Union Daily (2-6-2014)

rSeaf omowif;pum;
aeYwi
kd f;Mum;NyD;
ydi
k f;jcm;Edi
I f;,SOf
t&St
d wdi
k ;f jrifzYkd
www.uniondaily.com
www.uniondaily.net
1376 ckESpf? e,kefvqef; 5 &uf
twGJ 2? trSwf 53 (2-6-2014) wevFm
b*Fvm;a'U&Sf-jrefrme,fpyf tjyeftvSefypfcwfrIjzpfpOftrSef
jrefrmEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS owif;xkwfjyef
b*Fvm;a'U&Sf
tjyeftvSefypfcwfrIjzpfyGm;onfhae&m
jrefrmEkdifiH
aejynfawmf ZGef 1
ar 28 &uf eHeuf 9 em&D
5 rdepfcefYwGif &cdkifjynfe,f
armifawmNrdKUe,f e,ferd w
d f rSwf
wdkit
f rSw(f 51)ESihf (52)tMum;
jrefrmydkifeuftwGif; e,fpyfjcH
pnf;dk;buf ay 80cefYtuGm
odkY t0ga&mifajymufusm;,leD
azmif;0wfqifxm;onfh b*FgvD
ESpOf ;D csO;f uyfvmojzifh rdrv
d kHjcHK
a&;wyfzUJG rS vufeufjzifh ypfcwf
&mrS tjyeftvSeyf pfcwfrjI zpfymG ;
cJo
h nf/ b*FgvDwpfO;D aoqHk;NyD;
tavmif;ESit
hf wl trf-22 armif;
&efukeNf rdKU&dS b*Fvm;a'h&o

fS H kH;rS
Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmeodYk oHwref
pmay;ydckY o
hJ nf/ xdt
kY wlb*Fvm;
a'h&Sf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu
vnf; b*Fvm;a'h&SfEkdifiHqkdif&m
jrefrmoHtrwfBuD;OD;rsK;d jriho
f ef;
tm; ar 28 &uf rGe;f vJyG kid ;f wGif
qifhac: oHwrefpmay;tyfcJh
onf/
ar 30 &uf nae 4em&D
cefw
Y iG f e,ferd w
d rf w
S w
f kdit
f rSwf
(51)teD; b*Fvm;a'h&efS ,fjcm;
apmifhwyfzGJUESifh jrefrmwyfzGJUwdkY
tMum;tjyeftvSeyf pfcwfrI rdepf
20cefjY zpfymG ;cJo
h nf/ b*Fvm;a'h&fS
bufrS if;wdkw
Y yfzUJG onf ar28
&ufu jrefrmbufrS taozrf;
h *FgvDtavmif;tm;
,ifxkH;zGJUrIrSm eef;wGif;olwpf qD;&rdonfb
jyef
v
nf
v
uf
c&H ,l&ef e,ferd w
d f
a,muf\ qif,ifx;Hk zGUJ rt
I wkid ;f
rS
w
w
f
i
k
d
t
f
rS
w
(
f
50)wG
i
f
apmif
q
h
ikd ;f
jzpfonf/ urmaoG;yk;d xbDwiG f
abmf M u,f r sm;vuf a eonf /
qHNrdwfcsxm;NyD; oZifyef;yef
xm;onf/ vnfyif;wGif ykwD;
rsm;qGx
J m;onf/ ,yfawmifjzL
ukd cyfEUJG EUJT cyfum wpfvrS ;f csi;f
avQmufvmonf/ rsufESmrSm
&efukef ZGef 1
wnfMunf cHhnm;aomfvnf;
jrefrmEdkifiHwGif pD;yGm;a&;
tenf;i,f&u
S af oG;jzef;aeonf/ zGHUNzdK;wdk;wufrIjrifhwif&ef &nf
rpwm A,fvmrDurl t*Fvyd f &G,
f Edkiif w
H umtqifrh D pawmh
0wfpu
kH kd 0wfqifxm;onf.../ tdwcf sed ;f zGiv
hf pS rf nfh tpDtpOfukd
pmcsKyfwiG f vufrw
S af &;xk;d rlvowfrSwfxm;onfh tcsdef
NyD;MuvQif vufxyfyaJG tmifjrif twdki;f zGiv
hf pS Ef kdirf nf[k jrefrm
xajrmufomG ;NyDjzpfonf/...wk;H EkdifiH b@ma&;0efBuD;XmerS
wdwdEkdifvSonf/ pkdpkdjynfjynf twnfjyKvkdufaMumif; India
um;r[kw.f ..ajcmufajcmufaoGU Express owif;Xmeu ,aeY
aoGUESihfwpfrsKd;BuD;yJ[k pdwfxJ azmfjyonf/
rSm rcsifhr&Jjzpfrdonf/ tenf;
jref r mpawmh t d w f c sd e f ; pD r H
i,f pdwfESvkH;romr,mvnf; ude;f udkO;D aqmiftaumiftxnf
jzpfygonf/
azmfaeonfh *syefEkdiif t
H ajcpdkuf
t*Fvyd af wG rEav;uko
d rd ;f Daiwa Securities vkyfief;pku
ykdufNyD;aemuf ,ckvufxyfyGJ jrefrmpawmhtdwfcsdef;udk rlv
onf &wemyk\
H ed*k;H urwf jzpf owfrw
S fxm;onfh 2015 ckEpS f
ava&mhovm;...(rl&if;0wKa&; atmufwdkbmvwGif pwifzGifh
q&mMoris Collis \rSwcf su)f
vSpfEdkifrnf[k owif;xkwfjyef
pmrsufESm 13 okdY vdkufjcif;jzpfonf/ jrefrmEdkifiH
jrefrmh tvSae0ifcsdef(okdYr[kwf)&wemykHacwf\ed*kH;
b*Fvm;a'h &Sf e,fjcm;apmifh wyfom;wpfOD;

aoqHk;aMumif;twnfjyK
aepOf jrefrmwyfzGJUbufrS pwif

ypfcwfjcif;jzpfaMumif; pGypf aJG jym
Mum;cJhonf/
jzpfpOftrSerf mS ar 28 &uf
ypfcwfrIjzpfpOfESifh pyfvsOf;
vufeufudkifaqmifxm;aom
rouFmzG,f&m b*FgvDESpfOD;
jrefrmydkief ufwiG ;f odkY ay 80 cefY
usL;ausmf0ifa&mufvmojzifh
jrefrmwyfzGJUrS vHkjcHKa&;t&
ypfcwfzrf;qD;cJjh cif;omjzpfonf/
b*Fvm;a'h&efS ,fjcm;apmifw
h yfzUJG
tm; ypfcwfcJhjcif;r&SdouJhodkY
b*Fvm;a'h&efS ,fjcm;apmifw
h yfzUJG rS
wyfMuyfudkvnf; zrf;qD;cJhjcif;
r&Sdyg/ taozrf;qD;&rdonfh
b*FgvDvrl sK;d 0wfqifxm;aom
,leDazmif;rSm b*Fvm;a'h&Sf
e,fjcm;apmifw
h yfzUJG \ ,leaD zmif;
pmrsufESm 2 odkY
jrefrmpawmhtdwfcsdef;
rlvtpDtpOftwdkif;zGivSfh pfEdkifrnf[kowif;xkwfjyef
&efukef ZGef 1
b*Fvm;a'h&Sf e,fjcm;apmifhwyfom;wpfOD; jrefrme,fjcm;
apmifw
h yfEiS hf jzpfymG ;cJah omwdkuyf w
JG iG f aoqHk;cJo
h nf[k jrefrm
e,fjcm;apmihw
f yfrt
S wnfjyKvku
d af Mumif; b*Fvm;a'h&fS aeYpOf
xkwfowif;pm The Daily Star u ,aeYazmfjyonf/
jrefrme,fjcm;apmifhwyfrS ajyma&;qkdcGifh&dSolwpfOD;u ar
28&ufwGif b*Fvm;a'h&Sfe,fjcm;apmifhwyfESifh jrefrme,fjcm;
apmifw
h yfrsm;tMum; jzpfymG ;cJah omwdkuyf aJG Mumifh b*Fvm;a'h&fS
e,fjcm;apmifw
h yfzUJG 0ifwpfO;D aoqHk;cJah Mumif; twnfjyKcJjh cif;
jzpfonf/ jrefrme,fjcm;apmifw
h yfrS twnfjyKcsut
f & aoqHk;cJh
aom b*Fvm;a'h&Sfe,fjcm;apmifhwyfzGJU0ifonf &cdkifjynfe,f
armifawmNrdKUe,fESifh rdkif 30cefYa0;aom e,fjcm;rSwfwdkif 52
ESihf 53 Mum;wGif aoqHk;cJjh cif;jzpfonf[ko&d onf/b*Fvm;a'h&fS
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu 'gumNrdKU&Sd jrefrmoHtrwfBuD;udk
zdwfac:jzpfpOfESifhywfouf pHkprf;ay;&efawmif;qdkcJhrIudk
jrefrmtpdk;&bufrS taMumif;jyefjcif;r&Sdao;[k The Daily
fS H kH;url jrefrmStar uazmfjyonf/ &efukeNf rdKU&dS b*Fvm;a'h&o
b*Fvm;a'h&Sf e,fpyfwGifjzpfay:aeaom wif;rmrIrsm;ESifh
ywfouf owif;xkwfjyefjcif;r&Sdao;[kod&onf/
jyefdkifz,fwpfvuf? usnftdrf
av;ckEiS hf ,if;usnf 98 awmifh
wdu
kY kd odr;f qnf;&rdco
hJ nf/ usef
wpfO;D rSm b*Fvm;a'h&EfS kid if b
H uf
odx
Yk u
G af jy;0ifa&mufomG ;cJo
h nf/
tqdkygjzpfpOfEiS yhf wfouf
b*Fvm;a'h&b
fS ufrS ,if;\e,f
jcm;apmifw
h yfzUJG uif;vSnahf epOf
jrefrmbufrpS wifypfcwfaMumif;
ESihf if;wdw
kY yfzUJG rS wyfMuyfrk[
d m
rufrZD mEl&mreftm; jrefrmbufrS
zrf;qD;oGm;aMumif; pGyfpGJajym
Mum;cJhonf/
,if;jzpfpOfESifhywfouf
xdyw
f ifrvwf\orD;awmf&wemewfr,f
]]...rvwfum; pmzGUJ avmuf

atmifyif acsmarmvSyoljzpf
onf/...tom;ta&rSm0g0if;
NyD; a&Ta&mifawmufaeonf/
rsuv
f ;kH tdrBf uD;rsm;rSm t&nf&rT ;f
vJhNyD; ta&mifawmufaeonf/
vufqpfajcqpfwdkYrSm oG,f
aysmif;El;nHo
h nf/...aA'ifq&m
tcgay;onfh nae 4 em&D 48
rdepfwiG f vufxyfyt
JG crf;tem;
ukd pwifusif;yonf/ vif;yif
rif;orD; xdyfwifrvwfonf
vif;yifrif;om;ESihf nDrawmf
rif;orD;av;wdkY jcH&u
H m tdrcf ef;
xJu xGufvmonf/ ol\qif
b@ma&;0efBuD;Xmeuvnf;
tqdkyg pD;yGm;a&;vkyfief;pk\
owif;xkwjf yefcsuu
f kd twnfjyK
ay;cJhonf[kqdkonf/
jrefrmEdkiif H b@ma&;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBuD;OD;armifarmif
odrf;u jrefrmpawmhtdwfcsdef;
udk tqifhoHk;qifhjzifh taumif
txnfazmfomG ;&ef pDpOfxm;&m
wGif yxrtqifjh zpfaomvdktyf
onfh tajccHjznfhqnf;rIrsm;
aqmif&Gufjcif;ESifh pawmhtdwf
csed ;f aumfr&Sif zGUJ pnf;jcif;rsm;udk
aqmif&u
G Nf yD;jzpfaMumif;? 'kw,
d
tqifhjzpfaom pawmhtdwfcsdef;
pwifziG v
hf pS rf nft
h pDtpOfukrd v
l
&nfrSef;xm;onfh 2015 ckESpf
atmufwkb
d mvwGif zGiv
fh pS o
f mG ;
Ekid rf nfjzpfaMumif;? pawmhtw
d f
pmrsufESm 2 odkY
TOP NEWS
twGJ 2? trSwf 53 (2-6-2014) wevFm ?
yk'rf 436 rjyifqifvdk

qExkwfazmfoljynfolwpfOD;
a':atmifqef;pkMunfESifhawGUqHkpum;ajym
aejynfawmf ZGef 1
trsK;d om;'Drkdua&pDtzGUJ csKyf
Ou| a':atmifqef;pkMunfonf
,aeYeeH ufykid ;f wGif aejynfawmf
&Sd v,fa0;? ysO;f rem;? wyfuke;f
NrdKUe,frsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aom 2008 zGJUpnf;ykHtajccH
Oya' yk'fr 436 jyifqifa&;
vlxkvufrSwfa&;xkd;qExkwf
azmfyrJG sm;okYd oGm;a&muf 436
jyifqifa&;vkyif ef;pOftaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
wyfukef;NrdKUt0if yk'fr
436 rjyifqifa&;twGuf qEjy
aeMuolrsm;ESiv
fh nf; a':atmif
qef;pkMunfu awGUqpkH um;ajym
cJo
h nf/ wyfuke;f NrdKUrS OD;pef;vGif
u a':atmifqef;pkMunftm;
yk'fr 436 jyifqif&ef jynfol
rsm;tm;vrf ; ay:xG u f a tmif
rvkyf&ef? jrefrmEkdifiHtm; xkdif;
EkdifiHvdkjzpfatmif rvkyfygESihf
[kajymMum;cJNh yD; a':atmifqef;
pkMunfu 4if;taejzifh yk'fr
436 jyifqifa&;ukw
d &m;Oya'
abmiftwGif;u jyKvkyfaejcif;
jzpfaMumif;? jynforl sm;ukd vrf;
ay:rac:aMumif;? yk'fr 436
jyifqifvkdaom jynfolrsm;ukd
vufrSwfa&;xkd;apjcif;omjzpf
aMumif; jyefvnf&Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf[k od&onf/
OD;pef;vGifu jynfaxmifpk
vTwaf wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'
avhvmokH;oyfa&;aumfrwDokdY
2013 ckESpf Ekd0ifbmv 4 &uf
wGif tMuHjyKpmay;ykdYxm;onf
[kvnf;od&onf/ OD;pef;vGiu
f
yk'fr 436 rjyifqifvkdonfh
tcsurf sm;a&;om;xm;onfph mukd
a':atmif q ef ; pk M unf x H o d k Y
ay;tyfcJhonf[kqdkonf/
a&SUzHk;
vHk;0vufcrH nfr[kwb
f J jrefrm
tpdk;&taejzifh ESpfEdkifiHtMum;
&S&d if;pGcJ spMf unfa&;ESit
hf rd ef ;D csi;f
aumif;qufqaH &;wdku
Y kd tajccH
vsuf oH w ref e nf ; vrf ; t&
Nidr;f csr;f pGm ESpzf ufnEd iId ;f aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; EdkifiH
jcm;a&;0efBuD;Xmeu ,refaeYu
owif;xkwfjyefxm;onf/
b*Fvm;a'h&Sf rS
r[kwaf Mumif;pdppfawGU&&dS onf/
ar 30 &uf ypfcwfrjI zpfpOf
ESifhywfouf ar 28 &ufu
taozrf;qD;&rdco
hJ nft
h avmif;
udk tcif;jzpfymG ;cJo
h nfeh ,ferd w
d f
rSww
f kdit
f rSw(f 52)teD;wGio
f m
vma&muf,al qmif&ef b*Fvm;
a'h&Sf e,fjcm;apmifhwyfzGJUtm;
taMumif;Mum;xm;cJjh cif;jzpfonf/
tavmif;o,f,l&ef e,fedrdwf
rSww
f ikd t
f rSw(f 50)teD;b*Fvm;
a'h&efS ,fjcm;apmifw
h yfzUJG apmifq
h ikd ;f
aeonfqdkjcif;rSm qDavsmfrIr&Sd
onfhtjyif jrefrmbufrS pwif
ypfcwfonfqjkd cif;rSmvnf;rSeu
f ef
rIr&Syd g/ ,if;oHwrefpmrsm;wGif
azmfjyxm;onfhtcsufrsm;onf
ESpEf ikd if eH ,fpyfjzpfymG ;cJo
h nfh tajc
taersm;ESihf vHk;0uGv
J aJG eonf/
odkjY zpf Edkiif jH cm;a&;0efBuD;
Xme avhusiahf &;? okawoeESihf
bmompum;OD;pD;Xme TeMf um;
a&;rSL;csKyfa':armfarmfu &efukef
NrdKU&dS jrefrmEdkiif q
H kdi&f m b*Fvm;
a'h&SfoHtrwfBuD; tNidrf;pm;
Adkvrf LS ;csKyftmEku;l rm;csucf rf m
tm;,refaeY eHeuf 10em&Dcw
JG iG f
&efukefNrdKU&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
XmeodkYac:,l b*Fvm;a'h&Sf
bufraS jymMum;csurf sm;rrSeu
f ef
aMumif; jiif;qdkazmfjyxm;onfh
owdaxmufvmT udak y;tyfco
h J nf/
,if;odkaY y;tyf&mwGif Edkiif jH cm;
a&;0efBuD;XmeEdkifiHa&;&mOD;pD;
Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmfaZ,sESifh b*Fvm;a'h&Sf
oH;kH rS 'kw,
d tBu;D tuJwv
Ykd nf;
&SdaecJhonf/
txufyg jzpfpOfrsm;ESifh
ywfouf jrefrmEdkiif t
H aejzifh
rdrd\ tcsKyftjcmtmPmESifh
e,fajrydkifqdkifrIudk xdyg;vQif
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; acsmif;OD;NrKd rU ;D ab;udk
csucf si;f oGm;a&mufun
l ?D jynfcikd fNzKd ;ygwrD aS xmufyHh
acsmif;OD; ZGef 1
acsmif;OD;NrdKUwGif ar 31
&uf rGe;f vG2J em&D45rdepfrS nae
5em&DtwGi;f avmifuRrf;cJah om
rD;aMumifah csmif;OD;ajrmuf&yfuu
G f
rS rdbjynfol 224OD; tkd;tdrfrJh
um tdrfaxmifpk 53pk rD;ab;
oifhrItay: acsmif;OD;NrdKUe,f
jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f
OD;apmvSxGef;? ppfudkif;wkdif;a'
oBuD; vTwaf wmfukd,pf m;vS,f
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if OD;
oef;xkduf? a'gufwmjrifhodef;
wkdYonf csufcsif;oGm;a&muf
ulnDay;cJhMuonf/
,ckESpf ar 31&ufwGif
rD;ab;oifjh ynforl sm;tm; wkid ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyfO;D omat;u
vma&muf M unf h I p pf a q;cJ h
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;
ESihf vwfwavm pm;0wfaea&;
udp& yfrsm;udk ulnaD jz&Si;f ay;cJh
NyD; qufvufaqmif&u
G &f ef udp
&yfrsm;udk vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;tm; rSmMum;cJhonf/
,aeUwiG jf ynfaxmifpkvw
T f
awmfzGHUNzdK;a&;&efyHkaiGrS tdrf
axmif p k w pf p k v Qif aiG u syf
ES p f o d e f ; EI e f ; jzif h usyf 106
odef;udk ay;tyfvSL'gef;axmuf
vufusef Edik u
f sOf; 60 jyefvnfppd pfNyD; orwxHwifjyrnf
a&Ttmum? nGefY0if;
&efukef ZGef 1
vufusefEdkifiHa&;tusOf;
om;60OD;udpu
kd jyefvnfppd pfNyD;
Edik if aH wmforwxHwifjyoGm;rnf
[k vufuseEf ikd if aH &;tusO;f om;
pdppfa&;aumfrwD0ifrsm;uajym
onf/ vufuseEf kid if aH &; tusO;f
om;pdppfa&;aumfrwDtaejzifh
,aeY&efukejf rdKU&dS jrefrmhNidr;f csr;f
a&; jyefvnfxlaxmifa&; A[dk
XmewGif tpnf;ta0;wpf&yfjyK
vkyfndEIdif;cJhonf/
vufusefEdkifiHa&; tusOf;
om;pdppfa&;aumfrwD0if? Edkiif H
a&;tusO;f om;a[mif;rsm;ulnD
apmifah &Smufa&;tzGUJ rS OD;bdkMunf
u ]]Edkiu
f sO;f 60udpe UJ ywfouf
vdkY 'kw,
d tqift
h aeeJU pdppfyg
r,f/ NyD;&ifvmr,ft
h pnf;ta0;
awGrmS tjrifzvS,w
f mawGvkyf
r,f / oabmwl n D c suf & &if

orwqDwifomG ;ygr,f/ tjref
qHk;vGwaf jrmufzkYd wdkuw
f eG ;f oGm;
rSmyg}}[kajymonf/
2013 ckESpf ESpfukefydkif;u
EdkifusOf;tm;vHk;vTwfay;vdkuf
jyD[kqkdaomfvnf; xyfrzH rf;qD;
rIrsm;t& EdkifusOf;60xd&Sdvm
jcif;jzpfaMumif;ESihf jyefvnfppd pf
&eftusOf;OD;pD;XmerSaqmif&Guf
oGm;rnf[k qdkonf/
EdkifiHa&;tusOf;om; pdppf
a&;aumfrwD0if jrefrmEdkiif H vlU
tcGit
hf a&;aumfr&Sirf S OD;ppfjrdKif
u ]]2014 ckEpS x
f rJ mS Edkiu
f sO;f
awGxyfusew
f ,fvkYd pm&if;xGuf
vmw,f/ tJ'gudkb,fvkad qmif
&GufrvJ 0dkif;pOf;pm;wJhoabm
yg/ 'gayr,fh usefwJhvlawGu
EdkifiHa&;eJU qufpyfyk'frtjyif
tjcm;qufpyfyk'frawG tjcm;
&mZ0wfraI wG &Sad o;vm; tajz
&SmpOf;pm;MuwJo
h abmyg/ tajz
awmhrxGufao;bl;/ vuf&Sd
wifjyxm;wJhpm&if;udk qufNyD;
pdppfzt
kYd usO;f OD;pD;Xmeu aqmif
&Guo
f mG ;rSmyg/ yk'rf 18wdkY 505
(c)awGukdawmh axmufcw
H ifjy
rSmyg}}[k ajymonf/
,aeY t pnf ; ta0;wG i f
Edkiu
f sO;f a[mif;rsm;tm;Edkiif u
H ;l
vufrSwfMuefYMumaeaomudp
udkvnf; aqG;aEG;cJhonf/
,aeYtpnf;ta0;rSm 2014
ckEpS t
f wGi;f 'kw,
d tBudraf jrmuf
jzpfNy;D aumfrwDOu|jynfaxmifpk
0efB uD;OD;pdk;odef;? jynfxJa&;
0ef B uD ; Xme 'k w d , 0ef B uD ; ?
tusO;f OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;
csKyf? OD;udkudkBuD;? OD;bdkMunf?
udkndKxGef;? OD;&Jatmif? a'guf
wm0if;EdkiEf iS hf OD;Zm*emwdkY wuf
a&mufcJhMuonf/
a&SUzHk; jrefrmpawmhtdwfcsdef; rS
csed ;f wGif wifEikd rf nfph ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESiu
hf krP
rD sm;udk pm&if;jyKpkvsu&f adS Mumif;? yk*v
u
d ukrP
D
ajcmufckonf jrefrmpawmhtdwfcsdef;wGif wifrnfhtajctaeESifh udkufnDatmifaqmif&GufNyD;jzpf
aMumif;? ao;i,fonfph ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;udkvnf; pawmhtw
d cf sed ;f wifEkdi&f efaqmif&u
G af y;rnf
jzpfaMumif; ajymonf/
jrefrmtpdk;&onf 2013ckESpf Zlvdkifvu jrefrmpawmhtdwfcsdef;zGifhvSpfEdkif&eftwGuf pawmh
tdwfcsdef;Oya'udk vTwfawmf\twnfjyKcsufjzifh jy|mef;cJhNyD;jzpfonf/ tqdkygpawmhtdwfcsdef;
Oya'udk *syefb@ma&;0efBuD;Xme\tultnDjzifh a&;qGJcJhjcif;jzpfonf[kod&onf/
yHch NhJ yD; jynfaxmifpkMuhcH kdiaf &;ESihf

zGHUNzdK;a&;ygwDrS wpftdrfaxmif
vQif qeftdwfESpftdwfEIe;f ay;
tyfvSL'gef;cJh&m wkdif;a'oBuD;
ygwDwGJzuftwGif;a&;rSL; OD;
atmifausmfOD;ESifh wkdif;? cdkif?

NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;u
ay;tyfvLS 'gef;cJo
h nf/ vSL'gef;
yGw
J iG f jynfov
Yl w
T af wmfuk,
d pf m;
vS,u
f jyefvnfae&mcsxm;a&;
udp&yfrsm;udk ndEIdif;aqG;aEG;cJh
NyD;vrf;opfrsm; azmufvkyaf e&m
csxm;a&;? jyefvnfxlaxmif
a&;? acs;aiG&&Sad &;wku
Yd kd oabm
xm;&,lco
hJ nf/ xkt
Yd jyif rHk&mG ?
acsmif;OD;NrdKUe,frsm;rS apwem
&Sif jynforl sm;uvnf; ay;tyf
vSL'gef;cJhNyD; taemufajrmuf
wkid ;f ppfXmecsKyfwikd ;f rSL;u qef
tdwfrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhum
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
om;rsm;? jrefrmEkdifiH&w
J yfzGUJ 0if
rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
jynf c k d i f N zd K ;ygwD 0 if r sm;u
rD;avmifjyifwGif oefY&Sif;a&;
vkyt
f m;ay;cJah Mumif; od&onf/
xkdif;toGifajymif;vkyfief;pOfrsm;azmfaqmif&ef
tenf;qH;k tcsdef 15 v Mumrnf[q
k dk
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef ZGef 1
xdkif;EkdifiH\ tcsKyftjcmtmPmudk vTJajymif;,lcJhonfh
xdki;f ppfwyfrS zGUJ pnf;xm;aom trsK;d om; Nidr;f csr;f a&;ESihf Nidrf
0yfyjd ym;rIxed ;f odr;f a&;aumifpu
D toGiaf jymif;vkyif ef;pOfrsm;
azmfaqmif&eftenf;qH;k tcsed f 15v Mumjrifrh nf[o
k wif;xkwjf yef
vku
d af Mumif; befaumufypkYd o
f wif;pmu ,refaeYuazmfjyonf/
xdki;f trsK;d om; Nidr;f csr;f a&;ESihf Nidr0f yfyjd ym;rIxed ;f odr;f a&;
aumifpt
D BuD;tuJ Adkvcf sKyfBuD;y&m,kcset
f kcd smu toGiaf jymif;
vkyif ef;pOfrsm;udk tqifo
h kH;qifjh zifh azmfaqmifomG ;&ef &nfreS ;f
xm;aMumif;? 'Drdkua&pDpepfESifh nDGwfaomtajccHOya'
jyifqifrrI sm;jyKvkyNf yD;rSom a&G;aumufyrJG sm;usi;f y tkycf sKyf
a&;tmPmudk t&yfom;tpdk;&vufokYd jyefvnfvaJT jymif;ay;rnf
jzpfaMumif;? a&G;aumufyGJ usif;yEkdifrnfhtcsdefrSm tenf;qHk;
15 vcefYMumjrifhrnfjzpfaMumif; ajymonf/
xdkif; trsKd;om; Nidrf;csrf;a&;ESifh Nidrf0yfydjym;rI xdef;odrf;
a&;aumifpDrSxkwfjyefaom owif;xkwfjyefcsufwGif toGif
ajymif;vkyif ef;pOfrsm;\ yxrtqift
h aejzifh vHkjcHKa&;ESihf trsK;d
om;pnf;vHk;nDnw
G af &;vkyif ef;pOfrsm; azmfaqmifomG ;rnfjzpf
NyD; tcsdefoHk;vcefY Mumjrifhrnf[k cefYrSef;xm;aMumif;? 'kwd,
tqifw
h iG f Oya'qdki&f m ynm&Sirf sm;jzifh rjzpfraejyifqifoifh
aom tajccHOya' xnfhoGif;xm;onfh jy|mef;csufrsm;udk
jyifqif&ef BudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;? tajccHOya'rlMurf;
a&;qGJNyD;vQif vlxkqEcH,lyGu
J sif;ytwnfjyKNyD;rSom 0efBuD;
csKyfopf a&G;cs,w
f ifajrmufomG ;rnfjzpfaMumif;? wwd,tqifh
tjzpf tkycf sKyfa&;tmPmudk t&yfbuftkycf sKyfa&;odkY jyefvnf
vTJajymif;ay;rnfjzpfaMumif;? 'kwd,tqifhESifh wwd,tqifh
toGiaf jymif;vkyif ef;pOfrsm;rSm tcsed w
f pfEpS cf efMY umjrifrh nfjzpf
aMumif; azmfjyxm;onf/
AdkvfcsKyfBuD; y&m,kcseftdkcsmu ]]EdkifiHhtem*wfudk OD;pm;
ay;zdv
kY kyd gw,f/ ppfreS w
f 'hJ rD ku
d a&pDpepfu qufvufazmfaqmif
&r,fh u@rsK;d jzpfygw,f/uRefawmfwkYd vHkavmufwhJ tcsed ,
f zl kYd
vkrd mS yg/ vdt
k yfwt
hJ &mtm;vH;k aqmif&u
G Nf y;D oGm;&ifawmh uReaf wmf
wdkt
Y m;vHk; rlvwm0efjzpfwhJ Ekid if aH wmfumuG,af &;wm0efukdyJ
jyefvnf xrf;aqmifrmS yg? ppftkycf sKyfa&;Oya'aMumifh Ekid if &H UJ
t"du0ifaiG&&S&d mu@wpfckjzpfwhJ c&D;oGm;vkyif ef;udk xdckduf
rSef;odygw,f/ 'gaMumifh ppftkyfcsKyfa&;Oya'udk tjrefqHk;
kyfodrf;Edkifatmif BudK;pm;oGm;rSmyg}}[k ajymonf/
TOP NEWS 3
? twGJ 2? trSwf 53 (2-6-2014) wevFm
jrefrmEdkifiH\a&t&if;tjrpfpDrHcefhcGJrI e,fomvefEdkifiHrSulnDrnf
Munfjym
&efukef ZGef 1
jrefrmEdkiif \
H a&t&if;tjrpf
pDrHcefYcGJrIudk ulnD&eftwGuf
e,fomvefEdkifiH ywf0ef;usif
ESifhaqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS
0efBuD; H.E. Melarie Schultz
Van Haegen onf jrefrmEdkifiH
odkY ,ckv 3&ufrS 5&uftwGi;f
vma&mufrnfjzpfonf/
jrefrmEdik if EH iS ehf ,fomvefEikd if H
wdkYonf BuD;rm;aom a&t&if;
tjrpf (River System) wnf&NdS y;D
a&t&if;tjrpfprD cH efcY rJG nfh udp
ESifhywfoufwlnDaompdefac:
rIrsm;&SdaeaMumif; od&onf/
e,fomvefEikd if rH aS e 2013
arvwGif a&t&if;tjrpfpDrH
cefcY rJG v
I kyif ef;rsm;\ tawGUtMuHK
rsm;ESihf &mpkEpS rf sm;pGmjzwfausmcf hJ
onfh pdefac:rIrsm;udk jzefYa0&ef
ESifh vlOD;a&xlxyfonfhae&m
rsm;wGif pD;yGm;a&;? vlrIa&;?
obm0ywf0ef;usirf sm;udk rQw
atmifaqmif&u
G o
f nft
h ajctae
rsm;udk 4if;wdt
kY aejzifjh refrmEdkiif H
udkrQa0ay;&ef urf;vSr;f cJo
h nf/
2013 ckEpS af rvrSm e,fom
vefEkdiif EH iS hf jrefrmEdkiif o
H nf a&
t&if;tjrpfpDrHcefYcGJjcif;ESifhqdkif
onfu
h pd r sm; ESpfEkdiif o
H abmwl
jrefrmEkdifiH&JwyfzUGJ &JcsKyftm;
ukvor*ckcHtm;usqif;rIa&m*gwdkufzsufa&;tzGUJ rS
Country Director tzGUJ vma&mufawGUqHk
aejynfawmf ZGef 1
jrefrmEkid if rH ;l ,pfaq;0g;ESipfh w
d u
f kad jymif;vJapaom aq;0g;
rsm;tE&m,fwm;qD;umuG,af &;A[dktzGUJ twGi;f a&;rSL; jrefrm
EkdifiH&JwyfzGJU&JcsKyfaZmf0if;tm; &efukefNrdKUtajcpdkuf ukvor*
ckct
H m;usqif;rIa&m*gwdu
k zf suaf &;tzGUJ (UNAIDS) rS Country
Director jzpfol Mr. Eamonn Murphy ESifhtzGJUu ar30&uf
naeydkif;wGif jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUXmecsKyf &JcsKyf{nfhcef;r
vma&mufawGUqHkonf/
tqdkygawGUqkaH qG;aEG;yGw
J iG f jrefrmEkid if t
H wGi;f rl;,pfaq;0g;
oHk;pGJrIaMumifh HIV jzpfyGm;rIESihf ab;tE&m,fjzpfyGm;rI?
jynfov
l x
l k\use;f rma&;udk xdcku
d af prI? w&m;Oya'pdk;rk;d a&;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af eonfh &JwyfzUJG EiS t
fh zGUJ tpnf;rsm;twGuf
ab;tE&m,favQmhcsa&;qkdif&m todynmay;a&;ESihfvkyfief;
pGr;f &nfjriw
fh ifa&;u@rsm;udk aqG;aEG;cJMh uNyD; aejynfawmf
ZGefvtwGif; rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrIaMumifh HIV jzpfyGm;rIESihf
ab;tE&m,favQmhcsa&;qkdif&m todynmay;a&;aqG;aEG;yGJ
wpfckudk UNAIDS rS usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygawGUqHkaqG;aEG;yGJodkY &JOD;pD;t&m&SdcsKyf &JrSL;csKyf
0if;acgif? Ekid if jH zwfausmrf cI if;XmeBuD;rSL; &JrLS ;csKyfpk;d NrdKif? rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG acwwyfzUJGrLS ;&JrLS ;Bu;D jrihaf tmif?
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;Xme XmerSL; &JrSL;BuD;jrihfOD;?
pDru
H ed ;f Xme XmerSL; &JrLS ;BuD;aZmfvif;xGe;f wdkY wufa&mufcMhJ u
NyD; UNAIDS rS Mr. Eamonn Murphy ESihftwl HIV Prevention Advisor Ms. Geraldine Cazoria ? twki
d yf ifct
H &m&Sd
a'gufwmpdki;f vHkwpfwdkY wufa&mufcJhMuaMumif;od&onf/
aqmif&GufcJhNyD;aemuf jrefrm
EdkifiH\ tajccHtaqmufttHk
wnfaqmufonfv
h kyif ef;rsm;ESihf
a&t&if;tjrpfESifhqdkifonfh pDrH
cefYcGJjcif;vkyfief;rsm;udk pwif
ulnDay;cJhonf/ e,fomvef
EdkifiHonf enf;ynmtaxmuf
tulEiS hf tBudKoifwef;rsm;udk
jrpfrsm;ESifh The River Management twGuaf y;cJo
h nf/ xdt
kY jyif
tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;? tBudK
oifwef;rsm;udk ydkYaqmifquf
oG,fa&;0efBuD;Xme? v,f,m
pd k u f y sd K ;a&;ES i f h 0ef B uD ; Xme?
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBuD;Xmeponfh
jcif;udk &efukeNf rdKU ql;avbk&m;

teD;&Sd A[mAEKvyef;jcHrS Adkvf
waxmifNrdKUe,ftxd &efukepf nf
yifom,ma&;aumfrwD (YCDC)
ESifhyl;aygif;um pkaygif;trIduf
aumuford ;f oGm;rnfjzpfNy;D tus
rsm;qifwl0wf vlOD;a& 200
cefYjzifh aumuf,loGm;rnf jzpf
aMumif; 4if;uajymonf/
]]uRefawmfwYkd 2012ckEpS u
f
wnf;u obm0ywf0ef;usiu
f kd
pvkyfcJhwmyg/ 'DESpfrSmawmh
&efukefNrdKUtygt0if jrefrmEdkifiH
wGif wpfEpS t
f wGi;f vkyaf qmifchJ
aom a&t&if;tjrpfprD cH efcY aJG &;
udprsm;udk avhvmoHk;oyfNyD;
aemufykdi;f wGif vdktyfonft
h ul
tnDrsm;udk axmufy&hH eftwGuf
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;od&
onf/ ,cktpnf;ta0;wGif
jrefrmEdkifiH a&t&if;tjrpf
pDrHcefYcGJa&;0efBuD;XmerS wm0ef
&S d o l r sm;ES i f h a ejynf a wmf w G i f
awGUqko
H mG ;rnfjzpfonf/ ,ckv
4&ufwiG f jrefrmha&ajrqufvuf
zGHUNzdK;wdk;wufa&; (tjrifrS
taumiftxnfazmfjcif;) acgif;
pOfEiS hf Park Royal [dkw,f
jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
2014 ckEpS f urmaY q;vdyrf aomufa&;aeY tcrf;tem;usif;y

aejynfawmf ZGef 1
okawoeawGU&cdS surf sm;t&
aq;vdyaf q;&GuBf u;D tcGew
f ;dk jri fh
jcif;onf jynfolrsm;tMum;
aq;vdyfaq;&GufBuD; aomuf
oHk;rIavsmhusap&efESihf vli,f
rsm; aq;vdyfaq;&GufBuD;udk
pwifprf;oyfaomufo;kH jcif; rjyK
rdatmif umuG,o
f nfah e&mwGif
txl;xda&mufaMumif;? aq;vdyf
aq;&G u f B uD ; oH k ; pG J r I a Mumif h
jynfot
l rsm;cHpm;&onfh use;f rm
a&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;qkdif&m
jyemrsm;udk avQmhcsEkdifrnf
jzpfNyD; wpfzufrv
S nf; Ekid if 0H if
aiGwk;d vmojzihf Ekid if o
H m;rsm;\
usef ; rma&;? vl r I a &;qd k i f & m
toHk;p&dwfrsm;udk wk;d jrift
h oHk;
jyKvmEkid rf nfjzpfaMumif; ar 31
&uf eHeuf 9em&Du use;f rma&;
0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;yaom 2014 ckESpf urmh
aq;vdyfraomufa&;aeY tcrf;
tem;wGif usef;rma&;0efBuD;
Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
a'gufwmazoufcifu ajym
Mum;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;u quf
vufajymMum;&mwGif jrefrmEkid if H
urmYobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYudk
*kPfjyKjcif;tm;jzihf ZGef 8&ufwGif trIu
d faumufrnf
a0a0NzdK;
&efukef ZGef 1
,ckv 5&ufwiG f usa&muf
aom urmo
h bm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;aeYukd *kPjf yKaom
tm;jzihf ,ckv 8 &ufwGif
obm0ywf0ef;usiu
f kd cspjf rwf
Edk;aom vli,ftzGJUrS OD;aqmif
um trIu
d rf sm;aumuf,o
l mG ;rnf
jzpfaMumif; obm0ywf0ef;usif
udk cspfjrwfEkd;aom vli,f
tzGJU0ifwpfOD;u ajymonf/
tqdkyg trIdufaumufodrf;
Xmersm;wGif jyKvkyfcJhonf/
,ckEpS rf wfwiG f e,fomvef
EdkifiH\ a&t&if;tjrpf pDrcH efcY JG
onfh enf;ynmuRrf;usiyf nm
&Sirf sm;yg0ifonft
h zGUJ onf jrefrm
Edkiif rH S trsKd ;om;a&t&if;tjrpf
tzGJUtpnf;rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf
awGUqckH NhJ y;D ESpEf ikd if t
H Mum; tawGU
tMuHK zvS,cf MhJ uonf/
xdkYtjyif e,fomvefEkid if \
H
Dutch ukrP
o
D nf jrefrmEdkiif H
2014 Ed0k ifbmwGiaf emufqk;H xm;
a&t&if;tjrpfu@twGuf
tusdK;&Sdrnfh tpDtpOfrsm;udk
azmfxkwf&SmazGvsuf&Sdonf/
,ckvma&mufaom c&D;pOf
rSm&SdwJh a'oaygif; 156ckrSm

vkyaf qmifomG ;rSmyg/ &efukerf mS
awmh trIu
d af umufwmudk ,ck
v 8&ufrSm vkyfaqmifoGm;rSm
yg/ wpfcsed w
f nf;rSmyJ obm0
ywf0ef;usifeJY ywfoufwJh yef;
zvufawG a0oGm;rSmyg/ 'D
trIdufaumufr,fh tcsdefrSmvJ
obm0ywf0ef;usiu
f kd cspjf rwf
Ekd;wJh rnfolrqkd0ifNyD; trIduf
aumufvkd&Y ygw,f}}[k 4if;u
ajymonf/ xdkYaemuf obm0
ywf0ef;usiEf iS fh Edik if \
H o,HZmw
onf uGefAif;&Sif;tzGJU0ifEkdifiH
wpfEikd if jH zpfonft
h wGuf tzGUJ 0if
EkdifiHrsm;enf;wl urmhusef;rm
a&;tzGJUBuD;u csrSwfay;xm;
aom enf;AsL[mrsm;twkdif;
,ckEpS f urmah q;vdyrf aomuf
a&;aeYaqmify'k jf zpfaom ]jynfol
trsm; usef;rmzdkY? aq;vdyfaq;
&GuBf uD; tcGejf riw
hf ifvk?dY oHk;pGrJ I
udkavQmhcspdkU} qkdonfhtwkdif;
aq;vdyfaq;&GufBuD; tcGefjrihf
wifaumufcjH cif;onf xda&muf
aomenf;vrf;wpfckjzpfonfukd
rD;armif;xkd;jyvdkygaMumif;/
,cif u tcG e f w k d ; jr i h f
aumufcHrIonf EkdifiH\pD;yGm;
a&;ESihf b@ma&;tjrift&om
aumufcHcJhjcif;jzpfNyD; usef;rm
a&;tjrift& r[kwfcJhaMumif;?
aemifwGiftjcm;EkdifiHrsm;enf;wl
aq;vdyaf q;&GuBf uD;xGuyf pn;f
rsm;tm; tcGefaumufcH&&SdaiG
rsm;udk usef;rma&;toHk;p&dwf
rsm;twGuf oHk;pGJrIrsm;&Sdvm
atmif 0dkif;0ef;aqmif&Guf&rnf
jzpfaMumif;? ta&;,laqmif&u
G rf I
tydki;f wGif aq;vdyaf q;&GuBf uD;
xGuyf pn;f aomufo;kH rI xde;f csKyf
a&;Oya'udk jy|mef;cJhonfr S m
rsm;ud k pepf w ustoH k ; jyK
a&&Snw
f nfwzHh UHG NzdK;apvdkpw
d u
f kd
rdrdudk,fwdkifESifh trsm;a&SUwGif
oufaojyEdki&f ef ,if;uJhodkY
vkyfaqmif&if; tjcm;olrsm;\
obm0ywf0ef;usif cspjf rwfEkd;
pdw?f Ekid if EH iS Efh ikd if o
H m;rsm;tay:
apwemxm;&SdEdkifrIrsm;udk vIHU
aqmfjrihfwifEdkif&efESihf rdrdwdkU\
wpfOD;csif;vkyfaqmifcsufonf
urmESicfh saD om obm0ywf0ef;
usiEf iS v
fh o
l m;rsm;udk xnfo
h iG ;f
pOf;pm;onfzh UHG NzdK;rIukdazmfaqmif
aomvIy&f mS ;rI\wpfpw
d w
f pfykid ;f
jzpfaMumif; em;vnfNyD; ydkrdk
tm;xkwfvkyfaqmifv map&ef
&nf&G,faMumif; 4if;uajym
onf/
&SpEf pS af usmv
f mNyDjzpfaomfvnf;
tjypfay;ta&;,lrI tm;enf;ae
ao;onfudk awGU&Sd&aMumif;?
ta&;,lrIrsm;udk jynfwGif;
xkwu
f kef jynfyydu
kY kef rcGjJ cm;bJ
wpfajy;nDaqmif&u
G &f efvakd Mumif;?
ynmay;vkyif ef;rsm;udk ES;D ET,Xf me
rsm;ESiyfh ;l aygif;aqmif&u
G cf o
hJ nf
rSm tcsdefumvtawmfMumNyD
jzpfaMumif;? Oya'udkxda&muf
pGm taumiftxnfazmfEkdifa&;
twGuf Xmeqkdif&mrsm; tpdk;&
r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;?
tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;ESihf
jynforl sm;uyg 0kid ;f 0ef;aqmif&u
G f
MuapvdkaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf urmhusef;rm
a&;tzGJU ta&SUawmiftm&Sa'o
qkid &f mTeMf um;a&;rSL;ay;ydo
kY nfh
o0PfvmT udk jrefrmEkid if q
H kid &f m
urmu
h se;f rma&;tzGUJ acwXmae
udk,pf m;vS,f Dr. Krongthong
Thimasam u zwfMum;onf/
tcrf;tem;tNyD;wGif jynfaxmif
pk0efBuD;ESihf{nfhonfawmfrsm;
onf 2014 ckEpS f urmah q;vdyf
raomufa&;aeY txdrf;trSwf
jycef;udk vSnfhvnfMunhfIMu
onf/
0g;rS&&Sdaom0ifaiG
tvGefenf;yg;vm[kqdk
pkd;pdk;pH
&efukef ZGef 1
jrefrmEkid if o
H nf urmay:
wGif wwd,ajrmuf obm0
0g;awm{&d,mydkiq
f ikd rf jI rihrf m;
onfh EkdifiHwpfEkdifiHjzpfaomf
vnf; EkdifiHtwGuf 0g;rS&&Sd
aom0ifaiGonf tvGeef nf;yg;
aeaMumif; jrefrmtpdrf;a&mif
uGef&ufrS a':a'0DoefYpifu
ajymonf/
0g;onf obm0ywf0ef;
usiftwGuf tusKd;rsm;apHk
omru aus;vufaejynfol
rsm;\ aeYpOfvlaerIb0wGif
r&Sdrjzpf ta&;ygaomopf
r[kwfonfh opfawmxGuf
ypnf;wpfrsKd;jzpfaomaMumifh
0g;xkwfukefvkyfief;zGHUNzdK;wkd;
wufapa&; 0dkif;0ef;ulnDay;
apvdkaMumif; a':a'0DoefpY if
u ajymonf/
]]jrefrmEkdifiH[m 0g;ayg
wJh EkdifiHjzpfw,f/ &ckdifdk;r?
yJcl;dk;r? weoFm&Dwkdif;a'o
BuD;qkw
d m 0g;aygwhaJ e&m? 0g;
awmawG wtm;&SdwJhae&m?
ynm&S i f a wG & J U ok a woe
pmapmifawGzwf&awmh ydk&ifem
w,f/ bmaMumifhvJqdkawmh
jrefrmu urmrSm eHygwf(3)
ae&mrSmygw,f/ 'gayr,fh
tckusawmh uRefrwdkYoGm;
avhvmwJhtcgrSm yJcl;dk;rrSm
vJ 0g;odyrf &Sad wmhb;l ? &Sad wmh
&Sw
d maygh/ 'gayr,fh t&ifvkd
ydef;ydwfaeatmifr&Sdawmhbl;/
&ckdifu vlawGuvJ odyfr&Sd
awmhbl;vdkYajymw,f/ jrefrm
vlrsK;d awG aus;vufuvlawG
u arG;uwnf;u 0g;udkzuf
NyD;arG;vmawmh 0g;wefzdk;udk
olwdkYrodMubl;/ 'gayr,fh
urmrSm 0g;rm;uwftBuD;
BuD;jzpfaeNyD/ tpdrf;a&mifa&T
qdkNyD;awmhawmifjzpfaeNyD}}[k
if;u ajymonf/
ZGef 2 &uftwGuf rd;k av0ocefrY eS ;f csuf

&efukeNf rdKUwiG f wdrt
f oift
h wif&h NdS yD; wpfem&DwiG f 18uDvkd
rDwmEIef; avjyif;wdkufcwfEdkifonf/ tvm;wl r*Fvm'Hk?
om,m0wD? oHwGJ? rtlyifESifhyJcl;wdkYwGif wpfem&D 18uDvdk
rDwmEIef; avjyif;wdkufcwfEdkifonf/
rdk;&GmoGe;f rItajctaersm;xJwiG f xm;0,f? *efaY *g? bm;tH?
oDayg? uav;? vGdKifvif? zsmyHk? a&Tusif? awmifBuD;? oxHk
ESifh &rnf;oif;wdkYwGif rdk;xpfcsKef;&GmEdkifaMumif; Wunder
Groung rdk;av0o avhvma&;tzGJUu cefYrSef;xm;onf/
aeYtylcsdefrsm;taejzifh &efukefNrdKUwGif 33'D*&DpifwD*&dwf?
aejynfawmfwiG f 38 'D*&Dpifw*D &dwEf iS hf rEav;wGif 29'D*&D
pifwD*&dwf&Sdrnf[k cefYrSef;xm;onf/
tjrifhqHk;tylcsdeftaejzifh anmifOD;wGif 40'D*&DpifwD
*&dwf&SdrnfjzpfaMumif; cefYrSef;xm;onf/
(Ref: Wunder Groung)
TOP NEWS
Miss Asia Pacific World 2014
o&zl
jrefrmtvSr,f
arjrwfEdk; qGwcf ;l
qk&&Sdolrsm;pm&if;
Miss Asia Pacific World 2014
Myanmar - May Myat Noe
1st Runner
Korea (Kim Eea)
2nd Runner
Macau (Hio Man Cha)
3nd Runner
Philippines (Hillarie Parungao)
4th Runner
India (Anukriti Gusain)
5th Runner
Singapore (Pooja Gill)
6th Runner
Thailand (Nisanat Mongsai)
arjrwfEdk;tay:
'kdifrsm;\rSwfcsuf
&efukef ZGef 1
awmifukd&D;,m;EkdifiHwGif usif;yonfh Miss Asia Pacific
JG iG f Popularity Award qkukd &&Sx
d m;cJh
World 2014 r,fNydKifyw
onfh jrefrmtvSr,f arjrwfEk;d onf Miss Asia Pacific World
kd g qGwcf ;l &&Scd o
hJ nf/ ar 31 &ufnu usi;f ycJh
2014 o&zlqkuy
onfah emufqkH;NydKifyw
GJ iG f &&Scd jhJ cif;jzpfNyD; Edkiif w
H umtqifh NydKifyGJ
rsm; y&dowfqErt
J &r[kwb
f J 'dkiv
f Bl uD;rsm;\ a&G;cs,rf t
I &
&&SdcJhjcif;vnf;jzpfonf/
'dkif(A) - jrefrmEkdifiHuvmwJh
tBuD;rm;qHk; tHhtm;oifhp&mrsKd;
yg/ olr[m cspfp&maumif;kH
wifrubJ oefYpifwJhtvSrsKd;vJ
&Sdygw,f/
'dkif(C) - olr[m ydkaumif;wJh
ae&mwpfck&zdkY aocsmw,fvkdY
xifygw,f/ vSyrItjynf&h o
dS vkd
tvm;tvmaumif ; awG u d k v J
ydkiq
f kid af eolyg/
'dkif (D) - tm&S&JU tacsmqHk;
rdef;uav;wpfa,mufyg/ EdkifiH
wumeJY,SOfEkdifwJh tvSrsKd;vJ
&Sdygw,f/
'kdif (F) - NydKifyJGwpfckvHk;&JU
Mu,fyGifhygyJ/
qnfajrmif;u@jrifhwif&ef udk&D;,m;ESifhvufrSwfa&;xkd;
&efukef ZGef 1
v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESiq
fh nf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrihfvdIifonf ar 30
&uf n 7 em&Dcw
JG iG f &efukeNf rdKU
Sky Star [kw
d ,f usi;f yonfh
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBuD;XmeESihf ukd&D;,m;
orwEkid if H aus;vufa'ozGUH NzdK;
a&; yl;aygif;aqmif&u
G af &;tzGUJ
KRC wdkYtMum;ESpfzufoabm
wlvufrw
S af &;xk;d yGt
J crf;tem;
odkYwufa&muftm;ay;onf/
tpDtpOft& KRC tzGJUrS
TefMum;a&;rSL;csKyf Dr. Du
Hyok Kwon u jrefrmEkdifiH\
qnfwrHrsm;wGif uGefysLwm
xde;f csKyfpepfjzihf pDraH pmifMh unhf
onfhpepfudk tultnDay;rnfh
vkyif ef;qkid &f mrsm; taumiftxnf
azmfNyD;pD;rIrsm;udk &Sif;vif;wif
jyNyD; TeMf um;a&;rSL; Dr. Kim,
Min Cheol u v,f,m pdkuy
f sK;d
a&;ESiq
fh nfajrmif;0efBuD;XmeESifh
KRC wdt
kY Mum; v,f,m zGHUNzdK;
wk;d wufa&;pDru
H ed f; PPP tpD
tpOfudk Video jzih&f iS ;f vif;wifjy
onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;jrihfvdIifu KRC tzGJU\
jrefrmEkid if v
H ,f,mzGUH NzdK;wdk;wuf
a&;ESifh awmiforl sm;\0ifaiGEiS fh
vlaerItqihftwef; wkd;wuf
jrifrh m;a&;twGuf PPP pDru
H ed ;f
yl;aygif;aqmif&Guf&ef tqkdjyK
urf;vSr;f csut
f ay: 0rf;ajrmuf
pGmBudKqkdygaMumif;? jrefrmEkdifiH
v,f,mzGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf
jrefrmhv,f,mxGufukefrsm;udk
udk&D;,m;orwEkdifiH\ pm;oHk;
olaps;uGufvdktyfcsufESihftnD
xkwv
f kyw
f ifykdY a&mif;csEkid jf cif;
tm;jzihf pm;a&&dumzlvHka&;
vkyfief; (Food Safety ) tm;
vufawGUtaumiftxnfazmf
Ekid rf nfjzpfaMumif;? ESpzf ufvuf
ajrivsifowif;
(ZGef 1 &uf eHeuf00;30 em&Dtcsed f xkwjf yefcsu)f
ZGef 1 &uf jrefrmpHawmfcsed f (00)em&D (01)rdepf (48)pueYf
tcsed w
f iG f urmat;ajrivsipf cef;rS taemufawmifbuf (27)
rdkifcefYuGma0;aom jrefrmEdkifiHjynfwGif; wGHaw;NrdKU\ taemuf
awmifbuf (10)rdkifcefYtuGmudk A[dkjyK tiftm;&pf(csf)wm
pau; (4'or7) tqif&h t
Sd iftm;tenf;i,f&aSd om ajrivsif
wpfckvIyf&Sm;oGm;aMumif; wdkif;xGm&&dSonf/
awGUy;l aygif;aqmif&GufrIrsm;udk
t&Sed jf riw
fh if yl;aygif;aqmif&u
G f
oGm;Mu&rnfjzpfaMumif; wku
d f
wGe;f ajymMum;onf/
qufvuf KRC Ou|
Dr. Lee Sang Mu u udk&;D ,m;
orwEkid if t
H pdk;&taejzihf jrefrm
Ekdifi\
H v,f,mzGUH NzdK;wk;d wuf
a&;twGuf enf;ynmydkif;tyg
t0if taxmuftyHhtultnD
rsm;udk xdxad &mufa&muf ulnD
aqmif&GufoGm;&ef? yl;aygif;rI
rsm;tm; ESpzf uf,kMH unfrt
I jynfh
t0jzihf taumiftxnfazmfEkid f
jcif;tm;jzihf ESpfEkdifiHtpdk;&tzGJU
tcsi;f csi;f omru jynfot
l csi;f
csi;f a&&Sncf spMf unf &if;ES;D rIrsm;
wnfaqmufEkid rf nf[k ,HkMunf
aMumif; jyefvnfaqG;aEG;NyD;
aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf qnfajrmif;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmfjrihfvdIifESihf KRC Over
Seas Project Office Director
General Dr. R yujeon Yong
wdko
Y nf qnfajrmif;wmwrHrsm;
udk uGefysLwmpepfjzihf apmifh
Munfh xde;f odr;f jcif;pDru
H ed ;f tm;
tultnDay;jcif;qkid &f m ESpzf uf
oabmwlpmcsKyrf sm;udk vufrw
S f
a&;xkd;cJhMuNyD; pmcsKyfrsm;udk
tjyeftvSef vTJajymif;ay;tyf
Muonf/
I
REGIONAL AFFAIRS 5
wkwfEkdifiHtajcpkduf South China Morning Post owif;Xmeuazmfjyonfh Dragon at the doorstep owif;aqmif;yg;ukd jyefqkdonf/ aqmif;yg;wGif
jrefrmEkdifiH&Sd wkwfEkdfifiH\&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ESifh wkwf-jrefrmESpfEkdifiHqufqHa&;tajymif;tvJukd t"duxm;wifjyxm;onf/
ar 31&ufrS aqmif;yg;tquf
2011ckEpS w
f iG f ausmufprd ;f jynf
ywifydkYrIonf uefa':vm 34oef;
rQom&SdaMumif; jrefrmtaumufcGef
OD;pD;Xme\rSwfwrf;rsm;wGif azmfjy
xm;NyD; tqdkygEIef;xm;onf trSef
wu,fausmufprd ;f jynfywifykrdY \
I 0
'or 5 &mcdkifEIef;cefYom&Sdonf/
wkwfEkdifiH,leefjynfe,fwGif pD;yGm;
a&;xGef;um;vmjcif;aMumifh jrefrm
EdkifiHrS obm0o,HZmwrsm;twGuf
tvm;tvmaumif;onfh aps;uGuf
wpfckay:xGuv
f mapcJo
h nf/ opfvkH;
wifydkYrI? uRef;ESifh ysOf;uwdk;opfrsm;
udk ,leefjynfe,fokdY w&m;r0ifwifykdY
rIonf NyD;cJo
h nfEh pS rf sm;twGi;f pD;yGm;
jzpftaetxm;odakY &muf&v
Sd mcJah Mumif;
tar&duefEkdifiH 0g&Sifwef'DpDNrdKUawmf
tajcpdkuf Brookings Institution rS
wkw-f jrefrmqufqaH &;qkid &f muRrf;
usifol ,GefqGefuajymonf/
w&m;r0ifopfwifyrkYd u
I kd wm;qD;
&ef wkw-f jrefrmESpEf ikd if o
H abmwlnD
csux
f m;&Sx
d m;aomfvnf; 2013ckEpS f
\tapmydik ;f 10vtwGi;f wkwEf idk if \
H
t"due,fpyfNrdKUjzpfaom a&TvDrSwpf
qifhopfvHk;wifydkYrIonf ukArDwm
2oef;&Scd o
hJ nf[k opfukeo
f nfrsm;xH
rS aumuf,l&&Sdonfh ppfwrf;rsm;udk
tajccHum ,Geq
f eG u
f ajymMum;onf/
wkwf jrefrmqufqaH &;
ypKyefESifhtem*wf
2000jynfhESpfrSp uefa':vm
5 'or 7bDvD,HeD;yg;wefaMu;&Sd
jrefrmhopfEikd if jH cm;wifyrkYd I pkpkaygif;\
oHk;yHkwpfyHkcefYonf w&m;r0ifwifydkY
cJo
h nfh opfrsm;jzpfaMumif; 0g&Siw
f ef
NrdKUawmftajcpdkuo
f bm0ywf0ef;usif
umuG,af &;qkid &f m ta&;qdkvyI &f mS ;rI
tzGJU Environmental Investigation
Agency uxk w f j yef a Munmonf /
tqdkygw&m;r0ifopfwifykdrY I yrmP
\ 70&mckid Ef eI ;f onf wkwef ,fpyfrS
wpfqifhwifykdcY hJjcif;jzpfaMumif; ,if;
tzGJU\aMunmcsufwGifazmfjyonf/
,ckESpf {NyDv 1 &ufwGif opf
tvHk;vku
d w
f ifykdrY rI sm;udk jrefrmtpdk;&
u wm;jrpfcJhaomfvnf; ukef;wGif;
e,fpyfvrf;aMumif;wpfavQmufopf
vHk;rsm; pD;qif;rIudk&yfwefYoGm;ap&ef
wkwEf ikd if \
H tultnDvkt
d yfaMumif;
EIA \ 'gdkuw
f m*sLvD,efe,l;ref;u
ajymonf/ twdwu
f mvtawGU tMuHK
rsm;udktajccHajym&vQifxo
kd kYd wkwf
Edkiif \
H tultnD&Ekid af csonf enf;yg;
aMumif; 4if;uqufvufajymonf/
wkwef ,fpyfrS aemufxyfw&m;
r0ifwifyko
Yd nfh ukepf nfonfqefpyg;
jzpfNyD; wkwfukefonfrsm;udk a&mif;
csEkdifygu qefwpfuDvdkvQif tjrwf

aiG 28&mckdifEIef;ydkrdk&&SdaMumif; ,leef
jynfe,fokdY qefpyg;arSmifcdkwifoGif;
onfh wkwu
f keo
f nfrsm;ESihf qufpyf
vkyu
f kdio
f rl sm;udk uk;d um;um azazmf
0g&Dvxkwf jrefrmwkid ;f rfpo
f wif;*sm
e,fwGifazmfjyonf/ wkwf-jrefrm
e,fpyfwGif aeYpOfqefwefcsdef 3000
rS 3500 txdw&m;r0ifwifyv
kdY su&f dS
onf[k ,if;*sme,fwGifazmfjyonf/
wkw-f jrefrme,fpyfwiG f arSmif
cdkukeo
f ,
G rf EI iS hf w&m;r0ifa&TUajymif;
oGm;vmrItygt0if vHkjcHKrIr&Sdonfh
e,fpyfa'oaMumifhjzpfay:vmaom
jyemrsm;udk 4if;wdkYtaeESifh od&Sd
em;vnfxm;aMumif;? e,fpyfukeo
f ,
G f
a&;qkid &f m trnfrazmfvko
d nfh wkwf
tpkd;&wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
jrefrme,fpyf&JwyfzGJUtaejzifh pHkprf;
axmufvSrf;rIrsm; wkd;jrifhvkyfaqmif
oGm;&ef wku
d w
f eG ;f xm;aMumif; tqdkyg
wkwftpkd;& wm0ef&Sdolrsm;uajym
onf/
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG taejzifh w&m;
r0ife,fpyfukeo
f ,
G af &;udk wku
d zf suf
&efBudK;yrf;vsuf&Sdonf/ zGHYNzdK;a&;?
pD;yGm;a&;wk;d wufrEI iS hf Nidr;f csr;f a&;wdkY
udkjriw
hf if&ef &nf&,
G cf su&f &dS dS usL;vGef
onfh EkdifiHjzwfausmf&mZ0wfrIrsm;
tm; rdrdwdkYtpdk;&taejzifh wkdufzsuf
oGm;&ef oE|d mefcsxm;aMumif; 'kw,
d
&JrSL;BuD;aZmf0if;u ,refESpfuxkwf
jyefonfh aMunmcsuw
f iG f xnfo
h iG ;f
ajymMum;onf/
w&m;r0ifopfwifydkYrI? opfESifh
awmdkif;wd&pmefarSmifcdkwifydkYrIwkduf
zsufa&;twGuf topfzGJUpnf;vdkuf
ausmfoGifukd
onfh opfawm&JwyfzUJG ukd jrefrmtpdk;&
u NyD;cJo
h nfv
h rsm;wGif zGUJ pnf;aqmif
&Guaf pcJo
h nf/ NyD;cJo
h nfEh pS f 'DZifbm
ESifh ,ckESpf rwfvtawmtwGif;
wGiyf if w&m;r0ifwifyko
Yd nfh opfvk;H
a& 10000 eD;yg;udk zrf;qD;&rdcJh
aMumif; jrefrmEkdifiHywf0ef;usifxdef;
odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme
wm0ef&SdolwpfOD;u xkwfazmfajym
Mum;chJonf/
rEav;tajcpdu
k w
f kwv
f rl sK;d ukef
onf,efvdku ukefonfrsm;\w&m;
r0if ausmufpdrf;a&mif;0,frIonf
w&m;0ifyu
kYd kew
f ifyrkYd rI sm;xuf tjrwf
tpGef;&&Sdonfh enf;vrf;wpfckom
r[kwfbJ w&m;r0ifukefpnfwifydkYrI
onf jrefrmEkdifiHwGif pD;yGm;a&;vkyf
enf;vkyf[efjzpfaeaMumif; olru
ajymonf/ oHk;ESpfwmumvtwGif;
,efonf wkwfEdkifiH*Grfa'gif;jynf
e,frS txnftvdyfrsm;udk w&m;0if
wifoiG ;f NyD; &efukeNf rdKUokw
Yd ifyckYd o
hJ nf/
tqdkygtxnftvdyfrsm;udk uDvdkrD
wm 700 uGma0;onfh rEav;NrdKUokdY
ukefwifum;rsm;jzifhwifydkYum jrefrmh
dk;&mtrsKd;orD;0wfvHkcsnfrsm;tjzpf
jyefvnfjzefYjzL;vsuf&Sdonf/
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;onf vHk;0
uif;rJhonfh tajctaejzpfaeonf/
2011 ckEpS af emufykdi;f Ekid if aH &;jyKjyif
ajymif;vJrIrsm; &SdvmcJhaomfvnf;
jrefrmEkdifiHonf ta&SUawmiftm&S
a'otwGif;wGif tusifhysufjcpm;rI
trsm;qHk; EkdifiHwpfEkdifiHjzpfaeonf/
jrefrmEdkifiHaemufwGif uarm'D;,m;
wpfEdkifiHomwnf&SdaMumif; 2013
ckEpS u
f xkwjf yefonfh tjynfjynfqkid f
&myGiv
hf if;jrifomrItzGUJ \ tusiyhf suf
jcpm;rI tqifhowfrSwfcsufwGifazmf
jyonf/
tusiyhf sujf cpm;rIaMumifh wkwf
EkdifiHom;a&TUajymif;tajccsoltrsm;pk
onf EkdifiHom;jzpfcGifh&&efcufcJae
qJjzpfonfh jrefrmEkid if w
H iG t
f ajccsvm
EkdifMuonf/ jynfwGif;aexdkifcGifhESifh
EkdifiHom;jzpfcGifhrsm;udk pD;yGm;a&;vkyf
ief;&Sifa&TUajymif;tajccsolrsm;tm;
aiGjzif0h ,f,cl iG jhf yK&ef vl0ifrBI uD;Muyf
a&;t&m&Sdrsm;u pdwftm;xufoefcJh
Muonf/
19 &mpktapmydkif;wGif NAdwdoQ
udkvdkeDe,fcsJUrsm; ra&muf&SdrDuyif
rEav;NrdKU wkwv
f rl sK;d &yf&mG todki;f
t0kdif;onf aumif;pGmtajccsaexdkif
vsuf&SdaeNyDjzpfonf/ rEav;NrdKU&Sd
LED rD;rsm;xGe;f ndx
m;onfh e*g;kyf
rsm;ESifh a&S;a[mif;wkwfbkHausmif;
wpfcku wkwv
f t
Yl zGUJ tpnf;[dk;t&if
uwnf;uwnf&cdS ahJ Mumif;udkoufao
jyaeonf/ qufvufazmfjyygrnf
,ckESpf {NyDv 1 &ufwGif

opftvHk;vkdufwifydkhrIrsm;udk
jrefrmtpdk;&u wm;jrpfcJUaomfvnf;
ukef;wGif;e,fpyfvrf;aMumif;wpfavQmuf
opfvHk;rsm;pD;qif;rIudk &yfwefhoGm;ap&ef
wkwfEkdifiH\tultnDvdktyfaMumif; . . .
LOCAL
twGJ 2? trSwf 53 (2-6-2014) wevFm?
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; udk,fUtm;udk,fudk;rD;vif;a&;ESifU
tv,fwef;ausmif;tqifUwd;k jrifUyJGwufa&muf
vGifrsKd;xGef;
ompnf ZGef 1
rEav;wdki;f a'oBuD; rdwD
vmcdkif ompnfNrdKUe,f vIdif;
wuftkypf k r,fZvDuefpjH yaus;
&Gmudk,t
hf m;udk,u
f kd;rD;vif;a&;
zGiyhf t
GJ crf;tem;udk ar 25 &uf
eHeuf 8 em&D 15 rdepfwiG f usi;f y
cJhaMumif;od&onf/
tqdkygtcrf;tem;okjYd ynfoYl
vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;oef;
pk;d ?trsK;d om;vTwaf wmfukd,pf m;
vS,Of ;D aX;armif?wdki;f a'oBuD;
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D pHxeG ;f ?
Xmeqdkif&mwm0ef&Sd yk*dKvfrsm;?
e,fajrwm0efcH NrdKUe,faumfrwD
0if OD;vGifrsKd;xGef;ESifhaus;&Gm
tkypf krw
S m0ef&ydS k*Kd vfrsm;?aus;&Gm
jynfolrsm; wufa&mufcJhMu
onf/ tcrf;tem;odkY jynfolY
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;oef;
pk;d ? trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,Of ;D aX;armif? NrdKUe,ftkycf sKyf
a&;rSL; OD;nGefYaiGESifhaus;&GmrD;
vif;a&;aumfrwDOu| OD;wif
at;wku
Yd zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;
cJhonf/
qufvufNyD;trsK;d om;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f? wdkif;a'o
BuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh
NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mrSL;
wdku
Y trSmpum;toD;oD; ajym
Mum;cJhNyD; aus;&GmrD;vif;a&;
aumfrwD0ifO;D wifat;uaus;Zl;
wifpum;ajymMum;cJhonf/
qufvuf vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;ESifh tzJGUonf
ompnfNrdKUe,f [if;cGut
f kid t
f kyf
pk [if;cGuftdkifpHjyaus;&GmwGif
usi;f yonft
h ajccHynmtv,f
wef;ausmif;tqifh wkd;jrifhzGifh
yJGtcrf;tem;odkY wufa&mufcJh
aMumif;od&onf/tqdkygtajccH
tv,fwef;ausmif;(cJ)G rStv,f
wef;ausmif;tqifh wdk;jrifhzGifh
vSpfyGJtcrf;tem;wGif jynfolY
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;oef;
pkd;? NrdKUe,fynma&;rSL; a':cif
at;jrifhESifhausmif;tusKd;awmf
aqmifOu|OD;aomif;a&TwdkYu
zJBuKd;jzwfzGifhvSpfay;cJhaMumif;
od&onf/
toufarG;0rf;ausmif;0g;tajccHvuftxnf
uRrf;usifrIoifwef;apwkw&mNrdKYwGifzGifU
ausmfaZ,s(rauG;)
apwkw&m ZGef 1
rauG;wdkif;a'oBuD;
apwkw&mNrdKU NrdKUe,for0g,r
OD;pD;XmewGif ar 29 &uf eHeuf
8em&Du wdik ;f a'oBu;D or0g,r
&JwyfzGJUro
d m;pkpnf;Hk;a&;ESifhpnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwD
rdom;pk0ifausmif;om;rsm;tm;aiGESifph ma&;ud&d,mvSL
cifZmrGejf rif(h Oya')
EGm;xkd;BuD; ZGef 1
EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrdom;pk pnf;kH;a&;ESifhpnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwD
\ 2014-2015 ynmoifEpS af usmif;oHk;pma&;ud&,
d may;tyfyu
JG dk ar 28 &ufuEGm;xk;d BuD;NrdKUr
&Jpcef; usi;f y&m jrif;jcHcdki&f w
J yfzUGJ rLS ;\ZeD;a':jyHK;jyHK;Munf wufa&muftrSmpum; ajymMum;NyD;
ausmif;oHk;pma&;ud&d,mrsm;ay;tyfonf/
tcrJhynma&;pepfwGif &JwyfzGJUrdom;pk0ifuav;i,frsm;udk ausmif;tyfESHay;&efESifh usL&Sif
xm;p&mrvdkbJ tdrrf yS yHh k;d uln&D ef? ynmtarGay;&efvkdaMumif;jzifh cdki&f rJ LS ;\ZeD;u ajymMum;NyD;
wefzdk;aiGusyf 280000 ausmfudk rlvwef;rS ausmif;om; 38 OD;tm; wuodkvf0ifwef;txd
aiGESifhpma&;ud&d,mrsm;ay;tyfonf/
cdkifrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
aus;&Gmrsm;okdYuGif;qif;ulnDvkyfaqmifay;
atmif(ref;wuokdv)f
yckuL ZGef 1
rauG;wdki;f a'oBuD; yckuLcdkirf cd ifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
rIBuD;Muyfa&;tzJUG Ou| a':a0a0vIid Ef iS t
hf zGUJ 0ifrsm;? cdkit
f rsK;d
orD;a&;&mtzJGU0ifrsm;? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;Ou|a':pkaxG;rmESihf tzGUJ 0ifrsm;? NrdKUe,ftrsK;d orD;a&;
&mtzGJU0ifrsm;onf yckuLcdkiftaxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;rS
aq;kt
H kyBf uD;a'gufwmcifaroGiOf ;D aqmifaom txl;ukq&m
0efBuD;rsm;? tzJUG tiftm; 60wdkEY iS t
hf wl NrdKifNrKdUe,f vuf,ufr
aus;&Gmtkypf kEiS hf teD;ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS rsupf ad 0'em&Sif
298 OD;? om;zGm;rD;,yfa0'em&Sif 41 OD;? td;k taMuma0'em&Sif
211 OD;? uav;a&m*ga0'em&Sif 63 OD;? em;? ESmacgif;?
vnfacsmif;a&m*ga0'em&Sif 96 OD;?cJGpdwfa0'em&Sif 56
OD;?oGm;a&m*ga0'em&Sif 56 OD;ESifhtaxGaxGa&m*ga0'em&Sif
213 OD;pkpkaygif; a0'em&Sif 1034 OD;wkYdudk ar 24 &uf
eHeufuvuf,ufrtxuausmif;cef;r tcrJhaq;ukoay;
Muonf/
tqdkygaq;ukorIwiG Nf rdKUe,fjynfoUl aq;kEH iS v
hf uf,ufr
wdkuef ,faq;krH S use;f rma&;0efxrf;rsm;? vuf,ufraus;&Gm
]0Hoygv}vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? MuufajceDtoif;0ifrsm;?
t&efr;D owfwyfzUGJ 0ifrsm;uyl;aygif;ulnaD qmif&u
G af y;cJah Mumif;
od&onf/
OD;pD;XmetpDtpOfjzifBh uD;rSL; zGihf

vSpo
f nft
h oufarG;0rf;ausmif;
0g;tajccHvuftxnfuRrf;usif
rIoifwef; trSwfpOf 1^2014
zGiyhf t
JG crf;tem;usi;f ycJah Mumif;
od & onf / tcrf ; tem;wG i f
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;a&T
atmifESifhrauG;wdkif;a'oBuD;
or0g,rOD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd
a':q,fwifwdkYu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;cJhonf/
,if;oifwef;wGif apwkw
&m NrdKUe,frS oifwef;om; 10
OD;? izJNrdKUe,frS oifwef;om;
ig;OD;?yGifhjzLNrdKUe,frS oifwef;
om; 10 OD;? pvif;NrdKUe,frS
oifwef;om;ig;OD; pkpkaygif;
oifwef;om; 30 wufa&muf
cJhMuNyD; oifwef;umvrSm ar pdk;pdk;(aemifcsK)d
29 &ufrS ZGef 12 &uftxd aemifcsKd ZGef 1
aemifcsKdNrdKUe,f Budrf*Edkif
oifwef;ydkcY somG ;rnfjzpfaMumif;
aus;&Gmtkypf k ajcjrpfyifaus;&Gm
od&onf/
xif;tpm;xdk;ausmufrD;aoG;avmifpmtoHk;jyK
xHk;zkwfonfUenf;pepf aemifcsKdwGifokyfjy
*syefEdkifiHtjynfjynfqdkif&mydkYaqmifa&;tzGJUtpnf;
&xm;tcsdefZ,m;a&;qGJEdkif&efjrefrmhrD;&xm;odkYypnf;rsm;vSL'gef;
aejynfawmf ZGef 1
*syefEdkifiH tjynfjynfqdkif&mydkYaqmifa&;tzGJUtpnf;(Japan International Transport InrS jrefrmhrD;&xm;odkY ]tvdktavsmuf &xm;tcsdefZ,m;a&;qGJEdkifaom Software
ESifh uGefysLwmoHk;ypnf;rsm;vSL'gef;jcif;}tcrf;tem;udk ar 28 &uf naeydkif;wGif aejynfawmf
jrefrmhr;D &xm;Hk;csKyfusi;f y&m *syefEkid if t
H jynfjynfqkdi&f mydkY aqmifa&;tzGUJ tpnf;rS Ou| Mr.
Makoto Washizu u tvdktavsmuf&xm;tcsdefZ,m;a&;qGJEkdifaom Software 13 ck? uGef
ysLwmESpfpHk? Cannon trsKd;tpm; Laser Printer ESpfvHk;ESifhqufpyfypnf;rsm;udk jrefrmhrD;&xm;
OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;ol&def0if;xHodkYvTJajymif;ay;tyfonf/
Japan International Consultant for Transportation Co., Ltd-JITIrS ynm&Sifrsm;u
tqdkygvSL'gef;aom ypn;f rsm;jzifh &xm;tcsed Zf ,m; vufawGUa&;qGrJ o
I ifwef;rsm;udkjrefrmhr;D &xm;
0efxrf;rsm;odkY oifMum;ay;oGm;rnfjzpfNyD; jrefrmhr;D &xm;taejzifh &xm;tcsed Zf ,m;a&;qG&J mwGif
uGeyf sLwmenf;ynmjzifah &;qGrJ jI yKvkyEf kdijf cif;aMumifh ab;tE&m,fuif;&Si;f NyD; &xm;oGm;vmrIukd
ydkrkpd epfwusxad &mufpmG pDraH qmif&u
G Ef kdio
f nfh tusK;d aus;Zl;rsm;&&Sv
d mrnfjzpfaMumif; od&onf/
stitute-JITI)
&Sd HK ukrPD xif;tpm;xdk;

ausmufr;D aoG;avmifpmudk toHk;
jyK xHk;zkwfonfhenf; pepf
okyjf yyGt
J crf;tem;udk ar 26
&uf eHeuf 11 em&Du usi;f ycJh
onf/
tcrf;tem;odkjY ynfe,fvw
T f
awmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfjr?
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;rdk;xuf?
NrKd Ue,fzUHGNzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDOu| OD;&Jvif;
OD;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDOu|OD;pd;k xGe;f ESiw
hf m0ef
&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
,if ; enf ; pepf t m; HK
ukrPDwm0efcH OD;av;Edkifu
vufawGUokyjf y&Si;f vif;aqG;aEG;
onf/ vufawGUokyfjyyGJodkY
aemifcsKdNrdKUe,f anmifaxmuf
aus;&Gmtkypf k? Budr*f Edkiaf us;&Gm
tkyfpk? ukef;BuD;aus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh xHk;zkwf
vkyif ef;&Sirf sm; pdwyf g0ifpm;pGm
MunfhIavhvmMuonf/
LOCAL 7
&cdik jf ynfe,fa&csKid g;vkyif ef;Oya'udt

k wnfjyKEikd &f ef
vlxkqEaumufcHjcif; ppfawGNrdKY e,fwGiftprf;jyKvkyf
EkEkaEG( "n0wD)
ppfawG ZGef 1
&cdik jf ynfe,fa&csKid g;vkyif ef;
Oya'udk twnfjyKEdki&f ef vlxk
qEoabmxm;rsm; aumufcH
jcif;udk ar 27 &ufu ppfawG
NrdKUe,f tjrifhuRef;aus;&GmwGif
tprf;jyKvkycf ahJ Mumif;od&onf/
&cdkifjynfe,f a&csdKig;vkyf
ief;Oya'jy|mef;Edik &f ef]],ckxu
G f
&Sx
d m;aom Oya'wwd,rlMurf;
tqifY[m pm;yJG0dkif;rSmxdkifNyD;
aqG;aEG;wJt
Y qifyY &J ydS gao;w,f/
atmufajcu a&vkyfom;awG
rodbJ Oya'wpfcka&;qJGvdkuf
&ifatmufajcuvufcyH grvm;?
olwkYd oabmxm;rygbJ NyD;jynfY
pHkwOhJ ya'wpfckjzpfvmrSmr[kwf
bl;qdkNyD; tckvkdaus;vufa'o
udkqif;NyD; vlxkoabmxm;
aumuf,w
l mjzpfygw,f}} [k
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUe,f rJ
qEe,ftrSwf(2)rS jynfe,f
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D atmif
jrausmfuajymonf/ ,ckjyK
vkyfcJhaom vlxkoabmxm;cH
,lrIrsm;udk vTwfawmfwGif jyef
vnfokH;oyfraI wGjyKvkyMf urnf
jzpfNyD; vmr,fhZGefvtwGif;rSm
&cdkijf ynfe,f&dS NrdKUe,f (17) NrdKU
e,frSm vlxkqEaumufcHoGm;
rnfjzpfonf/&cdkifjynfe,f a&
csKd ig;vkyif ef;Oya'udk2013ckEpS f
Edk0ifbmvrSm &cdkifjynfe,f
Oya'jyKa&;aumfrwDESifh Oya'
jyKa&;tMuHay;tzGJUwdkY jynfe,f
vTwfawmfrSma&;qGJcJhMuwmjzpf
NyD; yxrrlMurf;udk a&;qGJEdkifcJh
aMumif; od&onf/ ,ckOya'udk
a&;qGJcJhonfh wm0ef&Sdolrsm;
taejzifh 'DOya'[m NyD;jynfph kHrI
r&Sdbl;vdkY,lqcJhMuonfhtwGuf
jynfe,fvw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f
rsm;? arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;
OD;pD;XmerS udk,fpm;vS,frsm;?
tpdk;&r[kwfaom vlrItzGJU
tpnf;(NGO)rsm;jzpfaomysKd ;yif?
&cdkio
f [m,ponft
h zGUJ tpnf;
rsm; yl;aygif;NyD; &cdkif jynfe,f
a&csKd ig;vkyif ef;Oya''kw,
d rlMurf;
a&;qGEJ ikd zf t
Ykd wGuf xdik ;f ?uarm'D;
,m;pwJEh kdiif aH wGukd oGm;a&muf
avhvmrIawGjyKvkyu
f m a&;qGcJ hJ
wmjzpfaMumif; od&onf/
&cdkifjynfe,f a&csdKig;vkyf
ief;Oya' wwd,rlMurf;udka&;
qGJNyD;jzpfaMumif;? &cdkijf ynfe,f
ig;vkyif ef;Oya'udk&cdkijf ynfe,f
twGuf oD;oefaY &;qGjJ y|mef;rnf
jzpfNyD;vlxkoabmxm;cH,lNyD;
onhftcg &cdkifjynfe,fvTwf
awmfwGif aemufqHk;tBudrf oHk;
oyfMurnfjzpfNyD; 2014ckESpf
twGif; &cdkifjynfe,f a&csdKig;
vkyif ef;Oya'udk jy|mef;Edkirf nf
jzpfaMumif; od&onf/
&rnf;oif;NrdKYe,fvHk;uRwfausmif;tyfESHa&;aehtcrf;tem;
wkdif;a'oBuD;vQyfppfESifUpufrI0efBuD;wufa&mufcsD;jrifU
GefYa&T(&rnf;oif;)
&rnf;oif; ZGef 1
rEav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;
oif;NrdKUe,fvHk;uRwf 20142015 ynmoifEpS af usmif;tyfEHS
a&; tcrf;tem;ukd ar 29 &uf
eHeuf 9 em&Du &rnf;oif;NrdKU
(t-x-u) tpnf;ta0;cef;r
usif;ycJhaMumif; od&onf/
wkid ;f a'oBu;D vQypf pfEiS ph f uf
rI0efBuD;OD;ausmjf rifEh iS w
hf ikd ;f ynm
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;aqmif&Guf
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
ysOf;rem; ZGef 1
aejynfawmfaumifpeD ,fajrysO;f rem;NrdKUwiG f aoG;vGew
f kyaf uG;
a&m*gumuG,faqmif&Gufjcif;udk ar 31 &uf eHeuf 9 em&Du
aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
xkdodkYaqmif&Guf&mwGifaejynfawmfaumifpD0if aejynfawmf
aumifpeD ,fajr use;f rma&;wm0efcyH garmua'gufwmydkipf k;d ? aejynf
awmfaumifpDe,fajr usef;rma&;OD;pD;XmerSL;a'gufwmxGef;jrifh?
ysO;f rem;ckwif200qHjh ynfoUl aq;Hk aq;HktkyBf uD;a'gufwmausmjf rihf
ESifhwm0ef&Sdolrsm;onf r*Fvm&yfuGuf&Sd r*FvmtajccHynmrlv
wef;ausmif;ESiahf usmif;0ef;usiaf etdrrf sm;odkY uGi;f qif;aomufokH;
a& a&uefrsm;odkY tbdwaf q;cwfjcif; ausmif;cef;rsm;twGif;jcif?
,ifaygufyGm;rIr&Sdap&ef jcifaq;rIwfjcif;rsm;aqmif&GufcJhonf/
xkdYaemuf ysOf;rem;NrdKU&Gmaumuf&yfuGuf yef;cif;(2)&Sd trSwf
(47)r*FvmaZ,sHKtajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJodkYa&muf&SdNyD;
ausmif;tkyq
f &mBuD; OD;jrihaf qmifEiS hf q&mq&mrrsm;ESit
hf wlausmif;
wGif;toHk;jyKvsuf&Sdaoma&wGif;?a&uef? a&tdrfrsm;udk vdkufvH
MunfhIppfaq;NyD;aq;cwfjcif;? jcifq;rIwfjcif;rsm;aqmif&GufcJh
aMumif;od&onf/
a&;XmevufaxmufeT Mfum;a&;rSL;
a':,k,kat;ESifh BuD;Muyfa&;
q&mrBuD; a':&D&Djrihf? wkdif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;aZmf0if;ckid Nf rdKUe,ftkycf sKyfa&;
rSL;rsm;? ckdifNrdKUe,fynma&;
XmerSwm0ef&o
dS rl sm;?NrdKUe,fzUHG NzdK;
a&;taxmuftuljyKaumfrwD
Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;? (xuf^
v,f) wef;ausmif;tkyfq&mr
BuD;rsm;? NrdKUe,frdcifESifhuav;
apmif h a &S m uf a &;toif ; Ou |
a':&D&aD omif;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;?tvSL
&Sirf sm;? ausmif;tusK;d aqmifrsm;
ESifh ausmif;om;ausmif;olrsm;
wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGifwidk ;f a'oBu;D
vQyfppfEiS hf pufr0I efBuD;OD;ausmf
jrifhu tus,fw0ifh&Sif;vif;
trSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf wkdif;vQyfppf0ef
BuD;onf ynma&;XmerS tv,f

wef;ESirhf v
l wef;tqihf ausmif;
om; ausmif;olrsm;twGuf yHkEydS f
pmtkyfrsm; ay;tyfvSL'gef;&m
ckid yf nma&;XmerS vufaxmuf
TefMum;a&;rSL;OD;ausmfaqG0if;
uvnf;aumif;?wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfuk,
d pf m;vS,f OD;aZmf
0if;urlvwef;tqifah usmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf Avm
pmtkyrf sm;udk ay;tyfvLS 'gef;&m
'kw,
d ckid yf nma&;rSL; OD;BudKif
u vufcH,lonf/
xkdYaemuf NrdKUe,frdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&;toif;
Ou|a':&D&aD omif;u ynma&;
axmufyHhaiGESifh ypnf;rsm;ay;
tyfvSL'gef;&m txuNrdKUr
ausmif;tkyq
f &mrBuD; a':at;
at;ckid u
f vufc&H ,lcahJ Mumif;
od&onf/
aus;vufajrom; rdk;a&avSmifuef
uefa&aus;&Gmjyefvnfwl;azmf&efpDpOf
ol&xGef;(rauG;)
rif;bl; ZGef 1
rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;NrdKUe,f uefa&aus;&Gmtkyfpk
aus;vufajrom; rk;d a&avSmifuefonf a&S;ESpaf ygif;rsm;pGmu
aus;vufaejynfolrsm; aomufokH;a&twGuf tm;xm;rSDckdae
&aom ajrom;uefwpfckjzpfcNhJ yD; ESpu
f mvMumjrifv
h monfEiS hf
trQuefa&avSmifEkid rf rI &Sb
d J ajrom;uefaumvmojzifh rif;bl;
NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS jyefvnf
wl;azmfEkid &f ef a':&Dat;ckid f (OD;pD;t&m&Sed nf;ynm)ESiw
hf m0ef&dS
olrsm;u uGif;qif;ppfaq; uefrsufESmjyifwl;azmf&efESifh
ajrom;aygifwifjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef wkdif;wmvsuf
&SdaMumif; od&onf/
Muufqu
l sif;wku
d ef ,fusef;rma&;XmewGif
aus;vufjynforl sm;tm;tcrJaU q;ukay;
azxGPf;aZmf
a&pBudK ZGef 1
rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f Muufqlusif; wkdufe,f
use;f rma&;XmerSuse;f rma&;rSL; OD;0PaX;OD;aqmifaomuse;f rma&;
0efxrf;rsm;onf ar 28 &ufu atmifeef;aus;&Gmtkyfpk ajreD
uke;f aus;&Gmodko
Y mG ;a&muf a'ocHjynforl sm;\taxGaxGuse;f rm
a&;rsm;udk prf;oyfppfaq; tcrJah q;0g;ukoay;MuaMumif; od&
onf/
,ckuJhodkY a'ocHrsm;\taxGaxGusef;rma&; ppfaq;ukorI
ESifhywfoufaus;&GmtaxmuftuljyKtzGJU Ou|OD;wifGefYESifh
tzGUJ 0ifrsm;? aus;&Gmvli,frsm;u tppt&m&m vdktyfonfrsm;udk
ulnDaqmif&Gufay;MuaMumif; od&onf/
xH;k tdik af us;&Gmqefpyg;pdu

k yf sK;d xkwv
f yk o
f rl sm;toif;
rsK;d pyg;&dwo
f rd ;f jcif;tcrf;tem;usi;f y
udkukdaZmf
bm;tH ZGef 1
u&ifjynfe,ftwGif;&Sd 2014-2015 ckESpf rkd;pyg;pdkufysdK;&moDwGif wpf{utxGufEIef;aumif;rGef aps;uGufaps;EIef;&&SdNyD;
0ifaiGwkd;wufum qif;&JrIavQmhcsEkdifapa&;twGufrsdK; aumif;rsdK;oefYpyg;rsm; pdkufysdK;Ekdif&ef&nf&G,f xHk;tkdifaus;&Gm qefpyg;
pdkufysdK;xkwfvkyfolrsm;toif;u awmifolrsm;tm; jzefYa0ay;&ef pdkufysdK;xm;onfh rsdK;pyg;pdkufcif;&dwfodrf;jcif;tcrf;tem;odkY
,ckv 23 &uf eHeuf 7 em&DwGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odkY u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;? jynfe,fpdkufysdK;a&;ESifharG;jrLa&; OD;apmc&pwkdzm? jynfe,fpdkufysdK;a&;
OD;pD;XmerSL; OD;jrifhOD;ESifhjynfe,fpdkufysdK;a&;ESifh BuD;Muyfa&;OD;pD;XmetzGJU0ifrsm;? qefpyg;toif;Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;? a'ocH
awmiforl sm; wufa&mufMuNyD; jynfe,fpkduyf sKd ;a&;ESihf arG;jrLa&;0efBuD;? jynfe,fpkduyf sKd ;a&;OD;pD;XmerSL;wku
Yd pdkuyf sKd ;a&;qkid &f mrsm;
&Si;f vif;aqG;aEG;NyD; a'ocHawmiforl sm;\ wifjycsurf sm;tay: jynfe,f0efBuD;csKyfEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;um
jynfe,f0efBuD;csKyfu vrf;TeftrSmpum;ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf rsdK;pyg;pdkufcif;udk acwfrD&dwfodrf;a>cavSYpufBuD;jzihf
&dwfodrf;aerI? aEGx,fa&;xGef,ufaerIwkdYudk MunfhItm;ay;cJhonf/ tqkdygrsdK;pyg;pdkufcif;wGif qif;okcrsdK;pyg; {u 50?
&wemrsdK;pyg; 25 {updkufysdK;xm;NyD; a'ocHawmifolrsm;udk jzefYa0ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf bm;tHNrdKU bm;uyfpHjyaus;&Gm 2014-2015 ckESpf rkd;pyg;twGuf ajrqDvTm
wkd;wufaumif;rGefap&ef opf&Gufpdrf;ajrMoZmjzpfaponfh ydkufqHavQmf? yJrsdK;aphrsm;ESifh xHk;? *spfyqefajrMoZmrsm; axmufyHh
ay;tyfcJhonf/ xkdYaemuf oHk;oD;pm;pdkucf if;wGif pdkuyf sKd ;xm;aom ESrf;pdkufcif;udkvnf;aumif;? aEGpyg;rsdK;oefY qif;okc {u
50 pdkufcif;&dwfodrf;a>cavSUaerIudkvnf;aumif; MunfhItm;ay;cJhaMumif; od&onf/
LOCAL
wkdif;{&mNrdK YawmfykodrfwGif vli,fwm0efay;tyfyGJESiU f vli,faqG;aEG;yGJusif;y
ukdukdvwf (ykodrf)
ykodrf ZGef 1
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord f
NrdKU &yfuu
G t
f rSw(f 2)r[mAEKv
vrf;&Sd ykord Nf rdKUe,fjynfaxmifpk
MuHhckdifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;ygwDkH;
tpnf;ta0;cef;rwGif ar 31
&uf eHeuf 8 em&Du vli,f
wm0efay;tyfyGJESifh vli,fawGU
qkyH t
JG crf;tem;ukd usi;f y cJ&h m
OD;pGmvli,focD si;f ukNd ydKifwo
l q
D kd
zGifhvSpfcJhonf/
qufvuf tcrf;tem;okYd
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jynf
axmifpMk uchH idk af &;ESizhf NYHGzKd ;a&;ygwD

Ou|OD;ode;f atmif wufa&muf
tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJh&m
ykord Nf rdKUe,ftwGi;f &Sd &yfuGuf
ESifhaus;&Gmtkyfpk 75 tkyfpkwGif
wpftkypf kvQif vli,f 30 pDjzifh
pkzGJUxm;NyD; jzpfaMumif;? pkzGJU
xm;&Sdaom vli,frsm;tm; &yf
&GmtusK;d o,fy;kd aqmif&u
G Ef ikd &f ef
twGufvnf;aumif;? rdrdwkdY
tpk;d &tzGUJ EiS v
hf il ,frsm; yl;aygif;
NyD; tusK;d &Sad omvlraI &;udp& yf
rsm;uk d aqmif & G u f M urnf
jzpfaMumif;? vli,ftiftm; 30
xm;0,fNrdKUwGif IRI Director u

wpfaeYwmygwDoifwef;ydkYcsay;
rS 50? 70? 90 txd&&Sdatmif

qufvufzUJ Gpnf;oGm;&efvakd Mumif;
ajymMum;onf/
xYakd emuf vli,fwm0eftvH
ay;tyfyGJtcrf;tem;ukdusif;y
cJh&m wkdif;a'oBuD;ygwDOu|
OD;ode;f atmifuykord Nf rdKUe,fygwD
aumfrwD0if vli,facgif;aqmif
OD;atmifpk;d OD;okYd vli,ftvHay;
tyfcJh&m vli,fwm0efcHu vl
i,ftvHukd vufc&H ,lNyD; wuf

a&mufvmMuonfh &yfâus; vl
i,frsm;uuwdopmav;csuu
f kd
NydKifwl&GwfqkdcJhMuonf/
quf v uf N yD ; obmywd
wkid ;f a'oBuD;ygwDOu| OD;ode;f
atmifu vli,faqG;aEG;yGt
J zGihf
trSmpum;ajymMum;cJhNyD; wuf
a&mufvmMuonfh vli,frsm;u
acgif;pOfok;H ckjzpfaom ]vli,f
ESifh pnf;kH;a&;}? ]vli,fESifh
wkdif;jynf zGHYNzdK;wkd;wufa&;}?
]vli,fESifh 2015 ckESpf ygwD
atmifEkdifa&;} acgif;pOfrsm;ukd
tzGUJ c
JG aqG;aEG;cJo
h nf/ aqG;aEG;
csurf sm;rS&&Sv
d maomtcsurf sm;
ukt
d zGUJ acgif;aqmifrsm;upmwrf;
tjzpfwifoiG ;f cJNh yD; ygwDOu|
OD;odef;atmifu ed*kH;csKyftrSm
pum;ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
tcrf;tem;okw
Yd ikd ;f a'oBuD;
ygwDOu| OD;ode;f atmifEiS t
hf wl
vTwaf wmf'kw,
d Ou|a'gufwm
xde0f if;ESi0hf efBuD;rsm;? vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,rf sm;? ygwDem,u
rsm;? &yfâus;pnf;rSL;rsm;ESifh
vli,frsm; pkpkaygif; tiftm;
200 cefYwufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
'*kHarmifcsKd
rbo ESpyf wfvnftBudKtwGuaf iGusyfoed ;f 50udk urm&h wem
bPfwm0efcHu(rbo)Ou|q&mawmfb'Ewdavmumbd0HoxH
tif;pdeNf rdKUe,f&mG ry&d,wpd moifwku
d w
f iG f ar 29 &ufu vSL'gef;pOf/
pkdufp&dwfacs;aiGZGefvqef;wGifxkwfacs;rnf
cifZmrGefjrihf
EGm;xdk;BuD; ZGef 1
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f rdk;&moD pku
d yf sK;d p&dwu
f kd ,ckEpS w
f k;d jrihf
acs;&ef&dSNyD; ZGef 'kwd,ywfrSp xkwfacs;&efpDpOfaeaMumif;
EGm;xdk;BuD;v,f,mzGHUNzdK;a&;bPfcGJrSod&onf/
,cktcg aus;&Gmrsm;wGif pm&if;Z,m;rsm;ESifh awmif;qkrd I
udkvufcHaeNyD;wkdif;a'oBuD;wGif tpnf;ta0;jyKvkyfaeNyDjzpf
onft
h wGuf cGijfh yKaiG&vQif tjrefqk;H xkwaf cs;&ef NrdKUe,ftqihf
wGifjyifqifaeNyDjzpfaMumif;od&onf/ rdk;pyg;wpf{uusyf
wpfoed ;f ESifh tjcm;oD;ESH usyf 20000 EIe;f xkwaf cs;oGm;rnfjzpf
wpf{uusyf 5000EIe;f tjcm;oD;ESaH cs;aiG&a&;rSm TeMf um;
csufr&ao;aMumif;od&onf/ EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fwGif aus;&Gm
&yfuGuf 72 tkyfpk&dSaomfvnf; pkdufysKd;p&dwfacs;aiG&&dSaom
aus;&GmrSm 50 ausmf&dSaeaMumif;od&onf/
MuHcif;NrdKY e,fjynfaxmifpkMuHUckdifa&;ESifUzYGH NzdK;a&;ygwDpka0;cef;rwGif

vli,fwm0efay;tyfyGJESifUawGYqHkaqG;aEG;yGJusif;y
atmifqef;0if;(MuHcif;)
a'gufwmoef;xG#?f wkid ;f a'oBu;D
MuHcif; ZGef 1
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cif
MuHcif;NrdKUe,f jynfaxmifpk ausmfGefYESifh NrdKUe,fygwD aumf
jyHK;csKd
ygwDwzJG uftwGi;f a&;rSL;OD;aersK;d MuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD vl rwD0ifrsm;?pnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESihf
kd pf m;vS,rf sm;pkpak ygif;
xm;0,f ZGef 1
ESihf wdki;f a'oBuD;? cdki?f NrdKUe,f i,fwm0efay;tyfyGJESifh awGUqHk vli,fu,
J kd ar 30&uf eHeuf7 207 OD;wufa&mufcJhMuonf/
ygwDpepfwuspkpnf;jcif;ESihf ygwDaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f aqG;aEG;yGu
tcrf;tem;udk ]&moufyef
xda&mufatmifjrifaom rJq,
G f 10NrdKUe,frS ygwD0ifoifwef;om; em&DuygwDk;H pka0;cef;rusi;f y
h nf/ tcrf;tem;odkY [oFmw jynfaxmifpk}oDcsif; oHNydKif
pnf;k;H a&;vkyaf qmifjcif; acgif; oifwef;ol 108OD;wufa&muf cJo
cdkijf ynfcikd Nf zdK;ygwDaumfrwD0if oDqzkd iG v
hf pS Nf yD; obmywdNrdKUe,f
pOfjzifh IRI Resident Country MuaMumif;od&onf/
Director jzpfaom rpwm Steve
Cima u ar 30&uf eHeuf
9em&DwiG f weoFm&Dwkid ;f a'oBu;D
xm;0,fNrdKU wdkif;a'oBuD;jynf
ckid Nf zKd;ygwDk;H tpnf;ta0;cef;r
wpfaeYwmoifwef; zGifhvSpf
ydkYcsay;cJhonf/
tqdkygoifwef;wGif rpwm
Cima u eHeuf 9em&DrS nae
3em&Dtxd ygwDvkyfief;qkdif&m
bmom&yfrsm;udkoifMum;ydckY say;
NyD; oifwef;om; oifwef;ol
rsm;udktzGJUi,f 13 zGJUcGJ qef;
csD^ykH uRef;&yfuGuftwGif;odkY
wpftdrfwufqif; vufawGU
uGif;qif;pnf;kH;a&;avhusifh
apcJhonf/ nae 3em&DcGJwGif
uGi;f qif;rItcsut
f vufrsm;udk
yJc;l wkid ;f a'oBuD; awmifiNl rdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ rS awmifiNl rdKUa&pD;a&vmaumif;rGeaf pa&;twGuf
pdppf jyefvnfykcdY soifMum;ay;
aetd
rfrsm;a&SUcGihjf yKcsufr&&Sb
d J aqmif&u
G fxm;&Sad om uGeu
f &pfck;H rsm;zsuford f;jcif;? usOf;aeaoma&ajrmif;
cJNh yD; nae 4em&DcJG oifwef;udk
rsm;csJUjcif;ukd pDrHcsufcsrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd&m ar 28 &ufu NrdKUraps;BuD;ywfvnf&Sd ukefonfvrf;?
kyfodrf;vdkufonf/
6vrf
;wkdYwGif uGefu&pfajrmif;zkH;tm; zGifhvSpfNyD; a&ajrmif;qnf,ljcif;vkyfief;rsm;ukd tzGJUvkyfom;tiftm;
xd k o if w ef ; od k Y t &ef y gwD
OD;ausmfvS(awmifil)
A[dkaumfrwD0if? wdki;f a'oBuD; 30? jyifyvkyfom; 20 wkdYjzifh pkaygif;aqmif&GufMupOf/
twGif;a&;rSL;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;um NrdKUe,fygwD
aumfrwD0ifwpfO;D u aqG;aEG;yGJ
tpDtpOfrsm;udkzwfMum;&Si;f vif;
jcif;? vli,fA[dkjyKpmwrf;acgif;
pOfrsm;zwfMum;aMunmjcif;wku
Y d dk
aqmif & G u f o nf/ xd k Y a emuf
obmywdu &yf^ aus;vli,f
wm0efcrH sm;udk vli,fygwD tvH
rsm; vTJajymif;wm0efay;tyfcJh
onf/ qufvuf ckdifygwD
aumfrwD0ifa'gufwmoef;xG#u
f
trSmpum;ajymMum;um vli,f
udk,pf m;vS,o
f k;H OD;u]vli,fEiS hf
pnf;Hk;a&;}?]vli,fEiS w
hf ikd ;f jynf
zGUH NzdK;wk;d wufa&;}ESihf ]vli,fEiS hf
2015ckESpf ygwDatmifEkdifa&;}
acgif;pOfwkjdY zifh pmwrf;rsm;aqG;
aEG;zwfMum;NyD; NrdKUe,ftwGif;
a&;rSL;upmwrf;rsm;ESiyhf wfouf
oHk;oyfaqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/
aps;BudKqefwef; rlvwef;ausmif;wGif
ausmif;0wfpHkESpfpHkEiS U fpmtkyfwpf'gZifpDvSL'gef;
bDvl;uRef;armifarmif
armfvNrdKif ZGef 1
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
aps;BudK&yfuGuf qefwef;&yf&Sd
tajccHynmrlvwef;ausmif;wGif
2014-2015 ynmoif E S p f
twGuf ynmoif,rl nhaf usmif;
om;ausmif;olrsm;tm;tvSL&Sif
OD;cifodef;-a':ESif;MunfwdkY\
om; OD;cif0if;rdom;pkuausmif;
om;ausmif;olwpfO;D vQiaf usmif;
0wfpHkESpfpHk? Avmpmtkyfwpf'g
Zif p D v S L 'gef ; NyD ; uG e f y sLwm
(tcrJh)oifMum;ay;oGm;rnf[k
od&onf/
tqdkyg rlvwef;ausmif;udk
tvSL&Sif OD;cif0if; rdom;pku

aqmufvkyfvSL'gef;NyD; vdktyf
onfrsm;udkvnf; axmufyHhay;
vsuf&SdaMumif;od&onf/ rlv
wef;ausmif;wGif 2013 -2014
ynmoifEpS t
f wGuaf usmif;om;
ausmif;ol 113 OD; ynmoif
Mum;cJNh yD;,ckEpS t
f wGuf ausmif;
tyfESHa&;udk ar 29 &uftxd
ausmif;tyfENHS yD;aomausmif;om;
ausmif;ol pkpkaygif; 90 &SdNyD;
ausmif;wGif ausmif;tkyfq&mr
BuD;a':Ormwiftygt0if q&m
q&mrajcmufOD;&SdaMumif; od&
onf/
INTERNATIONAL 9
tar&duefumuG,fa&;0efBuD;ESifh *syef0efBuD;csKyfwkdh\
ajymMum;csufrsm;udk wkwfppfwyfIwfcs
ayusif; ZGef 1
pifumylEkdifiH usif;yaeaom tm&SvHkjcHKa&;nDvmcHwGif tar&duef
umuG,af &;0efBuD;csuaf [*,fEiS hf *syef0efBuD;csKyf&iS Zf dktmab;wdkY ajymMum;
cJhaom wkwfEkdifiHESifhywfoufonhf ajymMum;csufrsm;udk wkwfppfwyfu
IwfcsrIjyKvkyfvkdufonf[k qif[Gmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
wkwfppfwyfrSAdkvfcsKyfBuD; Wang Guanzhong u &SifZdktmab;ESifh
csuaf [*,fw\
kYd wkwEf ikd if EH iS yhf wfoufaom ajympum;rsm;rSm vufcEH ikd zf ,
G f
r&Sad om ajympum;rsm;jzpfaMumif;? awmifwkwyf ifv,ftwGi;f wkwEf kid if rH S
rwnfNidrrf jI zpfay:ap&ef zefw;D aeonfqko
d nhf csuaf [*,f\ rSwcf suaf y;rIrmS
vuf&SdtajctaeESifh uGmjcm;vGef;aomrSm;,Gif;onhf pum;jzpfaMumif;? &SifZdk
tmab;ESihf csuaf [*,fwk\
Yd ajympum;rsm;udk jyif;jyif;xefxefw
I cf saMumif;
ajymonf/
NG (Ref: Xinhua)
PSY \ Gangnam Style oDcsif;

Youtube wGif Munfh Iol ESpfbDvD,H&SdoGm;[kqdk
e,l;a,muf ZGef 1
awmifuk&d ;D ,m;tqdkawmf PSY \ Gangnam Style oDcsi;f rSm Youtube
0ufbfqdkufwGif MunhfIol ESpfbDvD,HjynfhoGm;cJhonf[k e,l;a,mufwdkif;rf
owif;pmu ,aeYazmfjyonf/
2012 ckESpfwGif jzefYcsdcJhaom Gangnam Style oDcsif;onf ar 30
&uf noef;acgif,t
H csed w
f iG f Youtube 0ufbq
f u
kd f Munhf o
I l ESpb
f v
D ,
D jH ynfh
oGm;cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/ Gangnam Style oDcsif;onf tifwmeuf
toHk;jyKEkid Nf yD;aemufykid ;f Munhf o
I l ESpb
f v
D ,
D jH ynfo
h nhf yxrqHk;AD',
D kzd kid t
f jzpf
rSwfwrf;0ifoGm;cJhonf/ MunhfIol wpfbDvD,Hjynhfajrmufonhf yxrqHk;
oDcsif;rSm uae'gtqdkawmf*sufpwif;bDbm oDqdkcJhaom Baby oDcsif;jzpf
onf[k od&onf/
NG (Ref: NY Times)
EdkifiHwpf0ef;vHk;wGif xdkif;ppfwyfvHkNcHKa&;wdk;jrifh
qEjy&efvIHYaqmfolrsm;udk xdxda&mufa&mufta&;,lrnf
befaumuf ZGef 1
xdkif;ppfwyfonf EkdifiHwpf0ef;
vHk;wGif vHkjcHKa&;wdk;jriv
hf ku
d o
f nf[k
bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjy
onf/ ,refaeYu xdkif;trsKd;om;
Nidrf;csrf;a&;ESifh Nidrf0yfydjym;rIxdef;
odr;f a&;aumifpD tBuD;tuJAkdvcf sKyf
BuD;y&m,kcseftdkcsmu a&G;aumufyJG
usi;f y&ef tenf;qHk; tcsed f 15 vcefY
Mumjrifhrnf[k ajymMum;NyD;aemuf
wGif xdki;f ppfwyfu Edkiif aH wmftcsKyf
tjcmtmPm&,lxm;jcif;udk uefu
Y u
G f
onfhqEjyrIrsm; ay:xGufvmjcif;
aMumifh vHkjcHKa&;wdk;jriv
hf kdujf cif;jzpf
onf[k od&onf/
befaumufNrdKUv,f&dS t"duae&m
rsm;wGif xdki;f ppfwyfu wyfpx
GJ m;NyD;
vHkjcHKa&;,lxm;onht
f jyif jzwfoef;
oGm;vmcGifhrjyKaom ae&mrsm;owf
rSwfxm;onf[k befaumufNrdKUrS
bDbDpDowif;axmufu ajymonf/
,refaeYu befaumufNrdKUv,f&Sd
Terminal 21 aps;0,fpifwmtygt0if
NrdKUv,f&Sd vlpnfum;aomae&mrsm;
wGif xdki;f ppfwyfutmPmodr;f xm;
jcif;udk uefYuGufonhf qEjyrIrsm;
ay:xGufcJhonf[kqdkonf/ qEjy
olrsm;onf xdik ;f ppfwyfu tkycf sKyaf &;
tmPmudk umv&Sn&f ,lNyD; 'Dru

kd a&pD
enf;vrf;ESifhrnDGwfaom tajccH
Oya'jyifqifrrI sm; jyKvkyrf nfudk rvkd
vm;aMumif; awmif;qdkco
hJ nf[k xdki;f
rD'D,mrsm;u azmfjyonf/
xdkif;'kwd,&JcsKyf qGefa,mhyGefyef
armifu befaumufNrdKUwpf0ef;vHk;wGif
&JwyfzJGUtiftm; 5700 jzifh vHkjcHKa&;
aqmif&u
G af ejcif;udk xdki;f ppfwyfrS vHk
avmufrIr&Sd[k owfrSwfum wyfjzefY
wyfpJGrIrsm;udk ,refaeYrSpwifjyKvkyfcJh
onf[k ajymonf/ 4if;u befaumuf
NrdKUv,f&dS tcsut
f csmusaomae&mrsm;
wGif qEjyolrsm;u ypfrw

S x
f m;qEjy
rIrsm;jyKvyk af ejcif;aMumifh xdik ;f ppfwyf
onf befaumufNrdKUv,fukd OD;wnf
csufxm; vHkjcHKa&;aqmif&Gufae
aMumif; ajymonf/ xdt
kY jyif xdki;f ppf
wyfrS ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u
vlru
I eG &f uf0ufbq
f ku
d rf sm;rSwpfqifh
xdki;f ppfwyfu Ekid if aH wmftmPmodr;f
,lxm;NyD; toGifajymif;vkyfief;pOf
rsm;aqmif&u
G jf cif;udk uefu
Y u
G o
f nfh
qEjyrIrsm; zefw;D &efvaYHI qmforl sm;udk
xdxda&mufa&muf ta&;,lrnf[k
ajymonf/
NG (Ref: BBC)
10
BUSINESS
MAPCO qefpufypn;f rsm;
Mo*kwfvukeftxdavQmhaps;jzifh
a&mif;csrnf
rwfyJaps;vIyfNyD;ta&mif;t0,faumif;
yJwDpdrf;e,ft0ifxuf wkwf0,fvkdtm;rsm;
rif;vGifopf
&efukef ZGef 1
jrefrmEdkifiH&Sdqefpufvkyfief;rsm;wGif t&nftaoG;aumif;rGef
onfh qefpufypn;f rsm;ukd 0,f,t
l oHk;jyKEdkiaf &;twGuf MAPCO
(MYANMAR AGRIBUSINESS PUBLIC CORPORATION
LIMITED rS wifoi
G ;f a&mif;csaom ANCOO trSwfwHqdyCf olor
hf ifumvtjzpf arv
Sorter pufrsm;udk rk;d &moDtxl;ta&mif;jriw
ukerf pS wif oHk;vtxl;avQmhaps;jzifh a&mif;csay;rnht
f jyif jrefrmh
a&SUaqmifbPfEiS chf sw
d q
f ufvnf; qefpufypn;f rsm;ukd t&pfus
pepfjzifah &mif;csay;&efppD Ofay;xm;aMumif; MAPCO rSo&d onf/
MAPCOukrPD\pDpOfrIjzifh v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;
ukad &S;I qefpufypn;f rsm;jzpfonfh qefta&mifcjJG cm;pufColor
f sK;d ESit
hf wl qefta&mifwifpuf? qeftajcmufcH
Sorter trsK;d tpm;&Spr
pufrsm;ukd ar 31&ufrSpwif Mo*kwf 31&uftxd txl;avQmh
aps;tpDtpOfjzifah &mif;csay;rnfjzpfNyD; t&pfuspepfjzifv
h nf; jrefrmh
a&SUaqmifbPfEiS chf sw
d q
f uf Higher Purchase wpfEpS af cs;aiGpepf?
ESpEf pS af cs;aiGpepfwjYkd zifh tqkyd gqefpufypn;f rsm;ukd a&mif;csay;oGm;
rnfjzpfMumif; MAPCOukrPD\ Marketing and Sale Manager
a':t,feDwmu jynfaxmifpkaeYpOfokdYajymonf/
]]'Dqefpufok;H rsK;d eJyY wfoufNyD; ar 31 &ufuae Mo*kwt
f xd
oHk;vtwGif;avQmhaps;taeeJY a&mif;csay;rSmjzpfygw,f/ avQmah ps;
taeeJUtenf;qHk;usyaf jcmufoed ;f uae trsm;qHk;usyo
f ed ;f 90 ausmf
txdavQmha&mif;ay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k 4if;uajymonf/
rif;atmif
&efukef ZGef 1
jynfwiG ;f yJaps;uGu\
f t"du
aps;uGufBuD;jzpfonfh bk&ihf
aemifaps;uGuw
f iG f rwfyJ (RC)
ukd aps;uGufpzGihfcsdef tdEd,
0,fvufu wpfwefvQif usyf
751000aps;jzihf aps;zGit
fh 0,f&Sd
&mjywfwefz;kd rowfrw
S &f ao;aomaMumifh
axmifBu;D ydik ;f tdrNf caH jrta&mif;t0,fat;
bkef;vQHrif;
rEav; ZGef 1
ajymif;vJowfrSwfcJhaom
rEav;NrdKUtdrfjcHajr tcGefEIef;
xm;owfrw
S rf w
I iG &f mjywfwefzk;d
rowf r S w f & ao;aomaMumif h
axmifBuD;ydki;f tdrjf cHajr ta&mif;
t0,fvkyf&mwGif wdwdusus
pmcsKyfcsKyfqdk r&aomaMumifh
ta&mif ; t0,f at;vsuf & S d
aMumif; rEav;tdrjf cHajrtusKd ;
aqmifrsm;xHrSod&onf/
]]&mjywfwefzdk;rxGufao;
awmh wdwdususpmcsKyfcsKyfvdkU
r&ao;bl;/ axmifBuD;ydki;f awG
ta&mif;t0,fvkyfwJhtcg tD
vnfvnfeJY ta&mif;t0,f
at;aew,f}}[k OD;wifarmifu
ajymonf/
rEav;wdkif;a'oBuD; tdrf
jcHajrtcGefEIef;xm;twGuf {NyD
1 &ufrSpwifum 1 usyfrS
usyo
f ed ;f 500txd 3&mcdkiEf eI ;f ?
usyfodef; 500 rS usyfodef;
1000 txd 5&mcdkifEIef;ESifh
usyfodef; 1000rS usyfodef;
3000 ausmfudk 30 &mcdkifEIef;
tjrwf c G e f a y;aqmif & rnf [ k
jynfaxmifpkvw
T af wmfu ajymif;
vJowfrSwfcJhonf/
]]&mjywfwefzk;d awmh rowf
rSwf&ao;bl;/ axmifBuD;ydkif;
ajr,mawG ta&mif;t0,fat;
ayr,fh &mydki;f rSmawmh ta&mif;
t0,faumif;w,f/ tdrfjcHajr
tcGeEf eI ;f xm;ajymif;vJowfrw
S f
NyD;uwnf;u ta&mif;t0,f
uvdkufvmw,f}}[k vnf;
tdrjf cHajr tusK;d aqmifwpfO;D u
ajymonf/
62 vrf;ta&Ub
S ufjcrf;? 26
vrf;?vrf;30 ESihf 35vrf; tdrjf cH
ajrtuGufrsm;onf ajrae&m
taetxm;tvdkuf usyfodef;
45000 rS 50000 0ef;usif
aygufaps;&SdaMumif;od&onf/
&mjywfwefzdk;udk ZGefvydkif;
wG i f owf r S w f a y;rnf [ k
owif;rsm;xGufay:aeaMumif;
rEav; tdrjf cHajrtusKd ;aqmif
rsm;u cefYrSef;ajymqdkMuonf/
CP 0ufrsKd;t&pfuspepftqifajy
rsKd;0if;ndK
uRef;vS ZGef 1
qif;&JraI vsmu
h sa&; tom;
u@ zGHYNzdK;wdk;wufap&ef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vS ay;cJ&h m 0ufarG;jrLolrsm; atmif

NrdKUe,f wdarG;ukOD;pD;Xmeu jrifNyD;tusK;d tjrwf&&Sad eaMumif;
2013 ckEpS w
f iG f CP 0ufrsKd ;rsm; od&onf/
udk t&pfuspepfjzifh jzefYjzL;
]]uRefawmfCP 0ufrsKd; 22
aumifudk ajcmufvt&pfus
pepfjzifh wpfaumifvQif aiGusyf
70000 rS 90000 ay;& arG;
jrLxm;aMumif;? ,cktcg 19
aumifukad &mif;NyD; 0ufzk;d ay;acs
Edkifonfhtjyif 0ufrokH;aumif
rSaygufzmG ;vmaom 0ufayguf
uav;taumif 30 xdwdk;yGm;
aMumif;? aemifwiG v
f 0J ufarG;jrL
a&;udkwdk;csJUoGm;rnf}}[k 0uf
arG;olOD;cifaZmfu ajymMum;
onf/
&mu ar 27 &ufrmS wpfwefukd

usyf 756000 odkY aps;tenf;
i,fjyefuscJhNyD; aps;uGufydwf
csdefjzpfonfh ar 30 &ufwGif
wpfwefvQifusyf 752000 aps;
om&dSaMumif;? ta&mif;t0,f
jzpfrIyrmPtaejzihf wpfywf
twGif; wefcsdef 10000 ausmf
jzpfcJhaMumif; aps;uGuftwGif;
rSod&onf/ [oFmwaps;uGuf
wGif rwfyJ (Raw) udk t"du
0,f,al eonfh &efuke0f ,fvuf
u wpfydmudk usyf 1250
aps;jzihf wpf&ufukd tdwf 2000
rS 3000 Mum; 0,ftm;yHkrSef
&dcS ahJ Mumif; od&onf/ jynfaps;
uGufwGif rwfyJtaejzihf yef;
awmif;? uHr? 0ufxD;uef?
aygif;wnfEiS fh aygufacgif;buf
rS wpf&ufudk tdwf 300 cefY
0ifa&mufcJhNyD; &efukef0,fvuf
ut&nftaoG;tay:rlwnfNyD;
aps;ay;t0,f&aSd omaMumihf aps;
jrihfvmNyD; wpfydmudk usyf
1255 aps;jzihf wpfywftwGif;
tdwf 3000 cefY ta&mif;t0,f
&SdcJhaMumif; aps;uGuftwGif;rS
od&onf/ yJpif;iHkeD (RC) tae
jzihf bk&ihfaemifaps;uGufwGif
,cktywf tdE,
d 0,fvufu
vuf&dSaygufaps;rBudKufaom
aMumifh aps;avQmht0,f&dSaeNyD;
a&mif;olukefonfrsm;u wuf
aps;arQmfNyD; ta&mif;enf;ae
aMumif; bk&ihfaemiftajcpkduf
yJukefonfwpfOD;uajymonf/
ta&mif;t0,ftaejzihf wpfwef
udk tedrfhqHk;usyf 610000 rS
tjrifq
h kH;usyf 630000 twGi;f
wef 500 cefYom ta&mif;
t0,fjzpfcJhaMumif; od&onf/
e,faps;uGufjzpfonfh rEav;?
rHk&Gm? rauG;? yckuL? jynf?
atmifvEH iS afh &pBudKaps;uGuw
f iG f
yJpif;iHkeD e,ft0ifr&daS omfvnf;
vufusefyJrsm;udkom &efukef
0,fvufu BudK;Mum;BudK;Mum;
t0,f&cSd o
hJ jzihf ,ciftywfEiS fh
EI d i f ; ,S O f y gu aps;usvmNyD ;
wpfydm usyf 970 jzihf
ta&mif;t0,f enf;cJhaMumif;
od&onf/
yJwDpdrf;BuD;taejzihf rHk&Gm
aps;uGufwGif a&oGif;yJwDpdrf;
(opf)rsm; e,fpHkrS0ifa&mufrI
rsm;vmaomfvnf; enft0if
xuf wkwf0,ftm;rsm;vm
aMumif; ]]yJ&JUt&nftaoG;u
rdk;vGwfawmht&nftaoG; ykd
aumif;vmw,fav/ 'gaMumihf
aps;aumif;&wmaygh}} [k NrdKUcH
yJukefonfwpfOD;u ajymonf/
ta&mif;t0,ftaejzihf wpfyd
m 1975 usyf aps;jzihf
wpf&ufudk tdwf 500 rS 700
Mum;ta&mif;t0,f&SdcJhaMumif;
od&onf/ rEav;aps;uGuw
f iG f
yJwpD rd ;f BuD;udk wkw0f ,fvuf
u t&nftaoG;tay:rlwnf
NyD; aps;ay;t0,f&o
Sd jzihf ,cif
tywfESihfEIdif;,SOfygu aps;jrihf
vmNyD; wpfydmudk usyf
2050 aps;jzihf wpf&ufukd tdwf
300 cefY ta&mif;t0,f&SdcJh
aMumif; od&onf/
wkwyf Ydkqefaps;aumif;& wefqmcrsm;jrifw

h uf
acwfrif;ukd
&efukef ZGef 1
wkwfjynfokdY jrefrm
EdkifiHrSqefwifykdYrIaps;aumif;
&aeNyD; o,f,lrIwefqmc
rsm; jrifhwufvmjcif;aMumifh
tjrwftpGef;tenf;i,fom
&&SdaMumif; qefukefonfrsm;
xHrSod&onf/
AD,uferfEdkifiHwGif jzpf
yGm;aom wkwfqefYusifa&;
y#dyursm;aMumifh wkwf
qefukefonfrsm;u AD,uf
erfqef0,f,lrItpm; jrefrm
qefrsm;tvHk;t&if;jzifh 0,f
,laeaomaMumifh qef?ajymif;
aps;rsm; odompGmjrifw
h ufvm
aMumif;od&onf/
]]wk w f e J Y A D , uf e rf
jyemaMumifh qef? ajymif;
t0,fvu
kd Nf yD;aps;wufvmyg
w,f/ um;cuvJwpfy
d m
udk usyf 100 ausmfavmuf
wufvmygw,f}} [k
rlq,fqefukefpnf'kdifOu|
OD;csrf;omOD;uajymonf/
ar20 &ufu rEav;rlq,fum;c wpfwefvQif
usyf 70000 EIe;f cef&Y adS e&mrS
,ck&ufykdif;twGif; wpfwef
vQif usyf 90000 EIe;f cefaY ps;
wufvmjcif; jzpfaMumif;
od&onf/
,ckvv,fcefYu {nfh
rx 25 rSwf qefwpftdwf
vQif 128 ,Gr(f usyf 19712)
0ef;usifESifh 5 rSwfqefwpf
tdwfvQif 144,Grf (usyf
22170) 0ef;usifaygufaps;
&Sd&mrS ,cktcsdefwGif qef
wpftdwfvQif 4 ,Grf(usyf
600)cefaY ps;ykad y;vmjcif;jzpf
onf/
]]wkwb
f ufuykad y;wJh
aps;uusyf 1000 rjynfb
h ;l /
wefqmcu wpftdwfusyf
1000 eD;yg;wufvmvkYd ukef
onfawGu qefawGukd jref
jrefa&mif;NyD; tjrwf&atmif
vkyaf e&ygw,f}} [k rlq,f
Nrd K UcH q ef u k e f o nf w pf O D ; u
ajymonf/
AD,uferfEkid if w
H iG f wkwf
EdkifiHrS ESpfEdkifiHa&ykdifeuf
tjiif;yGm;ae&m a&eHw;l azmf
a&;pifae&mcsxm;rIukd uefU
uGuf&mrS AD,uferftwGif;
wkwq
f efu
Y siaf &;qEjyyGrJ sm;
jzpfyGm;cJhNyD; wkwfykdifpufHk
rsm;ukdrD;IdUrIrsm; NyD;cJhaom
tywfu jzpfyGm;cJhonf/
y#dyujzpfyGm;rIaMumifh
wkwef ,fpyfuek o
f nfrsm;onf
AD,uferfrS qef? ajymif; 0,f
,lrI&yfqkdif;cJhNyD; jrefrmEdkifiH
rS0,f,lrIjrifhwifcJhonf/
wkwfEdkifiH ,leefjynf
e,fonf pm;eyf&dumvkdtyf
csut
f &jrefrmEdkiif EH iS Ahf ,
D uf
erfEkdiif w
H krYd S qef? ajymif;0,f
,lrItrsm;tjym;jyKvkyfvsuf
&Sdonf/
business 11
? twGJ 2? trSwf 53 (2 -6-2014) wevFm
rGefjynfe,fwGif ausmufrD;aoG;vQyfppf"mwftm;ay;pufHkwnfaqmufrnf
acwfrif;udk
&efukef ZGef 1
Toyo Thai aumfykad &;&Si;f u
jrefrmEdkiif HwGif r*g0yf 1280
xGu&f Sdrnfh ausmufrD;aoG;pGrf;
tifoHk;"mwftm;ay;pufHkwnf
aqmufa&;twGuf tar&duef
a':vm 2 'or 7 bDvD,HcefY
&if;ESD;jrKyfESH&ef pDpOfaeaMumif;
od&onf/
,if;ukrP
o
D nf &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; tvHkNrdKUe,f r*g0yf
120xGu&f rdS nfh obm0"mwfaiGU
wmbdik pf rD u
H ed ;f twGuf xdik ;f Edik if H
ydkYukefoGif;ukefbPf\ acs;aiG
jzifh a':vmoef; 100 tukef
tuscHum wnfaqmufrIudk
ar 28 &ufu oabmwlvuf
rSwfa&;xdk;cJhonf/
rGejf ynfe,fwGif ausmufrD;
aoG;vQyfppf"mwftm;ay;pufHk
wnfaqmuf&ef BudK;yrf;vsu&f Sd
&m ,ckESpf wwd,oHk;vywf
"mwfyHk-tifwmeuf
wGif tNyD;owfqHk;jzwfcsuf&&Sd
Ekdifrnf[k Toyo Thai ukrPD
'kw,
d Ou| ql&ufwmemx&if
eufwmemuajymonf/
tvHkNrdKUe,f&Sd pDrHudef;udk
2012 ckEpS u
f wnf;upwifcNhJ yD;
a':vmoef; 170 &if;ESD;jrKyfESH
cJhonf/ tvHkNrdKUe,f pDrHudef;rS
vQyfppf"mwftm; r*g0yf 80
xkwv
f kyaf eNyD; use&f o
Sd nfh r*g
0yf 40 wmbdkiaf qmufvkyjf cif;
udk 2015 ckESpftwGif; tNyD;
owfEdkifrnf[kod&onf/
Toyo Thai Corp udk *syef
Edik if H Toyo Engineering Corp ESihf
tDwmvs-H xdki;f zGUH NzdK;wdk;wufa&;
ukrPDwdkYu yl;wGJwnfaxmif
xm;jcif;jzpfonf/ rGejf ynfe,f&d S
r*g0yf 1280xGu&f rSd nfh ausmuf
rD;aoG;vQyf ppf"mwftm;ay;pufHk
udk a'ocHobm0ywf0ef;usif
apmifha&Smuf a&;vIyf&Sm;rItzGJU
rsm;u apmifhMunfhvsuf&Sdae
aMumif;od&onf/
]] pDrHudef;aocsmNyDqdk&if
taumiftxnfazmfrnfh vkyif ef;
pOfukd yGiv
hf if;jrifompGmcsjyzdkv
Y kd
ygw,f/ obm0ywf0ef;usif
xdckdufepfemNyD; a'ocHvlxk
usef;rma&;xdcdkufEdkif&ifawmh
uefYuu
G o
f mG ;rSmyg}}[k xm;0,f
zGHUNzdK;wdk;wufrI apmifhMunhaf &;
tzGUJ 0ifwpfOD;uajymonf/
jrefrmEdkifiHonf vQyfppfvdk
tyfcsujf rifrh m;vsu&f &dS m Edkiif \
H
vlO;D a& 70 &mcdik Ef eI ;f rSm vQypf pf
"mwftm;jynfh0pGmoHk;pGJEdkifjcif;
r&Sad Mumif; urmhbPf\ xkwf
jyefcsuft&od&onf/
MuufiSufwkyfauG; Adkif;&yfpfydk;&SmazGazmfxkwfjcif;ESihfywfouf
arG;?ukOD;pD;Xme "mwfcGJcef;rsm;udk FAO u yHhydk;oGm;rnf
jzLoif;cdkif
&efukef ZGef 1
H7 N9 MuufiSufwkyfauG;
Adki;f &yfpyf k;d &SmazGazmfxkwjf cif;ESifh
ywfouf arG;jrLa&;ESiu
fh o
k a&;
OD;pD;Xme\ "mwfcGJcef;rsm;udk
FAO u yhy
H ;kd oGm;rnfjzpfaMumif;?
jrefrmEkid if H ig;vkyif ef;tzGUJ csKy\
f
om;ig;u@tywfpOf tpnf;
ta0;wGif jrefrmEkid if H arG;jrLa&;
vkyif ef;tzGJUcsKyf\ owif;xkwf
jyefcsuft&od&onf/
befaumuftajcpdkuf FAO
a'oqdki&f mHk;rS wm0ef&o
Sd lrsm;
,ckESpfpydkif; jrefrmEkdifiHodkY
vma&mufpOf ajymMum;cJjh cif;jzpf
NyD;vlESihw
f &d pmeftjyeftvSeu
f l;
pufEikd af om H7 N9 MuufiSuf
wkyfauG;a&m*gtrsKd;tpm;us
a&mufjzpfymG ;ygu ta&;ay:wkYH
jyefaqmif&GufEkdif&efvma&muf
ndEIdif;today;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
H7 N9 MuufiSufwkyfauG;
wkwf0,fvkdtm;aMumifh
ajryJpkdufysKd;olawmifolrsm;vm
"mwfyHk-zdk;csdK
ausm(f a&eHacsmif;)
ausmufyef;awmif; ZGef 1
ausmufyef;awmif;? a&eHacsmif;? acsmufNrdKUe,fxGuaf jryJrsm;
wkw0f ,fvufu 0,f,laomaMumifh ajryJqefaps;jrifhwufvm
aMumif;vufum;a&mif;0,folrsm;ESifha'ocHaps;uGufrSod&onf/
jynfyodkY yJrsK;d pkEH iS q
hf x
D u
G o
f ;D ESw
H ify&kYd mwGif ajryJEiS Efh rS ;f onf wifydkYrI
ydkrkdvmjcif;jzpfaMumif; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f yJaps;uGufrS
od&onf/ ]]'DrmS u ajryJukd ,majrrsm;rSm rdk;&moDuqkev
f uae
0gqkv
d wpfBudrf? 0gqkdvrSawmfovif;vwGifwpfBudrf? awmfo
vif;vuae wefaqmifrke;f txd? ajruGuv
f yfrusef (Ekwo
f rd ;f NyD;
oD;xyfjyefpkdufpepfjzifh) pkdufMuw,f/ NyD;awmh ajryJudk a'orsKd;
xufpGefwmeDrsKd;udk tm;xm;vmaMumif;? ,refESpfu ajryJwif;
300 ausmx
f u
G af Mumif;? wGuaf jcuku
d af Mumif;? ausmufyef;awmif;
NrdKUe,ftajrmifuefaus;&GmrSawmifolwpfOD;uajymonf/
Adkif;&yfpfydk;rSm vuf&SdwGif tdrf

eD;csi;f Edkiif rH sm; ul;pufysH UEv
YHS m
vsu&f SNd yD; jrefrmEdkiif Htygt0if
ta&S U awmif t m&S E d k i f i H r sm;od k Y
a&muf&Sdvm&ef eD;pyfonfhtae
txm;wGi&f S
d jrefrmEkid if Honf
H7 N9 twGuf BudKwifjyifqif
&ef OD;pm;ay;Edkiif w
H pfEkid if t
H jzpf
FAO u oabmxm;aomaMumihf
Adkif;&yfpfydk; &SmazGxkwfjcif;ESihf
ywfouf arG;?ukO;D pD;Xme"mwf
cGcJ ef;rsm;taejzihf tjynht
f 0vkyf
aqmifEkid &f ef FAO u OD;pm;ay;

yHhykd;&mwGif Muuf? bJaps;rsm;\
taetxm;ESihf arG;jrLa&;Zkef
rsm;\ ukex
f kwv
f kyrf yI kpH rH sm;udk
ydkrdkem;vnfod&SdNyD; xdkvkyfief;
rsm;wGif Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*g
Adkif;&yfpfydk;rsm; usa&mufrnfh
tE&m,favsmhyg;a&;vkyfief;
rsm;aqmif&Guf&mwGif tm;jynfh
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jyifopfxkwf Peugeot um;rsm;

,ckESpfukefrSp
jynfwGif;odkY wifoGif;a&mif; csrnf
jzLoif;cdkif
&efukef ZGef 1
jyifopfEkid if H PSA ukrPDrSxkwv
f kyaf om Peugeot um;
rsm;udk ,ckESpfukefrSp jynfwGif;odkYwifoGif;a&mif;csrnf
jzpfaMumif; PSA ukrPDrSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
jrefrmEdkiif H Super Seven Star ukrP
ED iS jhf yifopfEikd if H PSA
ukrPDwkYd\ Peugeot um;rsm;udkwpf OD;wnf;udk,pf m;vS,f
tjzpf S oHk;vHk;ukrP
rD w
S ifoiG ;f jzefjY zL;&efEpS Of ;D oabmwl
vufrSwfa&;xdk;cJhonfh tcrf;tem;wGif ajymMum;cJhjcif;jzpf
onf/
Peugeot armfawmf,mOfrSm Europe wGifeHygwf(2)ae&m
&Sad om armfawmf,mOfjzpfNyD; urmEh kid if aH ygif; 160 ausmEf Sifh
yl;aygif;vkyfaqmifvsuf&Sd&m "mwfqDtif*sifarmfawmf,mOf
rsm;uJo
h Ykd 'DZ,ftif*siaf rmfawmf,mOfrsm;vnf;&Sad Mumif; Peugeot armfawmf,mOfxkwv
f kyo
f nfh PSA ukrP
rD mS ESpaf ygif;
ESpf&mausmfMumjrifhNyDjzpfaMumif;od&onf/
]]Peugeot ukrP
rD mS um;yHpk t
H rsm;BuD;&Syd gw,f/ 'gayr,fh
'Dae&mrSmuawmh rdwq
f ufkHyg yJ/ Edkiif Hwumtqiht
f wef;eJY
tnD Peugeot &JU Showroom udkvJ jrefrmjynfrmS wnfaqmuf
NyD; tjcm; Brand awGe,
YJ OS Nf ydKifEkid af tmif aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg/
,ckEpS u
f kepf NyD; Peugeot um;awGukd pwifa&mif;csay;oGm;rSm
jzpfygw,f}}[k Peugeot ukrPDrS Commercial Director
Mr. DossAL uajymonf/
vuf&SdwGif wkwfEdkifiH Peugeot um;pufkHudk wkwf
jynfwnfaqmufxm;NyD; 2013 ckEpS w
f iG f wkwjf ynf a&mif;
tm;taumif;qHk;jzpfcJh&m wkwfjynfaps;uGuf&S,f,m 24
&mcdkifEIef;&&Sdxm;aMumif;? ta&mif;jzefYcsda&;omru aemuf
qufwJG0efaqmifrIvkyfief;rsm;yg oifwef;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif;4if;uajymonf/
"mwfyHk-tifwmeuf
qm;vif;BuD;NrdKUe,f uHukef;aus;&GmteD;&Sd
rdk;BudK;qmvfzsL&pftufppfpufkH ISO vufrSwfoHk;apmif&&Sd
rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)
rHk&Gm ZGef 1
pifumylkH;cGJrSwpfqifh jrefrmEkdifiH&Sd
GIC (Myanmar) Co., Ltd .ESihf 2013 ckESpf
ar 8 &ufwiG f pmcsKycf sKyq
f ckd NhJ yD; 2013 ckEpS f
ar 13 &ufrS 17 &uftxdoifwef;ydckY scNhJ yD;
aemuf ISO vufrSwfoHk;apmif &&Sda&;
twGuf Effective Date udk 2013 ckESpf
ZGef (1) &ufrSp BudKwifjyifqifrIumv
ajcmufvowfrw
S af qmif&u
G cf ahJ om ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifckdifqm;vif;
BuD;NrdKUe,f uHukef;aus;&GmteD;&Sd rdk;BudK;
qmvfzsL&pftufppf pufHkudkowfrSwf
EdkifiHwumjy |mef;csufrsm;pHcsdefpHnTef;
rsm;ESifh tnDaqmif&GufcJhojzifh ,ckESpf
{NyD 10 &ufwGif ISO vufrSwfoHk;apmif
&&SdcJhonf/
vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;
pHpk rf;a&;aumfr&Si\
f tNyD;owftpD&ifcpH myg
2013 ckEpS f rwf 11 &uf &ufpyGJ g pmtrSwf
01âMu;eD; (aumfr&Sif) 2013-59 \

tyk'd f (82)? tyk'd cf JG(u)? tydk'cf JG(29) t&
pufkHtaejzifh Ekid if Hwum jy|mef;csurf sm;
pHcsdefpHnTef;rsm;ESifhtnD ISO Certificate
rsm;&,loifhaMumif; tBuHjyKcsuftay:
puft
kH aejzifh UK tajcpku
d f GIC (Guardian Independent Certification Ltd.) \
pifumylkH;cJGESihf ISO vufrSwo
f Hk;apmif&&Sd
cJah Mumif;od&onf/
tqkyd g ISO vufrSwf oHk;apmifrSm
ISO 9001-2008 t&nftaoG;ydkif;qkdif&m
pDrcH efcY rGJ pI epf (Quality Management System) ? ISO 14001-2004 obm0ywf0ef;
usiq
f kdi&f mpDrHcefYcJGrIpepf (Environmental
Management System) ESihfOHSAS 180012007 vkyi
f ef;cGiu
f se;f rma&;ESihf ab;tE&m,f
uif;&Si;f a&;qdik &f mpDrcH efcY JGrIpepf (Occupational Heath & Safety Management
System ) wkdYudk&&SdcJhonf/
pifumylkH;cJGrSwpfqifh jrefrmEkdifiH&Sd
GIC (Myanamar)Co., Ltd ESihf 2013 ckEp

Sf
ar 8 &ufwGif pmcsKyfcsKyfqdkcJhNyD; ar 13
&uf rS 17 &uftxd oifwef;ydkYcscJh
NyD;aemuf ISO vufrSwfoHk;apmif&&Sda&;
twGuf Effective Date udk 2013 ZGef 1
&ufrSp BudKwifjyifrIumv ajcmufv
owfrSwfcJhNyD; GIC (Myanmar ) Co.,
ynm&Sirf sm;OD;aqmif 2013 ck ESpMf o*kwf
29 &ufEiS hf 30 &ufww
kYd iG f jyefvnfppfaq;
jcif;? 2013 ckEpS f 'DZifbm 16 &ufrS 18&uf
txdaemufqHk;tqifhppfaq;jcif;? Final
Audit ppfaq;jcif;udk ,ckEp
S f azazmf0g&D 8
&ufwiG f GIC (Myanamar) Co.,Ltd rS Xmae
udk,pf m;vS,af 'gufwmwifvwfESihf UK
tajcpku
d f ;Hk rS ynm&Sirf sm;vma&mufppfaq;
cJhNyD; owfrSwfEdkifiHwumjy|mef;csufrsm;?
pHcsdefpHnTef;rsm;ESifh tnDaqmif&GufcJhojzifh
,ckEpS f {NyD 10 &ufwiG f ISO vufrw
S o
f k;H
apmifukd&&Scd JhaMumif; pufkHrSwm0ef&Sdol
OD;0if;nGefYOD;xHrSod&onf/
12
OPINION
tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/
OPINION 13
ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/
qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/
t,f'DwmUtmabmf
jynfaxmifpkrSonf
jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;rsm;txdwkdif
xufjrufMuHhckdifae&rnfhOya'jyKa&;r@dKif
jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if aH wmf\ Oya'jyKa&;wm0efukd vTwaf wmfrsm;u
wm0ef,lxm;&ayonf/ wm0ef,lrI? wm0efcHrI? yGifhvif;jrifom&dSrIudkvnf;
vTwfawmfrsm;u vufawGUaqmif&Gufjyovsuf&dSonf/
Oya'jyKa&;wGif vTwaf wmfrsm;u wm0ef,?l wm0efcaH qmif&u
G o
f nfqkdaomf
vnf; jynfaxmifpktpdk;&? jynfaxmifpktqifrh sm;? tkycf sKyfa&;tzGUJ ? w&m;a&;tzGUJ
rsm;u rdrdwkdYXmetvdkuf pDrHcefUcGJ&onfh Oya'(Murf;)rsm;udk wifoGif;Mujcif;
jzpfonf/ jynforl sm;u yg0ifaqG;aEG;jcif;? vTwaf wmf\jy|mef;csuu
f kd Ekid if aH wmf
orwurSwcf sujf yKjcif;? xkwjf yefaMunmjcif;rsm;uko
d wfrw
S x
f m;onhf pnf;rsO;f
pnf;urf;vkyif ef;pOfrsm;twdki;f aqmif&u
G v
f su&f &dS m w&m;rQwaomOya'rsm;
jzpfay:a&;tcGifhtvrf;rsm;ESihf jynfhpHkrI&SdaMumif; awGU&Sd&rnfjzpfonf/
xkdYaMumifh wnfqJOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESihf
pyfvsO;f kyo
f rd ;f &ef jyifqif&efEiS fh topfa&;qG&J efvkyif ef;rsm;twGuf ndE idI ;f
tpnf;ta0;ukd NyD;cJhonfh arv 14 &ufuusif;ypOf jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u jynfov
Yl w
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;u ]]Oya'jyK&mwGifSpirit of Law
ESifh Letter of Law wdkU&dS&m jynfolUudk,fpm;vS,frsm;u jynfolUtusKd;pD;yGm;
jzpfxGef;aom? jynfolYtusKd;pD;yGm;umuG,faomOya'rsm; jzpfxGef;apatmif
Spirit rsm;xm;&dSNyD; Oya'ta&;tom;t& Letter of Law jzpfatmif ynm&Sif
rsm;u 0dkif;0ef;ulnaD qmif&Guaf e&rSmjzpfaMumif;? vTwaf wmfaumfrwDrsm;onf
vTwfawmfti,fav;rsm;jzpf oufqdkif&mXmersm;? jynfolrsm;ESifhndEIdi;f NyD;
Oya'rsm;jzpfay:atmif tpOD;aqmif&Gufay;&efvdkaMumif;? xGufay:vmaom
Oya'rsm;udk enf;Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;? trdefY? TefMum;csufrsm;jzifh aqmif
&Guf&mwGifvnf; EdkifiHawmftwGuf? jynfolUtwGufjzpfonf[k cH,lxm;&efvdk
aMumif;? EdkifiHawmforwBuD;u EdkifiHawmfwdk;wufzGHUNzdK;atmif &nf&G,fcsuf?
&nfrSef;csufxm;&Sdaqmif&GufaecsdefwGif vdktyfaomOya'rsm; tcsdefrDjy|mef;
aqmif&u
G Ef kid rf S 'Drku
d a&pDjyKjyifajymif;vJa&;udk a&SUwk;d aqmif&u
G Ef kid rf mS jzpfaMumif;?
atmufajcwGif tqifrajyrIrsm; jzpfae&onfrSmvnf; Oya'? enf;Oya'?
pnf;rsOf;? pnf;urf;? trdefY? TefMum;csufrsm;ta[mif;twdkif; &Sdaeao;jcif;
aMumifjh zpfonfukdvnf; em;vnfay;Mu&rSmjzpfaMumif;? acwfajymif;pepfajymif;
csed w
f iG Of ya'rsm;udk acwfEiS t
hf nD jyKjyifajymif;vJa&;onf rnfrQtxdta&;BuD;
onfukd tm;vk;H uod&NdS yD; tm;vk;H yg0ifMu&ef vdktyfygaMumif;}}aqG;aEG;ajymMum;
cJhjcif;jzpfonf/
tvm;wl jrefrmEdkiif v
H w
T af wmfqkdi&f mtzGUJ (Myanmar Parliamentary Union)
tpnf;ta0;(3^2014)udk ar29&ufu usi;f ycJ&h m jrefrmEdkiif v
H w
T af wmfqkdi&f m
tzGUJ Ou| jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u ol&OD;a&Tref;ESihf jrefrmEdkiif v
H w
T af wmf
qdki&f mtzGUJ 'kw,
d Ou| trsK;d om;vTwaf wmfOu|OD;cifatmifjrifw
h kdY wufa&muf
trSmpum;ajymMum;cJhMuonf/
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u ol&OD;a&Tref;u trSmpum;ajymMum;&mwGif
]]rdrw
d o
kYd nf vTwaf wmfrsm;udk pwifNyD;xlaxmifjcif;jzpfonft
h wGuf rdrw
d w
kYd m0ef
,lonfhumvwGif rdrdwdkYvTwfawmfrsm;udk xkdufoifhonfh jynfhpHkrIrsm;&Sdatmif
xlaxmifay;oGm;zdkv
Y kdaMumif;? wpfa,mufwpfzUJG \tm;jzifh aqmif&u
G jf cif;onf
rvHkavmufonft
h wGuf tzGUJ tpnf;jzifh tm;vHk;0dki;f 0ef;pkaygif;aqG;aEG;jcif;onf
taumif;qHk;jzpfaMumif;? xdkt,ltqESihf tavhtxrsm;udk qufvufaqmif&u
G f
oGm;&efvkad Mumif;? udk,w
hf kid ;f a'oBuD;? udk,jhf ynfe,ftwGurf vkyb
f J jynfaxmifpk
twGuf? EdkifiHom;tm;vHk;twGufvkyfonfqdkonfhpdwfapwemESifh aqmif&Guf
oGm;rnfqkdvQif tqifajyoGm;EdkifrnfjzpfaMumif;}}aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
,aeY jrefrmEkid if \
H 'Drku
d a&pDtoGiu
f ;l ajymif;rIukd Ekid if w
H umuyif vufcH
todtrSwjf yK&onftxd Ekid if aH &;apwemqEtjynft
h 0jzifh vufawGUazmfaqmif
ay;aeaMumif; ynmrsufpd&Sdolwkdif;od&SdaeMuayonf/ okdY&mwGif toGiful;
ajymif;pumvrQomjzpf Oya'? enf;Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;? trdefYESihf
TeMf um;csut
f awmfrsm;rsm;rSm ,cifacwfpepfutwdki;f &Sad eqJjzpf atmufajc
wGif vkdufygvkdufem vkyfaqmif&m tqifrajyrIESihf jyemrsm;&SdaeaMumif;
avhvmawGU&&dS onf/ odkjY zpf&m acwfpepfEiS v
fh ku
d af vsmnDaxG&o
dS nfh Oya'rsm;
NyD;jynfph kHatmif aqmvsipf mG jy|mef;Ekid af &;twGuf jynfaxmifpkvw
T af wmfro
S nf
wkid ;f a'oBuD;^jynfe,fvw
T af wmfrsm;txd aygif;ul;qufpyf aqmif&u
G af ejcif;ukd
BudKqkdtyfygaMumif; a&;om;vkduf&ayonf/
rdechf eG ;f rsm;udk cpH m;jcif;? a0zefjcif;

trdet
Yf mPmacwfr[kw.f ..
,aeYacwfonf trdet
Yf mPmESihf
tkyfcsKyfonfhacwfr[kwfbJ Oya'
ESio
h f mtkycf sKyaf omacwfjzpfaMumif;..?
Oya'ESit
hf nDtkycf sKyfaomacwfjzpf
aMumif;....? Oya'ESit
hf nDtkycf sKyf
aomacwfjzpfaomaMumifh tmPm
rlvydki&f iS f jynforl sm;u usKyfwkdu
Y kd
trdefYawGeJYrtkyfcsKyfygeJY? tmPm
awGerYJ tkycf sKyyf geJ?Y usKyw
f u
Ydk kd Oya'eJY
tnDtkyfcsKyfyg/ wpfEkdifiHvHk;uvl
awGvmNyD; Oya'jyKvdkYrjzpfEkdifvdkY
jynfoludk,fpm;vS,fawGudk tusKd;
pD;yGm;awGumuG,zf ?kYd tusK;d jyKOya'
awGjy|mef;ay;zdkY? tJh'Djy|mef;Oya'
awGeJYavsmfnDwJh tkyfcsKyfa&;tzGJU?
tpdk;&tzGUJ rsm;?wm0ef&o
dS rl sm;tm;vHk;
u Oya'eJt
Y nDtkycf sKyfMu&rSmjzpfyg
w,f... [k jynfaxmifpkvw
T af wmf
em,u ol&OD;a&Tref;u ajymMum;
cJhonf/
'gudkawmh uRefawmf pdk;jrifo
h ed ;f
rS ESrf;0ifjzL;p&mvdkrnfrxifyg/
pum;ajym(pum;ajy)aumif;aumif;?
pdwx
f m;&Si;f &Si;f oefo
Y efjY zifh jywfom;
wduspGmajymxm;wJhpum;yJ/ tydk
tvkdr&Sd rSefuefonfh'Drkdua&pDa&;
vrf;nTefpum;ygyJ/
aoewf w pf c suf r azmuf & bJ
jrefrmEkdifiHESifh vkyfazmfudkifzufjzpf
vmEdkif....[k tar&dueforwu
ajymMum;vdkuo
f nf... wJ/h [kwu
f hJ
e,l;a,mufNrdKUawmf tar&duefEkid if H
0ufpfyGdKifhppfwuodkvf West Point
Military Academy wGif ar 28&uf
u...? ppfa&;avhusifhausmif;om;
rsm;udk rdecYf eG ;f a>cwmyg.../ tu,f
jrefrmEdkifiH[m aemufaMumif;
jyefrvSnfhbJ atmifjrifrIawG&vm
rnfqkdvQif 'g[m tar&duefu
FOR TPHLEE
PEO
pdk;jrifUodef;
aoewfwpfcsurf S razmuf&bJ vkyf

azmfukdizf ufopf&vdkujf cif;[k tar
&dueforwuMuHK;0g;vdkuyf gowJ/h
]]trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;
nD n G w fa &;jzpf x G e f; vmzk d Y t wG u f
tultnDawGeJY &if;ESD;jrKyfESHrIawG?
acsmhNyD;pnf;Hk;&wmawG...? wpfcg
wpf&H vlo&d iS Mf um;a0zefwmrsK;d awG
jyKvkyNf yD; ulnaD xmufyahH eygw,f/
wkd;wufrI[m aemufjyefqkwfoGm;
Ekid yf gw,f/ 'gayr,fh jrefrmEdkiif &H UJ
jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOf atmif
jrifoGm;r,fqkd&if uRefawmfwkdY[m
aoewfwpfcsurf rS azmufvkdu&f bJ
rdwfaqGEkdifiH opfwpfck&vmygvdrfh
r,f}}[k tkb
d m;rm;urdeMYf um;onf/
tkb
d m;rm;u... jrefrmEdkiif [
H m
tm;NydKifaewJhuRef;qG,frSm tar
&duefu olvky&f ifjzpfw,fqw
kd mrsK;d
ajymvmwm... roifyh gbl;/ jrefrm
[mwkw&f ifciG x
f 0J ifvnf;raumif;
ovdk tar&duef&ifciG x
f 0J if&ifvnf;
raumif;ygbl;-[k 4if;ua0zef
ajymjycJh [kwfuJh-trsKd;om;vTwf
awmfukd,pf m;vS,Of ;D vSaqGuvnf;
]]tkdbm;rm;pum;u Over Confident yJ? ,HkMunfrIvGefuJaewmyJ/
uRefawmfrBudKufbl;/ uRefawmfwdkY
tajymif;tvJu tar&dueftul
tnDtjynft
h 0rygygbl;}}[ka0zef
vdkufonf/
Edkiif aH &;rD',
D mq&m OD;0if;xG#f
aZmfuawmh ]]jrefrmEdkifiHudk 'Dvdk
ajymzdaYk pmygao;w,f}}[kqykd gonf/
uRefawmfpdk;jrifhodef;uawmh...
tar&d u ef umuG , f a &;0ef B uD ;
a&mbwfruemrm;&m;wd?kY AD,uferf
ol&Jaumif; ik,ifAefxdGKif;wdkYudk
jzwfoef;vmcJo
h .l ..? touf(67)ESpf
xJa&mufaeolqkdawmh a[mh'Dvdk
wkHYjyefa0zefvdkoAs.../
]]aoewf a zmuf a wmh v nf ;
cifAsm;wkdYyJ rIrvSajy;cJh&wmyJ
r[k w f y gvm;... rp w mtk d b m;
rm;...? Oyrm-AD,uferfppfajrjyifeYJ
raeYwpfaeYu tD&wfppfajrjyif...}}
odyfrajymcsifbl; tkdbm;rm;
&,f/ taMumif;odcsif;awGyJ../
wpfavmav;qDu Adkvpf ed rf eS rf ed cYf eG ;f ?
rEav;rdefYcGef;awGESifh vltkyfzdtm;
ay;EkdifiHa&;vkyfvmolrsm;uvnf;
tar&duefuk&d efvkyaf ewJh ayuyfuyf
olYrdef;cGef;udk tawGUtMuHK&ifh 'Drdkua&pDpyGefqmay;xm;wJhwyfr
tmPm&SifEdkifiHwpfckvdkYvnf;.... q&moef;pdk;Edkifu cHpm;â0zef&m awmfudk xGufcJhqkdNyD; pdefac:oHay;
ajymvdkufao;As/
rS.... ckvkdrsK;d tiftm;BuD;Edkiif aH wG vkdYygvm;Asm/
udk,fUxkdifcHk? udk,fUvl? udk,fUtkyfpk

ae&maysmufa&;raysmufa&;u
bmrSta&;BuD;vSwmr[kwf/
wdkif;jynf EdkifiHtusKd;wpfckvHk;ESifU
,SOfvdkufvQif bmrSr[kwf/
EdkifiHa&;vkyfw,fqkdwmEdkifiHUtwGufyJ/
c&D;onfrsm;\ab;uif;vHkjcHKa&;onf ,mOfMuHh cdkifrIESifh ,mOfarmif;wdkY\uRrf;usifrItay:

rlwnfaeonfudktpOfowdcsyf wif;MuyfpGmppfaq;Muyfrwf&ef jynfaxmifpk0efBuD;rSmMum;
wdkifMum;Edkifonfhpawumrsm; vdkufuyfaeolwpfOD;ukd awGU&pOf/
aejynfawmf ZGef 1
&xm;ydkaY qmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;oef;aX;onf ar30 &uf rGe;f vGyJ kdi;f u qwfomG ;blwm?
jynfblwmrsm;odkYa&muf&SdNyD; c&D;onfrsm;c&D;oGm;vmaerItajctae? vufrSwfrsm;a&mif;cs0,f,laerI
tajctae? 0efaqmifrIay;aeonhftajctaersm;udk MunhfIppfaq;um c&D;oGm;jynfolrsm;ESihf &if;&if;ESD;ESD;
awGUqHk vdktyfcsufrsm;tMuHjyKvdkonfrsm;ar;jref;cJhonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;onf jynfNrdKU&ydS akYd qmifa&;pDru
H ed ;f OD;pD;Xme? uke;f vrf;ydakY qmifa&;TeMf um;rI
OD;pD;Xme? uke;f vrf;ydkaY qmifa&;XmecGrJ sm;odko
Y mG ;a&muf 0efxrf;rsm;\ vkyif ef;aqmif&u
G af erIrsm;tm; ppfaq;
Munhf cI NhJ yD; aiGaumufc&H onhv
f kyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif owfrw
S Ef eI ;f xm;rsm;twdki;f wduspmG aumufc&H ef
vrf;TefrSmMum;cJhonf/
xdkaY emuf 0efxrf;rsm;tm; rSmMum;&mwGif ,mOfrsm;udkppfaq;Muyfrwf? TeMf um;&rnfrmS rdr0d efBuD;Xme\
t"dutvkyw
f m0efjzpfaMumif;? *dwpf xGurf nh,
f mOfrsm;wGif ,mOfMuHch kdirf t
I jyif vkyif ef;vdkipf ifrsm;? ,mOfEiS fh
,mOfarmif;vdkipf ifrsm; jynfph kHreS u
f efr&I ^dS r&Spd pfaq;jcif;? rD;owfaq;bl;? ta&;ay:vufokH;ud&,
d mrsm;&S^d r&S?d
,mOfarmif;ESihf,mOfaemufvdkufjynhfpHkrI&Sd^r&Sd ppfaq;jcif;rsm;jyKMu&rnfjzpfaMumif;? ppfaq;a&;vkyfief;
rsm;aqmif&Guf&mwGif c&D;onfrsm;tE&m,fab;uif;vHkjcHKa&;udka&S;I owfrSwfpHEIef;rsm;twdkif; wduspGm
ppfaq;Muyfrwf&efrSmMum;cJhaMumif; od&Sd&onf/
rSm;oGm;NyDxifw,f.../ tdkbm;
rm;vdkyJ Ncdrf;ajcmufoHygaew,f
vdk.Y .. uRefawmfcpH m;? a0zefrw
d ,f
Asm/
,if;udpudk&nf&G,fNyD; *sme,f
owif;pmBuD;wpfapmifrS t,f'w
D m
u a0zefa&;om;&mrSm ]]ESprf sm;pGm
zdESdyfrIrsm;aMumifh rauseyfcsuf?
a'go? tvdkrusrrI sm; rsKo
d yd x
f m;cJh
&onfh jynfolvlxk\tiftm;jzifh
wGef;tm;ay;vmjcif;rSmvnf; 'Drdk
ua&pDukrd ,HkMunfcahJ om tiftm;pk
wpf&yfukd tusyu
f kid zf t
d m;ay;ouJh
okdYjzpfoGm;EdkifNyD; 'Drdkua&pDtoGif
ul;ajymif;a&;wGif pdwfygvufyg
vufcyH g0if&efvufweG o
Y f mG ;Edik af Mumif;
oHk;oyfrIrsm;vnf;&Sdonf...}}wJh
tm;vHk;yl;aygif;aqmif&Gufa&;
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynf o l Y v T w fa wmf O u | ... ol &
OD;a&Tref;u ZrLoD&dtpnf;ta0;
cef;r rdecYf eG ;f ajymMum;&mrSmawmh....
]]acwfpepfESifhvdkufavsmrI&Sdonfh
Oya'rsm;rjy|mef;Edkiyf gu ygwDpk'H rD kd
ua&pDEiS ahf ps;uGupf ;D yGm;a&;pepfukd
atmifjrifpGmtaumiftxnf azmf
Ekdifrnfr[kwfaMumif;? Oya'jyK
wm0efukd ausyeG pf Gmaqmif&u
G Ef dkirf S
om atmifjrifrI&&SdrnfjzpfaMumif;?
tm;vHk; yl;aygif;aqmif&u
G &f efwku
d f
wGef;ygaMumif;...}}yg&Sdonf/
vTwfawmftvif;a&mif
vT w f a wmf t vif ; a&mif o nf
Oya'tvif;a&mifjzpfum...? Oya'
tvif;a&mif tm;enf;rSdefazsmhvQif
vrf;udka&SUudkaumif;aumif;jrifEdkif
rnfr[kw/f vTwaf wmftvif;a&mif
rSdefoGm;vQif vrf;aysmufoGm;rnf/
vrf;raysmufa&; tm;vHk;yl;
aygif;aqmif&u
G af y;... [kuRefawmf
vHIYaqmfcsifygonf/
udk,x
hf ikd cf k?H udk,v
hf ?l udk,t
hf kypf k
ae&maysmufa&;? raysmufa&;u
bmrS ta&;BuD;vSwmr[kw/f wdki;f
jynfEkid if t
H usK;d wpfckvk;H ESi,
hf OS v
f ku
d f
vQif bmrSr[kw/f Edkiif aH &;vkyw
f ,f
qkdwm EdkifiHhtwGufyJ/ udk,fusKd;
(tm;vHk;)udkpeG v
Yf w
T Ef kdi&f rSmyJ/ udk,f
usKd;wef;vef;ESifh EkdifiHa&;vkyfae
onfqv
kd Qif... tJ'h g Edkiif aH &;r[kwf
awmh/
'DavmufomajymygOD;rnf/
CARTOON
jrefrmh tvSae0ifcsdef(okdYr[kwf)&wemykHacwf\ed*kH;
pkdif;rif;&nf
tcsed u
f mvum; 1970 jynf0h ef;usi?f a'oum;
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)rbdrf;NrdKU...
]]yy-yyi,fav_0if;0if;__rSef&a0aqmif?
ukd,fa&mifwkdufcef;vif;}}
]]__jrifo-l jrifoAl smayG? uG.J ..aMutHrh qk;H ___
wifum-wifumoGifrsufckH;_ jc,frSifrokH;onfESihf
oef;umarSmif__rsufvkH;awmfta&mif_aomufSL;
Mu,fnDaemif_ jrrsufawmif-rSifaumh&Tef;... aiG
v0ef;...ay:onfhoGif__}}
rbdrf;NrdKUe,f ygwD,lepfa&;&mrSL;OD;cspfarmif
(uG,fvGef)acgif;aqmifaom ]arma&TvD} acwfay:
aw;*DwtzGJUu awmifolv,form;aeYazsmfajzyGJ
twGuf rbdrf;NrdKUtrSwf(1)&yfuGuf wdkufukef;&yf
aetdrw
f pftrd af y:wGif Zmwfwu
kd af eMujcif;jzpfyg\/
arma&TvDwD;0dkif;tzGJUom;rsm;rSm-txufa&TvD
BudK;0dkif;e,fpD;awmtkyfBuD; OD;pkdif;a&TvSu wa,m
xk;d ol/ 4if;onf vG,v
f ifckid f aus;oDrefpefrS &Sr;f
trsKd;om;jzpfNyD; jrefrmoDcsif;BuD;oDcsif;cefY tyk'f
30 ausmu
f kd aumif;pGmwD;rIwEf kid o
f jl zpf\/ Aef;armf
e,fom;awmtkyfBuD;ODpHodef;u aemufxkdifajAmuf
ukdif? vrf;pOfvli,ftwGif;a&;rSL; &Jabmfrkd;ausmf
atmifu 'kHrif;wD;ol? wD;0kdif;acgif;aqmifOD;cspf
armifu jrefrm*pfwmwD;ol? pma&;oluawmh r,f
'vifw;D wJh jyZmwf'gku
d w
f mayghcifAsm/ NrdKUtkyBf uD;
OD;ausmfpdefuvnf; wa,m? bif*sKd pG,fpkH&w,f/
Zmwfyw
J ku
d w
f ku
d ?f wD;0dki;f yJwku
d w
f ku
d f pma&;ol
tdrrf mS yJ vlpMk uw,fav/ pma&;ol&UJ ra[oDuawmh
wpfzUJG vk;H pm;zkYd aomufzkjYd yifqifcsujf yKwf? rD;zkx
d u
J
ukd rxGuf&awmhbl;/ EkdifiHa&;orm;ukd rkdufrJpGm
vifvkyfrdwJh ZeD;r,m;awGcH&jrJjzpfwJh tma0Pdu
0#f'kuawGtjynfh wm0ef,l&Smygw,f/
wcsKdUuvJ]armha&TvD}wD;0dkif;wJh
uRefawmfwkdw
Y ;D 0dki;f tzGUJ u wpfcgwpf&H noef;
acgif a usmf o nf t xd wD ; MurI w f M uw,f c if A s/
(&yfuGufu b,favmufrsm;aomufnifuyfvkduf
rvJ) 'gayr,fh wpfckawmh&w
dS ,f/ wD;0kid ;f unOfeh uf
vmavav toHuwkd;oGm;avavukd;/ pNyD;wD;Mu
rIwfMuawmh tazsmf,rumav;wpfcGufaomuf
vkduf tjrnf;av;wpfzwfpm;vkduf/ Mumawmhvl
awGvnf; a'gifcsmpkdif;? vufuGufawGvnf; ysuf?
toHvaJ ysmufayghAsm/ [J...[J 'Dawmh &yfuu
G x
f u
J
vlawGu usKyfwdkYtzGJUukd arma&TvDvkdYrac:Muawmh
bl;/ atmufjrpfwpfvk;H wdk;ay;NyD;]armha&Tv}D tzGUJ vykYd J
ac:Muawmhw,f/
nOfheufvmawmh wD;0kdif;cPem;/ pum;pjrnf
ajymMu/ OD;cspfarmifu tm&Svli,ftpnf;tkH;?
jynfolU&JabmfpwmawG rEav;rSmvkyfcJhzl;w,f/
owif;axmufvJ vkyfzl;w,f/ 'Dawmh pmay
0goemygwJh uRefawmfeYJ oabmcsi;f wku

d q
f ikd w
f mrsm;
w,f/ [kdtaMumif;'DtaMumif;aqG;aEG;Mu&mrSm
uRefawmfwdkYu 0kdif;acgif;aqmifawGyJqkdMuygpkdY/
]]ysKdUawGxJrSm 'Dyy0if;0if;ysKdUukd uRefawmf
odyBf udKufwmyJ/ eef;wGi;f olav;wpfa,muf&UJ tvS?
r,fbGJU[m El;nHhodrfarGUay:vGifaew,fAsm}}
uRefawmfu pum;pvkdufawmh OD;cspfarmifu
]]eef;wGif;olkd;kd;[kwf[efrwlbl;/ rif;orD;av;
wpfyg;ukd wifpm;zGUJ pyfxm;yk&H w,fAs}}vkYd axmuf
ay;w,f/
]]at;Asm rif;orD;rqkdxm;eJY NrdKUrNidrf;&JU rif;*H
bkwf oDcsif;xJu ]bkwf}&Gmoluav;uawmif
a&Munfaomuf&ifvnfwkid jf zLjzLav;xJ a&0ifomG ;
wm jrif&vdrhfr,fvkdY zGJUpyfcJhwmyJ}}
'Dawmh OD;cspfarmifu toHjyJBuD;eJY&,fw,f
cifAsm/
]]tvum;ygAsm/ NrdKUrNidrf;u tdrfa&SUrif;
xef;awmxJrmS xef;&nfr;l rl;eJY bkw&f mG olawGMunfNh yD;
a&;wmaerSmyg/ usKyfvJ xef;&nfaomuf&if;a&muf
zl;ygw,f/ tJ'D&GmolawGAsm vrkoD;ajcmufaevSef;
xm;wJhtwkdif;yJ/ rJajcmufajcmufawGyg}}
]]'gawmh uRef a wmf v uf r cH b l ; / usKyf v J
'Da'orSm tMumBuD;wm0efxrf;aqmifzl;w,f/
cifAsm;ajymovkd xef;&nfaomufNyD; jyefvmwmrsKd;
r[kwb
f ;l / awmpkpwJ&h mG awGrmS veJcY sND yD;aecJzh ;l w,f/
&Srf;kd;reJYeD;vkdYvm;awmh rajymwwfbl;/ wcsKdUrdef;
uav;awGrsm; tom;av;awG a&Ta&mifawmufae
ovm;xif&w,f/ yy0if;0if;ysKdUxJuvkd wkdufcef;
vif;rvif;awmhrodb;l / rif;ukoeJyY y0wDZmwfvrf;
xJu yy0wD&JUtvSrsKd;r&SdEkdifbl;vm;Asm}}
uRefawmfwkdjY iif;ckyH BJG uD;u pygNyD/ bmr[kww
f hJ
udpa v;ukd t&ufr;l rl;eJjY iif;aeMuwmvkYd ajymcsiaf jym
Ekid yf gw,f/
OD;cspaf rmifu tjiif;oefw,f/ t&ufr;l vm&if
ykq
d k;d w,f/ rl;vm&ifpum;uvnf; xpfao;w,f/
]]cif...cif...cifAsm;/ tJ'gya'o&mZftawG;tac:
yJ/ ckepfaqmifwkdufcef;rSm rD;rxGef;bJvif;&atmif
bufx&DokH;xm;wmyJjzpfvdrfhr,f}}
wD;0dki;f tzGUJ om;awGuawmh uRefawmfwkdjY iif;ckyH JG
jzpfvQif t&pf&SnfaMumif;odxm;olrsm; yDyD? wcsKdU
xjyefukefMuNyD/ &if;ESD;olwcsKdUomusefawmhonf/
]]uJ...uJ 'Dvkdvkyf&atmif usKyfwdkYjrefrmcsif;
pum;ajym&if r,kHouFm&SdwwfMuw,f/ Arm
Armcsi;f ,kMH unfatmif Ekid if jH cm;om;wpfa,muf&UJ
tqkt
d rdeu
Yf kd uk;d um;rSjzpfawmhr,f/ enf;enf;awmh
onf;cHNyD;em;axmifAsm}} 'DvkdeJY uRefawmf[m
atmufrSmazmfjyxm;wJh Zmwfvrf;av;ukd ajymjy
pmrsufESm22 okdY
vkdufygw,f/
14
INTERVIEW
twGJ 2 ? trSwf 53 (2-6-2014) wevFm ?
ygwDtaeeJY aps;uGupf ;D yGm;a&;eJY ygwDp'kH rD udk a&pDpepfudk yDjyifatmifvyk af ew,f/
urmrSmvJ EkdifiHtm;vHk;uaps;uGufpD;yGm;a&;ukdoGm;aew,f/
toif;taeeJYa&m ygwDtaeeJYa&m vli,fawGukd wefzkd;xm;ygw,f/
arvtwGi;f jynfaxmifpkMuHhckid af &;ESihfzHGUNzdK;a&;ygwDrS cspMf unfa&;uk,
d pf m;vS,f 25 OD;ygtzGJUukd OD;aqmifNyD;
wkwjf ynfolUorwEdkiif HoYkd avhvma&;c&D;oGm;a&mufcJhonfh ygwDA[kad umfrwD0if OD;wifhaZmfESihf awGUqHkar;jref;cJh
onfrsm;ukd azmfjyvku
d yf gonf/
,rif;
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwDrSm ygwDwGif;'Drdk
ua&pDpepf b,fvku
d sio
fh k;H aeyg
ovJ/
1993rSm toif;pzGJUw,f/
bmvdkv
Y q
J kdawmh Ekid if aH &;ygwD
zGUJ ciG fh Oya'r&Sad o;bl;/ 2010
rSm Edkiif aH &;ygwDawG zGUJ ciG jfh yKwJh
tcgrSmygwDpzGUJ w,f/ zGUJ wt
hJ csed f
rSm uRefawmfwkdY yxrqHk; MuHK&
wmu ygwDpkH'rD kdua&pD taxG
axG a&G;aumufyGJ0ifzdkU? ygwDpHk
'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumuf
yG0J ifcw
hJ ,f/uReaf wmfwYkd rJtrsm;pk
tEdki&f &Scd hw
J ,f/ NyD;awmh vTwf
awmfawG?tpdk;&tzGUJ awGzUJG zkYd ygwD
uaeOD;aqmifNyD;vkyw
f ,f/ vkyf
NyD;wJhtcsdefrSmygwDudk tjrKaw
ygwD b 0uae jynf o l U ygwD
tqihf ajymif;zdkt
Y wGuf pvkyyf g
w,f/,cifwke;f uawmh A[dku
aeyJ &yfâus;? NrKd Ue,f? cdik ?f
wkid ;f ^jynfe,f? aumfrwDA[dk
tvkyt
f rIaqmifukd tay:uae
cefNY yD; wm0efay;cJw
h ,f/ tJ'gudk
'Drdkua&pDenf; ususygwD0if
awG&UJ rq
J Eet
YJ rsm;qEe&YJ yfâus;
rSmvJ jyefa&G;ygw,f/ NrdKUe,f?
cdkif? jynfe,f^wkdif;awGrSmvJ
jyefa&G;ygw,f/ A[dktvkyftrI
aqmif aumfrwDukdvJ A[kad umf
rwD nDvmcHusif;yNyD; jyefa&G;
w,f/ygwDwiG ;f 'Dru
kd a&pD&zdyYk g/
Ou|awG? 'kOu|awG? A[dk
twdkifyifcaH wGukdvJ 'Dvkdenf;eJY
a&G;ygw,f/ 'gayr,fh uReaf wmf
wdkYu 'Drdkua&pDudkusihfoHk;wJh
tusirfh &Sad o;wJt
h wGufjynfjh ynhf
00 'Drdkua&pDawmh r[kwf
ao;bl;aygh/ 'gukv
d J uRefawmf
wdkY jyefBudK;pm;ygw,f/ b,fvkd
BudK;pm;vJqdk awmhaumfrwD0if
awG[m jynfoBl udKufw?hJ jynfol
vd k v m;wJ h ? ud k , f u sih f w &m;
aumif;wJhvlawGeJY tpm;xdk;
r,fqkNd yD; vkyaf eygw,f/ 2013
rSm tNyD;vkyzf kYd BudK;pm;ayr,hf
ajcmufvydkif; avmufrSmawmh
uRefawmfwdkYtNyD; vkyfygr,f/
ygwDrSm vli,fvIyf&Sm;rI
awG jyKvkyfwmawGY&ygw,f/
ygwDrmS vli,fawG&UJ tcef;u@
u b,fvdk&SdygovJ/
uRefawmfwkdYu toif;pzGJU
uwnf;u rsKd;qufopfvli,f
awGukd tajccHNy;D zGUJ w,f/ b,fvkd
rsKd;qufopf vli,fawGvJqdk
awmh 'kdUwm0efta&;oHk;yg;udk?
EdkifiHhtusKd; jynfolUtusKd;udk
azmfaqmifr,fqkdwhJ vli,fawG
eJzY UJG w,f/ om"utaeeJU 1993
pufwifbm 15&ufuRefawmfwkUd
toif;pzGUJ w&hJ ufrmS jynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDtoif;
&JUtvHudk tJ'DESpfu wuodkvf
0ifwef;rSmyxr&wJhr,kZecifaZmf
upNyD; vTix
fh cl w
hJ ,f/ vli,f
av;wpfa,mufuaepNyD; tvH
vTicfh w
hJ ,f/ uRefawmfwkYd toif;
taeeJ Y a &m? ygwD t aeeJ Y a &m
vli,fawGukd wefzkd;xm;w,f/
'DEkdifiHrSm&SdwJh vlOD;a&&JU oHk;yHk
wpfyHkavmufu vli,fawGqdk
awmh 'Dvli,fuyJ EkdifiHhwm0ef
udk ycHk;ajymif;xrf;aqmif&rSmyg/
ygwD&UJ vkyif ef;awGrmS vli,fawG
yg0ifzYkd &yfâus;wpfcrk mS vli,f
tenf;qHk; 30 eJYpzGJUzdkYvkyfyg
w,f/ tJ'rD mS ygwD0ifvil ,frS
r[kwfbJeJY wjcm;ygwD vdkvm;
cJhwmygvJ/
ygwDOu|BuD;ajymw,fqdk
wJh ygwDpkH'Drkdua&pDpepfeJY aps;
uGupf ;D yGm;a&;? aemufwpfcku
ygwD0ifawG 'DuaeUvkyfaqmiff
&r,fqdkwJh tcsufESpfcsuf jzpf
ygw,f/ uRefawmfwdkY EdkifiHrSm
1948ckEpS f vGwv
f yfa&;&NyD;wJh
tcg ygvDref'rD u
kd a&pDpepf?aemuf
qdk&S,fvpfpepfusihfoHk;cJhw,f/
wyfrawmftpk;d &vufxuf
rSm jynfoal wGygzdkY vdkw,fqkNd yD;
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESifh zGUH NzdK;
a&;toif;udkzUJG ay;cJw
h ,f/zGUJ ay;
cJhwJhtcsdefrSm toif;taeeJY
wyfrawmf&UJ vkyaf qmifraI wGukd
vlawGodatmif qExkwfazmfyGJ
awG? axmufcBH uKd qkyd aJG wG trsm;
BuD;vkyfcJhw,f/ tJ'DrSmtoif;
taeeJv
Y kycf w
hJ EhJ pS cf suu
f wpfcsuf
uawmh EkdifiHawmfa&SUqufoGm;
r,fh rl0g'(7)&yfukd azmfaqmif
a&;rSm tqifhwdkif;rSm OD;aqmif
yg0ifw,f/ aemufwpfcsufu
'DEkdifiHrSm&SdwJh vlOD;a&&JU
oHk;yHkwpfyHkavmufu
vli,fawGqakd wmh 'Dvil ,fuyJ
EkdifiHhwm0efudk ycHk;ajymif;
xrf;aqmif&rSmyg/ ygwD&JU
vkyfief;awGrSm vli,fawGyg0ifzdkY
&yfâus;wpfckrSm vli,ftenf;qHk;
30eJYpzGJUzdkYvkyfygw,f/ tJ'DrSm
ygwD0ifvil ,frSr[kwfbJeJY wjcm;ygwD
vdkvm;wJv
h li,fawGvJ zGv
UJ Yk&d ygw,f/
wJh vli,fawGvzJ UJG vkUd &ygw,f/
&yf^ aus;ygwDaygif; 15255
ygwDeYJ vli,fawG zGUJ pnf;NyD;jzpf
ygw,f/olww
Ykd m0efukad v;av;
pm;pm;jzpfatmif A[dktvkyt
f rI
aqmifawG? wkdif;wm0efcHawG?
wdki;f ygwDOu|awGuae vli,f
wm0efay;tyfyaJG wGvkyyf gw,f/
ygwDOu|BuD; ol&OD;a&Tref;
u ygwDpkH'rD kdua&pDeYJ aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfudk ygwDu OD;
aqmifNyD; aqmif&GufcJhw,fvdkU
ajymygw,f/ b,fvkad qmif&u
G f
zGJUpnf;yHktajccHOya'a&;qGJwJh
tcg jynfov
l x
l ak xmufcH qE
rJay;vmatmifvJ toif;taeeJY
yg0ifcw
hJ ,f/yg0if&wJt
h aMumif;
uapmapmwkef;u ygwDOu|
BuD;ajymwJh ygwDpHk 'Drdkua&pD
pepfeo
YJ mG ;r,f? aps;uGuf pD;yGm;
a&;pepfeJYoGm;r,fqdkwJh tcsuf
ESpcf suu
f zGUJ pnf;yHktajccHOya'
xJrmS ygwJt
h wGuf zGUJpnf;yHt
k ajccH
Oya'udak xmufcEH ikd af tmiftoif;
taeeJOY ;D aqmifcw
hJ m/ zGUJ pnf;yHk
tajccHOya' 2008 ay:cJv
h kdUvJ
wyfrawmftpdk;&uae'Drku
d a&pD
tpdk;&udk bmrSaoG;xGufoH,dk
r&Sb
d J nifompGmvTaJ jymif;ay;Ekid f
w,f/ zGUJ pnf;yHktajccHOya'om
r&S&d if urmrSm tjcm;Ekid if aH wGrmS
jzpfaewJh wdkufcdkufrIawG? aoG;
xGuo
f ,
H rkd aI wGrsK;d MuKH Eikd yf gw,f/
toif;taeeJ'Y v
D kdawGaqmif&u
G f
Ekid cf v
hJ kdY Edkiif &H UJ tvSnt
fh ajymif;
u at;aq;wnfNidrfpGmeJY oGm;
wmaygh/ toif;taeeJY? ygwD
taeeJY aps;uGupf ;D yGm;a&;eJY ygwD
pHk'Drkdua&pDpepfukd yDjyifatmif
vkyaf ew,f/ urmrSmvJ Ekid if H
tm;vHk;u aps;uGufpD;yGm;a&;
udkoGm;aew,f/ ygwDpHkukdvJ
tck EkdifiHawmfawmfrsm;rsm;u
oGm;aew,f/ wkwfjynfolU
orwEdkifiHonfyif ygwDpHkudk
oGm;w,f/ ygwDudk;ck &Sdw,f/
wkwu
f eG jf rLepfygwDu tmPm
&ygwDjzpfw,f/ wkwfuGefjrL
epfygwD&JU OD;aqmifrIeJU oGm;ae
wm/ uRefawmfwdkY ygwDuvJ
jynfoal wGukd 'DpepfESpfckxJrSm
oGm;zd?kY tpOftjrJvku
d yf g aqmif
&GufEkdifzdkY 2015rSm ygwDatmif
EdkifrSjzpfrSmyg/ 'grS tck&&SdwJh
aps;uGufpD;yGm;a&;eJU ygwDpHk
'Drku
d a&pDpepfukd qufvufazmf
aqmifEkdirf mS yg/
ygwDwGif; Reform uvkyf
wJt
h cg b,fvkdtcuftcJawG&dS
ovJ/
ygwDqkdwJt
h ydkif;rSm ESpfykdif;
jzpfygw,f/ wpfydkif;uawmh
toif;b0 1993 uae 2010
jynfEh pS f? aemufwpfydki;f uawmh
2010jynfEh pS f ygwDzUJG NyD;wJt
h csed f
uae ,aeYtcsed t
f xdaygh/ ygwD
xJrmS vkyaf ewJyh gwD0ifawG? &yf^
aus;pnf;H;k a&;rSL;awG? &yfâus;
trIaqmifawG? NrdKUe,ftrIaqmif
awG? cdki?f jynfe,f^wkid ;f a'o
BuD;ponfjzihf qifu
h q
J ifu
h o
J mG ;
wJh vlawGu toif;BuD; pzGUJ u
wnf;ubmrSvpmawG?pm;p&dwf
awGr&Sb
d J udk,pfh &dwef UJ uk,
d v
f kyf
cJhwJhvlawGyg/ EkdifiHhtusKd;udk
'DEkid if rH SmarG;NyD; 'DEdkiif u
H dk zGHUNzdK;
wdk;wufatmif vkycf siw
f ,fqkd
wJh Ekid if o
hH m;aumif;pdwef YJ vkycf hJ
wmjzpfwJhtwGuf &mxl;awG?
tcGihfta&;awGqdkwm Reform
vkyw
f t
hJ csed rf mS bmrSjyemr&Sd
ygbl;/
"mwfyHk-zkd;csKd
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf
zGUH NzdK;a&;ygwD&JU a&G;aumufy0JG if
r,fhtajctaeudk ajymjyay;
ygOD;/
uRefawmfwkdY 2014rSm Mum;
jzwfa&G;aumufyv
JG yk jf zpf&ifae&m
wkid ;f rSm NydKifrmS yg/ 2015 rSmvJ
uRefawmfwkUd uae&m tm;vHk;NydKif
rSmyg/ NydKifEkdifwJhygwD uvJ
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESifh zGUH NzdK;
a&;ygwDyJ jzpfygw,f/ NydKifwhJ
tcg tJ'De,fajrrSm tJ'D e,f
ajra'oom;jzpf&if ydkaumif;yg
w,f/ ynmwwfw,f? e,fajr
a'otusKd;udk OD;aqmifEkdifwJh
vlrsKd;ydkNyD;vdkcsifygw,f/ yxr
wpfcsufuawmh jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDa[h
qdk&if rJay;r,hf? axmufcHr,fh
e,fajrrsK;d jzpfatmifwnfaqmuf
ygw,f/ 'kw,
d wpfcsuu
f awmh
wu,f0ifNydKif&if Ekid rf ,fqkdwhJ
vlukd tpm;xdk;ygw,f/ e,fajr
udkydkifNyD; Ekdifr,hfvleJU NydKifzdkY
uRefawmfwdkY pDpOfxm;ygw,f/
tckygwDrmS Door to Door
pepfoHk;vmwm awGU&ygw,f/
enf;enf;&Sif;jyay;ygvm;/
EdkifiHa&;ygwDwpfck&JU &nf
rSe;f csuu
f yl;aygif;r,f? Edkiif H
awmfzUHG NzdK;wdk;wufatmifvkyrf ,f
qdkwmyg/ ygwD&UJ &nfreS ;f csu?f
r[mAsL[mudk jynfoal wGvkduf
ygatmifvkyzf ykYd g/ MuHK&wJt
h csuf
u a&G;aumufyGJEdkifrS? tEdkif&
ygwDjzpfr?S tmPm& tpdk;&jzpfrS
vkyEf kid rf mS aygh/ Ekid cf siw
f t
hJ wGuf
jynfoludkygwD&JUvkyf&yfawGod
apcsifw,f/ tJ'DtcsufawGxJ
u Door to Door u wpfcsuf
ayhg/ Door to Door rSm jynfol
awGeUJ wku
d f ku
d x
f ad wGUNyD; jynfol
awG&UJ tcuftcJawG em;axmif
w,f/ ulnDajz&Sif;ay;w,f/
olwku
dY vJ ygwDukd ,HkMunfvm
w,f/ 'gatmifEkdifa&;twGuf
vkyfaqmifcsufwpfcsufygyJ/
jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwDtaeeJU jynfol
twGuf bmawGaqmif&Gufay;
aeygovJ/
uRefawmfwdkYEdkifiHu wyfr
awmftpdk;&vufxufu EdkifiH
awmf zGHUNzdK;wdk;wufa&;tvkyf
awG trsm;BuD;vkyfcJhygw,f/
vkyfief;awGuvJ jrefrmEkdifiH
udkMunh&f if 360 'D*&DvufnK ;d
xdk;rvGb
J ;l / 'gawGu vkyif ef;
tBuD;BuD;awG jzpfw,f/
wHwm;BuD;awGaqmuf? av
qdyfBuD;awGaqmuf? vrf;rBuD;
awGazmuf? pufkBH uD;awGaqmuf
'gawGu Ekid if aH wmftwGuf tusK;d
&Syd gw,f/ 'gayr,fh aus;vuf
rSmaewJh awmolawmifom;us
awmh 'gawGuolwu
Ykd kd wdu
k f ku
d f
rxdawGUEkdifbl;aygh/ tJ'Dawmh
wkdufdkufxdawGUr,hfudpawGudk
ygwDtaeeJU wdkufdkufOD;aqmif
rIvyk Nf y;D jynfoal wGqo
D mG ;w,f/
EdkifiHawmftpdk;&udk ajymw,f/
EdkifiHawmfu jynfolUaiGeJUulnD
w,f/ vTwaf wmfukd,pf m;vS,f
udak jymw,f/ tckq&kd if uReaf wmf
wdkY ygwD0iftrsm;qHk; yg0ifwJh
jynfaxmifpkvTwfawmfuaeNyD;
jynfolUtusKd; wkdufdkufaqmif
&GuEf ikd zf kYd wpfNrdKUe,f &efykaH iGusyf
ode;f 1000 qdkNyD; vkyaf y;w,f/
jynfolawG tvGeftusK;d &Sv
d m
w,f/ 'gayr,fh uRefawmfwdkY
Edkiif u
H ESpaf ygif; rsm;pGmzGUH NzdK;rI
aemufuscJhwJh tcsdefrSm wpfaeY
wnf;awmh a&wGif;wl;NyD; a&
MunfaomufvUkd r&bl;/ ky0f wK
ydik ;f a&m? aemiftem*wfrmS wm0ef
ycHk;ajymif;,lr,fh vli,fawG&UJ
tawGUtMuKH ?t&nftcsi;f wufvm
atmifynma&;ponfjzihf 0kid ;f NyD;
vkyaf ewJt
h csed yf g/ uRefawmfwkdU
ygwD? uRefawmfwkUd tpdk;& oHk;ESpf
umvrSm vGefcJhwJh ESpfaygif;
30avmuf wdk;wufwmeJU 'DokH;
ESpw
f k;d wufwmu ydkjrefygw,f/
jrefr,fhtcsdefawG jzpfaeygNyD/
oHk;ESpt
f wGi;f rSmawmh ygwDtae
eJU &mcdkiEf eI ;f trsm;BuD; jynfolU
tusK;d azmfaqmifay;Ekid w
f ,fvkdU
ajymEdkiyf gw,f/
ART 15
jrifhjrwf eJY
a&mufwwf&m&m
cPwm
jrefrmEdik if Huvli,fawGukd ud,

k fpm;jyKEkid w
f hJ
zefwD;rIwpfc&k dSr,fqk&d if
jrefrmvli,frsm;ky&f iS yf JaG wmfBu;D atmifjrifrmS yg
artdrfh'gvDrGef
ZmwfaumifpdkufrsKd;pHkudk okyfaqmifEkdifNyD; y&dowfawG
&JU cspcf ifru
I kd ydkiq
f kid &f &Sx
d m;wJh okyaf qmifjrifjh rwfukd odcsif
wmav;awGtwGuf qufoG,far;jref;jzpfcJhygw,f/
Zmwfaumifpdkuaf ygif;pHk okyaf qmifEkid w
f u
hJ kd jrifjh rwf
u pdww
f pfckew
YJ pfck tajymif;tvJukd b,fvkd Mood xnfv
h /J
pdw&f UJ tajymif;tvJqkw
d mxuf tawGUtMuHKursm;vmw,f
vdkYajym&rSmyg/ pdwf&JUtajymif;tvJuawmh bmrSrajymif;vJ
ygbl;/ t"du uawmh tvkyfaMumifhygyJ/ [moum;awGdkuf
&w,f/ um;tdkufrsm;vmwJhtay:rSm wpfum;eJYwpfum;
jyeftoHk;cs&wmrsKd;awmh&Sdygw,f/ tJ'gaMumifh [moum;vJ
y&dowfvufcHwJhtxdjzpfvmwmyg/
wcsKUd okyaf qmiftqdkawmfawGu ZmwfyaJG wGukd 0ifaiG
t&vdkufqdkMuNyD; y&dowfrodatmifzHk;uG,fxm;Muw,f/
tJ'Dtay:rSm tpfukdYtjrifua&m/
'gu bmrSzHk;uG,fxm;p&mrvdkygbl;/ raumif;wmrS
r[kwfwm/ uRefawmfvJ ZmwfyGJawGqdkwmyJav/ ZmwftzGJU
uae vmiSm;vdkY udk,ftm;&ifawmh qdkjzpfw,f/ 'gayr,fh
'DocD si;f qdkwt
hJ vkyu
f kdawmh Professional txdvkyzf kdY tpDtpOf
r&Sdygbl;/
tpfudku rif;orD;wpfa,mufwnf;eJY yHkaodkufwm
rawGU&bl;aemf/ aumvm[vawGudk aMumufvdkYvm;/
r[kwfygbl;/ t"du uawmh Zmwfay:yJrlwnfygw,f/
Zmwfvrf;oabmt& rif;orD;a&G;cs,fNyD;awmh dkufygw,f/
wpfa,mufwnf;eJYawmh rdkufjzpfygbl;/ Zmwftay:yJ opm
&S&d edS o
YJ mG ;ygw,f/ t"du uawmh Zmwf&UJ oabmtwdki;f tm;vHk;
wdkifwdkifyifyifyJoGm;Muwmyg/
r*Fvmowif;tMum;&qHk; 'DESpfrSm tpfudkuawmh
Nidrfaeovm;vdkY/
uRefawmfuawmh vdkygao;w,f/ r*Fvmaqmifw,f
qdkwm vG,fygw,f/ b0wpfck xlaxmifzdkYuawmh cufwm
aygh/ tJ'g uRefawmfhtjrifayghaemf/ uRefawmfu b0wpfckudk
cdkifcdkifrmrmwnfaqmufcsifw,f/ NyD;awmh tEkynmtvkyf
awGudk vGwfvGwfvyfvyf at;at;aq;aq;eJYvkyfcsifw,f/
aocsmwJhtcsdefa&muf&ifawmh b0opfprSmyg/
pkrGefaxG;
yxrtBudru
f si;f yrnfh jrefrmhvil ,fky&f iS yf aJG wmftwGuf tuJjzwf'kid rf sm;&JUok;H oyfcsurf sm;ukd a&;om;wifjyay;vku
d yf gw,f/
OD;Zm*em
('gdu
k w
f m armifo&l )
kyf&SifyGJawmfvkyfwJhudpudk
uRefawmfu axmifxJrSmaeu
wnf ; u 0goemygcJ h w myg/
b,folawG kyf&SifyaGJ wmfyv
J kyf
vkyf uRefawmf0ifNyD;ESrf;jzL;yg
w,f/ tck vli,fawGkyf&SifyGJ
vkyaf wmhvJ uRefawmf0ifNyD; ESr;f
jzL;wmyg/ olwdkY jrefrmEdkifiH
vli,frsm; tpnf;tHk;taeeJY
ky&f iS yf aJG wmfwpfcu
k kd 'DEpS f wpfEpS f
wnf;rSmrSr[kwyf gbl; b,fEpS f
yJjzpfjzpf ESpfwdkif;ESpfwdkif;quf
NyD;awmhvkyEf kid yf gapvdq
kY kawmif;
ovdk ab;uvJ 0dki;f NyD;ulnaD y;
rSmyg/ uRefawmfwdkY 'Dkyf&Sif
yGaJ wmfvkyMf uwJh Documentory
&,f? Short Film &,f? Animation &,f tJ'DoHk;cku tcsKdU
tcsKUd aom uRefawmfwakYd &G;cs,cf H
&wJZh mwfum;awGukd Ekid if w
H um
kyf&SifyGJawmfawGudk ydkYNyD;awmh
,SONf ydKifv&kYd ygw,f/'gudk tcGihf
tvrf;wpfckvkd NydKify0JG ifawGukd
BudKajymcsifygw,f/ tJ'gu
uRef a wmf w d k Y jref r mEd k i f i H r S m
ky&f iS yf aJG wmfqkd&if yGaJ wmfx0J if
vdkufMuNyD;&if NyD;oGm;NyDvdkYxif
Muw,f/ tJ'DvdkxifrSmpdk;wJh
twGuf Edkiif w
H umky&f iS yf aJG wmf
awGudk 0ifNydKifvdkY&w,f/ tJ'D
tcGit
hf vrf;&Syd gw,f/ 'DtwGuf
aMumifh NydKifyGJ0ifr,fholawGu
owfrw
S x
f m;wJh pnf;urf;awG&dS
ygw,f/ 'Dpnf;urf;awGeJYtnD
b,forl qdk vli,fw&kYd UJ tm;rmef
udk ay:vGiaf pcsiw
f ZhJ mwfvrf;wd?k
Animation? Documentory awG
udkjyifqif&if uRefawmfwkjYd refrm
vli,fawGrnHhbl;qdkwm urm
udkjy&r,fhtcsdef a&mufygNyD/
tu,f'rD a':aqGZifxu
kd f
'Dyu
JG kpd w
d 0f ifpm;wJt
h aMumif;
u ESpfck&Sdygw,f/ wpfcku
jrefrmvli,fawGjzpfaewm&,f?
aemufwpfcku ky&f iS yf aJG wmfjzpf

aewm&,faygh/ jrefrmvli,f
qdkwt
hJ wGuaf Mumifrh v
kYd kYd uRefrwdkY
arQmfvifw
h ,f/vli,fawG&UJ awGU
MuHKcHpm;ae&wJh Social Issue
awG?tjzpftysuaf wGukd OD;wnf
Edkirf ,fvkdY arQmfvifyh gw,f/tck
jrefrmEdkifiH kyf&Siftpnf;tHk;&JU
tjynfjynfqdkif&m EkdifiHwum
qufo,
G af &;aumfrwD&UJ twGi;f
a&;rSL;taeeJY uRefrky&f iS yf aJG wmf
awGudk kyf&Sifum;wdkrsm;? Lo-
wnf; a&SUaemufjy&if toHawG

u yHkreS rf jzpf? yHkawGuraumif;
eJY tJ'Dawmh pNyD;a&G;uwnf;u
tppt&m&mowd xm;zdkYvdkyg
w,f / a&S U quf v k y f & rS m u
trSwaf y;zdkyY g/ 'Dky&f iS yf aJG wmfeYJ
ywfoufNyD; uRefrwdkYu enf;
ynmpnf;rsOf;ta[mif;awGudk
uav;awGqDudkay;&r,f/ 'D
uav;awGurS wpfqifw
h pfqifh
'D[mawGudk Update vkyfay;
r,f/ 'Dvdkvkyfay;jcif;tm;jzifh
uRefrwdkhu
enf;ynmpnf;rsOf;ta[mif;awGudk
uav;awGqDudkay;&r,f/
'Duav;awGurSwpfqifUwpfqifU
'D[mawGudk Update vkyfay;r,f/
'Dvdkvkyfay;jcif;tm;jzifU ul;,lwmrsdK;
r[kwfbJ jrefrmudkudk,fpm;jyKwJU
jrefrm&eHhawGtrsm;BuD;jzpfygap . . .
cal Contant rsm;udk
ydzkY q
kYd kdNyD;vkyf
wJt
h cgrSmrsm;aomtm;jzifh xkwf
jy&wJhumdkufwmu jrefrmqdk
NyD; &mEIef;jynfh Reflexive rjzpf
wmawGygaew,f/ tJ ' D a wmh
'DrSmjrefrmvli,fawG&JU Issue
awGukad y:vmzdt
kY wGuf arQmfvifh
w,f/ aemuf dkufw Jh tcgrSm
jrefrmum;awGudk EdkifiHwum
ky&f iS yf aJG wmfrmS oGm;jy&if? aemuf
wpfcgvmygvdkaY c:&if uRefru
rac:ygeJYvdkjY iif;&w,f/ bmvdkY
vJqdkawmh udk,fhqDu um;awG
u oGm;jywJhtcgus&if wjcm;
zGHUNzdK;qJEkdiif Huum;awGeYJ wpfkH
ul;,lwmrsKd ;r[kwb
f J jrefrmudk
udk,fpm;jyKwJh jrefrm&eHYawG
trsm;BuD;jzpfygapvdkY ajymjycsif
ygw,f/
OD;ausmfrif;,k(c)ud*k sifrD
jrefrmvli,frsm;tpnf;tHk;
(MYU) u zd w f M um;awmh
uRefawmf'Dkyf&SifyGJawmfeJY ywf
oufNyD; b,fvdkvkyfMurvJqdk
wmar;w,f/ uRefawmfpw
d 0f if
pm;wmwpfcku bmvJqdkawmh
'DuaeYjrefrmjynfrSm kyf&SifyGJ
awmfawGvkyfvmMuw,f/ tJ'D
vdkvkyw
f ahJ e&mrSm udko&l wkv
Yd kyf
wJh AdkvfcsKyfkyf&SifyGJawmf&Sdr,f/
udkrif;xifudkudkBuD;&JU vlYtcGifh
ta&;vl*Y kPo
f u
d m ky&f iS yf aJG wmf?
'guawmh vli,fkyf&SifyGJawmf
aygh/ t&rf;udk aumif;ygw,f/
ay;csifwJhrufaqhawGudk tEk
ynmeJYay;wm ydkNyD;xda&mufyg
w,f/ tEkynmzefw;D rIawG[m
vlawGukd ydkNyD;xda&mufapwmudk
em;vnfw,f/uRefawmfwkYd ,aeY
ajymMuwJh ausmif;om;vli,f
qdkwJhtydkif;rSm ausmif;om;udk
vlord sm;NyD; vli,fawGu tarh
cHae&vm;vdkY uRefawmfcHpm;rd
w,f / wcsKd U ausmif ; raebJ
tjyifa&mufaewJh vli,fawG
trsm;BuD;&Sdw,f/ EkdifiHjcm;udk
xGufNyD; tvkyfvkyfae&wJhol
awG trsm;BuD;? tJ'Dvli,fawG
udk udk,fpm;jyKEdkifwJh zefwD;rI
wpfck&zdS kdv
Y kdtyfw,f/ tJ'aD wmh
'Dvil ,ftpnf;tHk;u 'Dvil ,f
awGukd udk,pf m;jyKEkid af tmifBudK;
pm;aew,fvdkYvJ jrifygw,f/
'Dvil ,fky&f iS yf aJG wmfjzpfvmwm
uvJ jrefrmEkdifiHrSm&SdwJh vrf;
aysmufaewJv
h il ,fawGukd vrf;
jyay;zdkt
Y wGuf tEkynmtm;udk
,lw,fvdkYjrifw,f/ uRefawmfh
&JUtEkynmeJyY wfoufwhJ t&nf
tcsif;wpfck&Sdw,f/ tJ'gu
axmifxrJ mS uRefawmfaewke;f u
kyf&SifMunfhwmrS tpHkudkMunfh
wm/ k y f & S i f 0 goem&S i f a ygh /
wpf o uf r S m awmh pma&;wJ h
tvkyef YJ toufarG;0rf;ausmif;
jyKw,f/ olw&Ykd UJ &nfreS ;f csuaf wG
atmifjrifzv
kYd kw
d ,f/ tJ't
D wGuf
uRef a wmf w d k Y u vJ tif e J Y t m;
eJ0Y kid ;f NyD; ulnaD y;rSmjzpfygw,f/
jrefrmEdkiif rH mS &Sw
d hJ tifrwefrsm;
jym;vSwJh vli,fawGtwGuf
tJ'D ky&f iS yf aJG wmf[m vli,fawmf
awmfrsm;rsm;udk rufaqhaumif;
aumif;wpfckay;NyD; jyKjyifay;
Edkirf ,fqk&d if 'g[mvli,fky&f iS f
yGJawmfBuD;&JU atmifjrifrIygyJ/
16
ART
yckuL NrdKU e,f obifynm&Sifrsm;pkaygif;

owrtBudrf ajrmufoufBuD;ylaZmf
rsKd;qufaoG;
yckuLNrdKUe,f obifynm&Sirf sm;tpnf;tk;H \ owrtBudrf
ajrmuf oufBuD;ylaZmfyt
JG crf;tem;udk ar 28&uf eHeuf 7em&DrS
rGef;wnfh 12em&Dtxd NrdKUe,fobiftpnf;tkH; kH;rsufESmpm
a&SU (2)&yfuu
G f usi;f ycJo
h nf/ owrtBudraf jrmuf oufBuD;
ylaZmfyGJwGif touf(70)jynfhoufBuD;obifynm&Sif 12OD;?
ewfobifr&S pS Of ;D pkpkaygif; 20wdu
kY kd wpfO;D vQifqef wpftw
d Ef iS hf
aiGom;tygt0if ypnf;tpkHtvif wefzdk;usyf 50000 EIef;
uefawmhEkdifcJhMuonf[kod&onf/
]]'DESpfrSm ewfobifu a':jrMunf(86)ESpf? obifynm
&SifxJu ESJq&mBuD;OD;cspf<u,f (85)ESpfwdkYudkvnf; ylaZmfuef
awmhEdkifcJhygw,f/ oufBuD;ylaZmfEdkifzdkY NrdKUe,fobifOu|
OD;0if;rif; (pdeaf usmo
f bif) usyf 50000? obiftwGi;f a&;rSL;
OD;rif;cefu
Y kd (Mu,fpifqef;acwfobif)wdu
kY oHCmawmfig;yg;
udk qGr;f ukokdvef YJ wufa&mufvmoleYJ oufBuD;ynm&Sirf sm;udk
xrif;tm[m&'gejyKcJhygw,f/ aeewfom;rdom;pk usyf
50000? pdefausmfobif usyf 50000? OD;rdk;aZmf (a&Tarwm)
usyf 30000? a&0ef;jcHq&mawmf(ykym;) usyf 50000eJY
tvSL&SiftoD;oD; vSL'gef;aiGusyf 500000 cefYudk ukodkvfjyK
qifETJEdkifcJhygw,f}}[k obifynm&SifwpfOD;uajymonf/
"mwfykH - cifESi;f (aq;-1)

jrefrmkyf&SifawG AD'D,dkawGxJrSm
vufzuf&nfqkid x
f kid Mf uwJt
h cef;awG yg0if
wwfygonf/ q&mjidr;f ausmf0wK q&m
jidr;f ausmw
f kUd ?q&marmifped 0f if;(ykw;D uke;f )
wdkU?q&mEGr*f smodki;f wdkU 0wKawGukd ky&f iS f
dkuf&mrS xdkodkUaom Zmwf0ifcef;rsdK;awG
rsm;vmonf[k ok;H oyfoal wG&adS omfvnf;
tjyifavmurSmyif vufzuf&nfqkid ,
f Of
aus;rIzGHUjzdK;vmojzifh kyf&SifawG0wKrSm
yg odkUygvmonf[kvnf; qdkEikd o
f nf/
q&mjidr;f ausmf 0wKawGu wuokdvu
f kd
tajccHwwfawmh OD;cspfqdkif ygvmawmh
onf/ q&marmifped 0f if;(ykw;D uke;f ) 0wK
awGu tvkyfcGifxJxda&mufoGm;wwf
awmh k;H uefwif;ygygvmjyD; uefwif;xdkif
wmawGvufzuf&nfqikd af wGygygvmonf/
tjyifavmuuvlawG tjyKtrlonf
tEkynmypn;f awGqx
D d dkucf wfwwfyg
onf/ wuokdvaf emufcH Zmwfvrf;awG
rSm tif;vsm;uefaygif&dS bl;oD;aMumfqkdif
ryg&ifrjyD;/ ...pufrw
I uokv
d f aemufcH
0wKawGqk&d if atmifoyd q
H kid rf yg&ifrjyD;/
ckaemufykdi;f wuokdvaf emufcx
H uf
EdkifiHjcm; bmomwuodkvfwdkU? trftdkif
pDwyD wf(c)wdkUukdyJ Zmwfvrf;vkyf kduaf e
Mu&onf/ '*HkwuodkvfaemufcH tcspf
0wKwdkU pmay;pm,lteD;uyfoifwef;
aemufc0H wKwdkU rMum;rd? &Sad wmh&ydS gvdrhf
rnf/
b,fvkyd jJ zpfjzpf jrefrmZmwfum;awG
xJrSm vufzuf&nfqdkifxdkifMuwm? pm;
aomufqkid rf mS pum;ajymwm ryg&if rjyD;
wmtrSefyg/
tcsKUd Zmwfum;awGwpfqkid w
f nf;rSmyJ
tMudrMf udrpf um;ajymonf/ pm;wmawmh
ody[
f kww
f yd wfwd rawGU/ 'gayr,fh
a,musmf ;av;awG bD,mqdkifrSm pum;
ajym&ifawmh tjrKyfwpDpDESifh wu,f
aomufjywwfMuygonf/ ykvif;ay:u
wHqdyfudkvnf;jy&ao;\/
ckajymcsifwm... enf;enf;obm0
usjyD; Zmwfum;aumif;jzpfa&;udk OD;wnf
jyD;tMuHjyKcsifwmyg/
raeUwpfaeUuyJ ausmif;xJrSm?
OD;cspfqdkwJhqdkif;bkwfudkjyjyD;
wu,fhOD;cspfqdkifrSm oGm;dkufHkrSsjzifh
um;aumif;jzpfrvmEkdifyg/ Zmwfudk
&Sifae&atmif dkufjyEkdif&ygrnf/
wuodkvfudk &Sifatmifdkuf&rnf/
OD;cspfqdkif\ tvIyftcwfuv
dk nf;
ygatmifu
kd &f ygrnf/
wuodkvfxJrSm AD'D,dkdkufuGif;ESifh MuHK
&\/ OD;cspq
f kid rf mS yg/ ra[mf*eDyif&yd rf mS
aygh/ olwdkUtzGJUudkawGU&awmh tm;&rdyg
onf/ aMomf... tjzpfrvkyfbJ wu,fh
OD;cspq
f kdirf mS vmku
d v
f kdUaygh/ uifr&mtzGUJ
a&muf v mjyD ; ra&S ; raES m if ; yJ v uf & S d
emrnfwufaeaomrif;om;a&mufvm\/
rif;om;tygt0if olUoil ,fcsi;f vkyrf nfh
olawGygpm;yGw
J pf0ikd ;f wnf;rSmuyfusyx
f ikd f
MujyD;pum;awGajymMuawmh\/ 'gdkuf
wmuvnf; 0ifoifMum;\/ xdktcsed rf mS
OD;cspq
f kid \
f tjcm;0dki;f awGrmS vnf; xdkio
f l
awG&Sdae\/
pdwx
f rJ mS b,fvkjd zpfro
d vJqk&d if...
OD;cspfqdkifudk ta0;jrifjyjyD; pm;yGJ0dkif;rSm
wpfa,mufEpS af ,mufavmufu a&muf
ESifhae&ygrnf/ xdkrS rif;om;jrifhjrwf
a&mufvm?pum;ajymae...aemufxyfxyf
a&mufvmMujyD;rS pum;ajymt&Sdefwuf
vm..qdk&if ykrd aumif;bl;vm;/ tjcm;0dki;f
awGuv
kd nf;waphwapmif;du
k jf yoifo
h nf/
xdktcsed rf mS olwkdU0kdi;f udkcsn;f wnfw
h nfh
dkuaf eay&m.. pum;0dki;f rSm bmawGajym
aevJawmhrod? 'Dwkdi;f wnfw
h nfMh uD;dkuf
aewmu Zmwf&Sdeftwufudk tm;ray;
Ekdifyg/
OD;cspq
f kw
d q
hJ kid ;f bkwu
f kjd yjyD; wu,fh
OD;cspq
f kid rf mS oGm;dkuf krH sS jzifh um;aumif;
jzpfrvmEkdifyg/ Zmwfudk &Sifae&atmif

dkujf yEkid &f ygrnf/ wuokv
d u
f k&d iS af tmif
dku&f rnf/ OD;cspq
f kdi\
f tvIyt
f cwfukd
vnf;ygatmifku
d &f ygrnf/ wpf0kid ;f wnf;
rSm uyfusyx
f kid jf yvdkuw
f mxuf apmapm
uajymcJo
h vdk a&mufEiS ahf eol? aemufxyf
a&mufvmol? aemufqHk;a&mufvmjyD;
em;axmiftt
hH m;oifah eol ponf cGv
J kduf
ygrlp&dwpf uuke&f usKd ;vnf; eyfygrnf/
tjcm;0dki;f awGukdyg jyjcif;uvnf; Zmwf
udk &Sifapygrnf/
vufzuf&nfqdkif xdkifcef;rSmawmh
armifwifO;D \ '@m&DxrJ mS xdkiMf uwmudk
avhvmoifhonf/ oMuFefrdk;rSmawmh...
vufzuf&nfqdkifxdkifcef; rygwmubJ
Zmwfukd zG&mra&mufbJ uspu
f spv
f spaf e
aponf/ oDcsif;wdkufcef;awGrSm dkufyHk
awG aumif;vSonf/ &yfxm;aom armf
awmfqdkifu,fawGukd jyonf/ aroef;Ek
ajcaxmuftpHkukjd yonf/ qdkiu
f ,freS 0f kid ;f
av;uae aroef;EkrsufESmudkjyonf/
oufaxG;u cHkwef;rSmxdkifESifhaeonf/
odkUrjybJow
l kUd EpS af ,mufxkid af jymaeMu
wmudkyJ jyvdkuyf grl ,ckuo
hJ kdUumvMum
vlMudKufrsm; Zmwfum;wpfum;jzpfrvm
Ekdifyg/
kyf&Sifum;wpfum;\jyuGufwdkif;
]&Sif} aetyfygonf/
vlrIzlvHka&;Xmeudkuful;rnfh
]vrdkufnrSm Mu,fa<uonf} Zmwfum;wGif
yg0ifrnfh Miss cifvjynfhaZmf
arpk[ef
tvkyform;? tvkyftudkif
ESiv
hf rl zI v
l kaH &;0efBuD;XmerS pDpOf
wifqufonfh ]vrdkufnrSm
Mu,fa<uonf} Zmwfum;udk
'gdkufwm pifa&mfarmifarmif?
okyaf qmifykid af Z&JxeG ;f ? pnfol
armif? xGe;f udkuk?d rdk;,kp?H cifv
jynfhaZmfwdkY yg0ifxm;onf/
tqdkygZmwfum;ESifhywfouf
cifvjynfhaZmfu]]vlrzI v
l kaH &;Xmeu tvkyf
orm;awGcHpm;&r,fh tusKd;
aus;Zl;awGudk jynfolawGMum;
rSmysHUESHYapcsifw,f/ tEkynm
&Siaf wGeYJ yl;aygif;NyD; y&dowfukd
odapcsiv
f yYkd g/Zmwfvrf;zwfMunfh
awmhvJ tqifajyw,f/ tawGU
tMuHKtopfawG trsm;BuD;&
r,fxifygw,f/ 'gdkufwm
uvJ OD;pifa&mfarmifarmif
yg/ nDru awmuae
NrdKUwufvmwJh aps;onf
ae&muokyfaqmifrSm
yg/dku&f ufuawmh
b,f a vmuf M um
rvJ rod y gbl ; /
&moDOwktajctae
eJYav/ dkuf&uf
owf rSwfxm;ay
r,frh NyD;ao;vJNyD;
wJt
h xd dkuaf y;&rSm
aygh/umdkuw
f mudkoabm
usvv
kYd ufcv
H ku
d w
f mr[kwf
ygbl;/ 'DZmwfum;av;u
nDrtwGuf umdkufwm
topfyg/ b0orm;qdk
awmh a&S U quf o k y f
aqmif&r,fh umdkuf
wmxJu wpfckaygh/
'DZmwfum;utvStyudk OD;pm;
ay;&r,fZh mwfum;r[kwyf gbl;/
t&rf;qif;&JwJh olwpfa,muf
jzpfawmh dk;dk;t0wftpm;&Sm
&w,f/ tvSxufumdkufwm
ay:atmif okyfaqmif&rSmyg/
udkykdiaf Z&JxeG f;? udkpnfolarmif
wdekY YJ wkwZf mwfvrf;toHokyf
aqmifwmeJY vufwGJzl;ygw,f/
rrdk;,kpHeJYu aMumfjimdkufzl;yg
w,f/ udkxeG ;f udkuked v
YJ J vufwJG
zl;w,f/ tckZmwfum;rSm twl
wGv
J ky&f r,fh okyaf qmifawGu
nDreJY&if;ESD; NyD;om;yg/olwdkY
qDuvJtwk,&l rSmyg}}[k ajym
Mum;cJhonf/
LOCAL 17
av;rsufESmNrdKY e,fjynfaxmifpkMuHUckdifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwD

vli,fawGY qkHyGJESifUvli,fwm0efay;tyfyGJtcrf;tem;usif;y
oD[(av;rsufESm)
av;rsufESm ZGef 1
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; av;
rsufESmNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHh
ckid fa&;ESizhf HGUNzdK;a&;ygwD vli,f
awGUqkHyGJESifh vli,fwm0efay;
tyfyt
JG crf;tem;udk ar 31 &uf
eHeuf 8 em&Dcw
JG iG f av;rsuEf mS
NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
zGUH NzdK;a&;ygwDk;H cef;rusi;f y&m
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; tpd k ; &
tzGUJ 0ifpnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;ausmf0if;Ekdif? {&m0wDwkdif;
a'oBuD; jynfckdifNzdK;ygwD
aumf r wD 0 if [oF m wck d i f
wm0efcHOD;jrwfpdk;? av;rsufESm
NrdKUe,f wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf
udk,pf m;vS,f NrdKUe,fjynfcikd Nf zdK;

ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;ode;f xGe;f
ESihf NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?
&yfâus; pnf;kH;a&;rSL;rsm;?
&yfuGufESifhaus;&Gmtkyfpkrsm;rS
vli,fukd,fpm;vS,frsm; pkpk
aygif; 159 OD;wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;tpDtpOfyxr
ykid ;f wGif obmywduae&m,lNyD;
jynfckid Nf zdK;ygwD0ifvil ,frsm;u
vli,focD si;f jzifh oHNydKifoq
D zkd iG hf
vSpo
f nf/ obmywdNrdKUe,fjynf
cdkiNf zdK;ygwD twGi;f a&;rSL;OD;ode;f
xGef;u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;NyD; wkdif;a'oBuD;ygwD
aumf r wD 0 if [oF m wck d i f
wm0efcHOD;jrwfpkd;? av;rsufESm
NrdKUe,f NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwD
em,u wkdif;a'oBuD;pnfyif
0efBu;D OD;ausm0f if;Ekid w
f u
Ykd trSm
pum;toD;oD;ajymMum;onf/
obmywdNrKd Ue,ftwGi;f a&;rSL;u
vli,ftvHukd &yfâus;vli,f
aus;&Gme,fajrwm0efcH&SpfO;D udk
e,fajrtvku
d f tvHrsm;ay;tyf
cJNh yD;&yfâus;vli,frsm;uuwd
opmcH,l tcrf;tem; yxr
ykid ;f udkvil ,focD si;f oDqkd kyo
f rd ;f
cJhonf/
tcrf;tem; 'kwd,ykdif;udk
qufvufusif;y&m obmywd
NrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDtwGif;
a&;rSL;OD;ode;f xGe;f uae&m,lNyD;
arSmb
f Djynfcikd fNzdK;ygwD aoG;vGew
f yk fauG;a&m*gBudKwifumuG,fa&;
jcifaq;rIwfjcif;ESifhtbdwfaq;cwfjcif;aqmif&Guf
vli,faqG;aEG;yGJpwifaMumif;
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;cJo
h nf/
xkaYd emuf vli,fOu| OD;aZmf0if;
atmifu e,fajr&Spfe,fajru
vli,fwm0ef ay;tyfolpm&if;
udk aMunmjcif;? vli,fESifh
EkdifiHa&;pmwrf; tm;trSwf(5)
vli,fOu| OD;ausmfaZ,su
pmwrf;zwfMum;jcif;? vli,fEiS hf
wkdif;jynfzGHUNzdK;a&;pmwrf;tm;
trSwf(8)e,fajrrS a':aqGZif
jrifhu pmwrf;zwfMum;jcif;?
vli,fESifh 2015 ckESpf ygwD
atmifEkid af &;pmwrf;tm; trSwf
(3)e,fajr vli,fOu|OD;pdk;
vif;xufu pmwrf;rsm;zwf
Mum;um obmywdNrdKUe,f jynf
ckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;
ode;f xGe;f u ed*k;H csKyftrSmpum;
ajymMum;NyD; ]atmifjrifygap
jrefrmjynf}oDcsif;jzifh oHNydKif
oDq
kd tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f cJh
onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif rSwf
wrf;wifjcif;wpf&yf? twnfjyK
jcif;wpf&yf? qHk;jzwfcsuw
f pf&yf
wkdYcsrSwfcJhaMumif;od&onf/
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
jynforl sm;yl;aygi;f
vrf;cif;aerIMunfU t
I m;ay;
pde0f if;Edkif
&efukef ZGef 1
jynfckdifNzdK;ygwDA[kdtvkyftrIaqmif jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,fOD;atmifodef;vif;onf ar 31 &uf eHeuf 10
em&Du awmifOuvmyNrdKUe,f (13)&yfuu
G f aumvd, 23vrf;
wGif vrf;olvrf;om;rsm;pkaygif;uGefu&pfvrf;cif;aerIukd
oGm;a&mufMunhfItm;ay;cJhonf/
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmifodef;vif;onf
awmifOuvmyNrdKUe,f (14)&yfuu
G &f jdS ynforl sm;ESihf &if;&if;ES;D ES;D
awGUqHkNyD; &yfuGuftwGif;vkdtyfcsufrsm;ukd ar;jref;aqG;aEG;
cJo
h nf/jynfoUl vw
T af wmfu,
kd pf m;vS,Ef iS t
hf wl NrdKUe,fjynfcikd Nf zdK;
ygwD wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D atmifausmrf k;d ?
wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;rsK;d rif;atmifEiS Nhf rdKUe,f
ygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuu
G yf gwDacgif;aqmifEiS &hf yfr&d yfzrsm;
vkdufygMunhfItm;ay;cJhaMumif;od&onf/
jrpfurf;NydKrI wdkif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fMunfUI
0if;jrifhOD;
Munf h I c J h o nf / quf v uf
&efukef ZGef 1
caemif w d k t aemuf & yf u G u f & S d
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh atmifr*Fvmuefw;l azmfaerIEiS hf
zGHUNzdK;a&;ygwD wdkif;a'oBuD; acsmif;0dkif;av;&yfuGuftwGif;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of rD if;odr;f
onf ar 30 &uf eHeuf 9em&D
u qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f
qdyBf u;D ta&SU&yfuu
G w
f iG f jrpfurf;
NydKrItajctaeudk jynfcdkifNzdK;
ygwD Nrd K Ue,f t wG i f ; a&;rS L ;
OD;,OfaxG; NrdKUe,faumfrwD0if
rsm;ESifhtwl oGm;a&mufMunfhI
cJhaMumif; od&onf/
xkdYaemuf ocifbaomif;
&yfuGuftwGif;&Sd a&xdef;eH&H
NydKusysupf ;D aerItm; oGm;a&muf
wd k ; csJ U uef w l ; azmf a erI w k d Y t m;

oGm;a&mufMunfhIcJhNyD; vdktyf
onfrsm; rSmMum;cJah Mumif; od&
onf/
rauG;zefcg;ajra*gufuGif;0efxrf;om;orD;rsm;tm;
ynmoifaxmufyHUaMu;ay;tyf
Edkiv
f if;(arSmb
f )D
&efukef ZGef 1
&efukew
f kid ;f a'oBuD; arSmb
f D
NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
zGHUNzKd;a&;ygwDvli,ftzGUJu OD;
aqmif NrdKUay:(4)&yfuGufESifh
wyfBuD;uke;f aus;&Gmtkypf ktwGi;f
&SdtajccHynmausmif; 15 ausmif;
wGif ausmif;om; ausmif;olrsm;
aoG;vGew
f kyaf uG;a&m*g BudKwif
umuG,fa&;twGuf jcifaq;
rIwfjcif;ESifh tbdwfaq;cwf
jcif;vkyif ef;rsm;udk ar 31 &uf
eHeuf 7 em&D wGif NrdKUe,fygwD
aumfrwD0ifrsm;? &yfuu
G af us;&Gm
tkypf kaumfrwD0ifrsm;ESiv
hf li,f
rsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;?
NrdKUe,fpnfyif om,ma&;0ef
xrf;rsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;
pkpkaygif;tiftm; 150 jzifh oHk;
zGJUcJGaqmif&GufcJhonf/
tqdkyg aq;rIwfjcif;ESifh
tbdwaf q;cwfjcif;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G af erIukd wdki;f a'oBuD;
vTwaf wmfukd,pf m;vS,Of ;D vSO;D ?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmif
EdkiOf ;D ? NrdKUe,fzUHG NzdK;a&;taxmuf
tuljyKaumfrwDtwGif;a&;rSL;
OD;opfviG w
f kYd vma&mufMunfh I
tm;ay;cJhaMumif; od&onf/
axmufyahH iGay;tyfyw
JG iG f a*guf
uvyf O D ; pD ; aumf r wD Ou |
rauG;wdki;f a'oBuD;vHkjcHKa&;ESihf
2014-2015 ynmoifESpf e,fpyfa&;&m0efBuD; Adkvrf LS ;BuD;
wwd,Budrfajrmuf zefcg;ajr aZmfvif;atmifu tzGifhtrSm
a*gufuiG ;f 0efxrf;rsm;\ausmif; pum;ajymMum;um rauG;wdki;f
aet&G,o
f m;orD;rsm;tm; ynm a'oBuD; wdkif;pnfyifTefrSL;
oifaxmufyahH Mu;ay;tyfyt
JG crf; OD;armifarmifatmifu ynmoif
tem;udk ar 31 &uf eHeuf 9 axmuf y H h a Mu;ay;tyf E d k i f a &;
em&Du rauG;NrdKU zefcg;ajra*guf tvSL&Sirf sm;\ xnf0h ifvLS 'gef;
uvyf w G i f usif ; ycJ h o nf / rIrsm; &Si;f vif;wifjycJNh yD; wuf
ausmfaZ,s
rauG; ZGef 1
a&mufvmMuonfh 0efBuD;rsm;u
rlvwef;tqifh? tv,fwef;
tqif h ? txuf w ef ; tqif h ?
wuodkvftqifh ausmif;om;
ausmif;olpkpkaygif; 51 OD;udk
pma&;ud&,
d mrsm;ESihf pkpkaygif;
aiGusyf 484050 udk axmufyhH
ay;tyfcJhaMumif;? vmrnfhESpf
ausmif;zGi&hf moDwiG v
f nf; ynm
oifaxmufyHY aMu;aiGay;tyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
18
CRIME
a&cJaowm Safeguard
tylvGefuJ&mrS rD;avmif
arv 31 &ufu jrefrmEdkiif H&JwyfzJUG trSw(f 20)vHkjcHKa&;&JwyfzJUG cJG wyfziG hyf Jt

G crf;tem;ukd aejynfawmf ykAoD&Nd rdKUe,f
wGif usi;f ypOf/
armfawmfqkdifu,fjzifUvk,ufrI
ppfawGNrdKYwGif&Sdae
EkEkaEG("n0wD)
ppfawG ZGef 1u
&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKUwGif ntcsdefvrf;avQmufoGm;vmae
onhf trsK;d orD;rsm;xHrS armfawmfqkid u
f ,fp;D eif;vk,ufrrI sm; &Sad e
aMumif; od&onf/ ar 27&uf naeykdif;u ppfawGNrdKU vrf;rBuD;
wuokdvfta&mif;qkid w
f ef;rsm;odkY aps;0,fxGufvmonhf ppfawG
wuokv
d f yk;d 0gaqmifae q&mrESpOf ;D aemufokq
Yd kid u
f ,fp;D vli,f
ESpfOD;vkdufvmNyD; q&mrwpfOD;\csKdif;Mum;wGif nyf,lvmonhf
vufukdiftdwfukd aemufrSaeqJG,lcJh&m q&mrrSm vJusoGm;NyD;
OD;acgif;wGif aygufjyJ'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
]]uRefrwdEkY pS af ,mufu aps;qkid u
f aeaps;0,fNyD; xGuv
f mawmh
n 9 em&Davmuf&SdjyD/vrf;rBuD; aiGpifMu,f pwkd;ta&muf
qkid u
f ,feYJ vli,fEpS Of ;D vku
d v
f mNyD; aemufu vli,futdwu
f kd qJ,
G l
wm? tdw&f wmeJ&Y NyD;NyDuq
G kNd yD; aemufuvli,fuajymNyD;armif;ajy;
wm/ armfawmfqikd u
f ,ft&Sed ef q
YJ akd wmh wGe;f vSo
J vkjd zpfjyD;vJomG ;wm/
ezl;aygufomG ;w,f}}[k vufuikd t
f w
d t
f vkc&H ol ppfawGwuov
kd f
jrefrmpmXmerS q&mruajymonf/
jzpfpOfukd ppfawGtrSwf (1)&Jpcef;u(y)86^2014? yk'rf 382
jzifhta&;,lxm;NyD; ,ckESpfwGif armfawmfqkdifu,fjzifh vk,ufrI
okH;rI&SdcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/
rdwDvmNrdKU jynfom,mawmifydkif;&yfuGufwGif vlaewdkuftdrfwpfcktwGif;

apmifxnfEiS fh acgif;tH;k rsm; tvdt
k avsmufr;D avmifrjI zpfymG ;
armifarmif(xDvm)
rdwDvm ZGef 1
rdwDvmNrdKU jynfom,m
awmifykdi;f &yfuu
G f 0efxrf;tdrf
&m&Sd vlaewdkut
f rd w
f pfcktwGi;f
apmifxnfEiS hf acgif;tHk;rsm;wGif
tvdktavsmufr;D awmufavmif
rI ar 30&uf eHeufykid ;f rS nydki;f
txd tBudrfBudrfjzpfyGm;ojzifh
&yfuu
G f a'ocHtrsm;tjym;pdwf
0ifwpm; vma&mufMunfhI
aMumif; od&onf/
]]eHeuf 10 em&Duae nae
6 em&D 45 rdepftxd pkpkaygif;
udk;Budrt
f vdktavsmufr;D awmuf
avmifrIjzpfymG ;w,f/ rD;avmif
wmuvJ vlaetdycf ef;twGi;f u
apmifxnfawGeYJ acgif;tHk;awGukd
avmifwmyg/ b,fvkt
d aMumif;
aMumifah vmifw,fvkdaY wmh rod
rkH&Gm acsmif;OD;NrdKYe,fwGif rD;avmifrIjzpfyGm;
rif;qufEdkif-rHk&Gm
owfO;D pD;XmeESihf NrdKUe,fr;D owf
rkHGm ZGef 1
wyfzUJG0ifrsm; rD;owf,mOfrsm;jzifh
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; rkH mG oGm;a&mufNyD; rD;Nidrf;owfrI
cdkif acsmif;OD;NrdKUe,f acsmif;OD; aMumifh nae 3em&D 45rdepfwiG f
taemuf&yfuu
G w
f iG f ar 31 &uf rD;Geu
Yf sKd ;oGm;aMumif;od&onf/
rGe;f vGJ 2em&D45rdepfwiG f rD;avmif
jzpfpOfrSm acsmif;OD;NrdKU
uRrf;rIjzpfpOfwpfck jzpfyGm;cJh taemuf&yfuu
G af e a':cifoif;
onf/ tqdkyg rD;avmifrjI zpfymG ; &D (47ESp)f aetdrw
f iG f xrif;tdk;
onfah e&modkY wdki;f a'oBuD; rD; wnf&mrS rD;pwifavmifco
hJ nf/
&efukef ZGef 1
ar 31 &ufu a&TjynfomNrdKUe,f w^15 &yfuGuf&Sd
pm;aomufqkdiw
f iG f toHk;jyKaeaom a&cJaowm Safeguard
tylvGefuJ&mrS a&SmhjzpfNyD; rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m teD;&Sd0g;
x&Hukd rD;pGJavmifumqkid cf si;f uyfvsu&f dS vufzuf&nfqkdif
ukd ul;pufavmifojzifh ywf0ef;usi&f v
dS rl sm;ESihf rD;owf,mOf
rsm;a&muf&Sd Nidrf;owfcJh&m rD;Nidrf;oGm;cJhonf/ rD;avmif
rIaMumifh qdkifESpfqdkifyg0ifcJhNyD; wefzdk;aiGusyf 14 odef;cefU
qHk;HI;cJhaMumif; od&onf/
,if;odkY rD;avmifrjI zpfymG ;cJo
h nft
h wGuf pm;aomufqkdif
napmifjh zpfol udkxeG ;f jrif(h 43ESp)f ukd avSmu
f m;e,fajr &Jpcef;
(y)150^2014? jypfrI yk'fr 285jzifhtrIzGifh ta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqd k y g rD ; avmif r I a Mumif h

tdraf jc 57vk;H ? pyg;usD &Spv
f ;kH
rD;avmif qk;H I;H cJ&h NyD; tdraf xmif
pk 45pkrS usm;72OD;? r 88OD;
aygif; 160 tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJh&
onf/
rD;avmifrI jzpfyGm;&modkY
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU 0efBuD;csKyf OD;omat;ESifh
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? wdki;f a'oBuD;? cdki?f
NrdKUe,frS wm0ef&o
dS rl sm;? vlraI &;
toif;tzGJUrsm; oGm;a&mufNyD;
vdktyfonfrsm; ulnaD qmifu
G f
ay;vsuf&Sdonf/
rD ; ab;oif h o l r sm;twG u f
acsmif;OD;NrdKU r[matmifajromZH
bke;f awmfBuD;ausmif;wGif u,f
q,fa&;pcef;zGiv
hf pS u
f m wm0ef
&Sdolrsm;u ulnDaqmifGufay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
bl;/ eHeufykdi;f u pavmifawmh

td r f a tmuf x yf tcef ; xJ u
apmifxnfwpfckukd avmifw,f/
tJ'gudk Nidrf;aewkef;tay:xyf
tcef;xJu acgif;tH;k ukad vmifjyef
w,f/ tJ'Dvdkem&D tcsdefydkif;
jcm;NyD;avmifaewm}}[k tdr&f iS f
trsdK;orD;uajymonf/
tqdkyg tvdktavsmufrD;
awmufavmifonfhvlaetdrfrSm
jynfom,mawmifydkif;&yfuGuf
0efxrf;tdr&f m 3 vrf;ESi,
hf if;rm
vrf;oG,faxmifh&Sd tdrftrSwf
157 wGifjzpfNyD; n 7 em&DcefY
vli,fwpfO;D xHrS a&TvufpyG ?f

zke;f ESiahf iGwt
Ykd m; Ncdr;f ajcmufv,
k rl jI zpfymG ;
&efukef ZGef 1
omauwNrdKUe,fae a':oEmvIdifu 4if;\om;jzpfol
armifNzdK;ol&atmifonf ar 18&uf eHeufwiG f wmarGNrdKUe,f
oDwmvrf; t*Fvyd pf moifwef;wufa&mufNyD; wmarGAvDxyd f
odkY vrf;avQmufjyefvmpOf usKd uqv
H rf;&Spd wdk;qdkit
f eD; ta&muf
touf(20) cefY&Sd trsdK;om;wpfOD;u ]ar;p&m&SdvdkufcJh}
[kajymqdkum pwdk;qdkiaf b;&Sd avSum;yxrxyfokdY ac:oGm;NyD;
]atmf[pftultnDawmif;vQifowfypfrnf}[k Ncdrf;ajcmuf
om;jzpfol 0wfqifxm;aom a&TvufpGyf wpfuGif;? Huawei
730 trsKd ;tpm;vufukid zf ke;f wpfvk;H ? aiGusyf 5000? pkpkaygif;
wefzdk;aiGusyf 215000 ,laqmifoGm;jcif;cH&onfudk om;
jzpfou
l aetdrjf yefa&mufpOf ajymjycJah omfvnf; if;wdkrY o
d m;
pkonf ta&;ay:c&D;oGm;&ojzifh wdkiw
f ef;Ekid jf cif;r&Sad Mumif;?
ar 29&uf c&D;oGm;&mrSjyefvnfa&muf&SdvmrS wmarGNrdKUr
&Jpcef;okdY vma&mufwkdifwef;cJhaMumif;? wdkifwef;csuft&
wmarGNrdKUr&Jpcef;u(y)27^2014? jypfrIyk'rf 382jzifh trIziG hf
um jypfru
I sL;vGeo
f u
l kd pHkprf;azmfxkwv
f su&f adS Mumif; od&onf/
wGif opmjyKawmifq&mawmf
b'Etmoz tygt0if oHCm
awmfig;yg;u tE&m,fuif;
y&dwfw&m;rsm; &Gwfzwfum
y&dwo
f rJ sm;? y&dwaf &rsm;udk vl
aetdr0f if;ESiv
hf al etcef;rsm;wGif
yufzsef;ay;onf/ ]]xl;awmh
xl;qef;w,fAs/ *r&D qefqefy/J
usKyfa&mufawmh rD;Nidrf;papmif
xnfukd "mwfykHkdufxm;w,f/
b,fvdkjzpfw,fvdkYawmh rod
bl;/ 'DvdkrsdK;ujzpfcJw,f}}[k
q&mawmfb'Etmozu rdefY
onf/
usyf 397ode;f cef&Y dS

vuf0wf&wem
ypn;f rsm;ck;d ,lc&H
&efukef ZGef 1
A[ef;NrdKUe,fae a':rsK;d
olvGifonf aetdrf&Sd ADdk
twGif; if;ykdifvuf0wf
&wem ypnf;rsm;udk ar
25&uf nae 6 em&DwGif
odr;f qnf;xm;cJNh yD; ar 26
&uf n 8em&Dcefw
Y iG f Munhf I
ppfaq;&m if;xm;&Scd ahJ om
vuf 0 wf &wemyp n f ;
(11)rsK;d pkpkaygif;wefz;kd aiG
usyf 397odef;rSm aysmuf
qHk;aeonfukd awGU&&dS ojzihf
cdk;,loltm; pHkprf;ta&;,l
ay;yg&ef ar29&uf w G i f
wkdifwef;vmcJhygonf/
wkid w
f ef;csut
f & A[ef;
NrKd Ur &Jpcef;u(y)229^2014?
jypfryI k'rf - 380jzihf trIziG fh
umjypfru
I sL;vGeo
f u
l kpd kHprf;
azmf x k w f v suf & S d a Mumif ;
od&onf/
MINISTRY 19
UMFCCI tpnf;ta0;cef;rusif;yonfh Road to Safety Seminar
tvkyform;?tvkyftudkifESifhvlrIzlvkaH &;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;wufa&muf

vnf;trIBuD;(10) rsKd ;tygt0if
wpfEkdiif v
H k;H rSmjzpfymG ;cJw
h hJ rIcif;
tm;vk;H teuf vkyif ef;cGirf awmf
wqrI? ayghavsmrh EI iS *hf krpdkurf I
wdakY Mumifjh zpfcahJ om aoqk;H 'Pf
&m&rIrSm ESpfpOf 25&mcdkifEIef;
cefY&SdaMumif;od&onf/
qufvufNyD; Global En-
&efukef ZGef 1
vkyfief;cGif ab;tE&m,f
uif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&;
usifhxkH;aumif;rsm;udk tm;ay;
jrifw
h if&efESiafh b;uif; usef;
rma&;ESifh nDnGwfonfhvkyfief;
cGifjzpfay:vmap&ef &nf&G,f
vsut
f vkyo
f rm;? tvkyt
f udkif
ESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD ;Xme?
tvkyfkHESifh tvkyform;Oya'
ppfaq;a&;OD;pD;XmeESifh Global
chanting Education Centre

Managing Director a':cifaqG
0if;udku Road to Safety Seminar jyKvkyf&jcif; taMumif;&if;
Enchanting Education Centre
wdkYyl;aygif; Road to Safety

Seminar udk &efukefNrdKU? rif;&J
ausmpf mG vrf;&Sd UMFCCItpnf;
ta0;cef;rwGif ar 31 &uf
eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12
em&Dxdusif;yonf/
tqdkyg aqG;aEG;yGo
J kYd tvkyf
orm;? tvkyftudkifESifh vlrIzl
vkHa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;at;jrif?h 'kw,
d 0efBuD;
OD;xifatmif? &efukew
f kdi;f a'o
BuD;tpdk;&tzGUJ pufrEI iS hf vQyfppf
0efBuD; OD;mPfxeG ;f OD;? tvkyf kH
ESit
hf vkyo
f rm;Oya'ppfaq;a&;
OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;0if;&Sdef? UMFCCI rS tvkyf
trIaqmifrsm;? pufrIZkefpDrHcefY
cGJa&;aumfrwDOu|? twGif;
a&;rSL;rsm;? tvkyform;a&;&m
aqmif&u
G o
f rl sm;ESit
hf vkyo
f rm;
tzGJUtpnf;0ifrsm;? tvkyf&Sif?
tvkyform; udk,fpm;vS,frsm;
wufa&mufcJhonf/
aqG;aEG;yGJ jynfaxmifpk
0efBuD;OD;at;jrifhu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;&mwGif uRefawmf
wdkjY refrmEdkiif &H UJ pD;yGm;a&;zGUH NzdK;rI
[mNyD;cJw
h hJ b@ma&;ESprf mS awmh
7 'or5&mcdkiEf eI ;f &Sad e&mutck
2014-2015 b@ma&;ESpfrSm
7'or75&mcdkiEf eI ;f avmuftxd
wdk;vmEdkiw
f ,fvkdY IMF u cefY
rSe;f xm;aMumif;?b@ma&;u@
rSm jyKjyifajymif;vJraI wGukd pepf
wus aqmif&u
G Ef kdiv
f Qif &if;ES;D
jrKyfESHrIESifh ukefoG,frIawGrSm
vrf;yGiv
hf mEdkio
f vdk 2015 ckEpS f
ta&mufrmS jrefrmEdkiif t
H ygt0if
jzpfwhJ tmqD,aH 'o&JUp;D yGma;&;
0ef;usiw
f nfaqmufru
I tusKd ;
tjrwfawGykrd kd cHpm;&Edkiw
f ,fvdkY
cefYrSef;xm;aMumif;? tm&SzGHUNzdK;
a&;bPf(ADB)uvnf; jrefrm
Edkiif &H UJ pD;yGm;a&;zGUH NzdK;rIukd ESppf Of
6 &mcdkifEIef;ausmf xdef;xm;Edkif
r,fqdk&if jrefrmEdkifiHtaejzifh
2030 jynfEh pS rf wdkicf if tv,f
tvwf0ifaiG&w
dS hJ Edkiif w
H pfckjzpf
vmEdkifw,fvdkY ajymxm;wm
&Sad Mumif;? Edkiif w
H umESihf a'o
wGif;u b@ma&;tzGJUtpnf;
awG udk,fwdkif jrefrmEdkifiH\
pD;yGm;a&;tvm;tvmaumif;awG
jrefrm-jyifopf ESpfEdkifiu
H sef;rma&;u@
yl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyfief;rsm;wdk;jrihfaqmif&Gufrnf
aejynfawmf ZGef 1
jrefrm - jyifopf ESpfEdkifiH
use;f rma&;u@ yl;aygif;aqmif
&Guaf &;vkyif ef;rsm;wdk;jriafh qmif
&GufoGm;a&;ESifhywfouf ar
25 &ufrS 27 &uftxd jynf
axmifpk0efBuD; acgif;aqmif
aom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU
onf jyifopfEkdiif yH &J pfNrdKU jyif
opfEkdiif u
H se;f rma&;ESihf vlraI &;
0efBuD; Mrs. Marisol Toud iId ;f aqG;
raine ESiahf wGUqkHum nE
aEG;cJhMuonf/
tqdkygawGUqkyH w
JG iG f jyifopf
zGUH NzdK;rIqkdi&f m at*sipf ?D ckct
H m;
usqif;rI ul;pufa&m*g wdkuf
zsuaf &;qdki&f m oHtrwfBuD;ESihf
tjcm;vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;
jzpf a om Pasteur Institute,
trI a qmif b k w f t zG J U tpnf ;

ta0;odkY use;f rma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
azoufcif acgif;aqmifaom
jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU wuf
Foundation Merieux, Sanofil a&mufcJhonf/
Pasteur wdE
kY iS v
hf nf; nEd iId ;f aqG;
xdkjY yif jrefrmudk,pf m;vS,f
aEG;cJhMuonf/
tzGJUonf ar 19 &uf eHeuf
tqdkyg jrefrmudk,pf m;vS,f 9 em&DwGif ukvor*tzGJUHk;
tzGUJ onf qGpZf mvefEkdiif H *seD AD m tpnf;ta0;cef;rBuD; jyKvkyf
NrdKU&dS ukvor*tzGUJ kH; ar 19 onfh zGifhyGJtcrf;tem;odkY wuf
&ufrS 27&uf txdusi;f yaom a&mufonf/ tpnf;ta0; aeY
(67)Budrfajrmuf urmhusef;rm v,fydkif; tpDtpOfwGif urmh
a&;nDvmcHEiS (fh 135)Budraf jrmuf use;f rma&;tzGUJ tzGUJ 0ifEkdiif rH sm;
urmhusef;rma&;tzGJU tvkyf \udk,pf m;vS,t
f zGUJ acgif;aqmif
rsm;u obm0ywf0ef;usif\
usef;rma&;tay: tjyeftvSef
tusKd;oufa&mufrIrsm;ESifh pyf
vsOf; Country Statement
rsm; ajymMum;cJhonf/
jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf
,if;aeY aeYv,fykdi;f wGiu
f si;f y
aom ta&SUawmiftm&Sa'o
qdki&f m urmu
h se;f rma&;tzGUJ 0if
EdkifiHrsm;\ ndEdIi;f tpnf;ta0;
(SEARO) ESifh aumfrwD (A)
tpnf;ta0;odkY wufa&mufcJh
onf/ enf;ynm&yfqdkif&mudp
&yfrsm; aqG;aEG;rnfhaumfrwD
(A) tpnf ; ta0;wG i f jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwmaz
oufciftm; 'kw,
d obmywd
tjzpf a&G;cs,fwifajrmufcJhNyD;
ar 23 &ufEiS hf 24 &ufrsm;wGif
tvSnu
hf sobmywdtjzpfwm0ef
,laqmif&GufcJhonf/
ar 18 &ufwiG f *seD AD mNrdKU
tar&duefEdkifiH [m;bwfwu
odkvfuusif;yonfhusef;rma&;
0efBuD;rsm;aqG;aEG;yGJodkY wuf
a&muf rdcifESifhuav;usef;
rma&;apmifah &Smufrv
I kyif ef;rsm;?
tm[m&zGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;ESihf
usef;rma&;qdkif&m axmifpkESpf
&nfreS ;f csurf sm;jynfrh aD &;aqmif
&Gufxm;&SdrIrsm;udk&Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/
ar 20 &ufwGif b,fvf
*s,
D EH kdiif H b&yfqv
J Nf rdKUusi;f y
onfh umuG,faq;xdk;vkyfief;
rsm; tqihfjrihfwifa&;qdkif&m
0efBuD;tqihf tpnf;ta0;odkY
wufa&muf umuG,af q;xdk;
ESHwdkufauR;a&; tpDtpOfrsm;
wdk;jrihfaqmif&Gufa&;ESifh um
uG,af q;opfrsm; xnfo
h iG ;f xdk;
ESaH &;udp& yfrsm; nEd iId ;f aqG;aEG;
cJhaMumif;od&onf/
ESi&hf nf&,
G cf surf sm;udk &Si;f vif;
ajymMum;cJNh yD; tvkyf EkH iS hf tvkyf
orm;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme
vuf a xmuf n T e f M um;a&;rS L ;
OD;Oumode;f u vkyif ef;cGiaf b;
tay: taumif;jrifa[mudef; tE&m,fuif;&Si;f a&;ESiu
hf se;f rm
xkwf aeMuonft
h wGuf jrefrm a&;uGef&ufrS csD;jrifhrnfh ASEdkiif u
H kd jynfyuwdkuf ku
d &f if;ES;D EAN OSHNET Excellence
jrKyfErHS I (FDI) awGykdrkd0ifa&muf Awards ESifh Best Practices
vmEdkirf ,ft
h vm;tvmrsm;&Sad e Awards rsm;taMumif;udkvnf;
aMumif;ajymMum;cJhonf/ILO aumif; Global Enchanting
rSxkwjf yefxm;aompm&if;Z,m; Education Centre Senior
rsm;t& wpfurmvk;H rSm vkyif ef; Trainer OD;atmifudk;? pifumyl
cGifrawmfwqxdcdkufrIaMumifh EdkifiH Safety @Work ConsulwpfESpfrSm tvkyform;ESpfoef; tancy Pte Ltd 'gdkufwm Mr.
ausmfcefY aoqkH;vsuf&SdaeNyD; Raj Singh wdu
kY vkyif ef;cGiaf b;
rawmfwq xdcku
d rf aI Mumifh qk;H tE&m,f uif;&Sif;a&;qdkif&m
IH;rIrSm oufqdkif&mEdkifiHrsm;\ udp& yfrsm;udkvnf;aumif; &Si;f
trsdK;om; tom;wifxkwfukef vif;wifjycJNh yD; wufa&mufvm
wefzdk; GDP \ 4 &mcdkifEIef;rS olrsm;rS od&Sdvdkonfrsm; ar;
8 &mcdkiEf eI ;f xd&adS Mumif; avhvm jref;aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&
od&Sd&aMumif;? jrefrmEdkifiHwGif onf/
pD;yGm;ûl;oef; jynfaxmifpk0efBuD;
wkwfjynfolYorwEdkifiHul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;ESifUudk,fpm;vS,ftzGJ Y tm;awGYqHk
aejynfawmf ZGef 1
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;0if;jrifo
h nf wkwjf ynfoo
Yl rwEdkiif H ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; H.E. Madam Gao Yan
OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJUtm; ar 30 &ufu aejynf
awmf&Sd pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme tpnf;
ta0;{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifhwkwfjynfolYorwEdkifiH ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;wdkYonf jrefrm-wkwf
ESpEf kdiif t
H Mum; ukeo
f ,
G rf rI sm;wpfEpS x
f ufwpfEpS w
f kd;wufaerI
udp& yfrsm;? jrefrmEdkiif rH v
S ,f,mxGuu
f kef qef? ajymif;wifykdY
rIwkd;jriahf &;udp& yfrsm;? e,fpyfa'orsm;wGif w&m;r0ifukef
oG,frIrsm;yaysmufapa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;udp
&yfrsm;? ukefoG,frIwdk;jrifha&;twGuf ESpfEdkifiHtMum; yl;wGJ
aumfrwDzGJUpnf;a&;udp&yfrsm;? wkwfEdkifiHodkYwifoGif;onfh
ypn;f rsm;tm; t&nftaoG;ppfaq;a&;XmeESihf ndE iId ;f aqmif&u
G f
a&;udp&yfrsm;? ukefpnfjyyGJrsm;wGif wuf<upGmyg0ifjyoa&;
udp& yfrsm;udk aqG;aEG;cJMh uNyD; tqdkygawGUqkHyJG tcrf;tem;odkY
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS 'kw,
d 0efBuD;ESihf
wm0ef&Sdyk*dKvfrsm; wufa&mufcJhMuonf/
20
MANDALAY REGION
jrif;jcHNrdKY e,fvHk;uRwfausmif;tyfESHa&;aehtcrf;tem;jyKvkyf rEav;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;kH;

usef;rma&;todynmay;a[majymyGJ
&Jol&defcef;rwGifusif;y
rdk;ol
jrif;jcH ZGef 1
rEav;wdki;f a'oBuD; jrif;
jcHNrKdUe,fvk;H uRwf ausmif;tyfEHS
a&;aeYtcrf;tem;udk ar 30&uf
eHeuf 8 em&DwiG f ebl;tdkiaf us;
&Gm txufwef;ausmif;cef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ausmif;
om;ausmif;olrsm;u jrefrmh
ausmif;oDcsif;jzifh oHNyKdifoDqdk
zGiv
Yf pS Nf yD; cdkiyf nma&;rSL;OD;a&T
umvQHu tzGit
Yf rSmpum; ajym
Mum;&mwGif ausmif;aet&G,f
tzGJY0ifpDrHudef;ESifY pD;yGm;a&;&m
0efBuD;OD;atmifZH ZeD;a':oef;
oef;jrifYwdkYu ausmif;okH;Avm
pmtkyf 'gZif 100 vSL'gef;&m
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':EGJU
EGJUoif;u vufcH&,lNyD;0efBuD;
ESifY cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
rSL;OD;jrifo
Y if;atmifwu
Ykd qif;&J
EGrf;yg; ausmif;om;ausmif;ol
25 OD ; tm;pma&;ud & d , mES i f Y
ausmif;0wfpkHrsm; axmufyHhay;
tyfMuonf/ xdkaY emuf ausmif;
om;ausmif ; ol r sm;u Zmwd
rmefoDcsi;f oHNyKdio
f q
D dk tcrf;
tem; kyfodrf;cJhaMumif;od&
onf/ tcrf;tem;wGif rEav;
wd k i f ; a'oBuD ; tpd k ; &tzG J U 0if
0efBuD; OD;atmifZ?H cdkit
f kycf sKyf
a&;rSL; OD;jrifo
Y if;atmif? NrKdUe,f
uav;rsm;tm;vk;H ausmif;aea&;? tk y fc sKyf a &;rS L ; OD ; xG e f ; od e f ;
ausmif;wufEdkifa&;udk vnf; atmif? cdki^f NrKdUe,fynma&;rSL;
aumif;? ynma&;0efBuD; XmerS rsm;? ausmif;tusKd;awmfaqmif
ynm&nfjrifhrm;a&;pepfwus rsm;? ausmif ; om;rd b rsm;?
pDrHaqmif&Gufay;aerIudkvnf; q&mq&mrrsm;? ausmif;om;
aumif;ajymMum;onf/ xkaYd emuf ausmif ; ol r sm;wuf a &muf c J h
rEav;wdkif;a'oBuD; tpdk;& onf/
rdwv
D ma'ocHjynforl sm; ZGev
f wwd,ywfrpS wifNyD;
rdwDvmuefrSoef&Y iS f;aomaomufok;H a&oefu
Y dk &&SdoHk;pJGEdkifawmhrnf
armifarmif(xDvm)
rdwDvm ZGef 1
rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv
D m
cdkif rdwv
D mNrdKU NrdKUay:&yfuu
G f
12 &yfuu
G &f dS a'ocHjynforl sm;
taejzifh ZGefvwwd,ywfrS
pwifNyD; rdwv
D muefrS oef&Y iS ;f
aomaomufokH;a&udk &&So
d kH;pJG
Edkiaf wmhrnfjzpfaMumif; NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzJGU tif*sif
eD , mXme tif * sif e D , mrS L ;
OD;pdk;atmifxHrSod&onf/
]]wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzJUG eYJ
OD ; aqmif u l n D a xmuf y H h r I e J Y
rdwDvmuefa&udk AufwD;&D;
,m;ydk; 100 &mcdkifEIef;uif;
pifatmif acwfrDa&oefUpepfeJY
oefYpifNyD; NrdKUay:&yfuGuf 12
&yf u G u f u a'ocH j ynf o l
30000 udkoefY&Sif;wJh aomuf
oH k ; a&&S d a tmif a qmif & G u f a y;
jcif;jzpfygw,f/ vmr,fh ZGev
f
wwd,ywfavmufqk&d ifoef&Y iS ;f
wJhaomufoHk;a&oefYudk a'ocH
jynfolawG &&SdoHk;pJGEdkifNyDjzpfyg
w,f}}[k 4if;uajymonf/
rdwDvmuefrSaomufoHk;a&
oefUxkw,
f al y;a0Edkiaf &;twGuf
wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzJUG \ ulnD
yHhydk;aiGusyfodef; 90230 jzifh
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUrS
teD;uyfBuD;Muyf Authentic
rD;avmif'Pf&mukorIcH,laeoluav;i,ftm;
rEav;a'oaumvdyftzGJY aiGvSL'gef;
oD[udkukd(rEav;)
rEav; ZGef 1
rEav;NrdKU ckwif 550 qHh uav;aq;kBH uD;wGiw
f ufa&muf
vsuf&Sdaom rD;avmif'Pf&m&&Sdxm;ol armifaZmfxufatmif
twGuf aq;0g;rsm;0,f,l&ef ar 30 &ufu rEav;a'o
aumvdyf 1979^80 Charity Lover Group tzGJUu tvSLaiG
usyf 550000 ukrd b
d rsm;jzpfaom OD;ausmaf iG-a':jrifh cdkiw
f kUd xH
ay;tyfcahJ Mumif;od&onf/ jrif;jcHNrdKUe,fawmifykaus;&Gmtkypf k&mG
tvSLwGif {NyD 27 &uf nutvSLr@yf rD;avmifpOf qdki;f 0dki;f
Munfh&Iaeaom aZmfxufatmif touf(8ESpf)rSm rD;[yfNyD;
ta&jym;rsm; rD;avmifcHcJh&onfhtwGuf ar 1&ufwGif
rEav;ckwif 550qHh uav;aq;HkBuD;odkUwifykdYaq;ukorI
cH,l&mq&m0efBuD;rsm;\ teD;uyfBuD;Muyfukoay;rI? txl;
Muyfrwftat;cef;xJwGiftat;"mwfay; ukoay;vsuf
&Sd&moufomvsuf&Sdonf/
ukrPDu wm0ef,laqmif&Guf
jcif;jzpfonf/ rdwDvmuefrS
aomufoHk;a&oefY xkwf,lay;
a0&mwGif NrdKUr&yfuGuf vGwf
vyfa&;yef;jcHteD;wGif a&oefY
pufHkBuD;wpfck? aygufacsmif;
&yfuGufuefywfvrf;teD;wGif
a&oefUpufkBH uD;wpfck pkpkaygif;
a&oefUpufBkH u;D ESpcf w
k nfaqmuf
um NrdKUta&SUbufydkif;&yfuGuf
uk d ; ck ? Nrd K Utaemuf b uf y d k i f ;
&yfuGufESpfckwdkY&Sda'ocHjynfol
rsm;tm; aomufoHk;a&oefUrsm;
ay;a0oGm;rnfjzpfonf/
]]jynfom,mawmifykdif;?
jynfom,majrmufydkif;eJY csnf
puf &yfuu
G (f 3)uvJ&G ifusew
f hJ
&yfuGuf 11 ckudk aomufoHk;
a&oefUay;a0oGm;rSmjzpfygw,f/
a&wd k i f a ygif ; 4800ausmf e J Y
rlvay;aewJh a&ydkufvdkif;rsm;
twdkif;ay;a0oGm;rSmjzpfNyD; a&
rDwmwpfrw
D mudk usyf 50 EIe;f
(a&wpfpnf 35 usyEf eI ;f )eJY rlv
EI e f ; xm;twd k i f ; aomuf o H k ;
a&oefUudk jzefYa0ay;oGm;rSmjzpf
ygw,f/ NrdKUta&SUbufydkif;
&yfuGufuk;d cktwGuf wpfaeYa&
*gvef 11 ode;f ? NrdKUtaemufykid ;f
&yfuGufESpfcktwGuf wpfaeYa&
*gvefajcmufodef; pkpkaygif;
aomufok;H a&oefU a&*gvef 17
odef;udk aeUpOf 24 em&Day;
a0oG m ;rS m jzpf y gw,f } }[k
tqdkygtif*sifeD,mrSL;u ajym
onf/
armifjynfol(rEav;)
rEav; ZGef 1
rEav;wdki;f a'oBuD;&JwyfzUJG rLS ;k;H rSBuD;rSL; use;f rma&;
todynmay;a[majymyGJudk ar 30 &uf rGef;vGJ 2 em&Du
rEav;NrdKU csr;f at;ompHNrdKUe,f 66 vrf;? 30_31vrf;Mum;&Sd
rEav;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU &Jol&defcef;rusif;y&m wdkif;
a'oBuD;? ckid ?f NrdKUe,f&J wyfzUJG rLS ;k;H rsm;rSwyfzUJG 0if rdom;pk
rsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif rEav;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrdom;pk
pnf;k;H a&;ESiphf nf;urf;xde;f odr;f a&;aumfrwDOu| a':wif
wifcsKu
d tzGit
hf rSmpum;ajymMum;onf/ xdakY emuf a'gufwm
ausmpf mG OD;u rdk;&moDwiG jf zpfymG ;wwfonfh aoG;vGew
f kyaf uG;
a&m*gumuG,af &; zk;H ? oGe?f vJ? ppfvkyif ef;rsm;ESihf jrefrmEdkiif H
wGif 'kwd,tjzpftrsm;qkH;a&m*gjzpfonfh om;tdrfacgif;
uifqmtaMumif; usef;rma&;todynmay;a[majymonf/
qufvufwufa&mufvmolrsm;u ar;jref;onfrsm;udk
a'gufwmausmfpGmOD;ujyefvnfajzMum;NyD; rdom;pkpnf;Hk;
a&;ESihf pnf;urf;xdr;f odr;f a&;aumfrwDOu|u ed*;kH csKyftrSm
pum;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/
atmifajrompHNrdKY e,fukd;cef;"rmkHwGif
tcrJUusef;rma&;apmifUa&SmufrIuGif;qif;aqmif&Guf
xGPf;vSatmif
rEav; ZGef 1
rEav;wkid ;f a'oBuD; vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;\ tpD
tpOfjzifh jynfolvlxktajcjyK
use;f rma&;apmifah &SmufrI tcrJh
aq;ukojcif;udk ar 31 &uf
eHeuf 9em&Du rEav; atmif
ajrompHNrdKUe,f jynfBuD; &efvHk
&yf 86 vrf; udk;cef;"rmHk
uGif;qif;ukoay;onf/
tqkyd gtcrJah q;0g;ukojcif;
udk q&m0efBuD; OD;tkef;aqG
(azmifawmifOD;)a'gufwmjrihf
jrihfaX;? a'gufwmcdkifrkd;EG,f?
a'gufwm azmifcefYESifhtzGJUu
jynforl sm;udka&m*g&SmazGppfaq;
jcif;? aoG;wkid ;f jcif;? qD;csKw
d kid ;f
jcif;? udk,f0efaqmifrdcifrsm;
ppfaq;ay;jcif;? uifqma&m*g
tcrJh ppfaq;ukoay;jcif;rsm;
ud k aqmif & G u f a y;vsuf & S d & m
wkdif;a'oBuD; jynfaxmifpk
MuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
trI a qmif a':jrih f j rih f O D ; ?
rEav;cdkit
f wGi;f a&;rSL; OD;bdk
oif ; ? Nrd K Ue,f t wG i f ; a&;rS L ;
OD;aX;?tvkyftrIaqmifa':apm
a&T w k d Y u Munf h I t m;ay;NyD ;
&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL; OD;aZmfrkd;
vGiEf iS hf tuGurf LS ;rsm;? vlraI &;

tzGJUtpnf;toD;oD;rS wm0ef&Sd
olrsm;uvdktyfonfrsm; ulnD
aqmif&Gufay;Muonf/ xkdYokdY
aq;uko&mwGi&f yfuu
G jf ynfol
250 ausmftm;tcrJhaq;uko
ay;EkdifcJhaMumif;od&onf/
NrdKYe,faxGtkyfOD;pD;Xme0efxrf;om;orD;rsm;tm;ynmoifaxmufyUaMH u;ay;tyf
OD;aZmfrif;Ekdif(jrif;jcH)
jrif;jcH ZGef 1
rEav;wdki;f a'oBuD; jrif;
jcHNrKdUtaxGaxG tkycf sKyfa&;OD;pD;
XmekH; tpnf;ta0;cef;rwGif
ar 30&uf rGef;vGJ 1 em&Du
0efxrf;om;orD;rsm;tm; ynm
oifaxmufyYHaMu;ay;tyfyGJudk
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrKdUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;xGe;f ode;f atmifu
ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;
ynmudkBuKd;pm;oif,Ml u apvkd
aMumif; rdbrsm;xufykdawmf
aom om;orD;vlcRefvlaumif;
rsm;jzpf a tmif B uKd ; pm;Mu&ef
ponfjzifhrSmMum;ygonf/ xdkY
aemuf NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;xGef;odef;atmifESifY ZeD;a':eD
eD0if;wdu
kY ausmif;om; ausmif;
ol 40 OD;twGuf ynmoif
axmufyHYaiGusyf 259000 ESifY
ausmif;okH;Avmpmtkyf 308
tkyfudkay;tyf&m 0efxrf;om;
orD;ausmif;om;ausmif;olrsm;
uvufc&H ,laMumif;od&onf/
HLUTTAW 21
? twGJ 2 ? trSwf 53 (2-6-2014) wevFm
yxrtBudrfjynfol v
Y Twfawmf
'orykHrSeftpnf;ta0; wwd,aeYusif;y
aejynfawmf ZGef 1
yxrtBudrfjynfolYvTwfawmf 'or ykHrSeftpnf;ta0; wwd,aeYudk ar 30&uf eHeuf 10em&DwGif qufvufusif;ycJhNyD; jynfolY
vTwaf wmftpdk;&\ tmrcHcsurf sm;? uwdrsm;ESiw
hf m0efccH surf sm; pdppfa&;aumfrwD\ vTwaf wmfay:aygufcsed rf S ,cktcsed x
f d vTwaf wmf\
aqmif&Gufcsufrsm;udk aumfrwDtwGif;a&;rSL;u zwfMum;wifjycJhonf/
uefyufvufrq
J Ee,fro
S &l
OD;atmifuu
kd Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rH S I
Oya't&Edik if jH cm;om;rS 80&mcdik f
EIe;f ESihf Edkiif o
H m;rS 20&mcdkiEf eI ;f
cGijhf yKxm;onfukd tcGiahf umif;
tjzpftoHk;csvsuf jrefrmEdkifiH
om;trnfc
H c&D;oGm;? txnf
csKyf? ausmufrsuEf iS o
hf wKwl;azmf
onfh vkyif ef;rsm;tygt0if vkyf
ief;e,fy,f&pS cf w
k iG f vyk if ef;aqmif
Gurf rI sm;jym;vmaeaMumif;?jrefrm
Edkiif o
H m;trnfcH vkyif ef;rsm;udk
tm&Swu
kd o
f m;trsm;qH;k uaqmif
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fol&OD;atmifudk
jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;&Sdef
Guv
f su&f NdS yD; Oa&mywdkuo
f m;
tcsKdUvnf; yg0ifaeaMumif;? *kPo
f u
d m ESit
hf usK;d pD;yGm;twGuf udk oHk;oyfawGU&&dS aMumif;?txl; jy|mef;ay;cJhaMumif;/
xdkokdY trnfcpH D;yGm;a&;vkyif ef; OD;pm;ay;vkyif ef;tjzpf vyk af qmif ojzifh CMP txnfcsKyfvkyif ef;
Oya'opft& Edkiif jH cm;om;
rsm;aMumifh Edkiif t
H aejzifh tcGe&f ay;Edkijf cif;&Srd &Sd ar;jref;cJo
h nf/ rsm;ESihf tjcm;xkwv
f kyrf v
I kyif ef; rsm;taejzifh Ekid if aH wmfEiS yhf k*v
u
d
aiGrsm; qHk;H;I epfemjcif;? aiGrnf;
tqdkygar;cGe;f ESiphf yfvsO;f rsm;wGif ,ckvdktrnfcHvkyfief; wdkx
Y rH S ajriSm;&rf;&if;ES;D jrKyfErHS I
c0gcsjcif;? vkyfief;wlEdkifiHom; jrefrmEdkiif &H if;ES;D jrKyfErHS aI umfr&Sif rsm;&SdcJhaMumif;/
rsm;udk ajzavQmh jyifqifaqmif
ydkiv
f kyif ef;rsm; xdckduef pfemjcif; ud,
k pf m;jynfaxmifp0k efBuD;OD;0if;
EdkifiHjcm;om;rsm;taejzifh Guaf y;rIaMumif2h 014ckEpS f rwf
ponfh vlrpI ;D yGm;a&;todu
k t
f 0ef; &Sed u
f 1988ckEpS f Edkiif jH cm;&if;ES;D yk*v
u
d ydik af jrudk w&m;0ifimS ;&rf; vuket
f xd Edkiif jH cm;om;rsm;u
qdki&f m tusK;d oufa&mufr&I pS cf k jrKyfESHrIOya't& &if;ESD;jrKyfESHrI aqmifu
G cf iG jhf yKjcif;jzifh Edkiif jH cm; yk*v
u
d ydkif ajriSm;&rf;&if;ES;D jrKyfEHS
jzpfay:vsu&f adS Mumif;? odkjY zpf rsm;aqmifu
G &f mEdik if jH cm;om;rsm; &if;ES;D jrKyfErHS rI sm;wdk;wuf Edkiif H aqmifGufonfh vkyfief;aygif;
jrefrmEdkiif o
H m;trnfcH Edkiif jH cm; taejzifh yk*v
u
d ydkiaf jriSm;&rf; om;trnfcH &if;ESD;jrKyfESHolrsm; 122ck &SdNyDjzpfaMumif; EdkifiHjcm;
&if;ES;D jrKyfErHS I pD;yGm;a&;vkyif ef; vkyu
f ikd cf iG rh f &cJjh cif;?Edik if o
H m;&if;ES;D avsmeh nf;oGm;ap&eftwGuf vuf om; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk
rsm;wGiv
f yk af qmifaeonfh Eikd if jH cm; jrKyfEo
HS rl sm;&&So
d nfh tcGit
hf a&; &Sd tpdk;&vufxufwGif ]]EdkifiH w&m;0ifvrf;aMumif;ay:a&muf
om;rsm;udk azmfxkwfta&;,l rsm;&&Sv
d jkd cif;? tcGet
f cay;aqmif jcm;&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'ESiphf yfvsO;f &Sad p&eftwGuf aumfr&Siu
f 2012
ay;&ef? yg0ifywfoufonfh Xme &mwGif EdkifiHom;trnfcHaqmif onfh ajrtoH;k jyKyikd cf iG q
hf ikd &f mjynf ckESpf azazmf0g&D 27 &ufwGif
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;udk ta&; Gujf cif;u oufomrIrsm;&Sjd cif; axmifpt
k pd;k &tzGUJ \ trdeaYf Munm trdefYtrSwf1^2012 xkwfjyef
,l&efESifh tvm;wludp&yfrsm; ponfhtcsufrsm;aMumifh pD;yGm; pmtrSw3f 9^2011jzifh xkwjf yef aMunm Edkiif o
H m;trnfcH Edkiif H
xyfrrH jzpfymG ;a&; pOfqufrjywf a&;vkyif ef;rsm;udk Edkiif o
H m;tcsKUd ay;cJhNyD; EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI jcm;om;ydkif pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
pDrBH uD;Muyfay;&efwu
kYd kd trsK;d om; tm;trnfcaH paqmifu
G cf jhJ cif; Oya'udkvnf; jyefvnfjyifqif udk w&m;0ifEkid if jH cm;&if;ES;D jrKyfEHS
trsKd;om;vTwaf wmf
'oryHrk eS t
f pnf;ta0;
wwd,aeYusif;y
aejynfawmf ZGef 1
tv,f w ef ; ausmif ; ol
ausmif ; om;rsm;ud k 20142015 ynmoifESpfrSp tcrJh
oif,lcGifhjyKxm;NyDjzpfaMumif;?
wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ tmifjrifNy;D
wuokv
d 0f ifciG &hf &Sad omausmif;
om;ausmif;olrsm;udkvnf;owf
rSwfxm;aom pnf;urf;csuf
rsm;? axmufychH surf sm;ESihf jynfph kH
ygu ynmoifqk? ynmoif
axmufyHhaMu;? bmom&yfxl;
cRefqkrsm;udk csD;jrifhay;vsuf
&SdaMumif; orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armif
u ,ckusif;yonfh trsKd;om;
vTwfawmftpnf;ta0;wGif rGef
jynfe,f rJqEe,ftrSwf (1)rS
a':&D&Djrifh\ ]]atmufajcESifh
tv,ftvwftqifh Ekid if 0h H efxrf;
rsm;\om;orD;rsm; ynma&;?
rdom;pkuse;f rma&;ESiahf exkid af &;
wkt
Yd wGuf a&&Snpf epfwusun
l D
ajz&Si;f Ekid rf nft
h pDtrHrsm;csrw
S f
aqmif&GufoGm;&ef tpDtpOf &Sd
r&S}d } ar;cGe;f ESifph yfvsOf; ajz
Mum;&m xnfhoGif;ajzMum;cJh
onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;u EkdifiHawmftpkd;&opf
vufxufwiG f 2011-2012 ckEpS f
b@ma&;ESpfrSp tcrJhroif
rae& rlvwef; ynma&;pepfukd
pwifaqmif&u
G jf cif;? ynmoif
axmufyahH Mu;rsm;udk oli,fwef;
rStxufwef;txd rdbr&Sad om
olrsm;? qif;&JEGrf;yg;aomol
rsm;tm; oufqikd &f mNrdKUe,frsm;rS
axmufccH sujf zifyh nma&;0efBuD;
Xmeu pdppfNyD;axmufyahH y;jcif;?
a&;ajzpmar;yGJrsm;? EIwfajzpm
ar;yGJrsm;? ajzqkdatmifjrifNyD;
xl;cRefxufjrufaom ausmif;
om;ausmif;olrsm;tm; ynmoif
qkrsm;csD;jrifhay;jcif;? 2012 2013 b@ma&;ESpfrSp rlv
wef;tqifh&Sd ausmif;om;tm;
vHk;udk ausmif;om;wpfOD;vQif
Avmpmtkyf ajcmuftyk Ef eI ;f tcrJh
jzefYa0ay;jcif;ESifh ausmif;oHk;
yHkESdypf mtkyfrsm; tcrJhjzefYa0ay;
jcif;? 2013-2014 b@ma&;
ES p f r S p ynmoif a xmuf y H h
aMu;tjzpf rlvwef;tqifh&Sd
ausmif;om;tm;vHk;udk wpfOD;
vQif aiG u syf w pf a xmif E I e f ;
axmufyHhay;jcif;wkdYudk aqmif
&Gufvsuf&Sd&m EkdifiHh0efxrf;rsm;
tygt0if jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH
cHpm;cGi&hf adS eNyDjzpfaMumif;/
use;f rma&;0efBu;D Xmetaejzifh
tjcm;aom0efBuD;Xmersm;rSBuD;
MuyfuyG u
f o
J nfah q;Hkrsm;? aq;
cef;rsm;? aq;ay;cef;wGif ouf
qdkif&m uRrf;usif0efxrf;rsm;
wGzJ ufwm0efay;NyD; Edkiif 0hH efxrf;
rsm;\usef;rma&;apmifha&SmufrI
udk wpfzufwpfvrf;rS aqmif&u
G f
ay;vsuf&Sad Mumif;? jynfaxmif
pktpdk;&\ESppf Ofuse;f rma&;toH;k
p&dwu
f kd wpfEpS x
f ufwpfEpS w
f kd;
jrio
hf kH;pGv
J su&f adS Mumif;? aejynf
awmfwiG f tNidr;f pm;0efxrf;rsm;
aq;Hck w
k if(300)udv
k nf; 2013
ckEpS w
f iG zf iG v
hf pS cf NhJ yD;jzpfaMumif;?
0efxrf;rdom;pkrsm;\use;f rma&;
ESiyh f wfouf tvkyo
f rm;? tvkyf
tudkiEf iS v
hf rl zI v
l kHa&;0efBuD;Xme
rSxkwjf yefxm;onfh 2012 ckEpS f
vlrzI v
l akH &;Oya'opfwiG f tmrcH
rItjzpf ajymif;vJciG jhf yKay;cJo

h nfh
twGuf 2014ckEpS f rwf 31 &uf
txd Edik if o
H m;trnfc&H if;ES;D jrK yEf HS
rI29ckukd ajymif;vJaqmifu
G Ef kid f
cJhaMumif;/
jrefrmEdik if w
H pf0ef;&Sd pufrZI ek f
BuD;Muyfa&;aumfrwD 37ckudk
oufqkdi&f mZkerf sm;twGi;f Edkiif H
om;trnfcH EdkifiHjcm;om;vkyf
ief;rsm;&Sdr&Sd pdppfjyefMum;apcJh
&mwGiBf uD;Muyfa&;aumfrwD15ck
utrnfcv
H kyif ef;rsm;r&Sad Mumif;
jyefMum;cJhNyD; usef22ckrSm pdppf
aeqJjzpf taMumif;jyefMum;Edkif
jcif;r&SdaMumif;/
Edik if o
H m;trnfcHEikd if jH cm;&if;ES;D
jrKyfEaHS qmifu
G rf rI sm;udk azmfxw
k f
Edkiaf &;twGuf aumfr&Sit
f aejzifh
enf;vrf;rsK;d pHk aqmifu
G v
f su&f dS
aMumif;? vkyif ef;udkaumfr&Sif
wpfckwnf;omrujynfaxmifpk
0efBuD;Xmersm;? wdki;f a'oBuD;ESihf
jynfe,ftpdk;&tzGUJ rsm;? yk*v
u
d
toif;tzGJUrsm;? tjcm;qufpyf
olrsm;u trsK;d om;a&;todpw
d f
"mwfjzifh yl;aygif;yg0ifaqmifu
G f
oGm;&efvt
kd yfNy;D Edik if o
H m;trnfcH
Edkiif jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS rI sm;udk azmf
xkwf&&Sdonfhtcg Xmeqdkif&m
tydki;f uyg0ifywfoufrrI sm;azmf
xkwfawGU&Sdygu Oya'ESifhtnD
ta&;,laqmifGufomG ;rnfjzpf
aMumif;jyefvnfajzMum;cJo
h nf/
jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmf
csKyfu] ]Whipping Act (1909)
(Budr'f Pfay;jcif;tufOya')udk
kyo
f rd ;f onfOh ya'Murf;}}udk wif
oGi;f &m jynfov
Yl w
T af wmfOya'
Murf;aumfrwDu if;Oya'ESifh
pyfvsO;f pdppfawGU&rdS t
I pD&ifcH
pmudk zwfMum;wifoiG ;f NyD; vTwf
awmfwGif vufcHaqG;aEG;&ef
oabmwlaMumif;qH;k jzwfco
hJ nf/
jrefrmEdkifiHwGif ]]Budrf'Pf
ay;jcif;tufOya'}}ukd 1909
ckEpS f tdE,
d tufOya'trSw(f 4)
jzifjh y|mef;cJNh yD; ESpaf ygif;100ausmf
oufwrf;MumjrifhNyDjzpf ,ck
tcg vufawGUusio
h f ;kH jcif;r&Sjd cif;?
acwfumvESihf qDavsmrf rI &Sjd cif;?
zGUJ pnf;yHktajccHOya'yk'rf (44)yg
vlo
Y u
d m Kd ;EGr;f ao;odraf ponfh
jypf'Pfjy|mef;cGirhf &Sad p&[lonfh
jy|mef;csuEf iS hf nDw
G rf rI &Sjd cif;
wdaYk Mumifh jynfaxmifpw
k &m;vTwf
awmfcsKyfEiS hf vTwaf wmfukd,pf m;
vS,rf sm;u Oya'udkkyo
f rd ;f
&ef vTwfawmfodkYwifjycJhonf/
oCFe;f uRe;f rJqEe,frOS ;D ode;f
GeUf u trsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k
nDw
G af &;ESihf 'Drku
d a&pDtoGif
ul;ajymif;a&;onf Edkiif aH &;vkyf
ief;pOfrsm;wGit
f m;vH;k yg0ifEikd af &;
twGuf vlom;csi;f pmemaxmuf
xm;NyD; zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf
204 yk'frcGJ(c)t& trsKd;om;
umuG,af &;ESihf vHkjcHKa&;aumifpD
\ axmufccH suEf iS t
hf nD taxG
axGvGwfNidrf;csrf;omcGifh quf
vufxw
k jf yefay;&eftwGuf Edik if H
awmf o r w tm; jynf o l U vT w f
awmfu xyfrw
H kduw
f eG ;f aMumif;
tqdw
k ifoiG ;f &mjynfoUl vw
T af wmf
udk,pf m;vS,w
f pfO;D uaxmufcH
aqG;aEG;wifjyNy;D jynfxaJ &;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBuD; Adkvrf LS ;csKyf
ausmaf usmx
f eG ;f u Edik if aH wmforw
utaxGaxGvw
G Nf ird ;f csr;f omcGihf
trdex
Yf kwjf yefa&;udk jynfow
l \
kYd
vdt
k ifqEEiS t
hf nD 0kid ;f 0ef;avhvm
oHk;oyfpOf;pm;NyD; tajccHOya'
yk'rf 204 yk'rf cG(J c)t&oifah vsmf
onfh tajctaetcsdeftcgwGif
oifhavsmfonfhaqmifGufrIrsm;
aqmifGufEdkifrnfjzpfaMumif;
jyefvnfwifjycJhonf/
pepfajcmufrsK;d yg&Sad Mumif;? ,if;

wkt
Yd euf t"duusaom tmrcH
pepfokH;rsK;d jzpfonfh use;f rma&;
ESifhvlrIa&;apmifha&SmufrItmrcH
pepf? rdom;pkaxmufyrhH I tmrcH
pepf? tvkyw
f iG x
f cd u
kd rf I tusK;d
cHpm;cGit
hf mrcHpepfwkYd use;f rm
a&;ESifh vlrIa&;apmifha&SmufrI
tmrcHpepfwGif tmrcHxm;&SdNyD;
xnf0h ifaMu;ay;oGi;f xm;olrsm;
onf if;wku
Yd kd,w
f kid f rnfonfh
taMumif;aMumifhrqkd emrusef;
jzpfygu aq;ukorIcH,lcGifhESifh
aiGaMu;tusK;d cHpm;cGirhf sm; cHpm;
cGi&hf o
dS nft
h jyif rdom;pkaxmufyhH
rItmrcHpepftwGuf oD;oefY
xnf0h ifaMu;ay;&efrvkb
d J Edkiif hH
0efxrf;rsm;omru tmrcHxm;
ol rnf o l r qk d o wf r S w f x m;
aom 0ifaiGyrmPatmufenf;
onfh tmrcHxm;ol\ ynm
oifMum;aeaom om;orD;rsm;
twGuf owfrSwfcsufrsm;ESifh
tnD ynmoifp&dwfcHpm;cGifh&Sd
aMumif; ajzMum;onf/
jynfot
Y l rd &f mESi0h f efxrf;tdr&f m
rsm;udk 2014 ckEpS f {NyDvrSpwif
wpfvvQif tedrfhqHk; usyf

1700 rS tjrifq
h kH; usyf 9000
EIef;usyfjzifh tiSm;csxm;ay;
aMumif;? tdrfiSm;csxm;&mwGif
oufqkdif&mNrdKUrsm;&Sd a'oE&
tpdk;&rsm;uOD;pD; 0efxrf;\
Xme? &mxl;ESihf vkyo
f uftvku
d f
pdppfcGifjh yKay;jcif;jzpfNyD; rdrdwkdY
wm0efxrf;aqmifonfNh rKd Ue,fwiG f
wm0efxrf;aqmifaepOfumv
twGif; aexkdifcGifh&SdaMumif;/
odkY&mwGif aetdrfvkdif;cef;
r&&Sdonfh EkdifiHh0efxrf;rsm;tm;
oufqikd &f ma'oEIe;f xm;tvku
d f
tdrif mS ;&rf;crsm; cHpm;cGijhf yKay;
Edkijf cif; r&daS o;aMumif;ESihf ouf
qkid &f mwkid ;f a'oBuD;^ jynfe,f
rsm;wGif 0efxrf;rsm;tm; vkyf
ouftenf;trsm; tvku
d x
f ku
d f
oiho
f nft
h rd if mS ;cjzif&h moufyef
tiSm;aexkdifcGifh? tcsdefrwkdifrD
uG,fvGefygu tarGqufcHcGifh
&Sdol? tarGcHpm;cGifh&&Sdonfh
tcsdefumvtxd aexkdifcGifh&&Sd
rnfu
h pd &yfukdvnf; aqmif&u
G f
ay;Edkifjcif;r&Sdao;aMumif; ajz
Mum;onf/
22
CURRENT
enf;ynmwuov
kd rf sm;\pDrcH efY crJG EI iS h ft&nftaoG;tmrcHrq
I ikd &f mndE idI ;f aqG;aEG; w&m;0ifciG jhf yKcsufr&bJaqmufvyk af ejcif;ESifh
pHcsdepf n
H Te;f rrDbaJ qmufvyk af ejcif;ukd
aejynfawmf ZGef 1
enf;ynmwuodkvfrsm;\
uefu
Y u
G q
f Exw
k af zmf
pDrcH efcY rJG EI iS fh t&nftaoG;tmrcH
rIqikd &f mndE idI ;f aqG;aEG;yGu
J kd ,ref
aeU eHeuf 9 em&DwiG f &efukeNf rdKU
ewfarmufvrf;&Sd pufrEI iS fh ouf
arG;ynmOD;pD;Xme usif;y&m
jynfaxmifpk0efBuD;rsm; jzpfMu
aom OD;pdk;odef;? OD;wifEdkifodef;
ESihf a'gufwmudkudkOD;? 'kw,
d
0efBuD;rsm;jzpfMuaoma'gufwm
0if;jrihEf iS fh a'gufwmatmifausmf
jrwf? tqihfjrihfenf;ynm
wuov
kd rf sm;OD;pD;aumfrwDOu|
OD;nDviS ,fEiS t
fh Nird ;f pm;ygarmu
csKyfrsm;? pufrEI iS o
fh ufarG;ynm
OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;csKyf?
enf;ynmwuov
kd rf sm;rSygarmu
csKyf? 'kwd,ygarmucsKyfrsm;?
ausmif;tkyBf uD;rsm;? toif;tzGUJ
rsm;ESio
fh ufqkid &f mwm0ef&ydS k*Kd vf
rsm;wufa&mufcJhMuonf/
tqdkygtpnf;ta0; jynf
axmifpk0efBuD; OD;wifEkid o
f ed ;f u
aqG;aEG;ajymMum;onf/
qufvufNyD; jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmudkudkOD;u
taqmufttHkvdktyfcsufrsm;?
q&m q&mrvdktyfcsufrsm;ESihf
vufawGUypn;f rsm;vHkavmufr&I dS
apa&;wdkYudk 0efBuD;Xme\ vsm
xm;csufrsm;tjzpf aqmif&Guf
vsu&f ydS gaMumif;? jynfoAl [dkjyK
NyD; a'ovdktyfcsufrsm;? EdkifiH
awmfvkdtyfcsurf sm;twdki;f vkyf
udkiaf qmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
ausmif;om;rsm;vufawGUykrd kv
d kyf
aqmifEkid af &;twGut
f if*sief ,
D m
bGUJ (Bachelor of Engineering)
wdkufdkuf pmoifESpfig;ESpfrS
ajcmufEpS w
f ;kd jrio
fh ifMum;Edkiaf &;
aqmif&u
G x
f m;&Syd gaMumif;? Edkiif H
zGUH NzdK;wdk;wufrt
I wGuf ynma&;
u@tqihjf ri w
fh ifEikd &f ef ausmif;
or0g,rbPfwdkYy;l aygif; jrefrmEdkifiH\ qufoG,fa&;t&tcufcJqkH;ESifh

awmif;wef;a'ojzpfaom csi;f jynfe,fukd aiGaMu;qdki&f m0efaqmifraI y;oGm;rnfjzpfaMumif; Western
Union \ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
Western Union onf jrefrmEdkii
f w
H iG f yxrOD;qHk; urmah iGvu
JT krP
t
D aejzifh 0efaqmifrrI sm;ay;cJNh yD;
2012 ckEpS w
f iG f pD;yGm;a&;ydwq
f krdY I Oya' ajzavQmhay;NyD;csed af emufykdi;f rSp Edkiif w
H umaiGvjTJ cif;rsm;udk
vrf;aMumif;cif;ay;cJhonfh aiGvJu
T krPDwpfckjzpfaMumif;? 2013 tpydkif;wGif w&m;r0if0efaqmifrI
zGiyhf u
JG kd at;*siahf e&m 100 ausmEf iS hf t"duusaomNrdKUrsm;wGif pwifco
hJ nft
h wGuf ,cktcg Western
Union aiGvJT0efaqmifrIonf EkdifiHwpf0ef;vHk;wGif at;*sifhae&m 460 ausmftxd0efaqmifrIay;aeNyD
jzpfaMumif; xkwfjyefcsufwGifazmfjyxm;onf/
jrefrmEdkiif rH S jynfyokx
Yd u
G cf mG oGm;ol vlO;D a&aygif;ESpo
f ef;ausmw
f o
kYd nf xdki;f ? rav;&Sm;? pifumyl?
*syef? udk&D;,m;? ta&SUtv,fydkif;a'o? tar&duef? Oa&my? MopaMw;vsESifh tjcm;EdkifiHrsm;wGif
oGm;a&mufaexkdiftvkyfvkyfudkifMu&m 4if;wdkY rdom;pkxHodkY yHkrSefaiGaMu;axmufyHhjcif;? ynma&;?
usef;rma&;ESifh xl;jcm;aomaeYrsm;wGif vufaqmifypnf;ay;ydkYjcif;ponfwdkYudk t"duxm;csdwfquf
0efaqmifraI y;aeaMumif;od&onf/ jrefrmEdkiif &H dS Western Union \at;*sib
hf Pfrsm;rSm {&m0wDbPf?
or0g,rbPf? yxryk*vdubPf? uarmZbPf? jrefrmha&SUaqmifbPf? jref Treasurer bPf?
jrefrmta&SUwdkif;bPf? ,lEdkufwuftr&bPfESifh kd;rbPfwdkYjzpfonf/
pmrsufESm 13
jrefrmhtvS ae0ifcsdef rS
1885 ckEpS f olUuRefjzpf&NyD;
aemuf 'k|0wDjrpfukd ausm
axmufaemufcx
H m;um t*Fvyd f
ukd jyefvnfwkducf ku
d o
f rl sm;wGif
]vif;yifrif;om;}rSm xif&mS ;ol
wpfOD;jzpfyg\/
Linbin Federation ukd jrif
pkid ;f rif;om;? teD;pcef;ZD;yifBuD;
rif;om;ESihf &Srf;apmfbGm;rsm;yl;
aygif;zGJUpnf; awmfvSefwkduf
cku
d cf MhJ u\/ ta&;edrafh omtcg
tdEd,jynf ygawmfrl&jyef\/
vif;yif rif;om;wGif orD;okH;
a,muf? om;wpfa,muf&Sd&m
4if;wdkYrdom;pkukd tdEd,EkdifiH
[ku
d 'f &mbwfNrdKUwiG f xde;f odr;f
xm;cJh\/
xdyfwifrvwfonf vif;
yiforD;awmfrsm;teuf tacsm
qk;H tvSq;kH [kqMkd u\ (useo

f rD;
awmfrsm;rSmvnf; tvSya*;rsm;
yifjzpfMuyg\) [kduf'&mbwf
vlux
kH t
H okid ;f t0kid ;f wGif tvGef
a&yef;pm;cJNh yD; eDaygEkid if t
H rd af &SUpH
rif;om;ESihf rvwfwdkY &nfiHcJh
Mu\/ okdY&mwGif Ak'0g'DESihf
ay;pm;&efoabmrwl[k eDayg
eef;wGif;jA[mPawGu uefY
uGufojzifh eDaygrif;om;av;
rSm tqdyfaomufNyD; aoyGJ0if
oGm;\/
rvwf\tvSonf tdrfa&SU
pHrif;om;wpfyg; rdrdukd,fukd
owfaoonftxd zrf;pm;Ekdif
aom tvSrsKd;ygwum;/
vif;yifrif;om; jrefrmjynf
jyefta&mufwiG f bk&ifah qGawmf
rsKd;awmfawGukd jrefrmawG wef
zk;d rxm;wwfMuawmh/ arhavsmh
aeMuNyD/ NAdwdoQtpkd;&uay;
om;ausmif;olrsm;\ t&nftcsi;f
jrihfrm;a&;omru q&mq&mr
rsm; t&nftcsif;jrihfrm;ap&ef
q&mtwwfoifausmif;rsm; zGifh
vSpfEdkifa&; aqmif&Gufxm;&Sd
aMumif;ajymMum;cJhonf/
xdakY emufjynfaxmifpk0efBuD;
OD;pdk;ode;f u vdktyfonfrsm;jznhf
pGufaqG;aEG;NyD; jyKjyifajymif;vJ
aqmif&u
G rf rI sm;udk xad &muftqif
ajyacsmarGUatmif ndEIdif;aqmif
&GufMu&ef ajymMum;onf/
&Jxuf
&efukef ZGef 1
w&m;0if cGifhjyKcsufr&bJ
taqmufttkrH sm;aqmufvkyaf e
jcif;? pHcsed pf n
H eT ;f rjynfrh b
D aJ qmuf
vkyfaejcif;ESihf oufqkdif&mu
ta&;r,ljcif;wku
Yd kd ar 31 &uf
rGef;vGJ 2 em&Du oCFef;uRef;
NrdKUe,f av;a'gifu
h efvrf;rBuD;
wpfavQmuf vrf;avQmufqE
wufa&mufvmolrsm;u rdrd xkwfazmfcJhMuonf/
oCFef;uRef;NrdKUe,f(iû)
wkeYd ,fy,fu@tvdkuf aqmif
&yf
u
GuftwGif;wGif pnfyif\
&Gurf nht
f pDtrHrsm;ukd &Si;f vif;
aqG;aEG;ndE idI ;f rIrsm;jyKvkyu
f m w&m;0ifciG jf hyKcsurf &bJ taqmuf
tpnf;ta0;udk nae5 em&DwiG f ttkHrsm; aqmufvkyfaeonfh
tjyifowfrSwfxm;onfh pHcsdef
kyfodrf;cJhonf/
pHnTef;rsm;jzifh aqmufvkyfjcif;
r&SdbJt&nftaoG;rjynfrh aD om
ypn;f rsm;ukd tok;H jyKxm;onfh
twGuf 4if;wdkurf sm;wGif aexkid f
olrsm;omru teD;tem;&Sad exkid f
olrsm;yg touftE&m,fpk;d &drf
&NyD ; owf r S w f a jrae&mwG i f
Western Union rS csif;jynfe,fohdk
aiGvTJ0efaqmifrIay;rnf
0dkif;0kdif;
&efukef ZGef 1
Western Union ESifh
aom 'kid t
f mcDtpk;d &wGif trwf
jzpfa&;uko
d m pdw0f ifpm;aeMuNyD/
pm;cGufvk&efu t"dujzpfae
MuNyD/
xdyw
f ifrvwfonf &efukef
jrif;yG\
J bGwu
f 'D kid w
f pfa,muf
jzpfaom t*FvdyfvlrsKd; rpwm
[m;AwfA,fvmrDESihf ajcmuf
uyfuyf vufxyfvkdufonf/
(rnfonfAh k'b
mom,Ofaus;rI
tcrf;tem;rQryg) xkv
d ufxyf
yGo
J kYd jrefrmvlBuD;vlaumif;wpf
a,mufrQrwufa&muf[
l rSwf
wrf;wifc\
hJ w&m;0ifvufxyf
ay;olrw
S yf w
kH ift&m&Su
d 4if;\
ukd,fawGUukd atmufygtwkdif;
azmfjyxm;\/
]]...rvwfum; pmzGUJ avmuf
atmifyif acsmarmvSyoljzpf
onf/...tom;ta&rSm0g0if;
NyD; a&Ta&mifawmufaeonf/
rsuv
f ;kH tdrBf uD;rsm;rSm t&nf&rT ;f
vJhNyD; ta&mifawmufaeonf/
vufqpfajcqpfwdkYrSm oG,f
aysmif;El;nHo
h nf/...aA'ifq&m
tcgay;onfh nae 4 em&D 48
rdepfwiG f vufxyfyt
JG crf;tem;
ukd pwifusif;yonf/ vif;yif
rif;orD; xdyfwifrvwfonf
vif;yifrif;om;ESihf nDrawmf
rif;orD;av;wdkY jcH&u
H m tdrcf ef;
xJu xGufvmonf/ ol\qif
,ifxkH;zGJUrIrSm eef;wGif;olwpf
a,muf\ qif,ifx;Hk zGUJ rt
I wkid ;f
jzpfonf/ urmaoG;yk;d xbDwiG f
abmf M u,f r sm;vuf a eonf /
qHNrdwfcsxm;NyD; oZifyef;yef
xm;onf/ vnfyif;wGif ykwD;
rsm;qGx
J m;onf/ ,yfawmifjzL
ukd cyfEUJG EUJT cyfum wpfvrS ;f csi;f
avQmufvmonf/ rsufESmrSm
wnfMunf cHhnm;aomfvnf;
omru a&SUajrmif;txdyg wdk;csUJ

aqmufvkyaf ejcif;wdu
kY kd wnfqJ
Oya'rsm;jzifh ta&;,lay;&ef
awmif;qkd qExkwaf zmfMuonf/
]]wdku&f iS af wGu r&Sq
d if;&J
om;qkdawmh &wJhaiGtay:rSmyJ
auseyfESpfodrfhaeMuwmyg/ okdY
aomfvnf; uefxkdufbufu
pHcsed pf n
H eT ;f rrDbaJ qmufvYkd wku
d f
NydKoGm;&if ykid &f iS v
f J 'kua &muf
r,f/ 'Dwu
kd yf wf0ef;usirf mS aewJh
jynfov
l x
l kvJ tE&m,fjzpfEkid f
wJhtwGuf uRefawmfwdkYu &yf
uGufol &yfuu
G o
f m;? jynfol
jynfom; wpfa,muftaeeJY 'g
ukd pnf;rsOf;pnf;urf;eJY? pHcsdef
pHneT ;f eJYtrD aqmufay;zkYd awmif;
qkMd uwmyg/ 'gukrd x
S yfaqmuf
vkyfaeMu&if ouf qkdif&mu
ta&;,laqmif&u
G af y;zdkY awmif;
qkMd uwmyg}}[k tqkyd g vrf;
avQmufqExkwaf zmfyw
JG iG yf g0if
cJhol OD;&Jjrifhuajymonf/
ausmzHk; 'kwd,orw rS
qufvuf a&Teef;awmf0if;twGif;&Sd yJcl;NrdKUa&S;a[mif;
okawoejywdkuftwGif; cif;usif;jyoxm;onfh [Hom0wD
acwf toH;k taqmifypn;f rsm;udk vSnv
hf nfMunfh NI y;D a&S;a[mif;
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk pepfwusxdef;odrf;Edkif&eftwGuf
vdktyfaom&efykHaiGukd wifjyawmif;cHomG ;&efEiS hf jywdkuo
f kdv
Y m
a&mufavhvmolrsm;tvG,fwulem;vnfaprnfh a&S;a[mif;
ypnf;tvdkuf &Sif;vif;csufrsm;udk aqmif&Gufay;oGm;&ef
rSmMum;cJhonf/ xdkYaemuf a&Tomavsmif;bk&m;tm;oGm;a&muf
zl;ajrmfMunfndKNyD;tvSLaiGrsm;vSL'gef;cJhonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ onf yJc;l NrdKU taxGaxG
a&m*gukaq;HkBuD;odakY &muf&NdS yD; tdk;ESix
hf cd ku
d 'f Pf&mcGpJ w
d u
f ko
aqmif? cGpJ w
d cf ef;? uav;ukoaqmif? om;zGm;rD;,yfaqmifEiS hf
oGm;ESifhcHwGif;ukorIXmewdkYudk vSnfhvnfMunfhIum vlemrsm;
tm; tm;ay;pum;ajymMum;onf/
tenf;i,f&u
S af oG;jzef;aeonf/
rpwm A,fvmrDurl t*Fvyd f
0wfpku
H kd 0wfqifxm;onf.../
pmcsKyfwiG f vufrw
S af &;xk;d
NyD;MuvQif vufxyfyaJG tmifjrif
xajrmufomG ;NyDjzpfonf/...wk;H
wdwdEkdifvSonf/ pkdpkdjynfjynf
um;r[kw.f ..ajcmufajcmufaoGU
aoGUESihfwpfrsKd;BuD;yJ[k pdwfxJ
rSm rcsifhr&Jjzpfrdonf/ tenf;
i,f pdwfESvkH;romr,mvnf;
jzpfygonf/
t*Fvyd af wG rEav;uko
d rd ;f
ykdufNyD;aemuf ,ckvufxyfyGJ
onf &wemyk\
H ed*k;H urwf jzpf
ava&mhovm;...(rl&if;0wK
a&;q&mMoris Collis \ rSwf
csuf/)
(vif;yifrsKd;awmh wu,f
ed*k;H csKyfomG ;wmygyJ/ aqmif;yg;
a&;ol\ xyfqifhrSwfcsuf/)
uRefawmfwdkY\ ykHjyifNyD;qkH;
oGm;aomtcg OD;cspfarmifrSm
*DwmykdufNyD; tdyfaysmfaeavNyD/
uRefawmfwpfa,muf xD;
wnf;omvQif vif;yifrif;orD;
xdyfwifrvwf\a&Ta&mifawmuf
aeaom tvS? ae0ifqnf;qm
ukd wjrnfhjrnfhwrf;w&if;aMu
uGJaerdygownf;/ jrefrmwdkY
tay: oHa,mZOfBuD;ol Irish
trsKd ; om;Ek d i f i H j cm;om;wpf
a,mufuyif]rvwf}\vufxyf
yGJ ukd ]&wemyk\
H e*k;H urwf}
vm;[l awG;awmwwfygay
onfwum;/
Oya'o/ / eef;wGif;"avh
ukdpGefYvTwfNyD; ]tonfrsKd;}ukd
vifvkycf o
hJ nfh rvwf\vky&f yf
onf od*a &Tpiftppfukd aMu;
wpf0ufaESmavonfh tordE
rsKd;zsufjcif;oabmygwum;/
SPORTS 23
BREAKING NEWS
pyg;toif;onf vDAmyl;toif;rSac:,l&ef BudK;pm;aeaom
aqmuforfwefuiG ;f v,fvl v,fvmemukd aygifoef; 30 jzifh
urf;vSrf;vkdufonf[kod&onf/
ar*smvd*fNydKifyGJ0iftoif;wpfoif;jzpfaom e,l;a,muf
pD;wD;toif;onf cs,fvfqD;uGif;v,fvl vrf;ywfukdac:,l
&ef BudK;pm;vsuf&Sdonf/
refpD;wD;toif;onf bmpDvkdemuGif;v,fupm;orm;
zmb&D*wfpu
f kad c:,l&ef bmpDvked mwm0ef&o
dS rl sm;ESihf ndE idI ;f rI
jyKvkyfaeonf[k pydefowif;pmrsm;uazmfjyonf/
vDAmyl;toif;onf aqmuforfwefwkdufppfrSL; &pfuD
vrf;bwfukad q;ppfraI tmifjrifoGm;NyD;jzpf tNyD;owfpmcsKyf
csKyfqkdawmhrnf[kod&onf/
ref,lenf;jya[mif; a';Apfrkd&ufpfu enf;jyavmuokdY
tvsifpvkdjyefvnfajccs&eftpDtpOfr&Sd[kajymMum;cJhaMumif;
t*FvefaeYpOfxkwfowif;pma';vD;ar;vfuazmfjyonf/
tDwvDuiG ;f v,fupm;orm; rGew
f kdvAD ko
d nf tkid ,
f mvef
toif;ESihf *k;d r&So
d a&uscahJ omyGw
J iG f &&Scd ahJ om'Pf&maMumifh
urmhzvm;NydKifyGJukd vGJacsmfoGm;cJhonf[kod&onf/
t*Fvefenf;jy GKd if;a[mh'q
f efu ajcpGr;f jyaeaom wku
d pf pf
rSL;rsm;aMumifh wkdufppftwGJa&G;cs,f&ef tcufawGUaeonf[k
ajymonf/
t*Fveftoif;acgif;aqmif *s&wfutDwvDuadk usm
f tkypf k
yxr&&SdatmifBudK;pm;rnf[kajymonf/
'l;'Pf&m&Sdaeaom qGm&ufZf
urmzh vm;usif;ycGi&fh &ef umwm wm0ef&Sdolrsm; vmbfay;cJh[kazmfxkwf
Oka*G;toif;\
tNyD;owfvlpm&if;wGifyg0if 2022 urmhzvm;tdrf&Sifa&G;cs,frIudk jyefvnfoHk;oyf&ef wdkufwGef;rIrsm;ay:xGufvm
Oka*G;toif;\ tNyD;
owfvlpm&if;ukd xkwfjyef
aMunmcJ&h mwGif 'l;'Pf&m&&Sd
aeaom vDAmyl;wkdufppfrSL;
vl;0pfZfqGm&ufZfyg0ifvmcJh
onf [ k o d & onf / Ok a *G ;
enf;jywmbm&ufZo
f nf NydKif
yGJrwkdifrD 'Pf&maysmufuif;
NyD; MuHhckdifrIjynfh0&ef aocsm
onf[k toif;\ aq;tzGUJ rS
twnfjyKcsuaf y;cJah omaMumifh
vl;0pfZfqGm&ufZfukd a&G;cs,f
cJhjcif;jzpfonf[kod&onf/
Oka*G;toif;\aq;tzGJUwGif
yg0ifaom q&m0efwpfOD;u
vl;0pfZq
f mG &ufZo
f nf t*Fvef
toif;ESifh &ifqkdif&rnfh ZGef
19 &ufrwkid rf D MuHch ikd rf &I mEIe;f
jynfah umif;rGeaf om tajctae
okaYd &muf&rdS nf[k ajymMum;cJh
aMumif; vef'efwkid ;f owif;pm
uazmfjyonf/
aEG&moDtajymif;ta&TUaps;uGufwGif ref,laygifoef; 220 oHk;&ef pDpOf[kqdk

ref,ltoif;onf enf;jy
opfAef*g;toif;ESifh w&m;0if
yl;aygif;rIrjyKvyk af o;aomfvnf;
aEG&moDtajymif;ta&TUaps;uGuf
twGif; aygifoef; 220 cefY
toH;k jyK&efppD Ofaeonf[k t*Fvef
aeYpOfxkwfowif;pm a';vD;
ar;vfu,aeYazmfjyonf/
Aef*g;ESihf ref,t
l oif;wm0ef
&So
d rl sm;onf toif;udktm;jznfh
&eftwGuf aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf
NyD;aemuf toif;pDrHcefYcJGrI
tzJGUu aEG&moDtajymif;ta&TU
aps;uGufwGif aygifoef; 200 ac:,l&ef pdwf0ifpm;aeaom
ausmftoHk;jyK&ef pDpOfjcif;jzpf upm;orm;rsm;rSm e,fomvef
onf[k qdkonf/ ref,t
l oif;rS uGif;v,fupm;orm; uDAif
pxl;ref;? tufovufwDudk
uGi;f v,fupm;orm; udkuED iS hf
aemufcv
H rl &D ef'g? a'hgrGeaf emufcH
vl[rfrJvfwdkY jzpfonf[kod&
onf/ xdt
Yk jyifref,t
l oif;onf
aqmuforfwefaemufcHupm;
orm;vkcaf &Smudk vmrnh&f ufyikd ;f
twG i f ; tNyD ; owf a c:,l & ef
oabmwlnrD I &&Szd ,
G &f o
dS nf[k
t*Fvefr'D ,
D mrsm;u azmfjyonf/
ref,lenf;jyAef*g;\ OD;pm;ay;
ypfrw
S rf sm;rSm tufovufwu
D kd
uGi;f v,fupm;orm; udkuED iS hf
d;k rm;uGi;f v,fupm;orm; uDAif
pxl;ref;wdkjY zpfonf[k a';vD;
ar;vfu azmfjyonf/
2022 ur m h z vm;Nyd K if y J G
usif;ycGifh&&SdcJh&mwGif umwm
Ekid if rH S wm0ef&o
dS rl sm;onf urmh
abmvHk;tzJGUcsKyfrS wm0ef&Sdol
tcsKUd tm; vmbfay;cho
J nhjf zpfpOf
rsm;udk t*FvefaeYpOfxw
k o
f wif;
pmqef;a';wdkif;rfu azmfxkwf
cJhaMumif; bDbDpDowif;Xmeu
,aeYazmfjyonf/
qef ; a';wd k i f; rf o wif ; pm
onf urmhabmvHk;tzJGUcsKyf\
vQKdU0Sufowif;tcsuftvuf
rsm;udk pHkprf;cJhNyD;aemuf 2022
urmzh vm;NydKifyu
GJ kd tdr&f iS t
f jzpf
usi;f ycGi&hf &Scd ahJ om umwmEkid if H
onftdrf&Sifa&G;cs,frIjyKvkyf&m
wGirf aJ y;cGi&hf adS om urmah bmvH;k
tzJGUcsKyfwm0ef&Sdolrsm;udk tar
abmhpeD;,m;[m Oa&myZkeaf jcppfypGJ OfawGrmS *k;d oGi;f tm;taumif;

qHk;toif;wpfoif;jzpfcJhovkd ajcppfyJGpOfwpfavQmufay;*dk; 12
*k;d yJ&cdS w
hJ hJ cHppfydki;f uvJ awmifhwif;rItjynh&f dSaeygw,f/ dk;rm;
uGif;v,fvl yD*sepf? a[mhzef[def;rSmupm;aewJh 0g&ifhuGif;v,f
vlqmvD[kdApfwkYd OD;aqmifwu
hJ iG ;f v,fu tkypf kwiG ;f NydKifbufawG
xJrmS wdkupf pf? cHppfrQwwJh uGi;f v,fjzpfygw,f/ tm*siw
f ;D em;?
tD&ef? Ekid *f s;D &D;,m;wdkeY YJ wpftkypf kwnf;usa&mufcw
hJ m[m yxr
qHk;tBudrf ajcppfyaGJ tmifvmwJh abmhpeD;,m;twGuf urmzh vm;
f pm;cGi&hf wJh toif;awG[m rxifrw
S w
f m
urmhzvm;NydKifyJGudk yxrqHk;0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&wJh NydKifyrGJ mS yxrqHk;tBudru
abmhpeD;,m;[m wpfcsdefu abmvHk;tiftm;BuD;EkdifiHtjzpf
&yfwnfcw
hJ hJ ,l*kdpvm;AD;,m;jynfaxmifpku cJx
G u
G v
f mwJh Ekid if H
jzpfvkYd abmvHk;eJyY wfoufwhJ orkid ;f aMumif;rao;bl;vkYd qdkEkdiyf g
w,f/ 2014 urmhzvm;ajcppfyJGpOfawGrSm toif;i,ftrsm;pkeJY
wpftkyfpkwnf; usa&mufcJhvkdY abmhpeD;,m;ajcppfyJGatmifvm
wmjzpfw,fvkdY owfrSwfraI wG&Sdaeayr,fh *&dvkd Oa&mycsefyD,H
jzpfzl;wJhtoif;udkausmfjzwfNyD; ajcppfyJGatmifcJhwm jzpfovkd
ajcppfyJGwpfavQmufrSm IH;yJGwpfyJGwnf; &SdcJhwmaMumifh abmhpeD;
,m;[m xdkufxdkufwefwefajcppfyJGatmifjrifcJhwm jzpfw,fvkdY
owfrSwf&rSmyg/
refp;D wD;wdkupf pfrLS ;'DZu
D kdeYJ pwk*wfpw
f kdupf pfrLS ;tkid Af pD AD pfwkdY
[mabmhpeD;,m;ajcppfyaGJ tmifjrifc&Jh mrSm t"duusww
hJ ku
d pf pftwJG
jzpfcyhJ gw,f/ olwEYkd pS af ,muf&UJ pGr;f aqmifraI wGaMumifh abmhpeD;,m;
[m ajcppfyJGpOf 10 yJGupm;cJh&mrSm *dk; 30oGif;EkdifcJhygw,f/
Road To
World Cup
abmUpeD;,m;
&duefa':vm ig;oef;cefY vmbf

ay;rIjyKvkycf o
hJ nf[k a&;om;cJh
jcif;jzpfonf/ vmbfay;rIrsm;
udk umwmEkdifiHom;wpfOD;jzpf
onht
f m&SabmvHk;tzJUG csKyfOu|
a[mif;bif[mref;u OD;aqmif
jyKvkycf o
hJ nf[k qdkonf/ tdr&f iS f
a&G;cs,af &;tzJUG 0ifrsm;Mum;wGif
tjyeftvSeaf y;ydcYk ahJ om tD;ar;vf
rsm;? pmrsm;? bPfrsm;rSwpfqifh
aiGvJTajymif;rIjyKvkyfjcif;rsm;udk
qef ; a';wd k i f ; rf r S pepf w us
axmufvSrf;rI jyKvkyfcJh&mwGif
bif[mref;onf tmz&duEkdifiH
wpfEdkifiHwGif rJay;cGifh&Sdaom
urmah bmvHk;tzJUG csKyf wm0ef&o
dS l
tcsKdUESifh awGUqHkaqG;aEG;cJhNyD;
vmbfay;&ef ndEdIif;cJhonf[k
awGU&SdcJhonf/ bif[mref;onf
aiGvJTajymif;rIrsm;udk umwm
EkdifiHESifh qufpyfjcif;r&Sdaom
bPfpm&if;rsm;rSwpfqifjh yKvkyf
cJo
h nf[k bif[mref;\pDrcH efcY rGJ I
tzJGU0ifwcsKdUu qef;a';wdkif;rf
udk twnfjyKajymMum;onf/
urmhabmvHk;tzJGUcsKyfonf
tqdyk gowif;rsm;tay: rSwcf suf
ay;jcif;r&Sdaomfvnf; Oa&my
abmvHk;tzJGUcsKyfurl pHkprf;rIjyK
vkyo
f iho
f nf[k wdu
k w
f eG ;f cJo
h nf/
xdt
Yk jyif Oa&mytajcpdu
k af bmvH;k
tiftm;BuD;Ekid if t
H rsm;pkuvnf;
umwmEkid if w
H iG u
f si;f yrnfh urmh
zvm;NyKd iyf EG J iS yh f wfouf oH;k oyfrI
jyKvkyo
f ifo
h nf[k wku
d w
f eG ;f ae
aMumif;bDbDpDuazmfjyonf/
awGvkyfjyzl;wJhtpOftvmtwdkif; vkyfjyEdkifzdkYarQmfvifhcsifp&m
jzpfoGm;cJhygw,f/ abmhpeD;,m;&JU vuf&SdajcpGrf;t&Munhf&if
tm*sifwD;em;udkawmif ,SOfEdkifwJhtajctaersKd;&SdaewmaMumifh
'Dtkypf krmS I;H xGut
f qifah &mufzt
kYd cuftcJoyd rf &SEd ikd yf gbl;/ tm*sif
wD;em;eJYpawGUr,fh tkyfpktzGifhyJGpOfrSm &v'faumif;cJhr,fqdk&if
abmhpeD;,m;&JU tkyfpkwufa&;arQmfvifhcsuf trSefwu,fjzpfzkdY
aocsmoGm;ygvdrfhr,f/
abmUpeD;,m;toif; tNyD;owf 23 OD;pm&if;

*kd;
- bD*dkApf(pwkwf)? zD*smZpf(tmvif)? tufbf

'lupf(bdk&wfbef*sm)
aemufwef; - bmqm*sDApf([uf*sufpyvpf)? bDuwfqpf
(ba&mif;&S0pf)? tufpfyg[pf(vDAmulqif)?
udkvmpDeuf(a&Smfau;)? ADG&ef*sufpf(tDvmZpf
payg)? rdk[mrufbq
D pf(zD&efbma&mhp)f ? rl*suf
Zm(zdkif;bwf)? qef*spf(aZmf&mvl[efquf)?
uGif;v,f - yD*sepf(dk;rm;)? rDqrD kdApf(*GrZf )l ? [m*skdApf(*g
vmwmpma&;)? qDeufvlvpf(vmZD,dk)? tdkif
A&Dqpf(auqm&D)? rD'ef*smeif(*gZD,efwpD ayg)?
bDtufpfum(tDpwefbl)? [uf'fZuf(pwef;
*&ufZ)f ? wDEkdqq
l pf([uf*supf yvpf)? qmvD
[dkApf(a[mhzef[ed ;f )
a&SUwef; - tdkiAf pD AD pf(pwk*wf)? 'DZu
D dk(refp;D wD;)
24
twGJ 2? trSwf 53 (2-6-2014) wevFm
CURRENT
'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf;
yJcl;NrdKUbk&m;rsm;zl;ajrmfMunfndK
uarmZom'Da&Teef;awmfjyefvnfwl;azmfxm;&SdrIESifU
yJcl;NrdKY taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;wdkhudkMunfUIppfaq;
aejynfawmf ZGef 1
vnfwl;azmfxm;&SdrIESifh yJcl;NrdKU
yJcl;NrdKUa&muf&Sdaeaom taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;wdkY
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf udk MunfhIppfaq;onf/
'kw,
d orwa'gufwmpdik ;f armuf
a&S;OD;pGm eHeuf 7 em&DwiG f
crf;onfjynfaxmifpk0efBuD;rsm;? a&Tarma"mapwDawmf ajrmuf
yJcl;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf? bufrkct
f mHkcw
H efaqmif;&Sd Ak'
'kw,
d 0efBuD;rsm;ESit
hf wl ,ref kyfyGm;awmfjrwftm; zl;ajrmf
aeY eHeufydkif;wGif a&Tarma"m MunfndKNyD; apwDawmftwGuf
apwD a wmf ? a&T o mavsmif ; tvSLaiGrsm;ay;tyfvLS 'gef;onf/
bk&m;wdkYtm;zl;ajrmfMunfndKNyD; xdkY aemuf apwDawmftxuf
uarmZom'Da&Teef;awmf jyef yp,m&Sd qkawmif;jynfAh k' kyyf mG ;
jynfcdkifNzdK;ygwD'kwd,Ou|OD;aX;OD;ESifhtvSL&Sifrsm;
[oFmwcdkifpuKygvm'dazmifa';&Sif;
Microscope ESifhtvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;
vif;vif;
[oFmw ZGef 1
jynfckid Nf zdK;ygwD'kw,
d Ou|
[oFmwNrdKUe,fjynfov
Yl w
T af wmf
udk,pf m;vS,f OD;aX;OD;ESihf tvSL
&Sifrsm;u {&m0wDwdkif;a'o
BuD; [oFmwNrdKU puKygvm'd
azmifa';&Sif;odkY Microscope
ES i f h t vS L aiG r sm;? ta&;ay:
armfawmf,mOfEiS o
hf k;H bD;qkid u
f ,f
rsm;ay;tyfvLS 'gef;yJu
G dk ,refaeY
rGef;vJG 2 em&DcJGwGif [oFmw
cdkif aq;kHBuD;usif;yonf/
tqd k y g tcrf ; tem;od k Y
oefvsif ewfpifwpf&mq&mawmf
b' E y nmawZ? v,f, m^
&efukeaf wmifykdi;f cdkif av;

NrdKUe,ftwGi;f &Sd ausmif;wuf&ef
cufcJaeaom ausmif;om;
ausmif;ol 17000ausmt
f wGuf
ausmif;oHk;ypn;f rsm;ukd aZurm
ukrP
v
D rD w
d ufu axmufyahH y;
rnfjzpfaMumif;od&onf/ ]]tck
oGm;vSLrSmu wGHaw;? uGrf;jcH
ukef;? aumhrSL;? 'vrSm&SdwJh
ausmif;raeEdkifwJh uav;awG
trsm;BuD;&Sdw,f/ aumhrSL;rSm
qdk&if uav; 5000 ausmf
avmuf ausmif;raeEkdifMubl;/
'DtwGuf vdktyfwahJ usmif;0wfpk?H
ausmif;oHk;ypnf;awGudk oGm;
a&mufvLS 'gef;rSmyg}}[k aZurm
ukrPDOu| a'gufwmcifa&T
uajymonf/ ,ckuo
hJ kYd vSL'gef;
rIrsKd;udk 2010 jynfhESpfrSpNyD;
aZurmukrPDuvSL'gef;cJhNyD;
ausmif;q&m q&mrrsm;twGuf
vnf; ausmif;0wfpkrH sm; vSL'gef;
ay;aMumif;od&onf/
,ckvmrnfh ZGef 2 &uf
onf ausmif;pwifzGifh&ufjzpf
aMumif;? ,if;aeYwiG f trsKd ;om;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af 'gufwm
cifa&TESifh trsKd;om;vTwfawmf
u,fq,fa&;ESifh 'kuonfrsm;
ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwD
0ifrsm; oGm;a&mufvLS 'gef;Murnf
jzpfaMumif; od&onf/
,if; av;NrdKUe,ftwGif;&Sd
Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ;rsm;u
ausmif;ae&ef tcuftcJ&Sdonfh
rsm;? oHk;bD;qkid u
f ,frsm;vSL'gef;
&jcif;ESifh puKygvm'dazmifa';
&Sif;\ vkyfaqmifaerIrsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf tvSL&Sifrsm;u
usyfodef; 250 wefzkd;&Sd Microscope 10 vHk;udk vnf;
aumif;?ta&;ay:armfawmf,mOf
ESifh ta&;ay:okH;bD;qdkifu,f
oHk;H pD;udkvnf;aumif;? pkpkaygif;
tvSLaiGusyo
f ed f; 750ausmu
f kd
vnf;aumif; ay;tyfvLS 'gef;&m
puKygvm'd azmifa';&Sif;rS
'k w d, Ou | OD ; oef ; xG e f ; u
aus;Zl;wif pum;jyefvnfajym
Mum;cJhonf/
awmftm; wufa&mufMunfndK
NyD; apwDawmftm;vSnfhvnf
MunfndKonf/
,if;aemuf uarmZom'D
a&Teef;awmfoakYd &muf&&dS m 'kw,
d
0efBuD;a':pEmcifu a&Teef;awmf
BuD; jyefvnfwl;azmfxm;&SdrI?
a&Teef;awmfBuD;tm; a&S;rlrysuf
wnfaqmufxm;&Srd w
I EYkd iS phf yfvsO;f
&Sif;vif;wifjyonf/
pmrsufESm 22okdY
&efukefawmifydkif;cdkifav;NrdKU e,ftwGif;&Sd
ausmif;om; ausmif;ol 17000 ausmftwGuf
ausmif;oHk;ypnf;rsm; aZurmukrPDaxmufyHhrnf
armfuRef;ol
&efukef ZGef 1
qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;OD;tke;f oef;ESiw
hf kdi;f a'o
BuD; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;? trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? jynfcdkifNzdK;
ygwD0ifrsm;? MuufajceDtoif;
0ifrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;?
rD;owfwyfzUJG EiS hf a'ocHjynfol
rsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif [oFmw
NrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,f
pm;vS,f puKygvm'dazmifa';&Si;f
em,u OD;aX;OD;u puKygvm
'dazmifa';&Si;f jzpfay:vmyHkrsm;?
wnfaxmifjzpfcyhJ kHEiS phf uKygvm
'dtrnfay;cJhyHk? vlemwif,mOf
ausmif;om; ausmif;olrsm;\
pm&if;rsm;udk pdppfjyKpk ,ck
uJo
h kYd trsK;d om;vTwaf wmf ynm
a&;? use;f rma&;ESi,
hf Ofaus;rI
a&;&maumfrwDOu|xH yHhydk;
ulnDay;Ekdif&ef wifjycJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
'vNrdKUe,frS 4500? wGaH w;
NrdKUe,frS 4988 OD;? uGr;f jcHuke;f

Nrd K Ue,f r S bk e f ; awmf B uD ; oif
ynma&;ausmif ; rS 740ES i f h
tajccHynmausmif;rsm;rS 2196
OD;ESifh aumhrSL;NrdKUe,frS 5014
OD;wkt
Yd m; ausmif;oHk;ypn;f rsm;
axmufyv
hH LS 'gef;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
rEav; ,ckvyxrywftwGi;f
EITI txufjrefrmjynf;kH cGz
J iG hrf nf
atm&rf;
&efukef ZGef 1
rEav; ,ckvyxrywftwGif; EITI txufjrefrm
jynfk;H cGzJ iG v
hf pS Ef ikd &f ef pDpOfvsu&f adS Mumif; t&yfbuftzGUJ tpnf;
udk,fpm;vS,frsm;xHrSod&onf/
obm0o,HZmwxkwf,loHk;pGJ&mwGif yGifhvif;jrifomrI
&Sdap&ef EITI tzGJUwGif jrefrmEkdifiHu tzGJU0ifjzpfa&;twGuf
NyD;cJhonfh ar 7 &ufu avQmufvTmwifoGif;NyD;jzpfonf/
]]b,f&ufvJqkdwmawmh aocsmrodao;bl;/ yxrywf
twGi;f rSmawmhziG rhf mS yg}}[k &Sr;f jynfe,fwiG f o,HZmwxkw,
f l
oHk;pGrJ rI sm;udk apmifMh unfv
h su&f o
dS nfh jynfe,fwm0efcH OD;rdk;u
ajymonf/
EITI tzGJU0ifjzpfcGifh avQmufvTmwifoGif;Ekdif&ef tpdk;&?
ukrPDESifh t&yfbufudk,fpm;vS,frsm;yg0ifonfh okH;yGifhqkdif
tzGUJ tpnf;wpf&yfzUJG pnf;&NyD; ,if;avQmufvmT wifoiG ;f NyD;aemuf
o,HZmwxkw,
f o
l kH;pG&J mwGif xkw,
f o
l nfah 'o ukrP
ED iS hf
a'ocHvlxkjyemuif;&Sif;rI&Sdr&Sd? obm0ywf0ef;usifrxd
cdkuaf pjcif;? xkw,
f o
l kH;pG&J mwGif yGiv
hf if;jrifomrI&jdS cif; ponf
wkEYd iS jhf ynfph krH o
S mvQif tzGUJ 0ifEikd if t
H jzpf owfrw
S rf nfjzpfonf/
vuf&w
dS iG f EITI tzGUJ 0if Ekid if aH ygif; 17 Ekid if &H NdS yD; tzGUJ 0if
avmif;tjzpf owfrw
S x
f m;onfh Ekid if aH ygif; 18 Ekid if &H adS Mumif;
od&onf/

Union Daily (2-6-2014)

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Union Daily (2-6-2014)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rSeaf omowif;pum;

1376 ckESpf? e,kefvqef; 5 &uf

twGJ 2? trSwf 53 (2-6-2014) wevFm

&efukeNf rdKU&dS b*Fvm;a'h&o

b*Fvm;a'h &Sf e,fjcm;apmifh wyfom;wpfOD;

aepOf jrefrmwyfzGJUbufrS pwif

]]...rvwfum; pmzGUJ avmuf

twGJ 2? trSwf 53 (2-6-2014) wevFm ?

yk'rf 436 rjyifqifvdk

r,f / oabmwl n D c suf & &if

yHch NhJ yD; jynfaxmifpkMuhcH kdiaf &;ESihf

atmifausmfOD;ESifh wkdif;? cdkif?

? twGJ 2? trSwf 53 (2-6-2014) wevFm

jcif;udk &efukeNf rdKU ql;avbk&m;

2014 ckEpS f urmaY q;vdyrf aomufa&;aeY tcrf;tem;usif;y

rSm&SdwJh a'oaygif; 156ckrSm

ZGef 2 &uftwGuf rd;k av0ocefrY eS ;f csuf

Miss Asia Pacific World 2014

twGJ 2? trSwf 53 (2-6-2014) wevFm ?

? twGJ 2? trSwf 53 (2-6-2014) wevFm

wkwf jrefrmqufqaH &;

csEkdifygu qefwpfuDvdkvQif tjrwf

,ckESpf {NyDv 1 &ufwGif

twGJ 2? trSwf 53 (2-6-2014) wevFm?

OD;pD;XmetpDtpOfjzifBh uD;rSL; zGihf

&Sd HK ukrPD xif;tpm;xdk;

? twGJ 2? trSwf 53 (2-6-2014) wevFm

&cdik jf ynfe,fa&csKid g;vkyif ef;Oya'udt

BuD;onf ynma&;XmerS tv,f

xH;k tdik af us;&Gmqefpyg;pdu

twGJ 2? trSwf 53 (2-6-2014) wevFm ?

wkdif;{&mNrdK YawmfykodrfwGif vli,fwm0efay;tyfyGJESiU f vli,faqG;aEG;yGJusif;y

axmifpMk uchH idk af &;ESizhf NYHGzKd ;a&;ygwD

xm;0,fNrdKUwGif IRI Director u

rS 50? 70? 90 txd&&Sdatmif

i,ftvHukd vufc&H ,lNyD; wuf

MuHcif;NrdKY e,fjynfaxmifpkMuHUckdifa&;ESifUzYGH NzdK;a&;ygwDpka0;cef;rwGif

tvSL&Sif OD;cif0if; rdom;pku

? twGJ 2? trSwf 53 (2-6-2014) wevFm

PSY \ Gangnam Style oDcsif;

tmPmudk umv&Sn&f ,lNyD; 'Dru

wGif qEjyolrsm;u ypfrw

twGJ 2? trSwf 53 (2-6-2014) wevFm ?

MAPCO qefpufypn;f rsm;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vS ay;cJ&h m 0ufarG;jrLolrsm; atmif

&mu ar 27 &ufrmS wpfwefukd

wkwyf Ydkqefaps;aumif;& wefqmcrsm;jrifw

? twGJ 2? trSwf 53 (2 -6-2014) wevFm

Adkif;&yfpfydk;rSm vuf&SdwGif tdrf

aqmifEkid &f ef FAO u OD;pm;ay;

jyifopfxkwf Peugeot um;rsm;

01^aMu;eD; (aumfr&Sif) 2013-59 \

GIC (Myanamar)Co., Ltd ESihf 2013 ckEp

? twGJ 2? trSwf 53 (2-6-2014) wevFm

rdechf eG ;f rsm;udk cpH m;jcif;? a0zefjcif;

aoewfwpfcsurf S razmuf&bJ vkyf

udk,fUxkdifcHk? udk,fUvl? udk,fUtkyfpk

c&D;onfrsm;\ab;uif;vHkjcHKa&;onf ,mOfMuHh cdkifrIESifh ,mOfarmif;wdkY\uRrf;usifrItay:

wdkifMum;Edkifonfhpawumrsm; vdkufuyfaeolwpfOD;ukd awGU&pOf/

0goemygwJh uRefawmfeYJ oabmcsi;f wku

twGJ 2 ? trSwf 53 (2-6-2014) wevFm ?

ygwDtaeeJY aps;uGupf ;D yGm;a&;eJY ygwDp'kH rD udk a&pDpepfudk yDjyifatmifvyk af ew,f/

? twGJ 2? trSwf 53 (2-6-2014) wevFm

- bDdkApf(pwkwf)? zDsmZpf(tmvif)? tufbf