Jess Mostern

Los judos
Historia del pensamiento
Filosofa
Alianza Editorial


Jess Mostern, 2006
Alianza Editorial, 2006
ISBN: 84-206-8!"-
#e$%sito le&al: M-'4(84"-2006
Ma)*eta+i%n:I($(S(A(,(


-a .IS/01IA #E- 2ENSAMIEN/0 de JES3S M0S/E14N est5 inte&rada $or
li6ros 7ono&r58i+os a*t%no7os, )*e se +ara+terizan $or la 8res+*ra de la 7irada, el en8o)*e
interdis+i$linar, la rele9an+ia a+t*al, la l*+idez del an5lisis : la +laridad de la e;$osi+i%n(
En s* +on<*nto, la serie o8re+e *na $anor57i+a ni+a : +o7$leta de la e9ol*+i%n de las
ideas 8ilos%8i+as, reli&iosas, +ient8i+as : $olti+as, sit*adas en s* +onte;to so+ial( El
9ol*7en dedi+ado a -0S J=#40S +onstit*:e *na sntesis de la tra:e+toria >ist%ri+a : la
a$orta+i%n intele+t*al del $*e6lo <*do, desde los tie7$os le&endarios de los $atriar+as
66li+os >asta la Sho : el Estado de Israel( Es+rito desde *na +ordial o6<eti9idad, des+ri6e
la &esta+i%n de la Bi6lia, las tri6*la+iones de los >e6reos : las ideas de los &randes
$ensadores <*dos, +o7o Mai7%nides, S$inoza : Einstein( En esta 7is7a serie: ?El
$ensa7iento ar+ai+o@ A. 446"B, ?-a .Clade@ A. 4468B, ?Arist%teles@ A. 446DB
Prlogo




Este li6ro trata de la >istoria de los <*dos : del $ensa7iento desarrollado $or ellos a
lo lar&o de tres 7ilenios( A*n)*e es+asos en n7ero Aa$enas *n 0,2 E de la $o6la+i%n
7*ndialB, los <*dos >an de<ado s* i7$ronta +lara7ente 9isi6le en la >istoria del
$ensa7iento( A tra9Cs de s*s dos &randes >ere<as, el +ristianis7o : el isla7, el <*das7o >a
tenido *na in8l*en+ia de+isi9a en la 7anera de $ensar de 7iles de 7illones de +re:entes(
Ade75s, la a9ent*ra de los <*dos a tra9Cs de los tie7$os +onstit*:e *na >istoria 8as+inante
$or s 7is7a( F tanto S$inoza +o7o los n*7erosos $ensadores : +ient8i+os <*dos del si&lo
GG >an >e+>o +ontri6*+iones de $ri7era 7a&nit*d al $ensa7iento *ni9ersal(
El $ri7er +a$t*lo $resenta el 7*ndo le&endario de los 7itos 8*nda+ionales del
<*das7o, tal +o7o a$are+e re8le<ado en la Bi6lia, sin +orro6ora+i%n al&*na de ti$o >ist%ri+o
o ar)*eol%&i+o( El se&*ndo +a$t*lo nos introd*+e en la >istoria de los <*dos a $artir del
e;ilio en Ba6ilonia, narrada en la Bi6lia, $ero $ara la )*e >a: ta76iCn otro ti$o de
re8eren+ias +o7$ro6atorias e;ternas( El +a$t*lo ! est5 dedi+ado a la Bi6lia 7is7a o Tanak
+o7o +ole++i%n de li6ros, as +o7o al $ensa7iento )*e en ella se e;$one a+er+a de #ios, de
la 7*erte : de la 7oral( El +a$t*lo 4 trata de la >istoria de los <*dos en la C$o+a
>elensti+o-ro7ana, de la 8or7a+i%n del <*das7o ra6ni+o tras la destr*++i%n del te7$lo :
del $ri7er 8il%so8o <*do: Hil%n( El +a$t*lo des+ri6e el /al7*d, e7$ezando $or la
Mishn : si&*iendo $or la Gemar( -a in7ensa 7araIa de +o7entarios )*e es el Talmud >a
sido +onsiderada +o7o la re9ela+i%n oral : >a +onstit*ido sie7$re el n+leo del
$ensa7iento ra6ni+o(
El +a$t*lo 6 est5 dedi+ado a los 8il%so8os aristotCli+os <*dos : en es$e+ial al &ran
Mai7%nides, el 8il%so8o : te%lo&o +l5si+o del <*das7o : *n $ensador de sin&*lar 9i&or, )*e
>izo *n es8*erzo e;traordinario $or li6rar al <*das7o de s* $ri7iti9o antro$o7or8is7o :
>a+erlo +o7$ati6le +on la raz%n 8ilos%8i+a( El +a$t*lo " $resenta el 7*ndo de As>Jenaz :
Se8arad, la Ale7ania : Es$aIa 7edie9ales, )*e 7ar+ara a los <*dos >asta n*estros das, en
)*e los 7is7os israeles si&*en di9idiCndose en as>Jenazes : se8ardes( /a76iCn trata de
la +56ala : otros desarrollos de la C$o+a 7edie9al tarda : rena+entista( El +a$t*lo 8 est5
dedi+ado a S$inoza, sin d*da el 75s &rande de los 8il%so8os <*dos, : en Cl se des+ri6en s*
9ida, s*s +o7$aIeros, el a76iente de A7sterda7 en el si&lo GKII : s* o6ra : $ensa7iento(
El +a$t*lo D trata de la il*stra+i%n <*da, +on Moses Mendelsso>n, de la e7an+i$a+i%n de
los <*dos en el si&lo GIG, de s* sit*a+i%n en Ale7ania : de .er7ann ,o>Cn, el 8il%so8o
<*do )*e lle&% a ser la 8i&*ra 75s $ro7inente de la es+*ela neoJantiana( El +a$t*lo '0,
8inal7ente, trata del antise7itis7o en 1*sia : Ale7ania, +*l7inando en el nazis7o : la
Sho Ael >olo+a*stoB, del sionis7o : el Estado de Israel, del 75s 8a7oso de los <*dos,
Einstein, : del aso76roso 8lore+i7iento intele+t*al <*do en el si&lo GG(
,*ando en este li6ro >a6lo de <*dos, *so la $ala6ra en *n sentido a7$lio, )*e
a6ar+a a todos los >i<os de <*dos, +on inde$enden+ia de s*s ideas, de s* ortodo;ia o
li6eralis7o : de s* a+ata7iento o no de los $re+e$tos de la Halaj o le: <*dai+a(
069ia7ente, :o e;$reso ta76iCn 7is $ro$ias o$iniones +on li6ertad : +ont*nden+ia( El
si&no 7enos $re+ede a los aIos anteriores a n*estra era: -!20 es !20 a( ,( 1es$e+to a las
trans+ri$+iones de los no76res $ro$ios >e6reos, 7i tenden+ia es a trans+ri6irlos de *n
7odo lo 75s $r%;i7o $osi6le a la $ron*n+ia+i%n >e6rea, +osa )*e >a&o en al&*nos +asos,
a*n)*e en otros >e ado$tado las +astellaniza+iones tradi+ionales, e7$*<ado $or los +onse<os
de los a7i&os, $ro+li9es al +asti+is7o( A 9e+es 9a+ilo entre a76as alternati9as A+o7o entre
Mos>C : MoisCs, o entre 6en Mai7%n : Mai7%nidesB( El s*stanti9o ?el >*75n@ Aen $l*ral,
los >*7anesB se re8iere al ser >*7ano en &eneral, +on inde$enden+ia de )*e sea >o76re o
7*<er( -a distin+i%n entre >*75n : >o76re es $aralela a la distin+i%n &rie&a entre
nthropos : anr, a la ale7ana entre Mensch : Mann, : a la >e6rea entre ben-Adam e ish o
geber(
.e tenido el $ri9ile&io de &ozar de la a7istad de 9arios &randes 8il%so8os <*dos,
+o7o Mar+elo #as+al, Solo7on He8er7an, Nelson Lood7an, Adol8 LrMn6a*7, Narl
2o$$er, .ilar: 2*tna7, 2eter Sin&er : Ernst /*&end>at, : el $ro$io <*das7o >a sido a
9e+es te7a de n*estras +on9ersa+iones( En 'DD0, 9isitando el Ji66*tz Las>, al norte de /el
A9i9, le di<e a Mar+elo #as+al )*e *n da es+ri6ira *n li6ro so6re los <*dos( A*n)*e +on
)*in+e aIos de retraso, a>ora +*7$lo 7i $ala6ra( A&radez+o s*s +o7entarios a +*antos
+ole&as 7e los >an >e+>o lle&ar, : en es$e+ial do: las &ra+ias a Antonio 2iIero, Jose$
Montserrat : Mara /eresa ,alders( #esde l*e&o, nadie 75s )*e :o 7is7o es res$onsa6le
de los errores, o7isiones e ideosin+rasias )*e este li6ro $*eda toda9a +ontener(
Jess Mostern

1. Los judos en la leenda




A*n)*e la irr*$+i%n de los <*dos en la >istoria de la anti&Medad 8*e tarda e
insi&ni8i+ante, sie7$re los a+o7$aI% la +on+ien+ia o6sesi9a de *n 7*ndo le&endario en
)*e ellos >a6ran dese7$eIado *n $a$el 8*nda7ental( Ese 7*ndo 7ti+o les sir9i% de
+ons*elo en s*s tri6*la+iones, de &*a en s* 9ida +otidiana, de e76le7a de s* identidad
+ole+ti9a : de tra7$oln de s*s es$eranzas( Ese 7*ndo le&endario es el $*nto de $artida
i7$res+indi6le $ara entender la >istoria de los <*dos : de s* $ensa7iento, as +o7o la del
+ristianis7o : el isla7, )*e >eredaron los 7itos >e6reos : $*eden +onsiderarse +o7o
>ere<as <*das( As $*es, antes de est*diar a los <*dos en la >istoria, es ne+esario detenerse
en s*s le:endas, re+o&idas en los $ri7eros li6ros de la Bi6lia, : tratar de sit*arlas en el
+onte;to de lo )*e sa6e7os a+er+a del 0riente 2r%;i7o de la C$o+a(

Pastores semitas

-a a&ri+*lt*ra : las +i*dades >a6an s*r&ido en el 0riente 2r%;i7o en *na a7$lia
8ran<a de tierra en 8or7a de media luna el Creciente FCrtil cuyos cuernos est5n
+onstit*idos $or el -e9ante Alos a+t*ales S:ria, -6ano e IsraelB : Meso$ota7ia Ael a+t*al
Ira)B( En 7edio : >a+ia el s*r )*eda6a el desierto 5ra6e, in>%s$ito, rese+o, sin a&ri+*lt*ra ni
+i*dades, a$enas >a6itado $or tri6*s dis$ersas de $astores n%7adas( Estos $astores
>a6la6an diale+tos e7$arentados entre s, diale+tos se7ti+os( -os es+asos re+*rsos del
desierto no $er7itan sostener 75s )*e a *na $o6la+i%n 7*: red*+ida( Sin e76ar&o, : $or
razones )*e no al+anza7os a entender, esas tri6*s e;$eri7enta6an de 9ez en +*ando *n
+onsidera6le +re+i7iento de7o&r58i+o, : se 9ean enton+es o6li&adas a tras$asar los 6ordes
del desierto, des$arra75ndose $or Meso$ota7ia : el -e9ante( Este rez*7ar del e;+eso de
$o6la+i%n de los $astores se7itas del desierto era *n 8en%7eno 75s o 7enos +ontin*o, $ero
a 9e+es al+anza6a $ro$or+iones $reo+*$antes(
El $rin+i$al 8o+o +*lt*ral del ,re+iente HCrtil era s* e;tre7o s*doriental, S*7er,
)*e >a+ia -2'00 &oza6a de *na n*e9a C$o+a de es$lendor 6a<o el reinado de la ter+era
dinasta de =r( 2ero el desierto 5ra6e esta6a rez*7ando de n*e9o $astores n%7adas
se7itas, )*e $o+o a $o+o se i6an in8iltrando entre las +i9ilizadas +i*dades s*7erias, *nas
9e+es $or las 6*enas : otras $or las 7alas( Kistos desde S*7er, estos n%7adas $ro+edan
del oeste( 2or eso los lla7aron amurru Aes de+ir, los o++identalesB( =nos se li7ita6an a
de<ar $astar s*s &anados a orillas de los &randes ros( 0tros trata6an de o8re+er s*s
ser9i+ios, o ro6a6an a los +a7$esinos, o sa)*ea6an $o6lados aislados( -os 75s a&resi9os
lle&a6an a $onerse a la +a6eza de al&*nas +i*dades, so7etiendo $or la 8*erza a s*s
$o6ladores( 2ri9ada de s*s tierras, aislada : >a76rienta, >a+ia -2000 +a:% =r en 7anos de
los a7*rr*( M*+>os de estos n%7adas se sedentarizaron en las +i*dades 7eso$ot57i+as,
7ez+l5ndose +on la $o6la+i%n lo+al A)*e en $arte :a era se7ita, $ro+edentes de oleadas
anteriores de in7i&ra+i%nB e in+l*so 8*ndando dinastas $oderosas, +o7o la de .a77*ra$i
en Ba6ilonia(
No todos los a7*rr* e+>aron ra+es en las +i*dades( M*+>as 8a7ilias de $astores
n%7adas si&*ieron $ra+ti+ando s* 7odo an+estral de 9ida, transitando las r*tas del O*88ates
: del -e9ante +on s*s re6aIos de +a6ras : o9e<as, sie7$re en 6*s+a de n*e9os $astos( Se
trata6a de &randes 8a7ilias, 8or7adas $or *n $atriar+a, s*s 9arias 7*<eres, s*s in8antes,
n*eras, :ernos, nietos : +riados o es+la9os( ,ada *na de estas 8a7ilias era *na *nidad
inde$endiente : en ella el $atriar+a era la ni+a : s*$re7a a*toridad( El $atriar+a tena
$oder de 9ida : 7*erte so6re los 7ie76ros de la 8a7ilia, +on+erta6a los 7atri7onios de s*s
in8antes : deter7ina6a las r*tas a se&*ir( -a 7a:or $arte del tie7$o la $asa6an los $astores
n%7adas en este$as : des+a7$ados, a$a+entando s*s &anados( #e 9ez en +*ando se
a+er+a6an a los $o6lados e inter+a76ia6an la lana de s*s o9e<as : el )*eso de la le+>e de
s*s +a6ras $or >arina : al&n )*e otro 7odesto arte8a+to( Ki9an en +ar$as de $iel de +a6ra,
)*e 7onta6an : des7onta6an en las di9ersas eta$as de s*s des$laza7ientos( A 9e+es
dis$*ta6an +on otros +lanes $or los $astos o a6re9aderos, e in+l*so lle&a6an a ad)*irir
dere+>os $er7anentes so6re +iertas tierras, +on9irtiCndose as en se7in%7adas( F, a
di8eren+ia de los $*e6los sedentarios, )*e +onstr*an te7$los de tierra o ladrillo a s*s
dioses lo+ales, re$resentados en $esadas estat*as, los +lanes de $astores n%7adas 9enera6an
a dioses 8a7iliares, nor7al7ente al aire li6re(
-os ante$asados de los israelitas eran al&*nas de esas 8a7ilias de a7*rr* o $astores
n%7adas se7itas )*e, $ro+edentes del desierto, >a6an entrado en Meso$ota7ia : l*e&o
>a6an 7antenido s* 7odo de 9ida tras>*7ante( #es$*Cs de 9arios si&los de no7adeo,
>a+ia el si&lo -GIII >a6an a+a6ado esta6le+iCndose en di9ersas oleadas en el $as de
,ana5n, )*e a6ar+a6a 2alestina-Israel : los territorios +ir+*ndantes(
A)*ellos $astores n%7adas se7itas n*n+a >a6an $osedo tierras >asta enton+es(
2ero s* 7odo de 9ida n%7ada o se7in%7ada era *n ana+ronis7o( ,asi todos los $*e6los
+on los )*e entra6an en +onta+to esta6an :a asentados desde >a+a tie7$o( F ellos 7is7os
sentan )*e al&n da tendran )*e asentarse ta76iCn so6re tierras $ro$ias( Este deseo se 8*e
$las7ando en *na serie de le:endas so6re la $ro7esa )*e el dios 8a7iliar de s*s $atriar+as
an+estrales >a6ra >e+>o a Cstos de +on+ederles *n da tierras $ro$ias( Esa $ro7esa
+onstit*:e el 7ito +entral de la reli&i%n <*da(
-o )*e a+t*al7ente +ono+e7os +o7o la Biblia A$ala6ra &rie&a )*e si&ni8i+a
si7$le7ente Pli6rosQB es *na +ole++i%n de li6ros di9ersos( -a $arte 75s anti&*a, +ono+ida
en >e6reo +o7o la Tor Ale:B, +onsta de +in+o li6ros, +o7o indi+a s* no76re &rie&o,
2entate*+o APentteukhosBde los +*ales el $ri7ero re+i6e en >e6reo el no76re de Bereshit
Aal $rin+i$ioB, )*e es la e;$resi%n +on )*e e7$ieza, se&n $r5+ti+a >a6it*al( El &ran $oe7a
6a6il%ni+o de la +rea+i%n, $or e<e7$lo, se +ono+e +o7o !numa !lish A+*ando en lo altoB,
$or ser Cstas s*s $ri7eras $ala6ras( -os $osteriores trad*+tores >elensti+os del Bereshit le
$*sieron +o7o no76re &rie&o Gnesis(
El Bereshit o Gnesis +ontiene las le:endas de la C$o+a $atriar+al, en )*e los
israelitas eran $astores n%7adas, a*n)*e es+ritas, reela6oradas : 8i<adas 7*:
$osterior7ente, +*ando :a se >a6an sedentarizado en ,ana5n( M*+>as de esas le:endas no
son ori&inales, sino )*e $ro+eden del a+er9o 7itol%&i+o de Meso$ota7ia, +on el )*e sin
d*da los $astores n%7adas t*9ieron a7$lia o$ort*nidad de entrar en +onta+to d*rante la
C$o+a en )*e all 9i9ieron( =n +aso es$e+ial7ente +laro es el 7ito del dil*9io *ni9ersal(
En *na ta6lilla de 6arro +o+ido del 7ilenio -III $ro+edente de las e;+a9a+iones de
Ni$$*r se >a en+ontrado $arte del te;to s*7erio )*e re+o&e la $ri7era 9ersi%n +ono+ida del
7ito( -os dioses de+iden a+a6ar +on la >*7anidad 7ediante *n dil*9io *ni9ersal, $ero
a9isan al 9irt*oso Ri*s*dra $ara )*e +onstr*:a *n 6ar+o : se sal9e( En el 7ilenio si&*iente
los $oetas 6a6ilonios in+or$oraron el 7ito del dil*9io al 8a7oso $oe7a aJadio de
Lil&a7es>, en s* ta6lilla IG, en+ontrada en la 6i6liote+a de As*r6ana$li( Este $oe7a se
di8*ndi% $or todo 0riente 2r%;i7o d*rante el 7ilenio -II e in+l*so se trad*<o a otras
len&*as( -os dioses, des+ontentos +on los >*7anes, de+iden e;ter7inarlos 7ediante *n
dil*9io, $ero el dios de la ll*9ia, Ea, le a9isa a *n >o76re 9irt*oso, =tna$is>ti7, de la
+at5stro8e )*e se a9e+ina : le ordena )*e +onstr*:a *n 6ar+o A+*:as di7ensiones :
estr*+t*ra es$e+i8i+aB : )*e se 7eta en Cl +on s* 8a7ilia : +on ani7ales de todo ti$o, a 8in
de sal9arlos a todos del e;ter7inio( =na 9ez es+a7$ado el dil*9io, =tna$is>ti7 s*elta
s*+esi9a7ente *na $alo7a, )*e re&resa al 6ar+o, *na &olondrina, )*e ta76iCn re&resa, : *n
+*er9o, )*e :a no re&resa, de donde in8iere )*e las a&*as :a se >an retirado( Hinal7ente
a6re las $*ertas del 6ar+o : de<a salir a 8a7iliares : ani7ales, o8re+iendo a +ontin*a+i%n *n
sa+ri8i+io de a++i%n de &ra+ias, +*:o olor res*lt% &rato a los dioses( -os +a$t*los 6 al D del
Bereshit >e6reo Aa s* 9ez, 7il aIos $osterior al te;to aJadioB re$iten de n*e9o la 7is7a
>istoria, s%lo )*e a)* los dioses des+ontentos +on la >*7anidad se identi8i+an +on el dios
8a7iliar de los $atriar+as, Fa>9C, : =tna$is>ti7 se identi8i+a +on NoC( -as $rin+i$ales
di8eren+ias son el 7a:or 7oralis7o del te;to >e6reo AFa>9C est5 des+ontento +on los
>*7anes $or la 7aldad de CstosB : el te7a t$i+a7ente <*do de la alianza Ala $ro7esa
di9ina de )*e no 9ol9er5 a >a6er 75s dil*9iosB )*e a$are+e al 8inal de la narra+i%n, : )*e
+ontiene la e;$li+a+i%n del ar+o iris +o7o re+ordatorio de la $ro7esa(

La alianza con Yahv

-o 75s +ara+tersti+o e i7$ortante del Bereshit A: de la reli&i%n <*daB no son los
7itos +os7o&%ni+os ada$tados de otras +*lt*ras, sino la ori&inal +on+e$+i%n de *n $a+to,
tratado, +ontrato o alianza entre el dios 8a7iliar de los $atriar+as an+estrales de los israelitas
: los des+endientes de Cstos, )*e 8or7an el $*e6lo de ese dios( El $a+to +onlle9a
o6li&a+iones $or a76as $artes( El dios Alla7ado en distintas tradi+iones El, Els>adda:,
Elo>i7 : Fa>9C, entre otros no76resB se +o7$ro7ete, en $ri7er l*&ar, a entre&ar a los
$astores n%7adas tierras en )*e asentarse, a sa6er, las tierras del $as de ,ana5n( En
se&*ndo l*&ar, se +o7$ro7ete a $rote&erlos : darles a6*ndante des+enden+ia( -os
$atriar+as : s*s des+endientes se +o7$ro7eten $or s* $arte a o6ede+er a ese dios : a serle
8ieles, rindiCndole +*lto : o8re+iendo solo a Cl sa+ri8i+ios(
Se&n +*enta el Bereshit, la 8a7ilia de A6ra7 >a6a 7i&rado desde =r Aen el s*r de
Meso$ota7iaB >asta .ar5n Aen el norteB, donde esta6a esta6le+iCndose( 2ero Fa>9C se dio a
+ono+er a A6ra7 +o7o s* dios 8a7iliar : le orden% 7ar+>arse de all(
A>ora 6ien, Fa>9C di<o a A6ra7: ?Kete de t* $as, de t* $atria, : de t* +asa $aterna,
al $as )*e :o te 7ostrarCS : :o >arC de ti *na &ran na+i%n, te 6ende+irC : en&rande+erC t*
no76re(((@ TLe, '2S '-2U( A6ra7, o6ediente, se $*so en 7ar+>a al 8rente de s* 8a7ilia,
+riados : &anado, dea76*lando $or el -e9ante : $enetrando 6re9e7ente en E&i$to(
Mientras se en+ontra6a en el $as de ,ana5n t*9o de n*e9o *na 9isi%n de s* dios( En a)*el
da $a+t% Fa>9C alianza +on A6ra7, di+iendo: ?A t* $osteridad otor&o este $as, desde el ro
de E&i$to >asta el ro O*8rates@@ TLe, 'S '8U( El &ran $as )*e a)* des+ri6e Fa>9C
+oin+ide +on el 7o7ento de 75;i7a e;tensi%n del le&endario reino israelita de #a9id :
Salo7%n, s*$*esta7ente en el si&lo -G(
,*ando A6ra7 tena no9enta : n*e9e aIos, se le a$are+i% de n*e9o s* dios, $ara
+a76iarle el no76re Ade a>ora en adelante se lla7ara A6ra>a7B : $ara e;i&irle a +a76io
de s* $ro7esa de tierras al&o +on+reto, a sa6er, el +orte del $re$*+io( Estas son las $ala6ras
del dios:
So: :oS >e a)* 7i $a+to +onti&o T(((U( ,on8ir7arC 7i alianza entre :o : t, : +on t*
des+enden+ia des$*Cs de ti, en la serie de las &enera+iones, a 7odo de alianza eterna, a 8in
de )*e sea :o Elo>i7 t*:o : de t* des+enden+ia des$*Cs de ti( #arC a ti : des$*Cs de ti a t*
des+enden+ia el $as de t*s $ere&rina+iones, todo el $as de ,ana5n, en $osesi%n $er$et*a, :
serC s* Elo>i7 $ara ellos T(((U( /, $or t* $arte, &*ardar5s 7i alianza, t : t* des+enden+ia
tras de ti en s*s di9ersas &enera+iones( .e a)* 7i alianza, )*e >a6r5s de &*ardar entre :o :
9osotros, as +o7o t* des+enden+ia des$*Cs de ti: ser5n +ir+*n+idados todos 9*estros
9arones( 0s +ir+*n+idarCis, $*es, la +arne del $re$*+io, lo +*al 9endr5 a ser seIal de la
alianza entre :o : 9osotros( ,*ando +*entes o+>o das, se os +ir+*n+idar5 a todo 9ar%n en
9*estras &enera+ionesS a)*el )*e >a na+ido en la +asa : el ad)*irido $or dinero de +*al)*ier
e;traIo T(((U( As 9endr5 a ser 7i alianza en 9*estra +arne +o7o alianza $er$et*a( En +*anto
al in+ir+*n+iso 9ar%n a )*ien no se >a:a +ir+*n+idado la +arne de s* $re$*+io, esa $ersona
ser5 e;tir$ada de s* $*e6lo, $*es )*e6rant% 7i alianza TLe, '"S 2-'4U( Este interCs del
dios de A6ra>a7 $or la 7*tila+i%n de los $re$*+ios res*lta *n tanto e;tra9a&ante( En
realidad, la +ir+*n+isi%n A+o7o la 75s 65r6ara +litorito7aB 8or7a $arte de los ritos de
ini+ia+i%n a la $*6ertad de 7*+>os $*e6los $ri7iti9os, : era $r5+ti+a +o7n entre los
$*e6los se7itas( 2ero los israelitas inter$retaron s* 7*tila+i%n rit*al A)*e no tena nada de
ori&inalB +o7o s76olo de s* alianza +on Fa>9C : +o7o 7andato di9ino( 2or eso el te7a de
la +ir+*n+isi%n tendra enor7e i7$ortan+ia en s*s $osteriores rela+iones >ist%ri+as +on
8ilisteos, &rie&os : ro7anos, : a+a6ara $ro9o+ando la se$ara+i%n del +ristianis7o del
tron+o <*dai+o(
A$arte de la e;i&en+ia +on+reta de la +ir+*n+isi%n, el dios de A6ra>a7 re)*era
ta76iCn la $redis$osi+i%n &enCri+a a o6ede+erle +ie&a7ente( As *n da orden% de $ronto al
$atriar+a, )*e s%lo tena *n >i<o, )*e se lo sa+ri8i+ase: ?/o7a a t* >i<o, t* *ni&Cnito, )*e
tanto a7as, a Isaa+, : 9ete al $as de Mori::5, : o8rC+elo all en >olo+a*sto so6re *na de las
7ontaIas )*e :o te indi+arC@ TLe, 22S 2U( A6ra>a7, ni +orto ni $erezoso, se dis$*so a
+*7$lir sin re+>istar la orden de s* dios( ,*ando :a tena a s* >i<o atado so6re el altar : se
dis$ona a +la9arle el +*+>illo $ara sa+ri8i+arlo, el dios $erdon% la 9ida al 7*+>a+>o( -o
ni+o )*e >a6a $retendido era $oner a $r*e6a la o6edien+ia +ie&a de A6ra>a7:
J*ro $or 7 7is7o, $ala6ra de Fa>9C, )*e $or +*anto >as >e+>o tal +osa : no 7e >as
re>*sado a t* >i<o, t* *ni&Cnito, te +ol7arC de 6endi+iones : a6*ndosa7ente 7*lti$li+arC t*
des+enden+ia, +o7o las estrellas del +ielo : +o7o las arenas )*e >a: en la ri6era del 7ar, :
t* $osteridad se ad*eIar5 de la $*erta de s*s ene7i&os((( TLe, 22S '-'"U( M*erto s* $adre
A6ra>a7, Isaa+ le s*+edi% +o7o $atriar+a del +lan 8a7iliar( F el dios 8a7iliar reno9% a
Isaa+ las $ro7esas )*e >a6a >e+>o a s* $adre( As, +*ando a +onse+*en+ia de *na se)*a
en 2alestina Isaa+ se dis$ona a +ond*+ir a s* 8a7ilia : &anado >a+ia E&i$to, se le a$are+i%
Fa>9C $ara de+irle:
No 6a<es a E&i$toS a9e+ndate en el $as )*e :o te dirCS reside en ese $as, )*e :o
estarC +onti&o : te 6ende+irCS $*es a ti : t* des+enden+ia >e de dar todas esas tierras,
+*7$liendo el <*ra7ento )*e >i+e a t* $adre A6ra>a7( M*lti$li+arC t* des+enden+ia +o7o
las estrellas del +ielo : darC a t* $osteridad todos esos $ases((( TLe, 26S 2-4U( A*n)*e
el $ri7o&Cnito de Isaa+ era Esa, s* otro >i<o, F5a)o9, lo&r% 7ediante en&aIos : arti7aIas
arre6atarle el dere+>o de $ri7o&enit*ra : o6t*9o as la s*+esi%n de s* $adre +o7o n*e9o
$atriar+a del +lan( Mientras 9ia<a6a >a+ia .ar5n, el >o&ar an+estral de A6ra>a7, en 6*s+a
de s* es$osa, Fa>9C le reno9% s* alianza 7ediante *n s*eIo A7anera +o7n +o7o los
dioses se +o7*ni+a6an +on los >*7anesB(
F5a)o9 t*9o *n s*eIo : >e a)* )*e era *na es+ala )*e se a$o:a6a en la tierra :
+*:o re7ate to+a6a los +ielos, : 9e a> )*e los 5n&eles de Elo>i7 s*6an : 6a<a6an $or ella(
.e a)*, ade75s, )*e Fa>9C esta6a en $ie <*nto a ella : di<o: ?Fo so: Fa>9C, el dios de t*
$adre A6ra>a7 : dios de Isaa+( -a tierra so6re la )*e :a+es la darC a ti : a t* des+enden+ia,
: ser5 t* $osteridad +o7o el $ol9o de la tierra T(((U( Mira, :o estarC +onti&o : te &*ardarC
donde)*iera )*e 9a:as : te restit*irC a esta tierra, $*es no te >e de a6andonar >asta )*e
>a:a +*7$lido lo )*e >e $ro7etido@ TLe, 28S '2-'U( As +o7o el dios del dan >a6a
+a76iado d no76re del $atriar+a A6ra7 $or el de A6ra>a7, as ta76iCn +a76i% el no76re
del $atriar+a F5a)o9 $or el de Israel( 2or eso s*s des+endientes se lla7a6an >i<os de Israel
o israelitas( F, $*esto )*e F5a)o9 >a6a tenido do+e >i<os, $or eso los israelitas $osteriores
esta6an di9ididos en do+e tri6*s, $or)*e +ada *na de las tri6*s $ro+eda de *no de esos
do+e >i<os( 0 al 7enos esa era la e;$li+a+i%n )*e o8re+an las le:endas an+estrales(

Salida de Egipto

Fa>9C tard% en +*7$lir s* $ro7esa de entre&ar a los >i<os de Israel tierras en )*e
asentarse( #*rante si&los los +lanes 8a7iliares de $astores n%7adas israelitas si&*ieron
trans>*7ando en $os de s*s re6aIos, en 6*s+a sie7$re de n*e9os $astos( Esas 7i&ra+iones
lle9aron a al&*nos de ellos a la $arte oriental del delta del Nilo, en E&i$to(
En el si&lo )*e 9a de -'60 a -'0 E&i$to est*9o do7inado $or los >i+sos, 7ez+la
de indoe*ro$eos : se7itas )*e lo&raron +on)*istar d 7ilenario i7$erio del Nilo &ra+ias a
s*s +a6allos : a s*s +arros de +o76ate, >asta enton+es n*n+a 9istos en E&i$to, entre +*:as
tro$as se76raron d $5ni+o : la +on8*si%n( -os >i+sos 8or7aron *n 8*&az $ero e;tenso
do7inio, )*e a6ar+a6a E&i$to : d -e9ante( V*iz5s en esa C$o+a los $astores n%7adas
se7itas $*dieron $enetrar +on es$e+ial 8a+ilidad en E&i$to e in+l*so al&*no de ellos >a+er
+arrera en la ad7inistra+i%n e;tran<era esta6le+ida $or los >i+sos en E&i$to( Al&n >e+>o de
ese ti$o $odra re8le<arse en la le:enda del >e6reo Fose8, )*e lle&a a ser al&o as +o7o
$ri7er 7inistro de E&i$to(
.a+ia -'0 los e&i$+ios e;$*lsaron a los >i+sos : resta6le+ieron s* $ro$io i7$erio
Ael lla7ado 1eino N*e9oB( El e<Cr+ito e&i$+io >a6a asi7ilado la tC+ni+a 7ilitar de los
li&eros +arros de +o76ate <alados $or +a6allos : esta6a en $osi+i%n no s%lo de de8ender s*
territorio, sino in+l*so de lanzarse a *na n*e9a $olti+a de e;$ansi%n i7$erialista, )*e
al+anz% resonantes C;itos, so6re todo 6a<o el 8ara%n />*t7osis III( -os e;tran<eros )*e
>a6an $enetrado en el $as 6a<o el rC&i7en de los >i+sos : )*e >a6an +ola6orado +on ellos
9ieron deteriorarse r5$ida7ente s* sit*a+i%n( V*iz5s al&*nos $astores >e6reos $erdieron los
$ri9ile&ios : dere+>os so6re +iertas tierras del delta )*e les >a6ran +on+edido los >i+sos,
9iCndose 8orzados a tra6a<ar +o7o $eones en las &randes o6ras de +onstr*++i%n
e7$rendidas $or los 8araones, so6re todo $or 1a7sCs II, )*e +o7$ens% s* 8alta de C;itos
de+isi9os en $olti+a e;terior +on *na enor7e a+ti9idad +onstr*+ti9a en el interior( El $as
entero $are+a estar en o6ras, : es $osi6le )*e al&*nos se7itas se 9ieran o6li&ados a
tra6a<ar en +anteras : edi8i+a+iones(
No es i7$osi6le )*e, a 8inales del reinado de 1a7sCs II o a +o7ienzos del de s*
s*+esor, Merne$ta>, es de+ir, >a+ia -'2!0, en *nos 7o7entos en )*e la 7onar)*a e&i$+ia
tena )*e >a+er 8rente a *na in9asi%n de li6ios, *n &r*$o de >e6reos A$eones, sier9os o
es+la9osB a$ro9e+>ase las +ir+*nstan+ias $ara a6andonar E&i$to : diri&irse >a+ia el
an+estral $as de ,ana5n, atra9esando el ro+oso desierto del Sina( -a >*ida estara
or&anizada : diri&ida $or *n lder >e6reo de no76re e&i$+io, Mosh A+astellanizado,
MoisCsB( El se&*ndo li6ro de la Bi6lia, lla7ado Shemot en >e6reo : "#odos AsalidaB en
&rie&o, rene las le:endas relati9as a la +a*ti9idad de los >e6reos en E&i$to : a s* >*ida a
tra9Cs del Sina, +ond*+idos $or MoisCs( En +*al)*ier +aso, no >a: indi+io e;tra66li+o
al&*no de la $resen+ia de los <*dos en el E&i$to 8ara%ni+o ni de s* >*ida a tra9Cs del
desierto del Sina( -os ar)*e%lo&os de la =ni9ersidad de /el A9i9, +o7o Re>e9 .erzo& o
Israel HinJelstein, +onsideran )*e los israelitas n*n+a est*9ieron en E&i$to : n*n+a
atra9esaron el desierto(
El Shemot atri6*:e la >*ida de los >e6reos a la inter9en+i%n dire+ta del dios de s*s
$atriar+as, )*e se a+*erda de ellos en esa >ora de $ostra+i%n( Fa>9C se a$are+i% a Mos>C en
8or7a de 8*e&o )*e arda en *na zarza sin +ons*7irla : le di<o:
WFo so: el dios de t* $adre, el dios de A6ra>a7, el dios de Isaa+, el dios de F5a)o9X
T(((U( .e o6ser9ado la a8li++i%n de 7i $*e6lo )*e est5 en E&i$to, : >e odo el +la7or de Cl
de6ido a s*s o$resores, $*es +onoz+o s*s $ade+i7ientos( .e 6a<ado $ara li6rarlo del $oder
de E&i$to : s*6irlo de ese $as a *n $as 6*eno : es$a+ioso, a *n $as )*e 7ana le+>e :
7iel, al solar de los +ananeos((( TE;, !S 6-8U( Se&n la le:enda, Fa>9C se ensaIa +on E&i$to,
so6re el )*e en9a todo ti$o de $la&as( 0rdena )*e los <*dos $idan $restados a s*s 9e+inos
e&i$+ios todos los o6<etos de oro : $lata )*e $*edan +onse&*ir, $ara ro6arlos : lle95rselos
sin $a&ar ni de9ol9er( -*e&o de+ide 7atar a todos los $ri7o&Cnitos de E&i$to:
Morir5n todos los $ri7o&Cnitos de E&i$to, desde el $ri7o&Cnito del Hara%n )*e se
sienta en el trono >asta el $ri7o&Cnito de la es+la9a )*e atiende el 7olino, : todos los
$ri7o&Cnitos del &anado( .a6r5 *n &ran +la7or en todo el $as de E&i$to( En +a76io, a los
israelitas ni *n $erro los ladrar5, ni a los >o76res ni a las 6estias, $ara )*e se$5is )*e Fa>9C
distin&*e entre e&i$+ios e israelitas TE;, ''U( Antes de lle9ar a +a6o la 7atanza, : $ara no
+on8*ndirse, Fa>9C ordena a los <*dos )*e +o7an *n +ordero sin ta+>a : )*e e76ad*rnen
las <a76as de la $*erta de s* +asa +on la san&re del +ordero(
2asarC $or la tierra de E&i$to en esa no+>e : 7atarC a todo $ri7o&Cnito de la tierra
e$i$+ia, tanto >o76re +o7o 6estia T(((U( -a san&re ser5 9*estra +ontraseIa en las +asas
donde estCis: +*ando 9ea la san&re, $asarC de lar&o sin )*e os >iera el &ol$e e;ter7inador
+*ando :o $ase >iriendo a E&i$to( Ese da ser5 $ara 9osotros 7e7ora6le, : en Cl +ele6rarCis
la 8iesta del SeIor TE;, '2U( -a narra+i%n 66li+a est5 llena de le:endas $rodi&iosas, $ero
el sentido &eneral es +laro( -os >e6reos no >an >*ido de E&i$to $or s*s $ro$ios 7edios
Y+%7o $odran ellos, $o6res $astores : es+la9os, en8rentarse al $oderoso 8ara%nZ, sino
por la ayuda de su dios tribal, de YahvC( F el dios lo >a >e+>o as $or)*e se $reo+*$a $or
ese $*e6lo, )*e es s*:o, s* $*e6lo $arti+*lar( =na 9ez lle&ados al desierto del Sina, Fa>9C
>a6l% a MoisCs:
As >as de de+ir a los >i<os de Israel: Kosotros >a6Cis 9isto lo )*e >e >e+>o a los
e&i$+ios : +%7o os >e trans$ortado en alas de las 5&*ilas : os >e trado a 7( A>ora 6ien, si
es+*+>5is atenta7ente 7i 9oz : &*ard5is 7i alianza, serCis entre todos los $*e6los 7i
$ro$iedad $e+*liarS $or)*e 7a es toda la tierra, 7as 9osotros +onstit*irCis $ara 7 *n reino
de sa+erdotes : *na na+i%n santa TE;, 'DS !-6U( /res das 75s tarde, se&n narra el
Shemot, Fa>9C 9ol9i% a a$are+erse a Mos>C en 7edio de tr*enos : rel57$a&os( El dios )*e
>a6a sa+ado a los >i<os de Israel de E&i$to : )*e los +ond*+a >a+ia la tierra $ro7etida,
)*e +*7$la, $*es, s*s o6li&a+iones +ontra+t*ales +on ellos, les >a+a sa6er a s* 9ez +*5les
eran las o6li&a+iones de ellos res$e+to a Cl :, $or $ri7era 9ez, se las detalla6a en *n lar&o :
>eter%+lito +at5lo&o, )*e +ontena desde $re+e$tos &enerales de 6*ena +ond*+ta >asta
$res+ri$+iones le&ales to7adas de los +%di&os 7eso$ot57i+os anteriores, $asando $or todo
ti$o de 7andatos $intores+os relati9os al +*lto )*e de6an rendirle( 2ero entre este +7*lo
de 7andatos >a6a *no )*e so6resala +o7o el 8*nda7ental: los >i<os de Israel no de6an
ser9ir ni rendir +*lto a nin&n otro dios, ni 8a6ri+ar o $oseer i75&enes de dios al&*no( El
dios de los $atriar+as se re9ela a)* +o7o $reo+*$ado $or s* $*e6lo $ero, ta76iCn, +o7o
e;tre7ada7ente +eloso( S* $*e6lo, al )*e est5 a:*dando, de6e serle +o7$leta7ente 8iel :
no $er7itirse de9aneo al&*no +on otros dioses(
Fo so: Fa>9C, t* dios, )*e te >a sa+ado del $as de E&i$to, de la +asa de la
es+la9it*d( No tendr5s otros dioses 8rente a 7( No te 8a6ri+ar5s es+*lt*ra ni i7a&en al&*na
de lo )*e e;iste en los +ielos $or arri6a ni de lo )*e e;iste en la tierra $or a6a<o, o de lo )*e
>a: en las a&*as 6a<o la tierra( No te $ostrar5s ante ellas ni las ser9ir5sS $*es :o, Fa>9C, t*
dios, so: *n dios +eloso, )*e +asti&o la ini)*idad de los $adres so6re los >i<os >asta la
ter+era : +*arta &enera+i%n((( TE;, 20S '-U( 06sesi9a7ente insiste Fa>9C en s* 7andato:
?WNo >arCis <*nto a 7 dioses de $lata ni de oro, no os los >a&5isX@ TE;, 20S 2!U( A $esar de
todo, 7ientras Mos>C es+*+>a6a los dis+*rsos de s* dios en la 7ontaIa, los >i<os de Israel
>a6an 8*ndido s*s <o:as de oro : 8a6ri+ado *na estat*a de oro de *n 6*e: o 6e+erro(
,*ando Mos>C 9ol9i% : 9io el 6e+erro de oro, 7ont% en +olera, $*es s* 8a6ri+a+i%n
i7$li+a6a la r*$t*ra del $a+to de alianza entre Fa>9C : s* $*e6lo( Ins$irado $or la santa
indi&na+i%n +ara+tersti+a de los $ro8etas, Mos>C ?to7% el 6e+erro )*e >a6an >e+>o, lo
)*e7% en el 8*e&o : lo 7oli% >asta de<arlo >e+>o $ol9o, es$ar+iCndolo des$*Cs en el a&*a,
)*e >izo 6e6er a los >i<os de Israel@ TE;, !2S 20U( A +ontin*a+i%n aren&% a los >i<os de -e9
A*na de las tri6*sB a +asti&ar : es+ar7entar al $ro$io $*e6lo )*e >a6a $e+ado +ontra Fa>9C:
As >a di+>o Fa>9C, dios de Israel: ?W2on&a +ada *no s* es$ada al +ostadoX 2asad :
re$asad $or el +a7$a7ento de $*erta en $*erta : 7atad +ada *no al $ro$io >er7ano, al
$ro$io +o7$aIero, al $ro$io $ariente@( E >i+ieron los >i<os de -e9 +on8or7e a las $ala6ras
de Mos>C, : a)*el da +a:eron del $*e6lo *nos tres 7il >o76res TE;, !2S 26-28U( ,o7o
$re7io $or la 7atanza )*e >a6an or&anizado, los >i<os de -e9, los le9itas, 8*eron
desi&nados $ara e<er+er en lo s*+esi9o el sa+erdo+io entre las tri6*s de Israel(
Se&n la narra+i%n 66li+a, MoisCs +ond*<o a s* $*e6lo >asta el *76ral 7is7o de la
tierra $ro7etida, $ero, a*n)*e al+anz% a 9erla, no lle&% a $isarla, $*es a lti7a >ora el
$*ntilloso Fa>9C se en8ad% +on Cl $or *n )*ta7e all5 esas $a<as( -a entrada 7is7a en el
$as de ,ana5n est*9o a +ar&o de Jos*C Aen >e6reo, Fe>os>aB, )*e con la milagrosa
ayuda de YahvC r5$ida7ente lo +on)*ist% $ara s* $*e6lo : lo re$arti% entre las do+e
tri6*s( ,on ello finalmente YahvC >a6a +*7$lido s* $arte del $a+to esta6le+ido +on
A6ra>a7, Isaa+ : F5a)o9, entre&ando a s*s des+endientes tierras en )*e asentarse(

Sedentarizacin en Canan

-os $astores n%7adas : se7in%7adas )*e >a6la6an >e6reo : +o7$artan +iertas
le:endas a+er+a de s*s $atriar+as an+estrales se 8*eron esta6le+iendo en el $as de ,ana5n
en oleadas s*+esi9as, la lti7a de las +*ales )*iz5s est*9iera +onstit*ida $or al&*nos
8*&iti9os de E&i$to )*e lle&aron >a+ia -'2!0( /odos estos israelitas 8*eron o+*$ando $o+o a
$o+o los +a7$os : 7ontaIas 9a+as : e9itando las +i*dades o aldeas de los +ananeos( #e
9ez en +*ando *na re:erta lo+al entre los $astores : los >a6itantes de la +i*dad lle9ara a la
o+*$a+i%n : destr*++i%n de esta lti7a $or los $ri7eros, o 6ien al 9asalla<e de Cstos
res$e+to a la +i*dad( A 9e+es los e7i&rados rot*ra6an los 6os)*es o 7atorrales $ara
+onse&*ir 7e<ores $astos, e in+l*so se $onan a +*lti9arlos( 0tras 9e+es des$laza6an de s*s
+*lti9os a los +a7$esinos ind&enas, li&ados a las +i*dades : aldeas +ananeas(
#*rante los dos si&los )*e 9an de -'2!0 a -'0!0, a$ro;i7ada7ente, se $rod*+e la
sedentariza+i%n de los israelitas( S* no7adeo se a+a6a( #e ser $astores tras>*7antes $asan
a ser a&ri+*ltores : $astores esta6les( En 9ez de >a6itar tiendas de $iel de +a6ra, +onstr*:en
+asas de $iedra : ado6e( S* e;isten+ia entera se 9e trans8or7ada(
-a te+nolo&a de los israelitas esta6a 75s atrasada )*e la de los $*e6los 9e+inos(
=sa6an >o+es de $edernal, s* +er57i+a era tos+a, la 7etal*r&ia les res*lta6a des+ono+ida(
2ero :a estaran +reando : trans7itiendo *n $atri7onio de le:endas : tradi+iones( #e
>e+>o, la reli&i%n era lo ni+o )*e los *na( ,are+an de or&aniza+i%n $olti+a +entralizada
al&*na( Esta6an di9ididos en tri6*s inde$endientes, +orres$ondientes a otros tantos &r*$os
lle&ados en distintos 7o7entos e instalados en l*&ares di8erentes( -as tri6*s 75s
i7$ortantes eran E88a7 : Menas>C, en el norte, : J*dea A$ehudB, en el s*r( -as tri6*s
israelitas 8or7a6an lo )*e los &rie&os lla7aran *na an8i+tiona, es de+ir, *na 8edera+i%n
reli&iosa(
/odos los israelitas se +onsidera6an des+endientes de los le&endarios $atriar+as,
A6ra>a7, Isaa+ : F5a)o9, : li&ados al dios de a)*ellos, Fa>9C( ,o7o Fa>9C >a6a de<ado
6ien +laro )*e no )*era estat*as ni i75&enes de nin&n ti$o, s* sa&rada $resen+ia se
+onsidera6a en+errada en *n ar+a 9a+a el arca de la Alianza que transportaban sobre
ruedas llev5ndola in+l*so a las 6atallas, $ara )*e les a:*daseB o de<a6an re$osar en el
sant*ario de Sil%, en territorio de la tri6* de E88ai7(
/a76iCn la reli&i%n tena )*e ada$tarse a las n*e9as 8or7as de 9ida( El dios de los
$atriar+as +lara7ente $re8era el $astoreo n%7ada a la a&ri+*lt*ra : la *r6aniza+i%n( Se&n
el 7ito >e6reo de la +rea+i%n, los >i<os de la $ri7era 7*<er 8*eron ,an : A6el(
H*e A6el $astor de &anado 7enor : ,an +*lti9ador del s*elo( S*+edi%, $*es, )*e al
+a6o de al&n tie7$o $resent% ,an de los 8r*tos del s*elo *na o8renda a Fa>9C( /a76iCn,
$or s* $arte, A6el o8rend% de los $ri7o&Cnitos de s* re6aIo : de la &rasa de ellos( A>ora
6ien, Fa>9C $rest% aten+i%n a A6el : s* o8rendaS $ero a ,an : s* o8renda no >izo +aso TLe,
4S 2-B(V*eda +lara la $re8eren+ia de Fa>9C $or el $astor de &anado 7enor so6re el
a&ri+*ltor, +o7o era de es$erar, siendo el dios de *n +lan de $astores de o9e<as : +a6ras( En
el 7ito >e6reo de Ba6el, +*ando los >*7anes $or $ri7era 9ez se de+iden a +onstr*ir *na
+i*dad, +on s* &ran torre o zi&*rat A+o7o eran las +i*dades de Meso$ota7ia )*e los
$astores se7itas +ono+anB, a 8in de al+anzar reno76re : e9itar la dis$ersi%n, Fa>9C se irrita
: 8r*stra s* intento, a 6ase de +on8*ndir s*s len&*as( -o )*e )*eda +laro es )*e a Fa>9C no
le &*sta6an las +i*dades( 2ero eso era antes( A>ora la reli&i%n de los israelitas tena )*e
ada$tarse a las n*e9as realidades(
Se&n el li6ro de Jos*C, )*e narra la 7ti+a +on)*ista del $as de ,ana5n $or los
<*dos li6erados $ro+edentes de E&i$to, Fa>9C se&*a o6sesionado $or los $re$*+ios :
ordenando 7atanzas( 2ri7ero ordena a Jos*C, el s*+esor de MoisCs: ?.azte +*+>illos de
$edernal : +ir+*n+ida a los >i<os de Israel $or se&*nda 9ez@, +osa )*e Jos*C >izo +on todos
los 9arones na+idos d*rante la tra9esa en el a$ro$iada7ente lla7ado ?+ollado de los
$re$*+ios@( #es$*Cs, Fa>9C ordena a los <*dos )*e +on)*isten la 6ien a7*rallada +i*dad
de Jeri+%, )*e la arrasen : )*e 7asa+ren a todos s*s >a6itantes, in+l*ido el &anado( Y2or
)*C tanta saIaZ -a Bi6lia no 7en+iona otro $e+ado )*e el de 7antener +erradas las $*ertas
de la 7*ralla ante la a7enazadora +>*s7a israelita )*e se a$ro;i7a6a( Fa>9C ordena )*e
los <*dos den 9*eltas en torno a las 7*rallas, lle9ando el ar+a de la Alianza en $ro+esi%n :
>a+iendo sonar las tro7$etas, tras lo +*al Fa>9C >a+e +aer las 7*rallas( Jos*C di<o al
$*e6lo: ?-anzad *n alarido, $*es Fa>9C os >a entre&ado la +i*dad( W-a +i*dad, +on todo
+*anto +ontiene, ser5 +onsa&rada al e;ter7inio en >onor de Fa>9CX@( -os israelitas,
o6edientes, ?+onsa&raron al e;ter7inio todo +*anto >a6a en la +i*dad, tanto >o76res +o7o
7*<eres, 7ozos : an+ianos, e in+l*so el &anado 7enor, el 7a:or : los asnos, $asando a
todos a 8ilo de es$ada@ TJos*C, 6U( A8ort*nada7ente, tan 7a+a6ra >istoria )*ed% +on8inada
al 7*ndo de la le:enda, $*es los ar)*e%lo&os >an 7ostrado )*e Jeri+% en a)*ella C$o+a era
:a *na 7era r*ina des>a6itada(
-a 8iesta reli&iosa tradi+ional de las tri6*s israelitas era la Psaj Ao 2as+*aB,
ori&inaria7ente *na 8iesta de $ri7a9era, *n rito de a++i%n de &ra+ias de los $astores
n%7adas $or la 8ertilidad de s*s re6aIos, +on8or7e al +*al a $rin+i$ios de la $ri7a9era
o8re+an a s* dios el sa+ri8i+io de *n +ordero o *n +a6rito( -a 8iesta se +onser9%, $ero
reinter$retada +o7o +on7e7ora+i%n de la 7ti+a li6era+i%n de los israelitas del :*&o de la
es+la9it*d en E&i$to( Es *na 8iesta llena de nostal&ia, en )*e las 8a7ilias <*das +o7en
+ordero : re+*erdan +%7o *ntaron de san&re de +ordero las <a76as de s*s $*ertas, d*rante
la >*ida de E&i$to, $ara es+a$ar del 5n&el e;ter7inador en9iado $or el SeIor( -os
a&ri+*ltores +ananeos tenan 8iestas de la 8ertilidad )*e a+o7$aIa6an a la sie76ra : la
+ose+>a : )*e 8*eron ado$tadas : reada$tadas $or los israelitas, )*e las +on9irtieron en s*s
8esti9ales de Sha%uot : Sukkot( El Sha%uot era *n ale&re 8esti9al de $ri7a9era, d*rante el
+*al los $ri7eros &ranos de +e6ada eran o8re+idos a la di9inidad( El Sukkot A+a6aI*elasB
+ele6ra6a las +ose+>as de otoIo :, en es$e+ial, la 9endi7ia(
-a $o6la+i%n israelita >a6a +re+ido +on la sedentariza+i%n( -a estrati8i+a+i%n so+ial
se >a6a +o7$li+ado +on el s*r&i7iento de n*e9os o8i+ios : 8*n+iones( -as $osi6ilidades de
+on8li+to tanto intratribal como entre diversas tribus haban a*7entado: +*estiones de
tierras, de a&*as, de dere+>o de $aso de los &anados, de de8ensa : ata)*e 8rente a ter+eros,
et+( #*rante la lar&a C$o+a de no7adis7o, los $atriar+as >a6an sol9entado todos los
$ro6le7as dentro de s* +lan( F los +on8li+tos entre +lanes $odan sol*+ionarse to7ando
dire++iones distintas en s*s +orreras( 2ero esos sen+illos $ro+edi7ientos de antaIo :a no
6asta6an( ,*ando la sedentariza+i%n >*6o +on+l*ido, los israelitas ado$taron la 7onar)*a,
+o7o todos s*s $*e6los 9e+inos( 2ero en esos dos si&los inter7edios )*e 9an desde -'2!0
>asta -'0!0, a$ro;i7ada7ente, :a no >a6a $atriar+as, : toda9a no >a6a re:es( ,o7o
sol*+i%n inter7edia : $ro9isional s*r&an de 9ez en +*ando sho&etim Alderes, <*e+esB,
$ersona<es +*:o $resti&io i6a 75s all5 de s* $ro$ia tri6* : )*e, ins$irados $or Fa>9C Ase
s*$onaB, zan<a6an los +on8li+tos internos de los israelitas : diri&an s*s +a7$aIas 7ilitares(
El li6ro 66li+o lla7ado en >e6reo $re+isa7ente Sho&etim A<*e+esB, a*n)*e
+o7$*esto $osterior7ente : reela6orado 9arias 9e+es, +onser9a el re+*erdo de a)*ellos
>eroi+os lderes : el e+o de las 6atallas )*e los israelitas t*9ieron )*e sostener +ontra s*s
9e+inos( ,*riosa7ente *no de los lderes re+ordados es *na 7*<er, #C6ora( El >e+>o es
tanto 75s sor$rendente +*anto )*e la so+iedad tri6al israelita era tre7enda7ente 7a+>ista(
=n >o76re $oda tener 9arias 7*<eres : $oda di9or+iarse de ellas o re$*diarlas +*ando
)*era( -a 7*<er no $oda re$*diar a s* 7arido ni se$ararse de Cl en nin&n +aso( 2ara
$a&ar s*s de*das, *n >o76re $oda 9ender +o7o es+la9a a s* >i<a, $ero no +o7o es+la9o a
s* >i<o( F *n es+la9o, si era israelita, tena )*e ser li6erado al +a6o de siete aIos( 2ero la
es+la9a $er7ane+a en la es+la9it*d >asta s* 7*erte( A $esar de todo, #C6ora 8*e a+e$tada
+o7o lder de la tri6* de E88 ai7 : de 9arias otras tri6*s israelitas del norte, : entre todas
lo&raron 9en+er : destr*ir a la +i*dad +ananea de .azor, des$*Cs de derrotar de+isi9a7ente
a s*s tro$as armadas de carros de combate en la batalla del monte !abor"
=na 9ez asentados los israelitas en s*s tierras, los n%7adas se7itas )*e se&*an
lle&ando del desierto 5ra6e A+o7o ellos >a6an >e+>o $re9ia7enteB se +on9irtieron en
ene7i&os de los :a esta6le+idos >e6reos, )*e te7an $or s*s +ose+>as : $ro$iedades( El
lder Lede%n, de la tri6* de ManasCs, diri&i% las +a7$aIas +ontra los 7edianitas Alos
n%7adasB, )*e li6ra6an *na &*erra de &*errillas +ontra los a&ri+*ltores de ,ana5n, entre los
)*e se76ra6an la +on8*si%n +on s*s +a7ellos( -os israelitas, 7andados $or Lede%n, :
9aliCndose de ast*+ias, los ata+aron $or sor$resa : en la +arni+era s*6si&*iente desa$are+i%
el $eli&ro 7edianita(
Al este de ,ana5n $ro$ia7ente di+>o, en la a+t*al Jordania, esta6an los reinos de
A77%n, Moa6 : Edo7, >a6itados $or se7itas )*e se >a6an asentado antes )*e los
israelitas( El reino de A77%n Aalrededor de la a+t*al A775nB >osti&a6a +ontin*a7ente a la
tri6* >e6rea de Lad, >asta )*e en Csta s*r&i% *n lder Asho&etB lla7ado Je8tC )*e +ond*<o a
las >*estes israelitas a la 9i+toria so6re A77%n( 2are+e )*e Je8tC sa+ri8i+% a s* $ro$ia >i<a a
Fa>9C $ara o6tener s* de+isi9a a:*da en la 6atalla(
A 8inales de si&lo -GIII el Mediterr5neo oriental s*8ri% *na in9asi%n de &*erreros :
7arineros a&resi9os : a*da+es, )*e asolaron 9arias +i*dades A+o7o la 7etr%$olis 8eni+ia de
=&arit, +*na de la es+rit*ra al8a6Cti+a, a6andonada en -'200B : +a*saron el +ola$so de
reinos A+o7o los 7i+Cni+osB e in+l*so del $oderoso I7$erio .itita( -le&aron a $oner en
$eli&ro al 7is7o E&i$to, )*e a d*ras $enas lo&r% dese76arazarse de ellos, e7$*<5ndolos
>a+ia la +osta 7editerr5nea de ,ana5n, donde se esta6le +ieron 7*: $o+o des$*Cs de la
$res*nta lle&ada de los >e6reos >*idos de E&i$to, >a+ia -'200(
Esos a*da+es re+iCn lle&ados se lla7a6an ?$*e6los del 7ar@ en los anales e&i$+ios(
-os israelitas los lla7aron en >e6reo pelishtim Ade donde $ro+ede la $ala6ra ?2alestina@B,
es de+ir, 8ilisteos( En la +osta $alestina 8*ndaron +in+o +i*dades, de las +*ales Laza :
AsJalon eran las 7as +ono+idas( -os 8ilisteos esta6an +*lt*ral7ente 7as a9anzados )*e los
israelitas( So6re todo sa6an 8*ndir : tra6a<ar el >ierro, )*e e7$lea6an $ara >a+er tanto
arados : >erra7ientas +o7o es+*dos, lanzas : es$adas, lo )*e les +on8era *na e9idente
s*$erioridad en el +a7$o de 6atalla(
.a+ia -''00 el $oder e&i$+io >a6a entrado en de+aden+ia : los israelitas esta6an
de6ilitados $or la &*erra +i9il )*e >a6a en8rentado a Je8tC +on la tri6* de E8rai7( -as
+i*dades 8ilisteas, 75s $*<antes : *nidas )*e n*n+a, e7$ezaron a ata+ar las 7ontaIas del
interior del $as, esta6le+iendo 8*ertes en l*&ares estratC&i+os : $oniendo en $eli&ro las
tierras de las tri6*s >e6reas( -os 8ilisteos eran el ene7i&o 75s odiado : 75s $eli&roso +on
el )*e t*9ieron )*e en8rentarse los israelitas" #os otros enemigos cananeos, n%7adas
7edianitas, a77onitas eran en gran parte semitas, parientes m5s o 7enos le<anos de los
>i<os de Israel, +on los )*e +o7$artan *n ori&en $are+ido : 7*+>os *sos : +ost*76res, :
de los )*e se di8eren+ia6an 8*nda7ental7ente $or >a6er lle&ado antes Ao des$*CsB al
7is7o $as( -os 8ilisteos, $or el +ontrario, 9enan de allende el 7ar, no eran se7itas, tenan
tradi+iones 7*: di8erentes :, so6re todo AWo> es+5ndaloXB, no se +ir+*n+ida6an( /a76iCn
eran 75s $eli&rosos )*e los otros, $*es esta6an 7e<or or&anizados : $osean el 7ono$olio
lo+al de las ar7as de >ierro(
A $esar de la inter9en+i%n del le&endario sho&et Sans%n, los israelitas 8*eron
derrotados $or los 8ilisteos( .a+ia -'00 t*9o l*&ar la 6atalla de+isi9a, $ara la )*e los >i<os
de Israel 7o9ilizaron in+l*so el ar+a de la Alianza, )*e se &*arda6a en el sant*ario de Sil%(
-os e8rai7itas Ala $rin+i$al tri6* de IsraelB s*8rieron *na derrota total, el ar+a 8*e +a$t*rada
: el sant*ario de Sil% 8*e sa)*eado : destr*ido( A $artir de ese 7o7ento a los israelitas s%lo
les )*eda6a la resisten+ia en 8or7a de &*errillas(
-o )*e la derrota a 7ano de los 8ilisteos >a6a $*esto en +laro es )*e las tri6*s de
Israel no $odan s*6sistir +on s* desor&aniza+i%n >a6it*al( -a $resen+ia e;+e$+ional de
al&n lder +aris75ti+o :a no 6asta6a( -os israelitas e7$ezaron a $ensar )*e ellos ta76iCn,
+o7o los de75s $*e6los, ne+esita6an *na or&aniza+i%n +entralizada, *na 7onar)*a, *n re:(
El 7is7o <e8e de la &*errilla, el an+iano : $iadoso sho&et Sa7*el AS>e7*elB, lle&% a
+on9en+erse de ello( Fa s%lo )*eda6a ele&ir al +andidato 75s ade+*ado(

La monarqua

2ara los otros $*e6los de 0riente 2r%;i7o la realeza era *na instit*+i%n in7e7orial
: so6reentendida( 2ara los israelitas era al&o n*e9o, : la transi+i%n no se e8e+t*% sin
tra*7as( .asta enton+es los >i<os de Israel no >a6an re+ono+ido 75s re: )*e s* dios,
Fa>9C, )*e da6a s*s %rdenes a tra9Cs de >o76res es$e+ial7ente ins$irados, e7$ezando $or
Mos>C : si&*iendo $or los lderes +aris75ti+os, los sho&etim, en los )*e se +on8*nda la
a*toridad reli&iosa : la +9i+o-7ilitar( A $artir de a>ora las dos 8*n+iones se se$araran:
>a6ra *n re: >*7ano, )*e &o6ernara el $as : +o7andara el e<Cr+ito, $ero +iertos
indi9id*os intensa7ente reli&iosos se&*iran sintiCndose ins$irados $or Fa>9C $ara >a6lar
en s* no76re, in+l*so 8rente al re:( El $ri7ero de ellos 8*e el 9ie<o Sa7*el( En lo s*+esi9o
se los lla7ar5 ne%i'im A$ro8etasB(
=na 9ez de+ididos Sa7*el : los nota6les de las tri6*s a no76rar *n re:, s* ele++i%n
re+a:% so6re el <o9en Sal Aen >e6reo, Sha(lB, de la tri6* de Ben<a7n, )*e >a6a
so6resalido en la l*+>a &*errillera( Sal 8*e a+la7ado re: : +o7o tal >a6ra sido *n&ido $or
Sa7*el >a+ia -'020( -a *n+i%n era *na li7$ieza rit*al e8e+t*ada +on a+eite )*e si76oliza6a
la $*ri8i+a+i%n del ele&ido $ara e<er+er s*s altas 8*n+iones : +on8era *n +ar5+ter sa&rado a
s* no76ra7iento( El <o9en re: $ronto 7ostr% a todos s* 9alor al a+*dir al 8rente de las
tro$as israelitas en a:*da de la tri6* de Lad, asediada $or el reino de A77%n, +on el )*e de
n*e9o esta6a en &*erra, +o7o en tie7$os de Je8tC( Sal lo&r% sor$render a los a77onitas :
o6t*9o *na 9i+toria es$e+ta+*lar( 2o+o des$*Cs in+it% a la tri6* de J*dea a la re6eli%n +ontra
la t*tela 8ilistea :, al 8rente de *n e<Cr+ito +on<*nto, derrot% a los 8ilisteos(
El reinado de Sal >a6a e7$ezado 6ien, $ero $ronto s*r&iran los $ro6le7as( =no
de ellos era el de s* rela+i%n +on el 9ie<o : al&o +as+arra6ias sant%n Sa7*el( As, *na 9ez,
tena Sal a s*s tro$as $re$aradas $ara entrar en +o76ate +ontra los 8ilisteos, antes de lo
+*al como era de rigor entre los israelitas haba )*e o8re+er *n sa+ri8i+io a Fa>9C( En
$rin+i$io, Sa7*el tena )*e realizar el sa+ri8i+io, $ero en 9ista de )*e no lle&a6a : las
tro$as se i7$a+ienta6an, Sal 7is7o o8re+i% el sa+ri8i+io : a +ontin*a+i%n ini+i% el
+o76ate( Sa7*el lle&% +on siete das de retraso, $ero se en8ad% 7*+>o $or)*e no lo
>*6iesen es$erado( 0tra 9ez le di<o Sa7*el a Sal de $arte de Fa>9C )*e 8*ese a +asti&ar a
los a7ala)*itas $or *na anti&*a o8ensa : )*e 7atase sin $iedad a toda la $o6la+i%n
Ain+l*idas 7*<eres : niIos de $e+>oB e in+l*so a todo el &anado( Sal : s*s >o76res
derrotaron a los a7ala)*itas : los $asaron a +*+>illo, tal : +o7o >a6a indi+ado Sa7*el,
$ero se +o7$ade+ieron de s* re: A&a& : se reser9aron +o7o 6otn $arte del &anado(
Sa7*el, enterado de )*e s*s %rdenes no se >a6an +*7$lido a ra<ata6la, 7ont% en +%lera,
des+*artiz% Cl 7is7o a A&a& : de+lar% )*e el re: Sal >a6a $erdido el 8a9or de Fa>9C( El
+on8li+to entre el sant%n Sa7*el : el re: Sal $odra +ara+terizarse :a Aal&o
ana+r%ni+a7enteB +o7o *n +on8li+to entre la I&lesia : el Estado, entre el $oder reli&ioso :
el $olti+o, entre el sa+erdo+io : la realeza( Esa tensi%n entre el 8anatis7o reli&ioso
intransi&ente, $or *n lado, : la dis$osi+i%n al +o7$ro7iso : la +o7$onenda $olti+a, $or
otro, 7ar+ar5 &ran $arte de la >istoria $osterior de los >i<os de Israel(
El otro &ran $ro6le7a de Sal 8*e el de la s*+esi%n( K*elto s*s$i+az $or la
o$osi+i%n de Sa7*el, $ronto re+el% de la $o$*laridad de s* >i<o Fonat5n, +on el )*e se
ene7ist% &ra9e7ente, $*es te7a )*e lo de$*siese( /a76iCn se ene7ist% +on el <o9en :
$o$*lar &*errero #a9id, de la tri6* de J*dea, al )*e trat% de 7atar, o6li&5ndolo a re8*&iarse
en s* tierra natal( El re: Sal a+a6% triste7ente, s*i+id5ndose tras *na derrota a 7anos de
los 8ilisteos, en la )*e ta76iCn >a6a 7*erto Fonat5n(
M*erto Sal, #a9id se >izo $ro+la7ar re: de J*dea : esta6le+i% s* +a$ital en
.e6r%n( #a9id era &*a$o, si7$5ti+o, 7*si+al, >56il di$lo75ti+o : es8orzado &*errero, o al
7enos as nos lo $resenta la Bi6lia( 2are+a )*e todo le sala 6ien( Mediante la ast*+ia : la
intri&a, : a$o:5ndose en s* &ran $resti&io, lo&r% )*e las tri6*s del norte le o8re+ieran
ta76iCn la +orona de Israel( As )*eda6a re*ni8i+ada en s* $ersona la 7onar)*a de Sal(
2ero era *na *ni%n inesta6le : di8+il( F a$enas $oda es$erar #a9id )*e los norteIos
a+e$tasen la +a$italidad de .e6r%n, en la atrasada J*dea( S* $ri7era $reo+*$a+i%n
+onsisti%, $*es, en esta6le+er *na n*e9a +a$ital, a+e$ta6le tanto a los del Norte +o7o a los
del S*r, a Israel +o7o a J*dea( 2re+isa7ente en la 8rontera entre a76as re&iones, e
inde$endiente de a76as, se >alla6a la +asi ine;$*&na6le +i*dad +ananea de Jer*salCn(
#a9id la +on)*ist% en *n arries&ado &ol$e de 7ano : la +on9irti% en s* n*e9a +a$ital(
Ade75s, re+*$er% e >izo traer a Jer*salCn el ar+a de la Alianza, +on9irtiCndola as ta76iCn
en la +a$ital reli&iosa o sa&rada de todo el $as( Jer*salCn sera :a $ara sie7$re la +a$ital :
el $*nto de re8eren+ia de los <*dos(
#a9id +ono+a 6ien a los 8ilisteos, de los )*e >a6a sido >*Cs$ed d*rante s*
destierro $or Sal( ,*ando Cstos se dieron +*enta del $odero )*e >a6a lo&rado #a9id, :a
era de7asiado tarde( Se&n +*enta la Bi6lia, en *na serie de +a7$aIas 7ilitares 9i+toriosas,
#a9id derrot% a los 8ilisteos, 7oa6itas, a77onitas : sirios : los +on9irti% en 9asallos s*:os,
o6li&ados a $a&arle tri6*to( S* zona de in8l*en+ia se e;tendera desde el desierto del Sina
>asta el ro E*8rates, $ero res$etando la inde$enden+ia de las ri+as +i*dades 8eni+ias de la
+osta, +on las )*e 7ant*9o rela+iones de +o7er+io : a7istad( /a7$o+o se le o+*rri% ata+ar
ni 7olestar a las &randes $oten+ias de la C$o+a, E&i$to, Ba6ilonia : As*ria( 2re+isa7ente
era el estado de de6ilita7iento : $ostra+i%n $or el )*e atra9esa6an esas $oten+ias lo )*e le
$er7ita a7$liar s* $e)*eIo reino(
A +a76io de *na i7$ortante +antidad an*al de ali7entos, el re: .ira7 de la +i*dad
8eni+ia de S*r Ao T)ros, en &rie&oB 7and% a Jer*salCn ar)*ite+tos, al6aIiles, +ar$interos :
tron+os de +edros del -6ano, +on los )*e +onstr*:% *n s*nt*oso $ala+io $ara #a9id( Al
7enos, eso di+e la le:enda, $*es los ar)*e%lo&os no >an en+ontrado s*s restos( -a
+onstr*++i%n de la +asa o te7$lo de Fa>9C, donde se al6er&ara de8initi9a7ente el ar+a de la
Alianza, )*ed% reser9ada a Salo7%n, >i<o : s*+esor de #a9id, +ontando $ara ello ta76iCn
+on la a:*da del sie7$re dis$*esto .ira7(
#a9id es la $ersona 75s 9e+es +itada en la Bi6lia, se&n la +*al Fa>9C &arantiz% )*e
todos los re:es de las 7onar)*as de J*dea e Israel seran sie7$re des+endientes de #a9id(
-os <*dos ortodo;os +rean ta76iCn )*e el 7esas sera *n des+endiente dire+to de #a9id,
+o7o >a6an $re9isto los $ro8etas( 2or eso los +ristianos sostenan )*e Jess era
des+endiente dire+to de #a9id, +o7o a8ir7an los E9an&elios de Mateos : -*+as,
re8orzando as s* $retensi%n de )*e Jess era el Mesas( -os 7*sli7es re+ono+en a #ad
Ano76re 5ra6e de #a9idB +o7o *no de s*s $ro8etas, a+e$tan la >istorieta >e6rea de s*
9i+toria +ontra el &i&ante Loliat> +on *na >onda, $iensan )*e #ios le entre&% los sal7os :
le atri6*:en la 8*nda+i%n de la +$*la de la 1o+a en Jer*salCn(
-os >istoriadores es+C$ti+os +onsideran )*e el re: #a9id : s* reino *ni8i+ado n*n+a
e;istieron : )*e se trata de *na 8i&*ra le&endaria, +o7o la del re: Art*ro : los +a6alleros de
la /a6la 1edonda, $*nto ta76iCn de +ristaliza+i%n de n*7erosas le:endas( #e >e+>o,
nin&*na 8*ente >ist%ri+a +onte7$or5nea lo +ita, : no se >a en+ontrado nin&n resto
ar)*eol%&i+o s*:o( -a ni+a $osi6le e;+e$+i%n son dos 8ra&7entos de la estela de /el #an,
de >a+ia -800, rota : en+ontrada 8*era de sitio en #an, al norte de Israel( Estos 8ra&7entos
+ontienen los restos de *na ins+ri$+i%n ara7ea )*e $are+e +ontener la $ala6ra b)td*d, )*e
al&*nos inter$retan +o7o ?de la +asa de #a9id@, lo +*al la +on9ertira en la $ri7era
a$ari+i%n del no76re de #a9id en el re&istro ar)*eol%&i+o( En +*al)*ier +aso, los
ar)*e%lo&os israelitas a+t*ales, +o7o HinJelstein, $iensan )*e el do7inio de #a9id, +aso de
>a6er e;istido, se&*ra7ente se red*+ira a los alrededores de Jer*salCn, )*e $or a)*ella
C$o+a de6a de ser *na aldea de esta6los, +>a6olas : *nos $o+os : 7odestos edi8i+ios de
$iedra, e+li$sada $or el reino del norte >asta )*e Cste 8*e destr*ido $or los as*rios en el
si&lo -KII(
A #a9id s*+edi% en el trono s* >i<o Salo7%n Aen >e6reo, Shlom+, $ala6ra )*e
si&ni8i+a Pel $a+8i+oQ, $ro9eniente de la 7is7a raz )*e shalom, [$az\B( /a76iCn el ,ur-an
7en+iona +on 8re+*en+ia a S*le:75n, no76re 5ra6e de Salo7%n( -os es+ritores 66li+os
des+ri6en el reino de Salo7%n +o7o *na edad dorada de &ran $oder : ri)*eza, en la )*e los
<*dos >a6ran do7inado todo el 0riente 2r%;i7o, desde la 8rontera de E&i$to >asta el
E*8rates( ,on #a9id : Salo7%n la 7onar)*a *ni8i+ada de Israel : J*dea >a6ra al+anzado
s* +onsolida+i%n : s* 75;i7o es$lendor, +o7$ara6le al de los otros &randes reinos
+oet5neos( -os 7onar+as israelitas >a6ran 9i9ido en l*<osos $ala+ios, $ro9istos de
in7ensos >arenes( ,o6ra6an i7$*estos a s* $ro$io $*e6lo : )*iz5 ta76iCn tri6*tos a los
reinos 9asallos( Mantenan *n e<Cr+ito : *na &*ardia $ersonal( Salo7%n +entraliz% la
ad7inistra+i%n del reino : a*7ent% los i7$*estos, )*e en &ran $arte >a6ra dedi+ado a *n
a76i+ioso $ro&ra7a de +onstr*++iones )*e in+l*iran tanto el te7$lo de Jer*salCn +o7o *n
n*e9o : 7a:or $ala+io real $ara s 7is7o, as +o7o 8orti8i+a+iones 7ilitares en di9ersos
l*&ares estratC&i+os(
/odo lo )*e nos +*entan de Salo7%n es 7*: e;a&erado( -a Bi6lia atri6*:e a
Salo7%n *n >arCn de "00 es$osas o8i+iales, +on +ate&ora de $rin+esas, in+l*ida la >i<a del
8ara%n de E&i$to, ade75s de !00 +on+*6inas T' 1e:es ''U( #a9id >a6ra en+ar&ado a
Salo7%n la +onstr*++i%n de *n te7$lo en Jer*salCn $ara al6er&ar el ar+a de la Alianza, :
$ara ello le >a6ra de<ado la 8ant5sti+a s*7a de '00(000 talentos de oro : *n 7ill%n de
talentos de $lata T' ,r%ni+as 22U, es de+ir, !(000 toneladas de oro : !0(000 toneladas de
$lata, lo )*e e)*i9ale a las reser9as a+t*ales de oro : $lata de la 1eser9a Hederal de los
Estados =nidos( 069ia7ente, nin&n reino de la C$o+a dis$ona de nada )*e se a$ro;i7ase
si)*iera a tal +antidad de oro : $lata, : 7*+>o 7enos *na tri6* insi&ni8i+ante del $as de
,ana5n(
En la C$o+a de Salo7%n, $or $ri7era : lti7a 9ez, se >a6ra +*7$lido la $ro7esa
de Fa>9C a los $atriar+as de )*e +on+edera a s* des+enden+ia todo el $as )*e 9a desde
E&i$to >asta el O*8irates( 2ero Fa>9C, $or s* +*enta, e;i&a )*e se +*7$liese ta76iCn la
otra $arte del +ontrato o alianza esta6le+ida $or Cl +on los israelitas, a sa6er, )*e se le
o6ede+iese +ie&a7ente( 0 al 7enos eso $ensa6an los $ro8etas(
-os re:es trata6an de de6ilitar las tri6*s tradi+ionales : de 8o7entar *n
na+ionalis7o *ni8i+ado de 6ase reli&iosa( -os israelitas Ade +*al)*iera de las tri6*s, tanto de
Israel +o7o de J*deaB de6an +onstit*ir *n solo $*e6lo, +on *n solo te7$lo, *n solo dios :
*n solo re:, ele&ido : *n&ido $or ese dios( 2ero toda esa ideolo&a reli&iosa, )*e era la 6ase
de la le&iti7idad de los re:es, era ta76iCn *na 8*ente $oten+ial de +on8li+tos +on +iertos
indi9id*os inde$endientes : de 7ente +alent*rienta, )*e no 9a+ila6an en en8rentarse al
7is7o re: en no76re del dios na+ional, de Fa>9C, )*e segn ellos hablaba por su
boca" A veces se trataba de cuestiones morales" As +*ando el re: #a9id en9i% a la 7*erte a
s* &eneral =ras, a 8in de a$ro$iarse de s* 7*<er, Bets>e6a Ala 7adre de Salo7%nB, el
$ro8eta Nat5n le e+>% en +ara s* s%rdida +ond*+ta( 0tras 9e+es los $ro8etas de8endan el
8anatis7o reli&ioso 8rente al realis7o $olti+o, las razones de Estado o la si7$le toleran+ia(
Fa 9i7os +o7o Sa7*el se indi&n% +*ando el re: Sal $erdon% la 9ida al re: a7ala)*ita
9en+ido, en *n &esto $olti+o : >*7ano( F Salo7%n, re: de *n i7$erio )*e in+l*a otras
etnias distintas de la >e6rea, $er7iti% )*e en Jer*salCn se +onstr*:eran $e)*eIos sant*arios
de s*s dioses : )*e s*s 7*<eres e;tran<eras rindieran +*lto a los dioses de s*s $ases de
ori&en, +on lo +*al no >a+a sino se&*ir la +ost*76re de toleran+ia reli&iosa >a6it*al en el
0riente 2r%;i7o( 2ero el $ro8eta A>i::5 se lo re+ri7in% : atri6*:% a la ira del +eloso Fa>9C
$or este >e+>o todas las des&ra+ias )*e l*e&o se a6atiran so6re el reino, e7$ezando $or s*
dis&re&a+i%n a la 7*erte de Salo7%n(
YE;isti% el te7$lo de Salo7%nZ No lo sa6e7os( El 7onte Moria, en el )*e se
s*$one )*e est*9o, est5 o+*$ado a>ora $or la e;$lanada de las 7ez)*itas : la +$*la de la
1o+a, sa&rada $ara los 7*sli7es, $or lo )*e no se $*ede e;+a9ar( Ade75s, Ernest -(
Martin, en s* li6ro The Temples that .erusalem /orgot A2000B, de8iende )*e el $ri7er
te7$lo, el de Salo7%n, ni si)*iera esta6a en el 7onte Moria, sino 75s al s*r, en la +olina de
0$>el, $or en+i7a de la 8*ente de Li>on( .asta 200! se $ensa6a )*e al 7enos se >a6a
en+ontrado *na l5$ida de arenis+a ne&ra, )*e des+ri6a +iertas re$ara+iones al te7$lo
e8e+t*adas $or el re: Je>oas> de J*dea, re8le<adas ta76iCn en la Bi6lia( Sin e76ar&o, en
200!, Ed]ard Lreenstein : otros e;$ertos 7ostraron )*e la ins+ri$+i%n era *na
8alsi8i+a+i%n re+iente : 6astante 6*rda: al&*nas $ala6ras e7$leadas no +orres$ondan al
>e6reo anti&*o : la orto&ra8a no era la de la C$o+a( .asta 2004 se s*$ona )*e el ni+o
resto )*e )*eda6a del $res*nto te7$lo de Salo7%n era *na &ranada de 7ar8il +on *n
a&*<ero en la 6ase, )*e se s*$ona era la $arte s*$erior de *n +etro sa+erdotal de la C$o+a de
Salo7%n, : )*e el M*seo de Israel +o7$r% en 'D80 $or 0(000 d%lares( Esta &ranada de
7ar8il +ontiene &ra6ada la si&*iente ins+ri$+i%n en >e6reo: ?2ertene+iente al te7$lo de
Fa>9C, sa&rado $ara los sa+erdotes@( Sin e76ar&o, en 2004 la &ranada 8*e e;a7inada +on
te+nolo&a 7oderna $or F*9al Loren : los e;$ertos del M*seo de Israel, )*e +on+l*:eron
)*e la &ranada era *na 8alsi8i+a+i%n( -a $ieza 7is7a es 7*+>o 75s anti&*a, de >a+ia -'400,
anterior a Salo7%n, $ero la ins+ri$+i%n es es$*ria, >a sido aIadida re+iente7ente : est5
re+*6ierta de *na $5tina arti8i+ial ta76iCn 8alsi8i+ada( 2or tanto, a da de >o: no se >a
en+ontrado resto al&*no del te7$lo de Salo7%n(

El reino del Norte

El territorio de las diez tri6*s del Norte, es de+ir, de Israel, >a6a estado *nido +on el
de las dos tri6*s del S*r, de J*dea, d*rante los reinados de #a9id : Salo7%n( 2ero los del
Norte no ol9ida6an )*e la dinasta de #a9id $ro+eda de J*dea( -a +a$ital de #a9id,
Jer*salCn, a*n)*e ori&inaria7ente *na +i*dad +ananea, >a6a a+a6ado siendo +onsiderada
+o7o $ertene+iente a J*dea( F el ansia re+a*datoria de Salo7%n >a6a +ond*+ido a *na
ele9a+i%n +onstante de los i7$*estos so6re todo en Israel, )*e >a6a sido di9idido $ara ello
en distritos 8is+ales( A la 7*erte de Salo7%n, los del Norte no )*isieron $er7ane+er *nidos
a J*dea 6a<o el +etro del >i<o de Salo7%n, sino )*e $re8irieron +onstit*ir *n reino $ro$io
inde$endiente, eli&iendo +o7o $ri7er re: a Fero6oa7, *n o8i+ial e8rai7ita( A di8eren+ia del
reino del S*r, en )*e la $resti&iosa dinasta de #a9id +ontin*ara reinando, el trono de Israel
8*e o6<eto de 8re+*entes dis$*tas : +a76ios 9iolentos de dinasta( 2o+o des$*Cs de la
7*erte de Fero6oa7, el &eneral Basa dio *n &ol$e de Estado, 7atando a todos los
8a7iliares de Fero6oa7, in+l*ido el $rn+i$e >eredero( S* reinado se +ons*7i% en &*erras
+on J*dea : #a7as+o( A s* 7*erte estall% *na &*erra +i9il en Israel, en la )*e 7*ri% s*
>i<o( En -8"6 s*6i% al trono el &eneral 07ri, )*e res*lt% *n 7onar+a enCr&i+o : +a$az(
J*dea >a6a +onser9ado +o7o +a$ital Jer*salCn, la estratC&i+a, $resti&iosa :
85+il7ente de8endi6le +a$ital de #a9id( Israel, $or el +ontraro, +are+a de *na +a$ital
+o7$ara6le( Fero6oa7, s* $ri7er re:, se >a6a instalado en Si)e7, la 9ie<a +a$ital
e8rai7ita, $ro9in+iana : de di8+il de8ensa( =na de las $ri7eras $reo+*$a+iones de 07ri 8*e
en+ontrar *n l*&ar +Cntri+o, estratC&i+o e ine;$*&na6le, : lo >all% en Somr+n Aen >e6reoB o
Samar0a Aen &rie&oB, a 7itad de +a7ino entre el Jord5n : el Mediterr5neo( All esta6le+i% s*
+a$ital de8initi9a(
El :a>9is7o, +entrado en el te7$lo de Jer*salCn, era la reli&i%n o8i+ial del reino
ene7i&o de J*dea( 07ri ne+esita6a al&n +*lto na+ional $ro$io, +on el )*e dar +o>esi%n a
Israel, : lo >all% en el +*lto de la 7etr%$olis tradi+ional7ente a7i&a, S*r Ao T)ros, en
&rie&oB, a la diosa de la 8ertilidad AstartC( AFa Fero6oa7 >a6a introd*+ido la 8i&*ra +*lt*al
del toro, s76olo de la 8e+*ndidad(B 07ri +as% a s* >i<o : s*+esor, A<a6, +on Jeza6el, la >i<a
de Et6aal, re: de S*r( -os :a>9istas intransi&entes se o$*sieron +on todas s*s 8*erzas a
estas no9edades reli&iosas, )*e re$resenta6an $ara ellos la r*$t*ra del +ontrato o alianza
+on Fa>9C(
A<a6 rein% d*rante !0 aIos( J*nto +on el re: de #a7as+o, lo&r% $arar los $ies a la
e;$ansi%n as*ria en NarJar( 2o+o des$*Cs de s* 7*erte, le s*+edi% s* >i<o Fe>ora7, $ero
real7ente era s* 9i*da, Jeza6el, la )*e &o6erna6a, +on &ran deses$era+i%n de los :a>9istas
: de s*s +a6e+illas, los $ro8etas Elas : l*e&o Elis>5(
-os $ro8etas :a>9istas atri6*an todas las 9i+torias del reino a la a:*da de Fa>9C :
todas s*s derrotas a la +%lera de Fa>9C( #e todos 7odos, eso no era 7*: ori&inal( Era
6astante +orriente atri6*ir al 8a9or o la ira de la di9inidad na+ional los C;itos : des&ra+ias
del $*e6lo : s* 7onar+a( As, el reino de Moa6 >a6a estado so7etido al 9asalla<e de Israel
desde la C$o+a de #a9id( /ras la 7*erte de A<a6, el lder 7oa6ita Mes>a lo&r% resta6le+er
la inde$enden+ia de Moa6 : derrotar a Fe>ora7, +on7e7orando s* 9i+toria +on la ere++i%n
de *na estela de $iedra, )*e se >a +onser9ado, en la )*e atri6*:e lo o+*rrido al dios
na+ional de Moa6, Ne7%s:
Fo, Mes>a, +onstr* este l*&ar $ara Ne7%s, $or)*e Cl 7e >a sal9ado entre todos los
re:es : 7e >a >e+>o tri*n8ar so6re todos 7is ad9ersarios( En +*anto a 07ri, re: de Israel,
Cl >*7ill% a Moa6 d*rante 7*+>os aIos, $*es Ne7%s esta6a irritado +on s* $as((( -a estela
+ontina des+ri6iendo las 9i+torias de Mes>a so6re Israel e inter$ret5ndolas +o7o 9i+torias
de Ne7%s(
El $ro8eta :a>9ista Elis>5 +ons$ir% +ontra el re: Fe>ora7 : s* 7adre, la odiada
Jeza6el, : lo&r% )*e el &eneral Fe> los 7atase : se $ro+la7ase a s 7is7o re:,
resta6le+iendo el :a>9is7o( ,on ello a+a6a6a la dinasta de 07ri : se ini+ia6a la de Fe>,
)*e d*rara D4 aIos(
Fe> : s*s s*+esores FoaJ>az : Fo5s> t*9ieron )*e >a+er 8rente a la $resi%n 7ilitar
de #a7as+o : J*dea( Hinal7ente, d*rante el reinado de Fo5s> : de Fero6oa7 II, Israel se
alz% +on la 9i+toria, re+i6iendo tri6*tos de s*s ene7i&os 9en+idos( -a so+iedad israelita era
75s $r%s$era )*e n*n+a( -a estrati8i+a+i%n so+ial : las di8eren+ias so+iales >a6an
a*7entado( -as +lases $*dientes 9i9an en *na +ierta o$*len+ia( 2re+isa7ente +ontra este
estado de +osas $redi+aron en los lti7os aIos del reinado de Fero6oa7 II los $ro8etas
A7%s : .os>ea(
A7%s era *n 9a)*ero de J*dea )*e 7ar+>% a Israel >a+ia -"60 a $redi+ar la 9*elta a
la $ri7iti9a 7oral :a>9ista, e+>ando en +ara a los +ortesanos, sa+erdotes : ri+os >a6itantes
de las +i*dades de Israel el l*<o en )*e 9i9an( Fa>9C, >a6lando s*$*esta7ente $or s* 6o+a,
los in+re$a6a : a7enaza6a: ?A6atirC la residen+ia de in9ierno +on la residen+ia esti9al, :
$ere+er5n los $ala+ios de 7ar8il : desa$are+er5n 7*+>as +asas@ TA7%s, !S 'U( F se
es+andaliza6a de
los )*e d*er7en so6re di9anes de 7ar8il, : se arrellanan en s*s le+>os, : +o7en
+orderos del re6aIo : 6e+erros sa+ados del esta6lo( -os )*e 9o+ean al son del ar$a,
in9ent5ndose, +o7o #a9id, instr*7entos 7*si+alesS )*e 6e6en el 9ino en +o$as : +on el
75s e;)*isito a+eite se *n&en((( TA7%s, 6S 4-6U( Ade75s de re+ri7inar el l*<o : la
in<*sti+ia, A7%s irrita6a a los sa+erdotes :a>9istas +on s* des$re+io del +*lto : de las
+ere7onias reli&iosas o8i+iales( Esto dira Fa>9C, se&n A7%s:
Fo a6orrez+o, des$re+io 9*estras 8iestas, : no resisto el +alor de 9*estras asa76leas(
2*es si 7e o8re+Cis >olo+a*stos, en 9*estras o6la+iones no 7e +o7$laz+o, : la o8renda
$a+8i+a de 9*estros no9illos +e6ados no 7irarC( WA$arta de 7 el estrC$ito de t*s +antares :
no oi&a :o la 7si+a de t*s lirasX Mas dis+*rra +o7o el a&*a el dere+>o : +o7o arro:o
$erenne la <*sti+ia TA7%s, S 2'-24U( Esta in8le;i%n Cti+a : ese des$re+io de la lit*r&ia era
al&o n*e9o : no 6ien9enido $or el s*7o sa+erdote del sant*ario de Bet-El, )*e e;$*ls% a
A7%s +on las $ala6ras: ?Kidente, 9ete, 8&ate al $as de J*dea, : +o7e all t* $an :
$ro8etizaS $ero en Bet-El :a no 9ol9er5s a $ro8etizar(((@(
.os>ea era otro $ro8eta $are+ido, $ero israelita, )*e $redi+% entre -" : -"2(
AIora6a el desierto : la 9ida n%7ada del $asado( ,o7$ara6a la rela+i%n de Fa>9C +on s*
$*e6lo +on *na rela+i%n 7atri7onial, : la 9ida si7$le : n%7ada del desierto +on el $ri7er
a7or entre Fa>9C : Israel( Al i&*al )*e A7%s, des$re+ia6a la lit*r&ia : 9alora6a la re+tit*d
7oral( ?2*es )*iero 7iseri+ordia : no sa+ri8i+ios, el +ono+i7iento de Elo>i7 75s )*e
>olo+a*stos@ T.os>ea, 6S 6U( F a76os, A7%s : .os>ea, 9ati+ina6an terri6les +asti&os
di9inos, dada la s*$*esta +orr*$+i%n 7oral del $*e6lo : la e9idente a7enaza as*ria(
En e8e+to, des$*Cs de *na eta$a de relati9a ina+ti9idad, el I7$erio de As*r esta6a en
i7$ara6le 8ase de +on)*ista : as+ensi%n( En -"44 a++edi% al trono as*rio /*J*lti-a$il-
es>arra III, )*e 85+il7ente derrot% a las tro$as +o76inadas de Israel, J*dea, #a7as+o : las
+i*dades 8eni+ias, o6li&adas todas a $a&ar tri6*tos a As*r desde enton+es( En -"26 *n
&eneral se a$oder% del trono de Israel : trat% de 8or7ar *na n*e9a +oali+i%n antias*ria +on
#a7as+o : J*dea( Esta lti7a se ne&% : lla7% en s* a:*da a los as*rios, )*e +on)*istaron
#a7as+o : de$ortaron en 7asa a s*s >a6itantes, los 5ra7eos, )*e as e;tendieron s* len&*a
A)*e :a se es+ri6a en *na +%7oda es+rit*ra al8a6Cti+aB $or todo el I7$erio As*rio( El
n*e9o re: .os>ea de Israel s%lo lo&r% sal9arse a 6ase de *n total so7eti7iento : de la
a+e$ta+i%n de *n enor7e tri6*to, 7*: &ra9oso $ara s* reino, tanto )*e, a la 7*erte de
/*J*lti-a$il-es>arra III, se ne&% a se&*ir $a&5ndolo, ani7ado a ello $or E&i$to( -a rea++i%n
de los as*rios no se >izo es$erar( Israel entero 8*e asolado( Solo la 6ien $rote&ida +a$ital de
Sa7ara lo&r% resistir dos o tres aIos, $ara +aer 8inal7ente ta76iCn en 7anos del re: as*rio
S>arr*Ji7 II en el aIo -"22( ,on ello el reino de Israel de<a6a de e;istir e;a+ta7ente dos
si&los des$*Cs de s* 8*nda+i%n : $asa6a a +on9ertirse en $ro9in+ia del I7$erio As*rio(
/oda la +lase s*$erior de Israel A*nas 2"(000 $ersonasB 8*e de$ortada a otras re&iones del
I7$erio, donde a+a6% 8*ndiCndose +on la $o6la+i%n lo+al : $erdiendo s* identidad
na+ional( 2ara s*stit*irla 9inieron &entes $ro+edentes de otras re&iones, de$ortadas
ta76iCn, )*e traan s*s $ro$ios +*ltos : dioses, : )*e a+a6aron 7ez+l5ndose +on los
israelitas : ado$tando s* +*lt*ra( El territorio de Israel $as% a ser +ono+ido +o7o Sa7aria,
: s*s >a6itantes, los sa7aritanos, 8*eron 7irados +on 7alos o<os $or los s*reIos de J*dea,
)*e los +onsidera6an >6ridos >eterodo;os(

El reino de udea

A la 7*erte de Salo7%n, el territorio del S*r, +orres$ondiente a J*dea, )*e in+l*a la
+a$ital, Jer*salCn, +on el te7$lo de Fa>9C, si&*i% 8iel a la dinasta de #a9id, )*e lo se&*ira
&o6ernando >asta el 8inal del reino(
El reino 7eridional de J*dea era 75s $o6re : de 7enor ta7aIo )*e el reino del
Norte, $ero &oza6a de 7a:or +o>esi%n interna : de 7a:or esta6ilidad $olti+a, a$o:5ndose
en *na &loriosa tradi+i%n: la de #a9id : Salo7%n( /a7$o+o tena es$e+iales $ro6le7as
reli&iosos( El :a>9is7o o8i+ial del te7$lo de Jer*salCn era la reli&i%n del Estado( Solo
d*rante *n 6re9e $erodo +orri% $eli&ro el :a>9is7o( -a 8eni+ia Jeza6el, es$osa del re:
A<a6 de Israel, >a6a +asado a s* >i<a Atala +on el re: Fe>osa8at de J*dea( M*erto s*
7arido, Atala partidaria del culto fenicio gobernaba de hecho en $udea" %n vista de
que el cabecilla yahvista Yeh >a6a >e+>o 7atar a s*s $adres : >er7anos en Israel, :
te7iendo *na +ons$ira+i%n si7ilar en J*dea, Atala >izo 7atar a todos los 9arones de la
dinasta da9di+a( Sin e76ar&o, el $oderoso s*7o sa+erdote del te7$lo, Jo:ada, se sa+% *n
niIo de la 7an&a, Fo5s>, $retendiendo )*e era *n des+endiente de #a9id( En s* no76re
or&aniz% *na re6eli%n )*e de$*so : 7at% a Atala( ,on eso se +err% el $arCntesis )*e $*so
en d*da el :a>9is7o(
El te7$lo de Fa>9C en Jer*salCn era *na instit*+i%n de in8l*en+ia de+isi9a +on la
)*e los re:es de J*dea $ro+*ra6an +ola6orar( Esta in8l*en+ia no >izo 75s )*e +re+er desde
el resta6le+i7iento de la dinasta da9di+a +on Fo5s>, o6ra del s*7o sa+erdote( /a76iCn la
9oz de los $ro8etas en+ontra6a +on 8re+*en+ia e+o en la +orte( ,*ando Israel : #a7as+o
trata6an de esta6le+er *na +oali+i%n antias*ria, el re: A<az de J*dea, si&*iendo el +onse<o
del $ro8eta Isaas, se ne&% a ello, e in+l*so lla7% en s* a:*da a los as*rios +ontra s*s
9e+inos del norte(
#es$*Cs de la destr*++i%n de Sa7aria : de la ane;i%n de Israel $or S>arr*Ji7 II, los
otros $e)*eIos reinos de la zona, in+l*ida J*dea, se a$res*raron a so7eterse a los as*rios :
a $a&arles tri6*to(
En -"' 7*ri% el re: A<az : le s*+edi% en el trono de J*dea s* >i<o Eze)*as Aen
>e6reo, .i12iB, )*e trat% de 8o7entar *n :a>9is7o +entralizado : do&75ti+o +o7o 7edio
de a&l*tinar a la $o6la+i%n +ontra la as+enden+ia as*ria, $ro>i6iendo todos los +*ltos
lo+ales : +on+entrando toda la lit*r&ia en el te7$lo de Jer*salCn( A la 7*erte de S>arr*Ji7,
se ne&% a se&*ir $a&ando tri6*to a los as*rios, ani7ado $or los e&i$+ios( En -"0' el e<er+ito
as*rio derrot% a E&i$to : asol% J*dea( S%lo la $laza t*erte de Jer*salCn lo&r% resistir, :,
+*ando Eze)*as o8re+i% s* so7eti7iento : *n enor7e tri6*to, el re: as*rio a+e$to : se
7ar+>% a atender otros )*e>a+eres 75s *r&entes( J*dea entera )*eda6a arr*inada, derrotada
: de9astada, $ero los sa+erdotes :a>9istas inter$retaron la 7ar+>a de los as*rios sin destr*ir
Jer*salCn : s*$ri7ir el reino de J*dea A+o7o 9einte aIos antes >a6a >e+>o +on Sa7aria e
IsraelB +o7o $r*e6a de la in9en+i6ilidad de Fa>9C : de la in9iola6ilidad de s* te7$lo(
Al de9oto : des&ra+iado Eze)*as s*+edi% el $r*dente : realista Menas>C, +*:o
reino 8*e el 75s lar&o Ad*r% aIos, de -6D" a -642B : $a+8i+o de la >istoria de J*dea(
2er8e+ta7ente al tanto de las realidades &eo$olti+as de s* C$o+a, $a&% re&*lar7ente los
tri6*tos de6idos a As*r : $er7iti% el +*lto as*rio en s* reino, )*e as lo&r% resta6le+erse de
la desola+i%n anterior : $ros$erar en $az( #e todos 7odos, los +r+*los na+ionalistas :
:a>9istas no le $erdonaron s* $r*den+ia : 8alta de 8anatis7o(
En -640 s*6i% al trono de J*dea Josas Aen >e6reo, $oshi)ahuB, niIo de 8 aIos
ed*+ado $or los :a>9istas del te7$lo en el 8er9or reli&ioso tradi+ional( M*: in8l*ido $or los
sa+erdotes, e7$rendi% la reno9a+i%n : a7$lia+i%n del te7$lo de Fa>9C( #*rante las o6ras,
los sa+erdotes 8in&ieron en+ontrar *n anti&*o ?li6ro de la le:@, es+rito $or ellos Aa*n)*e
atri6*ido a Mos>CB, )*e no >a+a 75s )*e s*6ra:ar el $oder del te7$lo : las nor7as del
+*lto o8i+ial( Se trata del n+leo del li6ro +ono+ido +o7o 3ebarim Aen >e6reoB o
3euteron+mion Aen &rie&oB, )*e +onsa&ra el 7ono$olio +*lt*al del te7$lo de Jer*salCn :
$ro>6e los +*ltos lo+ales( Josas a+e$t% el +ontenido del li6ro +o7o re9ela+i%n di9ina,
$ro>i6i% todos los +*ltos lo+ales e >izo +errar todos los te7$los, e;+e$to el de Jer*salCn,
)*e as ad)*ira el 7ono$olio del +*lto, tan ansiado $or los sa+erdotes de la +a$ital( El
:a>9is7o, as +entralizado, e;$eri7ent% *n rena+i7iento( -os es+ritos de lo )*e a+a6ara
siendo la Bi6lia e7$ezaron a re+o&erse, re9isarse : ordenarse( In+l*so el +*rso de la
>istoria $are+a 8a9ore+er de n*e9o a J*dea, lo )*e se inter$reta6a +o7o si&no del 8a9or de
Fa>9C( En e8e+to, 7*erto As*r6ana$li en -62", $or todas las $artes de s* i7$erio >a6an
estallado las re6eliones( Josas a$ro9e+>% la +on8*si%n $ara o+*$ar Sa7aria :
/rans<ordania, *niendo as de n*e9o la tierra de ,ana5n 6a<o *n re: de la dinasta da9di+a,
+o7o en los 6*enos tie7$os de Salo7%n( En9alentonado $or s* 6*ena s*erte : $or la
$rote++i%n de Fa>9C, se le o+*rri% o$onerse al e<Cr+ito e&i$+io )*e a9anza6a >a+ia el norte
a l*+>ar +ontra los 6a6ilonios, )*e se >a6an +on9ertido en la $rin+i$al $oten+ia de 0riente
2r%;i7o, tras la +on)*ista de la +a$ital as*ria $or los 7edos : 6a6ilonios( -os e&i$+ios
derrotaron a Josas, )*e in+l*so $erdi% s* 9ida(
El n*e9o re: de J*dea, Joa)*i7 Aen >e6reo, $eho)a2imB, $*esto en el trono $or los
$ro$ios e&i$+ios, se a$res*r% a rendirles $leitesa : $a&arles tri6*to( 2ero $o+o des$*Cs el
e<Cr+ito 6a6ilonio, al 7ando del re: Na6*-J*d*rri-*s*r II, derrot% a los e&i$+ios : se a8ir7%
+o7o $oten+ia $re$onderante de todo 0riente 2r%;i7o, a la )*e todos $a&a6an tri6*to(
Ani7ado $or los e&i$+ios : $or los na+ionalistas :a>9istas, )*e +on8ia6an +ie&a7ente en la
$rote++i%n de Fa>9C : en la ine;$*&na6ilidad de s* te7$lo, Joa)*i7 se ne&% a $a&ar
tri6*to a Na6*-J*d*rri-*s*r( En -D" el e<Cr+ito 6a6il%ni+o asedi% : +on)*ist% Jer*salCn,
7atando a Joa)*i7 : de$ortando a 7il de entre los +i*dadanos 75s in8l*:entes( #e todos
7odos, Na6*-J*d*rri-*s*r se 7ostr% relati9a7ente +le7ente, $er7itiendo la +ontin*a+i%n
del reino e insta*rando en el trono a Sede+as Aen >e6reo, Sid2i)ahuB, >i<o de Josas(
El 8an5ti+o +lero del te7$lo de Jer*salCn, inter$retando la +le7en+ia del re:
6a6ilonio +o7o 75&i+a $rote++i%n de Fa>9C, 9ol9i% a ani7ar al n*e9o re: a ne&ar el
tri6*to, a*n en +ontra de las ad9erten+ias del $ro8eta Jere7as Aen >e6reo, 4rmiahuB, )*e
9ea +lara7ente la lo+*ra de la e7$resa( Sede+as ne&%, $*es, el tri6*to a Na6*-J*d*rri-
*s*r, )*e, esta 9ez, :a no esta6a $ara 6ro7as( En -8D sa)*e% +o7$leta7ente la +i*dad de
Jer*salCn, destr*:% el te7$lo de Fa>9C >asta s*s +i7ientos, de$ort% a &ran $arte de la
$o6la+i%n : 7at% a todos los >i<os de Sede+as( 0tra $arte de la $o6la+i%n >*:% a E&i$to( El
reino de J*dea >a6a de<ado de e;istir( S* territorio, arrasado : des$o6lado, se +on9irti% en
$ro9in+ia del I7$erio Neo6a6ilonio(

!. Los judos en la "istoria



El e!ilio en "a#ilonia

El $as de ,ana5n era *na tierra de $aso, inter$*esta en el +a7ino de las &randes
$oten+ias del anti&*o 0riente 2r%;i7o( -os 8r5&iles reinos +ananeos, in+l*ido el reino
israelita del Norte : el reino s*reIo de J*dea, solo so6re9i9an en la 7edida en )*e
a+e$ta6an las realidades &eo$olti+as de s* tie7$o( En el si&lo -KIII era As*r la $oten+ia
$re$onderante de la zona, a la )*e los reinos $ro9in+ianos tenan )*e rendir 9asalla<e :
$a&ar tri6*tos( Es lo )*e >i+ieron sin re+>istar los re:es $r*dentes, +o7o Menas>C de
J*dea( El insensato re: 0seas de Israel, $or el +ontrario, ne&% el tri6*to a los as*rios,
+onsi&*iendo s%lo 9er la de8initi9a desa$ari+i%n del reino del Norte, $*es en -"22 el &ran
re: as*rio S>al7aneser K +on)*ist% la +a$ital israelita, Sa7ara, ane;ionando el territorio a
s* I7$erio : en9iando al e;ilio a &ran $arte de la $o6la+i%n(
A 8inales del si&lo -KII la >e&e7ona as*ria se esta6a derr*76ando, : lle&% a *n
a6r*$to 8inal +*ando los 7edos del este : los 6a6ilonios del s*r al 7ando de *n n*e9o :
enCr&i+o 7onar+a, Na6*-a$la-*s*r, se *nieron $ara ata+ar el +oraz%n del I7$erio As*rio,
+on)*istando : asolando s*s +a$itales de As*r Aen -6'4B : Nin*a Aen -6'2B( -os e&i$+ios,
re+elosos del $oder as+endente de Ba6ilonia, trataron de sal9ar los restos del I7$erio
As*rio, en9iando *n &ran e<Cr+ito en s* a*;ilio, )*e sin e76ar&o 8*e de+isi9a7ente
derrotado en Nar&a7is> $or las tro$as 6a6il%ni+as, +ond*+idas $or Na6*-J*d*rri-*s*r II,
>i<o de Na6*-a$la-*s*r, )*e 7*ri% $o+o des$*Cs(
,on la as+ensi%n al trono de Na6*-J*d*rri-*s*r, la desa$ari+i%n de As*r : la derrota
de E&i$to, esta6a +laro )*e la >e&e7ona de 0riente 2r%;i7o +orres$onda a>ora a
Ba6ilonia, +on9ertida en *na enor7e : res$lande+iente +i*dad( Na6*-J*d*rri-*s*r II rein%
d*rante 4! aIos, )*e 8*eron aIos de relati9a $az(
-os lti7os re:es de J*dea +o7etieron el 7is7o error )*e 75s de *n si&lo antes
>a6a +o7etido 0seas de Israel( Se ne&aron a $a&ar el tri6*to a Ba6ilonia, la n*e9a &ran
$oten+ia( En -D" s* +a$ital, Jer*salCn, 8*e +on)*istada, : s* aristo+ra+ia, de$ortada a
Meso$ota7ia( 2ero el n*e9o re:, Sede+as, no a$rendi% la le++i%n : 9ol9i% a ne&ar el
tri6*to, +on8iando en el 7ila&ro de Fa>9C( 2ero el 7ila&ro no lle&%( V*ien lle&% 8*e Na6*-
J*d*rri-*s*r, )*e, al 8rente de s* e<Cr+ito, asol% Jer*salCn en -8", destr*:% el te7$lo de
Fa>9C >asta s*s +i7ientos, sa)*e% el $as : o6li&% a e7$render el +a7ino del e;ilio a *n
&ran n7ero de s*s >a6itantes, $re+isa7ente los 75s +*ltos, e;$ertos : a+o7odados( 2or lo
de75s, era *n re: tolerante, )*e res$eta6a la li6ertad de +*lto : reli&i%n tradi+ional en el
anti&*o 0riente 2r%;i7o, $or lo )*e los e;iliados no t*9ieron $ro6le7a en se&*ir
7anteniendo : $ra+ti+ando s* $ro$ia reli&i%n, si as lo desea6an(
,on la derrota 7ilitar : la destr*++i%n de s*s +a$itales de Sa7ara : Jer*salCn a
7anos de los e<Cr+itos de As*r $ri7ero : de Ba6ilonia des$*Cs, los <*dos entran en la
>istoria( A)* :a no se trata de 7eras 8i&*ras a6stra+tas, +o7o ?Hara%n@ en !#odos, : ni
si)*iera del d*doso reino de #a9id : Salo7%n, sino de 7onar+as 6ien +ono+idos :
do+*7entados $or la >istoria, +o7o S>al7aneser K de As*r : Na6*-J*d*rri-*s*r II Aen la
Bi6lia, Na6*+odonosorB de Ba6ilonia(
Na6*-J*d*rri-*s*r '' 7*ri% en -62, siendo s*+edido $or re:es )*e d*raron $o+o
en el trono, )*e en - 8*e *s*r$ado $or Na6*-naid, el lti7o re: de Ba6ilonia( Er*dito :
$iadoso, $ronto se &an% la ene7istad del +lero del te7$lo $rin+i$al de la +a$ital, a +a*sa de
s* de9o+i%n des7es*rada $or el dios Sin Ala -*naB, )*e e+li$sa6a al dios na+ional, Mard*J(
Na6*-naid a+a6% retir5ndose a *n oasis del desierto, del )*e s%lo 9ol9i% $ara 7orir en -!D(
Al aIo si&*iente las tro$as $ersas entraran en Ba6ilonia, +*:o reino : +*:a >e&e7ona
>a6an a+a6ado(
-os e;iliados de Israel de 8inales del si&lo -GIII >a6an a+a6ado asi7il5ndose a la
+*lt*ra de los $ases a los )*e >a6an sido de$ortados, +r*z5ndose +on la $o6la+i%n lo+al :
ol9idando s* len&*a, s* reli&i%n : s*s +ost*76res( -os n*e9os e;iliados de J*dea de
$rin+i$ios del si&lo -KI se esta6le+ieron en el an+>*roso 9alle del /i&ris : el E*8rates( =nos
se asi7ilaron ta76iCn a la +*lt*ra 6a6il%ni+a, ado$tando s*s +ost*76res e ideas( 2ero otros
7*+>os $er7ane+ieron 8ieles al :a>9is7o : se +on9irtieron en lo )*e a>ora lla7a7os los
<*dos( A *nos : a otros les 8*e 6ien e+on%7i+a7ente, a$ro9e+>ando todos ellos las
o$ort*nidades de ne&o+io : $ro&reso )*e les o8re+a *n 7*ndo 7*+>o 75s a7$lio, ri+o :
adelantado )*e el de la $o6re : 5rida $ro9in+ia de la )*e $ro9enan( F todos 8*eron
a$rendiendo : ado$tando la len&*a ara7ea, $re$onderante :a en Meso$ota7ia : +on9ertida
en lingua &ranca de todo 0riente 2r%;i7o( In+l*so en el 7is7o $as de ,ana5n se ter7in%
$or >a6lar el ara7eo(
A $esar de >a6lar en ara7eo : de $ros$erar en los ne&o+ios : $ro8esiones lo+ales,
7*+>os e;iliados +onser9aron 9i9a la 8e :a>9ista : si&*ieron le:endo en >e6reo las notas
sa&radas )*e los sa+erdotes >a6an trado +onsi&o al a6andonar Jer*salCn, : )*e a>ora
re*nan, +o7$leta6an, rees+ri6an : +o7enta6an +on 8er9or(
-a reli&i%n :a>9ista era *na reli&i%n na+ional : esta6a 6asada en el +*lto rendido a
Fa>9C en el te7$lo de Jer*salCn( A6olida s* 7onar)*a, destr*ido s* te7$lo : desterrados
de Jer*salCn, los e;iliados )*e +ontin*aron 8ieles al :a>9is7o se 9ieron o6li&ados a
re$ensar s* reli&i%n : a +a76iar s*s $r5+ti+as( Fa no >a6a te7$lo ni altar de sa+ri8i+ios(
S%lo )*eda6an las tradi+iones orales : los es+ritos sa&rados trados $or los sa+erdotes,
toda9a en $ro+eso de rees+rit*ra : )*e a+a6aran +onstit*:endo la /or5( En +ada lo+alidad
de Meso$ota7ia donde >a6a e;iliados :a>9istas donde haba <*dos, Cstos se re*niran
8re+*ente7ente $ara leer o es+*+>ar la le+t*ra de la Tor, $ara +o7entarla, $ara +antar
<*ntos >i7nos a Fa>9C : $ara ani7arse *nos a otros, 7anteniendo 9i9o el re+*erdo de s*
alianza +on Fa>9C( Fa )*e no $odan o8re+er sa+ri8i+ios a s* dios, le o8re+an al 7enos s*s
$ala6ras, s*s $le&arias, s* 7si+a : s*s +an+iones(
1e*ni%n o +on&re&a+i%n se di+e en &rie&o s)nagog( #e a> 9iene el no76re de
?sina&o&a@ +on )*e se +ono+e tanto la re*ni%n de la +o7*nidad <*da lo+al +o7o el edi8i+io
en )*e tal re*ni%n tiene l*&ar( En la anti&Medad el te7$lo incluido el de $erusalCn era
la casa de un dios, en que se le cuidaba, se le renda +*lto :, en es$e+ial, se le da6a de
+o7er, 7ediante la o8renda de sa+ri8i+ios +o7esti6les( En el interior del te7$lo s%lo
$enetra6an los sa+erdotes, )*e te7an a++eso dire+to al dios( El $*e6lo $er7ane+a 8*era( -a
sina&o&a, $or el +ontrario, era *n l*&ar de re*ni%n $ara los 6eles, $ara la +o7*nidad
+re:ente, : en ella no >a6ita6a el dios ni se o8re+an sa+ri8i+ios( -a sina&o&a surgida en el
e&ilio de 'abilonia como respuesta de los <*dos a la $Crdida del te7$lo es tambiCn el
$re+edente de las $osteriores i&lesias +ristianas : 7ez)*itas isl57i+as(

"a$o el imperio de los persas

,*ando la &ran +a$ital as*ria de Nin*a +a:% Inal7ente en -6'2, entre s*s
+on)*istadores no se en+ontra6an sola7ente las >*estes 6a6il%ni+as de Na6*-a$la-*s*r,
sino ta76iCn las a&*erridas tro$as de las tri6*s indoe*ro$eas del Ir5n, )*e >a+an s* entrada
en la >istoria +o7andadas $or los 7edos( Mientras Ba6ilonia +onsolida6a s* >e&e7ona en
Meso$ota7ia : el -e9ante, los iranios se e;tendan $or el norte : $or Anatolia, >asta la
8rontera del reino lidio( En -0 el $rn+i$e $ersa ,iro Aen &rie&o, 5)rosS en $ersa, 5urushB
derro+% al &ris 7onar+a 7edo, as*7iendo Cl 7is7o la realeza : el 7ando de todas las
tri6*s iranias( #*rante los dos si&los si&*ientes, el I7$erio 2ersa sera la $oten+ia
>e&e7%ni+a del anti&*o 0riente 2r%;i7o(
En -4" ,iro derrot% e >izo $risionero al re: lidio Nroisos, +on)*istando s* +a$ital,
Sardes, : ane;ionando s* reino( -a &ran 7etr%$olis +o7er+ial &rie&a de Mileto, en la +osta
anatolia, r5$ida7ente +on+ert% *n tratado de a7istad : alianza +on ,iro( A $artir de ese
7o7ento el a9an+e $ersa sera in+onteni6le( En -!8 las tro$as $ersas entraron en
Ba6ilonia, )*e les a6ri% s*s $*ertas sin $resentar 6atalla( Es 75s, $o+o des$*Cs 8*e re+i6ido
,iro en olor de 7*ltit*des : a+la7ado +o7o li6ertador( ,iro se $ro+la7% re: de Ba6ilonia
: trat% +on res$eto e inteli&en+ia a la &ran +i*dad 7eso$ot57i+a, rindiendo +*lto a s* dios
na+ional Mard*J : resta*rando s*s te7$los( 2o+o des$*Cs lle&ara a las +i*dades 8eni+ias,
)*e $ondran s*s 8lotas a s* dis$osi+i%n(
-a entrada de ,iro en Ba6ilonia +a*s% *n &ran ent*sias7o entre los <*dos, )*e lo
sal*daron +o7o el 7esas, el *n&ido de Fa>9C, en9iado $ara li6erar a s* $*e6lo( #e este
8er9or $or ,iro se >a+a e+o el $ro8eta de los <*dos e;iliados en Ba6ilonia, el se&*ndo
Fes>a:a>*: ?As >a6la Fa>9C a s* *n&ido, ,iro, a )*ien >a +o&ido de la 7ano dere+>a,
$ara so7eter ante Cl a las na+iones@ TIs, 4'S 'U( ,iro r5$ida7ente 8ir7% *n de+reto )*e
$er7ita a los <*dos re&resar a s* tierra : re+onstr*ir s* te7$lo en Jer*salCn( #e todos
7odos, la 7a:ora de los <*dos, :a 6ien esta6le+idos en las 8era+es tierras de Ba6ilonia :
en s*s &randes +i*dades, $re8irieron no re&resar( ,o7o >a seIalado A66a E6a7, ?Ba6ilonia
era $ara los <*dos la A7Cri+a de la anti&Medad@, : en ella se >a6an a6ierto $aso +o7o
a&ri+*ltores, +o7er+iantes, 6*r%+ratas : $ro8esionales de todo ti$o, e+>ando ra+es :
8or7ando +o7*nidades $r%s$eras : 6ien or&anizadas( As +o7o la 7a:ora de los a+t*ales
<*dos nortea7eri+anos >an $re8erido no e7i&rar al 7oderno Estado de Israel, as ta76iCn
la 7a:ora de s*s ante$asados 6a6ilonios $re8irieron no >a+er *so del $er7iso de ,iro $ara
re&resar al $o6re $as de ,ana5n(
En -!0 7*ri% ,iro : s*6i% al trono $ersa s* >i<o ,a76ises Aen $ersa, 5ambu1i)aB,
)*e +in+o aIos des$*Cs +on)*ist% E&i$to, del )*e de9ino 8ara%n( ,on esto el I7$erio 2ersa
>a6a lo&rado *ni8i+ar 6a<o s* 8Cr*la la totalidad del anti&*o 0riente 2r%;i7o( 2or el oeste
$ronto >allaran los $ersas el l7ite de s* e;$ansi%n en Lre+ia( 2or el este se e;tenderan
>asta la India( F s%lo en -!!2, 6a<o los &ol$es de Ale<andro Ma&no Aen &rie&o, Al#andros
MgasB, se des7oronara el &ran i7$erio 8*ndado $or ,iro(
El $rin+i$al or&anizador del i7$erio 8*e #aro Aen &rie&o, 3ar0osS en $ersa,
3ara)a%aushB, >i<o de ,a76ises( El in7enso territorio )*ed% di9idido en $ro9in+ias
a*t%no7as, &o6ernadas $or s5tra$as o &o6ernadores no76rados $or el &ran re:( =n
e8i+iente $ro&ra7a de +onstr*++i%n de +arreteras : or&aniza+i%n de $ostas $er7ita la 85+il
+o7*ni+a+i%n : la r5$ida trans7isi%n de %rdenes : noti+ias entre las +a$itales del i7$erio
(arsa, )usan, 'abiloniay las le*anas satrapas( =na ni+a len&*a ad7inistrati9a el
arameo+ serva de lingua &ranca : >a+a $osi6le el 8*n+iona7iento de la 6*ro+ra+ia
i7$erial( -as $esas : 7edidas 8*eron ta76iCn *ni8i+adas( F el siste7a 7onetario se
e;tendi% a todas las zonas del i7$erio, 7*+>as de las +*ales no >a6an +ono+ido >asta
enton+es 75s )*e la e+ono7a de tr*e)*e( =na n*e9a : estandarizada 7oneda de oro
llamada darik+s por los griegos era aceptada y usada como medio universal de pago"
,ada $ro9in+ia tena )*e +ontri6*ir +on s*s tri6*tos a las +ar&as del i7$erio( -a
re6eli%n esta6a d*ra7ente +asti&ada( 2or lo de75s, los di9ersos $*e6los del >eter%+lito
i7$erio &oza6an de +o7$leta li6ertad $ara $ra+ti+ar s*s tradi+iones, +ost*76res, reli&i%n :
len&*a( El I7$erio 2ersa des+ono+a el a85n >o7o&enizador o $roselitista, el na+ionalis7o
o el 8anatis7o reli&ioso o +*lt*ral( Ado$taron el ara7eo +o7o len&*a ad7inistrati9a $or
razones $r5+ti+as: era la len&*a 75s e;tendida : la 75s 85+il de es+ri6ir, &ra+ias al siste7a
al8a6Cti+o de es+rit*ra )*e e7$lea6a( 2ero no se les $as% $or la i7a&ina+i%n i7$oner la
len&*a $ersa a nadie( -os 7onar+as : arist%+ratas $ersas $ro8esa6an la reli&i%n de A>*ra-
Mazda, $redi+ada $or Rarat>*stra, $ero ta7$o+o se les o+*rra tratar de i7$onCrsela a
nadie( M5s 6ien >onra6an : $rote&an a todas las n*7erosas reli&iones, dioses : te7$los de
s* in7enso i7$erio( F en todo esto los <*dos no 8*eron e;+e$+i%n, re+i6iendo el $er7iso :
el a$o:o de los re:es $ersas $ara la $r5+ti+a de s* reli&i%n : la re+onstr*++i%n de s* te7$lo(
2o+o des$*Cs de la a*toriza+i%n ori&inal de ,iro, 7iles de <*dos 9ol9ieron a
Jer*salCn, s*8riendo se&*ra7ente *na &ran de+e$+i%n( -o )*e se en+ontraron no 8*e la
idealizada $atria de s*s s*eIos, en los )*e resona6an toda9a los e+os de la s*$*esta $asada
&randeza, sino *n territorio $o6re : a6andonado, +on los +a7$os 7al +*lti9ados Atras la
$artida de s*s d*eIosB, las 7*rallas derr*idas, las +asas 7edio en r*inas, sin inde$enden+ia
$olti+a :, $ara +ol7o, +on *na $o6la+i%n )*e $ra+ti+a6a +*ltos sin+retistas, +o76inando el
de Fa>9C +on los de otros dioses, en +ontraste +on la insisten+ia de los <*dos e;iliados en
no adorar 75s )*e al +eloso Fa>9C( 2re+isa7ente $or ello los <*dos retornados del e;ilio se
ne&aron ta<ante7ente a $er7itir )*e los ?sa7aritanos@, +o7o lla7a6an a>ora a los
>a6itantes del $as, +ola6oraran en la re+onstr*++i%n del te7$lo de Fa>9C, se&n s* deseo(
En -22 s*6i% al trono #aro, )*e dos aIos des$*Cs 9ol9i% a $er7itir : 8o7entar
7ediante *n n*e9o de+reto la re+onstr*++i%n del te7$lo de Fa>9C( Esta se ini+i% en -20,
ani7ada $or los $ro8etas .a&&a: : Re<aria : diri&ida $or el <e8e +i9il de J*dea Ano76rado
$or los $ersasB, Rer*6a6el, : $or el s*7o sa+erdote, Fes>a( ,in+o aIos des$*Cs el n*e9o
te7$lo de Jer*salCn, ins$irado $or lo )*e $ensa6an )*e >a6a sido el de Salo7%n, $ero
7*+>o 75s 7odesto en s* de+ora+i%n, 8*e sole7ne7ente ina*&*rado( -os <*dos esta6an
e;*ltantes( Se de+a )*e Rer*6a6el era des+endiente de la +asa de #a9id, in+l*so se de+a
)*e era el mesh0aj A7esas, *n&idoB lla7ado a resta6le+er la 7onar)*a( 2ro6a6le7ente el
r*7or lle&ara a odos de los $ersas, )*e, inter$ret5ndolo +o7o sedi+i%n, >i+ieron
desa$are+er r5$ida7ente a Rer*6a6el( Fa no se 9ol9era a >a6lar 75s de la dinasta
da9idita(
Entre -' : -48 el 8an5ti+o ent*sias7o reli&ioso de los e;iliados retornados
de+a:% : los +*ltos sin+retistas 9ol9ieron a $redo7inar en J*dea( #e >e+>o, el <*das7o del
e;ilio en Ba6ilonia >a6a introd*+ido *na serie de ele7entos n*e9os en el :a>9is7o, desde
la e;a&erada santi8i+a+i%n del shabbat Ali&ada a la ado$+i%n de la se7ana 6a6il%ni+a de
siete dasB : la o6sesi%n $or la $*reza rit*al >asta la insisten+ia en la 7onolatra Aadora+i%n
de *n solo diosB e in+l*so el 7onotes7o( -os $o6ladores lo+ales, a*n)*e :a>9istas, no
+ono+an di+>as no9edades : $ra+ti+a6an *n sin+retis7o la;o : tolerante( -os e;iliados
retornados se +onsidera6an a s 7is7os +o7o los 9erdaderos <*dos : +ali8i+a6an de
>ere<es, +ananeos : sa7aritanos a los >a6itantes del $as( -os +a7$esinos, los arist%+ratas :
$arte de los sa+erdotes eran sin+retistas : tolerantes( -os e;iliados retornados eran
7onolatristas 8an5ti+os : 7oralistas $*ntillosos e intransi&entes( Ade75s, +onta6an +on
6*enas +one;iones +on los <*dos de Ba6ilonia : +on la +orte i7$erial(
-os <*dos ortodo;os Aes de+ir, 7onolatristasB >i+ieron +reer al &ran re: $ersa )*e la
$o6la+i%n de J*dea desea6a el esta6le+i7iento de *na teo+ra+ia sa+erdotal en s* re&i%n( En
-48 el &ran re: en9i% al sa+erdote : es+ri6a <*do Ezr5 desde Ba6ilonia a Jer*salCn, $ara
$oner en 7ar+>a la re8or7a( Ezr5 in7ediata7ente trat% de esta6le+er *n siste7a $olti+o
teo+r5ti+o, en el )*e todo el $oder, tanto +i9il +o7o reli&ioso, est*9iera en 7anos de los
sa+erdotes del te7$lo( Ade75s, traa de Ba6ilonia el te;to re9isado de la Tor, )*e Cl
7is7o lea en >e6reo : e;$li+a6a en ara7eo +on &ran elo+*en+ia, tratando de ent*sias7ar
al $*e6lo a 8a9or de s* re8or7a( /rat% ta76iCn de ata<ar el sin+retis7o : el $eli&ro de
$Crdida de la identidad reli&ioso-na+ional 7ediante el aisla7iento +o7$leto de los <*dos, a
los )*e $ro>i6i% )*e se +asaran +on no <*dos, $*es tales 7atri7onios 7i;tos eran
?i7$*ros@( -os )*e :a esta6an +asados +on &entiles de6an di9or+iarse de s*s es$osas o
7aridos : re$*diar a s*s >i<os( Esta $olti+a de Ezr5 +a*s% &ran irrita+i%n entre a7$lios
se+tores de la $o6la+i%n : entre los $ases 9e+inos, )*e >a6an +asado a s*s in8antes +on
<*dos(
El ideal teo+r5ti+o de Ezr5 8*e rea9i9ado $o+o des$*Cs $or el <*do Ne>e7i5, )*e
>a6a sido +o$ero real de Arta<er<es Aen $ersa, Artahsha)arshaS en &rie&o, Arta#er#esB : 8*e
en9iado +o7o &o6ernador $ersa de J*dea en -44( -o&r% $er7iso del re: $ara re+onstr*ir
las 7*rallas de8ensi9as de Jer*salCn( 2ara lle9ar adelante la re8or7a teo+r5ti+a, trat% de
a7$liar el $artido 8a9ora6le a la 7is7a, &an5ndose el 8a9or de la $le6e : de los le9itas( A la
$le6e de Jer*salCn Ne>e7i5 +on+edi% la res+isi%n de todas las de*das : la a6oli+i%n de los
intereses( -os le9itas eran *nos sa+erdotes lo+ales tradi+ionales )*e se >a6an )*edado sin
tra6a<o al +entralizarse el +*lto : los sa+ri8i+ios en el te7$lo de Jer*salCn( Ne>e7i5
esta6le+i% *n i7$*esto del '0E so6re la $rod*++i%n a&r+ola, destinado a 7antener a los
le9itas, )*e $asaron a ser *na es$e+ie de 9i&ilantes reli&iosos, en+ar&ados de 9elar $or la
$*reza del te7$lo : $or el +*7$li7iento de los $re+e$tos reli&iosos $or $arte de la
$o6la+i%n( Ade75s, Ne>e7i5 +onta6a A+o7o &o6ernador )*e eraB +on el a$o:o de la
&*arni+i%n 7ilitar $ersa( A$o:ado, $*es, en la $le6e, los le9itas : los soldados, lo&r%
8inal7ente i7$oner las le:es reli&iosas, in+l*ida la $ro>i6i+i%n del 7atri7onio +on los no
<*dos, >a+iendo *so $ara ello in+l*so de la tort*ra : el e;ilio( #*rante los si&los si&*ientes,
J*dea sera *na teo+ra+ia +entrada en el te7$lo de Jer*salCn : *n 6asti%n del <*das7o
ortodo;o e intransi&ente(
-os +ien aIos de do7inio $ersa )*e toda9a )*eda6an 8*eron *na C$o+a $a+8i+a :
tran)*ila( So7etido el -e9ante entero a la $az $ersa, el $as de ,ana5n no +ono+i% la
inde$enden+ia, $ero ta7$o+o la &*erra( -a ni+a o$resi%n a )*e esta6a so7etida la
$o6la+i%n de la $e)*eIa $ro9in+ia a*t%no7a de J*dea era la a*toe<er+ida $or s* $ro$ia
+asta sa+erdotal, +onstit*ida en teo+ra+ia intolerante : o6sesionada $or la se$ara+i%n del
resto de la $o6la+i%n de los <*dos ?a*tCnti+os@, a los )*e en+erra6a as en *n &*eto de s*
$ro$ia +rea+i%n(
#*rante los dos si&los de teo+ra+ia :a>9ista 6a<o t*tela $olti+a $ersa, la in8l*en+ia
+*lt*ral de la reli&i%n de los $ersas se >izo sentir so6re el <*das7o, +o7o era de es$erar(
En los te;tos de esa C$o+a a$are+en $or $ri7era 9ez te7as t$i+os de la reli&i%n 7azdesta,
$ero +o7$leta7ente a<enos al :a>9is7o $ree;li+o, tales +o7o la 8i&*ra de Sat5n, las
<erar)*as de 5n&eles : de7onios, el <*i+io 8inal : la in7ortalidad del al7a( En el l))ob
AJo6B : en el 3ibr ha-)amim A,r%ni+asB a$are+e Sat5n +o7o el ad9ersario de #ios : 8a+tor
del 7al, en +laro re8le<o de la +on+e$+i%n d*alista $ersa( A la idea de *n Sat5n o$*esto a
#ios se *ne la de *n <*i+io 8inal : *na 9ida des$*Cs de la 7*erte, +on $re7ios $ara los
>*7anes )*e en esta 9ida >*6ieran estado +on #ios : +asti&os $ara los )*e >*6ieran estado
+on Sat5n( Estas ideas $ersas, a tra9Cs del <*dais7o, a+a6aran $asando al +ristianis7o : al
isla7(

"a$o las monarquas helensticas

/ras s* 9i+toria en Issos A-!!!B, todo el -e9ante, in+l*ida 2alestina, +a:% en 7anos
de Ale<andro Ma&no( ,on ello a+a6a6an dos si&los de do7inio $ersa : se ini+ia6a *n si&lo
: 7edio de do7inio &rie&o Amaced+nB( -os <*dos re+i6ieron +ortCs7ente a Ale<andro :,
desde l*e&o, no o$*sieron resisten+ia al&*na a s*s tro$as( Fa esta6an a+ost*76rados a la
de$enden+ia $olti+a( ,a76iar la $ersa $or la 7a+edona no les i7$orta6a &ran +osa
7ientras se res$etasen s*s +ost*76res : tradi+iones, +o7o >a6an >e+>o los re:es $ersas :
+o7o ta76iCn les $ro7eti% Ale<andro(
Ba<o los $ersas los <*dos >a6an 9i9ido en $az( /ras la 7*erte de Ale<andro en
-!2!, la $az se a+a6%( S*s s*+esores AdidokhoiB se enzarzaron en *na +ontin*a serie de
&*erras de todos +ontra todos, )*e no de<aron de a8e+tar a la tierra de ,ana5n, tanto $or el
$aso de los di9ersos e<Cr+itos +o7o $or las 6atallas )*e all t*9ieron l*&ar( S%lo a $artir del
-!0' se resta6le+i% la $az( 2ara enton+es el $as esta6a :a 8ir7e7ente 6a<o el do7inio de la
7onar)*a >elensti+a de los 2tole7aios, +on sede en Ale<andra, : as se&*ira d*rantre los
+ien aIos si&*ientes(
-a sit*a+i%n $olti+a de los <*dos a$enas +a76i% +on el $aso del do7inio $ersa al
&rie&o-$tole7ai+o( -a re&i%n de J*dea se&*a &ozando de a*tono7a interna, 6a<o la
a*toridad del s*7o sa+erdote del te7$lo de Jer*salCn( -os 7onar+as de Ale<andra Aal i&*al
)*e antes los $ersasB no se in7is+*an en as*ntos reli&iosos ni +*lt*rales( S* ni+a
$reo+*$a+i%n era +o6rar los i7$*estos asi&nados a +ada re&i%n( 2re+isa7ente la in8l*:ente
8a7ilia <*da de los /o6iadas e<er+a desde 7ediados del si&lo -III la 8*n+i%n de
re+ole+tores de i7$*estos, lo )*e no s%lo +ond*<o a s* enri)*e+i7iento, sino ta76iCn a s*
r5$ida >eleniza+i%n, $or +on9enien+ia : $or i7ita+i%n de los 7odales de la +orte de los
2tole7aios, +on la )*e esta6an en 8re+*ente +onta+to(
El reino de los 2tole7aios esta6a 75s +entralizado : 6*ro+ratizado )*e el de los
SelC*+idas( Entre los <*dos in8l*:entes de 2alestina se 8*e a6riendo +a7ino *na +orriente
de o$ini%n 8a9ora6le a los SelC*+idas( 2or ello +*ando AntoJ>os III Me&as in9adi%
2alestina, Jer*salCn se le entre&% sin resisten+ia : Cl 7is7o 8*e a+la7ado $or el +onse<o de
an+ianos : $or el s*7o sa+erdote, )*e $ertene+a al $artido $roselC*+ida : )*e a:*d% al re:
a desalo<ar a la &*arni+i%n e&i$+ia de la +i*dad( /an 6*en re+i6i7iento 8*e +orres$ondido
$or AntoJ>os III no s%lo +on la rea8ir7a+i%n del dere+>o de los <*dos a se&*ir 9i9iendo de
a+*erdo +on s*s tradi+iones, sino in+l*so +on *n +laro re8orza7iento de la a*toridad : los
$ri9ile&ios del te7$lo( El s*7o sa+erdote 8*e o8i+ial7ente re+ono+ido +o7o el
re$resentante le&ti7o de J*dea, los sa+erdotes )*edaron e;entos de i7$*estos : los
7anda7ientos de la Tor se +on9ertan en le: o8i+ial de la re&i%n(
AntoJ>os III Me&as, )*e tantas 9i+torias >a6a o6tenido en s* 6rillante +arrera, 8*e
8inal7ente derrotado $or los ro7anos, )*e $or el tratado de A$a7ia A-'88B lo o6li&aron Aa
Cl : a s*s s*+esoresB a $a&ar altsi7as re$ara+iones, lo )*e 8*e el $rin+i$io del 8in del reino
selC*+ida( A $artir de enton+es, la $reo+*$a+i%n $rin+i$al de s*s 7onar+as 8*e la de +%7o
o6tener s*8i+iente $lata $ara $a&ar a los ro7anos lo a+ordado en A$a7ia(
#*rante la C$o+a >elensti+a la 7a:or $arte de los <*dos, los )*e +onstit*an la
deno7inada di5s$ora Adel &rie&o dias$or5, Pdis$ersi%nQB, :a no 9i9an en 2alestina, sino
)*e esta6an des$arra7ados $or los di9ersos +entros >elensti+os( Fa d*rante la lti7a C$o+a
del $ri7er te7$lo, antes de la +ada de Jer*salCn en 7anos de Na6*-J*d*rri-*s*r, 6astantes
<*dos >a6an >*ido a E&i$to( M*+>os de los )*e )*edaron en s* tierra 8*eron de$ortados a
Meso$ota7ia( M5s adelante, : tras la 7*erte de Ale<andro, las &*erras de los didokhoi
$ro9o+aron n*e9as salidas de <*dos de s* tierra, +o7o $risioneros o +o7o re8*&iados(
-*e&o, :a resta6le+ida la $az, otros 7ar+>aron a esta6le+erse en las n*e9as +i*dades
8*ndadas $or los 7onar+as >elensti+os, )*e +on+edan atra+ti9as 9enta<as a los n*e9os
+olonos( -as 8lore+ientes rela+iones +o7er+iales, 8inal7ente, lle9aron a 7*+>os <*dos a
6*s+ar 8ort*na en los n*e9os +entros 7er+antiles del Mediterr5neo >elensti+o( As, >a+ia el
si&lo -II +ientos de 7iles : )*iz5 7illones de <*dos 9i9an 8*era de la tierra $ro7etida, en
l*&ares +o7o Ale<andra, Ba6ilonia : AntioJ>ia(
-as 7inoras Ctni+as esta6le+idas en las +i*dades >elensti+as +onstit*an
+or$ora+iones de dere+>o $6li+o politumata y gozaban de un estatuto especial de
autonoma )*e les $er7ita *na +ierta a*to&esti%n : *na <*risdi++i%n interna $ro$ia de
a+*erdo +on s*s le:es tradi+ionales( En *na +i*dad >elensti+a $oda >a6er *na pol0teuma
de los $ersas, otra de los 7a+edones, otra de los <*dos, et+( -a 75;i7a a*toridad interna de
la +o7*nidad era el ethnrkhes, )*e a+t*a6a ade75s +o7o <*ez s*$re7o, asesorado $or *n
+onse<o de an+ianos(
-a +o7*nidad <*da de E&i$to esta6a +o7$leta7ente >elenizada, $or lo )*e
ne+esita6a )*e la Bi6lia se trad*<ese del >e6reo al &rie&o $ara $oder entenderla, e7$resa
)*e se lle9% a +a6o $or esta C$o+a : dio l*&ar a la 8a7osa trad*++i%n lla7ada la
?Se$t*a&inta@( =na n*e9a oleada de re8*&iados <*dos )*e lle&% tras la destit*+i%n del
s*7o sa+erdote 0nas III $or el 7onar+a selC*+ida AntoJ>os IK +onstr*:% *na rC$li+a del
te7$lo de Jer*salCn en $leno delta del Nilo, rC$li+a )*e est*9o en *so +lti+o >asta s*
+ierre en el aIo "'( -a i7$ortante +o7*nidad <*da de Ba6ilonia est*9o 6a<o el do7inio
selC*+ida >asta -'60, en )*e $as% a de$ender del n*e9o I7$erio 2art>o(
-as +o7*nidades <*das de la di5s$ora 9i9an en *n +ierto e)*ili6rio entre la
8idelidad a s*s tradi+iones : +reen+ias, $or *n lado, : s* asi7ila+i%n al n*e9o : an+>o
7*ndo >elensti+o( S*s $ri9ile&ios +o7o pol0teuma in+l*an el dere+>o a des+ansar el
shabbat : la e;en+i%n de la o6li&a+i%n de rendir +*lto a los re:es o a otros dioses distintos
de Fa>9C, todo lo +*al les $er7ita se&*ir +*7$liendo los $re+e$tos 65si+os de s* reli&i%n(
2or otro lado, los <*dos >a6an ado$tado la len&*a &rie&a : to7a6an $arte a+ti9a en la 9ida
+*lt*ral, e+on%7i+a e in+l*so $olti+a de s*s +i*dades, lo&rando al&*nos la +ate&ora de
+i*dadanos(
M5s +on8li+ti9o res*lt% el in+i$iente $ro+eso de >eleniza+i%n $ara los <*dos )*e se
>a6an )*edado en la tierra de ,ana5n( All la so+iedad <*da se >a6a estrati8i+ado tanto
e+on%7i+a +o7o +*lt*ral7ente( -as 8a7ilias a+o7odadas, )*e 7antenan 75s +onta+to +on
el 7*ndo e;terior : +on las +ortes >elensti+as A$ri7ero de los 2tole7aios : l*e&o de los
SelC*+idasB, se >a6an ido >elenizando $o+o a $o+o( .a6la6an &rie&o, la len&*a del
+o7er+io, la $olti+a : la +*lt*ra interna+ional, 9ia<a6an : se >a6an >e+>o tolerantes :
la;os en te7as reli&iosos : 7orales( Si *no a+e$ta6a *na in9ita+i%n a +o7er en *na +orte
>elensti+a, no $oda es$erar )*e la +o7ida 8*era kosher, es de+ir, )*e se $re$arase
+on8or7e a las estri+tas nor7as de la Tor( Sin e76ar&o, las +a$as 6a<as de la $o6la+i%n,
)*e no 9ia<a6an ni tenan +onta+tos 75s all5 de s* terr*Io, se&*an >a6lando en ara7eo :
$ra+ti+ando la reli&iosidad tradi+ional de *n 7odo estri+to e intolerante( As, 7ientras )*e
los a+o7odados >elenizantes 9ean en la >eleniza+i%n *n $ro&reso : $retendan +on9ertir a
Jer*salCn en *na p+lis, +*:os +i*dadanos seran ellos, los tradi+ionalistas : los $iadosos
AjasidimB +onsidera6an ese $ro+eso *na a6o7ina+i%n : a s*s $ro7otores +o7o traidores a
s* $*e6lo : a s* dios(
A todo esto, >a6a a++edido al trono selC*+ida el re: AntoJ>os IK E$i8anCs, )*e no
sa6a +%7o re*nir la $lata ne+esaria $ara $a&ar a los ro7anos las re$ara+iones e;i&idas $or
el tratado de A$a7ia( Malas len&*as le >a6an >e+>o sa6er )*e el tesoro del te7$lo de
Jer*salCn re6osa6a de $lata, a+*7*lada a tra9Cs de los si&los 7ediante dona+iones de los
<*dos no s%lo de 2alestina, sino ta76iCn de Ale<andra, Ba6ilonia : otras $r%s$eras
+o7*nidades de la di5s$ora( 2ero el s*7o sa+erdote, el tradi+ionalista 0nas III, no esta6a
dis$*esto a entre&ar $lata del te7$lo al re:( V*ien s esta6a dis$*esto a tales entre&as era
Fason el helenizado hermano de ,nas, segn lo >izo sa6er al re:, )*e r5$ida7ente lo
no76r% s*7o sa+erdote, en s*stit*+i%n de s* >er7ano, ro7$iCndose as el $rin+i$io
>ereditario( El n*e9o : >elenizado s*7o sa+erdote introd*<o en Jer*salCn *n &i7nasio,
donde los >o76res $odan >a+er &i7nasia desn*dos A+o7o en las +i*dades &rie&asB, +on
&ran es+5ndalo de los tradi+ionalistas( #e todos 7odos, la $lata )*e Fason esta6a dis$*esto
a entre&ar al re: tena *n l7ite( S* $ri7o MenClaos o8re+i% a AntoJ>os IK toda la $lata
)*e )*isiera : o6t*9o el $*esto de s*7o sa+erdote en s* l*&ar(
En -'6" AntoJ>os IK est*9o a $*nto de +on)*istar E&i$to, $ero en el lti7o
7o7ento los ro7anos se lo $ro>i6ieron, $or lo )*e t*9o )*e retirarse +on las 7anos 9a+as
: +on &ran 8r*stra+i%n $or s* $arte( Mientras tanto, Jer*salCn era *n >er9idero de l*+>as
+i9iles( Fason se re6el% +ontra MenClaos, los $iadosos l*+>a6an +ontra los >elenizantes, :
nadie >a+a +aso de los edi+tos del re:( AntoJ>os, de 7*: 7al >*7or tras s* a6ortada
+a7$aIa e&i$+ia, esta6a +ansado de los +ontin*os $ro6le7as )*e el $arti+*laris7o <*do
+a*sa6a en s* reino( Entr% en Jer*salCn al 8rente de s*s tro$as, esta6le+i% *na &*arni+i%n
7ilitar $er7anente en la +i*dad Aen la 8ortaleza AJraB, eri&i% en 7edio del te7$lo *na
estat*a a Re*s : $ro>i6i% la o6ser9an+ia del shabbat : la $r5+ti+a de la +ir+*n+isi%n, )*e era
+onsiderada $or los &rie&os +o7o *na sal9a<ada( /odas estas 7edidas res*lta6an *na a8renta
dire+ta a los <*dos ortodo;os, : en es$e+ial a los jasidim, que indignados y ofendidos
no vean otra res$*esta $osi6le )*e la re6eli%n(

%e#elin e independencia #a$o los &asmoneos

Al 8rente de la re6eli%n se $*so Matatia>* Ade la 8a7ilia de los .as7oneosB, )*e se
retir% a las 7ontaIas en +o7$aIa de s*s >i<os : de n*7erosos se&*idores( #esde all ini+i%
*na a*tCnti+a &*erra de &*errillas +ontra las a*toridades selC*+idas, a+o7$aIada de +r*eles
re$resalias +ontra los <*dos +ola6ora+ionistas, )*e a+ata6an los de+retos de AntoJ>os(
2ronto Aen -'66B 7*ri% Matatia>*, : 8*e s*+edido en el 7ando de la &*errilla $or s* 8o&oso
>i<o J*das Ma+a6eo Aen >e6reo, $ehud ha-Ma22ab0B, as lla7ado $or ser +o7o *n 7artillo
Ama22aba, en >e6reoB $ara s*s ene7i&os(
#*rante tres aIos de d*ros +o76ates, *tilizando la sor$resa, la e76os+ada, la
ast*+ia, el en&aIo, el +ora<e : *n 6*en ser9i+io de in8or7a+i%n, as +o7o teniendo
ind*da6le 6*ena s*erte, J*das lo&r% derrotar re$etida7ente a los e<Cr+itos selC*+idas( En
di+ie76re de -'66 entr% 9i+torioso en Jer*salCn :, ade75s de $oner sitio a la 8ortaleza AJra,
donde se re8*&ia6a la &*arni+i%n selC*+ida : los <*dos >elenizantes, li7$i% : $*ri8i+% el
te7$lo : resta*r% sole7ne7ente el +*lto ortodo;o a Fa>9C( Esa $*ri8i+a+i%n : resta*ra+i%n
es desde enton+es +ele6rada +ada aIo $or los <*dos +o7o 8iesta del .anuk( A*n)*e el
n*e9o re: selC*+ida, AntoJ>os K, esta6a dis$*esto a re9o+ar los edi+tos de s* $adre : a
de9ol9er a los ortodo;os el +ontrol del te7$lo, los re6eldes no a+e$taron el 8in de s*s
>ostilidades +ontra los <*dos >elenizantes : +ola6ora+ionistas( -a &*erra se rean*d% : de
n*e9o 9en+i% J*das Ma+a6eo, )*e ade75s lo&r% *n resonante C;ito di$lo75ti+o, en9iando
*na dele&a+i%n a 1o7a : o6teniendo *n tratado de a7istad : alianza +on los ro7anos, la
$oten+ia >e&e7%ni+a del 7o7ento( -os ro7anos esta6an en+antados de >a+er +*al)*ier
+osa )*e $*diera de6ilitar al reino selC*+ida, : J*das, $or s* $arte, o6tena $ara s* +a*sa *n
i7$ortante es$aldarazo : *n aire de res$eta6ilidad( J*das Ma+a6eo 7*ri% l*+>ando en -'60(
A J*das s*+edi% s* >er7ano Fonat5n, )*e *tiliz% las ri9alidades entre los 9arios
as$irantes a la s*+esi%n del trono selC*+ida $ara >a+erse no76rar o8i+ial7ente s*7o
sa+erdote : &o6ernador de J*dea( ,a:% en la tra7$a de *no de ellos : $erdi% la 9ida, siendo
s*+edido $or s* >er7ano Si7%n, el ni+o >i<o s*$er9i9iente de Matatia>*(
Si7%n +on)*ist% 8inal7ente la 8ortaleza de AJra, +onsolidando as el do7inio
re6elde so6re Jer*salCn( Ade75s, $rest% s* a:*da al re: #e7etrios II +ontra el $retendiente
/ri8on, )*e >a6a 7atado a s* >er7ano, a +a76io de la +*al el re: selC*+ida ad7iti% en
-'42 la e;en+i%n de i7$*estos de J*dea : 9irt*al7ente s* inde$enden+ia( En -'40 *na
asa76lea e;traordinaria del $*e6lo : el sa+erdo+io <*do se re*ni% en Jer*salCn : no76r% a
Si7%n s*7o sa+erdote del te7$lo, +o7andante del e<Cr+ito : etnar+a o &o6ernante na+ional,
de+idiendo ade75s )*e este s*$re7o $oder se trans7itiera a s*s des+endientes, +on lo +*al
)*eda6a <*rdi+a7ente asentada la dinasta de los .as7oneos( A*n)*e no lle&% a ado$tar el
tt*lo de re:, la asa76lea le +on8iri% las $rerro&ati9as : s76olos $ro$ios de la realeza(
,o7o reza6a el do+*7ento o8i+ial:
-os <*dos : los sa+erdotes >an deter7inado )*e Si7%n sea s* +o7andante : s*7o
sa+erdote $ara sie7$re, >asta )*e s*r<a *n $ro8eta di&no de 8eS )*e sea s* <e8e 7ilitar : se
o+*$e del te7$lo, de la s*$er9isi%n de las o6ras, del &o6ierno del $as, de las ar7as : de las
8ortalezasS )*e sea o6ede+ido $or todos, es+ri6iCndose en s* no76re todos los do+*7entos
o8i+ialesS : )*e se 9ista de $r$*ra : lle9e oro( No se $er7itir5 a nadie del $*e6lo ni de los
sa+erdotes re+>azar nin&*na de estas +osas, ni o$onerse a lo )*e Cl >a:a di+>o, ni re*nir
asa76lea en la re&i%n sin s* $er7iso, ni 9estirse de $r$*ra ni a6ro+>arse +on 6ro+>e de
oro TMa+, '4S 4'-44U( Si7%n toda9a re+>az% *n ata)*e del re: selC*+ida, $ero 8*e
asesinado A<*nto a dos de s*s >i<osB $or s* $ro$io :erno(
A Si7%n s*+edi% s* ni+o >i<o s*$er9i9iente, Foannes .irJanos, )*e si&*i%
&*erreando +ontra los re:es selC*+idas, +ada 9ez 75s dC6iles, : a7$liando la 6ase territorial
de s* $ro$io reino( ,on)*ist% : ane;ion% Id*7ea, Sa7aria : $arte de Jordania( 06li&% a los
id*7eos a +on9ertirse al <*das7o o a a6andonar s* $as( En Sa7aria destr*:% el te7$lo
sa7aritano del 7onte Leritzin( H*e s*+edido $or s* >i<o J*dea Arist%6*los, )*e en -'04
ado$t% el tt*lo de re:, ade75s del de s*7o sa+erdote, +on &ran irrita+i%n de los jasidim,
)*e $ensa6an )*e a76os +ar&os eran in+o7$ati6les( ,ontin*% la $olti+a e;$ansi9a de s*
$adre, +o7$letando la +on)*ista de Lalilea, a +*:os >a6itantes o6li&% a +on9ertirse al
<*das7o( H*e de$*esto $or s* >er7ano : s*+esor, AlC;andros Fannai, )*e +on)*ist% &ran
$arte de la /rans<ordania, de Moa6 : de las +i*dades de la +osta, al+anzando +on ello el
reino de los .as7oneos s* 75;i7a e;tensi%n territorial, +asi +o7$ara6le a la del
le&endario reino de Salo7%n( Sin e76ar&o, la +re+iente >eleniza+i%n de s* +orte +ond*<o a
*na re9*elta $o$*lar, atizada $or los 8ariseos Aen >e6reo, perushimB, )*e lo&r% so8o+ar( H*e
s*+edido $or s* 9i*da, AlC;andra Salo7C(
-a $ri7era rea++i%n de los <*dos ante los edi+tos de AntoJ>os IK +ontra s*
reli&i%n >a6a sido de resisten+ia $asi9a : de idealiza+i%n del 7artirio, +o7o se a$re+ia en
las >istorias edi8i+antes es+ritas en a)*ella C$o+a, +o7o los li6ros de #aniel, de /o6as : de
J*dit( 2ronto Matatia>* : J*das Ma+a6eo dieron *n &iro a la sit*a+i%n, o$tando $or la
re9*elta a+ti9a : la &*erra de &*errillas, )*e a+a6% o6teniendo la inde$enden+ia( -a
re6eli%n, tanto o 75s )*e +ontra la 7onar)*a selC*+ida, se diri&a +ontra los <*dos
>elenizantes, nor7al7ente de +lase ele9ada : odiados $or la $le6e : los $iadosos( El tri*n8o
de la re6eli%n dio l*&ar a *n Estado reli&iosa7ente 7*+>o 75s intolerante : tir5ni+o )*e el
de los $ersas, los 2tole7aios o los SelC*+idas( El Estado de los .as7oneos o6li&a6a $or la
8*erza a la $o6la+i%n de los territorios +on)*istados a +ir+*n+idar s*s $re$*+ios : a
+on9ertirse al <*dais7o, $ro>i6iendo s*s reli&iones lo+ales, +osa total7ente
desa+ost*76rada en el 7*ndo anti&*o(
-os <*dos 7is7os esta6an di9ididos en di9ersas se+tas o $artidos reli&iosos( As,
los sad*+eos Aen >e6reo, sadu2imB o sa+erdotes $res*nta7ente des+endientes de Sado),
s*7o sa+erdote 6a<o #a9id, +onstit*an *na aristo+ra+ia sa+erdotal : +ond*+an el +*lto
o8i+ial en el te7$lo de Jer*salCn( Hieles a la 75s 9ie<a ortodo;ia, s%lo a+e$ta6an la Tor,
$ero no las otras $artes de la Bi6lia, ni las +reen+ias de ori&en $ersa in+or$oradas al
<*dais7o $oste;li+o, $or e<e7$lo, en los 5n&eles : de7onios, en la in7ortalidad del al7a,
en el <*i+io 8inal o en la res*rre++i%n( V*ienes s a+e$ta6an todas estas n*e9as +reen+ias
eran los 8ariseos o perushim Alos Pse$aradosQ, )*iz5s $or)*e los sadu2im los 7antenan
se$arados del Sanedrn o asa76lea reli&iosa le&islati9a, )*iz5s $or)*e ellos se se$ara6an de
los de75s $or s* e;a&erada $iedadB( -os 8ariseos eran de e;tra++i%n so+ial 75s 6a<a )*e los
sad*+eos : esta6an 7*+>o 7enos >elenizados )*e ellos( #es+endientes de los $iadosos
AjasidimB de la $ri7era >ora de la re6eli%n, 8*eron los 8ariseos, +on s*s +reen+ias en el
7esas, en la in7ortalidad, en el <*i+io 8inal : en la res*rre++i%n, los )*e a+a6aran
i7$oniendo s* $*nto de 9ista en el <*dais7o $osterior e in+l*so en el +ristianis7o : el
isla7( ,on 8re+*en+ia o$*estos a los lti7os re:es .as7oneos, )*e +ada 9ez se
+o7$orta6an 75s +o7o t$i+os 7onar+as >elensti+os, 75s $reo+*$ados $or s* $oder )*e
$or la reli&i%n de la )*e eran s*7os sa+erdotes, s%lo +on la reina Salo7C 7ant*9ieron
6*enas rela+iones, a $esar de >a6erse s*6le9ado $re9ia7ente +ontra s* ante+esor : 7arido(
A la 7*erte de la reina Salo7C, s*s dos >i<os enta6laron *na &*erra +i9il $or s*
s*+esi%n( Mientras tanto, el &eneral ro7ano 2o7$e:o, tras derrotar al te7i6le Mit>ridates,
a+a6a6a de +on)*istar los restos del reino selC*+ida, +on9irtiCndolos en la $ro9in+ia ro7ana
de S:ria( 2o7$e:o lle&% el aIo 6! 8rente a Jer*salCn, )*e asedi% : +on)*ist% +on tanta
7a:or 8a+ilidad +*anto )*e los <*dos esta6an 75s $reo+*$ados $or s*s +on8li+tos internos
)*e $or la in9asi%n )*e se les 9ena en+i7a( 2o7$e:o no76r% a .irJanos, *no de los dos
>i<os de Salo7C, s*7o sa+erdote : etnar+a de *na J*dea red*+ida territorial7ente a s*s
estre+>as 8ronteras tradi+ionales( /odas las +on)*istas de los .as7oneos se $erdieron(
/a76iCn se $erdi% la inde$enden+ia $olti+a( F la 7onar)*a 8*e a6olida( ,on ello
ter7ina6a el si&lo de inde$enden+ia <*da 6a<o la dinasta >as7onea : se ini+ia6a *n
$erodo de 9arios si&los de do7ina+i%n ro7ana( /endran )*e $asar dos 7il aIos >asta )*e
los <*dos 9ol9ieran a tener *n Estado inde$endiente $ro$io(

#. La $i%lia




El <*das7o es la reli&i%n li6res+a $or e;+elen+ia, 6asada en la trans7isi%n :
+o7entario de los li6ros sa&rados, )*e si&*en o+*$ando el l*&ar de >onor en la sina&o&a(
0tras reli&iones s*r&idas del <*das7o, +o7o el +ristianis7o : el isla7, ta76iCn >an
>eredado ese +ar5+ter li6res+o e in+l*so &ran $arte de los te;tos( -os li6ros sa&rados de los
<*dos Ala Bi6lia >e6reaB ta76iCn son sa&rados $ara los +ristianos, )*e los +onsideran +o7o
s* Anti&*o /esta7ento, : son $res*$*estos $or &ran $arte del ,ur-an, la es+rit*ra sa&rada
del isla7(
-a $ala6ra latina Biblia 9iene del &rie&o ta biblia A$l*ral de biblion, Pli6roQ o
ProlloQB : si&ni8i+a Plos li6rosQ( Se *tiliz% $ara re8erirse a los li6ros $or antono7asia, los
li6ros sa&rados de los <*dos, )*e ellos di9idan en tres &r*$os: la Tor o P-e:Q, los 6e%i-im
o P2ro8etasQ : los 5etubim o PEs+ritosQ( 2ara re8erirse a todos esos li6ros <*ntos, los <*dos
*tilizan el a+r%ni7o Ta6a5, )*e rene la $ri7era letra del no76re >e6reo de +ada *no de
los tres &r*$os( 2or tanto, el Tanak es la Bi6lia >e6rea(

La &or'

-os +in+o li6ros de la Tor : los +*atro $ri7eros li6ros de los 6e%i'im +onstit*:en la
$arte 75s anti&*a de la Bi6lia( En ellos se re+o&en 7*ltit*d de ele7entos di9ersos, $oe7as
$o$*lares, 9ie<as le:endas >e6reas, 7itos to7ados de otras +*lt*ras de 0riente 2r%;i7o,
tradi+iones lo+ales, anC+dotas edi8i+antes, >istorietas ad >o+ $ara <*sti8i+ar +iertos *sos :
nor7as, re+*erdos idealizados, narra+iones >ist%ri+as, aren&as, le:es, $re+e$tos 7orales :
toda *na ideolo&a reli&iosa : na+ional(
-os +in+o li6ros de la Tor son ta76iCn +ono+idos +o7o el 2entate*+o Adel &rie&o
pentteukhos, P,in+o 9ol7enesQB( ,ada *no de ellos tiene +o7o no76re *na de s*s
$ri7eras $ala6ras, se&n +ost*76re >a6it*al en el 7*ndo se7ita:
El $ri7ero se lla7a Bereshit AAl $rin+i$io, en >e6reoB, $*es +o7ienza +on las
$ala6ras: ?Al $rin+i$io +re% Elo>i7 los +ielos : la tierra@( /a76iCn se +ono+e +o7o
Gnesis Aen &rie&o, P&enera+i%nQB, $*es re+o&e los 7itos de &enera+i%n o +rea+i%n del
7*ndo, as +o7o las >istorias le&endarias de los $ri7eros $atriar+as(
El se&*ndo li6ro es Shemot A-os no76resB, $*es +o7ienza +on las $ala6ras ?Ostos
son los no76res de los >i<os de Israel )*e entraron en E&i$to(((@( /a76iCn se +ono+e +o7o
O;odo Adel &rie&o #odos, PsalidaQB, $*es narra la salida le&endaria de los israelitas de
E&i$to, +ond*+idos $or Mos>C(
El ter+er li6ro es 7a-i2r A-la7%B, $*es e7$ieza +on las $ala6ras: ?-la7%, $*es,
Fa>9C a Mos>C(((@( /a76iCn se +ono+e +o7o -e9ti+o, $or al*si%n a los le9itas o sa+erdotes
>ereditarios, :a )*e todo el li6ro est5 dedi+ado a $re+e$tos litr&i+os so6re el te7$lo : los
sa+ri8i+ios, as +o7o a nor7as detalladas so6re la $*reza o i7$*reza de las $r5+ti+as
ali7entarias : se;*ales(
El +*arto li6ro se lla7a Ba-midbar AEn el desiertoB, $*es s*s $ri7eras $ala6ras son:
?Fa>9C >a6l% a Mos>C en el desierto de Sina(((@( Es *na +ontin*a+i%n del anterior, : se
+ono+e ta76iCn +o7o N7eros, $or las en*7era+iones : +ensos de las do+e tri6*s de Israel
)*e +ontiene(
El )*into li6ro es 3ebarim A2ala6rasB, )*e e7$ieza as: ?Estas son las $ala6ras )*e
>a6l% Mos>C(((@( /a76iCn se +ono+e +on el no76re de #e*terono7io Adel &rie&o
deuteron+mion, PSe&*nda le:QB, $*es en Cl se $ro$*&na *na a6sol*ta +entraliza+i%n del
+*lto, +ontraria a las $res+ri$+iones del Shemot(
/radi+ional7ente los <*dos >an atri6*ido la a*tora de los +in+o li6ros de la Tor al
7is7si7o Mos>C, a*n)*e di9ersos $asa<es 7*estran )*e ello es i7$osi6le, +o7o $ri7ero
$*so de relie9e el <*do es$aIol A6ra>a7 I6n-Ezr5 As( GIIB :, :a en el si&lo GKII, seIalaron
/>o7as .o66es, Isaa+ la 2e:rere :, so6re todo, el &ran 8il%so8o <*do Bar*< de S$inoza Aen
el +a$t*lo KIII de s* Tractatus theologico-politicusB(
-a Tor es *n +a<%n de sastre de te;tos re+o&idos : reda+tados en C$o+as distintas
$or a*tores : editores di8erentes( Esta $l*ralidad de or&enes da l*&ar a +ontradi++iones
desde las $ri7eras $5&inas( As, al $rin+i$io del Bereshit Ao LCnesis,B, nos en+ontra7os +on
dos >istorias distintas de la +rea+i%n del >o76re( En la $ri7era ALen, 'B, el dios +reador se
lla7a Elo>i7, en la se&*nda ALen, 2B, Fa>9C, a*n)*e *n editor $osterior trat% de *ni8i+ar la
ter7inolo&a, aIadiendo el no76re de Elo>i7 al de Fa>9C( -a $ri7era es *n +aso de
+rea+i%n $or la $ala6ra: ?Enton+es di<o Elo>i7: .a&a7os al >o76re a i7a&en n*estra, a
n*estra se7e<anza, $ara )*e do7ine los $e+es del 7ar : las a9es del +ielo : los &anados(((@(
-a se&*nda es *n +aso de +rea+i%n $or el 6arro: ?Enton+es Fa>9C 7odel% al >o76re de
ar+illa del s*elo, so$l% en s* nariz aliento de 9ida(((@( En la $ri7era >istoria, Elo>i7 +rea
desde el $rin+i$io >o76res : 7*<eres: ?,re%, $*es, Elo>i7 al ser >*7ano a i7a&en s*:a, a
i7a&en s*:a lo +re%, 7a+>o : >e76ra los +re%@( En la se&*nda, Fa>9C ini+ial7ente +rea al
>o76re : solo 75s tarde le sa+a *na +ostilla : a $artir de ella +rea a la 7*<er:
As, $*es, Fa>9C Elo>i7 in8*ndi% *n so$or so6re el >o76re, )*e se d*r7i%S
enton+es le to7% *na de las +ostillas, +errando +on +arne s* es$a+io( -*e&o Fa>9C
trans8or7% en 7*<er la +ostilla )*e >a6a to7ado del >o76re((( En el si&lo GKIII el
7Cdi+o 8ran+Cs Jean Astr*+ lla7% la aten+i%n so6re el >e+>o de )*e +iertos $asa<es de la
Tor sie7$re *san el no76re !lohim $ara re8erirse a #ios, 7ientras )*e otros
siste75ti+a7ente e7$lean $ah%, lo +*al 8*e el ori&en de la distin+i%n entre *na ini+ial
re+o$ila+i%n elo>ista : otra :a>9ista( -os e;$ertos 66li+os distin&*en al 7enos +*atro
8*entes, estratos o tradi+iones en el te;to de la Tor:
'B =na 8*ente :a>9ista, re+o$ilada ini+ial7ente en los si&los -IG : -KIII en el reino
del S*r, en J*dea, $or sa+erdotes le9itas : )*e +ontena las tradi+iones so6re Mos>C : la
>*ida de E&i$to( Fa>9C, el dios tri6al de los <*dos del s*r, se $resenta +on ras&os
antro$o7or8os : se diri&e dire+ta7ente a los >o76res( Esta 8*ente e;alta +ontin*a7ente a
la dinasta da9di+a, )*e reina6a en Jer*salCn(2B =na 8*ente elo>ista, re+o$ilada
ini+ial7ente en el reino del Norte, en Israel( Elo>i7, el dios tri6al de E8irai7 : otras tri6*s
del norte, se nos $resenta +o7o 75s distante, a$are+iCndose a los >o76res s%lo en s*eIos o
a tra9Cs de 5n&eles inter7ediarios( 2o+o des$*Cs de la in9asi%n as*ria del reino del Norte :
de la +ada de Sa7aria en 7anos de S>al7aneser K en -"2', al&n sa+erdote del norte >*:%
a J*dea +on s*s es+ritos( Ba<o el re: .ezeJia se reda+t% *na $ri7era 9ersi%n +o76inada de
los te;tos :a>9istas : elo>istas, a 8in de 8ortale+er la *nidad na+ional de los >*idos del norte
+on la $o6la+i%n esta6le+ida de J*dea(!B =na 8*ente lla7ada sa+erdotal, )*e se o+*$a de
8i<ar lo relati9o al +*lto : a los ritos( A #ios se lo $resenta +o7o <*sto : $*ntilloso 75s )*e
+o7o 8iel o 7iseri+ordioso( Se denosta a Mos>C : se ensalza a s* >er7ano Aar%n, $or lo
)*e se s*$one )*e 8*e ori&inada en *n +r+*lo de sa+erdotes aar%nidas( S*s tradi+iones
8*eron reela6oradas d*rante el e;ilio en Ba6ilonia : s*s te;tos 8*eron reda+tados >a+ia
-00, :a de 9*elta en Jer*salCn( Se insiste en res$etar el shabbat : en la +ir+*n+isi%n( F el
e;ilio se inter$reta +o7o +asti&o di9ino $or el ol9ido de la alianza $or $arte de los
israelitas(4B =na 8*ente de*terono7ista, )*e, +o7o s* no76re indi+a, in+l*:e el )*into :
lti7o li6ro de la Tor, el 3ebarim o #e*terono7io, )*e es o6ra de los sa+erdotes del
te7$lo de Jer*salCn de la C$o+a de la re8or7a reli&iosa de Fos>i:a>*( El n+leo del
3ebarim es el 8a7oso li6ro de la le: ?des+*6ierto@ $or los sa+erdotes de esa C$o+a A>a+ia
-622B en el te7$lo : )*e +on8ir7a6a todas s*s $retensiones al 7ono$olio +lti+o( 2o+o
des$*Cs de la re8or7a de Fos>i:a>*, Jer*salCn 8*e +on)*istada $or el re9 6a6ilonio Na6*-
J*d*rri-*s*r II : la +lase diri&ente l*da, e;iliada a Ba6ilonia( -os te;tos de*teronon*stas
8*eron reeditados :, ade75s, se reda+to de n*e9o el li6ro 2 de 1e:es, inter+alando a
$osterior ?$ro8e+as@ ad >o+ en las )*e Fa>9C ad9ierte del +asti&o )*e se a9e+ina( #*rante
el e;ilio en Ba6ilonia : 6a<o el I7$erio 2ersa, 8inal7ente, toda la Tor 8*e re9isada,
inter$olada +on 7lti$les aIadidos )*e re8le<a6an las n*e9as +ir+*nstan+ias, nor7as :
$reo+*$a+iones : estr*+t*rada en *na 8or7a $r%;i7a a la a+t*al( Es $ro6a6le )*e Ezr5, )*e
en el si&lo -K lea : e;$li+a6a $6li+a7ente la Tor en el te7$lo re+onstr*ido,
dese7$eIase *n $a$el i7$ortante en esa reda++i%n 8inal( En res*7en, $are+e )*e los te;tos
de la Tor e7$ezaron a ser +o7$*estos en la C$o+a de los dos reinos de Israel : J*dea
Asi&los -G al -KIIB, 8*eron reela6orados, a7$liados, $*estos $or es+rito : ordenados en la
C$o+a de Josas : del e;ilio 6a6il%ni+o Asi&los -KII : -KIB : re+i6ieron s* reda++i%n
de8initi9a d*rante la C$o+a $ersa, :a en los si&los -K : -IK(
A $esar de la a6i&arrada 9ariedad de ele7entos )*e +ontienen, los <*dos sie7$re
9ieron en estos li6ros *na *nidad $ro8*nda : *n te7a 65si+o: el te7a de la alianza )*e
Fa>9C >a6a esta6le+ido +on s* $*e6lo, el $*e6lo de Israel( Fa>9C $rote&era a s* $*e6lo :
le entre&ara la tierra $ro7etida, el $as de ,ana5n( A +a76io, s* $*e6lo le sera 8iel,
e9itando de9aneos +on otros dioses, : le o6ede+era s*7isa7ente, +*7$liendo lo )*e Fa>9C
7andase( F $re+isa7ente lo )*e Fa>9C 7anda6a, la 9ol*ntad del dios de Israel, era lo )*e
+onstit*a la le:, la Tor(

Los (e)i*im

#e anti&Medad +o7$ara6le a los de la Tor son los +*atro li6ros lla7ados 6e%i'im
rishomin A2ro8etas anterioresB:
El $ri7ero es $ehosh(a A+astellanizado, Jos*CB, )*e +ontina la >istoria le&endaria
de Israel narrada en la /or5( #es$*Cs de la 7*erte de MoisCs, : 6a<o la dire++i%n de Jos*C,
los israelitas +on)*istan el $as de ,ana5n : se lo re$arten entre s*s do+e tri6*s(
El se&*ndo se lla7a Sho&etim AJ*e+esB : +ontina la narra+i%n desde la 7*erte del
+a*dillo Fe>os>a >asta el na+i7iento de S>e7*el( ,ontiene *na serie de narra+iones so6re
las >azaIas e;traordinarias de 9arios >Croes li6eradores o ?<*e+es@ Asho&etimB, )*e sal9an a
Israel en los 7o7entos de $eli&ro(
El ter+ero se lla7a Shemuel, en >onor del lti7o de los ?<*e+es@, +on +*:o
na+i7iento se +ontina la narra+i%n del li6ro anterior( Este li6ro +*6re ta76iCn los reinados
de los dos $ri7eros re:es de Israel, Sal : #a9id(
El +*arto es Melakim A1e:esB( ,o7ienza +on el reinado de Salo7%n e in+l*:e la
>istoria de los dos reinos se$arados del Norte AIsraelB : del S*r AJ*deaB, >asta la derrota :
desa$ari+i%n de8initi9a de este lti7o a 7anos de los neo6a6ilonios(
-os +*atro li6ros de 6e%i'im rishomin tienen *n tras8ondo >ist%ri+o +ontin*o, )*e
les +on8iere *na +ierta *nidad( S* a+t*al di9isi%n es *n tanto ar6itraria : $osterior a s*
reda++i%n, a s* 9ez lar&a : +o7$le<a( 2are+e )*e $ri7ero >*6o *na serie de narra+iones
>ist%ri+as distintas e in+one;as, )*e >a+an *so tanto de le:endas : tradi+iones orales +o7o
de +r%ni+as : re&istros >ist%ri+os o8i+iales( A estas narra+iones, )*e e7$al7an $or *n lado
+on el 7*ndo le&endario de MoisCs : $or el otro +on el 7*ndo >ist%ri+o, do+*7entado :
datado de la +on)*ista de Jer*salCn $or Na6*-J*d*rri-*s*r II, se aIadieron l*e&o en la
C$o+a de la re8or7a reli&iosa de Josas, del e;ilio en Ba6ilonia : de la teo+ra+ia del
se&*ndo te7$lo toda una serie de comentarios e interpretaciones, que situa6an +ada
e$isodio en *n +onte;to teol%&i+o e >ist%ri+o-8ilos%8i+o &lo6al, 7*: +er+ano a las
$reo+*$a+iones ?de*teron%7i+as@ de los a*tores del 3ebarim( As, en el li6ro Melakim, los
re:es de Israel : J*dea no son <*z&ados en 8*n+i%n de s* a+t*a+i%n $olti+a &lo6al, sino
e;+l*si9a7ente desde el $*nto de 9ista de s* a+tit*d res$e+to a la +entraliza+i%n del +*lto(
Si esta6an a 8a9or de la +entraliza+i%n, se los ala6aS si $er7itan el +*lto 8*era del te7$lo de
Jer*salCn, se los +ondena(
-os ele7entos 75s ar+ai+os de 6e%i'im rishonim s*$eran en anti&Medad in+l*so a la
Tor( /al es el +aso de la 7a&n8i+a +an+i%n de #C6ora Aen Sho&etimB, )*iz5s el te;to 75s
anti&*o de toda la Bi6lia, del si&lo -GI o -G( -os ele7entos >ist%ri+os $ro+eden de los
si&los -G al -KI( S* re9isi%n, e;$ansi%n e;$li+ati9a : reda++i%n 8inal +ontin*aron >asta el
si&lo -III(
/al : +o7o res*ltan de esa lti7a re9isi%n sa+erdotal, los li6ros nos $resentan *na
9isi%n 7*: +o>erente( Fa>9C +*7$li% s* $arte del $a+to +on los israelitas, +ond*+iCndolos a
la tierra $ro7etida : entre&5ndoles el $as de ,ana5n( Estos, sin e76ar&o, 8re+*ente7ente
8*eron in8ieles a s* dios, ro7$iendo el $a+to : no o6ede+iendo la le: de Fa>9C( En esas
o+asiones los israelitas s*8rieron derrotas : +ala7idades( ,*ando, $or el +ontrario, se
arre$intieron : 9ol9ieron a o6ede+er a Fa>9C, Cste los $rote&i% : tri*n8aron de n*e9o( Al
8inal, sin e76ar&o, Fa>9C se >a +ansado de tanta in8idelidad $or $arte de s* $*e6lo ele&ido
: >a $er7itido la total ani)*ila+i%n de los reinos de Israel : J*dea(
,on la ani)*ila+i%n de s*s reinos, los israelitas >a6an $erdido la so6erana $olti+a,
la +a$ital : el te7$lo( Fa>9C, irritado $or s*s $e+ados, los >a6a a6andonado( YV*C $odran
>a+er $ara +on&ra+iarse de n*e9o +on s* diosZ 2or lo $ronto, tenan )*e re$ensar s*
reli&i%n( 2*esto )*e el Estado >a6a 8ra+asado, >a6a )*e resta6le+er el +onta+to +on Fa>9C
a ni9el 75s nti7o : $ersonal( 2*esto )*e :a no >a6a te7$lo, el $ro$io +oraz%n de +ada
<*do de6a ser el te7$lo de Fa>9C( 2*esto )*e la na+i%n israelita >a6a sido derrotada $or
s*s ene7i&os, o 6ien y esto era inaceptable YahvC 7is7o >a6a sido derrotado $or los
dioses de los otros $*e6los, o 6ien dando un audaz salto teol%&i+o ello se deba a )*e
Fa>9C no era s%lo el dios de Israel, sino )*e era el dios de todos los $*e6los, : a todos los
*tiliza6a +o7o instr*7entos( Fa des$*Cs de la +ada de Sa7ara, la +a$ital del reino de
Israel, en 7anos de los as*rios, Fa>9C por boca de su profeta -saas Aen >e6reo,
$esha)ahu. llama a Asur vara de mi +%lera : esta+a de 7i 8*ror@ T'0, U( El dios tri6al :
na+ionalista era a>ora reinter$retado +o7o dios *ni9ersal( Si los as*rios >a6an destr*ido
Israel : los neo6a6ilonios >a6an arrasado J*dea, ello se de6a a )*e >a6an a+t*ado +o7o
instr*7entos de Fa>9C, dios *ni9ersal, $ara +asti&ar los $e+ados e in8idelidad de Israel,
a*n)*e ellos ta76iCn, a s* 9ez, s*8riran el +asti&o de Fa>9C $or s*s $ro$ios $e+ados(
/oda esta ideolo&a, a la 9ez 75s inti7ista : 75s *ni9ersalista, 8*e desarrollada $or
los lla7ados $ro8etas literarios : a$are+e e;$*esta en los +*atro li6ros 6e%i'im ajaronim
A2ro8etas $osterioresB:
El li6ro $esha)ahu +ontiene tres $artes de C$o+as 7*: distintas( -os +a$t*los '-!D
se 6asan so6re todo en las $redi+a+iones del $ro8eta Isaas, del si&lo -KIII( -os +a$t*los
40- +ontienen las $redi+a+iones de otro $ro8eta distinto Adel )*e i&nora7os el no76re :
)*e se +ono+e a>ora +o7o el se&*ndo IsaasB, )*e 9i9i% dos si&los 75s tarde : )*e diri&a
s*s $ala6ras a los <*dos del e;ilio 6a6il%ni+o, en la C$o+a de la +on)*ista de Ba6ilonia $or
el $ersa ,iro( El resto de los +a$t*los son de la C$o+a del se&*ndo te7$lo(
El 4rmiahu +ontiene 65si+a7ente las $redi+a+iones del $ro8eta Jere7as Aen >e6reo,
4rmiahuB, al )*e le to+% 9i9ir la destr*++i%n del reino de J*dea a 7anos de los
neo6a6ilonios, $ro8etizada $or Cl +o7o +asti&o de los $e+ados de J*dea(
El $ehe12el re+o&e en &ran $arte las $redi+a+iones : 9isiones del $ro8eta Eze)*iel
Aen >e6reo, $ehe12elB, diri&idas a los desterrados de la C$o+a del e;ilio, ani75ndolos a no
>a+er de$ender s* 8e de la e;isten+ia del te7$lo : an*n+i5ndoles la 8*t*ra sal9a+i%n si se
+on9ierten a Fa>9C( A)* en+ontra7os la $ri7era re8eren+ia a *na $osi6le res*rre++i%n de
los 7*ertos, +ontenida en el s*eIo o 9isi%n del 9alle de los >*esos(
El lti7o li6ro de la serie, Tere) Ashar A-os do+eB, rene te;tos $ro8Cti+os 75s
+ortos, atri6*idos a do+e $ro8etas distintos: 0s>ea, Foel, A7os : otros( -os te;tos de 0s>ea
: A7%s, as +o7o los del $ri7er Isaas, se en+*entran entre los 75s anti&*os de la Bi6lia,
75s anti&*os )*e la 7a:ora de los te;tos de la Tor(
En todas las +*lt*ras del anti&*o 0riente 2r%;i7o >a6a >a6ido +>a7anes, $ro8etas
o adi9inos e;t5ti+os, )*e se sentan $osedos $or s*s dioses, )*e >a6la6an a tra9Cs de ellos(
/a76iCn los >a6a entre los israelitas, so6re todo en el te7$lo : en la +orte( 2ero los
$ro8etas +*:as $redi+a+iones re+o&e la Bi6lia eran los ?$ro8etas literarios@, indi9id*os
in+on8or7istas : +on 8re+*en+ia o$*estos al te7$lo : a la +orte, )*e +la7a6an +ontra el
rit*alis7o +*lt*al : la >i$o+resa( Ellos s*$ieron e;$resarse +on &ran 9i&or : elo+*en+ia,
ad9irtiendo, a7enazando : dando es$eranza( -as +at5stro8es $or las )*e $as% el $*e6lo
<*do en los si&los -KII : -KI $are+ieron darles la raz%n, $or lo )*e s*s ideas a+a6aron
in+or$or5ndose a la +orriente $rin+i$al de la tradi+i%n <*da( -os es+ritos )*e de ellos se
+onser9a6an : los re+*erdos de s*s dis+$*los, <*nto +on 7ateriales de distinta
$ro9enien+ia, 8*eron editados en los si&los $osteriores >asta dar l*&ar a los li6ros de los
$ro8etas $osteriores )*e a>ora +ono+e7os(

Los +etu%im

Ade75s de la -e: ATorB : los 2ro8etas A6e%iimB, la Bi6lia >e6rea +ontiene ta76iCn
*na +ole++i%n 7is+el5nea de on+e li6ros $oCti+os, sa$ien+iales o >ist%ri+os, lla7ados
+ole+ti9a7ente 5etubim APEs+ritosQ, a se+asB( Karios de ellos re$resentan la 9ersi%n israelita
de *na literat*ra sa$ien+ial interna+ional : t%$i+a en el 0riente 2r%;i7o anti&*o, de la )*e
se +onser9an di9ersos te;tos, $ro+edentes so6re todo de Meso$ota7ia : E&i$to( -a $ala6ra
>e6rea hajam Asa6ioB tiene los 7is7os si&ni8i+ados )*e la &rie&a so&+s: >56il, diestro,
$r*dente, +o7$etente : 6ien in8or7ado( 2ero desde s* $osi6le a$ari+i%n en la +orte de
Salo7%n, la sa6id*ra AhojmB lai+a interna+ional 8*e s*8riendo entre los israelitas *n
$ro+eso de $ro&resi9a na+ionaliza+i%n : ada$ta+i%n a la reli&i%n :a>9ista, a+a65ndose $or
+on8*ndirse +on la le: : el te7or de #ios( -os sa6ios israelitas eran $ersona<es li&ados al
te7$lo( #e >e+>o, el $ro8eta Anab0B era el $oeta o ins$irado de la reli&i%n, el sa+erdote era
el tC+ni+o litr&i+o o 6*r%+rata de la reli&i%n : el sa6io AhajamB era el 7aestro : +onse<ero(
2re+isa7ente 8*e la 8*n+i%n do+ente de los sa6ios +o7o 7aestros la )*e los lle9% a re*nir :
+onser9ar $or es+rito a8oris7os : te;tos sa$ien+iales, a 8in de ser9irse de ellos en la
enseIanza, a:*dados in+l*so $or di9ersos $ro+edi7ientos 7ne7otC+ni+os( Ade75s de los
es+ritos sa$ien+iales $ro$ia7ente di+>os, los 5etubim +ontienen ta76iCn $oe7as lri+os,
relatos edi8i+antes : +r%ni+as >ist%ri+o-teol%&i+as( -os on+e 5etubim son:
El Tehillim o li6ro de los Sal7os Adel &rie&o psalm+s, Psal7odiaQ o +anto
a+o7$aIado a la liraB o Salterio es *na +ole++i%n de '0 $oe7as lri+os, tradi+ional7ente
atri6*idos al re: #a9id, $ero en realidad o6ra de di9ersos a*tores de los si&los -KII a -III(
El 8ondo lri+o 75s anti&*o >a )*edado 8inal7ente asi7ilado al :a>9is7o( /odos los
$oe7as +antan a Fa>9C, a s* le: : a s* te7$lo, : +ontra$onen el 9ar%n <*sto : te7eroso de
#ios al i7$o(
El li6ro de $ob A+astellanizado, Jo6B lle9a el no76re de s* $rota&onista, Jo6, santo
9ar%n a )*ien #ios en9a todo ti$o de ad9ersidades Ar*ina, 7*erte de s*s in8antes,
en8er7edad : dolorB $ara $oner a $r*e6a s* 8e : s*7isi%n( Esto da l*&ar a *na serie de
la7enta+iones de Jo6 : a *na dis+*si%n +on tres a7i&os, )*e a+a6a +on la inter9en+i%n de
Fa>9C, re$oniendo a Fo6 en s* anterior 8ort*na( El te;to, 9i&oroso : realista, 8*e es+rito
>a+ia -400(
El Mishle) o li6ro de los 2ro9er6ios es *na antolo&a de $ro9er6ios, a8oris7os :
di+>os sa$ien+iales, tradi+ional7ente atri6*idos al re: Salo7%n $ero $ro+edentes de
8*entes 7*: di9ersas, tanto israelitas +o7o e;tran<eras( S* re+o$ila+i%n : reda++i%n se
e8e+t*aran entre los si&los -KIII : -IK( -as $artes 75s anti&*as son lai+as, las 75s re+ientes
est5n +o7$leta7ente ada$tadas al :a>9is7o(
8ut es *n 6re9e relato edi8i+ante so6re la s*$era+i%n de s*s des9ent*ras $or dos
7*<eres, Noe7 : s* n*era 7oa6ita, 1*t, es+rito >a+ia el si&lo -IK(
!l Shir ha-shirim o ,antar de los +antares Aes de+ir, el 7e<or de los +antaresB es *na
6re9e +ole++i%n de o+>o deli+iosos $oe7as er%ti+os, atri6*idos AW+%7o noXB al re: Salo7%n
$ero es+ritos en el si&lo -K $or *n $oeta +ono+edor de la literat*ra er%ti+a e&i$+ia(
El ,ohlet, as lla7ado $or)*e e7$ieza: ?2ala6ras de Vo>Clet, >i<o de #a9id(((@,
ta76iCn +ono+ido $or s* no76re &rie&o !kklesiats Aorador, $redi+adorB, es *na +ole++i%n
de a8oris7os sa$ien+iales, )*e rez*7a *n +ierto es+e$ti+is7o desen&aIado( 2are+e )*e 8*e
es+rita $or *n solo a*tor en el si&lo -III(
El !kah AWa:, +%7oXB, as lla7ado $or s* ini+io: ?WA: +%7o reside solitaria la +i*dad
otrora $o$*losaX@, o -a7enta+iones es *na 6re9e serie de +antos 8ne6res $or la
destr*++i%n de Jer*salCn, $ro6a6le7ente de la C$o+a del e;ilio en Ba6ilonia,
tradi+ional7ente atri6*idos al $ro8eta Jere7as(
!ster es *na 6re9e no9ela >ist%ri+a so6re *na +ons$ira+i%n +ontra los <*dos 6a<o el
I7$erio 2ersa, des6aratada $or la inter9en+i%n de la reina Ester A<*da ella 7is7aB : )*e
a+a6a +on9irtiCndose en 8eroz 9en&anza de los <*dos so6re s*s $ro$ios ene7i&os( Se a+a6%
de es+ri6ir >a+ia el si&lo -II(
3aniel es *n li6ro a$o+al$ti+o, lleno de s*eIos : 9isiones( Es+rito en el si&lo -II,
d*rante la l*+>a de los <*dos +ontra AntoJ>os IK E$i8anCs, an*n+ia el 8in de los i7$erios
$a&anos : $ro7ete :a la res*rre++i%n de los 8ieles : el +asti&o eterno de los desertores(
-os dos lti7os li6ros, !1r-6ehemi : 3ibr ha-)amim A,r%ni+asB, )*e
ori&inaria7ente +onstit*an *na sola o6ra, 8*eron reda+tados en el si&lo -IK( 2ertene+en al
&Cnero de la >istoria teol%&i+a( El $ri7ero de ellos narra la 9*elta de los <*dos del e;ilio a
Jer*salCn, la re+onstr*++i%n del te7$lo : de las 7*rallas 6a<o Ezr5 : Ne>e7i5 : la
reor&aniza+i%n del +*lto( El se&*ndo es *n res*7en de la >istoria de Israel, desde el re:
#a9id >asta la +ada de Jer*salCn( ,*6re, $*es, el 7is7o $erodo )*e Shemuel : Melakim,
$ero de *n 7odo an 75s es)*e75ti+a7ente teol%&i+o( ,ada 9i+toria o derrota es o6ra de
#ios, de +*:as 7anos los >*7anes son 7eros <*&*etes( S%lo los a+tos de +*lto tienen al&n
e8e+to real(

La nocin $udaica de 'ios

-os dioses del $ensa7iento ar+ai+o son +on+e$t*aliza+iones $ri7iti9as de las
8*erzas +%s7i+as( -os &randes dioses de Meso$ota7ia : E&i$to eran las &randes 8*erzas de
la nat*raleza( No >a+a 8alta 8e $ara +reer en ellos, $ara +reer en el Sol, la -*na, la ll*9ia, el
9iento, la te7$estad, el tie7$o, la tierra o el 7ar( Era o69io )*e e;istan : )*e e<er+an &ran
in8l*en+ia en +*anto s*+eda( ,o7o no se sa6a +asi nada de estas 8*erzas nat*rales, se las
$ersonaliza6a de *n 7odo ar6itrario, se las antro$o7or8iza6a, se las $si+olo&iza6a : se les
atri6*an e7o+iones e inten+iones, +o7o si 8*eran seres >*7anos( /a76iCn se les atri6*an
rela+iones 8a7iliares o $olti+as entre ellas o +on los >*7anes, <*sti8i+ando as, $or e<e7$lo,
el ori&en de la dinasta reinante, +*:os re:es des+enderan del Sol, +o7o en E&i$to, en
Ja$%n o en el 2er de los in+as(
-os <*dos eli7inaron lo )*e los dioses tenan de $ro8*ndo : $roto+ient8i+o, s*
identi8i+a+i%n +on las 8*erzas de la nat*raleza, : se )*edaron +on lo 75s a6s*rdo :
s*$ersti+ioso, s* $res*nto +ar5+ter $si+ol%&i+o : $ersonal( Fa>9C, el dios tri6al de J*dea, :
Elo>i7, el dios tri6al de E8rai7, eran dioses $*ra7ente $ersonales( 2osterior7ente se
8*ndieron e identi8i+aron $or o6ra de los sa+erdotes del te7$lo *ni8i+ado de Jer*salCn( El
reino de J*dea a+o&i% a los re8*&iados del reino del Norte : trat% de inte&rarlos en *na
estr*+t*ra $olti+o-reli&iosa *ni8i+ada( En la 9ersi%n 8inal de la Bi6lia )*e >a lle&ado >asta
nosotros los di9ersos no76res di9inos a+a6an siendo sin%ni7os : se aIaden a $osteriori
*nos a otros $ara s*6ra:arlo( El no76re di9ino )*e a)* trans+ri6i7os +o7o Fa>9C se
es+ri6e en >e6reo +on las +onsonantes F.K., $ero no se $ron*n+ia, $or)*e el no76re de
#ios es ta6( ,*ando se lee F.K., se $ron*n+ia ?Adona:@ Ael SeIorB( En las trad*++iones
a+t*ales de la Bi6lia : en la literat*ra $ertinente se lo trans+ri6e +o7o Fa>9C, o Fa>9e>, o
Fa>]e>(
Fa>9C es *n dios $ersonal : antro$o7or8o, )*e >a6la +on Ad5n : E9a : )*e 7odela
la estat*a de Ad5n a s* i7a&en : se7e<anza, lo +*al i7$li+a )*e Fa>9C 7is7o de6a de
tener 8i&*ra >*7ana( 2o+o des$*Cs, Ad5n : E9a ?o:eron r*ido de $asos de Fa>9C, )*e se
$asea6a $or el 9er&el a la 6risa de la tarde@ ALen, !B( In+l*so Fa>9C +ierra $ersonal7ente la
$*erta del ar+a de NoC, *na 9ez )*e se >an 7etido en ella NoC, s* 8a7ilia : los ani7ales
ele&idos( En #e*t, 4 se an*n+ia )*e ?all Ten el e;ilioU ser9irCis a s*s dioses, o6ra de las
7anos de los >o76res, de 7adera : de $iedra, )*e ni 9en, ni o:en, ni +o7en, ni >*elen@(
2or +ontra$osi+i%n, se entiende )*e Fa>9C s )*e 9e, o:e, +o7e : >*ele( En +*al)*ier +aso,
>a6la $or los +odos( F se en8ada, se +al7a : se a$iada( #esde l*e&o, Fa>9C no era *n ser
>*7ano nor7al, era *n dios, tena $oderes $ortentosos : ta*7atr&i+os, a$are+a :
desa$aren+a a 9ol*ntad : de+ida el +*rso de las 6atallas(
-o 75s +ara+tersti+o del dios de los <*dos era s* +ar5+ter $si+ol%&i+o : $olti+o:
era intolerante, 7and%n, +eloso e iras+i6le, +o7o el +a6e+illa de *na $andilla( Este dios
7and%n e;i&a de s*s s6ditos *na o6edien+ia a6sol*ta e in+ondi+ional, +o7o 9ere7os en
el $r%;i7o a$artado( Ade75s, era *n dios e;traordinaria7ente +eloso, )*e no a&*anta6a
)*e nadie del $*e6lo de Israel rindiera +*lto a otros dioses( F tan $ronto se 7ostra6a
a7a6le : 7iseri+ordioso +o7o +olCri+o e iras+i6le( ,asti&a6a *n $o+o atolondrada7ente,
+o7o +*ando en9a *na $este a s* $*e6lo )*e +a*sa setenta 7il 7*ertos $or *n )*ta7e all
esas $a<as res$e+to a la +on9o+atoria de *n +enso $or #a9id( -*e&o se da +*enta de lo
des$ro$or+ionado del +asti&o : se arre$iente: ?Fa>9C se arre$inti% de la des&ra+ia : di<o al
^n&el )*e >a6a +a*sado el e;ter7inio entre el $*e6lo: Basta :a, detCn t* 7ano@ ASa7, 24B(
,*ando se de<a6a lle9ar $or la ira, era tre7enda7ente +r*el : destr*+ti9o(
.e re+l*tado a los soldados de 7i ira, ent*siastas de 7i >onor(((
El SeIor de los e<Cr+itos re9ista s* e<Cr+ito $ara el +o76ate(
Kan lle&ando de tierra le<ana, del +on8n del +ielo:
el SeIor +on las ar7as de s* ira, $ara de9astar la tierra(
=l*lad, )*e est5 +er+a el da del SeIor:
+o7o azote del /odo$oderoso lle&ar5(((
Mirad: lle&a el da del SeIor,
i7$la+a6le, +on +%lera : en+endido de ira,
$ara >a+er de la tierra *na desola+i%n(((
2or la +%lera del SeIor, el da del in+endio de s* ira(((
Estrellan a los niIos ante s*s o<os,
sa)*ean s*s +asas, 9iolan a s*s 7*<eres(
Mirad: :o in+ito +ontra ellos a los 7edos(((
S*s ar+os a+ri6illan a los <%9enes, no $erdonan a los niIos,
s*s o<os no se a$iadan de las +riat*ras((( TIsaas, '!U(
Antes del e;ilio, no >a6a 7onotes7o, a*n)*e tras la +ada del reino del Norte : la
*ni8i+a+i%n del +*lto, >a6a 7onolatra, adora+i%n $or $arte del $*e6lo <*do a *n solo dios(
Anti&*a7ente se inter$reta6an las derrotas : 9i+torias de los reinos +o7o derrotas :
9i+torias de s*s dioses res$e+ti9os( 2or tanto, lo nor7al >a6ra sido inter$retar la derrota de
los <*dos ante as*rios : 6a6ilonios +o7o la derrota de Fa>9C( A 8in de e9itar tal +on+l*si%n,
los sa+erdotes del e;ilio +ata$*ltaron al dios tri6al de los <*dos, a Fa>9C-Elo>i7, al $a$el
de dios *ni9ersal, )*e *tiliza a los otros $*e6los +o7o instr*7entos $ara +asti&ar a s*
$ro$io $*e6lo, )*e lo >a deso6ede+ido( #e >e+>o, los e&i$+ios, : en es$e+ial An7en>ote$
IK, >a6an introd*+ido el 7onotes7o o+>o si&los antes )*e los <*dos, a*n)*e no $are+e
)*e los <*dos lo >a:an sa6ido ni )*e >a:a in8l*ido $ara nada en s*s $ro$ias +on+e$+iones(
El #ios *ni9ersal <*do se&*a siendo *na $ersona, se&n la +on+e$+i%n ani7ista, lo
+*al a+a6ara >a+iendo al <*das7o ortodo;o in+o7$ati6le +on el $ensa7iento ra+ional( En
el si&lo ;ii, Mai7%nides realizara *n intento >eroi+o $or desantro$o7or8izar a #ios sin
ro7$er +on la ortodo;ia( En +*al)*ier +aso, el #ios <*dai+o A: el +ristiano : el isl57i+o,
)*e son 65si+a7ente el 7is7oB n*n+a al+anz% el &rado de so8isti+a+i%n 8ilos%8i+a )*e tiene,
$or e<e7$lo, en el $ensa7iento indio la no+i%n de Bra>75n, )*e se identi8i+a +on la 8*erza
+%s7i+a total o +on el +os7os entero( -os <*dos solo al+anzaran esa $ro8*ndidad en el
si&lo GKII +on S$inoza, )*e identi8i+ar5 a #ios +on la nat*raleza, lo )*e le +ostar5 la
e;$*lsi%n o e;+o7*ni%n AjremB de la +o7*nidad <*da( -os $ensadores <*dos $osteriores
75s des$iertos en+ontraran in+o7$rensi6le e ina+e$ta6le la 9isi%n $ersonalista de #ios( En
$ala6ras de Einstein, ?no $*edo +on+e6ir si)*iera a *n #ios $ersonal )*e in8l*:a
dire+ta7ente en las a++iones de los indi9id*os o <*z&*e a las +riat*ras de s* $ro$ia
+rea+i%n@(

(na moral sin tica

M*+>os &r*$os so+iales tienen nor7as de +ond*+ta, a las )*e tratan de a<*star s*
+o7$orta7ientoS ese siste7a de nor7as +onstit*:e s* 7oral( .a: )*e distin&*ir la 7oral
+o7o +on<*nto de nor7as de +ond*+ta de lo )*e es la Cti+a Ao teora de la 7oralB, es de+ir,
la re8le;i%n 8ilos%8i+a o ra+ional a+er+a de las di9ersas 7orales o de las di9ersas nor7as de
+ond*+ta( As, $ode7os e9al*ar las nor7as en 8*n+i%n de los $rin+i$ios )*e in+or$oren, o
del $la+er o dolor )*e $rod*z+an, o de las +onse+*en+ias )*e ten&an, o in+l*so de s*
+onsisten+ia o in+onsisten+ia, o de s* +a$a+idad de *ni9ersaliza+i%n rele9ante( -a 7oral
<*dai+a, )*e se +on8*nde +on la le: <*dai+a, es de+ir, +on la Halaj,+on el +on<*nto de todas
las nor7as o 7anda7ientos Amit1%otB, no tiene ni $retende tener otra 6ase )*e la o6edien+ia
+ie&a a las %rdenes di9inas( Si la tradi+i%n nos >a le&ado *na nor7a +o7o $ro+edente de
#ios, no >a: nada )*e re8le;ionar so6re ellaS >a: )*e a+e$tarla sin re+>istar( El <e8e sie7$re
tiene raz%n(
-a le:enda de A6ra>a7 : el sa+ri8i+io de Isaa+ &lori8i+a a A6ra>a7 $or s*
o6edien+ia a6:e+ta a *na orden di9ina de sa+ri8i+ar a s* >i<o ino+ente, )*e re$*&na a
+*al)*ier int*i+i%n Cti+a( /a76iCn +a6e a)* re+ordar la le:enda de la 8*nda+i%n del
sa+erdo+io le9ita, )*e identi8i+a el 6ien 7oral +on la o6edien+ia +ie&a a los 7andatos de
Fa>9C(
,*ando 9io Mos>C )*e el $*e6lo anda6a disol*to, $*es Aar%n le >a6a dado s*elta,
>a+iCndolo o6<eto de 6e8a $ara s*s ene7i&os, Mos>C se $lant% a la entrada del +a7$a7ento
: e;+la7%: ?WA 7 )*ien estC $or Fa>9CX@, : se le <*ntaron todos los >i<os de -e9( #<oles
enton+es: ?As >a di+>o Fa>9C, #ios de Israel: W2on&a +ada *no s* es$ada al +ostadoX
2asad : re$asad $or el +a7$a7ento de $*erta en $*erta : 7atad +ada *no al $ro$io
>er7ano, al $ro$io +o7$aIero, al $ro$io $arienteX@( E >i+ieron los >i<os de -e9 +on8or7e
a la $ala6ra de Mos>C, : a)*el da +a:eron del $*e6lo *nos tres 7il >o76res( -*e&o di<o
Mos>C: ?,onsa&raos >o: a Fa>9C, $*es +ada *no >a $ro+edido +ontra s* >i<o : +ontra s*
>er7ano, $ara )*e Ol os dC >o: s* 6endi+i%n@ TE;, !2S 2-2DU( 2or tanto, la o6edien+ia
+ie&a : 7atar a s*s $ro$ios >i<os : >er7anos es lo )*e enalte+e a los de la tri6* de -e9 :
los +on9ierte en sa+erdotes de Fa>9C( -a 7oral <*da est5 6asada en la o6edien+ia +ie&a( En
este sentido est5 75s +er+a de la dis+i$lina 7ilitar o de la lealtad in+ondi+ional al +a6e+illa
de la 6anda )*e de +*al)*ier intento de Cti+a 8ilos%8i+a o ra+ional, )*e trate de <*sti8i+ar las
nor7as $or al&n +riterio o6<eti9o o +o7$rensi6le( -os +ristianos, : so6re todo 0+J>a7 :
los l*teranos, : el isla7 As*7isi%nB >eredan esa +on+e$+i%n( In+l*so en *n &ran 8il%so8o del
si&lo GG, +o7o _itt&enstein
T'U
, en+ontra7os el e+o de esa idea: ?B*eno es lo )*e #ios
7anda@(

)uerte* resurreccin e inmortalidad

En la Tor no >a: atis6o al&*no de +reen+ia en la 9ida tras la 7*erte( #ios $ro7ete
a A6ra>a7 *na &ran des+enden+ia, $ero no la s*$er9i9en+ia $ersonal ni la in7ortalidad(
#ios sie7$re inter9iene $ara sal9a&*ardar la s*$er9i9en+ia de la na+i%n israelita, no la de
los <*dos indi9id*ales( En al&*nos l*&ares la Bi6lia 7en+iona el S>eol, *na 9a&a : 8ra
re&i%n donde los 7*ertos desa$are+en lenta7ente( No es *n +ielo ni *n in8ierno( Se&n la
le:enda 66li+a, Fa>9C +ond*<o a los israelitas de la es+la9it*d en E&i$to a la tierra
$ro7etida, $ero la tierra $ro7etida no in+l*a $ro7esa al&*na de in7ortalidad(
/a7$o+o >a: en la Tor nada +o7$ara6le al d*alis7o $lat%ni+o )*e distin&*e :
se$ara el al7a del +*er$o( Fa>9C +rea *na 8i&*ra de ar+illa del s*elo, )*e $ri7ero +are+e de
9ida, : le ins*8la s* aliento AruajB en los a&*<eros de s* nariz, +on lo )*e se 9*el9e *n ser
9i9iente Ane&eshB( El >*75n es $ol9o, $ero $ol9o ani7ado, ser 9i9o, ani7al Ane&eshB( ,o7o
75s tarde seIala el ,ohlet A'2,"B: ?El $ol9o retorna a la tierra de la )*e sali% : el aliento
retorna a Elo>i7 )*e se lo dio@(
El li6ro $ehe12el nos $resenta el s*eIo o 9isi%n del 9alle de los >*esos +al+inados
)*e re9i9en( Fa>9C lle9% a Eze)*iel >asta
*n 9alle todo lleno de >*esos( Me los >izo $asar re9ista: eran 7*+>si7os los )*e
>a6a en la +*en+a del 9alleS esta6an +al+inados( Enton+es 7e di<o: ?.i<o de Ad5n, Y$odran
re9i9ir esos >*esosZ@ ,ontestC: ?/ lo sa6es, SeIor@( Me orden%: ?,on<*ra as a esos
>*esos: .*esos +al+inados, es+*+>ad la $ala6ra del SeIor( Esto di+e el SeIor a esos >*esos:
Fo os 9o: a in8*ndir aliento AruajB $ara )*e re9i95is( 0s in<ertarC tendones, os >arC +riar
+arneS tensarC so6re 9osotros la $iel : os in8*ndirC es$rit* $ara )*e re9i95is( As sa6rCis
)*e :o so: el SeIor@( 2ron*n+iC el +on<*ro )*e se 7e >a6a 7andado, : 7ientras lo
$ron*n+ia6a, reson% *n tr*eno, l*e&o >*6o *n terre7oto : los >*esos se ensa76laron,
>*eso +on >*eso( Ki )*e >a6an $rendido en ellos los tendones, )*e >a6an +riado +arne :
)*e tenan la $iel tensaS $ero no tenan aliento( Enton+es 7e di<o: ?,on<*ra al aliento,
+on<*ra, >i<o de Ad5n, di+iCndole al aliento: Esto di+e el SeIor: Ken, aliento, desde los
+*atro 9ientos, : so$la en estos +ad59eres $ara )*e re9i9an@( 2ron*n+iC el +on<*ro )*e se
7e >a6a 7andado( 2enetr% en ellos el aliento, re9i9ieron : se $*sieron en $ie: era *na
7*+>ed*76re in7ensa( Enton+es 7e di<o: ?.i<o de Ad5n, esos >*esos son toda la +asa de
Israel(((@ AEz, !"S '-''B( Este i7$resionante $asa<e se >a inter$retado a 9e+es +o7o la
$ri7era re8eren+ia a *na $osi6le res*rre++i%n de los 7*ertos, a*n)*e 75s 6ien $are+e
an*n+iar 7eta8%ri+a7ente la resta*ra+i%n $olti+a de Israel tras el e;ilio en Ba6ilonia(
-os <*dos n*n+a t*9ieron la no+i%n de la in7ortalidad del al7a, )*e solo les lle&%
en la C$o+a >elensti+a $or in8l*en+ia del $latonis7o &rie&o( -o )*e s t*9ieron Adesde el
si&lo -nB 8*e la idea de la res*rre++i%n( -a idea de res*rre++i%n de los 7*ertos As%lo de los
6*enosS de los 7alos, noB $ara ser <*z&ados a$are+e $or $ri7era 9ez en la C$o+a de los
.as7oneos, en #aniel, '2,'-2 Aes+rito entre-'6" :-'64B:
Enton+es se le9antar5 Mi&*el,
el ar+5n&el )*e se o+*$a de t* $*e6loS
ser5n tie7$os di8+iles, +o7o no los >a >a6ido
desde )*e >*6o na+iones >asta a>ora(
Enton+es se sal9ar5 t* $*e6lo:
todos los ins+ritos en el li6ro(
M*+>os de los )*e d*er7en en el $ol9o des$ertar5n:
*nos $ara la 9ida eterna, otros $ara la i&no7inia $er$et*a(
-os 7aestros 6rillar5n +o7o 6rilla el 8ir7a7ento,
: los )*e +on9ierten a los de75s,
+o7o estrellas, $er$et*a7ente(
-a idea de in7ortalidad a$are+e $or $ri7era 9ez en la literat*ra <*da en el -i6ro de
la Sa6id*ra A2-8B, es+rito en &rie&o >a+ia -0, en $lena >eleniza+i%n de 2alestina(
#ios +re% al >o76re $ara la in7ortalidad
: lo >izo i7a&en de s* $ro$io serS
$ero la 7*erte entr% en el 7*ndo $or la en9idia del dia6lo
: los de s* $artido $asar5n $or ella(
-a 9ida de los <*stos est5 en 7anos de #ios
: no los to+ar5 el tor7ento(
-a &ente insensata $ensa6a )*e 7oran,
+onsidera6a s* tr5nsito +o7o *na des&ra+ia,
: s* $artida de entre nosotros, +o7o *na destr*++i%n,
$ero ellos est5n en $az(
-a &ente $ensa6a )*e +*7$lan *na $ena,
$ero ellos es$era6an de lleno la in7ortalidadS
s*8rieron $e)*eIos +asti&os, re+i6ir5n &randes 8a9ores,
$or)*e #ios los $*so a $r*e6a : los >all% di&nos de s(((
-os <*stos 9i9en eterna7ente,
re+i6en de #ios s* re+o7$ensa, el Altsi7o +*ida de ellos(
1e+i6ir5n la no6le +orona, la ri+a diade7a de 7anos del SeIorS
+on s* diestra los +*6rir5, +on s* 6razo iz)*ierdo los es+*dar5(
En Sa6id*ra 8 in+l*so aso7a la teora $lat%ni+a de la $ree;isten+ia del al7a:
V*e era :o *n 7*+>a+>o de 6*ena +onstit*+i%n,
7e to+% en s*erte *n al7a 6*enaS
75s 6ien, siendo 6*eno, 9ine a *n +*er$o in+onta7inado(
-os 8ariseos : l*e&o los ra6inos $osteriores +rean 8re+*ente7ente en al&n ti$o de
res*rre++i%n o in7ortalidad, $ero no los sad*+eos : otros 7*+>os <*dos( Este te7a de la
res*rre++i%n : la in7ortalidad es $ro7inente en el Talmud, >asta el )*e lle&a la in8l*en+ia
indire+ta del $latonis7o( Fa en el 1ena+i7iento, el ra6ino -e%n de M%dena A'"'-'648B
seIala )*e le ?es$anta el no ser +a$az de en+ontrar en todas las $ala6ras de Mos>C ni *na
sola al*si%n a la in7ortalidad es$irit*al del >o76re tras s* 7*erte 8si+a@(

+i$acin del canon he#reo

#*rante los si&los -K al I las &randes +o7*nidades <*das de Ba6ilonia, 2alestina :
E&i$to i6an +o$iando : re+o$ilando $or s* +*enta los li6ros sa&rados del <*das7o, $ara s*
*so en la enseIanza : la lit*r&ia( /oda9a no esta6a 7*: +laro )*C li6ros e;a+ta7ente
tenan ese +ar5+ter sa&rado : +*5les no( /odos esta6an de a+*erdo en la Tor( -os estri+tos
sa7aritanos li7ita6an el +anon o lista o8i+ial de te;tos sa&rados a los +in+o li6ros de la
Tor( -as +o7*nidades <*das ortodo;as a+e$ta6an ta76iCn sin dis+*si%n +o7o +an%ni+os
los o+>o li6ros de 6e%i'im( So6re lo )*e s >a6a dis+re$an+ias era so6re +*5les +on9ena
a+e$tar de entre los di9ersos li6ros >ist%ri+os, a$o+al$ti+os, sa$ien+iales : literarios )*e
i6an siendo es+ritos d*rante esos 7is7os si&los A+on 8re+*en+ia atri6*idos a $ersona<es
8a7osos del $asado le<anoB( As >*6o &randes dis+*siones so6re el Shir ha-shirim A,antar
de los +antaresB : el ,ohlet, )*e sin e76ar&o a+a6aron siendo a+e$tados en el +anon
de8initi9o, a $esar del +ar5+ter er%ti+o del $ri7ero : es+C$ti+o del se&*ndo, 7ientras )*e
otros li6ros eran re+>azados, de<a6an de +o$iarse : se $erdan( Al&*nos li6ros de los si&los
-II : -I 8*eron in+l*idos en +iertas re+o$ila+iones, a $artir de las +*ales se >izo la trad*++i%n
&rie&a Se$t*a&inta, $or lo )*e se >an +onser9ado +o7$letos en trad*++i%n &rie&a, a*n)*e
los te;tos >e6reos ori&inales se $erdieron l*e&o $ar+ial o total7ente, al de<ar de +o$iarse,
*na 9ez re+>azados del +anon de8initi9o( As el li6ro sa$ien+ial de Fes>a, >i<o de Sira, se
+onser9a total7ente en &rie&o, $ero solo $ar+ial7ente en >e6reo, : el li6ro >ist%ri+o I de
Ma+a6eos solo se +onser9a en &rie&o, >a6iCndose $erdido $or +o7$leto el te;to >e6reo
ori&inal( 0tros li6ros, 8inal7ente, +o7o el de la Sa6id*ra : el II de Ma+a6eos, 8*eron
ori&inal7ente es+ritos en &rie&o(
No solo >a6a dis+re$an+ias res$e+to al +anon, sino ta76iCn res$e+to al te;to 7is7o
de +ada li6ro( En e8e+to, d*rante los si&los -K al I los te;tos tenan +ierta 8l*idez( -as
re+o$ila+iones no sie7$re +oin+idan : *nos +o$istas introd*+an 7odi8i+a+iones o
+orre++iones )*e otros i&nora6an( As se 8*eron 8or7ando 9arias 9ersiones distintas de los
te;tos sa&rados, tanto en Ba6ilonia +o7o en 2alestina : E&i$to( El des+*6ri7iento del
$a$iro Nas> en 'D02 en E&i$to :, so6re todo, el de los 7an*s+ritos de las +*e9as de
V*7ran, <*nto al 7ar M*erto, en 'D4D, >an $er7itido +ono+er di9ersos 8ra&7entos de las
9ersiones anti&*as de la Bi6lia, al&*nos de los +*ales +oin+iden +on el te;to >e6reo re+i6ido
o 7asorCti+o, 7ientras )*e otros +orres$onden a 9ersiones distintas : >o: desa$are+idas(
-a resid*al +o7*nidad sa7aritana de 2alestina esta6le+i% s* $ro$io +anon, )*e
a6ar+a6a los +in+o li6ros de la Tor Ael 2entate*+oB 75s el li6ro de $ehosh(a( Estos seis
li6ros Ael .e;ate*+oB 8or7an *na *nidad narrati9a(
#es$*Cs de la destr*++i%n del se&*ndo te7$lo de Jer*salCn : de la derrota de la
re6eli%n de los zelotes $or los ro7anos en el aIo "0, los <*dos >a6an $erdido s*
a*tono7a $olti+a : el +entro de s* +*lto( -as di9ersas +o7*nidades <*das de la di5s$ora
+orran $eli&ro de dis&re&arse : $erder s* *nidad reli&iosa( Fa )*e a ni9el $olti+o :
territorial no >a6a nada )*e >a+er, $or lo 7enos >a6a )*e ase&*rar la *nidad de la
tradi+i%n te;t*al sa&rada: >a6a )*e esta6le+er *n +anon ni+o : *ni9ersal $ara todos los
<*dos : *n te;to o8i+ial ni+o $ara los li6ros de ese +anon( 1a6 A)i6a A7*erto en '!B 8*e
el $rin+i$al i7$*lsor de esa *ni8i+a+i%n +an%ni+a : te;t*al( S*s $ro$*estas 8*eron
a$ro6adas en *n snodo +ele6rado en Fa6ne en el aIo '00(
Ese +anon de8initi9o de la Bi6lia >e6rea re+o&era a $artir de enton+es e;a+ta7ente
los 24 li6ros anterior7ente des+ritos: los +in+o de la Tor, los o+>o de 6e%i'im : los on+e de
5etubim( /odos ellos son li6ros es+ritos en >e6reo, la len&*a sa&rada, )*e, a*n)*e lle9a6a
:a 9arios si&los sin >a6larse Alos <*dos >a6la6an ara7eo o &rie&oB, se&*a siendo la len&*a
de la reli&i%n : la lit*r&ia( ,o7o te;to de la Tor se eli&i% la 9ersi%n de Ba6ilonia, la 75s
+*idadosa( ,o7o te;to de 6e%i'im se to7% la 9ersi%n de 2alestina( F el te;to de los
5etubim se 8i<% ta76iCn de 7odo *n9o+o( -a es+*ela de es+ri6as de 1a6 A)i6a realiz% *na
&ran tarea 8ilol%&i+a $ara 8i<ar el te;to del 7odo 75s 8iel a los 7an*s+ritos 75s 8ia6les
dis$oni6les( A $artir de ese 7o7ento ese te;to sera el ni+o a*torizado( -os es+ri6as se
+on9irtieron en 7asoretas, &*ardianes de la Masora o trans7isi%n tradi+ional del te;to
66li+o *ni8i+ado( -os te;tos de las de75s 9ersiones 8*eron eli7inados o, al 7enos, no
+o$iados(
,*ando >a6la7os del te;to 66li+o >e6reo, nos re8eri7os al te;to +onson5nti+o, )*e
era el ni+o )*e e;ista, $*es la es+rit*ra de las len&*as se7itas +are+a de re+*rsos $ara
es+ri6ir las 9o+ales( S%lo es+ri6a las +onsonantes, lo +*al da6a l*&ar a 7*+>as
a76i&Medades, tanto 75s +*anto )*e el >e6reo >a6a de<ado de ser *na len&*a >a6lada( Si
en es$aIol es+ri6iCse7os s%lo las +onsonantes, la se+*en+ia ?7s@, $or e<e7$lo, $odra
leerse +o7o ?7asa, 7esa, 7isa, 7*sa, a7os, a7as, a7asa, 7es@, et+( M*+>as 9e+es estara
+laro $or el +onte;to )*C le+t*ra sera la ade+*ada, $ero otras 9e+es el le+tor no sa6ra a )*C
atenerse( El 7is7o $ro6le7a se les $lantea6a a los 7asoretas( Ellos esta6an se&*ros de
+o$iar 8iel7ente el te;to +onson5nti+o, $ero no de )*C 9o+ales aIadir en la le+t*ra(
Solo a $artir del si&lo 9i se 8*eron introd*+iendo di9ersos siste7as $ara 7ar+ar las
9o+ales, : de $aso ta76iCn los a+entos : los $*ntos de entona+i%n sal7odi+a, :a )*e los
te;tos se sal7odia6an en las sina&o&as( #*rante los tres si&los si&*ientes 8*eron
esta6le+iCndose siste7as distintos de re$resenta+i%n de 9o+ales : a+entos( 2or otro lado,
di9ersas es+*elas <*das inter$retaron las 9o+ales de +iertas $ala6ras de 7odos distintos(
Esto res*lt% en la +rea+i%n de 9arias 9ersiones del te;to 66li+o, +oin+identes res$e+to a las
+onsonantes $ero )*e dis+re$a6an en las 9o+ales( Hinal7ente el siste7a de 9o+aliza+i%n :
la inter$reta+i%n 9o+5li+a $ro$*estos $or Ben As>er : s* es+*ela en /i6erias en el si&lo IG
se a+a6aron i7$oniendo( A $artir del si&lo G, : >asta n*estros das, todas las 6i6lias >e6reas
del 7*ndo tienen el 7is7o te;to, tanto +onson5nti+o +o7o 9o+5li+o, el te;to 7asorCti+o
$or antono7asia(

Las traducciones de la "i#lia

En la C$o+a >elensti+a la 7a:or $arte de los <*dos 9i9an 8*era de 2alestina :, en
+*al)*ier +aso, >a+a tie7$o )*e >a6an de<ado de >a6lar >e6reo( M*+>os >a6an ado$tado
la len&*a &rie&a, entre ellos los n*7erosos 7ie76ros de la $r%s$era +o7*nidad <*da de
Ale<andra, la +a$ital del E&i$to >elensti+o, +on9ertida $or los 2tole7aios en el $rin+i$al
8o+o +*lt*ral de s* tie7$o( A)*ella +o7*nidad <*da se&*a estando senti7ental :
$ersonal7ente li&ada a s* reli&i%n : a los te;tos sa&rados en )*e se re+o&a s* le: : s*s
tradi+iones, $ero :a no entendan la len&*a en )*e esos te;tos esta6an reda+tados( 2or otro
lado, en la +*lta Ale<andra los tra6a<os 8ilol%&i+os, in+l*idas las trad*++iones, esta6an a la
orden del da, i7$*lsados $or el 8a7oso Mouseion( 2or todo ello no es de e;traIar )*e
8*era all, en Ale<andra, donde se lle9% a +a6o la $ri7era trad*++i%n +o7$leta de la Bi6lia
al &rie&o, realizada $or di9ersos trad*+tores a lo lar&o de dos si&los, en torno al -II( -a
trad*++i%n a6ar+a la totalidad de los li6ros )*e l*e&o entraran a 8or7ar $arte del +anon
de8initi9o de la Bi6lia >e6rea, ade75s de al&*nos te;tos literarios, >ist%ri+os : sa$ien+iales
de la C$o+a >elensti+a( Se +ono+e +on el no76re de la Se$t*a&inta, $or la le:enda de )*e la
trad*++i%n de la Tor >a6ra sido realizada $or "2 sa6ios en "2 das( En realidad 8*e lle9ada
a +a6o $or 9arios trad*+tores de +alidad desi&*al, +*:os no76res no +ono+e7os( Esta
$ri7era trad*++i%n de la Bi6lia al &rie&o t*9o *na &ran i7$ortan+ia tanto $or ser9ir a las
ne+esidades de los <*dos de la di5s$ora +o7o $or dar a +ono+er al an+>o 7*ndo
>elensti+o-ro7ano la >asta enton+es $r5+ti+a7ente des+ono+ida reli&i%n de los <*dos : s*
idea del 7onotes7o(
-os $ri7eros +ristianos ado$taron r5$ida7ente la Se$t*a&inta +o7o s* re8eren+ia
66li+a( S*s $olC7i+as +on los <*dos $ronto $*sieron de 7ani8iesto )*e a76os 6andos no
sie7$re se re8eran a los 7is7os te;tos( 2or *n lado, el +anon de la Bi6lia >e6rea >a6a sido
de8initi9a7ente 8i<ado en el aIo '00 : no +oin+ida del todo +on la Se$t*a&inta( 2or otro, la
trad*++i%n no era sie7$re todo lo +*idadosa : literal )*e sera de desear( 2or eso $ronto los
<*dos de<aron de *sar la Se$t*a&inta, : la s*stit*:eron $or n*e9as : 75s literales
trad*++iones, do7inadas $or *n a85n de 75;i7a 8idelidad al te;to >e6reo( As es +o7o
s*r&ieron las n*e9as trad*++iones de la Bi6lia >e6rea al &rie&o, o6ra de A)*ila, Sn7aJ>os
: />eodotion, todas ellas del si&lo II(
0tros 7*+>os <*dos no >a6la6an &rie&o, sino ara7eo( 2ara ellos se >i+ieron
7lti$les Targumim, trad*++iones e;$li+ati9as o $ar58rasis en ara7eo(

,. -po.a "elensti.o/romana



"a$o el ,mperio %omano

#esde s* +on)*ista en -6! $or 2o7$e:o, J*dea : la 7a:or $arte de los <*dos de la
di5s$ora )*edaran so7etidos a 1o7a d*rante siete si&los Ade los +*ales los tres lti7os
+orres$onderan al I7$erio BizantinoB( -os ro7anos solan res$etar el stat* )*o interno de
los $ases )*e +on)*ista6an, $*es $re8eran la a7istad : s*7isi%n de estados +lientes o
satClites )*e la ane;i%n $*ra : si7$le( As, los <*dos se&*an +onser9ando s* teo+ra+ia, +on
.irJanos +o7o s*7o sa+erdote del te7$lo, a*n)*e *n tanto a&*ada $or el $oder del <e8e
7ilitar, Ant$atros, :, so6re todo, $or la s*$er9isi%n )*e so6re a76os e<er+a el &o6ernador
ro7ano de la $ro9in+ia de S:ria(
El reino de los $art>os +onstit*a el $rin+i$al : 75s $oderoso ene7i&o de 1o7a( En
-40 los $art>os +on)*istaron S:ria : J*dea, donde resta*raron la 7onar)*a de los
.as7oneos( Eso era al&o )*e 1o7a no $oda $er7itir( .erodes, >i<o de Ant$atros, )*e
>a6a >*ido a 1o7a, 8*e no76rado re: de J*dea $or el Senado ro7ano, +o7o $re7io a s*
lealtad( ,on a:*da de las tro$as ro7anas, .erodes re+on)*ist% el $as de ,ana5n :
esta6le+i% *na 7onar)*a de ti$o >elensti+o, a6ierta a la +*lt*ra &rie&a : a7i&a : aliada de
1o7a( Mediante *na ast*ta $olti+a, )*e +o76ina6a la lealtad a 1o7a : el >ala&o +onstante
al diri&ente ro7ano de t*7o +on las es$or5di+as +on)*istas 7ilitares entre s*s 9e+inos 75s
dC6iles, .erodes lo&r% en&rande+er s* reino >asta 8ronteras +o7$ara6les a las del $res*nto
reino de #a9id o al de los .as7oneos en s* C$o+a de 75;i7a e;$ansi%n( Mant*9o 7*:
6*enas rela+iones +on J*lio ,Csar Aen latn, es+rito 4ulius 9aesar, $ron*n+iado $ulius
5isarB, +on Mar+o Antonio : +on 0+ta9io ,Csar A*&*sto, en +*:o >onor +onstr*:% dos
n*e9as +i*dades lla7adas ,es5rea, es de+ir, 5aisaria Aen &rie&oB o 9aesarea Aen latnB, de
las +*ales *na Asit*ada en la +osta, al s*r de la a+t*al .ai8aB sera d*rante si&los el $rin+i$al
$*erto del $as, adornado +on *n 7a&n8i+o te7$lo >elensti+o +on &i&antes+as estat*as de
0+ta9ian*s : 1o7a( En J*dea, .erodes se 7ostra6a 75s ortodo;a7ente <*do, reno9ando
+o7$leta7ente el te7$lo de Jer*salCn( #e >e+>o, los restos del te7$lo de Jer*salCn )*e se
9en >o:, +o7o el 8a7oso 7*ro de las la7enta+iones, son restos del te7$lo +onstr*ido $or
.erodes( A $esar de s* +ar5+ter a&rio : sin es+r$*los, los 44 aIos de s* reinado Ade -40 a
4B re$resentaron *na C$o+a de $az, esta6ilidad : $ros$eridad e+on%7i+a +o7o :a no se
9ol9era a +ono+er en esa tierra d*rante 7*+>os si&los(
/ras la 7*erte de .erodes, el reino 8*e di9idido entre s*s >i<os, nin&*no de los
+*ales lle9% el tt*lo de re:( En el aIo 6, J*dea 8*e ane;ionada al I7$erio 1o7ano +o7o
$ro9in+ia de I*daea AJ*deaB : $as% a ser ad7inistrada $or &o6ernadores ro7anos de la +lase
de los e2uites A+a6allerosB( Lalilea $as% a ser re&ida a*t%no7a7ente $or el $rn+i$e
.erodes Anti$as, )*e +onstr*:% s* +a$ital, /i6erias, en estilo >elensti+o( ,asado en
$ri7eras n*$+ias +on la >i<a del re: na6ateo Aretas IK, la re$*di% 75s tarde $ara +asarse
+on s* so6rina .erodas, nieta de .erodes el Lrande, a )*ien +ono+i% en 1o7a( S* $ri7era
es$osa >*:% a Na6atea, )*e de+lar% la &*erra a Lalilea(
-os <*dos se lle9aron 7*: 6ien +on J*lio ,Csar : +on ,Csar A*&*sto, )*e les
+on+edieron di9ersos $ri9ile&ios( En el I7$erio 1o7ano no >a6a li6ertad de re*ni%n( El
dere+>o de re*ni%n esta6a r&ida7ente re&la7entado $or la estri+ta :e# 4ulia de 9ollegiis,
)*e $ro>i6a 8or7ar so+iedades o re*nirse si no era +on $er7iso es$e+ial del e7$erador o
del Senado( Sin e76ar&o, *n $ri9ile&io es$e+ial +on+edido a los <*dos los a*toriza6a a
re*nirse : $rote&a s*s re*niones en las sina&o&as( Esta6an e;entos de la o6li&a+i%n de
rendir +*lto al e7$erador : a los dioses de 1o7aS &oza6an ta76iCn de la e;en+i%n del
ser9i+io 7ilitar( F tenan $er7iso le&al7ente re+ono+ido $ara re+a*dar s*s $ro$ios
i7$*estos $ara el te7$lo de Jer*salCn( ,ada <*do Ain+l*idos $rosClitosB 7a:or de 20 aIos
$a&a6a 7edio s>eJel al aIo(
A $esar de todo, los <*dos eran 6astante i7$o$*lares entre los ro7anos : los
>a6itantes de las +i*dades >elensti+as, )*e los +onsidera6an $o+o so8isti+ados : a los )*e
e+>a6an en +ara s* aisla7iento, s* intoleran+ia : s* >os+a +ondena de las de75s reli&iones(
En !8, las 7asas de Ale<andra de+idieron eri&ir estat*as del e7$erador ,al&*la en el
interior de las sina&o&as $ara 8astidiar a los <*dos( ,o7o Cstos se resistieran, $ro9o+aron
*n $o&ro7o de <*dos( Hil%n t*9o )*e ir a 1o7a, al 8rente de *na dele&a+i%n, a $edir
<*sti+ia( En 4' ,la*dio $ro>i6i% )*e los <*dos de 1o7a +ele6raran re*niones, : en 4D los
e;$*ls% de la +i*dad, ?$or)*e, insti&ados $or ,resto, no +esa6an de $ro9o+ar dist*r6ios@
T2U
(
Sin e76ar&o, estos in+identes 8*eron e$isodios aislados, : los $ri9ile&ios de los <*dos se
7ant*9ieron inta+tos : 8*eron &eneral7ente res$etados(

Sectas $udaicas

En el <*dais7o del si&lo I : $rin+i$ios del n >a6a *na &ran 9ariedad de +orrientes,
tenden+ias o se+tas, entre7ez+ladas todas 6a<o el a7$aro le&al de la sina&o&a(
-as +orrientes 75s ortodo;as insistan en la a+e$ta+i%n : +*7$li7iento nte&ros de
la le: <*dai+a en s* sentido 75s estri+to Alos $re+e$tos de la TorB( Entre ellas se +onta6an
los sa+erdotes : le9itas del te7$lo, es$e+ial7ente los sad*+eos, aristo+r5ti+os : 8or7alistas(
#*rante los si&los de la teo+ra+ia <*da A6a<o los $ersas : los selC*+idas, : en la 7onar)*a
inde$endiente de los .as7oneosB los sad*+eos Asadu2uimB +onstit*an *na aristo+ra+ia
sa+erdotal, estre+>a7ente li&ada al $oder $olti+o( Solo los sad*+eos esta6an +a$a+itados
$ara +ond*+ir el +*lto o8i+ial en el te7$lo de Jer*salCn, $ara realizar los sa+ri8i+ios, $ara
inter$retar la le:( Al $artido sad*+eo $ertene+a tanto la no6leza se&lar, 8or7ada $or los
&randes terratenientes de 2alestina, +o7o la aristo+ra+ia sa+erdotal( Eran +onser9adores en
las ideas : en el +*lto( Ad7itan *n 7oderado in8l*<o >elensti+o( En $olti+a, a+e$ta6an el
do7inio 85+ti+o ro7ano, a 8in de e9itar los +on8li+tos( S* es$eranza se li7ita6a al
resta6le+i7iento de *n estado teo+r5ti+o +entrado en el te7$lo : a*t%no7o dentro del
I7$erio 1o7ano( Hieles a la 75s 9ie<a ortodo;ia, de la Es+rit*ra s%lo a+e$ta6an los +in+o
li6ros de la Tor, $ero no las otras $artes de la Bi6lia, : 7enos an la tradi+i%n oral, a la
)*e no +on+edan nin&n 9alor( /a76iCn re+>aza6an las +reen+ias de ori&en $ersa
in+or$oradas al <*dais7o $oste;li+o, $or e<e7$lo, en los 5n&eles : de7onios, en la
in7ortalidad del al7a, en el <*i+io 8inal o en la res*rre++i%n(
V*ienes s a+e$ta6an todas estas n*e9as +reen+ias eran los 8ariseos AperushimB(
#es+endientes de los jasidim o $iadosos de la $ri7era >ora de la re6eli%n >as7onea, los
8ariseos eran de e;tra++i%n so+ial 75s 6a<a )*e los sad*+eos : esta6an 7*+>o 7enos
>elenizados )*e ellos( H*eron los 8ariseos, +on s*s +reen+ias en el 7esas, en la
in7ortalidad, en el <*i+io 8inal : en la res*rre++i%n los )*e a+a6aran i7$oniendo s* $*nto
de 9ista en el <*das7o $osterior e in+l*so en el +ristianis7o : el isla7( El 8arises7o era *n
7o9i7iento se&lar, diri&ido $or los letrados o$*estos a la <erar)*a sa+erdotal sad*+ea, $ero
)*e 8re+*enta6an el te7$lo( -os 8ariseos eran *n $artido in+on8or7ista +on la oli&ar)*a
sad*+ea &o6ernante( /a76iCn se o$onan al na+ionalis7o 8an5ti+o( 2ara ellos lo i7$ortante
era la o6ser9an+ia de la le:, la $iedad, : no el $oder $olti+o o la inde$enden+ia na+ional(
/a76iCn >a6a *na tenden+ia *ni9ersalista : >elenizante, $ero res$et*osa +on la le:
<*dai+a, re$resentada $or el 8il%so8o Hil%n de Ale<andra Aen &rie&o, /il+n Ale#andrusB : el
>istoriador Jose8o Aen &rie&o, $+se&osB(
-as tenden+ias a$o+al$ti+as : las as+Cti+as se +o76ina6an en al&*nas se+tas, +o7o
los esenios : los 6a*tistas( -os esenios 9i9an en +o7*nidades +asi 7on5sti+as en 9arios
l*&ares de J*dea, : es$e+8i+a7ente en las +*e9as de V*7ran, en la orilla o++idental del
7ar M*erto, donde en 'D4" : aIos si&*ientes se >an >allado 9arios restos de rollos de
$er&a7ino es+ritos en el si&lo -I )*e in8or7an so6re s* 7odo de 9ida : s*s ideas( 2are+e
)*e los $ri7eros esenios 8*eron jasidim A$iadososB de+e$+ionados $or la so+iedad
>as7onea, )*e $re8irieron retirarse al desierto( S*s +o7*nidades $er9i9ieron >asta la &*erra
<*da del "0, : l*e&o desa$are+ieron( Eran +o7*nidades a$o+al$ti+as, ani7adas de 8er9or
reli&ioso : de e;$e+ta+i%n $or la $r%;i7a 6atalla 8inal entre las 8*erzas de la l*z : de las
tinie6las, del 6ien : del 7al( Esta6an $reo+*$ados $or la $*reza rit*al 75s ri&*rosa,
desdeIa6an el 7atri7onio : el se;o, 9alora6an alta7ente la +astidad : el +eli6ato,
des$re+ia6an las ri)*ezas : s*s 6ienes eran +o7*nes, as +o7o s* tra6a<o( A+e$ta6an la
Es+rit*ra, $ero +onsidera6an )*e eran ellos, : no los sa+erdotes de Jer*salCn, los
$ra+ti+antes del a*tCnti+o +*lto( Se +onsidera6an los ele&idos del SeIor, el ni+o Israel, los
de$ositarios de *na n*e9a alianza +on Fa>9C( =sa6an el +alendario solar, en 9ez del l*nar,
+o7enta6an la Es+rit*ra : adi9ina6an el 8*t*ro(
As +o7o la s*+iedad del +*er$o se la9a +on a&*a, 7*+>as reli&iones >an s*$*esto
)*e ta76iCn la s*+iedad del al7a se li7$ia o $*ri8i+a 7ediante a6l*+iones rit*ales, +o7o
los 6aIos de los >indes en las sa&radas a&*as del Lan&a( Entre los <*dos, los esenios
$ra+ti+a6an las a6l*+iones rit*ales, : en toda la di5s$ora los $rosClitos de6an so7eterse al
6a*tis7o Aade75s de la +ir+*n+isi%n, si eran >o76resB $ara ser ad7itidos en la sina&o&a(
#e todos 7odos, los )*e 75s i7$ortan+ia dieron a esta $res*nta $*ri8i+a+i%n es$irit*al $or
el a&*a 8*eron los 6a*tistas, de )*ienes los +ristianos to7aron el rito a+*5ti+o( -os 6a*tistas
eran se&*idores de J*an A$oannesB Ba*tista, $ro8eta as+Cti+o retirado al desierto, donde
re*ni% *n &r*$o de dis+$*los )*e lo se&*an( ?J*an i6a 9estido de $elo de +a7ello, +on *na
+orrea de +*ero a la +int*ra, : +o7a salta7ontes : 7iel sil9estre@ AMar, 'B( An*n+ia6a la
$ro;i7idad del reino de los +ielos : e;>orta6a a la $eniten+ia $ara el $erd%n de los
$e+ados( S* $asi%n : 7*erte t*9o l*&ar a 7anos de .erodes Anti$as, a )*ien J*an >a6a
re+ri7inado $6li+a7ente $or >a6er re$*diado a s* $ri7era es$osa A>i<a del re: na6ateoB
$ara +asarse +on s* so6rina, .erodas, : $or >a6er +ond*+ido as a Lalilea a la &*erra +on
los na6ateos( .erodes Anti$as se 9en&% >a+iCndolo de+a$itar( Al $are+er, s*s dis+$*los,
+o7o BaIos, +ontin*aron $redi+ando s* e9an&elio : 6a*tizando en s* no76re, e in+l*so
$ensa6an )*e >a6a res*+itado( El >istoriador Jose8o A$ose& ben MatatiahuB +ono+i% a
BaIos:
Enton+es t*9e noti+ias de *n +ierto BaIos, )*e 9i9a en el desierto 9estido +on lo
)*e da6an los 5r6oles, +o7iendo $lantas sal9a<es : realizando 7aIana : tarde 8re+*entes
a6l*+iones de a&*a 8ra en orden a la $*ri8i+a+i%n( H*i o6ser9ante dis+$*lo s*:o, 9i9iendo
+on Cl d*rante tres aIos
T!U
( A 8inales del si&lo I 8*e desa$are+iendo la se+ta 6a*tista(
2arte de s*s tradi+iones 8*eron inte&radas en los $osteriores e9an&elios +an%ni+os
+ristianos, )*e a 9e+es in+l*so atri6*:en a Jess : a J*an Ba*tista los 7is7os >e+>os o
di+>os( As, el e9an&elio de Mateo atri6*:e la senten+ia ?todo 5r6ol )*e no dC 6*en 8r*to
ser5 +ortado : arro<ado al 8*e&o@ tanto a J*an AMat, !,'0B +o7o a Jess AMat, ",'DB(
#*rante el si&lo I los +ristianos $*eden +onsiderarse +o7o *na se+ta <*da 75s,
dedi+ada a trans7itir el 7ensa<e de Jess, al )*e +onsidera6an el 7esas, +*:o retorno
in7inente : tri*n8al es$era6an $ara esta6le+er el reino de #ios( -a se+ta esta6a so7etida a
la tensi%n interna entre los ?>e6raizantes@, 75s ortodo;os : tradi+ionales, : los
?>elenizantes@, 75s dis$*estos a soltar lastre do+trinal $ara &anar ade$tos( -a $olC7i+a
75s sonada 8*e $ro9o+ada $or la de+isi%n del >elenizante 2a6lo de s*$ri7ir la e;i&en+ia de
la +ir+*n+isi%n $ara los $rosClitos a 8in de 8a+ilitar la $ro$a&a+i%n de s* 7ensa<e entre los
$a&anos( Esta de+isi%n es+andaliz% a la 7a:ora de los <*dos, $*es $ona en +*esti%n la
6ase 7is7a de la alianza entre #ios : el $*e6lo de Israel, : a+a6% +ond*+iendo al +is7a de
la se+ta +ristiana del resto del <*das7o( Sin e76ar&o, : >asta '!, los +ristianos si&*ieron
a7$ar5ndose en 7*+>os l*&ares en la sina&o&a <*da, +on la )*e no )*eran ro7$er del
todo, en $arte $or las 9enta<as le&ales )*e les $ro$or+iona6a, dados los $ri9ile&ios :
&arantas )*e la le: ro7ana +on+eda a la +o7*nidad <*da( El trata7iento del +ristianis7o
lo de<a7os $ara otro li6ro( A)* nos li7ita7os a sit*arlo en el +onte;to &eneral de la
9ariedad de las se+tas <*das a +o7ienzos de n*estra era(
Hinal7ente >a: )*e 7en+ionar los 7o9i7ientos antirro7anos, )*e +o76ina6an la
reli&iosidad 7esi5ni+a, el na+ionalis7o e;a+er6ado : el terroris7o( Ba<o el $ro+*rador
ro7ano HCli;, en la dC+ada de los +in+*enta, to7aron a*&e estas tenden+ias( -os s*7os
sa+erdotes +onte7$oriza6an +on los ro7anos $ara $reser9ar s* $oder teo+r5ti+o e i7$onan
$esados i7$*estos( -a ad7inistra+i%n ro7ana es)*il7a6a lo )*e $oda( M*+>os <*dos
esta6an resentidos +ontra la do7ina+i%n ro7ana, los i7$*estos : la +*lt*ra &rie&a( #i9ersos
&r*$os de na+ionalistas 8an5ti+os : a$o+al$ti+os atiza6an el resenti7iento +ontra los
ro7anos : las e;$e+tati9as 7esi5ni+as li6eradoras(
,>arlatanes e i7$ostores i7$elan a la 7*ltit*d a )*e les si&*iese al desierto T(((U(
Kino a Jer*salCn desde E&i$to *n ti$o )*e se $ro+la7% $ro8eta e in+it% al $o$*la+>o a
a+o7$aIarle al Monte de los 0li9os
T4U
( Entre estos &r*$os 8an5ti+os : 9iolentos
desta+a6an los si+arios : zelotes( -a or&aniza+i%n +landestina de los si+arios >a6a s*r&ido
en Lalilea a raz de los des%rdenes s*6si&*ientes a la 7*erte de .erodes el Lrande,
a+a*dillados $or Fe>*d5 el Lalileo( El no76re de si+arios $ro+eda de la da&a Aen latn,
sicaB )*e $orta6an( 0dia6an tanto a los ro7anos +o7o al alto sa+erdo+io +ola6ora+ionista(
-le&aron a Jer*salCn, donde $ra+ti+a6an el terroris7o *r6anoS asesinaron al s*7o sa+erdote
Jonat5s : a 7*ltit*d de israelitas >elenizantes o +ola6ora+ionistas(
En 66 estall% *na san&rienta re6eli%n Ala ?&*erra <*da@B )*e tard% o+>o aIos en ser
a$lastada $or los ro7anos( En las +i*dades de $o6la+i%n 7i;ta, los <*dos ortodo;os,
intolerantes +on los +*ltos $a&anos de los &rie&os : sirios, trata6an de i7$edirlos, lo )*e
+ond*<o a $eleas inter+o7*nales : 7atanzas( En Jer*salCn los 8an5ti+os o zelotes Aen
&rie&o, 1elota0S en >e6reo, 2anna-imB, +on el a$o:o de los sa+erdotes, a+orralaron a la
&*arni+i%n ro7ana( A ellos se *nieron los si+arios de Lalilea( Mo9idos $or el 8anatis7o
reli&ioso : el 8er9or na+ionalista, zelotes : si+arios o6t*9ieron 9arias 9i+torias ini+iales
so6re los ro7anos( Kes$asiano, al 8rente de tres le&iones, 8*e el en+ar&ado de a+a6ar +on la
re6eli%n, $ero, lla7ado a 1o7a +o7o n*e9o e7$erador en 6D, entre&% el 7ando de s*s
le&iones a s* >i<o /ito, )*e 8inal7ente entr% en Jer*salCn en "0, arrasando $or +o7$leto el
te7$lo, )*e :a n*n+a 75s sera re+onstr*ido( El lti7o 6asti%n re6elde, la 8ortaleza de
Masad5, de8endida $or los si+arios, +a:% en "4(

-ras la destruccin del templo

/ras >a6er so8o+ado la re6eli%n, los ro7anos a6olieron las instit*+iones de la
teo+ra+ia <*da( El te7$lo )*ed% arrasado, el +ar&o de s*7o sa+erdote, la instit*+i%n del
sa+erdo+io : el &ran +onse<o del San>edrn 8*eron a6olidos : las a$orta+iones e+on%7i+as
)*e todas las +o7*nidades <*das en9ia6an re&*lar7ente al te7$lo se trans8or7aron en *n
i7$*esto es$e+ial A&iscus iudaicusB )*e $a&ar al erario ro7ano( -a $ro9in+ia de J*dea Aen
latn, 4udaeaB $as% a ser ad7inistrada $or *n praetor o &o6ernador de ran&o senatorial, +on
*na le&i%n a s*s %rdenes, $er7anente7ente esta+ionada en Jer*salCn(
Sin e76ar&o, los ro7anos no $ro>i6ieron la reli&i%n <*da ni a6ro&aron la
a*tono7a interna de las +o7*nidades <*das de la di5s$ora, )*e si&*ieron dis$ensando
<*sti+ia en tri6*nales $ro$ios de a+*erdo +on s*s le:es tradi+ionales( Ade75s, si&*ieron
&ozando de $ri9ile&ios tales +o7o la e;en+i%n del ser9i+io 7ilitar : de la o6li&a+i%n de
rendir +*lto al e7$erador o la li6ertad de re*ni%n en s*s sina&o&as(
-a 7a:or $arte de los <*dos 9i9an en las +i*dades del Mediterr5neo oriental, donde
se&*an &ozando de las 7is7as li6ertades : $ri9ile&ios )*e :a tenan en la C$o+a
>elensti+a, in+l*ida la li6ertad de re*ni%n en las sina&o&as( En es$e+ial, los ro7anos
se&*an re+ono+iendo a las di9ersas +o7*nidades <*das +o7o politumata o +o7*nidades
a*to&estionadas( -a &ran re6eli%n <*da del 66 est*9o li7itada al $as de ,ana5n : no
re+i6i% a$o:o de los <*dos de la di5s$ora, )*e 75s 6ien la 7iraron +on des+on8ianza :
+ontrariedad(
-a reina de Adia6ene Aen el do7inio $art>oB : s* >i<o se >a6an +on9ertido al
<*dais7o( M*+>os <*dos del 0riente 2r%;i7o e7$ezaron a soIar +on el resta6le+i7iento
de la so6erana <*da en 2alestina 6a<o $rote++i%n de los $art>os( En ''-''", 7ientras
/ra<ano Aen latn, TraianusB esta6a en &*erra +on los $art>os : >a6a +on)*istado
Meso$ota7ia, los <*dos de Ba6ilonia, )*e $re8eran el &o6ierno $art>o, se re6elaron +ontra
los ro7anos, )*e t*9ieron )*e retirarse al otro lado del E*8rates( Si7*lt5nea7ente
estallaron re9*eltas <*das en E&i$to, ,irene, ,>i$re : otros l*&ares( ,o7o +asti&o, /ra<ano
s*$ri7i% los $ri9ile&ios de los <*dos( A#e todos 7odos, Antonio 2o los resta6le+era 75s
tarde(B El s*+esor de /ra<ano, Adriano, t*9o )*e a6andonar Meso$ota7ia a los $art>os :
+ontentarse +on la 8rontera del E*8rates(
-a +orriente de $ensa7iento 8an5ti+o : na+ionalista no >a6a desa$are+ido entre los
<*dos( M*+>os es$rit*s +alent*rientos, atizados $or 9isiones a$o+al$ti+as, an*n+ia6an la
$r%;i7a lle&ada de *n 7esas, )*e derrotara a los ro7anos, re+onstr*ira el te7$lo :
traera la inde$enden+ia de Israel( A todo esto, el n*e9o e7$erador Adriano Aen latn,
HadrianusB, )*e :a >a6a tenido )*e re$ri7ir las re+ientes re9*eltas en las +o7*nidades
<*das de E&i$to : ,irene, no se 8ia6a 7*+>o de la 8idelidad de la $ro9in+ia de J*dea, en la
)*e esta+ion% *na se&*nda le&i%n, +on &ran irrita+i%n de los <*dos na+ionalistas( #*rante
s* 9isita a la re&i%n en '!0, Adriano, dentro de *n de+reto &eneral de $ro>i6i+i%n de
$r5+ti+as )*e Cl +onsidera6a sal9a<es : de&radantes A+o7o la +astra+i%n : la 7*tila+i%nB,
$ro>i6i% ta76iCn la +ir+*n+isi%n, +osa )*e $ro9o+% la indi&na+i%n de los 8an5ti+os
reli&iosos( A-a +ir+*n+isi%n de los <*dos 9ol9era a ser a*torizada 75s tarde $or Antonio
2o(B
,ontra este estado de +osas estall% en '!2 *na n*e9a re6eli%n de los <*dos de
J*dea, diri&ida $or Si7e%n 6en Nosi65, sal*dado $or s*s $artidarios Aentre los )*e se
+onta6a 1a6 A)i6aB +o7o el 7esas destinado a li6erar Israel : ta76iCn +ono+ido +o7o
Bar 5ojb A>i<o de *na estrellaB, $or al*si%n a *na $ro8e+a 7esi5ni+a( -a re6eli%n d*r% tres
aIos : 8*e 7*: san&rienta( Al $rin+i$io los re6eldes o6t*9ieron 9arias 9i+torias so6re las
tro$as del &o6ernador ro7ano 1*8o, $ero al 8inal 8*eron a$lastados $or *n &ran e<Cr+ito
ro7ano en9iado al e8e+to( -as +onse+*en+ias 8*eron 8atales( ,ientos de 7iles de <*dos
7*rieron en las 6atallas o de >a76reS de+enas de 7iles 8*eron 9endidos +o7o es+la9os( -a
$ro9in+ia )*ed% +asi des$o6lada de <*dos e in+l*so +a76i% de no76reS :a no se lla7ara
4udaea, sino S)ria Palestina( -a +i*dad de Jer*salCn $asara a lla7arse Aelia 9apitolina :,
+on9ertida en +olonia ro7ana, sera tierra 9edada $ara los <*dos(
/ras el 8ra+aso de la re6eli%n de 6en Nosi65 : la +onstata+i%n de s*s 8*nestas
+onse+*en+ias, los <*dos a6andonaron el 7esianis7o a$o+al$ti+o( -a li6era+i%n $ro7etida
$or Fa>9C i6a $ara lar&o : de6a ser entendida en sentido &rad*al : 7eta8%ri+o( #e
7o7ento, lo 7e<or era arre&l5rselas +on 1o7a : ol9idarse del s*eIo de la inde$enden+ia,
)*e sie7$re a+a6a6a en $esadilla( El s*+esor de Adriano, Antonio 2o, re9o+% las
$ro>i6i+iones de Adriano )*e 75s 7olesta6an a los <*dos, : las rela+iones de Cstos +on
1o7a 7e<oraron nota6le7ente, so6re todo 6a<o la dinasta de los Se9eros( El e7$erador
,ara+alla era a7i&o $ersonal de 1a6 J*dea : de<% es$e+ial 6*en re+*erdo entre los <*dos
$or el 6*en trato )*e les dis$ens%( En +*al)*ier +aso, los <*dos se >a6an re+on+iliado +on
el I7$erio 1o7ano : en Cl 9i9ieron inte&rados sin $ro6le7as >asta )*e el i7$erio +a:%
6a<o el do7inio de los +ristianos(

'e los .ariseos a los ra#inos

,*ando los ro7anos entraron en el te7$lo de Jer*salCn en "0, $r5+ti+a7ente
$asaron a +*+>illo a toda la +lase diri&ente tradi+ional <*da : en es$e+ial a todos los
sadu2im( ,on la destr*++i%n del te7$lo en la &*erra <*da se a+a6aron los sa+erdotes : los
sad*+eos, 7ientras )*e el 8arises7o se +on9irti% en la +orriente +entral del <*das7o( A
$artir de a)*el 7o7ento, los <*dos $erdieron el $oder $olti+o( Solo les )*eda6a la
a*toridad reli&iosa e intele+t*al $ro+edente del est*dio de la le:, : esta re+aa en los
er*ditos 8ariseos )*e $or a)*el enton+es e7$eza6an a *sar el tt*lo de rab0 A7aestro,
ra6inoB( -os 8ariseos re$resenta6an *na 9ersi%n 75s $o$*lar : 75s interiorizada del
<*das7o( E;$li+a6an la le: +on *na 7in*+iosa +as*sti+a, : trata6an de ase&*rar s*
o6ser9an+ia +on la 7*lti$li+a+i%n de los $re+e$tos se+*ndarios(
Ben RaJJai, *no de los $o+os lderes <*dos )*e se >a6an o$*esto a la re9*elta
na+ionalista de los zelotes, : otros 7aestros re8*&iados +o7o Cl 8*eron a*torizados a
esta6le+er en Fa6ne *n +onse<o de sa6ios A*n n*e9o San>edrnB, a la 9ez a+ade7ia de
er*di+i%n : tri6*nal de <*sti+ia, en+ar&ado de re&*lar la 9ida reli&iosa de los <*dos( Ben
RaJJai, tildado de +ola6ora+ionista $or 7*+>os <*dos, 8*e s*+edido +o7o 6as0 A$residente
del +onse<o de sa6ios o San>edrnB $or 1a66an La7aliel II, >i<o de *no de los lderes de la
re6eli%n : $or ello 7e<or a+e$tado( -os sa6ios de Fa6ne eran e;$ertos en la Tor :
s*+esores de los anti&*os 8ariseos( E7$eza6an a lla7arse a s 7is7os ra6inos( S* tarea
$rin+i$al +onsista en $ro7*l&ar nor7as Ata22anotB $ara ade+*ar la $r5+ti+a reli&iosa <*da
a la n*e9a sit*a+i%n sin te7$lo : sin sa+erdotes( -as di9ersas ta22anot esta6le+an )*e
+iertas $r5+ti+as A+o7o la +ir+*n+isi%nB de6an ser +onser9adas, otras A+o7o las $le&arias
diariasB de6eran intensi8i+arse : e;tenderse, otras A+o7o las 8iestasB tendran )*e +a76iar
en s* +ere7onial : sentido : otras, 8inal7ente, +o7o los sa+ri8i+ios de ani7ales o8re+idos a
Fa>9C, >a6ran de ser a6andonadas $or +o7$leto, $*es :a no >a6a te7$lo donde
realizarlas( -a a+ade7ia ra6ni+a de Fa6ne $ersisti% >asta '!(
=na $arte i7$ortante del o8i+io sina&o&al +onsiste en la re+ita+i%n de la $le&aria de
las Semon !sr A#ie+io+>o 6endi+ionesB( -a 6endi+i%n AberakB dC+i7a re8le<a las
e;$e+tati9as es+atol%&i+as de la C$o+a:
2ro+la7a n*estra li6era+i%n +on la &ran tro7$eta : le9anta *n estandarte $ara re*nir
a n*estros dis$ersos( Bendito seas, Fa>9C, )*e +on&re&as a los e;iliados de t* $*e6lo,
Israel( A 8inales del si&lo I, +*ando el <*das7o ra6ni+o de raz 8arisai+a +ristaliza6a +o7o
la n*e9a ortodo;ia, 8*e introd*+ida *na 6endi+i%n Ala d*odC+i7aB +ontra los >ere<es
AminimB( -a 9ersi%n 75s anti&*a, la $alestinense, en s* 9ariante 7an*s+rita +onser9ada en
la geni1 de la sina&o&a de El ,airo, in+l*:e e;$l+ita7ente a los +ristianos Alos nazarenosB
entre los >ere<es:
V*e no >a:a es$eranza $ara los a$%statas, : arran+a de &ol$e el reino de la
insolen+ia, :a en n*estros das( V*e $erez+an en *n instante los nazarenos : los >ere<es, )*e
sean 6orrados del li6ro de la 9ida : )*e no sean +ontados entre los <*stos( Bendito seas,
Fa>9C, )*e >*7illas al insolente( -a introd*++i%n de esta 6endi+i%n +ontra los >ere<es
Abirkat ha-minimB los seIala6a +on el dedo : los den*n+ia6a, $ero no si&ni8i+a6a toda9a s*
e;$*lsi%n a*to75ti+a de la sina&o&a( =n anti&*o $re+e$to del /al7*d so6re la re+ita+i%n
$6li+a de las $le&arias re)*iere:
Si al&*ien +o7ete *na 8alta en al&*na de las 6endi+iones, se le de<ar5 +ontin*arS $ero
si se trata de la birkat ha-minim, se le re7itir5 a s* sitio, $*es +a6e la sos$e+>a de )*e sea
*n >ere<e AminB( #e >e+>o, los >ere<es <*dos Ain+l*idos los +ristianosB si&*ieron en la
sina&o&a >asta 6ien entrado el si&lo II, a*n)*e no 8*era 75s )*e $ara &ozar de las &arantas
<*rdi+as Ali6ertad de re*ni%n : aso+ia+i%n, e;en+i%n del +*lto al e7$erador : del ser9i+io
7ilitarB +on+edidas $or 1o7a a los <*dos( #e todos 7odos, la introd*++i%n de s* +ondena
entre las $le&arias $6li+as de la sina&o&a +ontri6*:% a a*7entar el aisla7iento de los
>ere<es en el seno de la +o7*nidad <*da : a $ro$i+iar s* de8initi9a se$ara+i%n
TU
(
#es$*Cs del 8ra+aso de la re6eli%n de 6en Nosi65 : de la s*6si&*iente re$resi%n
ro7ana, los <*dos se >a6an )*edado en 7inora en todas $artes, e;+e$to en Lalilea( F 8*e
all, en Lalilea, +on+reta7ente en =s>a, donde se re+onstit*:% el +onse<o de sa6ios, +o7o
s*$re7a a*toridad reli&iosa : <*di+ial de los <*dos( S*s +o7$onentes eran ini+ial7ente
dis+$*los de 1a6 A)i6a, lle&ados +o7o re8*&iados a Lalilea( Al&o 75s tarde lle&% 6en
La7aliel, )*e 8*e el $ri7er 6as0 A$residenteB del +onse<o( ,o7o antes el de Fa6ne, a>ora el
+onse<o de sa6ios de =s>a A$osterior7ente trasladado a /i6eriasB se o+*$a6a de de8inir la
ortodo;ia <*da o ra6ni+a, de ada$tar la Tor a los n*e9os tie7$os, de ase&*rar el
7anteni7iento de la tradi+i%n : la 8or7a+i%n de n*e9os sa6ios o ra6inos, de ser9ir de
tri6*nal s*$re7o $ara todas las +o7*nidades <*das tanto de 2alestina +o7o de la di5s$ora
: de 8i<ar el +alendario <*do, 7ar+ando el ini+io de +ada 7es en la l*na n*e9a e
inter+alando a 9e+es *n 7es e;tra en el aIo( El 75s 8a7oso 6asi 8*e 1a6 Fe>:d5, 6a<o
+*:a dire++i%n Aentre '8 : 220, a$ro;i7ada7enteB se realiz% la &ran +o7$ila+i%n de la le:
oral <*da +ono+ida +o7o la Mishn(

+iln de /le$andra

,on inde$enden+ia de las se+tas : &r*$os <*dos 75s o 7enos n*7erosos, en el
a7$lio 7*ndo >elensti+o-ro7ano desta+a6an al&*nos indi9id*os $or s*s a$ortadones
sin&*lares a la +*lt*ra de s* tie7$o :, en es$e+ial, a la reno9a+i%n : de8ensa de la +*lt*ra
<*da( Entre ellos desta+a *n 8il%so8o nota6le, Hil%n(
Hil%n Aen &rie&o, Ph0lnS ta76iCn +ono+ido en la literat*ra latina +o7o Philo
4udaeusB na+i% en Ale<andra >a+ia -20, en el seno de *na 8a7ilia <*da in8l*:ente :
a+o7odada, )*e tena estre+>as rela+iones tanto +on la +orte del re: .erodes el Lrande en
Jer*salCn +o7o +on 1o7a, a +*:o ser9i+io est*9ieron al&*nos de s*s $arientes( S* >er7ano
AlC;andros, $or e<e7$lo, >o76re ri+o, ad7inistrador Aro7anoB del distrito e&i$+io
+o7$rendido entre el Nilo : el 7ar 1o<o, >izo dona+iones i7$ortantes al te7$lo de
Jer*salCn : a:*d% 8inan+iera7ente al re: <*do .erodes A&ri$$a( /oda s* 8a7ilia esta6a
$er8e+ta7ente inte&rada en el 7*ndo >elensti+o-ro7ano, >a6la6a en &rie&o : 9i9a de los
ne&o+ios : del ser9i+io a la ad7inistra+i%n ro7ana, al tie7$o )*e se 7antena 8iel a s*
<*das7o : se 7ostra6a 7*ni8i+ente +on las instit*+iones <*dai+as( =no de s*s so6rinos se
+as% +on *na >i<a del re: .erodes A&ri$$a( 0tro 8*e $ro+*rador ro7ano de J*dea : a:*d% a
los ro7anos a re$ri7ir la re6eli%n del 66( #e la 9ida de Hil%n se +ono+en $o+os datos
+on+retos( Se sa6e )*e >izo al 7enos *na $ere&rina+i%n a Jer*salCn, : )*e en el aIo 40
$residi% *na dele&a+i%n en9iada a 1o7a $or la +o7*nidad <*da de Ale<andra $ara $edir al
e7$erador ,a:o ,al&*la $rote++i%n de s*s dere+>os 8rente a las a+ti9idades anti<*das
toleradas $or el $re8e+to ro7ano( Ol 7is7o es+ri6i% *na 7e7oria de s* des&ra+iada 7isi%n
A:egatio ad 9aiutnB( M*ri% >a+ia el aIo 0(
Es se&*ro )*e Hil%n re+i6i% *na 6*ena ed*+a+i%n >elensti+a, : se interes%
$ro8*nda7ente $or la 8iloso8a $lat%ni+a : estoi+a( /a76iCn 8*e ed*+ado en la Tor :
est*di% a 8ondo la Bi6lia, en la 9ersi%n &rie&a de la Se$t*a&inta A)*e Cl +onsidera6a
di9ina7ente ins$iradaB, $*es $are+e )*e no >a6la6a >e6reo, sino solo &rie&o( En +*al)*ier
+aso, todas s*s o6ras est5n es+ritas en &rie&o(
Hil%n 8*e *n a*tCnti+o <*do, 8iel a la le: de Mos>C, : *n &en*ino 8il%so8o >elenista(
/rat% de ar7onizar esos dos 7*ndos intele+t*ales tan distintos 7ediante la inter$reta+i%n
ale&%ri+a de la Tor, si&*iendo en esto el e<e7$lo de los intCr$retes &rie&os de .o7ero :
.esodo, as +o7o la $r5+ti+a estoi+a de la inter$reta+i%n ale&%ri+a de los 7itos( Hil%n
$ensa6a )*e las narra+iones 66li+as son 65si+a7ente 9erdaderas : )*e Fa>9C es la
di9inidad a la )*e ta76iCn se $*ede lle&ar 7ediante la 8iloso8a ra+ional( Sin e76ar&o,
+*ando la Tor *sa *n len&*a<e antro$o7%r8i+o : >a6la de la 7ano de #ios, de s*s o<os o
de s* ira, enton+es >a de ser inter$retada ale&%ri+a7ente( M*+>os $asa<es de la Bi6lia
tienen dos sentidos: *n sentido a$arente, )*e las 7asas +re:entes +a$tan 85+il7ente, : *n
sentido $ro8*ndo, )*e los 8il%so8os $*eden des+*6rir 7ediante *na ade+*ada inter$reta+i%n
ale&%ri+a( En lti7o tCr7ino, es el 7is7o #ios el )*e se re9ela a Mos>C e ins$ira a los
$ro8etas : el )*e il*7ina a los 8il%so8os( -os $ro8etas 7is7os eran ta76iCn 8il%so8os :
de+>ados de 9irt*d( Hil%n es+ri6i% 9arias o6ras de e;C&esis 66li+a, so6re todo s* &ran
inter$reta+i%n ale&%ri+a Nmn hiern allegor0ai AAle&oras de las le:es sa&radasB(
Hil%n 9i9a in7erso en el 7*ndo >elensti+o : en el seno de *na +o7*nidad <*da
8*erte7ente $roselitista( -os $rosClitos de6an +ir+*n+idarse : +*7$lir la letra de la le:
7osai+a( 2ero el 7ensa<e de la Tor es 95lido $ara todos los >*7anes, in+l*idos los
&entiles, )*e $*eden lle&ar a des+*6rirlo +on la sola a:*da de s* inteli&en+ia( -as >istorias
: $re+e$tos de la Tor, ori&inados en *na so+iedad ar+ai+a : $astoril, to7ados al $ie de la
letra, eran +on 8re+*en+ia rid+*los e insosteni6les $ara los &entiles e in+l*so $ara los
$rosClitos( Hil%n era *n <*do *ni9ersalista, $artidario de e;tender la le: 7osai+a a toda la
>*7anidad, : en es$e+ial a los >a6itantes de las so8isti+adas +i*dades >elensti+as( 2ara ello
la le: de6a ser entendida a *n ni9el 75s $ro8*ndo : es$irit*al )*e el 7era7ente literal(
Hil%n de+lara la s*$erioridad de la 9ista Ain+l*ida la 9isi%n intele+t*alB so6re el odo( -a
re9ela+i%n lle&a $or el odo, : el sa6io no ser5 tal >asta )*e ?no 9ea lo )*e antes o:%@(
/odos los >*7anes )*e 9en : entienden 8or7an *n Israel es$irit*al(
El $*e6lo re+i6e, en len&*a >e6rea, el no76re de Israel, $ala6ra )*e si&ni8i+a ?el
)*e 9e a #ios@( A>ora 6ien, la 9isi%n so6re$asa todos los sentidos, $*es s%lo ella +a$ta las
75s 6ellas realidades, el sol, la l*na, el +on<*nto del +ielo : el *ni9erso( F la 9isi%n $or
7edio de la $arte do7inante del al7a a9enta<a a todas las de75s 8a+*ltades: es la sa6id*ra,
la +*al a s* 9ez es la 9ista de la inteli&en+ia( A)*el )*e +o7$rendi% $or 7edio del
+ono+i7iento las realidades de la nat*raleza, : )*e ade75s 9io al $adre : >a+edor del
*ni9erso, se$a )*e >a al+anzado la +*76re de la 8eli+idad
T6U
( -a +on+e$+i%n 8il%ni+a de #ios
: del 7*ndo est5 8*erte7ente in8l*ida $or la 8iloso8a $lat%ni+a : a s* 9ez in8l*:%
nota6le7ente en el desarrollo del neo$latonis7o : de la $atrsti+a +ristiana(
#ios es tras+endente al 7*ndo, es *no, eterno, in+or$%reo, a*tos*8i+iente( #ios es
in+o7$ara6le, in+o&nos+i6le, indes+ri$ti6le( #ios es ta76iCn 6*eno( #ios >a +reado el
7*ndo $or 6ondad, no $or ne+esidad( 2ero no lo >a +reado dire+ta7ente, 7an+>5ndose las
7anos, $or as de+ir( #ios es de7asiado tras+endente $ara ello( 2at%n >a6a sostenido )*e
la 9erdadera realidad son las 8or7as eternas, de las )*e las +osas sensi6les : e87eras
$arti+i$an en 7a:or o 7enor &rado( Hil%n a+e$ta6a esa teora $lat%ni+a( Solo $*ede +rearse
al&o si $re9ia7ente se tiene la idea o 8or7a de lo )*e se 9a a +rear( -as 8or7as o ideas
$re+eden a las +osas( F el l+gos es $re+isa7ente el l*&ar de las 8or7as, la 7ente de las
ideas( 2or eso #ios +rea el l+gos dire+ta7ente : s%lo indire+ta7ente, a tra9Cs del l+gos,
+rea el 7*ndo(
El l+gos : las 8or7as o ideas )*e lo +o7$onen se entienden $or Hil%n en tres
sentidos distintos:
'B En $ri7er l*&ar, el l+gos e;iste en #ios, +o7o *n atri6*to di9ino( #esde toda la
eternidad, #ios :a $osea las ideas o 8or7as de todas las +osas, : el l+gos as entendido
+onstit*:e la 7ente di9ina : est5 en #ios(2B En se&*ndo l*&ar, antes de +rear el 7*ndo,
#ios +re% *n $lano del 7*ndo, el l%&os inter7ediario entre #ios : el 7*ndo, el k+smos
noet+s, )*e +ontiene las 8or7as $*ras de las +osas, :a 8*era de #ios, $ero toda9a no
in+or$oradas en la 7ateria(!B Hinal7ente, esas 8or7as se in+or$oran, esas ideas se realizan,
el $lano de la +rea+i%n se +on9ierte en el 7*ndo sensi6le +reado( En este 7*ndo si&*en
$resentes esas 8or7as +o7o l+gos in7anente( En el $ri7er sentido, el l+gos es +o7o
la idea )*e tiene el ar)*ite+to en la +a6eza antes de $las7arla en *n $lano( En el sentido
inter7edio, el l+gos es +o7o el $lano :a di6*<ado, antes de )*e e7$ie+e la +onstr*++i%n( Fa
no est5 en la +a6eza del ar)*ite+to, $ero toda9a no se >a 7aterializado en *n edi8i+io( En el
lti7o sentido, el l+gos es +o7o la estr*+t*ra del edi8i+io :a +onstr*ido, el $lano :a
realizado en la dis$osi+i%n de los ladrillos : las 9i&as(
-a +rea+i%n del 7*ndo sensi6le se $rod*+e $or in+or$ora+i%n de las 8or7as en la
7ateria( -as 8or7as 7is7as >an sido +readas $or #ios, $ero en *n sentido inte7$oral( En
e8e+to, el k+smos noet+s no $*ede >a6er sido +reado en el tie7$o, :a )*e antes de )*e
>*6iese +os7os ta7$o+o >a6a tie7$o(
,*ando se di+e )*e ?en el $rin+i$io +re% #ios el +ielo : la tierra@, no >a: )*e
entender ?el $rin+i$io@ en sentido te7$oral( El tie7$o no e;ista antes del +os7os, sino )*e
s*r&i% +on Cl : a tra9Cs de Cl( 2*esto )*e el tie7$o es el inter9alo del 7o9i7iento del
+os7os, : el 7o9i7iento no $*ede s*r&ir antes )*e el 7%9il, sino s%lo 75s tarde o
si7*lt5nea7ente +on Cl, ne+esaria7ente el tie7$o >a6r5 s*r&ido 75s tarde )*e el +os7os o
si7*lt5nea7ente +on Cl TPer0 tes kosmopoi0as, ", 26S +8r( Ko&el '!00 6U( En el a+t*al
7odelo +os7ol%&i+o del Bi& Ban& no tiene sentido $re&*ntarse $or lo )*e o+*rri% antes del
Bi& Ban&, $*es el Bi& Ban& es no solo el ori&en del =ni9erso, sino ta76iCn el ori&en del
tie7$o( 2or tanto, no >a: instantes anteriores al Bi& Ban&( En al&n sentido el
razona7iento de Hil%n a+er+a del tie7$o re+*erda al de los +os7%lo&os del Bi& Ban&,
a*n)*e $or lo de75s no tiene nada )*e 9er +on Cl, +laro est5(
El l+gos in7anente en el 7*ndo +onstit*:e la le: de la nat*raleza( -os estoi+os
tienen raz%n +*ando di+en )*e la 8eli+idad +onsiste en se&*ir la le: nat*ral, : el sa6io de6e
tratar de $enetrar esa le: +on todas s*s 8a+*ltades intele+ti9as( 2ero el a*tor de esa le:
nat*ral es #ios, : no >a: 7anera 7e<or de +ono+erla )*e a tra9Cs de la re9ela+i%n del
$ro$io #ios, )*e +onstit*:e la Tor( Ade75s del ra+io+inio, al&*nos >o76res $oseen el don
de la $ro8e+a, es$e+ial7ente entre los <*dos( /a76iCn se $*ede al+anzar el C;tasis : la
e;$erien+ia 7sti+a, )*e Hil%n 7is7o +ono+e( En +*al)*ier +aso, el 7ensa<e <*do tiene
9o+a+i%n +os7o$olita, al 8inal de los tie7$os el 7*ndo entero ser5 *na +os7%$olis re&ida
$or la le: nat*ral, )*e es la le: de #ios, la Tor(
Hil%n realiz% *na sntesis de reli&i%n <*dai+a : 8iloso8a >elensti+a( Mos>C era a la
9ez el 9erdadero $ro8eta : el &en*ino sa6io estoi+o( En el 8ondo, las 9erdades de la 8iloso8a
&rie&a +oin+iden +on la Tor, $*es a76as $ro+eden de #ios( El dios $ersonal de A6ra>a7,
Isaa+ : F5a)o9 es el 7is7o )*e el #ios tras+endente : a6stra+to de la teolo&a $lat%ni+a(

ose.o

A$arte del 8il%so8o Hil%n, ta76iCn es di&no de 7en+i%n el >istoriador Jose8o( $ose&
ben Matatiahu Aen >e6reoB o $+se&os Aen &rie&oB, ta76iCn lla7ado /la%ius 4osephus Aen
latnB : Jose8o Aen +astellanoB, na+i% en !" en Jer*salCn : 7*ri% en '00 o $o+o des$*Cs en
1o7a( 2ro+eda de *na 8a7ilia sa+erdotal, +er+ana a los sad*+eos, a*n)*e Cl $ronto se ali%
+on los 8ariseos( S* len&*a 7aterna era el ara7eo, a*n)*e l*e&o es+ri6i% toda s* o6ra en
&rie&o( En 64-66 est*9o en 1o7a, donde +onsi&*i% la li6ertad de al&*nos sa+erdotes <*dos(
A s* 9*elta a 2alestina $arti+i$% al $rin+i$io en la re6eli%n <*da +ontra los ro7anos al
8rente de *n +o7ando en Lalilea( En 6" se entre&% a los ro7anos en +ir+*nstan+ias
9idriosas( 2redi<o a Kes$asiano )*e lle&ara a ser e7$erador, $redi++i%n )*e se +*7$li%
$o+o des$*Cs( Fa e7$erador, Kes$asiano orden% en 6D s* $*esta en li6ertad( En "0 entr% en
Jer*salCn en el sC)*ito de /ito( M5s tarde 9i9i% en 1o7a, $rote&ido $or Kes$asiano, /ito :
#o7i+iano Alos tres de la 8a7ilia Hla9iaB, )*e le +on+edieron la +i*dadana ro7ana e
in+l*so *na $ensi%n del Estado( #*rante los lti7os treinta aIos de s* 9ida se dedi+% a la
reda++i%n de s*s o6ras, a:*dado $or al&*nos a*;iliares(
Jose8o era *n <*do de tenden+ia >elenista : *ni9ersalista, )*e n*n+a sinti% la 75s
7ni7a si7$ata $or el na+ionalis7o e;a+er6ado : a$o+al$ti+o de los zelotes( ,on s*s
o6ras $retendi% +ontri6*ir al 7e<or +ono+i7iento de los <*dos : s* +*lt*ra en el 7*ndo
>elensti+o-ro7ano( No o+*lt% s* $osi+i%n 8ilorro7ana, : +onsi&*iente7ente 8*e
+onsiderado *n traidor $or la 7a:ora de los <*dos : 8*e silen+iado e i&norado $or los
ra6inos( Sin e76ar&o, Jose8o 8*e *n in+ansa6le est*dioso : de8ensor de la reli&i%n : la
+*lt*ra <*das( S*s o6ras aunque poco fiables y e&cesivamente apologCti+as, 7oralizantes
: transidas de sentido tras+endente constituyen sin duda la me*or fuente para el
conocimiento de la historia *uda de los si&los -I : I( -as $rin+i$ales 8*eron:
Per0 to; ioudaiko; polmou ASo6re la &*erra <*daB( -a 9ersi%n ori&inal, en ara7eo,
se >a $erdido, : s%lo se +onser9a la 9ersi%n &rie&a, $*6li+ada en "-"D : diri&ida al $6li+o
>elensti+o-ro7ano( Narra los ante+edentes : el desarrollo de la re6eli%n <*da, >asta s*
a$lasta7iento $or los ro7anos( /oda la +*l$a de la &*erra se atri6*:e a los zelotes o
8an5ti+os na+ionalistas <*dos, : se e;onera de ella al $*e6lo <*do : a la aristo+ra+ia lo+al(
Se &lori8i+a la a+t*a+i%n de Kes$asiano : /ito(
4oudaik arkhaiolog0a AAnti&Medades <*dasB( .istoria del $*e6lo <*do, desde s*s
or&enes >asta el ini+io de la &*erra <*da( /rata de 8a7iliarizar al $6li+o >elensti+o +on la
>istoria : la +*lt*ra <*das, 7ostrando )*e la 8eli+idad +onsiste en *na e;isten+ia <*da de
a+*erdo +on la le: de #ios( Se *san +o7o 8*entes tanto la Bi6lia : las tradi+iones orales
<*das +o7o testi7onios de a*tores $a&anos( Jose8o la es+ri6i% en &rie&o +on el a$o:o de
9arios a*;iliares, )*e le a:*da6an en s* re+o$ila+i%n(
Pr<s Ap0ona A,ontra A$i%nB( A$olo&a del <*das7o : rC$li+a 8rente a los ata)*es a
s* o6ra anterior de A$i%n, *n antise7ita ale<andrino de la C$o+a de /i6erio( Jose8o seIala la
+rasa i&noran+ia de los &rie&os res$e+to de la >istoria <*da, las 8a6*la+iones *rdidas $or
Manetos $ara a9i9ar el odio de los e&i$+ios +ontra los <*dos, : las +al*7nias de A$i%n
+ontra los <*dos ale<andrinos, a los )*e a+*sa de +landestinidad e intentos de sedi+i%n(
E;$one los ele7entos del a*tCnti+o <*dais7o, 6asado en la le:, la idea 7onotesta de #ios :
el +*lto(
4ospou b0os AKida de Jose8oB( 2*6li+ada $o+o antes de s* 7*erte, es *na 7ez+la de
7e7orias 7ilitares : a$olo&a reli&iosa, +on ele7entos a*to6io&r58i+os so6re s* <*9ent*d :
s* 9ida en 1o7a( #es+ri6e la a+t*a+i%n de Jose8o en Lalilea d*rante el ini+io de la re6eli%n
<*da : $ole7iza +ontra la des+ri$+i%n de la &*erra <*da $or F*stos de /i6erias(

0. El -almud




/ras el rot*ndo 8ra+aso de la re6eli%n de 6en Nosi65 en '!, los <*dos ren*n+iaron
de8initi9a7ente a la 9iolen+ia : a las a76i+iones de so6erana $olti+a( -a ni+a a76i+i%n
)*e les )*eda6a era la de re&irse $or s* $ro$ia le:, la le: de Fa>9C( 2ero esa le:, tal +o7o la
inter$reta6an a>ora los ra6inos Ade ori&en 8ariseo todosB, )*e eran los )*e lle9a6an la 9oz
+antante, era do6le: es+rita : oral(

La Mis"n' 0 la &oseft'

Se&n la tradi+i%n ra6ni+a, #ios entre&% a MoisCs en el Sina tanto la le: es+rita
+o7o la le: oral( -a le: es+rita )*ed% $las7ada en la Tor :, 75s &eneral7ente, en la
Sa&rada Es+rit*ra o li6ros +an%ni+os de la Bi6lia, el Ta6a5(
-a le: oral +o7$le7enta6a la le: es+rita en 7lti$les as$e+tos( H*e trans7itida de
MoisCs a Jos*C, de Cste a los an+ianos :, a $artir de ellos, de &enera+i%n en &enera+i%n,
>asta lle&ar en los dos $ri7eros si&los de n*estra era a los 7aestros re$etidores Atana0m,
$l*ral de tanna, P7aestroQ o Pre$etidorQ en ara7eo, de la raz ara7ea tena, Pre$eti+i%nQB(
,ada di+>o de la Mis>n5 se atri6*:e a *n tanna deter7inado(
-a Mishn Adel 9er6o shan, Pre$etirQ, Pre9isarQB o ?reda++i%n@ es la 9ersi%n
+an%ni+a de la re9ela+i%n oral, ela6orada $or los tana0m : 8inal7ente +o7$ilada : editada
de *n 7odo +an%ni+o : de8initi9o $or 1a6 Fe>*d5 >aNas >a+ia el aIo 200( 2ro6a6le7ente
e;istieron otras +o7$ila+iones en s* tie7$o, $ero $ronto desa$are+ieron : s%lo si&*i%
+o$i5ndose la de Fe>*d5 >a-Nas, de6ido a s* 7a:or $resti&io : a*toridad : a )*e s*
+o7$ilador era $atriar+a : $residente del tri6*nal(
El te;to de la Mishn es +o7$ara6le $or s* e;tensi%n al de la Bi6lia Aa6ar+a *nas
7il $5&inas i7$resas de ta7aIo 7edioB( -a Mishn +onsta de 6! tratados, +ada *no de los
+*ales se di9ide en 9arios +a$t*los, s*6di9ididos a s* 9ez en $ar5&ra8os n*7erados( -os
tratados se renen en seis %rdenes o $artes, +*:a en*7era+i%n : so7era des+ri$+i%n $*ede
dar idea del al+an+e de la le&isla+i%n 7is>nai+a:
'B Se7illas( /ratados )*e +*6ren las 6endi+iones, los diez7os, $ri7i+ias, o8rendas,
i7$*estos, li7osnas : 9arios te7as a&r+olas(2B Hiestas( /ratados so6re el shabbat, las
di9ersas 8iestas <*das : lo )*e se $*ede : de6e >a+er en ellas, : el +alendario(!B M*<eres(
/ratados so6re el 7atri7onio, el di9or+io, el ad*lterio : las rela+iones +on:*&ales en
&eneral(4B #aIos( /ratados so6re dere+>o +i9il: las +o7$ras, las 9entas, las >i$ote+as, los
tri6*nales, los testi7onios : los <*ra7entos( A/a76iCn +ontiene *no so6re la idolatra(BB
,osas sa&radas( /ratados so6re los sa+ri8i+ios, los $ri7o&Cnitos : las +arnes $*ras e
i7$*ras(6B ,osas $*ras( /ratados so6re la $*reza o i7$*reza de >*7anes : +osas, la
trans7isi%n de la i7$*reza : la 7*erte( El >e6reo 66li+o >a6a de<ado de >a6larse
>a+a si&los +*ando se +o7$*so la Mis>n5( En la 7a:or $arte del $as se >a6la6a ara7eo(
En J*dea se >a6a 8or7ado *n n*e9o diale+to del >e6reo, +ono+ido a>ora +o7o >e6reo
7is>nai+o, $re+isa7ente $or)*e en Cl est5 +o7$ilada : es+rita la Mishn( El >e6reo
7is>nai+o a s* 9ez de<% de >a6larse a 8inales del si&lo II, a*n)*e si&*i% siendo
$ar+ial7ente *sado en la es+rit*ra de los ra6inos >asta el si&lo K(
El te;to de la Mishn est5 destinado a ser 7e7orizado : est5 es+rito de tal 7odo
)*e s* 7e7oriza+i%n sea lo 75s 85+il $osi6le( ,on 8re+*en+ia las 7is7as +onstr*++iones
sint5+ti+as se re$iten *na : otra 9ez, +a76iando s%lo +iertas $ala6ras, $ero +onser9ando la
7is7a estr*+t*ra de las ora+iones( Karias &enera+iones de tana0m Are$etidoresB a$rendieron
de 7e7oria &randes $artes de la Mishn antes de )*e esta en+ontrara 8or7a es+rita
de8initi9a, e in+l*so des$*Cs(
Al +ontrario de los a*tores de te;tos a$o+al$ti+os de la C$o+a, )*e i7ita6an la
len&*a >e6rea 66li+a : )*e atri6*an s*s te;tos a anti&*os $ro8etas, los a*tores de la
Mishn es+ri6an en la len&*a de s* tie7$o : se atri6*an s*s o$iniones A+on 8re+*en+ia
dis+re$antesB a s 7is7os( Fa en la C$o+a de .erodes el Lrande los sa6ios 8ariseos
S>a77a: el Kie<o : .illel el Kie<o >a6an dado 9ersiones +ontra$*estas de 7*+>os $*ntos
de la le: oral, 9ersiones )*e la Mishn re+o&e +on $re+isi%n( En +on<*nto, *nos '0
7aestros tana0m son 7en+ionados $or s* no76re en el te;to 7is>nai+o, a&r*$ados en seis
&enera+iones $ertene+ientes a los dos $ri7eros si&los de n*estra era( -os ra6inos La7aliel
el Kie<o, AJi6a, Fose8, Meir, Si7e%n 6en La7aliel, Fe>*d5 >a-Nas : otros +onstante7ente
a$are+en >a6lando en no76re $ro$io( En $rin+i$io, $odra $are+er $arad%<i+o atri6*ir los
7is7os te;tos a la re9ela+i%n di9ina re+i6ida $or MoisCs en el Sina en *n $asado 7ti+o :
re7oto :, si7*lt5nea7ente, atri6*irlos a ra6inos re+ientes o in+l*so 9i9os Aen la C$o+a de la
+o7$ila+i%nB( Sin e76ar&o, los <*dos ra6ni+os no 9ean +ontradi++i%n en ello( In+l*so
+*ando in9enta6an n*e9os $re+e$tos, $ensa6an )*e lo ni+o )*e esta6an >a+iendo es
?$oner 9allas en torno a la le:@, es de+ir, indi+ar )*C +osas es $re+iso >a+er $ara a*7entar
la se&*ridad de )*e la le: se +*7$la( -a re9ela+i%n di9ina a MoisCs era *na tradi+i%n 9i9a,
de la )*e ellos eran $ortadores( F 8rente al in7o9ilis7o de la le: es+rita, la oral $er7ita
*na 75s 8le;i6le ada$ta+i%n a las +a76iantes realidades, *n 7a:or $ra&7atis7o(
-a Mishn o le: oral di+e +%7o >a: )*e entender los 6'! 7anda7ientos Amit1%otB
+ontenidos en la Tor o le: es+rita, +%7o >a: )*e +*7$lirlos(
-a 7a:or $arte de la in7ensa 7asa de $re+e$tos : o$iniones le&ales AhalajotB
+ontenidos en el te;to 7is>nai+o a$are+en en 8or7a tersa : +on+isa, sin <*sti8i+a+i%n
al&*na, ni en la Es+rit*ra ni en las razones de los 7aestros )*e los $ro$*sieron( Ello se de6e
al >e+>o de )*e la Mishn es *na sele++i%n de la tradi+i%n oral, no toda la tradi+i%n( Lran
$arte de los $re+e$tos, <*sti8i+a+iones : ar&*7entos )*e se )*edaron 8*era de esa sele++i%n
n*+lear )*e es la Mishn 8*eron re+o&idos en otros es+ritos +o7$le7entarios, entre los )*e
desta+a la Tose&t(
-a Tose&t Ael s*$le7entoB 8*e es+rita $or los 7is7os a*tores : al 7is7o tie7$o
)*e la Mishn( Es *na es$e+ie de +a<%n de sastre al )*e i6an a $arar todas las tradi+iones :
o$iniones le&ales +onser9adas oral7ente : )*e no +a6an o no se <*z&a6an di&nas de 8i&*rar
en esa antolo&a esen+ial de la le: oral )*e era la Mishn( 2*esto )*e la Tose&t no esta6a
destinada a ser a$rendida de 7e7oria, +o7o la Mishn, s*s te;tos +are+en de la estr*+t*ra
7ne7otC+ni+a )*e +ara+teriza a esta lti7a( Sin e76ar&o, s*s te;tos +on 8re+*en+ia
re+o&en, a7$lan : e;$li+an los de la Mis>n5( S*ele de+irse )*e los te;tos de la Mishn son
tan 85+iles de 7e7orizar +o7o di8+iles de entender( Esa +o7$rensi%n se 9e a 7en*do
8a+ilitada $or los +o7$le7entos )*e a$orta la Tose&t, $or lo )*e esta >a sido a7$lia7ente
*sada $or los +o7entaristas de la Mishn(
-a le: 7anda6a 6ende+ir el da del shabbat : +ele6rarlo 6e6iendo *n $o+o de 9ino,
)*e a s* 9ez de6a ser 6ende+ido( Esta6a +laro )*e >a6a )*e >a+er las dos +osas, 6ende+ir
el da Ael shabbatB : 6ende+ir el 9ino, $ero Yen )*C orden >a6a )*e re+itar a76as
6endi+ionesZ En 7in*+ias +o7o Csta se e;tiende +onstante7ente la Mishn( El +a$t*lo 8
del tratado 7is>nai+o Berajot A6endi+ionesB, +orres$ondiente al orden =eraim Ase7illasB,
e7$ieza +on este $5rra8o:
Estas son las +osas en )*e se di8eren+ian las es+*elas de S>a77a: : de .illel
res$e+to a la +o7ida( -a es+*ela de S>a77a: di+e: ?Se re+ita la 6endi+i%n del da : l*e&o
la del 9ino@( -a es+*ela de .illel, en +a76io, a8ir7a: ?Se re+ita la 6endi+i%n del 9ino :
l*e&o la del da@( Eso es todo( -a Mishn nos trans7ite la dis+re$an+ia de o$iniones
entre a76os 7aestros, $ero no nos in8or7a de s*s razones( Estas las en+ontra7os en la
Tose&t, +*:o $asa<e +orres$ondiente di+e as:
Estas son las +osas en )*e se di8eren+ian las es+*elas de S>a77a: : de .illel
res$e+to a la +o7ida( -a es+*ela de S>a77a: di+e: ?Se re+ita la 6endi+i%n del da : l*e&o
la del 9ino, $*es el da es la +a*sa de )*e se sir9a el 9ino, : el da :a est5 santi8i+ado,
a*n)*e el 9ino toda9a no se >a ser9ido@( -a es+*ela de .illel, en +a76io, a8ir7a: ?Se
re+ita la 6endi+i%n del 9ino : l*e&o la del da, $*es el ser9ir el 9ino es la +a*sa de la
santi8i+a+i%n del da( 0tra e;$li+a+i%n es )*e sie7$re es o6li&atorio 6ende+ir el 9ino, $ero
no sie7$re lo es 6ende+ir el da@( -a le: +oin+ide +on las $ala6ras de la es+*ela de .illel
TTose&t Berajot, K, 2U( As $*es, en este +aso, +o7o en otros 7*+>os, la Tose&t
re$ite la dis+re$an+ia re&istrada en la Mishn, $ero ade75s la il*stra +on las razones de
a76os 6andos :, 8inal7ente, nos di+e )*iCn tiene raz%n, es de+ir, )*iCn +oin+ide +on la -e:
Ade #iosB(

La 1emar' 0 el &almud

-a Mishn a+a6% de +o7$ilarse >a+ia 220( /rat5ndose de *n te;to di8+il : a 9e+es
os+*ro, in7ediata7ente se sinti% la ne+esidad de e;$li+arlo : +o7entarlo( #*rante los tres
si&los si&*ientes se es+ri6ieron 7*+>os : $roli<os +o7entarios de la Mishn, tratando de
a+larar, e;$li+ar : 8*nda7entar s*s $re+e$tos : o$iniones : e+>ando 7ano $ara ello tanto
de los +o7$le7entos +ontenidos en la Tose&t, +o7o de +itas 66li+as, de otras tradi+iones
orales, de de+isiones <*di+iales $re+edentes : de re8le;iones $ro$ias( /oda esta 7asa de
+o7entarios de la Mishn +onstit*:e la Gemar T$ron*n+iado GuemarU(
-os a*tores de la Gemar son los lla7ados amoraim, sa6ios ra6inos +ontin*adores
de la o6ra de s*s ante+esores, los tana0m( -os amoraim APintCr$retesQ, de la raz a7ar,
Pde+irQB $odan inter$retar a los tana0m, $ero no $odan +ontrade+irlos, al ser s* a*toridad
in8erior, $or ser $osteriores a ellos( En &eneral, en toda esta literat*ra )*e $retenda
trans7itir la le: oral re9elada $or #ios a MoisCs $ara s* 7e7oriza+i%n la a*toridad de las
8*entes era tanto 7a:or +*anto 75s anti&*as eran estas, $*es as esta6an 75s +er+a de la
re9ela+i%n ori&inal(
-a 7is7a Mishn 8*e +o7entada $or los amoraim en dos zonas distintas del 7*ndo
<*do de enton+es, en 2alestina : en Meso$ota7ia, dando as l*&ar a dos +on<*ntos distintos
de +o7entarios: la Gemar $alestina : la Gemar 6a6il%ni+a( A76as 7en+ionan a +ientos
de amoraim $or s* no76re( -os de 2alestina lle9an el tt*lo de 8ab0S los de Ba6ilonia, el de
8a% o Mar(
-a Gemar Adel 9er6o &a7ar, P+o7$letarQB se aIade a la Mishn : +o7$leta el
Talmud( Mishn ` Gemar a Talmud( El Talmud es, $*es, la s*7a o res*ltado de a&re&ar a
la Mishn la 7asa de +o7entarios +ontenidos en la Gemar( 2*esto )*e >a: *na Gemar
$alestina : otra 6a6il%ni+a, ta76iCn >a: dos Talmudim A$l*ral de TalmudB distintos: el
Talmud de 2alestina : el Talmud de Ba6ilonia(
El Talmud de 2alestina, el 75s anti&*o A)*ed% :a listo en el si&lo KB, es o6ra de las
a+ade7ias ra6ni+as instaladas en el $as de Israel: ,es5rea, SC$8oris : /i6erias Aen
Jer*salCn no >a6a a+ade7ia, $*es la +i*dad esta6a 9edada a los <*dosB( In+or$ora la
Mishn, los +o7entarios de los amoraim de esas a+ade7ias $alestinas de los si&los II al IK
: los aIadidos de s*s +o7$iladores(
El 75s 8a7oso, e;tenso : 7e<or +onser9ado de los dos Talmudim es el Talmud de
Ba6ilonia, +o7$ilado en las a+ade7ias ra6ni+as de Meso$ota7ia d*rante los si&los KI :
KII( Se trata de *na o6ra in7ensa, )*e en s* edi+i%n est5ndar +onsta de *nas seis 7il
$5&inas( In+or$ora la Mishn, los +o7entarios de los amoraim 6a6il%ni+os : las $ro$ias
re8le;iones : aIadidos de los +o7$iladores( Est5 es+rito en dos len&*as, en >e6reo : en
ara7eo( -as +itas 66li+as est5n en >e6reo 66li+o( -as +itas de la Mishn : las o$iniones
atri6*idas a los tana0m, as +o7o los $re+e$tos le&ales, est5n en >e6reo 7is>nai+o( -os
+o7entarios : e;$li+a+iones de los amoraim est5n en ara7eo( -as re8le;iones :
o6ser9a+iones de los $ro$ios editores, as +o7o las 7lti$les narra+iones : anC+dotas
inter+aladas, est5n ta76iCn es+ritas en ara7eo( -os amoraim analizan : +lari8i+an los
di+>os de los tana0m( /a76iCn introd*+en te;tos de otras 8*entes de la C$o+a 7is>nai+a,
+o7o la Tose&t(
-os te;tos del Talmud son de dos ti$os: halajot A$l*ral de halaj Pde+isi%n le&alQB :
haggadot A$l*ral de haggad, Pnarra+i%nQB( -os halajot son te;tos <*rdi+os, )*e +*6ren
todo el +a7$o de la le:, tanto reli&iosa +o7o +i9il( En s* +on<*nto, +onstit*:en *na
ordena+i%n +o7$leta de la 9ida <*da( En la Mishn +on 8re+*en+ia a$are+en o$iniones
+ontra$*estas( En los halajot del Talmud, esas o$iniones se dis+*ten : analizan desde
di9ersos 5n&*los, lle&5ndose 8inal7ente A: a tra9Cs de 7il 9eri+*etosB a *na sol*+i%n o
de+isi%n( ,ada as$e+to de la 9ida $6li+a o $ri9ada, reli&iosa o 8a7iliar, de los <*dos es
e;>a*sti9a : 7in*+iosa7ente re&*lado $or al&*na halaj( El Talmud no se li7ita a la
+on+l*si%n <*rdi+a, sino )*e $resenta todas las s*tiles dis+*siones, an5lisis : $re+edentes
)*e +ond*+en a ella( #e >e+>o halaj $ro9iene de halaj AandarB : si&ni8i+a Pandad*raQ o
P+a7inoQ, el +a7ino )*e la re8le;i%n de los sa6ios >a se&*ido $ara lle&ar a la +on+l*si%n
8inal( -os >a&&adot, $or el +ontrario, son +*ales)*iera te;tos no <*rdi+os: anC+dotas,
narra+iones edi8i+antes, le:endas, e;C&esis 66li+as, >istorias reales o i7a&inarias, datos
+ient8i+os, inter$reta+iones : si76olis7os di9ersos( -os halajot se diri&en 75s a la
inteli&en+ia : el ra+io+inioS los haggadot, a la i7a&ina+i%n : el senti7iento( #e todos
7odos, a76os ti$os de te;tos est5n ine;tri+a6le7ente *nidos en ese o+Cano de $ala6ras )*e
es el Talmud, : en 7*+>os +asos nadie sa6ra de+ir si el te;to $arti+*lar )*e tene7os
delante es *n halaj o *n haggad(

La poca de los 1eonim

#*rante los +in+o si&los si&*ientes a la reda++i%n 8inal del Talmud Aes de+ir, entre
los si&los KII : GI, a$ro;i7ada7enteB las &randes a+ade7ias ra6ni+as A)eshi%ot, $l*ral de
)eshi% Pa+ade7iaQB si&*ieron <*&ando *n $a$el de $ri7er orden en la 9ida <*da( El
dire+tor o <e8e de *na de estas a+ade7ias se lla7a6a el gaon Aen $l*ral, geonim, ledo
gueon0mB( 2or eso esta C$o+a se +ono+e +o7o la C$o+a de los geonim(
-a a+ade7ia de /i6erias, <*nto al la&o de Lalilea, dese7$eI% *n &ran rol en la
8i<a+i%n del te;to 9o+5li+o de la Bi6lia : en s* 8iel trans7isi%n $or los 7asoretas( Ade75s,
tena a*toridad $ara 8i<ar el +alendario, los 7eses, los aIos : las 8iestas $ara todas las
+o7*nidades <*das del 7*ndo( #e todos 7odos, s* $resti&io : a*toridad $ara diri7ir
dis$*tas <*rdi+as eran s*$erados $or los de las a+ade7ias de Meso$ota7ia, es$e+ial7ente
las de S*ra : 2*76edita, 9erdaderas a+ade7ias +entrales : tri6*nales s*$re7os del 7*ndo
<*do(
#*rante los si&los KII al GI la 7a:or $arte de los <*dos del 7*ndo A)*iz5s el "0EB
9i9an en Meso$ota7ia, n+leo +entral del +ali8ato isl57i+o( All esta6an &o6ernados $or el
e;ilar+a, $res*nto des+endiente de la +asa de #a9id, )*e 9i9a +o7o *n $rn+i$e : era
re+ono+ido $or los +ali8as +o7o el diri&ente 75;i7o de los <*dos( Sin e76ar&o, entre Cstos
los tri6*nales sie7$re >an sido 75s i7$ortantes )*e el $oder e<e+*ti9o, : las a+ade7ias de
S*ra : 2*76edita eran los tri6*nales s*$re7os( S* $resti&io era in7enso( Al*7nos de
le<anos $ases a+*dan a ellas a a$render la le: : 9ol9an a s*s l*&ares de ori&en +o7o
sa6ios ra6ni+os re+ono+idos( F +o7*nidades de toda la di5s$ora se diri&an a las
a+ade7ias 6a6il%ni+as +on d*das o $re&*ntas( S*s 8a7osas res$*estas es+ritas AresponsaB
$osean a*toridad le&al : senta6an <*ris$r*den+ia(
-os 7ie76ros de las )eshi%ot 6a6il%ni+as se&*an la tradi+i%n de los amoraim )*e
>a6an +o7$ilado el Talmud 6a6il%ni+o, el 75s e;tenso : $resti&ioso( -os $*estos )*e
o+*$a6an en las a+ade7ias eran >ereditarios, $or lo )*e s* in7ensa er*di+i%n tal7di+a se
trans7ita de $adres a >i<os( S*s res$onsa o res$*estas es+ritas son los $ri7eros
+o7entarios al Talmud( =nas eran +ortas : se li7ita6an a a+larar el si&ni8i+ado de *na
$ala6ra( 0tras zan<a6an *na dis+*si%n entre te;tos : o$iniones a$arente7ente
+ontradi+torios( Al&*nas +onstit*an 9erdaderos tratados, en )*e *na +*esti%n era
e;a7inada desde el $rin+i$io 6a<o todos los $*ntos de 9ista( As, la in7ensa le&isla+i%n
tal7di+a, inter$retada $or los geonim, re&*la6a la 9ida de los <*dos a*n en s*s 75s
ni7ios detalles(

Los comentaristas

A $artir del si&lo GI las a+ade7ias ra6ni+as de S*ra : 2*76edita entraron en
de+aden+ia, de6ido en $arte a la 8ra&7enta+i%n del 7*ndo isl57i+o en +ali8atos
inde$endientes distintos( /anto en Es$aIa +o7o en el Ma&re6 : en E&i$to s*r&ieron n*e9os
+entros de est*dio e inter$reta+i%n tal7di+a, )*e to7aron el rele9o de las a+ade7ias
6a6il%ni+as, en las )*e >a6an est*diado al&*nos de s*s 8*ndadores : +on las )*e
+o7$artan *n 7is7o a76iente, el isl57i+o( En todos estos $ases los <*dos >a6la6an en
5ra6e : >a6an asi7ilado &ran $arte de la +*lt*ra 5ra6e( ,onstit*an 7inoras o$ri7idas,
$ero res$etadas en s* a*tono7a reli&iosa( Entre los n*7erosos +o7entaristas del Talmud
)*e s*r&ieron en el 7*ndo isl57i+o desta+a Mos>C 6en Mai7%n A+astellanizado,
Mai7%nidesB(
-os <*dos de E*ro$a o++idental se en+ontra6an 9i9iendo en *n 7*ndo 7*+>o 75s
$ri7iti9o : s*6desarrollado +*lt*ral7ente( Ale<ados de Meso$ota7ia : de Israel A+on los
)*e, a $esar de todo, 7antenan al&n +onta+to a tra9Cs de Italia : Lre+iaB, >a6an ado$tado
el Talmud de Ba6ilonia +o7o le:, $ero en+ontra6an di8+iles de entender s*s $roli<as :
s*tiles dis)*isi+iones e in+l*so 7*+>as de s*s $ala6ras : e;$resiones( #e a> la ne+esidad
)*e se senta de *na e;$li+a+i%n sen+illa de +ada 8rase de la 7on*7ental o6ra( F 8*e
$re+isa7ente *n <*do e*ro$eo, 1as>i, )*ien e7$rendi% : lle9% a +a6o esa tarea(
1a6 S>lo7% 6en Isaa+, 75s +ono+ido $or el a+r%ni7o 8ashi, na+i% en /ro:es
AHran+iaB en '040 : 7*ri% en ''0( Es+ri6i% *n &ran +o7entario a la Bi6lia : otro al
Talmud( Es+ri6a en *n >e6reo 7*: +laro, en *n estilo sen+illo : +on *na +on+isi%n
le&endaria( ?En tie7$os de 1as>i solan de+ir los <*dos $osteriores cada gota de tinta
era una piedra preciosa" )e trata de un comentario corrido de todas las oraciones de la
mayor parte de los tratados del Talmud )*e, sin to7ar $artido en las dis+*siones, e;$li+a el
si&ni8i+ado de +ada e;$resi%n $o+o *s*al, sa+a las +on+l*siones i7$l+itas : seIala las
lneas 7aestras de los ar&*7entos, +on 8re+*en+ia es+ondidas en la <*n&la de la dialC+ti+a
tal7di+a( Antes de 1as>i, el Talmud solo era a++esi6le a *na Clite de er*ditos( Lra+ias a s*
+o7entario, el Talmud se >izo a++esi6le intele+t*al7ente a +a$as 7*+>o 75s a7$lias del
$*e6lo <*do(
1as>i t*9o 9arios dis+$*los, a los )*e +as% +on s*s >i<as e instr*:% en la
inter$reta+i%n del Talmud( M*erto el 7aestro, ellos +ontin*aron s* la6or de +o7entario,
e;tendiCndola a los tratados tal7di+os a los )*e no >a6a lle&ado el +o7entario de 1as>i :,
so6re todo, lle9ando a +a6o *n ti$o de +o7entario 7*: distinto de los $asa<es di8+iles(
1as>i +o7enta6a todo el Talmud( S*s dis+$*los, d*rante los si&los GII : GIII, se
+on+entraron en tareas 75s $*nt*ales, +o7entando +on 75s detalle +iertos $asa<es
es$e+ial7ente os+*ros o $olC7i+os e in+l*so en+ontrando : resol9iendo di8i+*ltades en el
+o7entario 7is7o de 1as>i( S*s notas se +ono+en +o7o tosa&ot APs*$le7entosQ o
PaIadidosQ, $l*ral de tose&tB, : tradi+ional7ente >an sido +onsideradas +o7o el
+o7$le7ento ideal del &ran +o7entario +orrido de 1as>i(
#e >e+>o, desde s* $ri7era i7$resi%n +o7$leta Arealizada en Kene+ia en '20-
'22B, todas las edi+iones i7$resas del Talmud +ontienen, ade75s de la Mishn : la
Gemar, el +o7entario de 1as>i : los tosa&ot de s*s dis+$*los( -a $a&ina+i%n est5ndar
+onsiste en el te;to 9enera6le de la Mishn : la Gemar i7$resos en el 7edio de la $5&ina
:, a s* alrededor : en letra 75s $e)*eIa, el +o7entario de 1as>i : los tosa&ot
+orres$ondientes al te;to en +*esti%n(

2. Maimnides



Pensamiento $udo en al12ndalus

-os si&los G, GI : GII +onstit*:en la edad dorada de la +*lt*ra <*da 7edie9al, )*e
8lore+i% en al-^ndal*s Ala $arte isl57i+a de la 2enns*la I6Cri+aB +on in+o7$ara6le 6ro(
#*rante el si&lo ; el +ali8ato de ,%rdo6a ase&*ra6a la tran)*ilidad : $ros$eridad de las
+o7*nidades <*das, tran)*ilidad )*e se 7ant*9o en los reinos tai8as del si&lo ;i( -os
<*dos, a*n)*e +onser9ando s* reli&i%n, se asi7ilaron +o7$leta7ente a la re8inada +*lt*ra
5ra6e, )*e en al-^ndal*s atra9esa6a *n 7o7ento de sin&*lar es$lendor( -os <*dos
ado$taron el 5ra6e +o7o ni+a len&*a de *so >a6it*al : +ono+an 6ien las artes, la $oesa :
la teolo&a es+ol5sti+a AkalamB de s*s 9e+inos 7*sli7es, as +o7o s* 8iloso8a A&alsa&aB de
raz &rie&a( A esta C$o+a $ertene+e, $or e<e7$lo, el 8a7oso $oeta : $ensador S>lo7% I6n
La6irol A'020-'0"0B, na+ido en M5la&a : a*tor de la 8a7osa o6ra /uente de la %ida, as
+o7o el $ietista Ba>:a I6n 2a)*da, )*e 9i9i% en Rara&oza en la se&*nda 7itad del si&lo GI(
Esta sit*a+i%n de +on9i9en+ia tolerante : $a+8i+a entre las +*lt*ras : las reli&iones
t*9o *n a6r*$to 8in +on la lle&ada a al-^ndal*s de dos oleadas s*+esi9as de 6erC6eres
9iolentos e isla7istas ardientes, los al7or59ides : los al7o>ades( El al7or59ide F*s*8 6en
/as>*8in o+*$% Lranada en '0D0 : ,%rdo6a : Se9illa en '0D'( 2ara '''0, los al7or59ides
do7ina6an todo al-^ndal*s( S* $resen+ia si&ni8i+% la derrota de la +*lta aristo+ra+ia
>is$ano-7*s*l7ana : el $redo7inio del in+*lto $*e6lo llano : de los <*ristas 7aliJes,
ri&oristas e intolerantes en as*ntos reli&iosos, )*e >a+an la 9ida di8+il a <*dos : +ristianos(
#e todos 7odos, toda9a en la C$o+a al7or59ide era $osi6le *na 9ida <*da en al-^ndal*s,
+o7o 7*estra el +ontin*o 8*n+iona7iento de la A+ade7ia ra6ni+a de -*+ena( -a sit*a+i%n
e7$eor% +onsidera6le7ente tras ''42, +*ando los 8an5ti+os al7o>ades o6li&a6an a los
<*dos a +on9ertirse al isla7 6a<o a7enaza de 7*erte( En ''48 la +i*dad <*da de -*+ena
8*e arrasada, : s* a+ade7ia, )*e7ada( /odo era desola+i%n( M*+>os <*dos >*:eron >a+ia
los reinos +ristianos del norte de Es$aIa, o in+l*so toda9a 75s al norte, a la 2ro9enza, :
otros lo >i+ieron al norte de ^8ri+a( En ''"0 los al7o>ades +on)*istaron de8initi9a7ente
todo al-^ndal*s(
Fe>*d5 >a--e9 A'0"-''4'B na+i% en /*dela, $ertene+iente enton+es al e7irato de
Rara&oza( #ea76*l% $or la Es$aIa isl57i+a : +ristiana : 9ia<% $or el Ma&re6 +on A6ra>a7
I6n Ezra( Al 8inal, se traslad% a /ierra Santa, donde 7*ri%( 2oeta : 8il%so8o, es+ri6i% el
8a7oso li6ro 5u1ari o !l libro de la demostraci+n ) de la prueba en de&ensa de la religi+n
despreciada( -o es+ri6i% en 5ra6e : 8*e trad*+ido al >e6reo $or Fe>*d5 I6n /i66%n en
''6"( 1elata +%7o el re: <5zaro +o7$ara todas las do+trinas : eli&e el <*das7o ra6ni+o
+o7o la 7e<or( -o es+ri6i% +o7o de8ensa del <*das7o ra6ni+o ortodo;o 8rente al
>eterodo;o Jaras7o, en el +onte;to de *na $olC7i+a )*e +entra6a el interCs de los
$ensadores <*dos de la C$o+a(
1a6 A6ra>a7 6en Meir I6n Ezra A'0D2-''6"B na+i% ta76iCn en /*dela( 1e+i6i%
*na es7erada 8or7a+i%n intele+t*al( So6resali% +o7o $oeta, 8il%so8o, &ra75ti+o :
+o7entarista 66li+o( H*e a7i&o del $oeta Fe>*d5 >a--e9, +on el )*e 9ia<% $or el norte de
^8ri+a, lle&ando >asta E&i$to : )*iz5 Israel( En los 9einti+in+o lti7os aIos de s* 9ida se
9io o6li&ado a re+orrer 9arios $ases +ristianos AItalia, 2ro9enza, Hran+ia, In&laterraB en
+ondi+iones de $o6reza( #e 9*elta a s* tierra, 7*ri% en ,ala>orra( -os +o7entarios 66li+os
de I6n Ezra se 6asa6an en *n s%lido +ono+i7iento de la len&*a, la &ra75ti+a : la 8ilolo&a
>e6reas( S* sentido +rti+o lo lle9% a $oner en tela de <*i+io la a*tora tradi+ional7ente
ads+rita a di9ersos li6ros de la Bi6lia, anti+i$ando +on+l*siones $osteriores de S$inoza : de
la +rti+a te;t*al 7oderna( Era +ons+iente de )*e se a$arta6a de la 7anera de $ro+eder de
1as>i( #e todos 7odos, a 9e+es >a+a inter$reta+iones ale&%ri+as, +o7o en el +aso del
,ohelet o del 9antar de los cantares( I6n Ezra de8endi% ta76iCn la tradi+i%n oral ra6ni+a
8rente a los Jaratas, )*e re+>aza6an la le: oral : la tradi+i%n tal7di+a : se atenan
e;+l*si9a7ente al te;to es+rito de la Bi6lia, literal7ente inter$retado( ,on 8re+*en+ia
a+*da a las o$iniones de 1a6 Saadia La%n, el e;C&eta )*e en el si&lo G se >a6a o$*esto
enCr&i+a7ente al Jaras7o( I6n Ezra era 7*: a8i+ionado a la astrolo&a, en la )*e +rea
>allar la +la9e $ara entender di9ersas narra+iones : le:es 66li+as( /a76iCn se interes% $or
los n7eros, es+ri6iendo tres o$s+*los, en los )*e introd*+e los n*7erales indios, el
siste7a de+i7al de n*7era+i%n : el +ero, al )*e Cl lla7a galgal A+r+*loB( /rad*<o el
+o7entario de al-Bir*ni a las ta6las de al-N>]ariz7i e >izo +o7entarios so6re la
introd*++i%n de la 7ate75ti+a india en la +*lt*ra 5ra6e en el si&lo KIII(
#e todos 7odos, en el si&lo GII el $ensa7iento 8ilos%8i+o <*do, +o7o el isl57i+o,
esta6a +re+iente7ente in8l*ido $or Arist%teles, so6re todo a tra9Cs de s*s +o7entaristas
5ra6es( -os 7e<ores 8il%so8os <*dos eran aristotCli+os, : entre ellos desta+a6an A6ra>a7
I6n #a*d, Mos>C 6en Mai7%n Aalias Mai7%nidesB : Sa7*el I6n /i66%n(
A6ra>a7 I6n #a*d A'''0-''80B na+i% en el seno de *na 8a7ilia +*lta : a+o7odada
en ,%rdo6a, donde ad)*iri% *na re8inada ed*+a+i%n reli&iosa : $ro8ana, *n nota6le
+ono+i7iento de la tradi+i%n tal7di+a del <*das7o, as +o7o *na &ran 8a7iliaridad +on la
len&*a 5ra6e : +on la literat*ra : la 8iloso8a en esa len&*a( All t*9o a++eso a la 8iloso8a
aristotCli+a, a tra9Cs de las trad*++iones : +o7entarios 5ra6es, es$e+ial7ente los de I6n
1*s>d AA9erroesB( En ''4D los al7o>ades +on)*istaron ,%rdo6a a los al7or59ides( I6n
#a*d t*9o )*e >*ir a /oledo, +i*dad 6a<o do7inio +ristiano( 2are+e )*e all tra6a<% de
trad*+tor del 5ra6e( .a+ia ''6' es+ri6i% *na o6ra 8ilos%8i+a +*:o te;to ori&inal en 5ra6e se
>a $erdido, $ero de la )*e se +onser9a la trad*++i%n >e6rea, tit*lada Ha-emun ha-ram
A-a 8e s*6li7eB( Se trata de la $ri7era o6ra de 8iloso8a aristotCli+a es+rita $or *n <*do Alas
de I6n La6irol : >a--e9 son de tenden+ia neo$lat%ni+aB( #e todos 7odos, I6n #a*d e9ita
+*al)*ier +on8li+to entre 8iloso8a : reli&i%n, $*es la 9erdadera 8iloso8a no se o$one a la
Tor( En s* introd*++i%n, se re8iere a los +re:entes <*dos )*e >an a$rendido al&o de +ien+ia
o 8iloso8a, )*e dete+tan +on8li+tos entre la tradi+i%n reli&iosa : la raz%n : $iensan )*e
tienen )*e ele&ir, sintiCndose $er$le<os Ala 7is7a $ala6ra :a an*n+ia el 8a7oso tratado de
Mai7%nides, Gu0a de perplejosB( El li6ro de I6n #a*d se di9ide en dos $artes: la $ri7era
trata de la 8si+a aristotCli+a e in+l*:e las $r*e6as de la e;isten+ia del $ri7er 7otorS la
se&*nda trata de la reli&i%n re9elada( En +ontra$osi+i%n a los $ensadores <*dos anteriores,
: si&*iendo en $arte al +o7entarista &rie&o Ale<andro de A8rodisias, I6n #a*d de8endi% la
teora de la li7itada o7nis+ien+ia di9ina $ara e;$li+ar la $osi6ilidad de la li6ertad >*7ana(
#ios li7ita s* +ono+i7iento de lo )*e ele&ir5 : >ar5 +ada ser >*7ano, a 8in de &arantizar la
li6ertad >*7anaS i&*al7ente, li7ita s* $ro$ia o7ni$oten+ia, a6steniCndose de deter7inar lo
)*e el indi9id*o >ar5, a 8in de $er7itir la a++i%n li6re( Estas o$iniones ser5n 75s tarde
ado$tadas $or Lers%nides( 2or la 7is7a C$o+a es+ri6i% el Se&er ha-,abbal A-i6ro de la
tradi+i%nB, dedi+ado a +o76atir la >ere<a Jarata 7ediante *na +r%ni+a >ist%ri+a )*e 9a
desde los $ro8etas >asta los <*dos andal*ses de s* tie7$o, )*e $res*nta7ente 7ostrara la
trans7isi%n ininterr*7$ida de la le: oral( Al $are+er, I6n #a*d 7*ri% 75rtir, a*n)*e se
i&noran las +ir+*nstan+ias(

)osh #en )aimn

Mos>C 6en Mai7%n Aen 5ra6e, 4bn Ma)munS en latn, Maim+nidesB na+i% en
,%rdo6a en ''!, en el seno de *na 8a7ilia de <*e+es ra6ni+os Ada::ani7B( Se&*ra7ente
8*e ed*+ado $or s* $ro$io $adre, a s* 9ez dis+$*lo de I6n Mi&as>, 8a7oso tal7*dista de
-*+ena( A $artir de ''42, la in8l*en+ia al7o>ade 8*e +re+iendo en al-^ndal*s, >asta )*e en
''48 los al7o>ades esta6le+ieron s* do7inio dire+to so6re todo el $as, e in7ediata7ente
i7$*sieron *na $olti+a re$resi9a so6re los <*dos, o6li&5ndolos a +on9ertirse al isla7 o a
e7i&rar( -a 8a7ilia de 6en Mai7%n t*9o )*e a6andonar ,%rdo6a en ''4, 9i9iendo en
Lranada los dos aIos si&*ientes, >asta )*e *n n*e9o a9an+e al7o>ade la o6li&% a
esta6le+erse en Al7era, )*e $or a)*el enton+es est*9o *na dC+ada 6a<o do7inio +ristiano :
li6re de al7o>ades( 1e+on)*istada Al7era $or los al7o>ades en ''", es $ro6a6le )*e la
8a7ilia de Mos>C 6en Mai7%n t*9iera )*e +on9ertirse e;terna7ente al isla7 $ara sal9ar la
9ida, a+t*ando as +o7o anusim A+on9ersos a la 8*erzaB d*rante *na te7$orada(
En ''60 la 8a7ilia de 6en Mai7%n se traslad% a Hez Aen Marr*e+osB, donde
$er7ane+i% +in+o aIos( All +ontin*% Mos>C s*s est*dios ra6ni+os, 8ilos%8i+os :
+ient8i+os, in+l*:endo )*iz5 los de 7edi+ina( En esa C$o+a, en )*e t*9ieron )*e 9i9ir +o7o
anusim o +ri$to<*dos, s* $adre es+ri6i% la 9arta de consuelo, diri&ida a los <*dos 8orzados
a +on9ertirse al isla7, en la )*e de8iende )*e 6asta +on rezar *nas $o+as ora+iones : >a+er
6*enas o6ras $ara se&*ir siendo <*do( El 7is7o Mos>C 6en Mai7%n es+ri6i% otra +arta
so6re el 7is7o te7a en la )*e re+o7ienda la e7i&ra+i%n( A$li+5ndose a s 7is7o el
+onse<o, en ''6 Mos>C : s* 8a7ilia e76ar+aron >a+ia 2alestina( S* 7aestro <*do I6n
S>os>5n t*9o 7enos s*erte : 8*e e<e+*tado $or ne&arse a +on9ertirse al isla7( #es$*Cs de
$er7ane+er *nos 7eses en 2alestina : de 9isitar Jer*salCn : .e6r%n, 6en Mai7%n se
traslad% a E&i$to, $ri7ero a Ale<andra : l*e&o a Hostat Ala +i*dad 9ie<a de El ,airoB, donde
se esta6le+era de8initi9a7ente, $er7ane+iendo all los +*arenta lti7os aIos de s* 9ida(
-a lle&ada de 6en Mai7%n a E&i$to +oin+idi% +on la 7*erte de s* $adre( El ,airo
al6er&a6a *na n*7erosa, +*lta : 6ien or&anizada +olonia <*da, )*e &oza6a de +ierta
toleran+ia $or $arte de las a*toridades( All se senta 6ien 6en Mai7%n, )*e $ronto
+onsolid% s* $osi+i%n so+ial 7ediante *n do6le 7atri7onio: Cl se +as% A$or se&*nda 9ezS s*
anterior 7*<er >a6a 7*erto <o9enB +on la >er7ana de *n <*do 6ien introd*+ido, es+ri6a
$ri9ado de *na es$osa del s*lt5n Sal5 al-#in ASaladinoB, a la 9ez )*e Cste se +asa6a +on *na
>er7ana de 6en Mai7%n( -os $ri7eros aIos de estan+ia de Mos>C en El ,airo 8*eron
8eli+es : $rod*+ti9os( S* >er7ano 7enor #a9id se dedi+a6a al l*+rati9o ne&o+io del
+o7er+io +on $iedras $re+iosas i7$ortadas de la India : 7antena al resto de la 8a7ilia,
in+l*ido Mos>C, )*e $oda dedi+ar todo s* tie7$o a s*s est*dios : tareas intele+t*ales(
#*rante esta C$o+a es+ri6i% s* 9asto 9omentario a la Mishn e ini+i% la +o7$osi+i%n de la
Mishn Tor ASe&*nda -e:B( .a+ia ''"! se $rod*<o *na +at5stro8e 8a7iliar: el 6ar+o en )*e
#a9id na9e&a6a, tra:endo las $iedras $re+iosas a E&i$to, se >*ndi% en el o+Cano ndi+o,
de<ando arr*inada a la 8a7ilia : sin s*stento a Mos>C(
A $artir de la 7*erte de s* >er7ano, Mos>C 6en Mai7%n se dedi+% a la $r5+ti+a de
la 7edi+ina $ara &anarse la 9ida( No sa6e7os +%7o a$rendi% esta $ro8esi%n, $ero $ronto
al+anz% *na &ran re$*ta+i%n +o7o 7Cdi+o( Al 7is7o tie7$o, 6en Mai7%n se >a6a
+on9ertido en *na 8i&*ra de in+o7$ara6le $resti&io intele+t*al en el 7*ndo <*do( En ''""
8*e no76rado <e8e de la +o7*nidad <*da lo+al : de >e+>o sie7$re 8*e el <e8e es$irit*al de
los <*dos de E&i$to, as +o7o el &*a <*rdi+o : reli&ioso de los <*dos de otras 7*+>as
+o7*nidades de todo el 7*ndo, )*e le en9ia6an $or es+rito s*s d*das : $re&*ntas, a las )*e
Cl +ontesta6a +on re&*laridad(
Entre los <*dos Mos>C 6en Mai7%n es +ono+ido : desi&nado +on &ran 8re+*en+ia
+o7o el 1a76a7 o 8aM BaM Aa+r%ni7o de 8ab0 Mosh Ben Maim+nB(

El comentario a la Mis"n'

Hre+*ente7ente, so6re todo los s56ados : das 8esti9os, los <*dos re$asa6an la
Mishn, la +o7$ila+i%n +an%ni+a de la le: oral, $ero tenan di8i+*ltades $ara entenderla(
A*n)*e re&istra las o$iniones de 7*+>os sa6ios res$e+to a +iertos $*ntos, eso s%lo a:*da a
los er*ditos )*e :a sa6en de )*C 9a el as*nto : no al le+tor nor7al( 2ara +o7entar la
Mishn se +re% el Talmud, $ero el re7edio es $eor )*e la en8er7edad( -a Gemar o
+o7entario tal7di+o es *na sel9a en7araIada : desordenada, llena de 9eri+*etos :
+ontro9ersias )*e se e;tienden a tra9Cs de s*s 7lti$les tratados, 9aliosa $ara el e;$erto
$ero ina6ar+a6le $ara el le+tor nor7al( 1as>i >a6a a:*dado a entender el Talmud +on s*
+o7entario +orrido, $ero el n+leo del Talmud, la Mishn, +are+a de *n +o7entario
+lari8i+ador, dire+to : s*+into, )*e la $*siera real7ente al al+an+e de todos los 8ieles
interesados( Ese es el 9a+o )*e $retendi% llenar 6en Mai7%n(
El 1a76a7 e7$ez% a reda+tar s* +o7entario a la Mishn en ''8, +*ando solo
+onta6a 9eintitrCs aIos : an 9i9a en al-^ndal*s, : lo a+a6% en ''68, a los !! aIos :
9i9iendo :a en Hostat( Ol 7is7o re+*erda: ?.e tra6a<ado Ten esta o6raU 6a<o las 75s
$enosas +ir+*nstan+ias( -os ,ielos dis$*sieron )*e :o 8*era e;iliado : lle9ado de *na $arte
a otraS as 7e 9i o6li&ado a tra6a<ar 7ientras 9ia<a6a $or tierra o +r*za6a el 7ar(((@( -a o6ra
est5 es+rita en 5ra6e, $ero en +ara+teres >e6reos, +o7o era >a6it*al en s* a*tor( Es +ono+ida
+o7o as-Sira: Aen 5ra6eB o ha-Maor Aen >e6reoB, es de+ir, el :uminar o la -57$ara, sin
d*da $or la l*z )*e arro<a so6re el te;to 7is>nai+o(
Se&n 6en Mai7%n 7is7o indi+a, las +*atro 8inalidades )*e $erse&*a al es+ri6ir el
:uminar eran:
'B 08re+er *na inter$reta+i%n +lara : es+*eta de +ada $5rra8o de la Mishn, as +o7o
del si&ni8i+ado de las $ala6ras(2B Indi+ar en +ada +aso el 9eredi+to o +on+l*si%n a$li+a6le a
la 9ida $r5+ti+a(!B Ser9ir al $rin+i$iante de introd*++i%n al est*dio del Talmud(4B Ser9ir al
e;$erto de &*a, ndi+e : re+ordatorio de la Mishn : la Gemar enteras( A*n)*e
res$et*oso +on los +o7entaristas )*e le $re+edieron, no le d*elen $rendas a la >ora de
dis+re$ar de ellos en +iertas o+asiones( En el tratado Pessajim A2as+*asB T4,DU de la Mishn
se di+e )*e ?seis +osas >izo el re: Eze)*as( A tres de ellas asintieron los sa6ios, $ero a
otras tres no asintieron@( =na de las +osas +on las )*e los sa6ios est*9ieron de a+*erdo 8*e
)*e ?o+*lt% el -i6ro de las 7edi+inas@( Al lle&ar a este $*nto, el &ran +o7entarista 1as>i lo
>a6a inter$retado del si&*iente 7odo: Eze)*as o+*lt% el -i6ro de las 7edi+inas, $or)*e en
Cste se en+ontra6a la lista de los 7edi+a7entos ade+*ados $ara +*rar todas las
en8er7edades +ono+idas, : el re: te7a )*e la &ente, +on8iando en las 7edi+inas, de<ase de
+on8iar en #ios : de $edirle 7iseri+ordia( Esta inter$reta+i%n de 1as>i es re6atida $or 6en
Mai7%n, +o7o era de es$erar, dada s* +ondi+i%n de 7Cdi+o, : s*stit*ida $or esta otra: el
-i6ro de las 7edi+inas no +ontena *na lista de 7edi+a7entos serios : e8i+a+es, sino *na
sarta de 7Ctodos $ri7iti9os, $o$*lares : s*$ersti+iosos( ?F 9iendo Eze)*as )*e las &entes
se ser9an de a)*ellas $atraIas $ara +*rarse, resol9i% o+*ltar el -i6ro(@ ,riti+ando a 1as>i,
aIade:
Y,%7o $*ede atri6*irse se7e<ante est*$idez a Eze)*as(((Z Se&n la o$ini%n de este
e;C&eta, res*ltara )*e, +*ando *n >o76re tiene >a76re : +o7e el $an )*e se la sa+iar5,
de<ara $or eso de +on8iar en #ios( WA>, ne+iosX ,o7o nosotros ala6a7os : 6ende+i7os al
Altsi7o $or >a6er +reado los ali7entos $ara sa+iar n*estra >a76re +*ando esta7os sanos,
as de6e7os a&rade+er a #ios el >a6er >allado 7edi+a7entos +*rati9os $ara +*ando
esta7os en8er7os( En estas 6re9es o6ser9a+iones +rti+as se a$re+ia el 9i&or ra+ionalista
+ara+tersti+o de 6en Mai7%n(
El +o7entario 6en7ai7%nido a la Mishn +ontiene el o$s+*lo de los Trece
Principios, )*e res*7e al 75;i7o el +ontenido do&75ti+o del <*das7o : )*e
$osterior7ente 8*e ado$tado +o7o +redo $or todos los <*dos ortodo;os, )*e lo re+itan
diaria7ente des$*Cs de la ora+i%n de la 7aIana( Estos tre+e $rin+i$ios a8ir7an: la 'B
e;isten+ia de #ios, 2B *ni+idad de #ios, !B in+or$oreidad de #ios, 4B eternidad de #ios, B
e;+l*si9idad de #ios +o7o o6<eto de adora+i%n o $le&aria, 6B ins$ira+i%n di9ina de los
$ro8etas, "B s*$erioridad $ro8Cti+a de Mos>C, 8B ori&en di9ino de la Tor, DB in7*ta6ilidad
de la Tor, '0B o7is+ien+ia di9ina de los a+tos : $ensa7ientos >*7anos, ''B $re7io :
+asti&o di9ino $or las a++iones >*7anas, '2B 8*t*ro ad9eni7iento del 7esas : '!B
res*rre++i%n de los 7*ertos(

La Mis"n3 &or'

-os +o7entaristas norde*ro$eos del Talmud, : en es$e+ial 1as>i : s*s dis+$*los,
los a*tores de los tosa&ot, tenan *n es$rit* analti+o, se&*an el te;to tal7di+o $aso a
$aso, a+lar5ndolo : e;$li+5ndolo, $ero n*n+a $retendieron so7eter la do+trina a sntesis,
re+onstr*irla desde s*s $rin+i$ios i7$l+itos( Esta tarea 8*e en+arada $or Mos>C 6en
Mai7%n( Si s* +o7entario a la Mishn toda9a se +eIa a la letra : la estr*+t*ra del te;to
7is>nai+o, s* r*$t*ra +on toda la tradi+i%n de +o7entaristas anteriores +*l7inara en la
Mishn Tor ASe&*nda -e:B, *n es8*erzo sintCti+o sin $re+edentes en el 7*ndo <*do(
#os aIos des$*Cs de >a6er a+a6ado la reda++i%n del -*7inar, +*ando :a +onta6a !
aIos de edad, 6en Mai7%n e7$rendi% *na e7$resa 7*+>o 75s a76i+iosa, )*e le o+*$ara
los diez aIos si&*ientes, la reda++i%n de la Mishn Tor, ter7inada en ''80( H*eron diez
aIos de tra6a<o in+re6le, en los )*e, ade75s de &anarse el s*stento de s* 8a7ilia,
e<er+iendo de 7Cdi+o, : de a:*dar : diri&ir a la +o7*nidad <*da de Hostat, a+t*ando de
<*ez, &*a : +onse<ero, t*9o )*e re$asar la totalidad de la tradi+i%n le&al <*da,
siste7atiz5ndola de *n 7odo no9edoso : +reati9o : reda+tando s* &ran o6ra( No es de
e;traIar )*e Cl 7is7o +o7entase al 8inal: ?+*5n d*ra7ente >e tra6a<ado da : no+>e
d*rante los lti7os diez aIos@(
Mishn Tor si&ni8i+a ?se&*nda le:@( -a $ri7era le: es la es+rita, la Tor, atri6*ida
al Mos>C 66li+o( -a se&*nda le: es la siste7atiza+i%n de todas las le:es orales :
tradi+ionales del $*e6lo <*do, realizada $or Mos>C 6en Mai7%n( -a o6ra se +ono+e
ta76iCn entre los <*dos +o7o ha-$ad ja1a2 A-a 7ano 8*erteB, no76re )*e al*de a la
se&*ridad +on la )*e el 1a76a7 inter$ret% : siste7atiz% la le:( -a o6ra se +o7$one de '4
li6ros o tratados, : en >e6reo A)*e e7$lea letras $ara e;$resar n7eros, +o7o el &rie&o o el
latnB el n7ero '4 se es+ri6e $3 Adonde $ e)*i9ale a '0, : 3, a 4B, 7ientras )*e 7ano
A$a3B se es+ri6e del 7is7o 7odo, $3 Are+*Crdese )*e en >e6reo s%lo se es+ri6en las
+onsonantesB( Esta +oin+iden+ia se $*so en rela+i%n +on el 9ers+*lo 66li+o )*e >a6la de
?la 7ano 8*erte )*e des$le&% Mos>C@ T#e*ter, !4,'2U : +on el >e+>o de )*e ta76iCn 6en
Mai7%n se lla7a6a Mos>C( ,o7o solan de+ir los <*dos, ?entre Mos>C : Mos>C no >*6o
otro Mos>C@(
-a Mishn Tor es la ni+a &ran o6ra de 6en Mai7%n reda+tada en >e6reo, $*es i6a
diri&ida a todos los <*dos del 7*ndo, no s%lo a los )*e 9i9an en $ases isl57i+os :
>a6la6an 5ra6e( -a Mishn Tor es *na i7$resionante siste7atiza+i%n, *na sntesis
l*7inosa : +o>erente, *na +odi8i+a+i%n 7in*+iosa : +o7$leta de todas las le:es, nor7as,
$re+e$tos, 7anda7ientos, di+t57enes : +ost*76res del <*das7o $ost66li+o( -a esen+ia
del <*das7o sie7$re >a sido *n +ierto ti$o de $r5+ti+a, de +o7$orta7iento, la $r5+ti+a : el
+o7$orta7iento de8inidos en la le:( -a le: es en $ri7er l*&ar la Tor $ro$ia7ente di+>a,
los +in+o $ri7eros li6ros de la Bi6lia( /a76iCn es le: el resto de la Bi6lia, la Es+rit*ra o
Ta6a5 entera( -a le: oral es ta76iCn le:, : ella se 7ani8iesta en los $re+e$tos, de+isiones :
o$iniones de los 7aestros, <*e+es : ra6inos, de los tana0m : de los amoraim, en la Mishn,
en la Tose&t, en la Gemar, en el Talmud entero, en las res$onsa de los geonim, en los
+o7entarios del Talmud, et+( /odo ese in7enso : desordenado +*er$o do+trinal, en el )*e
los 7is7os te7as se tratan en 7il sitios distintos, +it5ndose todo ti$o de $re+edentes, es *n
o+Cano di8+il de na9e&ar : en el )*e es 85+il $erderse( Ben Mai7%n se $ro$*so nada 7enos
)*e red*+ir esa 7asa in&ente a orden : estr*+t*ra, +odi8i+5ndola : A+asi $odra7os de+irB
a;io7atiz5ndola de *n 7odo +laro : +o>erente a $artir de $rin+i$ios(
-a le: <*da lo a6ar+a todo, la reli&i%n, el dere+>o +i9il, el 7er+antil, el $enal, la
6*ena ed*+a+i%n, in+l*so la >i&iene( El $e+ado reli&ioso : el +ri7en so+ial son lo 7is7o,
trans&resiones de la le: di9ina( #e a> la enor7e a7$lit*d de la +odi8i+a+i%n del 1a76a7(
2ara 6en Mai7%n no >a6a di8eren+ia de 8ondo entre la le: es+rita : la oral( 2or ello
ini+ia s* &ran o6ra +on *na es$e+ie de introd*++i%n, lla7ada Se&er ha-mit1%ot A-i6ro de los
$re+e$tosB, )*e +ontiene los $re+e$tos 65si+os del <*das7o, los +*ales se en+*entran :a en
la /or5 : son ta76iCn los 8*nda7entos de la le: oral : los a;io7as A$or as de+irB de la
siste7atiza+i%n 6en7ai7%nida(
El n7ero total de $re+e$tos )*e son o6li&atorios $ara todas las &enera+iones son
6'!( #e ellos 248 son $ositi9os A7ne7otC+ni+a7ente es el n7ero de >*esos del +*er$o
>*7anoB : !6 son $re+e$tos ne&ati9os, tantos +o7o das tiene el aIo solar(
2re+e$tos $ositi9os son los )*e e7$iezan ?.az(((@, ne&ati9os los )*e e7$iezan ?No
>a&as(((@( Esos 6'! $re+e$tos se $resentan a s* 9ez en 8*n+i%n de +ator+e $rin+i$ios( -a
en7araIada le&isla+i%n <*da se trans8or7a as en *n siste7a +laro : 6ien en+adenado(
-a Mishn Tor est5 di9idida en '4 tratados, +ada *no de los +*ales est5 dedi+ado a
*n as*nto : +o7ienza +on la en*7era+i%n de la lista de los $re+e$tos 65si+os )*e se a$li+an
a ese as*nto( /odos los otros $re+e$tos se+*ndarios se 8*nda7entar5n en 8*n+i%n de los
65si+os( -os te7as tratados en 7lti$les l*&ares del Talmud a$are+en a)* e;$*estos en *n
solo tratado(
-os tratados son:
'B El +ono+i7iento Areli&iosoB(2B A7or Ade #iosB(!B Hiestas(4B M*<eres A7atri7onio,
di9or+ioB(B Santidad(6B Mara9illas A<*ra7entos, $ro7esas, a6stinen+iasB("B Se7illas
Aa&ri+*lt*ra, diez7os, $ri7i+iasB(8B El +*lto en el te7$lo(DB 08rendas('0B 2*reza(''B
#aIos('2B 2atri7onios A+o7$ras, 9entas, re&alosB('!B ,%di&os Aal)*ileres, $rCsta7os,
>eren+iasB('4B J*e+es Atri6*nalesB( -a le&isla+i%n <*da, la le:, inter$retada :
siste7atizada $or 6en Mai7%n, a6ar+a todos los as$e+tos de la 9ida, desde las +reen+ias
>asta la sal*d( Ben Mai7%n introd*<o +onsidera+iones 8ilos%8i+as, es+rit*rsti+as :
tradi+ionales $ara $re+isar lo )*e *n <*do de6e +reer, desde los 8a7osos ?tre+e $rin+i$ios@
del :uminar >asta el $ri7er tratado de la Mishn Tor, )*e esta6le+e la +reen+ia en #ios :
el +ono+i7iento de #ios +o7o la $ri7era de las o6li&a+iones( /a76iCn, en el otro e;tre7o,
si se )*iere, el 7Cdi+o 6en Mai7%n introd*+e los $re+e$tos de la 7edi+ina : la >i&iene
entre los 7anda7ientos reli&iosos : los $re+e$tos le&ales de s* +%di&o( 2ara *n <*do es
o6li&atorio segn 6en Mai7%n hacer aquellas cosas que benefician a la salud y est5n
$ro>i6idas las $r5+ti+as )*e $er<*di+an a la $ro$ia sal*d(
,onsiderando )*e la +onser9a+i%n : el +*idado de la inte&ridad +or$oral es *n
7anda7iento di9ino, $*esto )*e es i7$osi6le +ono+er o ser9ir a #ios 7ientras *no est5
en8er7o, de6e el >o76re a$artarse de todo lo )*e $*eda $er<*di+ar a s* +*er$o : realizar
a)*ellas +osas )*e son sal*da6les : lo 8ortale+en( Ben Mai7%n +onsidera6a s* 7isi%n
si7ilar a la de 1a6 Fe>*d5 >a-Nas, el +o7$ilador de la Mishn( 2ero, de >e+>o, 8*e
7*+>o 75s all5 )*e a)*Cl( En 9ez de li7itarse a anotar las o$iniones dis+re$antes de los
e;$ertos, 6en Mai7%n zan<% sie7$re las +*estiones, +on $ers$i+a+ia : se&*ridad, +on
?7ano 8*erte@( ,*ando en+*entra s*8i+iente a$o:o en el Talmud $ara *n $re+e$to, se li7ita
a en*n+iarlo del 7odo 75s +laro : &eneral $osi6le, $ero sin indi+ar +*5les son las 8*entes o
a*toridades )*e lo a9alan( ,*ando no en+*entra s*8i+ientes ante+edentes, Cl indi+a lo )*e le
$are+e 75s ade+*ado, 6asado en el razona7iento : el sentido +o7n, seIal5ndolo enton+es
+on la e;$resi%n ?a 7 7e $are+e )*e(((@( Esta 7anera de $ro+eder, sin +itar 8*entes ni
a*toridades, ro7$a +on el $asado : le 9ali% n*7erosas +rti+as de los ra6inos 75s
+onser9adores, : en es$e+ial las de S>e7*el 6en Eli, ga+n de la &ran A+ade7ia de
Ba6ilonia : en9idioso del s6ito $resti&io del ra6ino de Hostat( A $esar de ello, 7*+>os
ra6inos il*stres a+o&ieron +on <6ilo la o6ra de 6en Mai7%n, )*e $ronto se +on9irti% en *n
+l5si+o indis+*ti6le de la tradi+i%n <*da( -a Mishn Tor no $retenda ser *na +ontri6*+i%n
er*dita 75s al est*dio del Talmud, sino al&o 7*: distinto: *na le&isla+i%n *ni9ersal Aa la
9ez +onstit*+i%n $olti+a, +%di&o sa&rado, +i9il, 7er+antil, $enal, et+(B $ara el $*e6lo <*do(
-os <*dos $osteriores >an +onsiderado al 1a76a7 +o7o el 75s &rande de s*s le&isladores(
2or eso en el ,a$itolio de _as>in&ton, en la ,57ara de 1e$resentantes, *n 6a<orrelie9e en
75r7ol 6lan+o lo re$resenta +o7o *no de los &randes le&isladores de la >*7anidad(
En s* Mishn Tor, Mai7%nides red*+e la in7ensa 7araIa del Talmud a *na
+onstit*+i%n +lara : $re+isa, )*e a:*de a los <*dos : al $ro$io a*tor a sa6er )*C >a+er en
+ada +aso(
.as de sa6er )*e no >e +o7$*esto esta o6ra $ara +onse&*ir &ran re$*ta+i%n en Israel
o $ara &anar 8a7a en el 7*ndo T(((U( En $ri7er l*&ar, la +o7$*se $ara 7 7is7o, $ara
li6rar7e del $eso de in9esti&ar : 6*s+ar los halajot A$re+e$tosB )*e +onstante7ente se
ne+esitan :, ade75s, $ara *sarla en 7i 9e<ez T(((U( .e 9isto ante 7 *na na+i%n )*e no tiene
*n li6ro +o7$leto de le:es T(((U( 2or eso >e >e+>o lo )*e >i+e tan solo $or a7or a #ios
T"U
(
Epstolas

Ben Mai7%n >a6a +ono+ido d*rante s* <*9ent*d la $erse+*+i%n reli&iosa( El
8an5ti+o 7onar+a al7o>ade al-M*7n >a6a ordenado )*e los <*dos : +ristianos de s*
reino A)*e a6ar+a6a el Ma&re6 : al-^ndal*sB de6an +on9ertirse al isla7, 6a<o $ena de
7*erte : +on8is+a+i%n de s*s 6ienes( -a s*6si&*iente $erse+*+i%n si&ni8i+% el 8inal de las
8lore+ientes +o7*nidades <*das de al-^ndal*s, en las )*e la +*lt*ra <*da >a6a al+anzado
*n es$lendor in*sitado( /odas las 8a7ilias >e6reas de la zona 9i9an en la zozo6ra( Al&*nos
+a6ezas +alientes ele&an el 7artirio, $ero la 7a:ora $re8era si7*lar *na +on9ersi%n o
e7i&ra6an( /a76iCn la 8a7ilia de 6en Mai7%n, a+o7odada : 6ien +ono+ida en al-^ndal*s,
s*8ri% 6a<o esta sit*a+i%n, dea76*lando a es+ondidas $or al-^ndal*s : Marr*e+os $ara,
8inal7ente, e7i&rar a E&i$to(
El 1a76a7, )*e +ono+a $or e;$erien+ia $ro$ia las 9i+isit*des de s*s
+orreli&ionarios en esa di8+il +ir+*nstan+ia, )*ed% indi&nado $or el di+ta7en o responsa
en9iado $or *n e;$erto ra6ni+o +ons*ltado, ?*n >o76re $res*nta7ente sa6io en
palabras de ben /aim%n, uno de esos que no ha padecido ninguna persecuci%n reli&iosa
+o7o las )*e >an s*8rido la 7a:ora de las +o7*nidades de Israel@, +*:a res$*esta >a6a
s*7ido en la an&*stia a la +o7*nidad andal*s( -a $re&*nta era so6re el dile7a )*e se
$lantea6a a los <*dos )*e 9i9an 6a<o el :*&o al7o>ade, $*estos ante la dis:*nti9a de
7orir o re+ono+er )*e M*>a77ad era el 9erdadero $ro8eta( El +ons*ltante )*era sa6er
si *n >o76re $*ede >a+er tal +on8esi%n $ara no 7orir : e9itar )*e s*s >i<os e >i<as
sean asi7ilados entre los &entiles, o, $or el +ontrario, de6e 7orir a 8in de no dar *n
testi7onio di8erente de a)*el al )*e est5 o6li&ado $or la Tor de Mos>C, W)*e en $az estCX,
: si el dar ese testi7onio +o7$orta a6andonar todos los $re+e$tos( El $res*nto sa6io
+ontest% ta<ante7ente, di+iendo )*e +*al)*ier <*do, en esas +ir+*nstan+ias, de6a de<arse
7atar antes )*e re+ono+er la 7isi%n $ro8Cti+a de M*>a77adS )*e )*ien re+ono+iera,
a*n)*e 8*ese s%lo de 6o)*illa : 6a<o a7enaza, a M*>a77ad, $or 7*+>o )*e +*7$liese
toda la Tor, de<a6a de ser <*do( Ben Mai7%n re$li+% +on *na !p0stola sobre la
persecuci+n religiosa en la )*e re8*ta6a los ar&*7entos del <*ris+ons*lto : re6ata s*s
+on+l*siones(
Esta !p0stola sobre la persecuci+n religiosa $are+e )*e 8*e es+rita $or 6en Mai7%n
>a+ia ''60, +*ando +onta6a 2 aIos( En ella >a+e *n est*dio e;>a*sti9o de las
+ir+*nstan+ias de la $erse+*+i%n reli&iosa en &eneral : de la de los al7o>ades en $arti+*lar,
de los 7anda7ientos )*e >an de ser +*7$lidos en tales +ir+*nstan+ias : de los )*e $*eden
se trans&redidos : del 7Crito de los )*e se o8re+en en 7artirio : de los )*e a$arentan
+on9ertirse( .a: +iertos a+tos Aidolatra, >o7i+idio, $er9ersi%n se;*alB )*e n*n+a $*eden
realizarse, ni 6a<o $erse+*+i%n reli&iosa( 1es$e+to a otras o6li&a+iones, no >a: )*e ser tan
intransi&entes( Esto se a$li+a en es$e+ial a la $erse+*+i%n de los al7o>ades, $e+*liar en el
sentido de )*e
no o6li&a a nadie a realizar a+tos, sino solo a $ron*n+iar $ala6ras( F los 7*sli7es
sa6en 6ien )*e nosotros no +ree7os en lo )*e de+i7os : )*e son +osas )*e se di+en
sola7ente $ara sal9arse del re:, $ara a$a+i&*arlo +on si7$les $ala6ras( /odo a)*el )*e
7*era $or no +on8esar )*e M*>a77ad es el En9iado, solo $*ede de+irse de Cl )*e >a
o6rado re+ta7ente : )*e >a >e+>o 6ien T(((U( 2ero si al&*ien nos $re&*nta si de6e 7orir o
+on8esar, le a+onse<are7os )*e +on8iese : no 7*era, $ero )*e no se )*ede en el reino de
ese re: T(((U( El +onse<o )*e :o 7e do: a 7 7is7o : )*e )*iero $ara 7, $ara 7is a7i&os :
$ara todo el )*e )*iera sa6er 7i o$ini%n es )*e *no de6e 7ar+>arse de esos l*&ares e ir a
*n sitio donde $*eda $ro8esar s* reli&i%n : +*7$lir s* le: sin +oa++i%n : sin 7iedo
T8U
(
F, en e8e+to, +o7o :a 9i7os, Mos>C 6en Mai7%n >izo lo )*e re+o7enda6a >a+er,
a6andonando el $as en 6*s+a de *na tierra 75s li6eral, +o7o la de E&i$to( In+l*so, +o7o
:a 9i7os, es $osi6le )*e en al&n 7o7ento si7*lara Cl 7is7o *na +on9ersi%n de 6o)*illa
al isla7 $ara sal9ar la 9ida( En +*al)*ier +aso, s* $ost*ra es *na rara 7ez+la de ortodo;ia,
toleran+ia : ra+ionalidad, tan ale<ada de la des$reo+*$a+i%n reli&iosa +o7o del 8anatis7o
irra+ional de los $artidarios del 7artirio(
0tra +arta 8a7osa de 6en Mai7%n es la !p0stola sobre el Mes0as, diri&ida a los
<*dos del Fe7en : $ro6a6le7ente reda+tada en ''"2( En ella, ade75s de +onsolar a los
<*dos :e7enitas en s*s tri6*la+iones, ad9ierte +ontra la e;+esi9a +red*lidad : e;$e+tati9a
$o$*lar en la $r%;i7a lle&ada del 7esas, )*e sie7$re a+a6a $rod*+iendo des&ra+ias :
de+e$+iones en las +o7*nidades <*das( En +on+reto, +onsidera )*e el ?7esas@ )*e >a6a
s*r&ido en Fe7en era *n +>arlat5n : *n de7ente : no >a6a )*e >a+erle +aso( No re*na
nin&*na de las +ara+tersti+as del 7esas, lla7ado a resta*rar el reino de Israel : re+onstr*ir
el te7$lo de Jer*salCn(
En la !p0stola sobre astrolog0a, diri&ida a los <*dos de Mont$ellier : reda+tada en
''D4, Mai7%nides to7a $osi+i%n ta<ante a 8a9or de la +ien+ia de la astrono7a : en +ontra
de la $se*do+ien+ia de la astrolo&a, )*e tan en 6o&a esta6a en s* tie7$o : estara en los
si&los si&*ientes( Fa al $rin+i$io >a+e *na de+lara+i%n ra+ionalista, a*n)*e +o7$letada +on
la al*si%n a la tradi+i%n <*dai+a:
El >o76re no de6e +reer nada )*e no se 6ase en *no de estos tres en*n+iados(
2ri7ero: A)*ello )*e $resente *na +lara e9iden+ia $ara el intele+to >*7ano, +o7o o+*rre
+on las 7ate75ti+as, la arit7Cti+a o la astrono7a( Se&*ndo: A)*ello )*e el >o76re $er+i6a
$or s*s +in+o sentidos T(((U( F en ter+er l*&ar: /odas las 9erdades )*e >an re+i6ido los
>o76res de los $ro8etas((( A$li+ando esos $rin+i$ios, re+>aza las $retensiones de la
astrolo&a:
Fo >e inda&ado 7*+>o en estas 7aterias( 2ara e7$ezar, est*diC esa ?+ien+ia@ )*e
di+en )*e 9ersa so6re ?lo )*e de+retan las estrellas@ T(((U( A6sol*ta7ente todo lo )*e se
rela+iona +on ?lo que decretan las estrellas cuando dicen 0"""1 que el da del na+i7iento
de al&*ien le +ondi+iona a ser de *na deter7inada 7anera : )*e le s*+edan deter7inadas
+osas, todas estas aseveraciones no son cient8i+as, sino tonteras( E;isten $r*e6as
ind*6ita6les $ara re+>azar todas estas >i$%tesis((( Sin e76ar&o, la astrono7a, )*e se
6asa en +5l+*los serios : o6ser9a+iones siste75ti+as, 7ere+e toda n*estra +on8ianza:
-a a*tCnti+a +ien+ia )*e trata de las estrellas nos $er7ite +ono+er la 8or7a de las
es8eras, s* +%7$*to : di7ensiones, el +*rso de s* 7o9i7iento, el tie7$o de 7o+i%n de
+ada *na, s* in+lina+i%n res$e+to al Norte o al S*r , s* rota+i%n >a+ia 0++idente * 0riente,
la %r6ita de +ada estrella : +%7o es s* +*rso( So6re todos estos te7as es+ri6ieron li6ros los
sa6ios &rie&os, $ersas e indios, $*es es *na +ien+ia )*e tiene *na enor7e i7$ortan+ia(
Lra+ias a ella se e;$li+an los e+li$ses de los +*er$os +elestes : se sa6e +*5ndo se
$rod*+ir5n en los di8erentes l*&ares T(((U( Estas : otras +*estiones sor$rendentes se +ono+en
$or 7edio de esta +ien+ia : son todas +iertas : 6asadas en los +5l+*los astron%7i+os T(((U(
-as a6s*rdas teoras de los astr%lo&os, en +a76io, no tienen nin&n 9alor(
1ua de perplejos

En los lti7os 9einte aIos de s* 9ida A''8-'204B, +*ando :a era 7Cdi+o de la
+orte, 6en Mai7%n es+ri6i%, ade75s de *na a6*ndante literat*ra 7Cdi+a, dos o6ras
8ilos%8i+as: s* &ran Gu0a de perplejos A''D0B : la e$stola * o$s+*lo Sobre la resurrecci+n
de los muertos A''D'B(
Gu0a de perplejos es s* o6ra 8ilos%8i+a 8*nda7ental, es+rita en 5ra6e +o7o 3alalat
al-ha-irin : trad*+ida al >e6reo $or Sa7*el I6n /i66%n +o7o Mor 6ebujim, no76re +on el
)*e es 75s +ono+ida( -os ?$er$le<os@ a los )*e al*de el tt*lo son los <*dos $ra+ti+antes :
+ono+edores de la Tor )*e se >a6an introd*+ido en el est*dio de la 8iloso8a : la +ien+ia
Aes de+ir, en el aristotelis7o trans7itido $or los 5ra6esB, )*edando d*dosos : $er$le<os ante
la a$arente +ontradi++i%n entre la reli&i%n re9elada : la +ien+ia $ro8ana(
El Mor 6ebujim o Gu0a de perplejos se di9ide en tres $artes( -a $ri7era trata de la
a76i&Medad de los 9o+a6los *sados en la Bi6lia, )*e tienen *n si&ni8i+ado 7*: distinto
+*ando se $redi+an de #ios o del >*75n( A lo lar&o de "0 +a$t*los se des&ranan los
n*7erosos +on+e$tos >o7%ni7os( Se&n Mai7%nides, #ios es *n ser si7$le, in+or$%reo e
in7*ta6le( ,*al)*ier 7*lti$li+idad, +o7$osi+i%n, ras&o +or$oral, 7o9i7iento, e7o+i%n,
+a76io o 9oz )*e se le atri6*:a sera *n error, si se inter$retase literal7ente( #e a> la
7asi9a reinter$reta+i%n de &ran $arte de los tCr7inos : a8ir7a+iones 66li+as( -le&ando al
8ondo del as*nto, Mai7%nides de+lara )*e es in+orre+to atri6*ir a #ios nin&n ti$o de
$ro$iedades $ositi9as, $*es Cstas no >aran sino introd*+ir +o7$osi+i%n : 7*lti$li+idad en
la *nidad : si7$li+idad di9inas, lo )*e e)*i9aldra a *na 8or7a de idolatra( -o ni+o )*e
$ode7os >a+er es ne&ar i7$er8e++iones de #ios( No $ode7os de+ir lo )*e #ios es, sino
solo lo )*e no es Ateolo&a ne&ati9aB( -os seis lti7os +a$t*los +ontienen *na +rti+a
de9astadora de la teolo&a es+ol5sti+a AkalamB desarrollada $or los 7*sli7es, )*e ta76iCn
>a6a en+ontrado $ra+ti+antes AmutakalimunB entre los <*dos(
-a se&*nda $arte del Mor 6ebujim e;$one en 48 +a$t*los las no+iones de la
8iloso8a aristotCli+a, ad)*iridas a tra9Cs de la &alsa&a 5ra6e, so6re todo de al-Hara6i, en
rela+i%n +on los $ro6le7as de inter$reta+i%n de la reli&i%n <*dai+a( /rata de las es8eras
+elestes de la +os7olo&a $eri$atCti+a, el ori&en o la eternidad del 7*ndo : la tesis reli&iosa
de la +rea+i%n, la nat*raleza de la $ro8e+a : del $ro8eta, et+( -os 5n&eles se identi8i+an +on
las inteli&en+ias se$aradas Aen realidad, *na no+i%n neo$lat%ni+aB, )*e in+l*:en el
entendi7iento a&ente aristotCli+o( -a ter+era $arte, de 4 +a$t*los, e7$ieza $or *na
e;C&esis, 6asada en no+iones +os7o&%ni+as >elCni+as, del ?+arro de #ios@ de la 9isi%n del
$ro8eta Fe>ez)el( /a76iCn trata de la rela+i%n entre la di9ina $ro9iden+ia : el li6re al6edro
: de los distintos $re+e$tos de la Tor, inter$retados desde *n $*nto de 9ista >ist%ri+o(
Ben Mai7%n lla7a a Arist%teles ?el $rn+i$e de los 8il%so8os@( En &eneral, +oin+ide
+on Cl, a+e$ta s*s o$iniones e in+l*so lo de8iende de s*s +rti+os, a*n)*e a 9e+es dis+re$a,
+o7o en el te7a de la +rea+i%n : la eternidad del 7*ndo( #e todos 7odos, s* re+e$+i%n de
Arist%teles no es dire+ta : de $ri7era 7ano, sino a tra9Cs de los 8il%so8os : +o7entaristas
5ra6es, +o7o al-Hara6i, I6n Sina e I6n 1*s>d(
Se&n Mai7%nides, los $re+e$tos de la Tor :, en &eneral, la le: <*dai+a, la Halaj,
o6li&an $or i&*al a todos los <*dos, sin distin+i%n de +lase, &rado de instr*++i%n o
+a$a+idad intele+t*al( /odos de6en +*7$lirlos, i&*al el sa6io )*e el i&norante( El +a7$o de
la a++i%n es i&*alitario( Sin e76ar&o, el +a7$o del $ensa7iento no lo es( -os de6eres del
$ensa7iento no son ni $*eden ser i&*ales $ara todos, dado )*e de$enden de la instr*++i%n :
a&*deza 7ental de +ada *no(
-a a+tit*d 66li+a : tradi+ional 8rente a la le: era )*e >a6a )*e +*7$lir los
$re+e$tos $or)*e #ios as lo >a6a 7andado, $or o6edien+ia a #ios( 2ero a Mai7%nides no
le 6asta6a +on *na 7oral sin Cti+a, +on la o6edien+ia +ie&a a las nor7as, +on la a*sen+ia de
<*sti8i+a+i%n +o7$rensi6le( Fa en la Mishn Tor, >a6a seIalado:
A*n)*e todas las le:es : $re+e$tos de la Tor son 7anda7ientos, no est5 de 75s
a9eri&*ar s* 8*n+i%nS : a todo lo )*e se $*eda dar *n sentido, +on9iene d5rselo
TDU
( 1a6
Saadia La%n >a6a di9idido los $re+e$tos en dos &randes &r*$os: razonados : es+*+>ados(
El $ri7ero a6ar+a las nor7as )*e $*eden entenderse 7ediante razona7ientosS el se&*ndo,
las )*e 8*eron dadas $or #ios $ero no tienen <*sti8i+a+i%n ra+ional( Mai7%nides, $or el
+ontrario, $ensa6a )*e todos los 6'! $re+e$tos del <*das7o $*eden ser <*sti8i+ados
ra+ional7ente, si *no los inter$reta ade+*ada7ente( -os 7anda7ientos de #ios $ersi&*en
el $ro9e+>o del >o76re( .a: )*e +*7$lirlos no solo $or)*e #ios nos los 7anda, sino
ta76iCn $or)*e nos +on9ienen( Esto es o69io en 7anda7ientos +o7o el de no 7atar o el de
no ro6ar, $ero in+l*so las nor7as a $ri7era 9ista e;tra9a&antes )*e re&*lan la ali7enta+i%n
o el 9estido de los <*dos tienen s* 8*n+i%n : re$ortan 6ene8i+io, a*n)*e las 7asas no se den
+*enta de ello( El intele+t*al, sin e76ar&o, a di8eren+ia del >o76re-7asa A)*e dira 0rte&a
: LassetB, no tiene $or )*C li7itarse a la 8e : a la o6edien+ia +ie&a, sino )*e $*ede $enetrar
+on s* intele+to en los se+retos de la nat*raleza : $*ede +o7$render el sentido de todos los
$re+e$tos de la Tor, o al 7enos $*ede : de6e intentarlo( ,o7o seIala Mai7%nides en
Mor 6ebujim:
.a: )*ienes no 6*s+an a los $re+e$tos e;$li+a+i%n ni 8*n+i%n al&*na, : sostienen
)*e >a: )*e +*7$lirlos $or)*e tienen el 6ene$l5+ito di9ino : son le:es es+ritas( 2or otro
lado, >a: )*ienes di+en )*e todo 7anda7iento A>ar5s(((B : toda ad9erten+ia Ano >ar5s(((B se
6asan en razona7ientos l%&i+os( ,ierta7ente es asS todos : +ada *no de los $re+e$tos
tienen s* sentido : s* *tilidadS el )*e n*estra inteli&en+ia no al+an+e a a9eri&*ar el sentido
de al&*nos no si&ni8i+a )*e no lo ten&an
T'0U
( A*n)*e los 7aestros tal7*distas dis+*tan
>asta la sa+iedad los detalles de la le:, no se $reo+*$a6an de la +onsisten+ia &lo6al de s*s
do+trinasS Mai7%nides, s( Mai7%nides estr*+t*r% : $*li% la do+trina <*dai+a, tratando de
>a+erla +o>erente : +o7$ati6le +on la raz%n >*7ana( H*e Cl )*ien eli7in% el
antro$o7or8is7o : ani7is7o de la +on+e$+i%n tradi+ional de #ios, s*stit*:Cndola $or la
no+i%n 8ilos%8i+a de *na entidad in+or$%rea e in7*ta6le( 1ee7$laz% al #ios de los
$atriar+as $or el #ios de los 8il%so8os, a*n)*e atri6*:endo al se&*ndo lo )*e se >a6a
es+rito del $ri7ero, a 6ase de *na reinter$reta+i%n dr5sti+a de los te;tos( H*e Mai7%nides
)*ien de$*r% la 7oral 66li+a, dot5ndola de *na 6ase Cti+a de la )*e +are+a( F 8*e Cl )*ien
ar7oniz%, a*n)*e 8*era de 7odo inesta6le, raz%n : 8e, a 6ase de 7antener la letra de todas
las a8ir7a+iones de la Tor e in+l*so del Talmud, al tie7$o )*e +a76ia6a s* si&ni8i+ado,
7ediante *na reinter$reta+i%n 8ilos%8i+a radi+al( F todo esto lo >izo +on *na rara 7ez+la de
$r*den+ia : a*da+ia, &an5ndose a la 9ez el res$eto de los ?ra+ionalistas@ : de los
ortodo;os(
,on ?7ano 8*erte@ zan<% Mai7%nides las di8eren+ias a$arente7ente insal9a6les
entre la tradi+i%n reli&iosa <*da : las e;i&en+ias de la 8iloso8a de raz >elCni+a, 8orzando
*na sntesis sin+rCti+a, $ero 9i&orosa, )*e $er7iti% a los <*dos +o7$a&inar la raz%n
>*7ana +on la 8idelidad a la 8e de s*s 7a:ores : a la Tor, al 7enos >asta +ierto $*nto(
Nadie lo lo&r% +o7o Cl( A9erroes, entre los 7*sli7es, 8*e 75s le<os en s* ra+ionalis7o : s*
li6ertad intele+t*al, $ero 8*e +onsiderado *n >ere<e $or la +o7*nidad isl57i+a : s* in8l*<o
en los si&los si&*ientes 8*e 7*: red*+ido entre s*s +orreli&ionarios, 7enor en +*al)*ier
+aso )*e el )*e e<er+i% entre los <*dos : +ristianos( Mai7%nides, $or el +ontrario, se
+on9irti% en el $*nto de $artida : la re8eren+ia i7$res+indi6le de todo el <*dais7o $osterior,
tanto el li6eral ra+ionalista +o7o el ortodo;o ra6ni+o( #esde l*e&o, S$inoza 8*e 7*+>o
75s le<os )*e Mai7%nides en la lnea ra+ionalista : 8*e *n 8il%so8o 75s li6re : $ro8*ndo,
$ero 8*e e;+o7*l&ado +o7o >ere<e : n*n+a 8*e a+e$tado $or la +o7*nidad <*da( En
+*al)*ier +aso, Mai7%nides de<% +o7o le&ado a los <*dos $iadosos $ero intele+t*al7ente
des$iertos *na reli&i%n 7*+>o 75s so8isti+ada )*e la )*e >a6a re+i6ido( A*n)*e insisti% en
)*e Mos>C Ael del SinaB >a6a sido el 75s &rande de los $ro8etas, de >e+>o el <*dais7o
$osterior est5 7*+>o 75s +er+a de Mos>C 6en Mai7%n )*e del 7ti+o Mos>C del Sina(

)aimnides como mdico

A $artir de la 7*erte de s* >er7ano #a9id en ''"!, Mos>C 6en Mai7%n se dedi+% a
la $r5+ti+a de la 7edi+ina $ara &anarse la 9ida( No sa6e7os +%7o a$rendi% la 7edi+ina,
$ero $ronto al+anz% *na &ran re$*ta+i%n +o7o 7Cdi+o( .a+ia ''8 8*e no76rado 7Cdi+o
de +a6e+era del 9isir de Sal5 al-#in en El ,airo, : $o+o des$*Cs 7Cdi+o del >i<o 7a:or del
s*lt5n( El tra6a<o de 6en Mai7%n era a&otador( En *na +arta en9iada en ''DD a I6n /i66%n
As* trad*+tor al >e6reoB $ara desalentarlo de s* $lan de ir a E&i$to a 9isitarlo, 6en Mai7%n
o8re+e esta 9i9ida des+ri$+i%n de s* <o7ada t$i+a:
Fo 9i9o en Hostat, : el s*lt5n en El ,airo( .a: *nas dos le&*as de s56ado entre
a76os l*&ares( Mis o6li&a+iones $ara +on el 7onar+a son 7*: $esadas( #e6o ir a 9erlo
te7$rano +ada 7aIana( ,*ando >a: al&*ien en8er7o, :a sea Cl o al&*no de s*s >i<os o de
s*s +on+*6inas, no $*edo a6andonar El ,airo : 7e 9eo o6li&ado a $asar la 7a:or $arte del
da en $ala+io( F +*ando al&*no de los +ortesanos est5 en8er7o, no 7e )*eda ta7$o+o 75s
re7edio )*e atenderlo( ,ada da s*6o a El ,airo al ra:ar el al6a :, si todo 9a 6ien :
no >a: nada n*e9o, re&reso a Hostat $or la tardeS no 7e es $osi6le 9ol9er antes( F +*ando
lle&o all 7*erto de >a76re, 7e en+*entro las ante+57aras llenas de &ente, <*dos :
&entiles, $ersonas i7$ortantes : &entes sen+illas, <*e+es e intendentes, a7i&os : ene7i&os,
&entes de todas +lases )*e +ono+en el 7o7ento de 7i re&reso( Me a$eo de la 7ont*ra, 7e
la9o las 7anos : 7e diri<o >a+ia ellos $ara +al7arlos, a$a+ia&*arlos : s*$li+arles )*e se
resi&nen : es$eren a )*e +o7a *na 8r*&al +o7ida, : eso s%lo de 9ez en +*ando, : sal&a a
+*rarlos(
-es es+ri6o re+etas : $res+ri$+iones 7Cdi+as $ara s*s en8er7edades( No +esan de
entrar : salir >asta )*e es de no+>eS : a 9e+es, os lo ase&*ro $or la /or5, dos >oras des$*Cs
de )*e es de no+>e, e in+l*so 75s, toda9a los atiendo, esto: en a:*nas : si&o >a6lando +on
ellos( Fo 7e t*76o so6re la es$alda a +a*sa del enor7e +ansan+io, $or)*e +*ando se >a+e
de no+>e 7e en+*entro tan 8ati&ado )*e no $*edo ni >a6lar(
,onse+*en+ia de todo ello es )*e nin&n <*do $*ede >a6lar ni entre9istarse
+on7i&o e;+e$to el s56ado( Ese da toda la +o7*nidad, o al 7enos la 7a:ora de s*s
7ie76ros, 9iene a 9er7e des$*Cs del ser9i+io de la 7aIana : enton+es les a+onse<o a+er+a
de lo )*e >an de >a+er d*rante la se7ana enteraS <*ntos est*dia7os *n $o+o, >asta el
7edioda( Enton+es se 7ar+>an( Al&*nos re&resan : 9*el9en a est*diar +on7i&o des$*Cs de
la ora+i%n de la tarde >asta el 7o7ento de la ora+i%n de la no+>e( As trans+*rre *na
<ornada 7a
T''U
(
Es sor$rendente )*e toda9a le )*edase tie7$o a 6en Mai7%n $ara es+ri6ir s*s
&randes o6ras : o+*$arse de los as*ntos de la +o7*nidad <*da(
Fa antes 6en Mai7%n >a6a es+rito *na &ran re+o$ila+i%n de la o6ra de Laleno,
e;trada de 40 li6ros distintos del 8a7oso 7Cdi+o anti&*o( Esa re+o$ila+i%n, siste75ti+a :
6ien or&anizada, +onstit*a *n +o7$leto 7an*al de la 7edi+ina &alCni+a( En los lti7os
9einte aIos de s* 9ida A''8-'204B, en )*e :a era 7Cdi+o de la +orte, 6en Mai7%n
+o7$*so di9ersas o6ras 7Cdi+as, +o7o el 9omentario a los a&orismos de Hip+crates
A''DB, s* tratado Sobre los %enenos ) sus ant0dotos el 8gimen de la Buena Salud ) la
!#plicaci+n de las particularidades A'200B, as +o7o o6ras es$e+iales Sobre el asma
A''D0B, Sobre la curaci+n de las hemorroides o Sobre el coito, entre otras(
En a)*ella C$o+a en E&i$to 7*+>a &ente en8er7a6a de >idro8o6ia $or 7orded*ras
de $erros ra6iosos o se en9enena6a $or $i+ad*ras de es+or$iones, 96oras : otros ani7ales
$eli&rosos( -as 9+ti7as 7oran en &ran n7ero de6ido a la i&noran+ia de los trata7ientos
ade+*ados( El &o6ierno e&i$+io en+ar&% a Mai7%nides *n te;to +laro : en len&*a<e
a++esi6le )*e e;$li+ase +%7o de8enderse de los en9enena7ientos( Este li6ro de en+ar&o,
Sobre los %enenos ) sus ant0dotos A''D8B, dedi+ado al 9isir de Sal5 al-#in, res*lt% 7*: til,
se di8*ndi% en 7*+>os $ases : 8*e editado 9arias 9e+es en trad*++i%n latina(
Sal5 al-#in 7*ri% en ''D!, : le s*+edi% s* >i<o 7a:or, al-A8dal N*r al-#in Al, )*e
>asta enton+es >a6a sido *n <*er&*ista : pla)-bo), : tena s* sal*d deteriorada( /ras
a++eder al trono, al-A8dal +on8ir7% a Mai7%nides en s* $*esto de 7Cdi+o de la +orte : le
en+ar&% )*e le +on8e++ionara *n $ro&ra7a $ara 7e<orar s* sal*d( Ben Mai7%n es+ri6i% *na
a7$lia o6ra, el 8gimen de la Buena Salud A''D8B, diri&ida : dedi+ada a al-A8dal( ,ontiene
n*7erosas indi+a+iones de >i&iene : de 7edi+ina $re9enti9a : +*rati9a, as +o7o +onse<os
$ara la sal*d 8si+a : 7ental( En '244 8*e trad*+ida al >e6reo : treinta aIos des$*Cs al latn(
-o 75s nota6le de la o6ra 7Cdi+a de Mai7%nides es la i7$ortan+ia )*e da6a a la
7edi+ina $re9enti9a, a la airea+i%n de la +asa, la +o7ida sana, la &i7nasia, el de$orte : el
estado de 5ni7o, adelant5ndose a s* C$o+a : anti+i$ando ideas a+t*ales(
Al 8inal de s* 9ida +ontra<o 6en Mai7%n *na &ra9e en8er7edad, )*e lo de6ilit%
7*+>o( M*ri% a 8inales de '204( ,on8or7e a s* deseo, al +a6o de *nos aIos s* +ad59er 8*e
trasladado a 2alestina : enterrado en /i6erias ALalileaB( All toda9a se 9isita la t*76a
donde $res*nta7ente est5 enterrado(

,#n -i##n 0 la reaccin de los $udos a las ideas de )aimnides

-as &randes o6ras >al5<i+as Arelati9as a la le:B de Mai7%nides, el 9omentario a la
Mishn ) la Mishn Tor, $ro9o+aron $ro8*ndas rea++iones : sonadas $olC7i+as en las
+o7*nidades <*das, a*n)*e a lo lar&o del si&lo GIII 8*eron siendo $a*latina7ente
a+e$tadas, >asta a+a6ar +on9irtiCndose en la inter$reta+i%n +an%ni+a del <*das7o >asta
n*estros das, *na se&*nda ?le: de Mos>C@( El >i<o del 8il%so8o, A6ra>a7, >ered% la
$osi+i%n de s* $adre +o7o <e8e de la +o7*nidad <*da de E&i$to, )*e *s% $ara $ro$a&ar s*s
$osi+iones $ietistas, $r%;i7as a las del s*8is7o( A*n)*e de8endi% a s* $adre, +are+a $or
+o7$leto de s* 9i&or intele+t*al(
.a+ia ''0, >*:endo de los al7o>ades, +o7o Mai7%nides, Fe>*d5 I6n /i66%n
a6andon% Es$aIa : se esta6le+i% en -*nel A-an&*edo+B, *na $e)*eIa $o6la+i%n del s*r de
Hran+ia, entre Mont$ellier : Ni7es( #*rante la se&*nda 7itad del si&lo GII : el si&lo GIII
los <*dos esta6le+idos en -an&*edo+ : 2ro9enza &ozaron de $az, toleran+ia : $ros$eridad(
A di8eren+ia de los <*dos de Es$aIa, )*e sa6an 5ra6e, los de 2ro9enza rara 9ez lo
+ono+an, $ero eran +*ltos : +*riosos, $or lo )*e e7$ezaron a $edir trad*++iones al >e6reo
de la literat*ra : 8iloso8a 5ra6es( Fe>*d5 I6n /i66%n : di9ersos 7ie76ros de s* 8a7ilia,
so6re todo s* nieto Sa7*el I6n /i66%n, lle9aron a +a6o *na in&ente tarea de trad*++i%n al
>e6reo de los te;tos <*dos es+ritos en 5ra6e : de otros te;tos isl57i+os : &rie&os ta76iCn
dis$oni6les en 5ra6e(
Sa7*el I6n /i66%n na+i% : 9i9i% en -*nel, a*n)*e ta76iCn $as% te7$oradas en
Arles, Marsella, /oledo : Bar+elona( Lran ad7irador de Mai7%nides, trad*<o al >e6reo
Gu0a de perplejos, la e$stola Sobre la resurrecci+n de los muertos : las introd*++iones
8ilos%8i+as +ontenidas en el 9omentario a la Mishn( Mant*9o +orres$onden+ia +on el
7aestro en torno a esas trad*++iones( E7$rendi% *n lar&o 9ia<e >asta E&i$to $ara enseIarle
s* trad*++i%n de Gu0a de perplejos, $ero +*ando 8inal7ente lle&% a El ,airo, se enter% de
)*e Mai7%nides a+a6a6a de 7orir, $or lo )*e >a6a >e+>o el 9ia<e en 6alde( Sa7*el I6n
/i66%n 7*ri% en '2!2(
Ade75s de trad*+ir al >e6reo 9arias de s*s o6ras, I6n /i66%n +on8e++ion% *n
Glosario de trminos poco usuales empleados en Gu0a de perplejos, 8i<ando as la
ter7inolo&a : el si&ni8i+ado de las $ala6ras tC+ni+as en la in+i$iente len&*a 8ilos%8i+a
>e6rea( #e >e+>o, entre los si&los GII : GIK los $ensadores <*dos $asan a es+ri6ir en
>e6reo : a +onstit*ir *na tradi+i%n intele+t*al $ro$ia, enor7e7ente in8l*ida $or 6en
Mai7%n : $or I6n 1*s>d( No e7$lea6an el latn, entre otras razones $or)*e en la +alle no
se >a6la6a latn, : $or)*e los <*dos no eran ad7itidos en las es+*elas : *ni9ersidades
+ristianas donde el latn se enseIa6a : *sa6a( M5s tarde, al&*nos <*dos lo a$rendieron $or
s* +*enta( -os 8il%so8os <*dos $asaron a +*lti9ar la 8iloso8a aristotCli+a : la inter$reta+i%n
ale&%ri+a de la Bi6lia : el Talmud, si&*iendo el e<e7$lo de Mai7%nides, : $ensando +o7o
Cl )*e en el 8ondo reli&i%n 9erdadera Ala <*daB : 8iloso8a 9erdadera Ala aristotCli+aB
+oin+idan( -as trad*++iones, e;C&esis : &losarios de Sa7*el I6n /i66%n lo +on9irtieron en
+a6eza 9isi6le de esa es+*ela( I6n /i66%n era 7enos $r*dente )*e Mai7%nides a la >ora de
inter$retar 8ilos%8i+a7ente la /or5( 2ensa6a )*e el 7*ndo es eterno, no +reado, e
identi8i+a6a los 5n&eles +on las inteli&en+ias de las es8eras +elestes( #ios es in7aterial e
in7*ta6leS $or tanto, las inn*7era6les narra+iones 66li+as en )*e se 7*e9e o >a+e +osas
no $*eden to7arse en serio( En de8initi9a, los a*tores de la Tor es+ri6an $ara el 9*l&o
in+*lto, a 8in de 8a+ilitarles el +*7$li7iento de la le: )*e les +on9ena, $ero no es+ri6an
$ara in8or7ar a los sa6ios( Osa era la tarea de Mai7%nides, I6n /i66%n : s*s s*+esores(
En s* tie7$o, la Gu0a de perplejos des$ert% rea++iones +ontra$*estas :
+ontro9ersias en las <*deras de todo el 7*ndo, : en es$e+ial en Es$aIa : Hran+ia( 2or *n
lado, <*dos +ono+edores del $ensa7iento isl57i+o : a6iertos de es$rit* inter$reta6an la
Gu0a +o7o *na 6ien9enida lla7ada a la li6ertad de e<er+itar la raz%n( -o i7$ortante $ara la
sal9a+i%n era la 8e ra+ional, no los detalles 7ins+*los e inter7ina6les de la le: <*da, )*e
eran al&o s*$er8i+ial : se+*ndario( Sin e76ar&o, las es+*elas ra6ni+as del norte de Hran+ia
: de As>Jenaz, )*e >a6an $rod*+ido e;$ertos tan $resti&iosos +o7o 1as>i, re8le<a6an *n
estilo de 9ida 75s >*7ilde : de9oto )*e el a76iente de /oledo, Bar+elona o Rara&oza(
Estos ra6inos norteIos, 75s a$e&ados a la reli&iosidad $o$*lar : +on 7enos a76i+iones
intele+t*ales, 7antenan )*e la o6ser9an+ia estri+ta de todos los $re+e$tos, in+l*so los 75s
ni7ios, era indis$ensa6le $ara la sal9a+i%n( En 2ro9enza : Es$aIa, los <*dos de +lase alta,
75s +*ltos : +er+anos al $oder, a+o&an +on si7$ata las re8le;iones ra+ionalistas de la
Gu0a de perplejos, 7ientras )*e los $o6res e i&norantes se a8erra6an al estri+to
+*7$li7iento de todas las nor7as(
E7$ez% a +orrer el r*7or de )*e los intele+t*ales <*dos de 2ro9enza se 7o8a6an de
la Mishn e inter$reta6an el Talmud +o7o 7eras ale&oras( S>lo7% 6en A6ra>a7 de
Mont$ellier alz% s* 9oz estridente +ontra estos intele+t*ales, a los )*e den*n+i% ante los
ra6inos del norte de Hran+ia Alos tosa8istas, dis+$*los de 1as>iB, $idiendo *n jrem o
anate7a +ontra ellos( 2o+o des$*Cs se $ro7*l&% el anate7a +ontra )*ien le:era las o6ras de
Mai7%nides : +ontra )*ien est*diara +ien+ias no reli&iosas( -os ad7iradores de
Mai7%nides +ontraata+aron :, a s* 9ez, las al<a7as de Ara&%n : ,atal*Ia $ro+la7aron el
anate7a +ontra S>lo7% 6en A6ra>a7 de Mont$ellier( En a)*el 7o7ento los 8railes
do7ini+os : 8ran+is+anos esta6an 7*: o+*$ados +o76atiendo a la >ere<a en el -an&*edo+(
Al $are+er, el 7is7o S>lo7% 6en A6ra>a7 de Mont$ellier se diri&i% a la In)*isi+i%n,
ale&ando )*e Gu0a de perplejos esta6a llena de >ere<as( #e >e+>o, la In)*isi+i%n +onden%
Gu0a de perplejos a la >o&*era( Fon5 A6ra>a7 Lerond, na+ido en Lerona +o7o s* $ri7o
Na<75nides, 8*e dis+$*lo de S>lo7% 6en A6ra>a7 en Mont$ellier( 0$*esto +o7o s*
7aestro a las no9edades de Mai7%nides, den*n+i% L*a de $er$le<os ante los do7ini+os de
2ars, )*e )*e7aron $6li+a7ente el li6ro en '2!!( N*e9e aIos 75s tarde, )*e7aron
ta76iCn todos los e<e7$lares de Talm*d )*e en+ontraron( Fon5 Lerond, es$antado, se
arre$inti% de >a6er den*n+iado $re9ia7ente a Mai7%nides : $ro7eti% 9ia<ar >asta s*
t*76a en /i6erias, en Lalilea AIsraelB, $ara $edirle $erd%n( Sin e76ar&o, di9ersos
a+onte+i7ientos lo o6li&aron a $er7ane+er en Bar+elona : en /oledo, donde 7*ri% en '26!
de *na rara en8er7edad, )*e 7*+>os +onsideraron *n +asti&o di9ino $or el in+*7$li7iento
de s* $ro7esa( En '!0 S>lo7% 6en Andret, ra6ino de Bar+elona : de &ran a*toridad en
toda Es$aIa, 8ir7% *n jrem o e;+o7*ni%n +ontra +*al)*ier <*do )*e antes de +*7$lir 2
aIos est*diara 8iloso8a o +*al)*ier +ien+ia no reli&iosa a$arte de la 7edi+ina : la
astrono7a( #e todos 7odos, a la lar&a nadie le >izo +aso(

Lev #en 3ershom

S*ele +onsiderarse )*e el 7a:or 8il%so8o 7edie9al <*do, a$arte del in+o7$ara6le
Mai7%nides, 8*e -e9 6en Lers>o7 A'288-'!44B, alias Lers%nides, ta76iCn lla7ado
8a:BaG, a6re9iat*ra de 1a6 -e9 6en Lers>o7( Na+ido en Ba&nols, 9i9i% sie7$re en el
s*r de Hran+ia, so6re todo en Ba&nols, A9iIon : 0ran&e, en *na C$o+a en )*e los $a$as de
A9iIon se 7ostra6an relati9a7ente tolerantes +on los <*dos( A*n)*e es+ri6i% al&*nos
+o7entarios 66li+os : tal7di+os, $are+e )*e n*n+a a+e$t% ser ra6ino, a 8in de $reser9ar s*
li6ertad intele+t*al( 2ro6a6le7ente se &ana6a la 9ida +o7o $resta7ista, si&*iendo el
ne&o+io 8a7iliar( .a6la6a en $ro9enzal, $ero es+ri6i% toda s* o6ra en >e6reo, : sie7$re
+ita a Arist%teles, A9erroes : Mai7%nides en >e6reo( Lers%nides es+ri6a de *n 7odo se+o,
analti+o : $re+iso, 75s 6ien a6*rrido, en +*al)*ier +aso a:*no de 8iorit*ras ret%ri+as,
7et58oras 6rillantes o e<e7$los ane+d%ti+os( S* estilo se $are+e en este sentido al de /o75s
de A)*ino : al del 7is7o Arist%teles(
Entre s*s +o7entarios 66li+os desta+a s* 9omentario al :ibro de $ob, a+a6ado en
'!2, )*e +o7$le7enta el +ontenido del li6ro 4 de Miljamot Adonai A-as &*erras del
SeIorB, $*es trata ta76iCn de la $ro9iden+ia di9ina, )*e se&n Cl s%lo a6ar+a a los
*ni9ersales, $ero no a los indi9id*os( El li6ro t*9o *n &ran C;ito :, tras la introd*++i%n de la
i7$renta en E*ro$a, 8*e *no de los $ri7eros li6ros >e6reos en ser i7$resos( /a76iCn
es+ri6i% +o7entarios de Arist%teles o, 75s 6ien, +o7entarios a los +o7entarios de A9erroes
so6re Arist%teles(
Es+ri6i% s* o6ra 75s i7$ortante, Miljamot Adonai, entre '!'" : '!2D( -os seis
li6ros del Miljamot Adonai a6ar+an 'B la do+trina del al7a, 2B la $ro8e+a, !B : 4B el
+ono+i7iento : la $ro9iden+ia di9ina, B las entidades +elestiales )*e +onstit*:en la
<erar)*a es$irit*al neo$lat%ni+a de inter7ediarios entre #ios : el 7*ndo, ade75s de
+*estiones de astrolo&a : astrono7a, : 6B la +rea+i%n : los 7ila&ros(
En Miljamot Adonai, Lers%nides ado$ta *n $*nto de 9ista 75s $*ra7ente
8ilos%8i+o, es de+ir, 75s aristotCli+o-a9errosta, )*e el de Mai7%nides( En realidad, toda la
o6ra +onstit*:e *na +rti+a i7$l+ita : a 9e+es e;$l+ita del sin+retis7o de aristotelis7o :
<*dais7o ortodo;o $resentado $or Mai7%nides en Gu0a de perplejos( Ben Lers>o7 8*e
sie7$re *n +a7$e%n de la raz%n, ta76iCn en el +a7$o de los est*dios reli&iosos :
teol%&i+os( 2ensa6a )*e la Tor $ro+ede de #ios : la raz%n es el instr*7ento )*e #ios nos
>a dado $ara +ono+er la 9erdad( 2*esto )*e a76as $ro9ienen de la 7is7a 8*ente di9ina, no
$*eden +ontrade+irse( ,*ando se $rod*+e *na a$arente +ontradi++i%n entre la inter$reta+i%n
literal de la Tor : la raz%n, >a: )*e +a76iar la inter$reta+i%n, a 8in de a<*starla a lo )*e la
raz%n e;i&e( En este sentido, Lers%nides es 75s 7ai7onidiano )*e Mai7%nides, a )*ien
atri6*:e s* $ro$ia $osi+i%n de )*e ?de6e7os +reer lo )*e la raz%n deter7ina )*e es 9erdad(
Si el sentido literal de la /or5 di8iere de la raz%n, es ne+esario reinter$retar esos $asa<es de
la Tor de a+*erdo +on las e;i&en+ias de la raz%n@(
Lers%nides de8iende )*e #ios s%lo tiene +ono+i7iento de lo &eneral, de las
re&*laridades, $ero no de los >e+>os indi9id*ales( -a di9ina $ro9iden+ia se o+*$a de los
>*7anes en &eneral, $ero s%lo se o+*$a $arti+*lar7ente de a)*ellos indi9id*os )*e >an
al+anzado *n alto &rado de $er8e++i%n intele+t*al( Al i&*al )*e I6n #a*d, Lers%nides
+onsidera )*e #ios +ono+e de ante7ano las o$+iones entre las )*e +ada indi9id*o tiene )*e
ele&ir, $ero no +ono+e +*5l de ellas ele&ir5, a 8in de &arantizar la li6ertad >*7ana(
El al7a >*7ana tiene dos $artes( -a $arte 7aterial o >*7ana, +on la )*e a$rende :
+o7$rende, es 7ortal : 7*ere +on el +*er$o del )*e 8or7a $arte( 0tra $arte, el intele+to
a&ente, es in7ortal : $*ede +ontener todo el +ono+i7iento a+*7*lado $or la $ersona a lo
lar&o de s* 9ida(
Esto si&ni8i+a )*e el >o76re se >a+e in7ortal s%lo si : en la 7edida )*e ad)*iere el
+ono+i7iento de a)*ello )*e $*ede ser +ono+ido, +o7o las 7ate75ti+as : la +ien+ia
nat*ral( Este +ono+i7iento so6re9i9e a s* 7*erte +or$oral : +onstit*:e s* in7ortalidad
TM>A(, li6ro 'U( S* 8iloso8a res*lt% e;+esi9a7ente ra+ionalista $ara la 7a:ora de los
<*dos( El 8il%so8o Jasdai ,res+as A'!40-'4'0B, a 9e+es lla7ado el al-Lazali de los <*dos :
)*e lle&% a e<er+er in8l*en+ia en S$inoza, se sinti% o6li&ado a +riti+ar detallada :
se9era7ente las o$iniones de Lers%nides( A*n)*e en 9arios as$e+tos s*$er% a Mai7%nides
+o7o 8il%so8o, n*n+a 8*e a+e$tado $or la +o7*nidad <*da +o7o &*a es$irit*al, : s*
in8l*en+ia en el desarrollo $osterior del $ensa7iento <*do 8*e es+asa(
Lers%nides es+ri6i% *n li6ro de l%&i+a, el Se&er ha-He2esh ha-$ashar ASo6re los
silo&is7os 95lidosB, en )*e e;a7ina los $ro6le7as de la silo&sti+a 7odal aristotCli+a( Esta
o6ra 8*e trad*+ida al latn : $*6li+ada sin el no76re de s* a*tor(
,o7o 7ate75ti+o, se o+*$% de arit7Cti+a, &eo7etra, tri&ono7etra : astrono7a(
En '!2' a$are+i% s* o6ra Se&er ha-Mispar A-i6ro de los n7erosB, )*e trata de las
o$era+iones arit7Cti+as, in+l*ida la e;tra++i%n de ra+es, : del *so de la nota+i%n de
9aria6les n*7Cri+as( En '!42 ter7in% *na o6ra de tri&ono7etra, tit*lada Sobre senos
cuerdas ) arcos, en la )*e $r*e6a el teore7a del seno $ara tri5n&*los $lanos : o8re+e ta6las
de senos +on +in+o de+i7ales, $er8e+ta7ente +al+*ladas( #edi+% s* trad*++i%n latina al
$a$a ,le7ente KI( En '!4!, a $eti+i%n del o6is$o de Mea*;, es+ri6i% :a armon0a de los
n(meros, *n +o7entario de los $ri7eros +in+o li6ros de E*+lides( #e esta lti7a o6ra solo
se >a +onser9ado la trad*++i%n latina, 3e numeris harmonicis( In9ent% el ?65+*lo de
FaJo9@, *n instr*7ento $ara 7edir la distan+ia an&*lar entre o6<etos +elestesS se trata6a de
*na 6arra de al&o 75s de *n 7etro de lon&it*d, so6re la )*e $odan 7o9erse *nas tar<etas
$ara 8a+ilitar el +5l+*lo de distan+ias, di57etros : altit*des de estrellas so6re el >orizonte(
/a76iCn *s% *na +57ara os+*ra $ara >a+er o6ser9a+iones del Sol : la -*na : s*s e+li$ses,
as +o7o de las estrellas( #es+ri6i% *n e+li$se de l*na de '!, as +o7o *n e+li$se solar de
'!!"( El li6ro de Miljamot Adonai in+l*:e *n tratado de astrono7a, en '!6 +a$t*los,
)*e $asa re9ista +rti+a a las teoras astron%7i+as de s* tie7$o : +o7$ila ta6las
astron%7i+as( /a76iCn in+l*:e la des+ri$+i%n de s* in9ento, el 65+*lo de FaJo9, e
instr*++iones $ara s* *so( A*n)*e es+rito en >e6reo, 8*e trad*+ido d*rante s* 9ida al latn(
=no de los +r5teres de la -*na >a sido no76rado en s* >onor, el +r5ter 1a6 -e9(
Lers%nides se di8eren+ia de s*s $rede+esores <*dos $or el *so e8i+iente de la
7ate75ti+a : $or s* +on8ianza en las o6ser9a+iones e7$ri+as o6tenidas +on la a:*da de
6*enos instr*7entos, dos +ara+tersti+as )*e dan *n aire sor$rendente7ente 7oderno a s*
$ensa7iento( En s* tratado astron%7i+o, +on 8re+*en+ia +riti+a : re+>aza los datos : teoras
de s*s $rede+esores, in+l*ido 2tole7aios, +*ando no se a<*stan a s*s $ro$ias o6ser9a+iones
dire+tas, a las )*e sie7$re da la $re8eren+ia:
Nin&n ar&*7ento $*ede an*lar la realidad )*e es $er+i6ida $or los sentidos, $*es la
o$ini%n 9erdadera de6e se&*ir a la realidad, $ero la realidad no ne+esita +on8or7arse a la
o$ini%n( #e todos 7odos, ta76iCn t*9o s*s 8allos( 2ensa6a )*e la Ka -5+tea era el
re8le<o de la l*z del Sol en la es8era de las estrellas 8i<as( F, 8rente al des$re+io )*e >a6a
sentido Mai7%nides $or la astrolo&a, Lers%nides se la to7% en serio +o7o *na +ien+ia
nat*ral de 7oda, : 8re+*ente7ente la tra<o a +ola+i%n $ara s*stentar s*s o$iniones so6re el
deter7inis7o, el sentido de la 9ida, la $ro9iden+ia : la $ro8e+a(

4. $ajo el ugo de los .ristianos




A los <*dos les >a6a ido 7e<or 6a<o el isla7 )*e 6a<o la +ristiandad, al 7enos en
&eneral : de<ando de lado +iertos 7o7entos, +o7o la :a +itada +on)*ista de al-^ndal*s $or
los al7o>ades( #e todos 7odos, d*rante 9arios si&los los <*dos 9i9ieron en E*ro$a en *na
sit*a+i%n 7edio+re, $ero relati9a7ente tran)*ila( En los reinos +ristianos los <*dos solan
estar $rote&idos $or los re:es, )*e en +ierto 7odo los +onsidera6an +o7o s* $ro$iedad, *na
8*ente ina&ota6le de in&resos, *na 9a+a a la )*e ordeIar( En e8e+to, los <*dos re+i6an
$rote++i%n : dere+>os de los re:es A+o7o el dere+>o a $ra+ti+ar s* reli&i%n, a &o6ernarse
a*t%no7a7ente en s*s +o7*nidades o a $restar dinero +on interCsB, $ero a +a76io eran
&ra9ados +on 8*ertes i7$*estos : +o7isiones( 2or e<e7$lo, la 7itad de los intereses )*e
+o6ra6an los $resta7istas +on 8re+*en+ia i6an a $arar a las ar+as reales( En la Es$aIa
+ristiana, )*ien 7ata6a a *n <*do de6a $a&ar *na 8*erte 7*lta, $ero al re:, no a la 8a7ilia
de la 9+ti7a( Si en *na +i*dad a$are+a *n <*do asesinado sin )*e se en+ontrase al a*tor
del +ri7en, la +i*dad entera de6a $a&ar *na 8*erte 7*lta +ole+ti9a al re:, $or atentar +ontra
la $ro$iedad real( A*n)*e los <*dos no o6t*9ieran 6ene8i+io e+on%7i+o al&*no de estas
7*ltas, el >e+>o de )*e se i7$*sieran les +on8era +ierta se&*ridad, dis*adiendo a
$oten+iales +ri7inales, de*dores o 8an5ti+os de ata+arlos(
-as $ri7eras +r*zadas t*9ieron +onse+*en+ias la7enta6les $ara las +o7*nidades
<*das de los l*&ares $or los )*e $asa6an los +r*zados, )*e +on 8re+*en+ia se des8o&a6an
sa)*eando las <*deras : a+*+>illando a s*s >a6itantes, +o7o o+*rri% en el 9alle del 1in(
-os re:es no tenan a*toridad $ara detenerlos( -a 7is7a $redi+a+i%n de las +r*zadas
enarde+i% el 8anatis7o reli&ioso del $o$*la+>o : el odio a los <*dos, ?)*e +r*+i8i+aron a
,risto@( No sola re+ordar )*e ta76iCn ,risto : los a$%stoles >a6an sido todos <*dos( 2or
otro lado, >istorias a6s*rdas : +arentes de +*al)*ier 8*nda7ento so6re $res*ntos +r7enes
rit*ales de los <*dos, +o7o sa+ri8i+ios de niIos +ristianos o tort*ras in8li&idas a >ostias
+onsa&radas, e7$ezaron a +ir+*lar $or E*ro$a : a atizar el antise7itis7o de las 7asas
in+*ltas(
-a I&lesia +at%li+a, los $a$as : los o6is$os, al i&*al )*e los re:es, esta6an en +ontra
de las 7atanzas : sa)*eos del $o$*la+>o, : de 9ez en +*ando inter9enan $ara $rote&er a
los <*dos( #e todos 7odos, a $artir del $a$ado de Ino+en+io III A''D8-'2'6B : del IK
,on+ilio -aterano A'2'B, $or Cl +on9o+ado, la I&lesia ado$t% *na a+tit*d 75s >ostil >a+ia
los <*dos, tendente a aislarlos, e7$o6re+erlos, $resionarlos : so7eterlos a todo ti$o de
li7ita+iones : o6li&a+iones, in+l*ida la o6li&a+i%n de or +onstantes ser7ones de los
$redi+adores +at%li+os A8railes do7ini+os o 8ran+is+anosB )*e trata6an de +on9en+erlos de
lo 8alsa : $er9ersa )*e era s* reli&i%n Ala de los <*dosB( El ,on+ilio -aterano to7% *na
serie de de+isiones, )*e iran siendo i7$le7entadas en los aIos : dC+adas si&*ientes,
tendentes a aislar a los <*dos de los +ristianos, o6li&5ndoles a lle9ar distinti9os es$e+iales
en la ro$a, a 9i9ir en 6arrios se&re&ados : a$artados, $ro>i6iCndoles salir de +asa en las
8iestas +ristianas, et+( /a76iCn se $ro>i6i% a los +ristianos 6a<o $ena de e;+o7*ni%n el
$rCsta7o de dinero +on interCs, reser95ndose as esta ra7a de la e+ono7a a los <*dos :
+onden5ndoles de ante7ano a los $o&ro7os( En C$o+as de dist*r6ios, $ara 7*+>os
+ristianos la 7anera 75s 85+il de saldar s*s de*das +onsista en 7atar a los <*dos )*e les
>a6an $restado el dinero( Ino+en+io III era literal7ente *n $a$a de ar7as to7ar, sie7$re
en &*erra tanto +ontra s*s ene7i&os $olti+os +o7o +ontra todo ti$o de in8ieles : >ere<es,
desde los +5taros : al6i&enses >asta los 7*sli7es A+ontra los )*e or&aniz% dos +r*zadasB :
los <*dos( S* 9isi%n tri*n8alista de la I&lesia re)*era la +on9ersi%n de los <*dos al
+ristianis7o( ,o7o los <*dos no se +on9ertan $or las 6*enas, Ino+en+io III trat% $or todos
los 7edios )*e los <*dos )*e se e7$e+inasen en s* 8e 9i9iesen en la 7iseria : la
de&rada+i%n, i7$idiCndoles +*al)*ier 7edio de 9ida, a 8in de )*e )*edase +lara $ara todos
la di8eren+ia entre la 9ida de los +ristianos : la de los <*dos, +asti&ados $or #ios $or no
re+ono+er a ,risto +o7o el 7esas(

3ran "reta4a

En la In&laterra 7edie9al, los <*dos n*n+a 8*eron 7*: n*7erosos ni al+anzaron el
8lore+i7iento +*lt*ral de s*s +orreli&ionarios de Es$aIa, Hran+ia o Ale7ania( Sin e76ar&o,
en tierras in&lesas s*r&ieron 9arias de las >istorias 8antasiosas so6re +r7enes rit*ales )*e
tanto $er<*di+aron a los <*dos, e;a+er6ando el odio $o$*lar +ontra ellos( En ''44
desa$are+i% en Nor]i+> el niIo _illia7, )*e al $are+er 8*e en+ontrado dos das 75s tarde
7*erto : +on la +a6eza a8eitada : a$*Ialada( -a 7adre del niIo : *n +*ra lo+al a+*saron a
los <*dos de >a6erlo 7atado, tras +olo+arle *na +orona de es$inas : +r*+i8i+arlo, a 8in de
re$etir en Cl la $asi%n de ,risto( Ense&*ida e7$ezaron a +ir+*lar r*7ores so6re todo ti$o de
7ila&ros $rod*+idos $or el santo ?niIo 75rtir@ de Nor]i+>( In+l*so se de+a )*e los <*dos
$ade+an de >e7orroides, )*e trata6an de +*rarse 7ediante la san&re de niIos +ristianos(
N*7erosos <*dos $a&aron +on s* 9ida estos r*7ores a6s*rdos( En '2, *n niIo +ristiano
de -in+oln )*e 6*s+a6a *na $elota se +a:% en *n $ozo ne&ro : se a>o&%( S* +ad59er 8*e
en+ontrado 26 das 75s tarde, +oin+idiendo +on la +ele6ra+i%n de la 6oda de *n ra6ino
e7inente( -os <*dos 8*eron a+*sados sin la 75s 7ni7a $r*e6a de >a6er 7atado al niIo en
*na +ere7onia rit*al( A*n)*e la a+*sa+i%n era insosteni6le, +ien <*dos 8*eron e<e+*tados(
Ade75s, la le:enda del ?niIo 75rtir@ .*&> de -in+oln, rit*al7ente asesinado $or los
$er9ersos <*dos, dio ense&*ida la 9*elta a E*ro$a, atizando $or do)*ier los senti7ientos
antise7itas(
En '2'", : si&*iendo las indi+a+iones del ,on+ilio -aterano, los <*dos in&leses
8*eron o6li&ados a $ortar so6re s* ro$a *n distinti9o a7arillo en 8or7a de dos ta6las de
$iedra a 8in de )*e todo el 7*ndo $*diera identi8i+arlos( #esde el ini+io de s* reinado en
'2!2, .enr: III los e;torsion% : e;$ri7i% a 8ondo, +on8is+5ndoles +*anto $*do arre6atarles,
in+l*so la n*e9a sina&o&a )*e a+a6a6an de +onstr*ir en -ondres( En '2! se $ro>i6i% a los
<*dos esta6le+erse en n*e9as +i*dades( En '26 la +orona 6rit5ni+a e7$ez% a $edir +rCditos
a los te7$larios : a los 6an)*eros italianos, +on lo )*e :a no de$endan de los <*dos
lo+ales $ara s*s transa++iones 8inan+ieras( A $artir de ese 7o7ento, los dere+>os de los
<*dos 8*eron +ontin*a7ente re+ortados( En '26D se $ro>i6i% )*e los <*dos $*diesen
$oseer o arrendar tierra, : )*e los >i<os de los <*dos $*diesen >eredar a s*s $adres( ,*ando
*n <*do 7ora, todo s* dinero era >eredado $or la +orona(
Ed]ard I A'2!D-'!0"B a++edi% al trono de In&laterra en '2"2, a la 7*erte de s*
$adre, .enr: III( /rat% de *ni8i+ar todas las islas Brit5ni+as 6a<o el do7inio de la
7onar)*a in&lesa( A$last% a los &aleses : +ond*<o re$etidas &*erras +ontra los es+o+eses(
2ara 8inan+iar s*s +ontin*as &*erras, Ed]ard I in+re7ent% +onstante7ente la $resi%n 8is+al
so6re los <*dos, >asta arr*inarlos +o7$leta7ente( Al no $oder e;traer 75s dinero de ellos,
o$t% $or +asti&arlos( -os o6li&% a $ortar +o7o distinti9o *na estrella a7arilla, +o7o >ara
.itler en el si&lo GG( En '2" retir% a los <*dos el dere+>o a $restar dinero, )*e era +asi la
ni+a a+ti9idad )*e les esta6a $er7itida( S%lo $odran tra6a<ar +o7o +o7er+iantes sin
&re7io o +o7o $eones a&r+olas( En esas +ondi+iones, los <*dos :a no esta6an en $osi+i%n
de se&*ir +ontri6*:endo a la >a+ienda real( En '2"8 Ed]ard I >izo e<e+*tar a tres+ientas
+a6ezas de 8a7ilia <*dos $or *na 9a$orosa a+*sa+i%n de 8alsi8i+a+i%n de 7oneda,
+on8is+ando a +ontin*a+i%n todas las $ro$iedades de los e<e+*tados( En '2D0 :a no >a6a
7anera al&*na de sa+ar *n +Cnti7o 75s de los <*dos( El re: de+ret% s* e;$*lsi%n
de8initi9a, +on9irtiendo as a In&laterra en el $ri7er $as e*ro$eo en e;$*lsarlos( Karios
7iles de <*dos t*9ieron )*e a6andonar Lran BretaIa, )*e )*ed% +asi +o7$leta7ente 9a+a
de >e6reos d*rante los si&*ientes !0 aIos( M*+>os de los e;$*lsados se esta6le+ieron en
Hran+ia o Ale7ania( -os <*dos solo 9ol9eran a In&laterra a $artir de la C$o+a de
,ro7]ell, a 7ediados del si&lo GKII(

+rancia

El <*das7o 8ran+Cs >a6a dado $r*e6as de *na &ran 9italidad +*lt*ral, tanto en el
norte del $as, donde >a6a irradiado s* in8l*en+ia el &ran +o7entarista 1as>i, +o7o en el
s*r, en la 2ro9enza : el -an&*edo+, +o7o :a 9i7os a $ro$%sito de Sa7*el I6n /i66%n : de
Lers%nides( Sin e76ar&o, Hran+ia se +on9irti% en el se&*ndo $as e*ro$eo en e;$*lsar a s*
$o6la+i%n <*da(
En el norte de Hran+ia en $arti+*lar, : a $esar de las >a6it*ales >*7illa+iones :
li7ita+iones de s* a+ti9idad, las <*deras 8ran+esas lo&raron 7antener *na +onstante
$resen+ia, >asta la e;$*lsi%n de '!06( Fa antes se >a6an ido a+*7*lando los n*6arrones de
la intoleran+ia( En '240 *n e; <*do +on9erso den*n+i% ante las a*toridades )*e el Talmud
+ontena 6las8e7ias +ontra Jes*+risto( Se +ele6r% *na dis$*ta $6li+a a7aIada so6re el
as*nto( Se orden% a los <*dos )*e entre&asen todas s*s +o$ias del Talmud $ara re9isarlas en
8*n+i%n de esas a+*sa+iones( Hinal7ente, en '242 el re: -o*is IG, az*zado $or 8ran+is+anos
: do7ini+os, orden% )*e 8*esen )*e7adas( Keinti+*atro &randes +arros +ar&ados de
e<e7$lares del Talmud los lle9aron a la >o&*era, donde 8*eron )*e7ados $6li+a7ente, lo
)*e +a*s% an&*stia : desola+i%n en la +o7*nidad <*da( M5s tarde, el re: 2>ili$$e le 6el,
)*e era *n intri&ante : des$il8arrador, tena +onstantes $ro6le7as de tesorera, )*e i6a
sol9entando a 6ase de a+a6ar +on s*s a+reedores : +on8is+ar s*s 6ienes( Es lo )*e >izo +on
los te7$larios, a los )*e de6a 7*+>o dinero( En 9ista del C;ito, a$li+% la 7is7a t5+ti+a a
los <*dos, +on los )*e ta76iCn tena de*das( En '!06, 2>ili$$e le 6el $ro7*l&% *n edi+to
de e;$*lsi%n de todos los <*dos del norte de Hran+ia, +on8is+ando a +ontin*a+i%n todas s*s
$ro$iedades(
A*n)*e s* s*+esor $er7iti% )*e al&*nos <*dos retornasen, los )*e lo >i+ieron
t*9ieron $o+os 7oti9os de ale&ra( -as a*toriza+iones de residen+ia eran +ada 9ez 75s
+ortas, : s%lo se reno9a6an a +a76io de i7$osi+iones e;or6itantes o +on8is+a+iones
re$etidas( Ade75s de las >a6it*ales >*7illa+iones de la estrella a7arilla o6li&atoria : la
$ro>i6i+i%n de tra6a<os : o8i+ios, esta6an so7etidos a +onstantes +al*7nias : +a7$aIas
>istCri+as( En '!20, *n $astor, al )*e $res*nta7ente se le >a6a a$are+ido la 9ir&en Mara
en 8or7a de $alo7a $ara de+irle )*e >a6a )*e +asti&ar a los <*dos, se $*so al 8rente de *na
+>*s7a enarde+ida de $astores, +a7$esinos 8ra+asados : salteadores de +a7inos, )*e
re+orrieron todas las 9illas entre /o*lo*se : B*rdeos, sa)*eando : )*e7ando las +asas de
los <*dos : 7atando a s*s >a6itantes(
A 8inales del si&lo GIK reina6a en Hran+ia ,>arles KI, lla7ado le &ou Ael lo+oB( A
los <*dos se los a+*sa6a de todo, desde la >a76r*na )*e azota6a al $as >asta la lo+*ra del
re:( En '!D4, 8inal7ente, ,>arles KI $ro7*l&% *n edi+to de e;$*lsi%n &eneral :
$er7anente de todos los <*dos de Hran+ia, ?sin e;+e$+i%n ni $ri9ile&io@ al&*no( Fa no
9ol9era a >a6er <*dos en Hran+ia en los dos si&los si&*ientes(

/sh5enaz

-os dos +entros 75s i7$ortantes de $o6la+i%n : +*lt*ra <*dai+a en la E*ro$a
7edie9al 8*eron As>Jenaz Aa Ale7aniaB : Se8arad Aa Es$aIaB( /oda9a >o: la 7a:ora de
los <*dos, e in+l*so de los +i*dadanos del 7oderno Estado de Israel, se identi8i+an +o7o
ashkena1im, ?ale7anes@, : se&aradim o se8ardes, ?es$aIoles@(
-os <*dos ale7anes se >a6an esta6le+ido en As>Jenaz AAle7ania, so6re todo el
9alle del 1in: _or7s, Mainz, S$e:erB :a desde el si&lo i9( .asta el si&lo ;i eran >o76res
li6res, )*e $odan $oseer tierra : $ortar ar7as( ,arlo7a&no los so7eti% a *na $rote++i%n
es$e+ial, )*e a+a6% +on el tie7$o +on9irtiCndose en *na ser9id*76re : e;$lota+i%n atroz en
8or7a de $a&os a6*si9os $or la $rote++i%n(
El 9alle del 1in, en Ale7ania 0++idental, <*nto al norte de Hran+ia, se +on9irti% en
*n +entro de er*di+i%n : de9o+i%n <*da( En Mainz resida el ra6ino Lers>o7 6en J*d5
AD60-'028B, al )*e s*s +onte7$or5neos lla7a6an Meor Hagol Ala l*76rera del e;ilioB(
,on s*s inter$reta+iones del Talmud : s*s res$*estas a +*estiones 7orales : <*rdi+as, t*9o
*n &ran in8l*<o en la <*dera e*ro$ea, a la )*e >izo inde$endiente de las le<anas a+ade7ias
de Ba6ilonia, )*e >asta enton+es les >a6an ser9ido de &*a( Lers>o7 +o76ina6a *na
estri+ta ortodo;ia +on la ada$ta+i%n a las +ir+*nstan+ias $r5+ti+as de la d*ra 9ida real(
#is+$*los s*:os a6rieron es+*elas en _or7s : S$e:er, )*e atra<eron a n*e9os al*7nos,
entre los )*e se +ont% el ra6ino S>lo7% 6en Isaa+, lla7ado 1as>i( #es$*Cs de est*diar en
_or7s, 1as>i retorn% a s* +i*dad natal de /ro:es, en el norte de Hran+ia, donde se dedi+% a
reda+tar s*s +o7entarios a los te;tos de la Bi6lia : el Talmud, )*e >an 7antenido s*
a*toridad entre los <*dos >asta n*estros das(
,on o+asi%n de las +r*zadas de '0D6, ''46 : ''8D, la $res*nta $rote++i%n i7$erial
no sir9i% $ara nada a los <*dos, )*e 8*eron re$etida7ente 7asa+rados $or las >ordas de los
+r*zados, a los )*e se *na la +>*s7a *r6ana(
A 7ediados del si&lo GIK, la $este arras% 7*+>as $o6la+iones( Se a+*s% a los <*dos
del 9alle del 1in : del #an*6io de >a6er en9enenado los ros : 8*entes $ara e;ter7inar a
los +ristianos( ,asi todas las +o7*nidades <*das de As>Jenaz 8*eron destr*idas :
7asa+radas, +on lo +*al a+a6% *na +ontin*idad de 9ida <*da de 7il aIos( En '!48 todos los
7Cdi+os <*dos de Ale7ania 8*eron )*e7ados 9i9os, a+*sados de >a6er $ro9o+ado la &ran
$este( A>ora sa6e7os )*e la $este 6*6%ni+a est5 +a*sada $or la 6a+teria $ersinia pestis, *n
6a+ilo de la 8a7ilia !nterobacteriaceae( .a >a6ido tres &randes $ande7ias de $este( -a
se&*nda, de la )*e esta7os >a6lando, asol% E*ro$a entre '!4" : '!0, $ro9o+ando la
7*erte de 75s de *n ter+io de la $o6la+i%n( -a 6a+teria de la $este es $ri7aria7ente *n
$at%&eno de los roedores : en es$e+ial de las ratas( -os $io<os trans7iten la 6a+teria de la
rata 7*erta a otros roedores o a >*7anes( -a 6a+teria se introd*+e en el or&anis7o >*7ano
$or la $i+ad*ra del $io<o : 9ia<a >asta los n%d*los lin85ti+os, donde se re$li+a, +a*sando *n
6*lto in8la7ado Ael 6*6oB, t$i+o de la $este 6*6%ni+a( =na 9ez 9en+ido el siste7a lin85ti+o,
la 6a+teria se dise7ina $or todos los %r&anos : el $a+iente 7*ere( /ras la in8e++i%n de los
$*l7ones, la $este se +onta&ia ta76iCn dire+ta7ente entre >*7anes a tra9Cs del aire(
Si las +r*zadas : la $este : s*s se+*en+ias >a6an sido desastrosas $ara la <*dera
ale7ana, la 1e8or7a reli&iosa +a$itaneada $or Martin -*t>er no les 8*e a la za&a( #e
>e+>o, el antise7itis7o de -*t>er era 6astante 75s 9ir*lento )*e el de los $a$as )*e Cl
+o76ata( -*t>er odia6a a los <*dos : no se +ansa6a de az*zar la in)*ina >a+ia ellos( ?Si
:o $*diera, :o 7is7o arro<ara al <*do al s*elo : en 7i ira lo atra9esara +on la es$ada(@
En s* $an8leto ?ber die .uden und 4hre :@gen ASo6re los <*dos : s*s 7entiras, '42B,
re+o7ienda a$li+ar a los <*dos la si&*iente $olti+a: )*e7ar s*s sina&o&as : es+*elasS
derri6ar s*s +asas : +on+entrarlos a todos en *n esta6lo, +o7o &anadoS )*itarles todos s*s
li6ros : $ro>i6irles 6a<o $ena de 7*erte enseIar s* reli&i%nS +on8is+ar s*s 6ienes, >a+erlos
tra6a<ar d*ra7ente : no $er7itirles andar $or los +a7inos(
Sera in+orre+to 7ostrarse 7iseri+ordioso +on los <*dos : +on8ir7arlos as en s*
+ond*+ta( Si esta $olti+a ta7$o+o sol*+iona el $ro6le7a, de6e7os e;$*lsarlos +o7o
$erros ra6iosos, de tal 7odo )*e no nos >a&a7os +%7$li+es de s* a6o7ina6le 6las8e7ia :
de s*s 9i+ios, : no des$erte7os la ira di9ina : sea7os +ondenados +on ellos( ,on
estas re+o7enda+iones, no es de e;traIar )*e los <*dos 8*eran $ronto e;$*lsados de
Sa<onia, la tierra natal de -*t>er, : otros $rin+i$ados ale7anes(
-as re$etidas $erse+*+iones, e;$*lsiones, +on8is+a+iones : 7atanzas )*e s*8rieron
los <*dos ale7anes a $artir de las +r*zadas : >asta la C$o+a de la 1e8or7a +ond*<eron a *n
+onstante C;odo de los <*dos de As>Jenaz >a+ia el este, >a+ia 2olonia, -it*ania : =+rania(
All se trasladaron en &ran n7ero, atrados ta76iCn $or las $ro7esas de o$ort*nidades de
tra6a<o : de li6ertad reli&iosa )*e les >a+an los seIores 8e*dales $ola+os, )*e los
ne+esita6an $ara el 8*n+iona7iento e+on%7i+o de s*s 9astas $osesiones( En e8e+to, en
a)*ellas in7ensas llan*ras re+iCn +olonizadas solo >a6a arist%+ratas &*erreros :
+a7$esinos ser9iles, no >a6a +lase 7edia, no >a6a ad7inistradores, ni re+a*dadores de
i7$*estos, ni +o7er+iantes( /odas estas : otras 8*n+iones las iran o+*$ando los <*dos
lle&ados de Ale7ania( -os <*dos +o7$artieron $lena7ente la $ros$eridad : 8lore+i7iento
+*lt*ral de la 2olonia del si&lo GKI : $ri7era 7itad del GKII( /ra<eron +on ellos s* len&*a
)0dish A*n diale+to del ale75nB, s* reli&iosidad $o$*lar : s*s tradi+iones, : si&*ieron
+onsider5ndose +o7o ashkena1im(
El &ran : 8lore+iente 7*ndo de los as>Jenazes de E*ro$a 0riental t*9o *n r*do
des$ertar +on el &ran desastre de la re6eli%n +osa+a de '648( M*+>os +a7$esinos
*+ranianos odia6an a los re+a*dadores <*dos de i7$*estos, )*e los e;$ri7an $or orden de
los arist%+ratas $ola+os, d*eIos de la tierra( -os rea+a*dadores <*dos a s* 9ez esta6an
o6li&ados a entre&ar a los arist%+ratas +antidades +re+ientes de dinero, )*e tenan )*e
e;traer de los +a7$esinos( -a >ostilidad de Cstos >a+ia los re+a*dadores se desen+aden% en
la re$entina : 6r*tal re6eli%n del lder +osa+o Bo&dan ,>7ielni+Ji, )*e se $ro$*so 7atar a
todos los <*dos( /res+ientas +o7*nidades 8*eron destr*idas : *nos +ien 7il <*dos 8*eron
7asa+rados, se&n las +r%ni+as <*das( Esta 7atanza t*9o *n e8e+to tre7endo en toda la
<*dera 7*ndial( En E*ro$a 0riental 7is7a, $ro9o+% el ini+io de otra 7i&ra+i%n <*da en
sentido +ontrario a la anterior: los so6re9i9ientes, es$antados, e7$ezaron a retornar a
Ale7ania : a otros $ases del 0++idente e*ro$eo( #e >e+>o, 2olonia no se 9a+i% de <*dos,
sino )*e, s*$erada la +risis de '648, s* $o6la+i%n 9ol9i% a +re+er( A $rin+i$ios del si&lo
GIG, 75s de la 7itad de los <*dos del 7*ndo entero 9i9an en 2olonia(

Se.arad

#*rante la Edad Media, : >asta 7ediados del si&lo GIK, Se8arad AEs$aIaB era el
$as e*ro$eo al )*e 7e<or se >a6an a7oldado los <*dos : en el )*e 75s >a6a 8lore+ido s*
+*lt*ra( -a $o6la+i%n de la 2enns*la I6Cri+a >a+ia '200 era de *nos 6, 7illones de
>a6itantes, )*e se in+re7ent% >asta +asi D 7illones >a+ia '!00, $ara +aer l*e&o en $i+ado a
7ediados del si&lo GIK a +a*sa de la $este ne&ra : esta6ilizarse de n*e9o en los 6,
7illones( En +*al)*ier +aso, la $o6la+i%n <*da era 7*+>o 75s n*7erosa )*e la de los
de75s $ases e*ro$eos, : los <*dos de Hran+ia o Ale7ania $ensa6an en Se8arad +o7o *na
tierra >a6itada ?$or *na &ran 7*ltit*d de <*dos@( En el si&lo GIII, la al<a7a de /oledo
+onta6a +on *nas !0 8a7ilias <*dasS las de Rara&oza, Bar+elona : Kalen+ia, +on entre 200
: 20 +ada *na, : la de B*r&os, +on *nas '0( -a de 2al7a de Mallor+a 8lore+i% en el si&lo
GIK(
Es$aIa no +ono+i% el &*eto, el +on8ina7iento aislado de los <*dos( En Se8arad
<*dos : +ristianos +on9i9an, intera+t*a6an e in+l*so de6atan( 2or in8l*en+ia de la dis$*ta
so6re el Talmud +ele6rada en 2ars en '240, en '26! el re: Jai7e I de Ara&%n +on9o+% *na
dis$*ta $6li+a entre <*dos : +ristianos en Bar+elona, 7*+>o 75s li6re )*e la $arisina( En
$resen+ia del re:, del in)*isidor &eneral, San 1ai7*ndo de 2eIa8ort, del o6is$o lo+al : del
s*$erior de los 8ran+is+anos, el 8a7oso ra6ino Na<75nides &oz% de li6ertad de e;$resi%n
$ara dis$*tar +on el +on9erso 2a6lo ,ristiano, re6atiendo s*s ar&*7entos( Ese 7is7o aIo
los do7ini+os se&*an insistiendo en s* +a7$aIa 7isionera : a+*sa6an a Na<75nides de
6las8e7ia +ontra la reli&i%n +at%li+a $or s* es+rito en el )*e da6a +*enta de s*s $osi+iones
en la dis$*ta de Bar+elona( Jai7e I $ar% los $ies a los 8railes, $ero $or otro lado o6li&% a los
<*dos a or s*s ser7ones( #e >e+>o, desde el ,on+ilio -aterano, la I&lesia : en es$e+ial los
8railes no +e<a6an en s* e7$eIo de aislar a los <*dos de los +ristianos : de +on9ertirlos al
+ristianis7o a toda +osta(
#e todos 7odos, las +o7*nidades <*das es$aIolas, lla7adas al<a7as, a*n estando
a6iertas al e;terior, +ontrola6an estre+>a7ente a s*s 7ie76ros( -a al<a7a se re&a $or
estat*tos a$ro6ados $or el re: : era a*t%no7a en s*s $ro$ios as*ntos( -a al<a7a 7antena
el orden, re+a*da6a i7$*estos $ara 7antener a los ra6inos, la sina&o&a, la es+*ela : la
6ene8i+en+ia, la +arni+era kosher : el +e7enterio( -a al<a7a >a+a +*7$lir s*s estat*tos :
s*s $ro$ias ordenanzas : 9i&ila6a estri+ta7ente la +ond*+ta reli&iosa : 7oral de todos s*s
7ie76ros, si al&*ien o6ser9a6a las 8iestas reli&iosas : se a6stena de tra6a<ar en shabbat, si
+o7a +on8or7e a las $res+ri$+iones <*dai+as, si tena *na a7ante, et+( Es$e+ial7ente 7al
9istos esta6an los 7alsines, es de+ir, los <*dos )*e a+*dan a los tri6*nales no <*dos $ara
diri7ir +ontiendas +on otros +orreli&ionarios( -a al<a7a $oda <*z&ar : +ondenar a los
in8ra+tores a di9ersas $enas, in+l*so a 7*erte en el +aso de los 7alsines( 2or tanto, todos
los 7ie76ros de la +o7*nidad <*da 9i9an en *n &*eto ideol%&i+o : le&al, en &ran $arte
9ol*ntario : a*toi7$*esto(
-a C$o+a dorada de la <*dera es$aIola a+a6% a 8inales del si&lo GIK, +on *na
+adena de sa)*eos : 7atanzas )*e no $artieron de los re:es ni la I&lesia, sino de la +>*s7a
in+*lta, enarde+ida $or los 8railes( Herrando Martnez, ar+ediano de O+i<a, *n +lCri&o
8an5ti+o : >en+>ido de odio antise7ita, se dedi+a6a a atizar los $re<*i+ios de la $le6e : a
in+itar a s*s o:entes a $asar a la a++i%n : 9en&ar a ,risto 7atando a los <*dos +on s*s
$ro$ias 7anos( El arzo6is$o de Se9illa, alar7ado ante tanto 8anatis7o, lo s*s$endi% de s*s
8*n+iones sa+erdotales( En '!D0 8alle+i% el arzo6is$o : Herrando se >izo +ar&o de la
ad7inistra+i%n de la di%+esis d*rante la 9a+ante e$is+o$al( Ese 7is7o aIo 7*ri% el re:
J*an I de ,astilla, de<ando *n >eredero 7enor de edad( Fa no >a6a o6st5+*lo ni 8reno
al&*no a Herrando Martnez, )*e orden% a s*s 8eli&reses : se&*idores la destr*++i%n de
todas las sina&o&as de Se9illa : s*s alrededores : el desen+adena7iento de la 9iolen+ia
+ontra los <*dos( El 4 de <*nio de '!D' la +>*s7a asalt% la <*dera, 7atando n*7erosos
<*dos, : 6a*tizando $or la 8*erza a otros, )*e7ando *nas sina&o&as : +on9irtiendo otras en
i&lesias( -a e;$losi%n de Se9illa se $ro$a&% +o7o *n re&*ero de $%l9ora $or toda
Andal*+a( A todas las +i*dades : $o6la+iones +on <*deras lle&a6an 6andas de 7atones,
dis$*estos a asesinar, 6a*tizar e in+endiar( En dos se7anas lle&aron a /oledo : destr*:eron
la 7a:ora de s*s 7a&n8i+as sina&o&as( El reino de Ara&%n to7% 7edidas $ara tratar de
i7$edir la +at5stro8e, $ero de $o+o sir9ieron( El D de <*lio era asaltada la <*dera de
Kalen+ia, $o+o des$*Cs de )*e *n 6ar+o +on $ro9o+adores : 7atones andal*+es lle&ase al
$*erto( M*rieron 20 $ersonas, otras >*:eron $or 7ar : el resto se ?+on9irtieron@ $ara
sal9ar la 9ida in e;tre7is( -a $*<ante <*dera de Kalen+ia >a6a desa$are+ido en *n solo da(
El 2 de a&osto la t*r6a 8an5ti+a asalt% la <*dera de 2al7a de Mallor+a, 7atando a 400
$ersonas( En Bar+elona se to7aron 7edidas $ara e9itar des%rdenes( En +*anto lle&% *na
6anda de $ro9o+adores andal*+es, los 7etieron en la +5r+el, $ero el de a&osto *na t*r6a
sa)*ea6a la <*dera de Bar+elona, 7atando a +ien <*dos( -as a*toridades lo+ales, $ara )*e
sir9iera de es+ar7iento : $arase la 7asa+re, a>or+aron a diez de los al6orotadores
andal*+es( 2ero $ara enton+es, n*e9as t*r6as de +a7$esinos 8anatizados >a6an lle&ado
desde 8*era : $ro9o+a6an in+endios : sa)*eos $or todas $artes( M5s de 4(000 <*dos
7*rieron : el resto se ?+on9irtieron@( -a al<a7a de Bar+elona >a6a sido ani)*ilada( A$arte
de las 8a7osas <*deras 7en+ionadas, otras 7*+>as 8*eron arrasadas( S%lo se sal9% la
<*dera de Rara&oza, $*es d*rante a)*el a+ia&o 9erano los re:es de Ara&%n residieron en
esa +i*dad : no se 7o9ieron de ella, i7$idiendo +on s* $resen+ia : la de s*s tro$as )*e
lle&aran all los dist*r6ios( -a 9i6rante +o7*nidad <*da es$aIola >a6a )*edado >erida de
7*erte( Fa n*n+a 75s 9ol9era a ser lo )*e 8*e(
En '4'4 >*6o 7*+>as +on9ersiones en 7asa( -os <*dos lla7a6an anusim
A8orzadosB a los +on9ersos o +ristianos n*e9osS los +ristianos 9ie<os los lla7a6an 7arranos(
Al&*nos se >i+ieron +ristianos sin+erosS otros se&*an siendo <*dos $or dentro : 7antenan
al&*nas de s*s +ost*76res, es de+ir, ?<*daiza6an@( A*n)*e 7ediante s* +on9ersi%n 8orzada
de 7o7ento sal9a6an la 9ida, lo )*e no lo&ra6an era la tran)*ilidad( Al re9Cs, desde el
7o7ento en )*e eran 6a*tizados, $asa6an a ser s6ditos de la I&lesia : o6<eto $er7anente
de sos$e+>a e in9esti&a+i%n $or $arte de la In)*isi+i%n, )*e sin e76ar&o no se 7eta
dire+ta7ente +on los <*dos, )*e, al no ser +at%li+os, no +aan 6a<o s* <*risdi++i%n( Ade75s
se&*an dis+ri7inados, no $odan e<er+er +iertos o8i+ios, s*s >i<os no eran ad7itidos en la
*ni9ersidad, et+( In+l*so eran o6<eto de las 7is7as +al*7nias a6s*rdas )*e los <*dos( En
'4D0 o+>o <*dos : +on9ersos 8*eron )*e7ados 9i9os en ^9ila, a+*sados del $res*nto
7artirio del Santo NiIo de la L*ardia, en el )*e >a6ran re$etido la $asi%n : 7*erte de
,risto, se&n *n es)*e7a :a 6ien +ono+ido( -os 8railes, la In)*isi+i%n : los 7is7os
7onar+as, los 1e:es ,at%li+os, te7an )*e el +onta+to +on otros <*dos lle9ase a los
+on9ersos a re9ertir a s*s anteriores +reen+ias, a a6andonar el +ristianis7o : a <*daizar,
a*n)*e 8*ese en se+reto : a es+ondidas( 2or eso >*6o *n &ran interCs en 9i&ilar a los
7arranos : en e9itar +*al)*ier +onta+to s*:o +on los <*dos )*e +ontin*a6an $ro8esando s*
reli&i%n( En '4"8 el $a$a Si;to IK +on+edi% a los 1e:es ,at%li+os a*toriza+i%n $ara
esta6le+er la In)*isi+i%n en ,astilla( #*rante los do+e aIos si&*ientes, la In)*isi+i%n
$retenda >a6er des+*6ierto mediante la tortura 23"444 casos de marranos que
*udaizaban" #a -nquisici%n +on9en+i% a los re:es de )*e la ni+a 7anera de e9itar la >ere<a
de los n*e9os +ristianos, los 7arranos, +onsista en aislarlos +o7$leta7ente de los <*dos,
e;$*lsando a estos lti7os de Es$aIa( El 6orrador del de+reto de e;$*lsi%n 8*e $re$arado
$or el &ran in)*isidor /o75s de /or)*e7ada( -os re:es t*9ieron el de+reto en+i7a de s*
7esa *n tie7$o, d*rante el +*al los <*dos in8l*:entes trataron de e9itar s* a$ro6a+i%n, $ero
s* in8l*en+ia era 7enor )*e la de los 8railes : la In)*isi+i%n( .e a)* el de+reto:
#on Hernando : #oIa Isa6el, $or la &ra+ia de #ios re: e reina de ,astilla, de -e%n,
de Ara&%n, de Si+ilia, de Lranada, de /oledo, de Kalen+ia, de Mallor+a T(((U a los +on+e<os,
+orre&idores, al+aldes T(((U de todas las +i*dades, 9illas : l*&ares de n*estros reinos :
seIoros, : a las al<a7as de los <*dos : a todos los <*dos : $ersonas sin&*lares, de
+*al)*ier edad )*e sean T(((U sal*d : &ra+ia( Se$ades e sa6er de6edes )*e $or)*e Nos
8*i7os in8or7ados )*e >a: en n*estros reinos al&*nos 7alos +ristianos )*e <*daiza6an de
n*estra San+ta He ,at%li+a, de lo +*al era 7*+>a +*l$a la +o7*ni+a+i%n de los <*dos +on
los +ristianos, en las ,ortes de /oledo de '(480 7anda7os a$artar los <*dos en todas las
+i*dades, 9illas : l*&ares de n*estros reinos, d5ndoles <*deras : l*&ares a$artados donde
9i9ieran <*ntos en s* $e+ado, $ensando )*e se re7orderanS e otross o9i7os $ro+*rado )*e
se 8i+iese In)*isi+i%n, T(((U $or la )*e se >an >allado 7*+>os +*l$a6les, se&n es notorio( F
+onsta ser tanto el daIo )*e se si&*e a los +ristianos de la +o7*ni+a+i%n +on los <*dos, los
+*ales se <a+tan de s*69ertir la 8e +at%li+a, )*e los lle9an a s* daIada +reen+ia T(((U
$ro+*rando de +ir+*n+idar a s*s >i<os, d5ndoles li6ros $ara es+ri6ir : leer las >istorias de s*
le: T(((U $ers*adiCndoles de )*e &*arden la le: de MoisCs, 8a+iCndoles entender )*e no >a:
otra le: nin 9erdad sino a)*ellaS lo +*al todo +onsta $or +on8esiones de los 7is7os <*dos :
de )*ienes >an sido $er9ertidos, -o +*al >a red*ndado en o$ro6io de la He ,at%li+a( 2or
ende, Nos T(((U a+orda7os de 7andar salir a todos los <*dos de n*estros reinos, )*e <a75s
tornen T(((U )*e 8asta el 8in del 7es de <*lio )*e 9iene sal&an todos +on s*s 8i<os, de
+*al)*ier edad )*e sean, e non osen tornar T(((U 6a<o $ena de 7*erte( E 7anda7os )*e nadie
de n*estros reinos sea osado de re+e6ir, a+o&er o de8ender $6li+a o se+reta7ente a <*do
nin <*da $asado el tCr7ino de <*lio T(((U so $ena de +on8is+a+i%n de todos s*s 6ienes( F
$or)*e los <*dos $*edan a+t*ar +o7o 75s les +on9en&a en este $lazo, les $one7os 6a<o
n*estra $rote++i%n T(((U( -es a*toriza7os a sa+ar s*s 6ienes $or tierra : 7ar, en tanto non
se:a oro nin $lata, nin 7oneda nin las otras +osas 9edadas( 0tross 7anda7os a n*estros
al+aldes, +orre&idores T(((U )*e +*7$lan : >a&an +*7$lir este n*estro 7anda7iento( F
$or)*e nadie $*eda ale&ar i&noran+ia 7anda7os )*e esta ,arta sea $re&onada $or $lazas e
7er+ados(
#ada en Lranada, a treinta : *no de 7arzo de '4D2(
A 8inales del si&lo GK la $o6la+i%n de la 2enns*la I6Cri+a era de *nos siete
7illones( No se sa6e +*5ntos <*dos >a6a e;a+ta7ente, ni +*5ntos $artieron al e;ilio( El
$ro7edio a$ro;i7ado de las esti7a+iones de los >istoriadores es )*e en Es$aIa >a6a *nos
220(000 <*dos, de los )*e la 7itad eli&ieron el e;ilio, 7ientras )*e los otros ''0(000 se
?+on9irtieron@ al +atoli+is7o, $er7ane+iendo +o7o +on9ersos o ?7arranos@, o6<eto
$redile+to de aten+i%n de la In)*isi+i%n( -a 7a:or $arte de los <*dos 9i9an en ,astilla, $or
lo )*e 7*+>os e;iliados $asaron a 2ort*&al, donde se esta6le+ieron $ro9isional7ente,
a*n)*e +in+o aIos 75s tarde ta76iCn se 9ieron +on8rontados a la 7is7a alternati9a de
e;ilio reno9ado o ?+on9ersi%n@(
-a e;$*lsi%n de los <*dos de Es$aIa en '4D2 : de 2ort*&al en '4D" desen+aden%
*na n*e9a di5s$ora o dis$ersi%n de los <*dos( -a 7a:ora de los e;iliados se diri&i% a
2ort*&al, a*n)*e otros e7i&raron $or 7ar a Marr*e+os, a Italia o al I7$erio /*r+o,
$erdiendo 7*+>os la 9ida $or el +a7ino o en na*8ra&ios : siendo otros atra$ados :
9endidos +o7o es+la9os $or salteadores : $iratas, a*n)*e no en Es$aIa, donde el de+reto
real de e;$*lsi%n les +on+eda $rote++i%n real >asta s* salida( Man*el de 2ort*&al, $ara
+on&ra+iarse +on los 1e:es ,at%li+os, +on +*:a >i<a )*era +asarse, $ro>i6i% en '4D" el
<*dais7o : orden% )*e todos los niIos <*dos 8*eran 6a*tizados( /odos los <*dos $asaron a
ser 7arranos, $ero 7*+>os <*daiza6an en se+reto sin 7a:ores $ro6le7as, al 7enos >asta
'4", en )*e se esta6le+i% la In)*isi+i%n en 2ort*&al( -os +on9ersos es$aIoles, )*e >a6an
>*ido a 2ort*&al 7edio si&lo antes, de n*e9o t*9ieron )*e $onerse en 7ar+>a(
A$ro9e+>ando las r*tas +o7er+iales del I7$erio Es$aIol, 7*+>os de ellos se esta6le+ieron
en +entros +o7er+iales e*ro$eos 6a<o +ontrol es$aIol, +o7o A76eres o An9eres( #esde all
al&*nos i6an $asando a .olanda, )*e en '"D >a6a esta6le+ido la =ni%n de =tre+>t, )*e se
>a6a inde$endizado de Es$aIa : >a6a $ro+la7ado la li6ertad reli&iosa indi9id*al(
.a+ia '600 *n n7ero +re+iente de +o7er+iantes se8ardes $ort*&*eses : es$aIoles
se 8*eron asentando en ^7sterda7( Al $rin+i$io, +asi todos eran +on9ersos, 7arranos, $ero
$o+o a $o+o 8*eron re9irtiendo a s* reli&i%n <*dai+a, )*e solo >a6an a6andonado
8or7al7ente $or la 8*erza( Hor7aron tres +o7*nidades <*das se8ardes, +on +iertos
ser9i+ios +o7*nes, : tra<eron ra6inos de 8*era $ara instr*irles, +o7o Fose8 2ardo de
Sal%ni+a, IsaaJ =ziel de Hez : Sal -e9i Mortera, de Kene+ia( .a+ia '6!0 :a >a6a *nos
7il <*dos se8ardes en ^7sterda7, donde, en &eneral, t*9ieron C;ito en s*s ne&o+ios de
i7$orta+i%n : e;$orta+i%n, )*e les esta6an $er7itidos, as +o7o *nos $o+os o8i+ios, +o7o
el de 7Cdi+o, 8ar7a+C*ti+o o li6rero( En la se&*nda 7itad del si&lo GKII 8*eron lle&ando
<*dos as>Jenazes $ro+edentes de E*ro$a 0riental, $ero eran 75s $o6res : t*9ieron 7enos
C;ito e+on%7i+o : so+ial )*e las 8a7ilias se8ardes $ro+edentes de I6eria : :a 6ien
esta6le+idas(
En ^7sterda7 no >a6a &*eto( -a 7a:ora de los <*dos 9i9an en el 6arrio o isla de
Kloon6*r&, $ero ni todos los )*e all 9i9an eran <*dos, ni todos los <*dos 9i9an all( -os
75s e;itosos in+l*so se +o7$ra6an 7ansiones +aras en los +anales del +entro de la +i*dad(

3ueto en ,talia

En la Edad Media, los <*dos 9i9an +on 8re+*en+ia en 6arrios se$arados, las
<*deras( Ellos 7is7os solan $edir )*e la <*dera est*9iese rodeada $or *na 7*ralla a 8in
de 8a+ilitar la $rote++i%n de s*s >a6itantes de los des7anes, la delin+*en+ia : las
tenta+iones del 7*ndo e;terior( El interior de la <*dera era *n 7*ndo tran)*ilo :
+ontrolado, a*to&o6ernado, )*e 7antena la +o>esi%n so+ial e ideol%&i+a de la +o7*nidad :
+rea6a *n es$a+io >o7o&Cneo : se&*ro( -a <*dera +errada 7ini7iza6a el ries&o de )*e los
<*dos +a76iasen de ideas o $r5+ti+as e in+l*so se >i+ieran +ristianos o ateos, : ta76iCn
7ini7iza6a el ries&o de )*e los <*dos in8l*:esen en los +ristianos o in+l*so los
+on9irtiesen al <*das7o( -as a*toridades, tanto <*das +o7o +ristianas, esta6an
razona6le7ente satis8e+>as +on la sit*a+i%n( /ras las e;$*lsiones de los <*dos de di9ersos
$ases, so6re todo de Es$aIa, las +i*dades re+e$toras los a+o&an +on des+on8ianza : +on
8re+*en+ia los o6li&a6an a en+errarse o6li&atoria7ente en <*deras a7*ralladas de las )*e
no $odan salir $or la no+>e ni en los das 8esti9os +ristianos, ade75s de o6li&arlos a lle9ar
so76reros * otros distinti9os a7arillos, a 8in de 8a+ilitar s* 9i&ilan+ia( Estas <*deras
8orzosas a+a6aron siendo +ono+idas +o7o &*etos(
#esde el si&lo GIII los <*dos de Kene+ia esta6an +on8inados en la isla toda9a
lla7ada la Li*de++a( En '08 lle&aron 75s <*dos re8*&iados( -os 8railes e7$ezaron a
a&itar en s*s ser7ones a 8a9or de s* e;$*lsi%n( Ade75s, la +onstr*++i%n de la i&lesia del
1edentor en la isla de la Li*de++a era *n $rete;to $ara e+>ar de all a los <*dos( #e >e+>o,
en ''6 se los traslad% a todos al es$a+io o+*$ado $or *na 8*ndi+i%n de 7etales Ageto, en
9ene+ianoB en des*so( H*e enton+es, en ''6, +*ando la $ala6ra &*eto AguettoB 8*e *sada
$or $ri7era 9ez +oin+idiendo +on el esta6le+i7iento en Kene+ia del guetto nuo%o, a7$liado
l*e&o en '4' Aguetto %ecchioB : '6!! Aguetto no%issimoB( -os <*dos de Kene+ia >a6la6an
italiano : $odan $ra+ti+ar el $rCsta7o de dinero, $ero no $odan o6tener la +i*dadana
9ene+iana, )*e solo o6tendran tras la in9asi%n de Na$ole%n, a 8inales del si&lo GKIII(
E;$*lsados de la 2enns*la I6Cri+a, los <*dos >is$anos se dis$ersaron $or donde
$*dieron : so6re todo $or el Mediterr5neo( M*+>os de estos se&aradim o se8ardes se
esta6le+ieron en los do7inios del I7$erio /*r+o, )*e los a+o&i% 6ien, 8or7ando, $or
e<e7$lo, *na n*7erosa +o7*nidad se8ard en /esal%ni+a A/>esaliJiB(
,asi todos los 6ar+os +o7er+iales )*e s*r+a6an el Mediterr5neo lle9a6an al&n
+o7er+iante <*do a 6ordo( -os +a6alleros de la 0rden de San J*an Ata76iCn lla7ada ?del
.os$ital@ o ?de Malta@B, $re9ia7ente desalo<ados $or los t*r+os de Jer*salCn, ,>i$re :
1odos, se >a6an a+a6ado atrin+>erando en Malta, desde la )*e se dedi+a6an a la $iratera(
En es$e+ial, la +a$t*ra : 9enta +o7o es+la9os de los <*dos )*e en+ontra6an en las na9es se
+on9irti% en *n &ran ne&o+io( -os +a6alleros 7alteses trata6an +on &ran +r*eldad a los
<*dos $risioneros, $or)*e sa6an de la solidaridad de las +o7*nidades <*das, dis$*estas a
&randes sa+ri8i+ios e+on%7i+os +on tal de res+atar a s*s +orreli&ionarios( #e todos 7odos,
al&*nos 7oran a +a*sa de los 7alos tratos antes de )*e los <*dos li6res $*diesen re+a*dar
las s*7as e;i&idas $or los +a6alleros-$iratas se+*estradores(

La c#ala

Ade75s de la $re$onderante tradi+i%n ra6ni+a ortodo;a : de la 7inoritaria
re8le;i%n 8ilos%8i+a +on $retensiones ra+ionales, en el <*das7o >an e;istido ta76iCn
+orrientes irra+ionalistas, )*e >an dado rienda s*elta tanto a la es$e+*la+i%n desen8renada
+o7o al senti7entalis7o, los e8l*9ios e7o+ionales : el es+a$is7o, )*e 6*s+a re7edios
il*sorios : so6renat*rales a los $ro6le7as reales de los <*dos( Entre estas +orrientes se
+*entan la +56ala, el 7esianis7o : el <asidis7o(
-a +56ala es el 7isti+is7o <*do : la $res*nta sa6id*ra o+*lta de los <*dos( A*n)*e
las $ri7eras ideas +a6alsti+as s*r&ieron en la anti&Medad, en la Edad Media ini+i% s*
desarrollo en el si&lo GI : al+anz% s* 75;i7o es$lendor en el si&lo GIII : GIK en Se8arad
: en el si&lo GKI en Sa8ed ALalilea, en lo )*e es a>ora el norte de IsraelB( Hrente al relati9o
ra+ionalis7o : la se+a er*di+i%n de la tradi+i%n ra6ni+a, )*e sie7$re >a +onstit*ido la
+orriente $rin+i$al del <*dais7o, la +56ala >a a$elado a la 8antasa desatada, a la
es$e+*la+i%n in+ontrolada : a la 6s)*eda de lo 7isterioso : 7ara9illoso, +o7o el trono de
#ios o los $ala+ios de #ios(
El no76re de +56ala Aen >e6reo, 2abbal, Plo re+i6idoQ, la tradi+i%nB al*de a la
do+trina esotCri+a re+i6ida 7ediante re9ela+i%n di9ina $or +iertos santos de antaIo Ain+l*so
$or A6ra>a7 7is7oB : trans7itida l*e&o en se+reto $or *n &r*$o de dis+$*los
$ri9ile&iados >asta n*estros das( Hor7a $arte de la le: oral : +onstit*:e la inter$reta+i%n
7sti+a tradi+ional de la Tor( -a inter$reta+i%n +a6alsti+a de la /or5 es s*7a7ente li6re :
se 6asa en *na e;C&esis ale&%ri+a )*e e;trae de las $ala6ras si&ni8i+ados sor$rendentes(
-os or&enes de las ideas +a6alsti+as est5n sin d*da en la in8l*en+ia &n%sti+a,
neo$lat%ni+a : neo$ita&%ri+a en al&*nos <*dos de la anti&Medad tarda, $osteriores a la
destr*++i%n del te7$lo : la di5s$ora( Karias de s*s ideas 75s +ara+tersti+as se en+*entran
:a en el 6re9e : denso Se&er $e1ir A-i6ro de la +rea+i%nB, )*e a$are+e a $rin+i$ios del si&lo
KI( El li6ro des+ri6e los !6 7edios de )*e se 9ali% #ios $ara +rear el 7*ndo: los diez
se&irot Ao atri6*tos di9inosB : las 22 letras del al8a6eto >e6reo( #ios >a6ra +reado los +ielos
: la /ierra $or +o76ina+iones : $er7*ta+iones de las letras del al8a6eto >e6reo: ?#ios las
traz%, las +o76in%@( -a $ala6ra se&ir A$l*ral, se&irotB $ro+ede de la raz s&r, ?+ontar@ Aen el
do6le sentido de relatar : +o7$*tarB( 2or eso, se&ir se e7$lea tanto $ara n7ero +o7o
$ara atri6*to di9ino, : esa $olise7ia +asa 6ien +on la es$e+*la+i%n +a6alsti+a( En el si&lo
GII >*6o *n res*r&i7iento de la 7sti+a es$e+*lati9a <*da en el s*r de Hran+ia A2ro9enza :
-an&*edo+B : en Es$aIa A,astilla : ,atal*IaB( En ''"6 se $*6li+% en la 2ro9enza *n
te7$rano li6ro +a6alsti+o, el Bahir Ail*7ina+i%nB(
.a+ia '2"0 el <*do es$aIol Mos>C de -e%n $retendi% >a6er des+*6ierto *n li6ro
7*: anti&*o, el =ohar Ares$landorB, atri6*ido $or Cl al sa6io 7is>nai+o S>i7on 6ar Fo<ai,
)*e >a6a 9i9ido 7il aIos antes, $ara darle 75s $resti&io, a*n)*e en realidad >a6a sido
es+rito $or el 7is7o Mos>C de -e%n( 2are+e )*e d*rante los aIos en )*e es+ri6i% el =ohar,
: al 7enos >asta '2D', Mos>C de -e%n residi% en L*adala<ara, >a+iendo +ir+*lar desde s*
+asa las $or+iones de la o6ra )*e i6a +on+l*:endo( A*n)*e los +a6alistas sie7$re >an
+redo en la anti&Medad del li6ro, desde el $rin+i$io di9ersos ra6inos 7ostraron s*
es+e$ti+is7o( -os e;$ertos 7odernos, e7$ezando $or Lers>o7 S+>ole7, +oin+iden en
atri6*irlo a Mos>C de -e%n( #e >e+>o, no >a: 7en+i%n al&*na del li6ro en la literat*ra
<*da anterior al si&lo GIII( El =ohar +onstit*:e *n +o7entario 7sti+o de la Tor, : es el
li6ro 75s 8a7oso del 7isti+is7o <*do( El =ohar +ontiene : reela6ora &ran $arte del
7aterial del Se&er $e1ir : del Bahir : se +on9irti% en el +l5si+o de la +56ala $or e;+elen+ia(
Es *na +ole++i%n de di9ersos li6ros o se++iones )*e +ontiene e;$osi+iones, >o7ilas :
dis+*siones( /rata +on $ro8*ndidad : liris7o de 7*+>as +*estiones 8*nda7entales, +o7o la
nat*raleza de #ios : del >o76re, el 6ien : el 7al, la Tor, el 7esas : la reden+i%n( Est5
es+rito so6re todo en ara7eo, +on al&*nas $artes en >e6reo : +on di9ersas $ala6ras :
+onstr*++iones sint5+ti+as $ro+edentes del es$aIol( En +*al)*ier +aso, t*9o &ran C;ito : *na
in7ediata di8*si%n $or todo el 7*ndo <*do(
2ara los +a6alistas, el #ios de 9erdad es el #ios o+*lto, in+o&nos+i6le, in-8inito A!n-
So&B, del )*e nada $*ede de+irse( En $ala6ras del =ohar:
SeIor del *ni9erso, / eres ni+o, T(((U altsi7o, o+*ltsi7o, no +o7$rensi6le en
nin&n +on+e$to T(((U( En 9erdad nadie $*ede +o7$renderte( Solo sa6e7os )*e eres el ni+o
a6sol*to, el seIor de todo: $or lo de75s no sa6e7os a6sol*ta7ente nada de t* esen+ia(
,reaste los 7*ndos $ara )*e ellos te $resintieran( Este #ios o+*lto se 7ani8iesta en la
+rea+i%n $or eso $ode7os >a6lar de s*s se&irot en rela+i%n a la +rea+i%n( El +ar6%n se
7ani8iesta en la lla7a +on )*e arde +o7o #ios se 7ani8iesta en la +rea+i%n, $ero #ios
7is7o $er7ane+e o+*lto e in+o&nos+i6le 75s all5 de esa +rea+i%n s*:a( 2or ello, los diez
se&irot re9elan a #ios +o7o +reador, $ero s%lo +o7o +reador, relati9a7ente a s* +rea+i%n,
no en s 7is7o(
En la +rea+i%n, #ios se re$lie&a so6re s 7is7o : el >*e+o )*e de<a 9a+o se in*nda
de s* l*z o res$landor A1oharB( -a l*z )*e irradia #ios $or diez +anales Alos se&irotB to7a
+*er$o : se >a+e 7ateria en &rados s*+esi9os )*e 9an desde los 75s es$irit*ales >asta los
75s 7ateriales( El =ohar +o7$ara los di9ersos &rados o se&irot a las s*+esi9as +a$as de *na
n*ez( #ios 7is7o >a dado s*s no76res a los se&irot( -as $ri7eras tres +a$as re8le<an el
$ensa7iento di9ino : son los se&irot lla7ados kter A+oronaB, hokm Asa6id*raB : hin
Ainteli&en+iaB( -as tres si&*ientes re8le<an s* $oder 7oralS son los se&irot lla7ados hesed
Aa7orB, gebur A$oderB : ti&ret A6ellezaB( -a ter+era trada re8le<a el dina7is7o +%s7i+o
di9ino, )*e se 7ani8iesta en las 8*erzas 8si+as( S*s se&irot son nesah A9i+toriaB, hod
A7a<estadB : )esod A8*nda7entoB( /odas estas +a$as +*l7inan en la malkut ArealezaB o
shekin A$resen+iaB, )*e re$resenta la ar7ona reinante entre todos los se&irot : la $resen+ia
di9ina(
-os se&irot 7ar+an ta76iCn el +a7ino )*e >a de re+orrer el al7a $ara re*nirse +on
#ios, +a7ino indi+ado $or Ol 7is7o( ?Estos se&irot los >as dis$*esto +o7o +olinas )*e
sir9en a las al7as +o7o de esta+iones de tr5nsito en la as+ensi%n >a+ia ti(@ E;iste *na
+orres$onden+ia $er8e+ta entre el 7a+ro+os7os : el 7i+ro+os7os, entre los se&irot : las
$artes o 7ie76ros del +*er$o >*7ano( -os se&irot se +lasi8i+an en a+ti9os o 7as+*linos :
$asi9os o 8e7eninos A+o7o el :an& : el :in en ,>inaB( -a re$resenta+i%n &r58i+a de esta
+orres$onden+ia +onstit*:e el lla7ado adam 2adm+n Ael >o76re $ri7ordialB( El al7a
>*7ana +onsta de tres $artes, el neshm AalientoB, el ruah Aes$rit*B : el n&esh Aal7a
$ro$ia7ente di+>aB, )*e +orres$onden a las tres tradas de se&irot(
El $e+ado >*7ano >a inter8erido en el orden : *nidad del *ni9erso, : desde
enton+es la shekin se en+*entra en el e;ilio( -a resta*ra+i%n de la *nidad $erdida es la
tarea $ri7ordial de +ada <*do +a6alista : de la +o7*nidad entera de Israel, en la )*e >a6ita
la shekin : )*e $osee la /or5( -os 248 $re+e$tos : las !6 $ro>i6i+iones +orres$onden a
los 248 7ie76ros : los !6 ner9ios de )*e se +o7$one el +*er$o >*7ano( -a o6ser9an+ia
de la /or5 re$er+*te en la re+onstit*+i%n del >o76re entero : del *ni9erso entero( -a
retri6*+i%n 8inal del al7a estar5 de a+*erdo +on s*s es8*erzos en $ro de la resta*ra+i%n de la
*nidad $erdida( Si a la >ora de la 7*erte el al7a no >a al+anzado el ni9el s*8i+iente de
7Crito : $er8e++i%n, 9ol9er5 a la /ierra a reen+arnarse en otro +*er$o : a se&*ir el +i+lo de
la tras7i&ra+i%n >asta al+anzar la $*reza re)*erida $ara la *ni%n +on #ios( El $aralelis7o
+on el $ensa7iento indio en este $*nto res*lta o69io(
0tra +orriente de la +56ala del si&lo GIII est*9o re$resentada $or el 7sti+o
A6ra>a7 A6*la8ia A'240-'2D2B, na+ido en Rara&oza( Se&n A6*la8ia, el al7a >*7ana >a
$erdido s* +onta+to +on la 9ida +%s7i+a : +on #ios, en7araIada +o7o est5 $or s*s 7il
atad*ras +on la 7*lti$li+idad sensorial( 2ara re+*$erar el +onta+to : el +ono+i7iento de
#ios, >a de e7$ezar $or ro7$er las atad*ras : des>a+er los n*dos )*e la 7antienen $resa
de lo sensi6le : 7aterial( .a: )*e 6*s+ar *n o6<eto de 7edita+i%n )*e 9a:a desatando esas
li&ad*ras : esti7*lando la 9ida es$irit*al( Este o6<eto es el al8a6eto >e6reo, lo
s*8i+iente7ente a6stra+to +o7o $ara no distraer la aten+i%n, $ero lo s*8i+iente7ente
si&ni8i+ati9o +o7o $ara esti7*lar el C;tasis( No >a: )*e +on8*ndir la letra +on la 7an+>a de
tinta )*e la in+or$ora( -as letras son in7ateriales, in+or$%reas, o6<etos ade+*ados de la
+onte7$la+i%n 7sti+a( -a $ro$ia +rea+i%n es *n a+to de es+rit*ra di9ina, 7ediante el +*al
#ios in+or$ora s* len&*a<e a las +osas 6a<o la 8or7a de es+rit*ra( -a es+rit*ra 8or7a la
7ateria de la +rea+i%n, : en la es+rit*ra se $las7a la re9ela+i%n : la $ro8e+a( Entre #ios :
el 7*ndo >a: *na serie de inteli&en+ias, la lti7a de las +*ales es el intele+to a&ente( El
>*75n est5 se$arado del intele+to a&ente : >a $erdido el +onta+to +on #ios( Este +onta+to
$*ede ser resta6le+ido 7ediante *na 7edita+i%n so6re los no76res di9inos( El
+ono+i7iento de la +o76inatoria de las letras A+onson5nti+asB del al8a6eto >e6reo : de las
di9ersas 9o+ales es el +a7ino >a+ia la *nidad +on #ios, >a+ia el C;tasis(
-a +56ala de rai&a76re >is$ana t*9o *n in*sitado 8lore+i7iento en Sa8ed Aen
LalileaB en el si&lo GKI( Sa8ed era *n $o6lado del norte de Lalilea )*e $ronto se +on9irti%
en el +entro es$irit*al de los <*dos del I7$erio 0to7ano( A 8inales del si&lo GK >a6a *nas
!00 8a7ilias <*das en Sa8ed( ,in+*enta aIos 75s tarde, :a eran 75s de "00(
1a6 Fose8 Naro A'488-'"B, la 75;i7a a*toridad ra6ni+a del si&lo GKI, na+i% en
/oledo, $ero t*9o )*e a6andonar Es$aIa en '4D2, e7i&rando $ri7ero a /*r)*a( En '!6
lle&% a Sa8ed, de +*:a +o7*nidad <*da se +on9irti% en lder es$irit*al dos aIos 75s tarde(
Naro esta6a tra6a<ando en s* 7on*7ental o6ra Beit $ose& A-a +asa de Fose8B( En s*s
+o7entarios, trata6a de ar7onizar las tradi+iones de 1as>i +on las o$iniones de
Mai7%nides a 8in de $rod*+ir ?*na le: : *na Tor@( #iez aIos 75s tarde es+ri6i% Suljan
Aruj A-a 7esa $*estaB, *na +on+isa : $r5+ti+a &*a de +ond*+ta, a+e$tada >asta n*estros
das +o7o la 8*ente +l5si+a de la Halaj, el siste7a de $re+e$tos )*e re&*lan todos los
detalles de la 9ida <*da( Bastante 75s +orto )*e la Mishn Tor de Mai7%nides, es
+onsiderado 9in+*lante $or los <*dos ortodo;os( Karios 7sti+os de ori&en se8ard
rea9i9aron las ideas del =ohar( Entre ellos desta+a Mos>C ,ordo9ero A'22-'"0B,
+a6alista en Sa8ed, dis+$*lo de Fose8 Naro(
,on la e;$*lsi%n de los <*dos de Es$aIa, la +56ala de<% de ser la o+*$a+i%n 7sti+a
de *na +ierta Clite intele+t*al $ara trans8or7arse en *n 7o9i7iento de 7asas, )*e 8*e
ado$tando en s* seno todo ti$o de s*$ersti+iones $o$*lares( S* lder indis+*ti6le 8*e Isaa+
6en S>lo7% -*ria A'!4-'"2B, 8*ndador de la n*e9a +56ala en Sa8ed( -*ria, >i<o de $adre
as>Jenaz : 7adre se8ard, lle&% en '6D a Sa8ed, donde est*di% 6re9e7ente +on
,ordo9ero, antes de e;$oner s* $ro$ia 9ersi%n de la +56ala( Es+ri6i% 7*: $o+o, $ero atra<o
a 7*+>os dis+$*los +on s* $ersonalidad +aris75ti+a : s*s +>arlas int*iti9as( Al&*nos
$ensa6an )*e era el 7esas, se le atri6*an 7ila&ros :, tras s* 7*erte, al&*nos $ensa6an )*e
>a6a as+endido a los +ielos( -a +56ala l*ri5ni+a, 8*ndada $or -*ria : s*s dis+$*los, >a
do7inado todo el 7isti+is7o <*do $osterior(

)esianismo 0 $asidismo

-a +56ala l*ri5ni+a se e;tendi% $or los n*7erosos shtetls A$ala6ra en )0dish )*e
desi&na a *na $e)*eIa +i*dad o aldea de <*dosB de E*ro$a 0riental( -as do+trinas 7sti+as
se 7ez+la6an +on las s*$ersti+iones 75s +rasas, las >istorias de 5n&eles, de7onios :
&ole7s, los 7ila&ros, la 7a&ia, los a7*letos : +on<*ros, et+( 2are+a +o7o si *na oleada de
ent*sias7o $or lo so6renat*ral 8*era :a lo ni+o )*e a:*dara a a)*ellas $o6res &entes a
so$ortar la d*ra e in+le7ente realidad( -as ideas +a6alsti+as se entre7ez+la6an ta76iCn
+on la e;$e+tati9a en el 7esas( ,*anto $eor i6an las +osas, 75s se +on8ia6a en el 7esas
$ara sol*+ionarlas(
En '648-'64D, las <*deras de todo el 7*ndo re+i6ieron +on est*$or : an&*stia la
noti+ia de las tre7endas 7asa+res de <*dos en =+rania : 2olonia( 2are+a )*e las
tri6*la+iones del $*e6lo <*do >a6an to+ado 8ondo( -as 7atanzas se inter$reta6an +o7o
si&nos de )*e la 9enida del 7esas esta6a $r%;i7a( ,ir+*la6an r*7ores de )*e el 7esas
esta6a :a re*niendo en el desierto los e<Cr+itos de las tri6*s $erdidas de Israel : )*e esta6a
a $*nto de ini+iar la re+on)*ista del $as de Israel : el resta6le+i7iento de la 7onar)*a de
#a9id( F, en e8e+to, en '66 el 7esas a$are+i% en Laza( Se lla7a6a S>a6etai Re9i(
Nat>an de Laza A'64!-'680B, na+ido en Jer*salCn, >i<o de *n ra6ino, +asado +on la
>i<a de *n ri+o +o7er+iante de Laza, inteli&ente, elo+*ente : de i7a&ina+i%n +alent*rienta,
se introd*<o a 8ondo en la +C6ala l*ri5ni+a, )*e Cl desarroll% : 7odi8i+% a s* aire( En
+*al)*ier +aso, $retendi% >a6er tenido la 9isi%n de )*e el 7esas lle&a6a : lo 9isita6a(
S>a6etai Re9i A'626-'6"6B, *n <*do na+ido en Es7irna A/*r)*aB, '8 aIos 7a:or )*e
Nat>an : +o7o Cl 9ersado en la +C6ala l*ri5ni+a, a*n)*e 7*+>o 7enos inteli&ente )*e
Nat>an, no esta6a del todo 6ien de la +a6eza( Era *n 7ana+o-de$resi9o )*e alterna6a
7o7entos de e;alta+i%n, d*rante los +*ales sola trans&redir todas las nor7as de la le:
<*dai+a del 7odo 75s &rosero : a$aratoso, +on 7o7entos de a6ati7iento( ,on7o9ido $or
las noti+ias de las 7asa+res de '648, se $ro+la7% a s 7is7o +o7o el 7esas( E;$*lsado de
todas las +o7*nidades <*das : tenido $or lo+o, en '66 a+a6% en+ontrando a Nat>an de
Laza, )*e in7ediata7ente lo identi8i+% +o7o el 7esas )*e se le >a6a a$are+ido en
s*eIos( Nat>an se dedi+% a es+ri6ir +artas a todas las <*deras an*n+iando la 6*ena n*e9a de
la lle&ada del 7esas, en +*7$li7iento de las $re9isiones +a6alsti+as( In+l*so e;$li+a6a
al&o as +o7o el $ro&ra7a de &o6ierno del 7esas S>a6etai( 2ri7ero se >ara +oronar en
/*r)*a, l*e&o se re*nira +on los e<Cr+itos de las tri6*s $erdidas de Israel : se +asara +on
*na >i<a del $ro8eta Mos>C, 75&i+a7ente retornada a este 7*ndo, $ara 8inal7ente 7ar+>ar
>a+ia el norte al 8rente de s*s >*estes : +on)*istar ,onstantino$la : otras +i*dades : $ases(
#*rante '66 : '666 la e;+ita+i%n en todo el 7*ndo <*do $or la lle&ada del 7esas
8*e enor7e( M*+>os se $*sieron a +ele6rarlo r*idosa7ente, otros a6andonaron s* tra6a<o
$ara dedi+arse a >a+er $eniten+ia, otros 7*+>os 9endieron todas s*s $ro$iedades :
e7$rendieron el +a7ino >a+ia 2alestina, $ara ir al en+*entro del 7esas( A todo esto,
S>a6etai Re9i 8*e detenido $or las a*toridades t*r+as( 2*esto ante la alternati9a de
+on9ertirse al isla7 o 7orir, in7ediata7ente se +on9irti% al isla7 : $as% el resto de s*s das
9i9iendo de *na $ensi%n del s*lt5n( -a de+e$+i%n en el 7*ndo <*do 8*e enor7e, +o7o :a
>a6a $redi+>o Mai7%nides $ara estos +asos( Sin e76ar&o, Nat>an de Laza se&*a
de8endiendo )*e S>a6etai era el 7esas +on todo ti$o de retor+idos ar&*7entos, *sando
todo ti$o de $rin+i$ios +a6alsti+os de s* $ro$ia 8a+t*ra( #e >e+>o, el 7o9i7iento
s>a66eteo so6re9i9i% a la a$ostasa del $se*do7esas, a s* 7*erte : a la de s* $ro8eta
Nat>an( In+l*so *n <*do $ola+o del si&lo GKIII $retendi% ser la reen+arna+i%n de S>a6etai
Re9i 6a<o el no76re de FaJo9 HranJ A'"26-'"D'B( HranJ a+a6% +on9irtiCndose al isla7 : al
+atoli+is7o, a $esar de lo +*al si&*i% teniendo $artidarios )*e +rean )*e era el 7esas(
En el si&lo GKIII, 75s de la 7itad de los <*dos del 7*ndo 9i9an en E*ro$a
0riental, so6re todo en 2olonia, =+rania : -it*ania( -as 7asas e7$o6re+idas de <*dos de
los shtetls o $e)*eIas +i*dades <*das de esas zonas esta6an +ada 9ez 75s se$aradas de la
oli&ar)*a de ra6inos : +o7er+iantes a+o7odados )*e las &o6erna6an( -a reli&iosidad
o8i+ial de la sina&o&a, +on s* er*di+i%n tal7di+a : s* +as*sti+a de la le:, los de<a6a 8ros :
des+onsolados( El tra*7a de las 7atanzas de '"48-'"4D : de otras des&ra+ias $osteriores
no se >a6a +*rado( -a &ran e;$e+ta+i%n s*s+itada $or el $se*do7esas S>a6etai Re9i >a6a
dado l*&ar a *na de+e$+i%n : an&*stia tre7endas( /odos esos <*dos $o6res, des$re+iados,
tra*7atizados : de+e$+ionados sentan +o7o *n &ran 9a+o interior, *n &ran 8ro en s*
+oraz%n( El 7o9i7iento )*e 9ino a llenar ese 9a+o : a traer *n $o+o de +alor a s*s
+orazones 8*e el <asidis7o o $ietis7o <*do( El <asidis7o, en s* $ri7era C$o+a, era *na
es$e+ie de $rolon&a+i%n del 7o9i7iento de 8also 7esianis7o, )*e 6*s+a6a *na sol*+i%n
r5$ida : dr5sti+a a los $ro6le7as )*e en a)*el enton+es a)*e<a6an al $*e6lo <*do, no $or
7edio de *n 7esas d*doso, sino a tra9Cs de la 8e +on +oraz%n ale&re : $ro8*ndo,
des$ro9isto de la 7a:or $arte del intele+t*alis7o )*e do7ina6a en la reli&i%n <*da(
El <asidis7o 8*e 8*ndado $or Israel 6en Eliezer, alias Baal S>e7 /o9 A'"00-'"60B(
=n $o6re >*Cr8ano na+ido en 0Jo$, +er+a del 6orde entre =+rania : 2olonia, en s* in8an+ia
: <*9ent*d se &an% la 9ida +o7o +arni+ero, 7inero, 7ozo de $osada : 9i&ilante de
sina&o&a( No re+i6i% 8or7a+i%n ra6ni+a al&*na : no tena nada )*e 9er +on el 7*ndo +*lto
de la sina&o&a : la oli&ar)*a +o7er+ial <*da( No es+ri6i% nada( Sin e76ar&o, tena el don
de la $ala6ra 85+il : elo+*ente : +a*ti9a6a a s*s o:entes +on s*s >istorias( ,on s*
$ersonalidad +5lida : $oderosa, atraa : 8as+ina6a a las &entes sen+illas )*e lo en+ontra6an
o lo se&*an( Se lanz% a re+orrer los +a7inos de E*ro$a 0riental +o7o +*randero, 7ila&rero
: $redi+ador( -o 7is7o *sa6a >ier6as 7edi+inales )*e ora+iones, en+anta7ientos :
a7*letos $ara +*rar todo ti$o de en8er7edades del +*er$o : del al7a( #esarroll% la idea del
1adik, el santo * >o76re s*$erior $or s* +er+ana a #ios, )*e $oda ser9ir de inter7ediario
entre #ios : el +re:ente nor7al( Baal S>e7 /o9 era el a*tCnti+o 1adik( No >a6a 75s )*e
9er +%7o reza6a( 2ara Cl, la ora+i%n no era *n 7ero a+to >*7ano, sino *na r*$t*ra de la
se$ara+i%n entre lo >*7ano : lo so6re>*7ano( Si se reza +on s*8i+iente de9o+i%n, 8i<5ndose
en las letras del li6ro de ora+iones >asta )*e Cstas se 9*el9en 6orrosas : li6eran los
atri6*tos di9inos )*e es+onden, enton+es *n es$rit* s*$erior 6a<a de arri6a : se a$odera del
orante : >a6la $or s* 6o+a( En esa sit*a+i%n, de+a S>e7 /o9, ?de<o )*e 7i 6o+a di&a lo
)*e )*iera@( Ol 7is7o se des7a:a6a 8re+*ente7ente d*rante la ora+i%n : s* al7a se
ele9a6a al +ielo, donde inter+eda $or s* $*e6lo(
-os jasidim e9ita6an $or +o7$leto a+*dir a las sina&o&as o8i+iales( Ellos reza6an en
s*s $ro$ias +asas de ora+i%n, en las )*e &rita6an : +anta6an, ond*lando s*s +*er$os :
6ailando al son de los +antos, : 8*7a6an : 6e6an al+o>ol : se ale&ra6an todos <*ntos,
sintiCndose en9*eltos $or *n e8l*9io de ale&ra : santidad )*e los a+er+a6a a #ios : los
+onsola6a de s* d*ra 9ida( A la 7*erte de Baal S>e7 /o9, s* l*&ar de lder del 7o9i7iento
8*e o+*$ado $or s* dis+$*lo #o9 Baer, alias el Ma&id, ense&*ida re+ono+ido +o7o 1adik(
A la 7*erte del Ma&id, :a no >*6o s*+esor +laro( Karios indi9id*os 8*eron re+ono+idos $or
s*s dis+$*los +o7o 1adik : el 7o9i7iento se di9idi% en di9ersas ra7as, *na $or +ada
1adik(
,ontra los jasidim se en8renta6an los mitnagdim Ao$ositoresB, $artidarios de la
8or7a tradi+ional, es de+ir, de la 9a er*dita : ?ra+ionalista@, si76olizada $or el est*dio del
Talmud, )*e 7ira6an +on des$re+io e indi&na+i%n la &rosera e i&noran+ia de los jasidim( El
gaon o ra6ino $rin+i$al de Kilna, Ral7an, 8*e el ene7i&o i7$la+a6le de los jasidim, a los
)*e +riti+% : $ersi&*i% in+ansa6le7ente( A $esar de +o7$artir los $rin+i$ios 65si+os del
<*das7o, entre estas dos +orrientes reli&iosas la >ostilidad lle&% al $*nto de den*n+iar los
mitnagdim al lder del 7o9i7iento <asdi+o al &o6ierno r*so, $ro9o+ando s*
en+ar+ela7iento( En +*al)*ier +aso, s%lo el &ran atraso intele+t*al de E*ro$a 0riental en el
si&lo GKIII e;$li+a la $re9alen+ia de estos 7o9i7ientos : $olC7i+as( No >a: )*e ol9idar
)*e :a en el si&lo anterior S$inoza >a6a lle9ado la ra+ionaliza+i%n del $ensa7iento <*do a
s*s lti7as +onse+*en+ias, a*n)*e s* o6ra era +o7$leta7ente i&norada en los s>tetls
orientales( /a7$o+o >a: )*e ol9idar )*e en E*ro$a 0++idental el si&lo GKIII era la C$o+a
de la Il*stra+i%n, )*e esta6a a8e+tando ta76iCn al <*das7o, dando l*&ar a la Haskal o
il*stra+i%n <*da :, en de8initi9a, a la 8*t*ra e7an+i$a+i%n de los <*dos( En +*al)*ier +aso,
el <asidis7o 8*e la 9ariedad de <*dais7o 75s e;tendida entre los ashkena1im de la C$o+a, :
toda9a $er9i9e en Israel : Estados =nidos(

5. 6pinoza



El caso premonitorio de (riel da Costa

A*n)*e en el si&lo GKII ^7sterda7 era la +i*dad 75s li6re del 7*ndo, los
+al9inistas ortodo;os $resiona6an +onstante7ente al &o6ierno $ara $oner +oto a lo )*e ellos
+onsidera6an e;+esi9o li6ertina<e intele+t*al( -os di9ersos &r*$os tenan )*e a+t*ar +on
$r*den+ia( En $arti+*lar, la +o7*nidad <*da trata6a de $reser9ar s* +o>esi%n interna, s*
ortodo;ia reli&iosa : s* 6*ena re$*ta+i%n e;terna +ens*rando : dis+i$linando a s*s
7ie76ros 75s ds+olos o inde$endientes( A*n)*e la 75s 8a7osa +ondena o e;+o7*ni%n
AjremB 8*e la )*e re+a:% 75s tarde en S$inoza, )*iz5 +on9en&a e;$oner $ri7ero el +aso de
=riel da ,osta, )*e en 9arios as$e+tos $*ede +onsiderarse +o7o $re7onitorio del de
S$inoza(
=riel da ,osta na+i% en '8 en 0$orto, en el seno de *na 8a7ilia aristo+r5ti+a
$ort*&*esa, de $adre +ristiano : 7adre <*da A+on9ersa <*daizanteB( /*9o *na ed*+a+i%n
+ristiana : est*di% dere+>o +an%ni+o en la =ni9ersidad de ,oi76ra( S* +arrera e+lesi5sti+a
solo se 9io interr*7$ida $or las d*das )*e le asaltaron +*ando tena 9eintin aIos: ?Y2odra
ser )*e +*anto se di+e so6re la otra 9ida 8*era *na 7era 8i++i%nZ Y,on+*erdan tales
+reen+ias +on la raz%nZ -a raz%n +onstante7ente 7e re$ite : 7e s*s*rra +osas
+o7$leta7ente +ontrarias a la 8e@( #e 7o7ento, si&*i% +on s* +arrera e+lesi5sti+a, $ero se
$*so a est*diar a 8ondo la Tor : a los $ro8etas( Se +on9en+i% del ori&en di9ino de la le: de
Mos>C : de+idi% se&*irla, +osa )*e no $oda >a+er en 2ort*&al( 1en*n+i% a s* +anon<a,
a6andon% la +asa )*e s* $adre >a6a +onstr*ido en *n 6arrio ele&ante : se traslad% +on s*
7adre : dos >er7anos de 2ort*&al a .olanda, esta6le+iCndose en A7sterda7 +o7o <*dos(
=riel : s*s >er7anos 8*eron +ir+*n+idados : ad7itidos en la +o7*nidad(
DDDDDD=riel se sinti% $ronto de+e$+ionado $or el <*das7o $ra+ti+ado en
^7sterda7, $*es no se li7ita6a a se&*ir la le: de Mos>C, +o7o Cl es$era6a, sino )*e
ado$ta6a ta76iCn las inn*7era6les $res+ri$+iones de la tradi+i%n ra6ni+a, )*e Cl
identi8i+a6a +on los 8ariseos( En 6*s+a de n*e9os aires, se traslad% a .a76*r&o( All
$*6li+% en '6'6 s* Proposta contra a TradiABo en la )*e re+>aza la 9alidez de la le: oral,
es de+ir, del Talmud, as +o7o las ?$res+ri$+iones de 8ariseos@( En e8e+to, ?de+ir )*e
esta7os o6li&ados a se&*ir todas las le:es del Talmud i&*al )*e lo esta7os +on la Tor de
Mosh e)*i9ale a +onsiderar la $ala6ra del >o76re i&*al a la de #ios@( -a +o7*nidad <*da
9ene+iana, )*e asesora6a a las de ^7sterda7 : .a76*r&o en +*estiones do+trinales,
res$ondi% en '6'8 +on *n jrem )*e e;+o7*l&a6a a =riel : +ondena6a s*s ideas, reda+tado
$or el ra6ino -e%n de M%dena, )*e ade75s es+ri6i% *n li6ro, !l escudo ) la adarga, $ara
re8*tarlo( E;$*lsado de .a76*r&o, re&res% a ^7sterda7, donde si&*i% di8*ndiendo s*s
ideas( Sostena )*e la le: oral es *n +on<*nto de in9en+iones de >o76res a76i+iosos )*e no
tienen nada )*e 9er +on la 9ol*ntad di9ina( /a76iCn re+>aza6a la ne+esidad de la
+ir+*n+isi%n : ridi+*liza6a la $ara8ernalia del rit*al <*do tradi+ional, +o7o los te&illin
A8ila+teriasB : los tallitot A+>ales $ara los rezosB(
-o )*e 75s es+andaliza6a de =riel da ,osta era s* ne&a+i%n de la in7ortalidad del
al7a( Se&n #a ,osta, #ios no +rea *n al7a se$arada del +*er$o( El al7a es en&endrada
$or los $adres, +o7o el al7a de los de75s ani7ales( El al7a es $arte del +*er$o : 7ortal
+o7o el +*er$o : no so6re9i9e a la 7*erte del +*er$o( El al7a >*7ana se distin&*e de la de
los otros ani7ales solo $or s* +a$a+idad ra+ional, $ero eso no +a76ia nada en s* +ondi+i%n
7ortal( No e;iste otra 9ida tras la 7*erte ni >a: $re7ios o +asti&os eternos en *ltrat*76a(
?=na 9ez 7*erto, nada $er7ane+e del >*75n, : n*n+a 9*el9e a la 9ida(@ -a Tor no di+e
)*e el al7a sea in7ortal, ni )*e >a:a *na 9ida tras la 7*erte ni )*e nos es$eren $re7ios o
+asti&os eternos( /odo lo +ontrario, se nos di+e )*e so7os $ol9o, : al $ol9o retornare7os(
=riel da ,osta tena raz%n en estas a$re+ia+iones te;t*ales( /a76iCn $ensa6a )*e >a: )*e
o6ede+er a #ios $ara $reser9ar esta 9ida, no $ara &anar otra( AIada )*e la +reen+ia en la
in7ortalidad es el ori&en de 7lti$les s*$ersti+iones, errores : te7ores : es$eranzas
in8*ndados(
En '62! la +o7*nidad <*da de ^7sterda7 si&*i% el e<e7$lo de Kene+ia :
.a76*r&o : $ro7*l&% *n jrem +ontra =riel da ,osta( Se lo e;+o7*l&a : 7aldi+e, se
$ro>6e )*e nadie entre en s* +asa, ni >a6le +on Cl, ni si)*iera s*s $arientes( #a ,osta
res$ondi% al jrem de *n 7odo desa8iante, $*6li+ando en '624 *n li6ro tit*lado !#amen de
las tradiciones &arisaicas, en el )*e 7*estra las dis+re$an+ias entre la le: 7osai+a : las
$res+ri$+iones del Talmud( S*s o$iniones es+andaliza6an $or i&*al a +ristianos : a <*dos(
-a +i*dad de ^7sterda7 lo en+ar+el% *nos das, le $*so *na 8*erte 7*lta : orden% )*e7ar
todos los e<e7$lares de s* o6ra( A8ort*nada7ente, *n ni+o e<e7$lar so6re9i9i% a la )*e7a
: >a sido re+iente7ente reeditado( S*s >er7anos lo re$*diaron, $ero s* 7adre se )*ed% a
9i9ir +on Cl( ,on el $aso del tie7$o, s*s ideas se >a+an 75s radi+ales : ra+ionales( Ni
si)*iera la Tor $ro9iene de Mos>C, sino )*e es *na in9en+i%n $osterior, : ade75s
+ontradi+e las le:es de la nat*raleza, )*e, Csas s, son o6ra di9ina(
Moti9ado $or la ne+esidad de ro7$er s* aisla7iento e in+l*so $ensando en +asarse,
trat% de re+on+iliarse +on la +o7*nidad, $ara lo +*al se retra+t% $6li+a7ente de las ideas
)*e Cl +onsidera6a 9erdaderas : se $*so a 9i9ir >a+ia 8*era +o7o *n <*do ortodo;o( #e
todos 7odos, $ronto 8*e den*n+iado $or >a6er 8altado a al&*na nor7a so6re la
ali7enta+i%n o in+l*so $or >a6er a+onse<ado a dos +ristianos de Es$aIa e Italia )*e no se
+on9irtieran al <*das7o, ?no sa6en el :*&o )*e se 9an a $oner so6re s*s n*+as@( En '6!!
la +o7*nidad <*da de ^7sterda7 $ro7*l&% *n n*e9o jrem +ontra Cl( -e o8re+ieron la
$osi6ilidad de le9antar la e;+o7*ni%n si se so7eta a la 8la&ela+i%n $6li+a en la sina&o&a(
#e 7o7ento se resisti%, $ero s* sit*a+i%n era insosteni6le( Siete aIos 75s tarde, en '640,
=riel da ,osta se so7eti% a lo )*e le e;i&a la +o7*nidad( #esde el $l$ito de la sina&o&a
re$leta de &ente, le:% la +on8esi%n de s*s errores : $e+ados )*e >a6a $re$arado el &o6ierno
de la +o7*nidad, l*e&o 8*e atado a *na +ol*7na : re+i6i% !D lati&azos, 7ientras el +oro
entona6a sal7os( Hinal7ente todos los 8eli&reses 8*eron a6andonando la sina&o&a
$isoteando a =riel, tendido en el s*elo de la $*erta( -a 9ida :a no 9ala la $ena ser 9i9ida(
#edi+% *nos $o+os das a es+ri6ir s* a*to6io&ra8a, !#emplar humanae %itae, : a
+ontin*a+i%n se s*i+id%, dis$ar5ndose *n tiro en la +a6eza( -a +o7*nidad <*da de
^7sterda7 se 9io +on7o+ionada $or el s*i+idio de =riel da ,osta, de +*:a 9ida e ideas
se&*ra7ente S$inoza oira >a6lar 75s adelante(

+amilia e in.ancia de Spinoza

2ro6a6le7ente la 8a7ilia Es$inosa o Es$inoza o S$inoza t*9o )*e >*ir de Es$aIa a
2ort*&al +o7o +onse+*en+ia de la e;$*lsi%n de los <*dos $or los 1e:es ,at%li+os en '4D2
o de la $erse+*+i%n in)*isitorial de los 7arranos( En 2ort*&al t*9ieron )*e +on9ertirse
8orzada7ente al +ristianis7o, si es )*e no lo >a6an >e+>o :a antes en Es$aIa, $ero d*rante
*n tie7$o nadie se 7eti% +on ellos( En '4" se esta6le+i% la In)*isi+i%n ta76iCn en
2ort*&al, : $ronto se $*so a in9esti&ar a al&n 7ie76ro de la 8a7ilia, den*n+iado $or
<*daizante( ,*ando la In)*isi+i%n sos$e+>a6a de al&*ien, las sos$e+>as ense&*ida
al+anza6an a los otros 7ie76ros de la 8a7ilia( A6ra>a7 de S$inoza, s* >er7ano Isaa+, s*
>er7ana Sara, el >i<o de Isaa+, Mi+ael, : )*iz5 otros 7ie76ros de la 8a7ilia >*:eron de
2ort*&al a Nantes AHran+iaB( #esde Nantes $resta6an ser9i+ios +o7er+iales a otros <*dos
esta6le+idos en ^7sterda7( 2o+o antes de '6'6 la 8a7ilia S$inoza se traslad% de Nantes a
.olandaS A6ra>a7 : Sara, a ^7sterda7, Isaa+ a 1otterda7( A6ra>a7 de S$inoza, )*e
i7$orta6a 8r*tos se+os de 2ort*&al, se +on9irti% en *na 8i&*ra res$etada de la +o7*nidad
<*da lo+al, o+*$ando a 9e+es +ar&os re$resentati9os en s* +on&re&a+i%n de Bet> Ja+o6( Era
a7i&o del ra6ino Sal -e9i Mortera, )*e a+t*% de testi&o en el a+ta notarial $or la )*e
A6ra>a7 +on+edi% $oderes so6re s*s ne&o+ios a s* so6rino : :erno Mi+ael de S$inoza(
Mi+ael sera l*e&o el $adre de Bar*< de S$inoza, 7ientras )*e Sal -e9i Mortera sera el
ra6ino $rin+i$al de la +on&re&a+i%n <*da *nida de ^7sterda7 +*ando Csta e;+o7*l&ase al
8il%so8o(
Mi+ael, na+ido en 2ort*&al : )*e >a6a se&*ido a s* 8a7ilia a Nantes : .olanda,
esta6a :a en ^7sterda7 en '62( 2ri7ero se +as% +on s* $ri7a e >i<a de A6ra>a7, 1a)*el,
)*e 7*ri% <o9en, en '62"( Al aIo si&*iente se +as% +on .anna #C6ora SCnior( .anna le dio
*na >i<a, Miria7, : dos >i<os, Isaa+ : Bar*<( Ini+iado en los ne&o+ios $or s* s*e&ro, tras la
7*erte de Cste se esta6le+i% $or s* +*enta, i7$ortando +tri+os : 8r*tos se+os de 2ort*&al :
Es$aIa, a+eite de Ar&elia, et+(
.asta s* *ni8i+a+i%n en '6!D, la +o7*nidad se8ard de ^7sterda7 esta6a di9idida
en tres +on&re&a+iones, +on s*s +orres$ondientes tres sina&o&as( -os as*ntos &lo6ales de la
+o7*nidad eran s*$er9isados $or *n +onse<o ni+o, lla7ado de ?los seIores )*in+e@,
8or7ado $or 7ie76ros a+o7odados, in8l*:entes : res$etados de la +o7*nidad( /anto
A6ra>a7 de S$inoza, $ri7ero, +o7o 75s tarde Mi+ael de S$inoza 8or7aron $arte 9arios
aIos de los seIores )*in+e, >onor indi+ati9o de )*e tenan *na $osi+i%n 6ien esta6le+ida en
la +o7*nidad(
Mi+ael de S$inoza a:*da6a a s*s +orreli&ionarios : +ole&as en +*anto $oda( Karias
9e+es >a6a a9alado notarial7ente a al&n +ole&a de +o7er+io )*e atra9esa6a $or
di8i+*ltades 7o7ent5neas( Al 8inal de s* 9ida al&*nos de esos a9ales le $rod*<eron
sinsa6ores : )*e6rantos e+on%7i+os( En '6!8 7*ri% el +o7er+iante 2edro .enri)*es,
de<ando a6*ltadas de*das $endientes( S* 9i*da no $oda $a&arlas, $ero Mi+ael de S$inoza
se >izo +ar&o de ellas, lo +*al le >izo $erder 7*+>o tie7$o : dinero( /odos estos los,
de*das : a9ales s*$ondran 75s adelante *na $esada +ar&a $ara Bar*<(
Bar*< de S$inoza na+i% en no9ie76re de '6!2( En la +ere7onia de +ir+*n+isi%n
re+i6i% el no76re de Bar*<, )*e si&ni8i+a Q6enditoQ en >e6reo ABenedictus, en latnB( ,orra
la edad de oro de .olanda( El 7is7o aIo '6!2 na+ieron ta76iCn el $intor Jo>annes
Ker7eer : el 7i+ros+o$ista Ant>onie 9an -ee*]en>oe+J( -a 8a7ilia de S$inoza 9i9a en
*na +asa al)*ilada en $leno +entro del 6arrio <*do, +er+a de la sina&o&a de Bet> Israel, la
ni+a desde '6!D, : de la es+*ela( El niIo Bar*< s%lo ne+esita6a +r*zar *n $*ente en8rente
de s* +asa : andar *nos $asos $ara estar en la es+*ela( El $intor 1e76randt 9i9a ta76iCn
7*: +er+a( -a +asa de los S$inoza esta6a $lena de 6*lli+io : a+ti9idad( El $adre, Mi+ael,
atenda a s*s ne&o+ios : a s*s +ar&os en la +on&re&a+i%n se8ard( -a 7adre, .anna #C6ora,
)*e tena )*e +*idar de s*s 9arios in8antes, Miria7, 1e6e+a, Isaa+ : Bar*<, no &oza6a de
6*ena sal*d : )*iz5 esta6a a)*e<ada de $ro6le7as res$iratorios o in+l*so de t*6er+*losis(
M*ri% en '6!8( En la 8a7ilia se >a6la6a en $ort*&*Cs $ara los as*ntos +otidianos : se *sa6a
el +astellano +o7o len&*a +*lta : literaria( Se entenda : +>a$*rrea6a el >olandCs, )*e se
e7$lea6a so6re todo en las transa++iones notariales : en los +onta+tos +on las a*toridades(
-a de+ada de '6!0 era *na C$o+a de di8i+*ltades : re+esi%n e+on%7i+a, 7oti9ada $or la
&*erra +on Es$aIa( El 6ando >olandCs esta6a di9idido entre los $a+i8istas : li6erales,
liderados $or el +onse<ero 2a*], $artidarios de >a+er la $az +on Es$aIa, :, $or otro lado, los
7ilitaristas : +al9inistas a*toritarios, liderados $or el Stadtholder A<e8e de EstadoB, HrederiJ
.endriJ, $artidarios de la &*erra >asta la 9i+toria 8inal( En '6!-'6!6 >*6o en ^7sterda7
*na terri6le e$ide7ia de $este, en la )*e 7*rieron 75s de 2(000 $ersonas, *n )*into de la
$o6la+i%n(
.a+ia '6! la +o7*nidad se8ard de ^7sterda7 se 9io en9*elta en *na dis+*si%n
teol%&i+a so6re el destino es+atol%&i+o de las al7as de los <*dos )*e >a6an tenido )*e
+on9ertirse al +ristianis7o $ara sal9ar s*s 9idas( -a 7a:ora de los se8ardes de ^7sterda7
tenan $arientes en Es$aIa o 2ort*&al en esas +ondi+iones, : $re8eran se&*ir la o$ini%n del
ra6ino de *na de las +on&re&a+iones, )*e de8enda )*e 8inal7ente todos los <*dos, in+l*so
los 7arranos, a+a6aran en+ontrando la sal9a+i%n eterna( Sin e76ar&o el ra6ino de otra
+on&re&a+i%n, el as>Jenaz Moriera, de8enda )*e los <*dos a$%statas re+i6iran el +asti&o
eterno( -os 9ene+ianos, )*e a+t*a6an de +onse<eros, a$o:aron esta lti7a $ost*ra( En
+*al)*ier +aso, la dis+*si%n +alent% los 5ni7os( -os seIores )*in+e, )*e &o6erna6an la
+o7*nidad, de+idieron )*e >a6a )*e a+a6ar +on esas di9isiones, *ni8i+ando a toda la
+o7*nidad se8ard de ^7sterda7 en *na ni+a +on&re&a+i%n, )*e e7$ezara a 8*n+ionar en
'6!D( -a n*e9a +on&re&a+i%n *ni8i+ada se lla7% de Talmud Tor, : tena +o7o sina&o&a la
7a:or de las sina&o&as e;istentes, la de Bet> Israel, 7*: $r%;i7a a la +asa de S$inoza( El
ra6ino Mortera era el ra6ino $rin+i$al( #e todos 7odos, los ra6inos solo tenan a*toridad en
la inter$reta+i%n de la le: reli&iosa AHalajB, 7ientras )*e todos los $oderes e<e+*ti9os de
la +o7*nidad se +on+entra6an en *n +onse<o de &o6ierno AMahamadB, 8or7ado $or siete
7ie76ros ele&idos $or +oo$ta+i%n de entre las 8a7ilias $*dientes : 6ien rela+ionadas de la
+o7*nidad( Este +onse<o tena todas las atri6*+iones, desde el no76ra7iento de +ar&os
>asta la ad7inistra+i%n de la es+*ela : el +e7enterio, $asando $or el +o6ro de i7$*estos :
la i7$osi+i%n de +asti&os, desde las 7eras 7*ltas >asta el terri6le jrem o e;+o7*ni%n( -a
7is7a +i*dad de ^7sterda7 se &o6erna6a de *n 7odo $are+ido, $or *na oli&ar)*a de
8a7ilias a+o7odadas : res$eta6les, los ?re&entes@(
-a 7adre de S$inoza >a6a 7*erto en '6!8( S* $adre se en+ontra6a de n*e9o 9i*do
: +on +in+o >i<os 7enores de edad a los )*e +*idar( En '6!D Bar*< +*7$li% siete aIos :
e7$ez% s* ed*+a+i%n en la es+*ela de la +o7*nidad, )*e a>ora era :a la es+*ela *ni8i+ada
lla7ada ta76iCn Talmud Tor, : )*e esta6a 7*: +er+a de s* +asa, al otro lado del +anal(
-as +lases, a las )*e asistan todos los +>i+os entre siete : +ator+e aIos, trans7itan los
8*nda7entos de la reli&i%n : +*lt*ra <*dai+as, as +o7o de la len&*a : la es+rit*ra >e6reas(
-ean la Tor en >e6reo : trata6an de a$render 8ra&7entos de 7e7oria, : la trad*+an,
+o7enta6an : e;$li+a6an en es$aIol, )*e era la len&*a >a6it*al $ara te7as +*lt*rales(
Karios de los 7aestros eran se8ardes )*e >a6la6an ladino Adiale+to del +astellanoB : da6an
las +lases en es$aIol( ,asi nadie era +a$az de *sar el >e6reo +o7o len&*a de +on9ersa+i%n(
-os al*7nos re+i6an enseIanzas $or la 7aIana : $or la tarde, +on *na $a*sa $ara ir a +asa
a la >ora de +o7er( A lti7a >ora i6an a la sina&o&a $ara las ora+iones 9es$ertinas : los
sal7os( S$inoza era sin d*da *n al*7no 6rillante( Se to7% tan en serio el a$rendiza<e del
>e6reo )*e in+l*so es+ri6i% 75s tarde *na &ra75ti+a >e6rea Cl 7is7o( F ad)*iri% *n 6*en
+ono+i7iento de la Bi6lia(
A $artir de los +ator+e aIos, los al*7nos )*e )*eran >a+erse ra6inos $odan se&*ir
s* 8or7a+i%n en la es+*ela Ets ,>ai7, dedi+ada so6re todo al est*dio del Talmud, tanto la
Mishn +o7o la Gemar, : donde ta76iCn se lean las o6ras de 1as>i : de Mai7%nides( #e
todos 7odos, no $are+e )*e S$inoza +*rsara la Ets ,>ai7(
En '64', Mi+ael de S$inoza +ontra<o n*e9as n*$+ias +on Ester Hernand, )*e tena
'2 aIos 7enos )*e Cl : )*e a+a6a6a de lle&ar de 2ort*&al( H*e la 7adrastra de Bar*< desde
s*s o+>o aIos de edad( En '642 el Stadtholder de .olanda, HrederiJ .endriJ, 9isit% la
sina&o&a *ni8i+ada, lo )*e 8*e *n &ran a+onte+i7iento $ara la +o7*nidad <*da( En 'D42-
'D4! Mi+ael de S$inoza est*9o de n*e9o en el +onse<o ed*+ati9o de la +o7*nidad(
Se&*ra7ente en '64, +on tre+e aIos de edad : :a $r%;i7o a a+a6ar s* 8or7a+i%n es+olar,
S$inoza +ele6rara s* bar mit1%, la +on8ir7a+i%n <*da(

El $oven comerciante

/ras +asi 80 aIos de >ostilidades +on Es$aIa, en '648 se 8ir7% la $az de MMnster Ao
de _est8aliaB, )*e $*so 8in a la &*erra de los /reinta AIos : resta6le+i% la $az +on Es$aIa,
lo )*e t*9o *n in7ediato e8e+to 6ene8i+ioso en el +o7er+io : reani7% los ne&o+ios
*ltra7arinos de los 7er+aderes, tanto <*dos +o7o +ristianos( 2or eso las +i*dades : la
$ro9in+ia de .olanda >a6an estado a 8a9or de la $az, 7ientras )*e el Stadtholder, los
oran&istas : los +al9inistas ortodo;os >a6an estado a 8a9or de +ontin*ar la &*erra >asta la
9i+toria 8inal so6re los +at%li+os, lo )*e no >a6a de<ado de &enerar tensiones &ra9es en la
so+iedad >olandesa( En +*al)*ier +aso, los ne&o+ios i6an 6ien : >a6a 7*+>o tra6a<o(
Mi+ael de S$inoza de+idi% )*e s* >i<o Bar*<, *na 9ez a+a6ada s* ed*+a+i%n
$ri7aria, se in+or$orase a a:*darle en s* ne&o+io de i7$orta+i%n : e;$orta+i%n, 75s 6ien
)*e +ontin*ar +on los est*dios tal7di+os en la es+*ela Ets ,>ai7, )*e +ond*+a al
ra6inato( Esta de+isi%n se 9io re8orzada $or la 7*erte de Isaa+, el >er7ano 7a:or de Bar*<,
en '64D( #os aIos des$*Cs 7*ri% Miria7, la >er7ana de Bar*<, $o+o des$*Cs de tener s*
$ri7er >i<o( 0tros dos aIos des$*Cs 7*ri% s* 7adrastra, Ester( ,in+o 7eses 75s tarde, :a
en '64, 7*ri% s* $adre, Mi+ael( Bar*<, <*nto +on s* >er7ano 7enor, La6riel, >ered% la
e7$resa de s* $adre : las de*das )*e arrastra6a( A76os >er7anos trataron lo 7e<or )*e
$odan de se&*ir adelante +on el ne&o+io, $a&ar a los a+reedores : +o6rar a los de*dores, lo
+*al a 9e+es res*lta6a di8+il(
A*n)*e se &ana6a la 9ida +on el +o7er+io : no se&*a la 8or7a+i%n $ara ra6ino,
S$inoza +ontin*a6a en la )eshi% o es+*ela $ara ad*ltos Neter /or5, en )*e el ra6ino
Mortera, )*e tena *na 9ie<a rela+i%n +on s* 8a7ilia, da6a +lase *na 9ez $or se7ana(
A*n)*e $ro+edente de Kene+ia, Sal -e9i Mortera era el ni+o ra6ino as>Jenaz de
^7sterda7( Era *na a*toridad en +*estiones tal7di+as : de inter$reta+i%n de la Halaj o
le: reli&iosa, : re+i6a +ons*ltas de +o7*nidades <*das de di9ersos $ases( Era *n >o76re
+*lto, : s* en8o)*e de la reli&i%n era 8ro : ri&*rosoS s*s <*i+ios eran se9eros( En la )eshi%
Neter Tor, S$inoza $ro8*ndizara en el est*dio de la le:, tanto oral +o7o es+rita, : sera
introd*+ido en los te;tos de los &randes +o7entaristas : 8il%so8os <*dos, +o7o 1as>i :
Mai7%nides( A*n)*e lle&% a ad)*irir *n &ran +ono+i7iento de la Bi6lia, s* +ono+i7iento
del Talmud $er7ane+era 7*: li7itado( =na +lase se7anal no $er7ite a9anzar 7*+>o en el
o+Cano de te;tos tal7di+os( #e >e+>o, s*s +itas del /al7*d sie7$re seran es+asas : de
se&*nda 7ano( V*iz5 ta76iCn tena +onta+to +on el ra6ino MenassC 6en Israel, )*e en '6'
>a6a +o7$letado *na &ran o6ra en es$aIol, el 9onciliador, en la )*e trata6a de resol9er :
+on+iliar las a$arentes +ontradi++iones )*e se a$re+ian en la Bi6lia, : )*e S$inoza >a6a
ledo +on &ran aten+i%n(
.a+ia s*s 9eintid%s aIos de edad, S$inoza t*9o *na es$e+ie de +risis de 8e, $are+ida
a la )*e >a6a tenido =riel da ,osta +on anterioridad( Se e7$eza6a a $lantear $re&*ntas,
)*e los ra6inos :a no $odan resol9er satis8a+toria7ente( S$inoza se $*so a a7$liar s*s
>orizontes intele+t*ales 8*era del <*das7o, e7$ezando $or la +o7$aIa : +on9ersa+i%n de
s*s +ole&as 7er+>antes de la Bolsa de ,o7er+io de ^7sterda7, 7*+>os de los +*ales
$ertene+an a se+tas $rotestantes >eterodo;as, +o7o los 7enonitas, o eran es+C$ti+os :
li6re$ensadores( Ense&*ida de+idi% a6rirse a ese 7*ndo intele+t*al 75s a7$lio :
asi7ilarlo( -a 7a:or $arte de la 7oderna literat*ra 8ilos%8i+a : +ient8i+a esta6a en latn(
S$inoza, )*e +ono+a 6ien el es$aIol, el $ort*&*Cs, el >e6reo e in+l*so el >olandCs, no sa6a
nada de latn( -o $ri7ero )*e tena )*e >a+er era a$render 6ien latn( En '64-'6 lo
est*di% en la a+ade7ia $ri9ada del 7e<or $ro8esor de latn )*e >a6a en la +i*dad, Kan den
Enden(
Hran+is+*s 9an den Enden >a6a na+ido en A76eres en '602( .a6a est*diado en
latn +on los <es*tas, 8*e ad7itido en la orden : $as% 9arios aIos est*diando 8iloso8a :
literat*ra +l5si+a en el +ole&io de los <es*tas de -o9aina( /ras +o7$letar s*s est*dios de
teolo&a, 8*e ordenado sa+erdote <es*ta( E;$*lsado de la orden $or s* inde$enden+ia de
+riterio : s*s ?errores@, se +as% : t*9o >i<os, residi% en ^7sterda7 entre '644 : '6"'(
Kan den Enden era es+C$ti+o res$e+to a todas las reli&iones esta6le+idas : esta6a a
8a9or de *na +o7$leta toleran+ia : li6ertad en +*estiones reli&iosas( En $olti+a, era *n
de7%+rata li6eral radi+al( En Crije Politijke Stellingett A2ro$osi+iones $olti+as li6resB
de8iende *n Estado de7o+r5ti+o, +on se$ara+i%n entre i&lesias : Estado : en el )*e la
reli&i%n no dese7$eIe $a$el al&*no en el &o6ierno( /a76iCn es+ri6i% *na $ro$*esta de
+onstit*+i%n $ara *na +olonia >olandesa en A7Cri+a, )*e to7% +o7o $rete;to $ara des+ri6ir
lo )*e +onsidera el Estado ideal( S*6ra:a la estri+ta i&*aldad le&al : $olti+a entre todos los
+i*dadanos e insiste en la irrestri+ta li6ertad de e;$resi%n, de o$ini%n, de reli&i%n : de
8iloso8a( -os $redi+adores, )*e sie7$re atizan el 8anatis7o del $o$*la+>o, no seran
ad7itidos en la +olonia( Nadie do7inar5 a nadie : los &o6ernantes ser5n ele&idos $or
$erodos li7itados $or todos los >o76res : 7*<eres de la +olonia( Kan den Enden senta
es$e+ial a8e+to $or la 1e$6li+a de .olanda, a la )*e +onsidera6a el rC&i7en $olti+o real
75s a9anzado, a*n)*e esta6a 7*: le<os de s*s ideales, dada la &ran in8l*en+ia e<er+ida $or
la I&lesia 1e8or7ada A+al9inistaB : el +ar5+ter oli&5r)*i+o del &o6ierno de las 8a7ilias
re&entes en las +i*dades( -os diri&entes +al9inistas lo odia6an, tanto $or s*s ideas reli&iosas
+o7o $or s*s $ro$*estas $olti+as( #e todos 7odos, Cl sie7$re to7a6a $artido $or .olanda
+*ando era ata+ada $or s*s 9e+inos totalitarios(
En '6"0 Kan den Enden se 7*d% a 2ars, donde esta6le+i% otra e;itosa es+*ela de
latn, lla7ada l\.%tel des M*ses( En '6"2 se +as% +on ,at>arina Medaens : a76os
+on9irtieron s* +asa en *n sal%n 8re+*entado $or los intele+t*ales de la C$o+a, in+l*:endo al
7is7o -ei6niz, $or enton+es residente en 2ars( En '6"2 las tro$as del re: 8ran+Cs -o*is
GIK in9adieron los 2ases Ba<os, lo )*e 8*e +riti+ado $or Kan den Enden( En '6"4 9arios
arist%+ratas 8ran+eses, +o7o 1o>an : -a*trCa7ont, *saron el sal%n de Kan den Enden +o7o
l*&ar $ara +ons$irar +ontra el re:, lo )*e 8*e den*n+iado $or #e Nazelle, )*e a8ir7a6a
>a6er odo +on9ersa+iones +o7$ro7etedoras( -os +ons$iradores 8*eron detenidos :
de+a$itados( Kan den Enden, )*e no era 8ran+Cs ni arist%+rata, 8*e a>or+ado(
En '6 S$inoza tena :a 2! aIos : 9i9a de s* a+ti9idad de +o7er+iante, a la )*e
sin e76ar&o )*ita6a tie7$o )*e dedi+a6a a s* 8or7a+i%n intele+t*al a*todida+ta,
+o7$letada +on el a$rendiza<e siste75ti+o del latn : las >*7anidades +on Kan den Enden(
2ara enton+es S$inoza :a >a6a a6andonado la 8e in&en*a en la reli&i%n <*dai+a : se >a6a
+on9ertido en *n li6re$ensador( Era el al*7no 75s 6rillante de Kan den Enden, al )*e
a:*da6a en la enseIanza( Sin d*da si7$atizaran 85+il7ente, dada la se7e<anza de s*s
orienta+iones intele+t*ales( F las ideas $olti+as de Kan den Enden sin d*da in8l*:eron en
las $osterior7ente e;$resadas $or S$inoza(
En '6-'66 *na n*e9a e$ide7ia de $este 9ol9i% a asolar ^7sterda7, +a*sando
'"(000 7*ertos( -a $o6la+i%n se8ard de la +i*dad era de *nos 2(000 indi9id*os, : sin d*da
6astantes de entre ellos seran a8e+tados(

El j3rem contra Spinoza

-a +on&re&a+i%n se8ard +o6ra6a s*s $ro$ios i7$*estos AimpostaB, : ade75s re+i6a
a$orta+iones 9ol*ntarias ApromesaB de los 8eli&reses( El $adre de S$inoza >a6a 7*erto en
'64, de<ando el ne&o+io 8a7iliar e7$antanado en a9ales : de*das( A $artir de ese
7o7ento, Bar*< >a6a as*7ido el $a&o de los i7$*estos : >a6a >e+>o a$orta+iones
9ol*ntarias, $ero tanto *nos +o7o otras +ada 9ez eran 7enores, re8le<ando la 7ala sit*a+i%n
del ne&o+io( Bar*< >izo los tr57ites le&ales $ara ren*n+iar a la >eren+ia $aterna, )*e
+onlle9a6a 75s $ro6le7as : de*das )*e a+ti9os dis$oni6les( #e todos 7odos, la
e;+o7*ni%n AjremB )*e re+a:% so6re Bar*< en '66 tra<o +onsi&o la $ro>i6i+i%n de realizar
a+ti9idades +o7er+iales, $or lo )*e s* >er7ano La6riel t*9o )*e >a+erse +ar&o del
ren)*eante ne&o+io 8a7iliar( /ras diez aIos de es8*erzos in8r*+t*osos $ara enderezar la
sit*a+i%n, La6riel e7i&r% a las Antillas(
El 2" de <*lio de '66 el <o9en Bar*< de S$inoza 8*e e;+o7*l&ado del <*das7o :
e;$*lsado de la +o7*nidad <*da de ^7sterda7 $or s*s o$iniones >erCti+as( El te;to de la
e;+o7*ni%n AjremB 8*e ledo en >e6reo ante el ta6ern5+*lo de la sina&o&a *ni8i+ada:
-os seIores del Ma>a7ad, >a6iendo sa6ido desde >a+e tie7$o de las 7al9adas
o$iniones : a+tos de Bar*< de S$inoza T(((U : de las a6o7ina6les >ere<as )*e $ra+ti+a6a :
enseIa6a T(((U, >an de+idido )*e el di+>o S$inoza de6e ser e;+o7*l&ado : e;$*lsado del
$*e6lo de Israel( 2or de+reto de los 5n&eles : $ala6ra de los santos, $ros+ri6i7os,
se$ara7os, 7alde+i7os : anate7iza7os a Bar*< de S$inoza( ,on el +onsenti7iento del
#ios 6endito : el a+*erdo de toda esta santa +o7*nidad : en $resen+ia de estos li6ros
sa&rados, +on los seis+ientos tre+e $re+e$tos )*e en ellos est5n es+ritos, nosotros e;e+ra7os
a Bar*< de S$inoza +on la e;+o7*ni%n +on )*e 7aldi<o Jos*C a Jeri+%, +on la 7aldi+i%n +on
)*e 7aldi<o Elias a los <%9enes : +on todas las 7aldi+iones es+ritas en el li6ro de la Tor(
Maldito sea de da : 7aldito sea de no+>e, 7aldito al a+ostarse : 7aldito al le9antarse,
7aldito sea al entrar : al salir( No )*iera el Altsi7o $erdonarlo, >asta )*e s* 8*ror : s*
+elo +ai&an so6re este >o76reS lan+e so6re Cl todas las 7aldi+iones es+ritas en este li6roS
6orre s* no76re de de6a<o de los +ielosS : se$5relo, $ara s* des&ra+ia, de todas las tri6*s de
Israel, +on todas las 7aldi+iones de la Alianza, es+ritas en el -i6ro de la -e:( 2ero 9osotros,
)*e $er7ane+Cis *nidos al Altsi7o, 9*estro #ios, todos 9osotros est5is 9i9os( Se ad9ierte
)*e nadie $*ede >a6lar +on Cl de $ala6ra ni $or es+rito, ni >a+erle nin&n 8a9or, ni estar +on
Cl 6a<o el 7is7o te+>o, ni a+er+arse a 7enos de +*atro +odos de Cl, ni leer nada +o7$*esto
o es+rito $or Cl( -a +o7*nidad <*da dis$ona de di9ersos +asti&os )*e $oda i7$oner
a s*s 7ie76ros re+al+itrantes( El 75s &ra9e de todos era el jrem o Pe;+o7*ni%nQ( El
jrem aisla6a al +asti&ado +o7$leta7ente del resto de la +o7*nidad, in+l*so de s* $ro$ia
8a7ilia : a7i&os, : le i7$eda >a+er *na 9ida nor7al de <*do, e in+l*so +ond*+ir ne&o+ios
o &anarse la 9ida dentro de la +o7*nidad( -a +ere7onia 7is7a en )*e el ra6ino o +antor
lea la 7aldi+i%n +on 9oz &ra9e en la sina&o&a, ante los li6ros sa&rados, 7ientras se i6an
a$a&ando las 9elas : se to+a6a el +*erno, era i7$resionante( El ori&en del jrem >a: )*e
6*s+arlo en la C$o+a tanata, en )*e se +o7$*so la Mishn, en los si&los I : II( -a
e;+o7*ni%n 7is7a, al 7enos en ^7sterda7, no era de+idida $or los ra6inos, a*n)*e
8*eran +ons*ltados, sino $or el +onse<o de &o6ierno +i9il, el Mahamad(
A $esar de la re+o7enda+i%n de Mai7%nides de *sar +on $arsi7onia de este +asti&o,
el Mahamad de la +o7*nidad se8ard de ^7sterda7 i7$*so 40 9e+es el jrem entre '622 :
'68!, $or todo ti$o de razones: desde +o7$rar la +arne kosher en *na +arni+era as>Jenaz
>asta no $a&ar los i7$*estos, $asando $or el ad*lterio, la deso6edien+ia al Mahamad :
es+ri6ir +artas a Es$aIa 7en+ionando te7as o no76res <*dos Alo )*e $oda alertar a la
In)*isi+i%n : $oner en $eli&ro a los re+e$toresB( Nor7al7ente las e;+o7*niones se
le9anta6an al +a6o de *n +ierto n7ero de aIos, a*n)*e la de S$inoza no se re9o+% n*n+a,
: ta7$o+o la de J*an de 2rado, )*e ta76iCn 8*e o6<eto de jrem en '66(
-a e;+o7*ni%n era el 7edio de )*e se 9ala la +o7*nidad, re$resentada $or s*
+onse<o de &o6ierno, $ara 7antener la +o>esi%n del &r*$o( -a 7a:ora de los 7ie76ros de
la +o7*nidad eran anti&*os anusim o 7arranos, $ro9enan de 7edios +on9ersos de la
2enns*la I6Cri+a, )*e l*e&o >a6an retornado al <*das7o en ^7sterda7( .a6a *na +ierta
inse&*ridad : 8ra&ilidad en las +reen+ias : las $r5+ti+as <*das, )*e los diri&entes lo+ales
trata6an de +o7$ensar e;tre7ando la dis+i$lina interna(
El do+*7ento de e;+o7*ni%n de S$inoza es 75s a&resi9o de lo ordinario : S$inoza
n*n+a 9ol9i% a ser read7itido en la +o7*nidad( Y,*5l 8*e s* &ran $e+ado, el +ri7en )*e
re)*era tan e;tre7o +asti&oZ -a 7is7a introd*++i%n del do+*7ento se re8iere, a*n)*e sin
es$e+i8i+arlas, a ?las 7al9adas o$iniones : a+tos de Bar*< de S$inoza@ : a ?las
a6o7ina6les >ere<as )*e $ra+ti+a6a : enseIa6a@( Al $are+er, :a en '66 S$inoza esta6a
e;$oniendo tres de las ideas )*e 75s tarde a$are+er5n en s*s o6ras: )*e la Tor no tena *n
ori&en di9ino : )*e Mos>C no era s* a*tor, )*e #ios no era *na $ersona, sino *na s*stan+ia
in8inita, : )*e el al7a >*7ana no es in7ortal(
-a 9erdad di9ina de la Tor : la e;isten+ia de *n #ios $ersonal, +reador li6re,
le&islador : <*ez, se$arado de la nat*raleza A: no si7$le7ente *na s*stan+ia in8initaB, son
dos tesis +entrales del <*das7o, +o7o :a lo indi+% +lara7ente Mai7%nides( En la Mishn
Tor insiste 6en Mai7%n en )*e ?)*ien di&a )*e la Tor no es de ori&en di9ino@ >a de ser
?a$artado : destr*ido@
T'2U
( A*n)*e $osterior a la Tor, la +reen+ia en la in7ortalidad del
al7a esta6a :a 7*: arrai&ada entre los ra6inos( S* ne&a+i%n $or =riel da ,osta *nas
dC+adas antes >a6a +ond*+ido a s* 8*l7inante e;+o7*ni%n( F los dos ra6inos 75s 8a7osos
de la +o7*nidad de ^7sterda7, Mortera : MenassC 6en Israel, >a6an es+rito sendos li6ros
en de8ensa de la in7ortalidad del al7a( /oda9a en '62, dos aIos antes del jrem +ontra
S$inoza, MenassC es+ri6a )*e ?la +reen+ia en la in7ortalidad del al7a es el 8*nda7ento :
el $rin+i$io esen+ial de la 8e <*da@( F la &ran o6ra de Mortera sera *na de8ensa de la
9erdad de la Tor, el Tratado sobre la %erdad de la le) de Mosh A'6DB( 2re+isa7ente esas
+reen+ias +entrales eran las )*e S$inoza esta6a ne&ando +on s*s ?7al9adas o$iniones@ :
?a6o7ina6les >ere<as@(
A7i&o : +o7$aIero de jrem de S$inoza, J*an de 2rado na+i% en Andal*+a en
'6'2, en el seno de *na 8a7ilia de anusim, de +on9ersos <*daizantes( Est*di% 7edi+ina en
/oledo( 2o+o des$*Cs :a esta6a a+onse<ando a otros +on9ersos )*e 9ol9iesen a las $r5+ti+as
<*das, lo )*e a+a6ara lle&ando a odos de la In)*isi+i%n( -o&r% ser no76rado 7Cdi+o
$ersonal del +ardenal se9illano #o7in&o 2i7entel, +on el )*e se traslad% a 1o7a,
a+o7$aIado $or s* 7*<er : s* 7adre( #esde 1o7a 8*eron a .a76*r&o, donde re9irtieron
al <*das7o en la +o7*nidad se8ard( En '6 J*an de 2rado se traslad% a .olanda, : se
inte&r% en la +on&re&a+i%n se8ard de ^7sterda7( Asisti% a la )eshi% Aa+ade7ia reli&iosaB
del ra6ino Mortera, donde +ono+i% a S$inoza( 2ronto e7$ez% a $lantear d*das : o6<e+iones
: a de8ender *n 9a&o des7o, se&n el +*al todas las reli&iones son e)*i9alentes : sir9en
$ara a+er+arse a #ios( El Mahamad in9esti&% s*s o$iniones : en '66 lo o6li&% a
retra+tarse $6li+a7ente en la sina&o&a( A $esar de ello, $ronto 9ol9i% a las andadas( En
'68 8*e o6<eto de *n jrem, )*e lo se$ar% de la +o7*nidad : lo >*ndi% en la 7iseria( En
esos aIos, 2rado : S$inoza, )*e sostenan o$iniones $are+idas : )*e >a6an sido
e;+o7*l&ados, se >a+an +o7$aIa 7*t*a( En *na entre9ista +on el 8raile a&*stino /o75s :
el +a$it5n Maltranilla, en9iados a ^7sterda7 $or la In)*isi+i%n es$aIola, 2rado : S$inoza
les di<eron )*e no +rean en la 9erdad de la le: de Mos>C : )*e #ios s%lo e;ista ?en *n
sentido 8ilos%8i+o@( /o75s : Maltranilla des+ri6en a S$inoza +o7o 75s 6ien 6a<o, del&ado,
+on *na +ara >er7osa : +a6ellos ne&ros lar&os( -ei6niz, )*e lo 9isit% en '6"6, lo des+ri6i%
+o7o ?de +o7$le;i%n a+eit*nado, +on al&o es$aIol en s* +ara@( 2rado, )*e era *n re+iCn
lle&ado : de$enda de la +aridad de la sina&o&a, s*8ri% 75s a +a*sa de la e;+o7*ni%n :
soli+it% s* an*la+i%n, a*n)*e sin C;ito( En '6D 2rado se esta6le+i% en A76eres( S$inoza
no $are+i% la7entar e;+esi9a7ente s* $ro$ia e;$*lsi%n : n*n+a $idi% )*e 8*era re9o+ada(
^7sterda7 era la +i*dad 75s tolerante del 7*ndo, en la )*e >a6a <*dos a$%statas,
+ristianos >eterodo;os, 7enonitas : +*5)*eros, li6ertinos, es+C$ti+os : li6re$ensadores( #e
todos 7odos, la I&lesia 1e8or7ada +al9inista era la i&lesia o8i+ial, : los +al9inistas estri+tos
e<er+an *na &ran in8l*en+ia en el &o6ierno de .olanda : a 9e+es $resiona6an en +ontra de
tanta li6ertad de $ensa7iento : a 8a9or de a$retar las t*er+as( En es$e+ial ata+a6an a 9e+es
la $osi+i%n de los <*dos, a los )*e +onsidera6an 6las8e7os )*e se ne&a6an a re+ono+er a
,risto( Ade75s, en '66 arre+ia6a *na +a7$aIa +al9inista +ontra el +artesianis7o, : el
<o9en S$inoza era :a +ono+ido +o7o est*dioso : si7$atizante de la 8iloso8a de #es+artes(
-os <*dos eran $er8e+ta7ente +ons+ientes de s* +ondi+i%n de re+iCn lle&ados, de
re8*&iados )*e >a6an tenido )*e >*ir de s*s $ases de ori&en, : esta6an a la 9ez
a&rade+idos a los >olandeses $or >a6erlos a+o&ido : te7erosos de +aer en des&ra+ia en s*
n*e9a tierra de ado$+i%n( Fa en '6'6 el a:*nta7iento de ^7sterda7 les ordena6a )*e se
a6st*9iesen de $roselitis7o o dis+*si%n reli&iosa al&*na +on los +ristianos : )*e 9i&ilasen
el estri+to +*7$li7iento de la le: <*dai+a $or s*s $ro$ios 7ie76ros( -as o$iniones de
S$inoza no solo eran >erCti+as $ara los <*dos, sino ta76iCn $ara los +ristianos( -a
e;+o7*ni%n o jrem de S$inoza, s* +ondena $6li+a : s* e;$*lsi%n de la +o7*nidad <*da
tenan ta76iCn la 7isi%n de tran)*ilizar a los +al9inistas >olandeses, a la so+iedad +ristiana,
7ostrando )*e la +o7*nidad <*da no tolera6a >ere<as ni ele7entos ateos : radi+ales, )*e
la +o7*nidad <*da sa6a e<er+er s* $ro$ia $oli+a : 7antener el orden : no da6a 7oti9os
de $reo+*$a+i%n a la so+iedad >olandesa en +*:o seno : $or +*:a toleran+ia 9i9a( -os
>olandeses 7oderados : li6erales, entre los )*e se +onta6an los +o7er+iantes : >o76res de
ne&o+ios de las +i*dades, esta6an en+antados +on la $resen+ia de los <*dos, )*e eran
tra6a<adores, tenan +one;iones en todo el 7*ndo : eran *n 7otor de la a+ti9idad
e+on%7i+a : +o7er+ial de ^7sterda7 : otras +i*dades( -os +al9inistas estri+tos, li&ados a
la aristo+ra+ia, los 7ira6an +on 7enos si7$ata( Era a ellos a los )*e >a6a )*e tran)*ilizar
+on &estos de a$a+i&*a7iento, +o7o el jrem de S$inoza(
/ras el jrem, S$inoza :a no $oda 9i9ir en s* +asa +on s* >er7ano( Al $are+er, $as%
a 9i9ir en el ele&ante 6arrio de Sin&el, en la +asa de Kan den Enden, +on )*ien se&*a
est*diando : a )*ien a:*da6a dando al&*nas +lases en s* a+ade7ia $arti+*lar( S$inoza
si&*i% 9i9iendo en ^7sterda7 entre '66 : '66', : n*n+a 8*e e;$*lsado de la +i*dad(

En la senda de 'escartes

1enC #es+artes A'D6-'60B, a*n)*e 8ran+Cs de na+i7iento, residi% en .olanda la
7a:or $arte de s* 9ida ad*lta, entre '628 : '64D, +*ando e7$rendi% *n 7al>adado 9ia<e a
S*e+ia, donde 7orira al aIo si&*iente( Se de+idi% a 9i9ir en .olanda $or la 7a:or
toleran+ia : li6ertad )*e all i7$era6a, $or la ri)*eza de s* +o7er+io, $or la tran)*ilidad de
s*s >a6itantes, )*e no se 7etan +on Cl ni le 7olesta6an en s* tra6a<o( En '6!' es+ri6a
so6re ^7sterda7:
En esta &ran +i*dad donde 9i9o, todos e;+e$to :o est5n o+*$ados +on el +o7er+io :
tan a6sortos en la +onse+*+i%n de s* 6ene8i+io )*e :o $odra 9i9ir a)* toda 7i 9ida sin )*e
nadie se diera +*enta( #es+artes $*6li+a6a s*s li6ros en .olanda( S* o6ra era a7$lia7ente
+ono+ida, +o7entada : dis+*tida en los 2ases Ba<os, donde tena dis+$*los 8ieles :
ta76iCn detra+tores )*e lo odia6an, so6re todo entre los +al9inistas ortodo;os(
.a+ia '6 S$inoza :a >a6ra odo >a6lar de #es+artes a s*s +ole&as
li6re$ensadores de la Bolsa de ,o7er+io, as +o7o a Kan den Enden : s* +r+*lo de
a7istades, : $ro6a6le7ente estara le:endo al&*na de s*s o6ras( S* e;+o7*ni%n del aIo
si&*iente lo o6li&% a a$artarse del ne&o+io 8a7iliar, li6er5ndolo de $asada de las ?9anas :
8tiles@ $reo+*$a+iones deri9adas de la e7$resa( A>ora tena *na 7a:or dis$oni6ilidad de
tie7$o $ara dedi+arse a la 8iloso8a, : )*era $ro8*ndizar en s* +ono+i7iento de las ideas
+artesianas( El 7e<or sitio $ara >a+erlo era la =ni9ersidad de -eiden, la 7e<or : 75s
anti&*a *ni9ersidad de .olanda, donde >a6a 9arios $ro8esores +artesianos, +o7o Jo>annes
de 1ae: A'622'"0"B( En las *ni9ersidades las +lases se da6an en latn( #es$*Cs de 9arios
aIos de est*dio +on s* a7i&o Kan den Enden, S$inoza :a do7ina6a esa len&*a( .a+ia
'68, : d*rante el $ar de aIos si&*ientes, S$inoza $as% te7$oradas asistiendo a +lases en la
=ni9ersidad de -eiden, a*n)*e sin 7atri+*larse o8i+ial7ente( Sin d*da asisti% a las +lases
de 1ae:( -e:% las $rin+i$ales o6ras de #es+artes, +o7o Meditationes de prima philosophia
A'64'B : Principia philosophiae A'644B, en s*s te;tos ori&inales latinos, $ero el 3iscours
de la Mthode A'6!"B >a6a sido es+rito en 8ran+Cs Alen&*a )*e S$inoza no +ono+aB, $or lo
)*e lo le:% en trad*++i%n latina( En el 7is7o ^7sterda7 S$inoza se re*na 8re+*ente7ente
+on *n +r+*lo de a7i&os +artesianos, +o7o los 7enonitas Jeri& Jellensz : 2ieter Ballin& o
el radi+al Adriaan Noer6a&>( .a+ia '66' S$inoza :a era re+ono+ido +o7o *n e;$erto en
+artesianis7o : a+t*a6a +o7o lder in8or7al del &r*$o(
S$inoza era *n $ensador de7asiado ori&inal : $otente +o7o $ara +on8or7arse +on
se&*ir a #es+artes( A*n)*e ins$irado $or el 8il%so8o 8ran+Cs, a )*ien ad7ira6a, desde el
$rin+i$io desarroll% s*s $ro$ias ideas( .a+ia '660-'66' es+ri6i% el Tractatus de intellectus
emendatione A/IE, /ratado de la re8or7a del entendi7ientoB, )*e sera *n $o+o $ara s*
$ro$ia 8iloso8a lo )*e el 3iscours de la Mthode >a6a sido $ara la +artesiana, *na
introd*++i%n 7etodol%&i+a al resto de s*s teoras 75s s*stanti9as( #e todos 7odos, S$inoza
de<% el /IE ina+a6ado, a 8alta de la sol*+i%n de +iertas os+*ridades : del $*lido 8inal del
estilo( Solo se $*6li+% $ost*7a7ente(
,o7o el 3iscours de la Mthode, el /IE +ontiene 6re9es anota+iones
a*to6io&r58i+as so6re s* desarrollo intele+t*al ini+ial : *na in9ita+i%n al le+tor a se&*ir el
7is7o +a7ino:
#es$*Cs )*e la e;$erien+ia 7e >a6a enseIado )*e todas las +osas )*e s*+eden +on
8re+*en+ia en la 9ida ordinaria son 9anas : 8tiles, +o7o 9ea )*e todas a)*ellas )*e eran
$ara 7 +a*sa : o6<eto de te7or, no +ontenan en s 7is7as 6ien ni 7al al&*no a no ser en
+*anto )*e 7i 5ni7o era a8e+tado $or ellas, 7e de+id a in9esti&ar T(((U si e;istira al&o )*e,
>allado : $osedo, 7e >i+iera &ozar eterna7ente de *na ale&ra +ontin*a : s*$re7a T(((U( Fo
9ea las 9enta<as )*e se deri9an del >onor : de las ri)*ezas : )*e 7e 9ea o6li&ado a de<ar
de 6*s+arlos, si )*era dedi+ar7e seria7ente a *n n*e9o ne&o+io T(((U( As )*e 7e
$re&*nta6a *na : otra 9ez si a+aso no sera $osi6le al+anzar esa n*e9a 7eta T(((U a*n)*e no
+a76iara 7i 8or7a : estilo >a6it*al de 9ida( 2ero 7*+>as 9e+es lo intentC en 9ano
T'!U
(
-a ale&ra +ontin*a : s*$re7a s%lo $odra 9enir de la realiza+i%n de la 75s no6le
$oten+ialidad de la nat*raleza >*7ana, el +ono+i7iento de la nat*raleza : del l*&ar )*e
o+*$a7os en ella, ?el +ono+i7iento de la *ni%n )*e la 7ente tiene +on toda la nat*raleza@(
2ara +onse&*irlo, >a: )*e inda&ar en los 7edios $ara o6tener tal +ono+i7iento, el 7odo de
?+*rar el entendi7iento T(((U $ara )*e +onsi&a entender las +osas sin error : lo 7e<or
$osi6le@(
.a: +*atro 7aneras de +a$tar las +osas:
'B de odas o $or +*al)*ier otro si&no +on9en+ionalS2B $or e;$erien+ia azarosa, )*e
nos $one en +onta+to +as*al +on las +osas, sin inter9en+i%n de la raz%nS!B $or in8eren+ia
esen+ial a $artir de las $ro$iedades esen+iales de la +osa, a)*ellas sin las )*e no sera el
ti$o de +osa )*e es, : )*e nos $er7ite +ono+er el )*C, el +%7o : el $or)*C de las +osasS4B
$or int*i+i%n de la esen+ia de las +osas( Se&n los e<e7$los de S$inoza, de odas sC la
8e+>a de 7i na+i7ientoS $or e;$erien+ia azarosa sC )*e >e de 7orir, $*es 9eo )*e otros
+o7o :o 7*eren, o )*e el a&*a a$a&a el 8*e&oS $or in8eren+ia esen+ial +on+l*i7os )*e el
al7a est5 *nida al +*er$o o )*e el Sol es 7a:or de lo )*e $are+eS $or int*i+i%n de la
esen+ia sa6e7os )*e dos re+tas $aralelas a *na ter+era son ta76iCn $aralelas entre s(
S$inoza, si&*iendo a #es+artes, $iensa )*e el +ono+i7iento 75s se&*ro es el lti7o, el )*e
se 6asa en las ideas +laras : distintas, )*e nos des9elan la esen+ia de las +osas( Y#e d%nde
$ro+ede esa se&*ridadZ #e n*e9o si&*iendo a #es+artes, S$inoza a$ela a la 9era+idad :
6ene9olen+ia di9inas(
En 9erano de '66', S$inoza se traslad% de ^7sterda7 a 1i<ns6*r&, *na aldea
+er+ana a -eiden( A*n)*e nadie lo e+>a6a de ^7sterda7, en esa &ran +i*dad tena
de7asiados a7i&os, de7asiados detra+tores : ad7iradores, : s*s 8re+*entes 9isitas
interr*7$an +ada dos $or tres s*s 7edita+iones( En 1i<ns6*r& 6*s+a6a la tran)*ilidad : la
soledad, a 8in de $oder +on+entrarse en la ?in9esti&a+i%n de la 9erdad@( Ade75s, >a+a
+in+o aIos )*e en ^7sterda7 le esta6a $ro>i6ido o+*$arse de s* ne&o+io 8a7iliar, a>ora en
7anos de s* >er7ano La6riel, +on el )*e no $oda en+ontrarse : )*e $ronto e7i&rara a las
Antillas( Fa nada lo ata6a a ^7sterda7(
En 1i<ns6*r&, S$inoza se alo<a6a en *na +asa tran)*ila( En *na >a6ita+i%n trasera
instal% s* e)*i$o de $*lir lentes, *n o8i+io )*e >a6a a$rendido en ^7sterda7 $ara &anarse
la 9ida tras s* e;+o7*ni%n( Ade75s, senta &ran +*riosidad $or la +ien+ia nat*ral en &eneral
: so6re todo $or la %$ti+a, )*e +ono+a relati9a7ente 6ien : so6re la )*e 7antena
+orres$onden+ia +on e;$ertos( S$inoza $*la : 8a6ri+a6a lentes, 7i+ros+o$ios : teles+o$ios(
/ena 7*: 6*ena 8a7a +o7o e;+elente $*lidor de lentes, ala6ado $or .*:&ens : -ei6niz,
entre otros( El $*lido de lentes era *n tra6a<o solitario, )*e re)*era $a+ien+ia : $re+isi%n,
al&o )*e &*sta6a a S$inoza( Sin e76ar&o, el $ro+eso $rod*+e $ol9o de 9idrio, )*e S$inoza
a6sor6a +on la res$ira+i%n, lo )*e $er<*di+a6a a s* sal*d : $ro6a6le7ente adelant% s*
7*erte(
-os a7i&os +artesianos de S$inoza, )*e lo re+ono+an +o7o e;$erto, le >a6an
$edido )*e es+ri6iese *n li6ro +on s* inter$reta+i%n de la 8iloso8a +artesiana( A ello se
dedi+% d*rante s* estan+ia en 1i<ns6*r&, donde es+ri6i% 8enati des 9artes Principia
Philosophiae A2rin+i$ios de la 8iloso8a de 1enC #es+artesB, *na e;$osi+i%n de la 8iloso8a
+artesiana more geomtrico, es de+ir, a $artir de de8ini+iones : a;io7as( -a $ri7era $arte es
*na e;$osi+i%n &eneral del 7Ctodo +artesiano : de s*s $rin+i$ales ideas 7eta8si+as( -a
se&*nda $arte es *na e;$osi+i%n de la 8si+a de #es+artes( -a ter+era se )*ed% sin ter7inar(
2are+e )*e S$inoza di+t% la se&*nda $arte de la o6ra a Jo>annes ,asaeri*s, *n est*diante de
teolo&a de -eiden )*e 9i9a en la 7is7a $ensi%n )*e S$inoza : al )*e Cste da6a +lases
$arti+*lares( -a $ri7era $arte la aIadi% a $eti+i%n de s*s a7i&os de ^7sterda7( /a76iCn
di+t% a ,asaeri*s *n res*7en de 7eta8si+a es+ol5sti+a, tit*lado 9ogitata metaph)sica
A2ensa7ientos 7eta8si+osB( Hinal7ente, en '66! $*6li+% a76as o6ras en *n e;traIo
9ol*7en +on<*nto, al )*e -ode]i<J Me:er, a7i&o de S$inoza, aIadi% *n $re8a+io(
S$inoza era *n 6*en e;$ositor de #es+artes, $ero no era en 7odo al&*no *n
dis+$*lo a+rti+o( In+l*so en esa C$o+a, :a >a6a 7ar+adas di8eren+ias entre a76os( En el
$r%lo&o )*e Me:er es+ri6i% $ara 8enati des 9artes Principia Philosophiae, si&*iendo las
indi+a+iones de S$inoza, :a se ad9ierte )*e
n*estro a*tor se >a li7itado a e;$oner las o$iniones de #es+artes : s*s
de7ostra+iones T(((U( 2*es, >a6iendo $ro7etido enseIar a s* dis+$*lo la 8iloso8a de
#es+artes, +onsider% s* de6er sa&rado no ale<arse ni *n 5$i+e de s* o$ini%n T(((U( 2or tanto,
no $iense nadie )*e Cl enseIa a)* s*s $ro$ios do&7as T(((U( 2or no ad*+ir 75s )*e *n
e<e7$lo, Cl TS$inozaU no +onsidera )*e la 9ol*ntad sea distinta )*e el entendi7iento :,
7*+>o 7enos, )*e estC dotada de tal li6ertad T(((U( #es+artes s%lo s*$one, $ero no $r*e6a,
)*e el al7a sea *na s*stan+ia a6sol*ta7ente $ensante( En de8initi9a, S$inoza a+e$ta
las &randes lneas de la 7etodolo&a +artesiana : toda s* 8iloso8a nat*ral o 8si+a, $ero tiene
o$iniones 7*: distintas res$e+to al al7a, $or e<e7$lo(
#esde otoIo de '66', S$inoza esta6a dando 8or7a a s* &ran $ro:e+to 7etodol%&i+o
de e;$resar toda la 8iloso8a del 7odo 75s +laro : se&*ro, )*e era el 7Ctodo a;io75ti+o o
&eo7Ctri+o, tal : +o7o lo >a6a $ra+ti+ado E*+lides : otros &e%7etras $osteriores( 2ensa6a
)*e ese $ro+eder a;io75ti+o, 75s 6ien )*e el analti+o de #es+artes, era la 7anera de lle9ar
a la $r5+ti+a el ideal de *na 8iloso8a tan $re+isa e ind*da6le +o7o la 7ate75ti+a( S* o6ra
so6re los $rin+i$ios de la 8iloso8a +artesiana est5 :a arti+*lada a $artir de a;io7as :
de8ini+iones( F esa ser5 la 7anera +o7o $resentar5 75s adelante s* o6ra de8initi9a, la
!thica( #e todos 7odos, S$inoza n*n+a se to7% en serio la l%&i+a 8or7al, : s* 7Ctodo
a;io75ti+o es 75s 6ien *n &Cnero literario )*e *na a;io7atiza+i%n en sentido ri&*roso(

&ra.tatus t"eologi.o/politi.us

En '66!, S$inoza se traslad% de 1i<ns6*r& a Koor6*r&, +er+a de -a .a:a( El aIo
si&*iente la e$ide7ia de $este ne&ra 9ol9i% a azotar E*ro$a 0++idental( A $rin+i$ios de
'66, S$inoza se re8*&i% de la $este en la +asa de +a7$o de *nos a7i&os en S+>ieda7,
+er+a de 1otterda7( Ese 7is7o aIo Ne]ton a6andon% ,a76rid&e $ara re8*&iarse en
_oolst>or$e, donde tena *na &ran<a, >*:endo ta76iCn de la $este(
,on8or7e se a+er+a6a el aIo '666 +re+a la e;$e+ta+i%n entre los +ristianos
7ilenaristas de ^7sterda7, )*e es$era6an la se&*nda 9enida de ,risto, : los <*dos, )*e
es$era6an al 7esas( ,*ando, en '66, lle&aron a ^7sterda7 las noti+ias so6re el 7esas
S>a66etai Re9i, la e;+ita+i%n 8*e tre7enda( -a sina&o&a de ^7sterda7, diri&ida a>ora $or
*n +a6alista, a+e$t% +on ent*sias7o al n*e9o 7esas $ro+la7ado en 2alestina( -os
+o7er+iantes <*dos des+*ida6an s*s ne&o+ios : al&*nos in+l*so $onan s*s +asas en 9enta,
$ara ir +on s*s 8a7ilias a 0riente 2r%;i7o, al en+*entro del 7esas( In+l*so se >a6l% de
e;>*7ar a los 7*ertos del +e7enterio lo+al : lle95rselos a 2alestina( El li6ro de ora+iones
de Nat>an de Laza, )*e +ele6ra6a al 7esas S>a66etai Re9i, se trad*<o en ^7sterda7 al
>e6reo, al es$aIol : al $ort*&*Cs : e7$ez% a editarse( A todo esto, en 8e6rero de '666 el
2se*do7esas 8*e en+ar+elado en /*r)*a :, $ara sal9ar s* 9ida, se +on9irti% al isla7( -a
noti+ia +a:% +o7o *na 6o76a en la +o7*nidad <*da( S$inoza, instalado en la tran)*ilidad
de Koor6*r&, se&*a los a+onte+i7ientos +on di9ertido desa$e&o, 9iendo +on8ir7adas s*s
o$iniones so6re la 8a+ilidad +on )*e la +red*lidad : las e7o+iones de la &ente son
7ani$*ladas $or los lderes reli&iosos(
En otoIo de '66 S$inoza de<% de lado la reda++i%n de s* &ran o6ra de 8iloso8a
siste75ti+a, )*e a+a6ara re+i6iendo el tt*lo de8initi9o de !thica, $ara $onerse a tra6a<ar en
el Tractatus theologico-politicus A//2B, a +*:a reda++i%n dedi+% los aIos si&*ientes( El
//2 re$resentara el a<*ste de +*entas de8initi9o de S$inoza +on la ortodo;ia reli&iosa de
<*dos : +ristianos, 6asado en *na le+t*ra +rti+a : ra+ional de las Sa&radas Es+rit*ras(
S$inoza +ono+a : ad7ira6a al 8il%so8o : +o7entarista I6n Ezra, del si&lo GII, al
)*e >a6a ledo en la )eshi% de Mortera : al )*e $osterior7ente +itara en el Tractatus
theologico-politicus A//2B( I6n Ezra ar&Ma )*e Mos>C no $oda >a6er sido el a*tor de los
+in+o li6ros de la Tor, $*es di8+il7ente $odra >a6er des+rito s* $ro$ia 7*erte( En '6'
/>o7as .o66es A'88-'6"DB $*6li+% :e%iathan, )*e S$inoza le:%, : en el )*e sostiene
Ali6ro III, +a$t*lo !B )*e los li6ros de Mos>C en s* 7a:or $arte no son o6ra del 7is7o
Mos>C, sino de *na C$o+a 7*: $osterior( En '6 se $*6li+% en ^7sterda7 la o6ra de
Isaa+ la 2e:rere A'D6-'6"6B so6re los $reada7itas( -a 2e:rere era *n +al9inista 8ran+Cs
)*e sostena )*e Mos>C no era el a*tor de los +in+o li6ros de la Tor : )*e la Bi6lia era *na
re+o$ila+i%n de es+ritos de 8*entes di9ersas, )*e se >a6an trans7itido +on 7*: $o+as
&arantas de 8idelidad( /a76iCn sostena )*e >a6a >a6ido 7*+>os >*7anes Aa*n)*e no
<*dosB antes de Ada7 : E9a, los $reada7itas( 1i+>elie* no le $er7ita e;$oner s*s ideas
en Hran+ia, $or lo )*e >*:% a .olanda( Era 7ilenarista, +rea en la $ronta se&*nda 9enida
de ,risto : tena +onta+to 8re+*ente +on el ra6ino MenassC 6en Israel, )*e +riti+% s*s ideas
so6re los $reada7itas( S$inoza +ono+a s*s ideas( En '660, +*atro aIos des$*Cs del jrem
+ontra S$inoza, Sa7*el His>er, lder de los +*5)*eros de ^7sterda7, $*6li+% The 8ustic's
Alarm to the 8abbies, en el )*e insista en )*e la Bi6lia es *n +on<*nto de li6ros es+ritos
$or a*tores >*7anos : )*e no $odan ser +on8*ndidos +on la $ala6ra de #ios( Ade75s, los
te;tos 66li+os )*e $osee7os >a6ran sido +o$iados : +a76iados $or 7*+>as 7anos, $or lo
)*e no +orres$onderan a los ori&inales( /a76iCn -ode]i<J Me:er, *no de los a7i&os de
S$inoza, >a6a de8endido )*e los te;tos 66li+os de6an ser inter$retados desde la raz%n : la
8iloso8a( 2or tanto, la +rti+a te;t*al de la Tor esta6a :a en el a76iente +os7o$olita de la
^7sterda7 del si&lo GKII(
El a&&aire de Adriaan Noer6a&> 8*e *na de las 7oti9a+iones de S$inoza $ara darse
$risa a +on+l*ir : $*6li+ar el //2( Adriaan Noer6a&> era *n a7i&o de S$inoza, *n >o76re
+*lto : 6*en +ono+edor de la 8iloso8a, *n +ristiano es+C$ti+o o, 75s 6ien, *n li6re$ensador(
En 8e6rero de '668 $*6li+% en >olandCs Dn jard0n de &lores compuesto de todo tipo de
amenidades, en la )*e e;$ona s*s o$iniones 8ilos%8i+as : teol%&i+as 6a<o el $rete;to de
e;$li+ar el ori&en de las $ala6ras e;tran<eras introd*+idas en la len&*a >olandesa( En
es$e+ial, ridi+*liza6a a todas las reli&iones or&anizadas( Adriaan +o7$arta 7*+>as de s*s
ideas +on S$inoza, Kan den Enden : Me:er( Ne&a6a el ori&en di9ino de la Bi6lia, )*e de6e
ser est*diada +on +riterios lin&Msti+os e >ist%ri+os, +o7o +*al)*ier otra o6ra( #e >e+>o, la
Bi6lia es *na 7era +o7$ila+i%n >*7ana, realizada $or Ezra a $artir de di9ersas 8*entes,
se&n la inter$reta+i%n de S$inoza, )*e Noer6a&> +ono+a : a+e$ta6a( 2o+o des$*Cs
es+ri6i% Aen >olandCsB Dna lu1 2ue ilumina las 1onas oscuras, en la )*e se a$re+ia )*e
+ono+a 6ien los 7an*s+ritos s$inozianos en +*rso de ela6ora+i%n( En +*al)*ier +aso,
ne&a6a la di9inidad de Jess : la do+trina de la Santsi7a /rinidad( S*s o6ras 8*eron
+on8is+adas : t*9o )*e >*ir( H*e arrestado : <*z&ado $or el +onsistorio de ^7sterda7, en
7anos de los +al9inistas, $or el +ar5+ter 6las8e7o de s*s li6ros, es+ritos en >olandCs :
s*s+e$ti6les de es+5ndalo $6li+o( H*e +ondenado a diez aIos de $risi%n, otros diez de
e;ilio : *na a6*ltada 7*lta( H*e en+errado en *na $risi%n $ara $resos $eli&rosos, donde
en8er7% &ra9e7ente( /rasladado a otra $risi%n, 7*ri% en '6DD, a los !" aIos de edad, *n
aIo des$*Cs de >a6er sido +ondenado(
El a+ia&o destino de s* a7i&o Noer6a&> a 7anos de los 7a&istrados : los
e+lesi5sti+os indi&n% a S$inoza, )*e de+idi% +on+eder $rioridad : +on+entrar s*s es8*erzos
en a+a6ar s* Tractatus theologico-politicus, en )*e trata de la reli&i%n : el Estado :
de8iende la li6ertad de $ensa7iento(
/anto los <*dos +o7o los $rotestantes Alos +al9inistas, en el +aso >olandCsB insistan
en el est*dio : la le+t*ra dire+ta de los te;tos 66li+os( S$inoza esta6a de a+*erdo, $ero
$ro$ona to75rselos en serio : analizarlos +on el 7is7o ri&or +ient8i+o )*e +*al)*ier otro
>e+>o >ist%ri+o o nat*ral( -o )*e nos de6e interesar es a9eri&*ar la 9erdad a+er+a de los
te;tos 66li+os, $ara lo +*al >a: )*e +ono+er 6ien la len&*a >e6rea, en )*e est5n es+ritos, :
ad*+ir +*antos datos >ist%ri+os +onoz+a7os( En es$e+ial, >e7os de $re&*ntarnos )*iCnes
8*eron los a*tores de los li6ros sa&rados, en )*C C$o+as 8*eron es+ritos, +%7o nos >an sido
trans7itidos : +%7o se 8i<% el +anon de los li6ros in+l*idos en la Bi6lia( -a a$li+a+i%n del
7Ctodo >ist%ri+o : +rti+o de S$inoza +ond*+e a la +on+l*si%n de )*e la Bi6lia es *n
+on<*nto de li6ros de a*tores distintos : en &eneral des+ono+idos, es+ritos en C$o+as
di8erentes : +*:o +anon )*ed% esta6le+ido $o+o antes de la era +ristiana( El +a$t*lo KIII
del //2 es *n +laro $re+edente de la $osterior distin+i%n de las 8*entes :a>9ista, elo>ista :
sa+erdotal en el te;to de la Tor( El 7Ctodo : las +on+l*siones de S$inoza se adelanta6an a
s* tie7$o :, dos si&los 75s tarde, seran en &ran $arte as*7idos $or +asi todos los e;$ertos
66li+os(
El Tractatus theologico-politicus es, ade75s de *n li6ro de >er7enC*ti+a 66li+a, *n
tratado $olti+o )*e e;$one +on sin&*lar +laridad los $rin+i$ios de la de7o+ra+ia li6eral,
insistiendo en dos tesis: 'B la ne+esidad de la li6ertad de $ensa7iento : e;$resi%n, sin la
+*al tal de7o+ra+ia no $*ede e;istir, : 2B la s*$re7a+a del Estado de7o+r5ti+o so6re todas
las I&lesias : se+tas reli&iosas( -a reli&i%n de6e ser al&o 7era7ente interior, )*e no de6e
inter8erirse +on la a++i%n $olti+a del Estado ni +on la re8le;i%n 8ilos%8i+a de los +i*dadanos
)*e deseen e<er+itar s* raz%n(
En '6"0 el Tractatus theobgico-politicus se $*6li+% an%ni7a7ente, $ero ense&*ida
se s*$o )*e s* a*tor era S$inoza( -a rea++i%n 8*e in7ediata : airada( El te%lo&o Ja+o6
/>o7asi*s de -ei$zi& 8*e el $ri7ero, :a en 7a:o de '6"0, en ata+ar a esta o6ra ?sin #ios@(
0tros 7*+>os se ras&aron las 9estid*ras : es+ri6ieron $an8letos re8*tatorios( In+l*so
al&*ien tan 6ra&ado en d*ras $olC7i+as +o7o />o7as .o66es se aso76r% de la a*da+ia del
a*tor( -a I&lesia 1e8or7ada A+al9inistaB de .olanda ense&*ida +onden% la o6ra +o7o
6las8e7a : $eli&rosaS en $ala6ras del Snodo de .olanda Meridional, se trata6a del li6ro
?75s 9il : 6las8e7o )*e >a:a +ono+ido el 7*ndo@( -as a*toridades +i9iles $ro>i6ieron la
o6ra en di9ersas +i*dades, +o7o -eiden, : la retiraron de las li6reras( Sin e76ar&o, : a
$esar de las +ondenas, d*rante la dC+ada de '6"0 era $osi6le o6tener dis+reta7ente +o$ias
de la o6ra en las li6reras de ^7sterda7 : otras +i*dades( S$inoza sa6a )*e la +ondena no
>a6a sido 75s 9iolenta $or)*e la o6ra esta6a es+rita en latn : era ina++esi6le al &ran
$6li+o( 2or eso se alar7% +*ando se enter% de )*e se >a6a realizado *na trad*++i%n al
>olandCs, )*e esta6a a $*nto de ser i7$resa( S$inoza 7o9iliz% a s*s a7i&os $ara i7$edirlo
: e9itar as el triste destino de Noer6a&>( -a trad*++i%n no a$are+era >asta des$*Cs de s*
7*erte(

7eus si)e natura

Koor6*r& esta6a +er+a de -a .a:a, donde S$inoza tena 9arios a7i&os :
ad7iradores, a los )*e 9isita6a de 9ez en +*ando : )*e lo ani7a6an a trasladarse a 9i9ir a
la +i*dad( #es$*Cs de >a6er a+a6ado : en9iado a la i7$renta el Tractatus theologico-
politicus, a 8inales de '66D, S$inoza a6andon% la tran)*ilidad +a7$estre de Koor6*r& $or la
9ida *r6ana de -a .a:a( El $ri7er aIo )*e $as% en -a .a:a 9i9i% en el ter+er $iso de *na
+asa en *n 7*elle, en *na >a6ita+i%n al)*ilada )*e le res*lta6a de7asiado +ara $ara s*s
7a&ros in&resos( 2or eso, en '6"' realiz% s* lti7a 7*danza, : se traslad% a la +asa de Kan
der S$:+J, en la $eri8eria de la +i*dad, )*e le sala 75s 6arata : donde :a $er7ane+era
>asta el 8inal de s*s das( All dis$ona de *na a7$lia >a6ita+i%n en el $ri7er $iso,
a*stera7ente a7*e6lada +on s* +a7a, *n $ar de 7esas, *na estantera +on li6ros : s*
e)*i$o de $*lido de lentes(
2ara enton+es S$inoza lle9a6a :a 75s de diez aIos tra6a<ando en la $resenta+i%n
siste75ti+a de s* 8iloso8a, $las7ada $ri7ero, >a+ia '662, en el 5orte Cerhandeling %an
God de Mensch en des1el&s 7elstand ANK, Bre9e tratado de #ios, el >*75n : s* 6ienestarB(
El 5orte Cerhandeling +o7ienza +on la $r*e6a de la e;isten+ia de #ios, $ero el #ios +*:a
e;isten+ia se $r*e6a no es el #ios $ersonal de las reli&iones tradi+ionales, el #ios
6ondadoso o <*sti+iero )*e se $reo+*$a $or nosotros, )*e i7$arte %rdenes, $re7ios :
+asti&os, sino *n #ios 8ilos%8i+o, *na s*stan+ia in8inita +on in8initos atri6*tos, de la +*al
todas las +osas son 7eros 7odos( #ios no est5 se$arado de la nat*raleza, sino )*e toda la
nat*raleza 8l*:e de #ios +on ne+esidad a6sol*ta, e in+l*so se identi8i+a +on #ios( El
+ono+i7iento de #ios es el +ono+i7iento de la nat*raleza, en )*e +onsiste ta76iCn el a7or
de #ios : la 8eli+idad >*7ana( -a Cti+a ad)*iere as *n +ar5+ter distinto del >a6it*al( /odo
en la nat*raleza, in+l*idas n*estras a++iones, est5 estri+ta7ente deter7inado $or las le:es
de la nat*raleza, es de+ir, 8l*:e ne+esaria7ente de #ios( El 6ien : el 7al no son nada en s
7is7os, son 7eros entes de raz%n( -as +osas : a++iones s%lo son 6*enas o 7alas +on
res$e+to a n*estras e;$e+tati9as, +on+e$+iones e ideales( En '664-'66, S$inoza esta6a :a
tra6a<ando en la o6ra )*e +ontiene la e;$osi+i%n detallada : a;io75ti+a de esas ideas, )*e
a+a6ara re+i6iendo el tt*lo de !thica(
Jo>an de _itt, el &ran $ensionario A2ri7er MinistroB de .olanda : s* 75s &rande
>o76re de Estado, sie7$re >a6a tratado de e9itar las &*erras : o$tado $or la di$lo7a+iaS :
sie7$re >a6a de8endido la li6ertad de $ensa7iento 8rente a los +al9inistas 8an5ti+os( Era
a$o:ado $or los 6*r&*eses, los +o7er+iantes, los intele+t*ales, los re&entes de las +i*dades
: todo ti$o de $a+i8istas : li6erales( ,ontra Cl +ons$ira6an +onstante7ente los arist%+ratas,
$artidarios de la +asa de 0ran&e, los +lCri&os de la I&lesia 1e8or7ada A+al9inistaB, los
$redi+adores, los na+ionalistas : los 6eli+istas( Era a7i&o de S$inoza, )*e lo ad7ira6a
enor7e7ente( #e _itt sie7$re se o$ona a las $retensiones oran&istas de &astar 75s : 75s
dinero en el e<Cr+ito( 2or ello, +*ando en '6"2 las tro$as de -o*is GIK de Hran+ia ata+aron
.olanda : o+*$aron $arte de s* territorio, los oran&istas : la $le6e na+ionalista e+>aron la
+*l$a a #e _itt, a s*s aliados : a los intele+t*ales >eterodo;os( L*iller7o de 0ran&e 8*e
no76rado +o7andante del e<Cr+ito : la 7arina( En <*nio, 7ientras Jo>an de _itt se diri&a
a $ie a s* +asa, 8*e ata+ado : >erido +on ar7a 6lan+a $or +*atro <%9enes de 6*ena 8a7ilia(
Solo se +o&i% a *no de ellos, )*e 8*e de+a$itado( #e _itt en8er7% 7ientras se re+*$era6a
de las >eridas( En <*lio, L*iller7o III 8*e $ro+la7ado Stadtholder, <e8e del Estado( 2o+o
des$*Cs ,orneli*s de _itt, >er7ano de Jo>an, 8*e a+*sado : a$resado( A*n)*e $ronto 8*e
$*esto de n*e9o en li6ertad, *na +>*s7a >ostil a&itada $or los oran&istas se re*ni% 8rente a
la $risi%n( Jo>an lle&% $ara es+oltar a s* >er7ano, $ero la +>*s7a o6li&% a a76os a 6*s+ar
re8*&io en la $risi%n( Hinal7ente, la +>*s7a enarde+ida asalt% la $risi%n : los >er7anos #e
_itt 8*eron lin+>ados : des+*artizados( -os restos de s*s +ad59eres 8*eron +ol&ados de las
8arolas(
S$inoza esta6a indi&nado( S*s >os$edadores lo i7$idieron salir de +asa, +o7o
)*era, $ara $rotestar, $*es >*6iese si&ni8i+ado s* 7*erte se&*ra( -a 7*erte de Jo>an de
_itt re$resenta6a el 8inal de las li6ertades( -as *ni9ersidades : los +onse<os de las +i*dades
8*eron $*r&ados de li6erales, +artesianos : >eterodo;os( 0ran&istas : +al9inistas ortodo;os
o+*$aron s* l*&ar( #e $ronto, S$inoza 8*e o6<eto de todo ti$o de ata)*es( In+l*so los
$ro8esores +artesianos, $ara +*rarse en sal*d, lo +riti+a6an(
S$inoza &ana6a s* >*7ilde s*stento $*liendo lentes, lo )*e &arantiza6a s* li6ertad e
inde$enden+ia intele+t*ales, : no e+>a6a de 7enos $*estos a+adC7i+os o8i+iales( En '6"!
de+lin% la o$ort*nidad de enseIar en la =ni9ersidad de .eidel6er&, : o$t% $or 7antener s*
inde$enden+ia( En no76re del $rn+i$e ele+tor $alatino le es+ri6i% el +onse<ero Ha6riti*s
$ara $re&*ntarle
si estarais dis$*esto a a+e$tar *n $*esto de 2ro8esor ordinario de Hiloso8a en s*
il*stre A+ade7ia( Lozarais del esti$endio an*al )*e >o: dis8r*tan los $ro8esores
ordinarios( No >allarCis $rn+i$e 75s in+linado a 8a9ore+er las 7entes desta+adas, entre las
)*e os +*enta( /endrCis la 75s a7$lia li6ertad de 8iloso8ar, $*es no +ree el $rn+i$e )*e
>a:5is de a6*sar de ella $ara $ert*r6ar la reli&i%n $6li+a7ente esta6le+ida T(((U( S%lo
aIadirC )*e si a)* 9iniereis &ozarCis de *na 9ida $la+entera : di&na de *n 8il%so8o T(((U(
S$inoza +ontest% re+>azando a7a6le7ente la o8erta:
Si al&*na 9ez deseara a+e$tar el +ar&o de $ro8esor en al&*na 8a+*ltad, no $odra
7enos )*e es+o&er el )*e 7e o8re+e a tra9Cs de Kos el Serensi7o Ele+tor 2alatino, so6re
todo $or la li6ertad de 8iloso8ar )*e se di&na +on+eder el ,le7entsi7o 2rn+i$e T(((U( 2ero,
+o7o n*n+a >e tenido inten+i%n de enseIar en $6li+o, no 7e es $osi6le a+e$tar esta
7a&n8i+a o$ort*nidad, a*n)*e >a6Cis de tener la +o7$leta se&*ridad de )*e >e so$esado
lar&a7ente 7i de+isi%n( 2*es $ienso, en $ri7er l*&ar, )*e tendra )*e a6andonar 7i
in9esti&a+i%n 8ilos%8i+a, si )*isiera dedi+ar7e a la instr*++i%n de la <*9ent*d( F ade75s
esti7o )*e no +onoz+o los l7ites a los )*e de6e restrin&irse 7i li6ertad de 8iloso8ar, $ara
)*e no $arez+a )*e )*iero $ert*r6ar la reli&i%n esta6le+ida T(((U( F si, lle9ando *na 9ida
retirada : solitaria, >e sido :a 9+ti7a de estas a+tit*des T>ostilesU, 7*+>o 75s te7i6les
>a6ran de ser si as+endiere al ran&o )*e 7e o8re+Cis( Keis, $or lo tanto, Lran SeIor, )*e no
7e &*a la es$eranza de *na 8ort*na 7e<or, sino el a7or a la tran)*ilidad, )*e +reo $oder
+onser9ar de al&n 7odo a6steniCndo7e de le++iones $6li+as
T'4U
( 2ara S$inoza la
enseIanza $6li+a era in+o7$ati6le +on la 8iloso8a: +o7o a8ir7a en el Tratado Pol0tico,
?las *ni9ersidades 8*ndadas +on 8ondos del Estado >an sido esta6le+idas 7enos $ara
+*lti9ar los in&enios )*e $ara re$ri7irlos@
T'U
(
2ara '6" S$inoza :a >a6a ter7inado la reda++i%n de s* &ran o6ra, !thica ordine
geomtrico demonstrata AOti+a de7ostrada de *n 7odo &eo7Ctri+oB, )*e +ontiene s*
7eta8si+a : s* $si+olo&a, ade75s de la Cti+a a la )*e al*de el tt*lo( S* 7eta8si+a es *n
$antes7o deter7inista )*e identi8i+a al *ni9erso entero +on #ios : a la 7ente di9ina +on
las le:es de la nat*raleza( #ios o la nat*raleza A3eus sir%e naturaB es la ni+a realidad
inde$endiente : s*6sistente $or s 7is7a, la ni+a s*stan+ia( /odas las +osas nor7ales son
7eros 7odos o a++identes de la s*stan+ia di9ina( En es$e+ial, todo $ensa7iento >*7ano es
$arte del $ensa7iento di9ino : todo +*er$o >*7ano es *n 7odo de la e;tensi%n di9ina(
2ensa7iento : e;tensi%n son solo dos de los in8initos atri6*tos di9inos, la 7a:ora de los
+*ales nos res*ltan del todo des+ono+idos( Sa+ando las +osas de +onte;to : de )*i+io,
$odra7os +o7$arar los atri6*tos di9inos de S$inoza +on los di9ersos +a7$os )*e se&n la
a+t*al teora +*5nti+a de +a7$os o+*$an : +onstit*:en el *ni9erso entero( /odas las +osas
son e8e+tos lo+ales de estos +a7$os, o 6ien, se&n Bar*<, 7eros 7odos o a++identes de los
atri6*tos di9inos(
S$inoza lle9a a s*s lti7as +onse+*en+ias el $ro&ra7a de Mai7%nides de eli7inar
el antro$o7or8is7o de la no+i%n 66li+a de #ios( #ios no es *na $ersona, no es al&*ien al
)*e se $*eda rezar, ni $edir, ni del )*e )*e$a es$erar a7or o te7er +asti&o( #ios es la
realidad entera, so7etida a le:es ine;ora6les, )*e $ode7os des+*6rir, $ero so6re la )*e no
$ode7os in8l*ir( #ios no de$ende de nadie, $ero ta7$o+o desea ni eli&e nada, $*es se
li7ita a a+t*ar +on8or7e a s*s le:es, )*e son las de la nat*raleza: ?#ios o6ra en 9irt*d de
las solas le:es de s* nat*raleza, : no 8orzado $or nadie@ AI, $ro$osi+i%n '"B( 2or tanto: ?En
la nat*raleza no >a: nada +ontin&ente, sino )*e, en 9irt*d de la ne+esidad de la nat*raleza
di9ina, todo est5 deter7inado a e;istir : o6rar de +ierta 7anera@ A2DB( ?-as +osas no >an
$odido ser $rod*+idas $or #ios de nin&*na otra 7anera : en nin&n otro orden )*e +o7o lo
>an sido@ A!!B(
-a $si+olo&a de S$inoza +ontiene 7*+>as ideas s*tiles, )*e in+l*so >an ins$irado
al ne*r%lo&o +onte7$or5neo Antonio #a7asio a es+ri6ir s* li6ro :ooking &or Spino1aE .o)
Sorro* and the /eeling Brain AB*s+ando a S$inoza: Ale&ra, tristeza : el +ere6ro sintienteB,
$*6li+ado en 200!( S$inoza identi8i+a lo 6*eno +on lo til( En +*al)*ier +aso, ?el
+ono+i7iento del 6ien : el 7al no es otra +osa )*e el a8e+to de la ale&ra o de la tristeza, en
+*anto )*e so7os +ons+ientes de Cl@
T'6U
( S* Cti+a es ele9ada : +*l7ina en el $rin+i$io: ?El
s*$re7o 6ien del al7a es el +ono+i7iento de #ios, : s* s*$re7a 9irt*d, la de +ono+er a
#ios@ AIK, 28B( 2ara +ono+er a #ios >a: )*e +ono+er las +osas de la nat*raleza: ?,*anto
75s +ono+e7os las +osas sin&*lares, tanto 75s +ono+e7os a #ios@ AK, 24B( ,o7$render
)*e todo o+*rre $or ne+esidad : )*e no >a: raz%n $ara e;+itarse ni $ara en8adarse ni $ara
tener 7iedoS res$onder a la $asi%n +on la serenidad : al odio +on el a7orS a7ar
intele+t*al7ente a #ios, sin $retender )*e #ios a s* 9ez nos a7e a nosotros, $ero
$arti+i$ando de la di9inidad $or el +ono+i7iento, es n*estro 75s alto o6<eti9o : n*estra
7a:or 8*ente $oten+ial de ale&ra: ?El a7or intele+t*al del al7a >a+ia #ios es el 7is7o
a7or +on )*e #ios se a7a a s 7is7o(((@ AK, !6B, es de+ir, #ios se a7a a s 7is7o a tra9Cs
de nosotros(
-a 8iloso8a de S$inoza, e;$*esta en la !thica, es de *na &ran $ro8*ndidad :
+o>eren+ia( #e todos 7odos, la a;io7atiza+i%n +on )*e la $resenta el a*tor de<a 7*+>o )*e
desear desde *n $*nto de 9ista l%&i+o( -a $ara8ernalia de de8ini+iones 8or7ales,
$ro$osi+iones, $r*e6as : es+olios es 75s $edante )*e $re+isa( 2or e<e7$lo, desde el
$rin+i$io de8ine S$inoza s*s no+iones 75s i7$ortantes, +o7o la de #ios, en 8*n+i%n de *n
+on+e$to de in8init*d de la s*stan+ia )*e no de8ine en nin&n lado( -a de8ini+i%n se&*nda
di+e: ?Se lla7a 8inita en s* &Cnero a)*ella +osa )*e $*ede ser li7itada $or otra de s*
7is7a nat*raleza@, lo +*al i7$li+a )*e *na +osa in8inita en s* &Cnero es la )*e no $*ede
ser li7itada $or otra de s* 7is7a nat*raleza( In+l*so a+e$tando +on 6ene9olen+ia )*e tal
de8ini+i%n sea inteli&i6le, ello no de8ine la no+i%n de ?a6sol*ta7ente in8inito@, )*e es la
)*e *sa $ara de8inir a #ios +o7o el ?ser a6sol*ta7ente in8inito@( 2or eso, +*ando ?$r*e6a@
)*e >a: *na ni+a s*stan+ia in8inita, nada )*eda $ro6ado( #e >e+>o, la ni+a no+i%n +lara
de in8inito de la )*e dis$one7os es la no+i%n 7ate75ti+a de *n +on<*nto in8inito( F ella no
i7$li+a )*e >a:a *n solo +on<*nto in8inito( -a no+i%n de *na +osa o *na s*stan+ia in8inita
es *na no+i%n +o7$leta7ente os+*ra :, $or tanto, no i7$li+a nada( /odo lo +*al no es %6i+e
$ara )*e, +on inde$enden+ia de las $res*ntas $r*e6as +*asi8or7ales, $oda7os $ensar )*e el
*ni9erso es *no : $oda7os >a+erlo el o6<eto de n*estro +ono+i7iento o a7or intele+t*al(
-ei6niz, di$lo75ti+o e insin+ero, $or *n lado a$la*di% a los )*e se 7etan +on
S$inoza, $ero $or otro esta6le+i% +onta+to +on Cl( Fa desde el $rin+i$io es+ri6i% a
/>o7asi*s: ?=sted >a tratado a este li6ro Tel //2U intolera6le7ente i7$di+o so6re la
li6ertad del 8iloso8ar +o7o se 7ere+e@( En 7a:o de '6"', diri&iCndose al ret%ri+o Lrae9i*s,
de =tre+>t, )*e >a6a des$otri+ado +ontra ?este li6ro $estilentsi7o@, -ei6niz es+ri6e:
.e ledo el li6ro de S$inoza( Me entriste+e )*e *n >o76re tan +*lto >a:a +ado tan
6a<o T(((U( Es+ritos de este ti$o so+a9an la reli&i%n +ristiana, +onsolidada $or la $re+iosa
san&re, s*dor : 9i&ilan+ia de los 75rtires
T'"U
( Sin e76ar&o, *nos 7eses des$*Cs es+ri6i% *na
+arta a S$inoza +on las >a6it*ales zala7eras, en la )*e ala6a6a s*s >a6ilidades %$ti+as : le
$lantea6a *nas +*estiones tC+ni+as( Al $are+er, -ei6niz : S$inoza inter+a76iaron 9arias
+artas so6re el Tractatus theologico-politicus, $ero no se >an +onser9ado( En '6"4, *na
+o$ia $ro9isional de la !thica de S$inoza :a +ir+*la6a entre s*s a7i&os de +on8ianza,
in+l*ido el 7ate75ti+o /s+>irn>a*s, $or a)*el enton+es en 2ars, )*e $idi% $er7iso a
S$inoza $ara enseIarle la +o$ia de s* es+rito a -ei6niz, ?)*e tiene *na ele9ada o$ini%n del
Tractatus theologico-politicus so6re el )*e :a le es+ri6i% *na +arta@( S$inoza des+on8ia6a
de -ei6niz : $ro>i6i% a s*s a7i&os )*e le enseIasen el 7an*s+rito(
En '6"6 -ei6niz re&res% de s* lar&a estan+ia en 2ars a .anno9er, donde e<er+era
de 6i6liote+ario del d*)*e de Bra*ns+>]ei&( A$ro9e+>% el 9ia<e $ara dar *n rodeo : 9isitar
a al&*nos +ono+idos( En -ondres 9isit% a 0lden6*r&, a7i&o : +orres$onsal asid*o de
S$inoza, +on el )*e se&*ra7ente +o7ent% el Tractatus theologico-politicus( -*e&o 8*e a
.olanda, donde est*9o en ^7sterda7, : en #el8t 9io al 7i+ros+o$ista Ant%n 9an
-ee*]en>o+J, $ara 8inal7ente 9isitar a S$inoza en s* +asa de -a .a:a( 2ara enton+es, : a
tra9Cs de /s+>irn>a*s, -ei6niz :a de6a de +ono+er $arte del +ontenido de la !thica( Se
9ieron 9arias 9e+es $ara +on9ersar de s*s 9ariados intereses +o7*nes( -ei6niz $re&*nt% a
S$inoza a+er+a de s*s ideas 7eta8si+as, : Cste le 7ostr% $artes de s* 7an*s+rito( -ei6niz
esta6a 7*: interesado $or las ideas de S$inoza:
/iene *na e;traIa 7eta8si+a, llena de $arado<as( Entre otras +osas, $iensa )*e el
7*ndo : #ios son *na 7is7a +osa s*stan+ial, )*e #ios es la s*stan+ia de todas las +osas, :
)*e las +riat*ras solo son 7odos o a++identes( #e todos 7odos, -ei6niz era 7*+>o
7e<or l%&i+o )*e S$inoza : no $oda $or 7enos de darse +*enta de los de8e+tos de s*s
$r*e6as 8or7ales:
Me di +*enta de )*e al&*nas de las $res*ntas de7ostra+iones )*e 7e enseI% no eran
+orre+tas( No es tan 85+il +o7o $odra $ensarse el $ro$or+ionar de7ostra+iones 9erdaderas
en 7eta8si+a( En ese 7is7o aIo de '6"6 S$inoza esta6a es+ri6iendo s* li6ro Tractatus
Politicus, *na es$e+ie de +ontin*a+i%n $olti+a realista del Tractatus theologico-politicus( A
8inales de aIo, S$inoza se senta :a 7al, a*n)*e lo disi7*la6aS nadie en la +asa donde 9i9a
>a6a notado el deterioro de s* sal*d( Ol no >a6la6a de ello( ,o7o di+e la $ro$osi+i%n 6"
de la !thica, ?=n >o76re li6re en nada $iensa 7enos )*e en la 7*erte, : s* sa6id*ra no es
*na 7edita+i%n de la 7*erte, sino de la 9ida@( S$inoza 7*ri% el 2' de 8e6rero de '6"", a
los 44 aIos de edad( No de<a6a $osesiones di&nas de 7en+i%n, $ero antes de 7orir >a6a
$edido a s* +asero )*e re*niese s*s 7an*s+ritos : +artas : los en9iase a s* a7i&o el editor
1ie*]ertsz en ^7sterda7( As se >izo( 1ie*]ertsz se $*so in7ediata7ente 7anos a la
o6ra : a 8inales de ese 7is7o aIo '6"" a$are+ieron las edi+iones latina AFpera PostumaB :
>olandesa A6agelate Schri&tenB de las o6ras inCditas de S$inoza, )*e in+l*an el Tractatus
de intellectus emendatione, la !thica, el Tractatus Politicus : la Gramtica Hebrea, ade75s
de *na sele++i%n de las +artas( A>ora )*e el a*tor >a6a 8alle+ido, :a no >a6a ne+esidad de
o+*ltar s* no76re, a*n)*e s el del editor( -as o6ras de S$inoza se trad*+iran l*e&o a las
$rin+i$ales len&*as( =n si&lo : 7edio des$*Cs de s* 7*erte, S$inoza sera +onsiderado en
toda E*ro$a +o7o *no de los 75s &randes 8il%so8os de todos los tie7$os(

8. La eman.ipa.in de los judos



Los $udos en la /lemania moderna

En el si&lo GKII los <*dos 8*eron resta6le+iCndose en Ale7ania, al i&*al )*e en
.olanda, Hran+ia : Lran BretaIa, a $esar de las anti&*as %rdenes de e;$*lsi%n( En los
7lti$les Estados : $rin+i$ados ale7anes, los $rn+i$es : &o6ernantes +on 8re+*en+ia
re+a6a6an la a:*da de los 7er+aderes <*dos e in+l*so $onan s*s as*ntos 8inan+ieros en
7anos de s*s asesores <*dos, )*e tenan 8a7a de e;$ertos : 8ia6les( Se trata6a de los
Ho&juden A<*dos de la +orteB, de los )*e s*r&ieron las &randes 8a7ilias <*das, +o7o los
0$$en>ei7er o los 1ot>s+>ild( Estos <*dos de la +orte a+*7*la6an ri)*eza : $resti&io e
i7ita6an las +ost*76res s*nt*arias de la aristo+ra+ia ale7ana( #e todos 7odos, estos
$ri9ile&iados +onstit*an solo *na 8ra++i%n 7ins+*la de la $o6la+i%n <*da(
A*n)*e en el si&lo GKIII >a6an dis7in*ido las 7atanzas de <*dos, s* $osi+i%n
le&al se&*a siendo s*7a7ente 8r5&il : esta6an so7etidos a todo ti$o de >osti&a7ientos :
dis+ri7ina+iones( -as +i*dades : Estados ale7anes tenan le:es es$e+iales )*e $res+ri6an
+%7o de6an 9estir los <*dos A5leiderordnungB, $or )*C +alles : a )*C >oras $odan andar,
)*C ali7entos $odan +o7er : +*5ntos in9itados $odan tener en s* 6oda, si es )*e se les
$er7ita +asarse( En '"26 la 7onar)*a a*stra+a de+ret% )*e solo el >i<o 7a:or de *na
8a7ilia <*da $oda +asarse le&al7ente : tener des+enden+ia le&ti7aS los >i<os 7enores, no(
/oda9a en '"0 el re: $r*siano Hriedri+> II, a*n)*e il*strado : a7i&o de Koltaire,
$ro7*l&% *na +arta real re&*lando los dere+>os de los <*dos, en la )*e se les se&*a
$ro>i6iendo $ra+ti+ar la a&ri+*lt*ra o la &anadera, >a+er +er9eza, tener 6ares o $osadas :
$ra+ti+ar la 7a:ora de los o8i+ios : $ro8esiones( /a76iCn se es$e+i8i+a6a )*e nin&n <*do
esta6a a*torizado a +asarse ni esta6le+erse en el reino 7ientras no 8*era $re9ia7ente
in9esti&ado $or el Ministerio de la L*erra : re+i6iera *n $er7iso es$e+ial( -os $o+os <*dos
ASchut1judenB )*e re+i6an *n estat*s de residen+ia li6re no $odan trans7itirlo a s*s >i<os(
En esta C$o+a, los intele+t*ales il*strados $onan en entredi+>o las di9ersas 8or7as
de o$resi%n e intoleran+ia de la so+iedad tradi+ional e*ro$ea( Solan sentir des$re+io $or los
<*dos, a los )*e +onsidera6an atrasados, s*$ersti+iosos, in+*ltos, 8altos de ele&an+ia : de
a$ert*ra intele+t*al( Sin e76ar&o, en '"4, el dra7at*r&o +ristiano : ale75n Lott>old
-essin& A'"2D-'"8'B es+ri6i% la o6ra de teatro 3ie .uden A-os <*dosB, en )*e 7ostra6a )*e
ta76iCn *n <*do $oda ser +*lto, so8isti+ado e il*strado( -a o6ra desat% *na &ran
+ontro9ersia( M*+>a &ente ale&a6a )*e *n <*do as no $oda e;istir( 2ero -essin& seIala6a
+o7o e<e7$lo a s* <o9en a7i&o <*do Mendelsso>n(

)endelssohn

Moses Mendelsso>n A'"2D-'"8DB era >i<o de *n $o6re es+ri6a )*e >a+a +o$ias a
7ano de la Bi6lia( #esde 7*: <o9en, se dedi+% a los est*dios <*dai+os 6a<o la dire++i%n del
ra6ino #a9id HrbnJel, )*e lo introd*<o en el est*dio de las o6ras de Mos>C 6en Mai7%n( En
'"4!, +*ando HrbnJel 8*e no76rado ra6ino $rin+i$al de Berln, Mendelsso>n, )*e tena
enton+es '4 aIos de edad, lo si&*i% a la +a$ital $r*siana, donde se dedi+% +on a>n+o a la
ad)*isi+i%n de los sa6eres 7*ndanos e;+l*idos de la 8or7a+i%n ra6ni+a( /ena *nas &anas
in+onteni6les de a$render( =n re8*&iado $ola+o le enseI% 7ate75ti+as, dos a7i&os <*dos
le enseIaron latn, in&lCs : 8ran+Cs : $or s* +*enta a$rendi% &rie&o, ade75s de leer
in+ansa6le7ente a los 8il%so8os( En Berln ini+ial7ente se &ana6a 7al la 9ida +o7o t*tor :
+o$ista : $asa6a >a76re( En '"0 8*e +ontratado $or IsaaJ Bern>ard, ri+o +o7er+iante de
sedas, +o7o t*tor de s*s >i<os( Mendelsso>n $ronto se &an% la +on8ianza de Bern>ard, )*e
lo >izo $ri7ero s* +onta6le : l*e&o s* so+io( ,on el +o7er+io de sedas se &an%
7odesta7ente la 9ida, +on inde$enden+ia de la +atedro+ra+ia ra6ni+a : $reser9ando as s*
li6ertad intele+t*al(
En '"4 le $resentaron a Lott>old -essin&( A76os tenan +asi la 7is7a edad, les
&*sta6a <*&ar al a<edrez : ense&*ida se >i+ieron a7i&os( A -essin& le >a6an +riti+ado +o7o
rid+*lo )*e en 3ie .uden $resentase a *n <*do +*lto e inteli&ente, +o7o no los >a6a en la
realidad( -essin& )*ed% en+antado de en+ontrar *n <*do as en Mendelsso>n( ,*ando Cste
le dio a leer *nos es+ritos, -essin& los $*6li+%, ini+iando as Mendelsso>n s* +arrera de
es+ritor 8ilos%8i+o( -*e&o, en '"62, se +as% +on Hro7et L*&en>eirn, )*e so6re9i9i% 26 aIos
a la 7*erte de Moses( Al aIo si&*iente, &an% el $re7io de la 1eal A+ade7ia de ,ien+ias de
Berln $or *n ensa:o so6re el $a$el de la e9iden+ia : la $r*e6a 7ate75ti+a en la 7eta8si+a,
en +o7$eti+i%n, entre otros, +on I77an*el Nant( 2o+o des$*Cs el re: Hriedri+> II le
+on+edi% el estat*s de <*do $rote&ido ASchut1judeB : )*e le $er7ita residir de8initi9a7ente
en Berln, a*n)*e este dere+>o no era >ereditario( En '"6" $*6li+% Phaidon oder @ber die
Dnsterblichkeit der Seele AHed%n o so6re la in7ortalidad del al7aB, es+rito en 8or7a de
di5lo&o $lat%ni+o +on +laridad : en+anto( -a o6ra se o$ona a las tenden+ias 7aterialistas :
t*9o *n &ran C;ito, siendo reeditada n*7erosas 9e+es : siendo trad*+ida a diez idio7as
e*ro$eos( En '""' la 1eal A+ade7ia de ,ien+ias de Berln $ro$*so al re: el no76ra7iento
de Mendelsso>n +o7o 7ie76ro de la A+ade7ia, $ero Hriedri+> II no lo no76r%(
#e >e+>o, Mendelsso>n $as% >a76re : $ri9a+iones d*rante &ran $arte de s*
in8an+ia : <*9ent*dS )*iz5 +o7o +onse+*en+ia de ello t*9o en s* edad ad*lta 7ala sal*d :
*na 8i&*ra ra)*ti+a : +>e$osa( #e todos 7odos, lo +o7$ensa6a +on s* +*lt*ra, inteli&en+ia
: 6*en +ar5+ter( A$rendi% 9arios idio7as, le:% 7*+>a 8iloso8a : 8*e el $ri7er <*do en ser
a+e$tado $or los il*strados ale7anes +o7o *no de s*s i&*ales : en ad)*irir 8a7a +o7o
$ensador ale75n( -le&% a es+ri6ir tra6a<os +on<*ntos +on es+ritores $resti&iosos +o7o
-essin& : Hriedri+> Ni+olai( Mantena +orres$onden+ia +on los &randes $ensadores de s*
tie7$o, +o7o Nant : .erder, : ta76iCn +on te%lo&os l*teranos, +o7o Leor& .a77an :
,as$ar -a9ater( Nant se&*a +on si7$ata las $*6li+a+iones de Mendelsso>n, )*e lo 9isit%
en '""" en el +*rso de *n 9ia<e de ne&o+ios )*e >izo a N%ni&s6er& en re$resenta+i%n del
+o7er+io de sedas de Bern>ard( .izo +ontri6*+iones de+isi9as a la estCti+a ale7ana,
in+l*:endo la e;i&en+ia de a*tono7a $ara el arte( /ena *na &ran 8a+ilidad de $ala6ra : *n
estilo +laro : ele&ante( /rad*<o la Tor al ale75n, a6riendo as a los <*dos de s* tie7$o,
)*e >a6la6an en )0dish : es+ri6an en >e6reo, las $*ertas al *so del ale75n en los te7as
reli&iosos, a*n)*e los ortodo;os no lo 9ean +on 6*enos o<os(
Mendelsso>n )*era )*e los <*dos, sin de<ar de serlo : sin a6andonar s* reli&i%n,
saliesen del aisla7iento del &*eto : se a6riesen a la +*lt*ra e*ro$ea 7oderna : a los 9alores
de la Il*stra+i%n( 2or ello se +on9irti% ense&*ida en la $rin+i$al 8i&*ra de la Haskal Ala
il*stra+i%n <*daB : en el 75s 8a7oso maskil Ail*strado <*doB( Mendelsso>n es el $adre del
<*das7o a+t*al, tanto del re8or7ado +o7o del ortodo;o( S* C$o+a 8*e la C$o+a en )*e los
<*dos ale7anes e7$ezaron a salir del &*eto : a transitar las 9as de la +*lt*ra e*ro$ea(
Mendelsso>n en+ontra6a &ran $arte de las tradi+iones reli&iosas <*dai+as, +o7o las
de +*al)*ier otra reli&i%n, ?en9*eltas en el aliento 9enenoso de la >i$o+resa : la
s*$ersti+i%n@( Sin e76ar&o, +rea ?de *n 7odo 8ir7e e irre9o+a6le en la esen+ia de 7i
reli&i%n@( 2ensa6a )*e la ra+ionalidad : la Cti+a *ni9ersales eran +o7$ati6les +on la Bi6lia
>e6rea( Se $oda $arti+i$ar $lena7ente de la +*lt*ra e*ro$ea : +onser9ar al 7is7o tie7$o
*n +o7$ro7iso interno +on la Tor )*e #ios >a6a dado a los <*dos( M5s tarde lo
res*7ira Sa7son 1a$>ael .irs+> A'808-'888B en el eslo&an: !in .ude 1uhause ein
Mensch au& der Strasse AJ*do en +asa, >*75n en la +alleB(
-os intele+t*ales il*strados <*dos AmaskilimB ado$taron el $*nto de 9ista de los
&entiles so6re el atraso de los <*dos : se $ro$*sieron sa+arlos del &*eto de s* $ro$ia
+*lt*ra : a6rirlos a la +*lt*ra e*ro$ea 7oderna, )*e $er+i6an +o7o 7*+>o 75s ri+a :
$re8eri6le( Mendelsso>n se $resenta6a en la +orte del re: de 2r*sia +o7o <*do t$i+o, $ero
>a6la6a 8ran+Cs, era in&enioso : 6ien ed*+ado : era a+e$tado en los +r+*los 75s ele&antes
+o7o *na e;+e$+i%n( Sin e76ar&o, el e)*ili6rio de la Haskal )*e Cl 6*s+a6a entre
asi7ila+i%n : tradi+i%n, entre $ensa7iento 7oderno : 8e <*da, era *n e)*ili6rio inesta6le,
)*e $ronto se ro7$era $or el lado de la asi7ila+i%n( -a si&*iente &enera+i%n $erdi% s* 8e
tradi+ional( -os >i<os de Mendelsso>n a6andonaron el <*das7o( S* >i<a #orot>ea se +as%
+on el &ran es+ritor : lin&Mista Hriedri+> 9on S+>le&el( S* nieto, el +o7$ositor ro75nti+o
HCli; Mendelsso>n, :a na+i% 8*era de la reli&i%n <*dai+a( /odos ellos 9i9an :a en *n
7*ndo distinto al del <*das7o tradi+ional, todos se >a6an asi7ilado al 7*ndo 7oderno(

La emancipacin legal de los $udos

En '""6 la #e+lara+i%n de Inde$enden+ia de los Estados =nidos de A7Cri+a
esta6le+a la i&*aldad : li6ertad de todos los >o76res( -a #e+lara+i%n de los dere+>os del
>o76re : del +i*dadano, ado$tada $or la Asa76lea Na+ional 8ran+esa en '"8D, 9ol9a a
insistir en la i&*aldad : la li6ertad de todos( #os aIos 75s tarde la 7is7a Asa76lea
Na+ional a+lar% )*e estos dere+>os se e;tendan ta76iCn a los <*dos, )*e eran +i*dadanos
de Hran+ia +o7o los de75s( Hinal7ente los ideales il*strados de toleran+ia reli&iosa e
i&*aldad ante la le: +o7enza6an a ser lle9ados a la $r5+ti+a(
En '"82 el il*strado e7$erador a*stra+o Jose$> II a6oli% la o6li&a+i%n de los
<*dos de lle9ar el >*7illante distinti9o a7arillo : de $a&ar i7$*estos es$e+iales de
+a$ita+i%n, ade75s de eli7inar al&*nas de las tra6as )*e i7$edan s* a++eso a la ed*+a+i%n
: al +o7er+io( 2or otro lado, los o6li&% a >a+er el ser9i+io 7ilitar, a a6andonar s*s no76res
tradi+ionales de 8a7ilia : a ado$tar no76res n*e9os &er7anizados, $ro>i6i% el *so del
)0dish : el >e6reo en las transa++iones +o7er+iales : +onta6les, s*stit*:Cndolo $or el
ale75n, : eli7in% la $o+a a*tono7a )*e )*eda6a a los tri6*nales ra6ni+os( En de8initi9a,
la e7an+i$a+i%n sera a+o7$aIada $or la asi7ila+i%n(
Na$ole%n Bona$arte dese7$eI% *n $a$el $ri7ordial en la e;tensi%n de la
e7an+i$a+i%n de los <*dos $or &ran $arte de E*ro$a( En '"D6 Na$ole%n ini+i% s* +a7$aIa
de +on)*ista de Italia +on la de+lara+i%n: ?2*e6los de Italia, el e<Cr+ito 8ran+Cs 9iene a
ro7$er 9*estras +adenas@( En +*al)*ier +aso, la lle&ada del e<Cr+ito 8ran+Cs, sal*dada $or
los <*dos +on ent*sias7o, si&ni8i+% $ara ellos el 8in de los &*etos : de los distinti9os
a7arillos, as +o7o el 8inal de la In)*isi+i%n(
En '8' Na$ole%n 8*e de8initi9a7ente derrotado en _aterloo : el ,on&reso de
Kiena reor&aniz% el 7a$a de E*ro$a( -os <*dos en9iaron *na dele&a+i%n, de la )*e
8or7a6a $arte el 6ar%n Salo7%n 1ot>s+>ild, a7i&o de Metterni+>, el estadista a*stra+o )*e
+oordina6a el +on&reso( -as ideas de la Il*stra+i%n, di8*ndidas $or Na$ole%n, <*nto a la
destr*++i%n : la &*erra, $or toda E*ro$a +ontinental, eran :a irre9ersi6les( -os <*dos
$odan a6andonar s*s &*etos e inte&rarse en el 7*ndo 7oderno, en el 7*ndo de la
e7an+i$a+i%n, la li6ertad : el arte(
-a e7an+i$a+i%n de los <*dos de Hran+ia era :a i7$ara6le( En '"84, el i7$*esto de
page so6re los <*dos 8*e a6olido( En '"D' la Hran+ia re9ol*+ionaria les +on+edi% la
i&*aldad <*rdi+a( A*n)*e en '80" Na$ole%n 9ol9i% a restrin&ir los dere+>os de los <*dos
A?de+reto in8a7e@B, en '8'8 se resta*raron s*s $lenos dere+>os( En '8!', el <*das7o
re+i6i% el 7is7o estat*to le&al en Hran+ia )*e las otras reli&iones( En '846 )*ed% a6olido
el ?<*ra7ento <*do@( En '8D el se7inario ra6ni+o 8ran+Cs se traslad% de Metz a 2ars, :
el aIo si&*iente se esta6le+i% la Alliance 4sralite Dni%erselle( -a e7an+i$a+i%n de los
<*dos dio *n $aso atr5s +on el <*i+io a7aIado e in<*sto del <*do #re:8*s en '8D4,
den*n+iado $or O7ile Rola en .-accuse( #e todos 7odos, en '8DD #re:8*s 8*e <*z&ado de
n*e9o : $erdonadoS en 'D06 )*ed% de8initi9a7ente e;onerado(
En .olanda, la 1e$6li+a de Bata9ia, esta6le+ida en '"D, $ro7*l&% desde el
$rin+i$io la li6ertad de reli&i%n, : al aIo si&*iente la $ri7era Asa76lea Na+ional de+ret% la
li6ertad de los <*dos( En '""D dos <*dos de ^7sterda7 8*eron ele&idos +o7o 7ie76ros
de la se&*nda Asa76lea Na+ional( #esde enton+es, : >asta la lle&ada de los nazis en 'D40,
los <*dos >olandeses &ozaron de a6sol*ta i&*aldad le&al +on s*s otros +o7$atriotas(
En Lran BretaIa, los <*dos re&resaron en el si&lo GKII : desde enton+es &ozaron
de 75s li6ertad : se&*ridad )*e en la 7a:ora de los otros $ases e*ro$eos( En Estados
=nidos los <*dos &ozaron desde el $rin+i$io de *na a6sol*ta i&*aldad de trato : de dere+>o
+on los de75s, $*es a nadie se le $re&*nta6a $or s* reli&i%n(

La asimilacin de los $udos en /lemania

En '820 >a6a en Ale7ania *nos 22!(000 <*dos, a$enas *n *no $or +iento de la
$o6la+i%n( Estos <*dos >a6an a+t*ado +on lealtad >a+ia Ale7ania d*rante las &*erras
na$ole%ni+as, l*+>ando +ontra los 8ran+eses A: los <*dos 8ran+esesB en las 6atallas de
-ei$zi& : _aterloo( -os <*dos de 2r*sia re+i6ieron s* e7an+i$a+i%n en '8'2, 7ediante *n
edi+to )*e eli7in% 7*+>as de s*s dis+ri7ina+iones, a*n)*e se&*an e;+l*idos del
8*n+ionariado : de la ed*+a+i%n s*$erior, i7$idiCndoseles as se&*ir el +a7ino 7ar+ado $or
Moses Mendelsso>n(
Karios <%9enes intele+t*ales <*dos il*strados, a los )*e no se de<a6a >a+er +arrera
a+adC7i+a en las ra7as *ni9ersitarias >a6it*ales, $retendan )*e al 7enos se les $er7itiese
dar +lases en +5tedras es$e+iales so6re +ien+ia del <*das7o, )*e de6eran ser $re9ia7ente
dotadas, +osa )*e n*n+a lle&% a o+*rrir( En el intento, en '8'D +rearon en Berln el Kerein
8Mr N*lt*r *nd _issens+>a8t der J*den, $re+edente de la $osterior A+ade7ia de la ,ien+ia
del J*das7o( -eo$old R*nz A'"D4'886B se $*so a editar el =eitschri&t &@r die 7issenscha&t
des .udentums( El 8a7oso $oeta ale75n .einri+> .eine A'"D"-'86B era 7irado +on
des+on8ianza $or s* do6le +ondi+i%n de <*do : de li6eral a8ran+esado( Se 9io 8orzado a
+on9ertirse al +ristianis7o Al*teranoB en '82, a 8in de $oder realizar s* do+torado en la
*ni9ersidad : as$irar a *na +arrera de 8*n+ionario( ,o7o Cl 7is7o de+a, s* ?+erti8i+ado de
6a*tis7o era el ti+Jet de ad7isi%n en la +*lt*ra e*ro$ea@( #e todos 7odos, in+l*so des$*Cs
de s* ?+on9ersi%n@, si&*i% siendo e;+l*ido de +*al)*ier $*esto o8i+ial o *ni9ersitario( M5s
s*erte t*9o s* +ole&a Ed*ard Lans A'"D6-'8!DB, )*e, des$*Cs de $a&ar el ti+Jet de
ad7isi%n 6a*tiz5ndose, al 7enos o6t*9o en 'D20 *n $*esto de do+ente en la =ni9ersidad
de Berln(
/oda9a 75s +raso 8*e el +aso de Narl Mar;( S*s a6*elos $aterno : 7aterno >a6an
sido a76os ra6inos( A 8in de 8a+ilitar s* +arrera, s* $adre se >a6a ?+on9ertido@ al
+ristianis7o : >a6a 6a*tizado a s*s o+>o >i<os( Mar; odia6a s* >eren+ia <*da, a la )*e
identi8i+a6a +on los estereoti$os antise7itas del <*do *s*rero( En s*s $ro$ias $ala6ras, ?en
lti7o tCr7ino, la e7an+i$a+i%n de los <*dos +onsiste en )*e la >*7anidad se e7an+i$e
del <*das7o@(
Israel Ja+o6sen A'"68-'828B es +onsiderado +o7o el 8*ndador $r5+ti+o del <*das7o
re8or7ado ale75n, )*e 8*e o6ra de le&os : no de ra6inos( En '80' 8*nd% s* es+*ela,
dedi+ada a la il*stra+i%n e in+l*so a la asi7ila+i%n de los <*dos, )*e introd*<o la len&*a
ale7ana : el %r&ano en la lit*r&ia <*da( Se traslad% a Nassel $ara ser9ir +o7o asesor
8inan+iero al re: Jero7e, instalado $or Na$ole%n en el n*e9o reino de _est8alia, : $ara
a:*darle a a+a6ar +on los 9esti&ios retr%&rados : 7edie9ales en la +*lt*ra : la reli&i%n( /ras
el +ola$so del do7inio na$ole%ni+o, se 7*d% a Berln, donde se&*a $ra+ti+ando la lit*r&ia
re8or7ada en s* $ro$ia +asa, +on *n C;ito +re+iente de $6li+o, >asta )*e los <*dos
ortodo;os $resionaron al &o6ierno de 2r*sia $ara )*e +errase la sala de +*lto de Ja+o6sen(
-a $ri7era es+*ela <*da re8or7ada 8*e a6ierta en Berln en '""8( -os est*dios <*dos
tradi+ionales se 9ean red*+idos, a la 9ez )*e se introd*+an las +ien+ias : el ale75n
>a6lado : es+rito( #*rante los si&*ientes sesenta aIos, este n*e9o ti$o de enseIanza <*da
se e;tendi% $or toda Ale7ania : $or otros $ases de E*ro$a 0++idental( El 7o9i7iento de
re8or7a de A6ra>a7 Lei&er : el Mo9i7iento Neo-ortodo;o del ra6ino Sa7son 1a$>ael
.irs+> trataron de +on+iliar la $reser9a+i%n de la identidad +*lt*ral : reli&iosa <*da +on la
e7an+i$a+i%n : la $arti+i$a+i%n en la so+iedad 7oderna(

El neo5antismo 0 &ermann Cohn

En la dC+ada de '860 la 8iloso8a ale7ana atra9esa6a *na +risis( El $ensa7iento
il*strado : ri&*roso de Nant >a6a dado l*&ar a *n idealis7o ro75nti+o, es$e+*lati9o :
+on8*so( 2ensadores +o7o .e&el, Hi+>te : S+>ellin& >a6an $erdido todo +onta+to +on el
+ono+i7iento +ient8i+o :, en s*s 7anos : las de s*s se&*idores, la 8iloso8a >a6a
de&enerado en 7era $ala6rera( Ante este $anora7a, di9ersos +ient8i+os de la se&*nda
7itad del si&lo GIG, +o7o -*d]i& BM+>ner, Ernst .ae+Jel o _il>el7 0st]ald, >a6an
tratado de s*stit*ir la 8iloso8a +on s*s $ro$ias do+trinas 7aterialistas : $ositi9istas, )*e los
8il%so8os $ro8esionales re+>aza6an +o7o in&en*as : $o+o ela6oradas(
.a+ia '86 e7$ez% a e;tenderse la +on9i++i%n de )*e la ni+a es$eranza de
resta*rar la 8iloso8a ale7ana +onsista en *na 9*elta a Nant( 2re+isa7ente en ese aIo 0tto
-ie67ann A'840-'D'2B $*6li+% s* 8a7oso li6ro 5ant und die !pigonen A'86, Nant : los
e$&onosB, en )*e +ada +a$t*lo a+a6a6a +on la 8rase ?Also mu au& 5ant 1ur@ckgegangen
*erden@ A2or tanto, >a: )*e 9ol9er a NantB( #e todos 7odos, -ie67ann +orre&a a Nant en
*n $*nto: re+>aza6a la ?+osa en s@ $ost*lada $or Nant +o7o inne+esaria $ara dar +*enta
del +ono+i7iento( /a76iCn en '86 se ini+i% la sonada $olC7i+a entre N*no His+>er :
Adol8 /rendelen6*r& en to7o a la inter$reta+i%n +orre+ta de la teora Jantiana del es$a+io(
-a $olC7i+a 7o9iliz% a todo el 7*ndillo 8ilos%8i+o ale75n, in+l*so al <o9en .er7ann
,o>Cn, $or a)*el enton+es dis+$*lo de /rendelen6*r& : +entrado en el est*dio de 2lat%n(
Al aIo si&*iente, Al6ert -an&e A'828-'8"B $*6li+% s* 9ol*7inosa Geschichte des
Materialismus A'866B, en la )*e seIala6a los ele7entos es$e+*lati9os : 7eta8si+os de
7*+>as de las do+trinas 7aterialistas( El 7*ndo sensi6le es el res*ltado de la intera++i%n
entre el or&anis7o >*7ano : *na realidad des+ono+ida( -an&e +on+l*:e )*e *n +ierto ti$o
de 7aterialis7o 8eno7Cni+o es $ro6a6le7ente la 7e<or des+ri$+i%n de la realidad : re+>aza
las estr*+t*ras intele+t*ales de la +onstr*++i%n Jantiana +o7o 7era 3ichtung A$oesa,
8antasaB(
.er75n 9on .el7>oltz A'82'-'8D4B, el 75s &rande : *ni9ersal +ient8i+o ale75n de
s* tie7$o, >izo i7$ortantes +ontri6*+iones a la 8si+a, la 7ate75ti+a, la 8isiolo&a : la
$si+olo&a( #esde <o9en >a6a ledo a Nant : se +onsidera6a *n neoJantiano( S*s est*dios e
>i$%tesis so6re las ener&as es$e+8i+as de los ner9ios sensoriales lo >a6an +ond*+ido a la
tesis de la s*6<eti9idad de las +*alidades sensoriales, res*ltado de la intera++i%n de o6<etos
des+ono+idos +on n*estros sentidos( El es$a+io 7is7o de$ende de n*estra +onstit*+i%n
+or$oral( 2or eso $*ede >a6er es$a+ios : &eo7etras alternati9as, en +ontra de la tesis
Jantiana de la ne+esidad de la &eo7etra e*+ldea( .el7>olz re+>aza6a de+idida7ente
+*al)*ier aso7o de 7eta8si+a, $ero a+e$ta6a la 8iloso8a +o7o re8le;i%n so6re la +ien+ia, :
Cl 7is7o era *n 8il%so8o en ese sentido(
El neoJantis7o 8*e la 8iloso8a $re$onderante en Ale7ania d*rante toda la belle
po2ue, entre '86 : el ini+io de la 2ri7era L*erra M*ndial en 'D'4( N*7erosos li6ros :
re9istas de est*dios Jantianos 9ieron la l*z en esa C$o+a, al&*nas de las +*ales, +o7o los
5ant-Studien, >an se&*ido $*6li+5ndose >asta n*estros das( -a es+*ela de 8iloso8a
neoJantiana 75s 8a7osa 8*e la de Mar6*r&, )*e +ont% +on 8i&*ras +o7o Al6ert -an&e,
.er7ann ,o>Cn, 2a*l Nator$ : Ernst ,assirer( 0tra es+*ela neoJantiana se desarroll% en
.eidel6er& : +ont% +on _il>el7 _indel6and A'848-'D'B : .einri+> 1i+Jert A'86!-'D!6B(
Al $ri7ero se lo re+*erda $or s* distin+i%n entre las +ien+ias nat*rales o no7otCti+as,
6asadas en le:es &enerales, : las +ien+ias >ist%ri+as o ideo&r58i+as, )*e trataran de ?$intar@
o des+ri6ir *n ni+o indi9id*o( El se&*ndo $resent% *na +on+e$+i%n de las +ien+ias de la
+*lt*ra 6asada no en la $er+e$+i%n, sino en la +o7$rensi%n A%erstehenB(
El $rin+i$al 8il%so8o neoJantiano 8*e el <*do .er7ann ,o>Cn( ,o>Cn na+i% en '842
en ,os]i&, *n $*e6lo de Sa<onia, +er+ano a #resden, donde s* $adre tra6a<a6a +o7o
7aestro de es+*ela : era +antor de la sina&o&a( In&res% en el Se7inario ra6ni+o de Bresla*,
donde ad)*iri% s* 8or7a+i%n tal7di+a( M5s adelante, ,o>Cn est*di% en las *ni9ersidades
de Bresla*, Berln : .alle( Se >a6a interesado $or 2lat%n, $ero, 6a<o la in8l*en+ia de Al6ert
-an&e, e7$ez% a $ro8*ndizar en el est*dio de Nant( En '8"! ,o>Cn o6t*9o la >a6ilita+i%n
$ara enseIar A%enia legendiB en la =ni9ersidad de Mar6*r& +on *na tesis so6re 3ie
s)stematischen Begri&&e in 5ant-s %orkritischen Schri&ten nach ihrem CerhGltniss 1um
kritischen 4dealismus( En '8"6, a la 7*erte de s* 7aestro, o6t*9o la +5tedra de 8iloso8a,
)*e dese7$eI% >asta s* <*6ila+i%n en 'D'2( H*e el 8*ndador de la Es+*ela de Mar6*r&, la
$rin+i$al es+*ela del neoJantis7o(
,*ando el re+iCn do+torado JosC 0rte&a : Lasset 8*e a Ale7ania a est*diar 8iloso8a
A'D06-'D0"B, $as% 8*&az7ente $or -ei$zi& : Berln, $ero re+al% so6re todo en Mar6*r&,
donde asisti% asid*a7ente a las +lases de ,o>Cn : Nator$( V*ed% tan en+antado )*e 9ol9i%
de n*e9o en 'D'', :a +atedr5ti+o de Meta8si+a en Madrid : re+iCn +asado( En Mar6*r&
na+i% s* $ri7er >i<o, Mi&*el Ler75n( 0rte&a sie7$re >a6la6a +on &ran res$eto de ,o>Cn,
?*no de los 75s &randes 8il%so8os )*e >o: 9i9en@, ?*no de los &randes +readores@, ?el
no6le rostro@, ?el 9enerado 8il%so8o@, ?el &ran .er7ann ,o>Cn@
T'8U
(
-as $ri7eras o6ras de ,o>Cn eran e;$osi+iones de Nant, tales +o7o 5ants Theorie
der !r&ahrung A'8"', -a teora de la e;$erien+ia de NantB : 5ants Begr@ndung der !thik
A'8"", -a 8*nda7enta+i%n Jantiana de la Cti+aB( Si&*iendo a -ie67ann, ,o>Cn +onsidera6a
)*e la 8iloso8a no $*ede re+*rrir a *na realidad inde$endiente de la +on+ien+ia :,
a$art5ndose de Nant, re+>aza6a la +osa en s( -a +osa en s, se&n ,o>Cn, no es al&o
7aterial, sino *na 7era idea( #e todos 7odos, es 7*: d*doso )*e la s*$resi%n de la +osa
en s re$resente 7e<ora al&*na del siste7a Jantiano( N*estro siste7a +o&niti9o +rea todo
ti$o de ideas : $ro$*estas, $ero s%lo al&*nas de ellas $asan el 8iltro de la +ontrasta+i%n
e7$ri+a( Al&o e;terno a la +on+ien+ia, al&o +o7o la +osa en s, es ne+esario $ara e;$li+ar
)*e la realidad e7$ri+a a+e$te *nas $ro$*estas te%ri+as : re+>a+e o re8*te otras( Entre las
o6ras 8ilos%8i+as 75s ori&inales de ,o>Cn se +*enta 3as Prin1ip der 4n&initesimalmethode
und seine Geschichte A'88!, El $rin+i$io del 7Ctodo in8initesi7al : s* >istoriaB( M5s
adelante +onstr*ira s* $ro$io siste7a, de ra+es Jantianas, $ero +on 7*+>os ele7entos )*e
i6an 75s all5 de Nant( -a tarea $rin+i$al de la 8ilos8a es la in9esti&a+i%n : deter7ina+i%n
de las +ondi+iones tras+endentales de $osi6ilidad de la +on+ien+ia $*ra l%&i+a, Cti+a :
estCti+a( A esta tarea dedi+a s*s o6ras siste75ti+as :ogik der reinen !rkenntnis A'D02,
-%&i+a del +ono+i7iento $*roB, !thik des reinen 7illens A'D04, Oti+a de la 9ol*ntad $*raB :
Aesthethik des reinen Ge&@hls A'D'2, EstCti+a del senti7iento $*roB( -a l%&i+a $arte del
<*i+io : &enera las +ate&oras +o7o re)*isitos a $riori de la +ien+ia( -a 9erdad del <*i+io
+onsiste en el a+*erdo +on las +ate&oras l%&i+as( El ser es el entrelaza7iento de las
rela+iones l%&i+as(
,o>Cn se retir% de la do+en+ia en Mar6*r& en 'D'2 : s*8ri% la 8r*stra+i%n de 9er
re+>azado $or la 8a+*ltad s* deseo de no76rar +o7o s* s*+esor en la +5tedra a Ernst
,assirer A'8"4-'D4B( 2a*l Nator$ le a$o:a6a, $ero los otros +ole&as de la 8a+*ltad
$re8irieron +ontratar a *n $si+%lo&o e;$eri7ental( 08endido, ,o>Cn a6andon% Mar6*r& : se
retir% a Berln, donde se dedi+% a dar +lases en la -e>ranstalt 8Mr _issens+>a8t des
J*dent*7s A,ole&io $ara la +ien+ia del <*dais7oB, de +*:o $atronato :a era 7ie76ro( As,
al 8inal de s* +arrera, 9ol9i% a e<er+er de te%lo&o <*do, a*n)*e *n tanto s*i &Cneris( Se
+on9irti% en el lder es$irit*al del <*das7o li6eral en Ale7ania( M*ri% en Berln en 'D'8(
-as o6ras $rin+i$ales de .er7ann ,o>Cn rela+ionadas +on el <*das7o son: !ine
Bekenntnis in der .uden&rage A'880B AEl a7or al $r%<i7o en el /al7*dB( #i+ta7en
so7etido al 1eal /ri6*nal de Mar6*r&o A'888B( 3ie !thik des Maim+nides A'D08, -a Cti+a
de Mai7%nidesB( En esta o6ra, en la )*e interrela+iona ideas de Mai7%nides : Nant +on la
tradi+i%n $lat%ni+a : $ro8Cti+a, ,o>Cn re+>aza inter$retar el si&ni8i+ado Cti+o de los te;tos
del $asado en el +onte;to de s* tie7$o, : $re8iere leerlos en 8*n+i%n de *n 8*t*ro )*e an
est5 $or realizar( As, inter$reta toda la tradi+i%n <*da +o7o a$*ntando a *n so+ialis7o
*ni9ersal $ro8Cti+a7ente ins$irado $or los ideales de >*7anidad, $az : <*sti+ia( 8eligi+n
der Cernun&t aus den ,uellen des .udentums A'D'D, -a reli&i%n de la raz%n desde las
8*entes del <*das7oB( En esta o6ra de 9e<ez, $*6li+ada $%st*7a7ente, ,o>Cn retorna a s*s
or&enes de est*diante ra6ni+o, a6andona la 8iloso8a : $retende al+anzar *n +o7$ro7iso
entre raz%n : 8e, )*e, si 6ien 8*e +reati9o en tie7$os de Mai7%nides, no de<a6a de res*ltar
ana+r%ni+o a +o7ienzos del si&lo GG( ,o>Cn 7antena la tesis de )*e la reli&i%n <*da es la
75s +o7$ati6le +on la raz%n, tesis )*e :a esta6a en Hil%n : en Mai7%nides, $ero )*e >a6a
sido a6andonada $or S$inoza( ,o>Cn atri6*:e a la reli&i%n <*da el ori&en tanto de la idea
de >*7anidad +o7o de la idea de +o7$asi%n( ?-a +o7$asi%n, )*e +onstit*:e al >o76re en
s*<eto 7oral, es i7$ensa6le sin la tradi+i%n <*daS ese ser +o7$asi9o es el n*e9o 7o7ento
de la 8iloso8a 7oral(@ Ade75s, se&n ,o>Cn, ?el indis+*ti6le tri*n8o s*$re7o de la reli&i%n
es >a6er $rod*+ido ella sola la idea de >*7anidad@
T'DU
( Estas $retensiones son insosteni6les(
Fa los 6*distas : otros >a6an tenido la idea de +o7$asi%n, antes : +on 75s intensidad )*e
los <*dos( F .*7e >a+a de la +o7$asi%n *na de las dos e7o+iones 7orales 65si+as Ala
otra es el e&os7oB( S* so+ialis7o Cti+o, 6asado en la le: 7oral <*da, in8l*:% en la
so+ialde7o+ra+ia ale7ana(
En +*al)*ier +aso, el >e+>o de )*e *n <*do +o7o ,o>Cn )*e 7antena : de8enda
s* reli&i%n $*diese lle&ar a +on9ertirse en la +a6eza 9isi6le de la 8iloso8a ale7ana Aen s*
es+*ela 75s $resti&iosa, la neoJantianaB 7ostra6a 6ien a las +laras >asta )*C $*nto la
e7an+i$a+i%n de los <*dos >a6a tenido C;ito en Ale7ania( 2o+o des$*Cs, otro <*do,
Ed7*nd .*sserl A'8D-'D!8B, 8*ndara la 8eno7enolo&a : tendra *na &ran in8l*en+ia en
toda E*ro$a(

19. El siglo ::



El antisemitismo en %usia

A 7ediados del si&lo GIG la 7a:or $arte de los <*dos del 7*ndo 9i9a en E*ro$a
0riental, >a6la6an )0dish, de$endan de la retr%&rada 7onar)*a r*sa : esta6an +on8inados
en *na 6olsa territorial )*e a6ar+a6a &ran $arte de 2olonia, Bielorr*sia, =+rania : zonas
+er+anas( En '8 a++edi% al trono de los zares Ale<andro II( En los 9eintisCis aIos de s*
reinado, 1*sia e7$ez% a salir de la Edad Media( En '86', Ale<andro II de+ret% la li6era+i%n
de los sier9os, >asta enton+es a*tCnti+os es+la9os( 2ro7*l&% los $ri7eros dere+>os
indi9id*ales : esta6le+i% tri6*nales lo+ales de <*sti+ia $ara 9elar $or ellos( 1ed*<o la
+ens*ra de $rensa, las restri++iones a los 9ia<es al e;tran<ero : a la entrada en la
*ni9ersidad( En esta C$o+a 8lore+i% la literat*ra A#ostoie9sJi, /olstoi, /*r&ene9B : la
7si+a A,>aiJo9sJi, Borodin, M*ssorsJiB r*sas( El $oeta <*do F*d5 -ei6 Lordon,
$rin+i$al 7asJil o re$resentante de la Haskal o il*stra+i%n <*da, in9ita6a a s* $*e6lo a
$arti+i$ar en el n*e9o des$ertar de la li6ertad r*sa( /oda esta il*si%n : es$eranza se 9ino
a6a<o en '88' +on el asesinato de Ale<andro II $or *nos ?re9ol*+ionarios ni>ilistas@ )*e le
arro<aron *na 6o76a a s* $aso $or San 2eters6*r&o(
S* s*+esor, Ale<andro III, *n 7onar+a 7*+>o 7enos es+lare+ido, trat% de 9ol9er a la
Edad Media( Ade75s, esta6a rodeado de +onse<eros : <e8es de $oli+a e;tre7ada7ente
rea++ionarios, antise7itas : 8altos de es+r$*los( In7ediata7ente se $*sieron 7anos a la
o6ra $ara >a+er la 9ida i7$osi6le a los <*dos( No $odan salir del l7ite anterior7ente
7ar+ado, $ero ta7$o+o $odan +ontin*ar 9i9iendo en las aldeas )*e t$i+a7ente >a6ita6an(
En '8D' 8*eron e;$*lsados +asi todos los !(000 <*dos )*e residan en Mos+( -a $oli+a
los a+osa6a $or todas $artes, 7ientras las a*toridades 7*lti$li+a6an la $ro$a&anda
antise7ita( -os <*dos de E*ro$a 0riental, )*e d*rante el reinado de Ale<andro II se >a6an
>e+>o la il*si%n de )*e :a les >a6a lle&ado a ellos la >ora de la e7an+i$a+i%n, t*9ieron *n
r*do des$ertar( 2erse&*idos, es)*il7ados, e7$o6re+idos, e;$*lsados de *n sitio a otro :
$er7anente7ente a+osados $or la $oli+a zarista, no sa6an adonde ir( En este 7edio s*r&i%
la idea del sionis7o( Ade75s, >a6iCndoseles +errado las $*ertas de las *ni9ersidades r*sas,
los $o+os )*e $odan, salan a est*diar al e;tran<ero, de donde 9ol9an +on ideas li6erales o
re9ol*+ionarias )*e los >a+an do6le7ente sos$e+>osos(
-as teoras +ons$iratorias )*e e+>a6an a los <*dos la +*l$a de todo eran $ro$a&adas
$or la $oli+a se+reta zarista, )*e, le<os de +o76atir el antise7itis7o : los $o&ro7os, los
8o7enta6a( .a+ia '8D6, a 8in de ani7ar al zar Ni+ol5s II a ordenar *na $erse+*+i%n an 75s
+r*el de los <*dos, la $oli+a se+reta zarista orden% a *no de s*s a&entes, des$lazado a
2ars, )*e se in9entase *n $an8leto )*e $*siera a los <*dos en e9iden+ia( El a&ente no se
7olest% de7asiado en in9entar al&o n*e9o( 1e+o&i% *n $an8leto es+rito $or Ma*ri+e Jol:
en '864, )*e atri6*a a Na$ole%n III la a76i+i%n de do7inar el 7*ndo, : se li7it% a $oner
a los <*dos en l*&ar de Na$ole%n III( En la n*e9a 9ersi%n Atit*lada :os protocolos de los
sabios de SionB, *n +onse<o 7*ndial de sa6ios <*dos de+ide do7inar el 7*ndo a tra9Cs de
la de7o+ra+ia( -a 8alsi8i+a+i%n era 6*rda : no +on9en+i% al zar, )*e +o7ent% )*e no >a6a
)*e de8ender *na 6*ena +a*sa A+o7o el antise7itis7o, se&n ClB +on el 7al 7edio de la
8alsi8i+a+i%n de do+*7entos( #e todos 7odos, la $oli+a se+reta si&*i% >a+iendo +o$ias del
do+*7ento 8alsi8i+ado : +olo+5ndolas en l*&ares a$ro$iados( Se i7$ri7i% $or $ri7era 9ez
en 'D0 : desde la re9ol*+i%n 6ol+>e9i)*e t*9o re$etidas edi+iones( En la dC+ada de 'D20
e7$ez% a $*6li+arse en el 7*ndo 5ra6e, )*e desde enton+es >a estado in*ndado $or tales
$an8letos( El $residente Nasser de E&i$to lo >izo i7$ri7ir : re$artir +ontin*a7ente, lo
7is7o )*e o+*rri% en 2aJist5n o en el Ir5n de Jo7ein( /oda9a >a+ia 2000, +*ando E&i$to
:a tena rela+iones di$lo75ti+as +on Israel, la tele9isi%n $6li+a e&i$+ia se&*a $rod*+iendo
9ersiones tele9isi9as de :os protocolos de los sabios de Sion( V*e tan 6*rda 8alsi8i+a+i%n
>a:a re+i6ido tan in*sitada $ro7o+i%n $6li+a 7*estra lo $ro8*ndo del odio : los $re<*i+ios
antise7itas(
A 8inales del si&lo GIG : $rin+i$ios del si&lo GG, *n +ontin*o C;odo de <*dos
A*nos 24(000 al aIoB >*an de 1*sia : e7i&ra6an, so6re todo, a Estados =nidos, $ero
ta76iCn a E*ro$a 0++idental : ,entral e in+l*so a 2alestina( -a e7an+i$a+i%n 8r*strada de
los <*dos r*sos +ond*<o a 6astantes <%9enes intele+t*ales >a+ia los +r+*los re9ol*+ionarios(
Fa entre el &r*$o de ?ni>ilistas@ )*e 7ataron a Ale<andro II >a6a *na 7*+>a+>a <*da(
Karios de los 6ol+>e9i)*es 75s nota6les eran <*dos, e7$ezando $or -e9 /rotsJi A'8"D-
'D40B, el +reador del e<Cr+ito ro<o : se&*ndo de -enin en la dire++i%n de la 1e9ol*+i%n
So9iCti+a( #e todos 7odos, la re9ol*+i%n, la &*erra +i9il : el rC&i7en so9iCti+o +a*saron
enor7e 7iseria entre los <*dos de a $ie( Stalin era $ro8*nda7ente antise7ita : orden% 75s
asesinatos de <*dos )*e nadie Ae;+e$to .itlerB, in+l*:endo el del $ro$io /rotsJi, lle9ado a
+a6o en MC;i+o en 'D40( ,ada dos $or tres, Stalin lanza6a tre7endas $*r&as de +ientos de
7iles de i7a&inarios ene7i&os, de intele+t*ales, de +a7$esinos e in+l*so de 7ie76ros de
s* $ro$io 2artido ,o7*nista( El $or+enta<e de los <*dos $*r&ados Aes de+ir, asesinadosB
sie7$re era des$ro$or+ionada7ente alto( En 'D!, +*ando toda9a )*eda6an *nos dos
7illones de <*dos en 1*sia, Stalin esta6a $re$arando *na ?sol*+i%n 8inal@ de la +*esti%n
<*da )*e +onsistira en la de$orta+i%n 7asi9a de todos los <*dos a Si6eria, +o7o :a >a6a
>e+>o +on otros &r*$os Ctni+os, lo )*e sin d*da >a6ra +a*sado la 7*erte de la 7a:ora de
los i7$li+ados, dadas las +ondi+iones en )*e se e8e+t*a6an di+>as de$orta+iones( En 'D!
los n*e9e 7Cdi+os de Stalin Aseis de los +*ales eran <*dosB 8*eron a6s*rda7ente a+*sados
de tratar de en9enenarle( Esta6a $re9isto )*e este <*i+io a$aIado 8*era el $rel*dio de la
de$orta+i%n de los <*dos, )*e :a esta6a $re$arada, $ero la i7$re9ista 7*erte de Stalin, sin
ne+esidad de en9enena7iento al&*no, $*so 8in a todo el $ro:e+to(

%eaccin alemana .rente al modernismo $udo

,ien 7il <*dos >a6an ser9ido en el e<Cr+ito ale75n d*rante la 2ri7era L*erra
M*ndial, : do+e 7il de ellos >a6an +ado en el +a7$o de 6atalla( -a 1e$6li+a de _ei7ar,
esta6le+ida tras la 2ri7era L*erra M*ndial, a6oli% 8inal7ente todas las restri++iones le&ales
)*e +oarta6an la a+ti9idad de los <*dos( El <*do _alter 1at>ena* 8*e no76rado 7inistro
de As*ntos E;teriores, $ero en 'D20 8*e asesinado $or *n 8an5ti+o( =n 7ill%n de $ersonas
a+*dieron a s* 8*neral de Estado( -os <*dos ale7anes, a $esar del asesinato, 75s 6ien
+onsideraron el &ran 8*neral +o7o *n re+ono+i7iento $6li+o de s* $ro$io estat*s( -a
7a:ora de los <*dos de Ale7ania se >a6an asi7ilado, se +onsidera6an ale7anes de $leno
dere+>o : se +ali8i+a6an a s 7is7os +o7o ale7anes de $ers*asi%n 7osai+a( M*+>os de los
<*dos ale7anes, +*ltos : e7an+i$ados, 7ira6an $or en+i7a del >o76ro : +on +ierto
e76arazo a los <*dos )*e lle&a6an de E*ro$a 0riental +o7o re8*&iados(
En 'D!! >a6a 0!(000 <*dos en Ale7ania : otros 400(000 en A*stria( -a &ran
7a:ora esta6an $er8e+ta7ente inte&rados en la +*lt*ra : la so+iedad )*e los rodea6an(
A*n)*e solo re$resenta6an *n *no $or +iento de la $o6la+i%n, dese7$eIa6an *n &ran $a$el
en la 9ida +*lt*ral, e+on%7i+a : $ro8esional del $as( -os <*dos ale7anes, :a e7an+i$ados,
$odran >a6er se&*ido +ontri6*:endo al a$o&eo de la +ien+ia, el arte : la e+ono7a
ale7anes( S* i7$ronta ra+ional, 7oderna : +os7o$olita $odra >a6er tenido *n in8l*<o
8a9ora6le en la >istoria ale7ana : e*ro$ea, +ontri6*:endo a 8renar la ola de na+ionalis7o
irra+ional )*e $ronto asolara Ale7ania( 2ero no 8*e as : todo a+a6% en el &ran desastre de
la Sho, +o7o ense&*ida 9ere7os(
Ale7ania esta6a llena de $atriotas resentidos $or >a6er $erdido la 2ri7era L*erra
M*ndial : $or las +ondi+iones d*rsi7as i7$*estas $or Hran+ia +on 5ni7o 9indi+ti9o en el
tratado de Kersaces( Ade75s, en la $os&*erra la 9ida era d*ra $ara todos, : 7*+>os
7ira6an +on en9idia no disi7*lada a los $ro8esionales : >o76res de ne&o+ios <*dos )*e,
$or s* tra6a<o : tes%n, >a6an +onse&*ido el C;ito( -os $e)*eIos 6*r&*eses tradi+ionalistas
esta6an es$antados ante lo )*e +onsidera6an de+aden+ia de los 9alores reli&iosos, $olti+os
e in+l*so estCti+os( Si los il*strados >a6an des$re+iado a los <*dos +o7o s*+ios, in+*ltos,
8ra+asados : de ideas anti+*adas, a>ora los +onser9adores los odia6an $or e;itosos,
de7asiado 7odernos, a9anzados : ra+ionales, $or re9ol*+ionarios : 9an&*ardistas( En
e8e+to, el $ro$io Narl Mar; A'8'8-'88!B >a6a sido *n <*do( Herdinand -assalle A'82-
'864B, 8*ndador del $artido so+ialde7%+rata ale75n, >a6a sido <*do( 1osa -*;e76*r&
A'8"0-'D'DB, otra <*da, a:*d% a 8*ndar los es$arta)*istas, $rede+esores del 2artido
,o7*nista( El &ran lder re9ol*+ionario so9iCti+o -e9 /rotsJi era <*do( El re9ol*+ionario
>n&aro Bela N*n era <*do( -os <*dos a$are+an i7$li+ados en todas las re9ol*+iones, :
7*+>a &ente los +onsidera6a $eli&rosos, +orrosi9os, $ro&resistas, a$5tridas : +os7o$olitas(
/odo ti$o de ideas no9edosas $ro+edan de <*dos, +o7o Hre*d : Einstein( -os
6rillantes artistas <*dos de 9an&*ardia esta6an trans8or7ando todas las re&las del arte( El
7si+o Arnold S+>dn6er& A'8"4-'D'B introd*+a la 7si+a dode+a8%ni+a( S* $re+*rsor
a*stra+o L*sta9 Ma>ler A'860-'D''B t*9o )*e +on9ertirse al +atoli+is7o $ara $oder ser
no76rado en '8D" dire+tor de la e$era de Kiena( -a es+ritora Lertr*de Stein A*na
a7eri+ana en 2arsB, <*da, a7i&a de 2i+asso : Matisse, re$resenta6a ese 7*ndo n*e9o )*e
los +onser9adores odia6an( -a +lase 7edia tradi+ionalista 7ira6a +on dis&*sto los n*e9os
desarrollos( -os nazis, e;$resando esa indi&na+i%n ante el arte 7oderno, de+lararon la
&*erra al ?arte de&enerado@ Aentartete 5urtstB, +*l$a de los <*dos, : trataron de ?li7$iar@
los 7*seos ale7anes de las o6ras de artistas ?de+adentes@ +o7o 2i+asso, Matisse o
,Czanne( Jose$> Loe66els, el 7inistro de $ro$a&anda nazi, orden% )*e7ar en >o&*eras los
li6ros de Einstein, Hre*d, Rola, />o7as Mann : .einri+> .eine, entre otros(

&itler* los nazis 0 la 6"o'

Adol8 .itler A'88D-'D4B na+i% +er+a de la 8rontera entre A*stria : Ba9iera +o7o
>i<o de *n 8*n+ionario de ad*anas( ,on '6 aIos no lo&r% a$ro6ar el e;a7en es+olar( V*era
ser artista : se $resent% dos 9e+es a las $r*e6as de ad7isi%n de la A+ade7ia de Bellas Artes
de Kiena, $ero n*n+a lo&r% s*$erarlas( A los 'D aIos, >*Cr8ano de a76os $adres, se instal%
en la +i*dad, donde +o7$ens% s* 8ra+aso es+olar : la6oral +on *n ardiente interCs $or la
$olti+a( -ea todo ti$o de $an8letos +on8*sos, )*e se tra&a6a +on s* t$i+a a*sen+ia de
sentido +rti+o( #esde el $rin+i$io se 8or<% *na r&ida 9isi%n del 7*ndo, 6asada en di9ersos
odios : $re<*i+ios: ?Sal de Kiena +o7o antise7ita a6sol*to, ene7i&o 7ortal del 7ar;is7o
: $an-ale75n en 7i 7anera de $ensar@ A+o7o es+ri6ira Cl 7is7o en la +5r+el en 'D24, en
s* ni+o es+rito, Mein 5amp&, Mi l*+>aB( Esta6a +on9en+ido de )*e las 7asas eran
est$idas, 7alea6les : 85+iles de 7ani$*lar( El C;ito s%lo $*ede 9enir del +o76ate de+idido
: sin es+r$*los: ?-a ni+a 8or7a de al+anzar *na 7eta es 7ediante la 8*erza +readora : la
6r*talidad@( 2arti+i$% +o7o 9ol*ntario del e<Cr+ito d*rante la 2ri7era L*erra M*ndial( En
'D'D se a8ili% al 2artido Ale75n de los /ra6a<adores, del )*e dos aIos 75s tarde :a era el
<e8e indis+*ti6le( As, .itler do7in% desde el $rin+i$io +on 7ano de >ierro el desarrollo del
Nationalsozialistis+>e #e*ts+>e Ar6eiter$artei ANS#A2, 2artido Na+ional So+ialista
Ale75n de los /ra6a<adores, es de+ir, el $artido naziB, )*e re*na a todo ti$o de 8r*strados,
resentidos, 7atones : antise7itas en *na estr*+t*ra dis+i$linada : 7ilitar7ente or&anizada(
Ade75s, .itler tena sentido de la es+eno&ra8a : llen% s* $artido de s76olos, estandartes
: 6anderas( .itler : s*s se&*idores &lori8i+a6an la 8*erza 6r*ta : desde el $rin+i$io trataron
de dar *n &ol$e de Estado, $ero s* $*esta en $r5+ti+a 8ra+as% en 'D24( S* $artido 8*e
$ro>i6ido : .itler t*9o )*e $asar *n aIo en la +5r+el( A la salida, 9ol9i% a re8*ndar la
NS#A2( En 'D26 no76r% a Jose$> Loe66els +o7o s* l*&arteniente en Berln +on el
o6<eti9o de al+anzar el $oder a toda +osta(
.itler : s*s se&*idores esta6an e7$a$ados de irra+ionalidad( .itler : Loe66els no
trata6an de +on9en+er ni ar&*7entar, sino de +rear *na at7%s8era e7o+ional +ar&ada, donde
la 7si+a, las 6anderas, las antor+>as, los &ritos : los esl%&anes, re$etidos >asta la sa+iedad,
no de<a6an >*e+o al&*no $ara $ensar o razonar( El antise7itis7o 9is+eral se arti+*la6a en
*na serie de 8rases +arentes de sentido( -os nazis no sa6an nada de 6iolo&a, $ero se les
llena6a la 6o+a +on $ala6ras +o7o ?raza@ : ?san&re@( El 7*ndo se di9idira en razas( -a
?raza@ aria o ale7ana sera la s*$erior( -a ?raza@ esla9a sera in8erior : de6era ser
+olonizada( -a ?raza@ <*da sera la 75s in8erior de todas, : no se $re&*nte $or )*C( ,on el
&ran C;ito intele+t*al, artsti+o, $ro8esional : e+on%7i+o )*e esta6an teniendo 7*+>os
<*dos ale7anes, no tena nin&n sentido de+ir )*e 8*esen in8eriores( 2ero >a6a )*e
+onsiderarlos in8eriores $or)*e s, $or)*e lo de+a .itler, $or)*e tenan 7ala ?san&re@( En
realidad, : se&n los nazis, todos los $ro6le7as de Ale7ania se de6an a los <*dos, )*e
>a6ran trai+ionado a Ale7ania d*rante la 2ri7era L*erra M*ndial Alo )*e era 8alsoB, : )*e
estaran tratando de 7an+>ar la 6*ena san&re ale7ana +on la 7ala san&re <*da( /odo este
&ali7atas ininteli&i6le ira in +res+endo(
En enero de 'D!! .itler 8*e no76rado +an+iller :, tras *nas ele++iones en las )*e la
NS#A2 +onsi&*i% el 44E de los 9otos, el 2arla7ento, los 7*ni+i$ios, las re&iones : las
otras instit*+iones del Estado 8*eron s*s$endidas( En a&osto, .itler 8*e no76rado <e8e del
Estado, <e8e del e<Cr+ito, /@hrer A+a*dilloB : 8eichskan1ler A+an+iller i7$erialB( Ade75s,
se&*a siendo el <e8e a6sol*to del $artido ni+o, la NS#A2, : de s*s instit*+iones
$ara7ilitares : $ara$oli+iales, +o7o las SS(
#esde ese 7o7ento, el odio $aranoi+o de .itler +ontra los <*dos ira des$le&5ndose
i7$la+a6le7ente( Fa en 'D!! se de+ret% el 6oi+ot de todos los +o7er+ios <*dos( En 'D!,
7ediante *na ?le: de $rote++i%n de la san&re@, se $ro>i6i% 6a<o $enas se9eras el
7atri7onio : +*al)*ier ti$o de rela+i%n se;*al entre <*dos : no <*dos( Al 7is7o tie7$o,
otra ?le: de +i*dadana@ e;+l*a a los <*dos de la +i*dadana ale7ana, a*n)*e se&*an
estando so7etidos al Estado ale75n( El &o6ierno i7$ri7a +ontin*a7ente 7illones de
$an8letos : +arteles antise7itas, )*e se re$artan en +alles : es+*elas : )*e re$resenta6an a
los <*dos +o7o seres re$*lsi9os : 7al9ados( En 'D!" los e7$resarios <*dos 9ieron s*s
6ienes +on8is+ados o 8*eron o6li&ados a 9ender s*s e7$resas 7*: $or de6a<o de s* 9alor a
n*e9os d*eIos ?arios@ indi+ados $or los nazis( En no9ie76re de 'D!8 t*9o l*&ar la
5ristalnacht Ano+>e de +ristalB: en toda Ale7ania, $atr*llas or&anizadas de 7atones de las
SS : si7ilares ro7$ieron los 9idrios : sa)*earon las +asas : tiendas de <*dos e in+endiaron
s*s es+*elas : sina&o&as( Se les $ro>i6i% e<er+er los 75s di9ersos o8i+ios : $ro8esiones,
desde el +o7er+io >asta la 9eterinaria, 9ol9iCndose as a las 75s os+*ras C$o+as
7edie9ales( Se $ro>i6a a los <*dos tener $ro$iedades, a+*dir a 7er+ados o 8erias, entrar en
+ines, teatros : salas de +on+ierto, se les $ro>i6a *sar trenes : a*to6*ses, +ond*+ir
9e>+*los e in+l*so ?$isar el 6os)*e ale75n@(
#esde el ini+io de la Se&*nda L*erra M*ndial, la sit*a+i%n de los <*dos se >izo an
$eor( En <*lio de 'D4' Ldrin&, si&*iendo instr*++iones de .itler, orden% a .e:dri+> ?)*e
to7ara todas las 7edidas ne+esarias T(((U $ara la sol*+i%n 8inal de la +*esti%n <*da en toda
la E*ro$a 6a<o la in8l*en+ia ale7ana@( 2o+o des$*Cs, los <*dos 8*eron o6li&ados a lle9ar
sie7$re la ?estrella de #a9id@ Aa7arilla : de seis $*ntasB( En otoIo de 'D4', los <*dos
e7$ezaron a ser de$ortados a +a7$os de +on+entra+i%n en 2olonia( En 'D4! la 7itad de los
<*dos del &*eto de Karso9ia Ala otra 7itad :a >a6an sido de$ortadosB se le9antaron +ontra
el e;ter7inio, $or $ri7era 9ez desde la anti&Medad, $ero no les sir9i% de nada( El &*eto :
s*s >a6itantes 8*eron red*+idos a $ol9o( -a de$orta+i%n a los +a7$os de +on+entra+i%n de
seis 7illones de <*dos de Ale7ania, .olanda, 2olonia, =1SS, ,>e+oslo9a)*ia, .*n&ra :
otros $ases +ontin*% >asta el 8inal de la &*erra( =na &ran $arte se 7oran $or el +a7ino(
0tros 7*+>os eran 7atados a tiros( En los +a7$os de +on+entra+i%n 75s &randes A+o7o
A*s+>]itz, el 7a:or de todosB, los <*dos eran introd*+idos $or tandas en las +57aras de
&as, donde 7oran a>o&ados en &as 9enenoso, +o7o el )*e e7iten los t*6os de es+a$e de
los 7otores diCsel( /ras 7edia >ora, los +ad59eres se lle9a6an en +a7iones a los >ornos
+re7atorios, tras retirar los dientes de oro e in+l*so el $elo de las 7*<eres, $or si tena al&n
9alor( -os $ro$ios $risioneros <*dos tenan )*e realizar estos ?tra6a<os@, 9i&ilados :
diri&idos sie7$re $or los 7ie76ros de las SS, res$onsa6les de toda la o$era+i%n(
2are+e 7entira )*e al&o as $*diera o+*rrir en *n 9ie<o : +*lto $as e*ro$eo, $ero
o+*rri%( -os soldados ale7anes )*e salan a 7atar : 7orir en la Se&*nda L*erra M*ndial
lle9a6an todos en la 7o+>ila *na antolo&a de Nietzs+>e, tit*lada Sch*ert des GeistesE
7orte &@r den deutschen 5amp&er und Soldaten AEs$ada del es$rit*: 2ala6ras $ara el
+o76atiente : soldado ale75nB( 069ia7ente no se $*ede a+*sar a Nietzs+>e de nazi Ani
si)*iera era antise7itaB, $ero s* +anto a la irra+ionalidad : a la 6r*talidad des$e<a6a el
+a7ino a la ideolo&a nazi( #istinto es el +aso de Martin .eide&&er, nazi +on +arnC( =na de
las $ri7eras +osas )*e >i+ieron los nazis en +*anto +on)*istaron el $oder, en 'D!!, 8*e
no76rar a .eide&&er re+tor de la =ni9ersidad de Hrei6*r&, donde a+*da a +lase +on el
*ni8or7e : +orrea<e del $artido $ara ani7ar a los est*diantes a entre&ar s* 9ida al ser9i+io
7ilitar( S* $ensa7iento irra+ional, os+*rantista : lleno de 8rases sin sentido >a6a $re$arado
el terreno a la ideolo&a nazi, a*n)*e no 8*era 75s )*e eli7inando +*al)*ier atis6o de
sentido +rti+o entre s*s le+tores(
El e;ter7inio de la 7itad de los <*dos del 7*ndo : de la &ran 7a:ora de los <*dos
de E*ro$a re$resent% *na enor7e tra&edia, la Sho( -a $ala6ra >e6rea sho si&ni8i+a
P+at5stro8eQ, Pde9asta+i%nQ, : es la $ala6ra )*e los <*dos s*elen *sar $ara re8erirse a la
&ran o$era+i%n de e;ter7inio e7$rendida $or los nazis : )*e ta76iCn es +ono+ida +o7o el
>olo+a*sto( -a $ala6ra ?>olo+a*sto@ 9iene del &rie&o holokauston, )*e si&ni8i+a Psa+ri8i+io
+o7$leto $or el 8*e&oQ(

Sionismo 0 Estado de ,srael

-a $ala6ra ?sionis7o@ 9iene de Sion, no76re de *na +olina de Jer*salCn donde se
s*$one )*e esta6a el $ala+io de #a9id : el te7$lo de Salo7%n( El no76re de Sion se a$li+a
ta76iCn $oCti+a7ente a la totalidad de 2alestina : al $*e6lo israelita entero( El sionis7o es
el 7o9i7iento tendente a 8*ndar *n >o&ar na+ional $ara los <*dos en 2alestina( -os
$o&ro7os de <*dos )*e t*9ieron l*&ar en 1*sia a 8inales del si&lo GIG $ro9o+aron *na
$ri7era ola de e7i&ra+iones de <*dos( En '882 &r*$os de <%9enes <*dos )*e se
a*totit*la6an Ho%e%e-=ion Aa7antes de SionB 8or7aron *n 7o9i7iento $ara $ro7o9er la
e7i&ra+i%n a 2alestina, +ono+ido +o7o el sionis7o $r5+ti+o( El sionis7o $olti+o 8*e
8*ndado $or .erzl, 6a<o los e8e+tos de la &ran +on7o+i%n )*e $rod*<o el 8ra+aso de la
e7an+i$a+i%n en 1*sia : las n*e9as 7atanzas : $erse+*+iones de <*dos )*e all tenan
l*&ar(
/>eodor .erzl A'860-'D04B na+i% en B*da$est( H*e *n $eriodista : dra7at*r&o
a*stra+o : 8*nd% el 7o9i7iento sionista, )*e as$ira6a a esta6le+er *n >o&ar na+ional $ara
los <*dos en 2alestina( .erzl esta6a $reo+*$ado $or el antise7itis7o en E*ro$a,
es$e+ial7ente tras el a&&aire #re:8*s en Hran+ia, )*e Cl +*6ri% +o7o $eriodista en '8D4(
2ensa6a )*e a $esar del C;ito del 7o9i7iento e7an+i$atorio : de )*e los <*dos tenan
a>ora la 7is7a li6ertad $olti+a )*e los de75s, sin e76ar&o no >a6an lo&rado la i&*aldad
so+ial : e+on%7i+a( As +on+i6i% la idea de re*nir a los <*dos en *n solo $as )*e les
$ertene+iese a ellos, *n >o&ar na+ional <*do( H*nd% el sionis7o $olti+o, )*e 6*s+a6a el
re+ono+i7iento interna+ional del dere+>o de los <*dos a 8*ndar *n >o&ar na+ional en
2alestina( En '8D6 $*6li+% 3er .udenstaat AEl Estado <*doB( Atra<o a 7*+>os se&*idores :
esta6le+i% +onta+tos +on lderes de 9arios $ases( .erzl or&aniz% el sionis7o $olti+o, :
+ele6r% : $residi% s* $ri7er +on&reso en Basilea en '8D"( -as noti+ias de los $o&ro7os )*e
lle&a6an de 1*sia +on8eran n*e9a *r&en+ia al $ro:e+to( En 'D0' Lran BretaIa o8re+i% a
los <*dos tierras en ^8ri+a 0riental, en +on+reto en =&anda, lo )*e &ener% *na &ran
dis$*ta, )*e $er<*di+% a la sal*d de .erzl( -os sionistas de+idieron )*e el ni+o territorio
a+e$ta6le $ara ellos era 2alestina, la tierra $ro7etida $or Fa>9C a s*s an+estros( Sin
e76ar&o, los <*dos 75s reli&iosos se o$onan al sionis7oS *nos, $or)*e +rean )*e >a6a
)*e es$erar a )*e #ios resta*rase Israel a tra9Cs del 7esasS otros, $or)*e $ensa6an )*e el
<*das7o era *na reli&i%n, no *na na+i%n(
El sionis7o $r5+ti+o 8*e $re$onderante >asta la 2ri7era L*erra M*ndial( /ras ella,
el sionis7o $olti+o lo&r% ser re+ono+ido $or Lran BretaIa, )*e >a6a o6tenido el 7andato
de ad7inistrar las tierras 5ra6es de 0riente Medio se$aradas del I7$erio /*r+o tras s*
+ola$so, in+l*ida 2alestina(
,>ai7 _eiz7ann A'8"4-'D2B na+i% en Motol, 1*sia, : 8*e ed*+ado en S*iza :
Ale7ania( EnseI% )*7i+a en la =ni9ersidad de Man+>ester, In&laterra( #es+*6ri% *n
7Ctodo 75s e8i+iente de $rod*+ir a+etona : al+o>ol 6*tli+o $ara e;$losi9os, lo )*e a:*d%
al e<Cr+ito 6rit5ni+o( El +ient8i+o _eiz7ann $ers*adi% al &o6ierno 6rit5ni+o a >a+er la
de+lara+i%n de Bal8o*r en 'D'", )*e a$o:a6a la +rea+i%n de *n >o&ar na+ional <*do en
2alestina( -a de+lara+i%n de Bal8o*r to7% la 8or7a de *na +arta de Art>*r J( Bal8o*r,
7inistro de As*ntos E;teriores en 'D'", a lord 1ot>s+>ild:
/en&o el $la+er de +o7*ni+arle, de $arte del Lo6ierno de s* Ma<estad, la si&*iente
de+lara+i%n de si7$ata $or las as$ira+iones sionistas, )*e >a sido so7etida : a$ro6ada $or
el &a6inete(El Lo6ierno de s* Ma<estad 9e +on 6*enos o<os el esta6le+i7iento en 2alestina
de *n >o&ar na+ional $ara el $*e6lo <*do, : *sar5 s*s 7e<ores es8*erzos $ara 8a+ilitar la
+onse+*+i%n de este o6<eti9o, en el 6*en entendido de )*e no se >ar5 nada )*e $er<*di)*e a
los dere+>os +i9iles : reli&iosos de las +o7*nidades no <*das e;istentes en 2alestina o a los
dere+>os : estat*to $olti+o de los <*dos en +*al)*ier otro $as(-e a&rade+era )*e dC a
+ono+er esta de+lara+i%n a la Hedera+i%n Sionista( _eiz7ann en+a6ez% la dele&a+i%n
<*da en la ,on8eren+ia de 2az de 2ars de 'D'D, : all in8l*:% $ara )*e la -i&a de Na+iones
asi&nase el Mandato so6re 2alestina a Lran BretaIa( -a de+lara+i%n de Bal8o*r se in+l*:%
en el Mandato Brit5ni+o $ara 0riente Medio de 'D20( El 7ando 6rit5ni+o re+ono+i% a la
A&en+ia J*da +o7o la re$resenta+i%n le&ti7a de los <*dos en 2alestina( -a A&en+ia
ani7a6a a los <*dos a esta6le+erse en 2alestina : +rea6a instit*+iones e+on%7i+as :
+*lt*rales $ara ellos( A los 5ra6es no les &*sta6a la idea : se o$*sieron $or las ar7as a los
<*dos( Entre 'D20 : 'D!' : entre 'D! : 'D48, _eiz7ann est*9o al 8rente de la
0r&aniza+i%n Sionista M*ndial( En 'D48 8*e ele&ido $ri7er $residente de Israel, +ar&o )*e
o+*$% >asta s* 7*erte( El 7o9i7iento sionista a$o:a al Estado de Israel : sir9e de $*ente
+*lt*ral entre los israelitas : los <*dos de la di5s$ora(
En 'D!D, +*ando 75s ne+esita6an los <*dos *n >o&ar en )*e re8*&iarse de la
$erse+*+i%n nazi, los in&leses, a 8in de +on&ra+iarse +on los 5ra6es : &anarse s* a$o:o en la
&*erra, restrin&ieron se9era7ente la in7i&ra+i%n <*da a 2alestina( /ras la &*erra : la Sho
los <*dos e;i&an se&*ir e7i&rando a Israel( -os 6rit5ni+os se desentendieron : $*sieron el
as*nto en 7anos de la 0N=, )*e en 'D4" a$ro6% la $arti+i%n de 2alestina en *n Estado
<*do : otro 5ra6e( -os sionistas $ro+la7aron el Estado de Israel en 'D48, +on el a$o:o de
a7eri+anos : r*sos : la a*toriza+i%n de las Na+iones =nidas( -os estados 5ra6es lo
ata+aron in7ediata7ente, ini+i5ndose *na lar&a serie de &*erras : +on8li+tos( En 'D6 t*9o
l*&ar *na &*erra entre Israel : E&i$to( En 'D6" t*9o l*&ar la &*erra de los Seis #as, en )*e
Israel derrot% de+isi9a7ente la a&resi%n +o76inada de los e<Cr+itos 5ra6es, o+*$ando de
$aso toda 2alestina : la $enns*la del Sina( En 'D"! E&i$to >izo *n lti7o intento de
9en+er 7ilitar7ente a Israel, ata+5ndolo $or sor$resa en la 8esti9idad reli&iosa <*da del
Fo7 Ni$$*r( /ras s* n*e9a derrota, E&i$to ren*n+i% a la &*erra( El $residente Sadat 9ia<% a
Jer*salCn en 'D"", 8ir7% la $az +on Israel en 'D"D : o6t*9o la retirada de Israel de la
$enns*la del Sina( En 200 Israel se retir% 9ol*ntaria7ente de la 8ran<a de Laza(

Nacionalismo 0 cosmopolitismo

El na+ionalis7o : la dis$ersi%n +os7o$olita +onstit*:en los dos 7odelos
$aradi&75ti+os : e;tre7os de $osi6le or&aniza+i%n de los &r*$os Ctni+os a es+ala
$lanetaria( A76os >an sido in9entados : ensa:ados $or los <*dos( ,onsiderado +o7o *na
teora del orden $olti+o 7*ndial, el na+ionalis7o $ost*la el esta6le+i7iento de *na
+orres$onden+ia 6i*n9o+a entre etnias : territorios( ,ada etnia o na+i%n de6e tener *n
territorio 6ien deli7itado so6re el )*e edi8i+ar s* $ro$io Estado na+ional( F +ada territorio
del $laneta de6e estar asi&nado a *na etnia deter7inada, +o7o solar de s* +*lt*ra :
es+enario de s* destino(
-os <*dos 8*eron los in9entores del na+ionalis7o a%ant la lettre( ,o7o :a 9i7os en
el +a$t*lo 2, s*$eraron el tra*7a del e;ilio en Ba6ilonia, inter$ret5ndolo +o7o +asti&o de
Fa>9C Aele9ado de s* ran&o $re9io de dios lo+al al de dios *ni9ersalB, : +on+i6iCndose a s
7is7os +o7o $*e6lo ele&ido $or Fa>9C: ?SerCis entre todos los $*e6los 7i $ro$iedad
$arti+*larS $or)*e 7a es toda la tierra, 7as 9osotros +onstit*irCis $ara 7 *n reino de
sa+erdotes : *na na+i%n santa@(
El $*e6lo de Israel >a6a +on+l*ido *n $a+to +on Fa>9C: ellos le o6ede+eran
in+ondi+ional7ente, se +ortaran el $re$*+io : no a+e$taran nin&n otro dios( Fa>9C, a
+a76io, no $ro7eti% a los <*dos el +ielo ni la in7ortalidad, sino solo la tierra, la tierra
$ro7etida, el $as de ,ana5n A*na tierra $edre&osa, sin a&*a : sin $etr%leoS de >a6erlos
)*erido 6ien, les >a6ra $ro7etido Hran+ia o Ira), o al 7enos =&anda, $ero no la
$ol9orienta 2alestinaB( ,on ello )*eda6a +laro )*C >a6a )*e >a+er : d%nde >a6a )*e
>a+erlo( A+a6ado el e;ilio, el lder <*do Ezr5 esta6le+i% en Jer*salCn *na teo+ra+ia
na+ionalista : si&*i% *na $olti+a de >o7o&eniza+i%n +*lt*ral 8orzosa( 2ro>i6i% Ados
7ilenios : 7edio antes de .itlerB los 7atri7onios 7i;tos entre <*dos : no <*dos, : trat%
$or todos los 7edios de aislar a los <*dos de los de75s $*e6los( El na+ionalis7o trata de
+on9ertir +ada $as en *n &*eto( El $ri7er &*eto <*do lo +rearon Ezr5 : Ne>e7i5 en
2alestina( El lti7o &*eto <*do lo >a +reado el Estado de Israel, +on 7*ralla in+l*ida(
En la C$o+a >elensti+a las )*erellas entre <*dos na+ionalistas : +os7o$olitas
a+a6aron $ro9o+ando la inter9en+i%n de la 7onar)*a selC*+ida : la re6eli%n de Matatas :
s* >i<o J*das Ma+a6eo( Al 8rente de *na &*errilla inte&rista, los 7a+a6eos derrotaron a los
<*dos >elenizados : a las tro$as selC*+idas, lo )*e 8inal7ente +ond*<o a la inde$enden+ia
de Israel 6a<o el reino de los .as7oneos, )*e i7$*sieron los 9alores : las $r5+ti+as de la
ortodo;ia <*dai+a no s%lo a los $ro$ios <*dos, sino ta76iCn a los id*7eos : &alileos,
o6li&ados a ado$tar s* reli&i%n(
El I7$erio 1o7ano, res$et*oso de las +reen+ias : +ost*76res de todas las etnias,
>a6a esta6le+ido la $az, la +o7*ni+a+i%n : el orden en todo el Mediterr5neo, $ero, +o7o
:a 9i7os en el +a$t*lo 4, los zelotes o 8an5ti+os <*dos, )*e se ne&a6an a $er7itir otros
+*ltos )*e el de Fa>9C en la tierra de ,ana5n : atiza6an la 9iolen+ia inter+o7*nal, se
re6elaron +ontra 1o7a en *n san&riento : a6s*rdo le9anta7iento, )*e a+a6% en el "0,
+*ando /ito entr% en Jer*salCn : arras% el se&*ndo te7$lo, )*e :a n*n+a 75s sera
re+onstr*ido( El 8anatis7o na+ionalista no de+a:%, a9i9ado $or las 9isiones a$o+al$ti+as de
los es$rit*s +alent*rientos, )*e an*n+ia6an la in7inente lle&ada del 7esas( En '!0 el
e7$erador Adriano $ro>i6i% la +astra+i%n, la 7*tila+i%n : la +ir+*n+isi%n, +o7o $r5+ti+as
65r6aras, lo +*al $ro9o+% $o+o des$*Cs la n*e9a : s*i+ida re6eli%n del $res*nto 7esas Bar
5ojb, a$lastada de+isi9a7ente $or 1o7a, )*e in+l*so 6orr% del 7a$a el no76re de J*dea,
lla7ada a>ora S)ria Palestina, : +on9irti% a Jer*salCn en *na +olonia ro7ana 9edada a los
<*dos(
A tra9Cs de la >istoria se o6ser9a *na ind*da6le a76i&Medad de los <*dos res$e+to a
la tierra $ro7etida( Nin&n otro $*e6lo >a 7antenido *n a$e&o tan $ro8*ndo, e7o+ional :
+ontin*o d*rante tanto tie7$o >a+ia *n territorio deter7inado +o7o los <*dos >a+ia el $as
de ,ana5n( 2ero nin&n otro $*e6lo >a 7ani8estado *na tenden+ia tan $ersistente a e7i&rar
: esta6le+er +o7*nidades le<os de s* $atria( Fa en la C$o+a >elensti+a : ro7ana s%lo *na
7inora de <*dos 9i9a en Israel( -as +o7*nidades <*das se e;tendan $or todo el
Mediterr5neo : el 0riente Medio, siendo la 75s $o$*losa, ri+a : +*lta la de Ale<andra(
#*rante la Edad Media los <*dos 9i9an dis$ersos $or todo el 7*ndo +ristiano e isl57i+o,
al+anzando en Es$aIa s* 75;i7o es$lendor( En los $erodos de $az : toleran+ia, las
+o7*nidades <*das 8lore+an( 2ero re$etidas olas de antise7itis7o, atizadas $or el
8anatis7o +ristiano, la en9idia : el odio irra+ional, $ro9o+aron in+onta6les 7atanzas,
e;torsiones : e;$*lsiones(
A $rin+i$ios de la Edad Moderna los <*dos 8*eron e;$*lsados de Es$aIa :
en+errados en &*etos en Italia, ade75s de se&*ir so7etidos a todo ti$o de dis+ri7ina+iones
: >*7illa+iones( -a Il*stra+i%n +*estion% este estado de +osas, : a $artir de Na$ole%n se
ini+i% en todas $artes la e7an+i$a+i%n de los <*dos( #e ser *na di5s$ora o$ri7ida :
en+errada en &*etos, los <*dos $asaron a +onstit*ir *na di5s$ora 8lore+iente, el 8er7ento
intele+t*al : la le9ad*ra e+on%7i+a de los $ases 75s a9anzados( Ade75s, s* dis$ersi%n
+os7o$olita : las rela+iones de +on8ianza : $arentes+o )*e 7antenan +on los <*dos de
otros $ases les +on8eran *na ind*da6le 9enta<a a la >ora de desarrollar el +o7er+io
interna+ional( Esta6an 7e<or $re$arados )*e nadie $ara a$ro9e+>ar la &lo6aliza+i%n
e+on%7i+a : +*lt*ral )*e a+a6ara lle&ando +on el $ro&reso de las +o7*ni+a+iones(
-a $*&na se+*lar entre <*das7o *ni9ersalista : ortodo;ia na+ionalista $are+a
de+antarse a 8a9or del $ri7ero en el si&lo GIG : $rin+i$ios del GG( En +ondi+iones de
li6ertad : toleran+ia, la di5s$ora era la sit*a+i%n ideal, : nadie e+>a6a en 8alta la 5rida :
$edre&osa tierra $ro7etida( -a di5s$ora +os7o$olita es la sit*a+i%n nat*ral de +*al)*ier
&r*$o Ctni+o en *n 7*ndo li6re : 6ien +o7*ni+ado( -os +>inos de la di5s$ora 9i9en 7*+>o
7e<or )*e los )*e se >an )*edado en ,>ina( F s* +aso, +o7o el de los <*dos, 7*estra )*e
la di5s$ora es +o7$ati6le +on la $reser9a+i%n de *na +*lt*ra na+ional so6re 6ases no
territoriales( -a 9italidad de los Estados =nidos tiene 7*+>o )*e 9er +on s* +ondi+i%n de
$as de di5s$oras di9ersas(
S%lo el aisla7iento i7$*esto $or *na $ared adia65ti+a i7$ide )*e el +alor se
di8*nda( S%lo los +o7$arti7entos estan+os i7$iden )*e los di9ersos l)*idos se
entre7ez+len( F s%lo el aisla7iento, la distan+ia, las 7*rallas 7ateriales, las 6arreras
+on9en+ionales, las 8ronteras +erradas, las ad*anas : las $oli+as i7$iden )*e todas las
etnias se des$arra7en $or todos los $ases, +o7o el a+eite *na 9ez salido de la 6otella( Al&o
$are+ido al se&*ndo $rin+i$io de la ter7odin57i+a a$*nta >a+ia *na 7a:or 7ez+la :
$l*ralis7o $or todo el $laneta, sie7$re )*e a*7ente la 8a+ilidad de +o7*ni+a+i%n :
trans$orte( A la lar&a, en la aldea &lo6al las 8ronteras no $*eden $or 7enos de desa$are+er(
-os >*7anes son ani7ales, no $lantasS tienen $atas, no ra+es( Si no se les ata, se dis$ersan,
si&*iendo los +a7inos de la o$ort*nidad, el interCs : la +*riosidad( El 8*t*ro es de las
di5s$oras( F de ese 8*t*ro los <*dos >an sido los adelantados( #e ese ensa:o &eneral todos
$ode7os a$render(
-a di5s$ora a+a6% tr5&i+a7ente en 9arios l*&ares( -os $o&ro7os de 1*sia : E*ro$a
0riental, <*nto +on la ola ro75nti+a na+ionalista, >i+ieron s*r&ir el sionis7o( -a Sho, el
>olo+a*sto de los <*dos +entroe*ro$eos a 7anos de los nazis, le dio el i7$*lso de8initi9o(
2or des&ra+ia $ara todos, las +ir+*nstan+ias >ist%ri+as i7$idieron a los <*dos to7ar el ata<o
>ist%ri+o de $asar de ser *na di5s$ora $erse&*ida a ser *na di5s$ora li6re : $r%s$era,
9an&*ardia, le9ad*ra : an*n+io de *n 7*ndo $or 9enir( /*9ieron )*e $asar $or el aro de ser
*n $*e6lo 9*l&ar, +o7o los de75s, +on s* Estado na+ional : todo( F $or ello t*9ieron )*e
$a&ar *n $re+io(
2ara los <*dos )*e 9i9an en $eli&ro o $ostra+i%n en los $ases de la di5s$ora
o$ri7ida, el Estado de Israel >a sido *na ta6la de sal9a+i%n, +o7o 7ostr%, $or e<e7$lo, el
+aso de los 8ela+>as de Etio$a( 2ero $ara los )*e 9i9an en la di5s$ora $r%s$era : li6eral
Aen A7Cri+a, Hran+ia, In&laterra, et+(B la e7i&ra+i%n a Israel >a re$resentado *n sa+ri8i+io
$ersonal : *na &ran ren*n+ia( -os israelitas tienen *na 9ida d*ra( /ra6a<an 7*+>o, &anan
relati9a7ente $o+o, $a&an enor7es i7$*estos Ael 0E de i7$*esto so6re la renta, de
$ro7edioB, >an de >a+er *n ser9i+io 7ilitar o6li&atorio 7*: lar&o Atres aIos los >o76resS
dos las 7*<eresB, 9i9en $eli&rosa7ente e in+l*so tienen 7ala +on+ien+ia res$e+to a los
$alestinos( En los kibbut1im Ala ni+a i7$le7enta+i%n e;itosa del +o7*nis7o )*e >a
>a6ido en el 7*ndoB la6ran *n s*elo in&rato +on *na a*steridad : entre&a 75s ad7ira6les
)*e en9idia6les( En &eneral, es 7*+>si7o 75s +%7odo ser <*do en Boston )*e en /el
A9i9(
,on la +rea+i%n del Estado de Israel se >an +*7$lido las $ro7esas de Fa>9C, : se
>an realizado 7ila&ros +o7o el +*lti9o del desierto o la res*rre++i%n de la len&*a >e6rea(
Nadie $*ede ne&ar a los <*dos el dere+>o a tener s* $ro$io Estado na+ional, +o7o los
de75s( 2ero, a*n de<ando de lado el $ro6le7a $alestino, no es o69io )*e esa 9*l&aridad sea
lo 7e<or )*e los <*dos $*edan o8re+er al 7*ndo, o a s 7is7os( Son la sal de la /ierra,
$ero +on+entrar toda la sal en el 7is7o sitio estro$ea +*al)*ier $lato(

La lengua de los $udos

Antes del e;ilio en Ba6ilonia, los <*dos >a6la6an >e6reo, len&*a en la )*e
re+o&ieron s*s le:endas an+estrales : s*s $ri7eros re+*erdos >ist%ri+os( -a Bi6lia est5
es+rita so6re todo en >e6reo, a*n)*e 9arias $artes de los lti7os li6ros est5n en ara7eo(
/a76iCn la Gemar del Talmud est5 es+rita en ara7eo, as +o7o la 8a7osa o6ra +a6alsti+a
=ohar( El ara7eo era la lingua &ranca de los +lanes se7ti+os del 0riente Medio Aas*rios,
6a6ilonios, >e6reosB( S* siste7a de es+rit*ra, 6asado en *n al8a6eto sen+illo, era 75s 85+il
de 7ane<ar )*e las es+rit*ras alternati9as, lo )*e le +on8era +lara 9enta<a +o7o len&*a de
las 6*ro+ra+ias i7$eriales( H*e la len&*a de +o7*ni+a+i%n de los i7$erios as*rio,
6a6il%ni+o : $ersa( /anto el >e6reo +o7o el ara7eo, el 5ra6e o el 8eni+io, son len&*as
se7ti+as o++identales, relati9a7ente $are+idas(
El ara7eo +o7enz% a >a6larse >a+ia -D00 : 8*e e;tendiCndose r5$ida7ente( En el
I7$erio Ba6il%ni+o A-626 a -!DB :a era la len&*a est5ndar : o8i+ial( #*rante el e;ilio en
Ba6ilonia, los <*dos a$rendieron el ara7eo( El $*e6lo de 2alestina 8*e a6andonando el
>e6reo : ado$tando el ara7eo desde -00, a$ro;i7ada7ente( Jess : s*s dis+$*los
>a6la6an en ara7eo( #esde -!!0 en las +i*dades de la +osta se 8*e i7$oniendo el &rie&o,
$ero el ara7eo se&*a siendo la lingua &ranca de los se7itas( Esta sit*a+i%n se 7ant*9o
>asta el si&lo 9*, en )*e el ara7eo 8*e s*$lantado $or el 5ra6e(
-os <*dos sie7$re >a6an sa6ido ada$tarse a las n*e9as tenden+ias( #e >e+>o,
desde el e;ilio en Ba6ilonia >a6an ol9idado el >e6reo, : >a6an ado$tado $ara s*s es+ritos
s*+esi9a7ente la len&*a +os7o$olita de +ada 7o7ento: el ara7eo, el &rie&o, el 5ra6e, el
latn, el ale75n : el in&lCs( Hil%n es+ri6a en &rie&oS Mai7%nides, en 5ra6eS S$inoza, en
latnS Einstein, en ale75n( In+l*so la 7asa de <*dos no intele+t*ales >a6a ado$tado el
&rie&o, el 5ra6e, el es$aIol AladinoB : el ale75n A)0dishB +o7o len&*a +otidiana(
El >e6reo sie7$re se >a6a +onser9ado +o7o len&*a litr&i+a entre los ra6inos, $ero
lle9a6a +asi dos 7il aIos sin >a6larse +o7o len&*a 9i9a( Era *na len&*a 7*erta, +o7o el
s5ns+rito entre los 6ra>7anes de la India o el latn en el +atoli+is7o $re+on+iliar( H*era del
+onte;to litr&i+o, los <*dos de la di5s$ora >a6la6an la len&*a del $as )*e >a6ita6an o
6ien *n diale+to de Csta $e+*liar de los <*dos : +on al&*nos >e6ras7os, +o7o el )0dish
Adiale+to del ale75n >a6lado $or los <*dos +entroe*ro$eos o ashkena1imB, el ladino
Adiale+to del es$aIol >a6lado $or los se8ardes o se&aradimB o el 7*&>ra6i Adiale+to del
5ra6e +on 7ez+la de >e6reo : de 8ran+CsB( =no de los lo&ros 75s sor$rendentes del
sionis7o >a sido el res*r&i7iento de la len&*a : literat*ra >e6reas, tras *n $arCntesis de
2(00 aIos( El 7o9i7iento sionista de+idi% res*+itar el >e6reo +o7o len&*a de
+o7*ni+a+i%n entre los di9ersos &r*$os de e7i&rantes <*dos )*e lle&a6an a Israel >a6lando
len&*as distintas(
-a res*rre++i%n del >e6reo 8*e en &ran $arte o6ra de *n solo >o76re, Eliezer Ben-
Fe>*d5 A'88-'D22B( Na+ido en -it*ania, a los die+isiete aIos t*9o *na re9ela+i%n: >a6a
)*e resta*rar la na+i%n <*da en s* solar an+estral : >a6a )*e res*+itar s* anti&*a len&*a
>e6rea( Ben-Fe>*d5 e7i&r% a 2alestina a los 9eintitrCs aIos, en '88'( ,on deter7ina+i%n
8an5ti+a e in)*e6ranta6le, se e76ar+% en *na lar&a +a7$aIa $ara resta*rar el >e6reo +o7o
len&*a 9i9a, )*e se $*diera *sar tanto en la +alle +o7o en el 7er+ado o la 8a7ilia, : no solo
en la sina&o&a( En +*anto lle&% a Ja88a, in8or7% a s* re+iCn +asada 7*<er de )*e a $artir de
ese 7o7ento s%lo +on9ersaran en >e6reo( #e+idi% +riar : >a6lar s%lo en >e6reo a s*s >i<os,
lo )*e les >izo s*8rir 7*+>o, $*es nadie lo >a6la6a, :a )*e era toda9a *na len&*a 7*erta(
S* >i<o Ben-Sion Aalias Ita7ar Ben-A9iB 8*e el $ri7er niIo 7oderno +riado en >e6reo +o7o
len&*a 7aterna( 2ero la len&*a res*+it% en s* +ere6ro : a>ora es la len&*a 9i9a : 7aterna
de los israeles( -os <*dos ortodo;os de Jer*salCn no esta6an de a+*erdo +on el *so +i9il :
$olti+o de la len&*a sa&rada, : $ron*n+iaron *n jrem Ae;+o7*ni%nB +ontra Ben-Fe>*d5(
In+l*so >o: en da los ashkena1im *ltraortodo;os si&*en >a6lando en )0dish : reser9an el
>e6reo $ara los *sos reli&iosos( 2ero $o+o a $o+o, el >e6reo 8*e siendo ado$tado $ri7ero
$or las es+*elas <*das : l*e&o $or el Estado de Israel( Eliezer Ben-Fe>*d5 8*nd% en '8D0
la A+ade7ia de la -en&*a .e6rea, es+ri6i% el 7on*7ental 3iccionario de hebreo antiguo )
moderno e introd*<o 7iles de neolo&is7os >e6reos $ara 8a+ilitar la +o7*ni+a+i%n( M*+>os
de ellos se >an 7antenidoS otros no( En +*al)*ier +aso, el >e6reo es a>ora *na len&*a 9i9a,
)*e e9ol*+iona +o7o las de75s(
En las es+*elas de Israel el >e6reo es o6li&atorio $ara los 5ra6es, $ero el 5ra6e :a no
es o6li&atorio $ara los >e6reosS el in&lCs es o6li&atorio $ara todos( ,on la +rea+i%n del
Estado de Israel se >an realizado ?7ila&ros@ +o7o la irri&a+i%n del desierto : la derrota
7ilitar de ene7i&os 7*+>o 75s &randes : $oderosos, $ero nada i&*ala al $rodi&io
ta*7atr&i+o de la res*rre++i%n de *na len&*a )*e lle9a6a dos 7il )*inientos aIos 7*erta(

Einstein como $udo

YV*C si&ni8i+a ser <*do en el si&lo GG Ao en el GGIBZ Si&ni8i+a 7*+>as +osas
distintas, $*es los <*dos +onstit*:en *n &r*$o 7*: >eter%+lito( #esde la e7an+i$a+i%n de
los <*dos a lo lar&o del si&lo GIG, 7*+>os <*dos Alos lla7ados re8or7ados o li6eralesB
eli&ieron salir del &*eto, inte&rarse en la +*lt*ra *ni9ersal : 9i9ir +o7o los de75s, a*n)*e
+on 8re+*en+ia +on *na 7a:or 7oti9a+i%n $ara el tra6a<o, so6re todo intele+t*al, : *na
nota6le +on+ien+ia 7oral( Estos <*dos eran 7a:ora en E*ro$a 0++idental : Nortea7Cri+a,
: si&*en siendo 7a:ora en el Estado de Israel( A ellos se de6en todas las +ontri6*+iones de
los <*dos al 7*ndo 7oderno( 0tros <*dos, los lla7ados ortodo;os o $iadosos AjasidimB,
$re8irieron se&*ir 9ol*ntaria7ente en el &*eto, dedi+ados a la9ar el +ere6ro de s*s >i<os : el
$ro$io +on la +onstante re$eti+i%n de los te;tos : las $r5+ti+as reli&iosas tradi+ionales( En el
Estado de Israel los *ltraortodo;os son lla7ados haredim Ate7erosos de #iosB( Ki9en
aislados en s*s $ro$ios 6arrios se$arados, +o7o el 8a7oso de Mea S>eari7, en Jer*salCn
o++idental( S*s 8i&*ras son in+on8*ndi6les( -os >o76res lle9an 8aldas, le9itas : 7an&as
ne&ras : lar&as )*e ta$an +ada +ent7etro de $iel : desdi6*<an la 8or7a del +*er$o, as
+o7o an+>os so76reros ne&rosS ade75s lle9an &a8as &r*esas : 9an 8*7andoS se de<an
tira6*zones en las $atillas( -as 7*<eres se +*6ren el +a6ello, $ara no in+itar al ad*lterioS
7*+>as se lo ra$an al +ero : se lo +*6ren +on *na $el*+a( En +on<*nto, tienen *n as$e+to
75s 6ien rid+*lo : $o+o atra+ti9o( Lozan de di9ersos $ri9ile&ios: no $a&an i7$*estos ni
>a+en la 7ili( Ed*+an a s*s >i<os en s*s $ro$ias )eshi%ot o es+*elas reli&iosas, donde no
a$renden +ien+ias ni in&lCs, sino solo la Bi6lia A+o7o los 8*nda7entalistas isl57i+os el
,ur-anB( ,on el +ere6ro 6ien la9ado $or esa 8or7a+i%n, los haredim dedi+an el resto de s*
9ida al est*dio de la Tor, 6a<o la dire++i%n de s*s ra6inos, : al +*7$li7iento es+r*$*loso :
$*ntilloso de la Halaj Anor7as tradi+ionalesB( /a76iCn in+ordian a los de75s, e;i&iendo,
$or e<e7$lo, )*e toda a+ti9idad se $arali+e d*rante el shabbat( S* +ontri6*+i%n a la +*lt*ra
*ni9ersal es n*la( -a 7a:ora de los israeles los 7iran +on desdCn e irrita+i%n, $ero s*s
$e)*eIos $artidos $olti+os tienen los 9otos )*e 8altan a los &randes, lo )*e les da *n $oder
$olti+o e;a&erado(
El <*do 75s 8a7oso del si&lo GG >a sido sin d*da Al6ert Einstein A'8"D-'DB( En
realidad, >a sido ta76iCn el >o76re 75s 8a7oso del si&lo GG, si >e7os de +reer a los
le+tores de la re9ista Time en todo el 7*ndo, )*e lo eli&ieron $or a7$lio 7ar&en +o7o el
>o76re del si&lo( Einstein na+i% : se +ri% en el seno de *na 8a7ilia <*da li6eral, 6ien
a9enida e ind*striosa, de $e)*eIos e7$resarios elC+tri+os( -os Einstein eran *n $o+o
8orasteros en s* $ro$ia tierra, <*dos en Ale7ania, $ero eran tolerantes : es+C$ti+os res$e+to
a s* reli&i%n <*da, )*e no se to7a6an en serio : +*:os ritos no $ra+ti+a6an( A la edad de
on+e aIos, Einstein a$rendi% los ele7entos del <*dais7o de *n $ariente : re+i6i% ed*+a+i%n
reli&iosa en el +ole&io Ael -*it$old L:7nasi*7B, lo )*e $ro9o+% en Cl *na 8ase de
reli&iosidad ortodo;a, )*e no d*r% 7*+>o( ?-a le+t*ra de li6ros de di9*l&a+i%n +ient8i+a
7e +on9en+i% $ronto de )*e las >istorias de la Bi6lia no $odan ser +iertas@
T20U
( #e >e+>o,
Einstein no re+i6i% la bar mit1%, la +on8ir7a+i%n reli&iosa )*e 7ar+a la entrada del
7*+>a+>o <*do de tre+e aIos en la +o7*nidad, lo +*al es snto7a de &ran desinterCs $or la
reli&i%n( A $esar de todo, s* +ondi+i%n de <*do 8*e *no de los 8a+tores )*e di8i+*lt% s*
6s)*eda de *n e7$leo a+adC7i+o, in+l*so des$*Cs de s*s sensa+ionales +ontri6*+iones de
'D0(
Einstein ad)*iri% +on+ien+ia de s* <*das7o +o7o rea++i%n al antise7itis7o(
?,*ando lle&*C a Ale7ania >a+e )*in+e aIos, des+*6r $or $ri7era 9ez )*e era <*do@
T2'U
,
es+ri6i% en 'D2D( In+l*so a$o:% el $ro&ra7a sionista de .erzl, )*e 75s 6ien i6a +ontra s*s
+on9in+iones *ni9ersalistas:
Si no est*9iCra7os o6li&ados a 9i9ir entre &ente intolerante, estre+>a de 7iras :
9iolenta, :o sera el $ri7ero en re+>azar +*al)*ier na+ionalis7o a 8a9or de la >*7anidad
*ni9ersal( En 'D2' 9ia<% a N*e9a ForJ +on ,>ai7 _eitz7ann $ara re+a*dar 8ondos
$ara el Hondo Na+ional J*do : la =ni9ersidad .e6rea de Jer*salCn( /ras la +rea+i%n del
Estado de Israel en 'D48, _eitz7ann 8*e ele&ido +o7o s* $ri7er $residente( A la 7*erte de
_eitz7ann en 'D2, el $ri7er 7inistro, #a9id Ben-L*ri%n, o8re+i% a Einstein la
$residen+ia de Israel, +osa )*e Cste re+>az%, $*es no tena tie7$o $ara nada e;+e$to la
+ien+ia( #e todos 7odos, 8*e la ni+a 9ez )*e la $residen+ia de Israel >a sido o8re+ida a
al&*ien +o7o *n re&alo, : ello 7*estra el $resti&io in+o7$ara6le de )*e Einstein &oza6a
entre los <*dos A: no s%lo entre ellosB(
-a reli&iosidad de Einstein era $ro8*nda e interesante, $ero a$artada de +*al)*ier
ortodo;ia o tradi+i%n( -a e;$*so en *na serie de art+*los : entre9istas de los aIos treinta(
-a s*:a era *na ?reli&i%n +%s7i+a@, +o7o la de S$inoza, )*e identi8i+a6a a #ios +on la
nat*raleza( Einstein distin&*a esa a*tCnti+a reli&i%n +%s7i+a de la reli&i%n s*$ersti+iosa,
6asada en el 7iedo : en la +reen+ia en *n #ios $ersonal )*e se $reo+*$a $or nosotros : en
el )*e $ode7os in8l*ir 7ediante ora+iones : ritos(
En el >o76re $ri7iti9o es el 7iedo lo )*e des$ierta e7o+iones reli&iosas T(((U( En
este estadio T(((U la 7ente >*7ana +rea seres il*sorios 75s o 7enos an5lo&os a ella 7is7a :
de +*:os deseos : a++iones de$enden las +osas )*e nos aterrorizan( =no trata de &anarse el
8a9or de esos seres
T22U
((( ,on esta ?reli&i%n del 7iedo@, esta6ilizada : 7antenida ?$or
*na +asta sa+erdotal@, Einstein no )*iere tener nada )*e 9er(
Entre la a*tCnti+a reli&iosidad, la +%s7i+a, : la +ien+ia no solo no >a: o$osi+i%n
al&*na, sino )*e la $ri7era es el 7otor de la se&*nda( -a reli&iosidad de Einstein esta6a
6asada en el intento de +o7$rensi%n del *ni9erso : en la ad7ira+i%n e identi8i+a+i%n
e7o+ional +on Cl(
Este +ono+i7iento : esta e7o+i%n +onstit*:en la 9erdadera reli&iosidadS en este
sentido, : s%lo en este sentido, :o so: *n >o76re $ro8*nda7ente reli&ioso( No $*edo
+on+e6ir a *n #ios )*e $re7ia o +asti&a a s*s +riat*ras o )*e $osee *na 9ol*ntad +o7o la
n*estra( /a7$o+o $*edo +on+e6ir a *n indi9id*o )*e so6re9i9e a s* 7*erte 8si+a T(((U( El
indi9id*o siente la 8*tilidad de los deseos : 8ines >*7anos : el orden s*6li7e : 7ara9illoso
)*e se re9elan en la nat*raleza : en el 7*ndo del $ensa7iento A(((B )*iere e;$erien+iar el
=ni9erso +o7o *n todo ni+o : lleno de si&ni8i+ado( Einstein atri6*:e esta
reli&iosidad a #e7%+rito, B*da, San Hran+is+o de Ass : S$inoza, as +o7o a los +ient8i+os
+reati9os( En e8e+to, ?El senti7iento reli&ioso +%s7i+o es el 7oti9o 75s $oderoso : 75s
no6le de la in9esti&a+i%n +ient8i+a@, el )*e >a6a ins$irado a Ne$ler : Ne]ton : se&*a
ins$irando al 7is7o Einstein( ?,o7o se >a di+>o, : no sin raz%n, en esta C$o+a 7aterialista
n*estra los tra6a<adores +ient8i+os serios son la ni+a &ente $ro8*nda7ente reli&iosa(@
T2!U
(

Esplendor intelectual

A $esar del >orror de la Sho, el si&lo GG >a sido el si&lo del &ran es$lendor
intele+t*al de los <*dos( ,o7o :a >e7os indi+ado, s%lo los <*dos li6erales o re8or7ados,
+on la 7ente li6re de atad*ras ortodo;as, >an >e+>o +ontri6*+iones a la +*lt*ra *ni9ersal(
#e +ada +ien &randes $ensadores <*dos de todos los tie7$os, 75s de no9enta >an 9i9ido en
el si&lo GG(
Entre los 8il%so8os, lin&Mistas : $si+%lo&os, 6aste +on 7en+ionar a *nos +*antos:
1a:7ond Aron, .enri Ber&son, 2a*l Berna:s, Isaia> Berlin, -eonard Bloo78ield, Ernst
,assirer, Noa7 ,>o7sJ:, Mar+elo #as+al, O7ile #*rJ>ei7, Jerr: Hodor, Si&7*nd Hre*d,
Nelson Lood7an, Adol8 LrMn6a*7, Morris .alle, Hriedri+> .a:eJ, Ed7*nd .*sserl, 1a:
Ja+Jendo88, 1o75n JaJo6son, Sal Nri$Je, />o7as N*>n, I7re -aJatos, ,la*de -C9i-
Stra*ss, Ale;ander -*ria, Narl Mann>ei7, Mar9in MinsJ:, Ernest Na&el, />o7as Na&el,
0tto Ne*rat>, 1o6ert Nozi+J, Narl 2o$$er, .ilar: 2*t7an, .ans 1ei+>en6a+>, A6ra>a7
1o6inson, Ed]ard Sa$ir, 2eter Sin&er, Al8red /arsJi, Ernst /*&end>at : -*d]i&
_itt&enstein(
.a: )*e s*6ra:ar )*e el 8lore+i7iento +ient8i+o de los <*dos es re+iente, de a$enas
si&lo : 7edio( .asta el si&lo GIG la $resen+ia de los <*dos entre los +ient8i+os +reati9os
era $r5+ti+a7ente n*la( ,on la e7an+i$a+i%n de los <*dos : s* salida del &*eto, *na
9erdadera e;$losi%n de +reati9idad +ient8i+a 8*e $rota&onizada $or ellos( Baste +on
re+ordar a los $ensadores in9ol*+rados en la &ran re9ol*+i%n de la relati9idad es$e+ial :
&eneralS +asi todos 8*eron <*dos: Al6ert Einstein, desde l*e&oS $ero ta76iCn /*llio -e9i-
,i9ita, Al6ert Mi+>elson, .er7ann MinJo]sJi, Narl S+>]arzs+>ild, Mar+el Lross7ann,
AleJsander Hried7ann : otros( -o 7is7o se $*ede de+ir de la 8si+a de $art+*las : la
7e+5ni+a +*5nti+a: de n*e9o Einstein, $ero ta76iCn Niels Bo>r Ade 7adre <*daB, 1i+>ard
1 He:n7an, M*rra: Lell-Mann, S>eldon Llas>o], -e9 -anda*, Jo>n 9on Ne*7ann,
1o6ert 0$$en>ei7er, _ol8&an& 2a*li, Ste9en _ein6er&, Ed]ard _itten : tantos otros(
#e todos los 8si+os del 7*ndo )*e >an re+i6ido el 2re7io No6el de Hsi+a, el 26E
>an sido <*dos( #e entre los 8si+os de Estados =nidos )*e lo >an re+i6ido, el !8E >an sido
<*dos( El 40E de los 7ie76ros de las di9isiones de 8si+a : de 8si+a a$li+ada de la
National A+ade7: o8 S+ien+es de Estados =nidos son <*dos( -a $resen+ia de los <*dos en
otros $re7ios 8a7osos de 8si+a es an 7a:or )*e en el No6el( .an sido <*dos el 28E de
los re+e$tores de la 7edalla Ma; 2lan+J, +on+edida en Ale7aniaS el !8E de los re+e$tores
del #aniel .eine7an 2rize 8or Mat>e7ati+al 2>:si+s, +on+edido en Estados =nidos $or la
A7eri+an 2>:si+al So+iet: : el A7eri+an Instit*te o8 2>:si+sS el 44E de los &alardonados
+on la 7edalla #ira+, +on+edida $or el I,/2 en ItaliaS : el 'E de los a&ra+iados +on el
2re7io _ol8 de Hsi+a, +on+edido en Israel(
En 200!, el 2re7io No6el de Hsi+a re+a:% en los <*dos Ale;ei A6riJoso9 : Kital:
Linz6*r& : en el no <*do Ant>on: -e&&ett ?$or s*s +ontri6*+iones a la teora de los
s*$er+ond*+tores : los s*$er8l*idos@( En 2004, el 2re7io No6el de Hsi+a re+a:% en los
<*dos #a9id Lross : #a9id 2olitzer : en el no <*do HranJ _il+zeJ ?$or s* des+*6ri7iento
de la li6ertad asint%ti+a en la teora de la intera++i%n n*+lear 8*erte@( Ese 7is7o aIo 2004,
el $re7io #aniel .eine7an de Hsi+a Mate75ti+a re+a:% en el <*do La6riele Kene+iano
$or s*s se7inales +ontri6*+iones a la teora de +*erdas : a la &ra9edad +*5nti+a, : el
2re7io _ol8 de Hsi+a re+a:% en el <*do Hranfois En&lert : los no <*dos 1o6ert Bro*t :
2eter .i&&s $or s*s ideas $ioneras so6re la &enera+i%n de la 7asa de las $art+*las
7ediante la realiza+i%n asi7Ctri+a de *na si7etra gauge lo+al(
No solo en la 8si+a, sino ta76iCn en las otras +ien+ias, >an 6rillado los +ient8i+os
<*dos del lti7o si&lo( 2or e<e7$lo, el 'DE de los &alardonados +on el 2re7io No6el de
V*7i+a son <*dosS entre los a7eri+anos, el 28E( En 2004 re+i6ieron el 2re7io No6el de
V*7i+a Aar%n ,le+>ano9er, A9ron .ers>Jo e Ir]in 1ose ?$or el des+*6ri7iento de la
de&rada+i%n de $rotenas 7ediada $or la *6i)*itina@( -os tres son <*dos( -os dos $ri7eros
tra6a<an en el Instit*to de /e+nol&a de .ai8a, Israel(
#e los &anadores del 2re7io No6el de Hisiolo&a : Medi+ina, el 2DE >an sido
<*dos( #e entre los &alardonados a7eri+anos, el 42E >an sido <*dos( En 2004, el No6el
8*e atri6*ido a *n <*do, 1i+>ard A;el, : a *na no <*da, -inda B*+J, ?$or s*
des+*6ri7iento de los re+e$tores del olor : la or&aniza+i%n del siste7a ol8ati9o@(
M*+>os de los 7ate75ti+os 8a7osos del si&lo GG >an sido <*dos, desde Leor&
,antor >asta Ed]ard _itten, $asando $or /*llio -e9i-,i9ita, .er7ann MinJo]sJi, Jo>n
9on Ne*7ann, E77: Noet>er, Kito Kolterra, Nor6ert _iener : tantos otros( No >a: *n
$re7io No6el de Mate75ti+as, $ero s* l*&ar lo o+*$a la $resti&iosa 7edalla Hield( El 2"E
de las 7edallas Hield >an ido a $arar a <*dos( F el 0E de los re+e$tores del 2re7io -ero:
Steele, +on+edido $or la A7eri+an Mat>e7ati+al So+iet:, >an sido <*dos( El 2re7io A6el
de Mate75ti+as 8*e esta6le+ido en Nor*e&a en 200! +on dota+i%n : 9o+a+i%n si7ilares a
los $re7ios No6el( El 2re7io A6el de 200 >a re+ado en el <*do >n&aro 2eter -a;,
a8in+ado en Estados =nidos desde 'D4'(
-a +ontri6*+i%n de los <*dos a las +ien+ias so+iales no es 7enor )*e a las nat*rales(
M*+>os e+ono7istas 8a7osos, +o7o 2a*l Sa7*elson, Nennet> Arro], Milton Hried7an o
.er6ert Si7%n, son <*dos( El !8E de los $re7ios No6el de E+ono7a >an sido $ara <*dos(
Entre los a7eri+anos &alardonados +on el No6el de E+ono7a, el !E son <*dos(
,onsiderando )*e los <*dos re$resentan solo el 0,2E de la $o6la+i%n 7*ndial A: el
2E de la $o6la+i%n de Estados =nidosB, las +i8ras +itadas de $re7ios No6el : otras
distin+iones a+adC7i+as indi+an *na aso76rosa s*$erre$resenta+i%n de los <*dos en todos
los +a7$os del des+*6ri7iento +ient8i+o( A+t*al7ente )*iz5 >a: *nos +ator+e 7illones de
<*dos en el 7*ndo, de los )*e la 7a:or $arte 9i9en en Estados =nidos e Israel, a*n)*e
ta76iCn >a: +o7*nidades nota6les en otros $ases, +o7o Hran+ia o Ar&entina(
Estadsti+a7ente, la +ontri6*+i%n $ro7edia de *n <*do es +ien 9e+es 7a:or de lo )*e
+a6ra es$erar, al 7enos si to7a7os +o7o re8eren+ia indi+adores +o7o los $re7ios No6el
: otros si7ilares a los )*e a+a6a7os de re8erirnos(

$i%liografa

;%ras generales so%re los judos
E6an, A66a: .erita&e: 9i%ili1ation and the .e*s( -ondres: _iden8eld and Ni+olson,
'D84( T/rad*++i%n es$aIola: :egadoE :a ci%ili1aci+n ) los jud0os( S>e9a 2*6li+a+iones,
'D8"(U !nc)clopedia .udaica( En ,#( ]]](<e]is>so8t]are(+o7(
Jo>nson, 2a*l: A Histor) o& the .e*s( -ondres: _iden8eld and Ni+olson, 'D8"( T:a
Historia de los jud0os( Ker&ara, 2004(U
.@dische :ebens*elten( Kol( ' A5atalogB, 9ol( 2 A!ssa)sB( Berln, 'DD'(
Ned*rie, Elie Aed(B: The .e*ish 7orld( -ondres: />a7es and .*dson, 'D"D(
-an&e, Ni+>olas de: Atlas o& the .e*ish 7orld( 0;8ord: 2>aidon, 'D84( T/rad*++i%n
es$aIola: Atlas cultural del pueblo jud0o( Editorial e$ti7a, 200'(U
>tt$:gg]]](<e]is>en+:+lo$edia(+o7ginde;(<s$ T+ontiene el te;to +o7$leto de los '2
to7os de la .e*ish !nc)clopedia, $*6li+ada entre 'D0' : 'D06, de &ran ri)*eza $ara la
>istoria : +*lt*ra <*da anterior al si&lo GGU(
1. Los judos en la leenda
Alter, 1o6erti: The /i%e Books o& MosesE A Translation *ith 9ommentar)( _( _(
Norton and ,o7$an:, 2004( Ma&n8i+a trad*++i%n Aal in&lCsB : +o7entario(
!. Los judos en la "istoria
#a9ies, _( #(, -o*is HinJelstein, _illia7 .or6*r:, : Jo>n St*rd: Aeds(B: The
9ambridge Histor) o& .udaism, 9ol( ' A'D84B,9ol( 2 A'D8DB, 9ol( ! A'DDDB( ,a76ri&e
=ni9ersit: 2ress( -a 7e<or : 75s +o7$leta >istoria de los <*dos en la anti&Medad, 6asada
en *n est*dio e;>a*sti9o de las 8*entes literarias : ar)*eol%&i+as( A6ar+a desde el e;ilio en
Ba6ilonia en -8" >asta el 8inal del I7$erio 1o7ano, 200'(
HinJelstein, Israel, : Neil As>er Sil6er7an: The Bible DnearthedE Archaeolog)-s
6e* Cision o&Ancient 4srael and the Frigin o& 4ts Sacred Te#ts( N*e9a ForJ: Hree 2ress,
200'(
Sa++>i, 2aolo: Historia del juda0smo en la poca del segundo templo( /rad*++i%n
es$aIola( Madrid: /rotta, 2004(
#. La $i%lia
Ade75s de la trad*++i%n al in&lCs de Alter, las si&*ientes en es$aIol son
re+o7enda6les(
Sagrada Biblia, trad*++i%n de Hran+is+o ,antera : Man*el I&lesias, B(A(,(,
Madrid, 'D"( Es la trad*++i%n 75s literal : )*iz5 la 75s 8ia6le de la Bi6lia en +astellano(
/a76iCn en este sentido $*ede +ons*ltarse la 6ue%a Biblia de .erusaln, #es+lCe, Bil6ao,
'DD8, +on +o7entarios de la es+*ela 66li+a 8ran+esa de Jer*salCn(
6ue%a Biblia !spaHola, trad*++i%n de -*is Alonso S+>dJel : J*an Mateos( Ed(
,ristiandad, Madrid, 'D"( Es la trad*++i%n 75s 8res+a : ele&ante de la Bi6lia en
+astellano( En 'DD! a$are+i% el $ri7er to7o de la Bi6lia del Peregrino, diri&ida $or
S+>dnJel, )*e $resenta la re9isi%n de la trad*++i%n de 'D" del 2entate*+o : los li6ros
>ist%ri+os del Anti&*o /esta7ento, <*nto a *na &ran +antidad de n*e9as notas :
+o7entarios(
2Crez Hern5ndez, Mi&*el, : J*lio TrebolleE Historia de la Biblia( Madrid: /rotta,
200(
,. -po.a "elensti.o/romana
Hil%n de Ale<andra: So6re los s*eIos g Sobre .os Aed( de So8a /orallasB( Madrid:
Lredos, 'DD"(
Hla9io Jose8o: Antig@edades jud0as, 2 9ols( Aed( de J( KaraB( Madrid: AJal, 'DD"
T'26" $(U(
Hla9io Jose8o: Autobiogra&0a> Sobre la antig@edad de los jud0os A9ontra Api+nB(
Madrid: Alianza Editorial, 'D8"( TIHU
Lar+Ia Martnez, Hlorentino: /e;tos de V*7r5n( Madrid: /rotta, 2000(
Ste&e7ann, .art7*t: :os esenios ,umrn .uan Bautista ) .es(s( /rad*++i%n
es$aIola( Madrid: /rotta, 200!(
Kidal Manzanares, ,Csar: :os manuscritos del Mar Muerto( Madrid: Alianza
Editorial, 'DD(
0. El &almud
:a Mishn( .a: *na trad*++i%n es$aIola +o7$leta : 6ien anotada de la Mis>n5
realizada $or ,arlos del Kalle : $*6li+ada $or Editora Na+ional +o7o :a Misn AMadrid,
'D8'B(
El Talmud( #esde 'D68 se est5 $*6li+ando en B*enos Aires la trad*++i%n es$aIola
del Talmud de Ba6ilonia, editada $or A6ra>a7 S( _eis(
El Talmud Tratado de Bejarot AIB( Jer*salCn: Ale8-Jo<75, : Madrid: Eda8, 200!(
Aggadoth du Talmud de Bab)loneE :a Source de .acob h82'!S[!in $ako%(
/rad*+ida $or A( ElJai7-Sartre( 2ars: Kerdier, 'D82(
3er Bab)lonische Talmud( /rad*+ido al ale75n $or -azar*s Lolds+>7idt(
/rad*++i%n +o7$leta en '2 to7os : D0 $5&inas( Berln: J*dis+>er Kerla&, 'D!0-'D!6(
1eedi+i%n, HranJ8*rt: S*>rJa7$, 2002(
2. Maimnides
Ade75s de las o6ras &enerales 7en+ionadas res$e+to al +a$t*lo ", a)* seIala7os
otras es$e+8i+as de los &randes ?aristotCli+os@ <*dos(
A6ra>a7 I6n #a*d: :ibro de la Tradici+n ASe&er ha-,abbalB, edi+i%n : trad*++i%n
de #olores Herre( Bar+elona: 1io$iedra Edi+iones, 'DD0(
El 8il%so8o <*do 75s i7$ortante de la Edad Media 8*e Mos>C 6en Mai7%n
AMai7%nidesB( A)* nos re8eri7os a las edi+iones 75s a++esi6les de s*s o6ras(
-a edi+i%n est5ndar del te;to ori&inal de la Mishn Tor es la de S( 1*6instein, M(
1a6ino]itz : otros AJer*salCn, 'D6"-'D"!B( .a: *na sele++i%n : trad*++i%n al es$aIol en
dos to7os: Mishn Tor A4ad .a1akB, e8e+t*ada $or A( 2latJin, M( Natznelson, I( Ni6o9sJi
: J( -er7an A/el A9i9, 'D82B( 2or $ri7era 9ez en es$aIol: Mai7%nides( Mis>nC /or5 AIad
JazaJ5B( /el A9i9: Israel( Editorial Sinai, 'DD8(
#el Kalle, ,arlos: Maim+nides> "tica( A:os ocho cap0tulosB( Sa+ado del ,o7entario
a la Mishn(
.a: 9arias trad*++iones al es$aIol del Mor 6ebujim, entre las )*e desta+a la de
#a9id Lonzalo Maeso, $*6li+ada $or Editora Na+ional +o7o Mai7%nides: Gu0a de
Perplejos AMadrid, 'D8!B( /a76iCn en Editorial /rotta(
,arta a los <*dos del Fe7en so6re el Mesas : la ,arta a los <*dos de Mont$ellier
so6re astrolo&a( /rad*++i%n : edi+i%n de J*dit /ar&arona( Bar+elona: 1io$iedras Edi+iones,
'D8"(
9inco ep0stolas de Maim+nides, in+l*idas la !p0stola sobre la con%ersi+n &or1osa, la
e$stola o tratado Sobre la resurrecci+n de los muertos : la 9arta a ibn Tibb+n( /rad*++i%n
: edi+i%n de Mara J( ,ano : #olores Herre( Bar+elona: 1io$iedras Edi+iones, 'D88(
9artas ) testamento de Maim+nides A''!8-'204B, ,%rdo6a: Monte de 2iedad : ,a<a
de A>orros, 'D8D( /rad*++i%n : edi+i%n de ,arlos del Kalle(
Mai7%nides: Fbras mdicas I( El rC&i7en de sal*d El tratado so6re la +*ra+i%n de
las >e7orroides( II( El li6ro del as7a( III( El +o7entario a los a8oris7os de .i$%+rates(
Edi+i%n de #olores Herre( ,%rdo6a: Edi+iones El Al7endro(
=na edi+i%n +rti+a del te;to ori&inal +on trad*++i%n in&lesa de las o6ras 7Cdi+as,
Medical 7orks o& Maim+nides, est5 en 7ar+>a desde 2002 en Bri&>a7 Fo*n& =ni9ersit:
2ress(
Entre las o6ras so6re Mai7%nides, seIala7os:
,on&reso Interna+ional so6re la Kida : la 06ra de Mai7%nides( ,%rdo6a, 'D8( TIHU
,r*z .ern5ndez, Mi&*el: ?Mai7%nides A''!-'204B@( En M( ,r*z .ern5ndez Aed(B,
/iloso&0as no occidentales, E-AH( Madrid: Editorial /rotta(
H*nJenstein, A7os( MaImonideE nature histoire et Messianisme( 2ars, Od( d* ,er8,
'D88( TIHU
.a:o*n, Maurice-8ubnE Maimonide ou Cautre MoIse( 2ars: J(,( -attCs, 'DD4( TIHU
Maim+nides ) su poca A,%rdo6a, 'D86B, +at5lo&o de *na e;$osi+i%n +ele6rada en s* $atria
+>i+a +on 7oti9o del 80 ani9ersario de s* na+i7iento(
0ri5n, Meir: Maim+nides %ida pensamiento ) obra, trad*+ido del >e6reo(
Bar+elona: 1io$iedras Edi+iones, 'D84(
Hinal7ente, de Lers%nides seIala7os:
The 7ars o& the :ord( /rad*+ido $or Se:7o*r Held7an, ! 9ols( Hiladel8ia: Je]is>
2*6li+ation So+iet:, 'D84-'DDD(
4. $ajo el ugo de los .ristianos
So6re la 9ida +otidiana de los <*dos en la Edad Media, 9Case:
-a+a9e, JosC -*is: Se&aradE Se&aradE :a !spaHa jud0a, -*n]er&, 'D8"(
Metz&er, />CrCse : Mendel( :a %ie jui%e au Mo)en Jge( Hri+o*r&: 088i+e d* -i9re,
'D82(
So6re la 8iloso8a <*da en la Edad Media, $*eden +ons*ltarse:
HranJ, #aniel .(, : 0li9er -ea7an Aeds(B: Histor) o& .e*ish Philosoph)( 1o*tled&e,
'DD"(
5 Medie%al .e*ish Philosoph)( ,a76rid&e =ni9ersit: 2ress, 200!(
5 The 9ambridge 9ompanion to Medie%al .e*ish Philosoph)> ,a76rid&e
=ni9ersit: 2ress, 200!(
Lrdzin&er, Narl Eri+>: .@disches 3enken> Band '( #ar7stadt: _BL, 2004(
.a:o*n, Ma*ri+e-1*6Cn: Geschichte der j@dischen Philosophie( #ar7stadt: _BL,
2004(
Sirat, ,olette: A Histor) o& je*ish Philosoph) in the Middle Ages( ,a76rid&e
=ni9ersit: 2ress, 'D8
5 :a philosophie jui%e mdi%ale en terre d'4slam( 2ars: 2resses d* ,N1S, 'D88(
5 :a philosophie jui%e mdi%ale en pa)s de 9hrtient( 2ars: 2resses d* ,N1S,
'D88(
Kalle, ,arlos del: ?-a 8iloso8a <*dia@( En M( ,r*z .ern5ndez Aed(B, /iloso&0as no
occidentales( E-AH( Madrid: Editorial /rotta, 'DDD(
So6re la +56ala:
S+>ole7, Lers>o7: Grandes tendencias de la m0stica jud0a( Madrid: Sir*ela, 'DD6(
]]](Ja66alaonline(or& Ade8iende la a*tora del =ohar $or el tanita S>i7on 6ar FoJ>aiB(
5. 6pinoza
S$inoza $*6li+% en 9ida solo dos o6ras: en '66!, 8enati des 9artes prinpiorum
philosophiae Pars 4 et 44 More Geomtrico dem+nstratele ` Aa$Cndi+eB 9ogitata
mataph)sicaS : en '6"0, Tractatus theologico-politicus( El resto de s*s o6ras 8*eron
$*6li+adas tras s* 7*erte, en '6"", Fpera Posthuma(
-a $ri7era edi+i%n 7oderna de s*s o6ras +o7$letas es Benedicti de Spino1a Fpera
,uot2uot 8eperta Sunt, edi+i%n de J( 9an Kloten : J( 2( -and A-a .a:a, 'D'4B(
A+t*al7ente, la edi+i%n est5ndar de s*s o6ras +o7$letas es: Spino1a Fpera, ed( de ,ari
Le6>ardt en 9ol7enes( .eidel6er&, 'D2S 2(a ed(, 'D"2-'D8"(
06ras de S$inoza en es$aIol:
S$inoza: Tratado teol+gico-pol0tico( Madrid: Alianza Editorial, 200!(
S$inoza: Tratado pol0tico> /rad( : ed( de Atilano #o7n&*ez( Madrid: Alianza
Editorial, 2004(
S$inoza: Tratado de la re&orma del entendimiento> Principios de &iloso&0a de
3escartes( /rad( : ed( de Atilano #o7n&*ez( Madrid: Alianza Editorial, 'D88(
S$inoza: 9orrespondencia completa( /rad( : ed( de J*an #( S5n+>ez Esto$( Madrid:
Edi+iones .i$eri%n, 'D88(
S$inoza: 9orrespondencia( /rad( : ed( de Atilano #o7n&*ez( Madrid: Alianza
Editorial, 'D88(
S$inoza: Tratado bre%e( Madrid: Alianza Editorial, 'DD0(
S$inoza: "tica demostrada seg(n el orden geomtrico( /rad( de Kidal 2eIa( Madrid:
Editora Na+ional, 'D80( T1ei7$reso en Alianza Editorial, Madrid, 'DD8(U
S$inoza: "tica demostrada seg(n el orden geomtrico( /rad( : ed( de Atilano
#o7n&*ez( Madrid: Editorial /rotta, 2000(
S$inoza: 9ompendio de gramtica de la lengua hebrea( /rad( : ed( de L*adal*$e
Lonz5lez( Madrid: Editorial /rotta( 200(
Bio&ra8as de S$inoza:
#o7n&*ez, Atilano: Biogra&0as de Spino1a( Alianza Editorial, 'DD( In+l*:e
trad*++i%n es$aIola de las $ri7eras 6io&ra8as de S$inoza es+ritas $or Ba:le A'6D"B,
Nort$olt A'"00B, ,oler*s A'"0B : -*+as A'"'DB, es+ritas antes de trans+*rrir 7edio si&lo de
s* 7*erte, as +o7o de otros do+*7entos rela+ionados(
Hre*dent>al, Ja+o6: Spino1aE Sein :eben und seine :ehre( St*tt&art, 'D04( ,ontiene
9aliosa in8or7a+i%n, $ero est5 a7$lia7ente s*$erada $or la de Nadler(
Nadler, Ste9en: Spino1aE A :i&e( ,a76rid&e =ni9ersit: 2ress, 'DDD( -a 7e<or :
de8initi9a 6io&ra8a de S$inoza, en la )*e se 6asa n*estra in8or7a+i%n so6re la 9ida del
8il%so8o(
Al&*nas o6ras so6re S$inoza:
Al6ia+, La6riel: :a sinagoga %ac0aE Dn estudio de las &uentes marranas del
espinosismo( Madrid: .i$eri%n(
Allendesalazar, Mer+edes: Spino1aE /iloso&0a pasiones ) pol0tica( Madrid: Alianza
Editorial, 'DD8(
Beltr5n, Mi&*el: Dn espejo e#tra%iadoE Spino1a ) la &iloso&0a hispano-jud0a(
Bar+elona: 1io$iedras, 'DD8( Se&n s* ins%lita o$ini%n, en S$inoza no >a6ra $antes7o,
sino *n 7$ro6o es8*erzo $or +*l7inar la re8le;i%n so6re d 7onotes7o ini+iada $or
Mai7%nides o I6n La6iro-
Benn8t, Jonat>an H(: A Stud) o& Spino1a's !thics( .a+Jet 2*6l, 'D84(
The 9ambridge 9ompanion to Spino1a, ed( de #on Larrett ,a76rid&e, 'DD(
,*rle:, Ed]in M(: Behind the Geometrical MethodE A 8eading o& Spino1a-s !thics(
2rin+eton, 'D88(
#a7asio, Antonio: :ooking &or Spino1aE .o) Sorro* and the /eeling Brain(
.ar9ester $ress, 200!(
-lo:d, Lene9ie9e: 8outledge Philosoph) Guidebook to Spino1a and the !thics(
1o*tled&e, 'DD6(
Nadler, Ste9en M(: Spino1aE A :i&e( ,a76rid&e, 'DDD(
5 Spino1as Heres)E 4mmortalit) and the .e*ish Mind( 0;8ord, 2002(
S+r*ton, 1o&er: Spino1a( 1o*tled&e, 'DDD(
Fo9el Aen Spino1a el marrano de la ra1+nB e;$li+a la 8iloso8a s$inozista en +la9e
7arrana( -a e;$erien+ia de los <*dos se8ardes es$aIoles e;$*lsados, )*e se sentan
e;traIos entre los s*:os +o7o antes entre los +ristianos, )*e a)* trasladara a la a*tono7a
de la raz%n la 9ie<a as$ira+i%n sal98i+a de las reli&iones(
Al&*nas o6ras de Ao so6reB los +o7$aIeros de S$inoza:
,osta, =riel da: !spejo de una %ida humana A!#emplar humanae %itaeB( Ed( de
La6riel Al6ia+( Madrid: .i$eri%n(
5 !#amination o& the Pharisaic Traditions( /rad( #e .( Salo7%n : I( Sassoon(
-eiden: E( J( Brill, 'DD!(
Enden, Hran+is+*s 9an den: Crije Politijke Stellingen A2ro$osi+iones $olti+as
li6resB( ^7sterda7: Ed( Nle9er, 'DD2(
2o$Jin, 1i+>ard .(: Isaa+ -a 2e:rere A'D6-'6"6B: His :i&e 7ork and 4n&luence(
Brill, 'D8"(
8. La eman.ipa.in de los judos
-as o6ras +o7$letas de Moses Mendelsso>n, Gesammelte Schri&ten
.ubilGumsausgabe, >an sido editadas $or A( Alt7ann : otros a $artir de 'D"' en 'D
9ol7enes : $*6li+adas $or Hro77ann-.olz6oo&(
=na edi+i%n +rti+a de las o6ras +o7$letas de .er7ann ,o>Cn se lle9a a +a6o en la
=ni9ersidad de Rri+> 6a<o la dire++i%n de .el7*t .olz>e:(
,o>Cn, .er7ann: !l pr+jimo( Ant>ro$os, 2004( ,ontiene +*atro art+*los de ,o>Cn
so6re el te7a del a7or al $r%<i7o en el <*das7o(
5 :a religi+n de la ra1+n desde las &uentes del juda0smo( Ant>ro$os, 2004(
Netil, Bona*net: Hermann 9oheris 5antian Philosoph) o& 8eligi+n( Basilea: 2eter
-an& AL, 200(
19. El siglo ::
So6re .itler:
Einstein, Al6ert: 'D4( 4deas and Fpinions( ,ro]n 2*6lis>ers, 'D4(
Ners>a], Ian: Hitler KLLM-KMNO> Hubris( 2en&*in 2ress, 2002(
5 Hitler KMNO-KMPQ> 6emesis( 2en&*in 2ress, 200'(
1ees, -a*ren+e: Ausch*it1 The 6a1is and The /inal Solution( BB, BooJs, 200(
,on9iene a+o7$aIar la le+t*ra de este li6ro +on el 9isionado del #K# del 7is7o tt*lo,
ta76iCn $rod*+ido $or la BB, en 200(
2ara todos los as$e+tos de la >istoria del Estado de Israel, +onsltese la $5&ina ]e6:
]]](din*r(or&greso*r+esgl(>t7l
2ara listas de $re7ios No6el <*dos en todas las 5reas del sa6er, 9Case:
]]](<in8o(or&(


T'U -*d]i& _itt&enstein: ?L*t ist, ]as Lott 6e8ie>lt@( En Philosophical 8e%ie*,
enero de 'D6(
T2U S*etonio, :os doce 9sares, ,la*dio, 2(
T!U Jose8o: B0os D-'2(
T4U Jose8o: 4oudaik arkhaiolog0a, GG, '6",'6D(
TU 2ara toda esta +*esti%n, 9Case J( Montserrat: :a sinagoga cristiana, $( '4 ss(,
de donde est5n to7adas las +itas(
T6U 3e Abrahamo "-8( /rad*++i%n de Jose$ Montserrat(
T"U /rad*++i%n de #a9id 1o7ano(
T8U /rad*++i%n de J*dit /ar&arona(
TDU Mishn Tor, to7o D, IK-'!(
T'0U Mor 6ebujim, !i $arte, +a$t*lo 26(
T''U ,arta a S>e7*el i6n /i66%n en ''DD( /rad*++i%n de J*dit /ar&arona : #a9id
1o7ano(
T'2U Hiljot Teshu%, +a$t*lo !(
T'!U Tractatus de intellectus emendatione TlU-T!U, trad*++i%n de Atilano #o7n&*ez(
T'4U ,arta G-KII Ade Ha6riti*sB : G-KIII Ade S$inozaB en Bar*< de S$inoza,
,orres$onden+ia +o7$leta, trad*++i%n de J( #( S5n+>ez Esto$, .i$eri%n, Madrid, 'D88, $$(
'!"-'!8(
T'U S$inoza, Tractatus Politicus, +a$( 8, j !D(
T'6U S$inoza, !thica, $arte IK, $ro$osi+i%n 8( /rad*++i%n de Kidal 2eIa(
T'"U :eibni1 SGmtliche Schri&ten und Brie&e, AJade7ie-A*s&a6e, '(','48(
T'8U ,itas de 0rte&a en J*li5n Maras, 0rte&a: 9ircunstancia ) %ocaci+n, 1e9ista de
0++idente, Madrid, 'D60(
T'DU .er7ann ,o>Cn, :a religi+n de la ra1+n desde las &uentes del juda0smo,
trad*++i%n es$aIola, Ant>ro$os, Bar+elona, 2004, $( '84(
T20U En Al6ert Einstein, Philosopher-Scientist A'D4DB, $( (
T2'U En Al6ert Einstein, Ideas and 0$inions, $( '"'(
T22U En />e Ne] ForJ /i7es, D-''-'D!0( /a76iCn en Al6ert Einstein, 4deas and
Fpinions, $( !6(
T2!U 4deas and Fpinions, $( 40(