Revisiones

ste documento requiere de actualizaciones debido a las correcciones o cambios en el

producto. La fecha de publicacin, que se encuentra impresa en la parte frontal, ser
actualizada cuando exista algn cambio del documento, adems, el nmero del
documento tambin ser cambiado para que refleje la revisin.
La tabla a continuacin muestra una lista de todas las revisiones de ste documento.
Fecha Emisin Revisin
Mayo 2002 910-238A Primera
Tabla 3 Historia de Revisiones
1.9 Ayuda Tcnica
Llame a Llog, S.A. de C.V., a los telfonos 5750 1414, 5750 1188, 5750 1146, 5577 3238
y 5577 8126, y pregunte por un ingeniero de ventas para que le ayude.

Llog, S.A. de C.V. 11
Captulo Dos: Operando el Suministro de Corriente II
ste captulo describe como operar el EPOCH 4B utilizando diferentes opciones de
suministro de corriente.
Los tpicos son como sigue:
_ Utilizando Lnea de Suministro de Corriente Alterna
_ Utilizando Batera
_ Tiempo de Operacin de la Batera
_ Reemplazando la Batera
_ Cargando la Batera
_ Utilizando Bateras Alcalinas AA
2.1 Utilizando Lnea de Suministro de Corriente Alterna
La Corriente Alterna (C.A.) es suministrada por medio del Cargador / Adaptador (parte
nmero EP4-MCA), el cual cuenta con una entrada de corriente alterna universal, por lo
que puede operar con cualquier lnea de voltaje, desde 100-120 a 200-240 voltios de
corriente alterna, y con lnea de frecuencia de 50 a 60Hz.
Para utilizar la lnea de suministro de corriente alterna, siga estos pasos:
1. Conecte el cable de suministro de corriente al Cargador / Adaptador y a una fuente de
poder de lnea adecuada.
2. Conecte el cable de salida de Corriente Directa (C.D.) del Cargador / Adaptador a la
conexin de entrada en el lado derecho del EPOCH 4B.
3. Encienda el EPOCH 4B, por medio del teclado frontal.
4. Proceda con la operacin normal.
2.2 Utilizando Batera
El EPOCH 4B de Panametrics utiliza bateras recargables de NiMH. Tambin, es posible
utilizar un paquete de bateras alcalinas AA. (Vea la seccin Utilizando Bateras Alcalinas
AA)
Presione la tecla [ON/OFF] para encender el instrumento, despus de la pantalla de
estado inicial, el EPOCH 4B muestra la presentacin con pantalla dividida.
Siempre est presente un smbolo de batera (en forma de pila) en la esquina inferior del
lado derecho de la presentacin, la cual indica la carga remanente de la batera; el
smbolo de batera completamente lleno est relacionado directamente con la carga
completa de la batera, un smbolo que est medio lleno indica que la batera tiene el 50%
de carga. Todas las bateras muestran algn efecto de rebote en la lectura inicial por lo
que la carga aparecer ms alta que la real actual; esto es temporal y la lectura estable de
la carga de la batera puede aparecer despus de 1-2 minutos de operacin.
12 EPOCH 4B
Operando el Suministro de Corriente
2.3 Tiempo de Operacin de la Batera
El tiempo de operacin del EPOCH 4B con batera vara dependiendo del tipo de pantalla;
con la Pantalla de Cristal Lquido (LCD) se tiene un tiempo nominal de operacin de 10-11
horas con carga completa, y con la Pantalla Electroluminiscente (ELD) con baja brillantez
se tiene un tiempo nominal de operacin de 7 horas.
Nota: Inicialmente puede tomar varios ciclos de cargado y descargado
completo de la batera para llevarla a su capacidad completa. ste
proceso de acondicionado es normal para bateras de NiMH.
2.4 Reemplazando la Batera
Advertencia: El Cargador / Adaptador del EPOCH 4B est diseado para cargar
bateras de EPOCH 4B solamente, NO INTENTE CARGAR CUALQUIER
OTRA BATERA, si lo hace, podra provocar una explosin y lesiones!,
no intente cargar otro tipo de equipo electrnico, porque le causar
dao permanente.
Para reemplazar la batera, siga estos pasos:
1. Volte el instrumento para que la pantalla quede hacia abajo.
2. Afloje los dos tornillos localizados en la parte inferior del instrumento, los cuales,
aseguran la tapa de cubierta de la batera.
3. Quite la tapa de cubierta para descubrir la batera.
4. Deslice la batera hacia afuera por la parte inferior del instrumento.
5. Instale la batera de reemplazo realizando estos pasos al revs.
Tip: La batera tiene una ranura en un costado y encajar en el instrumento
de una sola forma.
2.5 Cargando la Batera
Nota: Las bateras del EPOCH 4B slo deben cargarse con el Cargador /
Adaptador EP4-MCA.
No existe un interruptor de encendido / apagado o para seleccionar la lnea de voltaje. El
Cargador / Adaptador enciende automticamente cuando se conecta al suministro de
corriente alterna. La batera del EPOCH 4B puede cargarse permaneciendo internamente
en el instrumento o externamente utilizando una base de carga.
Para cargar la batera permaneciendo internamente, siga stos pasos:
1. Conecte el Cargador / Adaptador EP4-MCA a la lnea principal de corriente alterna.
Llog, S.A. de C.V. 13
Operando el Suministro de Corriente
2. Conecte el cable de salida directamente en el receptculo del lado derecho del
EPOCH 4B.
Apague el EPOCH 4B cuando est cargando la batera, para asegurar que se cargue
completamente; si el EPOCH 4B est encendido mientras se encuentre conectado a
la lnea de corriente alterna, la batera contina cargando (a una velocidad ms lenta).
Cuando el instrumento se encuentra encendido y conectado al cargador, el smbolo de
batera en la pantalla muestra continuamente un ciclo desde vaco hasta lleno
indicando que la batera est cargando. Una vez que la batera alcanza el 85%
aproximadamente de capacidad, el smbolo detendr el ciclo y permanecer lleno.
3. Cargue el instrumento durante una hora ms, despus de alcanzar el 85% de la
capacidad, con el fin de alcanzar la capacidad total de carga.
Usted tambin puede cargar la batera del EPOCH 4B estando fuera del instrumento,
utilizando un cargador externo, el cual, se encuentra disponible en Llog, S.A de C.V.
como accesorio opcional (parte nmero EP4-EC). Contacte con Llog, S.A de C.V.
para ms informacin.
2.5.1 Utilizando un Ciclo Adecuado de Carga
Si la batera es usada diariamente (o frecuentemente), conctela al Cargador / Adaptador
cuando no est en uso. Siempre que sea posible, la batera debe permanecer conectada al
Cargador / Adaptador EP4-MCA (durante toda la noche o durante un fin de semana), para
que alcance el 100% de carga completa. La batera debe cargarse completamente en
forma regular para mantener la capacidad adecuada y su ciclo de vida.
Recargue las bateras descargadas tan pronto como sea posible despus de su uso, hasta
que se recarguen completamente, como se describe anteriormente.
Nota: Nunca almacene bateras descargadas sin haber recibido una recarga
completa.
Guarde las bateras en un ambiente fresco y seco, evite el almacenamiento prolongado
bajo la luz solar o en otros lugares excesivamente calientes como una cajuela de
automvil. Mientras se encuentren almacenadas, las bateras se deben recargar
completamente por lo menos una vez cada 2 meses.
2.6 Utilizando Bateras Alcalinas AA
Una configuracin opcional de bateras para el EPOCH 4B es el paquete de bateras
alcalinas AA (nmero de parte de Panametrics EP4/BAT-AA). ste estilo de bateras
utiliza celdas de bateras alcalinas AA (un total de 10 bateras). El paquete de bateras
proporciona un mximo de 2.5 horas de operacin para el EPOCH 4B con pantalla ELD y
4 horas con pantalla LCD.
Nota: El paquete de bateras alcalinas AA no puede ser recargado con el
cargador adaptador del EPOCH 4B.

Llog, S.A. de C.V. 35
Captulo Tres: Manejando las Operaciones Bsicas III
Este captulo describe como iniciar con las operaciones bsicas del EPOCH 4B.
Los tpicos son como sigue:
_ Encendido
_ Usando el Teclado
_ Resumiendo las Funciones del Teclado
_ Parmetros del Programa que pueden ser Editados
_ Manejando la Pantalla
_ Ajustando los Parmetros
3.1 Encendido
Presionando la tecla [ON/OFF] el instrumento emite un sonido inicial y despus una serie
de chasquidos de relevado. La pantalla se enciende y el instrumento realiza una
auto-prueba durante 5 segundos.
Nota: El usuario puede realizar un Reseteo Maestro en el EPOCH 4B durante el
encendido. Presione y mantenga presionada la tecla _ y encienda el
instrumento, no suelte la tecla _ hasta que encienda la pantalla con una caja
de seleccin para el Reseteo Maestro. Para cancelar el reseteo maestro
presione la tecla [OPTlON] y el instrumento entrar a la pantalla de uso, de otra
forma, presione la tecla [ENTER] para continuar. Utilice las teclas con flechas
para mover la barra de seleccin sobre la opcin deseada:
Parmetros - Restablece los parmetros del instrumento a los ajustes del
fabricante.
Base de Datos - Borra la memoria (calibraciones salvadas, etc.).
Parmetros + Base de Datos - Realiza ambas operaciones mencionadas
anteriormente.
Estando la barra de seleccin colocada en la opcin deseada, presione la tecla
[ENTER] para que aparezca una X en el cuadro adyacente. Presione la tecla
[OPTION] para completar el RESETEO MAESTRO y entrar a la pantalla de uso.
3.1.1 Ajustando la Pantalla ELD y LCD
Usted puede ajustar la pantalla del EPOCH 4B para obtener una mxima visibilidad bajo
condiciones de alta oscuridad y de la ms alta iluminacin. El ajuste vara dependiendo de
la pantalla con la que cuente el instrumento, Pantalla Electroluminiscente (ELD) o Pantalla
de Cristal Lquido (LCD).
Para ajustar la pantalla, siga estos pasos:
1. Presione las teclas [2nd F] y [CAL] (CONTRAST).
2. Use las teclas con flechas para mover la barra de seleccin sobre la opcin deseada.
3. Use las teclas con flechas para ajustar los parmetros.
36 EPOCH 4B
Manejando las Operaciones Bsicas
Brillantez de la ELD: ste ajuste es vlido slo para instrumentos con pantalla ELD.
Usted puede seleccionar la brillantez (intensidad de la pantalla) entre las opciones LOW
(baja), MED (media), HIGH (alta) y MAX (mxima). La opcin MAX es la de ms alta
brillantez, y al ajustar esta opcin resulta en un menor tiempo de operacin total de la
batera. Al encender el instrumento, por defaul siempre est ajustado en la opcin LOW.
Luz de fondo de la LCD: ste ajuste es vlido slo para instrumentos con pantalla LCD.
Usted puede seleccionar entre tener la luz de fondo de la pantalla encendida o apagada.
Al encender el instrumento, por defaul siempre est encendida.
Contraste de la LCD: ste ajuste es vlido slo para instrumentos con pantalla LCD.
Dependiendo de las condiciones de iluminacin ambiental y temperatura, puede necesitar
ajustar el contraste de la LCD para obtener una mxima visibilidad de la pantalla. Usted
puede buscar a travs de un amplio rango de ajustes para optimizar la presentacin.
3.2 Usando el Teclado
El teclado est distribuido de tal forma que las teclas frecuentemente usadas ([GAIN]
Ganancia, [FREEZE] Congelar, [SAVE] Salvar, [ENTER] Entrada, y las teclas con flechas)
se encuentran cerca del dedo pulgar de la mano izquierda del operador, para que todos
los parmetros de ajuste del instrumento puedan modificarse manteniendo la mano en
una posicin natural.
El teclado est agrupado e identificado con un cdigo de colores de acuerdo con su
funcin; por ejemplo, la seccin de teclas identificadas con color amarillo, en el lado
izquierdo del teclado, es usada principalmente para la calibracin; adems, el grupo
separado de teclas grises, en la parte superior, son las teclas de Funcin, diseadas para
proporcionar un fcil acceso a valores preestablecidos de los parmetros de ajuste. El
EPOCH 4B tambin tiene caractersticas extensivas de almacenamiento de datos,
controladas por el teclado del almacenador de datos en el lado derecho del teclado.
3.2.1 La Tecla de Entrada [ENTER]
Mientras se tiene acceso a la mayora de funciones directamente por medio del teclado del
instrumento, usted puede modificar todos los controles ultrasnicos esenciales usando la
tecla [ENTER] y una de las cuatro teclas de color verde con flechas [_], [_], [_] y [_].
ste mtodo le proporciona el control de, virtualmente, todos los parmetros de ajuste del
instrumento con el dedo pulgar de la mano izquierda. Presionando la tecla [ENTER] varias
veces se avanza a travs de cada uno de los parmetros de ajuste del instrumento.
Cuando un parmetro es seleccionado y activado, se resalta con una barra de seleccin,
en ese momento su valor puede ser modificado usando las teclas [_], [_], [_] o [_].
Presione la tecla [ENTER] varias veces para avanzar a travs de los parmetros de ajuste
del instrumento. Para moverse rpidamente a travs de la secuencia, presione la tecla
[ENTER] consecutivamente o simplemente mantenga presionada la tecla hasta alcanzar la
funcin deseada.
Llog, S.A. de C.V. 37
Manejando las Operaciones Bsicas
3.2.2 Operacin con Acceso Directo
La mayora de parmetros ms comnmente usados tambin tienen su propia tecla
individual, para proporcionar acceso directo al ajuste del parmetro. Para utilizar el
EPOCH 4B de sta forma, presione la tecla correspondiente para modificar el parmetro y
posteriormente presione una de las teclas de Funcin (F1-F5) para seleccionar los valores
preestablecidos, o ajuste el valor usando las teclas [_], [_], [_] y [_]. Por ejemplo, para
cambiar el valor de la ganancia, presione la tecla [GAIN], y despus presione cualquiera
de las teclas [F1], [F2], [F3], [F4] o [F5] para seleccionar uno de los valores
preestablecidos de dB o use las teclas con flechas para realizar un ajuste fino.
En algunos casos, el parmetro aparece como una segunda funcin sobre una tecla; para
modificar stos parmetros, presione la tecla [2nd F] y despus la tecla adecuada para
tener acceso a ese parmetro.
Siempre que una funcin es abierta con la presentacin de pantalla completa, el
EPOCH 4B proporciona el dato de la funcin activada en la Ventana de Estado
Abreviado,
directamente arriba de la pantalla de Barrido A en el lado izquierdo.
3.3 Resumiendo las Funciones del Teclado
El EPOCH 4 cuenta con dos teclados; el teclado superior, localizado directamente abajo de
la pantalla, que se compone de cinco teclas de Funcin: [F1], [F2], [F3], [F4] y [F5].
Cuando un operador tiene acceso a un parmetro del teclado principal, las opciones de
valores preestablecidos son mostradas en la parte inferior de la pantalla. Cada valor
preestablecido tiene una tecla de Funcin correspondiente, por ejemplo, presione la tecla
[RANGE] para observar varios valores preestablecidos de rango en la parte inferior de la
pantalla, entonces presione cualquiera de las teclas de Funcin para ajustar el valor del
rango en el EPOCH 4B a ese valor mostrado.
El teclado principal est distribuido en grupos funcionales de teclas para una fcil
identificacin. El teclado principal contiene las teclas de operacin primaria del
EPOCH 4B. La mayora de parmetros del EPOCH 4B tienen acceso directo presionando
la tecla etiquetada adecuadamente. Algunos parmetros son segundas funciones, en stos
se tiene acceso presionando primero la tecla [2nd F] y despus la funcin deseada. Las
segundas funciones estn escritas directamente arriba de la tecla, por ejemplo, para tener
acceso a la funcin Amplificar (ZOOM), presione las teclas [2nd F] y [RANGE].
Una vez que tiene acceso a un parmetro, puede modificarlo por medio de dos mtodos,
utilizando las teclas de Funcin con acceso directo a valores preestablecidos, o
alternativamente, usando las teclas de color verde con flechas ([_], [_], [_] y [_]) para
cambiar el parmetro en incrementos ms pequeos.
38 EPOCH 4B
Manejando las Operaciones Bsicas
E P O C H
Figura 1: Teclado en Ingls
Figura 2: Teclado Internacional
_
_
2nd F
__
CALIBRATION
# DIV

OPTION
PRINT
DISPLAY
PANAMETRICS 4B
REF
GAIN
FREEZE
SAVE
THICK
SAVE
WAVE
ENTER
2ND F
CONTRAST
CAL
ALARM 1
GATE
1
ALARM 2
GATE
2
FILTER
PULSER
PEAK
MEM
ECHO-ECHO
DEPTH
%AMPL
# DIV
ZERO
OFFSET
ZOOM
RANGE
REJECT
VEL
THICKNESS
ANGLE
OPTION ID _ ON
OFF
PANAMETRICS 4B
dB XX
dB _
FILTER
ID _
X / SEC
T
1
1
2
2
_
X
Y Z

Llog, S.A. de C.V. 39
Manejando las Operaciones Bsicas
3.2.1 Funciones del Teclado Principal
INGLS INTERN. COLOR FUNCIN
AZUL SENSIBILIDAD: Ajusta la sensibilidad del
sistema.
BEIGE NIVEL DE REFERENCIA: Establece un nivel
de referencia de ganancia y permite agregar
ganancia de barrido en incrementos de 6 dB o
AZUL 0.1 dB.
AZUL CONGELAR PANTALLA: Mantiene la pantalla
con la forma de onda hasta que es presionada
la tecla [FREEZE] por segunda vez.
MORADA SALVAR LECTURAS DE ESPESOR: Salva la
lectura de espesor mostrada en la pantalla en el
archivo actual. Si el EPOCH 4 se encuentra en el
modo de tiempo de vuelo, el valor estar en
^microsegundos.
MORADA SALVAR FORMAS DE ONDA: Salva las formas
de onda actuales y los ajustes de los
parmetros del instrumento en el archivo actual.
MORADA ENTRADA: Presionando esta tecla varias veces
avanza a travs de los parmetros de ajuste.
ROJO COMPUERTA 1: Controla la posicin de la
Compuerta 1 en la pantalla. Presione sta tecla
varias veces, o utilice las teclas de Funcin, para
tener acceso al Inicio, Ancho y Nivel de la
Compuerta 1.
REF
GAIN
FREEZE
SAVE
THICK
SAVE
WAVE
ENTER
ALARM 1
GATE
1
2nd F
REF
GAIN
dB XX
dB
_
_
2nd F
dB XX
dB
1
1
_
40 EPOCH 4B
Manejando las Operaciones Bsicas
INGLS INTERN. COLOR FUNCIN
BEIGE ALARMA DE LA COMPUERTA 1: Activa el
modo de alarma para la Compuerta 1. Estando
activada se puede seleccionar la Alarma de
ROJO Umbral o de Profundidad Mnima usando las
teclas de Funcin.
ROJO COMPUERTA 2: Controla la posicin de la
Compuerta 2 en la pantalla. Presione sta tecla
varias veces, o utilice las teclas de Funcin, para
tener acceso al Inicio, Ancho y Nivel de la
Compuerta 2.
BEIGE ALARMA DE LA COMPUERTA 2: Activa el
modo de alarma para la Compuerta 2. Estando
activada se puede seleccionar la Alarma de
ROJO Umbral o de Profundidad Mnima usando las
teclas de Funcin.
NARANJA PULSER: Presione sta tecla varias veces para
avanzar a travs de los parmetros del
pulsador. Use las teclas de Funcin para
seleccionar valores preestablecidos para cada
parmetro del pulsador.
BEIGE FILTRO: Lleva al operador directamente a los
parmetros del filtro.
NARANJA
NARANJA PRESENTACIN DE LA PANTALLA: Presione
sta tecla varias veces para cambiar entre la
Vista de Pantalla Completa (presentacin de
Barrido A completo) y la Vista de Pantalla
Dividida (Barrido A a la mitad con parmetros
del ajuste).
ALARM 2
GATE
2
2
2
2nd F
ALARM 1
GATE
1
2nd F
1
1
2nd F
ALARM 2
GATE
2
2nd F
2
2
FILTER
PULSER
FILTER
2nd F
FILTER
PULSER
2nd F
FILTER
PRINT
DISPLAY
_
Llog, S.A. de C.V. 41
Manejando las Operaciones Bsicas
INGLS INTERN. COLOR FUNCIN
BEIGE IMPRIMIR DATOS: Acceso al men de
impresin para enviar informacin a una
impresora en el puerto serial.
NARANJA
NARANJA FUNCIN DE MEMORIA DEL PICO: Activa la
funcin de Memoria del Pico que permite la
acumulacin continua de datos del pico
envolvente y la forma de onda actual. Presione
sta tecla otra vez para desactivar la funcin.
NARANJA PROFUNDIDAD / % AMPLITUD: Permite la
seleccin y presentacin de la profundidad en
pico, profundidad en borde, amplitud de la
seal, o los datos del tiempo de vuelo.
BEIGE MEDICION DE ECO-A-ECO: Activa el modo
de Medicin Eco-a-Eco. Abre automticamente
la Compuerta 2 (si no est activada) y le
permite al operador seleccionar el modo de
NARANJA medicin de borde a borde o de pico a pico
usando las teclas de Funcin.
AMARILLO CALIBRACIN AUTOMTICA: Activa y da
inicio a la caracterstica de Calibracin
Automtica del EPOCH 4 junto con las teclas
[ZERO OFFSET] y [VEL].
BEIGE AJUSTE DEL CONTRASTE: Ajusta el contraste
y la luz de fondo cuando el EPOCH 4 cuenta con
Pantalla de Cristal Lquido (LCD), y ajusta la
AMARILLO brillantez de la presentacin cuando cuenta con
Pantalla Electroluminiscente (ELD).
PEAK
MEM
2nd F
PRINT
DISPLAY
2nd F
_
ECHO-ECHO
DEPTH
% AMP
X
Y Z
2nd F
ECHO-ECHO
DEPTH
% AMP
2nd F
X
Y Z
CONTRAST
CAL
_ _
2nd F
CONTRAST
CAL
2nd F
CAL
_ _
CAL
42 EPOCH 4B
Manejando las Operaciones Bsicas
INGLS INTERN. COLOR FUNCIN
AMARILLO ZERO OFFSET: Compensa el tiempo de
desplazamiento entre el punto del cero elctrico
(el tiempo cuando se genera el pulso elctrico)
y el punto del cero acstico (el tiempo cuando
la onda de sonido entra en el material).
BEIGE PRESENTACIN DE LA RETCULA: Cuando
el EPOCH 4B est en el modo de presentacin
de pantalla completa, las divisiones de la
retcula.
AMARILLO (0-10), en la parte inferior del Barrido A, no
siempre estn visibles debido a que las teclas de
Funcin estn siendo presentadas. Presione sta
secuencia de teclas para presentar las divisiones
de la retcula.
AMARILLO AJUSTE DEL RANGO: Ajusta el tiempo base
en unidades de distancia de viaje en el material.
Presione sta tecla varias veces para avanzar a
travs de las opciones preestablecidas. Puede
usar las teclas de Funcin para seleccionar
valores preestablecidos o ajuste el valor en
detalle ms fino usando las teclas con flechas.
BEIGE AMPLIFICACIN DE LA PANTALLA:
Expande el rea cubierta por la Compuerta 1 al
ancho completo de la pantalla, para observar
AMARILLO porciones de alta resolucin de la forma de
onda. Presione sta secuencia de teclas para
regresar el rango anterior, a los ajustes previos.
AMARILLO AJUSTE DE LA VELOCIDAD DEL MATERIAL:
Ajusta la velocidad del material para los clculos
de distancia. Use las teclas de Funcin para
seleccionar valores preestablecidos, o use las
teclas con flechas para el ajuste fino.
# DIV
ZERO
OFFSET
ZOOM
RANGE
# DIV

2nd F
# DIV
ZERO
OFFSET
2nd F
# DIV

2nd F
ZOOM
RANGE
2nd F
REJECT
VEL X / SEC
Llog, S.A. de C.V. 43
Manejando las Operaciones Bsicas
INGLS INTERN. COLOR FUNCIN
BEIGE RECHAZO: Remueve el nivel bajo de ruido y/o
el inicio de las seales observadas en el Barrido
A. Despus de presionar sta secuencia de
AMARILLO teclas, use las teclas de Funcin para
seleccionar valores preestablecidos, o use las
teclas con flechas para el ajuste fino.
AMARILLO NGULO REFRACTADO: Permite la entrada
de un ngulo cuando se usan transductores de
haz angular. Este ngulo es con respecto a la
entrada normal del recorrido del sonido en el
material. Use las teclas de Funcin para
seleccionar valores preestablecidos, o use las
teclas con flechas para el ajuste fino.
BEIGE ESPESOR DEL MATERIAL: Permite la entrada
del espesor del material cuando se inspecciona
con un transductor de haz angular. Despus de
AMARILLO presionar sta secuencia de teclas, use las
teclas de Funcin para seleccionar valores
preestablecidos o use las teclas con flechas para
el ajuste fino.
AZUL ABRIR EL ALMACENADOR DE DATOS: Abre
la pantalla del Almacenador de datos / memoria
del EPOCH 4B.
AZUL ENTRADA DE IDENTIFICADOR (ID):
Permite la entrada de un ID (Identificador)
como cdigo de localizacin. ste ID podra ser
un nuevo cdigo de localizacin, su edicin o
uno actual.
GRIS MEN DE OPCIONES: Este da acceso al men
principal de ajustes del EPOCH 4B. Este men
es usado para opciones tales como seleccin del
idioma, seleccin de las unidades, encender /
apagar una funcin del programa, etc. Presione
sta tecla otra vez para salir de ste men y
regresar a la pantalla activa del EPOCH 4B.
2nd F
REJECT
VEL
2nd F
X / SEC
THICKNESS
ANGLE
T
2nd F
THICKNESS
ANGLE
2nd F
T
OPTION OPTION
_ _
/ : *
ID
SYMBOL
ID


44 EPOCH 4B
Manejando las Operaciones Bsicas
INGLS INTERN. COLOR FUNCIN
VERDE On/Off: Enciende o apaga la unidad EPOCH
4B.
Tabla 4. Funciones del teclado