra
3altar"l"i4& coresp"nea 3oc.i"l"i4 in $i/loc"l c"polei cos$ice+ Te$pl"l _ ca i casa _
reprezenta 'n acelai ti$p at(t Cos$os"l c(t i corp"l "$an+ =o$n"l 'ncperii 'n care are foc"l
sacr"& la parsii in 9o$)a7& 'nfieaz )olta cereasc+ =enis in Halicarnas :2&YU; afir$ c
te$pl" @estei era circ"lar pentr" a i$ita glo)"l p$(ntesc+ Acestei interpretri& relati# tari#e& 'i
p"te$ a1"ga co$paraia pe care 6laton o fcea 'ntre cap"l o$enesc i cos$os"l sferic
:Ti$ae"s& OO = sS1; i pe care i1o 'ns"ise 'ntreaga l"$e #ec.e 2O\+
O si$etrie 'nc $ai clar 'ntre cos$os& cas i copac"l o$enesc o 'nt(lni$ 'n Inia+ ="p
creinele iniene& 'n clipa $orii spirit"l prsete tr"p"l prin c""ra cranian :fora$en"l l"i
Monro; n"$it )ra.$aran.ra2Ot;+ Le-ic"l ar.itectonic inian n"$ete )ra.$aran.ra
esc.izt"ra :3oc.i"l4; in #(r1f"l t"rn"l"i sa" in centr"l c"polei "n"i te$pl" 2YU+ Constr"cia
este astfel ientificat corp"l"i o$enesc& reprezent(n crani"l+ Traiia aceasta s1a pstrat i 'n
l"$ea greco1latin+ ,ora$en este esc.izt"ra lsat intenionat 'n acoperi"l te$pl"l"i l"i
5"piter :O#i& ,asti& II& DD];+ 6e e alt parte& regsi$ ter$eni ar.itectonici 'n fiziologia i
fiziologia $istic inian+ Aitare7a Aran7aVa :III& L& 2; sp"ne ca rs"flarea este 3st(lp"l4*care
s"sine i "nific celelalte si$"ri& 'ntoc$ai c"$ 'ntr1o cas toate $aterialele ar.itectonice s"nt
s"sin"te e "n st(lp+ Iar 3rs"flarea4 a fost 'nc in ti$p"rile #eice asi$ilat 3#(n1t"rilor4
cos$ice :At.ar#a @ea& WI O& 2Y; $+ !i$etria 'ntre o$& casa i cos$os se re'nt(lnete i$plicat
'ntr1"n n"$r consiera)il e te-te+ Rest"ri in aceast str#ec.e o$ologare a" s"pra#ie"it p(n
astzi 'n li$)a/"l c"rent+ E-presia l"i O#ii" :Meta$orfoze& I& 2N\;& 3$r"ntaiele p$(nt"l"i*2&
este 'nc frec#ent+ !e #or)ete espre 3cer"l g"rii4& espre "n
E 6stor"l $ioritic orete s Le 'n$or$(ntat 3'n os"l st(nn4% ?e o#eete c )alaa se
co$port poEn#it "n"i rit"al str#ec.i& ce tine e $etafizica $orii i n" o pretins"l ataa$ent al
cio)an"l"i pentr" 3$eserie4+
3oc.i e gea$4 etc+ C"#(nt"l )a)ilonian& grecesc i latinesc pentr" 3cer4;+
Concep"t 'n ter$eni ant.ropocos$ologici& ar.itect"ra ar.aic era n" n"$ai o tiin i o
art sacr ci i "n instr"$ent e sal#are a o$"l"i+ A$ #z"t c o$"l ar.aic e caracterizat printr1o
o)sesie a real"l"i+ Ar.itect"ra& ca i oricare alt te.nic str#ec.e& "r$rea plasarea o$"l"i 'n
real+ ,or$"lele acest"i 3real4 s1a" sc.i$)at 'n c"rs"l $ileniilor s") presi"nea #izi"nilor
partic"lare i a istoriei& ar s")stana a r$as aceeai+ Ar.itect"ra in ti$p"rile #eice insera pe
o$ 'n real plas(n"12 'n 3centr"l l"$ii4 sa" oferin"1i ca apost o cas care era 'n acelai ti$p
o icoan a Cos$os"l"i i a O$"l"i pri$orial+ Ar.itect"ra greco1latin era preoc"pat e
3proporiile i#ine4 sa" 3ar$onia sferelor4 _ ar "r$rea acelai scop% s p"n pe o$ fa 'n fa
c" Logos"l+ Oricare ar fi fost #izi"nea partic"lar a l"$ii ela)orat e aceste c"lt"ri& f"ncia
ar.itect"rii& ca i a celorlalte acte sa" te.nici spirit"ale& r$(nea aceeai+ =atorit "n"i co$ple-
e ca"ze& as"pra crora n" p"te$ str"i ac"$& ar.itect"ra a pstrat #re$e 'nel"ngat sens"rile
sale originare& cos$ologice& c.iar at"nci c(n celelalte arte conte$porane crea" pe ni#el"ri 'n
care s"flet"l etnic i istoria 'i i$pri$a" tot $ai #ig"ros pecetea+
N" este lipsit e se$nificaie a$n"nt"l c ro$antis$"l ger$an& care a 3reescoptrit4 i a
retrit c" o f"lg"rant intensitate o serie e $it"ri ar.aice& c" toate i$plicaiile lor $etafizice #a&
a int"it i o$ologia o$1cas1cos$osMeic"l ro$antic 0oress sp"ne c% 3scop"l fiziologiei este
s e$onstreze proiectarea ar.itect"rii l"$ilor 'n organis$ i s transfor$e raport"rile
ini#i"ale ale #ieii 'n $ari raport"ri cos$ice& pentr" ca int"iia s c"leag i aici relaiile $ai
"ni#ersale ale concret"l"i& s citeasc l"$inos i clar 'n astre ceea ce aici /os se asc"ne 'n
'nt"neric"l $ateriei p$(nteti4+ ,iziologia ar tre)"i s sta)ileasc& aaar& si$etria care e-ist
'ntre legile cos$ologiei& ale ar.itect"rii i ale l"$ii organice+
!i$etria aceasta n1a fost nicioat efiniti# "itat e ctre ar.itect"ra e"ropean+ !1a
'nloc"it& oar& i$aginea ar.etipal a cos$ologiei printr1o for$"l estetic sa" $ate$atic !") o
for$ sa" alta& ar.itect"ra a r$as p(n foarte t(rzi" 'n E"ropa& o e-presie 'n piatr a corp"l"i
"$an& sa" $ai )ine zis a $s"rii "$ane+ =ar aceast 3$s"r4 "$an _ e#enit $ai t(rzi" "n
canon esteico1$ate$atic _ repro"cea c" fielitate an"$ite raport"ri cos$ice+ Ii prin ar.ilect"r
o$"l se reintegra 'n Cos$os sa" se 3ar$oniza4 c" el& aa c"$ fcea& )"noar& prin $"zic& pr$
filosofie sa" prin iniiere+ ,ericita for$"l pe care ne1a trans$is1o antic.itatea greac& 3$"zica
sferelor4& are o foarte interesant preistorie la care particip i C.ina i Inia& i pe care& $ai
t(rzi"& Isla$"l a p"rtat1o pret"tineni oat c" c"ceririle l"i+ An"$e% relaia 'ntre scara $"zical
i cos$ologie& aic raport"l 'ntre cele ] s"nete i cele ] planete :ceea ce ne face s )n"i$ o
origine $esopotanian;+ Orice c(ntec era o ascensi"ne astral& o 3p"rificare4 prin soliarizarea c"
astrele i rit$"l lor+ 3!cara4 $"zical repro"cea 3scara4 te$pl"l"i sa" eta/ele ziSS"rat1"l"i
)a)ilonian care& "p c"$ se tie& a#ea "n )ogat si$)olis$ cos$ologic[i+ 8n C.ina& o$ologarea
cos$ologic a s"netelor a con"s la o teorie $"zical e o e-tre$ co$ple-itate+ 8n Inia& c"
ti$p"l& a$intirea originii 3astrale4 a s"netelor s1a pier"t+ Un a"tor in secol"l WIII&
!(rnagae#a& afir$ c s"netele scrii $"zicale s"nt i$itaia strigtelor ani$alelor _
s"pra#ie"ire esfig"rat a ani$alelor zoiacale& eci a "n"i siste$ cos$ologic+ A$ $enionat
toate acestea pentr" a p"ne 'n l"$in f"nci"nea $etafizic i soteriologic pe care a a#"t1o
$"zica 'n c"lt"rile ar.aice& i pe care foarte t(rzi" a pier"t1o& e1a)ia at"nci c(n e$oia i
creaia $"zical i1a" cptat eplina a"tono$ie E ^3'$pcarea4 o$"l"i c" ,irea prin filosofie
este "n tr"is$ as"pra cr"ia socoti$ c p"te$ trece fr a str"i+ =ar filosofia fcea $ai $"lt
ec(t s 3'$pace4 pe o$ c" Cos$os"l& ec(t s12 3ar$onizeze4 :'ntreaga spec"laie filosofic
c.i3 nez& at(t cea ortoo-1conf"cianist& c(t i cea taoist& a#ea ca scop "lti$ perfecta
ar$onizare a o$"l"i c" Cos$os"l;+ Inia a pstrat c" o clar precizi"ne& i e ata aceasta&
f"nci"nea e reintrare 'n Cos$os pe care o a#ea filosofia& cel p"in pentr" ortoo-ia traiional+
3Cei care 'neleg4& ai1
E @or)in espre 6itagora& 5aco) 9"rcV.art sena "r$toarele% 3,apt este c $"zica a#ea
as"pia grecilor& 'nc c" $"lt 'naintea l"i 6itag/ra& o 'nr("nre "riaa& pentr" poi gre" e concep"t&
"n e fect fie e-citant& fie cal$ant& $erg(n p(n la p"terea e a t$"i )olile 6entr" el 'ns
$"zica pare a fi fost 'ns"i s"flet"l ce1i "nea pe $e$)rii scolii Acelai o$& care $s"ra s"netele
iferite ale ciocanelor fierar"l"i& a at alor si acele coi ale sole$ne e sear i e i$inea&
'ntrin p"ternic prin ar$onia $"zicii coezi"nea lor l"ntric4 :5aco) 9"rV.art& Art i istorie&
II& 9"c"reti& Eit"i a 3Meriiane4& 2M\]& p+ LN1LO;+
C cei care g(nesc $etafizic& care g(nesc3 as"pra realitii "lti$e i 'n confor$itate c"
principiile& o)in 'nc in ti$p"l #ieii lor a reintegrare 'n Cos$os& care pentr" ceilali B :care 3n1
a" 'neles3; are loc n"$ai "p $oarte+ 3@ocea3 celor care 3'neleg3 e#ine 3foc3H 3$iros"l3 se
transfor$ 'n 3#(nt3H 3#eerea3 'n 3soare3 etc+
a Aic se realizeaz acea restit"ire pe care o$"l n" o poate '$plini ec(t prin $oarte
:M;+ Eli)erarea prin c"noatere transfor$ o$"l 'n $acrocos1$os _ ei& aa c"$ a$ re$arcat 'n
M& aceast reintegrare 'n Cos$os n1a $ai satisfc"t& "p "n an"$it $o$ent istoric& spirit"l
inian+ Ceea ce tre)"ie& 'ns& $enionat este c& c.iar at"nci c(n spirit"l inti$ a epit for$"la
reintegrrii cos$ice& n1a 'ncetat e a o consiera ca o etap a)sol"t inispensa)il eli)errii
finale+ A$ artat 'n Cos$ic"l .o$oloS7 an Poga c& 'nainte e a 'ncerca epirea
3Cos$os"l"i3 i integrarea spirit"l"i 'n sine :prin realizarea i1enti taii at$an)ra.$an;&
'nelept"l inian tre)"ie s o1)(neasc o perfect ar$onizare c" Cos$os"l& proces care poate fi
n"$it 3a"to1cos$izare4+
Re'ntorc(n"1ne la 'ntre)area c" care a$ esc.is capitol"l e fa& este oare soia
Meter"l"i Manole at(t e sing"larizat prin no"l s" 3corp4 ar.itectonic& este oare ea izolat
'ntr1"n estin e-terior ra$ei "$aneR Tot"l ne 'nea$n s cree$ c n"+ 6e e o parte& pentr"
c "n 3corp4 ar.itectonic era "n"l in 3corp"rile4 cele $ai fa$iliare o1rizont"l"i spirit"al ar.aic&
pe e alt parte pentr" c el n" reprezenta o oprire pe loc 'n circ"it"l cos$ic ci& a$ p"tea sp"ne& o
reintegrare 'n Cos$os 'ntr1ae#r& ac o cas 'nfieaz o i$ago $"ncii i e constr"it "p
$oel"l cos$ic _ s"flet"l care #ine s o loc"iasc& s o fac #ie i "ra)il& se poate sp"ne c se
'nsereaz 'n 'ns"i icoana l"$ii 3'ns"fleirea4 constr"ciei prin /ertfirea rit"al este 'n acelai
ti$p& o reintegrare 'n Cos$os+ =eparte& eci& e a fi 3i1zolat4& soia Meter"l"i 'i contin"
e-istena pe "n ni#el cos$ic 'n care integrarea e $ai "oar& acest ni#el _ corp"l ar.itectonic _
'ng"in o cert o$ologare 'ntre $icrocos$os i $acrocos$os+ E-istena ei este tot"i
parao-al& pentr" c pe e o parte se contin" 'ntr1"n 3corp4 ar.itectonic _ iar pe e alt parte
este reintegrat 'n Cos$os& clirea fiin& c"$ a$ #z"t& o i$ago $"nciiLegt"rile at(t e
organice 'ntre cas& o$ i Cos$os& legt"ri care a" s"pra#ie"it 'n folclor i& 'n parte& 'n
ar.itect"r i 'n li$)a/"l plastic& se e-plic prin creine care a" eri#at& irect sa" lateral& in
$it"l cos$ogonic :ant.ropoce$os"l;+ E#ient& a1se$enea creine a" s"ferit nesf(rite
conta$inri c" alte cicl"ri i n" rareori a" fost esfig"rate prin procese e regresi"ne& procese e
infantilis$ $itologic& ar sens"l pri$orial s1a pstrat est"l e transparent 'n nen"$rate
frag$ente i coerena l"i a$ 'nt($pinat1o pret"tineni+
N" ti$ ce creea 3popor"l4 espre legena Meter"l"i Manole& 'n afar e fapt"l c
$nstirea n" s1a p"t"t riica ec(t prin /ertfirea soiei Meter"l"i+ =ar a$ #z"t c a1ceast
crein n" s1a nsc"t in ni$ic& ci pres"p"ne 'napoia ei o serie e alte creine care n"1i pot
gsi e-plicaie ec(t 'n $it"l cos$ogonic+ 8n Co$entariile e fa n1a$ "r$rit interpretarea pe
care 3popor"l4 o legenei _ pentr" c n" a#e$ oc"$ente a"tentice asi(pra acestor l"cr"ri& i
c.iar ac a$ fi a#"t& ele n" ne1ar fi a/"tat prea $"lt& nep"t(n ti ce se creea ac"$ o" s"te
sa" o $ie e ani+ Lipsii e $rt"rii a"tentice ale creatorilor i asc"lttorilor legenei& ne1a$
$"l"$it sa consier$ legena 'n sine& ca "n "ni#ers spirit"al e sine stttor+
2N+ Istorie i legena 'n#at"l s(r) 6etar !VoV a artat rol"l pe care l1a" a#"t to#riile
e ziari aro$(ni 'n rsp(nirea )alaei Meter"l"i Manole 'n toat E"ropa s"1estic :cf+
Caracos1tea& op+ Cit+& p+ DLO sS;+ A$n"nt"l acesta n" e lipsit e se$nificaie& cci e o)icei
ase$enea corporaii e $eseriai pstreaz rit"ale i creine ar.aice& 3"itate4 sa" nec"nosc"te
celorlate gr"p"ri sociale 'n $i/loc"l crora triesc+ Corporaiile e ziari i ar.iteci& e $ineri i
$etal"rgiti& e fierari i topitori& pot fi consierate rept societi secrete& ai cror $e$)ri se
recr"teaz e-cl"si# in fa$iliile )reslai1lor& p"rttoare a "nei traiii str#ec.i& i n" s"nt a$ii
ec(t printr1o serie e rit"ale care a" toate atri)"tele iniierii+ In genera<& se poate sp"ne c
3secretele4 at(t e gri/"li" asc"nse i c" at(ta pr"en trans$ise 3iniiailor4 'n corporaiile e
$etal"rgiti& ziari& topitori etc1 _ se refer n" n"$ai la te.nica propri"1zis& ci& $ai ales& la
$etafizica i $agia pe care o i$plic+ Tri$ite$ pe cititor la l"crrile noastre anterioare&
Cos$ologie i alc.i$ie )a)ilonian :p+ DL sS+; i Metall"rg7& Magic an Alc.e$7 :p+ Y sS+ 8n
Tal$o1-is& I& p+ \] sS;& pentr" oc"$entarea i interpretarea 3secretelor* $etal"rgiei& aa c"$ le
p"te$ ientifica 'n te.nicile str#ec.i asiatice i 'n creinele $oerne+ =oc"$entarea #a fi& e
altfel& consiera)il sporit 'ntr1o no" eiie& pe care o pregti$& a crii Metall"rcf7 E+
!e tie c& 'n 0recia antic& cele int(i corporaii e $e1tal"rgiti& fierari i f"ritori e
ar$e& p"rt(n n"$ele sa" re#enic(n"1se e la prototip"ri $itice _ Cori)ani& C"rei& =actili&
Ca)iri& Telc.ini _ 'i a#ea" 3$isterele4 lor& care se '$plinea" e-cl"si# pentr" iniiai 'n an"$ite
$egaron& a1#ea" ans"ri speciale i "n 'ntreg corp"s e legene $itologice care a" ptr"ns c"
ti$p"l 'n teza"r"l $itologic elen+ 8nc n" s1a st"iat c" toat s(rg"ina rol"l pe care corporaiile
secrete l1a" a#"t 'n originea i sporirea $itologiei greceti& ar n" 'ncape 'noial c el s1a fc"t
si$it+ 8n treact a$inti$ c 0 ="$ezil& 'n #ol"$"l Le pro)le$e es Cen1ta"res :6aris& 2MLM&
'neose)i p+ 2\Y sS1;& a artat c 3centa"rii4 alct"ia" o corporaie $agic :$eici& #raci&
ansatori;& a#(n rit"ale speciale e iniiere :pro)a)il& o trecere prin focH cf+ Ac.ile;& ans"ri
$istice c" $ti i tra#esti"ri ani1$aleti& i c aceast societate secret centa"ric einea
pri$at"l a)sol"t 'n ti$p"l sr)torilor sf(rit"l"i e an& c(n teroriza 'ntreaga co$"nitate+ Este
pro)a)il c se e#enea 3centa"r4 prin arerea 'n foc a clc(i"l"i i rit"al"l acesta e iniiere
preistoric s1a trans$is p(n 'n zilele noastre 'n 0recia i ins"lele greceti& sc.i$)(n"1i oar
se$nificaiaH astzi se cree c pr"ncii nsc"i la sf(rit"l an"l"i risc s se transfor$e 'n
[alliVanari :[enta"roi; i& pentr" a 'nt($1pina aceast pri$e/ie& tre)"ie s se ar 'n foc
clc(i"l copil"l"i+ ="p c"$ se #ee& "n rit"al e iniiere preistoric :pentr" c o)icei"l era
c"nosc"t ino1e"ropenilor 'nainte e esprirea lor 'n gr"p"rile etnice inepenente; a
s"pra#ie"it cel p"in trei $ii e ani& pierz(n"1i oar se$nificaia originar+ Ce atorete
$itologia greac& coregrafia i literat"ra greac acestor corporaii& preistorice e $eici i
$agicieni& n" $ai p"te$ ti+
E#ient& corporaiile ziarilor i ar.itecilor _ sa" c" "n c"#(nt& ale 3$eterilor4 _ a" a#"t&
ca i celelalte corporaii secrete& rit"alele lor e iniiere i legenele lor& 'n care se pstra #ie i
p"r traiia cos$ogonic& pentr" $oti#e "or e 'neles% $eterii fcea" case& crea"& repeta"&
E Tre)"ie s se #a l"crarea $ai no" a l"i Mircea Eliae& ,orgerons et Alc.i$istes&
6aris& ,la$$arion& 2MYD& LUM p+
Aaar& gest"l ar.etipal prin care i#initatea a at natere l"$ilor+ Ni s1a" pstrat o serie
e creite i s"perstiii 'n legt"r c" rit"rile e constr"cie& creine care a" s"pra#ie"it c" o $ai
p"ternic intensitate 'n $eiile e ziari+ =ar n" ni s1a pstrat ni$ic in rit"alele e iniiere ale
corporaiei 3$eterilor4+ =oar ac n1a$ fi 'nrit"ii s #ee$ 'n $oartea rit"al a soiei l"i
Manole o t"r)"re a$intire a "n"i rit"al iniiatic+ !c.i$ ipoteza aceasta fr nici o pretenie e a
o f"na$enta+ Tot ce p"te$ a$inti 'n spri/in"l ei este caracter"l iniiatic al 3pro)elor4 pe care
tre)"ie s le treac 3soia4 'nainte e a a/"nge la $nstire% ploaia& l"poaica& scorpia ete+
a Ii care prezint afiniti e#iente c" 3o)stacolole4 la care e s"p"s iniiat"l 'n $isterele
antice+ =ac ar fi s accept$ aceast s"gestie& a$ interpreta r"$"l 3soiei4 ctre $nstire ca
"n r"$ spre 3centr"4& aic% o iniiere& c" ti"tele ei pri$e/ii i 'ncercri :'nt($pi1narea
scorpiei ne a$intete l"pta ero"l"i c" )ala"r"l& l"1poaiea ne a$intete 3iniierea4 fetei e '$prat
in )as$e& care e#ine prin aceast l"pt ero" ctc1;+ 3!oia4 i1ar realiza estin"l epin aceste
o)stacole i 3pro)e4& 'ntoc$ai c"$ "n ero" 'i '$plinete estin"l e ero" l"pt(n c" $onstr"l+
=ac c"$#a a#e$ e1a face aici c" "r$e egraate intr1"n rit"al iniiatic str#ec.i& este
pro)a)il c $oartea rit"al ar fi n"$ai o $oarte si$)olic& aa c"$ se petreo l"cr"rile 'n religiile
$isterice+ Repet$& toate acestea n" se spri/in pe nici "n oc"$ent i a" fost scrise n"$ai
pentr" a p"tea regreta i $ai $"lt piererea pro)a)il ire$eia)il a rit"alelor secrete pe care n"
ne p"te$ 'noi c le1a a#"t aceast corporaie& aa c"$ ti$ c le1a" a#"t toate celelalte+ Rol"l
ziarilor aro$(ni 'n es#(rirea i rsp(nirea )alaei este& fr 'noial& consiera)il+ El n"
e-plic& 'ns& s"cces"l fr preceent pe care 21a a#"t )alaa 'n tot s"1est"l e"ropean i
es#(rirea ei final 'n Ro$(nia A$ #z"t c rit"alele e constr"cie se 'nt(lnesc 'n arii est"l
e #asteH tot"i nicieri 'n afar e 9alcani i rile ro$(neti& legenele eri#ate in aceste
rit"ale n" a" at natere la pro"se literare a"tono$e!1ar p"tea sp"ne c popoarele in s"1est"l
E"ropei& i 'neose)i ro$(nii _ pentr" c la ro$(ni gsi$ )alaa esf"rat& c"prinz(n toate
ele$entele teoretice 'ntr1o $agnific sintez _ 'i a" 'n legena Meter"l"i Manole "n"l in
$it"rile centrale ale spirit"alitii lor+ C.iar ac acest $it central 'i are rcinile 'ntr1o
$etafizic str#ec.e& ec"$enic& fapt"l c el a fost ales i a fr"c1
a Mestei"l Manole tif(cat 'n s"1est i Ro$(nia o#eete c satisfcea o an"$it
ne#oie spirit"al& c 'nt(lnea o rezonan pe caro n1o 'nt($pina ai"rea+ 6rezena 'ntr1o
spirit"alitate pop"lar a "n"i $it central& cresc"t in 'eea ar.aic a& $orii creatoare3& #or)ete
e la sineH ea ne 'nrit"ie s ientific$ o an"$it #izi"ne a l"$ii i o an"$it #alorificare a
#ieii acel"i popor+ Ro$(nii& ca i #ecinii in s"1est"l E"ropei& i1a" regsit 'n acest $it centrai
al&+ Morii creatoare4 propri"l lor estin+
N" este eloc 'nt($pllor c cele o" creaii e sea$ ale spirit"alitii pop"lare
ro$(neti E _ Mioria i 9alaa Meter"l"i Manole _ 'i a" te$ei"l 'ntr1o #alorificare a $orii+
:Icea e reintegrare 'n Co`$o# prin $oarte este e1#ient 'n Mioria i nici n" tre)"ie s ne
s"rprin& in(n sea$a e originile ci r(t"al1f"nerare;+ N"$ai pentr" "n cercettor s"perficial&
care ar /"eca prin criterii e$piriologice& prezena aceasta a $orii ar p"tea 'nse$na 'ns o
#izi"ne pesi$ist a l"$ii& o rarefiere a e)it"l"i #ital& o eficien psi.ic+ Un contact irect c"
#iaa rneasc infir$ .ot1r(t aceste s"poziiiH ro$(n"l 'n genere n" c"noate nici teo1$a e
#ia& nici )eia $istagogic :e str"ct"r sla#;& nici atracia ctre ascez :e tip oriental;1 Ii c"
toate acestea& cele o" creaii capitale ale spirit"alitii pop"lare ro$(neti poart 'n $iez"l lor o
#alorificare a $orii+ =ar prezena $orii n" este& aici& negati#+ Moartea in Mioria este o cal$
re'ntoarcere 3l(ng ai si4*+ Moartea in Meter"l Manole este creatoare& ca orice $oarte rit"al+
8neose)i 'n aceasta in "r$ ientific$ o concepie erotic i )r)teasc a $orii+ Ro$(n"l n"
ca"t $oartea& nici n1o orete _ ar n" se te$e e eaH iar c(n e #or)a e o $oarte rit"al
:rz)oi"l& )"noar;& o 'nt($pin c" )"c"rie E+
E 'n aceeai #re$e& Mircea Eliae reacta ra/ero$onografia Ro$(nii :Los R"$anos;& pe
care o prezenta p")lic"l"i spaniol& prin p")licarea te-t"l"i 'ntr1o eit"r in Mari A$)ele
l"crri&+ Ii Co$entarii+ Ii Los r"$anos& a" apr"t 'n ti$p"l rz)oi"l"i :2MON;+ E !pre eose)ire
e E$il Ciornn care scrie% 3!cepticis$"l este e-tre$ e interesant ca pa"z 'n c"lt"r& ca
recreaie a spirit"l"i "p epocile constr"cti#e+ El e-pri$ at1inoi orina "nei respiraii
iresponsa)ile a spirit"l"i& a "nei co$placeri 'n propria l"i in"tilitate+ =ar este 'ntristtor
scepticis$"l tel"ric i s")teran al Ro$(niei+ Un scepticis$ s"ferin& crispat& lipsit e
rglenie oi e elegant+ A)anonarea pasi#a soarlei i $oriiH necreina 'n eficiena
ini#i"alitii i a foreiH istana $inor e toate aspectele l"$ii a" creat acel )leste$ poetic i
naional& care se c.ea$ Mi@alorificarea aceasta a $orii rit"ale o a#ea" i str$oii geto1aci ai
ro$(nilor+ 0eii& 3cei $ai )ra#i i $ai repi intre T.raci3 :Heroot& I@& MN;& n" se te$ea" e
$oarte pentr" c socotea" c 3n" $or& ci n"$ai sc.i$) loc"ina3 :5"lian Apostat"l;+ Este& fr
'noial& o #izi"ne proprie acest"i gr"p etnic geto1trac& pe care antic.itatea 'l pre"ia i cr"ia
n"$ai #icisit"inile soartei i poziia l"i geopolitic n" i1a 'ng"it s /oace rol"l pe care12 $erit
'n istoria "ni#ersal+ =ar& pe e alt parte& p"te$ sp"ne c aceast #izi"ne proprie& care #alorific
at(t e )r)tete $oartea rit"al& a fost a(ncit la escenenii geilor& popor"l ro$(nesc& e
ctre 'nsi istoria lor+ Rareori s1a 'nt(lnit 'n istoria "ni#ersal "n estin $ai patetic ec(t al
loc"itorilor =aciei+ 0eii care& "p sp"sa l"i Heroot& fcea" parte in 3popor"l cel $ai n"$eros
"p Inieni i T.raci*& n1a" p"t"t '$plini "n rol e pri$ plan 'n istoria "ni#ersal& fie pentr" c
fora lor e creaie a fost eplasat _ prin $aceonean"l Ale-anr" cel Mare _ 'n or)ita l"$ii
elene& fie pentr" c Ro$a le1a st#ilit creterea p"terii politice& fie in ca"za in#aziilor+ ,apt este
c p"ine popoare a" c"nosc"t o soart $ai cr(ncen ca ac o1ro$ anii i ro$(nii in =acia& e la
s/(rit"l l"$ii #ec.i p(n 'n zilele noastre+ 0eopolitica le1a i$p"s o istorie 'n care& c" fiecare
no" in#azie& se /"ca n" n"$ai soarta inepenentei lor politice& ci 'nsi e-istena nea$"l"i+ 6e
)"n reptate s1a #or)it e 3$iracol"l ro$a1$ese4& pentr" c s"pra#ie"irea i "rata acest"i
nea$ estE $irac"loasM"lte ca"ze a" contri)"it la '$plinirea l"i& 'ns n" tre)"ie s "it$ c
#alorificarea $orii& concep"t ca "n act creator& a alct"it poate "n"l in te$ei"rile spirit"ale ale
rezistenei sale+ Anei "n alt popor $ai $"lt ec(t ro$(nii _ i& 'ntr1o an"$it $s"r& celelalte
popoare s"1esti1ce _ n" a#ea" "n prile/ $ai ni$erit e a1i #alia& la fiecare pas& concepia lor&
c n"$ai $oartea rit"al& n"$ai /ertfa& poate asig"ra e-istena i "rata "n"i l"cr"+ :!")l+
Eitorilor;+ !ocoti$ c n" e e-agerat afir$aia c istoria ra$atic a ro$(nilor i a popoarelor
s"1est"l"i e"ropean a contri)"it 'n $are $s"r ca legena /ertlei constr"ciei& c"oria i care
alt"ri e 'nelepci"nea cronicarilor constit"ie rana ne1'nc.is a s"flet"l"i ro$(nesc+ Mai #in apoi
o$ele ca s ea #i)raia lor t(ng"itoare i tot"l s1a sf(rit3 :!c.i$)area la fa a Ro$(niei&
9"c"reti& Eit"ra 3@re$ea& 2MON& p+ DY1DD;+
Nosc"t aproape pret"tineni 'n l"$e& s fr"ctifice 'n creaii literare n"$ai 'n aceast
parte a E"ropei+ Nicieri n" p"tea fi $ai e#ient& $ai #aliat e realitatea istoric& creina c
ni$ic n" poate "ra ac n" e 'ns"fleit printr1o /ertf+ Rz)oi"l& care n"$ai 'n "lti$ele #eac"ri
i1a pier"t efiniti# caracter"l s" sacra i rit"al& a$intea necontenit ro$(nilor i s"1esticilor c
g co$"nitate n" poate "ra ec(t prin /ertfe+ !"fletele celor cz"i 3'ns"fleea"*O nea$"l& aa c"$
a$ #z"t c& 'n antic.itate& o e-peiie era 3'ns"fleit4 prin /ertfe rit"ale+
Concepia aceasta a 3$orii creatoare4& c" toate i$plicaiile ei sir#ec.i& a fost acceptat
i transfig"rat e cretinis$+& =eparte e a 3lic.ia4 sc.e$ele teoretice ar.aice eri#ate in
$it"l cos$ogonic& cretinis$"l le1a a)sor)it i Ie1a sporit conin"t"l spirit"al+ 8n fon& era e
ateptat ca o religie ec"$enic& a#(n"1i centr"l 'ntr1o #alorificare a s"ferinei i o interpretare
opti$ist a $orii& s accepte creine i o)icei"ri str"ct"rale 'n /"r"l ieii e $oarte creatoare+
N" e loc"l aici s isc"t$ pe 'nelete pro)le$a raport"rilor 'ntre cretinis$& pe e o parte& i
c"ltele pop"lare i $etafizica str#ec.e& pe e alt parte+ Ceea ce tre)"ie s sp"ne$& rspicat& este
c $iracol"l istoric al cretinis$"l"i se atorete 'n pri$"l r(n capacitii sale e sal#are a
n"$eroaselor traiii& creine i rit"ale str#ec.iH e sal#are& iar n" e si$pl asi$ilare+
A)sor)in "n o)icei pop"lar sa" o sc.e$ teoretic ar.aic& cretinis$"l le resta"ra se$nificaia
spirit"al& le transfig"ra 'n caz"l c(n f"seser esfig"rate& le sporea conin"t"l+
Ac"$ c(te#a generaii& era o)icei"l s se atace cretinis$"l sco(n"1se la i#eal aa
n"$itele 3origini pg(neti4 ale at(tor c"lte& rit"ale i creine+ 8neose)i s1a spec"lat p(n la
caricat"r ase$nrile 'ntre pati$ile M(nt"itor"l"i i an"$ite sc.e$e rit"ale ale zeilor #egetaiei
:Osiris& Attis& Aonis etc;& s1a #or)it espre 3preistoria4 tainelor i a lit"rg.iei cretine :e e-+
9otez"l; etc+ Toate aceste si$ilit"ini& in p"nct e #eere teologal& n" o#eesc ni$ic+ Taina
'ntr"prii le i$plic i le e-plic pe toate& cci 'ntr"p(n"1se& M(nt"itor"l s1a inserat 'n realitatea
istoric i a folosit& 'n preicaia L"i& n" n"$ai li$)a i o)icei"rile conte$poranilor& ci i toate
sc.e$ele lor teoretice+ Cretinis$"l s1a inserat 'n istorie folosin $aterialele i for$ele ate+ El a
a)olit l"$ea #ec.e printr1o $asi# rst"rnare e #aloriH ar a pstrat tot ce p"tea cpta U #aloare
no"+ A pstrat cos$ogonia& rit"alele& c"ltele pop"lare etc+ !1a str"it e nen"$rate ori as"pra
asi$ilrii e ctre teologia cretin a g(nirii greceti& ar n" s1a p"s 'n l"$ina pe care o $erit
cealalt asi$ilareH a creinelor pop"lare+ Act"l acesta e a)sor)ire& transfig"rare i "nificare a
c"ltelor str#ec.i ni se pare s"perior c.iar asi$ilrii filosofiei greceti i a instit"iilor ro$ane+
6entr" c ae#rata "nitate spirit"al a E"ropei a o)(nit1o cretinis$"l $ai ales prin sal#area i
3'nno)ilarea4 #ieii pop"lare+ E"ropa $eie#al alct"ia o "nitate spirit"al n" n"$ai pentr" c
folosea aceeai filosofie i aceleai instit"ii :e altfel& l"cr"l acesta n1a fost nicioat '$plinit&
nici $car 'n Occient;& ci pentr" c cretinis$"l a"sese la acelai n"$itor :"p grele
rezistene; #iaa spirit"al pop"lar+
Este e la sine 'neles c& aa c"$ a a)sor)it i a transfig"rat o infinitate e creine&
cretinis$"l a at l"$in no"& c.iar at"nci c(n n1a fc"t1o e-plicit& i creinelor cercetate 'n
cartea e fa+ E#ient& orice ase$nare a"ce c" sine an"$ite pri$e/ii% gnoze& eres"ri etc+ =ar&
p(n la "r$& toate aceste crize e cretere a" fost epite+ 3Moartea creatoare4& pe care a$
ientificat1o 'n toate creinele esprinse in $it"l cos$ogonic& era o concepie care se 'ncara
cretinis$"l"i istoric& $ai ales 'n s"1est"l E"ropei+ !e 'ncara _ ar n" i se p"tea s")stit"i+ C.iar
ac a$ fi ispitii s consier$ $it"l cos$ogonic ca "na in $"ltiplele prefig"rri ale
cretinis$"l"i& eose)irea 'ntre pati$ile M(nt"itor"l"i i /ertfirea rit"al a
3Ant.ropocos$os"l"i4 este e#ient+ In ti$p ce toate fiinele /ertfite $or ca s retriasc glorios
'n altce#a& $ai se$nificati# i $ai p"in efe$er _ M(nt"itor"l re'n#ie& aic renate 'n El 'ns"i+
A"tono$ia aceasta a)s"r este 'nc o o#a a "$nezeirii l"i C.ristos _ cci re'n#ie 'n
eternitate i tot"i 'n 3for$4 "$an+
=ar& ac n" poate fi #or)a e o s")stit"ire& n" e $ai p"in ae#rat c ieea e 3$oarte
creatoare4 se 'ncara #izi"nii pe care o a"cea c" sine cretinis$"l+ Aa c n" n"$ai istoria
ra$atic a ro$(nilor a contri)"it s pro$o#eze pe pri$ plan #alorificarea $orii rit"ale& ci i
creina lor cretin+ N" tre)"ie s /"ec$& 'ns& cretinis$"l pop"lar _ care triete e-cl"si#
s") se$n"l tainelor _ prin criteriile cretinis$"l"i nostr" e ora $oern+ Ceea ce poate prea
contraictori" sa" eretic oc.ilor notri o)in"ii c" consistene e $an"al este tot"i organic i
ec"$enic 'ntr1o #izi"ne integral& aa c"$ e e o)icei #izi"nea pop"lar+
=ar consieraiile acestea ne esc.i r"$"l ctre isc"ia raport"rilor 'ntre cretinis$ i
c"lt"rile ar.aice& isc"ie pe care n" o p"te$ 'ncepe ac"$+
2O+ 8nc.eiere
Este l"$ea ar.aic& pe care a$ e#ocat1o necontenit 'n paginile acestei cri& at(t e
eparte e noiR Ii aci"nea e 33egraare3 a sens"l"i $etafizic original& pe care& e ase$e14nea&
a$ ientificat1o e nen"$rate ori& ne 'nrit"ie oare o epreciere f"nciar a tot ce este 3$oern4&
i$p"n(n"1ne c" tot inains"l o #izi"ne pesi$ist a istorieiR 8ntre)rile acestea& pentr" a fi
'nest"ltor l$"rite& se c"#in cercetate 'ntr1o l"crare special+ =ar n" p"te$ 'nc.eia
Co$entariile noastre fr s 'ncerc$ c(te#a precizri+
A$intea$& la sf(rit"l paragraf"l"i 2& c fizica l"i Aristo1tel se 'nte$eiaz i pe "nele
$oti#e str#ec.i e cos$ologie :cicl"rile% Marea Iarn& Marea @ar etc;+ Iar c(t e $"lt se+
Apropie teoria ar.aic a ar.etip"l"i i a participaiei e teoria platonic a Ieilor i a participaiei&
s1a p"t"t con#inge orice cititor al crii e fa i al Cos$ologiei i alc.i$iei )a)ilo1nieni+ C
'ns"i 6laton a rec"nosc"t& "neori& ctre sf(rit"l 3#ieii& ific"ltile i$plicate 'n teoria l"i
f"na$ental& ne1o 1sp"ne li$pee acest te-t in 6ar$enie :2N2 e;% 3'n ce c.ip& eci& !ocrate& ar
fi 'ntre)at 6ar$enie& concepi t" aceast participare nici la parte& nici la totR
a 6e Te"s& ar fi $rt"risit !ocrate& e )"n sea$ c n" $i se pare eloc "or s1o
efinesc& 'n nici "n fel+3 Iar "lti$"l tra"ctor al ialog"l"i 6ar$enie& A+ =ies& a$intete 'n not
"n te-t in Aristotel :MeG ta*/izica& M\] )+ 2N;& "p care i 6laton i pitagoricienii 3a" ren"nat
s $ai ca"te 'n ce const aceast participare sa" aceast i$itaie*2+ Ceea ce n1a '$pieicat ca
teoria platonician s1i contin"e aci"nea ei fertilizatoare& prin $"ltiple canale& as"pra g(nirii
e"ropene& p(n 'n zilele noastre+
N" #roi$ s sp"ne$ c& prin 6laton i prin Aristotel& ca s n" cit$ ec(t $ri$ile&
an"$ite sc.e$e ar.aice a" fost trans$ise g$irii rig"roase e"ropene _ ei l"cr"l acesta& pentr"
"nii e]iegei& pare incontesta)il+ Altce#a ne intereseaz% fapt"l c g$irea e-act folosete
aceleai& $oele3 ca i g(nirea ar.aic+ Noi"nile e energie& $icare& spiral etc+
a !e regsesc 'ntoc$ai 'n concepiile str#ec.i& ca s n" $ai #or)i$ e noi"nea e
3lege3+ !e gsesc 'ntoc$ai ca str"ct"r& ar 'n alt conte-t i #aliate pe alte ni#ele ale e-perienei
"$ane+ Ce interesant ar fi e co$parat 'ntr1o zi si$)olis$"l spiralei :c" toate aplicaiile ei e
fiziologie $istic% "rec.e& o$)ilic etc+; c" f"ncia tiinific a spiralei 'n g(nirea e"ropean i Ii&
iari& c(te l"cr"ri noi n" ne1ar escoperi o co$paraie Intre noi"nea ar.aic e 3nor$3 i&
legea4 tiinific+ Iat& )"noar& o serie e ter$eni centrali& c"lei in $ai $"lte li$)a/e ar.aice&
care coresp"n "n"l alt"ia% c.inezesc"l taoH inian"l art.a& .ar$a& rtaH egiptean"l $a*atH se$it"l
saeVH grecesc"l t.e$is+ Tente 'nsea$n 3orine4& 3nor$4& :ceea ce este; 'n confor$itate c"
firea& 3lege4 etc+ Creincioii religiilor respecti#e a#ea" o sing"r o)ligaie% s interpreteze /"st
legea& Q1 'neleag realitatea 'n confor$itate c" propri"l s" $o e a fi+ Un l"cr" este 'n $s"ra
'n care i se 'nelege e-act $oalitatea Q1a e a fi+ N" s"nte$ prea eparte e $etoa tiinific
occiental& care 'i cere s 'nelegi /"st realitateaH c" eose)ire c criteri"l 3/"st"l"i4 n" $ai e
acelai+ E#ol"ia $cnta< a "$anitii este $arcat e aceste sc.i$)ri ale 3criteri"l"i*& e aceste
treceri e la o 3nor$3 la alta& care $oific fel"l e a pri#i l"$ea i e a o #alorifica+ Tot"i& in
p"nct e #eere str"ct"ri i f"ncional& toate aceste for$"le ale& nor$ei4& e la tao la legea
tiinific $oern& s"nt o$ologa)ile+
6rezena& ei a"lterat& a $oti#elor ar.aice se #erific c.iar 'n ceea ce ar prea $ai
personal& $ai infl"enat e e-perienele ini#i"ale ale creator"l"i i estin"l epocii sale% 'n opera
e art+ N" ti" ac s1a re$arcat origina rit"al a s"ferinelor i o)stacolelor pe care le 'nt($pin
"n ero" :Oi1se"& Eneas& 6ari#a<& an"$ite ra$e s.aVespeariene& ,a"st etc+; ca s a/"nge$ la
inta prop"s+ Toate aceste 3'ncercri pe care le c(nt epopeea& ra$a sa" ro$an"l s"nt lesne
o$ologa)ile s"ferinelor i o)stacolelor rit"ale ale "n"i 3r"$ ctre centr"3+ E#ient& r"$"l n"
se $ai realizeaz pe acelai ni#el&+ =ar tipologic rcinile l"i Oise"& c"tarea potir"l"i sf(nt"l"i
0raal le regsi$& 'n $arile ro$ane ale secol"l"i WIW+ In 9al1zac& 'n !ten.al& 'n Tolstoi i
=ostoie#sVi etc+
a 8nt($pin$ acelai $oel& acelai paitern& c"$ sp"n englezii& al gre"tilor i
s"ferinelor rit"ale i$plicate 'n 3r"$"l ctre centr"3+ Literat"ra "ni#ersal a creat operele ei e
sea$ pe aceast te$ a c"trii& a o)stacolelor& a l"ptei c" pcat"l sa" c" ignorana& te$ rit"al&
iniiatic+ 3=r"$"l spre centr" spre realitate& c" )ine ti"tele l"i ific"lti& c" ine#ita)ilii
3$ontri*O care pzesc 3co$oara3& c" legenarele sale nl"ciri i ispite _ a r$as ca "n leit1$oti#
al artei literare e calitate+ In ceea ce pri#ete literat"ra e colporta/& originile ei ar.aice s"nt
est"l o c"nosc"te pentr" a $ai str"i+ C astzi "n ro$an poliist po#estete l"pta 'ntre "n
cri$inal i "n etecti# :3geni"l r"" i 3geni"l )"n4& T$e"l i ,t1,r"$os etc;& c ac"$ c(te#a
generaii se po#estea l"pta 'ntre "n prin orfan s/a" o copil ne#ino#at etc+ Ii 'ntre "n 3#ilain4
oarecare& iar ac"$ 2YU e ani era" g"state ro$anele 'n care aprea" 3cl"grii negri4# inc.izitori
i copile rpite _ l"cr"l se e-plic prin c($p"l $agnetic al sensi)ilitii pop"lare& ar te$a
r$(ne aceeai+
E#ient& orice sc.i$)are e ni#el a"ce c" sine o 3'ngro1are4 a conflict"l"i i a
persona/elor ra$atice& o 'nt"necare n transparenei pri$iti#e i o '$)ogire a notelor specifice&
pro#ocat e o $ai $are sensi)ilitate fa e 3a"tenticitate4& e etnografic i istoric+ Moelele
trans$ise e spirit"alitatea ar.aic n" ispar 'ns& n"1i pier capacitatea e react"alizare% i
aceasta& pentr" si$pl"l $oti# c ele s"nt instit"ii ar.etipale& #izi"ni pri$oriale ec"$enice pe
care o$"l i ie1a re#elat 'nat ce a l"at c"notin e poziia sa 'n Cos$os+ C aceste int"iii
ar.etipale prin care o$"l 'i #alorific e-istena l"i 'n Cos$os s"nt #ala)ile c.iar pentr" o
contiin 3$oern4& c" toate tort"rile ei 'ntortoc.eate& ne1o o#eesc ifoarte $"lte e-e$ple+ !
alege$ "n"l intre ele la 'nt($plare% Ac.ile i !ocren [ierVegaar+ Ac.ile& ca i ali eroi& n" se
cstorete _ ei i s1a prezis _ c ar o)(ni o #ia fericit i ronic prin cstorie+ =ar at"nci
n1ar fi e#enit ero"& n1ar fi realizat 3"nic"l4 i n1ar fi c"cerit ne$"rirea+ E-act aceeai ra$
e-istenial o triete [ierVegaar fa e regina OlsenH ref"z cstoria ca s r$(n el 'ns"i
3"nic"l4 i s n/1"iasc etern"l& resping(n $oalitatea e a tri fericit 'n 3general4+ O
$rt"risete clar 'ntr1"n frag$ent in /"rnal :@III A YD;% 3A fi $ai fericit 'ntr1"n+ !ens finit&
ac a eprta e $ine acest g.i$pe pe care12 si$t 'n carneH ar& 'ntr1"n sens infinit& a fi
pier"t4+ Iat& eci& c"$ o str"ct"r $itic poate fi realizat 'n c.iar carele e-perienei
e-istenialiste+
Ar.etip"l ar.aic contin" s fie creator& c.iar at"nci c(n el e& fegraat3 pe ni#el"ri e
#alorificare in ce 'n ce $ai /oase :!")l+ Eitorilor;+ Iat& )"noar& $it"l ins"lelor fericiilor sa"
al 6arais"l"i care a o)seat n" n"$ai i$aginaia profanilor ci i tiina na"tic& p(n 'n ceas"l e
glorie al epocii escoperirilor $ariti$e+ Aproape totalitatea na#igatorilor& c.iar acei care pleca"
c" "n scop econo$ic precis :c"tarea r"$"l"i spre Inii; "r$rea" aflarea ins"lelor fericiilor
sa" a 6arais"l"i+ Ii se tie c n" p"ini a" fost aceia care a" crez"t c a" escoperit ins"la
paraisiac+ Toate $arile escoperiri geografice& e la fenicieni i p(n la port"g.ezi& a" fost
pro#ocate e acest $it al tr($"l"i eenic+ Ii n"$ai ase$enea cltorii& ase$enea cercetri i
ase$enea escoperiri a" cptat "n sens spirit"al& a" fost creatoare e c"lt"r+ Cltoria l"i
Ale-anr" cel Mare 'n Inii a r$as nepieritoare pentr" c& asi$ilat fiin categoriei $itice&
satisfcea ne#oie e 3geografie $itic3& sing"ra e care o$"l n" se poate lipsi+ 0eografia real&
strict& e-act& n1a fost nicioat creatoare+ 9azele co$erciale ale geno#ezilor 'n Cri$eea i
Marca Caspic& cele ale #eneienHor in !iria i Egipt& i$plica" o serioas tiin na"ticH i& c"
toate acestea& itinerariile co$erciale $enionate 3n1a" lsat nici o a$intire 'n istoria
escoperirilor* geografice4 :Leonaro Olsc.Vi;+ =i$potri#& e-peiiile 'n c"tarea tr'1$"rilor
$istice a" fost creatoare n" n"$ai e legene& ci i e tiin geografic+
! ne "ce$ $ai eparte g.i"l+ 6lecai 'n c"tarea fa)"loasei Inii sa" a Rai"l"i
p$(ntesc loc"it la 'ncep"t e Aa$& na#igatorii a" escoperit tr($"ri noi i a" es#(rit
tiina na"tic+ La 'ncep"t& e#ient& ei /"eca" i #alorifica" aceste tr($"ri 'n ter$eni e
geografie )i)lic i $itic+ =ar $ai t(rzi"& c(n geografia a e#enit c(t se poate e realist& oare
i1a" pier"t aceste ins"le i tr($"ri noi caracter"l lor $iticR =efel+ 3Ins"la fericiilor4 a
contin"at s e-iste n" n"$ai 'n Ca$oens& ar i $ai t(rzi"& 'n secol"l l"$inilor& 'n ro$antis$& 'n
ti$p"rile $oerne c.iar+ Ins"la $itic n" $ai 'nse$na& 'ns& ac"$& 6arais"l terestr" _ ci Ins"la
=ragostei :Ca$oens;& Ins"la )"n"l"i sl)atic& a l"i Ro)inson Cr"soe& Ins"la l"i E"t.anasi"s _ sa"
ins"la 3e-otic4& tr($"l e #is c" fr"$"sei asc"nse& ins"la li)ertii& a /azz"l"i& a oi.nei
perfecte& a #acanelor ieale& a croazierelor pe pac.e)ot"rile e l"-& la care t(n/ete orice o$
$oern s") infl"ena literat"rii& a fil$"l"i sa" p"r i si$pl" a i$aginaiei sale+ O)ser#ai& c
f"ncia tr($"l"i eenic& pri#ilegiat& a r$as aceeai+ N"$ai #alorificarea l"i s1a eplasat& e la
6arais"l terestr" :'n sens literal; la 6arais"l e-otic+ Este o 3cere4& ar aceast cere n" e
steril+ 6e orice ni#el al e-perienei "$ane& c(t ar fi el e /os& ar.etip"l contin" s #alorifice
e-istena& contin" s creeze 3#alori c"lt"rale4+ 6entr" c ins"la in ro$anele $oerne sa" in
Ca$oens n" e $ai p"in o #aloare e c"lt"r ca at(tea ins"le in literat"ra $eie#al+
@oia$ 3s sp"ne$ c e orice ar p"tea scpa o$"l& 'n afar e int"iiile sale ar.etipale
create 'n clipa c(n a l"at c"notin e poziia sa 'n Cos$os+ Nostalgia 6arais"l"i este
ientificat c.iar astzi 'n actele cele $ai t"rpe ale o$"l"i $oern+ Re$arca$ c" alt prile/ c&
at"nci c(n a ref"zat 9 $ai crea 'n ="$neze"l rele#at& o$"l a 'ncep"t s crea 'n oc"ltis$"l
e salon i spiritis$& iar c(n $istica e a)olit& :ca 'n U+ R+ !+ !+; asist$ la 'nflorirea $isticii
tractor"l"i+ A)sol"t"l n" poate fi e-tirpat ci n"$ai egraat+ Ii spirit"alitatea ar.aic& aa c"$
a$ escifrat1o& 'nsetat e ontic& se contin" p(n 'n zilele noastre% ins n" ca act& n" ca o
posi)ilitate e '$plinire real a o$"l"i& ci ca o nostalgie creatoare 1e #alori a"tono$e% art&
tiin& $istic social etc+
N O T E%
2+ cf+ Mircea Eliae& Notes s"r le s7rn)oUs$e aS"atiS"e :3Tal1$o-is4& II& 2MNM& p+ 2N21
2YL;+
L+ cf+& st"i"l nostr" Ier)"rile e s") cr"ce+ :e-tras in R ,+ R+& noie$)rie& 2MNM; i La
Manragore et l*Ar)re CoKniS"e :s") tipar& 'n 3Tal$o-is4& #oi+ III;+
N+ A+ D+ @an Ha$ei& Pslans& Oinsgelaf :'n Me+ er [on+ AVa1e$ie )an cetensc.+
Af+ Lett+ 2MND; p+ LU sS& citat e 0+ @an er Lee"K& L*.o$$e pri$itif et la religion :6aris&
2MOU;& p 22U+
O+ Anana [+ Coo$aras#a$7& T.e Rig1@ea o& Lan1N($a19oV+ :Lonon& 2MNY;& p+ 2D&
etc+
Y+ @ezi )i)liografia 'n Apenice '

:Apenice+ Contri)"ii la 9i)liografia rit"alelor e constr"cie;+ La l"crrile citate 'n
c"rs"l #ol"$"l"i e fa& a"g$ "r$toarele% Lazr !inean"& !t"ii folVlorice :9"c& 2\MD;H 6+
Cara$an& Consieraii critice as"pra genezei i rsp(nirii )alaei 3Meter"l Manole4 'n 9alcani
:39"letin"l Instit"t"l"i e ,ilologie Ro$(n& Al+ 6.ilippie4& #oi+ I& 2MNO& p+ DL12UL;H =+
0zar"& Legena Meter"l Manole :3Ar.i#a4& 2MNL& p+ \\1MLH Rein.+ [o.ler& 9oite "n
!c.$it& A"fseitzen ii)er Marc.eri*"n @olVslieer :9erlin& 2M\O& p+ ND1O];H C+ Tr"$)"ll& T.e
t.re*1.ol co#enant :NeK PorV& 2\ML& p+ OD sS+;H T"or 6a$file& 6rieteni i "$ani ai o$"l"i& p+
LO\1YYH ,razer& T.e ,olVlore of t.e Ancient Testa$ent& #oi+ I& p+ OL2H #oi+ III& p+ 2N sSH A$ Ur+
f"ell+ Monatsc.rift f"r @olVsV"ne& III& 9+ :o #ast anc.et;H ,+ Lei)rec.t& T"r @olVsV"ne
:Heil)ro$& 2\]M;& p+ 2MO& L2D& L\OH T+ Rice Hol$es& Ccsar*s Cona"est of 0a"l :O-for& 2M22& p+
NO;H Hans Na"$ann& 6ri$iti#e 0e$einsc.aftsV"lt"r :5ena& 2ML2& p+ ]D sS+;H =+ I+ 9"ricV&
,o"nation Cere$onies an so$e [inre rit"als :NeK PorV& 2MU2H l"crarea ne1a fost
inaccesi)il;H 6+ 6errizet& Legeni+es )a)7loniennes ans Ies Meta$orp.oses *O#ie :3Re#"e e
l*.istoire es religions4& 2MNL& to$e 2UY& p+ 2MN1LL\;H 3Re#"e CeltiS"e4& 2MLO :t+ O2;& p+ 2\] sS+
:)i)liografie;& 2ML\ :t+ OY;& p+ 2DDH 3!t"i e Materiali i !toria elle Re1iigioni4H #oi+ 2O& p+ Y]
:)i)liografie;+
D+ 8ntr1"n st"i" $ai #ec.i& ,olVlor"l ca instr"$ent e c"noa1tere :e-tras in R+ ,+ R+&
2MN]; isc"ta$ ca o ipotez e l"cr" posi)ilitile e-peri$entale ale acestei $agii si$patice
a"c(n c(te#a e-e$ple e cripte+st+ Ezie prag$atic& cercetate e r+ Ric.et+ N" ti" 'n ce1
$s"r st"i"l a con#ins pe p"inii cititori ro$(ni :o #ersi"ne francez& a$plificat& #a apare
c"r(n;+ =intr1o recenzie a l"i Ernesto =e* Martino :3!t"i e Materiali i !toria ela Religioni4&
#oi+ W@II& p")licat 2MOL& p+ \L1\N; as"pra l"i Ernesto 9ozzano& 6opoli pri$iti#i e $ani+
,estazioni s"pernor$ali& @erona& 2MO2& afl" c aceeai pro)le$ a fost tratat e 'n#at"l italian
i e H+ Carrington& T.e 6s7c.ic corl& Lonra& 2MN]+ ,r ca s se fi folosit e aceeai $eto
'ns+ Cci recenzent"l scrie p+ \N% 3Ar fi fost oport"n s se p"n 'n e#ien& legt"rile 'ntre
criptestezia prag$atic :sa" 3psi.o$etrie3; i $agia si$patic& ceea ce nici Carrington nici
9ozzano n1o fac4+ E-act ceea ce a$ fc"t pe larg at(t 'n ,olVlor"l ca instr"$ent e c"noatere
c(fc i 'n Magie i $etap+ Ii.ic :o" foiletoane p")licate 'n 3C"#(nt"l4& 'n iML];+ !t"i"l in R+
,+ R+ este retiprit 'n Ins"la l"i E"t.anasi"+
]+ cf+ !peologie& istorie& folVlor :2MN\;& rep")licat 'n ,rag$enta1ri"$ :2MNM;& p+ YD+
\+ 6+ Cara$an& 0eneza )alaei& 'n 3An"ar"l Ar.i#ei o ,olVlor4& #oi+ I& II+
M+ ,+ c+ Hasl"cV& C.ristianit7 an Isla$ "ner t.e !"ltans :O-+ ,or& 2MLM;& #oi+ II& p+
CO\+
2U+ A$ isc"tat 'n $ai $"lte articole pro)le$a aceasta% cf+& 'ntre altele& 6iatra erpilor& in&
Meter"l Manole*& 2MNM+
22+ 0ri$$& =e"tsc.e M7t.ologie :e+ I@;& t+ II& p+ MD]H !e)iliot+ Les Tra#a"- p")lics et
Ies $ines ans Ies traitions et Ies s"pcrsli1iions e to"s les pa7s :6aris& 2\MO;& p+ M21MLH
Iinean"& op+ Cit+
2L+ Arna"o#& p+ N\M sS+& citat e Caracostea& p+ DL\1DLM+
2N+ !e)iliot& op+ Cit+& p+ MNH 3Re#"e es Traitions pop"laires4&+ @III& p+ DM2+ 8ntr1o alt
#ariant in Herego#ina e #or)a e "n #is pe care12 are $eter"l c po"l n" se #a strica ac se
#or /ertfi no" frai% $eter"l sacrific& 'n 5oc"l lor& no" cocoi% !e)iliot& i)i+& p+ MN1MOH cf+ 6+
!arton& Ue)er as 9a"opfer& p+ 2]+
2O+ [ra"ss& @olV-Sla")e "n religioser 9ra"c. er !iisla#en& :Miinster& 2\MU;& p+ NY\
sS+H =as 9a"opfer )ei en !iisla#en :3Mittei1l"ngen er Ant.ropologisc.en 0esellsc.aft 'n
cien4& #oi+ W@II& 2\\];& 2] sS+H Caracostea& p+ DNO& not+
2Y+ 0+ =e$+ Teooresc"& 6oezii pop"lare& p+ O]U sS+H Caracostea4+ Op+ Cit+& p+ DN] sS+H
[ra"ss& @olVsSla")e& p+ 2D2 sS+H !c.KencV& Mit.o1logie er !al#en& p+ 2L& citat e !artori& op+
Cit+& p+ 2]+
2D+ Ca$costea& p+ D2O& sS+H Arna"o#& p+ O2N sS+H 3No"#elle Re#"e e Hongrie4& 2MND+
2]+ 5+ H"rt& 9eilrge z"r Vcnntniss + estniic.cr !agen& p+ Y& citat # !artori& op+ Cit+& p 2N+
2\ @aleri" It+ Cio)an"& 5ertfa ziirii la "craineni i r"i+ :C.i1in"& 2MNU;& p+ 2U122+ =in
stropii acetia e s(nge rsare t"t"n"l _ aa c"$ ci$)r"l sa i#it in s(ngele Cori)anilor& #ioletele
in s(ngele l"i Attis& ier)"rile #r/itoreti in cel al l"i 6ro$et.e"& etc+H cf+ st"i"l nostr" Ier)"rile
e s") cr"ce& p+ \ :e-tras in 3R+ ,+ R+4& noie$)rie& 2MNM;+ 8n legena aceasta s"nt a$estecate cel
p"in patr" te$e folclorice eose)ite% l"pta intre ="$neze" i ia#ol& legt"ra c" ia#ol"l& /ertfa
ziirii& originea ier)ii ia#ol"l"i+ =+ Caracostea& Material s"1est e"ro+
& 2N!pean i for$ ro$(neasc& 3R1,+ R+4& 2MOL& ece$)rie& p+ DLL1DLN& citeaz "p
!e)illot o legen francez ase$ntoare+ !f+ 0"illa"$e 0ellone n" iz)"tete s ter$ine "n po&
care se r($a 'n fiecare noapte& cc(t fg"in ia#ol"l"i pri$a fiin care #a trece peste po+
="p ce1i pre#ine toi prietenii& 0"illa"$e r"$"l "nei pisici i ia#ol"l tre)"ie s se
$"l"$easc c" ea+ 8n afar e te$a 3pcleala ia#ol"l"i4& a#e$ e+ A face aici c" s")stit"irea
sacrifici"l"i constr"ciilor& espre care #o$ #or)i $ai /os+
2M+ 0o$$e& !o$e Traitions an !"pcrstitions connecie i#it. 9"iling& 'n 3T.e
AntiS"ar74& III& 22& citat e E+ cester$arcV& Origin an e#elop$ent o^t.e $oral ieas& #oi+ I&
Lonon& 2MUD& p+ ODL :e+ ,rancez 6aris& 2MLM& #oi+ I& p+ ODD;+
LU+ 6a"l !e)illot& Les tra#a"- p")lics et les $ines ans Ies traitions et les s"pcrstitions
e to"s les pa7s :6aris& 2M\O;& p+ \Y12LU Qspec+ p+ MO& MY& MD;H 6+ !e)illot& Le ,olVlore e ,rance&
#oi+ I@ :6aris& 2MU];& p+ \M1MM :3Les rites e la constr"ction*3;+ !acrificii a"se po"l"i& 'n
creinele r"so+ !i)eriene& !i)erian ,olV1Tales& Lonon& 2MN]& p O2L1O2N& ONL1ONO& etc+
L2+ 0+ L+ 0o$$e& Et.nolog7 'n ,olVlore :Lonon& 2\ML;& p+ D2 sS+H A+ H+ [rappe& Un
episoe e l*Hisioria 9riton"$& 3Re#"e CeltiS"e4& 2MLO& p+ 2\212\\+ [rappe citeaz o #ersi"ne
ger$an :A+ [".n i cr+ !c.Kartz& Nor+ =e"lsc.en !agen& Leipzig& 2\O\& p+ LUDH =er Merse1
)"rger =o$; 'n care e #or)a e o )roasc estoas care '$pieic s se riice caterala+ =espre
ani$alele s")terane i f"ncia lor 'n rit"alele e constr"cie& #ezi $ai /os+
LL+ cester$acV& op+ Cil+& p+ 2DL+
LN+ Al+ 6opesc"1Telega& Ase$nri i analogii 'n folVlor"l ro$(n i i)eric :Craio#a&
2ML]; p+ 2L& 2O+ Legenele s"nt nec"nosc"te 'n 6ort"galia+
LO+ !artori& op+ Cit+ 6+ =+
LY+ !e)illot& Les Tra#a"- p")lic+R 6+ M\ Traiia aceasta e conta$inat 'ns c" o tea$
folcloric frec#ent 'n aria oriental% zeia #rsat"l"i i sacrificiile s")stit"ite e copii+
LD+ R+ Anree& Ei.nograp.isc.e 6arallelcn "n @ergleic.e& #oi+ I& :!t"ttgart& 2\]\;& p+ L2+
L]+ 6a"l !artori& Ue)er as 9a"opfer& 3Teitsc.rift fiir Etnologie4& WWW& 2\M\ :p+ 21YO;& p+
D& citin 9astian& =ie @olVer es ostlic.en Asiens& II& p+ M2+
L\+ 3Re#"e es traitions pop"laires4& @III& p+ OYOH !artori& p+ D+ LM E+ T7lor& 6ri$iti#e
C"lt"re& eiie no"& :Lonra& 2MUN;& #oL
I& p+ 2U]+
NU+ !artori& op+ Cit+& p+ D& citin caitz& Ant.ropologie& I@& NDL+
N2+ I)i+& p+ D1]+
NL+ cester$arcV& I& p+ OD] :e+ ,rancez& p+ O]2;+
NN+ !artori& p+ ]+ 9orneo& R+ Anree& op+ Cit+& p+ LLH 6err7& T.e C.ilren of t.e !"n :e+ II&
Lonon& 2MLN;& p+ LLM& LNNH Mrile e !"& Anree& op+ Cit& p+ LLH Oceania& 3Re#+ Tra+ 6op+4&
@I& p+ 2]L+
NO+ R+ Anree& p+ LUH 3Re#+ Traci+ 6op"laires4& to$e WW& p+ O]UH @II& p+ DM2+
NY+ !artori& p+ ]& citin Lie)rec.t& T"r @olsV"ne& p+ L\] sS+
ND+ A+ Los& Israel& es originea a" $ilie" " @III siecle :6aris& 2MNL;& p+ 22N sS+H E+
=.or$e& L*e#ol"tion religie"se *Israel& I& :9r"-elles& 2MN];& p+ L2LH ,razer& T.e ,olVlore 'n t.e
Ancicnt Testa$ent& #oi+ I+& p+ OL21OLL :sc.elet"l fetei in =/e)el;H Ro)ertson !$it.& Lee '"res on
t.e Religion of t.c !e$ites :e+ No"& Lonkn& 2NLN;& p+ 2YM& not+
N]+ 6reller& Ro$isc.e Mit.ologie& e+ III& t+ II& p+ ]M+
N\+ !artori& p+ \& citin Lasa"l7& @ie !ii.nopfer ier 0riec.en& "+ Ro$er& p+ LO]+
NM+ callis 9"ge& ,ro#i /etis. to 0o 'n ancient Eg7pt :O-for& 2MNO;& p+ NDL+
OU+ c+ CrooVe& T.c 6op"lar Religion an ,olVlort of Nort.ern Inia :2\MD;& p+ LN] sS+&
cf+ 9ates& Hini =ictionar7& s+#+ J/aV+
O2+ =e e-+ Ma.a).arata& @ana 6ar#a& e.+ 2L] sS+ Cf+ pentr" a1c"$entarea inian 'n
general& cinternitz& 9e$erV"ngcn ii)er as 9a"opfer )ei en Inern& 3Mitt.eil"ngen + Ant.rop+
0esellsc.aft 'n cien4& t+ W@II& 2\\]& p+ N] sS+ Ii 6a"l M"s 9ara)""r :6aris1Hanoi& 2MNY;& t+ I&
p+ LUL& LUN& LUO& etc+
OL+ cf+ cartea noastr Poga& p+ 2U2+
ON+ !c.$itz& Eifeltagen& p+ 2U2& sS+H !artori& op+ Cit& p+ 2]+
OO+ !artori& p+ 2]+
OY+ [".n "n !c.Kartz& Nore"tsc.en !agen& p+ ]]+
OD+ Telega& p+ 2O& citin pe E"genio e Ola#aria 7 H"arte& El ,olVlore e Mari&
:Mari& 2\\O;& p+ Y]1YM+
O]+ !artori& p+ 2D+
O\+ [ra"ss+ =as 9a"opfer )ei en !ii+ !la#en& 3Mitt er Ant.rop& 0essel+ 'n cien4&
W@II& p LU+
OM+ !artori& p+ 2O+
YU+ !artori& p+ 2Y% cester$arcV& #oi+ I& p+ OD2 sS+H !e)(llot& Tra1#a"- p")iics& p+ 22L
:0recia;
Y2+ cester$arcV& p+ OD2 :E"ropa Norica;+
YL+ Ralston& !ongs of t.e R"lsian 6eop*c :Lonon& 2N]L;& p+ 2LDH 33@ester$arcV& p+ OD2H
[ra"ss& op+ Cit+& p+ L2 :!la#i e 3";+
YN+ cester$arcV& I& p+ ODU1OD2 :6ap"a& Ins"lele !anKic.;+
YO+ cester$arcV& I& p+ ODL+
YY+ !artori& op+ Cit+& p+ 2U+
YD+ L"Kig c"cVe& !agen er $ittleren cerra :Eisenac.& 2ML2;& p+ LMH L+ 9ec.stein&
T.ilringen !agen)"r. :cien1Leipzig& 2\MY;& #oi+ I& p+ LDUH cf+ A+ H+ [rappe& 9alor -#it. t.e e#il
e7e :Col"$)ia Uni#+& 2ML];& p+ 2DY12DD+
Y]+ H+ 6ro.le& !agen eR O)er1Harzes& :Leipzig& 2\YM;& p+ \H ,r+ 6anzer& 9eitrag z"r
e"tsc.cn M7t.ologie& #oi+ II :M"nc.en& 2\YY;& p+ LYOH [rappe& 9alor& p+ 2DD12D\+
Y\+ L"Kig !tacVergan& A)ergla")e "n !agen a"s e$ Herzegt"$ Olen)"rg
:Olen)"rg& 2MUM;& #oi+ I& p+ 2L]H [rappe& op+ Cit+& p+ 2D\+
YM+ 8+ @+ Ha-t.a"sen& TransVa"casia :Leipzig& 2\YD;& #oi+ II& p+ 2ND+
DU+ M+ 0aster& T.e E-e$ple+ Of t.e Ra))is :Lonon1Leipzig& 2MLO;& p+ 2DM sS+
D2+ citzsc.el& !agen a"s T.ilringen& p+ UY+
DL+ Copii #enii e )"n #oie& p+ 22H copii $ici e o /"$tate e an& p+ 2LH se ce#a
"lce e $(ncare ca s fie )ine isp"i& p+ 2L& nota OH "lti$ele c"#inte ale copil"l"i /ertfit& p+ 2N+
DN+ !artori& op+ Cit+& p+ NY+
DO+ I)i+& p+ NY& cit(n E+ H+ Me7er+ 0er$anisc.e Mit.ologie& p+ DD
DY+ C+ P"ng i [+ [eren7& Einfil.r"ng 'n as cesen er Mit.ologie XA$stera$1Leipzig&
2MO2; p+ 22] sS+
DD+ Mircea Eliae& Metall"rg7& Magic an Alc.era7& p+ N2 sS+
D]+ P"ng i [eren7& op+ Cit+& p+ O2 sS+
D\+ [rappe& 9aler Kit. t.e e#il e7e& p+ 2]] sS+
DM+ E"se)i"s& 6raeparatio E#angelii& I& 2U& LMH 6orp.7rios& =e a)stinenlia& II& YD& cf+
)i)liografie 'n ,razer& T.e 0olen 9o"g.& #el+ I@& p+ 2DD sS+
]U+ Traitions icaner"ngen E"p.rat1R.ein& #oi+ I& :HelsinVi& 2MN]& ,+ ,+ C+& nr+ 22\;& p+
2UU i& S+
]2+ Olen)erg+ =ie Religions es @ea :9erlin& 2\MO;& p+ NDY sS+H Anree&
)t.nograp.isc.e 6arallelen& p+ L2H !artori& op+ Cit+& p+ 2\ sS+
]L+ Cio)an"& op+ Cit+& p+ Y+
]N+ !artori& p+ 2MH c+ T"ie$a& 3Re#+ =es Tra+ 6op+4& W@I& p+ Y2LH !e)illot& ,olVlore e
,rance& I@& p+ \M+
]O+ 0ri.7a s"tra a l"i 0o).ila& cf+ cinternitz& articol citat 3Mit+ Ant.rop& 0esell+ cien4&
p+ 2]+
]Y+ !artori& op+ Cit+& p+ L2+
]D+ !e)illot& ,olVlore& p+ UD+
]]+ !+ I+ C"rtiss& Urse$itisc.e Religion i$+ @olVsle)en ie He"ti1gen Orients :Leipzig&
2MUN;& p+ LLM+
]\+ I)i+& p+ LDY& LDD& LD]+
]M+ !e)illot& Tra#a"- p")liS"cs& p+ MM+
\U+ !e)illot& i)i+& p+ M\+
\2+ I)i+& p+ MM+
\L+ !artori& p+ LO+
\N+ [ra"ss& =as 9a"opfer )ei en !"sla#en p+ LUH !artori& p+ LN+
\O+ !artori& p+ LO1L\+
\Y+ ,ig"rine iolofor$e s1a" gsit 'ngropate sacrificial la te$eliile caselor in #ec.i"l
OrientH cf+ Helene =ant.ine& Le attier et Ies ar)res sacr(s :6aris& 2MN\;& p+ 22\+
\D+ T7lor& 6ri$iti#e C-t"re& #oi+ I& p+ 2DU+ !S+H 0a(oz& 3Mel"sine4& #oi+ I@& p+ 2O& sS+H
!artori& op+ Cit+& p+ NL sS+
\]+ Op+ Cit& #oi+ I& p+ ODO :e+ ,rancez& p+ OD\;+
\\+ !artori& p+ LMH cester$arcV& p+ ODO+
\M+ CraKle7& T.e M7stic Rose& p+ LYH cester$arcV& p+ ODN& ODY+
MU+ cester$arcV& p+ ODD :e+ ,rancez& p+ O]U;+
M2+ Ro)ertson !$it.& Lect"res on t.e Religion of t.e !e$ites& p+ Y]N+
ML+ ,razer& 9elie5 'n I$$ortalit7 :Lonon& 2MLL;& #oi+ I& p+ OOD+
MN+ !artori& op+ Cit+& p+ ]1\+
MO+ cester$arcV& op+ Cit+& #oi+ I& p+ OYN :e+ Englez;+
MY+ I)i+
MD+ 5+ 6rz7l"sVi& Les E$pales 3Melanges C.inois et 9o".iS"es4& #oi+ I@& 9r"-elles&
2MND& p+ 21Y2& p+ 2U& 2L& 2N& LO :referine&; LD+
M]+ 6l"tarc.& 6aralL& Y& NUD sS+
M\+ Mettal"rg7& Magic an Alc.e$7 :6aris& 2MNM; e-tras in 3Tal1$o-is4& I& p+ \Y12LM+
MM+ 6ro)le$a aceasta e prea #ast pentr"& a o p"tea isc"ta 'n co$entariile e fa+ Cf+
pentr" alegerea teren"l"i casei sa" sanct"ar"l"i& 6+ !aint7#es& Essais e folVlore )i)liS"e :6aris&
2MLL;& p+ 2UO sS+H i)i+& p+ 2\U sS+& f"narea "n"i ora+
2UU+ 0ri$$& =e"tsc.e M7t.ologie& e+ I@& #oi+ III& p+ OM2+
2U2+ [ra"ss& @olVsgla")en + !ii+ !la#en& N+ 2Y\ sS+
2UL+ Cio)an"& op+ Cit+& p+ \+
2UN+ 30lo)"s4& #oi+ YU& p+ LMMH !artori& p+ N+
2UO+ R+ Anree& Et.nograp.isc.e 6nrallelen& p+ LO& "ne se $ai a" i alte e-e$ple+
2UY+ cf+ )"noar 6a"l M"s& 9ara)""r :Hanoi16aris& 2MNY;& #oi+ I& p+ L\U1LD2+
2UD+ E-e$ple 'n !artori& p 2 c" )i)liografi+R
2U]+ !e)(llot& Tra#n"- p")lics& p+ DH !artori& p+ 2+
2U\+ !inclair !te#enson& T.e rites of t.e tKice1)orn :O-for& 2MLU;& p+ NYO+
2UM+ Cf+ 6a"l M"s& 9ara)""r& I& p+ LU]+
22U+ caterfiel an 0rierson& T.e La7 of Al)a :O-for& 2MLN;& p+ L]D sS+& citat e
Anancla Coo$arasKa$7& !7$)olis#ie of t.e =oine& :e-tras in 3T.e Inian Historical
f"arteti74& #oi+ WI@& 2MN\;& p+ LU+
222+ Coo$aras##a$7& op+ Cit+& nota L\& p+ LU1L2+
22L+ 6ag+ NL sS+
22N+ Cf+ Cos$ical .o#iolog7 an Poga& passirnH Mit"l reintegrrii& 'neose)i p+ DU sS+
22O+ !alapat.a 9ra.$ana& TI& 2+ 2+ \1M+
22Y+ Rig1@ea& @I& 2]& U+
22D+ Mefisto este 3tatl t"t"ror '$pieicrilor4 :,a"st& DLUY; cf+ Mit"l reintegrrii p+ 2O>
?S+
22]+ Cf+ Cos$ologie i alc.i$ie )a)ilonian& p+ L\ sS+
22\+ Marcel 0ranet& La pentec c.inoise :6aris& 2MNO;& p+ NLN& NLO+
22M+ Cos$ologie i alc.i$ie )a)ilonian& p+ NL& citin A+ P+ cen1sincV& T.e ieas of t.e
cestern !e$ltes concern$i t.e Na#ei of t.e Eart. :A$stera$& 2M2D;& p+ 2M+
2LU+ =espre ientitatea 3)"ric4 _ 3centr"4& cf+ Cos$ologie& p+ N] sS+
2L2+ Meterii fierari s"nt& 'n "nele caz"ri& c.iar i fonatori e oraeH aa se* petrec
l"cr"rile& )"noar& c" tri)"rile Mosengere i 9a1saVata& cf+ calter Cline& Mining an Melall"rg7
'n NegroAfric :6aris& 2MN];& p+ 2LO+ 8n Congo tri)"l 9a Lolo cree c fierarii s"nt e o)(rie
aristocratic i c.iar regal& i.i+& p+ LL+ =espre 3secretele $etal"rgiei4 i sens"l lor cos$ologic&
cf+ Metal"rg7& Magic an Alc.e$7& p+ D sS+
2LL+ L+ ,ro)eni"s& Erle)te Erteile& #oi+ @I& rez"$at e a"tor 'n ["lt"rgesc.ic.te AfriVas
:citez "p eiia francez& Histoire e ci#ili& sation a/ricaine/& p+ 2YY
2LN+ 3African4& ca i oricare alt ese$nare rasial sa" geogra+ ,ic pe care o face$ 'n
st"i"l e fa& n" i$plic 'ntotea"na o origine inepenent a creinei respecti#e+ 8n paginile
acestea ne prop"ne$ 'n pri$"l r(n s escifr$ sens"l i coerena rit"al"rilor& $it"rilor i
cos$ologiilor& s"spen(n orice isc"ie as"pra originii lor istorice
2LO+ 6l"tarc.& Ro$"l"s& @III+
2LY+ =ion?sos in Haiicarnas& I& ]M cf+ i [eren#& Einfiilil"ng& p+ L2 sS+
2LY+ Cf+ A+ H+ Alicroft& T.e Circle an t.e Cross :Lonon& 2ML];& L #ol"$e+
2L]+ Loss7& M".srra$ M7steries :HelsinVi& 2M2D;& p+ L2M& LLN+
2L\+ Cf+ ac"$ 'n "r$ c+ Li"ng$an& E"p.rat1R.ein& #oi+ 8& p+ 2UN sS+
2LM+ En"$a Elis& 222 poe$a ella Creazione& :tra+ 0+ ,"rlani& 9o1'ogna;& p+ 2DH 0+
,"rlani& La rcligione )a)ilonese e assira& #oi+ II& p+ 2Y sS+
2NU+ Cf+ cartea noastr& Poga+
2N2+ Poga& p+ \] sS+
2NL+ Cf+ st"i"l nostr" espre La)irint& e apropiat apariie+
2NN+ R+ cil.el$ i C+ 0+ P"ng& =as 0e.ei$nis es golenen 9l"1tes& :T"ric.& 2MLM;+
2NO+ ,"rla$& En"$a Elis& p+ 2]& NO& NY& 2UU tS+
2NY+ Cos$ologie i alc.i$ie )a)ilonian& p ]]& citin [ing& T.e !e#en Ta)lets of
Creation& p+ \N+
2ND+ Cos$ologie& p+ ]]1]\H Metall"rg7& p+ 2O sS
2N]+ =i-on& Oceanic M7t.olog7 :9oston& 2M2D;& p+ 2U]+
2N\+ Metall"rg7& p+ 2OH ,razer& T.e !capegat& p+ O2U sS+
2NM+ 9ara)""r+ EsS"isse *"ne .istoire " 9o".is$e fonee s"r la critiS"e
arc.eologiS"e es te-tes :#oi+ I& 2MNY;& passi$+ Cf isc"ia "nor teze ale l"i M"s 'n st"i"l
nostr"% 9ara)""r& te$pl" si$)olic :3R+ ,+ R+4& 2MN];& retiprit 'n Ins"la l"i E"t.anasi"s :2MON;+
2OU+ A$ co$entat alt at :,rag$entari"$& p+ DY sS+; caracter"l sacr" al rz)oi"l"i& aa
c"$ era 'neles el 'n ti$p"rile ar.aice+ N" e lipsit e interes s repro"ce$ aici "n frag$ent in
3!iat cel"i care $erge la rz)oi4& pe care+ L co$"nic 'ntr1o scrisoare Ale-anr" HaG e" fi"l"i
s" Tae" :9ogan;% =ac #rei ca glon"l "$an s1i cr"e #iaa 'n toi"l l"ptei& pstreaz
c"renia tr"p"l"i& fii cast& n"1i sp"rca tr"p"l i $ergi la rz)oi c" tot at(ta sfinenie c"$ $ergi
la pri$irea sfintelor taine& la '$prtanie c" tr"p"l i s(nge5e M(nt"ito1r"l"i nostr" Hristos 24
2O2+ Cf+ e-e$ple 'n !+ 0zarnoKsVi& Le c"lte es .eros et ses con1itions sociales :6aris&
2M2M;& p+ LD& 2\U ctc+
2OL+ ,+ 6fister& =er ReliS"ieno"lt 'n Alteri"$& :0iessen& 2MUM _ 2M2L& L #oi+;H L+ R+
,arnell& 0reeV .ero1c"lts an ieas of i$$ortalit7 :O-for& 2M2L;H Mrie =elco"rt& Legenes et
c"ltes es .eros e+ n 0rece :6aris& 2MOL;+
2ON+ Cf+ =isc"ia !n A+ =ietenc.& NeV7a :o+ II& Leipzig& 2M2N;+ 6entr" o interpretare
3geografic4& cf+ @ictor 9erar& Na"zicas et le reto"r *Ul7sse :6aris& 2MLM;& p+ NY2 sS+
2OO+ Cf+ Cartea noastr Poga& p+ NUY sS+
2OY+ ,+ C"$ont& Les religions orientalcs ans le paganis$e ro$ain :e+ I@& 6aris& 2MLM;&
p+ LO] sS+H A+ 6arrot& Le 3Refrigeri"$4 ans l*a" el :6aris& 2MN];& p+ Y]& not :)i)liografie;+
2OD+ R+ ,orrer& Les c.ars c"lt"rels pre.iFtoriS"es et le"rs s"r #i#an1ces a"- epoS"es
.istoriS"ei :6re.istoire& I& 2MNL& p+ 22M sS+;H A+ Coo$a+ RasKa$7& !#a7a$atrnna15an"a Coeli&
:3Tal$o-is4& II& 2MNM& p+ ON;+
2O]+ E-e$ple 'n ,rag$entari"$& p+ YL& sS+& DU sS+& MU sS+& etc+
2O\+ Cf+ referine 'n+ 0cott& Her$etica :O-for& 2MLY;& #oi+ II& p+ LOM+
2OM+ Cf+ Poga& p+ LL\& LNU& NUD+
2YU+ A+ Coo$arasKa$7& !7$)olis$e of t.e =o$e& p+ OD+
2Y2+ Cf+ st"i"l nostr" Cos$ical .a$olog7 an Poga :Calc"tta& 2MN\;& p+ 2ML sS+
2YL+ Cf+ )"noar $it"l anrogin"l"i i al )i1polaritii i#ine& In cartea noastr Mit"l
Reintegrrii+
2YN+ Cf+ Cos$ologie i alc.i$ie )a)ilonian& p+ N2 sS+H 3Treptele4 l"i 5"lien 0reen i
9ara)""r& te$pl"l si$)oTis& rep")licate 'n #ol"$"l Ins"la l"i E"t.anasi"s :2MON;+

Crepro"s "p #ol"$& e+ 36(i)lico$4& 9"c"reti& 8MON& 2OO p+<+
,OL[LO[ II I!TORIE
= Al+ Ioran 'n st"i"l s" Les relations c"lt"relles entre Ies 9o"$ains et les !la#es "
!" a esc.is& "p c"$ a$ #z"t 'ntr1o cronic preceent& #ec.ea contro#ers 3sa#anta*% ac
$e$oria pop"lar poate pstra profil"l e#eni$entelor istoriceR ,irete& contro#ersa aceasta n"
poate fi sol"ionat i nici $car ez)t"t& li$it(n"1se n"$ai la o$eni"l felV1lor"l"i
ro$(nesc sa" )alcanic+ Este o pro)le$ e psi.ologie i e filosof ie& 'nainte e a fi o pro)le$
e loiVlor+
Unii sa#ani s"nt sceptici+ @or)in espre 3aa1n"$itele legene istorice4& A+ II+ [arppe
$rt"risete% 3Li se sp"ne astfel& fr 'noial& pentr" c n" a" ni$ic istoric 'n ele4 :T.e !cience
of ,olVlore& Lonon& 2MNU& p+ \2;+ E#ient& n" e 'ntotea"na #or)a espre 3o creaie pop"lar4+
M"lte legene i )alae a" o origine c"lt i& 'n acest caz& ele$entele lor 3istorice4 pot fi "neori
reconstit"ite+ 8n alte caz"ri& o literat"r se$ipop"lar& 'n care se gsesc& aic& $"lte oc"$ente
foiV1lorice ar i $ar $"lte fapte i iei trans$ise e an"$ite elite& poate sl"/i c" s"cces la
escifrarea trec"t"l"i istoric al "nei nai"ni+ Aa e& )"noar& caz"l 6"ranelor iniene& pe care
6argiter le1a st"iat ani e1a r(n"l i a e$onstrat #aloarea lor 3istoric4+ :T.e 6"rana+ Te-t of
t.e =7nasties of t.e [ali Age+ O-for+ 2M2N;+ =ar i aici& $e$oria faptelor i persona/elor
istorice este foarte pali+ ,antastic"l i $itic"l o$in aceste creai"ni iniene% care& e altfel&
n" s"nt 3pop"lare4 ec(t prin o parte in $aterialele> Or+
C"$ sp"nea$ i 'n cronica preceent& $entalitatea folV1loric n" poate pstra $"lt
#re$e a$intirea "nor fapte t "nor oa$eni 3istorici4& aic )ine eli$itai i ini#i"alizai& 'i
asi$ileaz& c" ti$p"l& categoriilor+ Un e-e$pl" )ine st"iat este acela al ca#aler"l"i =ie"onne E
e 0ozon& care a fost al treilea Mare Maestr" al Ca#alerilor !f(nt"l"i Io an ia R.oos& 'ntre 2NOD1
2NYN+ Acest ca#aler e 0ozon a r$as cele)r" pentr" fapt"l c a o$or(t )ala"r"l in Malpasso+
In"til s sp"ne$ c l"pta l"i 0ozon c" )ala"r"l n" e $enionat 'n oc"$entele conte$porane i
c e ea 'ncepe s se #or)easc la R.oos pe la 2YL2& o s"t i aptezeci e ani "p $oartea
ero"l"i+ In"til& e ase$enea& s a"g$ c legena "n"i anoni$ care a "cis "n ase$enea )ala"r
circ"l la R)oos
E Ieea este rel"at 'n Co$entarii la Legena Meter"l"i Manoie+
a Meter"l Manole pe la 2OLU& i este $enionat e 9"onel$onti 'n a sa Li)er
Ins"lar"ni :,+ c+ Hasl"cV& C.rislianit7 an Isla$ "ner t.e !#ltans& O-for& 2MLM& #oi+ II& p+ DO\H
cf+ i c+ R+ Hallia7& ,olVlore !t"ies& ancient an $oern& Lonon& 2MLO& p+ 2NL1 2YY& 'n+
!pecial p+ 2OY12OD;+ ,apt este c acest"i persona/ i s1a" atri)"it 'n $o necesar l"pte i )ir"ine
care s"nt o)ligatorii pentr" categoria in care fcea parte% eroii1sfini+ Ca#aler"l e [onzon a
3i$itat4 gest"l !1t"l"i 0.eorg.e _ 'ntoc$ai "p c"$ l"pta !1t"l"i 0.eorg.e c" )ala"r"l era o
te$ str#ec.e :l"pta ero"l"i c" $onstr"l;+ !e tie& e altfel& c"$ Ale-anr" cel Mare a asi$ilat&
'n legenele create s"te e ani "p $oartea sa& te$a ero"l"i plecat 'n c"tarea Apei @ii& a
6lantei @ieii etc+ L"cr"rile acestea s"nt 'nea/"ns e c"nosc"te& ca s $ai str"i$ as"pra lor+
8ntr1o carte e apropiat apariie _ La Manragore+ Essai s"r Ies origines es legenes _ #oi
ez)ate& e altfel& pro)le$a& ero"l"i4 'n c(te#a capitole+
Ce se 'nt($pl c" faptele i persona/ele istorice 'n $e$oria pop"larR =e#in c" ti$p"l
i$personale+ 8i pier toate ele$entele concrete& contingente& specificeH 'ntr1"n c"#(nt& 'i pier
str"ct"ra lor 3istoric4*& asi$il(n"1se "nor stri sa" tip"ri i$personale+ Ceea ce noi n"$i$&
aesea greit& 3$itic4 i 3fantastic4& este 'n caz"l e care ne oc"p$ aici oar transp"nerea 'n
ter$eni i$personali :3$etafizici4; a "nor 'nt($plri sa" oa$eni care a" participai c(n#a la
contingen i istorie+ :!")l+ Eitorilor;+ 30(nirea colecti#4& ca i $etafizica& n" poateZ olosi
ec(t categorii i realiti i$personale+
Este greit& aaar& s se sp"n c "n o$ $are _ "n ero" 3sa" "n )inefctor _ triete
etern 'n $e$oria nea$"l"i s"+ El poate tri astfel oar ac se scri" cri espre el+ =ar
$e$oria #ie a popor"l"i n"1i pstreaz prea $"lt #re$e cont"r"l s" istoricH 'l 'ncorporeaz
categoriei in care a fc"t parte :ero"& rege& sf(nt;+ 30loria3 eroilor greci era oar "n fel e a
#or)i+ Cci se pstra" i se co$e$ora" n" fapte istorice& ci fapte eroiceH aparin(n eci "nei
categorii& n" "n"i e#eni$ent+ =e altfel& faptele eroilor i ale regilor e $"lte ori trecea" e la "n
n"$e la alt"l+ !e pstra& eci& n" 3a"tenticitatea* fapt"l"i& ci categoria in care a fc"t parte+
O$"l $oarte& aaar& i 'n 3a$intirea pop"lar4+ Moare 'n ce arc p> Contingent& personal&
istoric+ !e pstreaz tip"l l"i spirit"al& 'n care se 'ncorporeaz& c" trecerea #re$ii& foarte $"lte
persona/e istoricejpar E Tip e 3lege4 folcloric e care a fc"t $"lt caz a"tor"l+
U0
Este strani" c aceeai atit"ine se 'nt(lnete i 'n concepia pe care i1o fcea" cei #ec.i
espre ne$"rire+ N" r1$(ne in 3s"flet"l o$"l"i* eeit ceea ce este i$personalH 3principi"l3& n"
3persoana3+ =ar este o pro)le$ care ne1ar "ce prea eparte C3C"#(nt"l4& LY $artie& 2MN\& p+ L<+
URME I!TORICE IN ,OL[LORUL
9ALCANIC
9"n c"nosctor al li$)ilor i literat"rilor s"1sla#ice& + Al+ Ioran i1a ales ca s")iect
pentr" teza sa e octorat LeQ& relations c"lt"relles enire Ies Ro"$ains ei Ies !lc#es " !"
:I$pri$eria Naional& 2MN\& 2U\ pagini;+ !")titl"l l"crrii eli$iteaz precis scop"l cercetrilor
1l"i Al+ Ioran% Traces es #oees ro"$ains ans le folVlore )alVaniS"e+ 8ntr1ae#r& "p
c(te#a pagini sintetice 'n caie a"tor"l rez"$ relaiile c"lt"rale 'ntre rile ro$(neti i sla#ii s"1
"nreni& cartea c"prine n"$ai $ateriale oc"$entare as"pra rol"l"i pe care 'l a" c(i#a intre
#oe#ozii ro$(ni 'n folclor"l )alcanic& 'neose)i 'n literat"ra pop"lar )"lgar+
6ro)le$a 3istoricitii4 an"$itor e#eni$ente sa" persona/e in literat"ra pop"lar&
'neose)i in )ala& n" este no"+ In Occient ea se ez)ate c.iar e la 'ncep"t"rile tiinei
folclorice+ Ipoteze as"pra genezei )alaei si& eci& as"pra e#ent"alelor ele$ente 3istorice4 a"
e$is 'n "lti$"l ti$p c(i#a sa#ani in rile #ecine+ La noi& "n"l intre cei $ai )ine pregtii
folcloriti& + 6etr" Cararran& a p")licat "n l"ng i er"it st"i"% Contri)"ii la cronologizarea i
geneza )alaei pop"lare la ro$(ni :3An"ar"l Ar.i#ei e ,olclor*E& #oi+ I& 2MNL& p+ YN12UY% #oi+ II&
2MNN+ 6+ L21\\;& st"i" pe care n"12 @ee$ $enionat 'n )i)liografia folosit e Al+ Ioran+ =+
6etr" Cara$an a 'ncercat s sta)ileasc ele$entele 3istorice3 care sta" la )aza c(ntec"l"i
)tr(nesc% Marco 6aa :9"r"ia1$an 6aa;& cercet(n nen"$rate iz#oare polone e la sf(r1it"l
sec+ W@& 'n care s$t relatate episoaele ra$aticei e-peiii t"rceti 'n nor"l Molo#ei& 'n iarna
an"l"i 2OM\& c(n o ar$at 'ntreag i1a gsit $oartea in pricina ger"l"i+ Concl"ziile la care
a/"nge + Cara$an& "p at(t e er"ite i precise analize& n" s"nt prea 'nc"ra/atoare+& Tre)"ie s
constat$ c e fapt n" e #or)a aici e reconstit"irea "n"i e#eni$ent istoric pe )aza )alaei
pop"lare& ci e o rec"noatere a l"i 'n creai"nea folVloric i s o ientificare a atelor aflate
acolo c" cele in iz#oarele istorice+ 6ro"s"l folVloric _ e orice specie ar fi _ n" 'nreptete pe
ni$eni la nici "n fel e reconstit"iri istorice+ La ientificarea e#eni$ent"l"i in el 'ns _ "p
tip"l celei realizate e noi _ folVlorist"l are rept"l& 'n an"$ite caz"ri& iar aesea e c.iar ne#oit s1
o 'ncerce :3An"ar"l+*2& II& p+ \]1\\;+
=+ Al+ Ioran este $ai norocos+ Materialele folVlorice e care isp"ne 'i per$it s
reconstit"ie an"$ite aspecte in istoria #oc#ozilor ro$(ni& =an& Mircea i Mi.ai @iteaz"l+ =1sa
cree& :c.iar op+ La"+& p+ \O; c te-tele folVlorice )alcanice& 'neose)i )"lgreti& contri)"iesc
serios la 3el"ciarea an"$itor c.esti"ni as"pra crora st"iile istorice n" a" referine
'nest"ltoare sa" se contrazic4+ 6rintre aceste el"ciri& + Al+ Ioran noteaz )n"ita asociere la
tron a l"i Ra" 9asa1ra) c" tatl s" @laisla#H raport"rile 'ntre #oe#o"l M"nteniei =an I i
ar"l )"lgar Ii$anH conflict"l intre =an i fratele s" Mircea cel 9tr(n+
N" ti" 'n ce $s"r istoricii e#"l"i $ei" ro$(nesc i )alcanic #or accepta rez"ltatele
cercetrilor 1l"i Al+ Ioran+ Ele s"nt& 'n orice caz& pline e s"gestii& at(t pentr" istoric& c(t i
pentr" folVlorist+ ,irete& c" an"$ite restriciiH e care& e altfel& ine sea$a i a"tor"l nostr"+
9"noar& + Al+ Ioran c"noate i citeaz o)ser#aiile l"i Arna"o# c ele$entele folVlorice
3istorice4 trec repee 'n rit"ri :op+ Cit+& p+ L\& not;+ =e a(tfel& c.iar n"$ele #oe#o"l"i =an
apare eseori 'n coline :p+ OL1ON;+ C(t e $"lt 3istoricitate4 este pstrat 'n )alaa #oe#o"l"i
=an se #ee "p a$n"nt"l c acesta scap pe "n $ic )ala"r ai cr"i prini 'l rspltesc :p+ OD;+
!e #ee& e ase$enea& "p 3#(ntorile4 l"i =an& 'n care n" rareori 'nt(lneti "n cer) c" coarne
e a"r :p+ O]& not;+ ,antastic"l $acereaz istoria E+ !a"& c" alte c"#inte& tip"l transfig"reaz
ini#i"lH 3'nt($plrile4& 3e#eni$entele4 s"nt 'ng.iite i totalizate e& categorii4+
Este rept c 'n folVlor"l s"1"nrean s1a" pstrat foarte $"lte inicaii espre cearta
intre =an i fratele s" Mircea Xop+ Cit+& pagina DU& etc;+ =ar acest a$n"nt s1a pstrat pentr" c
se potri#ea e $in"ne c" o str#ec.e te$ $itic i folVloric% fraii ina$ici+ =o#aa cea $ai
)"n c $entalitatea
Alt tip e 3'sge4 folcloric+
,olcloric izol# profil"l 3istoric4 al "n"i $are ero" _ este fapt"l c toate legenele s"1
"nrene as"pra l"i Mi.ai @iteaz"l #or)esc e cstoria sa incest"oas E c" sora sa !tan1c.ita i
po#estesc c $a$a sa a a/"ns oica propriei sale fiice :op+ =t+& p+ ]U;+
Este ae#rat& s1a" pstrat "nele a$n"nte istorice in #iaa l"i Mi.ai 9ra#"l% l"ptele sale
nec"r$ate c" pg(nii& $oartea sa prin trare+ =ar 3l"ptele c" pg(nii4 aproape c n" $ai
constit"ie& pentr" 9alcan"l $eie#al& istorie% este "n estin& e o 3pro)4 prin care tre)"ie s
treac orice ero"& orice ef :'ntoc$ai c"$ era"& la cei #ec.i& consierate 3pro)e4 a#ent"rile
eroilor 'n l"pt c" $ontrii;+ =e altfel& c.iar n"$ele e Mi.ai 9ra#"l este "n n"$e colecti#& fiin
at 'n )alaele )"lgreti $ai $"ltor efi care a" l"ptat '$potri#a t"rcilor :op+ Cit+& p+ DM; Asta
'nsea$n c l"pta contra t"rcilor n" $ai era "n fapt& "n e#eni$ent& ci o categorie& "n estin+
=ar s ne 'ntoarce$ la cstoria incest"oas a l"i Mi.ai 9ra#"l+ =+ Ale-anr" Ioran
$rt"risete c se afl 'n faa "n"i 3co$ple- Oeip4& pe care n"12 gsete /"stificat e nici "n
Iz#or istoric& :p+ ]L;+ N" e $ai p"in ae#rat c acest a$n"nt _ care n" e istoric ci $itic _
o$in )alaele s"1sla#e care po$enesc e Mi.ai 9ra#"l+ !c.e$a este e1a rept"l $itic%
incest"l& cstoria& c" propria sor& "$ilirea i s"ferina $a$ei :a/"ns 3oic4 la copiii ei;+
=e o)ser#at& ase$enea cstorii incest"oase& "r$ate e "$ilirea $a$ei _ se 'nt(lncsc 'n
folVlor 'n legt"r c" fraii ge$eniH tip "ni#ersal e legen pe care 21a st"iat c" attta pricepere
Renel Harris :T.e =iosc"ri 'n t.e C.ristian Le1gens& Lonon& 2MUNH T.e C"lt of t.e Hea#enl7
TKins& Ca$1)rige& 2MU\H 9oanerges& Ca$)rige& 2M2N& etc;+ =in oc"1
E 9alaa )"lgar 'ncepe astfel% 3!1a rsc"lat hara @leasc
Tara @leasc i 9ogneasc& Le1a rsc"lat Mi.ai @oe#o"l+
6e )tr(ni 'i ro)ea& pe tineri i l"a
!i i1a fost l"at Mi.ai @oe#o"l& Mi.ai @oe#o"l& pe sora sa
6e sora sa ca t(nr soie& 6e $a$1sa a l"at1o ca roa) )trtn& Roa) )tr(n& sl"ga
@isa4+

:Al+ Ioran& Mi.ai @iteaz"l 'n folVlor"l )alcanic& 9"c"reti& 2MND& L2;+
Hiente(c pe rare le repro"ce l+ Al+ Ioran n" se #ee c Mi1.al 9ra#"l ar fi a#"t& $
i$aginaia pop"lar s"1"nrean& "n frate gea$n !+nt 'ns legene 'n care a$intirea fratel"i
se piere repee 6ro)le$a r$(ne& 'n orice ca^& esc.is i sol"ia 3frailor ge$eni4 n1ar fi
sing"ra !"nt alte legene :/ 3eroi*+ 8n care incest"l i "$ilirea $aniei s"nt ele$ente f"n t
$entale+
Lata& 'ns& c(t e eparte ne afl$ e 3istorie2*+ Asta n" 'nsea$n c $e$oria pop"lar
n" recepioneaz e#eni$ente istorice+ 9l+ Cara$an citeaz "ne#a 'n st"i"l 1sale e-e$pV
epoc#ii pop"lare poloneze 'n care se pstreaz eco"l re#ol"iei sociale in 2\O\+ A$ cetit i noi
poezii pop"lare ro$aneti :*n colecia Instit"t"l"i !ocial Ro$(n; 'n care se pstrase isto"a
refor$elor agrare% Ii la aizeci i trei C" #o Itir)ei+4 E
E#eni$entele recente& )"noar rz)oi"l& s1a" 'nregistra 'n poezia pop"lar+ C" ti$p"l
'ns& e#eni$entele acestea 's pier a"tenticitatea& ini#i"alitateaH se topesc 'n for$e generale& 'n
tip"ri& 'n categorii+ !1a fc"t socoteal c $e$oria pop"lar pstreaz a$intirea "n"i $are
e#eni$ent ca$ #reo NUU e ani Aceasta n" pentr" c "p trecerea celor NUU e ani e#eni$ent"l
e "itat& ci pentr" c e asi$ilat tip"l"i s"pra1istoric c" cere popor"l sf(rete prin a1l conf"na+ Un
an"$e #oe#o sa" .ai"c sf(rete prin a fi ientificat i& eci& es1ini#i"alizat& c" Ero"l+ O
an"$it l"pt istoric se topete 'n categoria l"ptei c" $onstr"l i aa $ai eparte+
R$(n 'nc foarte $"lte l"cr"ri e sp"s& s"gerate e lect"ra interesant"l"i $e$ori" al 1
l"i Al+ Ioran+ @o$+ Re#eni& eci+

C3C"#(nt"l4& Lt $artie& 8MNM& p+ N< 3
% rateaz in $e$orie+
CRhILE 6O6ULARE 8N LbTERATUEA ROMbNEA!CA
=l+ profesor N Carto/an este fr 'noial cel $ai .ar1r5c i $ai $erit"os contin"ator ai
l"i [ase" i =r 0aster+ Crile pop"lare 'n literat"ra ro$(neasc se re#enic e la C"#ente en
)tr($ :2\]\& 2\]M; i Literat"ra pop"lar ro$(neasc :2\N\;+ 6ri$"l #ol"$ al operei 1l"i
Carto/an st"ia epoca infl"enei s"1sla#e A tre)"it s treac aproape zece ani ca s apar cel e
al oilea #oi"rr& c"prinz(n istoria te-telor literat"rii pop"lare in epoca infl"enei greceti+
Cetitor"l care parc"rge acest )ogat #ol"$ 'nelege lesne pricinile pentr" care reactarea l"i a
'nt(rziat at(ia ani+ =e altfel& a"tor"l 'ns"i a socotit necesar s a$inteasc& 'n prefaa #ol"$"l"i
II :p+ 21N;& principalele ific"lti c" care a a#"t e l"ptat+ N"$r"l i$ens e $an"scrise :YDN]
conice;& intre care o )"n parte nein#entariate& 3aesea r" scrise& fr titl"& sa" c" titl"l
sc.i$)at& c" paginile e la 'ncep"t i e la sf(rit "neori pier"te4H )ogat"l $aterial folVloristic
p")licat 'n re#istele noastre e specialitate sa" risipit 'ntr1o s"$ e perioiceH cercetrile critice
tiprite e ctre sa#anii strni i care& In $a/oritate& 'ipsese in )i)liotecile ro$(neti _ iat
c(te#a& n"$ai& in gre"tile 'nt($pinate e a"tor+ Este rept c r"$"l f"sese tiat e cei oi
il"tri pionieri& Hae" i 0asterH 'neose)i e 0aster+ =ar "nele in ipotezele generale e l"cr"
ale acestor preecesori e geni" f"seser contro#ersate sa" c.iar respinse e cercettorii care i1a"
"r$at+ 9"noar fai$oasa ipotez )ogo$ilic a l"i Hae" a fost raical corectata e regretat"l
=e$+ R"sso L 6e o alt parte& poziiile teoretice ale folV1lor"l"i& etnografiei i literat"rii
pop"lare s1a" $oificat& in #re$"rile c(n scria" Hae" i 0aster i p(n astzi+ =e a1ceast
$oificare teoretic a tre)"it s in sea$a Carto/an& aa c"$ o#eete n"$eroasele sale
referine la st"iile folcloritilor i etnografilor strini+
3Oric(t e grea a fost aceast $"nc2*& $rt"risete a"tor"l 'n 6refa :p+ L;& 3ea ne1a at
tot"i satisfacia e a f' escoperit 'n literat"ra noastr ro$(neasc circ"laia "nor te-te
nec"nosc"te p(n la noi& prec"$% ro$ane ca#alereti in e#"l $ei"& ca )"noar I$)erie i
MarSarona& o prel"crare greceasc a cel"i $ai fr"$os ro$an al ,ranei $eie#ale+ 6ierre e
6ro#ence ci la )eliE MaS"alonne& sa" rorian"l TroGiei al tr"#er"l"i nor$an in #eac"l al WH1
lea& 9e1noist e !a(nte1Ma"re& 'n prel"crarea /"ector"l"i in Mes1sina& 0"io elle Colonne&
sa" te-te e nat"r religioas ca% 6rotoe#cing.elia l"i 'aco"& fratele =o$n"l"i& sa" legene e
origine )ogo$ilic c" rsfr(ngeri ainei 'n colinele pop"lare& prec"$ L"pta ar.ang.el"l"i
Mi.ail c" !atana& sa" =isp"ta M(nt"Uor"l"i c" !atana& ori Inice e cri pop"lare oprite e
9iseric3+ Ii& 'nc& a"tor"l n" a$intete ec(t c(te#a intre rez"ltatele cercetrii sale+ 9ogia
acestei cri n" poate fi apreciat ec(t parc"rg(n listele $an"scriselor st"iate pin 'n cele $ai
$ici a$n"nte& "r$rin"1se filiaia i #ariantele "n"i te-t pop"lar+ La toate acestea se aa"g
infor$aia critic& 'ntr1ae#r internaional+ A"tentic "r$a al l"i Hae" i 0aster& l+ Carto/an
folosete& pentr" reconstit"irea istoriei crilor pop"lare in literat"ra ro$(n& p")licaii 'n #reo
\1M li$)i e"ropene& 'neose)i st"ii scrise 'n li$)ile sla#e i 'n greaca $oern+ Asta n"
'nsea$n& firete& c )i)liografia critic este e-.a"sti# N+ =ar in(n sea$a e traiia c"lt"rii
ro$(neti i e ce se poate realiza 'n carele "nei 3c"li"ri $ici4& c"$ este a noastr& efort"l 1l"i
Carto/an 'ntrece orice la"+ E
Mrt"risi$ in cap"l loc"l"i c& 'n ceea ce ne pri#ete& ne intereseaz $ai p"in istoria
if"zi"nii "n"i $oti# folVlo1ristic sa" a "nei cri pop"lare& ec(t sens"l pe care 'l poate a#ea
prezena& frec#ena sa" a)sena "nei ase$enea cri 'n literat"ra noastr pop"lar+ N" oar c n"
a$ aprecia c"$ se c"#ine $"nca aceasta consiera)il e colaionare a $an"scriselor& e
"r$rire a $oti#elor& e clasificare a #ariantelor+ Ea este n" n"$ai #renic e toat sti$a& ar i
a)sol"t inispensa)il+ At(t ti$p c(t n" e eselenit teren"l& n" se poate risca nici o interpretare
efiniti#A$ fc"t 'ns aceast $rt"risire ca s /"stific$ tot ce #o$ sp"ne 'n paginile ce
"r$eaz+ Une cetitor"l n" #a gsi o e-p"nere a$n"nit a cercettorilor 1l"i profesor
Carto/an& ci n"$ai ez)aterea an"$itor aspecte teoretice ale rez"ltatelor la care a a/"ns e$erit"l
a"tor+
Tot ce este istorie& firete& intereseaz+ Circ"laia "nei #ariante e legen intereseaz pe
istoric t :r; t at(t e $"lt ca i circ"laia "nei te$e $etafizice+ Tot ce se petrece 'n ti$p& tot ce
e#ine& ls(n "r$e i oc"$ente& solicit c" o egal /"stificare atenia istoric"l"i+ Crile
pop"lare s"nt oc"$ente care a" circ"lat& s1a" transfor$at& trec(n e la "n nea$ la alt"l& e la
"n #eac la alt"l _ i toate #icisit"inile istoriei lor intereseaz pe cercettor+ A afla etapele prin
care cartea Hezar Afs(ne. a e#enit Hali$a1"a noastr este& esig"r& "n l"cr" instr"cti# i
pasionant+ Reconstit"irile acestea n" con"c& 'ns& la an"$ite concl"zii teoreticeR ,apt"l&
)"noar& c "n nea$ pri$ete i asi$ileaz n"$ai an"$ite legene i cri pop"lare& resping(n
sa" "it(n altele& n" e est"l e se$nificati# ca s se in e el 'n 'nelegerea str"ct"rii spirit"ale a
acel"i nea$R !(r)ii a" c"nosc"t i tra"s cele)r"l ro$(n Tristan :Tr7sca$;+ @ersi"nea s(r)eas1
c s1a pier"t& ar s1a pstrat o tra"cere r"seasc in )ec+ W@I+ =e ce a fost "itat ro$an"l acesta
$agnific e l"$ea sla#R =e ce n1a lsat "r$e 'n literat"ra ro$(neasc pop"larR Este rept c
infl"ena occiental a fost zgz"it prin oc"parea penins"lei )alcanice e ctre t"rci+ =ar
ro$an"l l"i Tristan ap"case s fie tl$cit+ =if"zarea l"i n1a fost s"focat e ctre stp(nirea
oto$an& cci at(tea cri pop"lare circ"la" at"nci 'n toat penins"la )alcanic& nest(n1g.erite+ !
se e-plice oare 3ins"cces"l4 legenei l"i Tristan prin $arile eose)iri care e-ista" 'ntre societatea
)alcanic i societatea aristocratic escris 'n ro$an"l )retonR =ar& aa c"$ #o$ #eea 'nat&
ase$enea eose)iri n" constit"ie o pieic 'n ae#rat"l 'neles al c"#(nt"l"i+ 6"terea e aaptare
i localizare a $eterilor po#estitori este e-cepional+ =e ase$enea& n" se poate #or)i e o
rezisten fa e ro$anele ca#alereti in partea acelor popoare care n1a" c"nosc"t ca#aleria i
organizarea fe"al+ @ol"$"l II al 1l"i Carto/an st $rt"rie e c(te ro$ane ca#alereti
occientala a" fost cetite i rsp(nite 'n rile ro$(neti& "p tra"ceri nco1elene+ =e ce toc$ai
ro$anele in cicl"l )reton n1a" 3prins4 la sla#i i la ro$(niR N" 'ncape 'noial c a" fost ro$(ni
care a" c"nosc"t ro$an"l l"i TristanH ro$(ni in Croaia sa" in !er)ia+ =e altfel& te-tele
pop"lare ca i creaiile orale& parc"rg istane "l"itoare+ MoltVe Moe r? a artat e $"lt #re$e
c"$ "n $oti# inian& 'n spe )".ist :3ani$alele rec"nosctoare4; a a/"ns 'n E"ropa pe calea
te-telor i 'n Nor#egia pe cale oral+ =ar& firete& nici 'n E"ropa& nici 'n Nor#egia& n" i1a $ai
pstrat profil"l )".istH s1a localizat& a e#enit at(t e 3a"to.ton4& 'ne(t a pclit pe cercettori
prin spontaneitatea l"i+
Rez"ltatele analizelor 1l"i Carto/an riic 'a tot pas"l ase$enea pro)le$e& care epesc
literat"ra pop"lar pro1pr("1zis& i tre)"iesc ez)t"te c" $i/loacele altor iscipline lr?N

:istorice& sociologice& filosof ie a c"lt"rii;+ 8nc.ein pri$"l #ol"$ in Crile pop"lare& i+
Carto/an o)ser#a c literat"ra pop"lar scris in epoca infl"enei s"1sla#e& a a#"t Ia 'ncep"t "n
caracter religios& a cptat apoi 'n sec W@I "n caracter eroic i a e)(nit& 'n sflrit& 'n sec+ W@II o
pron"nat not iactic3 :#oi+ I p+ LDY;+ Concl"zia aceasta intereseaz& firete& istoria s"flet"l"i
ro$(nesc+ Mai ales c l+ Carto/an aa"g :i)i+& LDD; c toate te-tele pop"lare era" foarte rs1
p(nite 'n toate clasele sociale+ E E #or)a& eci e "n feno$en la care particip popor"l ro$(nesc
'n 'ntregi$ea I"i+ =ar sc.i$)area aceasta e 3g"st3& e la "n secol la alt"l& #erific In acelai
ti$p "n proces e laicizare a fantastic"l"i& proces care e $"*t $ai general i care se 'nt5nete 'n
care $"lt $ai largi ec(t istoria crilor pop"lare Ceea ce a$ n"$it& c" oarecare apro-i$aie&
laicizare' fantastic"l"i& esto n"$ai "n aspect in feno$en"l general al egrarii /arasUc1"5ni+
=e la religios se trece la epic& apoi la iacticH aceasta& In ec"rs e trei secole& 'n l"ntr"l "nei
literat"ri pop"lare+ =ar& lot ce e `fantastic4& tot ce aparine e-tra1ra1ional"l"i _ religie& $agie&
$it& legen _ 'ncepe s se egraeze l?at ce litr 'n 3istorie4& 'nat ce particip la 3e#enire4+
:!")l+ Eitorilor; Toi cercettorii s"nt e acor c legenele pop"lare a" la originea lor "n
s($)"re care n" $ai aparine `literat"rii*E& ci $itologiei& sa" religieiH c" alte c"#inte& o preistoric
care se cere e-plicat c" alte $etoe ec(t cele ale literat"rii pop"lare co$parate+ Un $it&
)"noar& sa" els+ Mente in2r1"n $it :pro"s& la r(n"l l"i& al "n"i rit"al sa" al "nei concepii
$etafizice pri$oriale; a" natere& la "n $o$ent at& "nei legene+ =e la $it la legen&
proces"l e laicizare& e egraare& este e#ient+ 8nat ce legena aceasta 'ncepe s circ"le& s
3triasc4& particip(n ia 3istorie4 _ 'ncepe e ase$enea sa se transfor$e ne'ncetat+ =eprt(n"1
se c(t $ai $"lt e s($)"rele ei fantastic& cp1t(n tot $al $"lte ele$ente locale& etnice&
concrete+
E 6rerea este conf"$at t e "n a(t c"nosctor al crilor pcp"lare& Minai< !ao#ean"%
3'n #re$"rile e care #or)i$& o $art 5ogo5eteas& "p c"$ sp"ne "n istoric& pe ling
nen"$ratele1i ne 3c& istericale& ta)iet"ri& g"st"ri fistic.ii& stena.orn& c.ic.ir$os"r/ i alte
$arafet"ri& n1a#ea c"lt"r s"perioar "n"i a)sol#ent a trei clase pri$are+ @ieile sfinilor i
celelalte le 'nelegea ea& le asc"lta i le 'nelegea i iganca care1i '$pletea pr"l i1i inea Ia
'$)rcat caa#eica e sa$"r3 :Mi.ail !ao#ean"& 6oezia pop"lar& Eit"ra`* 35"ni$ea4& lai&
2M\2& p+ MD;+
Ro$an"l l"i Ale-anr" Mac.eon& )"noar& are 'napoia l"i o )ogat i co$plicat
preistorie+ O 3$istic4 solar i regal& creatoare e Eroi 'n l"pt c" $ontri+ Eroi pornii 'n
c"tarea Apei #ieii& a 6lantei @ieii fr*e $oarte etc+ L"cr"rile s"nt prea co$plicate ca s le
p"te$ a$inti aiciD& este 'n orice caz sig"r c pri$ele reaci"ni ale ro$an"l"i Ale-anria c"prin
"n a$estec ci"at e legene str#ec.i& e frag$ente $itologice irecognosci)iie ca atare& e
a$intiri istorice etc 'n 'n#l$eala aceasta 'ntre $it i istorie D1a" pstrat tot"i est"le ele$ente
concreteH grecitatea& politeis$& cltoria l"i Ale-anr" 'n Inia& l"ptele l"i c" 6ir"s etc+ 8nce1p(n
'ns s circ"le i fiin asi$ilate e popoare fel"rite #eac"ri e1a r(n"l& Ale-anria se eprteaz
necontenit n" n"$ai e s($)"rele ei pri$orial :preistoria ro$an"l"i;& ar i e for$a sa
greceasc+ Intrat 'n 3istorie4& Ale-anria& 'i altereaz tot $ai $"lt esena sa fantastic&
localiz(n"1se i 3etniciz(n"1se4 necontenit+ 6roces"l acesta a fost )ina rez"$at e + Carto/an
'n #oi+ I :p+ L2U;+ 3Astfel& 'n prel"crarea persan a ro$an"l"i l"i Ale-anr" cel Mare& Ale-anr"1
IsVener _ a e#enit "n ae#rat ero" naional% este fi"l I"i =arie& 3=ara)3& i al fiicei l"i ,ilip&
iar la capt"l rz)oaielor sale& "p #ictoria as"pra l"i 6or& 'ntreprine "n pelerina/ la [aa)a+ 8n
reclac1i"nile $eie#ale ale Occient"l"i& ro$an"l a o)(n(t "n pron"nat colorit fe"al
Ale-anr" e 'ncon/"rat a cei 2L pairs& e a$iral"l 9a)ilon"l"i i e o 'ntreag c"rte e #asali&
a$)elani& "ci _ )a i "n /ongle"r 'i face apariia 'n 'cest col o l"$e $eie#al+ 8n
reaci"nea noastr& Ale-anr" '$prat poart pe cap& ca i o$nii notri& 3g"gi"$an3 c" ste$
e a"r i pene 3al)e e stratoca$il3& se '$)rac 'n 3caftan e a"r3& este 'ncon/"rat e 3#oe#ozi&
#ornici& #istieri i cpitani3 i n"1i lipsete& firete& nici 3#raci"l3+ 9a "neori se sc.i$)& in ca"^a
trecerii e la o religie la alta& c.iar caracter"l eroilor+ 8n #ersi"nea ro$(neasc a ro$an"l"i Troici
Xtl$cire "p 0"io elle Colonne& printr1"n inter$eiar nec"nosc"t& pro)a)il grecesc; se
#or)ete espre& ] sp"rcata Elena4 i 3nec"rat"l 6aris4+
6roces"l acesta e localizare i etnicizarc al pro"selor 'olVloriee este& e altfel& "ni#ersal
i n" poate fi consierat rept o caracteristic e-cl"si# a $entalitii pop"lare+ Cltorii greci 'n
Orient"l antic& caro era" er"ii i cos$opolii& escria" $itologiile asiatice 'n confor$itate c"
clas(f*r((e $ ono$astica $itologiei .elene% #or)ea"& eci& e Herc"*e& e Apollon& e Hera+
Arian gsea 'n Inia 3g7$nosofiti4+ =e altfel& c"$ ar f< p"t"t #or)i )"noar& tra"ctor"l
ro$(n al Ale-anriei espre ar$ata l"i Ale-anr"& c" ce ter$eni te.nici care s poat fi 'nelei
e p")lic"l cr"ia i se aresaR Este interesant e o)ser#at& c" acest prile/& c alterarea profil"l"i
originar al "nei legene se '$plinete i prin alte procese& paralele sa" c.iar contrarii& localizrii
i etnicizrii $al s"s $enionate+ !e 'nl($pl& )"noar& feno$en"l es1ini#i1"a(izr(i
persona/"l"i istoric al "nei legene& transfor$area l"i in persona/ istoric 'n Ero"+ Caracterele
precise& persoanele se terg& 'n $e$oria pop"lar _ fiin 'nloc"ite c" #irt"ile Ero"l"i% ceea ce era
ini#i"al& e#ine tip% 'nt($plrile 'i pier c"loarea i rezonana lor a"tentic& e#enin
categorii+ Este i$portant e re$arcat c $e$oria pop"lar n" pstreaz $ai $"lt e NUU E an'
nici o a$intire istoric% tot"l se es1in1i#i"aHzeaz i se o)iecti#izeazH episoaele e#in
etapele "nei a#ent"ri tipiceH a#ersarii se conf"n c" forele 'nt"neric"l"i personificate 'n
3$onstr"4& 'n 3pg(n4H ero"l este in#estit c" toate #irt"ile i prerogati#ele Ero"l"i $itic+ ,aptele
ca i persona/ele istorice e#in c" ti$p"l i$personale+ 8i pier toate ele$entele concrete&
contingente& specificeH 'ntr1"n c"1#(nt& 'i pier str"ct"ra lor 3istoric4& asi$il(n"1se "nor stri
sa" "nor tip"ri i$personale+
6rocesele acestea _ a; egraarea fantastic"l"i& trecerea e la s($)"rele pri$orial $itic
Ia legene i po#eti 'n ne1conienit e#enire i alterare :c"loare iocal& etnicizare etc;& i );
transfor$area ele$entelor istorice :persona/e& 'nt($plri; 'n categorii folVlorice _ e-plic 'n )"n
parte feno$en"l literat"rii pop"lare+ La o cercetare $ai atent& se poate #eea c 3ireciile4
acestor procese s"nt contrariiH egraarea fantastic"l"i se '$plinete printr1o tot $ai prof"n
3co)or(re4 'n concret :e la ni#el"l principiilor& 'n ni#el"rile profane ale ra$ei& episoaelor&
c"lorii locale etc+;H i$potri#& transfig"rarea ele$entelor istorice :personale; 'n categorii
folVlorice :i$personale; se realizeaz printr1o eprtare progresi# e ni#el"l 'nl($p5rilor
i$eiate i o apropiere pron"nat e ni#el"l categoriilor i realitilor i$personale& i$"ta)ile+
Creaiile pop"lare _ fie ele e-cl"si# orale& fie te-te scrise _ )e gsesc oarec"$ la 3$i/loc4& 'ntre
ni#el"l principiilor p"re :si$)ol& $etafizic i $agie _ care sta" la o)(ria oricr"i
E !1a $ai sp"s i 'n Co$entarii+
2CD pre"s pop"lar; i al realitii i$eiate& istorice :e#eni$ente i oa$eni care s"nt
"neori pstrai e $e$oria pop"lar i proiectat 'n categorii $itice;+
N" e loc"l aici s e-a$in$ 'neaproape ina$ica acestei3 o" procese E ale creaiei
folVlorice+ =est"l s sp"ne$ c> !ici o creaie folVloric n" se e-plic e-cl"si# printr1"n"l in
ele+ Tre)"ie s re$arc$& e ase$enea& c 'n orice pro"s folVloric& oricare ar fi fost
3irecia3 care i1a at natere& s"pra#ie"iesc ele$entele teoretice e o #ec.i$e i o #aloare
incontesta)il $ai $are ec(t ar fi capa)il ini#i"l sa" gr"p"l etnic care a 3creat3 acel pro"s
folVloric+ ! l$"ri$ afir$aia aceasta prin c(te#a e-e$ple+ Ca#aler"l =ie"onne e 0o1zon&
care a fost al treilea Mare Maestr" al Ca#alerilor !f(n1t"l"i loan in R.oos 'ntre 2NOD12NYN& a
r$as cele)r" pentr" fapt"l c a o$or(t )ala"r"l in Ma(passo+ =ar aceast l"pt a Ca#aler"l"i
c" )ala"r"l n" e $enionat 'n oc"$entele conte$porane& i 'ncepe s se #or)easc espre ea& la
R.oos& pe la 2YL2& eci o s"t i aptezeci e ani "p $oartea ero"l"i+ 6e e alt parte& legena
"n"i anoni$ care a "cis "n ase$enea )ala"r circ"la 'n ins"la R.oos pe la 2OLU& i este
$enionat e 9"onel$onli 'n a sa Li)er Ins"lar"$ a+ ,apt este c acest"i persona/ istoric&
Ca#aler"l e 0ozon& i s1a" atri)"it necesar l"pta i )ir"ina care s"nt o)ligatorii pentr" categoria
in care face parte% eroii1s/ini+ Ca#aler"l e 0ozon a 3i$itat3 gest"l !i$"l"i 0.eorg.e _
'ntoc$ai "p r"$ !f(nt"l 0.eorg.e a asi$ilat& 'n legena sa& str#ec.ea te$ $itic a l"ptei
Ero"l"i c" $onstr"l$+ A#e$ e1a face& 'n acest e-e$pl"& c" ceea ce n"$ea$ $ai s"s
transp"nerea 'n ter$eni i$personali :$itici& $etafizici; a "nor 'nt($plri sa" oa$eni care a"
participat c(n#a la contingen i istorie 'n legena Ca#aler"l"i e 0ozon s"pra#ie"iete o
an"$it teorie :o)ligati#itatea Ero"l"i e a trece prin pro)e ificile 'n realizarea sa; care& eparte
e a fi creaia colportorilor legenei& n" $ai e nici $car 'neleas e ei+ 8ntreaga teorie 'n
legt"r c" Ero"l& Monstr"l& l"pta pentr" ne$"rire :6lanta @ieii fr $oarte etc;& a fost "itatH ea
s1a pstrat ca sopra1#i#enza& ca 3s"perstiie3 :'n 'neles"l eti$ologic al acest"i c"1#(nt% s"per stat&
ceea ce st eas"pra& ceea ce r$(ne& se pstreaz;+ =ar& ei loc"itorii ins"lei R.oos n" $ai
'nelegea" sens"l pri$orial :3teoria4; al acestei sopra#i#enza& f"nci"1
E 6etr" Cara$an n"$ete acest ")l" proces al epic"l"i ar.aizare1conte$porancizare+
Nile lor $entale contin"a" s l"creze :'ntoc$ai c"$ l"creaz i astzi In an"$ite
colecti#iti; 'n confor$itate c" str#ec.ea nor$+ Concept"l Ero"l"i s1a 'nt"necat& firete& ar i1
a pstrat tot"i c(te#a in notele preo$inante% l"pta c" $onstr"l care pzete o co$oar sa" cere
o /ertf perioic etc+
A o"a scrie e e-e$ple& pri#in legenele 'n care r& e $anifest egraarea ele$ent"l"i
fantastic :$agie& rit"al; i $etafizic :cos$ologie;& este i $ai l$"ritoare+ C"$ a artat +
Carto/an 'n #ol"$"l I al operei sale :p+ N\ sS+;& e-ist $ literat"ra noastr pop"lar ele$ente e
cos$ogonie "alist& e origine iranian+ 8ntr1o not n a$ a#"t prile/"l s a$intesc c ele$entele
acestea e cos$ogonie iranic n" s$t nici ele originare in 6ersia& ci 'i a" o)(ria 'n Inia& "ne
a" fost '$pr"$"tate e ino1arieni e< n pop"laiile a"to.tone p"ternic infl"enate e
cos$ogoniile $ariti$e ale A"straliei i Inoneziei+ Iat eci& 'n folVlor"l ro$(nesc i )alcanic&
"r$e precise e cos$ogonic a"stro1asiatic i inian& conta$inat e "alis$"l iranian "+ Este
#or)a& aici& e s"pra#ie"irea "nor $oti#e ar.aice& ac n" c.iar e1a rept"l& pri$iti#e :? :ei
etnologia ne 'n#a s f?losi$ c" $"lt preca"ie acest ter$en;+
L"cr"rile n" sini 'ntotea"na at(t e si$ple+ 8n literat"ra pop"lar ro$(neasc _ si&
firete& 'n orice literat"r& sa" religie pop"lar _ se 'nt(lnesc aesea ele$ente care& la pri$a
#eere& par pri$iti#e& ei c< c s"nt& e fapt& eri#ate in religii istorice e tip og$atic In loc e
pri$iti#& s1ar p"tea $ai egra) #or)i e in/aniil+ aa este& )"noar& caz"l celor patr" ele$ente
in circ a fc"t ="$neze" pe Aa$ :Carto/an& #oi+ II+ 6+ NM;% ro"& soare& #lnt& piatr _ i care n"
s"nt ec(t a$intirea celor patr" ele$ente cos$ogonice& ap& foc& aer :eter; i p$(nt& ale l"i
E$pcoc(e i ale g(nirii $itice gro1ce1ti 'n genera< "+ Tetraa aceasta cos$ogonic& /"stificat
i prin cele O litere ale n"$el"i 3Acla$4& s1a pstrat 'n cri< e pop"lare trans$is e cine tie ce
spec"laii 'n legt"r c" o$ologia $icro1$acrocos$os =ar& firete& a#e$ aici e a face c" "n
e-e$pl" e infantilis$+ Conser#area alterat i fr sens a "nei teorii filosofice 3c"lte*+
Mai interesant este aceast a$intire a "nei cos$o1an1tropologii ar.aice 'ntr1"n #ec.i te-t
e reete pop"lare scris 'n 2]OO :Carto/an& #oi+ II& p1 222;+ Iat reeta% 3C(n se 'nc"ie o$"l sa"
o)itoc"l& scrie aceste c"#inte pe "n taler no"% ,ison& 0.eon& Tigr"& E"frat i s le speli c" ap
ne'ncep"t i s )ea c1i #a trece& iar o)itoc"l"i s1i torni pe nas4+
=1l Carto/an aa"g% 3C"#intele in aceast reet s"nt n"$ele celor O r("ri care& "p
9i)lie& iz#orsc in rai+ 6entr" $entalitatea pop"lar po$enirea acestor n"$e are ar"l e a
c"ra tr"p"l& prec"$ apele )i)lice c"r e i$p"riti grina rai"l"i4+ 6rezena ele$ent"l"i&
c"lt3 :)i)lic; este aici e#ient+ Ceea ce pstreaz& 'ns& 'n te-t"l nostr" o #aloare strict $agic _
a a#"t& pe #re$"ri& o se$nificaie cos$ologic precis+ Cre c n" e #or)a e 3po$enirea3 celor
patr" n"$e e fl"#iiH 'nscrierea lor pe "n taler no" n" este "n act $agic concret :o$ologarea
corp"l"i c" Cos$os"l;+ Reeta aceasta aparine "nei $eicine i "nei antropologii foarte #ec.i& i&
a$n"nt i$portant& c"lte+ N" e ni$ic 3pri$iti#3 'n aceast #ast sintez $ental 'n care fl"#iile
care 'ncon/oar p$(nt"l 'i a" prototip"l lor 'n Een& " iar corp"l "1$an este organizat 'ntoc$ai
ca "n Cos$os+ A#e$ e1a face aici c" o antropo1cos$ologie foarte co.erent& in care eri#
toate te.nicile "$ane& $eicina ca i ar.itect"ra+ Coloana #erte)ral a o$"l"i este o$ologat
a-ei l"$ii& #(nt"rilo cos$ice coresp"n rs"flrilor etc lU+ Este firesc& eci& ca cele patr" fl"#ii
care 'i a" o)(ria 'n 6arais& i care 'ncon/oar p$(nt"l _ s ai) o f"ncie p"rificatoare i
'nl"ntr"' corp"l"i o$enesc& care n" este& c"$ a$ #z"t& ec(t o i$ago $"ni+ 8ntreaga
3teorie3 a fost& 'ns& "itat 'n te-tele $eicale pop"lare& pstr(n"1se n"$ai sc.e$a i 3$agia3+
Un proces e 3infantilis$3 'nt(ini$ i 'n creinele relati#e la Le$n"l Cr"cii+ 8ntr1"n $an"scris
e la Acae$ia Ro$(n s1a pstrat aceast legen e origine oriental& care a a#"t "n $are
s"cces 'n E#"l $ei" occiental i la toate popoarele )alcanice+ 3="p ce Aa$ a fost 'ngropat
c" c"n"na pe cap& a cresc"t "n po$ 'nalt i $in"nat& care& in t"lpin& s1a esprit 'n trei crci
$ari+ Acestea s1a" '$pre"nat& pentr" a se espri i a se '$pre"na iari in no a& i aceasta p(n
'n apte r(n"ri+ =in acest po$ s1a fc"t cr"cea pe care a fost rstignit M(nt"itor"l3 Carto/an&
#oi+ I& p+ 2LN;+ N" p"te$ intra aici 'n cercetarea acestei legene& a crei #aloare $etafizic 'ntrece
c" $"lt se$nificaiile ei pop"lare+ !e o)ser# lesne& 'ns& f"na$ent"l ei teoretic in cap"l l"i
Aa$ :c"n"na este "n ele$ent tari#& etiologic; a cresc"t po$"l cr"cii pe care s1a rstignit
M(nt"itor"lH pcat"l pri$"l"i o$ a fost splat prin pati$a ,i"l"i O$"l"iH ro"l acest"i pcat a
ser#it ca instr"$ent e tort"r l"i Is"s+ =e altfel& aa c"$ ne sp"ne E#ang.elia l"i Nicoi$
:Carto/an& #oi II& p+ ]];& Is"s a fost rstignit c.iar eas"pra 3cp(nei l"i Aa$3& care era
'ngropat pe 0olgot.aH 3i 'nat a ieit s(nge i s1a" )otezat Aa$ c" s(ngele l"i Hs+ Ce a" c"rs
pe cp(na l"i& ce zcea acolo3+ Cartea siriac 6etera co$orilor& nec"nosc"t 1l"i Carto/an&
e-plic aceast coincien% Aa$ a fost creat 'n centr"l p$(nt"l"i& pe acelai loc "ne s1a
riicat $ai t(rzi" cr"cea l"i Is"s4+ 0olgot.a era "n 3$"nte $agic4& "n Centr" al Uni#ers"l"i+ Ni
se #a 'ng"i s cit$& 'n legt"r c" aceste iei str#ec.i& c(te#a r(n"ri in1tr1o l"crare $ai
#ec.e a noastr% 3Is"s& pti$in 'n #(rf"l $"ntel"i cos$ic& pe loc"l "ne a fost creat Aa$& 'n
centr"l e-istenei& rsc"$pr& prin s(ngele s"& pcatele 'ntreg"l"i nea$ o$enesc& i12 $(nt"ie+
6ati$ile l"i Is"s C.risios s1a" esf"rat peste tot p$(nt"l& cci 0olgot.a& fiin #(rf"l $"ntel"i
cos$ic& c"prine $agic planeta 'ntreagAgonia a 'ncep"t i a l"at sf(rit 'n realitatea a)sol"t& 'n
centr"l e-istenei :orice alt zon& fiin profan& neconsacrat& particip la e#enirea
se$nificati#& la 3istorie3 n" la ontologie& la+ E#eni$ent4 n" la 3categorie4 i\+
,r 'noial c referinele la 3cp(na l"i Aa$4& pe care le+ 8nt(lni$ 'n literat"ra
pep"lar& s"nt sopra#i#enze in $agnifica antropologie i soteriologie care a o$inat 'ntreaga
l"$e #ec.e i 'ncep"t"rile cretinis$"l"i+ !e pstreaz& aici& "r$e& frag$ente& a$intiri& (ntr1o
teorie co.erent& care n" are ni$ic 3pri$iti#4 'n ea+ Este aic "n e-e$pl" e infantilis$&
'ntoc$ai ca i cele 3apte r(n"ri4 ale po$"l"i cresc"t in cap"l l"i Aa$& i care n" s"nt ec(t
cele ] cat"ri ale coloanei Cer"l"i& cele ] crestt"ri ale 6o$"l"i @ieii& cele ] eta/e ale Te$pl"l"i
cos$ic2M+ Moel"l 6o$"l"i @ieii s1a trans$is i a fost conser#at e $e$oria pop"lar& ei
se$nificaia cos$ologic a acest"i ar)ore a fost& e cele $ai $"lte ori& "itat+
8n toate aceste e-e$ple _ cele O n"$e ale l"i Aa$& cos$o1$eicina :n"$ele fl"#iilor
parais"l"i i #aloarea lor p"rgati#;& le$n"l cr"cii tiat intr1"n ar)ore $itic c" ] cat"ri& Cr"cea
'nat pe loc"l "ne zace cp(na l"i Aa$ _ o#eesc c& 'n folVlor"l i 'n crile pop"lare
ro$(neti i )alcanice& s1a" pstrat egraate& E "r$e in cos$ologii& antropologii i te.nici
ar.aice+ ,eno$en"l acesta este 'ns "1ni#ersal+ O )"n parte in pro"sele folVlorice 'i a" o)(r1
ia 'n egraarea "nei teorii :si$)ol& $it $agie etc+; ar.aice+
E A n" se face conf"zie 'ntre 3egraare4 i proces"l e ar.aizarc conte$poraneiznrc 'n
pri$"l caz este #or)a e consoliarea laic"l"i i e ane$ierea forei e 3e-plozie4 a sacr"l"i& 'n
al oilea& e conser#area c"lt"rilor pre+ Alfa)etice
="p c"$ arat + Carto/an& crile pop"lare ro$(neti a" infl"enat la r(n"l lor creaia
pop"lar oral :g.icitori& )as$e& coline etc;+ !1a sp"s& e$"lt& c iz#or"l creaiilor pop"lare este
c"lt+ Afir$aia aceasta tre)"ie precizatH n" e #or)a n"$ai espre o origine c"lt& li#resc& a "nei
)"ne pri in pro"s"l folVloric _ ci e escenena teoretic& 3$etafizic4 :si$)ol& cos$ologie&
$it;& a acest"i pro"s+ C.iar c(n p"nct"l e plecare al "nei an"$ite legene sa" creine este
ientificat 'ntr1"n te-t scris& ieea precee c" $"lt ata c(n a fost reactat te-t"l& i 'i gsete
iz#or"l 'ntr1o 3teorie4 ar.aic& $anifestat s"te i c.iar $ii e ani 'nainte prin for$"le
ar.itectonice :si$)olis$"l te$plelor etc;& ientific petera narati#itii 'n 6rotoe#ang.elia l"i
laco) :#oi+ II& p+ DM;& e "ne a trec"t 'n scrierile patristice& 'n i$nogra1fie i pict"ra )isericeasc+
,or$"la $etafizic a narati#itii 'n peter :cci& 'ntr1ae#r& este #or)a aici e o 'ntreag
$etafizic& c.iar c(n ea e pstrat s") for$a "nei 3s"perstiii4; precee 'ns c" cel p"in o $ie
e ani te-t"l 6rotoe#ang.e1liei I"i laco)LU+ Acelai l"cr" se poate sp"ne espre legena originii
#iei e #ie in s(ngele =o$n"l"i Hristos :Carto/an& #oi+ II& p+ MO sS+;& "na in cele $ai fr"$oase
creaii folVlo1rice& 'n care se gsesc contopite o sea$ e $oti#e ar.aiceL2+ N" ne1a$ p"t"t opri
ec(t 'n treact as"pra c(tor#a in pro)le$ele pe care le riic literat"ra pop"lar ro$(neasc i&
'n general& pro"sele folVlorice+ Oric(t e ne'nest"ltoare ar fi co$entariile noastre& ele a" atras
'nea/"ns atenia2& socoti$& as"pra proces"l"i e egraare a 3teoriei4 i 3fantastic"l"i4& prec"$
i as"pra proces"l"i contrar& e es1ini#i1"alizare i 'ncorporare 'n i$personal a persona/elor i
e#eni$entelor istorice+ !e o)ser# e ase$enea c $e$oria colecti# pstreaz "neori a$n"nte
precise intr1o 3teorie4 e#enit e foarte $"lt ti$p ininteligi)il+ L"cr"l acesta n" tre)"ie s ne
$ire+ Me$oria colecti# pstreaz s") for$ e 3orna$ent4 sa" ele$ent 3ecorati#4 si$)ol"ri
ar.aice e esen p"r $etafizic LL+ O )"n parte in orna$entaia pop"lar este e origine
$etafizicH pentr" c si$)ol"rile pri$oriale _ care a" e#enit& prin egraare& si$ple $oti#e
ecorati#e _ a" 'ntotea"na sens"ri $etafizice precise :@ia& Renatere& Iniiere& 3realitate4 i
3e#enire4 etc+;1 !e tie& )"noar& c #ec.i"l si$)ol al @ieii fr e $oarte :6o$"l @ieii; s1a
trans$is s") for$ e $oti#e orna$entale c.iar 'n ecoraia farf"riilor e faianLN+ Me$oria
pop"lar ps1
a Meter"l Manole treaz 'neose)i si$)ol"rile care se refer< a 3teorii4& c.iar ac
aceste teorii n" $ai s"nt 'nelese+ 0"st"l pop"lar pentr" 3a)stract4 E este& e altfel& tot $ai .otr(t
p"s 'n l"$in e "lti$ele cercetri n+ A$n"nte care no" ni se par 'nt($1pltoare i lipsite e
se$nificaie2 s"nt& pentr" $entalitatea pop"lar& 'ncrcate e sens"ri $"ltiple& i ca atare& ele
s"nt pre"ite i conser#ate c.iar c(n se$nificaia lor originar s1a 'nt"necat+
NOTE%
2 @oi+ I& Eit"ra 3Casa Icoalelor4& 2MLM& @III g L]2 pagine gr+ 'n \m g 2Y plane+
@ol"$"l II& ,"naia pentr" Literat"r i Art 3Regele Carol4& OYU pagine gr+ \m g 2Y plane&
2MN\+
L In !t"ii )izantino1ro$(ne :9"c+ 2MU]; i !t"ii i critice :9"c+ 2M2M;+ Tot"i Hae"
int"ise /"st str"ct"ra 3persan4 :iranian; a "nor an"$ite te-te cos$ologice i esc.atologiceH
care& ei 'i gsesc *preceente i confir$ri 'n literat"ra patristic :nefiin& eci& erotice&
3)ogo$ilice4; a" c" toate acestea o)(rie iranian+ N" tre)"ie scpat in #eere& 'n ase$enea
cercetri& c infl"enta iranian s1a e-ercitat as"pra Orient"l"i apropiat i as"pra 0reciei $"lt
'nainte e& cretinis$& i ele$ente constit"ti#e ale cos$ologiei sa" esc.atologiei iraniene a" fost
asi$ilate e l"$ea $eiteranean In IntreSi$ea ci+ ,aot"i c nn ele$ent care se socotea
$anic.eist :3)ogo$ilic4; se regsete 'ntr1"n te-t patristic& n" infir$ originea l"i iranian+
Infl"ena iranian a fost p"ternic i contin" 'n 9alcaniH cf+ 0eorge Cantac"zino& Colonizarea
oriental 'n Ill7ric"$ :Acae$ia Ro$(n& 3Me$+ !eci"nii istorice4& 2ML\;H R+ Reintzenstein&
celt"ntergangs#orstcll"ngenH eine !t"ie z"r #ergleic.enen Religionsgesc.ic.te
:3[7rVo.istorisV ArssVrift4& Uppsala& 2MLO;+ Ii c.iar pe aici& prin 9alcani& a" 3tra#ersat4 ieile
esc.atologice i apocaliptice iraniene& ca s a/"ng 'n R"sia i e acolo p(n 'n !canina#ia+ Este
interesant e re$arcat& c" acest prile/& c fiecare popor e"ropean :sa"& $ai e-act& gr"p e popoare
conloc"itoare; i1a" asi$ilat in #ast"l rezer#ori" iranian an"$ite 3$oti#e4% !canina#ii&
)"noar& i1a" asi$ilat #izi"nea apocaliptic a sf(rit"l"i l"$ii :ragnaroV;H popoarele )alcanice&
i ro$(nii& a" pstrat c" $ai $"lt fer#oare legenele cos$ologice :originea "alist a CreaieiH
fpt"ri&+ 9"ne3 i 3rele3 etc;& i o an"$it atit"ine $isog.inH i$potri#& intre ieile e
origine iranian care a" ptr"ns 'n Occient i c.iar p(n 'n Nor"l anglo1sa-on :cf+ T+ I+ Arne&
La !"ee et l*Orient& 3Ar1c.i#es *et"es orientales3& #oi+ @III& 2M2OH , Macler& Ar$enie et
Islane 3Re#"e *.istoire es religions3& 2MLN& pp+ LND sS;& cele referitoare la teologie
:"ni#ersalitatea co$"nitii "$ane& ecclesia; i la si$)olica rit"ala :ro$anele cicl"l"i Ta)le
Rona/ a41 a#"t $ai $"lt 3s"cces4 :cf+
E 6entr" te.nica geo$etrizrii poate fi cons"ltat c" folos real st"i"l l"i Nicolae ="nre%
Orna$entica traiional co$parat& :9"c"reti& Eit"ra 3Meriiane4& 2M]M& 2DU p+;+
E+ Anitc.Vof& 5oac.i$ e ,lore et Ies $ilie"- co"rtois& Ro$a& 2MN<& p+ 22D sS;+ C" alte
c"#inte& fiecare gr"p etnic i1a asi$ilat ceea ce are confor$ c" str"ct"ra sa $ental i c" ni#el"l
s" spirit"al propri"+ N" tre)"ie "itat& e ase$enea& c 'n 9alcani ieile iraniene a" gsit aepi 'n
$asele r"rale& 'n ti$p ce 'n Ap"s ele a" infl"enat at(t pe * rani c(t i an"$ite clase c"lte&
aristocrate+

* 'ntreaga l"crare ar fi a#"t e c(tigat& )"noar& prin c"noaterea eiiei 6enzer a
tra"cerii l"i& TaKne7& [at.asaritsagre :Ocean of !tor7& Lonon& 2MLO12ML\& 2U #ol"$e;+ =e
pil& ar fi escoperit :#oi+ @& p+ 2LU sS+; o #ersi"ne princeps a "neia in po#etile care alct"iesc
car"l iniial al coleciei O $ie i "na e nopi+ Tot at(t e i$portant& tra"cerea l"i 6enzer a
cele)rei cri pop"lare napolitane II 6enia$e1rone :L #oi+& Lonon& 2MNL; tra"cere co$entat i
anotat+ !t"i"l f"na$ental al l"i 6rz7losVi& 6rolog"p1care e Miile et N"its et Ir t.e$e e
s#a7a$#ra :35o"rnal AsiatiS"e4& 2MLO& p+ 2U212+N];& a scpat ateniei e$erit"l"i a"tor+ =e
ase$enea& "nele lac"ne 'n infor$aia pri#itoare la $an"scrisele in fon"l 0aster+ Mss+ \M i 2]L
in acest fon& pe care + Carto/an le 'nsea$n la r")rica )i)liografic e la pag+ \U a crii sale&
a" fost tra"se 'n li$)a ger$an e 0aster i p")licate 'n l"crarea l"i Ro)ert Eisler+ I HLUTL
9A!IAET! OT 9A!IAET!A! T=ie $essianisc.e Una).angigVeiti)eKeg"ng 5o.annes es
T*"/ers )is z"$ Untergang 5aVo)s es 0erec.ten& nac. er ne"ersc.lossenen Ero1)cr"ng #on
5er"sale$ es ,la#i"s "n en c.ristlic.en f"ellen ar1gcstellt :Heiel)erg& 2ML\12MLM;& #oi+ I&
p+ ONU1OD2&;+ Rez"$at"l i e-tras"l in ,la#i"s 5osep.& 'n Eisler [rappe& T.e Messia. 5ess" an
5o.n t.a 9aptist :Lonon& 2MN2;& p+ YM]1DUL+ 8n pri#ina prii 3teoretice4& + profesor Carto/an
pare c aopt ipoteza l"i M"rVo relati# la originea creaiei folVlorice i $etoa e l"cr" [aarle
[ro.n1Antti Aarne relati# la if"zi"nea $oti#elor+ E e $irare c an"$ite 'ncercri e e-plicare
a originii po#etilor n" s"nt nici $car po$enite+ N" ne g(ni$& )"noar& la ipotezele
antropologice ale regretat"l"i 6+ !aint71#es& Les contes e 6erra"lt et Ies recits paralleles :6aris&
2MLN;& ei nici ele n" s"nt at(t e ne#erosi$ile pe c(t par la pri$a #eere+ =ar $car criticile
profesor"l"i Al)ert cesselsVi :Marc.eri -s Mittelalters& 9erlin& 2MLDH @ers"c. einer T.eorie
es Marc.ens& Reic.en)erg i+ 9+ 2MN2+ Ii C+ c+ #on !7oK :cf+ A+ Ta7lor& A t.eor7 of E"ropean
M*(rc.en& 35o"rnal of A$erican ,olV1Lore4& #oi+ OO& nr+ 2; tre)"ia" in"te 'n #eere+ !e+ Itie c
sa#ant"l e la 6ra.a& ca i coleg"l s" e la L"n& a"c serioase critici $etoelor coalei
finlaneze+ 6ro)a)il& 'ns& c + prof+ Carto/an a e#itat s participe la contro#ersa teoretic in
/"r"l originii i if"zi"nii po#etilor pop"lare& 1sa $"l"$in"1se s aplice acele $etoe
$oerne care 'i #alorifica" $ai spornic $aterial"l oc"$entar e care isp"ne+
O C" at(t $ai s"prtoare par "nele greeli e tipar i c(te#a scpri in #eere& care
contrasteaz iz)itor c" er"iia i precizi"nea acestei $agnifice opere+ Le $enion$ ca s poat
fi corectate la o a o"a eiie+ 6agina L\O& r(n 2L& 3con"ctor"l sielor4 :R; tre)"ie corectat c"
3ef"l $agicienilor4 :si.as& #raci& $ag& 'neleptH si.i 3p"tere $agic4& #irt"te $irac"loas;+
6agina 2YL& r(n"l N e /os& 3a WII /ataVa in colecia sanscrit 6alia4 :R;& este o ina#erten+
5ataVa s"nt colecii e te-te )".iste reactate 'n li$)a pali& n" 'n sanscrit+ 6agina 2YN& r(n O
e s"s& 3/ataVa $ata4 tre)"ie corectat 'n 5ataVa $ia+ Nici ine-"l n" e perfectH lipsesc& )"noar&
tri$iterile la 5ataVas+
Unele tri$iteri s"nt greiteH + e-+ Ric.ar 9"rton& pag+ NU]& nota L 1"ne acest n"$e n"
se gsete+
D !a$lee !Vri/ter& #oi+ I :Oslo& 2MLY;& p+ 24M sS+& p+ LMD+
D A$ ez)t"t aceast pro)le$& a Ero"l"i 'n c"tarea Apei sa" 6lantei @ieii& 'n #ol"$"l
nostr" e apropiat apariie& La Manragore+
] @oi+ II& p+ NNU+ Este interesant e o)ser#at c(t e $"lt se sc.i$) #izi"nea l"$ii i
#alorificarea #ieii& e la o c"lt"r la alta+ Tot ceea ce glorific #ec.ea Ela _ eroic"l& estin"l&
fr"$"seea 1Q este n" n"$ai ne'neles& ci* i #iolent atacat e scriitorii cretini+ Ro$an"l Troiei& a
cJ-ei filiaie a precizat1o + Carto/an :II& p+ NL2 sS+; se 'nc.eie astfel% 3@eei& frailor& ce a fc"t
sp"rcata Elena i nec"rat"l 6aris+ Acestea agonisesc ragostele $"iereti i 'nc $"ierea c"
)r)at i c" copil prec"$ a fost aceea+ Iat ce )ine i ce cinste a" a"s 6aris l"i 6ria$ '$prat
tt(ni1s" i $aic1si Ec")ei i t"t"ror frailor i n" n"$ai lor& ci s1a" pricin"it in fapta lor
$oarte i pierzare la o l"$e e oa$eni espre a$(no" prile+4
22 @ezi articolele noastre% Ur$e istorice 'n folVlor"l )alcanic i ,olVlor i istorie
:W"#(nt"l3& Martie& 2MN\;& isc"t(n l"crarea 1l"i AL Ioran& Les reiations c"li"relles entre le1i
Ro"$ains et Ies !la#cs " !" :9"c"reti& 39alcanica3& 2MN\;+ Cf+ re$arca)il st"i" al 15"i 6+1
Cara$an& Contri)"ie la cronologizarea i geneza )alaei pop"lare la Ro$(ni :3An"ar"l Ar.i#ei
e ,olVlor4& I& *lMNL& II& 2MNN;+
A Cf+ ,+ c+ Hasl"cV& C.ristianit7 an Isla$ "ner t.e !"ltans :O-for& 2MLM;& #oi+ II& p+
DO\H R+ Hallia7& ,olVlor st"ies& ancient an $oern :Lonon& 2MLO& pp+ 2NL12YY& 'n special pp+
2OY12OD;H articol"i nostr" $ai s"s citat& ,olVlor i Istorie+ jpar & l" Cf+ e-celent"l capitol in
Crile pop"lare& #oi+ II& pp+ 2Y]12DD& as"pra !f(nt"l"i 0.eorg.e+ Moti#"l l"ptei Ero"l"i c"
Monstr"l& 'n cartea noastr La Manragore+
22 Un i?ol"$ e Cercetri literare :3@re$ea4& N i"lie& 2MNO;+ Ne prop"ne$ s ez)ate$
aceast pro)le$ 'ntr1"n st"i" special+ *
2L O a o"a ipotez care s1ar p"tea e$ite relati# la 3protoistoria4 acestei cos$ogonii
iraniene este e#ent"ala sa o)(rie se$it :(ps" )a)ilonian& Tia$at etc;+ 6ro)a)il c iranienii a"
c"nosc"t $oti#"l $itic al Apei pri$oriale :(ps"; prin se$ii+ =ar se$iii& popor continental ca i
ino1arienii& n" pistea" crea o cos$ogonie ac#atic+ !"$erienii& e la care e pro)a)il c a" pri$it
acest $oti# toate popoarele se$ite& a" fost 'n str(ns legt"r c" ci#ilizaiile pre ariene in Inia
:cf+ cartea noastr Poga& p+ LMO i "r$areH 0is)ert Co$)az& @ine et l Orient an1tiS"e& 6aris&
2MN]& #oi+ I& p+ LL\ sS+H Coo$arasKa$7& PasVas& part+ Ii1a& cas.ington& 2MN2& passi$;+ 6reistoria
Meiteranei re#eleaz prezena tot $ai insistent a ele$entelor 3oceaniene4+ 8n afar e st"iile
l"i Ri#et& citate 'n Poga& p+ LMN& nota L& #ezi ac"$ 'n "r$& C.arles A"tran& T7r Egeenne :6aris&
2MN\& L fascicole;& 'n care s"nt a$intite o sea$ e cercetri recente as"pra str#ec.ilor relaii
'ntre l"$ea egeean i pop"laiile ra#iiene :care& a"g$ noi& a" pstrat n"$eroase ele$ente
e c"lt"r $ariti$;+
2N Ettore 9ignono+
a E$peocle :Torino& 2+M2D& pp+ NLD1NL\ etc+;H 6+ M+ !c.".l& Essai s"r la Xor$ation e
la pensee grecS"e :6aris& 2MNO;& pp+ LMD1NUY+ As"pra celor patr" ele$ente 'n cos$ogoniile
inian& iranian i greceasc& #ezi st"iile profesor"l"i 5+ 6rz7l"sVi& L*in/l"ence iranienne en
0rece et ans @ine :3Re#"e e l*Uni#ersite e 9r"-elles4& nr+ N& ,e#rier1April 2MNL& pp+ L\N1
LMO; La t.eorie es ele$ents et les origines e la science+ :3!c(nteia4;+ 5"illet 2MNN% Les sept
6"issances i1#ines ans @ine et @iran :3Re#"e *Histore et e 6.ilosop.ie religie"ses4& 2MND&
pp+ YUU1YU];H Les sept 6"issances i#incs era 0rece :i)i+&+ 2MN]& pp+ LYY1LDL;+
NO Cf+ cartea noastr Cos$ologie i alc.i$ie )a)ilonian :9"c"reti& 2MN];& p+ LL sSH
0i"seppe Ricciotti& La Cos$ologia ella 9i))ia a la s"a trans$.sione fine a =ante :9rescia&
2!NL;& p+ ]N sS+
2Y Cos$ologie i alc.i$ie )a)ilonian& p+ O\ sS+H =e+ 5ean ,ill(ozat& La /orce organiS"e
et la force cos$iS"e ans la p.ilosop.ie $eicale e @ine et ans le @ea :3Re#"e
6.ilosop.iS"e4& No#+
a =ece$)re& 2MNN& p+ O2D sS+;H 6a"l M"s+ 9ara)""r :6aris& 2MNY;& #oi+ I& p+ OO2 sS+H
Mar7Vi ,alV et 5+ 6rz7l"sVi& Aspects *"ne ancienne ps7c.op.7siologie ans l*lne et en E-tre$e1
Orient :39"lletin of t.e !c.ool of Oriental !t"1ies4& Lonon& #oi+ IW& pp+ ]LN1]L\;+
L) Cos$o1antropologia iranian rez"$at e cest& 0r"nriss + iranisc.e 6.ilologie& II&
p+ 2UY sS+ Co$entarii+ Ii coresponene& Reit1zenstein1!.aeer& !t"ie$ z"$ antiVen
!7nVretis$"s :Leipzig& 2MLD;& p+ LUY sS+
U A+& 5+ censincV& T.e Ieas of t.e cestern !e$ites concerning t.e Na#ei of t.e Eart.
:A$stera$& 2M2D;& p+ NL+
La Cos$ologie i alc.i$ie )a)ilonian& pp+ NO1NM+
> M Uno Ho+ M)erg& =er 9a"$ es Le)ens :3Annales Acae$iae !cien1tiar"$ ,enicae4&
HelsinVi& 2MNL;& p+ ND sS+ EtcH Hol$)erg& ,inno1Ugric an !i)erian M7t.olog7 :9oston& 2ML];& p+
NN\ sS+H Cos$ologie i alc.i$ie )a)ilonian+
L4 Cf+ 6+ !aint7#es& Essai s"r les grottes ans les c"ltes $agico1religie"- et ans la
s7$)oliS"e pri$iti#e :6aris& 2M2D;+
L2 6ro)le$a aceasta e prea co$plicat pentr" a p"tea fi cercetat 'n c(te#a r(n"ri+
An"$ite aspecte s"nt "r$rite 'n cartea noastr La Manragore+
3 3#ezi c(te#a e-e$ple 'n ,ranz 9oas& 6ri$iti#e AH :Oslo& 2UL];& p+ \\ ES+
*" Anana Coo$arasKa$7& PasVas& part+ II :cas.ington& 2MN2;& passi$+
LO 5osep. !tr7goKsVi& !p"ren inoger$anisc.en 0la")ens 'n er 9ilenen ["nst
:Heiel)erg& 2MND;& passi$H calter Anrae& =ie io1nisc.e !anie :9erlin& 2fN2;& passi$H
CraKle7& T.e Tree of Life etc+

C3Re#ista ,"naiilor Regale4& 2NNM :an @I;& nr+ O :2 aprilie;& p+ 2NL12O]<+
,OL[LORUL CA IN!TRUMENT
=E CUNOAITERE 'n acest articol ne prop"ne$ s rsp"ne$ la o 'ntre)are precis& i
an"$e% ac& i 'n ce $s"r& oc"$entele etnografice i folclorice pot sl"/i ca instr"$ente e
c"noatere+ Tre)"ie s l$"ri$ in cap"l loc"l"i c n" se preoc"p& aici& pro)le$ele i $etoele
filosofici c"lt"rii+ ,irete c orice oc"$ent etnografic i orice creaie folcloric poate sl"/i& 'n
carele filosofici c"lt"rii& la c"noaterea "n"i stil sa" la escifrarea "n"i si$)ol+ Instr"$entele e
l"cr" i $etoele filosofici c"lt"rii s"nt astzi 'neo)te $"lt g"state& at(t e p")lic"l e"ropean
c(t i e cel 3ro$(nesc+ Este s"ficient s a$inti$ e Trilogia C"lt"rii a 1l"i L"cian 9laga& ca s
ne $ sea$a la ce rez"ltate fr"$oase con"c ase$enea cercetri+ Alt"ri e sinteze e fel"l
celei a 1l"i L"cian 9laga& pot fi $enionate opere e o egal i$portan& care& pornin tot o la
oc"$entele etnografice i folVlorice& sa" 'nte$ein"1se pe an"$ite te-te i$portante :@eele
etc+; i pe $on"$entele ar.itectonice ale clasicitii i Asiei ar.aice& 'ncearc s e$onstreze
e-istena "nei traiii spirit"ale "nice E& "nei #izi"ni pri$oriale a l"$ii+ T$potri#in"1se
oarec"$ concepiilor organiciste i istoriciste ale filosofilor c"lt"rii& aceti a"tori se str"iesc s
sta)ileasc "nitatea traiiilor i si$)ol"rilor care sta" la )aza #ec.ilor ci#ilizaii orientale&
a$eriniene i occientale i c.iar 1a c"lt"rilor 3etnografice3+ ! $enion$& intre aceti in
"r$ a"tori& pe Rene 0"enon& 5+ E#ola :a$(noi 3iletani3;& Anana Coo$arasKa$7 :specialist
'n arta i iconografia inian;& c+ Anrae :asiriolog i ar.eologH cf+ 'n special =ie lonisc.e
!*("le& 9erlin& 2MNN;& 6a"l M"s :orientalist i ar.eolog;& Alfre 5ere$ias :asiriolog& specialist 'n
pro)le$ele s"$eriene; etc+ Tre)"ie s s")linie$& 'n pri#ina acestor a"tori& c ei n" e-cl" c(t"i
e p"in 3specificitatea4 c"lt"rilorH afir$ 'ns c acelai sens"ri i si$)ol"ri le e-plic pe fiecare
'n parte+
E iEliae este 'n acor c" 3icionar"l4 e ter$eni e-isteniali in 3Cntenon4& pe care 'l
iniiaz 6etr" Co$arnesc"+ 6entr" c"#(nt"l spirit"alitate :Cnterion4& 2MNY& p+ N;& 6etr"
Co$arnesc" prop"nea trei accepi"ni% conte$plati#& acti# i $etafizic+ Mircea Eliae
pleeaz 'n acest articol pentr" "lti$a& e$onstraie& e altfel& necon#ingtoare& "na intre
p"inele sale nere"ite teoretice+ Mai pla"zi)il ni se pare cercetarea l"i !+ Me.eini&
Caracterizarea etnografic a "n"i popor prin $"nca i "neltele sale :9"c"reti& 2MLU;+
Este& 'ntr1"n an"$it fel& o resta"rare a poziiei intelect"a1liste fa e pro)le$ele c"lt"rii
i istorieiH poziie care ca"t legi generale i "nifor$e pentr" e-plicarea t"t"ror for$elor e #ia
s"fleteasc ale o$enirii& in toate ti$p"rile i in toate loc"rile+ A"torii e care #or)i$ 'ns
ref"z criteriile e e-plicaie "nifor$ ale "nor an"$ite coli sociologice $oerne+ Ei ref"z& 'n
general& e a pleca e la 3fapte4& e /os 'n s"s& c"$ se sp"ne& in"l"$in"1se s ca"te se$nificaia
"n"i si$)ol& a "nei for$e e #ia sa" a "n"i rit"al& 'n confor$itatea acestora c" an"$ite canoane
traiionale+
=ar& fie c s"nt re#enicate e filosofia c"lt"rii& fie c solicit atenia "nor cercettori ca
cei $ai s"s inicai _ tre)"e s rec"noate$ c $aterialele etnografice i folVlorice& n"$ai prin
ase$enea efort"ri e 'nelegere rsc"$pr tr"a c" care a" fost a"nate& clasificate i eitate+
M"nca pe care $ii e sa#ani a" ep"s1o 'n "lti$a s"t e ani ar fi ezn/"it c.elt"ial e
pasi"ne i inteligen& ac prin ea n" a$ p"tea ptr"ne 'n an"$ite zone e c"noatere& "ne n"
rz)at celelalte instr"$ente e in#estigaie+ 8n ceea ce ne pri#ete& aprecie$ fat(t rez"ltatele
filosofiei c"lt"rii& c(t i st"iile 3oec"rne1nice* _ e spea celor l"i Anana Coo$arasKa$7 i
Cari Hentze _ 'nte$eiate pe oc"$ente ar.eologice& folVlorice i etnografice+ Cree$ 'ns c
$aterialele folVlorice pot sl"/i i la o altfel e c"noatere ec(t cea pe care ne1o ofer filosofia
c"lt"rii+ Ii an"$e& cree$ c pro)le$e 'n irect legt"r c" o$"l& c" str"ct"ra i li$itele
c"notinei sale pot fi l"crate p(n aproape e eslegarea lor final& pornin e la atele
folVlorice i etnografice+ C" alte c"#inte& n" o#i$ s acor$ acestor $anifestri ale
3s"flet"l"i pop"lar3 sa" ale aa1n"1$itei 3$entaliti pri$iti#e4& #aloarea pe care o a"
$a/oritatea faptelor ce alct"iesc e-periena "$an 'n genere E+
!e tie& $ai ales 'n "r$a isc"iei teoriei l"i !ir 5a$es ,razer& 'n ce const aa1n"$ita
$agie contagioas+ N" ne intereseaz aici #aliitatea teoriei l"i ,razer as"pra $agiei i
iferenelor care ar e-ista 'ntre religie i $agie+ Cititor"l care #rea s "r$reasc aceast
contro#ers teoretic #a gsi ele1$entele 'n R+ Marret :T.e T.res.ol of Religion& e+ II& 2M2O& p+
LM& N\& ]N& 2MU;& LoKie X6ri$iti#e Religion& Lonon& 2MLY& p+ 2ND12YU;& !c.$it :=er Urspr"ng
er 0ottesiee& #oi+ I& e+ II& cien& 2MLD& p+ Y2U1Y2O;+ 6e noi ne intereseaz oc"$entele
etnografice i folVlorice pe care le a"n i le gr"peaz ,razer 'n granioasa l"i oper& Ra$"ra e
a"r+ Ne referi$ la aceast colecie pentr" c ca este accesi)il t"t"rora& p"t(n fi cons"ltat at(t
'n eiia pop"lar :tra+ ,rancez& 6aris& 2MLO;& cit at(t 'n eiia sa#ant :pri$"l #ol"$& in T.e
Magic ArtH e-ist i o #ersi"ne francez& la 0e"t.ner;+
,razer n"$ete $agie contogioas acel gr"p e creine pri$iti#e i pop"lare 'n care este
i$plicat ieea "nei legt"ri 3si$patice4 'ntre "n o$ i orice l"cr" c" care se afl 'n atingere
irect+ 3E-e$pl"l cel $ai fa$iliar al $agiei contagioase este si$patia care se pres"p"ne c
e-ist 'ntre "n o$ i orice parte esprins in tr"p"l s"& ca e pil pr"l sa" "ng.iile sale& 'n
aa fel 'ne(t cel care a intrat 'n stp(nirea pr"l"i sa" "ng.iilor "n"i o$ poate& la orice istan s1
ar afla& s1i e-ercite #oina as"pra persoanei e la care a" fost tiate4 :Le Ra$ea" *or& p+ NDH
T.e Magic Art+& #oi+ I& p+ 2]Y;+ Creina aceasta este "ni#ersal i ,razer citeaz "n n"$r
i$presionant e $rt"rii& c"lese at(t e la 3pri$iti#i4 c(t i e la popoarele antic.itii& ale Asiei
c"lte i E"ropei cretinate+ Tot ce a fost oat 'n legt"r irect _ organic sa" 3anorganic4 _
c" tr"p"l "n"i o$ se pstreaz& $"lt ti$p "p ce a fost esprins& 'ntr1"n fel e atingere
3fl"iic4& $agic& 3si$patic4& c" acel tr"p+ =inii& placenta& coron"l o$)ilical& s(ngele sc"rs
intr1o ran& ar$a care a rnit& .ainele p"rtate& o)iectele a#"te 'n $(n& "r$ele pe p$(nt _ toate
acestea r$(n foarte $"lt ti$p 'ntr1o $isterioas atingere c" o$"l care le1a a#"t+ @irt"tea $agic
a o)iectelor e a se pstra 'ntr1o legt"r ne#z"t c" corp"l "$an este& fr 'noial& foarte
plictisitoare pentr" 3pri$iti#4+ Cci "n #r/itor sa" c.iar "n "$an $iiat s"perficial 'n tainele
$agiei poate oric(n pro#oca )oala sa" $oartea "n"i o$& l"cr(n e1a rept"l as"pra "n"i
ne'nse$nat o)iect care a stat c(n#a 'n atingere c" el+ 9"noar& ac "n #r/itor are "ng.iile
"n"i o$& acel o$ $oare+ 8n tri)"l cot/o)a1l"V& "n #r/itor apropie e foc "n co#or i proprietar"l
co#or"l"i cae 'nat )slna#+ 8ntr1o ins"l in Noile He)rie& "n o$& care #oiete s "ci pe
alt"l& 'i proc"r o r"f p"rtat e acesta in "r$ i o are 'ncet pe foc+ In 6r"sia& se sp"ne c&
ac n" poi prine "n .o& cel $ai )"n l"cr" pe care 'l poi face este s ca"i #re"n o)iect pier"t
e el :e preferin& "n #est$(nt; i s12 )ai )ineH .o"l #a cea 'nat )olna#+
!a#anii i istoricii care s1a" oc"pat c" ase$enea creine pri$iti#e i pop"lare a" afir$at
c" toii c ne afl$ 'n faa "nei false logici+ E Mintea pri$iti#& preraional aplic greit legile
ca"zalitii _ sp"nea" ei+ Concepia "nei legt"ri 3fl"ie4& $agice& care leag o$"l e o)iectele
c" care el a fost c(n#a 'n atingere& este nsc"t intr1o c"noatere i$perfect a legilor realitiiH
este& aaar& o s"perstiie& o fals generalizare& care n"1i gsete nici o /"stificare 'n e-perien
Noi cree$ c aceast pro)le$ a concepiei $agice contagioase poate fi atacat i in alt
p"nct e #eere+ Ii an"$e& 'nainte e toate& tre)"ie s ne 'ntre)$ ac o ase$enea legt"r
3fl"i4 'ntre o$ i o)iectele atinse e el _ este c" es#(rire infir$at e e-periena "$an&
cercet(n a1ceast e-perien "$an 'n toat 'ntinerea ei& n" n"$ai ni#el"rile nor$ale+ ="p
c(te ti$& aceast legt"r 3fl"i4 este constatat i astzi& la s")ieci aparin(n c"lt"rii
e"ropene i a$ericane& i e-a$inai serios e ="fa7& Aza$& 6.ancg& 6agenstec.er& prof+ C.arles
Ric.et i alii+ 9"c.a1nan& care a st"iat cel int(i acest feno$en $etapsi.ic E& i1a gsit "n n"$e
etesta)il& psi.o$etria& care re#olt c" rept c"#(nt pe C.arles Ric.et+ 6rofesor"l francez prefer
s n"$easc cr7ptestliesie prag$atic aceast fac"ltate a "nor a1n"$ii oa$eni e a 3#eea4
persoane& o)iecte sa" c.iar episoae 'ntregi& 'n clipa c(n ating "n l"cr" p"rtat $"lt #re$e 'n
contact c" corp"l o$enesc :Ric.et& Trite e Me1taps7c.iS"e& Il1e eition& 6aris& 2MLN& p+ LLL1
LN2; C(te#a e-e$ple ne #or a/"ta s 'nelege$ $ai )ine ce 'nsea$n cr7ptest.esia prag$atic
sa" psi.o$etria+
3M ="fa7 a cite le cas e Mria 9+ 6enant S"e Mria est en etat *.7pnotis$e& ii l"i
$ontre "n o)/et a#ari4 appar1ten" ' "n assasin+ Alors& elle ecrit f*assassin+3 3M$e 6iper& '
$aintes reprises& en $aniant es $ec.es1e c.e*#ea"-& o" es o)3/ets a7ant apparten" ' telle o"
toile persor$e& cnne e precis etails s"r cette pers*""io $e*3ie+ 3 :p+ LLY;+
&+ Miss Eit. HaKt.orne a onne e )ons cas e cr7ptes1t.t& ie prag$atiS"e+ M+ !a$"el
5ones l"i en#oie "n fossile
E Te$a conflict"l"i $tre c"lt"ri :prealfa)etic i alfa)etic; s a aflat e $ai $"lte ori 'n
atenia l"i Mircea Eliae Ea 21a con"s i la cele)ra teorie a pro#$cializr" c"lt"rale a E"ropei
E Era con#ins 'n lice" i 'n anii st"eniei e realitatea proceselor $etapsi.ice Toate
aceste feno$ene le "r$rea c" $a-i$ 'ncorare i 'n perioaa in an a acti#itii sale& c"$
rez"lt in Iantier i $ai ales in Inia+
Tro"#e par "n $$e"r ans es co"c.es e c.ar)on+ Or le pere e ce $ine"r a#ait ete par
"n accient t"( ans la $ine& ii 7 a #ingt ans+ Miss HaKt.orne it S"*elle a "ne #ision .orri)le& "n
.o$$e gissant s"r le sol& inani$e& li#ie& a#ec " sang+ 8 la )o"c.e et a" nez+ =*a"tres
inications interessantes& $ais #ag"es& sont onnees s"r Ies no$)re"- o)/ets en#o7e1H par M+
5ones ' Miss HaKt.orne4 :p+ LL\;+
,apte ase$n*toare& e o s"ficient precizie& a" fost a"nate e r+ Ost7+ 8ntr1"n articol
e al nostr"& p")licat ac"$ 2U ani E :Magie i $etapsi.ic& 3C"#(nt"l4& 2] i"nie 2ML];+
Meniona$ c(te#a o)ser#aii ale irector"l"i Instit"t"l"i e st"ii psi.ice in 6aris+ =r+ Ost7 r"g
pe o oa$n p"in )olna# s scrie c(te#a r(n"ri pe o )"cic e )irtie i apoi prezent .(rtia
"n"i 3s")iect4& 1na 9erl7& fr nici o alt in1icaie+ !")iect"l z"gr#i c(t se poate e e-act pe
oa$na care scriseseH o art s"ferin e rinic.i i e sto$ac& sl)it e fe)r& a$n"nte pe care
n" le c"notea ni$eni+ E interesant e ti"t c r(n"rile scrise f"seser copiate la 'nt($plare "p
"n ziar i& in p"nct e #eere grafologic& n" inica" nici "n fel e sl)ici"ne+ =e ase$enea&
tre)"ie s preciz$ c toi $eicii care e-a$inaser )olna#a o socotea" s"ferin e alt )oal
ec(t oea pe care o a#ea 'n realitate& aa c n" se poate e-plica 3g.icirea4 aceasta printr1o citire
telepatic a g(n"1rilor 1r"l"i Ost7 e ctre s")iect+ 8n sf(r(t& "n "lti$ a$n"nt% nici"n"l intre
$eici n" )n"ise $oartea apropiat a )olna#ei& pe care 3s")iect"l4 o prezise i care se '$plini 'n
foarte sc"rt ti$p+ Tot r+ Ost7 a cercetat "n alt 3s")iect4& pe + e ,le"riere& care a rec"nosc"t
ta)lo"l a)atel"i @ianne7& $ort 'ntre 2\YN12\DN& n"$ai "p o f(ie in #est$(nt"l s"+
In"til s a"g$ c n" ne intereseaz& aici& e-plicati# tiinific a pestor feno$eneH
ac ele se l$"resc prin claire1#o7ance& prin .ipnoz sa" prin patologie+ Un sing"r l"cr" tre)"ie
s s")linie$% e-istena& 'n afar e orice 'noial& a "nei fac"lti o$eneti& prin care an"$ii
s")ieci resta)ilesc legt"ra intre o persoan oarecare i o)iectele pe care aceasta le1a a#"t
c(n#a c" sine+ Aceast fac"ltate& pe care o p"to$ n"$i oric"$ a$ #rea& i c" ter$eni oric(t a$
#rea e re)ar)ati#i& are pentr" cercetarea noastr o eose)it se$nificaie+ 6entr" c& o at ce
e-periena "$an a$ite 'ntre li$itele
E Apr"t 'n 2MN] :3Re#ista f"naiilor regale4;& st"i"l a fost repro"s ientic e EUae
'n #ol"$"l in 2MON& Ins"la l"i E"t.anasi"s& t1" precizarea& la sf(r(t& a an"l"i 2MN]+
!ale cr7ptest.esia prag$atic& noi n" $ai a#e$ rept"l s respinge$ aprioric realitatea
acestor fapte i creine care sta" la )aza concepiei 3$agiei contagioase4& consier(n"1le e1a
rept"l 3s"perstiii4& 3creaii ale $entalitii pri$iti#e4 etc+ ,irete& noi n" afir$$ c orice
$rt"rie c"leas e etnografi sa" e folVloriti& relati# la 3$agia contagioas4& se 'nte$eiaz pe
"n fapt concret+ N" ti$& )"noar& ac 'ntr1ae#r proprietar"l acel"i co#or e care #or)ir$
$ai s"s a cz"t )olna# 'n ceas"l 'n care #r/itor"l a apropiat co#or"l e foc+ Iti$ 'ns c legt"ra
3fl"i4 intre co#or i proprietar"l s" ar p"tea e-ista& i c "n 3s")iect4 sa" "ri 3#r/itor4 ar
p"tea sta)ili aceast legt"r+ L"cr"l acesta are tot"i o i$ens i$portan pentr" cercetarea
noastr+ Cci& ac 'ntr1ae#r legt"ra 3fl"i4 'ntre "n o$ i o)iectele c" care a stat #reoat 'n
contact este #erificat prin caz"rile e cr7ptest.esie prag$atic& st"iate e psi.ologi& at"nci
ni$ic n" ne '$pieic s pres"p"ne$ c la )aza creinei 'n $agia contagioas n" st o fals
aplicare a principi"l"i ca"zalitii& ci o e-perien+ C" alte c"#inte& ni se pare $ai firesc s
e-plic$ creina 'n $agia contagioas prin caz"ri e cr7ptest.esie prag$atic e1c(t s1o
e-plic$ printr1o 3fals concepie4+ Tot ce ti$ espre 3$entalitatea pri$iti#4 reptate tezei
noastre+ 3Lcs $oins1ci#ilises4& c"$ li se sp"ne& a" o #ia s"fleteasc plin e fantastic& 'n
aparen& ar )azat pe e-periene concrete+ Tenina ctre concret& caracter"l e-peri$ental al
s"flet"l"i 3pri$iti#4 este astzi "nani$ acceptat e etnologie+ 9ogia #ieii s"fleteti a "n"i
pri$iti# este "i$itoare+ Aaar& 'n Ioc s ei+ 6iic$ creina 'n $agia contagioas printr1o fals
logic& noi o e-plic$ prin realitatea "nor feno$ene $etapsi.ice& care a at natere acestei
creine+
Ni se #a o)iecta% caz"rile e cr7ptest.esie prag$atic s"nt est"l e rare& 'n ti$p QGe
creina 'n $agia contagioas este "ni#ersal+ La aceasta rsp"ne$% caz"rile e cr7ptest.esie 'n
l"$ea $oerni si& $ai ales& caz"rile st"iate s"nt rare Or& este astzi "n l"cr" 'neo)te
rec"nosc"t c e#ol"ia $ental a o$enirii e la 3$oins1ci#ilise4 la 3ci#ilizat*E a a"s "p sine o
sc)($)a*1e raical a e-perienei s"fleteti "$ane+& ,ac"lti $entale $i a" apr"t sa" s1a"
ez#oltat peste $s"r& 'n ti$pi ce altele a" issr"t sa" a" e#enit e-tre$ e rare+ Caz"rile e
cr7ptest.esie prag$atic& )"noar& pot fi consier rate& 'n l"$ea $oern _ ca nite $ontriH ele
a" s"pra#ie"it transfor$rii raicale a fac"ltilor psi.ice i $etapsi.ice& realizate e
3ci#ilizareEO+ 8n al oilea r(n& creina "ni#ersal 'n $agia contagioas n" pres"p"ne e-istena
3s")iecilor*2 c" fac"lti psi.o$etrice 'n fiecare tri) "ne se 'nt(l1nete aceast crein sa" 'n
fiecare sat "ne ea s"pra#ie"iete+ Aceast crein s1a nsc"t 'n "r$a "nor 'nt($plri concrete
i a fost acceptat pret"tineni+ 8ntoc$ai "p c"$+ J fapt"l c 'n societatea $oern toat l"$ea
cree 'n electricitate& ei n"$ai foarte p"ini pot s l"creze c" aceast for& 'nsea$n c fiecare
o$ accept realizarea electricitii& c.iar fr s fie 'n stare s1o controleze sa" s1o foloseasc+
O pri$ concl"zie care se esprine in cercetarea noastr ar fi aceasta% an"$ite creine
pri$iti#e folVlorice a" la )aza lor e-periene concrete+ =eparte e a fi i$aginate& ele e-pri$
t"l)"re i incoerent an"$ite 'nt($plri& pe care e-periena "$an le accept 'ntre li$itele sale+ !
#ee$ ac p"te$ "ce $ai eparte acest raiona$ent+
Coleci"nile etnografice i folVlorice s"nt pline e 3$iracole4 pe care se pres"p"ne c le
fac #r/itorii sa" eroii legenari In"til s a$inti$ c nici "n sa#ant i& 'n general& nici "n o$
$oern e for$aie tiinific n" acor acestor 3$iracole4 nici cea $ai $ic crei)ilitate+ 8n
general& acea $as consiera)il e creine i legene etnografica& .agiografice i folVlorice este
consierat ca "n "nas ocean e s"perstiie& ca o#a e rtcirile ra$atice ale $inii o$eneti
'n r"$"l s" spre ae#r+ Toi cei care a" #oit s ca"te o e-plicaie acestor s"perstiii& acestor
creine 'n $iracole& s1a" str"it s le gseasc originea% tea$a e nec"nosc"t& tea$a e $oarte&
creina 'n "."ri& isterie colecti#& fra"& il"zie etc+ Ni$eni n" i1a )t"t cap"l& 'n secol"l al
WlW1lea& c" ref"tarea acestor creine+ !ing"ra preoc"pare a sa#anilor a fost s1i e-plice c.ip"l
'n care ele s1a" i$p"s contiinei "$ane+ 6rin ce tr"c sa" prin ce s"perstiie& se 'ntre)a" oa$enii
e tiin i istoricii& a" a/"ns popoarele s crea& )"noar c tr"p"l "$an se poate 'nla 'n
#z". sa" c el poate sta neatins pe /ratecR Ni$eni n" i1a l"at osteneala s e$onstreze
i$posi)ilitatea "nor atare feno$ene& eoarece toat l"$ea era e acor c n" pot e-ista $iracole+
Ce#a $ai $"lt& 'n faa oc"$entelor .agiografice& relat(n "nele in 3$iracolele4 sfinilor&
istoricii sa" psi.ologii nici n" i1a" p"s pro)le$a 3criticii te-telor4 sa" 3traiiilor4 _ ci s1a"
preoc"pat n"$ai e pro)le$a% prin ce psi.oz colecti# sa" prin ce fra" s1a repetat in no"
aceast 3s"perstiie4R Cei care& pe la $i/loc"l #eac"l"i trec"t& a" st"iat c(te#a 3$iracole laice4&
'neose)i le#itai"nea& str"in"1se s controleze o)ser#aiile i s le #erifice 3e-peri$ental4 i1
a" '$plinit sarcina aceasta $ai ales 'n #eerea "nei ipoteze personaleH aa a fost& )"noar& caz"l
l"i e Roc.as& care a scris espre le#itai"ne& pe la 2\M]& i a cr"i carte& Rec"eil e oc"$ents
relaiis la le#i1lation " corps ."$ain& 'ncerca s '$pace spiritis$"l c" an"$ite teorii& electrice4
as"pra corp"l"i "$an+
Legenele espre riicarea an"$itor oa$eni 'n aer s"nt foarte co$"ne i se 'nt(lnesc at(t
'n societile 3pri$iti#e4& c(t i 'n $eiile ci#ilizate+ 6orp.7r i 5a$)lic afir$ c 67t.a1gora
a#ea p"terea e a se 'nla 'n aer+ =a$is& iscipol"l i"i Apoloni"s $ T7rana& scrie c a #z"t
c.iar c" oc.ii l"i 3)ra.$ani riie(n"1se la o" coate e p$(nt4+ 8n Inia& creina aceasta este
foarte rsp(nitH 9".a i ali 3$istici4 sa" 3$agicieni4+ 6"tea" z)"ra prin #z". atorit
"nor an"$ite fac"lti oc"lte :cf cartea noastr& Poga+ Essai s"r Ies ongines e la $7stiS"e
inienne& p+ LY]& n+ I ctc;+ Aceeai traiie se 'nt(lnete 'n C.ina :cieger& Hisloire es cro17ances
religie"s+es et es opinions p.ilosop.iS"es en C.ine& p+ NDL etc+; i 'n isla$is$ :Carra e @a"-&
Les pense"rs e @Isla$& #oi+ I@& p LOOH Massignon& Al+ Halla/& niart7r $7stiS"e e risla$& #oi+ I&
p+ LDN;+
3HoKitta rec"eilli les c/nfienccs *"n $agicien ["rnai& no$$e M"na"in& S"i pretenait
S"e les $rarts :esprits; l*a1#aient "n /o"r enle#e ans les airs+ Un .o$$e " $e$e ca$1pe$ent
confir$ait l*.istoireH "ne n"it la fe$$e " sorcier s*etait% Le #oil( S"i s*en#ole>4 On l*a#ait alors
enten" sif1fler ans l*air tantot *"n cote& tantot e l*a"trc+3 3C.ez Ies Iniens A$eriS"e "
Nor+ Les sorciers passaient po"r /o"ir e po"#oirs se$)la)les+ Un $issionaire francais& le 6+
6apetar& s"perie"r es Missions affricaines a Nice& raconta a" =r+ I$)ert10o"r)e7re S"e 3"rant
son se/o"r ans l*Oregon+ Ii a#ait #" pl"s *"ne fois les sorciers l*ele#er en l*air ' e"- o" trois
pies a"1ess"s " sol et $arc.er s"r les cretes es .er)es4+ 3b" Congo& les affilies a la societc
secrete e 9o"iti& isent S"e es inities restent parfois s"spen1"s penant pl"s e i- $in"tes '
"n $etre " sol+ =*a"tre part& le 6ere Trilles raconte a#oir #" es inities e la confrerie " Ngil
:c.es les ,(n; s*enle#er ' l*e-tre$ite *"ne perc.e& ans es conitions S"i font e ce so"le#e$ent
"ne sorte e le#itation4 :OlMer Lero7& La Le#itation& 6aris& 2ML\& p+ LO1LD& "ne se gsesc i
tri$iterile la oc"$entele $ai citate;+
,apte ientice& sa"& ac #rei& s"perstiii ientice& se 'nt(lnesc i 'n E"ropa cretin+
8neose)i )iografiile sfinilor catolici a)"n 'n ase$enea $rt"rii+ ,irete& plec(n e la pre1
$iza c le#itai"nea este i$posi)il+
a Ea nein(n sea$a e legea gra#itaiei& toi laicii care a" st"iat #ieile sfinilor n1a"
acorat nici o realitate acestor $rt"rii+ Ne 'nt($pin aici o gra# contrazicere a ceea ce se
n"$ete 3spirit"l istoricist al secol"l"i al WlW1lea4& contrazicere pe care a$ isc"tat1o i c" "n alt
prile/+ Ii an"$e& 3istoricis$"l4 _ care se consier o glorie a #eac"l"i WIW _ 'i 'nte$eiaz
'nelegerea l"$ii pe fapte& pe oc"$enteH $area re#ol"ie spirit"al pe care eclar c a"
'nfpt"it1o 3istoricitii4 'n /"ecarea realitii este pri$at"l oc"$ent"l"i+ 8n acest pri$at al
oc"$ent"l"i 'i gsesc ei /"stificarea criticii pe care o fac at(t 3istoriei a)stracte4 c(t i istoriei
ro$antice+ N" cre ec(t l"cr"l $rt"risit e oc"$entH i n" cre oc"$ent"l ec(t "p i e12
s"p"n 3criticii te-t"ale4+ =ar e-ist "n n"$r consiera)il e 3oc"$ente4 e care tiina istoric
a #eac"l"i trec"t i a #eac"l"i nostr" n" ine sea$aH e pil& oc"$entele .agiografice care se
refer la 3$iracolele4 sfinilor+ Ii n" ine sea$a n" pentr" c a"tenticitatea acestor oc"$ente ar
fi p"s la 'noial& n" pentr" c critica te-telor ar e$onstra nesig"rana lor& ci& p"r i si$pl"&
pentr" c e #or)a a $iracole& e l"cr"ri i$posi)ile+ Aici #ee$ noi contraicia 3spirit"l"i
istoricist4H pentr" c "n istoric& care se $rt"risete ro) al oc"$ent"l"i& n" are rept"l s
resping "n te-t pe $oti#e raionale filosoficeH aceasta i$plic o teorie aprioric a real"l"i& e
care n" se poate pre#ala "n 3istoricist4 ec(t ren"ni(n la p"nct"l s" e plecare& pri$at"l
oc"$ent"l"i :s")l+ Eitorilor;+
C(t e gra# a/"nge c(teoat aceast contraicie a 3i`to1ricistilor4 o o#eete caz"l
!f(nt"l"i 5osep. e Copertine :2DUN12DDN;+ Acest sf(nt este 'neo)te c"nosc"t prin !"$ar"l
i$ens e le#itai"ni fc"te 'n ec"rs e NY e ani :e ]a L\ $artie 2DL\ la 2\ septe$)rie 2DDN;+
8n cartea profesor"l"i O+ Lero7 :op+ Cit+& p+ 2LN12NM; se gsesc a"nate c(te#a "zini e
oc"$ente& intre cele $ai se$nificati#e& i pe care nici 3n istoric n" i1a l"at osteneala s le
resping "p $etoa criticii te-telor+ @eracitatea "n"i oc"$ent este asig"rat prin n"$r"l
$artorilor& frec#ena i coerena $rt"riilor& seriozitatea acestor $artori :psi.ologia lor& ac s"nt
3partizani3 sa" 3ostili3 etc+; i alte criterii pe care n" le p"te$ analiza& aici+ Or& 'n caz"l sf(nt"l"i
5osep. e Copertino& care a trit est"l e aproape e epoca $oern& $aterial"l oc"$entar n"
s"fer nici o critic+ !"te e $ii e oa$eni a" asistat& ti$p e NY e ani& la le#itai"nile sf(nt"l"i+
3LorsS"*il #i#ait c.ez Ies cap"cins e 6ietrar"))ia& es .otelliers et es ta#er1nes s*installerent
a"- alento"rs " co"#ent po"r .e)erger Aes c"rie"- S"i 7 affl"aient afin *assister a" ra#isse$ent
e 5o1sep.3 :Lero7& p+ 2N];+ Le#itai"nea se realiza 'n toate oraele pe "ne trecea 5osep.& 'n faa
$"li$ilor sa" a 3nota)ilitilor3+ L1a #z"t 6apa Ur)an @III& $arele a$iral e CaG?tilli& i&
prin"l Ioan ,reericV e 9r"nsKicV& care a fost at(t e co#(r1it e $iracol 'ne(t a prsit
l"teranis$"l i a e#enit catolic& apoi s1a 'nrolat ca protector 'n orin"l franciscan+ 3f"ani a l*"n
es c.a$)ellans& l"t.erien co$$e l"i& /l eclara S"*(l regrettait *etre #en" asister ' "n spectacle
S"i /etait le tro"1)le ans ses con#ictions3 :Lero7& p+ 2NY;+ Cei care #or s e-a$ineze c" toat
scr"p"lozitatea oc"$entele relati#e li le#itai"nea sf(nt"l"i 5osep. e Copertino& #or gsi
inicaiile necesare 'n cartea l"i Lero7+ Tot acolo s"nt a"nate 'nc #re1c c(te#a s"te e $rt"rii
pri#in ali catolici i c.iar 3$ei"$i3+ Lero7& 'nte$eiat pe cercetri i oc"$ente a"nate 'n
)"na parte e psi.ologi& o#eete& incolo e orice 'noial& realitatea caz"rilor e le#itai"ne 'n
l"$ea 3laic3H ei& "p c"$ o)ser# el 'ns"i :p+ L\] i "r$+;& le#itai"nea $isticilor se
eose)ete e cea a 3$ei"$ilor4+ 9"noar& 'n ti$p ce ia sfini pare c tr"p"l :cel p"in 'n
aparen; 'i piere gre"tatea& la $ei"$i corp"l& ei 'nlat e la p$(nt& pare c se reaze$ e
ce#a& c e s"sin"t e ce#a in#izi)il+ 8n ti$p ce "rata le#itai"nii $isticilor atinge "neori c(te#a
ore& la $ei"$i le#itai"nea "reaz foarte p"in :e la c(te#a sec"ne la c(ie#a $in"te;+ =e
ase$enea& este interesant e re$arcat c le#itai"nile $isticilor se fac 'n orice loc& 'n orice
coniii spontan i fr ca te$perat"ra s se $oifice+ =i$potri#& le#itai"nile $ei"$ilor se fac
e o)icei 'ntr1o carrer special& 'n pen"$)r i te$perat"ra scae si$itor :p+ LMY1LMD;+ In orice
caz& oc"$entele i arg"$entarea profesor"l"i Lero7 _ care& s a$ite$ 'n treact& este "n e$erit
etnolog _ con"c& 'ntre altele& la concl"zia c le#ital*"nilc sfinilor i ale $ei"$ilor n" s"nt
ientice nici 'n caracterele lor fizice& nici 'n circ"$stanele psi.ologice+
N" ne prop"ne$& aici& s cercet$ caz"rile cele $ai )ine st"iate e le#itai"ne 3laic4+
Tri$ite$ pe cititor la cartea l"i Lero7 i la Tratat"l l"i C.+ Ric.et :op+ Cit+& p+ ]2M rsS+; pentr"
l$"riri preli$inare+ Atrage$ atenia& 'ns& as"pra "n"i a$n"nt poate $ai p"in c"nosc"tH i
an"$e& fotografiile p")licate e c"r(n :Ill"strate Lonon NeKs& i"nie 2MNDH repro"se 'n Ti$e&
LM i"nie 2MND& p+ DL;& art(n pe "n 7ogi in !"1Inia& n"$it !"))a7a. 6"lla#ar& st(n paralel
c" p1$(nt"l la o istan e YU1DU centi$etri+ ,otografiile s"nt l"ate e "n fer$ier englez& 'n
plin soare& fa e $ai $"li inigeni+ Corp"l 7ogin"l"i este rigi& ca 'n* catalepsie& i o"
fotografii 'l arat in o" poziii iferite& al"ngin orice "r$ e 'noial+ Cine c"noate c(t e
c(t octrinele 7oginilor 'i sea$a c !"))a7a. 6"lla#ar _ care $rt"risea fer$ier"l"i fotograf
c face l"cr"l acesta e LU e ani i c este o te.nic pe care fa$ilia l"i o c"noate e s"te e ani
_ n" poate fi "n ascet c" o #ia spirit"al prea 'nalt& cci alt$interi n1ar fi practicat ase$enea
3$iracole4 la co$an i 'n faa pelic"lei fotografice+ Tot"i oc"$ent"l e-ist i el se aa"g
celorlalte oc"$ente& $ai p"in perfecte& c"nosc"te p(n astzi+
Un alt 3$iracol4& e care #or)esc etnografia& .agiografia i folVlor"l& este aa1n"$ita
ineo$)"sti)ilitate a corp"l"i "$an+ ,eno$en"l este c"nosc"t 'n Inia :cf+ Poga& p+ LYN& n+ I;& 'n
6ersia :CI+ H"art& Les !aints es er#ic.es to"rne"rs& #oi+ I& 6aris& 2M2\& p+ YD;& la pri$iti#i i 'n
E"ropa+ Tot Oli#ier Lero7 a a"nat cel $ai )ogat i $ai precis $aterial as"pra acest"i feno$en&
'n cartea sa Les .o$$es sea$anres+ !"r l*inco$)"sti)ilite " corps ."$ain :6aris& 2MN2;+ C"
aceeai $eto& Lero7 e$onstreaz istoricitatea a n"$eroase 3$iracole4 e ale $isticilor
catolici care a" fost #z"i e "n $ai e n"$r e persoane trec(n prin foc+ =ar& c"$ 'n general
aceast crific a traiiei i a te-telor n" con#inge& Lero7 citeaz o 'nt($plare e-traorinar&
petrec"t ac"$ c(i#a ani la+ Maras& i la care a" l"at parte "n n"$r i$ens e persoane+ Un
7ogin& an"n(n c #a trece prin foc& 'n faa $"li$ii& $a1.ara/an"l pregtete o groap a(nc e
o /"$tate e $etr"& lat e trei i l"ng e #reo zece $etri i o "$ple c" /ratec"l a n" ti" c(i
st(n/eni e le$ne+ In#it apoi toate 3nota)ilitile4 ora"l"i& colonia englez& $isi"nile
protestante i c.iar Episcop"l e Maras& '$pre"n c" $ai $"li prelai catolici+ 5ratec"l
ogorea at(t e sl)atic& 'n $iez"l "nei eile tropicale& 'ne(t ni$eni n" se p"tea apropia nici la trei&
patr" $etri e groap+ Pogin"l& esc"l i aproape gol& trece cel in1t(i pe eas"pra /ratec"l"i+
Apoi& "p ce se aaz la "n col al gropii 'ntr1o poziie e prof"n $eitaie& in#it pe oricine
#rea in asisten s treac peste /ratec+ 8nainteaz la 'ncep"t c(i#a inieni esc"li& apoi "n
e"ropean& apoi s"ita $a.ara1/a."l"i& c" Episcop"l e Maras i toi ceilali e"ropeni& iar 'n cele
in "r$+ ,anfara princiar& 'n corpore+ Episcop"l& a cr"i scrisoare oc"$entat as"pra
'nt($plrii o p")lic profesor"l Lero7& eclar c la apropierea e /ratec a si$it o plc"t
rcoare i a clcat pe foc ca i c"$ ar fi al"necat pe o pa/ite proaspt+ Toi $artorii eclar c&
'n acest ti$p& 7ogin"l prea $"ncit e c.in"ri 'zigrozitoare& ge$(n i con1torsion(n"1se& ca i
c"$ toat ogoarea acelei $ase "riae e /ratec ar fi a)sor)it1o el+ La sf(rit"l scrisorii&
Episcop"l afir$ c n" se 'noiete e& $iracol4& ar c 'l consier o l"crare e$oniac+
Ne opri$ aici c" e-e$plele+ 8nte$eiai pe caz"rile )ine #erificate e le#itai"ne i 'n
co$)"sti)ilitate a corp"l"i "$an& a#e$ rept"l s face$ "r$toarea afir$aie% 'n an"$ite
'$pre/"rri& corp"l o$enesc se poate s"strage legilor gra#itaiei i coniiilor #ieii organice+ N"
ne intereseaz psi.ologia acestor 3$iracole4H ac& )"noar& este #or)a e stri $istice sa"
e$oniace& e ne#ropai& 3poseai4& sa" sfini+ Constat$ n"$ai realitatea acestor 'nt($plri
e-cepionaleH i ne 'ntre)$ ac n" c"$#a creinele etnografice i legenele folVlorice& 'n
legt"r c" le#itai"nea i inco$)"sti)ilitatea corp"l"i "$an& eparte e a fi creaie fantastic a
$entalitii pri$iti#e& n" 'i a" iz#or"l 'n e-periene concrete+ Ne #ine $"lt $ai "or s cree$
c "n 3pri$iti#4 a/"nge s afir$e inco$)"sti)ilitafea tr"p"l"i plec(n e la "n fapt la care a
asistat& ec(t s cree$ c el a i$aginat acest l"cr" prin cine tie ce procese t o)sc"re e
contiin+
=ac teza noastr este acceptat& o" i$portante consecine se esprin& care ar p"tea fi
astfel for$"late%
2+ La )aza creinelor popoarelor in 3faza etnografic4& prec"$ i a folVlor"l"i
popoarelor ci#ilizate& sta" fapte iar n" creaii fantastice+
L+ @erific(n e-peri$ental "nele in aceste creine i s"perstiii :e e-+Q cr7ptest.esia
prag$atic& le#itai"nea& inco$)"sti)ilitatea corp"l"i "$an;& a#e$ rept"l s )n"i$ c i la
)aza celorlalte creine pop"lare sta" fapte concrete+
! cercet$ $ai e aproape aceste consecine+ E#ient& c(n afir$$ c la )aza
creinelor pop"lare sta" e-periene concrete iar n" creaii fantastice& n" trece$ c" #eerea toate
acele procese e alterare i e-agerare a realitii& procese pe care le ti$ specifice 3$entalitii
pri$iti#e4+ ,olVlor"l are legile sale propriiH prezena folVloric $oific f"na$ental
Meter"l Manole orice fapt concret& acor(n"1i se$nificaii i #alori noi+ Ce#a $ai zn"lt&
n" toate creinele sa" legenele create& s sp"ne$& 'n /"r"l le#itai"nii& a" fost pro#ocate e "n
fapt concret& e o le#itai"ne rcal(+ Unele creine s1a" rsp(nit clirtr1"a an"$it centr" i a" fost
'$)riate e popor pentr" c coresp"nea" legilor sale $entale& orizont"l"i s" fantastic+
Tre)"ie s ine$ sea$a& firete& e legile creaiei folVlorice& e alc.i$ia o)sc"r a $entalitii
pri$itice+ Tot"i& fapt"l iniial este o e-perien i as"pra acest"i l"cr" n" s1a str"it 'nea/"ns+
8n ceea ce pri#ete a o"a consecin a cercetrii noastre& ea poate a#ea o i$portan
co#(ritoare+ 6entr" c& ac e ae#rat c etnografia i folVlor"l ne p"n la 'ne$(n oc"$ente
a#(n o sorginte e-peri$ental& at"nci a#e$ rept"l s acor$ oarecare 'ncreere t"t"ror
creinelor pe care le c"leg etnografii i folVloritii+ =ac s1a o#eit e-peri$ental c o$"l poate
a#ea "n 3contact fl"i4 c" o)iectele pe care le1a atins& c se poate 8nla 'n aer i c poate trece
ne#t$at prin foc& i ac toate aceste 3$iracole4 a)"n 'n folVlor& at"nci e ce n1ari crea i 'n
alte 3$iracole4 folVloriceR =e ce n1a$ cree& )"noar& c 'n an"$ite '$pre/"rri o$"lH ee poate
face ne#z"tR E#ient& n" e #or)a aici s 3cree$4 or)ete 'n toate legenele i s"perstiiile
pop"lare& ci s n" le respinge$ 'n )loc& ca nl"ciri ale "."l"i pri$iti#+ O at ce legile fizice i
)iologice a" o#eit c pot fi s"spenate _ 'n le#itai"ne i inco$)"sti)ilitatea corp"l"i "$an _
ni$ic n" ne poate '$pieica s cree$ c aceste legi pot fi s"spenate i 'n alte '$pre/"rriH
)"noar& 'n caz"l ispariiei corp"l"i "$an E+ ,rec#ena #erificrilor e-peri$entale a/e "1nora
in 3$iracolele* folVlorice n" /oac "n rol prea i$portant+ N" e ne#oie e "n $ilion e e-periene
e le#itati"nei ca s cree$ 'n s"spenarea legii gra#itaiei& "p c"$ n" e ne#oie e "n $ilion
e co$ete ca s cree$ 'n e-istena co$etelor+ ,rec#ena i legile statisticii n" pot fi aplicate
c(n e #or)a e feno$ene c" caracter e-cepional+
6ro)le$a $orii& "p prerea noastr& poate fi atacat intr1"n no" p"nct e #eere& ac
ine$ sea$a*e faptele i concl"ziile e $ai s"s 'nainte e toate& se c"#ine s ne 'ntre)$ 'ntr"c(t
$ai poate fi #ali arg"$entarea poziti#ist
E 'n realitate& Eliae trateaz pro)le$a postte-istentei& eci tot o pro)le$ e filosofie a
c"noaterii+ In aceast pri#in o sol"ie interesant a prop"s1o ate"l Maioresc" 'n Consieraii
filosofice& cap+ Moarte i ne$"rire+
jpar 2]\ contra ipotezei s"pra#ie"irii 3s"flet"l"i4& c(n a#e$ "n n"$r con#ena)il e
$are e 1caz"ri :le#itai"ne& inco$)"st()iii1tate; care o#eesc a"tono$ia o$"l"i 'n car"l
legilor fizice i )iologice+ 6oziti#itii a" negat 'n general posi)ilitatea+ !"pra#ie"irii s"flet"l"i&
'nte$eiat pe legile #ieii organice :relaia creier1contiin& coniia cel"lei etc;+ =ar aceste legi
ale #ieii organice s"nt "neori s"spenateH )"noar& 'n caz"l cernii pe care /ratec"l n" o #at$+
Este ae#rat c '$pre/"rrile 'n care se realizeaz inco$)"sti)ilitatea s"nt e-cepionaleH ar tot
at(t e e-cepional este i fapt"l $orii+ Corelaia creier1contiin poate fi perfect #ali 'n
coniia "$an& ar ni$eni n" ne poate sp"ne ac ea n" este an"lat 'n clipa $orii+
C"$ as"pra acest"i fapt ire#ersi)il& $oartea& 'i a#ea$ nici "n fel e oc"$ent 'n li$itele
e-perienei "$ane nor$ale& p"te$ s ne 'nrept$ atenia as"pra creinelor folVlorice+ !"nte$
'nreptii s1o face$H pentr" c& ac seria creinelor folVlorice este #erificat 'n p"nct"l a& )& c&
+ a#e$ rept"l s cree$ c ea ar p"tea fi #erificat i 'n p"nct"l $& o& Bp+ Ce#a $ai $"lt& ceea
ce afir$a$ c" prile/"l 3$agiei contagioase4 poate f' repetat c" aceeai eficien i ac"$+
Coniia $ental a o$enirii s1a sc.i$)at 'n c"rs"l #eac"rilor+ =ac oc"$entele e cr7ptest.esie
prag$atica s"nt& 'n l"$ea $oern& relati# rare& ele a)"n 'n l"$ea pri$iti# i e pro)a)il c
era" i $ai frec#ente c" $ii e ani 'nainte+ =ar aceste e-periene cr7ptest.esice n" s"nt pier"te
pentr" c"noaterea "$anH ele a" fost pstrate _ c" ine#ita)ilele alterri fantastice _ 'n folVlor+
Creinele folVlorice par a fi "n epozit i$ens e oc"$ente ale "nor etape $entale astzi
epiteL+ Or& este "n l"cr" ti"t e toat l"$ea& c ifolVlor"l t"t"ror popoarelor& pri$iti#e i
ci#ilizate& a)"n 'p ate as"pra $orii+ Toate aceste ate s"nt pstrate 'n $e$oria pop"lar $ii
i $ii e ani+ Ni$ic n" ne '$pieic s pres"p"ne$ c& atorit e#ol"iei $entale a speei
o$eneti& c"noaterea realitii $orii este astzi i$posi)il sa" e-tre$ e rar pentr" "n o$
$oern+ A$ p"tea eci ataca pro)le$a $orii plec(n e la creine folVlorice& espre care a#e$
rept"l s cree$ c a" o )az e-pE+ ?+
a Mental+ =oc"$entele folViorice as"pra $orii ne1ar p"tna ser#i c" aceeai #aliitate
c" care ne ser#esc oc"$entrie geologice pentr" 'nelegerea "nor feno$ene pe care& 'n act"ala
coniie "$an& n" le $ai p"te$ controla e-pert+ `o tal
,irete& n" e #or)a e pro)le$a ne$"ririi s"flet"l"i& care e o pro)le$ $etafizic& ci
n"$ai e coniiile s"pra#ie"i-ii contiinei o$eneti+ =espre aceast s"pra#ie"ire& folV1lor"l
ne co$"nic o s"$ e l"cr"ri "l"itoare& fantastice i / terifiante+ N" e ne#oie s le cree$ pe
toateH $entalitatea 2 pop"lar i legile fantastic"l"i transfor$ orice o)iect e e-1 2 perien "p
str"ct"rile sale+ =ar iari& tre)"ie s rec"noate$ c espre $oarte& :iar n" espre agonie; n"
p"te$ ti ni$ic 'n act"ala coniie "$an+ 6ro)le$a ne$"ririi este o 'ntre)are ia care fiecare
rsp"ne c" inteligena i capacitatea sa $etafizic+ =ar pro)le$a s"pra#ie"irii s"flet"l"i _ aic
a coniiilor recile 'n care se afl contiina "$an "p $oarte _ este o pro)le$& a$ sp"ne& e
3e-perien i$eiat4+ ,apte& 3oc"$ente4 as"pra acestei coniii post1$orte$ n" gsi$ nicieri&
'n afar e folVlor+ At(t ti$p c(t era$ /"stificai s respinge$ 'n )loc oc"$entele folVlorice ca
nl"ciri i s"perstiii& a#e$ i rept"l s ne ezinteres$ e 3coniia post1$orte$4 'n care n"
creea nici "n o$ serios+ =ar 'n ceas"l 'n care seria afir$aiilor folMorice 'ncepe s fie #erificat
'n p"nctele a& )& c& e e-perienele cr7ptest.esiei prag$atice& le#itaiei i inco$)"sti)ilitii
corp"l"i "$an& stringena rai"nii ne silete s ne 'ntre)$ i as"pra p"nct"l"i -& care ar p"tea fi
coniia post1$orte$+ A ref"za aceast consec#en c" sine 'nsea$n a a)ica e la cea $ai
sig"r glorie "$an% 'nelegerea propriei tale soarte+ A ref"za isc"ia as"pra coniiei post1
$orte$ treaz& "neori& o lene a g(n"l"i sa" c.iar o *$are laitateH pentr" c aceast coniie
post1$orte$ ar p"tea fi foarte p"in glorioas+
In"til s a"g$ c cercetarea $aterial"l"i folVloric relati# la $oarte i s"pra#ie"ire n"
poate fi fc"t la 'n1t($plare i fr 3$eto4+ !cop"l `acest"i articol n1a fost ec(t s arate
posi)ilitatea e a ptr"ne 'n zone noi e c"noatere& c" a/"tor"l oc"$entelor folVlorice& iar n"
e a sta)ili $etoa prin care -p"te$ a/"nge la ae#r"l& la n"cle"l 3e-peri$ental4 care 'l c"prin
aceste oc"$ente+ @o$ 'ncerca& c" alt prile/& s sc.i$ )azele 3$etoei4 noi& pe care socoti$ c
o p"te$ aplica 'n isc"ia pro)le$ei $orii+ =eoca$at e s"ficient s sp"ne$ c& ac tezele
noastre s"nt acceptate& c"noaterea "$an capt @lo2 instr"$ente e in#estigaieH c" at(t $ai
preioase& c" c(t nici "n alt instr"$ent in cele folosite p(n ac"$ n" p"tea ptr"n 'n
ase$enea zone ale realitii+
NOTE%
2+ In articol"l e fa n" face$ altce#a ec(t s /"stific$ o $eto e l"cr"+ =e aceea& n"
#o$ cita ec(t faptele a)sol"t inispensa)ile pentr" il"strarea tezei noastre+ Material"l
oc"$entaii )i)liografia 'i #or gsi loc"l 'ntr1o carte e proporii $ai $ari& 'n pregtire+
L+ Cf+ articol"l nostr"% !peologie& istorie& folVlor& 'n #ol"$"l ,rc"/1rnantari"$ :2MNM;& p+
YD1DU+

C"p #oi+ Ins"la< "i ["t.anasi"s& /*"naia regal pentr" literat"r i art& 9"c"reti&
2MNO& LL p+& p+ L\1 OM<+
=INTR1U ANTRO6OLO0IE
Un"l intre cei $ai 'n#ai oa$eni ai secol"l"i nostr"& )tr(n"l !ir 5a$es ,razer& 'i
'nc.eia capoopera sa& cele)r1i Ra$"r e a"r :2L #ol"$e;& c" c(te#a consieraii pesi$iste
as"pra coniiei "$ane+ Afir$a !ir 5a$es c 'ntreaga istorie a nea$"l"i o$enesc este "n ir
ne'ntrer"pt e cri$e& st"piiti i i$)eciliti ne#ineca)ile+ 6ret"tineni& i 'n toate epocile&
o$"l a g(nit prost& a 'n#at greit i a #z"t l"cr"rile anapoaH i& ceea ce e $ai gra#& n" s1a
p"t"t nicioat ez)ra e aceste pcate str$oeti+& 6ri$iti#"l3 n1a $"rit% n" 21a o$or(t nici
$esa/"l l"i Iis"s Hristos& nici Renaterea& nici tiina $oern4+
Antropologia i etnografia $oern n" $ai a" c"ra/"l s fie at(t e pesi$iste ca pe
#re$ea c(n 'i clea ,razer $on"$entala sa oper+ Mai 'nt(i& ni$eni n" $ai cree astzi 'n
3)ar)aria4 sa" 3sl)ticia4 pri$iti#ilor+ @iaa $ental a pii$iti#ilor este tot at(t e co.erent ca
i a grecilor antici& n"$ai c ea se $anifest prin alte for$"le+ Ceea ce 'l 'ntrista pe !ir 5a$es&
ceea ce n"$ea el 3st"piitatea4 pri$iti#"l"i& trans$is prin traiie o$"l"i $oern& alct"iete
poate l"cr"l cel $ai preios pentr" noiH cci aceste 3st"piiti4 s"nt o serie e afir$aii teoretice&
constit"in laolalt "n 3siste$4& care a" oar pcat"l c n" s"nt 'nelese e o $inte e"ropean
ali$entat e poziti#is$ i arKinis$+ E'1nografia $oern a 'ncep"t s aprecieze a(nca
#aloare $etafizic a si$)ol"rilor i rit"alelor care& pentr" "n !ir 5a$es& era" oar se$ne i
gest"ri pornite intr1o f"na$ental+ !t"piitate4+
=i$potri#& $"li g(nitori i filosofi ai c"lt"rii 'ncearc astzi s escifreze 'neles"l
acestor 3siste$e4 cz"te 'n "itare p(n i 'n societile care le1a" at natere Toate efort"rile
etnografiei i filosofiei c"lt"rii par s con"c la "n rez"ltat e consiera)il i$portan+
6ri$at"l teoriei 'n orice fel e societate "$an e tip ar.aic+ =e "ne se creea c n"rnai
3ci#ilizaia4 e"ropean eli)ereaz o$"l e ro)ia necesitilor #ieii l12 face capa)il e
conte$plaie _ se o)ser# asizi c $a/oritatea c"lt"rilor ar.aice i 3pri$iti#e4 :care n" s"nt
ec(t tip"ri egraate ale celor int(i; acor teoriei "n pri$at pe care nicioat n" l1a" a#"t nici
cele $ai es#(rite aezri e"ropene $oerne+ C aceast teorie n" e f"nat pe E"cli& nici pe
Copernic& este alt po#este+
2 o o /+ oA *
=ar ea aaz pe o$ 'n Cos$os i 'i confer o e$nitate pe care e $"lt a pier"t1o 'n
filosofiile $oerne+ O$ologarea o$"l"i c" Cos$os"l& $it"l fpt"rii 'n organic legt"r c"
,irea& soliaritatea persoanei "$ane c" #iaa total in /""l& inaintea i e "p el s"nt 3teorii4
'ntr" ni$ic inferioare concepiilor $oerne as"pra rost"l"i i e$nitii o$"l"i+
=ar n" espre aceast gra# pro)le$ este #or)a 'n nota e fa+ @oia$ oar s il"strez
afir$aia e $ai s"s _ pri$at"l teoriei 'n orice fel e societate "$an traiional _ prin c(te#a
e-e$ple care a" scpat& p(n ac"$& ateniei filosofilor c"lt"rii+ =e pil& cei care 'ncearc s
e$onstreze c econo$ic"l n" preo$in 'ntotea"na& ar fi p"t"t sa gseasc "n e-celent
arg"$ent 'n istoria stofei Va"naV+es& stof 3la $o4 'n 'ntreaga ci#ilizaie $eiteranean+ Ni$ic
n" silea pe oa$eni s 'ntre)"ineze o2 ase$enea stofH care era e-tre$ e sc"$p i e1a rept"l
ins"porta)il 'n cli$at"l cal egeeo1$eiteranean+ Ii& c" toate acestea& stofa Va"naVes era
pret"tineni rsp(nit i c"tat c" a#iitate e toi+ Cci a#ea o #aloare rit"al+ Era o stof e
)"n a"g"r+ Era 'n aa fel es"t _ aspr& grosolan _ ca s i$ite scoara copacilor i e#enea astfel
o e$)le$ a zeiei ferti1Ltii+ Oa$enii o p"rta" n" pentr" c le con#enea )iologiei lor& ci pentr"
c rsp"nea 3teoriei4 lor& pentr" c '$)rcai 'n stofa Va"naVes era" soliarizai c" iz#or"l
"ni#ersal e energie i fec"nitate& participa" irect la rit$"rile cos$ice iri/ate e Marea Tei+
Li)er este oriicine s crea c& proce(n astfel& c"1t(n soliarizarea c" rit$"rile
cos$ice& iar n" si$pla co$o 1ita(e #esti$entar& acei oa$eni procea" ca nite i$)ecili+ ,apt
este c setea o$"l"i $eiteranean e a se si$i alt"ri e $arile fore cos$ice 'ntrecea orina l"i
e a se si$i co$o '$)rcat+ Ceea ce 'l interesa& 'n pri$"l r(n+ Era poziia l"i spirit"al 'n
Cos$os& e$nitatea l"i "$an 6oziia )iologic a o$"l"i 'n Cos$os este o ecoperire recent+ O
escoperire care a a"s c" sine nen"$rate co$oiti i 3foarte $"lte precizi"ni referitoare la
l"$ea 'ncon/"rtoare& ar care& se 'nelege lesne& a egraat 'n acelai ti$p o$"l& soliariz(n"12
c" ni#el"rile inferioare ale creaiei
6ri$at"l teoriei as"pra instinct"l"i se #erific c.iar 'n `eea ce a$ p"tea n"$i ap"ct"rile
$onstr"oase ale o$"l"i 3pri$iti#4+ 9"noar& etnologia $oern a o#eit originea rit"al a
cani)alis$"l"i+ Oa$enii n1a" $(ncat nicioat pe se$enii lor in ca"ze 3econo$ice4& pentr" c
n" a#ea" ce s $n(nce+ Cani)alis$"l n" are la )az o necesitate econo$ic+& ci o+& teorie*2+
E#ient& o teorie a)s"r& $onstr"oas& egraat _ ar tot"i o teorie+ Mn(nci pe se$en"l t"
n" pentr" c n" ai .ran _ ci ca s1i asi$ilezi& forele3 l"i $agice+ Este "n caz e tra"cere 'n
concret a "nei 3teorii3 care n" $ai poate fi 'neleas pe plan"l ei originar 6entr" c& asi$ilarea
3forelor $agice3 se face& 'n alte societi pri$iti#e& care n" c"nosc cani)alis$"l& prin $i/loace
rit"ale& printr1o 3$agie3 care n" co$port $asticarea caa#r"l"i A#e$ e a face& 'n acest caz& c"
o teorie egraat care e 'neleas 'n sens"l ei concret& $aterial+ Maorii& c(n a" #enit 'n No"a
Teelan& n" era" cani)ali+ A" 'n#at o)icei"l acesta o la localnici+ 6nn contact"l lor c" o
c"lt"r inferioar a" "itat o s"$ e l"cr"ri i a" 'n#at altele egraate+ 8n alte loc"ri in
6olinczia& cani)alis$"l este o consecin a ne'nelegerii teologiei+ 9"no1ir& 'n ,i/i& Tongo i alte
ins"le in Ocean"l 6acific& se a"cea a zeilor sacrificii "$ane pe $oti#"l c 3partea spirit"al3 a
/ertfelor este ali$ent"l zeilor+ =e aici s1a a/"ns la cani)alis$+ Ii sacrificiile "$ane& i
cani)alis$"l s"nt& 'n acest caz& rez"ltatele "nei greite 'nelegeri ale $itologiei i* teologiei
'$pr"$"tate e la popoare $ai ci#ilizate+ 6ret"tineni 'n l"$ea eirc"$pa1cific e-ist "n
co$ple- iconografic c" sens cos$ologic& care reprezint "n $onstr" 'n g"ra cr"ia st "n o$+
8neles"l acest"i co$ple- iconografic este% pri$"l o$ se nate in i#initile 'nt"neric"l"i+ 8n
nici"na in c"lt"rile circ"$pacificc care c"nosc acest co$ple- iconografic n" se practic
cani)alis$"l& ar sens"l cos$ologic al acest"i co$ple- iconografic n" a fost 'neles e loc"itorii
an"$itor ins"le in 6acific+ Ei a" 3tra"c3 si$)ol"l 'n sens concret i a" n"$it i#initatea
protectoare% 3$(nctoare e o$3+ Antropofagia se atorete "nei 3teorii3 egraate& incapacitii
e a 'nelege sens"l cos$ologic al "n"i si$)ol iconografic+ 6entr" c a" #z"t "n o$ 'n g"ra "nei
i#initi a 'nt"neric"l"i& ei a" crez"t c o$"' e 3$(ncat4 e i#initate i a" intro"s /ertfele
"$ane+ Apoi& ca s e#in i ei ase$enea zeilor& a" a/"ns antropofagi+
A$n"ntele acestea& c(t ar fi ele e s"$are& ne a/"t tot"i s 'nelege$ ce rol a /"cat
3teoria4 'n istoria "$anitii _ si& $ai ales& ce rol a" /"cat teoriile egraate& incapacitatea
oa$enilor e a pstra p"r o concepie cos$ologic sa" teologic+

C3Ro$(nia literar4& an"l 2& nr+ Y& NU apr+ 2MNM& p+ L21
6rotoistorie sa" E# Mei"
Nai"nile e"ropene se '$part 'n o" $ari gr"pe+ Cele care a" a#"t "n E# Mei" glorios
in crizele cr"ia s1a iscat Renaterea _ i cele care a" a#"t "n E# Mei" lar#ar& nese$nificati#&
eri#at Nai"nile in pri$a categorie a" creat& In )"n parte& istoria ci#il& spirit"al i c"lt"ral a
E"ropei+ 6e e o parte pentr" c E#"l Mei" occiental pstrase i fr"ctificase $otenirea greco1
latin& fr e care n" s1a p"t"t p(n ac"$ crea ni$ic "ra)il 'n acest continent 6e e alt parte&
pentr" c E#"l Mei" a con#ertit la isforie acel .aos etnic insta"rat 'n E"ropa "p n#lirea
)ar)arilor+
Este "or e o)ser#at c aproape 'n 'ntregi$e c"lt"ra e"ropean $oern e creaia
e-cl"si# a acelor nea$"ri care K" a#"t "n E# Mei" glorios EH ce#a $ai $"lt& contiina istoric
si& $ ti$p"ri recente& istoris$"l _ s"nt e ase$enea creaia acelorai nea$"ri C" c(t $otenirea
$eie#al a "n"i nea$ este $ai nese$nificati#& c" at(t contiina sa istoric este $ai t"1)"re+
C.iar noi"nea e 3istorie4 are c" tot"l alt f"nci"ne 'ntr1o c"lt"r c" E# Mei" glorios :,rana&
0er$ania& Italia& Anglia;
C(n secol"l WIW a p"s 'n circ"laie istoris$"l& acor(n #a(oaie spirit"al oricr"i fapt
o$enesc care se integreaz 'n ti$p _ concepia aceasta a a#"t $ai $"lt s"cces toc$ai 'n rile ele
$are traiie $eie#al+ !ecol"l WIW poate fi n"$it pe )"n reptate secol"l istoriei =ar& ei s1
a" fc"t "riae efort"ri pentr" c"noaterea oricrei istorii _ elitele n" s1a" interesat ec(t e
trec"t"l an"$itor ri+ Tot ce se scria as"pra celorlalte ri n" interesa ec(t ca $aterial& ca
infor$aie& ca arg"$ent pentr" s"sinerea "nei an"$ite teze istorice Tre)"ie s rec"noate$ c
secol"l WIW& ca i 'ncep"t"l secol"l"i WW& a artat o c"riozitate $ai s"sin"t i $ai sincer fat
e oricare tri) african sa" a"stralian :e#ient& pentr" #aloarea
E 'ntreaga pleoarie a l"i Mircea Eliae este estinat s ezapro)e teoriile istoriste i
"topice ale l"i E$il Cioran in !c.i$)area la fat a Ro$(niei Acesta scria+ 3!"nte$ "n popor
prea )"n& prea c"$secae i prea aezat N" pot i")i ec(t o Ro$(nie 'n elii4 :l"cr+ Cit+& p+ \\;+
!a"% 3N"$ai agresi"nea c" stil a l"at cont"r istoric4 :I)i+& p NO; Cioran ar reprezenta& "p 6etr"
Co$arnesc"& cea e a o"a se$antic a concept"l"i e-istenial :'n #arianta ro$(neasc; ele
spirit"alitate& an"$e acti#is$"l+
8or etnografic1social;& ec(t fa e istoria Ro$(niei& 9"lg? riei sa" !er)iei+
Ini#i"alis$"l& poziti#is$"l& asi$)olis$"l _ care er #a" firesc in secol"l istoris$"l"i
_ n" prea a#ea" ce gsi+22 trec"t"l nea$"rilor fr E# Mei" gloriosH aic& fr $a i
personaliti& fr $"lte 'nt($plri& fr $"lte oc"$ente ser*1se& fr prefaceri sociale i
econo$ice prea i$prtante cai s poat sta c" strl"cire la te$elia "nei teorii+
!e$nele par a esl"i o total epire at(t a istoris$"l pe e o parte _ c(t i a
ini#i"alis$"l"i i poziti#is$"l"i / cealalt parte+ Astzi& e#eni$ent"l istoric ca atare& consier i
'n #eac"l trec"t ca "n fapt "lti$ care n"1i are 'neles"l ec E In sine 'ncepe s1i piar
a"tono$ia& el fiin e cele $ 3 $"lte ori /"ecat ca $anifestarea "nei fore iraionale :3estin21
3ras4& 3si$)ol4;+ Un fapt n" $ai intereseaz 'n el 'ns"i ni i integrat 'n seria faptelor "$a$ care
'l prece :econo$ic politice& sociale;+ ,apt"l e#ine e cele $ai $"lte ori 3c.eii# 'nelegerii "n"i
o$ sa" "nei epoci% si$)olizeaz& tolalizzaz Ce#a $ai $"lt& ezinteresarea fa e 3e#eni$ent"l
istoric* 1fie al "n"i ini#i& fie al "nei co$"niti $tr1"n an"$it *H i ti$p _ $erge cresc(n e la
'ncep"t"l secol"l"i WW+ !3i ne a$inti$ etnografia& folVlor"l& sociologia& antropologia 1care
trecea" toate incolo e e#eni$ent& ca s ca"te categori i Toate aceste tiine& 'ntr1"n an"$it fel&
scot pe o$ in 3Ist1 1rie3 _ in(n sea$a n"$ai e 3@ia3+ =ar 'n "lti$ii o"H zeci e ani& i
aceste tiine :create e 3spirit"l istoric3 al VQ 1col"l"i WIW; par a1i piere pri$at"l+ @iaa
o$"l"i ca atai intereseaz in ce 'n ce $ai p"in i trec pe pri$"l plan al realitiH n" categoria
social sa" econo$ic _ ci estin"l ssH si$)ol"l E+ =e aici pasi"nea elitelor e astzi pentr"
preistorie rase& religii& $itologii& * si$)ol"ri+ !ecol"l WIW a fost cel $ opac secol in c(te a
c"nosc"t c"lt"ra e"ropean% si$)ol"l i1fost total inaccesi)il+ :=e aceea si$)olis$"l s1a ref"giat
Y4 poezie i franc$asonerie& "p c"$ 3$istica4 s1a ref"giat ' spiritis$;+ Tot ce se 'nt($pl
astzi 'n c"lt"ra e"ropean r 'nea$n s cree$ c #o$ asista c"r(n la o resta"rare si$)ol"l"i
ca instr"$ent e c"noatere+
=eoca$at& s o)ser#$ c& cel p"in 'n an"$ite ri _ interes"l s1a eplasat e la istorie
la protoistorie+ !e ca"t trH 1(ia n" 'n E#"l Mei"& ci 'n leagn"l rasei& la 'ncep"t"ri i
E Transgresarea e-istenei 'n estin sa" si$)olizarea estin"l 2 :Mioria; constit"ie "na
intre trst"rile specifice ale e-istenialis$` l"i 'n #arianta ro$(neasc& reprezentat e M+
E.ae+
Nea$"l"i+ Un 3oc"$ent4 preistoric& caro n" interesa ac"$ / :; e ani ec(t pe specialiti
_ 'i capt azi o #aloare spirit"al& si$)olic+ Trec"t"l n" $ai e pre"it 'ntr"c(t a fost istorie+
Este pre"it $ai ales 'ntr"c(t a fost originar+ =oc"$ent"l cae pe al oilea planH rl$(ne se$n"l&+
!i$)ol"l+ Intereseaz $ai p"in critica te-t"al sa" cronologiaH 'n pri$"l r(n& intereseaz
'nelegerea oc"$ent"l"i+ Iar aceast 3'nelegere4 se face astzi 'ntr1o $anier foarte p"in
rig"roas& o6 trece incolo e litera te-t"l"i i e for$a $on"$ent"l"iH% `e ca"t si$)ol"l
$anifestat acolo+ Iar 3si$)ol"l*1 e prezent n" n"$ai 'n zonele care a" participat glorios la istorieH
si$)ol"l se 'nt(lnete& alt"ri e alte feno$ene originare& "neori nai p"r i $ai )ogat e-pri$at& 'n
zone fr istorie& ar c" foarte $"lt preistoric1jpar Ro$(nia n1a a#"t "n E# Mei" glorios _ ar
a a#"t o preistorie egal& ac n" s"perioar& nea$"rilor in fr"ntea E"ropei i creatoare e
c"lt"r+ ,a e E#"l Mei" ger$anic& E#"l Mei" ro$(nesc pleteH fa e Renaterea italian&
3Renaterea4 noastr in sec+ W@III e e1a rept"l infantil+ =ar protoistoria ne aaz pe picior e
egalitate c" se$iniile ger$anice i latine+ =ac 'n c"lt"ra e"ropean se #or insta"ra efiniti#
noile iscipline _ #o*r fi #alorificate acele nea$"ri care a" preistorie& iar n" acelea care a" "n E#
Mei"+ C(t e parao-al este afir$aia aceasta& ea e ae#rat+ @izi"nea re#ol"ionar n1a p"s
oare R"sia 'n fr"ntea popoarelor& pentr" /neaianis$"l eiR :Mesianis$"l este e altfel o^pasi"ne
pentr" protoistorie 'neleas re)o"rsH tot "n feno$en originar;+ Ii astzi& n" e $ai prezent
Nor#egia 'n c"lt"ra e"ropean& prin protoistoria ei :care ine e altfel p(n 'n E#"l Mei";& ec(t
Olana& care a a#"t "n E# Mei" fertil i o Renatere $agnificR N" s"nt !iria i Ca"caz"l zone
$"lt $ai apreciate 'n c"lt"ra conte$poran& pentr" preistoria i protoistoria lor& c1cit =al$aia
c" "n at(t e 'nfloritor E# Mei" i o at(t e original RenatereR
=ac astfel sta" l"cr"rile& se poate #or)i espre& ansa3* Ro$(niei e a1i #alorifica
spirit"al i c"lt"ral trec"t"l+ N*i 3istoria3 Ro$(niei #a interesa E"ropa+ =e altfel istoria pro1pr("1
zis intereseaz in ce 'n ce $ai p"in pe creatorii e c"lt"r _ ea 'ncep(n a e#eni .rana
fa#orit a $aselor :@ a$intii c literat"ra 3transfor$ist4 a 'nflorit 'n epoca e
E !crie Cioran 'n eontrarep.c% 3=oa$ne> Ce #o$ 'i fc"t o inie e aniR4 :l"cr+ Cit+& p+
NM;+
=ecere a teoriilor e#ol"ioniste& c(n )iologii 'ncerca" ipoteze noiR; Ro$(nia are 'ns o
protoistorie i o preistorie rc1r1$arca)ilc Aici& pe p$(nt"l nostr"& a cresc"t "n 3feno$en
originar*+ Aici s1a" $anifestat si$)ol"ri& s1a" trans$is traiii+ L"crrile acestea& e "n $eiocr"
interes ac"$ treizeci1patr"1zeci e ani& a" a/"ns astzi e $are pre+ Originea "n"i si$)ol
pre"iete cit escoperirea "nei inastii e faraoni *+ 6recizarea leagn"l"i "n"i popor intereseaz
$ai $"lt ca escifrarea "n"i $an"scris $eie#al+ N" $ai e o 3glorie3 at(t e $are `1 fii creator
e istorie Este $"lt $ai preioas apartenena la o& ras4 originar Este i n" este interesant s ai
o literat"r $are& o art $oern #aloroas& o filosofie personal+ =ar toate acestea s"nt 'ntrec"te
e participarea la o $are 3traiie4 spirit"al care1i are rcinile 'n protoistorie i pe care istoria
n1a fc"t ec(t s1o a"ltereze+
Acesta fiin feno$en"l spirit"al care se precizeaz 'n E"ropa _ tre)"ie s $rt"risi$ c el
se potri#ete e $in"ne coniiei Ro$(niei+ Ne1ar fi foarte gre" s fr"ctific$ e-periena noastr
cos$ic i istoric pe liniile secol"l"i WIW+ Era$ e la 'ncep"t 'ntrec"i e alte nea$"ri& prin
lipsa noastr e E# Mei" i Renatere+
Astzi& 'ns& '$pre/"rrile s"nt sc.i$)ate+ Ii ac noi #o$ sti s profit$ e egalitatea ce
ni se ofer _ c.iar ac a`est $o$ent spirit"al n" "reaz ec(t o generaie& o" _ 3prezena4
noastr 'n c"lt"ra e"ropean #a fi o)(nit+ ! n" "it$ c rile scanina#e a" intrat 'n c"lt"ra
e"ropean la sf(rit"l #eac"l"i trec"t _ c(n ini#i"alis$"l i ra$a protestant o$ina ,rana
_ i a" r$as i "p ce s1a cons"$at $o$ent"l spirit"al care le1a pro#ocat intrarea+
=escoperirea si$)ol"l"i& "p at(tea secole e opacitate& n" poate 'ns fr"ctifica
spirit"alitatea e"ropean n"$ai c(te#a generaii+
6entr" a 3profita4 e acest $o$ent spirit"al e"ropean& ar fi tot"i ne#oie e c(te#a
refor$e& espre care n" ne face$ nici o il"zie c #or fi prea c"r(n realizate+ 9"noar& interes"l
nostr" 'ngri/ortor pentr" 3istorie4 tre)"ie corectat c" pro$o#area "rgent a st"iilor e antropo1
geografie& preistorie& protoistorie i folVlor+ Cercetrile )alcanologice tre)"ie "se
E =isc"ia+ C" Otto calter pe te$a si$)ol"l"i $itic& espre care a$inti$ 'n st"i"l
intro"cti#& a a#"t loc "p 2MYU Eliae a#ansase aceeai iee c" apro-i$ati# o" ecenii
'nainte p(n la li$ita lor e-tre$% preistoria penins"lei Toate acestea& firete& 'nelese 'ntr1"n
spirit c" tot"l alt"l ec(t cel care con"ce efort"rile cercettorilor notri e astzi+ Tre)"ie s
g.ici$ $ai $"lt orientarea spirit"al a E"ropei #iitoare& ca s l"cr$ in #re$e i sa a/"nge$ la
rez"ltate precise e care cercettorii strini #or ine sea$a+ Alt$interi& repet$ ra$a tiinei
ro$(netiH face$ filologie ro$anic "p ce s1a 'ncep"t 'n alte riH face$ folV5or "p ce l1a"
escoperit alii _ face$ 'ntotea"na "p alte nea$"ri+
=e ata aceasta& $o$ent"l spirit"al e"ropean aez(n"1ne pe pri$"l plan _ i a#(n
3feno$en"l originar4 la noi acas _ a$ p"tea s ne epi$ porecla+
& C"p #oi+ ,rag$entan"$& Eit"ra+
3@re$ea4& 2MNM& p+ NO18O/+
!"perstiii
Uneori eti$ologiile pot sal#a "n c"#(nt resta"r(n"1i sens"l iniial& no)il+ !"perstiie
eri#& esig"r& e la s"perstat :s"perstitione$& s"perstare;H 3ceea ce st eas"pra4& ceea ce
r$(ne 'n c"rgerea nesf(rit a #re$ii+ ,olVloritii italieni pot #or)i i e sopra#i#enze&
referin"1se la acele o)icei"ri sa" iei pop"lare care i1a" at& c(n#a& natere+ !ens"l
3s"perstiiei4 este tot"i $ai )ogat i $ai 3no)il4 e`'t al acest"i c"#(nt italienesc& sopra#i#enze+
N" e #or)a espre o for$ care s"pra#ie"iete p"r i si$pl" _ ci e o iee sa" e "n rit"al care
3r$(ne eas"pra4 istoriei+ N" s"pra#ie"iete o generaie sa" o"& sa" c(te#a s"te e ani _ ci
st eas"pra ti$p"l"iH ca o nor$ etern #ala)il& ca "n 6rincipi"4 ca "n !i$)ol+
,irete& n" toate 3s"perstiiile4 a" acest caracter s"pra1te$poral+ N" 'n orice iee sa"
rit"al care a& r$as3 _ se rsfr(nge int"iia pri$orial a nor$elor& a principiilor f"na$entale&
$etafizice :l"$in i 'nt"neric& $oarte i 'n#iere& centr"l& pol"l etc;+ M"lte 3s"perstiii3 a" o
origine+ Istoric4&
E Citi$ 'n !c.i$)area la iat a Ro$(niei Este gre" e concep"t i gre" e 'neles& c"$ a"
e-istat "n" ieologi care a" gsit o originalitate #ala)il aa1zis"l"i orient al nostr" Aioartenenta
noastr e-terioar i geografic la l"$ea s"1est e"ropean a fost "n"l Qntre cele $ai $ari
)leste$e3 :l"cr+ Cit+& p+ 2UD; local& "$anH i ele folosesc& 'n acest caz& tiinelor profane
:sociologia& istoria& folVlor"l; Iar n" si$)olicii i $etafizicii+ Acest fel e s"perstiii poate fi
corect n"$it sopra#i#enzeH ele s"nt oc"$ente referitoare la #iaa "n"i gr"p "$an sa" la istoria
"nei an"$ite regi"ni+ =ei 'n c.iar aceast #ia local inter#in e cele $ai $"lte ori sc.e$e
teoretice c" $"lt $ai #ec.i i e "ri alt 3ni#elE*+ 9"noar& legenele create 'n /"r"l l"i
Ale-anr" cel M tre a" asi$ilat ele$ente in $it"rile zeilor i eroilor+ Ca#aler"l 0ozon e
=ie"onne& care a "cis 3)ala"r"l*2 in* R.oos& a fost 3eroizat4 "p toate reg"lile $it"l"i _ i "n
an"$it fapt istoric& local& s1a transfor$at 'n contiina pop"lar 'ntr1o no" #ersi"ne a
str#ec.i"l"i $it% Ero"l i 9ala"r"l+
hin(n sea$a e toatQ* aceste 3legi ale fantastic"l"i4 Fe poate a/"nge& "p creina
noastr& la izolarea acelor 3s"perstiii4 caT1e n" a" ni$ic 3istoric4 'n ele& ci s"nt 'ntr1ae#r
3r$ase eas"pra*2& in ti$p"ri i$e$ora)ile+ :'ntr1o carte e apropiat apariie& La Manragore
Essai s"r Ies origines es le1genes& a$ 'ncercat s e$onstr$ i s il"str$ #aliitatea acestei
$etoe;+ Oc.i"l sceptic al profan"l"i n" #a $ai a#ea rept"l s resping 'n )loc i$ens"l Corp"s
al 3s"perstiiilor3+ Aici s"nt pstrate int"iii i si$)ol"ri care prece c.iar 3isto1riaQ1 i a cror
coeren ne 'nreptete s #or)i$ e o 3logic a si$)ol"l"i*& * "p ce alii a" #or)it e
$etafizica l"i+
,"p #oi+ ,rag$entan"$& Eit"ra 3@re$ea4& 2MNM& p+ \M1MU<+
!o$n
Heraclit sp"ne espre aezi& sicofani i $istagogi+ 3se *co$port 'n starea lor e #eg.e ca
oa$enii aor$ii& care pri#esc fiecare ctre l"$ea lor personal& 'n ti$p ce oa$enii tre/i a" o
sing"r l"$e& care le e co$"n4+
=ac acest citat i1ar fi cz"t s") oc.i pe c(n scria fr"$os"l s" Mat.esis& Constantin
Noica l1ar fi co$entat i l1ar fi folosit& fr 'noial& pentr" il"strarea tezei sale+ Constantin No(ca
'ncearc 'n Mat.esis aprarea c"lt"rii e tip geo$etric '$potri#a c"lt"rilor e tip istoric+ !a"&
c"$ ar sp"ne Heraclit& a c"lt"rii oa$enilor tre/i& 3care a" o sing"r l"$e care le e co$"n4 _
'$potri#a c"lt"rilor ani o #ariate i e i$penetra)ile ale 3oa$enilor care or$4+
C"lt"ra oa$enilor tre/i& care particip la o acec#+ !% realitate& "na i "ni#ersal+ Oa$eni
e-tra#eri& care pri#esc 'n o/ar& int(inesc aceleai l"cr"ri& aceeai la$ina& aceeai lege+ Ii alt"ri
e aceast c"lt"r "nica i "ni#ersal& e tip geo$etr*e _ pl"ralitatea c"lt"rilor istorice& creaia
oa$enilor intro#ertii& care pri#esc 'n"ntr"l lor :3fiecare spre l"$ea lor personal4& sp"ne
Heraclit;H organis$e izolate& i$penetra)ile& o$inate e p"ternica lor #ia organic :a lor i
n"$ai a lor 3a"tentic4;H si$in i /"ecin realitatea prin criterii onirice+
8ntr1ae#r& 3so$n"l4 este caracteristica oricrei c"lt"ri istorice+ 3!o$n"l4 este si$)ol"l
izolrii& al coincienei c" $arile procese organice+ At"nci se ia contact c" iz#oireie #ieii& at"nci
se 3creeaz4 for$ele istorice :prefacere organic& o1?G pire& fer$entare;+
3!o$n"l4 n" 'nsea$n& 'n acest caz& incontien _ ci rec"legere& a"nare& intro#ersi"ne&
'ntoarcere Ia #iaa organic+ Ii n" e eloc o si$pl 'nt($plare fapt"l c L"cian 9laga&
teoretician"l filosofiei stil"l"i ro$(nesc& o$"l care a sens cel $ai $"lt i cel $ai )ine la noi
espre poli#alena c"lt"rilor istorice _ acelai L"cian 9laga a n"$it #ol"$"l s" f"na$ental e
#ers"ri& La"a !o$n"l"i 'n poezia i ra$a l"i 9laga& so$n"l /oac "n rol ecisi#H 3so$n"l4 este
'ntoarcerea la "nitatea organic pri$orial& la starea paraisiac a creaiei fr contiin+
!o$n"l este aproape o stare prc1natal& e$)rionar& 'n care #iaa n" era esprit e contiin&
'n care n" e-ista li)ertate& pcat& ra$ 36asrea fr so$n4 :A#ra$ lanc"Z& 3$area pasre
)olna#4 :La c"$pna apelor; _ este si$)ol"l ieirii in "nitatea e$)rionar& piererea
contiinei paraisiace& r"perea conin"t"l"i organic& 36asrea fr se$n*3 'i az#(r(e pri#irile 'n
afarH ea scr"teaz spai"lH ea pre#ee $arile 'nt($plri istorice+ =e aceea poet"l o i$plic 'n
naterea $it"l"i re#ol"ionar al l"i A#ra$ lanc"+
Aceeai concepie a so$n"l"i _ cm+ O stare creatoare i e-tatic _ se 'nt(lnete i 'n alte
c"lt"ri e tip istoric+ 9"noar la taoitii c.inezi& care consiera" so$n"l& .i)ernarea i e-taz"l ca
e-periene originare& c" 3circ"it 'nc.is4& 'n care 3#iaa4 n" se risipete& n" se estra$& na se
proiecteaz 'n afar+ =e altfel& 3so$n"l4 este riic"lizai n"$ai 'n E"ropaH n"$ai an"$ite popoare
occientale 'l socotesc ca "n si$)ol al lenei& al prostiei i sterilitii spirit"ale 'n alte c"lt"ri&
so$n"l este "n si$)ol al perfectei rec"legeri& al a"tono$iei& al creaiei+
Ironia .eraclitian '$potri#a 3so$n"l"i4 se regsete& ac tre)"ie s $ crezare "n"i
L"igi @alii :II lingagio segreto i =ante& p+ 2]L; i la secta 3I ,eeli *A$ore4+ 8n li$)a/"l secret
a or$i 'nsea$n a fi 'n eroare& a fi+ =eparte e ae#r& aic a aparine 9isericii ro$ano1
catoliee+ @ita n"o#a ar 'nse$ni toc$ai ieirea in so$n :i in 3$oarte4; prin #irt"tea ragostei+
=e la =ante 'ncoace& si$)ologia 3so$n"l"i4 ca o pri#ai"ne& ca o eroare _ a o$inat 'ntreaga
c"lt"r occiental+
Concepia original _ i c" coresponene at(t e ci"atei 'n c"lt"rile orieritale _ pe care a
poetizat1o L"cian 9laga 'n La" !o$n"l"i& este c" at(t $ai preioas pentr" noi+ Ea se ' op"ne
net occient"l"i _ 3oa$enilor tre/i c" o sing"r l"$e& care le e co$"n*2+

C"p #oi+ ,rag$entari"$& Eit"ra 3@re$ea4& 2MNM& p+ 2U212UN<+
O an"$it iscapacitate
!"pre$a #erificare pentr" oa$eni _ eci i pentr" nai"ni _ este capacitatea e
conte$plare 'n s"ferin+ In pri#ina aceasta& asiaticii _ 'n special inienii i c.inezii _ ne s"nt
incontesta)il s"periori+ Oa$enii acetia acor o atare i$portan conte$plaiei& 'ne(t nici cea
$ai c"$plit $izerie fizic sa" $oral n"1i stri#ete& n"1i 'ntoarce 'n ani$alitate+ Incapa)ili 'ntr1
ae#r e conte$plaie 'n s"ferin s"nt r"ii& cel p"in r"sii in literat"r+ 6ersona/ele r"seti se
ref"giaz 'ntotea"na _ c(n s"nt a$eninate e $izeria fizic i $oral _ 'n )eie& 'n "$ilin& 'n
)estialitate+ 3R"l4 este pentr" ei o for at(t e $arc 'ne(t& at"nci c(n n" i se 'nc.in& n"
c"teaz nici $car s12 pri#easc 'n fa+ Mizeria& e orice orin& s"pri$ la r"i orice
posi)ilitate e conte$plaie+ !e ref"giaz at"nci 'n )estialitate& 'n incontien sa" 'n erezieH 'n
nici "n caz n" pot rezista s"ferine`& n" o pot epi prin conte$plaie+
E-ist 'n folVlor"l i 'n o)icei"rile ro$(neti r"rale o s"$ e a$n"nte care ne
'nrit"iesc s cree$ c noi s(n1te$& sa" a$ fost& "n"l in p"inele nea$"ri e"ropene care a$
e-peri$entat conte$plaia 'n s"ferin+ N" este #or)a n"$ai e o rezisten pasi#a 'n faa
s"ferineiH e o acceptare a "rerii i a cala$itilor+ !e pot re$arca i atit"ini c" ae#rat
conte$plati#eH aic o perfect linite interioar& se$n al epirii criteriilor ini#i"ale+ Aa e&
)"noar& $oartea cio)an"l"i in MioriaH care n" n"$ai c n" 'ncearc s scape e $oarte& s
e#ite s"ferina& ar e c" es#(rire 3'$pcat4& senin+
Ni$ic n" o#eete $ai precis lipsa e stil i e s")stan a $a.alagi"l"i ro$(n :aic a
i$ensei $a/oriti a ro$(nilor e la orae; ec(t spai$a l"i e s"ferin& incapacitatea l"i e
conte$plaie 'n "rere+ Ma.alagi"l :)"rg.ez"l& intelect"al"l etc+; 'i 'neac "rerea 'n #inH "p o
ragoste nefericit& se '$)at i se "ce la a$e+ N" "cie& ca to#arii si r"i+ =ar face "n fel
e fiiosof(e reconfortant& 'n care zefle$ea"a )alcanic se a$estec c" scepticis$"l #"lgar
occiental+ 3Las*c trece i4 3Toate :fe$eile; s"nt la fel> *+
="p c"$& 'n faa $orii& "p ce $arca $irare a trec"t i rit"al"rile s"nt pe sf(rite _
$a.alagi"l ca"t o for$"l prin care s rezol#e i "rerea i ne'nelegerea l"i i care s e#ite&
tot"i& conte$plaia+ 3Aa e #iaa& ca o"l>4 e-cla$ el& 'ncop(n s se rese$neze& al"ngin i
"rerea& i ignorana& i spai$a+
=ac s1ar )n"i $car ce prof"ne& ce 3conte$plati#e4 s"nt tainele acestea _ a $orii& a
ragostei _ 'n co$"nitile r"rale ro$(neti+
=incolo e eti$ologii
Uneori& 'ntr1o si$pl e-presie #er)al escoperi "n 'ntreg 3siste$4 e g(nire& pe care n"1
2 $al 'nt(lneti nicieri 'n act"ala etap $ental a E"ropei+ !e sp"ne& )"noar& espre o iee sa"
"n l"cr" care n" e es#(rit _ c 3n" e est"l e rot"n/it*+ C(n o afir$aie se precizeaz& se
sp"ne c 3se rot"n/eteE*+ Un g(nitor care 'i a(ncete i 'i es#(rete teoriile _ 'i
3rot"n/ete4 siste$"l+
!"pra#ie"iete 'n aceast e-presie pop"lar str#ec.ea concepie cos$ologic% sfera este
for$"la perfeci"nii+ Un l"cr" este c" at(t $ai perfect c" c(t se apropie e sfer& c" c(t for$a sa"
$icarea sa coincie c" sfera sa" c" $icarea sferic+ A tine spre es#(rire e a tine ctre
sfer+
Meter"l Manole
Un siste$ e afir$aii 'ncepe& eci& s te con#ing& s ti se i$p"n ca necesitate _ c(n se
3rot"n/ete4H aic 'n $o$ent"l c(n a epit for$a lar#ar sa" frag$entar& i se organizeaz&
3se ine4+ =e re$arcat& i e ata aceasta& plasticitatea li$)ii ro$(neti+ Ieea e perfeci"ne prin
totalitate este e-pri$at 'n li$)a ro$(neasc printr1o i$agine plastic ale crei #alene si$)olice
a" r$as tot $ai intacte+
!fera ac1eas1ta pe care o g.ici$ la o)(ria e-presiei 3a rot"n/i4 era n" n"n#( for$"la
perfeci"nii i ci for$"la geo$e1tric1si$)olic a realitii a)sol"te& a realitii aa c"$ era
'nainte e a fi espicat In o" :$icro i $aerocos$os& o)iect1s")iect etc+; prin Creaie+
3Rot"n/esc "n l"cr"4 'nsea$n n" n"$ai a1i a for$ei& ci a1i a realitate& a12 face& s
e-iste sing"r& prin sine+ Un 5"cr/ )ine 3rot"n/it2E este "n l"cr" e a cr"i realitate n" se $ai
'noiete ni$eni+

C"p #oi+ ,rag$entari"$& Eit"ra 3@re$ea4& 2NNM& p+ 2YL12YN2+
Not espre patriotis$
Cre c foarte p"ini intre cei care se oc"p c" istoria naionalitilor e"ropene i e
originea& contiinei naionale3 pe continent ti" c a)atele 0ioacc.ino a ,iore :sf(rit"l sec+
WII& 'ncep"t"l sec+ WIII; a fost pri$"l patriot italian+ El& cel int(i& 'i $rt"risete ne/ea 'n
"nitatea Italiei+ 6entr/ el& "$anii nai"nii italiene& ai I"i pop"l"s latin"s& s"nt a21$anii
3popor"l"i ales3+ Toi n#litorii )ar)ari e la nor _ lo$)arzii& francii& nor$anzii& ger$anii _
/oac acelai rol pa care l1a" a#"t asirienii 'n istoria cel"ilalt 3popor ales2O& e#reii+
Ei #in s 3peepseasc*E& s '$plineasc por"nca =o$n"l"iH italienii s"fer e pe "r$a
n#lirilor )ar)are 'ntoc$ai aa c"$ a" s"ferit i e#reii& e la )a)ilonieni la asirieni% /p#rit$ c n1
a" fost #renici s pstreze c"rat Legea No"% e care ="$neze" le1o "se prin Is"s C.ristos+
Italienii :?'r+ Cel in "r$ 3popor ales3 _ "p e#rei i "p preci _ i s"nt c" at(t $ai #enera)ili%
cci n" s1a sp"s% 3Cei e pe "r$ #or fi cei int(i2*R
Iar aceste 3iei4 'i
Cititor"l poate gsi referinele 3patriotice4 in scrierile l"i 30(oacc.ino " ,iore 'n cartea
i"i E+ Anitc.Vo#& 5oaclinn a ,iore et Ies $i.e"- conrtois :Ro$a& 2MN2& p+ LUU i "r$+;+
N" e loc"l aici s art$ infl"ena a)atel"i cala)rez as"pra frnnciseanis$"l"i i 6re1
renaterii+ E est"l s a$inti$& ^ic o at& c 0ioacc.ino a ,iore a cresc"t 'ntr1"n $ei" plin e
ele$ente etnice greceti i c 'n Cala)ria se ez#oltase "n p"ternic c"rent $istico1ascetic
ortoo-& $ai ales s") 8nr("rirea !f(nt"l"i Nil+
=e toate aceste l"cr"ri se #a ine 'ntr1o zi sea$a& c(n se #a scrie istoria 6re1renateiii&
Cci ieile stare"l"i cala)rez a" infl"enat 'ntreaga 36re1renatereH4 /*i iz#or"l 'n Rsrit"l
ortoo-+
8n notele e fa ne intereseaz Ins "n alt aspect al pro)le$ei+ Ii an"$e& $i se pare
foarte se$nificati# c ceea ce1a$ p"tea n"$i `contiina naionalEO apare oat c" o )ogat
$icare profetic& str)t"t e #izi"ni apocaliptice i e ne/i e-.atologice
Este rept c la originea oricrei 3contiine naionale4 `r( "n an"$it profeis$+ !a ne
a$inti$ c"$ ani o)$it noi& r oi(nii& contiina naional _ i #orn 'nelege cit e organic e1te
legat 3profetis$"l4+ !f(rit"l secol"l"i W@III i 'ncep"t"l secol"l"i WIW a" c"nosc"t 'ns o
3contiin naional4 l"$inat i fr"ctificat $ai ales e profetis$e t1ociale& c" str"ct"r+ 5ic&
il"$inist+ 8n Ap"s& i $ai c" sea$ 'n ,rana i Italia _ acest& profeUs$3& social i patriotic 'n
acelai ti$p& ataca #e.e$ent 9iserica ro$ano1calolic+ 6e e o parte& pentr" ro1I*+* s" sec"lar _
pe e alt parte pentr" `"ni#ersalis$"l4 a"& pentr" ee"$enicitatea sa
Re#ol"ia francez _ iz#or"l t"t"ror 3patriotis$elor4 _ a fost cea int(i $icare care a p"s
'n circ"laieH eea e& ra1s*r :no)ilii era" "r(i pentr" c era" 3ger$ani4& n#litori& 3strini1*; i
ieea e 3#alori naionale2*& e& creaii etnice4 QTeia este zei francez etc;+
A$ a$intit aceste l"cr"ri )ine ti"te ca s ias i $ai cine i $ai p"ternic 'n l"$in
se$nificaia patriotis$"l"i l"i 0ioacc.ino a ,iore+ =e la 'ncep"t tre)"ie s preciz$& c& ei
stare"l cala)rez s1a $rt"risit toat #iaa "n s"p"s asc"lttor al !f(nl"l"i !ca"n _ profeia l"i n1a
prea con#enit a"toritilor papale+ !e tie c orin"l o$inicanilor :i ceea ce e $ai "ra#& c.iar
!f+ 9ona#ent"ra& ef a* L?'nirii francisco ne; a criticat c" aspri$e 3profeiile4 stare"l"i
cala)rez& iar Concili"l e la Anagoni a i os(n(t o )"n parte in ele+
0ioacc.ino a ,iore a 'nt($pinat rezisten 'n 9iserica ro$a1no1catolic+ E#ient& n"
pentr" ieile sale 3patriotice4+ Ci pentr" antropologia sa i concepia sa as"pra istoriei "ni#ersale&
pe care o '$prea 'n trei etape& profetiz(n apropierea etapei "lti$e& a li)ertii spirit"l"i i a
es#(ririi o$"l"i fr rit"alele catolice+
=ar no" ni se pare interesant e o)ser#at c toc$ai "n 3profet4 cala)rez& apat e la
iz#oarele cretintii rsritene _ a #or)it cel (nt(i espre `patriotis$*E+ Ni se pare e o)ser#at&
e ase$enea& c profeiile l"i 0ioacc.ino a ,iore a" fost criticate e a"toritile i teologii
9isericii ro$ano1ca1tolice& ec"$enic i "ni#ersal+ Este 'n firea l"cr"rilor s fie astfel% cci aa
c"$ a artat profesor"l Nae Ionesc" 'n o" articole in re#ista e critic teologic 6recinia&
ortoo-iile pol fi raionale _ ar catolicis$"l n" poate fi ec(t s"pra1na1ional+ Ii este firesc ca
cei $ai original $istic i profet al catolicis$"l"i& 0ioacc.ino& pe care Ro$a n" i1a p"t"t
sanctifica _ este firesc ca stare"l ali$entat e iei i #izi"ni rsritene& s ai)& cel int(i& int"iia
patriotis$"l"i+
=ar o)ser#ai )ine c n" ase$enea 3patriotis$4& cresc"t in contiina apartenenei la "n&
popor ales3& str)t"t e iei $esianice i fr"ctificat e cea $ai fer#ent $istic _ n" se $ai
'nt(5nete 'n istoria $oern ec(t la r"i& popor prin e-celen 3ortoo-4*+ Celelalte patriotis$e
s1a" nsc"t 'n afara cretinis$"l"i+ 6atriotis$"l tip _ cel francez _ este laic i anti1clerical prin
e-celen+
La noi& paoptitii a" intro"s "n patriotis$ profetic i social _ ar :c.iar at"nci c(n era
3)i)lic*& ca la Heliae R(1"lesc"; fr nici "n contract #i" c" )iserica+ 6aoptitii ro$(ni i$ita"
anti1clerica(is$"l francez+ Ii pe /"$tate a#ea" reptateH cci ei ortoo-ia n" se a$estecase 'n
politic l econo$ie& c"$ se a$esteca e la 'ncep"t"l ei 9iserica roraano1catolic+
a Tot"i& oat c" fanariotis$"l& ortoo-ia se 'nstrinase :grecii; i *!e a$esteca prea
$"lt 'n tre)"rile l"$eti :=ei acest a$estec era oarec"$ pasi#H preoii i cl"grii greci se
'$)ogea" i as"prea" _ n" a#ea" est"l #italitate ca s o$ine politic o ar;+ Atit"inea anti1
clerical a paoptitilor ro$(ni coresp"ne 'ntr" tot"l atit"inii anti1catolice a francezilor+ Cci
)iserica ortoo- era at"nci strin i a#erile ei pleca" incolo e graniele rii& e "ne 'i #enea
i p"terea sec"lar :co$par c" Ro$a;+
C(n ortoo-ia ro$(neasc a e#enit in no" naional& ea n" $ai p"tea fi 'n conflict c"
3patriotis$"l4+
Astzi& toate se$nele ne #estesc o no" inter#enie a cretinis$"l"i rsritean& ortoo-& 'n
istoria ro$(neasc+
O ase$enea apropiere a ortoo-iei e istorie n" poate fr"ctifica& 'ns& ec(t angrenat
'ntr1o filosofie cretin a istoriei :ca a l"i 0ioaee.ino a ,iore& e pil; care s in sea$ e
3popoare alese4+
5"stificarea interes"l"i ortoo-iei pentr" istorie n" poate 'i #aliat ec(t la ni#el"l
concepiei espre 3popor"l ales?O+ Ac"$ e ti$p"l 3profeilor3 i al 3filosofilor istoriei4 care s
contin"e pe 0ioaee.ino a ,iore+ Mai e-act& s fr"ctifice 'n#t"ra l"i& care a ratat 'n Ap"s _
ei pornea e prin prile noastre& ale Rsrit"l"i+

C"p #oi+ ,rag$entari"$& e+ 3@re$ea4& 2MNM& p+ LN1L]<
C"lt"r
Ceea ce este $ai interesant 'n criticile care se a"c astzi& in toate prile& c"lt"rii _ este
'apt"l c aceste critici a" $ai $"lt s"cces printre tineri+ =ac intr1"n p"nct e #eere
antropologic& c"lt"ra poate fi sa" n" i$ instr"$ent al $orii& o etaare ecisi# e #ia _ asta e
o pro)le$ la care n" pot rsp"ne& concret& ec(t oa$enii fi-ai& )tr(niiH acetia a" fc"t
c"lt"r :$ai $"lt sa" $ai poin a"tentic; i1i pot /"eca& inl"ntr"& consecinele+
6ro)le$a antropologic a c"lt"rii este& ecH pentr" o$"l t(nr& "n nonsens sa" o si$pl
pro)le$ e-terioar+ 6entr" ei altele s"nt o)ieciile care pot fi a"se c"lt"rii% etaarea ei e
aci"ne :n" e #ia;& incapacitatea ei etnic etc+ =ar toate acestea n" s"nt o)iecii fi(osoi*(ce& ci
p"r i si$pl" o)iecii e inco$pati)ilitate+ 8ntr1ae#r& tineret"l este astzi& pret"tineni& anga/at
s") se$n"l politic i c"lt"ra se o#eete "n o)stacol pentr" oa$enii e aci"ne+ =e aici
pa$fletele pe cere at(t st(nga c(t i reapta le 'nreapt& e #reo c(i#a ani 'ncoace& '$potri#a
c"lt"rii& a te.nicii intelect"ale& a l"cr"l"i spirit"al+ !e #or)ete e 3t"rn"l e file4& e 3aci"ne4&
e 3trare4 i aa $ai eparte+
C o c"lt"r etaeaz pe o$ e #ia& a$ #z"t& este ce#a fr sens pentr" tineri+ N"
tre)"ie s "it$ :i ac o "it$& aceasta se atoreaz& 'n pri$"l r(n& a)senei "$anis$"l"i in
c"lt"ra sec+ al WW1lea;& n" tre)"ie s "it$& c ele$ent"l esenial al "nei c"lt"ri este ceea ce a$
p"tea n"$i nat"ra sa cen1ta"ric+ !e pot sp"ne est"le g"g"$anii i est"le ina#ertene espre
c"lt"r& ar n" se poate trece "or c" #eerea as"pra acestei nat"ri centa"rice& as"pra acestei
iz)"cniri organice e #ia t"$"lt"oas& e e-perien cos$icH ori toc$ai aceste rcini 'n #ia
i 'n p$(nt creeaz o c"lt"r+
=ac act"alele for$e e c"lt"r e"ropean ao oprit #iaa pe loc& a" #iciat1o& a" s"focat1o _
c"lt"ra& stil"l centa"r(c& n" poate fi os(nit+ !"nt for$e care s1a" "scat i care tre)"ie s $oar&
c"r(n+ =ar e la constatarea ca"citii& lipsei e #ia i e eficacitate a "nor for$e e c"lt"r _
p(n la os(n1(rea 'n )loc a c"lt"rii e"ropene :teza politic; sa" la os(nirea oricrei c"lt"ri :teza
antropologic;& este "n pas prea $arc& pe care nici logica& nici filosofia istoriei n" ne 'nrit"iesc
s12 face$+ ! ne g(ni$ p"in+ Toate pcatele 3intelect"al"l"i1$oern a" fost p"se :e ctre
pa$fletarii tezei politice; pe sea$a c"lt"riiH aic a fost fc"t responsa)il c"lt"ra e o an"$it
for$ $oart a ei+ Intelect"al"l a reprezentat e cele $ai $"lte ori )"rg.ezia i i1a 'ns"it
pcatele i criteriile+ Ac"$& c(n )"rg.ezia este pret"tineni 'n isc"ie& toi se 'nreapt contra
3intelect"al"l"i3H i e aici p(n la atac"rile politice contra c"lt"rii pas"l n" e gre" e fc"t+ Orice
proletariat osete o oz enor$ e "r i ispre contra 3c"lt"rii3& pe care el o socotete "na c"
)"rg.ezia i c" 3intelect"alii< 3 :n" c" 3'nteleg.entsia4& cci aceasta a fost totea"na e partea
proletariat"l"i;+ =i$potri#& rni$ea are "n respect sincer i nezr"ncinat 'n orice fel e c"lt"r
i l"cr"l acesta n" e gre" e e-plicat+
Aceast gra# eroare e a ispre"l pe intelect"ali pentr" c 'ntr1o an"$it con/"nct"r
istoric ei a" fost )"rg.ezi i aprtori ai )"rg.eziei _ nici n" $ai $erit s fie a(ncit+ Este
e#ient c "n intelect"al n" este inco$pati)il c" ieal"rile nici "nei clase sociale+
=ar $ai e ce#a% conf"zia pe care o fac toi 'ntre c"lt"r 'n genere i c"lt"ra e"ropean
$oern+ Crizele prin care trece aceasta in "r$ pri#esc istoria i pri#esc E"ropa+ N" are pi$ie
e1a face c" #irt"tea centa"ric a c"lt"rii 'n genere+ C"lt"ri a" e-istat i e-ist pret"tineni+
!til"ri s1a" creat ori"ne o$"l a trec"t e-periena centa"ricH "ne a iz)"tit s aa"ge ce#a la
#ia i la creaie+ O c"lt"ra asiatic sa" "na african este& calitati#& tot at(t e preioas ca o
c"lt"r e"ropeana+ Hege$onia n" aparine ele$ent"l"i centa"ric al "nei c"lt"ri& ci con/"nct"rilor
istorice& stratificrilor politice+ ,oarte ane#oie se pot sLa)ili ierar.ii 'ntre fel"ritele c"lt"ri+ O
ierar.ie precis se poate o)ine n"$ai 'nl"ntr"l "nei sing"re arii e c"lt"l :$eiteranian&
african& a"stro1asiatic& ino1af1gan etc;+
=e aceea e ineficace s co$pari c"lt"ra e"ropean $oern c" alte c"lt"ri conte$porane&
aa1zise 3inferioare4+ ="p c"$ e ineficace s epl(ngi $oartea c"lt"rii pentr" c an"$ite for$e
ale c"lt"rii e"ropene se apropie e sf(rit+ Nat"ra centa"ric a oricrei c"lt"ri& acest aport al
fantastic"l"i e-peri$entat o$enete :cci ce este oare altce#a c"lt"ra& orice c"1t"r& ec(t o
transfig"rare a nat"rii prin o$R O a"gire& "n $ii care organizeaz e-periena 'ntr1o tectonic
ase$ntoare tectonicii 'n care se organizeaz cel"lele 'ntr1o #ia )iolo1gic;& nat"ra centa"ric
n" are ni$ic e a face c" istoria& c" "zarea for$elor create+ Ro$(nii r"rali& e pil& a" c"nosc"t
o c"lt"r e o organicitate p(n ac"$ neatins e ctre nici o 3c"lt"r2E oficial&
occientalizant& intro"s prin paoptis$+
Aceast etern s"rs e #ia& acest t"$"lt"os ele$ent centa"ric este 'ntotea"na "itat e
ctre a#ersarii politici sa" ieologici ai c"lt"rii+ Ei #a orice 'n c"lt"r fr s #a& 'ns& i
for$ia)ila #ia care g(lg(ie ees")t+ 6entr" c a" c"nosc"t n"$ai for$e e c"lt"r 'n
esco$p"nere& conf"n c"lt"ra c" er"iia& c" istoria& c" cere)raiis$"l& c" iealis$"l& c"
egenerescenta fizic+ Uit etern"l $it centa"ric& prezena aceea fantastic i creatoare care
ali$enteaz ne#z"t orice organis$ c"lt"ral+ Uit "$anis$"l& cea $ai p"r $anifestare
centa"ric /n c"lt"ra e"ropean :n" $eiteranean;+
8n ceea ce pri#ete teza politic& l"cr"rile s"nt $"lt $ai co$plicate+ Unii rec"nosc c o
c"lt"r n" i$plic eprtarea e #ia& ar i$plic eprtarea e acirine+ Ii in acest p"nct fe
KcH ere se poate #or)i e o criz a c"i t"rnH "n p"nct Oe #eere politic& n" antropologic+ :Cci
antropologia tre)"ie s rec"noasc #aloarea centa"ri c& cea $ai "ria $anifestare a #ieii;+
Acesta e`te i p"nct"l e #eere al tineret"l"i+ :=e aceea gsea$ interesant eco"l pe care critica
antropologic 'l trezea 'n tineretH cci oar ei sta" pe poziii f"na$entale eose)ite;+
N" e "or e rezol#at 'ntr1"n sf(rit e articol o)iecia areasla& fc"t in partea aci"nii+
In foileton"l #iitor #o$ re#eni as"pra pro)le$ei+ =ar& e pe ac"$ p"te$ #eea li$itele isc"iei+
Cci n" se poate nega #irt"tea e $a-i$ selecionare a c"lt"riiH n" se poate nega #irilitatea i
personalitatea "nei ae#rate c"lt"ri& organice& geograficeH 8nsi #irilitatea nai"nii se 'ncearc
prin c"lt"r& n" prin politic+ @alorile $a-i$e ale "n"i popor n" se pot #erifica ec(t 'n aceast
l"$in a p"terii e creai"ne& a creterii "nei c"lt"ri+
Ro$(nia& ac e s str)at 'n istorie& prin c"lt"ra ei& a"tentic& centa"ric& #a str)ate _
n" prin #ictoriile politice+ =ensitatea rasei prin ent"zias$"l eenta"r/c se $soar& prin elite&
printr1"n efort $a-i$ concentrat ctre c(t $ai p"in/ oa$eni+ O creaie c"lt"ral ro$(neasc
#erific 'nsi #irilitatea rasei noastreH p"te$ noi sa" n" p"te$ str)ate incolo& s"s& c(t $ai s"sR
=e aceea e" #oi str"i s gsesc necesare a/"toarele stat"l"i pentr" e#ent"alele instit"te
s"perioare _ i $ai p"in necesare $iliarele risipite an"al penti" co$)aterea analfa)e1t*s$(il"i
i crerii se$iocilor+ Un sing"r o$ e c"lt"ra este o #erificare a+ #irilitii nea$"l"i+ Tece
$ilioane e se$i1oci 'nc n" este+

C3Cn#(nt"l4& 2\ ec+ 2MNN& p& 21L<& 'ntre c"lt"r i alfa)et
8n fon& ac /"ec$ rept& ce este c"lt"raR Este ea at(t e eparte e nat"r pe c(t se
sp"neR Este ea at(t e "cigtoareR :Ar tre)"i s fi$ foarte pr"eni c(n #or)i$ espre $oarteH
cci ea e $ai irect i$plicat 'n #ia i 'n istorie ec(t 'n c"lt"r;+ Mi se pare c o c"lt"r este o
re'ntoarcere la nat"r& la "nitatea organic e la 'ncep"t& "nitate e la care s1a eprtat se$ioct"l
sa" si$pl"l o$ peste care a" trec"t 'nt($plrile& istoria+ ,irete& la cea int(i oc.ire efiniia
aceasta poate prea parao-al+ ! #ee$+
M 'ntre) ce alt posi)ilitate e si$patie :e g.icire& eci& a esenelorH e trire c.iar; c"
nat"ra are o$"l 'n afar e crearea "nei c"lt"riR !i$patie #ast i co.erent& care s c"prin i
s ar$onizeze toate for$ele nat"rii :analogia& aceast ragoste c"nosc"t n"$ai e o$"l
aparin(n "nei c"lt"ri;+ A gsi i a crea :spirit"al& sintetic; raport"ri intre toate for$ele nat"rii&
a p"tea recrea nat"ra oglinit 'n str"ct"ra "nei sing"re e-periene _ oare n" s"nt acestea
apropieri e nat"rR
N" s) integreaz o$"l 'n nat"r cre(n c"lt"rileR Cci #ias& l"i i$eiat& catastrofal&
istoric& #iaa sfr($at e 'nt($plri 'i altereaz co.erena e la 'ncep"t& stil"l 'n care se nate+
@eei c #or)esc espre 3'nt($plri4 i espre #ia& aa c"$ o poate c"n oaste "n r"ral $oern
in Ro$(nia+ A$ accent"at 'nains as"pra acest"i l"cr"+ 6entr" c& pentr" noi& ro$(nii& nici n"
$ai poate fi #or)a e a ren"na sa" n" Iz f"it"+r"+ Noi tri$& istoricete& o con/"nct"r foarte
gra#% alfa.etisrn"l+ Ceas"l& eci& c(n "lti$ele rezistene ale stil"l"i e c"lt"r r"ral :a"tentic
ro$(neasc; 'ncep s ca _ pentr" a Nsa li)ertate se$ioctis$"l"i+ Noi n" ne $ai p"te$
'ntoarce 'napoi+ !"nte$ e/a anga/ai 'n aceast colosaM prefa1ceie social& in r"rali 'n
se$ioci& in c"lt"r 'n intelect"alitate titrat+ Oric(t a$ regreta& n" ne $ai p"te$ 'ntoarce Ia
organica c"lt"r r"ralH i n" $ai p"te$ pentr" c 'ntre ea i noi a inter#enit alfa)et"l& acest
9re#iar al Re#ol"iei ,ran1cc1ze& care pstreaz 'n gest"l s" toat trecerea e la interiorizare
:9izan"l r"ral; la e-teriorizare :Occient"l )"rg.ez;+
Ii ac 'napoi n" $ai p"te$ $erge& ci tre)"ie s $erge$ 'nainte& s p"ne$ capt
s"spenrii acesteia groteti i peni)ile :se$ioetis$iil; _ at"nci c"lt"ra& ae#rat& no"& c"lt"ra
pe care tinerii s"nt c.e$ai s1o creeze& c" $i/loacele lor& n" c" $oele streine& c"lt"ra este
sing"r"l $i/loc e re'ntoarcere la nat"rH cci tre)"ie s fi$ c" $"lt l"are a$inte& re'ntoarcerea
la nat"r n" 'nsea$n contopire& piererea 'n nat"r& ci i$itarea gest"l"i nat"rii& asi$ilarea i
realizarea in#itaiei pe care ne1o face 'n fiecare clip nat"ra+ Iar gest"l esenial nat"rii este toc$ai
acesta% creaia contin"& creterea& organis$"l :n" organizaia;+
!p"n% c"lt"ra este o re'ntoarcere la nat"r _ 'n sens"l c prin c"lt"r nat"ra 'i capt
iari organicitatea i "nitatea& 'n s"flet"l o$"l"i+ O c"lt"r creeaz analogiile care escoper
aceeai #ia& aceeai "nitate& s") $ilioanele e for$e care ne 'ncon/oar+ O c"lt"r n" r"pe pe
o$ e nat"rH i$potri#& ea 'l integreaz 'n nat"r& cci prin analogii& prin si$patie& prin i")ire
o$"l escoper "nitatea& e-peri$enteaz co$"ni"nea c" tot"l+ !e$i1octis$"l s$"lge pe o$ in
nat"r+ !e$i1octis$"l care 'nsea$n s"spenarea 'ntre o" stil"ri& oricare ar fi eleH i e-ist
se$i1oci 'n orice ci#ilizaie& c.iar 'n cele 3pri$iti#e4 :citii $onografiile antropologice& s
#eei 3pri$iti#ii4 care triesc alfa1)etisra"< i protestantis$"l+ @ei gsi acolo i "r$rile
$arel"i flagel $oern& e esen e"ropean& con#ertirea laicH a)"z"l care se face e o e-perien
sacr& c" interese sociale& politice& 'ntr1"n c"#$t& laice;+ 6entr" aceti se$i1oei& in orice
ci#ilizaie 'n isol"ie& c"lt"ra ar fi o c.e$are la orine& la "nitate& ia nat"r !e$i1oct"l se
eprteaz e nat"r prin 'nsi str"ct"ra l"i anorganic& prin 'ipsa l"i e stil
6entr" noi& ro$(nii& care ne afl$ 'n $o$ent"l istoric al se$ioctis$"l"i& 'n aa1n"$ita
3l"pt contra analfa)etis$"l"i4 _ crearea "nei c"lt"ri este o pro)le$ e #ia i$eiat& "rgent+
Tinerii care critic _ pe poziii antropologica sa" politice _ c"lt"ra n"1i 'neleg prea )ine
$isi"nea lor istoric+ 6entr" c& in p"nct e #eere filosofic& critica a"s e ei c"lt"rii n" poate
fi eficace :a$ #z"t e ce 'n foileton"l preceentH pentr" c pro)le$a $orii i #ieii "nei c"lt"ri
n" se poate p"ne ec(t "nei generaii fi-ate& aaar )tr(nilor;+ Iar in p"nct e #eere politic&
pro)le$a atacat e ei este prost atacat+ O politic a c"lt"rii n" poate fi ec(t alfa)etic i n"
poate crea "n $are n"$r e 3intelect"ali4+ =ar ni& aceasta lipsete rii ro$(neti+ Lipsete
#aloarea $a-i$ a etnicitii noastre+ A$ esc.is oc.ii& ac"$ #re"n sfert e secol i a$
escoperit 3specific"l naional4+ =ar acest specific naional este el 'ns"i o for$ fi-at i $oart&
o for$ a istoriei noastre+ A i$ita i pro$o#a specific"l naional 'nsea$n a face politic+
Altce#a tre)"ie fc"t% s $ e iz#or"l care a ali$entat toate aceste for$e ale istoriei& toate
aceste $o$ente 3specific naionale4H s l"$ c"notin e s($)"rele #i"& fantastic& centa"ric
in care a" iz#or(t i Mioria& i E$i1nesc"& i 6(r#an+
Mo$ent"l istoric 'n care ne afl$& se$i1octis$"l& este $o$ent"l critic care poate "cie
o ras+ =ac n" iz)"ti$ s1I epi$& trec(n peste orice criterii politice ale c"lt"rii :l"pta contra
analfa)etis$"l"i& colile sec"nare& intelect"alii etc+; popor"l nostr" n" $ai are& pentr" $"lt
#re$e& nici o ans s reintre 'n istorie+ Este o pro)le$ "rgent& e #ia i tinerii care atac& pe
poziii politice& c"lt"ra _ cer(n pri$at"l aci"nii& pri$at"l strzii _ 'i treaz $isi"nea lor
istoric+ Misi"nea e a crea o c"lt"r ro$(neasc a"tentic& centa"ricH e a seleciona eliteleH e
a pregti insta"rarea #alorilor $a-i$e+
O c"lt"r ro$(neasc n" e $ai p"in o c"lt"r+ Aic "n pri$at necontenit al l"cr"l"i
spirit"al+ Aic "n 'n(r/it efort pentr" linite& penti" cretere& pentr" creaie+ O 'ncercare e a
a/"nge iar nat"ra& e a e#eni iar organis$e #ii& e aici& in $ansarele cel"i $ai e"ropean ora
ro$(nesc& 'n ceas"l ce.ii $ai z)"ci"$at efort politic+
Noi n" $ai a#e$ ti$p ) ne 'noi$+

C3C"#(nt"l4& LN ec+ 2MNN& p 21L<+
L"cian 9laga i sens"l c"lt"rii
C" "lti$a sa carte _ 0eneza $etaforei i sens"l c"lt"rii :E+ ,"naia pentr" Literat"r i
Art 3Regele Carol II4& 9"c"reti& 2MN]& L2U pagini& DU lei; _ L"cian 9laga 'i 'nc.eie Trilogia
c"lt"rii+ Rit$"l& neo)in"it 'n pro"cia filosofic& 'n care s1a" tiprit cele o" trilogii :ase
#ol"$e 'n apte ani; ae#erete n" n"$ai a$ira)ila for e creaie a gtnitor"l"i ro$(n& ar i
$at"ritatea g(nirii sale+ ="p at(ia ani e $eitaii i pregtiri preli$inarii& L"cian 9laga
'ncepe s1i 3#a4 siste$"l e filosofic esf"r(n"1se 'n toat "l"itoarea Fa #astitate+ =ei&
"p c"$ $rt"risete a"tor"l 'n prefaa "lti$ei sale cri& n" e #or)a e 3siste$"l "nei sing"re
iei4& ci& $ai egra)& e o concepie sa" o ziire& i#ers ca $ateria<& ar str)t"t e c(te#ai
3lait$oti#e4+ Unele in aceste teit1$oti#e _ eo& Marele Anoni$3+& cens"ra i fr(nele
transcenente2*& 3potenarea tainei3& 3a)isal"l3 etc+ _ s"nt c"nosc"te cititor"l"i in l"crrile
anterioare ale l"i 9laga+ Altele& ca 3e-istena 'ntr" $ister i rele#are3& s"nt cercetate 'n cartea e
fa+ =ar 3+ !/stern"l3 octe tnc( 'n esf"rare+ 3Moti#e ineite se #or i#i& leg(n"1se e cele
#ec.i& care& la r(n"l lor& 'i #or afir$a i $ai $"lt relief"l i o$inaia& c" c(t constr"cia&
ase$ntoare "nei alct"iri ar.itectonice sa" $"zicale& #a crete& l$"rin"1se 'n poarta
neg"rilor4+
Constr"cia aceasta si$fonic se #erific i 'n c"prins"l "n"i sing"r #ol"$+ ,iecare carte
in trilogiile l"i 9laga este alct"it in c(te#a 3leit$oti#c4 Cititor"l 0enezei Metaforei 7 "p
ce sfir`ecte capitol"l pri$& C"lt"ra $inor i c"lt"ra $a/or& tre *e oarec"$ ne"$erit la capitol"l
"r$tor& care n" este& aparent& 'n pici "n fel legat e concl"ziile cel"i inii capitol+ N"$a* Na o a
o"a lect"r se 3si$fonizeaz4& pentr" cititor& rez"ltatele o)$ite e1a l"ng"l at(tor analize&
contro#erse i spec"laii+
!tr"ct"ra 3si$fonic4 a 0enezei $etaforei ne 'ng"ie s str"i$& 'n aceste note f"gare&
as"pra "n"i sing"r 3$oti#4 _ originea i sens"l c"lt"rii 'n concepia l"i L"cian19iaga _ Iar ca
prin aceasta s pretine$ a fi ep"izat )ogia i #arietatea crii g(nitor"l"i ro$(n+
6ro)le$a c"lt"rii intereseaz pe L"cian 9laga& 'nc ele la cele int(i scrieri filosofice ale
sale+ Mic"l st"i" scris In 2MLU& C"lt"r i c"notin :Cl"/& 2MOL;& o#eea o 'ncercare c"ra/oas
e a pri#i creai "nii e c"noaterii s") "ng.i"l ele #eere al istoriei i eci& sens restr(ns& al
c"lt"rii+ 8n #ol"$ele e st"ii i ese"ri& care a" "r$at la inter#ale apropiate _ ,ilosof ia stil"l"i
:2MLO;& ,eno$en"l originar :2MLY;& ieele+ Un"i #eac :2MLD;& =ai$onion :2MLM; _ L"cian 9laga
cerceteaz fel"rite categorii e creaii& o#ein fertilitatea $orfologiei i a concept"l"i e
3$atc stilistic4+ Tot"i& ce cale l"ng )t"t e la aceste #ol"$e la 0eneza $etaforei i sens"l
c"lt"rii> 0in1i tor"l ro$(n 'ncearc 'n trilogia c"lt"rii& i $ai ales 'n cartea e fa& s treac
incolo e graniele pe care i le1a" i$p"s& in pr"en sa" in p"intate $etafizic& filosofii
conte$porani ai stil"l"i+ =epin e $"lt :e la Orizont i stil; concepia organicist a c"lt"rii&
L"cian 9laga 'i prop"ne s izoleze i s eprteze c(t $ai $"lt c"lt"ra e 3)iologie4& apropiin1
o e $etafizic+ Rez"ltatele pe care le1a o)(nit g(ni1tor"l noslt" 'n acest sector ni se par e o
consiera)il i$portan+ Ia ne opri$ c(te#a clipe as"pra lor+
L"cian 9iaga se eose)ete e ceilali oi $ari filosofi conte$porani ai c"lt"rii& !pengler
i ,ro)er/i"s& prin ceea ce azi p"tea n"$i& c" o for$"l prea sonor& #oina $etafizic+ Tea$a e
$etafizic se re$arc at(t la ,ro)eni"s c(t t la !pengler+ Cel (nt(i escoper 3$atca stilistic4
a "nei c"lt"ri 'n peisa/& 'n ceea ce n"$ete el paie"$a& pe c(t #re$e 9laga fi-ea^ rcinile
creaiei c"lt"rale 'ntr1"n s")contient 3cos1rnizat4& care are $ai p"in #aloarea psi.ologic pe
care s"nte$ noi o)in"ii s1o acor$ acest"i ter$en& c(t #aloarea $etafi1]ica "n"i 3logos
lar#ar4+ OsKal !pengler o$olog.eaz c"lt"ra c" feno$enele l"$ii organice& socotin1o Kn
organis$ a"tono$& care apare aproape parazitar 'n istorie& 'nzestrat c" "n an"$it estin )iologic&
a#(n& eci& o an"$it li$it e #(rst+ L"cian 9laga& i$potri#& leag stil"l c"lt"rilor e
garnit"ra categoriilor incontient"l"i& sco(n astfel c"lt"ra in scria feno$enelor oreanice i
acor(n"Gi o e$nitate $etafizic e
Ini(i"l rangH astfel c& eparte e a se nate& a crete i a $"ri c" necesitate& ca oricare
alt*organis$& c"$ s")liniaz !pengler& o c"lt"r poate aspira la o #ia nesf(rit& ac este
contin"" ali$entat e $"taiile i 'ncr"cirile care a" fost 'n car"< $atcei stilistice+ ,irete& pe
c(t #re$e la !pengler i ,ro)eni"s stil"l este $onolitic& i este aproape totea"na e-plicit printr1
o sing"r #alen& L"cian 9laga& escoperin garnit"ra categoriilor a)isale& acor $atcei
stilistice o pl"ralitate e o$inante& care pot aprea s"ccesi# 'n c"rs"l istoriei aceleiai c"lt"ri& i
se pot 'nloc"i "na prin alta& fr ca prin aceasta s a"lte1reze stil"l+
C"ra/"l $etafizic& care caracterizeaz 'ntreaga pro"cie filosofic a l"i 9laga& ar $ai
#(rtos "lti$ele sale trilogii& 'l eose)ete net e il"trii si conte$porani& creatori ai $orfologiei
c"lt"rii+ In ti$p ce !pengler pleac e la )iologie& iar ,ro)eni"s e la etnografie _ pstr(n 'n
constr"ciile lor filosofice c"lt"l oc"$ent"l"i i opacitatea fa e pro)le$ele "lti$e ale
$etafizicii Xontologia& teleologia;& caracteristice ins"l"i cresc"t e la coala tiinelor nat"rale i a
istoriei _ 9laga a a/"ns la pro)le$a stil"l"i& plec(n e la estetic i& 'n general& e la filosofic+
=e aceea ni#el"l teoretic al g(nitor"l"i ro$(n este incontesta)il s"perior il"trilor to#ari e
r"$& C"$ #o$ #eea 'nat& 9laga n" o#iete s1i p"n pro)le$e e $etafizic :)"noar&
pro)le$a teleologic; 'n cercetarea "n"i feno$en care particip& 'n aparen& at(t e total la
istoria i #iaa organic& aa c"$ e c"lt"ra+ E#ient& a/"ng(n la $orfologie e la estetic i
$etafizic& filosof"l ro$(n este net inferior to#arilor si e r"$& 'n ceea ce pri#ete infor$aia
i e-periena e teren+ @astele c"notine ale l"i !pengler aproape c n" $ai pot fi o)(nite&
laolalt& e o sing"r $inte o$eneasc+ E-periena e teren a l"i ,ro)en("s este& e ase$enea&
neegalat& c.iar 'n l"$ea specialitilor+ Toate acestea s"nt caliti e care tre)"ie s ine$ seti$a&
i pe care g(ni1tcr"l ro$(n _ pornit pe r"$"l gre"& ar $agnific& al creaiei "n"i #ast siste$ e
filosofie _ n" are nici ti$p"l& nici interes"l s le c"cereasc+ !ilit s z)oare la 'nli$i
inaccesi)ile conte$poranilor si 'ntr" $orfologie c"lt"ral+ L"cia 9laga n" poate cpta acea
fa$iliaritate c" oc"$entele c"lt"rale e pri$a $in& fa$iliaritate pe care n" o pot a ec(t
'nel"ngi i a$n"nite cercetri+ =e aceea& n" ni se par totea"na prea fericite il"straiile tezelor
sale+ =ei teoria f"na$ental a stil"rilor c"lt"rale este $agnific& for$"lele rez"$ati#e ale
fel"ritelor c"lt"ri pot fi "neori rst"rnate+ E-ist& )"noar 'n ceea ce pri#ete c"lt"ra ger$anica
i inian& nen"$rate caracteristici& i poate e o $ai $are i$portan& care se cer e-plicate prin
alte o$inante ec(t cele ior$"5ate e 9laga+ =ar aceasta& repet$& n" "neaz intr" ni$ic
teoriei generale% sing"ra care r$(ne e pe "r$a "n"i filosof al c"lt"rii+ Tezele l"i 9laga #or a
natere& fr 'noial& ia $onografii speciale& i ele #or fi #erificate 'n i#erse sectoare ale c"lt"rii
"$ane& c.iar ac for$"lele n#"$ati#e ale acestor stil"ri #or fi altele+
C"ra/"l $etafizic e care or)ea$ i care& "p prerea noastr& caracterizeaz iilosofia
c"lt"rii a l"i L"cian 9laga& se ae#erete e la cele inii rez"ltate o)(nite e g(nitor"l ro$(n
'n cartea e fa+ 6entr" L"cian 9laga& c"lt"ra este $o"l specific e a e-ista al "n"i o$ 'n
Uni#ers+ Iar $o"l spei1cif(c e a e-ista al o$"l"i 'n Uni#ers& c" o alt for$"l& este e-istena
'ntr" $ister i re#elare :p+ 2]U;+ 3C"lt"ra e coniionat e 'nceperea 'n l"$e a "n"i no" $o&
$ai prof"n i 'n aceeai $s"r $ai riscat& e a e-ista+ Acest $o a"ce e" sine firete o
s$"lgere in i$eiat i o transp"nere per$anent 'n non1i$eiat& ca orizont #enic prezent4 :p+
2]N;+ 6e c(n ci#ilizaia rsp"ne e-istenei o$"l"i 'ntr" a"toconser#are i sec"ritate _ fiin&
eci& o creaie pe plan"l e l"pt i e aprare al #ieii _ c"lt"ra este "n rez"ltat al 'ncercrilor
o$"l"i e a1i re#ela $istereleH c" alte c"#inte& c"lt"ra eri# intr1"n 3ezastr"4 $etafizic& in
nep"tina o$"l"i e a1i re#ela siei $isterele+ L"cian 9laga consier c"lt"ra ca o cere& ei
catastrofa aceasta n" are nici "n ele$ent pesi$ist 'n concepia g(nltor"l"i nostr"+ 6entr" c& este
ae#rat c o$"l n"1i poate re#ela $isterele _ in ca"za fr(nei transcenentale a Marel"i
Anoni$& care se apr nstfel e 'ncercarea o$"l"i e a i se s")stit"i prin aceasi re#elare _ ar n"
este $al p"in ae#rat c toc$ai prin aceast 'ncercare o$"l se apropie $ai $"lt e
transcenent& $are(n astfel p"nct"l $a-i$ ol e-istenei sale 'n Cos$os+ Ceea ce constit"ie
3cerea4 o$"l"i& constit"ie+ 8n acelai ti$p& $reia l"i+ 6entr" c& acR O$"l ar ren"na la
'ncercarea e a1i re#ela $isterele& ac s1ar $"l"$i s triasc n"$ai 'ntr" a"toconser#are i
sec"ritate& ar ren"na& prin aceasta& la firea l"i e o$+ !ing"larizarea o$"l"i 'n Uni#ers se
atorete toc$ai acestei 'ncercri per$anente e a1i re#ela $isterele 'ncercarea aceasta se
eose)ete calitati# e orice alt gest al o$"l"i+ Ii n" este n"$ai "n Sest no" 'n Un ? #ers+ ci "n
gest "nic& care a"ce "p sine o $"tai"ne ontologic 3Aa c"$ 'n nat"r a$ite$ $"tai"ni
)iologice e apariie s")it prin salt"ri a "nor noi ppecii& tre)"ie s a$ite$ 'n Cos$os i
$"taV*ni ontologice e noi $o"ri e a e-ista ca atare4 :p+ 2]O;+ Cita #re$e& 'ns& 'n Uni#ers
e-ist $ilioane e $"taii )iologice& $ilioane e specii e organis$e& e-ist n"$ai foarte p"ine
$o"ri e a e-ista& $"iaii ontologice :p+ 2]Y;+ C"lt"ra este rez"ltat"l "nei ase$enea $"tali"ni
ontologice+
O$"l 'ncearc s1i re#eleze $isterele% Marele Anoni$ z/lrnicete aceast 'ncercare&
pentr" a $enine ec.ili)r"l 'n L $#ers& pentr" a n" lsa pe o$ s i se s")stit"ieH ar efort"l
o$"l"i& ei e"eaz& 'i esc.ie calea spre creaia e c"lt"r+ C"lt"ra este rez"ltat"l $"tai"nii
ontologice care are loc $ o$& prin 'ncercarea sa e a1i re^ela $isterele+ Ca atare& orice creaie
c"lt"ral este o garanie e ec.ili)r" 'n Uni#ersH cci& pe e o parte& ea apr pe Marele Anoni$&
iar pe e alt carte ea pstreaz pe o$ 'n coniia sa specific e a e-ista =eparte& eci& e a fi "n
parazit& sa" o )oal a #ieii& c"lt"ra este "n tri"$f al #ieii i "n tri"$f al o$"l"i+
Marele Anoni$ se apr '$potri#a o$"l"i prin 3$atca stilistic4H silete& aic& pe orice
o$ creator e c"lt"r s creeze 'ntr1"n an"$it stil+ Actele e creaie ale c"lt"rii n" s"nt ec(t
'nt($pltor iri/ate e categoriile contient"l"i+ Ele 'i gsesc iz#or"l i p"terea pls$"itoare 'n
3$atca stilistic4& aa c"$ o 'nelege 9laga% ca o garnit"r e categorii a)isale& ale
incontient"l"i+ Orice ar face _ pe plan spirit"al _ o$"l& n" poate fi ec(t prin aceste categorii
a)isale+ Ori& aceste categorii s"nt fr(nele transcenentale ale Marel"i Anoni$& cenz"ra prin care
se apr el '$potri#a 'ncercrilor o$"l"i e a i se s")stit"i+
C"lt"ra& afl(n"1se la intersecia at(tor plan"ri e e-isten& este coniia $a-i$ pe care
o poate o)(ni o$"l 'n Uni#ers+ L"cian 9laga se eose)ete& 'n aceast pri#in& e toi
'naintaii i conte$poranii si& care consier c"lt"ra ca o i^oal& "n organis$& "n )leste$ sa" o
a)straci"ne care sterilizeaz #iaa i 'nc.ie calea $(nt"irii+ N" e loc"l aici s co$ent$& aa
c"$ se c"#ine& #aloarea e $a-i$ sintez pe care o are teoria l"i 9laga+ Ea c"prine at(tea
plan"ri i 'nest"leaz at(tea 'ntre)ri& 'ne(t ac n1ar fi ela)orat ec(t aceast teorie& i gloria
filosofic a g(nitor"l"i ro$(n ar fi fost e1a1/"ns e te$einic+ 9laga este sing"r"l& 'ntre
filosofii c"lt"rii& care n1a o#it s1i p"n pro)le$a ontologic& 'n legt"r c" creaia c"lt"ral i
stil"l+ C"ra/"l acesta $etafizic are consiera)ile rez"ltate+ ! not$ pe cel int(i% se scoate
c"lt"ra ia seria faptelor istorice i ' se acor o #aliitate $etafizica+ =ei creaia e c"lt"r
reprezint o e"are a 'ncercrii o$"l"i e a1i re#ela $isterele& ea are& 'n sine& est"le se$ne
ontologice& care pot fi n"$ai catalogate e istorie& ar n" pot fi 'nelese eclt e $etafizic+

C+ Rc#iifa ,"naiilor Regate4& an+ @& nr+ 5+ ian+ I81N\& p+ 80L12DD]+
L"cian 9laffa Ia fseae$le
E#eni$entele i se$nificaiile re#ol"ionare& care o$in+ =e c(i#a ani& c"lt"ra
ro$(neasc& 'i capt o no" confir$are prin alegerea l"i L"cian 9(aga Ia Acae$ia Ro$(n+
N" e loc"l& firete& s #or)i$ espre 'ntinsa i s"rprinztoarea oper a l"i L"cian 9laga+ =e altfel&
o serie e tineri g(nitori& 'n fr"ntea crora strl"cete @asile 9ncil& i1a" l"at sarcina s
interpreteze i s #alorifice opera no"l"i acae$ician+ 5@e a$intea$ c& ac"$ #reo oi ani& a$
pre#z"t i an"nat "n 3$o$ent 9iaga# :+ 8ntr1ae#r& 'ncep(n in NMNY1ND& opera l"i 9laga a
e#enit& aproape c" )r"sc.e act"al+ !1a" scris st"ii 'ntinse as"pra filosof iei& ra$ei i poeziei
acest"i arelean care& e)"t(n 'n pri$ii ani ai Unirii& #erific c" o s"rprinztoare sclipire i
a)"nen iz#oarele creatoare ale s"flet"l"i transil#an+ Ceea ce este tot at(t e se$nificati#&
an"$ite re#iste i ziare e st(nga 'ncep& e #re"n an+ ! atace c" #iolen i nec"#iin g(nirea
i"i L"cian 9(aga+ In opera arelean"l"i acesta tc"t& (rz i #istor 'n acelai ti$p _ se rs1Cfr(ng
zorile "nei noi l"$i ro$(neti& 'ncep"t"rile "n"i alt cicl" e c"lt"r+ L"cian 9laga s in"t s
precizeze orientarea g(ni1rii sale cola)or(n& 'n "lti$ii ani& n"$ai la c(te#a re#iste ro$(neti+
=ac L"cian 9laga ar fi n"$ai cel $ai t(nr acae$ician _ i 'nc fapt"l acesta ar fi
re#ol"ionar+ Acae$iile 'i aleg e o)icei $e$)ri intre specialitii fr #(rst sa" intre
creatorii pornii e $"lt pe r"$"l ap"s"l"i+ =ar 9laga n" este n"$ai foarte t(nr pentr" "n
acae$ician& este 'n acelai ti$p i foarte fertil+ =o"zeci i patr" e #ol"$e e filosofic& ra$&
poezie i ese" _ n"$r"l acestora tre)"ie s sperie la Acae$ie+ N"$r"l i $ai ales i#ersitatea
conin"t"l"i acestor c(rti+ L"cian 9laga* este "n"l in foarte rarii creatori ro$(ni pe care n"1i
sperie c"noaterea "ni#ersal+ !pirit e esen i nostalgii goet.cene& a str)t"t toate cli$ele i
c"lt"rile+ A creat c" o egal statornicie 'n patr" $ari 3gen"ri4 i12 atepta$& 'ncreztori& s scrie
acel ro$an pe care ni 21a fg"it e $"lt+ Li)er& c"ra/os& nepstor e pre/"eci _ L"cian
9laga _ n" se s(iiete s intro"c 'n crile sale e filosofic senti$ente patriotice& graii e artist
sa" a$n"nte e er"iie+ N" se sperie e 3liris$4& "p c"$ n" se sperie e 3c"lt"ra4& 'n crile
sale 'i 'ng"ie s n" respecte nici"na in 3reg"lile e-terioare4& i$p"se e o traiie "ni#ersitar
recent+ L"cian 9laga scrie ca "n filosof clasic% tratate constr"ite "p #oia g(n"l"i s"& fr
ine#ita)ilele citaii i referine care copleesc aproape $a/oritatea literat"rii filosofice
conte$porane+
!pirit "ni#ersal& leonaresc& L"cian 9(aga este at(t e 3ro$(n4& 'n tot ce creeaz& 'nc(t a
fost silit s nscoceasc ter$eni noi ca s1i poat for$"la precis+& ro$(nitatea3 g(nirii sale+ Ce
spleni #erificare a ae#r"l"i _ pe care "nii intre naionalitii notri 'l "it sa" 'l ignor _ c
geni"l 3specific3 re1$(nesc n" se poate realiza pe eplin ec(t 'n "ni#ersalH c "."l ro$(nesc
n" tre)"ie 'nrc"it e tea$a ca n" c"$#a s se altereze& s r1e 3infl"eneze2*& ci poate fi lsat s
c"noasc& s1i asi$ileze i s l"pte c" oric(te c"lt"ri& c" oric(te spirf+ Ua1liti> Ca i Minai
E$inesc"& arelean"l L"cian 9laga s1a l"ptat& asi$il(n"1i1o& c" g(nirea ger$an+ La
'ncep"t"l acti#itii sale& era" oa$eni e )ine care se te$ea" ea n" c"$#a 9iaga s fie
3infl"enat4 prea $"lt e e-presionis$"l ger$an+ !pai$ zaarnic+ Astzi& la $at"ritate& ne $
sea$a cit e egal c" sine& c(t e+ Ro$(nesc4 este "."l operei I"i 9laga+
C "n g(nitor i "n scriitor at(t e 3specific ro$(nesc4 a fost& ales& t(nr& $e$)r" al
Acae$iei _ iat fapt"l cel $ai )ogat 'n se$nificaii al an"l"i 2MN]+ Ii regele Carol II i1a rostit&
c.iar c" prile/"l pri$irii l"i L"cian 9laga& "n"l in isc"rs"rile sale cele $ai re#ol"ionare+

C3@iaa literar4& an WI& nr+ 2L& s?ept+ 2MN]& p+ 2<+
8n !pania i Ia noi
@ol"$"l recent apr"t& Esso5+ ! Espc"gnois& al profesor"l"i 5ose Ortega 7 0asset ar
tre)"i citit e toi acei care i1a" p"s
a Meter"l Manole pro)le$a originalitii i #ia)ilitii c"lt"rii "nei ri $ici+ !e
'nt(lnesc acolo est"le o)ser#aii as"pra r"ralis$"l"i i "r)anis$"l"i& as"pra lipsei elitelor 'n
#iaa spirit"al i politic a !paniei _ care ne1ar p"tea interesa i pe noi+ Ese"l at(t e s"gesti#
intit"lat% Esp(na in#erte)rao tre)"ie $eitat c" $"lta atenie cci poate alct"i o)iect"l i$or
cercetri est"l e interesante& as"pra str"ct"rii stat"l"i nostr"
=ar n" espre acest #ol"$ e ese"ri spaniole $ g(nesc s scri" ac"$+ Ci as"pra "nei
ci"ate ase$nri 'n $etoa& preoc"prile i oc"$entarea celor $ai $ari eseiti spanioli
conte$porani Una$"no& E"genio cl*Ors i Ortega 7 0asset+ Ase$nare ce n" $i se pare fr t(lc+
=i$potri#& ea o#eete 'nc o at eficienta g(nirii acestor trei $ari spanioli i le /"stific
loc"l pe care 'l oc"p 'n c"lt"ra e"ropean+
8ntr1ae#r& e ci"at c toi aceti trei eseiti folosesc o oc"$entare net eose)it e
oc"$entarea celorlali eseiti e"ropeni conte$porani+ Una$"no c"lege c" ne$il"ita citate in
$istici& in 3=on f"ic.otte*1 i in noriciH E"genio *Ors i 0asset se refer necontenit la
plastica spaniol :$ai ales la 0o7a; sa" citeaz l"crri e )iologie organicist :nicioat& "p
c(te a$ p"t"t constata& l"crri e )iologie $ecanicist;& cri e filosofia c"lt"rii :e o spe p"in
c"nosc"t printre eseitii continentaliH + p+& as"pra no"l"i concept al geografiei& as"pra
e-perienei #iz"ale& as"pra )aroc"l"i etc;& 'n sf(r1it& oc"$ente pe care ane#oie le 'nt(lneti $
opera celorlali 1eseiti e"ropeni& care i1a" pstrat intacte a"toritile :Mon1iaigne i 6ascal 'n
,rana& 0oet.e i Nietzsc.e 'n 0er$ania;+
Eseitii spanioli stp(nesc o infor$aie $"lt $ai #ast& $ai no" i esfoar o g(nire
$"lt $ai c"ra/oas i $ai plastic+ 6eisa/"l nat"ral i peisa/"l plastic re#in $ere" 'a paginile l"i
E"genio *Ors i 0assetH ai cree c g(nitorii ace13tia n"1i pot 'nc.ega #izi"nea i n" se pot
esl"i 'n 'nelegerea "n"i feno$en sa" c.iar $ 'nelegerea total a #ieii& ac n" g(nesc pe
for$e& pe colori& pe o)iecte plastice+ =e aici $in"natele analize ale l"i *Ors i 0asset& analize e
pictori& e $"zee& e 3ele$ente3 :car"l& c"loarea& e-presia oc.ilor etc+;H e aici contin"a
re#enire la geografie& Ia zone& la+& $ei"E*+ 8n celtansc.a"iing1iacestor oi g(nitori g.iceti c
a" 3cola)orat toate forele e 'nelegere& e la int"iia tel"ric a config"raiei geografice 'a int"iia
rafinat a "lti$elor for$"le 1e art+ 0(nirea i int"iia lor st 'n per$anent contact c" 1toate
realitileH si$i c oa$enii acetia se )"c"r e peisa/ i i")esc florile altfel ec(t orice
intelect"al e"ropean+ C"#(n1t"l 3organic4*& pentr" ei& n" r$(ne "n si$pl" c"#(nt+ A" 'ntr1ae#r
o g(nire ali$entat e toate iz#oarele& o g(nire #ie& plia)il i& eci& iz)itor e s"gesti# i e
c"ra/oas+
=ar ase$narea 'ntre eseitii spanioli conte$porani n" se oprete aici+ ,iecare intre ei i1
a a; es c(te "n $it centralE prin care /"ec l"$ea i #iaa& escoper t(lc"ri i profeii+
Una$"no& cre c n" $ai e ne#oie s o sp"ne$& n" prsete nicioat pe =on f"ic.otte&
legena aceasta care pentr" el e tot at(t e #ie ca i pti$irea e pe 0olgotaH Ortega 7 0asset a
gsit pe =on 5"an care& tot aa "p c"$ 0iocona 'ntr"c.ipeaz esena fe$initii& este cea $ai
#ie i $ai co$plet icoan a #irilitii+ i 'n /"r"l legenei acesteia apocrife& profesor"l "ni#ersitar
Ortega 7 0asset n" se sfiete s scrie pagini e se#er reflecie i 'naripat re#erie+ E"genio *Ors
n" i14a ales o legen& "n persona/ in geografia spirit"al a !paniei& 'n /"r"l cr"ia s
co$enteze act"alitatea i s 'neleag l"$ea+ =ar 'i pstreaz tip"rile% 0o7a& Col"$)& ,erinan
i Isa)ela _ i po#estin"1le #iaa& ana(iz(n"1le opera& g(n1ete pe aceleai linii $ari& centrale&
ca i ceilali oi co$patrioi ai si+ :Ce s"nt altce#a refleciile espre 0o7a& Isa)ela+ 9aroc _ ec(t
"n 1penant la co$entariile l"i Una$"no espre =on f"ic.otte& agonie& parao-& i ale l"i 0asset
espre =on 5"an& fe"alis$& r"ralis$ etc+R;+
,r #oie& 'nc.ein r(n"rile acestea s"$are as"pra ese"l"i spaniol& $ g(nesc la c"lt"ra
ro$(neasc i la eseitii pe care 'i a#e$+ !are 'n oc.i eose)irea+ ,iecare eseist ro$(n se
folosete e aceeai oc"$entare pe care o folosete 6aris"l& Ro$a sa" 9erlin"l+ Nici o 'ncercare
e a"tono$ie& e originalitate 'n c"tarea $aterialelor& e c"ra/ 'n interpretarea lor E+ Ac"$
apte& opt ani era la $o $istica i scolasticaH eseitii ro$(ni citea" i co$enta" )i)liografia
$istic i scolastic+ =e #re"n an 'ncoace e la $o $etafizicaH eseitii ro$(ni citeaz
)i)liografie ger$an recent+ In l"crrile lor 'nt(lneti aceleai
E Era $oa teoretizrii 3r$t"nlo*1 centrale*+ A facat o i 0+ C(li1nt41c" 'n $arect sa Isl"ric
a literat"rii ro$(ne+ 6"fni $ai l(rzi"& A5+ 9")"iocean" s1a oc"pat e 3$it"l =aciei4& as/ e3$ a
fost receptat+ Ir epoca $eiea& f contiina i)eric :Ale-ani " 9"s"iocean"& Ta'1#ions&
9"c"res*i& E "t"ra 3Nei iiane4& 26\Y& L2O r;
E 5at $ ce $(s" a"*+ Or"5 icloi$"leaz 'n r?1o cicalor concept"l e /"lo.to$e a"toriti
ca i 'n paginile "n"i iletant in oricare capital a l"$ii+ Ni$ic propri"& nici o a"toritate i$p"s
e ei+
A#e$ legena Mioriei& legena Meter"l"i Manole& care& ei n" s"nt n"$ai ro$(neti&
s"nt at(t e $"lt ale noastre i $it"l lor central este at(t e )ogat 'n t((c"ri& 'ne(t "n co$entari"
ar fi i necesar i re#elator+ !"nt at(tea realiti l(ng noi& at(ta fantastic 'n "r$a noastr _ i
tot"i ni$eni intre g(n1itorii i eseitii notri e sea$ n" le cerceteaz+ Ce fr"$os
3Co$entari" la Legena Meter"l"i Manole4 s1ar p"tea scrie> Ce fr"$oas istorie filosofic a
c"lt"rii ro$(neti& e la Mioria la @asile 6(r#an> Ii tot"i& re#istele s"nt pline& ac"$& 'n toi"l
#erii& c" isc"ii 'n /"r"l neant"l"i+ !ing"ra pro)le$ filosofic ce n" a fost int"it e ro$(ni& cea
$ai strin rasei noastre+*+

C"p #oi+ Ins"la l"i E"t.anasios& E+ ,"n+ [eg+ pt+ lif& i art+ 9"c+ 2MON& p+ LNN1LN\<+
,rag$ente
=e$"lt $i1a$ prop"s s analizez sens"l c"#(nt"l"i ro1tn(nesc 3o$4 i 3o$enie4+ 8n
li$)a noastr& c"#(nt"l acesta n" are sens"l "$anist& nici pe cel cretin+ Ii lipsete o #aloare
cos$icH 'i lipsete orice n"an $a/or& orgolioas& C(n scrii O$ c" $a/"sc"l& aproape c faci
retoric+ 3O$"l4 li$)ii ro$(ne este "$il& anoni$& ters& rese$nat+ !e sp"ne% 3pcatele o$"l"i4
:ar n" cele teologale& ci instit"ionale& isciplinare;H 'i face ne#oile ca o$"l3 :o )iologie
r"inat e sine& cer(n1"1i sc"ze;H 3$ai calc alt"ri& ca o$"l>4 :"n soi e $eio1erizare
colecti# a pcat"l"i& o 'ncercare e sc"z prin soliaritatea c" esenele ani$ale& )alcanice ale
o$enirii;+
!"nt an"$ite $a-i$e strine as"pra o$"l"i& care n" 'i a" sens 'n tra"cere ro$(neasc+
=e pil& 3f"an on se tro"#e .o$$e& on se tro"#e se"l4 :H+ =e Li#r7;& sa"% 3=er Mensc. ist
eine !onne& seine !inne sin seine 6(aneten4 :No#alis;+ 8n li$)a noastr cel $"lt ac se pot
tra"ce an"$ite titl"ri e cri% 3L*.o$$e S"i assasine4 sa" 3T.e $an fro$ !an1,ran1cisco4+
Nicolae Iorga a fc"t $"lt caz 'n /"r"l acestor o" c"#inte% o$ i o$enie+ Tot"i&
noi"nea e& o$3& 'n li$)a ro$(na& capt "n conin"t spirit"al& etic& n"$ai c(n este p"s fa 'n
fa c" contrari"l ei% neo$+ N"$ai 'n ase$enea ec"aii sens"l c"#(nt"l"i o$ se p"rific& a/"nge
$a/or& c" ae#rat eroic+ C(t ti$p este 'ntre)"inat sing"r& c"#(nt"l 3o$3 are sens"ri peiorati#e&
"$ile& inferioare+ Cre c trst"ra aceasta n" este lipsit e i$portan pentr" 'nelegerea
spirit"l"i li$)ii ro$(neti i c.iar a port"l"i ro$(nesc+ O inferioritate 'n izolare& 'n a"tono$ieH o
soliarizare& at"nci& c" tot ce este terestr"& "$il& 'nt"necat& pctos+ O tenin e acoperire prin
$eiocritatea speciei :a rasei;& prin pcatele str$oilor :3ca ro$(n"l2*& 3ca tot o$"l4 etc;+
An"l 2MNN a c"nosc"t cele $ai $"lte 'ncercri literare& eseistice i filosofice as"pra
$orii+ Tinerii scriitori i g(nitori ro$(ni a" l"at atit"ine i fa e aceast pro)le$ esenial+
A$ crez"t 'ntotea"na c cei care n" se 'ntrea) as"pra 3oorii n"1i pot tri co$plet i
co$petent #iaa+ =ar& $i se pare c e-ist aici o $are ne'nelegere care zrnicete i cele $ai
s"per)e efort"ri e a c"prine realitatea $orii+ Cci toi cei care a" scris espre $oarte a" pornit
e la reflecii filosofice sa" e la e-periene personale+ Ori+ Moartea _ ca i #iaa _ 'i ref"z
sens"l ei "lti$ cel"i care este sing"r& cel"i care o pri#eie ca "n ins+ E-periena $orii& intr1"n
p"nct e #eere personal& n" re#eleaz ec(t caracterele ei s"perficiale% transitorietatea&
e#anescena& piererea+
Iar in p"nct e #eere filosofic& raiona)il& a)stract& teoretic+
a Moartea se rele# fie rept "n feno$en nat"ral :i ca atare ne$aintcres(n contiina
inti$; fie rept "n $ister& "n parao-+ 8n a$)ele caz"ri& n" se a/"nge la realitatea $orii+ I
n"$ai la constatarea ei+ ,iecare constat c e-ist $oarte i constatarea aceasta 'l con"ce la o
serie e la$entri& e pre1$oniii& e aforis$e+ L"cr"ri fr"$oase& fr 'noial& ar care n" a"
ni$ic e1a face c" realitatea $orii+
Ac"$ c(i#a ani& c(n $oartea n" a/"nsese 'nc o $o i n" se p"nea ca pro)le$
pri$& a$ 'ncep"t a p")lica o serie e articole te.nice as"pra 'n#t"rii $orii& a peagogiei i
artei ele a $"ri )ine+ L"cr"rile acestea n" era" in#entate e $ine+ Le1a$ a"nat in oc"$ente
certe _ i asiatice& i e"ropene _ i a$ 'ncercat s o)in o priz $ai irect i $ai concreta as"pra
acestei taine ec(t a fi p"t"t o)int prin e-periena $ea proprie i reflecii teoretice+
Moartea este "n l"cr" care se 'n#a+ La 'ncep"t n" 'nelegi ni$ic& "p c"$ ni$ic n"
'nelegi nici in #ia+ 8i are o gra$atic a ei& "n icionar al ei+ Ii "p c"$ ni$eni i" poate
'n#a o li$) co$plet eose)it asc"lt(n pe cei care o #or)esc i 'ncerc(n s g.iceasc ce
sp"n _ ci esc.i gra$atica i icionar"l i 'ncep a 'n#a& lecie "p lecie _ tot aa n" #ei afla
ce este $oartea at(ta ti$p c(t # #ei $"l"$i s # ai c" prerea ca$ ce poate fi ea+ :'neleg
perfect c ceea ce #rea" e" s co$par _ $oartea c" o li$) strina _ slnt inco$para)ile+ Este
n"$ai "n fel e a s"gera i ni$ic $ai $"lt;+
=oc"$entele acestea e-ist+ Ele s"nt folVlor"< i 3crile $orilor4 :egiptean& ti)etan&
celtic& i"aic;+ Moartea nH / poate fi 'neleas e o$& ci n"$ai e oa$eni+ 8n o$& 'n ins& int"iia
fantastic& int"iia care poate c"prine glo)al i esenial realitatea _ este fr($iat& este $ai ales
alterat+ 6rezena fantastic 'ntr1"n ins este ne#rozH prezena fantastic 'ntr1o colecti#itate este
folVlor+ ,antastic"l& iraional"l :tel"ric sa" ceresc; este ase$enea "nei li$fe care str)ate prin tot
organis$"l #ieii asociateH 'nat ce se izoleaz& se ini#i"alizeaz& li$fa aceasta se
esco$p"ne& p"trezete+
6o#estirile fantastice& c.iar scrise e "n geni" ca Egar 6oe& 'i rep"gn prin e-altaiile lor
ne"rotice& )olna#e& in"$ane& e$oniace& fantastic"l folcloric& i$potri#& te p"ne 'n contact
irect c" o realitate iraional& ar concretH c" o e-perien asociata 'n care s1a concentrat int"iia
glo)al a #iei* i a $orii+
8n#ei espre $oarte n"$ai e la aceia care a" c"nosc"t1c care a" c"lti#at1o& care s1a"
'ntrein"t c" ea 'n l"ngile secole e ateptare& 'n nopile apocaliptice+ 8n#ei espre $oarte n"$ai
e ia oa$enii care a" e"nosc"t1o fr s $oar+ C(t e parao-al pare l"cr"l acesta& el este tot"i
ae#rat& si$pl" 3i ae#rat+ 8ntr1o int"iie realE folcloric& 'nt(lneti realitatea $orii& c"noti
#$ile ei& 'nelegi 'nt"necat"l ei estin+ Un o$ care $oare 'ntr1o legen pre"iete $ai $"lt :in
acest p"nct e #eere& ai c"noaterii; ec(t eroii care $or 'n toate ro$anele $oerne+
Un o$ $oare& 'ntr1"n ro$an& ini#i"al& $oare pe cont propri"H ne o e$oie estetic i
at(ta tot+ Un o$ care $oare 'ntr1o legen e-pri$ 'ntreaga pro)le$& real :na artistica; a
$orii+ 6o#estea $orii l"i este astfel reat :c" $i/loace $agico& rit$"l& sonoritatea& fantastic"l;
'nc(t ni se co$"nic o e$oie real& o)iecti# _ n" "na estetic+ Moartea& $ folVlor& este o
c"noatere tot at(t e concret ca i 'n religie+ 6entr" c e 'ntr1"n contact irect i #i" c" 'nsi
esena e-istenei o$eneti& contact $agic& fantastic& pe care n"$ai #ata asociat 'l poate $enine&
pe care orice ini#i"alizare 'l r "ileaz+
Reprezentarea $orii 'n folclor este cel $ai )"n instr"1/(i`nt e c"noatere pentr"
cercetarea acestei realiti e care #or)ete toat l"$ea astzi+ Citii )ine iz#oarele i #ei 'nelege
c fiecare o$ 'i 'nt(lnete $oartea 'n care a crez"t& $oar1iea pe care i1a reprezentat1o+
Ce eose)ete o )"cat literar e alta in aceeai ar& in aceeai epocR Ce asea$n o
)"cat literar folcloric in 9alcani e alta in A"straliaR Ii o legen folcloric asia1f*c(& #ec.e
e o" $ii e ani& e "na creat ac"$ 'n 6innei sa" 'n @osgiR =oi scriitori in aceeai ar& e
aceeai #(rst& e aceeai $eserie _ #or pro"ce o" opere literare f"na$ental eose)ite+
Acelai l"cr" c" ceilali artiti pictori sc"lptori& iconari+ Co$parai i operele folcloriceH in orice
ei $p ar fi ele& in oric(te continente ar fi c"lese _ a" "n aer e fa$ilie pe care oricine 'l o)ser#+
Ase$narea aceasta se atoreaz prezenei fantastice pas1i1at e orice pro"cie
iolcioric+ @iaa asociat creeaz lolV1lor"l _ ei realizarea este o)in"t 'ntotea"na e "n ini1
K care tie s concentreze e$oia aceasta colecti# _ i$pri$ o an"$it $agie for$elor
#er)ale& rit$"rilor& sc.e$elor *na$ice+ Creaia folcloric este "n proces neisociat e
s")contient"l "$an :n" ini#i"al; in toate ti$p"rile+ Este "n cantact irect c" fantastic"l+ O
creaie 3c"lt4 se r"pe in aceast t"r)"re $agieH ea e-pri$ o #izi"ne personal a l"$ii& o
e$oie o)in"t pe cont propri"& n" particip(n la e$oia "nei 'ntregi colecti#iti+
Este ce#a concret i poziti# 'n aceast ase$nare f"na1/$ental intre toate pro"ciile
folclorice+ N" tre)"ie s #or1i)i$ e 3$entalitate pri$iti#4& e 3s"perstiii4 etc+
Acestea n1a" ce c"ta aici+ Ele slnt $ei"l n"triti# 'n care i1a 'nfipt a(nc rcinile
instr"$ent"l e c"noatere $itic& si$)olic& fantastic+ Este o c"noatere concret 'n foliilor&
ceea ce n" se gsete 'n opera oricr"i $are literat sa" artist+ Tre)"ie sa fii i$ =ante& "n
!.aVespeare& "n 0oet.e& "n =ostoie#sVi& ca opera s a/"ng "n instr"$ent e c"noatere+ 6e cit
#re$e& orice pro"cie folcloric poate fi "n instr"$ent e c"noatereH pentr" c particip la
aceast prezen fantastic& prin care se a/"nge Ia rcinile l"cr"rilor& se int"iete s")stana
realitii& se e-pri$ li$itele #ieii i ne$rginirea $orii+
8n ti$p"l nostr" s"nt foarte $"li oa$eni care cre c ptr"n i intcrpretsaz realitatea
spirit"al prin 3e-presii fericite4+ =e pil& sp"i c W este "n pitagorician proteic sa" P este "n
pascalian fr agonie _ i )roezi o pagin 'ntreag pe aceste 3tro"#ailles4 p"r #er)aleH care e
o)icei n1a" nici "n sens& iar c(n an #re"n"l& n" $erit nici o atenie+
Cci& s fi$ serioi& ce i$port ac 3R")ens este "n pri#a t1ozent fr a"itori4 sa"
ac& =ostoie#sVi este "n il"$inat c" perga$ente3R 8ntr"c(t ne a/"t s 'nelege$ opera lor
aceste si$ple /oc"ri #er)ale& aceste cala$)"r"ri care se pol repeta la infinit& 'n infinite #ariante&
espre orice i espre oricineR Ase$enea 3e-presii felicite3 care epateaz pe )"rg.ezii spirit"l"i
s"nt o trist $otenire a ro$antis$"l"i+ !e sp"nea at"nci _ c" c(t sole$nitate& 'nelegei _ c& e
pila& cretinis$"l este "n astr" $ort& c I"a este "n g.ear top(t 'n caritate& c o$"l este "n
fa)"list fr s")iecte& c fe$eia este o "rere e cap etc+ Ii& )iografii4 e $(na a treia a"
react"alizat /oc"l acesta e1a e-presiile ca s Tac $ai gigani sa" $ai er$etici sa" $ai fascinani
pe eroii a cror #ia 5e1o po#estea"+ L"#^ig& TKeig& Ma"rois _ ar $ai ales TKeig _ a" a)"zat
p(n la tri#ialitate e aceste e-presii fericite+ Ii e(e circ"l ac"$ peste tot loc"l+
N" se $ai #or)ete corect+ N" se $ai scrie s")stanial+ !e #or)ete i se scrie prin e-presii
fericite& prin 3interpretri4 noi& alegorice& $isterioase& $etafizice+ Itii cine a fost @ictor H"goR
Un $onstr" geologic persec"tat e li)el"le+ Itii cine a fost 6ascalR 8nc.ip"irea propri"l"i s"
regat+ =ar C(oei.eR @is"l corilor ger$ani care& transfor$ai 'n cel"loza& so rz)"na" contra
sec"rii te"tone i a sc.is$ei l"i L"t.er+
E-ist o s"perstiie nai#& foarte rsp(nit 'n t(nra p")licistica ro$(neasc& an"$e% c
in#ent(n "n /oc e c"#inte oarecare s"rprinzi aspects noi ale realitii+ A$ artat c" alt prile/
a"to$atis$"l i st"piitatea c" care se g$ete 3parao-al4+ !p"i es/ore orice l"cr" contrari"l
ec(t se sp"ne+ 6"r i si$pl"+ Ii c" asta faci parao-& faci g(nire a(nc& 3origi1nal1*+ =ar )oala
aceasta $ental :cci& fr 'noial& este #or)a e o $alaie; a l"at proporii i $ai $ari+ =in
g(nire 3parao-al3 a a/"ns g(nire 3prof"n3 i 3original4H a a/"ns g(n1irea e-presiilor
fericite+ Care& $ai e ne#oie s1o sp"ne$R !e )"c"r e cel $ai spontan s"cces e p")lic+ Este
$eiocritatea co$plicat& $eiocritatea transfig"rat& ala$)icat& $a/es"ca1s/+ Cci& firete& se
gsesc totea"na o $ie e proti cars s 'ncr"nte in spr(ncene 'n faa "n"i ase$enea te-t _ & p+
o$"l este o earf "itat 'ntr1"n c"i) e r(n"nici _ s12 $eiteze prof"n i1apoi s e-cla$eH aN
rac"l"i e sta> E Este*flatat propria lor capacitate e refle-i"ne+ !e face apel la i$aginaia lor& la
p"terea lor e a)stractizare+ Ii acest apel& aceast flatare n" r$(ne nerspltit+ Al rac"l"i>
Ase$enea 3e-presii fericite4 s"nt interesante n"$ai c(n aparin colecti#itii& c(n s1a"
nsc"t in creterea organic a li$)ii& aparin argo"l"i sa" li$)ilor te.nice+ Ele s"nt at"nci a
$anifestare spontan i a"tentic a "nor an"$ite preri& a "nor an"$ite /"eci la care a/"nge "n
gr"p e oa$eni+ =e pil& ce fr"$oas este e-presia% 3O$"l e ca o"l I4+ N" este nici pro#er)& nici
folclor+ Ii& tot"i& este cea $ai cr(ncen for$"lare a senti$ent"l"i e e#anescen a e-istenei
"$ane+ 6ro#er)"l 'ns"i a fost la 'ncep"t o e-presie fericit& ar c(t 1e-periena colecti# 'napoia
l"i& c(t precizie 'n i$agini& c(t fantastic ac"$"lat+ Ni$eni n" poate face "n pro#er) in cap"l
Lii+ Ii nici n" poate cola)ora la creterea "n"i argo" ac n" se integreaz perfect 'n organicitatea
acelei colecti#iti sa" acelei )resle+

C"p #oi+ Oceanog$fie& e+ 3C"lt"ra popor"l"i4& 2MN2& p+ LN]1LM] pass($+ 5 sg
IER9URILE =E !U9 CRUCE+
!") cr"cea l"i Iis"s& i in s(ngele M(nt"itor"l"i& cresc iei )"ri )"ne e leac+ Aa& e
pil& 'n 0er$ania i Nor#egia se cree c iar)a e !(nziene :H7peric"$; a rsrit& s") cr"ce&
in pict"rile e s(nge ale M(nt"itor"l"i*+ Alte legene sp"n c aceeai planta s1a i#it in s(ngele
!f+ IoanL+ =e altfel nen"$rate iei)ari se pres"p"n a se fi i#it s") cr"ce& 'n ti$p"l rstignirii5+
Cr"cificarea este "n $o$ent cos$ic& lis"s fiin rstignit pe 0olgot.a& 'n $i/loc"l l"$ii& 'n
3centr"l p1$(nt"i"i4 toat creaia e soliar c" pati$ile sale+ =e aceea& "p "nele creine
pop"lare& ar)orii s1a" "scat 'n ti$p"l rstignirii Y+ =e altfel& pati$ile M(nt"itor"l"i a" a#"t "n
sens cos1$o1soterio< ogicH cci ac Iis"s n" s1ar fi rstignit pe cr"ce& r+
a Ar fi e-istat i")ire i )"n 'nelegere 'ntre oa$eni2+ Iis"s fiin rstignit 'n centr"l
p$(nt"l"i& acolo "ne f"sese z$islit i 'ngropat Aa$& s(ngele s" cae pe 3cp(na I"i
Aa$4 i )oteaz astfel _ rsc"$pr(n"1i pcatele _ pe printele o$enirii]+ =in aceast ieo _
c s(ngele M(nt"itor"l"i rsc"$pr pcat"l originar _ eri# i #aloarea $eicinal a plantelor
i#ite s") Cr"ce+ Cci 'ntoc$ai "p c"$ s(ngele l"i Iis"s $(nt"iete nea$"l o$enesc& ier)"rile
rsrite in acelai s(nge "$nezeiesc t$"iesc "rerile i pcatele oa$enilor+ Ii in pict"rile
e s(nge ale ,ecioarei Mria s1a" i#it an"$ite plante \+ Alte creine #or)esc e ier)"rile site
i 'ngri/ite e Mria c"& cele cinci egete ale sale4 M+ Tot espre !f+ ,ecioar se sp"ne c s1a r"gat
e Iis"s s fac o planta& pe care apoi a at1o oa$enilor [+
,olclorist"l ,+ O.rt se 'ntrea) ac n" c"$#a Iis"s creeaz plantele e s") cr"ce ca s1i
#inece rnilen+ Ieea aceasta& c.iar ac o 'nt(lni$ sporaic 'n an"$ite creine pop"lare& este
tari#H $oti#"l ee1itral al 'ntreg"l"i cicl" e legene r$(ne& a$j"LLDR T"t& p"terea creatoare i
sal"tifer( a s(ngel"i M(nt"itor"l"i+ =e altfel& toate aceste legene tre)"iesc 'nelese 'n legt"r c"
$it"l pri$orial ai creaiei Cos$os al"i 'ntreg _ eci i al l"$ii #egetale _ in tr"p"l sa" s(ngele
"nei i#initiH "neori& c"$ #o$ #eea 'nat& este #or)a e o creaie prin a"to1sacrifici"l ze"l"i+
8nt(lni$ 'ns "n a$n"nt 'n legt"r c" originea plantelor rsrite s") cr"ce& care e-plic
e ce 'n "nele creine pop"lare se gsete i$plicat ieea c M(nt"itor"l a creat ier)"rile
$eicinale% an"$e& 'ns"irea pe care o a" "nele )"r"ieni e a opri s(ngele in rni+ Un te-t
$eie#al :$ss+ 2OLM; c"noate cele trei flori $irac"loase care cresc pe !f(nt"l Mor$(nt% 3!"r lai
fosse e notre seigne"r ii 7 a trois fle"rs% l*"ne ele grace& l*a"tre e #ol"nte et l*1a"tre por li #ane
g"arir+4 "+ Este pro)a)il c aceast in "r$ floare& care p"tea opri s(ngele in rni& a fost
'nc.ip"it e i$aginaia pop"lar ca fiin creat e Ii1?"s pentr" t$"irea propriilor sale plgi+
=ar a#e$ e1a face aici c" o interpretare pop"lar& tari#+ !oliarizarea s"ferinelor l"i lis"s c"
s"ferina t"t"ror oa$enilor este interpretat "neori& e popor& 'n sens concret& ca "n e#eni$ent
istoric+ Aa& )"noar& 'ntr1"n $an"scris in sec+ WI@ E?e gsete o #ariant la 3esc(ntec"l
celor trei frai4& 'n care se sp"ne% Noi $erge$+ ! c"lege$ ier)"ri ca s le p"ne$ la rnile
M$t"itor"l"iEn+ !tr"ie ieea c an"$ite ier)"ri i#ite s") cr"cea l"i Hristos s"nt )"ne pentr"
t$"irea rnilor& 'n confor$itate c" concepia pop"lar c pro"sele "n"i 3r"4 s"nt eficiente
pentr" co$)aterea c.iar a acel"i r" :cf+ 3pietrele erpilor4 '$potri#a $"ct"rilor e arpe ele;+
=o" ese(ntece anglo1sa-one& 'nt(ln(te 'n te-te in sec+ W@I& p"n 'n l"$in creine si$ilare"+
3Te sal"t& o iar) sf(nt& ce creti pe p$(ntH pe M"ntele Cal#ar"l"i tc1ai aflat 'nt(i+ T" eti )"n
pentr" fel"rite rniH 'n n"$ele "lcel"i Iis"s te c"leg4 :5 Y\O;+ 3!f(nt eti t"& 9re)enic& aa c"$
creti pe p$(nt& pentr" c 'nt(i pe M"ntele Cal#ar"l"i ai fost gsit+ T" ai t$"it pe
M(nt"itor"l nostr" lis"s Hristos i i1ai 'nc.is rnile s(nger(neH 'n n"$ele :Tatl"i& ,i"l"i i
!i$"l"i =".; te c"leg4+
=ar in s(ngele M(nt"itor"l"i n" rsar n"$ai ier)"ri )"ne e leac& ci /ertfa "$nezeiasc
asig"r 'nsi s")zistena nea$"l"i o$enesc& aa c"$ o#eesc legenele espre originea gri"l"i&
a #iei e #ie i a $ir"l"i in s(ngele i tr"p"l l"i lis"s+ Un apocrif coptic po#estete c"$ lis"s&
#z(n c(t e c"$plit s"fer Aa$ i E#a e foa$e& "p plecarea Nor in Rai& s1a r"gat e
="$neze" s n"1i lase s piar+ ="$neze" 'l 'nea$n s1i ea el in tr"p"l i s(ngele s" ca s
potoleasc foa$ea l"i Aa$ i a E#ei+ Lis"s ia o )"cic in tr"p"l l"i :in& coast; i&
fr($i(n1o& o arat lai ="$neze"+ =o$n"l ia at"nci i el o fr($ in tr"p"l s" i o preface
'ntr1"n )o) e gr("& pe care 'l p"ne printre firi$it"rile pregtite e Iis"s& 'n#(n"12 s tri$it
toate acestea l"i Aaro prin Ar.ang.el"l Mi.ail+ Ar.ang.el"l a"ce l"i Aa$ s1$(na i#in&
art(n"1i c"$ s se$ene i D secere rjpar 'n poezia pop"lar ro$(neasc& originea gri"l"i in
carnea sa" s"oarea M(nt"itor"l"i e`te "n $oti# frec#ent% 3Apoi rn1a" 'ntins i tare $1a" i+ tr(ns
Carnea /os cea 6e "ne pica 0r(" )"n se Lcea4 I0
3+ I1"ne $ str(ngea !"oarea1$i c"rgea B Tot gr(" se fcea+*2 3+
8n alte te-te pop"lare& Hristos e-plic sfinilor c& at"nci c(n a fost rstignit& carnea care1
i cea /os se prefcea 'n gr("& s(ngele 'n #in& s"oarea 'n $ir 2\+
3Ii r1pini a"na Tare $1$p"ngea& !"oarea1$i c"rgea 6e "ne pica Mirri 'nflorea+4 *3+
Ii $ai n"$eroase sl"t te-tele pip"lare 'n legt"r c" originea #iei e #ie+ 8n 'ntre)ri i
rsp"ns"ri& co$pilaie e $oti#e apocrife tra"s 'n li$)a ro$(n in sla#onete 'nainte e sec+
W@II3m& se e-plic creterea #iei e #ie 'n legt"r c" 6rocia& soia l"i 6ilat+ Rsp"ns"l la
3'ntre)area3 CWW@II arat ce a pit 6rocia asist(n la rstignirea l"i Iis"s+ 3C(ii a p"rces 6ilat
la cr"ce a zis oa$nei sale% ! n" #ii t" acolo+ Iar ca n1a asc"ltat& ci '$)re(n"1sc c" o roc.ie i1
a "s pre asc"ns s pri#easc e eparte& c orea s #a pe Hristos cine este& c n/"ia c
oar Hristos este e nea$"l ei+ =eci ac '$p"nse pre Hristos c" s"lia 'n coaste& at"ncea a
'$procat+ !(ngele i a sfropii pe roc.ia oa$nei '"i 6ilat& i s1a lit s(ngele pre (nsa& i a
alergat acas e a ters1o i a splat1oH c' te$(n"1se ea e 6ilat& a alergat 'ntr1o #ie s") "n piersic
i a spat 'n p$(nt e a 'ngropat1o& i at"nci i cresc" #i i fc" str"g"riH i $ir(n"1se acolo
e ea sta oa$na l"i 6ilat& fiin spi$(ntat+ At"nci sosi i o$n"l i 'ntre)% Une este
oa$naR Iar roa)ele zise c s1a "s la c#"ce s pri#eascH i 'ncep"r a o c"ta& i o aflar acolo
'n #ie goal& i #z"r i str"g"ri $$"nai c(t n" se p"tea gsi 'ntr1alt c.ip+ Ii zise 6ilai% Ce este
aceastaR Iar ea pl(n1g(n le sp"se toate pe r(n ce a pitH i i1a zis 6ilat% =ar n" i1a$ zis e" s
n" $orgi acoloR Iar ea zise% @ino#at s"nt 'naintea ta*E n+
Legena aceasta a naterii #iei e #ie in s(ngeie M(n1t"itor"l"i c"prine i ele$ente in
alte te$e $itice% intericia rit"al& n"itatea i #ia l"i =ion7sos& fe$eia i 6o$"l @ieii+ @o$
isc"ta toate aceste $oti#e 'ntr1o l"crare special+ =eoca$at& s a$inti$ i alte te-te pop"lare
pri#itoare la #ia e #ie% C"iele )tea& !(ngele1$i c"rgea 6e "ne pic"ra @in )"n se fcea4 lL+
3Ii "n* le lint"ia !(nge c c"rgea Tot @in se fcea4 3+
3+ 8n coast '1a" 'nepat& =in coast i1a" c"rs
!(nge i ap+
=in s(nge i ap
@i e #ie& =in #ia e #ie+
a 6oa$H
=in poa$+
a @in& !(ngele =o$n"l"i pentr" cretini+4 "+
8n Molo#a se sp"ne c tre)"ie s $"nceti #ia ] ani& i s n" te s"peri& nici s 'n/"ri&
c.iar ac te1i zg(ria sa" tia+ 3At"nci ="$neze" 'i iart pcatele& te "ci rept 'n cer+ =a1c1i
s(ngele =o$n"l"i Hristos>4 r?
Antic.itatea c"notea ase$enea legene& ei se$nificaia lor era $agic& lipsit e
ele$ent"l $istic i $oral care transfig"reaz creinele pop"lare cretine+ =in s(ngele l"i Attis
rsrea" #ioleteH rozele i ane$onele a" l"at natere in s(n1gele l"i Aonis& iar roiile in
s(ngele l"i =ion7sosLU+ Esta #or)a& "p c"$ se #ee& e zei ai #egetaiei& care i1a" gsit toi o
$oarte #iolent+ Cle$ent Ale-anrin"l pstreaz traiia originii ci$)r"l"i in s(ngele
Cori)anilorH in pict"rila e s(nge 3S"i 'n terra$ effl"-erat& apic"$ :ci$)r"l; ger$i1nasse
ar)itrent"rE #+ Osiri"s este el 'ns"i planta $aat :legea; i tot fel"l e ier)"ri cresc in tr"p"l
s"L\+ El a 'n#at pe egipteni s c"lti#e gri"l i #ia e #ie+ 8n papir"s"l l"i Ne)1seni :circa 2YYU
'n+ Hr+; Osiris este z"gr#it 'ncon/"rat e #i c" ciorc.ini& iar 'n papir"s"l scri)"l"i regal NeV.t 'l
#ee$ aezat pe "n tron 'n faa "n"i elete" in care se 'nal o l"-"riant #i e #ieL!+ Osiris&
ca i Attis& Aonis& =ion7sos s"nt zei ai #egetaiei& "neori ientificai ei 'nii c" cerealele sa"
#ia e #ie+ 6lantele cresc in s(ngele sa" tr"p"rile lor& o"$ cresc in tr"p"l zeiei ="rga _ 'n
creinele iniene _ 'n anoti$p"l ploios 35+
N" 'ntotea"na& 'ns& creaia ier)"rilor in s(ngele sa" tr"p"l "n"i ze" se e-plic prin
f"nci"nea e spirit al #egetaiei ai acest"ia in "r$+ 8nt(lni$& e ase$enea& tot at(t e
frec#ent& te$a creaiei plantelor integrat 'n act"l granios ai Creaiei Cos$os"l"i e ctre "n
ze"& prin a"to1sacrifici"NI+ Ier)"rile rsar intr1o parte a tr"p"l"i ze"l"i& fr s se specifice
'ntotea"na ac ze"l a s"ferit sa" n" o 3$oarte4 prin acest act e creaie+ Astfel& "p "nele
creine egiptene& plantele& ca i tot ce are #ia& a" fost nsc"te in oc.ii i"i R(NL+ Alteori& se
sp"ne c plantele& po$ii i ier)"rile agtoare a" cresc"t in ze"l Reni5N+ A$ #z"t $ai s"s c
'ntreaga l"$e #egetal ia fiin clin tr"p"l l"i Osiris& "p $oartea #iolent a ze"l"i+
Moti#"l creaiei plantelor se integreaz e $"lte or' 'n $it"l cos$ogenic+ 8n $itologia
c.inez& $oartea ze"l"i 6*an1[" natere l"$ii act"ale+ M"rin& respiraia sa e#ine norii i
#(nt"l& #ocea sa e#ine t"net"l& oc.i"l st(ng soarele etc& iar pielea sa acoperit c" p(r se
transfor$ 'n ar)ori i plante 3+ Inienii ti" c& 3la 'ncep"t2*& c(n 9ra.$a a creat l"$ea i
speciile ani$ale in propri"l s" corp& in pr"l s" a creat ier)"rile i ar)orii5Y+ Un te-t
$itologic /aponez& Ni1.ongi& I& D& po#estete c"$ plantele a" l"at natere in fel"rite organe ale
corp"l"i zeiei UVe1$oc.i& "p $oartea ei ND4 O traiie iranian afir$ c in caa#r"l ta"r"l"i
pri$orial a" l"at natere YY e plante ali$entare i 2L specii e ier)"ri
a Meter"l Manela $eicinale3*+ Un alt te-t sp"ne c in coarnele )o"l"i pri$orial a
cresc"t $azrea& a$ nri& "st"roi"l& in s(nge& #(a e #ie etc+ 3sr C.iar gr("i& "p "n iz#or
iranian tari#& a rsrit in corp"rile perec.ii pri$oriale& Mas/a# i Ma`*!1na75M+ 8n
$it.riacis$& in #icti$a pri$orial :ta"r"l i#in;& ia" natere ani$ale folositoareH in $"#a
sa crete gri/i& iar in s(ngele s" #ia e #ie OU+ Mit"l acesta cos$ogonic _ creaia l"$ii i a ii
in caa#r"l 3gigant"l"iE* pri$orial& tip P$ir n _ se 'nt(lnete i la iroc.eziH 3$a$a
pri$orial* a fost asasinat i in tr"p"l ei a" rsrit planteleOL+ Mit"l originii plantelor lntr1o
fiin s"pranat"ral asasinat :ze"& o$ pri$orial& ani$al pri$orial; se pstreaz& a"lterai&
c.iar c(n a$intirea ectai"i iniial al Creaiei este 'nt"necat e noi te$e $itice+ Asa& )"noar&
'ntr1o legen celtic se sp"ne c in caa#r"l l"i Miac.& fi"l l"i =ian Ccc.t& $eic"l nea$"l"i
e eroi T"at.a =e =anann& a" cresc"t NDY e ier)"ri& coresp"nz(n n"$r"l"i artic"laiilor i
ner#ilor tr"p"l"i s"iN+ Coresponena $istic 'ntre pr"l corp"l"i i ier)"ri _ care se #erific 'n
at(tca $it"ri cos$ogonice _ se 'nt(lnete c.iar at"nci c(n n" $ai e #or)a e creaie& ci e "n act
religios care i$it 'ntr1"n an"$it sens creaia& aic e sacrifici"l rit"al+ O$ologarea aceasta
Intre sacrifici "i rit"al i organele corp"l"i o$enesc _ e frec#ent 'n Inia+ Ascet"l care
ren"n la rit"al"l prescris e @ee i practic prngni1.otra& aic 3sacrifici"l cotiian 'n
respiraie4& 'i transfor$ propri"l s" corp 'ntr1"n 3sacrifici" rit"al2*& aic 'ntr1"n Sorp cos$ic
:pentr" c orice sacrifici" rit"al este& e fapt& o i$itaie a Creaiei Cos$os"l"i; 3+
Mit"l 3Creaiei4 se rec"noate& ei 'n for$e egraate& i 'ntr1"n alt gr"p e legene
as"pra originii plantelor& $ care se arat speciile #egetale i#in"1se in i#ersele organe ale "n"i
ze"& sa" in s"oarea ori s(ngele l"i& sa" intr1"n Ar)ore Cos$ic etc+ 9(n in so$a $agic
pregtit e T#as.tri& Inara 'i si$te $e$)rele sleiteH at"nci& ceea ce s1a sc"rs in genele sale s1a
fc"t gr("& so$a pic"rat in $"#a sa a at fiin orez"l"i& in lacri$ile sale s1a i#it /"/")ier"l&
in sali#a sa& orz"l etc+OY+ 3!acrifici"l4 l"i Inra este "or e rec"nosc"t 'n creaia acestei l"$i
#egetaleH tr"p"l s" 'ntreg se transfor$ 'n ier)"ri i ar)ori+ ="p alte traiii iniene& "st"roi"l ar
fi rsrit intr1o pict"r e arnrta :a$)rozie i#in; pe care 0ar"a& o)osit& ar fi lsat1o s ca
pe "n sol $"rar+ @ariantele acestei legene s"nt nen"$rate O!+ A$)rozia este prin e-celen
3)"t"ra ne$"ririi4H transfig"rarea $itic a ele$ent"l"i ac#atic& creator al plantelor i al
'ntreg"l"i Cos$os+
!e c"#ine s a$inti$ i "n alt gr"p e legene& ela)orate fot 'n /"r"l ieii e creaieH
an"$e& legenele care po#estesc naterea oa$enilor in srn(na "nei fiinei e-traorinare care
piere pr(ntr1o $oarte #iolent :te$a aceasta a a#"t o $are 'rc"laie 'n folclor"l noric& s") for$a
ra$atic a naterii "n"i o$1nitrg"n s") sp(nz"rtoare& aa n"$it"l 0algen1$*nnlein;+ Un
$it foarte rsp(nit 'n Inoc.ina pstreaz ieea& ar.aic& a o)(riei raselor o$eneti intr1o
specie #egetal concret+ O$enirea 'ntreag e ni$icit e "n potop& 'n afar e oi tineri& frate i
sor& care scap ca prin $in"ne 'ntr1"n o#leac+ C" toat rep"gnanta lor& tinerii se cstoresc i
fata i natere "n"i o#leac& in ale cr"i se$ine& se$nate pe $"ni i c($pii& se i#esc rasele
o$enetiO]+ 8nt(lni$ acelai $it 'n Inia+ !"$ai& soia regel"i !agara in A7o.7(& creia 'i
f"seser fg"ii DUUUU e fii& " natere "n"i o#leac in care ieir DUUUU e copii 3N
U"$)ara& n"$ele sanscrit al speciei #egetale ,ic"s glo$er"lo+& ese$neaz 'n acelai ti$p i
pro#incia 6en/a) c" loc"itorii eiO5+ Este foarte pro)a)il c a#e$ e1a face c" infl"ene a"stro1
a`iatice 'n Inia YU+ Creaia "aei rase sa" a "n"i gr"p e rase "$ane este p"s 'n legt"r c" o
specie #egetal+ @aloarea istoric a "nor ase$enea oc"$ente etnografice _ care ne a/"t s
eter$in$ infl"enele c"lt"rilor $ariti$e a"stro1asiatice as"pra Iniei _ n" tre)"ie s ne fac s
piere$ in #eere #aloarea lor $itic i 3$etafizic3+ 6lantele& ca i apa& s"nt e$)le$e ale
#ieii& for$"le si$)olice ale realitii a)sol"teH 3sacr"l4 se afl 'n an"$ite plante& $itice sa"
reale& sa" 'n ap+ =escenena ra1 ?olor "$ane intr1o plant& soliarizarea societilor "$ane in
Mrile e !" c" o an"$it plant& i$plic n" n"$ai o cos$ologie& ci i o ontologie+
! re#eni$ 'ns la te$a creaiei prin $oarte #iolent& 'n+ Colecia )"ist @ina7a se
po#estete c"$ "n rialii& 0a"1:3a$a& fratele regel"i in 6otala& a fost tras 'n eap pentr" c s1a
gsit 'n coli)a sa ar$a "n"i asasinY2+ Un alt ris.i& care a#"sese printr1"n $iracol pro)a
ne#ino#iei l"i 0a"ta$a& f ice s se riice "n #(nt p"ternic Q" s se a)at o $are ploaie+
0a"ta$a& 'n eap& capt p"teri+ =in tr"p"l s" ca o" pict"ri e se$en a$estecate c"+
!(nge& care se transfor$ 'n o" i in care ies $ai t(rzi" oi copii+ Acetia se "c 'ntr1o
plantaie #ecin e trestie e za.r+ !oarele erz(n tot $ai p"ternic& corp"l l"i 0a"ta$a se "`"c
i ris.i 'i " "."i YL+ 6rofesor"l 6rz7l"sVi a$intete episo"l in Mc"V).arata 'n care se
po#estete c"$& Ys$(na l"i 9iara#aia& p"s fc1tr1"n #as& roi i " natere l"i =rona4+
Te-t"l aa"g% 3=e alt parte& in 0a"ta$a& fi"l l"i !ara#at& s1a" nsc"t ci ge$eni& [rpi i
[rpa& intr1o t"f e $cie4 YN+ Tot 'n Ma1.).rata :IW& OO& #+ LOYL sS+; se po#estete i e o
alt natere $irac"loas+ !$(na l"i Ma.es#ara a cz"t pe nite cr)"ni aprini& care n1a" p"t"t1
o are i a" az#(rlit1o 'n 0ange+ ,l"#i"l& la r(n"l s"& n1a p"t"t1o pstra i a a"s1o pe Hi1$a#at&
"ne a cz"t pe o t"f e $cie i a at natere l"i [rttiVe7a4 YO+
A#e$ e1a face aici c" o" te$e istincte% a; naterea "n"i o$ sa" a "nei fiine
s"pranat"rale in s$(na "n"i s"1pliciat :3$oarte #iolent4*Z sa" a "n"i ze"H ); naterea "n"i
o$ sa" a "nei fiine s"pranat"rale intr1o specie #egetal+ Conta$inarea celor o" te$e este
e#ient 'n episo"l in @ina7a i In legena naterii celor oi ge$eni [rpi i [rpa& in 0a"ta$a
i o t"f e $cie+ Cea inl(i te$ este frec#ent 'n $itologiile $eiteraniene i asiatice+ Aa&
)"noar& c(n 3o$"l pri$orial4 al traiiei iraniene& 0a7o$ar& cae s") lo#it"rile spirit"l"i
r"l"i& s$(na l"i se sc"rge 'n p$(nt i "p OU e ani natere i"i Masi#a i Ms/ana7&
perec.ea in care se trage nea$"l o$enescYY+ 6a"sanias i Arno)i"s $enfioneaz traiia
creaiei "n"i $onstr" anrogin in s$(na l"i Te"s& cz"t pe piatr !9+ 8n antropologia orp.ic
se #or)ete espre 3giganii nsc"i in p$(nt& care a" fc"t s ca in cer ori)ila s$(na
pri$iti#& in care s1a nsc"t nea$"l $"ritorilor care loc"iesc e a p"r"ri p$(nt"l ne$rginit4
Y]+ ,r 'noial c a#e$ e1a face c" #ariante tari#e& colorate e o an"$it teologie& ale
$it"l"i pri$orial _ co$"n celor $ai #ec.i c"lt"ri afrasiatice _ al naterii o$"l"i in s(ngele sa"
s$(na "n"i ze"& $it e care ne1a$ oc"pat ai"reaY\+ Creaia o$"l"i& 'neleas 'n acest c.ip& este
oar "n episo in Creaia Cos$os"l"i 'ntreg prin s(ngele sa" s$(na "n"i ze"& care s"fer el
'ns"i o $oarte #iolent& e cele $ai $"lte ori prin a"to1sacrifici"+
8n ceea ce pri#ete a o"a te$ _ escenena "n"i ero" :3o$ pri$orial4; sa" gr"p
social intr1o specie #egetal _ ea a fost st"iat e profesor"l 6rz7l"sVi 'n legt"r c"
ci#ilizaiile ar.aice a"stro1asiatice i n" $ai e ne#oie s str"i$+ 6rintre e-e$plele citate e
e$erit"l a"tor s"nt i c(te#a po#estiri aparin(n folclor"l"i M"na& care intereseaz irect
isc"ia noastr+ Ele a" fost c"lese i tra"se 'n coleciile l"'
C+ II+ 9o$pas i 6+ O+ 9oing+ 8n po#estea santaii p")licat e 9oingYM& apte frai 'i
"ci sora ca s1o $n(nce+ N"$ai cel $ai t(nr intre frai& $ilos& n" are c"ra/"l s $n(nce in
'r"p"l s"rorii sale i 'ngroap )"cata care1i re#enise l"i 'n p$(nt+ ="p c(t#a ti$p& "n foarte
fr"$os )a$)"s a cresc"t pe acel loc+ Un o$ trec(n pe acolo a #z"t ar)"st"l i a @r"t F1l taie
ca s1i fac o #ioar+ =ar c(n a lo#it c" sec"rea& a a"zit "n glas strig(n% 3Oprete> Oprete+* N"
tia at(t e s"s> Taie /os>4 At"nci a lo#it aproape e rcin& i a a"zit in no" glas"l% Oprete>
Oprete l N" tia /os+* Taie s"s>3 'n sf(rit& "p ce glas"l s1a rnai a"zit e o" ori& )a$)"s"l /a
cazat s") sec"re+ O$"l i1a fc"t o #ioar in el i #ioara c(nta $in"nat 3pentr" c fata aceea era
'n"ntr"4 E+ 8ntr1o zi& fata a ieit in #ioar i a e#enit soia c(ntre"l"i& iar fraii ei s1a"
sc"f"nat c" toii 'n p$(nt+ 8ntr1o alt po#este DU& apte frai i1a" 'necat o sor pentr" c o
fg"iser "n"i ". al apei+ 8n loc"l "ne s1a oprit caa#r"l fetei& pe $al& a cresc"t "n )a$)"s&
in care cine#a i1a fc"t "n fl"ier+ !e $ai c"nosc i alte #ariante+
6rofesor"l 6rz7l"sVi p"ne 'n legt"r aceste po#estiri c" soliarita-ea $istic ce "nea _ 'n
c"lt"rile paleoasiatice _ i$ Instr"$ent e $"zic :fl"ier& to); c" str$o"l $itic+ Acesta in
"r$ se prezint s") o" aspecte% so"s la for$e ."1$aine ii est l*E$pale& le 6erforeH so"s la
for$e #egetale& ii est "n )a$)o" tro"e& e*est1(1ire "ne fl"te4 "+ N" p"te$ /"eca 'n ce $s"r
este #aliat e fapte aceast interesant ipotez+ 8n po#estirile santaii n" se $ai pstreaz _ ac
e#ent"al a fost #reoat acti# _ te$a str$o"l"i $itic+ =e ase$enea& accent"l epic n" cae pe
a$n"nt"l c in )a$)"s cine#a a fc"t "n instr"$ent $"zical& 'nl"ntr"l cr"ia se afla fata
"cis _ ci pe fapt"l c in caa#r"l fetei asasinate a rsrit o plant+ =e altfel& acest $oti#
folcloric este foarte rsp(nit+ El se poate rez"$a 'n "r$toarele $o$ente% o fat $in"nat :sa"
z(n; apare intr1"n fr"ct $irac"los sa" o)(n1(t c" gre"tate :roie& l$(ie& portocal; e ctre
"n ero"H o roa) sa" o fe$eie foarte "r(t o o$oar i o 'nloc"iete& e#enin astfel soia ero"l"iH
in caa#r"l fetei rsare o floare sa" "n po$ :sa" fata se preface 'ntr1o pasre sa" pete care&
"cii e fe$eia "r(t& a" natere "n"i po$;H in fr"ct"l :sa" coa/a& s"rcea"a; ar)orel"i& apare 'n
cele in "r$ eroina+ ,olclo1
E Acest tip e narai"ne se 'nt(lnete aesea la ,razer i la ,ro1)eni"s& e "ne& pro)a)il&
Eliae i1a co$pletat infor$aia etnologic+
,itii c"nosc te$a aceasta s") n"$ele e 3Trei l$(i4 mi =in i$ens"l n"$r e #ariante&
s spic"i$ c(te#a+ 8ntr1"n speci$en inian& c"les 'n 6en/a)& z(na "cis se preface 'ntr1"n crin& iar
"p ce falsa principes 'l r"pe 'n )"ci& rsare in ei o plant e $ent& apoi o lian agtoare
CN+ 8n =eocan& se po#estete e o regin geloas care 'neac o fat 'ntr1"n elete"+ Rsare o
floarea soarel"i i aceasta fiin ars& in cen"a ei apare "n $ango $+
6o#estirea aceasta este tot at(t e pop"lar 'n E"ropa& ei conta$inat c" s")1te$a
3logonica 'nloc"it4 i 3ac"l e pr fer$ecat4+ Eroina s"fer& ca i tip"l asiatic& $ai $"lte
$eta$orfoze+ 8ntr1o po#este toscan& eroina este transfor$at 'ntr1o enor$ scr"$)ie& care la
r(n"l ei este o$or(t i z#fr1lit 'ntr1"n parter e $ciei+ Aici se preface 'ntr1"n $cie
3$irac"los e $are4& care e a"s prin"l"i ca o rar c"riozitate+ =in $cie se a"e "n glas%
3'ncet> ! n" $ lo#ii+*3 6rin"l esface c" "n )riceag $cie"l& i fata cea fr"$oas iese
ne#t$atU=+ 8n #arianta greac& fata se preface 'ntr1o $ic scr"$)ie e a"r& apoi 'ntr1"n l$(i+
C(n "n )tr(n ap"c sec"rea s12 o)oare& a"e "n glas% 3Lo#ete s"s& lo#ete /os+* N" lo#i la
$i/loc& cci ai s rneti o fat>4DN+ Ceea ce ne a$intete 'nt$ :tot"l po#etile santali& 'n )as$"l
ro$(nesc 3Cele trei roii e a"r4& fata cea fr"$oas este prefc"t e iganc 'ntr1o psric& pe
care por"ncete s1o taieH in s(n1gele psricii crete "n )ra fr"$os i 'na(tD]+ =e altfel&
creinele c in tr"p"rile "nor an"$ii oa$eni cz"i printr1o $oarte #iolent rsar specii
#egetale& n" se 'nt(lnesc c" e-cl"si#itate 'n )as$e+ @ec.ea cronic a l"i 6se"o1T"rpin
po#estete c"$& "p o $aro )tlie& in caa#rele cretinilor a" rsrit tranafiri )ine1$irositori&
iar in cele ale sarazinilor t"fe e $cie+ =e ase$enea& se sp"ne c pe c($p"l e l"pt e la
ToKton a cresc"t "n soi e tranafir sl)aticDa+
!1a o)ser#at c aproape toate eroinele po#estirilor $enionate $ai s"s n" n"$ai c se
transfor$ Ia $oarte 'ntr1o plant _ ci s"nt i nsc"te intr1"n fr"ct+ !oliarizarea lor c" o specie
#egetal este& astfel& es#(rit+ 8n an"$ite #ariante ro$(neti ale )as$"l"i 3Cele trei roii4&
escenena eroinei intr1"n fr"ct este artat 'n alt c.ip% "n"l in prini capt e la "n sf(nt "n
$r i& "p ce1i $n(nc& natere fetei+ Aa& )"noar& "n "nc.ia& cpt(n e la !f(nta
@ineri "n $r i $(ne(n"1'& o fat i se nsc" in p"lp $+ 9as$"l acesta& ca i altele analoage&
aparin te$ei fec"nrii prin ier)"ri i fr"cte]U+ Un"l in e-e$plele clasice 'n literat"ra folcloric
este 6enta$erone& II& N& "ne se po#estesc espre o fecioar care r$(ne grea $(nc(n o fr"nz
e tranafir n+ O#ii" a$intete traiia "p care Marte s1a nsc"t in 5"nona fr a/"tor"l l"i
5"piter& atins fiin 5"nona ca o floare e ctre zeia ,lora a+ 6enzer a a"nat est"le e-e$ple e
concepie prin fr"cte cereti]5+ Moti#"l folcloric& ca i creinele reale 'n concepia pnn plante&
este e altfel e-tre+ N e frec#ent]i+
Cercetarea e-.a"sti# a acestei terne folclorice epete econo$ia articol"l"i e fa+
A$ a$intit 'ns c(ie#a po#eti orientale i occientale referitoare Ia nateiea in plante sa" prin
$(ncrea "n"i fr"ct& prec"$ ` te$a prefacerii "nei z% ne sa" a "n"i ero"& $ort $ '$pre/"rri
tragice& 'ntr1"n ar)oie sa" 'ntr1o floare _ pentr" a p"ne 'n l"$in "ni#ersalitatea acest"i 3$oti#4
i a arta& 'n aceiai ti$p& nen"$ratele& s")1te$e3 5a care a at natere& printr1o e#ol"ie fireasc
sa" /H rln conta$inarea c" alte te$e folclorice+ Cec1a ce esta esenial t"t"ror aceito21 legene i
po#e este relaia genetic 'ntie o$ i plant ]/+ Ero"l sa" eroina se nasc intr1o plant sa" !-42
transfor$ "p $oarte& 3ntr1o plant+ E#ient& aproape 'n "nani$itatea caz"rilor& aceast $oarte
n" este eclt aparent+ !1ar p"tea sp"ne c eroina 'i sc.i$) oar 'nfiarea& pentr" o )"cat e
#re$e& rci& 'n cele in "r$& 'i recapt for$a "$an+ Ceea ce ni ce p*rre i$portant& 'n tot
gr"p"l e oc"$ente etnografice i folclorice pe care l1a$ analizat& este a$n"nt"l c plantele
rsar pe loc"l "ne/ eroina sa" ero"i i1a" gsit o $oarte tragic lf+ Ca i ca$ c.iar fapt"l "cierii
#iolente i& e cele $ai ni"*te ori& prin 'nelci"ne& a "nei fiine& ar a"ce "p sine creaia "nei
plante+ 8ntr1ae#r& a$ #z"t c florile n" rs ir pe orice $cr$($& ci n"$ai acolo "ne s"nt
'ngropai prini sa" z(ne "cise $ielete& fiine se$i1legenare rp"se prin 'nel(ri" ie& rz)oinici
cz"i In l"pt+ =oc"$entele folclorice e care isp"ne$ pstreaz 'n "nani$itate acest a$n"nt&
plin e se$nificaie% $oartea nat"ral n" e creatoareH n"$ai intr1o fiin e-traorinar :z(n etc;
creia i se r"pe )r"sc fir"l #ieii se poate 3nateE* ce#a+ O ase$enea #ia& inco$plet cons"$at
'n coniia "$an a ero"l"i& 'ncearc s se prel"ngeasc s") o alt for$% plant& po$& floare+
E#ient& n" afir$$ c aceast iee& aa c"$ a$ for$"lat1o $ai s"s& se afl 'ntotea"na
acti# 'n legenele i pc1#et(le e care ne1a$ oc"pat+ N" a#e$ e1a face at(ta c" iei _ col p"in
'n aceast categorie e pro"se folclorice _ c(t c" $it"ri+ Ii a$intirea& ac n" c.iar prezena
$it"l"i ar.aic al creaiei prin sacrifici"& este "or ientifica)il 'n legenele i po#etile
$enionate $ai s"s+ =esig"r& toate acest :c; pro"se folclorice i1a" cptat a"tono$ia fa e
$it"l iniialH ele n"1i prop"n s e-plice Cos$os"l sa" "n an"$it aspect al #ieii cos$iceH iar& pe
e alt parte& ele n" s"nt creaia acel"iai gr"p social care a at natere $it"rilor cos$ogonice+
=ar ase$enea pro"se folclorice s"nt soliare c" $it"rile cos$ogonice& 'n sens"l c particip la
acelai "ni#ers $ental+ Ne intereseaz $ai p"in s ti$ ac po#estitor"l santali sa" ro$(n e
3contient4 e i$plicaiile $etafizice ale episo"l"i naterii ero"l"i intr1o floare sa"
transfor$rii caa#r"l"i acest"ia 'ntr1o plant+ I$portant& pentr" noi& este fapt"l c ase$enea
episoae aparin acel"iai "ni#ers $ental al $it"rilor cos$ogonice& a cror s")stan $etafizic
n" poate fi p"s la 'noial+ Ieile cos$ologice _ 'neose)i ieea e creaie prin a"tosacrifici" _
s"nt prezente i acti#e 'ntr1"n n"$r consiera)il e rit"ri i creine eri#ate in ase$enea rit"ri
:!")l+ Eitorilor;+ !acrifici"l cos$ologic al l"i 6"r"s.a& 3gigant"l pri$orial4 in $e$)rele
cr"ia ia" natere l"$ile i tot ce are #ia& este& 'ntr1"n an"$it sens& prototip"l ieal al rit"rilor
e constr"cie& al sacrificiilor pentr" esc.ierea $inelor sa" lansarea cor)iilor etc+H cci toate
acestea in "r$& prec"$ i creinele i legenele la care a" at natere& eri# in ieea c nici
o 3creaie4 i nici o 3'ns"fleire4 a "n"i l"cr" constr"it :cas& cora)ie etc+; n" se poate o)(ni
fr /ertf+
8n legenele ier)"rilor cresc"te s") cr"cea M(nt"itor"l"i& legene care aparin "n"i corp
e creine pop"lare str#ec.i& prel"ate e cretinis$ in l"$ea pg(n i transfig"rate F no"a
religie& se pot eose)i ele$ente in te$e $itice ar.aiceH a; $it"l creaiei l"$ii #egetale in
corp"l "n"i ze"H ); creaia "n"i ze" sa" a "nei fiine $itice rp"se 'n '$pre/"rri tragiceH c;
soliaritatea $istic 'ntre o$ i plant+ In"til s a"g$ c aceste ele$ente $itice ar.aice&
e#enite e$"lt a"tono$e :esprinse& aic& in cicl"l originar al $it"l"i cos$ogonic;& a"
cptat "n sens no" i o no" s")stan $etafizic& 'nat ce a" fost asi$ilate i transfor$ate e
cretinis$+ Mesa/"l cretin n1a intro"s n"$ai o perspeoti# no" 'n l"$ea $istic i $oral& ci a
sal#at i $otenirea $itic a antic.itii& integr(n 'n $area ra$ cos$ic i acor(n #alori
spirit"ale t"t"ror $it"rilor referitoare la 3creaie4& 3natere4 l& $oartett+
a N" e loc"l aici s str"i$ as"pra transfor$rii $istice i $orale a $itologiei ar.aice
prin cretinis$+ 8n paginile e fa ne1a$ prop"s oar s art$ l"$inile pe care le pot afla
st"iile folclorice 'n istoria religiilor i a $it"rilor pre1cretine+
NOTE%
2+ OsVar =.n.art& Nat"rsagen& #oi+ II :Leipzig& 2MUM;& p+ LL\+
L+ =.n.art& op+ Cit+& p+ LL\1LLM+
N+ =.n.art& op+ Cit& p+ LLM1LNU& LMM1NUU+
O+ T.e 9ooV of t.e Ca#e of Treas"rcs& tra+ =in siriac e cal((s 9"ge :Lonon& 2ML];&
p+ YN+ i pentr" r"i 0olgot.a e centr"l p$(n+ T"l"iH #ezi Uno Hol$)crg& =er 9a"$ es Le)ens&
HelsinVi& 2MLN;& p+ ]LH cf+ i)i+& p+ MN& nr+ LH Mircea Eliae& Cos$ologie i alc.i$ie )a)i+ Lonian
:9"c& 2MN];& p+ NY+
Y+ =.n.art& Nat"rsagen& II& p+ LNU :ste/ar"l in He)ron;& p+ LN2 f+S+
D+ !+ ,I+ Marian& Legenele Maicii =o$n"l"i :9"c& 2MUO;& p+ 22] sS+H $a$a n" i1ar fi
'ngri/it copil"lH fiii n" i1ar fi p((ns prinii $oriH oa$enii n" s1ar fi c"n"natH #aca n" i1ar fi
alptat #iel"lH cor"l n+ar fi fost 'ngri/it etc+
]+ 9ooV of t.e Ca#e& p+ YNH Cos$ologie i alc.i$ie )a)ilonian p+ NO sS+
\+ =.n.art& Nat"rscgen& II& p+ LY]+
M+ ,+ O.rt& Her) a 0ratia plena& =ie Legenen cier alteren !egen1spr"c.e #)er en
0ottlic.en Urspr"ng er Heil _ "n Ta")erVrater Q,+ ,+ Co$$"nications& nr+ \L& HelsinVi& 2MLM;&
p+ L2+
2U+ O.rt& op+ Cit+& p+ LN+ C"$ a" creat Iis"s i ,ecioara Mria ar)oriiH cf+ [ [ro.n&
Mac/isc.e Urspr"nSsr"nen er ,innen :,+ ,+ Co$$"nications& nr+ YL& HelsinVi& 2ML]& p+ OM sS+;+
22+ Her)a& gratia plena& p+ 2O+ 5L+ O.rt& op+ Cit+& p+ LU+
2N+ I)i+& p IC+
2O+ I)i+ 6+ 2]+
2Y+ callis 9"ge& Coptic Apocrip.a& Lonon& 2M2N& p+ LOO+
2D+ !+ ,I+ MarH an& Naterea la ro$(ni& p 222+
2]+ 0+ =e$+ T.eooresc"& 6oezii pop"lare& p+ L\H T"or 6a$file& Crcin#+ @l& p D]
N\+ AL Rosetti& Calenele religioase la ro$(ni :Aca+ Ro$+& 2MLU;& p+ O\+
2M+ !+ ,I+ Marian& Naterea& p+ 222H 0+ =e$+ T.eooresc"& op+ Cit+& p+ L]H Ale-i" @ici"&
Coline in Areal :9"c& NM2O;& [t+ WC& CW@I+
LU N+ Carto/an& Crile pop"lare 'n literat"ra ro$(neasc& #oi+ II :9"c& 2MN\;& p UO+
L2+ 8ntre)ri i Rsp"ns"ri& eitate e Al+ Ciornesc" :3Cercetri literare4& #oi+ I& 2MNO& p+
O]1\L;& p+ ]L+ A$ si$plificat transcrierea+
LL+ !+ ,I+ Marian& Naterea& p+ 22U12N2+
LN+ 0+ =e$+ T.eooresc"& 6oezii pop"lare& p+ L\
LO+ T"or 6a$file& !r)torile e toa$n& :9"c& 2M2O;+ 6+ 2D+
LY+ E @oronca& =atinile i creinele popor"l"i ro$(n& #oi+ 5& :2MUN;& p+ MU2H Cf+ Carto/an&
op+ Cit+& p+ MY+ 8n po#estea copilriei $ 6istis !op.ia& ,ecioara Mria sp"ne l"i Is"s% 3Te1a$
gsit 'n #ieH losif p"nea r"ii e #ie4+
LD+ Te-te 'n ,razer& Aonis& Attis& Osiris& #oi+ I& p+ LD]& nr+ NH !pirits of t.e Corn& #oi+ 2&
p+ 2O+
L]+ Citat in A+ !c.losser& =ie !age #on 0aalgen$*(nnlein :Miinster& 2M2L;& p+ \Y+
LN+ callis 9"ge& ,ro$ fetii. to 0o 'n ancient Eg7pt :O-for& 2MN2;& p+ N]LH T.e
Eg7ptian Hea#en an Holl :Lonon& *2MUY; #oi+ I'& p 2\\& etc+H Mircea Eliae Loc"$ Refrigerii+
:3Tal$o-is4& I& 2MN\;& p+ LUY1LUD+
LM+ 9"ge& Osiris an t.e Eg7ptian Res"rrection& #oi+ 2& p+ N\& NM& OY+
NU+ Mircea Eliae& Poga& p+ 2U]+
N2+ Mircea Eliae& Metall"rg7& Magic an+ Alc.e$i/ :3Tal$o-is4 I& p+ \Y12LM;& p+ MD sS+H
cf+ ,razer& T.e !capegoat& p+ O2U sS+
NL+ 0 Maspero& Histoire ancienne es pe"plcs e l*Orient classiS"e& #oi+ I :6aris& 2\MY;& p+
2YD+
N]+ callis 9"ge& T.e 9anlet of Rig.te"sness :Lonon& 2MLM;& p+ O+
NO+ R+ 6ettazzoni& La Mitologia giaponese :9ologna& 2MLM;& p YN& not+ cieger& Te-tes
.istorlS"es& #oi+ I :2MUL;& p+ 2M afir$ c c.inezii a" '$pr"$"tat e la $alaezi i sia$ezi $it"l
l"i 6*an ["+
NY+ @is.$i16"r(na& I& Y+ Te$a cele)r a naterii l"$ilor prin 3saci ifiCi"l4 l"i 6"r"s.a
:gigant"l pri$oral; este isc"tat 'nt?o s"$ e l"crri+ @ezi ac"$ 'n "r$ ="$ezii& ,la$en1
9ra.$an :6aris& 2NNY;& p+ \\ sS+
ND+ 6ettazzoni& La Mitologia giaponese& p+ D]& not+
N]+ 9"ne.es.& W& 2+
N\+ 9"ne)es.& WI@& L+
NM+ =enVar& @III& N2& NUH cf+ A+ C.ristensen& Le pre$ier nn#n$e et le pre$ier roi ans
l*.istoire legenaire es Iraniens& #oi+ I& :Upsala& 2M2N;& p+ 2O sS+
OU+ ,+ C"$ont& Te-tes ct $on"$ents fig"res relatifs a"- $7G& teres e Mit.ra& #oi+ I&
:2\MO;& p+ NUD sS+
O2+ @ezi isc"ia i analogiile ino1e"ropene 'n cartea l"i 0"ntert& =er arisc.e celtVonig
"n Heilan :Halie& 2MLN;& p+ N2Y sS+
a =aniel 9riton& M7t.es of t.e NeK corl& e+ II& :NeK PorV& 2\]D;& p+ 2\N sS+ Alte
#ers"ri i analogii 'n !tit. T.o$pson& Motif& *Ine- of folV1Uterat"re& #oi+ I& :HelsinVi& 2MNL;& p+
2YU sS+H A+ H+ [rappe& La genese es $7t.es :6aris& 2MN\;& p+ LDU sS+
ON+ 3Re#"e CeltiS"e4& WII :2\M2;& p+ D]1DM& citat e =*i$ezi'& ,t#nen+ 9ra.+ Man& p+ \U+
OO+ @ezi cartea noastr Poga& p+ 22L+
OY+ Catapat.a 9ra.$ana& WII& ]& 2& L1M+
OD+ Cf+ c(te#a 'n 5oret& Les plantes ans l*antiS"ite :6aris& 2MUO;& #oi+ II& p+ YUM+
O]& 9on^fac7& Conrs *etnograp.ie inoc.inoise :Hanoi& 2M2M;& p+YYH N Mats"$ote& Essai
s"r Io& $7i.ologie /aponaise :6aris& 2MLM;& p+ 2LU12L2+
O\+ R($7ana I& N\H Ma.).rata& III& 2UDH 9.ga#ata& 6"rana& IW& L& \H cf+ 5+ 6rz7l"sVi&
Un ancien pe"ple " 6en/a)% Ies U"$)ara "$)ara :35o"rnal asiatiS"e4& 2MLD;& p+ LY1NDH 6+ C+
9agc.i& 6rea7an an pre+ =ra#iian 'n Inia :Calc"tta& 2MLM;& p+ 2YO+
OM+ 5+ 6rz7l"sVi& Lcs @"$)ara& p+ ND+
YU+ Cf+ Poga& p+ L\\ sS+
Y2+ c+ c+ RoeV.il& T.e Life of t.e =".a :pop"lar cition;& p+ 2U& rez"$(n ="l#a& #oi+
III+
YL+ 5+ 6rz7l"sVi& Lcs E$pa(es :3Melanges C.inois ct 9o".iS"es4r #oi+ I@& 9r"-elles&
2MND& p+ 21Y2;& p+ 2D sS+
YN+ Ma.).rata& I& DN& #ers LOY\Y2 "r$+H 6rz7l"sVi& p+ 2\+ Te-t"l 'ntre)"ineaz& a
propos e naterea i"i [rpa i [rpi& c(n locati#"l4 c(n a)lati#"l+
YO+ 6rz7l"sVi& op+ Cit+& p+ 2M+
YY+ @ezi te-tele repro"se e Clinstc1nsen& Le pre$ier .o$$e et le pre$ier roi& #oi+ I& p+
L21LL& etc+ Alte 1#ersi"ni ale acel"iai $it& $ai .ec.i& #or)esc e planta r(#s cresc"t in
srn(na l"i 0a7o$Fr& plant care la r(n"l ei nas(eie perec.ii pri$oriale& Mas/a7 i
Mas/(na7H i)i+& p+ 2\& LY& ]N& ]Y& ]D& ]M& \2& \L& ML+
YD+ 6a"sanias& @II& 2] i Arno)i"s+ A#ers"s nationeR @& YH cf& isc"ia lai H+ Heping&
At*tis& seine M7t.en "n ["lt :0issen& 2MUN;& p+ 2UD sS+
Y]+ Argona"ticele& #+ 2\1LU+
Y\+ Cos$ologie i alc.i$ie )a)ilonian& p+ Y] sS+H Tal$o-is& I& p+ MY sS+
YM+ !antal ,olV TalcE& #oi+ III :CVie& 2MLM;& p+ LM] sS+H 6rz7l"iVi& Les E$pales p+ LO1LY&
citin pe 9on2 pas& ,olVlore of t.e !antal 6ar+ 0anas& nr+ LY+
DU+ 9o$pas& nr+ 2YYH 6rz7*"sVi& p+ LD1L\+
D2+ 6rz7l"sVi& op+ Cit+& p+ CI+
DL+ 0i$)attista 9asilo& II 6ania$crone& #+ MH eiia 6enzer :Lon1on& 2MNL;& #oi+ II& 7?+
2YU sS+H i)i+& p+ 2Y\ sS+& )i)liografic e-.a"sti# a teniei& co$plctin referinele in 9oiEe i
6oli#Va& #oi+ II& p+ 2LYH I@& p+ LY]+
DN+ =racott& !i$la @illage Tales :Lonon& 2MUD;& p+ LLD sS+
DO+ M+ ,rere& Ol =er*can =c#/s Qe+ III& Lonon& 2\\2;& p+ ]M sS+ =isc"ia co$plet a
acestei te$e& prec"$ i a 'ntreg"l"i $aterial ir+ Acest articol& se gsete 'n capitol"l @& partea I&
a crii noastre La Manragore+
DY+ E+ CosSUi*n& Lcs con(es iniens ct l*OccH ent :6aris& 2MLL;& p+ \O+ C0+ I)ie$+ 6+ \O1
\Y+
D]+ Lazr Iinean"& 9as$ele ro$(ne :9"c+ 2\M\;& p+ NU] sS+H cf+ i #arianta $"ntean a
)as$"l"i 3Cele o" slcii4& i)i+& p+ NUU1NU2+
D\+ T+ ,+ T.iseiten =7er& T.e ,olV+ Lore o/ 6lants :Lonon& 2N\M;& p+ 2O sS+H A+ H+
[rappc& T"e !cience of ,olV1Lore :Lonon& 2MNU;& p+ LNL+
DM+ Iinean"& 9as$ele& p+ NU\& NUM+
]U+ E+ !ine7 Hartlan& T.e Legen of 6erse"s& #oi+ I& :Lonon+ 2\MO;& p+ 2YO12YY&
$trg"na ca plant fec"nantH p+ 2YY sS+& fec"nare pr+ n ier)"ri& insecte etc+
]2+ Tra"cere 6enzer& #oi+ II& p+ 2ML pS+
]L+ ,asii& #& LYY& eiia ,razer& T.e ,asti of O#i& #oi+ I@& p+ LN+
]N+ Ocean of !tor7& #oi+ II& p+ 2NDH R+ LDN+
]O+ tn afar e e-e$olele a$intite e Har liane& ,razer i 6anzer&+ cf+ 9riffa"lt& T.e
Mot.ers :Lonon& 20L];& #oi+ II& p+ OYL1OYYH 6enzer& 6enta$eronc& #oi+ 8& p+ NL+
]Y+ Aceeai i% e st Ia )aza alt"i cicl" e po#estiri& care arat c"$ o perec.e e )tr(ni
sa" "n )tr(n o)(nete "n copil intr1=)"cat e le$n+ =e o)icei copil"l se nate 'ntr1"n tei&
n"$inn1se QR aceea Tei+ Leg!+ Nat i "ce o #ia 'ntr" tot"l eroic @ezi 6+ Cara$an&
Wilogen*ese et .t.ogenese e l*.o$$e& 3Tal$o-is4& I& 2MN\& p+ 2]]12MD+ ]D+ !(ngele o)(nit
printr+ O $oarte #iolent _ glaiatori& $ai+ Tiri _ a#ea& at(t 'n antic.itate c(t i 'n l"$ea cretin&
e-traorinarE #irt"i terape"ticeH cf+ ,ranz =olger& 0laiatoren)l"t "n Mart7rert)l"t :9i)liot.eV
3car)"rg4& @ortrage& 2MLN12MLO& Leipzig& 2MLD& p+ 2MD1L2O;+ L"pta e glaiatori era "n rit"alH
$artira/"l era "n sacrifici"H sls" gele astfel o)(nit era 3creator4+

C3[e#ista ,"naiilor 9ega(e4& K+ no#+ 2MNM& 2M paginii+
MTR0UNA
=+ A"rel Canrea a p")licat 'n 2MLN o serie e articole 'n 3Ae#r"l literar*E& s") titl"l
general e !t"ii e folclor& gr"pate p"in #re$e 'n "r$ 'ntr1"n elegant #ol"$ eitat e
3C"lt"ra Naional3 i intit"lat Iar)a fiarelor+ N" a$ la 'ne$(n ec(t articolele in 3Ae#r"l
literar4& ar& "p c(t !M pare& ele n1a" fost prea $"lt sc.i$)ate nici a$plificate la retiprirea 'n
#ol"$+ 8n o" intre aceste articole :LM i"lie i Y a"g"st 2MLN;& + A"rei Canrea se oc"p e
legena $1trg"nei la popoarele e"ropene i analizeaz creinele popor"l"i ro$(nesc ca pri#ire
la aceast plant $agic+ Iz#oarele streine ale 1l"i prof+ Canrea s"nt )ine ti"tele opere ale
frailor 0ri$$& c"ttVe& Ho#orVa i [ronfel& Rollan i ceilali+ Iz#oarele ro$(neti s"nt iari
foarte 'ntinse+ Tot"i& e-ist at(tea legene as"pra $trg"nei i at(ta )i)liografie critic a)sol"t
necesar 'ne(t nici "n folclorist n" poate fi sig"r c a citit tot i a cons"ltat toate coleciile+ E-ist&
e oil& foarte $"lte $onografii i st"ii $oerne as"pra $trg"nei care i1a" scpat c"
es#(rire 1l"i prof+ Canrea E+
="p reactarea $e$ori"l"i $e" C"notinele )otanice 'n #ec.ea Inie :39"letin"l
!ocietii e Itiine in Cl"/4& oct+ 2mN2& to$+ @I& p+ LEU1LN];& a$ a"nat $"lt $aterial c"
pri#ire la folclor"l $trg"nei 'n C.ina& 6ersia i rile orientale in /"r"l Meiteranci+ Cre c ar
fi instr"cti# pentr" folcloriti s p")lic aici o parte in aceste note& $enite n"$ai s co$pleteze
capitol"l 1l"i A"rel Canrea in Iar)a fiarelor 'nc.inat $trg"nei+
=+ A+ Cpnrea p")lic $ai $"lte #ersi"ni :latineti& e"ropene& ro$(neti; as"pra operaiei
at(t e ificile i pri$e/ioase a scoaterii rcinii e $trg"n in p$(nt+ Iat aici
E Caftea a apr"t c" tiEi"l e-act% Iar)a fiarelor+ !t"ii e folVlop :9"c"reti& C"lt"ra
Naional& 2ML\;& iar cap+ espre $trg"n se afl 'ntre paginile OM1Y\+
Traiiile c.ineze trans$ise e C" Mi :2LNU12NLU; 'n l"crri< e sale CM 7" t*a$ tsa c.*ao
:9; i [#ei sin s)i :A; frag$ent tra"s e 9ernar La"fer 'n+ Er"it"l s" st"i"& La Manragore&
pe care + Canrea n"1i c"noate :'n T*o"ng 6ao& 2M2]& p+ 21N;% 3C(te#a $ii e li 'a #est e rile
$"s"l$ane sol"l pro"ce "n l"cr" e-tre$ e #eninos i ase$ntor 'n ansa$)l"l s" fig"rii "n"i
o$% e fapt& are aparenele ginseng1"l"i :#ezi $ai eparte;+ !e n"$ete 7ap"1l"+ 6lanta aceasta
crete 'n p$(nt la o a(nci$e e c(te#a zeci e picioare+
=ac "n o$ se lo#ete in greeal e plant& e-alaia ei #eninoas 'l face s $oar+ Iat
$i/loc"l e a o l"a+ 8nainte e toate& se sap o groap& est"l e $are ca s 'ncap "n o$ 'n ea& 'n
cele patr" pri :ale rcinii;+ Apoi se leag e ea& c" a/"tor"l "nei c"rele e piele "n& c(ine+ C"
"n ) se )ate c(inele i acesta f"ge s$"lg(n c" el rcina+ Copleit e a)"rii otr#ii& c(inele
$oare pe loc+ At"nci se 'ngroap rcina 'ntr1o ga"r :9% 'ntr1o alt ga"r; i "p "n an poate fi
scoas i "scat la soare+ Ea este a$estecat c" alte ingreiente :9% pentr" ea nat"ra sa s fie
o$inat; i e c(te ori e ne#oie e inter#enia ei se a$estec c" p"in #in i se ca )"t"rH
'ntreg tr"p"l cel"i care o )ea #a fi paralizat i #a cea 'ntr1o torpoare ca i c"$ ar fi $ort+ C.iar
ac #a fi '$p"ns c" c"ite n" #a )ga e sea$+ ="p trei zile& ac i se o $ic oz e
octorie :R; se #a re'ntoarce la #ia+ 6oate acesta era procee"l 'ntre)"inat e H#a T*o care& pe
#re$"ri& tia s esc.i intestinele i s c"ree sto$ac"l pentr" a #ineca )olna#ii+ A$ a"zit c
o pro#izie in1tr1aceast octorie e pstrat 'n ,ar$acia I$perial+ 6ai T*in17" a aflat1o e la L"1
!"n1Pai+ Unii sp"n% ofierii a#izi i f"ncionarii as"pritori in zilele e azi& c(n a" efra"at i
s"nt ac"zai ia" aa n"$ita octorie e 2UU e zile+ N" este oare planta aceasta e care a$ #or)it
noiR* :La"fer& pp+ L1O+;
Pa1p"1l" n" este altce#a ec'1t ter$en"l ara)o1persan a.r"li sa" 7)r".& prin care se
ese$neaz fr"ct"l $trg"1nei+ Mtrg"na :care 'n li$)a ro$(n are foarte fr"$oase n"$e; se
c.ea$ 'n ara) toff(.1el1/inn& aic& $r"l spiritelor3 sa" sir(/1el1Votro)& 3la$pa spiri"ilor3&
e ase$enea& la )a i )ei121/inn :3o"l spiritelor4& #ezi Leclerc& Trite es si$ples& #oi+ II& p+ LODH
III& LOU& citat e La"fer;+
Mtrg"na este o plant care a fost alt"rat pret"tineni e caliti antropo$orfice+ Este
ae#rat c rcina ei sea$n aesea c" "n corp e o$+ :=1l"i Canrea i1a" scpat cele D
rcini sc"lptate 'n c.ip e o$& c"lese in Orient"l apropiat i repro"se e L"stan 'n
3Teitsc.rift f"r Eti$ologie4& #oi+* WWIII& 2\M2& pp+ ]LD1L\+ A"torii clasici n" rele# aceast
for$ antropo$orf a $trg"nii+ N"$ai "n citat pstrat 'n Coe- Neapolitan"s al l"i =ioscorie
ne sp"ne c rcina e $trg"n era n"$it ant.ropo$orp.os 'n l"crarea pier"t a l"i
6se"o16itagora as"pra efectelor plantelor+ =e ase$enea& Col"$)ella :=e re r"stica& -& 2M& LU;
#or)ete espre planta se$i.o$inis :La"fer;+
Calitatea ei soporific a fost c"nosc"t e a"torii clasici :Aristot& =e so$no et #igilisH
Teop.rast& Hist+ 6lant& IW& M& 2H Wenop.on& !7$p& II& LOH =ioscorie& I@& ]D;+ 6o#estea c" c(inele
n" se gsete nici la 6lini"& nici la =ioscorie& ar e )ine reat e ,la#i"s 5osep.& =e )ello
/"aico& @II& D& \H iar Elian XHist an& WI@& L]; o n"$ete c7nospast"s :3ezrcinat e "n
c(ine4; sa" aglaop.otis :3l"$in strl"citoare4H cf+ 6lini"& WWI@& 2UL;+ =espre l"$inozitatea
acestei plante& #ezi& pentr" traiiile isla$ice& Leclerc& Trite es si$ples& #oi+ II& LO] :citat e
La"fer& 2L12N;+
!e leag e $trg"n o 'ntreag scrie e s"perstiii& t=ate antropo$orfice+ Un alt gr"p e
traiii c.ineze& care n" se 'nt(lnesc 'n C" Mi& #or)esc e $trg"n ase$enea H"i Ma($onie+
Acesta sp"ne& apropo e cartea Agric"lt"ra Na)a1teenilor& c Aa$ 'n cartea sa a $enionat "n
ar)ore a cr"i rcin are for$a "n"i o$ i pron"n c" #oce tare c"#inte inteligi)ile
:C.Kolson& =ie !ea)ier& II& p+ OY\H citat e La"fer;+ 6lanta c.inez& ginseng& este& e ase$enea&
antropo$orfizat i c.inezii cre c poate #or)i+ =ar 'ntre ea i $trg"n e-ist iferene+ Mai
'nt(i ginseng1#l n" e o plant #eninoasH i$potri#& ea resta)ilete #iaa+ N" e nici pri$e/ios&
nici fatal s c"legi ginseng i planta aceasta n1a a/"ns o)iect e $agie+ Creinele antropo$orfice
relati#e la ginseng s"nt proprii c.inezilor i n" le1a" '$pr"$"tat popoarelor occientale care
a#ea" planta antropo$orfic 'n $trg"n :La"fer& p+ LU1L2;+ 8n ceea ce pri#ete aceast
partic"laritate e a #or)i a ginseng1"l"i& La"fer cree c ea era pop"lar 'n C.ina 'nainte ca
noi"ni analoage s fie create 'n E"ropa relati# la $trg"n+ =e altfel& c.inezii n1a" c"nosc"t
$trg"na 'nainte e inastia !"ng :MDU12L\U;+ 3=ar& ac e ae#rat c ginseng1ti era "n o)iect
e co$er 'ntre C.ina i 6ersia& se p"ne 'ntre)area ac strigt"l $trg"nei& iee care apare 'n
e#"l1$e1i"& n" este rez"ltat"l irect al po#etilor c.ineze pri#itoare la ginseng4 :La"fer& p+ L2;+
=+ A"rel Canrea a recoltat& 'ntr1ae#r& $"lte referine la creinele ro$(nilor i ale altor
popoare relati# la fac"ltatea e a #or)i a $trg"nei+ !e $ai o)ser# i alte s"perstiii interesante%
p"terea $trg"nei e a r"i copii cel"i care o pose& e a a"ce )ani 'n cas& e a #ineca& e
a esc"ia lactele etc+ Apoi& o caracteristic% rcina se $otenete in tat 'n fi"& 'ns tre)"ie s
treac 'n stp(nirea fi"l"i cel $ic& care e o)ligat s ep"n 'n coci"g"l tatl"i s" o )"cat e
p(ine i "n )an e a"r sa" e argint+ E acesta "n o)icei foarte ci"at& o re$iniscen e "lti$o1
genit"r+ !e $ai sp"ne& e ase$enea& c rcina tre)"ie sclat& '$)rcat i '$poo)it& a"s
'a $asH ac n" i se e $(ncare& ip ca "n copil $ic+
Creinele acestea tre)"ie s1i ai) "n s")strat+ 8n general& legenele plantelor
antropo$orfice prezint aceast caracteristicH ele c"prin istoria spirit"al a o$"l"i& 'n ele se
treaz concepia o$"l"i espre sine& espre cos$os i espre zei+ Mtrg"na se pare c are o
foarte interesant istorie 'n "r$a ei+
@o$ 'ncerca s1o escifr$ 'n foileton"l "r$tor+

C3C"#(nt"l4& 2\ no#+ 2NNN& p+ '1Lf+
LE0EN=A MTR0UNEI
Note i )i)liografie E 'n foileton"l preceent a$ e-a$inat c(te#a legene asiatice as"pra
$trg"nei& care co$pleteaz traiia e"ropean+ 6lanta aceasta& at(t e $"lt antropo$orfizat&
este "na in p"inele c" caracter cos$icH aic& legena ei treaz o preoc"pare e a e-plica
creaia& naterea etc& ar n" o 3e-plicaie4 ca 'n po#etile pop"lare etiologice& )azat pe "n
cala$)"r filologic sa" pe "n #ag proces e asociaie& ci "n ae#rat efort e sintez realizat s")
se$n"l $agic al folclor"l"i+
! se o)ser#e $ai 'nt(i legt"rile intre calitile atri)"ite e ctre popor $trg"nei i
3ier)ii fiarelor4+ =+ Canres a a"nat est"le citate 'n aceast pri#in+ Mtrg"na poate
E Articol"l este scris 'n gra) i se 'nc.eie c" o )i)liografie 'n nota er"it a a"tor"l"i+
=ar te$a #a fi rel"at e $ai $"lte ori+
=esc"ia lactele& poate face s sar porile+ 8ns"irea aceasta $agic _ e a esc"ia& e a
a/"ta 3intrarea4& trecerea 3incolo4& insta"rarea "nei noi coniii _ este o r$i foarte e#ient
a rit"rilor 3e trecere4+ Mtrg"na n" a/"t n"$ai esc"icrea lactelor& ci i naterile+ 8n $"lte
pri ale E"ropei :#ezi citatele 'n Canrea; se cree c cel care pose o rcin e $trg"n
#a a#ea copii $"li i naterile #or fi "oare+ Esie aceeai calitate e a facilita 3trecerile4&
3intrrile4+
Tot espre $trg"n se cree c strl"cete noaptea+ Aceast 'ns"ire p.otic este
'$pr"$"tat perlei+ =ar peria are "n si$)ol foarte precis 'n folclor"l #ec.i& $ai ales 'n creinele
$eiteraniene i a"stroasiaticeH ea si$)olizeaz principi"l fe$initii& al fertilitii& pentr" c se
gsete 'n scoici _ i scoicile a" a#"t+ Totea"na #aloarea $agic a $atricei :proces"l #"l#a1
scoica1perla;+ !e poart coliere e scoici pentr" aprarea #ieii& pentr" pro$o#area ei& pentr"
'ntrirea $agic a p"terii creatoare+ L"na a fost ientificat c" $area& c" ocean"l& c" aceeai for
cos$ic fe$ininH e aceea perla a fost n"$it 3pict"ri e l"$in4& 3strl"citoare noaptea4H l
pentr" c se gsea" 'n scoici :#"l#a; se creoa c s"nt aio$a c" gr"ntele e $agic fe$initate
creat acolo e l"n+
L"na& ocean"l& scoicile& perla& #oal"l :sp"$a $rii care a creat pe Ap.roite;& $trg"na&
iar)a fiarelor _ iat "n l"ng proces e asociere& )azat pe aceeai logic folcloric& prin care se
'ncearc a se e-plica $area tain% #iaa& fec"nitatea& naterea+ Mtrg"na particip la aceste
procese e e-plicaie cos$ic+ =e aici #aloarea ei iragic& e aici p"terea pe care o e-ercit
as"pra fertilizrii+ !e t(e c& 'n creina popor"l"i& $trg"na crete pe loc"l "ne a fost
sp(nz"rat "n o$ #irgin+ 6ict"ra e sper$ a sp(nz"rat"l"i roeteH fr"ct"l acestei "niri are
'ns"irea e a a/"ta naterile+ Este o "nire $agic& 'ntre sper$ i p$(nt+
6"terea to-ic a $trg"nei este e-plicat toc$ai prin acest caracter 3interzis4& sacral&
$agic& al ei+ !coaterea ei in p$(nt tre)"ie fc"t _ "p c"$ a$ #z"t 'n foileton"l preceent
_ c" $"lt gri/ i c" a/"tor"l "n"i c(ine :c(ine negr";+ =ac ne a$inti$ rol"l pe care 'l are
c(ine< e 'n #iaa s"fleteasc pop"lar :$eiteranean& $icro1asiatic;& legt"ra aceasta n" ne pare
enig$atic+
6rofesor"l C1eorge Eliot !$it.& 'ntr1"na in crile sale as"pra originii i if"zrii c"lt"rii
e"ropene& T.e L*#o.ition o/ t.e =ragon :Manc.ester& 2M2M; e$ite o ipotez as"pra leg1
a Meter"l Manole t"r(i intre c((ne i $trg"n& care ne poate a/"ta 'n s"$arele
noastre note e fa+ Elliot !$it. arat $ai 'nt(i c elfin"l i c(inele1e1$are s"nt socotii 'n
folclor"l le#antin protectori ai perlelor& "p c"$ )ala"rii s"nt protectorii co$orilor& ai a"tor"l"i
:si$)ol"l #irilitii& al esenei $asc"line; 'n folclor"l continental+ 6e p$(nt& cree el& c(inele ia
loc"l c(i1nel"i1e1$are+ Mai ales c $trg"na :ca i scoicile& perlele& a"r"i& toate o)iectele ce se
p"n 'n $or$(nt pentr" a 3s"sine4 $ort"l prin #aloarea lor $agic;& $trg"na are o f"nci"ne
$agic& e a face& treeerea3& esc"ierea& intrarea 'n alt loc :naterea i $oartea;+ E-ist o inti$
asociaie 'ntre c(ine i zeii infernali+ :6lecate& rit"al"l renaterii $ort"l"i la egipteni& c(inele i#in
An")i"s i placentaH #ezi Moret& M7steres Eg7p1tiens& pp+ ]]1\U;+ !e$n"l .ieroglific al
c"#(nt"l"i egiptean $es& 3a a natere4& consist in pieile a trei c(ini :sa" acali& #"lpi;+ C(inele
c" trei capete& Cer)er"s& care apr prag"l Infern"l"i& poate s ai) o legt"r irect c" acest
se$n grafic egiptean& care si$)olizeaz trecerea prin prag"l #ieii X0eorge Elliot !$it.;+
E-ist o crein "ni#ersal rsp(nit as"pra c(inel"i ca o cl"z a $ort"l"i+ Material"l
este at(t e a)"nent 'nc(t n" $ai e ne#oie s str"i$ aici+ !1ar p"tea ca ipoteza '"i Elliot !$it.
s n" fie at(t e parao-al pe c(t pare+ Ea ar e-plica strani"l rol al $trg"neiH pe a o parte
3esc.iztoare4 e pori :fiare& "i& natere; pe e alt parte legata e #iaa cealalt& e $oarte+
Mai r$(ne e l$"rit fantastic"l legenelor acestei plante c" caracter 3cos$ic4H legt"ra ei c"
#irginitatea& c" se-"alitatea ne'ncep"t& .er$afroitis$"l& ai zonele l"nare+ @o$ 'ncerca s
contin"$ aceste in#estigaii alt at& poate c.iar 'n acest loc+
Aa"g o )i)liografie s"$ar& rB" n"$ai as"pra $trg"nei& ci i as"pra perlelor&
scoicilor& #ieii infernale+ Toate acestea ne a/"t s 'nelege$ sens"rile folclorice ale $trg"nei+
9I9LIO0RA,IE
9r"gsc.& =ie Alra"ne als altag7p(isc.e za")erp(anze& Teitsc.rift f"r Aeg7pt+ !prac.e&
9+ WWI@& 2\M2& p+ N2 i "r$are :p+ NY& ND& i$portant;+
Henri 0a"t.ier& Le no$ .ieroglip.iS"e e l*argile ro"ge *Elep.an1tine& Ee#"e
E7ptologiS"e& t+ WI& 3nr+ 21L& 2MUO& p+ 2 i "r$are :aso1eia+ A intre $trg"n i s")stana roH
e in po#estea istr"gerii l"$ii;+
5a$es ,razer& 5aco) an t.e Man raVes& 6roceeings of t.e 9riB tis. Acae$7& #oi+ @III&
2M2]& p+ NU] i "r$are :st"i" e rar er"iie;+
0+ Eiliot !$it.& T.e E#ol"tion of t.e =ragin& pp+ 2ML1LUDH ["1$ag"s" MinaVata&
3Nat"re4& 2M\Y& April LY& p+ DU\H A"g"st 2N& 2\MD& p+ NON :legene i c.i$ie;+
=r+ ,r+ Ho"ssa7& Les t.cories e la 0enes a M7cenes el le sens zoologiS"e e certains
s7$)oles " c"lte *Ap.roite& Re#"e Arc.eo1logiS"e& 2\MY& p+ 2N i "r$are :e cons"ltat c"
preca"ie;+
[+ T"$pel& =ie 3M"sc.el er Ap.roite4& 6.ilo*log"s& 9+ Y2& 2\ML& p+ N\Y :asociaia
Ap.roite c" !epia& Loligo etc+ !t"i" capital;& Lipp$ann& Alra"n "ns sc.irarzer H"ni&
3A).anl"ngen4& #oi+ I& pp+ 2MU1LUO :i$portant pentr" oc"$entele $agico1alc.i$ice;+
@igo"ro"-& =icUonnaire e la 9i)le& #oi+ I@& :pp+ DYN1DYY;+
C+ 9+ Ranolp.& T.e Manragora of t.e Ancient& 'n ,olV1lore an Meicine& 6roc+ A$er+
Acae$7 of Aris an !cience& @& WL& 9oston& 2MUY& pp+ O\Y1YN]+
Rest"l )i)liografiei se gsete 'n La"fer& ,razer i Ranolp.& operele citate+ La st"i"l
$eicE+2 al $trg"nei& aa"g nota in 9ritis. Meical 5o"rnal& 2Y Marc. 2\MU& p+ DLU& pentr"
efectele terape"tice+ 6entr" tot ce pri#ete $eicina $trg"nei& s"nt 'natorat prieten"l"i $e"
r+ [T+ Mats"$aro& e Ia I$perial Uni#ersit7& ToV7o& care a )ine#oit s1$i p"n la ispoziie
notele sale as"pra c.esti"nii+
L3C"#(nt"l4& LN no#+ 2MNN& p+ 21L<+
6IATRA IER6ILOR

C!t"i" e folVior co$parat<
Asociaia 'ntre erpi sa" )ala"ri i pietrele preioase a fost o $atc fertil pentr" creaiile
folclorice+ =e aici a l"at natere "n #ast gr"p e legene+ !i$)olis$"l arpel"i i al )ala"r"l"i are
o $are if"zi"ne 'n spai" i ti$p+ Ane#oie a$ p"tea #or)i espre originea acest"i si$)olis$&
preeiz(n rasa sa" c"lt"ra care 21a creat+ C" at(t $ai ane#oie& c" c(t poli#alena si$)olic a
arpel"i i a )ala"r"l"i prezint ea 'nsi taine e neptr"ns+ 8n car"l legenelor e care ne
oc"p$ ac"$ se poate 'ns #or)i c" certit"ine e originea lor geografic i istoric+ Ern+
CcsS"in& In cartea sa Les contes iniens et @Occient :6aris& 2MLL;& a a"nat est"le oc"$ente
as"pra acestor legene ale erpilor pzitori e nesti$ate i as"pra 3pietrei erpilor4+ Este "na in
p"inele te$e st"iate e er"it"l folclorist francez care 'i #erific teza sa espre originea
inian a po#etilor e"ropene+ Tre)"ie s atrage$ 'nc o at atenia c E$+ CosS"in 2 o#eete
n"$ai originea inian a legenei 3pietrei erpilor4& aic a for$ei noi :alterat& ra$atizat&
3fantastic4;& pe care i$aginaia inian o "n"i si$)ol ar.aic+
Creina c neste$atele _ sa" n"$ai "nele in ele _ s"nt pietre cz"te in cap"l erpilor i
al )ala"rilor n" este ec(t alterarea #ec.i"l"i $it al $ontrilor s")terani pzitori e co$ori+ C
aceast paz le este 'ncreinat ca o $isi"ne& 'nelege$ intr1o legen in An#ergne& c"leas e
!e)iliot * 'n care se sp"ne c erpii pzitori e co$ori poart la g(t& en $arS"e e le"r $ission3&
"n inel e a"r+ ,r 'noial c inel"l n" este ec(t a$intirea conf"z a 3pietrei erpilor3+
Creina _ e origine inian _ 'n e-istena acestor pietre fa)"loase a at natere s"perstiiilor
.elenistice :rel"ate i a$plificate e ara)i; 'n legt"r c" ia$ant"l+ M"lt #re$e s1a sp"s c
ia$ant"l e to-ic i c n" tre)"ie p"s pe )"ze& toc$ai pentr" c se creea c a fost p"rtat 'n g"r
e ctre erpiN+ 8ntr1ae#r& erpii n" s"nt n"$ai pzitorii neste$atelor% ei s"nt& 'n an"$ite
legene e"ropene& f"ritori e $agnifice pietre sc"$pe+ Aa& e pil& 'n Ungaria se cree c
3ia$antele s"nt "$flate c"$ se "$fl sticla& e $ii i inii e erpi& 'n peteri& i apoi 'ngropate
'n nisip3O+ 8n Ro$(nia& naterea "n"i )ala"r intr1"n arpe e astfel escris% 3'ntr1o an"$it zi e
pri$#ar se a"n o s"$eenie e erpi care 'i a$estec )alele& alct"in in acea sp"$ o
piatr sc"$p sa" ia$ant :ea are 'ns"irea e a poto` foa$ea i setea 'a cei ce o ling;+ Iarpele
care a 'ng.iit aceast neste$at se face )ala"r& aic 'ncepe a se l"ngi i 'ngroa+ 8i cresc aripi i
o)(nclete $ai $"lte capeta*Er?+ E-plicaia transfor$rii ar1peiai 'n )ala"r prin 'ng.iirea
pietrei sc"$pe este "n ele$ent recsnt 'n )as$ele ro$(neti+ =ar creina 'n& pietrele preioase
fc"te in )alele erpi2 or4 este frec#ent preli"tineni 'n in"t"rile ro$(neti i a fost re$arcat
i e AlecsanriD+ 8n "nele pro#incii franceze se cree c erpii se a"n o at pe an i toi
laolalt fac "n ia$ant enor$ pe care cel $ai $are i1i p"ne pe fr"nte+ 8n Colognc& erpii se
gr$esc "nii 'n1tr1alii p(n ce alct"iesc o ae#rat $o#il #ie i astfel 'nln"ii se
rostogolesc pe $al"rile "n"i .elete" sit"at 'ntre Aron i 5on7 i acolo l"creaz '$pre"n "n
ia$ant $agnific+ ,iecare arpe pic"r "n fel e lic.i strl"citor& pe care 'l pstreaz s") li$)&
iar oi intre ei& rec"nosc"i e toi ca ae#rai $aetri& a"n aceast licoare i o a/ri s se
congeleze+ Apoi& erpii se freac e piatra sc"$p i o lef"lesc p(n la es#(rire& retrg(n"1
se "n"l "p alt"l 'n .eleten+
Cel in "r$ intre ei ar"nc neste$ata 'n ap]+ O #ec.e traiie c.inez afir$ c erpii
.i)erneaz& 'ng.it argil i pri$#ara sc"ip o piatr neagr pe in"ntr" i gal)en afara+ 8n
cales se cree c& piatra arpel"i3 se gsete 'n coaa reptilei& n" 'n capH ei& 'n aceeai regi"ne
se 'nt(lnete creina c pietrele sc"$pe s"nt fc"te in sali#a erpilorM+ In )as$"l ro$(nesc&
'$prat"l petilor& "n pitic #ee pe "n )ala"r 3#rs(n pietre sc"$pe3 iU+ 8n $"lte pri in
Anglia& ranii cre c 'n noaptea !f(nt"l"i loan& e la $iez"l #erii& erpii se a"n i& apropiin"1
i capetele& s"fl c" toi i fac "n fel e 3inel e sticl3 care se n"$ete& piatra erpilor4+
Cele inii oc"$ente espre 3piatra erpilor4 le gsi$ 'n 5(taVs& $area colecie e
para)ole )".iste& reactat 'n sec+ III& ar c"prinz(n $ateriale folclorice e-tre$ e #ec.i+
Astfel& 'n 5(taVa nr+ YON se #or)ete e o 3piatr e c"loarea coceinelei4& a crei strl"cire+&
'nroete3 cap"l "n"i rege al )ala"rilor :N(gas;+ Tot acolo se $enioneaz 3neste$ata care poate
a"ce orice orete o$"l* i pe care 3o $ie e N(gas4 a" scos1o in 3l"$ea )ala"rilor4 :N(gas;&
aic in 3r$"l cellalt42L+ 8n Inia& 'ns& piatra erpilor alct"iete i astzi "na clin te$ele
cele $ai pop"lare ale po#estitorilor e $eserie 2N+ ,oarte $"lte pro#er)e iniene a" fost a"nate
e Otto 9o.tlingV2O+ 8n Ce7l(n e-ist creina c piatra se face 'n g(t1iei"l arpel"i+ C(n acesta
#rea s escopere ce#a 'n 'nt"neric& scoate piatra _ care strl"cete $ai p"ternic rlec(i3 cel $ai
fr"$os i $ai p"r ia$ant _ i "p aceea o 'ng.ite in no"+ Neste$ata aceasta se poate o)(ni
z#(rlin praf as"pra ei& c(n o scoale arpele ca s1i l"$ineze r"$"l+ O$or(rea reptilei& 'ns&
a"ce nenorocla+ @(.a$i.ira& a"tor"l cele)r"l"i -ratat e astrologie 9ri.aUairi.it(& tie c sarpii
care se trag in TaVs.aVa i @(s"Vi& prec"$ i erpii 'nelepi :[rnaga& 3li)eri s "$)le "ne le
place*1 aic eli)erai e Var`na; a" perle strl"citoare al)astre& 'n cretete2 e lor 2Y+ !$arag"l
pentr" c era piatra l"i 0ar"a _ #"lt"r"l $itic& "$an al erpilor& care ie scotea otra#a 'nat
ceGi #eea _ era 'ntre)"inat 'n Inia ca cei $ai )"n antiot al otr#iiI]+
,r 'noial c e aici& in Inia& s1a" if"zat 'n l"$ea 'ntreag legenele 3pietrei
erpilor4+ 6lini"s :Nat+ Hist+ WWW@I& 2U; #or)ete e racontia sa" raco$ites& piatr preioas
care se for$eaz 'n creier"l :cere)ra; )ala"rilorMarele er"it latin 'i inic iz#oarele acestei
afir$aii% e $rt"ria "n"i an"$it !otac"s& care ar fi #z"t o ase$enea neste$at la c"rtea regel"i
6crsiei+ Tot 6lini"s :i)i+& WWIW& L; $enioneaz 3o"l arpel"i2O :o#"$ arg"in"$; pe care& 'n
0alia& 2Z fac #ara nen"$rai erpi in+ 9alele i s"oarea lor+ Este pro)a)il o #ersi"ne alterat&
3nat"ralizat3 a aceleiai rsp(n1ite legene a pietrei erpilor+ 6.ilostrat& scriin 'n sec+ III + C.+
@iaa l"i Apoloni"s in& T7ana& afir$ :li)+ III& e.+ ]; c oc.i"l "nor an"$ii )ala"ri este 3o
piatr e o strl"cire or)itoare3& espre care se sp"ne c pose #irt"i $agice l $isterioaseI!+
Originea oriental a legenei este 'nc o at #erificat cci 6.ilos*trat c"notea esi"l e )ine
traiiile asiatice+ Creinele acestea s1a" rsp(nit pret"tineni& $ai $"lt sa" $ai p"in p"re+ 8n
cele $ai #ec.i poe$e ger$anice se $enioneaz 3piatra arpel"i3& n"$it i `piatra #ictoriei4 2M+
Laponii c"nosc te$a 3+ Ierpilor 'nln"ii4& care a" natere "nei pietre sc"$pe sa" "n"i o#"$
ang"in"$LU+ Creine oarec"$ si$ilare se 'nt(lnesc 'ns i 'n A$ericaa i 'n No"a 0"ineeLL+ N"
ti" ac s1a folosit i acest a$n"nt pentr" s"sinerea tezei _ at(t e pro)a)ile _ a ispozii"nii
$it"rilor asiatice 'n 6acific+
="p c"$ era e ateptat& aceast 3piatr a erpilor4 are o #irt"te $"lt ase$ntoare
`o)iectelor $agice3& care n" s"nt altce#a ec(t frag$ente& esfig"rate e i$aginaia pop"lar&
in s")stana #ital+ Ca i $trg"na& piatra erpilor a"ce cel"i care o pose )ogii nesf(rite+
E#ient& caracter"l $agic al pietrei este i $ai accent"at+ C" a/"tor"l ei& cel care o are poate face
i a#ea tot ce1i orete ini$a+ 8ntr1o po#estire in Eta. :Inia e Nor;& "n arpe E "nei
principese o piatr sc"$p& sp"n(n"1i% 3=e c(te ori #ei a#ea ne#oie e ce#a& n1ai eclt s
pregteti rit"al o )"cat e p$(nt i s aezi neste$ata pe ea& i ar"nci tot ce1i #ei cere& #ei
o)(ni3 LN+ 8n Ana$& "n arpe )inefctor"l"i s" o piatr prin care 3poate e#eni )ogat i
o)ine tot ce #rea3 LO+ Aceeai te$ o 'nt(lni$ i la ttarii in !i)eria& 'n 6olonia& 'n Ce7lon Lo+
8n alte )as$e se sp"ne c 3piatra erpilor3 face pe cel care o stp(nete s 'neleag li$)a
ani$alelor+ CosS"in- citeaz o po#estire an"$it& "na neogreac i alta #ec.e ger$an c"
aceeai te$+ I$aginaia pop"lar a contopit aceste o" $oti#e pai alele% 2; #irt"ile $agice ale
pietrei erpilor i L; ar"l 'nelepci"nii i al profeiei pe care 'l a" erpii+ Cci ei& fiin o 'ncarnare
a s"fletelor $orilor& s"nt $ai 'nelepi ec(t oa$enii i a" c.iar p"teri profetice& pentr" c $orii
ti" $ai inainte ce se petrece 'n l"$e+ A 'nelege 35i$)a paserilor3 'nsea$n a a#ea acces la
realiti transcenente& asc"nse o$"l"i e r(nH cci paserile& ca i 3aripele3 'n general&
si$)olizeaz c"noaterea $etafizic& la care n" poi a/"nge ec(t prin ele#aie+ Toate aceste
3s"perstiii4 tra"c 'n concret si$)ol"ri i principii $etafizice+
Istoria fa)"loasei pietre a erpilor #erific 'nc o at legea 3esco$p"nerii fantastic"l"i4+
Mit"l se esco$p"ne& se 3concretizeaz4 i se 3ra$atizeaz4 :episoae& 'nt($plri& persona/e;&
"p o econo$ie foarte precis+ 3=esco$p"nerea fantastic"l"i4 se '$plinete& 'n $s"ra 'n care
se$nificaiile originare _ create i ali$entate e o p"ternic int"iie $etafizic _ se pier+ C(n
e$)le$ele i 3te-tele4 create prin 'nelegerea "nitii cos$ice sa" a ra$ei "$ane n" $ai gsesc
'n contiina o$"l"i coresponent"l originar& aic n" $ai pro#oac e-periena spirit"al iniial
_ at"nci ele capt se$nificaii noi& 3ra$atice4 i 3concrete4+ Latenele si$)ol"l"i s"nt infinite
Uneori se poate sp"ne c sens"ri $"ltiple coe-ist 'ntr1"n si$)olis$+ Alteori sens"rile acestea
s"nt creaii sec"nare i se nasc "p o logic foarte strict+
N" e gre"& aaar& e 'nregistrat artic"laiile legenei 3pietrei erpilor4+ !i$)olis$"l in
care s1a esprins aceast& creaie pop"lar3 este e o co#(ritoare )ogie+ Legena n" este& ea
'nsi& ec(t o foarte plastic a$intire a "nor 3ra$e3 ale cror se$nificaii s1a" pier"t sa" n1a"
fost nicioat c"nosc"te+ :Cci tre)"ie s a$ite$ i ipoteza c an"$ite strat"ri pop"lare n1a"
asi$ilat nicioat sens"rile originare ale si$)ol"rilor+ C.iar 'n E"ropa& ci#ilizaiile rneti n1a"
asi$ilat si$)ologia i zoologia cretinis$"l"iC" at(t $ai gre" a$ p"tea cree c pt"rile
agricole& )"noar& i1a" 'ns"it& 'n proio1istoric& si$)olis$"l claselor o$inante i c"ceritoareH
$ai ales 'n epoci 'n care 3prozelitis$"l3 n" e-ista;+ =e aceea #irt"ile $agice ale pietrei erpilor
prezint 3#ariante3& atorit interpretrilor i teninei ctre concret a $entalitilor pop"lare+
Alt"ri e p"terea $agic a )ogiei i 'nelepci"nii :3li$)a ani$alelor3;& aceast fa)"loas
piatr 'ncepe s ai) i p"terea e a apra e $"ct"ri i ele a a)sor)i #enin"2+ =ie"onne e
0ozon& care a fost al treilea Mare Maestr" al Ca#alerilor !i$"l"i loan la R.oos 'ntre 2NOD1
2NYN& a r$as cele)r" prin fapt"l c a o$or(t )ala"r"l in Malpasso+ Ele1Rentele istorice i
ele$entele $itice s"nt a$estecate eopotri# 'n aceast legen+ Aa c"$ era firesc& prin"l e
0ozon a cptat& 'n legen& atri)"tele !f(nt"l"i 0.eorg.e 'n l"pt c" $onstr"l+ L"pta '$potri#a
"n"i )ala"r& care )(nt"ie o regi"ne i cere c" o cr(ncen reg"laritate fete tinere& este "n $oti#
$itologic care s1a o)ser#at 'ntr1"n $are n"$r e )as$eL]+ 6e noi ne intereseaz 'ns 3piatra
)ala"r"l"i3 pe care a #z"t1o i e care #or)ete 9ossio& istoric"l orin"l"i !f+ 'oan& ca$ ]U e
ani "p plecarea Ca#alerilor in R.oos+ In"til s sp"ne$ c l"pta l"i e 0ozon c" )ala"r"l n" e
$enionat 'n oc"$entele conte$porane i c e ea 'ncepe s se #or)easc la R.oos pe la
2YL2& o s"t i aptezeci e ani "p $oartea ero"l"iH in"til& e ase$enea& s a"g$i c
legena "n"i anoni$ care a "cis "n ase$enea )ala"r circ"l la R.oos e la 2OLU i este
$enionat e 9"onelir+ Onti 'n a sa Li)er Ins"lani$LE+ =ac a a#"t sa" n" loc o ase$enea
l"pt n" ti$H se$nificati# este n"$ai a$n"nt"l c fapte 3eroice3 in str#ec.i legene s"nt
atri)"ite "n"i Ca#aler a cr"i personalitate istoric n" s"fer 'noial+ Aceast asociaie n" se
e-plic n"$ai prin )ine1c"nosc"tele legi ale $e$oriei pop"lare _ care trans$ite as"pra
persona/elor istorice ele$ente $itice :Ale-anr"& Rolan etc+; _ ci p"ne 'n e#ien "n fapt $ai
se$nificati#+ Orice l"pttor& '$plinin "n act e $are c"ra/& 'n care 'i risc #iaa& e#ine 3ero"3+
Asta 'nsea$n c gest"l l"i 'l 3eroizeaz3& 'l soliarizeaz c" o coniie spirit"al s"pra1"$an i
'i asi$ileaz "nei stri s"praistorice+ Erois$"l _ pe care cei #ec.i 'l consiera" rept sing"r"l
3sacrifici"3 o)ligatori" pentr" rz)oinici& sing"r"l lor #e.ic"l ctre sacr" _ scoate pe )r)at in
istorie pentr" c 'ns"i ero"l& prin act"l s" e $are c"ra/& s1a scos in coniia "$an LM+
8ntorc(n"1ne la Ca#aler"l 0ozon e =ie"onne E& cronicar"l 9ossio ne escrie cele)ra piatr pe
care ero"l se pres"p"ne c a s$"ls1o in fr"ntea )ala"r"l"i r.oian+ Ea era e for$a i e
$ri$ea "nei $sline i prea "n cristal c" $"lte c"lori+ Apa 'n care era p"s )ol)orosea c"
#iolen i asi$ila #irt"ile pietrei& e#enin astfel "n antiot '$potri#a otra#ei+ 9ossio citeaz
$rt"ria "n"i principe r.oian& in fa$ilia l"i 0ozon& care afir$ c a #z"t pe cine#a care a
#rsat "n arpe e aproape o" pal$e 'nat ce a )"t in acea ap NU+ Conra #on Megen)"rg
'n a sa 9"c. c*er A*c"#r afir$ c 3piatra arpel"i3 tre)"ie scoas in creier"l $onstr"l"i c(t
acesta este 'nc 'n #ia N2+ Un Lapiai re in secol"l WII& care trece s") n"$ele l"i =e
Mane#ille& ne sp"ne c 3piatra arpel"i3 sa" irecones 3& est engenree e pl"sie"rs serpents
S"i /oignent le"rs tet1es ense$)le et sooOentH ei le est noire et porte ' son c.ef "ne p(rtie e
)lancfre"r pale a" $ilie" e
E Una intre 3repetiiile4 cararferistiee I"H Mire3M ,liar[ fapt re$arcat aesea% AL
6aleolog"& A+ Marino 'aS"e(le est "ne i$age e serpentH eUe #a"t contre #enin et gare cel"i S"i
la porte e $ors"re e serpent et e )etes #e1nine"ses& en telle $aniere& S"*on pe"t Ies prenre en
sa $ain 'o"te n"e sans se )iesser4 !L+
M"lte alte pietre $agice& crora li se conferea& prin analogie& o origine serpentin a#ea"
proprietatea e a en"na 1otra#a intr1"n lic.i i& e ase$enea& era" folosite ca antiot+
Car)"nc"l"s sa" r")in"l _ n"$ele acestea era" egal 'ntre)"inate 'n E#"l Mei" _ p"tea
s"rprine otra#a ori"ne ar fi fost eaDN+ Aa1n"$ita 3piatr e )roascOE :toa1stone; c"nosc"t
#ec.ilor far$aciti s") n"$ele e )ora- sa" stelon an"na i ea otra#a prin sc.i$)area c"lorii+
6iatra aceasta& care se $ai n"$ea i )"foniies& era e fapt "n os e pete fosil& frec#ent 'n
for$aiile oolit(ce2*O+ O alt piatr $agic& ren"$it pentr" #irt"ile sale an-iotice era )ezoar"l+
8n !e1crel"$ !ecretor"$& ni se sp"ne c )ezoar"l c eficient '$po1iri#a oricr"i fel e otr#"ri&
$"ct"ri sa" 'nept"ri+ Cel care )ea o licoare 'n care s1a a$estecat praf e )ezoar scap e la
$oarte& iar otra#a iese prin transpiraie+ =ac se p"ne praf e )ezoar pe $"ct"ra "n"i arpe&
scoate otra#a afar& iar ac se z#(rle 'n g"ra #iperelor le s"foc+ Aceast piatr $irac"loas&
precizeaz !ecret"$ !ecrelor"$& se gsete 'n& otra#a erpilorOE/Y& c" alte c"#inte& 'n g"ra
reptilelor& ca o ae#rat 3piatr a erpilor3+ ,irete& toate acestea aparin legeneiH )ezoar"l& real&
era "n calc"l"s co$p"s in fosfat e calci" i pr& care se gsete 'n intestinele "nor an"$ite oi&
capre i $ai$"e orientale+ 6iatra aceasta a c"nosc"t o e-traorinar if"zi"ne _ Orient& A$erica&
6er"& E"ropa i e foarte $"lte ori se p"nea& ca antito-ic& 'n #inND+ O alt piatr eficient
'$potri#a $"ct"rilor e arpe era aa1n"$it"l serpentin`+ Ieea c erpii poart pietre sc"$pe
'n cap sa" 'n g"r era at(t e 'nrcinat 'n E#"l Mei" i 'n Renatere incit $"li cltori
e"ropeni eclar c a" #z"t ase$enea $iracole+ Aa $rt"risete& )"noar& Poran"s
Catalan"s 'n ale sale Mira)ilia =escripia :circa 2OYU;& 6"rc.as 'n His 6il1gri$es etc+ 3n+ 'n
Anglia& se creea c an"$ite pietre e for$ serpentin s"nt erpi '$pietrii e ctre !f$ta Hila
i !f(nta [e7naN5+ ,apt este c ieea pietrelor erpilor _ si$pl epa# egraata a "n"i $it
str#ec.i& el 'ns"i o 3ra$atizare4 a iinor si$)ol"ri ar.aice _ a $"rit ane#oie 'n contiina
e"ropean $oern+ 8ntoc$ai "p c"$ $agia pietrelor sc"$pa a fost lic.iat a)ia la sf(rit"l
secol"l"i trec"t& e c(n neste$atele n" $ai s"nt a$irate pentr" eficiena lor oc"lt sa" pentr"
3principi"l4*21 in care eri# _ ci pentr" fr"$"seea lorN" este e-cl"s ca& 'n istoria acestor
legene& s fi inter#enit i o)ser#aia e$piric+ 9"noar& "neori se gsesc 'n corp"l "nor an"$ii
erpi "nele concrescene tari i pietroase+ N"$eroase pietricele :calc"ii; s"nt scoase in fel"rite
ani$ale i folosesc ca antiot la otra# sa" ca leac"ri pentr" an"$ite )oliOU+ Un scriitor )izantin
afir$ c pietricelele :calc"ii; cin str" s"nt )"ne contra oftal$ieiH ier secreiile pietroase care se
gsesc 'ntr1"n l7n- era" folosite 'n antic.itate '$potri#a )olilor e rinic.iOI+ Eezoar"l $eicinal
pro#enea& "p c"ra se tie& in r"$inanfce+ Tre)"ie tot"i s a$inti$ c "necri a#e$ m1a face
c" 3pietre $agice4& c"$ este )"noar alecto1#ia& care se gsete& "p afir$aia l"i 6lini"s
:WWW@II& YO; 'n cep"l cocoilor i care are proprietatea e a face in#inci)il pe cei care o
poartOL+ Conf"zia *ntre ase$enea calc"ii e origine ani$al i pietrele preioase poate c a
contri)"it "neori la naterea "nor legene+ Noi cree$ 'ns& spri/inii i pe n"$eroase e-e$ple
paralele& c proces"l a fost in#ers% e la fantastic i $itic la 3concret*O i e$piric+ Concrescenele
tsri i pietroase& care se 'nt(lnesc n"$ai c(te o at 'n corp"l "nor an"$ii erpi& a" fost
escoperite pentr" c a" fost c"tate acoloH i a" fost c"tate pentr" c se tia c erpii a"
neste$ate 'n fr"nte sa" 'n creier+ Meicina e$piric ia fiin& 'n general& "p ce oa$enii
'nceteaz e a $ai cree 'n $eicina $agic+ ="p ce 'nceteaz e a $ai cree sa" "p ce c
interpreteaz greit& ei ca"t #erificri sensi)ile& in#ent(n o far$acopee real 'n loc"l "nor
plante e si$pl #aloare $agic _ tot aa "p c"$ c.i$ia a l"at natere "p ce s1a pier"t
sens"l pri$orial al c.i$iei care& aa c"$ a$ artat ai"reaON& n" era o tiin e$piric& ci "na
spirit"al& o te.nic $istic+
NOTE%
2+ L"cr"l a fost o#eit& c" $ai p"ine e-e$ple& firete& 'nc e T.eoor 9enze7& 'n
pri$"l #ol"$ in 6antc.atantra :Leipzig& 2\YMZ& pp+ L2N1L2Y+
L+ Le ,olVlore e ,rance& #oi+ II :6aris& 2MUY;& p+ LUD+
N+ 9+ La"fer& T.e =ia$on+ A !t"7 'n C.inese an Hellenistic folV1Lore :,iel M"se"$&
C.icago& 2M2Y;& pp+ OU1O2+
O+ c+ H& 5ones i L+ L+ [ropf& T.e ,olV1tales of t.e Mag7ars :Lon1on& 2\\M;& p+ LWI@&
citat e CosS"in& Les contes iniens& p+ LYM+
Y+ Lazr Iinean"& 9as$ele ro$(nilor :9"c& 2\YM;& p+ \2O+
D+ 9alaes e la Ro"$anie& p+ [L@I+
]+ 6+ !e)illot& Le ,olVlore e ,rance& #oi+ II& p+ OON Cf+ alte le1g(ne& i)i+& pp+ OON1OOO+
\+ ,+ e Mel7& Les lapiaires c.inois :6aris& 2\M\;& pp+ LN]1LN\+
M+ 0+ ,+ ["nz& T.e Magic of 5eKels an C.ar$s :6.ilaelp.ia& Lonon& 2M2Y;& pp+ LLY1
LL\+
2U+ Iinean"& op+ Cit+& p+ DNY+
22+ !& ,razer& 9aler t.e )ea"ti"l :e+ III& 2M2N;& #oi+ I& pp+ 2Y12D& II& p+ N22+
2L+ Te-te citate e CosS"in& op+ La"+& p+ LDO+
2N+ c+ CrooVe& T.e 6op"lar Rcligion an ,olV1lore of Nort.ern Inia :cest$inster&
2\M\;& #oi+ II& p+ 2ON1sS+
2O+ Inisc.e !priiclie :II et+& !t+ 6eters)"rg 2N]U12\]N;& nr+ L\YU :22\U;& ]]N :LL\; etc+
2Y+ 5+ 6.+ @ogel& Inian !erpent1Lore or t.e Ngas 'n Hin" Le+ 0sn an Art :Lonon&
2MLD;& p+ LY+
2D+ 9ri.atsa.it& I@& NN2& cf+ @ogel& op+ Cit+& p+ 2\+ =espre 3piatra arpilor4 'n creinele
iniene& #ezi i 6enzer& Ocean of !lor7 :Lonon& 8MLO i "r$+;& #oi+ I@& p+ LOY i nota 2+
2]+ R(/atarangin'& I@& NN2& cf+ @ogel& op+ Cit& p+ 2\+ =espre 3pietrele erpilor4 'n
creinele iniene& #ezi i 6tnzer& Ocean of !tor7 :Lonon& 2MLO i "r$+;& #oi+ I@& p+ LOY i nota
2+
2\+ CosS"in& op+ Cit+& p+ L\U+ Tot 6.ilostrat ne sp"ne c #r/itorii e erpi& "p ce aor$
reptilele& le taie capetele i scot neste$ateleH Oei !.ep.ar& Lore of Unicorn :Lonon& 2MN2;& p
2NU+ Referinele a"torilor clasici& pri#in pietre si$ilare raconitei& a" fost a"nate a c+ R+
Hallia7& Of !naVe+ !tones :st"i" p")licat 'n ,olVlore i retiprit 'n #oi+ ,olVlore st"ies&
ancient an $oern& Lonon& 2MLO& pp+ 2NL12YY;& p+ 2YL+
2M+ 5aco) 0ri$$& Te"tonic M7t.olog7 :e+ Englez;& p+ 2L2M sS+
LU+ ["nz& op+ Cit+& p+ LLO+ 3Ierpii 'nln"ii4 aparin "n"i alt si$)olis$ e care ne #o$
oc"pa alt at+
L2+ =+ 0+ 9rinton& T.e N7t.s of t.e [ei# corl :e+ TIT& 6.ilaelp.ia& 2\MD;& p+ 2N]H
LeKis !pence& T.e M7t.s of t.e Nort. Inians XLonon& 2M2O;& p+ LO\H 5+ Moone7& M7t.s of I.e
C.eroVee :cas.ington& 2MMU;& p+ LMD sS+H c+ P+ 6err7& T.e C.ilren of t.e !"n :e+ II& Lonon&
2ML]& p+ OU2H c+ R+ Hallia7& ,olVlore st"ies p+ 2NM+
LL+ @r/itorii Raro in No"a 0"inee a" o piatr intr1"n arpe negr" care poate "cie pe
oricine o atingeH !elig$ann& T.e Melane1slan of 9ritis. NeK 0"inea :Ca$)rige& 2M2U;& pp+
L\L12\N+ calter c+ !Veat& care a st"iat creinele pop"lare 'n legt"r c" fosilele consierate
rept 3pietre ale erpilor4& 'ntr1"n articol in ,olV1Lore :#oi+ NN& 2M2L+ 6p+ OY1\U% 3!naVestones4
an !tone T.rinter)olts as s")/ect for s7ste$atic in#estigation;& a/"nge la concl"zia c centr"l
acestor creine tre)"ie fi-at 'n E"ropa i Africa e @est :p+ ]O;+
!Veat se refer& 'ns& e-cl"si# la fosile+ C"$ #o$ #eea 'nat& noi cree$ c ase$enea
creine a" apr"t $ai t(rzi"+ Ele eri# in+ Le5l genele pietrei erpilor care& la r(n"l lor& a"
fost preceate e te$e*5 si$)olice ar.aice% erpii pzitori ai s")stanei #itale i ai ier)ii ne$"ririiH
s$arag"l '"ciferic etc+
LN+ Te-t citat e CosS"in& op+ La"+& p+ LD\+ 36regtirea rit"al a "n"i loc 'i confer o
realitate sacr& aic 'l transfor$ 'ntr1"n spai" sacr"& ase$enea altar"l"i sacrificia;+
LO+ CosS*5in& op+ La"+& p+ LDN& citin A+ Lanes& Contes et legenes "nna$ites :!aigon
2\\D;+ =e o)icei& afl$ e 3piatra erpilor4 'n )as$ele care fac parte in aa n"$it"l 3cicl" al
ani$alelor rec"nosctoare4+
LY+ @ezi referinele l"i CosS"in& op+ La"+& p+ L]L1]N+
LD+ Op+ La"+& p+ LDL1L]L+
L]+ Haztlan& T.e Legeni& of 6erse"s :Lonon& 2\\O& etc+; anali1zeaz "n $are n"$r e
legene c" )ala"ri 'n literat"ra pop"lar+ Cf+ CosS"in& Contes pop"laires e Lorraine& #oi+ I+
:6aris& 2\\D;& p+ DU $ "r$+ ,razer& T.e =7ing 0o& p+ ]\& 2MY& etc+
L\+ ,+ c+ Hasl"cV& C.ristianit7 an Isla$ "neE1 t.e !"ltans :O-G for& 2MLM;& #oi+ II& p+
DO\+
LM+ As"pra acestei se$nificaii a 3erois$"l"i4 n/"i$ s p")lic$ 'n c"r(n o l"crare
special+
NU+ Hasl"cV& op+ Cit+& p+ DYN& nr+ 2H CosS"in& Les contei iniens& pp+ L]U1L]L& #or)ete
espre 3piatra erpilor4 'n creinele $eie#ale+
N2+ Hasl"cV& i.i*+
NL+ Hasl"cV& op+ Cit+& p+ DYN& p+ 2+
NN+ O+ !.epar& .ore of Unicorn& p+ 2N2+
NO+ =an MacVenzie& T.e Infanc7 of Meicine :Lonon& 2ML];& pp+ LU\1LUM
NY+ M+ 0aster& T.e lie)re" #ersion of t.e 3!ccret"$ !ecretor"$4*3 'n !t"ies an Te-tes&
#oi+ II :pp+ ]OL1M2N;& pp+ N221\2L+
ND+ !.epar& Lore of Unicorn& p+ 2L\H ["nz& T.e Maaic of 5eKels` pp+ LU21LOU+
N]+ !+ !eligirsann& =ie #iaSisc.en Heil "n !c."tzraittel :!t"ttgart& 2ML];& p+ L\L& #ezi i
plana e la p+ LNL+
N\+ !.epar& Lore of Unicorn& pp+ LMU1LM2+
NM+ c+ c+ !Veat& 3!naVestones4& pp+ YN& YO+
OU+ Hallia7& ,olVlore st"ios& p+ 2OL+
O2+ Hallia7& i)i+ O an"$it piatr se folosea& 'n antic.itate& '$potri#a op.tal$iei+
Aristot i Aelian ne a" c.eia prin care se poate4 e-plica aceast creinH se sp"nea& an"$e& c
ac scoi oc.ii erpilor& ei cresc sing"ri Ia loc :Hallia7& pp+ 2YU12Y2;+
OL+ Te-t"l e citat i co$entat& laolalt c" alte referine i )i)liografie& e N+ M+ 6enzer&
T.e 6enta$eroiie of 0ia$)attista 9asile :Lon1on& 2MNL& #oi+ II& p+ 2U;+
ON+ Alc.i$ia asiatic& I& 9"c& 2MNYH Poga& pp+ LYO1L]Y+
,3Meter"I Manole4& an I& nr+ Y1D& i"nie _ a"g"st& 2MNM& p+ 2Y1L22+
=EMONOLO0IE IN=IAN II O LE0EN= ROMbNEA!C
=+ profesor @aleri" 9ologa& c"nosc"t"l istoric al $eicinii e la Uni#ersitatea in Cl"/& a
p")licat ac"$ c(i#a ani o $ic $onografie interes(n eopotri# folVlor"l& etnografia i istoria
$eicinii% La+ Mas.t"1[arina1!a+ Mca :9i)lioteca Meico1Istoric& nr+ ]H Cl"/& 2MNY& 2M p+;+ C"
patr" ani $ai 'nainte& + @aleri" 9ologa co$"nicase specialitilor rez"ltatele cercetrilor sale
'ntr1"n articol in re#ista 35an"s4 :2MN2;% @on er .a)7lonisc.en La)art" ii)er ara)+ [arina z"$
[ranV.eits)e1gri/f !a$ca 'n er r"$*nisc.en @olVs$eizin :e-tras e 2D pagini& c" Y plane& 'n
afar e te-t;+ 6rofit(n e st"i"l 1l"i profesor N+ Carto/an as"pra legenei !f(nt"l"i !isinie
:Crile pop"lare 'n literat"ra ro$(neasc& #oi+ I& p+ 2OY12YY& 9"c& 2MLM; i e cercetrile
orientalist"l"i H+ A+ cinVler :!ato$o "n ie [arina& !t"ttgart& 2MN2;& + @aleri" 9ologa a
'ncercat s reconstit"ie istoria e$on"l"i fe$inin !a$ca :A#estia& aripa !atanei;& e la
prototip"l $esopota$ian La1$as.t" :citit p(n la o #re$e& greit& La)art";& p(n la transfor$area
l"i 'ntr1o noi"ne nosologic& "n n"$e e )oal& 'n creinele act"ale ale popor"l"i ro$(n+
Legenele A#estiei& aripa !atanei _ e$on"l care f"ra pr"ncii sa" pro#oca a#ort"ri _ i ale
!f(nt"l"i !isinie :!isoe;& protector"l le."zelor l al tinerelor $a$e& s"nt foarte rsp(nite& at(t 'n
folVlcr"l popoarelor $eiteraneene i s"1est e"ropene& c(t i 'n crile lor pop"lare+ Hasc" i
r+ 0aster a" 'ncercat& la noi& s sta)ileasc cele (nt(i filiaii+ =+ prof+ N+ Carto/an a co$pletat
infor$aia _ pe c(t este c" p"tin 'n )i)liotecile ro$(neti _ i a scris o )"n& ei s"ccint&
$onografie as"pra !f(nt"l"i !isinie+ :6rofit$ e acest prile/ pentr" a 'nrepta c(te#a greeli e
tipar strec"rate 'n Crile pop"lareH la p+ 2YU& st"i"l l"i [+ ,ranV& intit"lat T" .a)7lonisc.en
9esc.Kor"ngste-ten& a apr"t 'n 3Teitsc.rift f"r Ass7riologie4& #oi WWIP& p+ 2Y]1LLO& n" 'n #oi+
WWIW+ C"$ este inicat 'n te-tH la p+ 2YYH st"i"l i tra"cerea l"i R+ 9asset _ n" 3L4 _ intit"lat
LeF legenes e !+ Tertag et e !+ !o"sn7os& s1a tiprit 'n #oi+ II in 3La Ha"te !cience4& n" 'n
#oi+ I+;+
Tre)"ie s $rt"risi$ c pro)le$a aceasta a e$on"l"i fe$inin rpitor e copii i a
!f(nt"l"i care o )ir"ie la l"pt& pro)le$ st"iat c" at(ta co$peten e 1nii profesori N+
Carto/ an i @+ 9ologa& are o i$portan $ai $are ec(t pare la pri$a #eere+ N" este
#or)a n"$ai e o legen pop"lar i e "n an"$it folVlor $eical grefat pe o an"$it
e$onologie+ Legena aceasta are o #ia _ "p c"$ $rt"risete + @+ 9ologa _ e-tre$ e
#ec.e+ Rareori ni se 'nii$pl s ni se trans$it c" at(ta precizie i prin at(tea oc"$ente o
crein pop"lar foarte rsp(nit& care s1i ai) rcinile 'n e$onologia )a)ilonian+
Cercet(n"1se $ai c" l"are1a$inte $aterial"l co$parati# _ 'neose)i oc"$entele pri#itoare la
La$as.t" _ s1ar p"tea a/"nge la rez"ltate $ai precise i n" n"$ai relati# la trans$isi"ne& ci $ai
ales 'n ceea ce pri#ete $oificarea str"ct"rii $orale a acestei creine pop"lare+ @o$ #eea& la
sf(rit"l acestor note& c& 'ntr1o at(t e "$il legen i 'ntr1o at(t e $eiocr e$onologie& se
rsfr(ng tot"i o$inantele c"lt"rii care a creat1o sa" a '$pr"$"tat1o+ 6ro)le$a ar $erita& 'n
orice caz& s fie rel"at& $ai ales c o s"$ e st"ii i$portante as"pra l"i La$as.t" a" scpat
celor oi #aloroi cercettori& 1nii profesori N+ Carto/an i @+ 9ologa+ ! not$ pe cele
inispensa)ile% [+ ,rai-V& 9a)7lo1nisc.e 9esc.KoT"ngsreliefs :Leipzig& 2MU\;& T."rea" =angin&
Rit"els et a$"lets contre La)arl" :3Re#"e *Ass7riologie4&
2ML2& #oi+ W@II& p+ 2]2 sS+;H callis 9"ge& A$"lels an !"pers1titions :O-for& 2MNU;& p+
2UO12LNH M7r.$an& =ie La)art" G Te-te :3Teitsc.rift f"r Ass7riologie4& #oi+ W@I& p+ 2O21LUU;H
C.arles ,+ 5ean& Le pec.e c.ez Ies 9a)7loniens et Ies Ass7riens :Ro$a& 2MLY;& p+ O2 sS+ C(te#a
oc"$ente preioase 'n articol"l l"i 0eo+ 6+ 0+ !o).7& C"sto$s an s"perstitions of t.e Eg7p1
tian+N connecte Kit. pregnanc7 an c.il)irt. 3Ancient Eg7pt4&
2MLL& p+ M12D;+
A$ a$intit toate acestea ca s s")linie$ i$portana $onografiei 1r"l"i 5ean ,ill(ozat%
Et"e e e$onologie inie nne+ Le ["$ralantra e Rz#ana et Ies te-tes paralleles #iiens&
ti)etains& c.inois& ca$)ogien et ara)e :6aris& 2MN]& @g2ML pagini& YU fr+& e+ 6a"l 0e"t.ner;+
,r a ne pri#i irect& l"crarea aceasta a inianist"l"i francez poate fi cons"ltat c" folos e
$eic"l1istoric"l i folVlorist"l ro$(n+ Este o #ec.e con#ingere a noastr& pe care n" o)osi$ s1o
$rt"risi$ 'n orice '$pre/"rare si$ilar& c at(t folVlor"l c(t i literat"ra pop"lar scris a"
consiera)il e c(tigat e la orientalistic+ Ls(n la o parte #aloarea "nic pe care o are
$etafizica oriental _ toate celelalte tiine 3profane4& toat er"iia i c"lt"ra ro$(neasc ar fi
'$prosptate i fr"ctificate e o te$einic c"noatere a Oi-cnt"l"i+ ="p $oartea l"i Has1e" i
"p plecarea l"i 0astcr& er"iia ro$(neasc a a#"t legt"ri tot $ai s"perficiale c" orientalistic+
Iniferena aceasta fa e orientalis$ a sterilizat o s"$ e efort"ri onora)ile ale er"iiei
ro$(neti+ Linsa )i)liotecilor speciale silete pe sa#anii cei $ai )ine infor$ai s rec"rg la
iz#oare e $"ia a o"a& sa" s le ignoreze c" es#(rire+
5ean ,iiliozat este octor 'n $eicin i e c"nosc"t prin1tr1o s"$ e st"ii i articole
as"pra $eicinii& cos$ologiei i )iologiei iniene+ A cercetat c(teoat an"$ite feno$ene #ogice
in p"nct e #eere $eical+ Ele# alB l"i !7l#ain Le#i i al l"i 5"les 9loc.& r+ ,iiliozat a
esprins e la $aetrii si te.nica precis a filologiei orientale+ Totoat& e la aceiai $aetri a
'n#at c Asia e o $are "nitate c"lt"ral i c o sing"r li$) este ins"ficient pentr" cercetarea
c.iar a "n"i sector in aceast "nitate+ =e aceea& pe l(ng li$)a sanscrit& r+ ,iiliozat o#eete
o c"noatere a ti)etanei i a ta$elei+ Er"iia aceasta ling#istic 'l a/"t $ai ales 'ntr1o cercetare
ca cea e fa& 'n care 'i prop"ne s str)at n" c"l$ile spirit"alitii iniene& ci fl"#iile o)sc"re
ale $entalitii pop"lare+
["#iratanira este "n $ic ti at(t e $eicin e$oniac& 'n care o)ser#aiile i
prescripiile proprl"1zis $eicale aproape c n" a" nici "n rolH 'n sc.i$)& e$onologia i
practicile $agico1rit"ale a" aici rol"< e fr"nte+ Este #or)a 'n acest $ic te-t pop"lar e toi
e$onii fe$inini care atac noii nsc"i+ !e inic si$pto$atologia posesi"nii i cere$oniile
anti1e$o1niace care tre)"ie 'neplinite ca s fie gonit e$on"l+ =e altfel& si$pto$atologia este&
"p c"$ re$arc i ,iiliozat :p+ 2M;& e o es#(rit )analitate+ =ar& a"g$ noi& este aceeai
si$pto$atologie pe care o 'nt(lni$ 'n folVlor"l ro$(nesc& c(n e #or)a e )oala !a$ca& sa" 'n
te-tele s"$are )a)iloniene+ 3Copiii c"prini e acest spirit capt "n fel e c(rcel la sto$ac& care
'i fr$(nt prin 'n"ntr" i 'i zg(rcete at(t e tare c1i fac g.e$ i le "c picioarele la g"r4&+ 3li
se s"cesc $(inile sa" picioarele& se 'ncr"cieaz& li se str($) flcile+4 :Marian& citat e N+
Carto/an& p+ 2YL;+ La$as.t" c.in"ie tot aa copiiiH li se zg(rcesc $e$)rele& tenoanele le s"nt
s$"lse& a" fe)r& apoi s"nt zg(l(ii e frig& etc+ :,rancV& 9a)7lonisc.e 9esc.Kor"ngsreliefs& p+
]] sS+& etc;+ In ["$ratantra si$pto1$ele s"nt ase$ntoare% copil"l 3ilat oc.ii& are con#"lsii4&
3str(nge p"$n"l& ip& pri#ete 'n aer4& 3se z#(rcolete4& si se 'noaie g(t"l3& 3n" $ai $n(nc3&
3se agit4& pare paralizat& etc+ :,illiozat& op+ Cit+& O12\;+
Te-t"l inian #or)ete e "nsprezece 3$a$e4 :$trV; care 3ap"c4 pr"nc"l+ =espre
aceste 3$a$e4 ["rnratantra n" sp"ne ni$ic& ar in alte te-te paralele i in creinele pop"lare
iniene& analizate e r+ ,illiozat& e "or e 'neles c ele aparin aceleiai consiera)ile clase e
e$oni fe$inini& in care fac parte Mri7a$$ai& Cital& 3Cele apte s"rori4 etc+ Ma/oritatea
acestor i#initi $inore aparin fon"l"i a"to.ton& pre1arian& ele fiin $ai ales aorate 'n !""l
Iniei+ Ni se pare interesant e rele#at c 3iconografia4 e$on"l"i $eso1pota$ian La$as.t"
c"prine o sea$ e ele$ente ani$ale :are ini e $gar& "n $e$)r" e panter& "rl ca "n
leopar& ine erpi 'n $(ini& piept"l 'i e $"cat e "n c(ine i e "n porc etc+; _ iar 'ntr1"n te-t
inian& Astng.ra7a :,illiozat& p+ OD sS+;& si$pto$atologia posesi"nilor pstreaz& 'ntr1o for$
alterat& ele$ente ani$ale+ 6r"nc"l 3ap"cat4 e aceti e$oni are& "p '$pre/"rri& "n $iros e
ap& ip ca "n c(ine& $iroase ca "n #"lt"r& ca "n cor)& ca "n pete etc+ =e ase$enea& par a fi i
alte ase$nri& $ai precise& 'ntre traiia )a)ilonian i cea inian+ E-orcist"l $esopota$ian
stropete copil"l )olna# c" ap )inec"#(ntat& l"at la confl"ena a o" r("ri sa" canale :C.arles
5ean& Le $ilie" )i1)liS"s a#ani 5es"s1C.rist& #oi+ III& 6aris& 2MND& p+ NM\;+ Tot c" ap
)inec"#(ntat se '$)iaz copil"l i 'n Inia :,illiozat& p+ 2]& etc;+ 8n Inia :op+ Cit+& p+ 2]& p+ M\
etc;& se fcea in l"t& a la o" r("ri3& sa" in fin e orez& o 3pp"4 :i$aginea e$on"l"i;+
8n Mesopota$ia& e ase$enea& se fcea in argil i$aginea e$on"l"i La$as.t" :M7r.$an&
La)art" _ Te-te& p+ 2YU etc;+ A$"lete c" n"$ele sf(nt"l"i !isinie i& $ai ales& c" toate n"$ele
e$on"l"i& se gsesc 'n Egipt i 'n alte pri ale Orient"l"i apropiat :9"ge& A$"lets an
!"perstitions& p+ 2UO sS+;+ O)icei"l s1a trans$is i 'n rile ro$(neti :Carto1/an& op+ Cit+& p+ 2Y2;+
=r+ ,illiozat n" se oc"p ec(t e oc"$entele iniene sa" e cele 'n irect legt"r c"
Inia& e a cror origine s"nte$ sig"ri+ 6ro)le$a e#ent"alelor relaii 'ntre La$as.t" i e$onii
fe$inini inieni n" se 'nt(lnete& nici $car prin al"zii& 'n er"ita sa $onografie+ Tot"i noi
cree$ c at(t e1$onologia inian c(t i cea $esopota$ian a" "n iz#or co$"n+ Ase$nrile
intre La$as.t" i nen"$ratele $trVs iniene s"nt prea $"lte ca s fie 'nt($pltoare+ Apoi&
'ncep a ii c"nosc"te astzi o sea$ e legt"ri protoistorice i istorice intre Inia i ara celor
o" fl"#ii :cf+ i cartea noastr Poga+ Essai s"r Ies origines e la #i7stiS"e inienne& p+ LMO sS+;+
At(t 'n ceea ce pri#ete c"ltele pop"lare :i& eci& i e$o1noiogia; cit i 'n ceea ce pri#ete
ar.itectonica& par a e-ista legt"ri organice 'ntre Inia i 9a)ilonia+ N/"i$ s re#eni$ c"nn
as"pra acestei fascinante pro)le$e+ =eoca$at& s a$inti$ c c.iar 'n rit"al"l #eic& e cea $ai
)"n traiie ino1arian& s1a" escoperit an"$ite relaii precise c" rit"alele )a)iloniene :cf+ @@+
,+ Al)rig.t i 6+ E&+ ="$ont& A parallel )etKeen 1inic an )ci)7lonian sacrificai rit"al& 35o"rnal
of t.o A$erican Oriental !ociet74& 2MNO& p+ 2U]12L\;+
=r+ ,illiozat& "r$rin prezena acestei ["iriralantra 'n foarte $"lte tratate $eicale& are
gri/ s ne asig"re c $eicina inian n" se re"ce 'n nici "n caz la aceste te-te e$oniace+
C.iar at"nci c(n e #or)a e $alaii $entale a"tentice& $eicina inian n" face "z e 3e$oni4
:op+ Cit+& p+ L];+ In ceea ce pri#ete $alaiile infantile& A7"r#ea :$eicina traiional inian;
3a$et #olontiers& ' cote es ele1$ents S"i l"i sont propres& es i.eories et es prescriptions S"i&
po"r se cac.er so"s "ne li#ree $eicale& n*en laissent pas $oins iscerner S"*elle sont etrangeres&
a" fon& ' la $ei1c(ne& et tiennent ' la traition religie"sc4 :p+ NM;+ 3=e$onii4 care 3ap"c4
infanii se 'nt(lnesc c.iar 'n te-te $eicale cele)re& ca CaraVa i !"s.r"ta :op+ Cit+ OD;+ !1ar
sp"ne c traiia posesi"nii infantile este at(t e trainic& 'ne(t c.iar cei $ai se#eri $eici s"nt
silii s1o accepte 'n tratatele lor tiinifice+ A"torii $eie#ali 'ncearc s ren"ne la e$oni 'n
escripia i trata$ent"l $alaiilor infantile+ 3La tenanec nat"relle es a"te"rs est )icn e se
e)arasser le pl"s possi)lc es e$ons ont l*inter#ention eontreit Ies principes e la science
$eicale S"*ils e-posent& to"tcfois la cro7ance en cette inter#ention efait trop tenace po"r S"e Ies
anc(ens te-tes ne l*aient poinfc acc"eillie et le respect es anciens te-tes etait l"i1$e$e trop
co$plet po"r S"*on ait /a$ais p" l*ecarter ' faitH elle ne ces1sait *aille"rs pas *etre #i#ace en
e.ors e la traition $eicale4 :op+ Cit+& p+ DN;+
Ca s ne 'ntoarce$ la e$onii fe$inini rpitori e copii& este se$nificati# caz"l zeiei
Har$i& at(t e cele)r 'n )".is$+ ="p legene& acest e$on a cptat& prin faptele ei )"ne
intr1o alt #ia& rept"l e a s"ge s(ngele copiilor :,illiozat& op+ Cit+& 2YU;+ =e altfel& i ali
e$oni inieni i1a" cptat p"terile lor e$onice prin faptele lor $eritorii& prin $agia 3faptei
)"ne4+ A$n"nt"l acesta ne a/"t s 'nelege$ aeMo1ter"l Mano(e #rata str"ct"r a
e$onologie2> Iniene+ ! n" "ita$ :,illiozat& op+ Cit+& p+ 2YM sS+; c e$on"l R!#ana& cel caro
a rpit pe soia l"i R($a i a "s1o 'n ins"la LanV.a :Ce7lan;& este pres"p"s"l a"tor al te-t"l"i
["rnratantra> Un e$on& a"tor al "n"i tratat e aprare a copiilor> =ac ne a$inti$ 'ns ca cel
$ai oios $onstr" e origine #eic& @rta& e#ine 'n an"$e te-te #is.n"ite "n )ra.$an e$inent&
cei $ai leal rz)oinic i c.iar "n sf(nt _ 'nelege$ c& 'n Inia& )inele i r"l 3ne sont S"e es
apparenc-+ F opposces S"i #oilent Ia Realite "niS"e4+ 8n alt parte& #or)in espre a$)i#alena
si$)ol"rilor iniene& a$ a#"t prile/"l s p"ne$ 'n l"$in ")la f"ncie _ e 3)ine4 i 3r"4 _ a
arpel"i+ 8ntr1ae#r& 'n orice for$ e spirit"alitate inian& 'nt(lni$ efort"l acesta e a epi
"alis$"l& epin i topin .otarele& proporiile& contrariile+ Este c" at(t $ai interesant caz"l
e$on"l"i RiG #ana& c" c(t aici e #or)a e o 3oper pop"lar4H pop"lar& e#ient& n" 'n originea
i se$nificaia ei& ci prin aerena ne$i/locit a $aselor+ Inia se o#eete& aaar& 3$onist4 n"
n"$ai c(n face $etafizic ni !.anVara i NIgr/"na _ ci c.iar at"nci c(n se apr e e$oni i
face #r/i+ Acele nen"$rate $trVas& care s"nt& $a$e" i a" infinite n"$e& s"nt l"ate& ea& prin
$agia la"ei i a rit"l"i& s n" 3ap"ce4 infant"l+ !1ar p"tea #or)i& firete& e+ !"perstiie2*& ar
c.iar i aceast s"perstiie are 'n Inia o str"ct"r speciala& alta e1c(t 'n Mesopota$ia sa" l"$ea
cretin rsritean+ La$as.t" este gonit 'n $are& ca i A#estia& aripa !atanei+ !i(nt"l !isi1nie
se l"pt c" A #estita :!a$ca etc;& o rp"ne i o silete s1i sp"n n"$ele i s n" se apropie e
loc"l "ne s"nt scrise aceste n"$e+ E-ist i aici $agie _ ar e-ist 'n acelai ti$p "alis$& l"pt
'ntre 9ine i R"& 'ntre "n !f(nt :cr"ia i te rogi; i "n =e$on :e care i1o tea$& i pe care 'l
'neprtezi& 'l tri$ii 'n $are;+
="alis$"l acesta cretin& l"pta 'ntre !f(nt i =e$on& n1a fost pro)a)il totea"na at(t e
net+ 8ntr1o legen etiopiana& e$on"l este c.iar nora sf(nt"l"i !"sn#os& n"$it Uerzelia :Rasset&
La Ha"te !cience& I& p+ NY2;+ Urzelia o$oar c.iar copil"l fratel"i s" i !"sn7os se roag i"i Is"s
C.ristos s1i ea at(ta p"tere ca s1i "ci sora+ 8ntr1ae#r& c" a/"tor"l l"i C.ristos& !"sn7os
strp"nge c" s"lia pe Uerzelia i1o o$oar+ Ni se pare c& 'n aceast #ariant est"l e #ec.e a
legenei& se 'ntre#ee concepia traiional a originii co$"ne a !f(nt"l"i i =e$on"l"i+ ,ratele
i sora& )inele i r"l a" pornit in aceeai t"lpin+ Legena cretin a ra$atizat aceast origine a
9inel"ii R"l"i& iar 1$ai t(rzi" a "it(t1o+ 8n apocrif"l etiopian& !"sn7os l"pt C" sor"1sa Uerzelia
_ In legenele A#cstiei& !isinie l"pt c" A#estia pentr" c aceasta o$orlse i 'ng.iise copiii
s"rorii sale& Melentia+ C" c(t trece ti$p"l& c" citit "alis$"l este $ai aprig i iz#oarele 9inel"i i
R"l"i $ai eprtate 'ntre ele+ 8n Inia& i$potri#& n" n"$ai c n" e-ist "n conflict 'ntre 9ine
i R"& ar e-ist c.iar o conf"zie+ =ac s1ar $tea o#ei c"$#a c originea acest"i feno$en
fe$inin este 'n Mesopota$ia& apoi istoria 3#ieii4 e$on"l"i este c" tot"l alta 'n Inia eclt 'n
Orient"l cretin+ ,iecare popor a`i$il(n"1i legena sa" cre(n "na ase$ntoare& '1*i at o
an"$it str"ct"r& 'n confor$itate c" propria sa str"ct"r spirit"al+

C3Re#ista ,"naiilor Regale4& an+ I@& nr+
2L :ec;& 2MN]& p+ DOO1DOM<+
I!TORIA ME=ICINII 8N ROMbNIA
3!ocietatea Regal Ro$(n pentr" Istoria Meicinii4 a in"t Na i/ aprilie 2MNt? o ein
sole$n& 'n cinstea oaspeilor strini #enii la 9"c"reti c" prile/"l Congres"l"i Internaional al
Istoricilor+ Acei c(t#a sa#ani c" ren"$e e"ropean _ printre care tre)"ie sa 'nse$n$ 'n pri$"l
r(n pe profesor"l Alo Mieii& secretar"l per$anent al !eciei e Istoria Itiinelor e la Centr"l
Internaional e !inlez _ a" p"t"t c"noate a?if4l 'neaproape ceea ce se l"creaz 'n Ro$(nia
in+ Aceasta irecie+ [en"$eie cercettorilor ro$(ni 'n istoria tiinelor a trec"t e$"lt .otarele
rii+ 9r+ @+ 0o$oi" _ a"tor"l acelei granioase $onografii& =iR* istoria $einei i a 'n#"$+
8nt"l"i $eical 'n RoK-inia :9"c"reti& 2MLN; _ a fost ales preeinte al !ocietii Internaionale
e Istoria Meicinii% r+ @alori" 9ologa& profe1or e istoria $eicinii la Uni#ersitatea in Cl"/ i
a"tor a nen"$rate $onografii i st"ii as"pra trec"t"l"i $eical ro$(nesc& '$pre"n c" 6+ !er1
gesc"& profesor e $ate$atici la Uni#ersitatea in Cl"/& reprezint e $ai $"li ani Ro$(nia 'n
Co$itet"l Internaional ie Istoria Itiinelor+
At(t eina sole$n a+3!ocietii Regale Ro$(ne pentr" Istoria Meicinii*3 c(t i apariia
pri$"l"i #ol"$ in #asta oper a 1l"i 6o$pei 0.+ !a$ar(an& intit"lat Meicina l far$acia 'n
trec"t"l ro$(nesc& ne a" in no" prile/ e a isc"ta acti#itatea $cico1istoric in Ro$(nia+
Interes"l pentr" folVlor"l $eical i istoria $eicinii ro$(neti "reaz la noi e $"lt
#re$e+ Ls(n la o parte $e$ori"l l"i A+ 6apaopol1Cali$ac.& espre 6eani" =ioscorie i
L"cia Ap"lei" :9"c"reti& 2\]\;& 'n care s"nt a"nate cele int(i infor$aii as"pra )otanicii
$eicale aco1gctice _ s1a" p")licat& la inter#ale est"l e sc"rte& c(te#a $onografii care a"
pregtit r"$"l sintezelor e $ai t(rzi"+ 6ot fi astzi cons"ltate c" folos% Meicina )a)elor e =+
6+ L"pac" :9"c"reti& 2\MU;H Istoria nat"ral $eical a popor"l"i ro$(n e N+ Leon :9"c"reti&
2MUN;H Meicina popor"l"i e 0r+ 0rigo1ri"1Rigo :9"c"reti& 2MU];H 9oli i leac"ri e T"or
6a$file :9"c"reti& 2M2O;H !"perstiiile popor"l"i ro$(n e 0+ T+ Cia"an" :9"c"reti& 2M2O;H
Contri)"i"ni la etnografia $eical a Olteniei e C.+ La"gier :Craio#a& 26LY; _ ca s n" $ai
$enion$ Istoria igienei 'n Ro$(nia e r+ ,eli- :9"c"reti& 2MUN;H Meici i $eicina 'n
trec"t"l ro$(nesc e N+ 'orga :9"c"reti& 2M2M; sa" $onografiile $ai speciale p")licate 'n "lti$ii
cincisprezece ani e r+ 0.+ T+ 6etresc"& @aian+ 9ologa i alii+ O $are infl"en a a#"t& 'n
cerc"rile $eicale& p")licarea $agnific"l"i Corp"s al 1r"("i 0o$oi"+ Istoria $eicinii n1 $ai
fost pri#it& cel p"in oficial& ca o isciplin in"til i netiinific+ Alt"ri e acti#itatea 1r"l"i
0o$oi"& "n spri/in e-cepional a gsit istoria $eicinii 'n octor"l 5"les 0"iart& sa#ant
enciclopeist i organizator fr perec.e& care a creat $icarea $eico1istoric e la Cl"/& "ne a
fost profesor e la 2ML2 p(n 'n 2MNU+ 6rofesor"l 0"iart& '$pre"n c" ele#"l s" @aleri" 9ologa&
a f"nat la Cl"/ Instit"t"l e Istoria Meicinii& ,ar$aciei i e ,olclor Meicinal& 'n care act"al"l
irector _ profesor"l r+ @+ 9ologa _ a a"nat o )ogat )i)liotec i "n preios $aterial
oc"$entar+ C"rs"l e istoria $eicinii e la Uni#ersitatea in Cl"/ i Instit"t"l e Istoria
Meicinii a" esc.is r"$"ri noi acestei iscipline 'n *Ro$(nia+ Teci e st"eni "r$eaz 'n
fiecare an prelegerile i 'n fiecare an se trec la Cl"/ n"$eroase teze e istoria $eicinii+ Instit"t"l
organizeaz $"nca e a"nare a $aterial"l"i $eico1istoric& irecti#e e l"cr"& s"sine i
pro$o#eaz 'n cerc"ri c(t $ai largi e cercettori interes"l pentr" aceast isciplin+ =irector"l
Instit"t"l"i& prof+ =r+ @+ 9ologa& a p")licat p(n astzi aproape o s"t e $onografii& )ro"ri i
articole _ $"lte in ele 'n re#iste speciale in strintate _ fie ss"pro trec"t"l"i $eical in
in"t"rile ro$(neti& fie as"pra pro)le$elor generale ce pri#esc istoria $eicinii+
6rof+ =r+ @+ 9ologa are incontesta)il"l $erit e a fi 'ncercat _ e $ai $"lte ori i 'n st"ii
p")licate 'n $ai $"lte li$)i _ s /"stifice f"ncia c"lt"ral i creatoare a Istoriei $eicinii+ A$
a#"t prile/"l s $ oc"pi 'n alt parte espre posi)ilitile "n"i no" "$anis$ )azat pe istoria
tiinelor& is1e"l(n 'neose)i acti#itatea i"i 0corge !ar ton& cel $ai er"it i cel $ai personal
g(nitor pe care ii are astzi aceast isciplin+ =r+ P+ 9ologa accept arg"$entele l"i !arton i ie
co$pleteaz c" oc"$ente n? istoria $eicinii+ Ulti$a sa contri)"ie octrinar este
Uni#ersitas litterarKn "n cisscn1sc.aftsgesc.ic.ie :'n 3A).anl"ngen z"r 0esc.ic.te er Me1
izin "n er Nat"rKissensc.aften4& Heft ]& 9erlin& 2MNY;+ Tre)"ie a$intite 'ns i alte c(rc#a
scrieri 'n legt"r c" aceeai pro)le$% Cnza $eicinii i sinteza istoric :3Cl"/"l $eical4& 2
noie$)rie 2MNNH tra"cere englez 'n 3Meical Life4& aprilie NMNY;H In#i$lnt"l istoriei
tiinelor 'n "ni#ersiti XCl"/& 2MNU& 3+ L"crrile 8nt(i"l"i Congres al Nat"ralitilor in
Ro$(nia*2;H Istoria $eicinii i a tiinelor& no"l "$anis$& sintez :$ 30(nirea3& an WI@& nr+ D;+
8n toate aceste st"ii se ez)ate aceeai pro)le$ capital% posi)ilitatea e a crea "n no"
"$anis$ )azat pe istoria tiinelor+ !oliarizarea spirit"l"i "$an 'n efort"rile l"i ctre c"noatere
poate alct"i te$elia "nei noi #alorificri a tiinelor i "nei noi concepii as"pra o$"l"i Istoria
$eicinii s1ar prea& la pri$a #eere& c n" e c.e$at s /oace "n rol e fr"nte 'n acest no"
"$anis$+ Centr"l e gre"tate ar cea pe $ate$atici i tiinele fizico1nat"rale+ C" toate acestea&
istoria $eicinii a"ce consiera)ile senieii pentr" 'nelegerea capacitii $entale a "nei epoci
sa" pentr" eli$itarea precis a "n"i 3stil3+ =ac n1ar fi e1c(t e-e$pl"l pro)le$ei sifilis"l"i i
infl"enele sale as"pra $entalii aii e"ropene _ i 'nc ar fi est"l+ 36rec"$ ci"$a a i$pri$at "n
caracter an"$e $entalitii $eie#ale& s"$)r"& $etafizic& astfel sifilis"l a sc.i$)at 'n $"lte fel"l
e g(nire a "$anitii $oerne+ I#irea sa a 'nr("rit a(nc $s"rile a$inistrati#e i legislati#e
ale a"toritilor& ar $ai ales a sc.i$)at prof"n $entalitatea $oern 'n ceea ce pri#ete #iaa
se-"al i $anifestrile ei+ C" pri#irea i c"noaterea sifilis"l"i a ispr"t nai#itatea concepiilor
espre #iaa se-"al& ingen"itatea i nat"raleea care in antic.itate a" o$inat p(n 'n ti$p"rile
renaterii3+ :@+ 9ologa& =in istoria sifilis"l"i& Cl"/+ 2MN2& p+ Y];+ H+ !igerist i [+ !".of a" p"s
'n l"$in relaiile organici2 intre o epoc istoric i $alaia caro o o$in+ Concepia pe care
fiecare epoc istoric l'1Q/^ac"t1o espre o$ poate fi $ai li$pee precizaii cercat(n istoria $c1
5icinii+ 5ntr1o an"$it epoc e-ist )oala _ 'n alt epoc istoric e-isl n"$ai )olna#i+ Asist$
astzi& 'n $eicin& la o re'ntoarcere la .ipocratis$+ ,apt"l acesta are o se$nificaie pe care
n"$ai filosofia c"lt"rii o poate escifra In toate i$plicaiile oi+ 6ret"tineni se o)ser#a astzi o
'ntoarcere ia o coa1cepie "nitar i organic a o$"l"i+ No"l .ipocraiis$ _ a?a $$ a artat prof+
A+ Castig(ion' 'n U orienta $ento ncotppo1cratlco e' pensiero conte$poranco :Tor(no& 2MNN;& i
octorii @ 9ologa i @+ 0+ Mateesc" 'ntr1"n st"i" in 3Cl"/"l $eical3& 2 i"lie 2MNO _ regsete
"nitatea o$"l"i+ Concepiile )acterio$orfice e la sf(rit"l 3#eac"l"i trec"t i 'ncep"t"l #eac"l"i
nostr" se f"na" pe o #izi"ne ato$ic i if"z a&+ O$"15"i3H #izi"ne care coresp"ne 'ntoc$ai
3stil"l"i* i$presionist& o$inant 'n acea #re$e+ In "lti$ele ecenii& s(ngele alra1iif in no"
aienia $eicinii+ Ceea ce se n"$ete 3neo1"$or.$ $oern4 este& e fapt& o 'ntoarcere la
principiile .ipocralL1e+ 3'ntr1ae#r& patologia $oern& )arat pe fiziologia e azi ai pe
patologia "$orilor& 'neose)i a s(ngel"i& $eii 'n care se petrec cele $ai i$portante feno$ene
ale #ieii i$"nitatea& ser#o1#accinoterapia& enocrinologia& eri#aia i re#"lsia rel"ate ca
$i/loace terape"tice& e$isia ele s(nge& /nfir$(n patologia s*oliist& cel"lar a l"i 9ic.at i
@irc.$#& ce s"nt altce#a cc(t #ec.ile principii "$orale ./pocratice altoite e" rez"ltatele
progres"l"i tiineiR*Q :=r+ @+ 0+ Matee+ !c"& 3Cl"/"l $eical4& 2 i"lie 5MNO;+ Ieo1.ipoerR Tis$"l
n" o1Ete n"$+ ii o $eto e cercetare $eical& ci i "n no" fel e a #alorifica o$"l& e a12 sit"a
'n $i/loc"l #ieii organice+
Iat e ce istoria $eicinii& eparte e a fi o isciplin in"til i seac& poate a"ce reale
ser#icii no"l"i "$anis$ al #eac"l"i nostr"+ Astzi& c(n centr"l e gre"tate cae in no" pe o$ _
pe o$"l a"tentic& #i"& "nitar _ istoria $eicinii ne poate prezenta& $ai precis ec(t tiinele
nat"rale& icoana pe care o$"l i1a fc"t espre sine 'n esc"rs"l 2 i$p"rii or+ Cit e str(ns legate
se afla" oinioar $eicina& $orala 3i f?ote1riologia _ ne1o o#eesc n" n"$ai oc"$entele e
$eicin $agic i religioas& n" n"$ai ter$inologia $eical a gnosticilor& )"itilor i
taoitiior& ci i an"$ite refor$e spirit"ale care a" infl"enat prof"n #iaa social a continent"l"i
nostr" i a Asiei apropiate+ Ar tre)"i s se st"ieze $ai siste$atic legt"rile intre preicaia l"i
Tarat."stra i concepia o$"l"i ca "n $isionar al l"$inii& al sntii i al i` concepie care a
infl"enat enor$ toat #iaa spirit"ala a o$enirii ci#ilizate e"rasiene E+ ="p Tarat."& stra&
sntatea i $"nca& fericirea i )ogia s"nt #irt"i o)ligatorii& pentr" c n"$ai prin tri"$f"l lor 'n
o$enire #a p"tea tri"$fa 9inele& ="$neze"l ae#rat+ A."ra Maza& N+ !oer)lo$ i A+ Meillei
a" p"s e$"lt 'n l"$in legt"rile intre refor$a l"i Tara1t."stra i agric"lt"r+ 6rofet"l se
aresa 'n special clasei agricole iraniene& l"crtorilor legai e p$(nt care2 s"feriser at(ta in
partea 3cotropitorilor nor$anzi3+& 9inele4 i 3l"$ina4 era" /ii itrlns( legt"ra c" $"nca agricol _
i c" toate #irt"rile sa" consecinele ei% sntatea& )ogia etc+ Aceeai #aloare s"pre$ acorat
sntii o 'nt(lnt$ i ia+& sracii l"i Israel*& $icare $esianic i"aic& 'n care )ogia agricol i
fericirea tr"p"l"i sntos era" consierate ca fapte )"ne o)ligatorii+ =in preicaia l"i Tarat."sfra
pornesc nen"$rate iz#oare spirit"ale care a" ali$entai ti$p e o $ie e ani l"$ea $eite1ran
i asiatic+ Meicina i gnoza $ergea" $(n 'n $in+ Corp"l i sntatea& )olile i "rerile
tr"peti toate acestea era" p"se 'n legt"r c" principiile pri$oriale ale 9inel"i i ale R"l"i ale
L"$inii i 'nt"neric"l"i O no" concepie a o$"l"i ia fiin& 'n care 3sntatea4 i 3$eicina4
/oac "n rol e fr"nte+
Micarea $eico1istoric e la Cl"/& con"s astzi e prof+ =r+ @+ 9ologa& are 'ns e
rezol#at pro)le$e locale& 'nainte e a porni la r"$ ctre $arile sinteze& 'n care istoria $eicinii
sa se transfor$e 'ntr1"n instr"$ent al filosofiei c"lt"rii+ Tre)"ie s rec"noate$ c noi& ro$(nii&
inrr(n foarte t(rzi" 'n cerc"l e l"$in al $eicinii tiinifice& oc"$entele cele $ai interesante
in trec"t"l nostr" $eical aparin folclor"l"i i etnografici+ Meicina popor"l"i i folclor"l
$eical 1s(nt $"lt $ai se$nificati#e ec(t opera c"tr"i $eic e la 'ncep"t"l #eac"l"i trec"t+ O
#izi"ne organic i pe aloc"ri personal a o$"l"i )e escoper n"$ai 'n $eicina pop"lar+
A#e$ aici e1a face c" creine i s"perstiii care triesc $ii e ani pe //$(nt"l ro$(nesc+
C"nosc(n"1le& escifr(n"1le& l"$ con1% aet c" #iaa s"fleteasc a str$oilor notri i poate
iz)"ti$ s esprine$ an"$ite #alori spirit"ale 'napoia #r/itorilor i a leac"rilor ))eti+
Meicina pop"lar face parte intr1"n 'ntreg& intr1o #izi"ne ar$onic& $ ti$p ce $eicina
tiinific ro$(neasc n1a fost ec(t opera "nei elite e cercettori
A Oare n" aceasta a fost i octrina l"i Tal$o-isR Oare n" i Ta'B i(V..s& a fost "n tip e
refor$ator in aceeai fa$i5ie spin*+ Uni c" Tarat."41tra i c" 6itagora& poate $ai ec(t eiR
6asionai care a" copiat intr" tot"l $etoele in op"s Istoria $eicinii ro$(neti n"
e-pri$+ 8nc& o str"ct"r specific ro$(neasc+
6entr" )ogia $aterialelor i $ai ales pentr" I tpt"l c a"n oc"$ente e $entalitate
colecti# $eicale* :6ra#ile etc;& are "n $are $erit opera octor"l"i 6o$pei C. !a$a1rian&
Meicina i far$acia 'n trec"t"l ro$anesc XClrai& 2MNY& OOL p+;+ N" ti$ ac oronarea
$aterialelor p")licate i co$entate e r+ 6+ 0.+ !a$arian 'n acest p1i$ #ol"$ al #astei sale
opere este cea $ai ni$erit+ Unele capitole& )"noar& consist 'n 'nirarea cronologic a t"t"ror
infor$aiilor as"pra )r)ierilor sa" $eicilor strini la c"rile o$nilor ro$(ni+ =ar ce "l"itoare
s"nt aceste infor$aii> =r+ !a$arian a a#"t gri/ sa le repro"c integral i ele alct"iesc cea $ai
pitoreasc ar.i#& care intereseaz n" n"$ai pe istoric"l $eicinii& ci i pe etnograf& pe folclorist&
pe istoric"l $entalitii ro$(neti+ Afl$& c(teoai& a$n"nte etesta)ile espre =o$nii notri+
=ar& alt"ri e acestea& 'nt(lni$ 'nelepci"nea potolit a 6ra#ilelor& care or(n"ia )tr(nete #iaa
sH ne#oile tr"p"l"i Cititor"l are re#elaia "n"i 3tr"p ro$(nesc4& a "nei #iei organice 'neleas i
/"ecat ro$(nete =r !a$arian p")lic "n n"$r consiera)il e te-te& c"lese in 6ra#ile&
cronicari& in =+ Cante$ir i colecia 3H"r$"^aVi4+
a =in care se esprine rol"l #ieii tr"peti& al )oaltlor i a2 leac"rilor& aa c"$ 21a
'neles contiina ro$(neasc e la 2N\L 'a 2]]Y& li$ita pri$"l"i #ol"$ al operei+ Este $ai $"lt
o l"crare e $orfologie c"lt"ral _ ec(t o oper strict in o$eni"l istoriei $eicale+ Aceasta o
face i $ai preioas i aproape inispensa)il penti" "n nespecialist ci% e #rea s1i constr"iasc
i$agini precise as"pra istoriei $entalitii ro$(neti+

C"p #oi+ Ins"la l"i E"t.anasi"s& e(1,"naiilor Regale pontr" literat"r i art& 9"c&
2MbN& p+ 2DL12DMZ 3!,AT CELUI CARE MER0E LA [T9O,2
8ntr1o scrisoare in L\ i"nie 2\YO& Ale-anr" Hae" sft"ia pe fi"l s"& Tae"16etriceic"
Hae"& c"$ s se poarte 'n rz)oi+ T(nr"l Tae" :care n"1i sc.i$)ase 'nc n"$ele 'n 9ogan;
intrase e c"r(n 'n ar$ata r"seasc _ i printele s" n" 'nceta s1i poarte e gri/& tri$i(n"1i
)ani& sfat"ri& 'nc"ra/ri+ =ar& iat frag$ent"l care $i se pare 'ntr1ae#r se$nificati#+
& La Criste :pro)a)il& @asile Cri#te& "n c"nosc"t )oier )asara)ean& prieten c" fa$ilia
Hae"; a$ gsit "n caiet& seri*2 $olo#enetc% !fat cel"i care $erge la rz)oi"+ Tre)aie s fie o
co$poziie in ti$p"ri #ec.i& e at"nci c(n $olo#enii $ergea" la rz)oi+ Tat "n pasa/
re$arca)il% 3ac #rei ca glon"l "$an s1ii cr"e #iaa 'n toi"l l"ptei& plsireaz c"renia
tr"p"l"i& fii cast& n"1i sp"rca tr"p"l i $ergi la rz)oi c" tot ai(ta sfinenie c"$ $ergi la pri$irea
s(ntelor taine E& la '$prtania c" tr"p"l i s(ngele M(nt"itor"l"i nostr" Hristos> Etc+ Ia
c"notin e acest sfat al e-perienei str$oilor notri4 :in 5"rnal"l inti$ al l"i 9+ 6+ Hae"+
Tra"s in r"sete i p")licat e E+ =#oicenco& 'ncep"t"rile literare ale l"i 9+ 6+ Hae"& 2MND& p+
LLO;+
N" ne intereseaz& aici& filiaia istoric a acest"i !fat ctre cel care $erge la rz)oi"+ A$
repro"s frag$ent"l e $a' s"s pentr" a1i 'nlesni o c(t $ai larg circ"laie+ El $erit 'ntr1ae#r
s fie c"nosc"t i $eitat+ N" n"$ai pentr" c p"ne 'n l"$in 3e-periena str$oilor notri4&
c"$ creea Ale-anr" Hae"& ci $ai ales pentr" c treaz caracter"l e-tra1profan& sacr"& al
l"ptei i rz)oi"l"i+
!1ar p"tea& firete& gsi o sea$ e fapte etnografice pentr" a fi-a& originea $agic3 a
acestei castiti i p"riti pe care 3str$oii notri3 o consiera" necesar pentr" a a#ea noroc 'n
rz)oi+ 8ntr1ae#r& la foarte $"lte 3tri)"ri sl)atice41 rz)oinicii _ ca i #(ntorii sa" pescarii _
tre)"ie s pstreze castitatea e c(te ori pornesc 'ntr1o no" e-peiie+ Castitatea& $ ea 'nsi& are
o #aloare $agic+ A fi cast 'nsea$n a s"pri$a& 'ntr1"n an"$it sens& coniia "$an 'nsea$n& 'n
orice caz& a epi o stare profan+ Cel inii& i cel $ai i$portant instinct _ este instinct"l se-"al+
!"pri$area Ini efiniti# :ascetis$; sa" s"spenarea l"i te$porar :cantitate i$p"s e rz)oi&
oli"& cala$iti etc; _ an"leaz coniia "rian+ O$"l cast concentreaz "n rezer#or R ,ore
$agice*2 care fr"ctific orice aci"ne 'n care se anga/eaz =ac pleac la pesc"it sa" la #(ntoare&
praa #a fi )ogatH ac $erge ia
E !ao#ean" afir$ 'n ,raiii 5eri c Itsf"n ce< Alarc ai "na 8naintea fiecrei )tlii i ca
aceasta isciplin as*onca o i6i& ?"aea in+ Ireg" ar$ate+
Rz)oi& #a fi aprat e sgeile "$ane& iar ar$ele sale 'i #or atinge 'ntotea"na inta+
=ar& incolo e aceste 3origini $agice*22 :"neori& contesta)ile; ale castitii rz)oinic"l"i
_ se 'ntre#ee se$nificaia ei $etafizic+ Rz)oinic"l ae#rat _ ero"l _ epete i el coniia
"$an& 'ntoc$ai ca i preot"l sa" ascet"l+ 65ec(n *a l"pt& rz)oinic"l iese in starea profan&
epete #alorile& #ieii )iologice& psi.ologice i sociale 'n care se afla angrenat p(n at"nci+
Ero"l& ca i preot"l& este "n ins care sacrific+ L"$ea gre1co1ro$an acora rz)oi"l"i o
#aloare /sacrH 'l ientifica& aic& "n"i sacrifici" rit"al+ @ictorioii era" )r)aii care sacrifica"
#ieile "$anilorH 'ntoc$ai c"$ pacero(' sacrifica"& pe altar& ani$alele necesare rit"l"i+ =ar
acest sacrifici" n" poate fi realizat ec(t "p preala)ile p"rificriH alit$i"1ter'& ani$al"l /ertfit
r$(ne p"r i si$pl" "n ani$al 'n/"r 1g.iat+ =eci& 'ntoc$ai ca i preot"l care se pregtete e "n
sacrifici"& i pstreaz o preala)il castitate _ iar 'n tot ti$p"l rit"al"l"i este p"rificai& aic izolat
e orice stare profan _ rz)oinic"l tre)"ie s pstreze& o ase$enea& 'n tot ti$p"l l"ptei :al 3+
!acrifici"l"i4;& p"terea rit"al+
=ar ase$narea 'ntre rz)oinic i preot :pe "n ni#el s"perior& ero" i sf(nt; este i $ai
a(nc+ N" n"$ai i$p"ritatea :i 'neose)i i$p"ritatea se-"al; caracterizeaz coniia "$an&
profan+ Ci i pasi"nea& orina& "ra etc+ Eti 3o$a 'ntr" 1c(t oreti+ ! se 'nt($ple an"$ite
l"cr"ri 'n folos"l t"H sa"& c"$+ !p"ne 9.aga#a1Cii& 'ntr"c(t oreti fr"ct"l faptelor tale
:p.alatris.na;+ Ero"l& ca i+ !f(nt"l& epete aceast p.a1latris.naH realizeaz& c"$ se sp"ne&
p.alatris.na #airag7a& 3ren"narea la fr"ct"l aci"nilor sale3+ Ero"l& ca i sf(nt"l& n" c"noate nici
pasi"nea& nici "ra& nici orina+ El esic 3placi3& 3iniferent4+ !f(nt"l n" "rte ni$ic i pe
ni$eni+ Iar ero"l n"1i "rte a#ersar"l+ N" $ai are nici "n criteri" ini#i"al+ N" $ai c"noate
ec(t reg"lile o)iecti#e ale l"ptei _ care coresp"n legilor o)iecti#e ale "n"l rit"al+
=e aceea& 3#ictoria4 pe care o realizeaz ero"l este o stare& n" "n e#eni$ent+ Ero"l e
3#ictorios4 c.iar 'n ti$p"l l"ptei i r$(ne #ictorios c.iar ac piere 'n )tlie+ Traiia l"ptei
ca "n sacrifici" 'n care rz)oinic"l '$plinete rol"l sacrificat"l"i sa" al sacrificant"l"i _ s1a
pstrat& c"$ a$ #z"t& p(n 'n Molo#a eroic+ Ii s1a pstrat c" o "l"itoare precizie% 3$ergi la
rz)oi c" tot at(ta sfinenie c"$ $ergi la pri$irea sfintelor taine4+ 8neles"l frazei acesteia n" se
leag n"$ai e r p"ritatea $aal _ ci st e transfor$area $oral pe care tre)"ie s1o o)(neti
pierin la l"pt+
La& pri$irea sfintelor taine n" ie "ci n"$ai 3p"rificat41 i '$)l(nzitH te cfcaei c"
ragoste& "it(n cele o$eneti& epin orice ele$ent pasional+ Aaar& plec(n la rz)oi&
tre)"ie s "ii orice pati$+ Nici "n fel e "r sa" e fricii n" tre)"ie s t"l)"re $intea
rz)oinic"l"i+

C"p #oi+ 6rag$entarr"$& Eitar 3@re$ea4& 2!U5O& p+ YY1D\<+
N+ !OCIOLO0IE
EEALITbhI ROMbNEITI
!e gsesc la 'ne$(na noastr c(te#a fapte as"pra crora ar tre)"i f1 se atrag necontenit
atenia+ Ii aceasta pentr" a$pl"l $oti# c faptele e care #or)i$ s"nt necontenit r" interpretate&
necontenit alterate
! 'ncepe$ c" cei $ai )ogat 'n consecine& ei cel $ai p"in c"nosc"t% contin"itatea
spirit"l"i ro$(nesc _ 'n instit"ii& 'n #iaa s"fleteasc& 'n creaiile g(n"l"i+ =e la folclor la
E$inesc" i L"cian 9lagaH e la arta pop"lar :c" rcinile 'n preistorie; la 9r(nciii i 0eorge
Enesc"H e la apocrifele i legenele pop"lare la Creang i Li#i" Re)rean" _ `accesi"nea
3ro$(neasca*O este ne'ntrer"pt+ @or fi e-ist(n& firete& epoci e o)sc"iizare a acestei
contin"iti& $o$ente neistorice& e 3ieire1in1fireO* :$"lte in ele& necesare pentr" #re$ea lor _
pri$e/ioase n"$ai c(n s1a" per$anentizat;+ =ar o sincop efiniti# n1a e-istat nicioat+
Literat"ra i plastica noastr 3c"lt4 a c"tat $ere" prezena artei pop"lare& rcinile sale
spirit"ale+ Ii 'n acest caz a iz)"tit s fie i art "ni#ersal _ i art specific ro$(neasc+ ,irete&
prezena artei pop"lare _ contact irect c" e-periena folcloric& c" #iaa s"fleteasc a "nei
colecti#iti _ n" 'nsea$n i$itarea $oelelor pop"lare& calc.ierea "nor for$e perfecte e
e-presie& ar nefertile ca iz#or e inspiraie+ A$ scris 'n repetate r(n"rt as"pra acestei conf"zii
'ntre prezenta folcloric i i$itarea te$elor sa" a le-ic"l"i folcloricH conf"zie care a con"s la
plastica Roici& In 3C.e$area Cor"l"i4& la stil"l 9r"$resc" i la s$ntoris$ :'n aspectele
sale inerte;+
C"lt"ra ro$(neasc prezint "n a#anta/ "nic fa e celelalte c"lt"ri e"ropene% clasicii
literat"rii ro$(neti s"nt accesi)ili oric"i& pe tot c"prins"l larii+ Orice ran se esfat as1c"lt(n
:ac n" tie s citeasc; pe Creang+ Orice ran+ L"cr"l sta n"1i #ei $ai 'nt(lni nicieri 'n
E"ropa+ N" e #or)a& n"$ai& e contin"itatea legislati# pe care o p"te$ o)ser#a 'ntre literat"ra
#or)it i cea scris _ ar i e conin"t"l artistic i intelect"al+ A$intii1# c La ,ontainc n"
poate fi 'neles pe tot c"prins"l ,ranei+ A$intii1# e ase$enea ca literat"ra italian c"lt _ c"$
a e$onstrat at(t e categoric 9orgese _ este inaccesi)il& 'n totalitatea ei& $aselor pop"lare& prin
acel caracter a"lic& s"perior& "$anist care 'i e specific+ Ce s $ai sp"ne$ e ri ca Nor#egia& a
crei literat"ra c"lt se scrie e s"te e ani 'ntr1o li$) strin& anezaH a crei li$) #or)it 'n
strat"rile "r)ane& fiin aneza& n1are n4ci "n p"nct e contact c" li$)a popor"l"i& care #or)ete
nor#egiana+ Este incontesta)il& eci& c& in acest p"nct e #eere& literat"ra ro$(neasca n" are e
ce s se tea$H contin"itatea e la folclor la L"cian 9laga se #erific i ca le-ic& i ca te$atic+
Aceasta ne silete s afir$$ "n l"cr" care ar prea& cel p"in la pri$a #eere& parao-al+
An"$e% c elitele creatoare ale Ilo$aniei $oerne s"nt singarele care a" rept"l Ia s"ccesi"nea
clasei rneti+ =e orice alt ele$ent social s1ar p"tea ispensa Ro$(nia& 'n afar e rni$e i
e elitele creatoare+ Istoria ae#rat a 3ro$anitii4 ar fi p"t"t e-ista fr nici"na in clasele
cresc"te 'n "lti$a s"t e ani+ Nici )"rg.ezia& nici proletariat"l n1a" r"pt contin"itatea 3stil"l"i
ro$(nesc4+ Nici )"rg.ezia& nici proletariat"l n1a" p"t"t crea #alori "ni#ersale 'n afar e carele
'n care s1a" e-pri$at int"iiile r"rale& care care a" fost rel"ate e artitii i intelect"alii $oerni&
i pe care le regsi$ i la E$inesc"& i la 6(r#an& i la 9laga& i la 9r(nc"i& i la Li#i" Re)rean"+
O)ser#ai c toi $arii creatori ro$(ni $oerni& ei a" folosit int"iii r"rale& folVlorice _ n1a"
aparin"t clasei rneti+ E$inesc" a fost fi" e )oierna& 6(r#an fi" e )"rg.ez& ca i Enesc"& ca
i 9laga& ca i Re)rean"+ Elita creatoare a Ro$(niei $oerne n" este& eci& e-presia irect a
clasei r"rale+ Ca nite ae#rai efi spirit"ali ai "nei naii& creatorii e #alori ro$(neti s1a" i#it
in toate clasele sociale ale acest"i p$(nt+ Ei n" e-pri$ 'ns s"flet"l "nei clase+ Ei e-pri$
geni"l "nei nai"ni+ ,ii e )"rg.ezi sa" e )oiernai& at"nci c(n a" creat 'rtr1ae#r #alori
"ni#ersale a" "itat int"iiile a"nate e e-periena colecti# a nea$"l"i 'ntreg+ 9"rg.ezia i
proletariat"l a" p"t"t l"a fiin 'n esf"rarea societii ro$(neti+ 0eni"l )"rg.ez sa" proletar
n" s1a i#it 'nc+ Ii aceasta pentr" si$pl"l $oti# c ae#raii creatori spirit"ali n1a" fost nicioat
.a"i1par(e"rs ai clasei lor+ =e aceea& ac ar tre)"i s si$plific$ la a)s"r i s ne 'ntre)$
care ar fi sing"rele clase creatoare i a)sol"t necesare Ro$(niei& ara rsp"ne% rni$ea i elitele
intelect"ale+ Aceste elite care& 'nc o c?t& a" sing"re rept la s"ccesi"nea clasei r"rale+
=ar s ne 'nelege$+ ! n" conf"n$ 3intelect"al"l4 c" 3)elfer"l4& aa c"$ #or s
conf"ne teoreticienii ro$(ni ai l"i 3politiS"e *)or> E*+ =e c(te ori a$ scris espre
3intelect"ali3 i a$ fost criticat pentr" asta :fr a fi 'ntotea"na n"$it& firete; _ a$ o)ser#at c
se conf"n c" #oin i rca1cre1in( 3intelect"al"l3 c" 3)elfer"l3+ Ase$enea conf"zii o#eesc
i iscern$(nt"l i ar$ele e l"pt ale s"sintorilor pri$at"l"i politic+ Li$)a ro$(n a pstrat
est"l e clar _ ca i celelalte li$)i ro$anice _ sens"l ter$en"l"i e intelect"al% i"tits legere& a
ceti 'n"ntr"& a #eea 'n 'nt"neric& a pre#eea+ N" e loc"l aici :#oi re#eni as"pra acestei
contro#erse; s sta)ilesc $eritele i estinele 3intelect"al"l"i3+ =ar e "or e 'neles c 3a ceti
'n"ntr"3& a #eea 'n 'nt"neric& a config"ra realitatea& a precea e#eni$entele _ toate acestR
,"nci"ni ra$atice i #itale n1a" ni$ic e a face c" laitatea& s"ficiena i a)stractis$"l
3)elferilor3+ Acetia in "r$ s"nt )iei se$ioci conf"zi& s"perstiioi i )"rg.eziH s"nt& 'ntr1
ae#r& sing"ra specie e 3intelect"ali4 pro"s e )"rg.ezie+ Conf"zia 'ntre )elfer i intelect"al&
'ntre creator"l e #alori spirit"ale i $eiocr"l repetitor e cater _ este o#aa ori e ignoran
ori e rea1crein+
8ntore(n"1ne la isc"ia noastr& s a$inti$ c at(t rni$ea c(t i elitele spirit"ale aa
pstrat contin"itatea traiiei i a stil"l"i 3ro$(nesc4 i in alt p"nct e #eere+ Este i 'n
str"ct"ra ran"l"i i 'n acea a&+ Intclect"al"l"i3 o orientare realist+ Ii "nii i alii s"nt realiti&
aic 'nclinai ctre e-perien& ctre etali"l concret& ctre a"tenticitate i ra$+ Cele int(i i
cele $ai gra#e sc.e$e i $etoe a)stracte le1a" intro"s 'n c"lt"ra ro$(neasc politicienii&
oa$enii practici4 :aic 3oa$enii care practic greelile 'naintailor notri4;+ Teoreticienii
politici e astzi a" c"tezana s ac"ze pe 3intelect"ali4 e a)stractisrn _ asta "p ce a" practicat
o s"t e ani cele $ai e-traorinare i $ai noci#e a)straci"ni :rept"rile o$"l"i& partie&
legiferri& contracte& reprezentane& etc;+ C.iar sc.e$ele c"rentelor e-tre$iste s"nt creai"ni
a)stracteH se 'n#a oa$enii s reacioneze a"to$at& ca o $are $as& se '$parte realitatea
concret i $"ltifor$ 'n o" $ari pri a)stracte :ai notri& ai lor _ ei i noi _ reapta i st(nga
eic+;H se folosesc for$"lele 'n loc"l analizelor realeH se creeaz reacii i sti$"leni ` la)orator+
Manole
Realis$"l ran"l"i i al intelect"al"l"i op"ne 'n faa acestor sc.e$e a)stracte i a acestor
g(niri e lozinci& practica e-perienei zilnice& ra$atic"l "nei e-istene a"tentice& 'n #enic
l"pt c" iraional"l :aceste o" gr"p"ri s"nt sing"rele care a" #a< ori iraional"l"i;+ hranii i1
a" #erificat fiina lor istoric 'n l"ptele pentr" pstrarea p$(nt"l"i str$oesc& 'n rezistena lor
fa e at(tea forte cos$ice& )iologice& econo$ice& sociale+ Intelect"alii& elitele creatoare ale
acest"i nea$& a"nai in orice clas social& a#(n 'ntre ei n" realiti e gr"p social i raport"ri
e )reasla _ aceti intelect"ali a" i ei o $enire istoric+ 6oate fi #or)a& c.iar& e o no" #erificare
a res"rselor popor"l"i nostr"& a rept"rilor sale la #ia i la s"pra#ie"ire+
hranii a" aprat p$(nt"l i nea$"l+ Intelect"alii apr rept"rile spirit"alitii noastre&
a"tono$ia ei& #alorile ei "ni#ersale& o$eneti+ Misi"nea istoric a "n"i gr"p este #erificat e
o" l"cr"ri% 2; e p"terea c" care tie s1i apere p$(nt"l& li)ertatea i rept"rileH L; i e
#igoarea c" care creeaz #alori+ Clasele sa" gr"p"rile care 'neplinesc aceste f"ncii sociale s"nt
sing"rele care se pot n"$i gr"p"ri #itale& fr e care o nai"ne risc s ispar in istorie+
L4renira! i!> N2& 8! i"nie& p+ 05+
!OCIOLO0IE ROMbNEA!C
Alt"ri e 3Ep.e$eris =acoro$(na4& so$pt"os"l )"letin al Icolii Eo$(ne in Ro$a&
3Ar.i#a pentr" Itiina i Refor$a social4 este poate cea $ai e sea$ p")licaie tiinific
ro$(neasc+ 5"ec o p")licaie tiinific n" n"$ai "p conin"t"l ci& ci $ai ales "p spirit"l& i1
a sp"ne 3profetic4& care 'i orienteaz cercetrile+ ! ne 'nelege$% n" e #or)a espre "n
profetis$ ro$antic& crispat& 3naionalist ci espre instinct"l acela al g.icirii "nor realiti r$ase
p(n aco$a asc"ne& al anticiprii "nor $etoe& al c"ra/"l"i e a 'ncepe ce#a& n" n"$ai e a )ate
r"$"rile altora& e a contin"a pe alii+
3Ar.i#a pentr" Itiina i Refor$a socialE*& pentr" si$pl"l $oti# c e alct"it 'n )"n
parte in st"iile i oc"$entele "nor cercettori tineri& )ine pregtii& care a" l"crat c(i#a ani po
teren :cele)rele 3$onografiiY* ale !e$inar"l"i e !ociologie in 9"c"reti& e care nea ai(ta
l"$e; _ se 'nal ec-iai 'n pri$"l rang al p")licaiilor tiinifice ro$(neti+ 8nt(lneti 'ntre
paginile ci& $ai 'nt(i& o $eto e l"cr"H tii )ine c" ce ai e a face& #ezi c"$ se l"creaz& Qzi $ai
ales c/r e s"perficial se l"cra $ai $ainte :'n+ IolVlor& e pil;& '$(lneti apoi o #ast
oc"$entare& a"nat irect in #iaa r"ral ro$(neasc+ =ac p"te$ spera s ti$ #reoat ce e
aceea 3specific ro$(nesc4& ce o 3s"flet"l ro$(nesc4& apoi fr 'noial n"$ai prin $etoa
aplicat e secia $onografic a Instit"t"t"l !ocial Ro$(n o #o$ p"tea ti+
6l"tea$ pin ac"$ 'n #lntH fiecare i$pro#iza teorii e la $asa c" cri a 9i)liotecii
Acae$iciH fiecare tia ce e c" acest popor ron"n& c"$ triesc i ce cre ranii ro$ani+ Epoca
aceasta e ro$antis$ t(rzielnic :ine e la Al+ R"#1o; a fost epit i 'n sociologia r"ral
ro$(neasc& atorit $ )"n parte ec.ipelor e $onografiti& "p c"$ a 'ost epit 'n istorie
:c" 3No"a Re#ist Istoric4;& $ ling#istic :30rai i !"flet4& 39"iletin Ling"istiS"e4;& 'n IolVlor
:3Ar.i#a "e folVlor4;+ Este o lic.iare pe toate front"rile a #ec.ilor #alori i $etoe+ Ceea ce e
'$)"c"rtor este fapt"l c+& Ar.i#a !ocial3 _ cea $ai c"ra/oasa& cea $ai $asi#& sing"ra care
efrieaz c" ae#rat "n teren #irgin _ este scris e tineri+ =+ profesor 0"ti r$(ne+ s")
aceast pri#in& o rar e-cepie 'n tiina ro$(neasc+ =1sa a 'ncreinat tinerilor si cola)oratori
tot e# p"tea 'ncreina "n irector e Instit"t+ Alt"ri e& Ep.e$cris4& 3Ar.i#a !ocial4 o#eete
c tinerii se pot istinge i 'n tiina tot ai(t e $"lt ca i 'n literat"r i 'n filosofic+
E-ist& la "nii intelect"ali $ai #(rstnici& o an"$it s"perstiie a genialitii 'n tiina+ Mi1
a$inte+sc c ac"$ #reo trei ani + 5M+ =a#iesc" scrisese& c.iar 'n aer ast foaie& "n articol 'n
care p"n c$ la p"nct #eleitile 3tinerei generaii* c" o 'ntre)are ca$ e acest fel% 3ce1ai at p(n
ac"$ 'n tiinaR Ariai1$' #reo escoperire fc"t e "n t(nr sa#ant ro$(n& sp"nei1$i n"$ele
"n"i $eic t(nr& sa" al "n"i c.i$ist ta" $ate$atician*E+ O 'ntre)are foarte la loc"l ei& ar care
pornete 3ntr1o $entalitate ini#i"alist& care cree 'n genialitate i 'n 3escoperiri3+ Ceea ce
pre"iesc 'n 3Ar.i#a !ocial3 este toc$ai epirea acestei $entaliti& 'nloc"irea ei prin
cooperaie& prin l"cr" colecti# :ec.ipe e $onografiti& fise a"nate e zeci e st"eni;H crearea
"nei $etoe e 'nelegere a realitilor r"rale& iar n" escoperirea "n"i oc"$ent ineit& sa" a
"nei 3legi3 )"ne pentr" NU1OU e aniH 'ntr1"n c"#(nt& rec"noaterea e fapt a realitii ca atare& iar
n" izolarea ei 'n frag$ente pentr" a 3escoperi4 o lege sa" o interpretare no"+
,el"l acesta e a l"cra con"ce la o 'nelegere pe care tiina social e p(n ac"$ n" o
p"tea a#ea+ 3Monografia4 a fost cel tnt(' pas ctre tiina prin cola)orare& tiina cooperatH i e
re$arca)il c aceiai tineri care s1a" for$at acolo& 'n spirit"l acesta no"& s1a" $anifestat i la
Icoala e !tatistic& la Instit"t"l e Con/"nct"r& la 3Criterion4& aic 'n sing"rele 'ncercri e
tiin cooperat pe care le c"noate c"lt"ra ro$(neasc+
8nelegi #aloarea "nei l"crri n"$ai c(n ai ne#oie e an"$ite fapte& e o an"$it $eto
pe care tre)"ie s1o ca"i 'n acea l"crare+ =e aceea c gre" e #or)it espre "lti$"l #ol"$ al
3Ar.i#ei !ocialeE* :An"l W;& "n i$ens to$ e peste 2UDU pagini& care c"prine ne'nc.ip"it e
$"lt $aterial& )ine istri)"it+ Este gre" pentr" ca tre)"ie s te intereseze o an"$it pro)le$
:econo$ia r"ral& art& folclor etc;& pe care s1o poi #erifica 'n acest $agazin #ol"$inos+ ,iecare
cititor 'i #a face sing"r #erificarea i sing"r #a 'nelege c(t e altfel apare #iaa "n"i sat
ro$(nesc "p cetirea a cel p"in )" st"ii+ =+ H+ H+ !ta.l sp"nea oat& la o conferin& c se
c"noate $ai )ine str"ct"ra i #iaa "n"i sat inian ec(t a "n"i sat ro$(nesc+ 8ncep s1i a"
reptate+

C3Cn#(ntal4& 2U a"g+ 2MNN& p+ 2<+
MUTEUL !ATULUI ROMbNE!C 'n c"#(ntarea e ina"g"rare a M"ze"l"i !at"l"i& +
prof+ =+ 0"ti a sp"s% 3+ N1a$ a#"t 8nainte pila $"zeelor 'n aer li)er in rile norice&
!Varasen& 9igo sa" Lille.a$$er+ Ele s"nt& pentr" noi& 'n prea $are $s"r ro$antice i prea
etnografice& c" l"are a$inte $ai $"lt as"pra 3#alorilor3 i 3pieselor3 $"zeale& cc(t a o$"l"i e
astzi i a $ei"l"i i faptelor i"i e toate zilele+ M"ze"l nostr" n" este "n $"ze" etnografic& ci
este "n $"ze" social4+ N" ti" ac s"tele e $ii e #izitatori ai 3L"nii 9"c"retilor4 se #or fi
ptr"ns& e la cea int(i c"noasterp a M"ze"l"i& e aceast f"na$ental eose)ire+ Cre 'ns c
i$presia e 3realitate ro$(neasc*d ?alecto B& 5 o$(no4i istorice& o regi"ne tra#ersat o cele
$ai p"ternice ci#ilizaii e"ropene i rsritene+ In ti$p"l for$aiei nea$"l"i ro$(nesc&
3infl"enele4 a" contin"at s se e-ercite in toate prile _ i ele n" s1a" stins nicioat& nici p(n
'n #re$"rile e azi+ Infl"ene care prinea" 'n sfera lor e aci"ne clasa stp(niloare :e o-+ !til"l
e #ia ange#in& sla#& )izantin; sa" clasa rneasc :)"noar& )ogo$ilis$"l;+ A1i fi pstrat
"nitatea #ieii sociale i s"fleteti "p ce a asi$ilat at(tea c"rente spirit"ale este cea $ai
efiniti# #erificare a forei e creaie e care isp"ne nea$"l ro$(nesc+
,or e creaie& 'n carele "nei ci#ilizaii rneti "nitare+ Cci& ceea ce i$presioneaz 'n
feno$en"l ro$(nesc _ fie istoric& fie spirit"al _ este "nitatea sa stilistic+ 8n aceast pri#in&
c.iar c"lt"ra noastr $oern& care n" pleac e la $atca rneasc i n" se areseaz ec(t
inciental i oarec"$ e-terior $aselor e steni& ne ofer c(te#a i$presionante e-e$ple& "nice 'n
istoria c"lt"rii e"ropene+ Noi a#e$ i$ clasic al literat"rii $oerne& pe Ion Creang& care poate fi
citit i 'neles e a)sol"t toate categoriile sociale ro$(neti& in toate pro#inciile+ N" e-ist& $
opera l"i Creang& nici o 3rezisten4& nici "n partic"laris$ inaccesi)il _ c" toat li$)a l"i
$olo#eneasc 3+ In ce literat"r e"ropean& t"i clasic poate fi accesi)il t"t"ror categoriilor e
cititoriR
Caracter"l a"lic al literat"rii italiene _ c"$ i a sp"s critic"l 9org.ese _ izoleaz pe toi
clasicii& e la =anfe i 6e1trarea p(n la Car"cci i =*Ann"nzio& e $area $as a ranilor
italieni care n" a" st"ii "$aniste+ 8n ,rana& poate La ,ontaine e sing"r"l accesi)il _ ai2 tot ce e
specific 3francez4 'n clasicis$& e la Montaigne i Raci ne p(n la !tcn.al& cae incolo e
'nelegerea oricr"i cititor+ In 0er$ania& 'n R"sia :poate& c" e-cepia "lti$elor opere ale i"i
Tolstoi;& 'n rile norice _ l"cr"rile s"nt $ai $"lt sa" $ai p"in si$ilare+
E Ii Mi.ail !ao#ean" sena% 3Aa1ziselp noastre pro#incialis$e contri)"ie #it 'a
'$)ogirea capital"l"i e c"#inte+ 6entr" escrierile1nat"rii& li$)a noastr e pe calo e a1i
for$a "n #oca)"lar i$presionant e '$)el"gat+ AstaH e $t($p( c" eose)ire "p 2M2\& c(n
aria e 'nr("nre a li$)ii #or)ite s1a lrgit+ =e "ne p(n at"nci A$intirile l"i Ion Creang& 'ntr o
eiie )"c"retean& prea" a a#ea ne#oie e glasar& "p ata e $ai s"s a$ 'neles _ cercet(n
#or)irea popor"l"i la faa loc"l"i _ c& pentr" apte opti$i in cititorii Ro$(niei& o ase$enea
gri/L eitorial este e prisos+ =$ 9i.or p(n la !i)i"& pro#in1cialis$ele l"i Creang s"nt n"
'nelese :cci le 'nelege oricine in conte-t;& ci 'ntre)"inate c"rent4 :l"ci% cit& p+ 2OL12ON;+
Unitatea f"na$ental a feno$enelor spirit"ale ro$(neti s?e poate #erifica i astzi+
Ro$(nia este sing"ra ar e"ropean 'n care cel $ai $are ro$ancier este& 'n acelai ti$p& i cel+
Mai pop"lar& aic accesi)il oricr"i o$ ti"tor e carte+ Ion i Rscoala ale l"i Li #i" Re)rean"
pot fi citite c" pasi"ne at(t e "n ran c(t i e "n er"it+ !a ne g(ni$ 'n ce fora e"ropean se
$ai 'nt(lnetc "n ase$enea caz+ 6oate fi citit Marcel 6ro"st e orice francez& T.o$as Mann e
orice ger$an& 0alsKort.7 e orice englez sa" =*Ann"nzio e orice italianR =e altfel& Li#ai
Re)rean" n" este sing"ra e-cepie2+ Triesc astzi $ai $"lte personaliti creatoare ro$(neti
care& fr s ti$ ac s"nt sa" n" accesi)ile oricr"i p")lic _ poart tot"i aceeai pecete
stilistic i se re#enic e la aceeai $atc rneasc+ A$ p"tea n"$i _ cit ar prea e
parao-al _ pe "n 9r(nc"i sa" "n L"cian 9laga+
Unitatea aceasta e care o#a #iaa social i s"fleteasc a nea$"l"i ro$(nesc n"
are ni$ic og$atic i a"toritar 'n ea+ Tre)"ie s #eei M"ze"l !at"l"i ca s # con#ingei e
poli$orfia "l"itoare a ci#ilizaiei noastre rneti+ Oc.i"l escoper pret"tineni for$e noi&
aspre sa" graioase& sole$ne sa" gingae+ 0eo$etria o$in aici& c" 'nc(ntarea ei linititH
cont"r"ri oceanograf(ce apar incolo& "$)re i profil"ri in l"$ea plantelor sa" a algelor
s")$arine+ Un oc.i e-ercitat i o $e$orie )"n ar p"tea escoperi aici ce#a $ai $"lt ec(' o
aaptare la $ei" :#ariaia $aterialelor& a i$ensi"nilor& a econo$iei casnice;H ar p"tea
escoperi 'nr"iri stilistice c" for$e i c"lt"ri str#ec.i+ =ar toate aceste 'nr"% ri& #ariaii&
in#enii _ se topesc 'ntr1o int"iie "nitarH i toate for$ele o#eesc o aceeai nesecat p"tere e
creaie i o neisto#it i$aginaie+ N"$ai conte$plaia "n"i $on"$ent inian poate oferi o $irare
si$ilar+ Ca i ar.itectonica i iconografia inian& arta rneasc ro$(neasc2 e#it tiparele&
e#ita te.nica 3oc"prii spai"l"i4 prin repetarea la nesf(rit a acelorai for$e& ,oarte aproape e
#ia& i$it(n gest"l iniial i f"na$ental al #ieii _ creaia& 'nnoirea& epirea _ sensi)ilitatea
rneasc n" se oprete 'n tipare i n" se las con"s e canoane estetice+ ,or$e noi se nasc s")
oc.ii notri+ Mrt"ria 1l"i H+ H+ !ia.l este& 'n aceast pri#in& eificatoare+ 3Uneori l"cr"l era i
c" pri$e/ie& pentr" ce #roia$ noi )+ ,ace$& pentr" c reg"la noastr era a"tenticitatea&
pstrarea stil"l"i local+ Or ei& c(n li se prea c e ce#a fr"$os la #ecini& oat se ap"ca" e
strica" ce fc"ser i tr(ntea" nite perec.i e st(lpi ca la 0or/& 'n plin cas t"lceana+ Mai ales c
$aterial"l le$nos li se a la ne#oie i cr$i a#ea" la 'ne$(n+ C" tare $"lt /ale se 'n"ra"
ei s n" foloseasc acest $aterial )"n i no"& e rag"l a"tenticitii+ ="p a lor socoteal& ori
fceai cas )"n& aic no"f ori o lsai 'nc"rcat+4
Toat frgezi$ea i spontaneitatea int"iiei rneti este rez"$at 'n c(te#a c"#inte%
3c(n li se prea ce#a fr"$os ia #ecini+&4 Cei care #or)esc e 3#ia static4& e 3'nt"nerec42 i
3$entalitate reacionar4 n" s"nt 'ntotea"na )ine infor$ai E+ M"ze"l !at"l"i ne o#eete "n
l"cr"% rezer#ele e creaie i or"l e re'nnoire al $aselor rneti+ N"$ai ca aceast creaie #or
s1o '$plineasc ei& "p or"l lor& i aceast 'nnoire s1o fac "p ne#oile i prin iniiati#a lor+
!") aspect"l static al ci#ilizaiei rneti se asc"ne& e fapt& o contin" '$prosptare& o
neisto#it creaie :l"cr"l se #erific& e altfel& i 'n folclor;+ =ar aceast creaie n" se poate face
oric"$ i 'n orice irecie+ !ensi)ilitatea i int"iia rneasc prefac& '$)ogesc& topesc 'n for$e
noi _ "n $aterial pe care e capa)il s12 asi$ileze+ Ceea ce& pentr" "n orean& parcstatic 'ntr1o
ci#ilizaie rneasc _ este e fapt contin"itatea "nitii stilistice+ Orenii& 'n Ro$(nia& a"
asi$ilat in at(tea loc"ri i c" "n ase$enea rit$& 'ne(t 3#ia4 i 3ina$is$4 a" a/"ns s
'nse$ne& pentr" ei& si$"ltaneitate e stil"ri& salt"ri& i$itaii pro$pte& .i)riis$+
=+ profesor =+ 0"ti ne fg"iete& pentr" an"l #iitor& "n al oilea M"ze"& al sat"l"i1
$oeL 3Acolo ne #o$ p"ne pro)le$a 'nfirii a ceea ce ar tre)"i s fie sat"l ro$(nesc& ac o
c"lt"r p"ternic i l"$inat ar porni s creasc 'n toat ara& aa c"$ a$ ori1o i aa c"$
'ncerc$ s o a/"pe toate cile& printre care "na in cele $ai pline e
E lata ce scrie i H+ H+ !ta.I& '$potri#a i"i ELao% 3E-ponent"l cel $ra categoric al
acest"i $o e g(nire& reacionar; nn rser"a i"i& e fr 'noial Miliai E$inesc"& prosl#`tor al
trec"t"l"i 7 ponegri tor ai prezent"l"i4+ Ali 3ponegnton4 nai#i& p"i ia p"nct o Henri H+ !ta.I
s"nt T+ Maioresc"& C+ !tere& C+ Ra"lesc"1Mot+r"& @+ 6(r#an& L"cian 9iaga& aic aceiai in
in#entar$ negati# a> L"i Nicolas Ter1'"Lan+ :A$ c% tat in l"crarea l"i Henri H+ !ta.I& Ese"ri
critice& Eit"ra 3Miner#a4& 9"c"reti& 2M\N& p+ L\;+
Ne/i este& erecL1$& acti#itatea esf"rat e ,"naia C"lt"ral 6rincipele Carol& care
a creat M"ze"l !at"l"i Ro$(nescE+ Unitatea stilistic a #ieii r"rale ne linitete $ai inainte
as"pra e#ent"alelor pri$e/ii ale "n"i 3sat $oel4+ Cine a #z"t c" atenie M"ze"l !at"l"i tie c
n" se poate te$e e 3$oernizare4& e .i)riis$+ C"lt"ra rneasc este& 'nc& est"i e fertil
ca s poat asi$ila i preface& "p canoanele sensi)ilitii ei& i "n 3sat $oel4+ =+ profesor =+
0"ti i cola)oratorii si e 5a ,"naia C"lt"ral 6rincipele Carol a" eli$inat astfel& c"
anticipaie& orice e#ent"al o)iecie care s1ar fi p"t"t a"ce _ in "nele cerc"ri prea zeloase _
$oernizrii sat"l"i+ 8ncreerea noastr 'n forele e asi$ilare i e creaie ale rni$ii a cresc"t
i$presionant prin realizarea acest"i M"ze" per$anent+ ="p c"$ ranii& c" sensi)ilitatea
intact& a" respins stil"l 39r"$rese"4& tot aa #or respinge i orice 'ncercare e 3$oernizare2*
fc"t iar o preala)il c"noatere a #ieii s"fleteti r"rale+ Cei zece ani e $"nc ai !e$inar"l"i
e sociologie& con"s e + =+ 0"ti& i cei oi ani e e-periene fertile ale ec.ipelor st"eneti la
sate& create in #oina regel"i& no asig"r c& cel p"in 'n i#est o$eni"& Ro$(nia n" #a 'ncerca o
refor$ .i)ri i ins"ficient+ Tot"l ne face s cree$ c e-ist astzi& at(t i" 9"c"reti c(t i 'n
oraele in pro#incie& o s"$ e oa$eni )ine pregtii i ent"ziati& care c"nosc pe teren
realitile ro$(neti+ L"cr"l acesta& at(t e si$pl" 'n aparen& este tot"i re#ol"ionar+ Cci toate
refor$ele fc"te 'n Ro$(nia $oerna& i pri#in #iaa social& politic i spirit"al a satelor& a"
fost fc"te fr o preala)il c"noatere tiinific :aic oc"$entat; a realitilor ro$(neti+ A"
fost "nele refor$e pline e intenii l"a)ileH a" fost& altele& si$ple refle-e ale $icrilor
ieologice in ap"s+ Este ti$p"l s 'ncepe$ refor$e f"nate pe o c"noatere a(nc i pe o
'nelegere a sensi)ilitii rneti+ Refor$e& se 'nelege e la sine& care n" pot porni in+
3politic4& ci tre)"ie s con"c& "p o l"ng perioa e prefaceri& la contiina politic a
rni$ii+
NOT+%
M refer& e#ient& la $aterial"l arti ?tic risipit 'n M"ze"l !at"l"i% caso& pori cioplite&
foioare& ferestre& tine ele+

C"p #oi+ Ins"la l"' E"t.anasi"s& e+ ,"n+ Reg+ pt+ lit+ i art& 9"c& 'sn& p+ 'i1'eii+
L5i
ECHI6ELE RE0ALE !TU=ENhEITI LA LUCRU 'n 6arc"l Carol a fost ina"g"rat 'n
zi"a e M ece$)rie 2FNY& 'n prezena M+ !+ Regele Carol II& a o"a e-poziie a Ec.ipelor RegaV
!t"eneti+ I$poitana c" ae#rat re#ol"ionar a acti#itii ec.ipelor st"eneti la sate&
acti#itate o1nt i pornit n c.iar iniiati#a M+ !+ Regel"i Caroi i organizat s") a"spiciile
3,"naiei 6rincipele Carol4 e + profesor =i$iLric 0"ti _ este e#ienta pentr" oricine a #izitat
e-poziia+ Lect"ra $ai atent a `Catalog"l"i3 prezint 'ns s"rprize c.iar i celor $ai opti$iti
aereni ai aceste re#ol"ionare porniri a st"enilor la sate+ Cci este "l"itoare escoperirea
realitilor ro$(neti r"rale& este c" ae#rat ra$atic 'ntoarcerea st"enilor la sate& efort"l
tinerilor intelect"ali ro$(ni e a 'nelege stil"l e #ia al ae#ratelor aezri ro$(neti+
a =e a12 'nelege i e a12 a/"ta s n" piar+ Tenina tinerei generaii e a l"cra laolalt&
e a c"noate $ a acti#a 'n co$"n _ s1a $anifestat e $ai $"li ani& 'n fel"rite c($p"ri e
$"nc+ =ac n1ar fi s a$inti$ ec(t 3$onografiile3 sociologice organizate e ci+ 6rofesor =+
0"ti& n"$eroasele asociaii c"lt"rale a#(n ca scop principal isc"iile p")lice& cola)orarea pe
toate plan"rile c"noaterii _ i /nc s1ar p"tea istinge orientarea tineret"l"i intelect"al ctre
$"nca laolalt+ Era o #ag& ar p"ternic& $icare ctre efort"l colecti#& ctre "n no" stil e #ia
asociat _ i aceast $i1e*are& caracteristica 'ntregii generaii tinere& i1a gsit o e-cepional
canalizare 'n Ec.ipele Regale& create in iniiati#a 4 #oina M+ !+ Regel"i Carol II+
a Cit e "l"itoare s"nt realitile ro$(neti& aic sat"l i #iaa sat"l"H _ se poate
'ntre#eea c.iar in cetirea 3Catalog"l"i4 e-poziiei+ =ei 'n 2MNO s1a" tri$is conipe n"$ai 'n M
sate& iar 'n 2MNY 'n L\ e sate _ geografia real i #ie a Ro$(niei 'ncepe s se l"$ineze+ 6entr"
oreni& c"nosctori 'n cel $ai )"n caz al 3artei pop"lare4& aa c"$ a a/"ns ea prin 9r"$resca
sa" prin cost"$"l rnesc e )al1$ascat _ geografia scoas la l"$in prin acti#itatea Ec.ipelor
#a 'nse$na& fr 'noial& cea $ai neateptat re#elaie+ ! ne opri$& )"noar& la sat"l Moieni&
in hara Oa"l"i+ 3Unitatea geografic& etnic i spirit"al face in aceast regi"ne pitoreasc "na
intre cele $ai caracteristice 3ri4 rsp(nite pe teritori"l
To$(nesc+ Cont"rrile precise e #ia regional istinct& eV(# rnente ientice e #ia
econo$ic& port"l i o)icei"rile ase$ntoare fac ca& "p sat"l i nea$"l propri"& fiecare
3oasanE* s si$t i s pre"iase c" tot s"flet"l s" acecist a o"a realitate social regional&
care e`te 3ara* l"i+ Oania este "n stil o #ia c" aspecie caracteristice i precise pre"ite ca
atare+ Ea s1a pstrat 'nlt"rtn toate infl"enele e-terioare caro n1a" p"t"t altera for$ele e #ia
traiional4 :Catalog& p+ LD1L];+
8nt((ni$ aici "na in cele $ai fr"$oase for$e e #ia regionaVt ro$(neasc& pstrate
8nc #ii+ 9ogiile falVlorice ale hrii Oa"l"i a" al ras& recent& atenia i a altor cercetri :e 3-+&
+ Ion M"lea& e la 3Ar.i#a e ,olVlo1` in Cl"/;+ Afl$ e ase$enea in rez"ltatele Ec.ipei c
'n #iaa e fa$ilie se regsesc "r$ele $atriar.at"l"i+ =ar afl$& 'n acelai ti$p& i a$n"nte
c"$plite+ Analfa)ei ]N&LLdH lect"ra re"s la 9i)lie i c(te#a cii e r"gci"ni+ 3Cercetrile
$eicale inic "n $are procent e afeci"ni p"l$onare i sifilis& gastrito alcoolice+ Ali$entaia
ins"ficient& igiena pri$iti#& alcoolis$"l accent"ai 'nlesnesc 'ntinerea t")erc"lozei i e-plic
trecerea e la c.ip"l senin& #ioi i fr"$os al copiilor& la cel aspr" i a(nc )rzat la )tr(ni4
:Catalog& p+ L];+
Este concentrat aici& 'n c(te#a r(n"ri in Catalog& 'ntreaga trageie a sat"l"i ro$(nesc+
!til e #ia propri"& nesecat for creatoare spirit"ala _ fa 'n fat c" realitile "lti$e& c"
$izeria& )oala i estr$area+ Moien(i n" s"nt eloc o e-cepie _ cci ec.ipele a" ales pentr"
acti#itatea lor atil /ate )ogate c(t i sate srace+ La Ian& sat aezat 'n in"t"l e grani al
Ns""l"i& analizele casser$an a" at LY\^&Z poziti#e :Catalog& p+ N];+ La !($)ten'& in
c($pia M"re"l"i& 3toat agoniseala e "n an este ar"ncat e fe$eia ro$(nc pe c(i#a $etri e
$tase proast& care1i ni$icete fr"$"seea ei sntoas4 :p+ Y];+ In acest sat& ec.ipa a tre)"it sa
ep"n $"lte efort"ri ca s o#eeasc fe$eilor c& *i"l i c(ncp/ s"nt $ai fr"$oase& $ai
"ra)ile i c l"cr"l e 22 fir"l e #erea p(n La p(n^/ poate constit"i pentr" fe$eie ce/ $ai
$are $(nrie*2 :i)i+;+ La 6ec$eaga& i$ga ="nre& 3$or #ite e apro-i$ati# "n $ilion e lei pe
an" :p+ MN;+ Igiena este 'nspi$(nttoare+ 3hrancele n1a" p"t"t fi .otr(te $car la "n sclat
$ai igienic3 :p+ MO;& ei sat"l e aezat ling ap+ Ar.ais$"l agricol al acest"i sat "nrean _
ispr"t in satele )rilene e peste ="nre 'nc e ac"$ NU1OU e ani este p"r i oi$pl" "l"itor+
36l"gria n1a ieit in faza etnografica+ 8n afar e pl"g"l e fier& nici o alt $ain $oerna n"
se afla aici+ !e sea$n e" $(na& se secer c" secera QH i+*ca)a& se treier c" t#l"g"l e piatr&
c" cr"a i c" prezice e cai& ca ac"$ 2UU e aniH se #(nt"r c" lopata i c" plasa :pri$ctca"a;&
se )ate por"$)"l c" )eele 'n leas i "nii in $e gr"ntele 'n gropi ca pe #re$ea t"rcilor4 :p+
M2;+
La Nore/& 'n /"e"l 6"tna& se c"$pr por"$)"l iarna& pe "n pre o spec"l& "n por"$)
stricat a"ctor e pelagr i oftic :p+ 2UO;+ In sat"l =oeti& sat e rzei r(cieni& srcia e at(t
e c"$plit& 'nc(t stenii se tr"esc in rsp"teri s1i tri$eat 'n l"$e copiii cei $ari+ 3Casele
foarte+ !race i foarte c"rate& ca i oa$enii+ ,e$eile e o .rnicie neo)in"it& )"ne estoare& i
'nc $ai )"ne $a$e& 'i prginmsc "i$itor e repee tinereea i fr"$"seea& Vto#in"1se cot 5a
cot c" )r)aii 'n $"nca acestora& "p i 'nainte e 'netel1$ciriie lor fe$eieti* :p+ 222;+
,r($iarea lot"rilor e proprietate rneasc e o pacoste 'n foarte $".e sate+ La 0.i$pai "n
n"$r e DUU proprietari pose la "n 'oc 2UYO .a& fn$(ate 'n aproape NUUU parcele& ceea ce ne
o $eie e Y parcele pentr" fiecare proprietar i e NO arii pentr" fiecare parce(" :p+ LN& M];+
Loc"itorii in 0.i$pai sTnt pl"gari '$proprietrii la 2\MY& 2MUD i 2ML2& i '$)"ctirea
teren"l"i ara)il se atorete alII creterii #ertiginoase e pop"laiei sat"l"i& ai i in pricina
siste$"l"i e '$proprietrire e "p rz)oi+ 8n "nele sate& nefiin $oii )oiereti 'n #ecintate&
ranii a" fost '$proprietrii< a 2]12\ V$ eprtare e sat+ O )"n parte in l"cr"rile acestea se
c"notea"& ar se c"notea" ins"ficient& frag$entar& anar.ic+ Rez"ltatele ec.ipelor ne 'nfieaz
car"l #i"& organic& al sat"l"i ro$(nesc e astzi _ i ne o#eesc $ai ales ceea ce se poate face&
c" p"in )"n#oin& c" $"lt $"nc i c" foarte p"ini )ani+ @izitarea e-poziiei sa" cetirea
atent a Catalog"l"i este foarte stenic+ E-periena ec.ipelor ne arat c(t e #oioi s"nt ranii Na
fapt& c" c(t tragere e ini$ l"creaz c(n s"nt 'nr"$ai+ La Ian& ec.ipa a fost c.e$at
insistent c.iar e s1tmni+ La Regina1Maria& 'n Carilater& tinerii steni neti"tori e carte a" c`r"t
ec.ipei s 'nfiineze "n c"rs+ ,irete& sing"r"l $i/loc e a 'nr"$a pe rani& e a1i sili s asc"lte
i s 'n#ee _ este fapta+ 3Asociaiilie c"lt"iale i instit"iile c" rost c"lt"ral e p(n ac"$ 'i
'nrepta" atenia c" precere& ac n" e-cl"si#& n"$ai spre ceea ce noi n"$i$ astzi c"lt"ra
$inii& aic organiza" )i)lioteci i inea" eztori 'n care&+ 6rin conferine& se ea" sfat"ri
stenilor i li se arta necesitafea "nei aci"ni c"lt"rale+ =e aceea i 'ocal"l 'n care se apostea"
societile c"lt"rale steti n" c"prinea altce#a eci t o 'ncpere oarecare pentr" )iro" i o sal
c" "lap"l e cri& aic )i)lioteca+ C$inele noastre c"lt"rale s"nt $enite s l"creze n" n"$ai
'n o$eni"l c"lt"rii $inii i s"flet"l"i& ci i 'n aceia al c"lt"rii $"ncii i c"lt"rii sntii& aic
pe tr($"l $"ncii agricole& zoote.niei& gosporii& al $"ncii e 'nfr"$"seare a sat"l"i i $ai
eparte ai 'ngri/irii sntii c" a/"tor"l far$aciei& $eic"l"i i e"caiei fizice4 :p+ 2Ui12UL;+
Ele$ent"l re#ol"ionar al ec.ipelor const toc$ai 'r? acti#itatea lor perfect cooronat+ 8n
fiecare ec.ip se pesc $eici "$ani i #eterinari& instr"ctori 'n e"caie fizic& $aestre e
gosporie& agrono$i& teologi _ 'n afar e st"eni care alct"iesc propri"1z(s ec.ipele e
$"nc& i 'n afara e $ici ar estoinice gr"p"ri cerceteti+ !cop"l ec.ipe2 or n" p"tea fi p"r
c"lt"ral& n" sg p"tea re"ce la c"lt"ra $inii i a s"flet"l"i+ Aci"nea e sti$"lare a energiilor
latente i e organizare a forelor creatoare ale sat"l"i tre)"ia s 'nceap $ai in a(nc+ Ii a
'ncep"t& c" sntatea stean"l"i& c" corectarea $"ncii l"i agricole& c" igiena l"i+ Acti#itatea
aceasta re#ol"ionar a fost pe aloc"ri e-cepional e grea+ 9"noar& 'n sat"l )asara)ean
Npeni& `scop"l principal as"pra cr"ia s1a" 'nreptat toate efort"rile a fost% 'nlt"rarea
pasi#itii traiionale& a practicilor e$pirice& a orientalitii pline e s"perstiii i pre/"eci3 :p+
22D;+ 8n alte loc"ri& st"enii o)ser# c stean"l n" f"ge e 3octor"l c" s"flet )"n4 :9or1"ani&
/"+ Ialo$ia& p+ \N; i #ine e )"n#oie la cons"ltaii :Nere/+ 6+ 2UO;+
C(t e $are e #irt"tea faptei i cit e $"lt se poate cli prin aceast te.nic a pilei
realizate& ne1o o#eesc rez"ltatele o)in"te 'n sat"l rzese =oeti& sat fc"t 'nainte e 2OUU+
Oa$enii n" $ai f"seser 'n#ai pe aici c" ase$enea iniiati#e e riicare econo$ic& sanitar i
c"lt"ral a satelor+ 3@enirea ec.ipei st"eneti le1a fost e groza# $irare+ N"1i 'nelegea"
rost"l& pentr" c ei n" p"tea" cree 'n alt rost ec(t acela al t"t"ror acelora care #enea" prin
cotlon"l lor& fg"in"1le c(n i c(n l"cr"ri $ari c" #or)e arnice+ =e aceea& 'n clipa c(n
teolog"l i1a ispr#it 'nt(ia preic la )iseric& sp"n(n%
a N1a$ #enit s cere$> A$ #enit s # $+4& o )a) in f"n a fost 'nrep(tit s
rsp"n& c" oftat gre" 1O$ #eea noi la "r$*+
Aaar+
a Ec.ipa a intrat 'n =oeti& pri$it c" cea rnai es#(rit ne'ncreere pe care p"tea s
'1o arate& politicos ar .otr(t& "n ran c"#iincios t )n"itor
a Nici n" i1a$ c.e$at+ Nici n"1/ goni$+*& ai a+ sintetizat g(n"l sat"l"i 'ntreg "n o$
linisiit i c"$secae4 :p+ 222122L;+
!t"enii a" gsit sit"l a)t"t e c"$plitele+ !"ferineH seceta& pelagra& enterita care secara
copiii& )oleniele intrate 'n #itele al)e i 'n porci+ 6o"rile cras stricate& r"$"rile rpnate&
3finl(niie c" apa p"in& t"l)"re i slcie& ci$itir"l potopit e )"r"ieri& gar"l )isericii r($at&
clopotnia gata s ca& pri$ria aci"at 'ntr1o cas"i c" c.irie& coala fr f(nt(n pentr" copii&
c" "na in+ !li a#(n intrare 1rept 1e afar& i $ sc.i$) fr c"rte& izlaz"l "scat ca o prisp pe
care n" i1a" 'ng"it s r$(ic ec(t spini i .oler+OE :p+ 22L; In faa acestor rele& st"enii s1a"
aezat .arnici la $"nc& i& c" a/"toarele pri$ite in afar& a" realizat at(toa l"cr"ri& 'nc(t rzeii
n" n"$ai c n1a" $ai p"t"t r$(ne&4'n ferec"rea trist e la 'ncep"t4& ar i1a" p"s at(tea ne/i
'n fapta i spor"l ec.ipei st"eneti& 'nc(t a" tre)"it s fie potolii+ ="p trei l"ni e $"nc
organizat i ent"ziast& rnile sat"l"i s1a" 'nc.is sa" s"nt pe cale s se 'nc.i+ Ce n" s1" fc"t 'n
at(ia ani e a$inistraie l(nce& sGa fc"t 'ntr1o #ar+ !e$nificaia ec.ipelor st"eneti se
#ete 'ntreag 'n aceast e-perien e la =oeti+
=ar n" n"$ai sat"l ro$(nesc 'i gsete "n iz#or e 'nnoire i riicare o)teasc 'n
aceast acti#itate a ec.ipelor _ ci $ssi c"lt"ra ro$(neasc poate afla aici "n alt 'ncep"t& $ai
real& nai a"tentic i $ai )ogat+ !t"enii s"nt p"i 'n faa "nor realiti ro$(neti ne)n"itfH
aezrile grnicereti& sate e $azili :aceast )oierie r"ral& creat e pri#ilegiile acorate e
#oie#ozii $olo#eni;& proprietile colecti#e& 'eg13ti"ile e r"enie& #iaa rit"al a "n"i sar&
folVlor"l o)sc"r& itinerariile post1$orte$& co$"nitatea #iilor i co$"nitatea $orilor& etc+ !"nt
realiti care ane#oie se pot 'nelege in ini$a ora"l"i& in )i)liotec i $"ze"+ L"crarea laolalt
a st"enilor c" p"rttorii acest"i stil e #ia ro$(neasc poate a#ea ne)n"(te consecine pentr"
c"lt"ra noastr+ 3Inspiraia pop"lar3 i 3$oti#ele folVlorice4 in arta i literat"ra ro$(neasc
$oern a" e"at e cele $ai $"lte ori& pentr" c era o inspiraie e-terioar& for$al& ecorati#+
0eni"l pop"lar ro$(nesc n" #a p"tea fertiliza inspiraia i inteligena elitelor& fcOit c(n se #a
'nloc"i te.nica $oti#elor e-terioare :rit$"l
L\5poeziei pop"lare& ecor"l rnesc& gen"l 39r"$resc"4& gen"l 3Ro(ca4& etc+; printr1o
te.nic no"+
a Care s1ar p"tea n"$i act"alizarea prezenei fantastice+ Or& toc$ai aceast 3prezen
fantasticE* _ se$nificati# i caracteristic oricrei colecti#iti creatoare _ este ceea ce
escoper e-peri$ental st"enii Ec.ipelor 1Regale+ =escoperirea aceasta& pe care nici o
'n#t"r n" o poate 'nloc"i& poate a#ea infl"ene a(nci 'n estinele c"lt"rii ro$(neti $oerne+
8nc o at& gln"l i #oina regal inter#in creatoare 'n spirit"alitatea ro$(neasc+
,3Re#ista ,"naiilor Regale4& an+ III& I fr)r+ 8MNY& nr+ L& p+ O2]1OYL<+
,ERME II TEM6LE =IN @ECHEA NOR@E0IE
8n colecia `Instit"t"l"i e c"lt"r co$parat4 e la Oslo1a apr"t& 'n 2MLD& o foarte
interesant $onosraiie a l"i Magn"s O5sen intit"lat ,er$e i te$ple :Alttegaar og .elligo$&
NUU pog+; carte care a fon tiprit& oi ani $ai t(rzi"& tot 'n aceeai colecie a Instit"t"l"i& 'ntr1o
tra"cere englez :,ar$es an fa#es of oncient NorKa7& NYU pag+;+ Magn"s Olsen& care e
c"nosc"t prin l"crrile sale anterioare as"pra rest"rilor c"ltelor pg(ne 'n Nor#egia :HeensVe
["lt$iner& [ristiania& 2M< \& in caro n1a aprat et pri$"l #ol"$; i alte st"ii as"pra
toponi$iei i ono$asticii scanina#e _ a in"t "n c"rs la Instit"t"l in Oslo espre $etoa istoric1
c"lt"ral prin care n"$ele fer$elor pot l$"ri fazele e#ol"iei popor"l"i nor#egian+ Acest c"rs&
tiprit 'n #ol"$"l e care ne oc"p$& a"ce& cre& o l"$in no" i o $eto care se poatm o#ei
fertil 'n cercetarea istoriei nescrise a "nei ri i a "nei ci#ilizaii+ Mrt"risesc c a$ citit aceast
carte g(nin"1$ tot ti$p"l la realitile r"rale ro$(neti& 'ntre)(n"1$ ac n" s1ar p"tea s
se f"reasc i pentr" st"i"l sat"l"i ro$(nesc o $eto ec.i#alent c" aceea pe care Olsen o
prop"ne& c" at(ta s"cces& st"i"l"i fer$ei nor#egiene+ Cci ceea ce a fost i este sat"l pentr"
istoria i str"ct"ra societii ro$(neti este fer$a pentr" societatea nor#egian+ C" sing"ra
eose)ire c acolo contin"itatea Istoric n1a fost ec(t foarte rar 'ntrer"pt+ Oric"$& $i se pare c
ase$enea st"ii i cercetri e $etoe n" s(n' fr interes pentr" tiina noastr+ =e aceea&
contin"(n prezentarea $onografiilor e istorie co$parata a c"lt"rii pe care le tiprete Instit"t"l
e la Oslo& a$ #oit s $ opresc $ai pe larg as"pra acestei cri a l"i Magn"s Olsen+
A"tor"l i1a 'ncep"t cercetrile pe )aza acelei for$ia)ile colecii e n"$e& MorsVe
0aarna#.e& in care a p"t"t e-trage n"$ele a YU+UUU e fer$e i proprieti r"rale& 'nregistrate
'n "lti$ele LUU e ani+ =e aici& folosin #ec.ile acte /"riice& literat"ra cronicarilor& poe$ele
eroice :saga; i alte oc"$ente $eie#ale :"nele a#(n"1i iz#oarele 'n epoca @iVingilor; _ a
iz)"tit s ealoneze 'n strat"ri cronologice serii e n"$e& sa le sta)ileasc raport"rile c"lt"rale i
s Ie escifreze istoria 6ri$ele rez"ltate con"c la acest p"ncl e plecare% c n"$ele fer$elor
o#eesc cea $ai p"ternic contin"itate 'n traiia n"$elor e loc"ri in Nor#egia+ ,iecare fer$
e con"s e proprietar sa" c.iria 'ntr1"n $o a"tocrat :p+ 2D12];+ Loc"itorii ei a" n"$ele a
foarte $"lte '$pre/"ri$i :cascae& lac"ri& p"ri& poiene etc;+ Iar in> Re loate fer$elo& n"$ele
cel $ai #ec.i i $ai respectat 'l are fer$a pe care se afl )iserica+ Cercetrile l"i Olsen o#eesc
c $"lte in aceste fer$e a" fost riicate pe #ec.i sanct"arii pg(ne :fer$ele al cror n"$e a"
ter$inaia .of& e pil;+
Ceea ce caracterizeaz organizaia social a "nei fer$e este stp(nirea ei e ctre o
sing"r fa$ilie& ai crei $e$)ri& nees15ipin"1se e c$in& pot a/"nge c(teoat "n n"$r
i$presionant :YU1DU i Olsen citeaz& pp+ NM1O2& spt"rile ar.eologice care #erific acelai l"cr"
i pentr" fer$ele preistorice& care $s"ra" OY1YU $etri;+ Este ceea ce se n"$ete 3fa$ilie pa1
triar.al*pe care o 'nt(lni$ Ia sla#ii e s"& 'n Inia i 'n antic.itate& la ro$ani :'n epoca lor
r"ral;+ ,er$ele& 'nc in epoca e fier& era" agricole i i1a" pstrat caracter"l acesta p(n 'n
zilele noastre+
N" p"te$ e-p"ne aici& aa c"$ o face $agistral Olsen& organizaia "nei fer$e
nor#egiene& legt"rile ei c" p"nile in $"nte& #iaa ei /"riic i social& infl"ena str"ct"rii ei
'n e$i1erar?3a nor#egian spre Islana& etc+ Ne opri$ e1a rept"l Ia n"$ple fer$elor+ La "n
e-a$en rapi se o)ser# c foarte $"(ic in ele a" ter$inaii care inic o localitate sa" str"ct"r
geografic+ :9rats)erg _ )erge$"nteH Ringal+
a =ale #aleH !olnes _ nes e colin;+ E-ist 'ns& i 'n regi"ni a cror contin"itate istoric
:e la preistorie la e#"l $ei" i la epoca $oern; este )ine sta)ilit& e-ist o serie e ter$inaii
care& L o 1/ inic ce#a $ai $"lt% inic str"ct"ra social a proprietarilor sa" "r$e e c"lt pg(n+
=e pil& "nele ter$inaii& c"$ e stat.ir& se gsesc 'n legt"r c" fer$e stp(nite e proprietarii
$i/locii ai rii :p+ \2;H i acest stat.ir e est"l e #ec.i 'n Nor#egia :p+ 2UN;& aparin(n celor
int(i ti$p"ri ale $igraiei ger$anice :p+ 2UY;+
Olsen escifreaz trei strate sociale s") $iile e n"$e e fer$e trans$ise in E#"l1Mei"
'ncoace% 2; clasa e /os& a crei contin"itate e n"$e este foarte p"in sta)ilH L; clasa $i/locie
:c" ter$inaia stat.ir sa" c" n"$e co$p"s in n"$ele persoanei i "n a$n"nt geografic& + p+
As$"nar#agr& 3golf"l in As$"n4;H N; clasa e s"s& no)il& a efilor& care se rec"noate prin
n"$e e fer$e ca .of :p+ 2LN;+
6rintr1o analiz e-tre$ e $in"ioas :co$par(n n"$ele e fa$ilii i e proprieti in
#ec.ile !aga;& Olsen a/"nge la concl"zia c o alt ter$inaie e n"$e e fer$e& .ei$r& treaz o
#ec.i$e e YUU + C.+ Ii o sit"aie social riicat :pp+ 2Y\12\M;+ E-ist& este rept& i n"$e e
fer$e relati#e la loc& localiti& care n" inic ni$ic altce#a ec(t 3loc"ina4 :ter$inaiile 'n 1#in
i 1lan& neco$p"se c" n"$e personale& p+ LUU1 LLM;+ =escoper& 'ns& an"$ite ter$inaii :9oier&
Hof& @angr; care treaz 5oc"ri i sanct"arii intr1o epoc preistoric :p+ LYY;+
8n sf(rit& co$p"s"l Ilof i Ha"rgr 'nsea$n precis c loc"l carp poarta acest n"$e a fost
c(n#a "n te$pl" sa" "n altar+ Ulti$ele o" capitole ale crii& Olsen le 'nc.in i$plicaiilor
istoric1religioase ale n"$elor fer$elor preistorice+ El o)ser# c Hof i Ha"rgr se refer la c"lt"l
p")lic :p+ LD];& 'n ti$p ce alte fer$e c" ter$inaii care a" cptat c(n#a "n conin"t religios
treaz "n sanct"ar pg(n pri#at+ Hof& e origine p"r ger$anic :'nsea$n 3c"rte 'nc.is4; n" e
$ai #ec.i e sec+ @IIH 'n ti$p ce .a"rgr enot "n sanct"ar pg(n $"lt $ai pri$iti# :p+ L\Y;+
=ar Olsen $erge $ai eparte i& sta)ilin prezena fe$eii 'n ase$enea sanct"arii i tiin
c intre toi zeii scanina#i n"$ai c"lt"l l"i ,re7& ze"l fec"nitii& al Nat"rii necesita pre1otese1
concl"e c toate aceste te$ple era" 'nc.inate l"i ,re7 :p+ LM2;+ Ce#a $ai $"lt& gsete c
originea poeziei eroice& eice& tre)"ie p"s 'n legt"r c" re$iniscenele c"lt"l"i l"i ,re7H regii
scanina#i 'ntr"pa"& oarec"$& 'n ti$p"rile pg(ne& pe ze"l nat"rii i al )r)iei& pe ,re7+
Cercetarea aceasta $onografic as"pra n"$elor fer$elor are i o #aloare in p"nct"l e
#eere al istoriei religiilor+ !ta1
a Mesfi"l Manole tele _ in preistorie p(n 'n ti$p"rile $oerne _ o#eesc c
pri$oriala e-perien religioas realizat 'n fer$e ini#i"ale se concentreaz :'n "lti$ele zile
ale pg(nis$"l"i; 'n fer$e1te$ple :.of;& eicate zeilor personali& ca s se $at"rizeze 'n centre
religioase i centre politice+

C3C"#(nt"l4& 2O oct+ 2MNN& p+ 21L<+
CREAhIE ETNIC II 0lN=IRE 6OLITICA
Un o)ser#ator al c"lt"rii ro$(neti conte$porane& p"s s C/"ece e#ol"ia g(nirii politice
naionaliste fa e realizrile 3naionaliste4 'n art i 'n literat"r ar constata l"cr"ri 'ntr1ae#r
"i$itoare+ =e la 'ncep"t ar constata o pri$e/ioas prpastie 'ntre g(nirea politic naionalist1
care e la E$inesc" 'ncoace& se afl 'n contin" ascensi"ne _ i politica naionalist care& cel
p"in p(n 'n ceas"l e fa& a ecz"t necontenit& a c"nosc"t toate fali$entele posi)ile i se afl
'ntr1o esco$p"nere ecisi#+ E ci"at ce )ine se g(nete 'n politica naionalist ro$(n
:a$intii1# contin"itatea E$inesc"1Iorga16(r1#an _ generaia 30(nirii4; i ce prost se face
aceast politic naionalist+ 6oate ca"zele n" s"nt aa e gre" e g.icit% lipsa "nei elite e
g(nitori politici la c(r$a rii :g(nitorii a" fost totea"na e-teriori politicii propri"1zise& a" fost
gazetari& profesori& intelect"ali;& alterarea politicii prin politicianis$& e$piris$"l efilor e
partie& etc+
=iscrepana aceasta intre g(nire i fapt politic naionalist $ai are i alt lat"r%
artificialitatea sa"& 'n orice caz& ins"ficiena 'ntregii arte naionaliste+ =e c(te ori a )t"t "n #(nt
e naionalis$ i s1a 'ncercat a se face o art 3naional4 _ realizrile acestea artistice a" fost
st(ngace& grosolane& fac1l ti ce+ A$intii1# e Roica& e literat"ra s$ntorist& c.iar / e
literat"ra anilor e "p rz)oi+ Este o art e-terioar p(n/ la sil"ire& artificial i tenenioas+
Cel $ai f"rt"nos profet> Naionalist al #eac"l"i& Nicolae Iorga& n1a iz)"tit s 'ns"fleeasc ec(t o
astfel e literat"r& n1a pro$o#at ec(t o astfel e art+ C,a e fora i a(nci$ea g(nirii
politice a acelor ceas"ri& li/ terat"ra naionalist care a 'nto#rit1o pare riicol+
Cre c n" este gre"& no"& celor care a$ #enit 'n "r$5 s 'nelege$ ca"za acestor
contin"e eec"ri ale creaiei artis5 tice naionale+ !1a aplicat i 'n art p"nct"l e #eere politic&
aic "n criteri" e-terior& ca"c& ineficace e a alege te$ele creaiei i te.nica :#er)al sa"
plastic; a realizrii ei+ !1a constr"it "n fel e a #eea l"$ea 3ro$(nesc4& aic s1a g(n1it politic
n" organic+ !1a constr"it o e$oie artistic 3ro$(neasc4& 'n loc e a trece incolo e for$ele
e-terioare& sr)toreti& e$onstrati#e& pe care le '$)rac& la rsti$p"ri& ro$(nis$"l _ i a int"i
s")stana iraional a et.os"l"i nostr"+ Este o eose)ire f"na$ental 'ntre constr"irea "nei arte
naionale c" $i/loace e-terioare :te$e folclorice& te$e r"rale& #oca)"lar& c"loare local; i
crearea "nei arte c" $i/loace fantastice :prezena iraional"l"i& ro"l "nei e-periene e #ia
asociata $ilenar;+ O eose)ire tot at(t e $are ca i aceasta 'ntre o $ain i "n organis$+ Ii&
ceea ce e interesant e ti"t& 'n anii c(n s1a fc"t $ai $"lt caz e r"ralis$& e spontaneitate& e
#ia si$pl i e glie _ toc$ai 'n acei ani 3s$ntoriti4 s1a proceat $ai e"ropeneteH aic& s1
a fc"t art aa c"$ s1ar face o $ain% )"cat c" )"cat& e-terior& te$aticH n" s1a creat #i"& aa
c"$ creeaz "n organis$+
=e aceea a i fost lipsit 'ntreaga art i literat"r ro$(neasc naionalist e #ia)ilitate i
"ni#ersalitate+ O oper "ni#ersal n" se poate face pe "n criteri" politicH o ase$enea oper se
creeaz pornin e la o int"iie etnic& e la o e-perien asociat+ Uni#ersalitatea 'n art aparine
fantastic"l"i& prezenei aceleia iraionale care st la )aza oricrei creaii e geni" i n"trete orice
e$oie estetic+ L"ciitatea& tenenionis$"l& e$onstraia _ s"nt $i/loace politice i s"nt criterii&
prin care se /"stific o aci"ne sa" o g(nire politic+ 8n art 'ns& ele rateaz creaia& o fac
artificial i local+
=in ca"za at(tor eec"ri e art naional s1a i crez"t "n rsti$p c o ase$enea art este
i$posi)il+ =i$potri#& n"$ai o ase$enea art are anse e "ni#ersalizare =ar s ne 'nelege$ o
art naional care folosete aceea ce poate a o nai"ne& aic "n organis$& o #ia asociat% care
folosete prezena fantastic& iraional& transce(n for$ele e-terioare+
6(n ac"$ s1a crez"t c ac foloseti "n $ei" r"ral& "n #oca)"lar r"ral i c"lori
c($peneti realizezi o oper ro$(neasc+ =ar toate acestea s"nt ele 'nsele $anifestri ale "nei
realiti ro$(neti _ i n" $ai pot sl"/i e $oel "nor $anifestri no"& artistice+ Tre)"ie s treci
peste for$e& s a/"ngi acel iz#or care a creat 'n ec"rs"l #eac"rilor 'nsei aceste for$e specifice+
Ii acesta este "n proces care n" p"tea fi int"it e artitii i scriitorii conte$porani $arilor $icri
naionaliste+ Este "n proces e g$ire p"r artistic+ 6e c(n ei a" g(nit p"r politic& c.iar at"nci
c(n a" creat artistic+
Este foarte ci"at s constai c aceeai g(nire politic in "lti$ii% YU e ani _ care a
fc"t at(tea progrese e la E$inesc" 'ncoace _ aceeai g(nire politic a ratat toate 'ncercrile e
art naionalist& p(n la L"cian 9laga& cel int(i creator care a g(nit ro$(nete fr s
g(neasc politic+
=ar i acest fapt 'i are e-plicaia l"i i poate #o$ 'ncerca s12 l$"ri$ c(n#a+

C3Cir#(nt"r& LY a"g+ 2MNN& p 55+
A NU MA8 ,' ROMbN>
A apr"t& ac"$ e c"r(n& o no" $o printre tinerii intelect"ali i scriitori% a n" $ai fi
ro$(ni& a regreta c s"nt ro$(ni& a p"ne la 'noial e-istena "n"i specific naional l c.iar
posi)ilitatea inteligenei creatoare a ele$ent"l"i ro$(nesc+ ! ne 'nelege$ )ine% tinerii acetia
n" epesc naional"l pentr" a si$i i g(ni #alorile "ni#ersaleH ei n" sp"n+& n" $ai s"nt ro$(n
pentr" c s"nt 'nainte e toate o$& i c"get n"$ai prin acest criteri" "ni#ersal i etern3+ Tinerii
acetia n" ispre"iesc ro$(nis$"l pentr" c s"nt co$"niti& sa" anar.iti& sa" $ai ti" e" ce
sect soal1"ni#ersal+ N"+ Ei& p"r i si$pl"& regret c s"nt ro$(ni i ar #rea s fie :o
$rt"risescE4 orice alt naie e pe l"$e& c.inezi& "ng"ri& ne$i& scanina#i& r"i& spanioliH orice&
n"$ai ro$(ni _ n"+ !1a" st"rat p(n* 'n g(t e estin"l acesta e a fi i r$(ne ro$(ni+ Ii ca"t
prin orice fel e arg"$entare :istoric& filosofic& literar; s e$onstreze c ro$(nii s"nt o ras
incapa)il e g(nire& incapa)il e erois$& e pro)le$e filosofice& e creaie artistic& i aa $ai
eparte
Un"l intre ei se 'noiete at(t e $"lt e realitatea "n"i nea$ ro$(nesc rz)oinic& 'nc(t
'i prop"ne s citeasc Istoria I$peri"l"i Oto$an a l"i Ha$$er& ca s #erifice ac 'ntr1ae#r s1
a" l"ptat #reoat ro$(nii c" t"rcii i i1a" 'n#ins> Alt"l cree c orice creier& care conteaz 'n
istoria i c"lt"ra 3ro$(neasc4& na e e origine ro$(n+ Cante$ir& [oglniccan"& E$inesc"&
Hae"& Conta& Maioresc"& Iorga& 6(r#an etc& etc+
a Toir ar a)sol"t toi& s"nt strini+ !"nt sla#i& o#rei& ar$eni& ne$i&+ OriceH ar n" pot fi
ro$(ni& ro$(nii n" pot crea& n" pot /"ecaH ro$(nii s"nt etepi& s"nt $ec.eri& ar n" s"nt nici
creatori& nici g(nitori+
=ac le pron"ni #re"n n"$e espre care se tie sig"r c e ro$(nesc& a" alte arg"$ente+
Este in OlteniaR !(nge s(r1)esc+ Este in Molo#aR Molo#a 'ntreag e sla#izat+ =in
Transil#aniaR !(nge "ng"resc+ C"nosc c(i#a $olo#eni care sp"n c" $(nrie 3a$ s(nge grecesc
*3H sa" 3str$o"1rne" a fost r"s4+ !ing"ra lor ans e a fi oa$eni ae#rai este e a1i o#ei
c originea lor n" este c"rat ro$(neasc+
N" cre c se afl ar e"ropean 'n care s e-iste at((a intelect"ali crora s le fie r"ine
e nea$"l lor& s1i ca"te c" at(ta frenezie efectele& s1i )at /oc e trec"t"l l"i i s
$rt"riseasc& 'n g"ra $are& c ar prefera s aparin& prin natere& altei ri+
Toi tinerii acetia a" e fc"t o)iecii nea$"l"i ro$(nesc+ Mai 'nt(i& sp"n ei& ro$(nii
s"nt etepi i asta 'i '$pieic s ai) ra$e interioare& s c"noasc prof"nzi$ile s"flet"l"i
o$enescH 'i '$pieic s ai) pro)le$e+ Cine n" are pro)le$e s"fleteti& cine n" capt inso$nii
in ca"za $eitaiilor i agoniilor& cine n" e 'n prag"l ne)"niei i al sin"cierii& cine n" a/"nge
pentr" zece ani ne"rastenic& cine n" "rl 3Neant> Agonie> Trnicie>4d cine n" se c" cap"l
e perei ca s afle& a"tenticitatea3& `spirit"alitatea4 i 3#iaa interioar4 _ acela n" poate fi o$&
n" poate c"noate #alorile #ieii i ale c"lt"rii& n" poaie crea ni$ic+ Ro$(nii s"nt etepi _ ce
eroare * Une poate "ce eteptci"neaR La ce1i folosete fapt"l c poi c"noate& s"perficial&
realitatea _ c(n 'i lipsete fac"ltateR =e a i$agina pro)le$e& 'ii lipsete )oala prin C\*Ge poi
'ntre)24R Moartea i e-istena& 'i lipsesc 'nsei ele$entele ra$ei l"ntriceR
Tinerii acetia s"nt s"prai pe nea$"l ro$(nesc pentr" c ro$(nii n" a" ra$e& n" a"
conflicte i n" se sin"ci in esnerare $etafizic+ Tinerii a" escoperit o 'ntreag literat"r
e"ropean1e $etafizic i etic a esperrii i pentr" c esperarea este "n 3senti$ent
nec"nosc"t ro$(n"l"i :`are a r$as& 'n pofia at(tor erezii i c"lt"ralizri& rept creincios
9isericii Rsritene;& tinerii intelect"ali a" e"s st"piitatea ire$eia)il a acest"i nea$+ Tot ce
n" se gsete 'n 6ascal& 'n Nietzsc.e& 'n =ostoie#sVi i 'n Heiegger _ i toate aceste genii a"
ela)orat o g(nire i$penetra)ila str"ct"rii g(riirii ro$(neti _ tot ce n" se gsete 'n ne)"nia
"n"i )iet o$ in 0er$ania& 'n #izi"nile "n"i r"s i 'n $eitaiile "n"i catolic 'n #enic 'noial&
n" 'nsea$n ni$ic& n" are o #aloare filosofic& n" are #aloare "$an+
Ali$entai e lect"ri e"ropene& $i$(n ra$e e"ropene& #oin c" orice pre o
spirit"alitate care s se$ene c.iar n"$ai e-terior c" spirit"alitatea occiental sa" r"s _ tinerii
n1a" 'neles ni$ic in geni"l acest"i popor ro$(nesc& )(nt"it e at(tea pcate& a#(n nen"$rate
lips"ri& ar strl"cin tot"i c" o inteligen i o si$ire proprie+ Tinerii a" reacionat '$potri#a
c"rent"l"i e ac"$ zece1oisprezeee ani& pornit e la 30(nirea4 i 3Ieea E"ropean4 :6(r#an&
L"cian 9laga& Nae Ionesc"& Nic.ifor CrainicH originile s"nt tot $ c"rs"rile i p")licaiile l"i N+
Iorga;& care procla$ase 3a"to.tonis$"l4& 3specific"l entic4 'n art i 'n g(nire i 'ncercase cea
int(i filosofie ortoo- prin crearea tipologiei ro$(neti+ Ca"zele acestei reaci"ni :care a
'ncep"t prin a fi p"r spirit"al& pentr" a a/"nge 'n eplin ni.ilis$& negaie a istoriei& relati#is$ 'n
c"lt"r& isol"ia conceptelor critice etc+; s"nt $"lt prea interesante i prea aproape e noi ca s
ne 'nc"$et$ s le isc"t$ 'n acest articol+ =e altfel& nici n1a$ 'ncercat aici s cercet$ 'ntreg
feno$en"l 3a n" $ai fi ro$(n4& ci n"$ai s en"n$ c(te#a in a)eraiile "lti$ei $oe
intelect"ale+
Acei care espereaz e estin"l e a se fi nsc"t ro$(ni& /"ec str($) $eritele i
efectele popor"l"i+ Ei #or pro)le$atici& 'noieli& erois$ _ iar popor"l"i ro$(n 'i e c" tot"l
strin 'noiala i espre eroi are o concepie c" tot"l fa$iliar+ 6entr" "n t(nr intelect"al&
creina i 'noiala a" #aloare filosofic& esc.i cile $eitaiei& p"n pro)le$eH pentr" "n ran
ro$(n n" e-ist 'noial& el cree firesc :3aa c"$ c"rg apele& c"$ cresc florile4;& fr
3pro)le$e4 :ran"l ro$(n este realistH #ezi coleciile e pro#er)e ca s 'nelegi c"$ a reacionat
el contra 'ncercrilor e iealis$& e criticis$& a"se e popoarele c" care a intrat 'n legt"r;+
Intelect"alii a" espre eroi o concepie $oral sa" $agicH i 'ntr1"n caz i 'n alt"l& ei
/"ec ini#i"alist& iar ia li$it& e$oniac+ A$ artat 'n alt parte :2; ce cre ro$(nii espre
eroii nea$"l"iH ceea ce cre i espre persona/ele )i)lice i apostolice% c triesc 'ntr1"n rai ca "n
plai ro$(nesc& se g(nesc la ne#oile lor fa$iliare& ca i 'n #ia& co)oar pe p$(nt 'n ceas"ri
grele& sta" e #or) c" oa$enii 'ntr1"n li$)a/ fa$iliar etc+ Eroii aa c"$ s"nt 'nelei e popor i
eroii aa c"$ s"nt 'nc.ip"ii e intelect"alii tineri _ n" a" ni$ic e a face 'ntre ei+ Unii a" "n
erois$ pe care li12 #iaa asociat& ceilali concep "n erois$ etic& e pro)le$e& e ra$e i
conflicte+
Apoi& tinerii intelect"ali /"ec 'ntotea"na "n popor prin ce creeaz& n"12 /"ec prin
ceea ce este& prin s"pra#ie"irea l"i+ A& crea3 este o concepie ini#i"alistH a fi& aa c"$ a lsat
="$neze"& este ae#rata a- a 3spirit"alitii4 popor"l"iH ni$ic n" se creeaz& ni$ic n" se faceH
l"cr"rile #in i pleac& l"cr"rile se 'nt($pl+ =ar aceasta este o pro)le$ prea co$plicat pentr" a
o rezol#a aici+
Este ae#rat c popor"l ro$(nesc s"fer e $"lte pcate& este ae#rat c ne lipsesc
$"lte a-e _ ar aceasta e coniia noastr "$an& acestea s"nt posi)ilitile noastre e a atinge
"ni#ersalitatea+ 6"te$ pleca a Ia ele sa" le p"te$ Ignora p"r ci si$pl"+ =ar n" e nici ca#aleresc&
nici eficace _ s ne fie r"ine c ne1a$ nsc"t ro$(ni& n"$ai pentr" si$pl"l $oti# c n" gsi$ 'n
#alenele ro$(neti ceea ce #rea C.esto# sa" =cstoie#sVi+
N O T
2+> Ntr1"n articola in 3C"#(nt"l4& intit"lat Ro$(n"l i Eroii Nea$"l"i& pe care i
rep")lic aici pentr" c ne a/"t s 'nelege$ $ai )ine o c.esti"ne prea p"in c"nosc"t% 3O
re#ist e #ar a p"s la 'ne$(na psi.olog"l"i "n episo care il"streaz a$ira)il atit"inea
ro$(n"l"i fa e istorie+ Apar pe scen cei oi inari eroi ai nea$"l"i% Mi.ai @iteaz"l i Itefan
cei1Mare+ O apariie sal"tat e grin c" apla"ze i )"n ispoziie4 cci cei oi oa$eni $ari
n" apar 'ntr1o at$osfer sole$n& s.aVes1pearean+ 6rofetic _ ci apar 'n carne i oase& pe o scen
$oern& i #or)esc i se sr"t ca oi oa$eni #ii i e trea)& aa c"$ a" fost 'ntotea"na #z"i
e ro$(ni+
Un confrate a gsit c" cale s cona$ne aceast 3i$pietate4 fa e istoria nea$"l"i+ Mie
$i se pare re#elant pentr" atit"inea sntoas i o$eneasc ce o are p")lic"l ro$(n fa e
istorie+ 6entr" noi& eroii nea$"l"i s"nt #ii i prezeni& c" toate $izeriile :aparente; ale o$"l"i e
pe stra+ !ole$nitatea e )"n pentr" 2U Mai+ =ar 'n rest"l an"l"i& ro$(n"l are& fa e $arile
fig"ri i $o$ente ale ista+ Riei naionale& o atit"ine& i1a sp"ne& co$"nicati#+ N" se si$te
sting.erit c" nici "n ero" alt"ri+ 6entr" el& =o$nii notri a" fost oa$eni #ite/i i c" frica l"i
="$neze" _ ar oa$eni+ Moartea lor a fost o trecere 'n #iaa cealalt _ ar n" o transfig"raie& o
pierere a prezenei "$ane+ C(n e e#ocat& Mi.ai @iteaz"l n" apare ca "n Rege ILearH el n"
#or)ete ca o 67t.ieH *ni$ic $isterios& ni$ic l"g")r"& ni$ic s")p$(ntean& ni$ic ceresc 'n
raport"rile ro$(n"l"i c" Eroii l"i tnori+ Itefan cel Mare i T"or @lai$iresc" s"nt tot at(t e
aproape i& $ai ales& e #iiH o apropiere carnal& cal& e la o$ la o$& na e la spirit la o$+
N" s"nt oi .ierofani& ci 3"n"l M"ntean i alt"l Molo#ean4+ N1a" )"zele pecetl"ite c"
taina #ieii e incolo& ci a" r$as legai ogor"l"i& necaz"rilor i 'ncercrilor nea$"l"i+ A" r$as
ro$(ni i incolo e $oarte+
Atit"inea aceasta fa e istorie n" face ec(t s co$pleteze atit"inea glo)al pe care o
are ro$(n"l espre ceea ce 'l epete& espre $in"ni i eroi+ C(n ran"l # #a #or)i espre
Maica =o$n"l"i& ea n" #a fi Maona 'n"rerat in Ap"s& niei Maica t(ng"itoare a R"ilorH #a fi
o $a$ in zilele )"ne& c" $arile ei "reri tin"ite& c" $area ei ragoste ne$rt"risit& c" $area
$(nrie pentr" ,ecior+ ="rerea Maicii =o$n"l"i e "rerea oricrei rnci c" fi"l $ort+ Ii !finii
_ oare n" s1a" co)or(t ei e at(tea on pe aceste tr($"ri ro$anetiR Iti" ce#a ro$(nii espre
Rz)oi"l !f(nt& espre !f(nt"l Mor1$(nt& espre setea Ap"senilor e a stp(ni ei hara !f(ntR
N"+ Ei ti" c Ro$(nia e o ar cretineasc pe care a" #izitat1o at(ia tri$ii ai Cer"l"i _ i c ea
tre)"ie aprat e celelalte lifte pg(ne+

C"p #oi+ Oceanografie& e+ 3C"lt"ra popor"l"i4& p+ 2MN1LUU<+
TEA=bhbE II ACTUALITATE EOMbNEA!C
Aa se n"$esc cele N #ol"$e p")licate e c"r(n la ,ocani& 'n care + Ion =iacon" a
a"nat 2] conferine rostite la s")seci"nea e conferine ,ocani a 3,"naiilor C"lt"rale
Regale4+ =+ Ion =iacon" s1a o#eit a fi "n neo)osit organizator+ A con"s s")secia e
conferine a 3,"naiilor C"lt"rale Regale4 in ,ocani _ in#it(n foarte $"li intre $aetrii
c"lt"rii ro$(neti conte$porane% C+ R"lesc"1Mo1tr"& loan 6etro#ici& !i$ion+ Me.eini& C+ C+
0i"resc"& Mi.ail !ao#ean"& Cezar 6etresc"& AL Tzigara1!a$"rca& Ion Marin !ao#ean"& Ion
6illat& etc+ =ar n" s1a $"l"$it s organizeze conferinele acestor $aetri+ A o)in"t i te-tele
conferinelor pe care le1a p")licat 'n trei elegante #ol"$e& c.iar la ,ocani+
Unele in aceste co$"nicri alct"iesc $ici $onografii foarte "tile prin $aterial"l no" i
p"nct"l e #eere personal al confereniar"l"i+ 9"noar& Confesi"nile filoso/ico1religioase ale 1
l"i profesor loan 6etro#iciH sa" Rectificri i aaos"ri la )iografia l"i N+ 0rigoresc" e + Al+
Tzigara1!a$"rca sa" $ic"l st"i" at(t e oc"$entat ai 1l"i prof+ C+ C+ 0i"resc"%
=in trec"t"l /"e"l"i 6"tna+ 6")licarea acestor conferine #a a"ce& aaar& foloase
tiinei ro$(neti+ Mai ales c s"nt se$nate e filosofi& istorici i literai e cea $ai $are
a"toritate+ =ar #aloarea c"lt"ral a cicl"l"i acesta e conferine 'ntrece2 a p"tea sp"ne& #aloarea
tiinific i literar a co$"nicrilor+ C"$ prea )ine re$arc + Ion =iacon" 'n C"#(nt"l
l$"ritor in fr"ntea pri$"l"i #ol"$ _ prezena "n"i $aestr" 'ntr1"n ora e pro#incie
fec"neaz spirit"alitatea elitei pro#inciale 'ntr1"n c.ip "l"itor+
3O personalitate p"ternic& sco)or(n 'n orice ora e pro#incie _ co$"n i $eiocr" _
poate ezln"i re#iz"iri i 'nreptri spirit"aleH poate sti$"la pe cei plictisii i esc"ra/ai 'n
$i/loc"l ori 'n $arginea r"$"l"i #ieiiH i poate pro#oca in )el"g a"rore s"fleteti+ C" o
sing"r coniie% n"$ai s #oiasc>QV+
Ae#r"l este c ase$enea personaliti p"ternice n" prea #or s 3sco)oare4 'ntr1"n ora
e pro#incie+ =+ Ion =iacon" s"gereaz "n plan e $o)ilizare a $aetrilor i scriitorilor e la
3centr"4 _ care s1i petreac o l"n pe an 'n iferite orae pro#inciale& cre(n i pro$o#(n
pret"tineni 3c"lt"ra4+ N" e ne#oie s $erge$ at(t e eparte+ 3Mo)ilizarea4 aceasta& c.iar ac
ar fi realiza)il n1ar fi 'ntotea"na eficient+ Creatorii e c"lt"r _ fie ei i profesori& filosofi sa"
artiti _ a" ne#oie e linite& sing"rtate i contin"itate pentr" a1i es1#(ri propria lor oper+
=ar asta n" 'nsea$n c aceiai creatori n" pot 3sco)or'4 e $ai $"lte ori pe an i pentr" "n
inter#al ce#a $ai l"ng& 'n oraele e pro#incie+ E-perienele care s1a" fc"t p(n ac"$ o#eesc
c prezena "n"i $aestr" 'nloc"iete e $"lte ori& 'ntr1"n ora e pro#incie& lipsa )i)liotecilor& a
instit"iilor c"lt"rale i c.iar a 3$ei"l"i4+ ="$an"l cel $ai pri$e/ios n" este lipsa $i/loacelor
te.nice e infor$aie i creaie c"lt"ral _ ci epri$area colecti#& co$ple-"l e inferioritate al
intelect"alilor pro#inciali+ 8$potri#a acest"i co$ple- e inferioritate orice $i/loc e l"pt este
reco$ana)il+ !iste$"l e conferine i p")licaii 'nc"ra/at e + Ion =iacon" pare a a roae
incalc"la)ile+ =e aceea 'l reco$an$& c.iar n"$ai pentr" e-peri$entare& t"t"ror crt"rarilor
pro#inciali& care i1a" pstrat 'ntreag generozitatea i spirit"l e iniiati#+

C3C"#(nt"l4& 2\ fe)r+ 2MN\& p+ Tjpar LM]
O+ ,OICLOR
CREAhIE ARTI!TICA
!6EOLO0IE& I!TORIE& ,OL[LOR
@oia$ e$"lt s c"nosc& intr1o l"crare scris pentr" ne1specialiti& acti#itatea pe larg a
instit"t"l"i e speologie e la Cl"/& con"s e sa#ant"l c" ren"$e "ni#ersal r+ E$il Raco#i+
,ascicolele in 9iospeologica pe care le1a$ rsfoit 'nt($pltor era"& pentr" ignorana $ea& taine
pecetl"ite c" apte pecei+
Ii& c" toate acestea& '$i era gre" s ren"n+ Itia$ c octor"l Raco#i l"creaz e
aproape OU e ani 'n aceste $isterioase sectoare ale zoologiei% oceanografia i fa"na peterilor+
!ta)ilit "p rz)oi la Cl"/& "ne con"ce Instit"t"l e !peologie '$pre"n c" R+ 5eannel :p(n la
2ML]; i 6+ A+ C.app"is& i a/"tat e tinerii cola)oratori Margareta i Ra" Corean"+
a =octor"l Raco#i este "n"l in foarte p"ini sa#ani ro$(ni care a creat o coalH a
i$pri$at& aic& "n an"$it rit$ e l"cr" i o an"$it orientare $etoologic Instit"t"l"i pe care
'l con"ce+ O coal tiinific ro$(neasc $i se pare 'ntotea"na "n l"cr" #renic e cea $ai
$are atenie+ 6"te$ 'n#a ce#a in ase$enea preoc"pri a)stracteR Ce#a care s ne l$"reasc
sa" s #erifice& ac #rei& str"ct"ra spirit"al ro$(neascR Un t(nr $ate$atician& c" a cr"i
prietenie $ $(nresc& '$i sp"nea oat c e-ist o foarte precis orientare $ate$atic
ro$(neascH aic& cei $ai $"li intre $ate$aticienii ro$(ni o#eesc o atit"ine special fa
e an"$ite pro)le$e i aproape c se ezintereseaz e o alt serie e pro)le$e care pasioneaz&
s sp"ne$& pe $ate$aticienii polonezi sa" e#nei+ =ac l"cr"l acesta e ae#rat& ar 'nse$na c
c.iar 'n cele $ai a)stracte operaii $intale inter#in an"$ite ispoziii care in e "n
3i$ponera)il4% e str"ct"ri& e stil& e ras+
C" $"lt interes a$ citit& eci& capitol"l referitor la )iologie in #ol"$"l recent tiprit e
Acae$ia Ro$(n% La #ie scientifiS"e en Ro"$anie& #oi+ I& !ciences p"res& 9"carest&
2MN] :respecti#& paginile 2NY12MD;+ !"ccint& ar clar& se sea$a aici i espre l"crrile
Instit"t"l"i e speologie e la Cl"/+
N" 'ncerc _ nici n1ar fi loc"l& 'n articola"l e fa _ s le rez"$+ =ar o)ser# c "n"l in
o)iecti#ele Instit"t"l"i este toc$ai #erificarea $etoei profesor"l"i Raco#i% 'nloc"irea noi"nii
e specie prin aceea e nea$ :lignee;+ !e pare c $etoa aceasta a fost pentr" pri$a oar
'ntre)"inat& c" seriozitate& 'n p")licaiile Instit"t"l"i& 9iospeologia+ Meto care n" 'nsea$n
n"$ai "n instr"$ent e l"cr"& ci i o an"$it 3filosofie4 )iologic+ 6entr" c 'n ti$p ce specia e
o for$ static _ nea$"l i$plic noi"nea e 3istorie4& e esf"rare 'n ti$p+ !peciile n" $ai
tre)"ie clasate& aaar& i1n(n sea$a e caracterele lor prezente :care pot fi sec"nare sa"
'nt($pltoare; _ ci pe te$ei"l escenenei lor 'n ti$p& aic pe te$ei"l 3istoriei4 lor+ Metoa
aceasta a fc"t pe 1r"l Raco#i s prop"n "r$toarea for$"l% La ta-ono$ie ne pe"t etre S"e
e la p.7log(nie appliS"ee+ 8nloc"in pri$at"l spai"l"i :istri)"ia geografic; prin pri$at"l
ti$p"l"i :esf"rarea 3nea$"l"i4; _ 1r"l Raco#i intro"ce 'n )iologie noi"nea e istorie+ Ii
$etoa aceasta& aplicat 'nt(i e 1sa& rez"ltate e-cepionale+ 8ntoc$ai "p c"$ aplicarea
concept"l"i e istorie 'n etnografie :0rae)ner& 6ater !c.$it etc+; a re#ol"ionat aceast tiin+
,c(n 'ntr1ae#r 3istorie4 nat"ral& octor"l E$il Raco#i 'nloc"iete noi"nea e
specie prin aceea e nea$+ 8nloc"iete o concepie static _ istri)"ia geografic :spai"l;
a 6rintr1o concepie ina$ic% esf"rarea nea$"l"i 'n ti$p+
Mrt"risesc c $etoa aceasta& aplicat c" at(ta s"cces 'n speologie& la 'ncep"t& ca s
rz)at apoi 'n )iologia general
a Are ce#a 3ro$(nesc4 'n ea+ N" n"$ai pentr" c ro$(n"l ar a#ea o aplecare special
ctre ti$p& 'n pofia spai"l"i+ =isc"ia acestei afir$aii ne1ar "ce prea eparte i e aceea
prefer$ s trece$ pe l(ng ea+ =ar n" ne p"te$ opri i n" o)ser#$ c istoria a o$inat c"lt"ra
ro$(neasc $oern inc e la 'ncep"t"rile ei& e la Cante$ir+ N" p"te$ "ita c toi creatorii e
sea$ ai nea$"l"i nostr" a" fc"t& 'ntr1"n fel sa" alt"l& istorie Uor e 'neles o)sesia aceasta a
istoriei 'n c"lt"ra ro$(neasc $oern+ !e c"ta" originile& se #erifica" rept"rile istorice ale
nea$"l"i nostr"& se pro$o#a no)leea nea$"l"i ro$(nesc+ C(n ne1a$ trezit la o 3contiin r+
aional4 n" ne p"tea$ $(nri c" ni$ic altce#a ec(t c" istoria nea$"l"i nostr" Un Mi.ai
E$inesc" cerceta c" pati$ istoria ro$(neasc& ei era& 'nainte e toate& "n poet i "n
$etafizician+ Marii notri )r)ai e stat a" a#"t& c" toii& pasi"ni istorice i ar.eologice+ E e
$irare c octor"l Istrati& ei era c.i$ist& a fc"t cercetri istorice i ar.eologiceR E e $irare c
"n )acteriolog ca 1r"l Cantac"zino 'i pierea nopile st"iin #ec.ile croniciR E e $irare c
sa#ant"l Race #it a g(nit istoric tin a 'ncercat s1i for$"leze $etoa sa e cercetare
)iologicR
=ar $ai e "n a$n"nt se$nificati#& tot 'n legt"r c" speologia+ Aa c"$ scrie prof+
@eino#& a"tor"l raport"l"i in #ol"$"l La @ie scienti/iS"e en Ro"$anie& l"crrile p")licate 'n
9iospeologia 1r"l"i Raco#i a" e$onstrat c troglo)ii care pop"leaz astzi peterile aparin
"nei fa"ne e $"lt epite+ 3Ele s"nt fosile #ii& reprezent(n aesea staii foarte #ec.i& teriare
i c.iar sec"nare4+
Reinei aceast e-presie% fosile #ii+ Ea n" e l$"ritoare n"$ai pentr" o sea$ e
feno$ene )iologice& r$ase p(n ac"$ est"l e 'nc"rcate+ E-presia 3fosile #ii4 ar p"tea fi
aoptat _ ar& $ai ales& 'neleas _ e toi acei care se oc"p c" folVlor"'+ 6entr" c& 'ntoc$ai
"p c"$ 'n peteri se conser# o fa"n ar.aic _ foarte i$portant pentr" 'nelegerea gr"pelor
zoo$orfice pri$iti#e& care n" s"nt fosiliza)ile
a Tot aa $e$oria pop"lar conser# for$e $entale pri$iti#e pe care n" le p"te$ QR
si pstrate 'n istorie& toc$ai pentr" c ele n" se p"tea" e% pri$a 'n aspecte "ra)i2o :oc"$ente&
$on"$ente& grafie etc+;H 'ntr1"n c"#(nt& pentr" ci n" era" fosiliza)ile+ L"$ina& aer"l& p$(nt"l _
le esco$p"nea"& 'e topea"+
8n folVlor se 'nt(lnesc& astzi& for$e in $ai n"lte ere& reprezent(n etape $entale iferite+
0si$ o legen c" c1")1strat istoric relati# recent& gsi$ "n r(ntec pop"lar e inspiraie
conte$poran& alt"ri e for$e $eie#ale& pre1cretine sa" c.iar preistorice+ L"cr"rile acestea le
ti" i folVloristii+ =ar& 'nrzni$ a cree& le 'neleg foarte p"ini+ ,oarte p"ini folVloriti 'neleg
c $e$oria pop"lar& 'ntoc$ai ca o peter& a pstrat oc"$ente a"tentice reprezent(n
e-periene $entale pe care act"ala coniie "$an le face n" n"$ai i$posi)ile& ar c.iar
i$posi)ile e crez"t+ =ac ai fi sp"s& "n"i )iolog e ac"$ \U e ani c triesc ani$ale in ora
see"naG
a hi1ar fi r(s 'n nas+ =octor"l Raco#i i1a l"at sarcina i e$onstreze tiinific acest
l"cr"+ ,olVloritii care nz"iesc s1i 'neleag $aterial"l& n" n"$ai s12 a"ne& ar a#ea $"lte e
'n#at in $etoa c" care sa#ant"l e la Cl"/ a cercetat peterile i a resta"rat istoria fa"nei
o)sc"re+

C"p #oi+ ,rag$entari"$& Eit"ra 3@re$ea4& 2MNM& p+ YD1DU2+
6OETIA 6O6ULAR IN LIM9A ,RANCET
!cria$ ieri& aici& espre eficiena tra"cerilor ro$(neti 'n fran"zete+ Crile noastre
$ari ori n" s"nt tra"se eloc& ori s"nt tra"se la 'nt($plare+ Ac"$ #reo 2L ani& 'ntr1"n inG
ter#ieK care a st(rnit "n e-traorinar ent"zias$ 'n r(n"rile scriitorilor ro$(ni _ 9en/a$in
Cre$ie"- 'i $rt"risea g(n1"i l"i e a #eni pentr" ase l"ni 'n ar i a 'n#a ro$(nete+ 3Iti"
toate celelalte li$)i ro$anice4& sp"nea Cre$ie"- i $i1ar fi foarte "or s 'n# at(t e )ine
ro$(nete 'nc(t s pot s"gera i controla c(te#a tra"ceri4+
Cre$ie"-& care contri)"ise 'n )"n parte ia 3lansarea* e"ropean a l"i 6iranello i Italo
!#e#o& ar fi p"t"t 3lansa4 i c(te#a cri ro$(neti+ 6lan"l a cz"t )alt+ Ii tot at(t e la$enta)il a
e"at iniiati#a e"ropean a t(nr"l"i 5acS"os Lassaigne& care a o#eit c ne c"noate at(t e
)ine ara i ne i")ete at(t e $"lt arta ro$(neasc& pop"lar i c"lt+
!"nt 'ns i efort"ri ro$(neti& pornite fr spri/in oficial i care a" realizat poate cea $ai
grea specie e tra"ceri% tra"cerea rit$ic i #ersificat a poeziei ro$(neti+ =1ra Mria Hol)an
i1a c(tigat& fr 'noial& loc"l e fr"nte+ ="p ce a tra"s 'n a$ira)ile #ers"ri fran"zeti
c"legerea cele)r e poezii pop"lare ro$(neti a 1l"i prof+ O#i =ens"sian"& 1ra Mria Hol)an
a p")licat "n no" #ol"$% Incantations& C.ants e #ie et e $ort :E+ 0e"t.ner& 2MN]& L]U pag+&
ND ir+;+ N" pot rezista ispitei e a *transcrie 'ncep"t"l "n"i )ocet% 3Toi& $on gran& $on Nicolaie
#oici ton /o"r *epo"ssailles+ Le#e1toi& ne reste a)att"& Ies con#i#es sont #en"s>
a Me le#erR Las& co$$ent cire& S"an la $ort& l*(pre et t*a$ere& *"n tel poison $1a
gorge contre terre $1a /eteR
a Le#e1toi& te le#e et sors #iens te $ontrer a" e.ors et #iens c.oisir tos s"i#ants& 7 en a
o"ze l( e#ant+ Le#e1toi& te le#e et is S"els s"i#ants as t" c.oisiR4
Rareori a$ 'nt(lnit o $ai perfect transp"nere a rit$"l"i i ri$ei pop"lare ro$(neti 'ntr1
o li$) strein+ Tra"ctoarei acesteia ar tre)"i s i se 'ncreineze #ersi"nile franceze ale t"t"ror
poeilor notri e fr"nte+ N" $ai e #or)& ai #z"t& e o si$pl tl$cireH ci e o creaie no"&
"l"itoare 'n spontaneitatea ei i care tot"i n"1i treaz original"l& C3C"#(nt"l4& LO ian+ 2MN\& p+
L<& NU 6IERE+
8ntr1"n n"$r recent in 3Merc"re e ,rance4& Arnol #an 0ennep an"n& s"rprins i
fericit& $onografia frailor !eignolle% Le ,olVlore " H"repoi-+ H"repoi- este #ec.i"l n"$e al
regi"nii in s""l 6aris"l"i+ Ii #an 0ennep $rt"risete% 3A$ crez"t i e"& ca i ceilali& c
folclor"l a ispr"t la porile 6aris"l"i+ M1a$ 'nelat4+
8ntr1ae#r& in cele 2\] co$"ne ale acestei regi"ni in s""l 6aris"l"i& 2DD a" fost
$etoic e-plorateH l fraii !eignolle a" escoperit aici& s") zi"rile celei $ai il"$inate i $ai
cos$opolite $etropole& s"flet"l popor"l"i francez& intact+ MagieH rit"al"l naterii& )otez"l"i&
n"nii l $oriiH c(ntece i /oc"ri pop"lareH cere$onii perioice :sfini& carna#alele& 6astele etc+;H
$eicin i $eteorologie pop"lar _ toate 3s"perstiiile4 acestea triesc& #ii& l(ng 6aris& 'n pofia
l"i =es1cartes i a Enciclopeitilor i a Re#ol"iei& i a e$igrrilor cos$opolite+
a Meter"l Manola
@an 0ennep are reptate s1i $rt"riseasc s"rpriza+ O ase$enea rezisten a for$elor
e #ia pop"lare '$potri#a 'nnoirilor i etero$orfozclor este e1a rept"l "l"itoare+ Ce s1a
'nt($plat c" toate 3infl"enele4 e-ercitate& s"te e ani& as"pra )tr(n"l"i H"repoi-R Ele a"
zg""it& poate& aezrile e s"prafa ale localnicilor+ A" pro#ocat 3crize* i a$estec"ri e
3stil"ri*+ =ar a$estec"rile acestea n1a" p"t"t "ra+ C" ti$p"l a )ir"it "n sing"r 3stil4+ ,or$ele
iipsite e #italitate a" pierit ori s1a" prefc"t+ Ii fraii !eignolle gsesc& astzi& la porile 6aris"l"i&
"n 3folclor4 )ogat& original i #i"+
L"cr"l acesta se 'nt($pl& firete& at(ta #re$e cit iz#or"l pri$orial _ nai"nea i s"flet"l
pop"lar _ contin" s ali$enteze o an"$it aezare o$eneasc+ 6entr" c se pot 'n1t($pla i
l"cr"ri toc$ai contrarii% for$e e #ia pop"lar s ispar 'n $ai p"in e o s"t e ani& c.iar
fr s fie `infl"enate3 e "n agent at(t e istr"cti# ca 6aris"lH aa s1a" petrec"t l"cr"rile c"
an"$ite c"lt"ri pop"lare a$eriniene& c" regi"ni 'ntregi in 6ersia i Nor"l Iniei con#ertite la
isla$is$ etc+ Este ae#rat c 'n toate aceste loc"ri a" 3s"pra#ie"it4 cle$ente in str#ec.ile
for$e e #ia pop"larH ar at(t _ a" s"pra#ie"it+ N1a" $ai p"t"t crea for$e noi+
*Este 'ns e ne'nc.ip"it c(t poate 3rezista4 s"flet"l pop"lar& ac nai"nea care 'i
natere 'i pstreaz intact #italitatea+ Un prieten& cercettor po teren& '$i sp"nea e c"r(n c&
p(n $ai ac"$ c(i#a ani& p"tea" fi gsite 'n an"$ite regi"ni in ara noastr 3str"ct"ri $entale4
c" o istorie e o" $ii e ani& ne'ntrer"pt+ Aproape c n" se $ai poate #or)i e 3+ Istorie*E 'n
ase$enea '$pre/"rri+ Rezistena aceasta aparine $ai egra) )iologiei sa"& e1a rept"l&
$etafizicii+ ,or$ele e #ia pop"lar n1a" 3e#ol"atE& n" s1a" 3'nnoit4H ele a" trit parc incolo
e #re$e& apostite e 'nt($plri& ferite e 3$icare4+

C3C"#bHtnl4& L! iaa+ 2MN\& p+ L5+
=OCTORUL 0A!TER
9tr(n"l i e $"lt il"str"l sa#ant& r+ Moses 0aster& i1a r"it 9i)liotecii Ro$(ne
colecia sa e $an"scrise i cri& #ec.i ro$(neti+ !"nt pesta o" s"te e rariti )i)liografice&
$"lte in ele a"nate e Mi.ai E$inesc" i c"$prate apoi e sa#ant"l octor 0aster+ 6e te$ei"l
acestor $an"scrise i cri #ec.i& a p")licat M+ 0aster l"crarea sa in tineree& Literat"ra pop"lar
ro$(n :9"c& 2\ML; care& '$pre"n c" al oilea to$ in C"#ente en )tr(ni al l"i Hae"&
alct"ia p(n $ai e"nzi sing"ra $onografie critic i co$plet as"pra literat"rii ro$(neti
scriseH p(n $ai e"nzi& aic p(n 'n 2MLM& c(n profesor"l Carto/an a at la l"$in pri$"l
#ol"$ in l"crarea sa e sintez Crile pop"lare 'n literat"ra ro$(neasc+ Aceeai )ogat
colecie personal a folosit1o i la alct"irea Cresto$aiei ro$(ne :L #oi+& Leipzig& 2\M2;+
=octor"l 0aster a plecat in ar 'n 2\\Y+ !1a sta)ilit e at"nci la Lonra& "ne a a/"ns
ra)in"l Co$"nitii israelite+ In an"l acesta a '$plinit \U e ani& cci s1a nsc"t 'n 2\YD+ A fost
conte$poran i a c"nosc"t 'neaproape generaia e scriitori i sa#ani ro$(ni ai Inepenenei+
A c"nosc"t pe E$inesc"& e la care a c"$prat o )"n parte in $an"scrisele i crile #ec.i care
se #or 'ntoarce zilele acestea 'n ar i #or fi ep"se 'n 9i)lioteca Acae$iei Ro$(ne+ A c"nosc"t
pe Oo)esc"& a c"nosc"t $ai ales pe Hae"& la re#ista cr"ia 3Cel"$na l"i Traian4& 2\]D1]];
cola)ora 'nc in ti$p"l c(n 'i pregtea octorat"l la 9resla"+ =e acolo tri$ite 0aster C(te#a
rectificri la eti$ologiile grece& t"rce i $ag.iare ale l"i Rosler :3Col"$na4& 2\]D& p+ YL21YLO;H
9aVert e 9"c"retiR ,(nt(ne ara)e pentr" istoria ro$(n :3Col"$na4& 2\]]& p+ LOO1LO];H o
recenzie la =ictionnaire t"rc1ara)e1persan al l"i TencVer :LM\1NUU;H "n co$entar la "n st"i"
co$parati# al l"i Ispiresc" :p+ OO]1OOM;+
T(nr"l sa#ant o#eea e pe at"nci o proigioas er"iie ling#istic i folcloric+ =e la
Hae" 'n#ase s aprecieze i$portana li$)ii sla#e i orientale pentr" 'nelegerea istoriei
ro$(neti i )alcanice+ 6regtirea sa ling#istic i1a fost e $are folos "p ce ne1a prsit+ 0aster
a "l"it l"$ea tiinific in Ap"s prin $"li$ea i #arietatea li$)ilor pe care le stp(nea+ Cci&
ei s1a specializat apoi 'n li$)ile se$ite& p"tea folosi 'n cercetrile sale e folclor co$parat toate
li$)ile sla#e i ro$anice& li$)ile clasice& li$)a t"rc& persan& ara)& li$)ile ger$anice+
Este se$nificati# fapt"l c Moses 0aster e)"teaz 'n re#ista antise$it"l"i Hae"+ Tot
at(t e se$nificati# ca i fapt"l c sing"r"l asistent1confereniar pe care i 21a ales Hae" a fost
Lazr Iinean"& "n er"it e#re"+ Este rept c& "p ce a p")licat Literat"ra pop"lar ro$(n _
"ne afir$a c "nele )as$e i legene pop"lare ro$(neti 'i a" iz#or"l 'n legenele )i)lice _
0aster s1a rcit e Hae"+ 8n scrierile l"i Hae" e "p 2\\L& se 'nt(lnesc $"lte 'nept"ri
'$potri#a l"i 0aster+ =ar n" ti$ ac $arele antise$it s1a )"c"rat 'ntr1ae#r e e-p"lzarea
ri#al"l"i s"*+ 6rietenia l"i Hae" pentr" ele#"l i asistent"l s" Iinean" _ cel p"in p(n la
peni)il"l episo in 2MUU _ alct"iete "na in paginile cele $ai fr"$oase in #iaa $arel"i
enciclopeist i antise$it+ =e altfel& fie sp"s 'n treact& n" ti" ac #re"n )anc.er sa" arena
e#re" a fost e-p"lzat 'n epoca intre 2\]U12M2D+ A" fost 'ns silii s pleoe trei $ari sa#ani
e#rei% 0aster& Iinean" i TiV1tin+ Toi trei i1a" c"cerit "n n"$e e"ropean+ In anii c(n noi
pri$ea$ fel e fel e neg"stori gali(eni _ a$ izgonit trei capaciti e $are clas e"ropean+
Lazr Iinean" a a)anonat st"iile sale e folVlor ro$(nesc& eic(n"1se _ c" c(t
s"cces& o tie astzi toat l"$ea _ ialectologiei franceze i ling#isticii generale+ =octor"l 0aster
n" i1a prsit 'ns nicioat cercetrile 'ncep"te 'n tineree+ Este ae#rat c s1a preoc"pat $ai
$"lt e sectele i"aice i e literat"rile apocrife+ A eitat i a tra"s te-te e)raice+
8n cele trei $ari #ol"$e e Te-ts an !t"ies :2MN2; i1a a"nat aproape tot ce r$sese
'ngropat 'n #ec.i re#iste e folMor i ling#istic+ Un #ol"$ 'ntreg e oc"pat n"$ai e te-te
e)raice+ Cartea espre sa$ariteni :Lonon& 2MLY;& Asatir"l sa" Cartea sa$aritean espre Tainele
l"i Moise :Lonon& 2ML];& prec"$ i tra"cerea $ai #ec.e a Cronicilor l"i 5era.$eel XLonon&
2\MM; _ a" fc"t in octor"l 0aster o a"toritate 'n tot ce pri#ete literat"ra eretic i apocrif
i"aic+ =ar i")irea sa pentr" 'ncep"t"rile scris"l"i ro$(nesc i folVlor"l"i ro$(nesc n1a 'ncetat
nicioat+ A contin"at& i "p plecarea in ar& s ea sea$a espre p")licaiile ro$(neti 'n
3[ri1tisc.er Pa.res)eric.t ii)er ie ,ortsc.ritte er Ro$anisc.en 6.ilologie4+ 8n 2MU2&
cola)oreaz la 0r"niss1"l I"i 0r)*)er c" o Rii$anisc.e Litterat"r+ 8n 2M2Y p")lic fr"$oasa
carte% Ron$anian 9ir an 9east& !tories :Lonon;+ 8n sf(rit& zilele acestea apare& 'n colecia
'ngri/it e profesor"l Carto/an i eitat e 3!cris"l Ro$(nesc4& o c"legere in scrierile I"i
Anton 6ann+
8$i a"c a$inte e "n articol scris e $"lt e + E$+ 9"cata& 'n care po#estea o #izit la
=r+ 0aster& la Lonra+
Trec"ser n"$ai c(i#a ani e la rz)oi+ =+ 9"c"a a$ira )ogata colecie e $an"scrise
i cri #ec.i ro$(neti% se g(n1ea& c" $elancolie& c oc.ii o)osii ai )tr(n"l"i sa#ant n" se #or
$ai opri eas"pra r(n"rilor $iglos i e#la#ios scrise c" s"te e ani 'n "r$H se 'ntre)a ac
aceast co$oar se #a 'ntoarce c(n#a 'n ar i ac octor"l 0aster #a p"tea #reoat "ita
/ignirea e ac"$ cincizeci e ani+ Lat c astzi colecia e $an"scrise i tiprit"ri #ec.i se
intooarca 'n ar+ Ii octor"l 0aster a "itat /ignirea cci i1a 'nc.inat o parte in "lti$ele sale
p"teri eitrii "n"i clasic ro$(n% Anton 6ann+ E#eni$ent"l e prea i$portant ca s n" fie s")liniat
i co$entat+
Mai r$(n 'ns o s"$ e l"cr"ri e fc"t+ Ii pentr" $(ng(ierea octor"l"i 0aster& i
pentr" folos"l nostr"+ A$ p"tea c"noate e la r+ 0aster foarte $"lte a$n"nte care pri#esc
'neaproape generaia Inepenenei+ N"$ai el ne1ar p"tea sp"ne l"cr"ri interesante espre "n
Oo)esc"& "n Hae" i poate c.iar M+ E$inesc"+ La #(rsta patriar.al pe care o poart at(t e
glorios _ optzeci e ani _ poate ar fi gre" pentr" 1r"l 0aster s $ai #in p(n la noi+ =ar ar
tre)"i elegat "n t(nr iste e la Legaia noastr e la Lonra s a"ne e la el toate infor$aiile
espre generaia Inepenenei+
8$i 'ng"i o iniscreie+ 8$i 'ng"i s citez intr1o scrisoare a l"i M+ 0aster& tri$is e
la Lonra 'n 2L $ai 2MND& c(te#a r(n"ri% 3Mi se pare c era ce#a firesc ca )i)lioteca $ea s se
'ntoarc 'n ar printr1"n nepot al $e"+ !1a potri#it foarte )ine+ Ii ac"$a& s le fie noroc"l acolo
"ne s"nt>

C3@re$ea4& L2 i"nie& 2NND& p& N<+
ARHI@A =E ,OLCLO[ 'n eina e la LD $ai 2MNU& !ecia literar a Acae$iei
Ro$(ne .otrte 'nfiinarea "nei Ar.i#e e ,olclor& $enite s a"ne prin c.estionar i anc.ete
speciale c(t $ai $"lte $ateriale folclorice in tot c"prins"l rii ro$(neti+ Ar.i#a a fost instalat
la M"ze"l"i Li$)ii Ro$(ne in Cl"/& M"ze" con"s c" at(ta r(#n i pricepere e profesor"l
!e-til 6"ca1ri"+ Con"cerea Ar.i#ei e ,olclor a fost 8ncreinat "n"i t(nr i e$erit cercettor&
+ Ion M"lea& care a fost e ase$enea 'nsrcinat c" reactarea An"ar"l"i Ar.i#ei+
A" apr"t p(n ac"$ o" #ol"$e in acest An"ar :2MNL& 2MNN;+ C" p")licarea 3Ar.i#ei
e ,olclor4 se p"ne efiniti# capt perioaei iletantis$"l"i folcloristic in Ro$(nia& care& ca i
toate celelalte specii e iletantis$& a in"it prea $"lt+ =e/a st"iile i $aterialele p")licate 'n&
0rai i s"flet3& re#ista 1l"i O#i =ens"sian"& ina"g"reaz o etap no"& tiinific 'n c"legerea
folclor"l"i ro$(nesc E+ A" "r$at apoi 3Ar.i#a sociologic3 a 1l"i prof+ =+ 0"ti i alte c(te#a
p")licaii+ 6erioaa trist a a$atoris$"l"i se 'nc.eie 'ns efiniti# _ cel p"in aa sper$ _ c"
organizarea 3Ar.i#ei e ,olclor3 i p")licarea 3An"ar"l"i4+ ,olclor"l ro$(nesc a fost st"iat
p(n ac"$ intr1"n p"nct e #eere liric& filologic& istoric i $itologic+ @enise ti$p"l s fie
st"iat i in p"nct e #eere folcloric+
!p"ne$ asta n" at(t as"pra $etoei 'n care a fost c"les folclor"l& c(t as"pra fel"l"i 'n care
a fost interpretat+ 8ntr1ae#r& ceea ce a lipsit $"lt #re$e st"i"l"i folclorist"l"i ro$(nesc a"
fost criteriile prin care el tre)"ie cercetat i 'neles+ Lipsea c" es#(rire seriozitatea
co$paraiilor c" $aterialele folclorice ale altor :popoare i+; $etoele tiinifice& critice+
Lac"nele acestea se atora" 'n )"n parte ezorientrii generale a st"iilor folclorice& ar se
atora" i lipsei e infor$aie a cercettorilor notri% care se o#eea" e-celeni colecionari e
$ateriale folclorice& ar al"neca" 'n cele $ai gra#e erori 'nat ce 'ncerca" s e-plice originea&
filiaia sa" sens"l original al acestor oc"$ente pop"lare+ !rcia )i)liotecilor noastre& a)sena
specialitilor 'n etnografie& antropologie& istoria religiilor i orientalistic _ toate acestea
contri)"in la perpet"area iletantis$"l"i teoretic 'n $aterie e folclor+ ="p ce [aarle [ro.n
p"ne )azele $etoelor :int"ite e printele s"& 5"li"s [ro.n i aplicate 'n cercetrile acest"ia
as"pra [ale#alei;& "p ce creeaz aa1n"$ita 3coal finlanez4 "1o repertorii e talia cel"i
co$pilat e 9oite i 6oli#Va sa" a cel"i& $ai granios& 'ncep"t e c"r(n e !tit. T.o$pson _
tre)"ia s 'nceap i pentr" Ro$(nia o perioa tiinific 'n
E Mircea Eliae 'i 'ns"ete prea "or "nele iei ale l"i O#i =ens"sian" Co$paratis$"l
l"i :!aioz& !e)illot ori 0oro#ei reprezint "n $o$ent tipic in istoria tiinei+ ! n" se "ite c
3Ieztoarea4 a fost o re#ist c"tat 'n strintate $ai $"lt ec(t onoe alt p")licaie ro$(neasc
a #re$ii 3!c.i$)"l4 :eirc"laia; era i el o for$ a co$paratis$"l"i+
Interpretarea oc"$entelor folclorice Tot"l no 'nea$n s cree$ e 3An"ar"l Ar.i#ei
e ,olclor4 iniiaz efiniti# a1ceast perioa
N" st 'n intenia noastr s isc"t$ aici i$portana 3 st"iilor serioase e folclor pentr"
o c"lt"r t(nr c"$ e cea l ro$(neasc& nici&4+ =o#ei$ necesitatea $onografiilor folcio rice& a
anc.etelor serioase pe loc"ri i regi"ni& care s ep"izeze
J pe c(t se ponte $aterialele+ At(t ar.i#a $onografic a 1l"i
I prof+ =+ 0"ti& c(t i 3Ar.i#a e ,olclor4 :+ p+ st"i"l 1l"i /5M"lea espre hara
Oa"l"i& c"legerea 1l"i 6+ @+ Itefn"c
I in /"e"l Lp"na;& ne a" a$ira)ile pile e ase$enea anc.ete+ !i$pla rsfoire a
acestor $onografii con#inge c.iar pe "n neiniiat cV* e-cepionala #aloare c"lt"ral i naional a
acti#itii folclorice+
8n afar e a"narea& pstrarea i clasarea oc"$entelor folclorice& se p"ne pro)le$a
'nelegerii lor& a se$nificaiei lor spirit"ale+ Aici inter#in gre"ti e tot fel"l& aici tre)"iesc
in#entate sa" aaptate $etoe noi e interpretare sa" cel p"in e o clasificare :potri#it; e care
o#a i M"lea i + H+ H+ !ta.l :la 3Ar.i#a4 1l"i prof+ 0"ti;+ !i$pla a"nare e
$aterial n" con"ce nicieri E+ Antropologia c"lt"ral& etnografia& istoria religiilor i folclor"l
s"fer astzi e o s"prapro"cie e $ateriale+ Mii e oa$eni a" a"nat i a" tiprit _ i foarte
p"ini i1a" p"s pro)le$a $etoei& a instr"$ent"l"i e c"noatere care tre)"ie constr"it pentr"
interpretarea eficient a acestor $ateriale+ Este foarte pro)a)il c aceast pro)le$ a
instr"$entelor e c"noatere i1a+ 6"s1o i eitor"l 3An"ar"l"i4& + Ion M"lea+ N"$ai aa
folclor"l poate epi stai"l e pasi"ne i poate a/"nge c(n#a o tiin+
N" ne prop"ne$& 'n aceast sc"rt are e sea$& o analiz a t"t"ror st"iilor p")licate 'n
cele o" #ol"$e ale 3An"ar"l"i4+ Re$arc$ i reco$an$ celor care #or s c"noasc o
$agnifica regi"ne a rii st"i"l 1l"i I+ M"lea& Cercetri folclorice 'n hara Oa"l"i :'neose)i
infor$aiile noi as"pra& foc"l"i #i"4& #oi+ I& p+ 2OD i "r$are;+ Re$arc$& e ase$enea& 'ntins"l
st"i" al 1l"i 6etr" Cara$an% Contri)"ii la cronologizarea i geneza )alaei pop"lare la ro$(ni&
e-cepional e )ogat ca infor$aie i c"teztor ca te$+ Este #or)a e e-peiia "n"i pa&
Marco& in 2OM\1MM& c(n oas1
E A"tor"l are perfect reptate% folcloristica risca s e#in o isciplin a faptelor
cantitati#e+ C" at(t $ai $"lt sit"aia a e#enit 'ngri/ortoare astzi& c(n se persist 'n aceeai
eroare+
Tea t"rceasc a pierit e 'ng.e i e foa$e _ i a cr"i a$intire s1a pstrat 'n $ai $"lte
)alae ro$(neti+ Ele$entele istorice pstrate 'n oc"$entele folclorice s"nt e-traorinar e rare
i e conf"ze+ In C(nlec"l l"i Marco16aa fantastic"l preo$in at(t e $"lt& 'nc(t n"$ai prin
$rt"riile cronicarilor poloni a iz)"tit + Cara$an s ientifice e#eni$ent"l+ Ti$p"l i spai"l a"&
'n folclor& c" tot"l alt f"nci"ne i alt conin"t ec(t ti$p"l i spai"l o)iecti#+ =espre& legena
istoric3& "n )"n ar aplecat spre ."$or folclorist e"ropean& A+ II+ [rappe& a sp"s c se n"$ete
astfel pentr" c n" conine ni$icistoric+ 8ntr1ae#r& e-cepional e p"ine& )alae istorice4 a"
pstrat ce#a 3istoric4 'n ele+ =l+ 6+ Cara$an $enioneaz )alaa Agi 9lcean"+ Mai e-ist #reo
c(te#a 'n folclor"l e"ropean i& "p c(te ti"& "na sing"r 'n folclor"l )engalez+ !e 'nt(lncsc&
tot"i& poezii pop"lare recente 'n care e#eni$entele politice i sociale se pstreaz c" o "i$itoare
lielitate+ C.iar + Cara$an citeaz c(te#a intr1"n st"i" al sa#ant"l"i polonez 97stron+ !1ar fi
p"t"t a"ga poeziile c"(esc e 3Ar.i#a $onografic4 a 1l"i 0"ti& 'n care se gsete "n iFtoric
perfect al refor$elor agrare :'n special episo"l 3e la aizeci i trei& c(n #eni #o Itir)ei4;+
!t"i"l 1i"i Cara$an& ei a/"nge la rez"ltate $ini$e& are $area i$portan e a fi e-plorat o
zon co$plect nec"nosc"t in folclor"l ro$(nesc+
Cele oa #ol"$e in 3An"ar4 conin e ase$enea $"lte contri)"ii& e regretat"l @+
9ogrea& e Art"r 0oro#ei& Itefan+ 6asca& N+ =r/an"& Ion 9reaz"& Itefn"c i 9ogan1="ic+ !e
p")lic o foarte interesant 9i)liografie a folclor"l"i ro$(nesc pe fiecare an i ni se fg"iete o
)i)liografie co$plect+
Acae$ia Ro$(n tre)"ie #enerat pentr" 'nfiinarea acestei 3Ar.i#e4& iar + Ion M"lea
felicitat pentr" p")licarea 3An"ar"l"i4+

X3@re$ea4& 2] no#+ 2MNY& p+ L5+
TEME ,OL[LORICE Ii CREAhIE ARTI!TIC
Oriice o$ e )"n si$ care cerceteaz pro"cia artitilor i scriitorilor ro$(ni aa1zii
e 3inspiraie pop"lar4 tre)"ie s rec"noasc generala lor $eiocritate+ !til"l 9r"$resc" 'n
plastic i art ecorati#a& stil"l Roica 'n teatr" :e la Alecsanri la C.e$area Cor"l"i;& stil"l
Mi.ail L"ngean" 'n epic :reprezent(n toate ele$entele necreatoare in srn1nioris$; _ toate
acestea s"nt )ine c"nosc"taH i& in fericire& epite e elitele ro$(neti+
Care a fost ca"za acestei la$enta)ile e"ri esge lesne a 'neles+ 3Inspiraia pop"lar4 s1a
fa)ricat 'ntr1"n $o a"to$at i e-terior+ !1a" copiat $oti#ele folVlorica& s1a repro"s rit$"l
poeziei pop"lare& :gen"l 3#il4;+ =ar toate acestea s"nt for$e $oarteH i poezia pop"lar& i
/oc"rile pop"lare& i cost"$"l naional _ toate s"nt e-presiile perfecte ale "nei an"$ite for$e e
#ia colecti#+ i ca atare& fiinc ele 'nsele e-presiile perfecte& realizrile efiniti#e ale acestei
#iei _ n" $ai pot ser#i ca iz#or e inspiraie pentr" alte realizri artistice& n" $ai pot /"ca rol"l
e te$e+ Mioria& cit este ea e perfect& n" $ai poate fec"na o inspiraie poetici Orice s1ar scrie
'n rit$"l i c" le-ic"l Mioriei n" #Bi fi ec(t o pasti+ Ca s creezi ce#a 'n 3stil"l Mioriei4
tre)"ie s treci& incolo e for$ele poeziei pop"lare& s ca"i i s te aclap/ :e la iz#or"l in care
s1a nsc"t Mioria+ =an 9otta a 'ncarnat aceast te.nic poetic& 'n Cantilen& i a iz)"tit+ 8 =ar
care este iz#or"l acesta in care s1a nsc"t O poezia pop"lar& i plastica& i coregrafia& i
ar.itect"ra pop"larR Care este iz#or"l #i" care ali$enteaz 'ntreaga pro"cie folcloricR Este
prezena /ant"siic& este o e-perien iraional& ali$entat #eac"ri e1a r(n"l e o an"$itH #ia
asociat+ Toc$ai aceast prezen fantastic& acest ele$ent iraional a fost trec"t c" #eerea e
ctre acei care s1a" inspirat in arta pop"lar Ei a" 3interpretat* te$ele folclorice& a" c"tat
3si$)ol"ri3 i 3eroi*a" 'ncecrat s fie& originali3 rst"rn(n perspecti#ele sa" #alorile+ A" fc"t
in z$e" "n o$ c"$secae& in ,t1,r"$os "n cinic )l(n& in Ileana Co1s(nzeana o e$i1
$oern+ A" #r"t s 3interpreteze4 folVlor"l _ fr s1i ea sea$a e sterilitatea i fri#olitatea
acestei operaii+ 8n inspiraia in te$ele pop"lare n1ire ce c"ta originalitatea+ Tot ce poate face
"n artist $oern fa e te$ele folVlorice este s le a(nceasc regsin iz#or"l iraional care ie1a
at natere+ 6rin interpretare i c"tare a si$)ol"ri se piere caracter"l iraional al folVlor"l"'H se
pier& eci& ele$entele sale "ni#ersale+
8n alte caz"ri& artitii i scriitorii n1a" int`r#erit eloc 'n $aterialele folVlorice c" care a"
l"crat+ Le1a" o/s p"r i si$pl" pe+ !cen& 'n cri& 'n opere plastice+ Rez"ltat"l a fost
'nspi$(nttorH pentr" c n" $ai era creaie& era pasti+ Era" for$e folV< orice perfecte _ eci
$oarte _ repro"se1s") n"$ele a"torilor $oerni+ Artitii i #riHorii ro$(ni a" fost or)ii e
strl"cirea c(tor#a $ari pro"cii pop"lare :Mioria& oina& /oc"l& cost"$"l& ecoraia; i a"
'ncercat s le i$ite+ =ar nicioat n" se i$it for$ele& e-presiile& realizrileH se 3i$it4& ac
#rei& te.nica i iz#or"l+ Ori iz#or"l era toc$ai acea 3prezen fantastic4 e care #or)ea$H i
te.nica $agic& e creaie 'n a(nc"ri& e ptr"nere 'n zonele o)sc"re i fertile ale "."l"i
pop"lar+
6ln la L"cian 9laga n" e-ista o ra$ ro$(neasc ali$entat e folVlor+ Ii ca toate
acestea& e c(te ori n" se p"sese 'n scen Legena Meter"l"i Manole> =ar toi aceia care
prel"craser aceast legen a" nz"it s1i ea o 3interpretare original4+ Or& ceea ce constit"ie
far$ec"l p"r al acestei te$e este 'nsi legena 'n sine& fr c"tare e si$)ol"ri i e
interpretri+ Legena sing"r 3realizeaz4 acea prezen fantastic& iraionalH ea sing"r _ iar n"
si$)olica ei g(nit printr1"n efort personal _ ne intro"ce 'ntr1"n "ni#ers folcloric& 'n care
l"$ea anorganic pose o #iaa 'ns"fleit i legi aio$a l"$ii organiceH "ne casele i
)isericile s"nt fiine #ii i ele pot "ra ac o #ia o$eneasc le este /ertfit& ca in s(ngele i
s"flet"l ei s triasc ele 'n #eci+
Ii ce se $t($pl e o)icei c" $eter"l Manole pe scenR !e 'nt($pl c asist$ la "n
spectacol sear)& "ne )iet"l $eter 'i p"ne pro)le$e e contiin :ca i c"$ contiina i"i&
ini#i"al& ar constit"i ra$a estin"l"i; sa" ca"t el 'ns"i 3si$)ol"l4 /ertfirii+ A"torii notri
ra$atici pornesc e la o prere greit% c po#estea l"i Manole se c"noate i c& eci& ei tre)"ie
s1i escopere aspecte i si$)ol"ri noi+ Aceasta e "n raiona$ent care n1are ni$ic e a face c"
legena 'n sine+ Cci 3n" anecota conteaz& ci prezena fantastic a esf"rrii legenei+ =ra$a
i $isterele greceti se 'nte$eia"& toate& pe legene c"nosc"te p(n i e ctre copii+ =ar e$oi o
pro#oca si$pla lor esf"rare ra$aticH cci n"$ai at"nciJ se act"aliza fantastic"l lor+ E ca "n
/ocH pe care 'l tii i car e tot"i no" e c(te ori 'l /ociH cci e-periena& n" c"noaterea< for$al&
alct"iete 3fantastic"l4 /oc"l"i+
!"nt "nele te$e in literat"ra noastr pop"lar e-traorinar e )ogate in p"nct e #eere
ra$atic+ =e pil& 6oarta% care '$plinete 'n #iaa popor"l"i ro$(n rol"l "nei fpt"ri $agice&
care #eg.eaz la toate actele capitale in #iaa ins"l"i+ 6ri$a trecere pe s") poart 'nsea$n
aproape o intrare 'n #ia& 'n #iaa realii e afar+ 6oarta #eg.eaz la cstoria i pe s") poart
$ort"l e "s& sole$n& spre lca"l e #eci+ Este& at"nci& o re'ntoarcere la l"$ea int(iH cicl"l o
'nc.is i poarta r$(ne $ai eparte& c" "n o$ $ai p"in& s #eg.eze alte nateri& alte n"ni& alte
$ori+ 0(nii1# ce s"per) ar fi o ra$ esf"nn"1se la "$)ra "nei pori+ !i$pla ei prezen
ar 'nla aci"nea ra$atic $"lt eas"pra ni#el"l"i contiinei i"rne 6rin $i/loacele te.nicii i
regiei $oerne& e$oia e #is& e s"prafiresc& e fantastic _ ar p"tea fi "or realizat+ Ii 'n aceast
e$oie colecti#& c"#intele ar s"na $ai gre"& asociaiile ar ptr"ne $ai aine+ Ar participa n"
ini#i"l c" contiina l"i i"rn _ ci ar participa la ra$ toate treptele so$n"l"i& toate p"terile
#is"l"i& toat acea #ia s")contient& latent& in care se nasc $arile opere i care e prezent 'n
orice act .otr' tor al #ieii noastre+
=ar c(te te$e folclorice n" ne sta" la 'ne$(n pentr" crearea "nei ra$e fantastice
ro$(neti> 6ri#eg.i"l $orilor& /oc"rile e copii :care s"nt rest"ri in cere$onialele iniiatice i
rit"rile agricole;& Noaptea !f(nt"l"i Anrei&+ !olstii"l e #ar& $ister"l topitoriilor $etalelor
preioase _ i c(te altele+ ,iecare in aceste te$e ne con"c ctre iz#or"l etern e creaie%
prezena fantastic+ ,r aceast prezen& orice& inspira1ie pop"lar4 este o si$pl pasti+

C"p #oi+ Ins"la l"i E"t.anasi"s& e+ ,"n+ Reg+ pt+ lit+ i art& 9"c& 2MON& p+ N]21N]M;+
IN!ULA LUI EUTHANA!IU!
!crisoarea )tr(n"l"i si.astr"& c" care 'ncepe capitol"l III in Cezara& c"prine& fr
'noial& cea $ai es#(rit #izi"ne paraisiac in literat"ra ro$(neasc+ 3L"$ea $ea este o
#ale& 'ncon/"rat in toate prile e st(nci neptr"nse& care sta" ca "n zi inspre $are& astfel
'ne(t s"flet e o$ n" poate ti acest rai p$(ntesc& "ne triesc e"+ Un sing"r loc e intrare este _
o st(nc $ictoare ce acoper $iestr" g"ra "nei pe1tere& care "ce p(n 'n"ntr"< ins"lei+
Astfel& cine n" ptr"ne prin acea peter& cree c aceast ins"l este o gr$a e st(nci sterpe
'nlate 'n $are& fr #cgca*io i fr #ia+
I
=ar c"$ este ini$aR =e /"r '$pre/"r sta" st(ncile "rieeti e granit ca nite pstori negri&
pe c(n #alea ins"lei& a(nc i esig"r s") oglina $rii& e acoperit e snop"ri e fiori& e #ie
sl)atice& e ier)"ri 'nalte i $irositoare& 'n care coasa n1a intrat nicioat+ Ii eas"pra pt"rii
afinate e l"$e #egetal se $ic o l"$e 'ntreag e ani$ale+ Mii e al)ine+& )onari '$)rcai 'n
catifea& fl"t"rii al)atri+ 8n $i/loc"l #ii e "n lac& 'n care c"rg patr" iz#oare+ 8n $i/loc"l acest"i
lac& care apare negr" 'n oglinirea st"."l"i& ier)rlei i a rc.itelor in /"r"l N"i& este o no"
ins"l $ic c" o "$)ra# e portocale+ 8n acea "$)ra# este petera& ce a$ prefc"t1o 'n cas&
i prisaca $ea+ Toat aceast ins"l este o florrie sit e $ine an"$e pentr" al)ine+4+
Cercettorii operei l"i M(.ai E$inesc"& i 'neose)i + 0+ Clinesc"+ a" s")liniat 'n
repetate r(n"ri sens"l i #aloarea eenic a ins"lei escoperit e E"t.anasi"s+ Ls(n la o parte
l"-"riant"l aspect a< ins"lei se gsesc 'n escrierea cl"gr"l"i ele$ente categorice paraisiace%
c"$ ar fi& )"noar& cele 3patr" iz#oare4 _ re$iniscena a celor patr" fl"#ii ale Rai"l"i :,acerea&
L& 2U; _ i 3florria4 in ins"la cea $ic& replic a 3grinii4 in $i/loc"l 6arais"l"i+ =e altfel&
E"t.anasi"s& c" tot panteis$"l l"i& n" se eprteaz prea $"lt e traiia i"eo1cretin a Rai"l"iH
Een poate fi tra"s i ca s")stanti#& 'nse$n(n 3plcere& elici"4& iar 'n @"lgata gsi$ c.iar
e-presia parais"$ #ol"platis+
,irete& n" ne g(ni$ s s"ger$ o e#ent"al 3s"rs4 a l"i E$inesc"+ =+ 0+ C(inesc" a
artat c" :c; 'nest"ltoare co$peten ineficienta "nei e-agerate cercetri e 3iz#oare i
infl"ene*E :Opera l"i Mi.ai E$inesc"& #el+ @;+ C.iar 'n legt"r c" ins"la l"i E"t.anasi"s& +
C(inesc" a a$intit c(te#a analogii in literat"ra ro$antic :#oi+ @& p+ N2D sS+;& $enio1n(n& n"
fr oarecare ironie& i "n te-t in !"ttanipta& Ln care Nir#ana este ase$nat "nei ins"le+ :Un
3s"rsier3 i$penetra)il la orice fel e ironie ar p"tea o)iecta c acest itt "r$ 3iz#or3 n" p"tea fi
accesi)il l"i E$inesc"+ =in c.iar #ersi"nea italian a l"i 6a#olini& pe care o folosete& +
C(inesc" tie c !"ttanip(ta a fost tra"s pentr" 'nt(ia oar 'n englezete 'n 2\\2& iar 'n
ne$ete 'n 2\\M+ Asta 'nsea$n _ ar p"tea contin"a "n 3s"rsier* '$pti$it _ c E$inesc" n1a
c"nosc"t o alt `$s"l*Ci $itic inian& e ast at o ins"l care prezint oarecare analogii c"
cea escoperit e E"t.anasi"sH i an"$e& lac"l Ana#atapta i ins"la !#eta#(pa& respecti# in
traiia .in"s i )".ist+ =espre aceste ins"le
NiD paraisiace& espre e#ent"ala lor origine cretin& s1a oc"pat ce)er 'ntre 2\DU12\]O&
'n $ai $"lte $e$orii+ Trec(n 'n re#ist& Opera l"i M+ E+& #oi+ II& p+ \U sS+& l"crrile inianistice
pe care ar fi p"t"t s le c"noasc poet"l& + Clinesc" cree c istoria literat"rii iniene a l"i
ce)er& p")licat 'n 2\YL& a fost cons"ltat e E$inesc"+ N1ar fi eci e-cl"s ca poet"l s fi
cercetat i alte scrieri ale l"i ce)er _ cel $ai ren"$it inianist al epocii _ in care s fi aflat e
ins"lele paraisiace+ Ne gr)i$ s a"g$ tot"i c& 'n ceea ce ne pri#ete& aceast e#ent"al
o)iecie a& s"rsier"l"i4 ni se pare nese$nificati#& c.iar ac ar fi 'nte$eiat;+
Este eci e "n interes $eiocr" 3s"rsa4* l"i E$inesc"& ac& 'n caz"l nostr"& #a fi a#"t
#re"na+ Ins"la l"i E"t.anasi"s prezint 'ns "n interes $a-i$ pentr" 'nelegerea poet"l"i+ Ea n"
are eloc "n rol 'nt($pltor 'n istoria pasi"nii l"i 5ero1ni$& i a Cezarei+ !1ar p"tea sp"ne&
i$potri#& c reprezint ae#rat"l centr" al po#estiriiH n" n"$ai pentr" c face posi)il
'nt(lnirea final 'ntre 'nrgostii& ar $ai ales pentr" c $agia ins"lei& ea sing"r& rezol# ra$a
persona/elor+ Ieroni$ n" iz)"tete s se 'nrgosteasc e Cezara ec(t "p ce o conte$pl&
n"& pe $al"l lac"l"i in ins"l+ N"itatea aceasta n" are ni$ic liceniosH ea pstreaz& 'n proza
l"i E$inesc"& sens"l originar& $etafizic& e 3ez)rcare e orice fer$4& re'ntoarcere la
pri$orial& la prefor$al+ =e aceast Cezara se 'nrgostete Ieroni$+ Repetatele lor 'nt(lniri 'n
3cetate4& c" toat pasi"nea esln"it a fecioarei& n" iz)"tiser s topeasc rezer#a& placiitatea&
$elancolica o#ire a l"i Ieroni$+ Ins"la& 'ns& particip la alt geografieH $itic& n" real+ Aici&
Ieroni$ regsete starea eenic+ 3Aesea& 'n nopile cale se c"lca gol pe $al"rile lac"l"i&
acoperit n"$ai c" o p(nz& e in& i at"nci nat"ra 'ntreag& $"r$"r"l iz#oarelor al)e& #"irea
$rii& $reia nopii& 'l a(ncea" 'ntr1"n so$n at(t e tare i fericit& 'n care tria oar ca o plant&
fr "rere& fr #is& fr orin4+ 8n aceast ins"l paralsiac este posi)il 'nt(lnirea i
ragostea aa$ic a celor oi tineri+
=e altfel& c.iar in escrierea l"i E$inesc"& ins"la i"i E"t.anasi"s ne apare $irac"loas+
N" prea eprtat e $al& ea este tot"i p"stie+ Ane#oie e crez"t c ali cercettori n" #or fi
escoperit& 'nainte e E"t.anasi"s& petera i $ica esc.izt"r care con"cea 'nl"ntr"l ins"lei+
Cezara iz)"tete s ptr"n acolo c" est"l ""rin+ Este eci "n tr($ accesi)il an"$itor
oa$eniH celor care tin c" 'ntreaga lor fiin ctre realitatea i )eatit"inea 3'ncep"t"l"i4& a strii
pri$oriale+ Ins"l paraisiac& particip(n la o geografie $i"c& ea poate fi& 'n acelai ti$p& o
ins"l i $orii& ase$ene i acelor 3ins"le ale fericiilor4 in antic.itate& 'n care loc"ia" an"$ii
eroi& prec"$ 6e< e"& Carr"s& A.ile+ 8n 3ins"lele fericiilor4 sa" ins"la Le"Ve& eroii era" aesea+
8nto#rii e fe$ei pe rare #oina zeilor le rpise $orii prin esco$p"nere aa& A.ile a#ea e
soie pe Meieea sa" pe Ip.(genia sa" ,lcna E#ient& este #or)a aici tot e o reprezentare a $oriiH
cci e $"lte ori& ins"lele fericiilor2* era" localizate 'n $rile e-tre$"l"i Occient& acolo "ne
:"p traiiile egiptene& celtice& .elenistice; se 'nrepta" s"fletele $orilor 3glorios12 :eroi&
aristocrai& iniiai etc;+ 8n orice caz 'ns 3ins"lele fericiilor2* n" s"nt accesi)ile oricr"i s"flet
$"ritor+ 8n ele ptr"n n"$ai aleii& 'n ti$p ce s"fletele celorlali se prefac 'n "$)re fr
$e$orie& for$e lar#are& f"$"rii& 'nsetate e ninge+
A$)i#alena ins"lei I"i E"t.anasi"s n" tre)"ie s ne"$ireasc+ Este "n tr($ paraisiac&
calitati# eose)it e zona 'ncon/"rtoare& 'n care )eatit"inea #ieii aa$i`e n" oQ"e
)eatit"inea 3$orii fr"$oase4H i "na& i alta s"nt stri 'n care coniia "$an*1 ra$a& "rerea&
e#enirea _ a fost s"spenat+ !i$etria este e altfel p"s 'n e#ien c.iar e poet+ Caa#r"l gol
al p"stnic"l"i E"t.anasi"s este 'ngropat s") cascaa "n"i p(r("+ 3Liane i flori e ap s
'ncon/"re c" #egetaia lor corp"l $e" i s1$i strese pr"l i )ar)a c" firele lor+ R("l c"rg(n 'n
#eci proaspt s $ izol#e i s $ "neasc c" 'ntreg"l nat"rii& ar s $ fereasc e piilrc/"ne
:s")linierea e a noastr& n+ )+;+ Astfel& caa#r"l $e" #a+ !ta ani 'ntregi s") torent"l c"rgtor& ca
"n )tr(n rege in )as$e& aor$it e s"te e ani 'ntr1o ins"l fer$ecat4+ Rep"lsia fa e
esco$p"nere& pe care o $rt"risete at(t e categoric E"t.anasi"s& rsp"ne 'ntoc$ai rep"lsiei
fa e for$ele lar#are pe care o treaz spirit"l eroic i aristocratic elenH 3fericiii* in ins"le 'i
pstra"& acolo _ 'n ceea ce pentr" oa$eni p"tea 'nse$na 3$oarte3 _ personalitatea& $e$oria&
for$a+ N"itatea escoperit e Cez"ra i Ieroni$ 'n ins"l reprezint toc$ai o stare a$)ig"& e
#ia plenar i& 'n acelai ti$p& e $oarte si$)olic+ :6entr" c $orii se 'ngroap goi& i
caa#r"l o)(nete o soart agricol& e#enin s$(n;+ Cei oi tineri iz)"tesc s triasc
aa$ic pentr" c a" ren"nat la orice 3for$3 o$eneasc& s1a" ezgolit co$plet& a" epit
coniia "$an ptr"nz(n 'ntr1o zon sacr& aic real& spre eose)ire e spai"l 'ncon/"rtor&
3profan*E& $cinat e #enica e#enire i s"rpat e il"zii& "reri i zrnicii+
Ins"la l"i E"t.anasi"s n" este "n 3$oti#4 izolat 'n creaia poet"l"i+ 0+ Clinesc" a
co$entat frec#ena ins"lelor i a $eiilor oceanice 'n toat opera l"i E$inesc"+ 8n poezia @is&
'nt(lni$ o ins"l c" 3negre& sfinte )oli4 :Opera l"i M+ E+& I@& pp+ 2\12M;+ 8n A#atarii ,araon"l"i
Tl& ero"l co)oar spre lac 'n $i/loc"l cr"ia 3se ese$na" for$ele negre i fantas1* tice ale "nei
ins"le acoperite e o "$)ra#4+ :i)i+& p+ OU;+ ,t fr"$os in lacri$ c"prinea e ase$enea o
ins"l c" o$+&+ L"na rsrise intre $"ni i se oglinea 'ntr1"n lac $are i li$pee& ca senin"l
cer"l"i+ 8n f"n"l l"i se #eea sclipin& e li$pee ce era& "n nisip e a"rH iar 'n $i/loc"l l"i& pe o
ins"l e s$aral 'ncon/"rat e "n cr(ng e ar)ori #erzi i st"foi& se riica "n $(nr" palat e o
$ar$"r ca laptele& l"cie i al)+3 :i)i+& p+ Y2;+ 8n poe$"l M"reeni se 'nt(lnesc 3ins"le )ogate3&
3ins"le $(nre i e "$)ra#e pline3& 3ins"lele sfinte3 prin care+& str)at c(ntri ferice*3 ctc+
:i)i+& p+ YN;+ Aceleai 3ins"le )ogate c" $ari grini e la"r4 'n 6o#estea Mag"l"i :p+ YD;+
E#ient& aa c"$ o)ser#a i + Clinesc" :p+ Y] sS+;& prezena aproape o)seant a
ins"lelor paraisiace 'n opera l"i E$inesc" tre)"ie p"s 'n legt"r c" ele$entele oceanice+ 6e
)"n reptate& e$erit"l critic #or)ete espre 3aspirai"nea nept"nic4 a poet"l"i+ Mai a$ "n
sing"r or& c" n"$eroasele sale #ariente& face parte intr1o )ogat pro"cie poetic e inspiraie
$ariti$+
3O $are& $are 'ng.eat& c"$ n" s"nt
=e ine1aproape s $1nec 'n tine>
T" $i1ai esc.is a tale pori al)astre
Ai recori "rerea1$i 'nfocat
C" ro" ta etern+ Mi1ai esc.ie
A tale al)astre .ale i $ree
6e scri e #al"ri co)or(n 'n ele
A sal"ta c" aspra $ea c(ntare
6e zeii #ec.i i $(nri ai @al.alei4 :p+ Y6;+
Ele$entele ac#atice in L"ceafr"l s"nt )inec"nosc"te% 3+ Ii s1ar"nca f"lgertor& !e
c"f"na 'n $are+4 3Colo1n palate e $rgean
Te1oi "ce #eac"ri $"lte& Ii oal l"$ea1n ocean =e tine o )1asc"lte4+
8n poe$"l ,ata in grina e a"r :Clinesc"& op+ Cit+& I@& D2;& s$e"l 'i '$)ie i")ita% 3O
#in la $ine& sc"$p1n f"n"l $rii+ @ei fi Ocean"l"i $onarc."l pal+4+
Aceeai c.e$are 'n alte poe$e% O #in pe $area ce1o c"prine Un cer 'nalt e stele plin3+
3'n fereastra espre $are !t copila cea e crai+ ,"n"l $rii& f"n"l $rii ,"ra c.ip"l e' )lai+3+&
A(nc $are s") a l"nei fa+ Iniferent& solitar _ $are>4
Citatele pot fi c" ""rin 'n$"lite+ Ur$rin config"raia 3car"l"i psi.ic4 al operei l"i
E$inesc"& + 0+ Clinesc" n1a o#it s acore ele$ent"l"i ac#atic o i$portan capital& 'n
$s"r s e-plice 'n )"n parte int"iiile $itice ale poet"l"i+ 3A#e$ e a face c" o g(nire
cos$ogonic+ At"nci c(n poet"l filosofeaz& apa ia 'neles"l n"trit e $itologie al $ateriei
pri$are in care ies i 'n care se #ars toate+ C(n 'ns i$aginile s"nt refle-e i 'n legt"r 1c" "n
senti$ent e regresi"ne& at"nci poet"l care n" #z"se 'n tineree $area& presi$te 'n ele$ent"l
ac#atic& asociat aesea c" 'nt"neric"l& o 'nt(ie tieapt e 'ng"stare a contiinei cos$ice i e
topire 'n neant+ =e n" #or fi a$intiri e natere 'n sens fiziologic& apele e$inesciene s"nt 'ns
.otr(t 'n orinea "ni#ersal& cos$ogonic& i$aginea tipic a Ni$ic"l"i4 :p+ YD;+ Iar $ai eparte&
"p ce a citat i interpretat at(tea te-te& + Clinesc" se cree 'nreptit s for$"leze
"r$toarea afir$aie sintetic% 3E$inesc" e stp(nit e i$aginea f"na$ental a naterii& e
si$"l cos$ogonic& trit ca genez sa" ca e-tincie i si$)olizat $ai ales 'n ele$ent"l nept"nic4
:p+ ]U;+
8ntr1ae#r& ase$enea 3o)sesii4 n" s"nt 'nt($pltoare 'n opera "n"i $are poet+ !1ar p"tea
sp"ne c ele$entele oceanice i nostalgia ins"lei paraisiace aparin 'n general ro$anticilorH cci
ro$antis$"l a 3escoperit4 ocean"l& a fost sensi)il la ni"7i l"i& i1a interpretat si$)olis$"l+ =ar
o)ser#aia aceasta n" infir$ rez"ltatele analizei 1l"i Clinesc"+ Ro$antis$"l 'n 'ntregi$ea l"i
reprezint nostalgia "p 3'ncep"t"ri4& $atca pri$orial& a)is"l& noaptea )ogat 'n ger$eni i
latene& principi"l fe$inin 'n toate $anifestrile sale& s"nt categorii ro$antice $a/ore& care n"
epin e& lnfi"ene3 li#reti sa" e 3$o3& ci efinesc o an"$it poziie a o$"l"i 'n Cos$os+
8nr"irea l"i E$inesc" c" ali $ari poei ro$antici n" poate fi& aaar& e-plicat prin 3infl"ene4&
ci prin e-periena i $etafizica lor co$"n+ 6oziia ro$antic este "na in p"inele atit"ini ale
spirit"l"i o$enesc care n" poate fi 'n#at& nici $i$at+ E#ient& c(n e #or)a e creatoriH
$eiocritatea poate pls$"i .i)rizi e tot fel"l+
Ins"la l"i E"t.anasi"s 'ns& ei se integreaz perfect 'n si$)olis$"l oceanic i
cos$ogonia l"i E$inesc"& are se$ni1licaii $etafizice i $ai precise+ =ac apa _ i 'neose)i apa
oceanic _ reprezint 'n foarte $"lte traiii .aos"l pri$or1:5il e inainte e creaie& ins"la
si$)olizeaz $anifestarea& Crcp5ia 8ntoc$ai ca i lot"s"l iconografiilor asiatice& ins"la i$plic
3sta)ilire fer$4& centr"l 'n /"r"l cr"ia s1a creat l"$ea 'ntreag Aceast 3sta)ilire fer$* 'n
$i/loc"l apelor saic a t"t"ror posi)ilitilor e e-isten; n" are totea"na sens cos$ogonic+
Ins"la poate si$)oliza i "n tr($ transcenent& particip(n la realitatea a)sol"t i eose)in"1
se& ca atare& e rest"l Creaiei stp(nite e legile e#enirii i ale $orii+ O ase$enea ins"l
transcenent este& fr 'noial& !#eta#(pa& '# care n" se poate a/"nge ec(t 3'n z)or3& aic
prin $i/loace $agice& i ctre care se 'nreapt 7oginii i ar.aiii inieni :cf Poga& p+ LY]& nota
2;+ 3A z)"ra3& 'ns& ca i a 3a#ea aripi3& 'nsea$n n a#ea acces la realitile transcenente& a te
esprine e l"$e+ In !#eta#(pa :e3ins"la al)3H cf+ 9e"Ve& Ins"la Ierpilor etc+; n" pot a/"nge
ec(t cei care a" epit coniia "$an _ 'ntoc$ai "p c"$ ins"la l"i E"t.anasi"s este
inaccesi)il celor care n" se 'ntorc 'n starea aa$ic& panisiac E 5osep. in A"$at.ea& "p
traiia ro$anelor ca#alereti in cicl"l 0raal& se "ce 'n ins"la A#allon :3ins"la #5)3;& aezat
'n e-tre$"l Occient& i tra"ce acolo cartea !f(nt"l"i 0raal+ Este& eci& o ins"l transcenent&
pstrtoare a "nei re#elaii i#ine pe care o zon profan n" ar p"tea1o 3s"porta4
E Te$a este poetizat e E.ae 'n ro$an"l Iarpele+
Ma& "le
E-ist& e altfel& o ec.i#alen 'ntre ioate aceste 3ins"le transcenente4 i par"isele
iniene+ !"V.#li :parais"l l"i 9".a; este ec.i#alent c" aa1n"$itele 9ra.$aloVas :l"$i ale
l"i 9ra.$a;& i la r(n"l lor aceste tr($"ri transcenente pot fi c" ""rin o$ologate ins"lelor
$itice in at(tea traiii+ Toate s"nt for$"le si$)olice ale realitii a)sol"te i ale 3parais"l"i4+
8ntoc$ai c"$ 'n $i/loc"l apelor a$orfe ins"la si$)olizeaz Creaia& for$a& tot aa& 'n $i/loc"l
l"$ii 'n etern e#enire& 'n ocean"l e for$e trectoare ale Cos$os"l"i& ins"la transcenent
si$)olizeaz realitatea a)sol"t& i$"ta)il& pa1raisiac+
Ins"la l"i E"t.anasi"s face parte& aa zic(n& in clasa ins"lelor transcenente+ 6entr" c
3e#enirea4*& acolo& n" $al e tragic i "$ilitoareH 'ntr1"n an"$e sens& se poate #or)i e 3oprire
pe loc4& cci caa#r"l l"i E"t.anasi"s e ferit e esco$p"nere& i el r$(ne s") casca #eac"ri
'ntregi& 3ca "n )tr(n rege in )as$e4+ C.iar ragostea intre Cezara i Iero1ni$ n" $ai e o
3e-perien4& acolo& ci o 3stare4 paraisiac prel"ngit& cci ei se 'nt(lnesc 'ntr1o perfect n"itate&
aic ez)rcai o orice 3for$e4& eli)erai e orice ini#i"aie& re"i la arc.etip"ri _ fiine
care pot c"noate fr s 3e#in4+ !1ar p"tea #or)i& eci& e o regresi"ne :o)sesia poet"l"i& "p
+ Clinesc";& ar& $ai egra)& 'n sens"l e reintegrare 'n arc.etip& e a)olire a e-perienei
"$ane& consierat fiin ca o consecin a pcat"l"i originarH re'ntoarcerea la starea aa1$ic e
inainte e cere& care n" c"notea 3e-periena4& n" a#ea 3istorie4+
8ntre)area este 'n ce $s"r s"nt #ala)ile ase$enea consieraii 'n /"r"l operei "n"i poet+
=+ Clinesc" eclar& pe )"n reptate& c gr"parea ele$entelor nept"nice in opera l"i E$inesc"
ne a/"t s 'nelege$ g(nirea poet"l"i+ 8n pri#ina aceasta& 1sa n" se sfiiete s foloseasc
an"$ite rez"ltate ale psi.analizei& pentr" reconstit"irea i interpretarea ele$entelor onirice i
cos$ogonice in creaia e$inescian+ Este rept& tot"i& c e$erit"l critic respinge afir$aiile
prea apsate ale psi.analizei& ei "neori pare a se lsa fascinat e e-plicaia fre"ian a #iselor
e natere+ 3Ins"la c" )olta 'n care escoperi$ "n $ort este& "or se poate #eea& ins"la c"
peter& 'ncon/"rat e ape& pe care E"t.anasi"s 'i sf(rete e-istena+ A#e$ e a face& ar& c" "n
#is e natere& 'n care a$intirea apelor a$niotice& a eerii 'n p(ntecele $atern& se tra"ce 'n
aceast pri#elite4 :#oi+ I@& p+ LU;+ Ne gr)i$ s a"g$ c 3a$intirea apelor a$niotice4& e
care a" fc"t at(ta caz psi.analitii 'n interpretarea $it"rilor& este& ca s iira 'ng"itori& cel p"in
o afir$aie pripit+ =ac a$intirea apelor a$niotice e-plic at(t cos$ogoniile ac#atice& cit i
iniierile prin c"f"nare 'n ap _ c"$ cree O+ RanV 'n =er M7t."s #on er 0e)"rt es Helen
:Leipzig& 2MUM; _ ar tre)"i s 'n1t(lni$ e-cl"si# cos$ogonii ac#atice i e-cl"si# iniieri prin
c"f"nare 'n ap+ Cci oar toi oa$enii a" c"nosc"t& 'n faza lor prenatal& apele a$niotice& i
n" e e pres"p"s c an"$ii ini#izi a" pstrat a$intirea acestor ape& iar alii a" pier"t1o+ In
realitate& c"$ a artat 'ntre alii& c+ H+ Ri#ers :T.e !7$)olis$ of Re)irt.& 3,olV1Lore4& 2M2L&
pp+ 2O1NN& critic(n toc$ai cartea l"i RanV $ai s"s $enionat;& s"nt foarte $"lte cos$ogonii
continentale te.nice& care aaz 'nainte e Creaie n" "n Ocean& ci o s")stan a$orf soli sa"
a)"roas+ =e ase$enea& si$)olis$"l renaterii :iniierea; 'n foarte $"lte c"lt"ri :Africa& Oceania&
Nor1A$erica; n" folosete nici "n ele$ent ac#atic& i nici apa+ A$intirile prenatale se o#eesc
a fi est"l e sla) oc"$entate& i ele n1a" fost l"ate 'n serios nici e psi.ologi ca Ri#ers& nici e
etnologi ca ,+ 9oas sa" [roe)er& nici e sociologi ca MalinoKsVi& nici e istorici ai rcligi"nilor ca
prof+ Cle$en+ Este s"ficient s citeasc st"i"l acest"ia in "r$& =ie AnKen"ng er
6s7c.oanal7se a"/ M7t.ologie "n Religionsgesc.ic.te :3Arc.i# f"r gesa$te 6s7c.ologie4& #oi+
D2& 2ML\& 2L\ pagini; sa" =er Oeip"s1[o$1ple- :9erlin& 2MLM; al l"i c+ !c.$it& pentr" ca "n
cercettor serios s1i ea sea$a e greelile e $eto& lipsa e infor$aie i iscern$(nt&
optica e $aniac a fre"ienilor care a" e-plicat psi.analitic $it"rile i rit"rile
R$(n 'ns pe eplin 'nte$eiate afir$aiile 1l"i Cli1nesc" relati# la i$portana
ele$entelor cos$ogonice :apele& ins"lele; 'n opera l"i E$inesc"+ Ele aparin at(t e $"lt
cli$at"l"i spirit"al al poet"l"i& 'nc(t creaia artistic pare e ne'neles _ sa"& 'n orice caz& lipsit
e se$nificaie i consisten $etafizic _ ac n" ine$ sea$a e ele+ =ac psi.analiza _ fie c
face "z e a$intirea apelor a$niotice& fie e a$intirile onirice _ n" ne a/"t prea $"lt s
'nelege$ sens"l i $ecanis$"l creaiei poietice a l"i E$inesc"& s"nte$ 'nreptii s c"t$ 'n
alt parte o ase$enea 3c.eie4R
O)ser#a$ c" alt prile/ :Treptele l"i 5"lien 0reen& 3R+ ,+ R+4& Martie& 2MNM; c si$)ol"l
inter#ine 'n opera "n"i scriitor c.iar fr #oia l"iH c.iar& $ai ales& ac acesta n"1i sea$a e
sens"l i #alenele si$)ol"l"i prezent 'n creaia sa artistic+ N" e #or)a& firete& e i$ 3si$)olis$*
personal& escoperit sa" interpretat o "n scriitor an"$it :creaiile e acest fel s"nt 'neo)te
.i)rie i inerte;+ Ci e sirn)o< is$ec"$enic& "ni#ersal& "or e rec"nosc"t 'n $ai $"lte c"lt"ri i
fec"n pe $al $"lteni#el2 iri :$it& ar.itectonic& rit"al& iconografie ele;+ Int"it e creator& "n
an"$it si$)ol inter#ine 'ntr1o oper e art i o organizeaz c" o co.eren a N"i proprie& c" o
3logic3 a)scons& fr ca poet"l s1i ea totea"na sea$a e sens"l& proporiile sa" #alenele
acest"i si$)ol+ ,iecare $are creator reescoper an"$ite si$)ol"ri& fr s tie e ele+ Este
ne#oie& *or"i& e "n act iniial e int"iie& as"pra cr"ia $i e lec"i s ne opri$ ac"$+ ,r
'noial c ase$enea si$)ol"ri centrale s"nt `re#elate4H ele co)oar in1tr1o zon e-lraraaonrl&
pe care o p"te$ sa" n" n"$i `incontient3 :cci se 'neleg foarte $"lte prin acest c"#(nt;+ ,apt
este c a(ncin i i"$in(n si$)ol"l central al operei e art& facilit$ 3'nelegerea3 i
esftarea ei& realiz(n coniiile opti$e "nei es#(rite conte$plaii estetice+ :Conte$plaia
estetic& e altfel& n1a e-cl"s nicioat& 'n ti$p"rile )"ne ale filosofiei& cercetarea $etafizicii
i$plicate 'n opera e art+ Cci n" e-ist oper e art care s n" fie soliar c" "n 3principi"4&
oricare ar ii el+;
C"nosc(n #ocaia filosofic a I"i Erninese" i escene na sa ro$antic& s"nte$
'nrit"ii s acor$ si$)ol"l"i i $etafizicii "n rol i$portant 'n e-plicaia operei sale poetice+
Este $ai p"in interesant e aflat ac el 3tia4 sa" 3#oia4 s creeze folosin an"$ite si$)ol"ri+
,apt este c aceste si$)ol"ri& ca 'n opera oricr"i $are creator& se o#eesc a fi ec"$enice& eci
#ala)ile $etafizicete& i 'n /"r"l lor nicio& .er$ene"tic n" e e-cesi#+ 8n pri#ina originii acestor
si$)ol"ri& nici analizele onirice& nici apele a$niotice n" ne a/"t prea $"lt+ Cci ac #is"l
prezint at(tea analogii c" $it"l& / n" p"te$ e"ce o relaie ca"zal 'ntre ele+ 6"te$ afir$e cel
$"lt& c $it"l ca i #is"l s"nt e nat"r e-traraional& I care se i$p"ne spirit"l"i c" tria "nei
3re#elaii4+ =e altfel& J $it"l eri# totea"na intr1"n siste$ ele si$)ol"ri foarte co.erentH el
este& c" "n c"#(nt ca$ apsat& o a si$)ol"l"i+
3ra$atizare4 C3[e#(sta ,"naiilor Regale4& an+ @I& nr+ ]& i"lie 2MNM& p+ 2UU12UM<+
A=RIAN MANIU% MEITERUL
M" ti" c"$ a fost pri$it Meter"l ac"$ cinci ani& c(n a apr"i+ Acetic trei acie& 'n
#ers"ri& alct"iesc tot"i "na in rele rpc/ *iz)"tite pile e si$ire i 'nfpt"ire ro$(neasc&
conte$poran+ O pil #renic e $eitat+ Meter"l l"i Arian Mania e o fericii retopire a
legenei str#ec.i& o l"$inare a ci 24+ L"$ira "nor tainice 'neles"ri+ Legena $nstirii i a
ziirii tinerei ne#este _ e fr$(ntat in no"& e a(ncit& e cresc"t i+ I s"flei& e re#alorificat c"
e-perienele g(n"l"iH 1*Y sensi)ilitii $oerne+ 6roporiile Meter"l"i cresc spi$(n1ttor+
Conflict"l se intensific p(n Ia tragic"l p"r& sc"t"rat e po#ara anecotic+
Linia celor trei acte se #e*c "r& fr 'ncrengt"ri& pstr(n n"$ai l$"ririle organic
necesare+ Ni$ic e prisosH nici "n a$n"nt strec"rat intr1o #er)ozitate neisciplinat+ Ii
neatent+ 6aginile s"nt constr"ite c" alta+ ,raza 'i piere tri#ial"l nlrn cotiian+ C"#intele 'i
escoper conin"t"ri e rontiin( _ neateptate+ 8$perec.eri stranii& se(nteie+
Meter"l l"i Arian Mani" se esfoar 'ntr1o at$osfer i c" $i/loacele e antic $ister+
Aceasta& poate& fr #oia i s(rg"ina a"tor"l"i+ Ne 'nc.ip"i$ c Arian Mani" n" c"noate ec(t
incient"l antroposof(a& i c" at(t $ai p"in e"rit$(a+ !")stanti#ale acestea par ci"ate 'ntr1"n
foileton literar+ =ar Meter"l ne silete s le scrie$& ei c" regret"l e a n" p"tea _ in at(lea
$oti#e>
a !tr"i rs"pra tainicilor tiine e care se leag+
6rin fapt"l c a e(ncit legena& a c"lti#at1o l"ntric& a esp"iat1o e st(n/enitoarele
pooa)e teatrale& care 'nlt"ra far$ec"l si$plitii i gonesc e$oia _ a realizai o oper o art i
"n $ister+ 6entr" c& 'n acest caz& creaia estetic '$prtete 'n contiine l"$ini i enoGpi' care
#+ p rni$& p(n at"nci& strine+ O oper e art e fel"l Meici*i.*5 e priza prin care se co)oari 'n
s"flete& neti"te nitr1ntc e esen l"ntric+
0.ici$+ Esteticienii& ac #or citi c"$#a aceste r(n"ri& pe #or esfta e ignoranaRH e
cor f"zi"nea noastr+ ,apt"l& lot"ri& p eparte e a fi neserios% nici c.iar fantezist+ Anti1c*p(n
g(n"ri ce #or fi 'nc.egate i "r$rite ai"rea _ #o$ $ica sc.e$atic arg"$entarea n`n`r+
Toii a" citit creaiile I"i Lc> O i toi *#+ Rr ir pr"t estetica I#i Croce+ Toi ti" eci c
opera e art e o sintez& e o creaie "$ana .care "$ane ce n"$ai aparer+ I par nat"rale+
M$jpar e o "nitate :co$)inaie 'n 'neles"l c.i$ie& e i $ai aproape e ae#r; 'n
care ele$entele sensoriale i1a" pier"t originarele lor 'ns"iri+ Conte$plaia "nei ase$enea
opere e art pro"ce e$oia estetic+ Nat"ra e a#estetic& n" poate fi aic e#al"at esteticete&
n" i se pot aplica analize i pre$ii estetice+ =ac pe.agiile nat"rale ne e$oioneaz c(Ip1oat _
sp"n a"torii notri _ aceasta n" se atorete ec(l 'n $s"ra 'n care oglinesc& i$it& a$intesc
opere e art+ 6entr" a a$ira esteticete nat"ra& e necesar o e"caie estetic& e $"ze"+
Iat rez"ltatele c"nosc"te $ asi$ilate e oricine Care e& 'ns& esena e$oiei esteticeR E o
stare s"fleteasc& ar c" aceasta n" afl$ ni$ic no"+ L"cr"rile se l$"resc ac 'nelege$ c
e$oia estetic se atorete ptr"nerii 'n contiin& a act"alizrii senti$ent"l"i creat"ral+
!ig"rana& concretizarea posi)iliti(lor e creaie _ stp(nete 'n s"flet s") for$a e$oiei+
E$oia aceasta e sit"at& a sp"ne& pe "n plan paralel c" e$oia anestetic& nat"rist+ Aceasta e e
ase$enea "n senti$ent creat"ral care ne apare iscret i r(ztor& iar n" s") aspect"l religios&
pentr" c s"flet"l nostr" n" ia o atit"ine rR G U7ions+
!"nt arie a cror act"alizare e $ai concret i eci& esf"rat 'n ti$p% ra$a& $"zica&
ans"l :! se o)ser#e c toate aceste trei arte s"nt str(ns legate e origine _ i cele $ai pri$iti#e+
Cere$onia $istic s#(rit 'n /"r"l tote$"l"i le c"prine pe toate trei _ iar tote$"l e anterior
repro"ciilor sale plastice+ 6entr" cei ce pot ptr"ne $ai eparte e aceste r(n"ri& o)ser#aia e
#renic e $eitat;+ Acestea e$oioneaz $ai intens ec(t pict"ra& sc"lpt"ra i ar.itect"ra+
E-plicaia o si$pl pentr" cei ce ti" a 'nelege+ 6entr" ca repro"cerea "nei ase$enea opere e
art :o ra$& o si$fonie& "n ans; e aproape ientic c" creaia ei+ E-periena estetic eter$in
'n contiin precis aceeai atit"ine pe care a realizat1o creator"l 'n $o$ent"l creaiei+ Iar
atit"inea aceasta e priza care a sta)ilit co$"nicaia c" at(tea efl"#ii inefini)ile+ N" cercet$
$ai e aproape constit"ia acestor efl"#ii pentr" c l$"ririle ne1ar "ce peste fr"ntarii
ne'ng"ite acestor c(te#a pagini+
Rez"$(n% conte$plaia operei e art& aic recrearea ei 'ntr1o $s"r #aria)il&
act"alizeaz 'n contiin sig"rana creator"l"i i& 'n acelai ti$p& o poziie care face posi)il
asi$ilarea "nor energii& s le sp"ne$ #itale+
Toate operele e arta ra$atic& ? t"aHzate e artiti e sea$ _ pro#oac e$oii estetice
p"re& c" ine#ita)ilele transfig"rri i il"$inri foarte aesea co$"nicate spectatorilor+ !"nt 'ns
opere e art caic pstreaz& pe ling #aloarea estetica 'n sine& 'ns"irea e a pro#oca 'n contiine
stri prielnice "nor reacii nec"nosc"te& Meter"l e "na in aceste opere Constr"it so)r"& c"
nel$"rite co)or(ri 'n a(nc"ri e s"flete& c" ino#aii str)t"te e "n a"tentic& ei in#ol"ntar&
$isticis$& c" int"iia $arel"i conflict care fr$(ni contiinele& rstoarn poziii i co)oar fiorii
i$enselor fore #itale ce ne 'nconioar _ Meter"l e c" ae#rat i "n $ister ra$atic+
Un gest '$plinit 'ntr1"n an"$it rit$ a"n& tainic& eas"pra cel"i care 'l sc.ieaz& energii
care pot atinge e-altarea 0(nili1# la ans"rile $istice& in toate ti$p"rile+ =e ase$enea& o
in#ocaie pro"ce aceeai e-altare l"ntric _ c.iar at"nci c(n n" e religioas Care s fie
pneinaR 6oate o inien1sificarc a creat"ral"l"i Meter"l l"i Arian Mani" a)"n 'n ase$enea
in#ocaii& care& act"alizate _ 'nfioar+ 6entr" c c"#intele se '$perec.eaz necontenit origina<H n"
folosesc 2i1par"l& con#enional"l li$)ai"l"' c"rent& ce 'neprteaz Nin c"#inte conin"t"l
e$oiona< 6oezia e o per$anent ase$enea '$perec.ere& creaie& i e aceea& at(t e )ogat 'n
e$oii
C(n $eter"l proorocete c" oc.ii 'nc.ii
E Ti"l are s ie e aici 'nainte C"$ "reaz #ec.ile $or$inte Ti"l are s ie _ zi"l are
s ie& O s12 pzeasc o "$)r #ie& '$plinete "n rit $agic& care eFtcapti 'n s"flete "itate
licriri ancestrale+ Ii iat 'nc o pil%
Torn 'n $(na esc.is i 'ng.eat @ar _ i aez eas"pra piatra grea+ =oa$ne& e ce e
piatra aa e greaR E" a" egetele care se stri#esc& !(ngele ei pl$ete c" $oloz"l+
=ac a"tor"l tie s rosteasc aceste c"#inte 'nsoite e gest"ri prielnice _ sintetizeaz
creat"ral"l i co$"nic e$oia+
Meter"l l"i Arian Mani" e )ogat 'n ase$enea cr($peie pe care le #o$ n"$i literare+
=in pricina 'ncercrii noastre e a12 pri#i s") o alt l"$in _ n" p"te$ 'nt(rzia as"pra
escoperirii i #alorificrii lor+
Meter"l poart ce#a clin s"flet"l l"i 9ran Ca i el sacrific i")irea #oinei& operei sale+
=ar paralela n" tre)"ie "r$rit+ Coresponena n" o#eete i$itaie+ Meter"l a 'neles& 'ns&
c l"$ea no"& 9iserica no"& n" #a p"tea 'n#inge p/^t1nis$"l _ care nr"i a te$eliile _ ec(t
'nt"nec(n"12 prin /ertf+ E aceeai /ertf etern a cretinis$"l"i& /ertf fec"na& creatoare+
C(t e $"lt se poate a(nci sens"l acest"i fapt al Metor"l"i& i $oartea l"i+ Ii c(t e $"lt
se poate sp"ne espi# aeeast 'ncercare& fr perec.e& e a folosi "n $aterial legenar& c" $iez
$"lt ei ronic+
a Ii a12 L"rna 'ntr1"n tipar 5a care a" $"ncit generaii 'ntregi e scriitori+4+

C3C"#i"t"l4& N i*inVbUL]& p& 21L5+
0A9RIEL NE0EP II 6RO9LEMELE =AN!ULUI ,OLCLORIC
=in cele opt ans"ri e-ec"tate e + 0a)riel Negr7 'n seara e LN noie$)rie& sing"r sa" c"
ansa$)l"l s"& #oi co$enta 'n acest articol n"$ai o"& i an"$e cele e p"ra inspiraie
ro$(neasc% ,loarea N*estricci"nilor i Rit e trecere+ =+ 0a)riel Negr7 a 'ncercat prin aceste
creai ii c.oregra1fice "n l"cr" care coresp"ne& 'n alt plan& e-perienelor ra$atice ale l"i L"cian
9laga+ An"$e% c"tarea iz#or"l"i care a creat i ali$entat ans"l folcloric
Inspiraia artitilor in folclor"l ro$(n era _ i& in pcate& 'n foarte $"lte o$enii
contin" 'nc a fi _ e o nat"ra foarte pri$ar+ !e creea c ac i$it $oelele folclorice& se
creeaz o art ro$(neasc+ 8n fon& n" se crea ni$ic% se $an"fact"ra "n stil 9r"$resc"& repetat
p(n la ezg"st+ Na are nici "n sens s i$ii o lor$& aic ce#a care a cresc"t i s1a '$plinit& o
creaie pop"lara perfect _ care toc$ai prip fapt"l c este perfect n" $ai poate fi repetat& nici
$car prin i$itarea $oti#elor eiN" are nici "n sens s i$ii Mioria& sa" oina& sa" cost"$"l
naional& sa" ans"l pop"lar+ Toate acestea s"nt creaii perfect realizate& a"tono$eH i n" se i$it
o creaie& ci se i$it gest"l& te.nica prin care a" fost realizate aceste creaii+ C" alte c"#inte& 'n
caz"l nostr"& al ans"l"i& n" tre)"ie i$itat ans"l pop"lar _ care e o for$ realizat& eci $oarta&
stearp _ ci tre)"ie c"tat iz#or"l care I1a creat+ Iz#or"l care c 'ntotea"na prezena fantasticH
e-perien iraional ali$entat e spai$ele sa" elan"rile #ieii asociate+ Aceast& prezcn
fanlasfic4 se afl i 'napoia Mioriei i a ans"l"i pop"lar& i a rit"rilor& i a artei pop"lare+
Ca s creezi ce#a pe )aza str"ct$ii ro$(neti& tre)"ie sa ti cei peste realizrile folclorice _
i s ai e apa #ie a& pre1zcnlci fantastic*& in care a" iz#or(t toate% i nesi"i i plastica i $"zica+
=+ 0a)rielRQ]egi7 a 'ncercat c"ra/os i c" o int"iie "l"itoare aceast captare a iz#or"l"i+
Care& 'n ca^"l sa" _ ai ans"l"i _ 'nse$na "n l"cr" e-traorinar e 3re"% p"riiH carea gcstnl#i
eIonic e-perienele ans"l"i c"lt :care& la r(n"l s"& eFip el 'ns"i o p"rificare e e-perienele
gest"l"i cotiian& Mito$at i #isceral;+ =+ Negr7 tre)"ia s o)in $ai 'ntii spa"i calitati# 'n care
gest"l s se poat e-peri$enta 'n #oieH c" alte c"#inte& s creeze acea prezen fantastic prin care
spai"l s poat fi ega/at e orice aeren c" e-periena i"rn =e aceea 9it e trecere n1a fost
ec(t p"r i si$pl" gesiH clar "n gest realizat 'ntr1"n spai" :$agic;& prinlr1o alta contiin :e
ini5icre post1rnorle$& i trecere incolo;& gest care n" $ai era ali$entat e int"iiile nor$ale& ci
e incantaiei& e fantastic+ =o#a c realizarea aceasta a fost perfect este c spectatorii n1a"
$ai si$it o si$pl e$oie estetic _ ci e1a rept"l o fase(nare e nat"r $agic& "l"itoare& care
i1a paralizat+ A fos` o co$o/e siranie 'n 'ntreaga sal+ !pectatorii era" p"i 'n faa "nei prezene
fantastice& pe care n" o $ai 'nt(lnicer 'n alOo o$enii ar(fstice :ar fi tre)"it s1o 'ni((neasc 'n
an"$ite $o$ente ra$atice ale l"i L"ci 'n 9laga& ac acestea ar fi fost realizate c"$ tre)"ie;+
Rit e trecere a fost realizat e + 0a)riel ca #& intro"cere 'n ans"l ro$(nesc& cel al
#iitor"l"i+ =1Na a artat te.nica preli$inarie pi 'n care se poate ptr"ne 'n a(nc"1nie inspiraiei
pop"lare+ A #oit s 3repro"c4 spai"l i $agia care sta" la )azele ans"l"i folcloric+ A p"rificat
gest"l+ I1a e-peri$entat 'n carele $agice 'n care a cresc"t el Ia 'ncep"t 'n ans"l pop"lar+ A
fc"t acestea _ i n"$ai acestea _ ca s arate p"nct"l e plecare al ans"l"i ro$(nesc #iitor& taina
prin care gest"l p"r se transfor$ 'n ans+ Ce r$(ne e fc"t& #o$ #eea alt at+ =eoca$at&
ti$ care s"nt ele$entele f"na$entale ale ans"l"i ro$(nesc+ Ii $al ti$ c nici Kn stil
9r"$resc"& nici o .orF nici o oin _ nn #ei $ai fi posi)ile 'ntr1"n recital e ans& oricare ar Ci
el+ Rit a trecere $arc.eaz o at e care tre)"ie s se in sea$a 'n istoria c.oregrafiei
ro$(neti+ N" arc s fie "itat e n(ci1"n"l care 21 a #z"t 'n seara e LN noie$)rie Ii s"nt $"li
aceia+
,loarea Ne stricci"nii 'ncearc alt te.nic% transfor$area ra$atic a iconografiei
)izantine+ N" prea ac$ $"lte e a"gat la cele scrise e + Mircea @"lcnesc" 'n progra$"l
recital"l"i+ =+ Negr7 s1a aflat 'n faa "nei pro)le$e est"l e ci"ate% e a 'ns"flei o icoan&
aic e a ina$iza "n gest care prin esena l"i este static+ =ac ar fi pstrat spai"l iconografic&
ar fi creat o lit"rg.ie interiorizat& $ental
a Ceea ce ar fi fost i grotesc& i "n sacrilegi"+ An"$ite r"gci"ni ale )isericii rsritene
pres"p"n o ase$enea ra$at"rgie interiorizat : p r"gci"nile 6ti$irii& etc;+ =ar ra$at"rgia
aceasta r$(ne per$anent $ental+ =+ 0a)riel Negr7 a ales o cale originala i c"ra/oas% e a iei
in spai"l iconografic& pstr(n n"$ai gest"l iconic+ 8ntr1ae#r& ans"l propri"1zis s1a realizat
3pe p$(nt4& 'n spai"l nostr"+ =ansator"l era 'ns s") se$n"l Ar.ang.el"l"i+ 0est"rile sale era"
.ieratice& re"se la 3pecetii4 :$"tra& c"$ se sp"ne 'n li$)a te.nic a c.oregrafiei asiatice;+
C" prile/"l acest"i ans& ,loarea Nestricci"nii& s1a p"s in no" pro)le$a ans"l"i&
rsrilcan4+ Care& "p c"$ o$ $at a#"t prile/"l s o sp"n& n" este e-presia "n"i senti$ent
a Ci pornete e la an"$ite gest"ri i 3pecei4& pe care le interiorizeaz& i o)in(n prin
ele e$oiile+ = Negr7& $i se pare& se afl pe r"$"l acestei fec"ne escoperiri e a folosi
gest"rile canonice pentr" realizarea ans"l"i s" 3rsritean4& e a ren"na la e-pri$area "nei
e$oii :aa c"$ se face 'n ans"l occiental;& pentr" a porni irect e la gest"l p"r+

C3@re$ea4& M ec& 2MNO& p+ Y5+
,OLCLOR i LITERATUR
Mi se pare c e"area celor $ai $"lte 'ncercri e p(n ac"$ e a crea o literat"r c"lt
inspirat in folclor sa" literat"ra pop"lar se atorete "nor preoc"pri eronate i $etoe
#icioase& iar nicic"$ s")iect"l"i 'n sine+ =e c(te ori "n a"tor $oern se inspir in te$e
pop"lare& ci ca"t i '$pr"$"ta fie anecotica& fie pitoresc"l e-terior& fie #oca)"lar"l+ C(n se
apropia e 3si$)ol"l4 legenei& atoria i$plicit a a"tor"l"i $oern e#n e a gsi o interpretare
original& "n tUc "nic i personal& aic e a crea alte 3si$)ol"ri4& #z(n"1le acolo "ne n"
era"& rstl$cin"1lc i pro$o#(n"1< e+ !etea aceasta e *3si$)ol4 factice& ini#i"alist&
a)stract& rez"ltat"l i$aginaiei ar)itrare al "n"i ins& iar n" al e-perienei fantastice a "nei
colecti#iti _ a$ $ai 'ntil$*t1o i 'n analiza altor aspecte ale c"lt"rii $oerne+ Acolo gsea$
pro$o#area si$)olis$"l"i 'n loc"l si$)ol"l"i p"r i si$pl"& a "nei $aniere& 'n loc"l e-perienei
iraionale& a "n"i e-ercii" e istingere personal _ prin a)"z e interpretri& prin parao-e i
sincretis$ 'n loc"l iz#or"l"i e fantastic+
E& pro)a)il& cola)orarea aceasta prea inteligent c" s"rsele pop"lare ceea ce isplace 'n
'ncercrile celor $ai $"li a"tori e a literat"riza folclor"l+ Uit(n c far$ec"l folclor"l"i st
toc$ai 'n irecta l"i co$"ni"ne c" paie"$a loc"l"i& 'n iraional"l alegerilor sale i& $ai ales& 'n
"lceaa sa" spai$a c" care siie etepta str#ec.i e-periene asociate asc"nse 'n fiecare s"flet _
a"torii $oerni a" p"s orine 'n episoae& a" l"$inat precis se$i1'nt"neric"l& 'ntr1"n c"#(nt a"
a$eliorat pentr" g"st"l lor $inor :si$)olizant& $oralizant& estetizant; $agnific"l organis$ c"
$ii e rsfr(ngeri i rcini& care e orice te$ pop"lar+
8n l"crarea te$elor pop"lare s1a str"it prea $"lt as"pra config"rrii ini#i"ale a te$ei&
(n"1i1se li$ite i #alori precise& izol(n1o& r"p(n1o e $ei"l s" _ fantastic"l p"r+ Izolarea
aceasta& in p"nct e #eere al e-perienei iraionale& care st la te$elia oricrei te$e folclorice&
i care poate fi repetat prin co$"nicare _ a fost fatal+ O fi r$as anecotica i ra$at"rgia
te$ei& ar s"flet"l ei propri"1zis& folcloric& n" $ai e+ O te$ pop"lar e ase$enea "n"i oc.i e
plasH 'i pstreaz ini#i"alitatea c(t ti$p particip la fiina plaseiH 'nat ce e izolat&
ini#i"at& ispare+ A$ ales 'ntr1ains co$paraia aceasta pentr" c est"ra "nei plase e-pri$
perfect 'ns"i 3"ni#ers"l4 folcloricH "n a$ira)il i oarec"$ geo$etric ec.ili)r" 'ntre acte&
persoane& /"eciH "n 3"ni#ers4 per$eat e o energie special& $agic& iraional& c" legi perfect
coerente $o"l"i s"+
E firesc at"nci ca aceast s"rs inep"iza)il e fantastic s fie st"pi 'nlt"rat 'nat ce
se izoleaz& se ini#i"alizeaz i se 3interpreteaz4 ar)itrar o te$& "n 3si$)ol4& "n
`3o"4 folclono+ Ceea ce constit"ie #aloarea _ in p"nci e #eere artistic _ " or cR R"i
folclor e 'nsi co$oara l"i o 3+ Mta#Te 6ertr" c orice creaie artistic 3e $gcne*az& p1i1
.olog?& ce o e-ponent t " aionai Incai aeil*o& 'n goate o$eniile r+ rtc*& g 'n act 'ra(-onal _ i
t$oiia /c cor3 " pro"ce 'n s"/et"l cp`ot ce c conte$pl e o e$o*i4 iraionali L"ci"nle acestea so
ti"+ Ii tot"i& r cite oii s1a" inspirat "i tenie pop"lare& a"torii $oerni a3& negli/at aceFt
`*"raR4 :C"# a*#i i$ Elic+ Cie s#)l r+ Ltonlo*;& Q5L4 @ tio _ 'n faronT*1a anecotei& cro"`ii sa"
conflict"l"i+
L"ai' e p*l legena $eter"l"i Manole& care n" e nici rei rmai for$ia)il in literat"ra
noastr popii2 ara& nici coa U*c*l ro$(neasc :se gsete peste tot 'n 9alcani i aparin12 "i"i
$c? c" rcini str#ec.i;+ Mai toi acei care a" prel i1crat aceast legen a" #oit c" orice c.ip
s1i ea o& *nterpie1tare original*+ Or& ceea cQ` constit"ie far$ec"l n" al acestei tr$e e in`ni
legena 'n sinefQc"tare l ? ii1fl1S1i i 3r interpretri+ Leger1i sing"r pro"ce acea pre/crifc
fantastica& iraionalaH ea sing"r _ iar n" si$)ol"l ei gineai prin fioi*t personal _ ne intro"ce 'ntr1
"n "ni#en folcloric& 'n care 'n$ca inorgan/e ` pose o #ia 'ns"l`etit i legi aio$a& nnie
casele i )isericile m'nt fiine #ii i ele n" pot "ra ac o #ia o$eneasc n" 5` r< crtf(i& ca in
s(ngele i s"fle L"i VrE ele s trciasc 'n #eci+
Ii ce `` 3ri($pl e o)icei c" $eter"l Manole pe *cer"tR !e 'nt($pla c asistr4 la "n
spectacol sear) "ne )iet"l rreteT3 'i pane pro)le$e e coi#liint :ci i 3i $ contiina N"l&
ini#i"al& ar constit"i n$a 12`In"l"i; ci+ I ca"5 ci 'ns"i& si$)ol"l4 /ertf+ A"torii notri
ra$atici pornesc e la o Iee greita c po#estea l"i Manole se c"noate& i ca& eci& o t1e)"ie s1
i escopere aspecte i si$)ol"n noi+ Ac/sta p "n raiions$ent care i1" a`e ni$ic e a f#ce c"
Vgena 'n @52L Cci n" anecota ei conteaz& ci prez`ni" fantastica a esf"rrii ci+ =ra$a i
$isterele greceti a#ea"& toate& legene c"nosc"ta p(n i ele copii+ =ar e$o+*a o lea n"$ai
esf"rarea lor ra$atic% n"$ai at"nci se act"aliza fantas1t% c"l lor+ E ca "n /oc% pe care 'l tii i
care e tot"i no" e c(te ori 'l /oci cci e-periena& n" c"noaterea for$al& alct"iete fantastic"l
/oc"l"i
!"nt "nele te$e in r+ teratara noastr popaiar e-iracii1r e )ogate Y?n p"nct ae #eere
ra$atic+ 0(nii1# la m $pcrsona*& 6e aria 6oarta /oac 'n #iaa popor"l"i ron/"& ca #i a ailor
popoare& rQAiri care pot s"rprine c(te lini1L /IVi*Q #rei& fr sa la artai col"i e" eget"l+ Ea e
o lpt"r $agic& "n stp(n c" p"teri ne#z"te& care #eg.eaz Ia toate o 3ele capitale in ziaa
ins"l"i 6ri$a trecere pe s") poart '4p/$n o intrare 'n #ia& '*i #ia#a real i rea e afar+ 6oarta
#eg.eaz la cstorie mi pe s") poart $oi t"l e "s&+ 1:/@rnn& spre I@a1"l e #eci , atrnci+ O
re'ntoarcere iGQ l"G i-i ? clintiiH cicl"l e 'ncins& i p1nrta rairrne $ai epa` 3& c" n o$ $ai pi Es
#eg.eze p*te nateri& alte castcr*i+ Ai*e
C(ni'1# ac"$ la o f Lra "nei 6e+ Ui+ , parca Gi poate Ii QH #Ser\t at(t a / at*ce
$o5`riT32 iac1' )l p`& i* si$)ol"ri& i e interpretr *incia)i<& ra cc`a atH ioifB s 2r+ 8nt($plarp 3 a c
la`cra la+ Rtnt legene& ar 'ncerca o r 'n '*itclc E iiiipi 5ict con ori e nrcirl fii+ @c(otic1foicltiQr
i& cra$ e fantastic
A? a apt al tf ci i p? :*?err(n ra$ei& oricaR ` esf"r(a"1se la o pro`c" ce
incolo& o prezenta e )ine prin iri*/(oaceie te.nicii raa "n #i`+ N" e ne*& oie e isc"ii+
a O si$pl piEe]en& estin inipro1 Cnelnl`a n2 i*ilor ei`ocii o te$ p"ir c"nosc"t& pe
caro o const+ T"*rcn "nei raf*23+ =ar i(nt s"nt /oc"ri& s(ai cor"E1> `T 'ntre) a$ ro$(nearc 'n
stil clasic& l" p /p"5are ro$(neti& c$/ a`e$ Na lantastic i e iraionalR =ar n" o :i*n istoric& nici
pastorala+ Ci o l i#ini"4& 'Q' l"'
!,bRIIT