Avril Lavigne

4 Real - Letra
Avril Lavigne
Composio: Avril Lavigne
If I show you
Get to know you
If I hold you just for today
I'm not gonna wanna let go
I'm not gonna wanna go home
Tell me you feel the same
'Cause I'm 4 real
Are you 4 real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes, like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
Well it feels so right,
Cause it feels so right
Just to have you standing by my side
So don't let me go,
Cause you have my soul
And I just wanted you to know
I don't want to look back,
Cause I know that we have
Something the past could never change.
And now I'm stuck in the moment,
And my heart is open
Tell me, that you feel the same
'Cause I'm 4 real
Are you 4 real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes, like you did last night
'Cause it feels so right
So don't let me go,
Hold (Hold) me down (me down)
Hold (Hold) me now
I'm safe (I'm safe)
I'm sound (sound)
When you're around
Hold (Hold) me down (me down)
Hold (Hold) me now
I'm safe (I'm safe)
I'm sound (sound)
When you're around
I'm 4 real,
Are you 4 real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes,
Like you did last night
'Cause it feels so right
So don't let me go
(I'm for real)

4 Real - Traduo
Avril Lavigne
Se eu te mostrar,
conhec-lo
Se eu prend-lo s por hoje
Eu no vou querer soltar
Eu no vou querer ir pra casa
Diga-me que voc sente o mesmo
Porque eu sou de verdade
Voc de verdade?
Eu no posso me ajudar
a maneira que eu sinto
Quando voc me olha nos olhos, como voc fez na noite passada
Eu no aguento ouvir voc dizer 'adeus'
Bem, isso parece to certo
Porque parece to certo
Apenas te ter aqui ao meu lado
Ento no me deixe ir,
Porque voc tem a minha alma
E eu s queria que voc soubesse
Eu no quero olhar para trs,
Porque eu sei que ns tivemos
Algo que o passado nunca poderia mudar.
E agora, eu estou presa no momento,
E o meu corao est aberto
Diga-me que voc sente o mesmo
Porque eusou de verdade
Voc de verdade?
a maneira que eu sinto sinto
Quando voc me olha nos olhos, como voc fez na noite passada
Me segure
Me segure agora
Eu estou segura
Eu estou ilesa
Quando voc est por perto
Me segure
Me segure agora
Eu estou segura
Eu estou ilesa
Quando voc est por perto
Eu sou de verdade
Voc de verdade?
a maneira que eu sinto
Quando voc me olha nos olhos,
Como voc fez na noite passada
Eu estou pra valer

Adia
Avril Lavigne
Composio: Sarah Mclachlan
Adia, I do believe I failed you.
Adia, I know I let you down.
Don't you know I've tried so hard
To love you in my way?
It's easy let it go...
Adia, I'm empty since you left me.
I try to find a way to carry on,
I search myself in everyone
To see where we went wrong.
Is no one left to finger,
Is no one here to blame,
Is no one left to talk to, honey,
And there ain't no one to buy our innocence.
'Cause we are born innocent.
Believe me, Adia, we are still innocent.
It's easy, we all falter...
But does it matter?
Adia, I thought that we could make it
I know I can't change the way you feel.
I leave you with your misery,
A friend who won't betray.
and pull you from your tower,
and take away your pain,
And show you all the beauty you possess.
If you'd only let yourself believe that
We are born innocent.
Believe me, Adia, we are still innocent.
But does it matter?
We are born innocent.
Believe me, Adia, we are still innocent
But does it matter?
'Cause we are born innocent,
But does it matter?

Adia
Avril Lavigne
Composio: Sarah Mclachlan
Adia, eu acredito que falhei com voc
Adia, eu sei que te decepcionei
Voc no sabe que eu tentei tanto
Te amar do meu jeito
fcil, basta tentar
Adia, eu estou vazio desde que voc me deixou.
Tentando encontrar uma maneira de seguir em frente,
Eu busco a mim e todos
Para ver onde ns erramos
Pois no restou ningum para que eu aponte meu dedo
No h ningum aqui para culpar
No restou ningum pra conversar, minha querida
E no h ningum para comprar nossa inocncia
Porque ns nascemos inocentes
Acredite em mim, Adia, ainda somos inocentes
fcil, todos erramos
Ser que isso importa?
Adia, eu pensei que ns poderamos faz-lo Adia,
Mas eu sei que no posso mudar a maneira como voc se sente.
Deixo-vos com a sua misria,
Um amigo que no trair.
Eu puxo-se da sua torre,
Eu tirar a sua dor,
E lhe mostrar toda a beleza que voc possui.
Se voc deseja apenas deixe-se acreditar que
Ns nascemos inocentes
Acredite em mim, Adia, ns ainda somos inocentes
fcil, todos ns erramos,
Ns nascemos inocentes.
Acredite em mim, Adia,
Ns ainda so inocentes
fcil, todos ns erramos ...
Acredite em mim, Adia,
Ns ainda so inocentes
fcil, todos ns erramos ...

Airplanes
Avril Lavigne
Can we pretend that airplanes in the night sky are
like shooting stars
I could really use a wish right now, a wish right
now, a wish right now
Can we pretend that airplanes in the night sky are
like shooting stars
I could really use a wish right now, a wish right
now, a wish right now
I could use a dream or a genie or a wish
To go back to a place much simpler than this
'Cause after all the partyin' and smashin' and
crashin'

Airplanes
Avril Lavigne
Podemos fingir que os avies no cu noite so
Como estrelas cadentes
Eu poderia realmente fazer um desejo agora, um desejo agora,
Um desejo agora
Podemos fingir que os avies no cu noite so
Como estrelas cadentes
Eu poderia realmente fazer um desejo agora, um desejo agora,
Um desejo agora
Eu poderia usar um sonho ou um gnio ou um desejo
Para voltar a um lugar muito mais simples do que esse
Porque depois de tudo o partyin e Smashin e
Crashin '

Alice
Avril Lavigne
Tripping out
Spinning around
I'm underground
I fell down
yeah, I fell down
I'm freaking out
So, where am I now?
Upside down
And I can't stop it now
It can't stop me now
oooh Oooooh Oooohhh
oooh Oooooh Oooohhh
I'll get by
oooh Oooooh Oooohhh
I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
oooh Oooooh Oooohhh
I won't cry
I found myself
In Wonderland
Get back on
My feet again
Is this real?
Is it pretend?
I'll take a stand
Until the end
oooh Oooooh Oooohhh
I'll get by
oooh Oooooh Oooohhh
I'll survive
When the world's crushing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
oooh Oooooh Oooohhh
I won't cry

Alice
Avril Lavigne
Tropeando
Girando
Eu estou debaixo da terra
Eu Ca
Sim, eu ca
Estou apavorada
Ento, onde eu estou agora?
De cabea para baixo
E no consigo parar agora
No pode me parar agora
Oooh Oooooh Oooohhh
Oooooh oooh Oooohhh
Vou comear
Oooooh oooh Oooohhh
Eu vou sobreviver
Quando o mundo desabar
Quando eu cair e atingir o cho
Vou me virar
No tente me impedir
Oooooh oooh Oooohhh
Eu no vou chorar
Eu encontrei-me
No Pas das Maravilhas
De volta
Sob meus ps novamente
Isto real?
Isto faz de conta?
Eu vou assumir uma posio
At o final
Oooooh oooh Oooohhh
Vou comear
Oooooh oooh Oooohhh
Eu vou sobreviver
Quando o mundo desabar
Quando eu cair e atingir o cho
Vou me virar
No tente me impedir
Oooooh oooh Oooohhh
Eu no vou chorar

Alice (extended version)
Avril Lavigne
Tripping out
Spinning around
I'm underground
I fell down
Yeah I fell down
I'm freaking out
Where am I now?
Upside down
And I can't stop it now
It can't stop me now
I'll get by
I'll survive
When I finally hit the ground
I won't turn myself around
I won't cry
I'll play the game
But I can't stay
I've got my head on straight
And I'm not gonna change
I'm not gonna change
I'll win the race
Keep up with the pace
Today is the day
That I start to pray
You can't get it my way
I'll get by
I'll survive
When I finally hit the ground
I won't turn myself around
I won't cry
I found myself in wonderland
Get back on my feet again
Is this real? Is this pretend?
I'll take a stand until the end

Alice (extended version)
Avril Lavigne
Assustada
Andando em crculos
Estou debaixo da terra
Eu ca
Sim, eu ca
Estou enlouquecendo
Onde eu estou agora?
De cabea pra baixo
E eu no posso parar com isso agora
Isso no pode me parar agora
Eu vou vencer
Vou sobreviver
Quando o mundo estiver desabando
Quando eu finalmente atingir o cho
No vou apenas me virar
No tente me parar
No vou chorar
Eu jogarei o jogo
Mas eu no posso ficar
Ficarei com minha cabea erguida
E no vou mudar
No vou mudar
Eu vou ganhar a corrida
Mantendo meu ritmo
Hoje o dia
Em que eu comeo a rezar
Voc no pode apostar do meu jeito
Eu vou vencer
Vou sobreviver
Quando o mundo estiver desabando
Quando eu finalmente atingir o cho
No vou apenas me virar
No tente me parar
No vou chorar
Eu me achei no pas das maravilhas
De p novamente
real? fingimento?
Vou me defender at o fim

All Because Of You
Avril Lavigne
Composio: Avril Lavigne and Butch Walker
What the hell happened to me
I've become such a mess
I'm a walking disaster
On a road full of stress
You got all that you wanted
You got the good part of me
And I'm getting kind of dizzy
From this crazy disease
So get me a doctor
I need a repair
I'm pushing my limits
And pulling out my hair
And it's all because of you
I just run into walls and trip over my shoes
I get up, I fall down, every time you come around
I'm not cool
It's all because of you
You've got me spinning like a record
That's already worn out
And I'm kicking and I'm screaming
And repeating myself
I gotta hold myself together and not fall apart
If it's gonna be forever tell me where do I start
So send me a signal
Up in the air
You're pushing my buttons
I'm pulling out my hair
And it's all because of you
I'm not cool
I can't help it
Can't stop it
I know it's all your fault
But I like it and you love me
Yeah yeah yeah
I'm not cool
It's all because and it's all because of you
I'm not cool

All Because Of You
Avril Lavigne
Composio: Avril Lavigne and Butch Walker
O que diabos aconteceu comigo
Eu me tornei uma baguna e tanto
Eu sou um desastre andante
Numa estrada cheia de estresse
Voc conseguiu tudo o que queria
Voc conseguiu a parte boa de mim
Eu estou ficando meio atordoada
Dessa louca doena
Ento chame um mdico
Eu preciso de um reparo
Eu estou passando dos meus limites
E eu estou puxando meus cabelos
E isso tudo por causa sua
Eu apenas encontro paredes e eu tropeo com meus sapatos
Eu levanto, eu caio, toda vez que voc aparece
Eu no estou legal
tudo por causa sua
tudo por causa sua
Voc tm a mim rodando como um disco
Isso j est exausto
E eu estou chutando e eu estou gritando
E repetindo a mim mesma
Eu preciso me segurar e no me despedaar
Se isso for durar para sempre, me diga onde eu comeo
Ento me mande um sinal
Bem no alto no ar
Voc est fazendo meu corpo mexer
Eu estou puxando meus cabelos
E isso tudo por sua causa
Eu no estou legal
tudo por causa sua
Eu no consigo me segurar
Eu no consigo parar
Eu sei que tudo isso sua culpa
Mas eu gosto e voc me ama
Yeah yeah yeah
E isso tudo por sua causa
Eu no estou legal
tudo por causa e tudo por causa sua
Eu no estou legal
tudo por causa sua
tudo por causa sua

All The Small Things
Avril Lavigne
Composio: Tom Delonge / Mark Hoppus (Blink-182)
All the small things
True care, truth brings
I'll take one lift
Your ride, best trip
Always, I know
You'll be at my show
Watching, waiting
Commiserating
Say it ain't so, I will not go
Turn the lights off, carry me home
Na na na na na na na na na na
Late night, come home
Work sucks, I know
She left me roses by the stairs
Surprises let me know she cares
Keep your head still, I'll be your thrill
The night will go on, my little windmill

All The Small Things
Avril Lavigne
Composio: Tom Delonge / Mark Hoppus (Blink-182)
Todas as coisas pequenas
A verdade importa a verdade traz
Eu pego uma carona
Seu passeio melhor viagem
Sempre sei
Voc estar no meu show
Assistindo, esperando,
comissionando
Diga que no , eu no irei
Desligue as luzes, carregue-me pra casa
Tarde da noite, venho pra casa
Trabalho um saco, eu sei
Ela me deixou rosas nas escadas
Surpreendentemente me deixa saber que se importa
Mantenha sua cabea firme, serei seu suspense
A noite continuar, meu pequeno moinho de vento

All You Will Never Know
Avril Lavigne
You're indecisive when it comes to making any plans
You're on the fence
You give me reasons I never seem to understand,
They don't make sense
Maybe ain't enough for my heart
We'll see, ain't off to a great start
Baby, I want you to be mine,
You better hurry 'cause if I change my mind
[Chorus]
You will never know,
What it means, to love me
And you will never know,
What these two lips taste like to kiss
You can just suppose to what my body feels like to hold
Hope you can deal with, all you will never know
I wanna know you, what's hiding behind this wall
Who you really are
I wanna meet you on the other side of this charade
Wherever the cards may fall
I'm ready to give you my heart
Yeah, I'm willing to show up for my part
Baby, I want you to be mine,
You better hurry 'cause if I change my mind
[Chorus]
You will never know,
What it means, to love me
And you will never know,
What these two lips taste like to kiss
You can just suppose to what my body feels like to hold
Hope you can deal with, all you will never know
[Chorus]
About me, what I see, what I believe in,
How I breathe, when I weep
[Chorus]

All You Will Never Know
Avril Lavigne
Voc indeciso quando tem que fazer planos
Voc est em cima do muro
Voc me d razes que eu nunca pareo entender,
Elas no fazem sentido
Talvez no sejam suficientes para o meu corao
Veremos, no foi um bom comeo
Querido, eu quero que voc seja meu,
Melhor se apressar porque se eu mudar de idia
[Refro]
Voc nunca saber,
O que significa, me amar
E voc nunca saber,
O gosto desses dois lbios quando beijados
Voc s pode supor como meu corpo de se abraar
Espero que voc possa lidar com, tudo que voc nunca saber
Eu quero conhecer voc, o que se esconde atrs dessa parede
Quem voc realmente
Eu quero te encontrar do outro lado desta charada
Onde quer que isso acabe
Estou pronta pra te dar o meu corao
Sim, eu estou disposta a fazer minha parte
Querido, eu quero que voc seja meu,
Melhor se apressar porque se eu mudar de idia
[Refro]
Voc nunca saber,
O que significa, me amar
E voc nunca saber,
O gosto desses lbios ao beijar
Voc s pode supor como meu corpo de se abraar
Espero que voc possa lidar com, tudo que voc nunca saber
(Refro)
Sobre mim, o que eu vejo, no que eu acredito,
Como eu respiro, quando eu choro
[Refro]

Alone
Avril Lavigne
Composio: avril lavigne
Uh, oh, uh, uh, oh
Uh, oh, uh, uh, oh
Hey man
Tell me what were you thinking
What the hell were you saying
Oh come on now
Stop and think about it
Hey now
Maybe you should just listen
Maybe you should stop talking for a second
Shut up
Listen to me
You're so obvious
You're so oblivious
And now you wonder why
You're the one alone
So don't apologize
And you don't even realize
You screwed it up this time
Now you're the one alone
Hey brow
I'm just trying to let you know
You really think that you're special
Oh come on now
I've seen so much better
Hey there
Did you actually think that I cared?
Don't know if you want to go there
Oh come on now
Keep on, keep on dreaming
You're so obvious
You're so oblivious
So don't apologize
If you want to be my, oh, oh, oh
You know you can't play games
And you know what I mean
Im sorry but you don't get my, my, oh, oh, oh
I'm gone, you're still dreaming about me
Over and over and over and over again
You're so obvious
You're so oblivious
So don't apologize
You're so obvious
You're so oblivious
So don't apologize
Uh, oh, uh, uh, oh
Uh, oh, uh, uh, oh
Uh, oh, uh, uh, oh
Uh, oh, uh, uh, oh
Alone

Alone
Avril Lavigne
Uh, oh, oh, oh, oh
Uh, oh, oh, oh, oh
Hey, cara
Me diga o que voc estava pensando
Que inferno voc estava dizendo
Oh vamos l
Pare e pense nisso
Ei, agora
Talvez voc apenas devesse ouvir
Talvez voc devesse parar de falar por um segundo
Cale-se
Me oua
Voc to bvio
Voc to lesado
E agora voc vai saber porque
Voc o nico sozinho
Ento no pea desculpas
E voc nem sequer percebe
Que voc estragou tudo dessa vez
Agora voc est totalmente sozinho
Hey, brow*
Estou apenas tentando fazer voc perceber
Voc realmente acha que voc especial
Oh, vamos l agora
Eu j vi coisa melhor
Ol
Voc realmente acha que eu me importava?
No sei se voc quer ir para l
Oh, vamos l agora
Continue, continue sonhando
Voc to bvio
Voc to lesado
Voc o nico sozinho
Se voc quer ser meu, oh, oh, oh
Voc sabe que no pode jogar
E voc sabe o que eu quero dizer
desculpe, mas voc no ir ser meu, meu, oh, oh, oh
Estou fora, voc ainda est sonhando comigo
Acabado e acabado e acabado e acabado de novo
Voc to bvio
Voc to absorto
Voc est totalmente sozinho
Que voc acabou com tudo dessa vez
Voc to bvio
Voc to lesado
Voc est totalmente sozinho
Uh, oh, oh, oh, oh
Uh, oh, oh, oh, oh
Uh, oh, oh, oh, oh
Uh, oh, oh, oh, oh
Sozinho

American Idiot
Avril Lavigne
Composio: Billie Joe Armstrong
Don't wanna be an American Idiot.
Don't want a nation that under the new media.
And get you with the sound of hysteria?
The subliminal mind fuck America.
Welcome to a new kind of tension.
All across the alienation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
Convincing them to walk you.
Well maybe I'm the faggot America.
I'm not a part of a redneck agenda.
Now everybody do the propaganda.
And sing along in the age of paranoia.
All across the alien nation.
Don't wanna be an American Idiot.
One nation controlled by the media.
Information age of hysteria.
It's going out to Idiot America.
All across the alien nation.

American Idiot
Avril Lavigne
Composio: Billie Joe Armstrong
No quero ser um idiota americano.
No quero uma nao sob a nova mdia.
E voc pode ouvir o som da histeria?
A mente subliminar,fode a Amrica.
Bem-vindo a um novo tipo de tenso.
Baseado na alienao
onde tudo no feito para ser aprovado
Os sonhos criados pela televiso
Os quais no somos obrigados a seguir
J nos do razo suficiente para nos opor
Bem, talvez eu esteja fodendo a America.
Mas eu no sou parte de um grupinho ignorante
Agora todo mundo faz propaganda.
E canta junto feito um bando de paranoicos
Baseado na alienao
Onde tudo feito para nao ser certo
Os sonhos criados pela televiso
No quero ser um idiota americano
De uma nao governada pela mdia.
Onde a informao descontrolada
E a transforma numa Amrica Idiota
Baseado na alienao
Onde tudo feito para nao dar certo
Os sonhos criados pela televisao

Anything But Ordinary
Avril Lavigne
Sometimes I get so weird
I even freak myself out
I laugh myself to sleep
It's my lullaby
Sometimes I drive so fast
Just to feel the danger
I wanna scream
It makes me feel alive
[Chorus]
Is it enough to love?
Is it enough to breath?
Somebody rip my heart out
And leave me here to bleed
Is it enough to die?
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary, please
To walk within the lines
Would make my life so boring
I want to know that I have been to the extreme
So knock me off my feet
Come on now give it to me
Anything to make me feel alive
[Chorus]
Is it enough to love?
Let down your defenses
Use no common sense
If you look you will see
That this world is a beautiful, accident, turbulent, succulent,
Opulent, permanent no way
I wanna taste it
Don't wanna waste it away
Sometimes I get so weird
I even freak myself out
I laugh myself to sleep
It's my lullaby
[Chorus]
Is it enough? is it enough?
Is it enough?Is it enough to die?

Anything But Ordinary
Avril Lavigne
s vezes eu fico to estranha
Eu at me assusto
Eu rio at adormecer
a minha cano de embalar
s vezes eu conduzo to rpido
Apenas para sentir o perigo
Eu quero gritar
Faz-me sentir cheia de vida
[Refro]
suficiente amar?
suficiente respirar?
Algum arrancou o meu corao
E deixou-me aqui a sangrar
suficiente morrer?
Algum salve a minha vida
Eu preferia ser tudo menos vulgar, por favor
Cumprir todas as regras
Tornaria a minha vida to aborrecida
Eu preciso de saber que fui at ao limite
Ento, me botou pra fora de meus ps
Vem c agora d-me
Tudo para me fazer cheia de vida
[Refro]
suficiente amar?
suficiente morrer?
Larga as tuas defesas
No uses senso comum
Se olhares tu vais ver
Que este mundo lindo, acidental, turbulento, suculento
Opulento, no permanente
Eu quero prov-lo
No quero desperdi-lo
s vezes eu fico to estranha
Eu at me assusto
Eu rio at adormecer
a minha cano de embalar
[Refro]
suficiente? suficiente?
suficiente morrer?
suficiente? suficiente morrer?

Bad Reputation
Avril Lavigne
Composio: Joan Jett
I don't give a damn 'bout my reputation
You're living in the past it's a new generation
A girl can do what she wants to do and that's
What I'm gonna do
An' I don't give a damn ' bout my bad reputation
Oh no not me
And I don't give a damn 'bout my reputation
Never said I wanted to improve my station
And I'm only doin' good
When I'm havin' fun
And I don't have to please no one
And I don't give a damn
'Bout my bad reputation
Oh no, not me
Oh no, not me
I don't give a damn
'Bout my reputation
I've never been afraid of any deviation
And I don't really care
If you think I'm strange
I ain't gonna change
And I'm never gonna care
Oh no, not me
Oh no, not me
Pedal boys!
'Bout my reputation
The world's in trouble
There's no communication
And everyone can say
What they want to say
It never gets better anyway
So why should I care
'Bout a bad reputation anyway
Oh no, not me
Oh no, not me
I don't give a damn 'bout my bad reputation
You're living in the past
It's a new generation
And I only feel good
When I got no pain
And that's how I'm gonna stay
Oh no, not me
Oh no, not
Not me, not me

Bad Reputation
Avril Lavigne
Composio: Joan Jett
Eu no to nem a pra minha reputao
Voc est vivendo no passado, est a nova gerao
Uma garota pode fazer o que ela quer fazer e isso
o que vou fazer
E eu no to nem a pra minha m reputao
Oh no, eu no.
E eu no to nem a pra minha reputao
Nunca disse que eu queria melhorar minha condio social
E eu apenas estou fazendo bem
Quando estou me divertindo
E eu no tenho que agradar ningum
E eu no to nem a
Sobre minha m reputao
Oh no, eu no.
Oh no, eu no.
Eu no to nem a
Sobre minha reputao
Eu nunca tive medo de qualquer desvio
E eu realmente no me importo
Se voc acha que sou estranha
Eu no vou mudar
E eu nunca vou cuidar
Da minha m reputao
Oh no, eu no.
Oh no, eu no.
Pedalem, garotos!
E eu no to nem a
Pra minha reputao
O mundo est em perigo
No h comunicao
E todos podem dizer
O que eles querem dizer
Seja como for isso nunca vai melhorar
Ento, por que eu deveria me importar
Com a minha m reputao?
Oh no, eu no.
Oh no, eu no.
Eu no to nem a pra minha m reputao
Voc est vivendo no passado
Essa uma nova gerao
E eu apenas me sinto bem
Quando eu no tenho dor
E assim que eu vou ficar
E eu no to nem a
Pra minha m reputao
Oh no, eu no.
Oh no, eu no.
Eu no, eu no.

Basket Case
Avril Lavigne
Composio: Billie Joe Armstrong (Green Day)
Do you have the time to listen to me whine
About nothing and everything all at once
I am one of those
Melodramatic fools
Neurotic to the bone
No doubt about It
Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm cracking up
Am i just paranoid?
Or am I just stoned
I went to a shrink
To analyze my dreams
She says it's lack of sex that's bringing me down
I went to a whore
She said my life's a bore
So quit my whining 'cause it's bringing her down
Am I just paranoid?
Uh, yuh, yuh, ya
Grasping to control
So I better hold on
Am i just paranoid?
Or am I just stoned

Basket Case (traduo)
Avril Lavigne
Composio: Billie Joe Armstrong (Green Day)
Voc tem tempo pra me ouvir reclamar?
Sobre nada e tudo ao mesmo tempo
Eu sou um desses
Tolos melodramticos
Neurtico at o osso
Sem dvida nenhuma
As vezes eu me assusto
As vezes minha mente apronta comigo
Isso tudo se acumula
Acho que estou "quebrando"
Sou paranico?
Ou eu s estou chapado
Eu fui a uma psicloga
Para analisar meus sonhos
Ela diz que a falta de sexo que me deixa pra baixo
Eu fui a uma puta
Ela disse que minha vida um tdio
Ento pare de reclamar porque estou deixando ela pra baixo
Sou paranico?
Fugindo do controle
Ento melhor eu aguentar
Sou paranico?

Black Friend
Avril Lavigne
Composio: Avril Lavigne Feat. Lil Mama By Madtv
I'm Lil Mama
I'm Avril Lavigne
I'm Lil Mama
I'm Avril Lavigne
Avril Lavigne:
Hey hey look look I have got a black friend
and so I have finally got some street cred
I'm so happy that I got a black friend
Lil Mama:
Never meet this girl before
working here this weekend
Avril Lavigne:
She knows how to spray paint big letters
She can show me how to dance better
and she raps so I am gonna let her
Lil Mama:
Nothing says rocker like a pink and black sweater
My record label called me last night
Around 10:30, yo
they told me that today I'd be shooting a video
they said there was a singer out there
couldn't be much duller
who wanted bad to change her image
with a little color
They said she tries to be punk rock
but wond up just a punk
with eyes that look like a racoon's
and tunes that stink like skunk
I heard that she was being sued
They saw across the line
I figured it was cause it sounds
like "Micky you so fine"
Then my label told me how much
I'd be making for this shoot
I hope this track can help distract
from my new white friend's lawsuit
Avril Lavigne:
Hey hey look look I got a real black friend
and wow she knows how to do a real back bend
I'm so glad that I got a real black friend
Lil Mama:
For this kind of money I am willing to pretend
Avril Lavigne:
Hey hey look look I have got a black friend
and so I have finally got some street cred
I'm so happy that I got a black friend

Black Friend
Avril Lavigne
Composio: Avril Lavigne Feat. Lil Mama By Madtv
Eu sou Lil' Mama
Eu sou Avril Lavigne
Eu sou Lil' Mama
Eu sou Avril Lavigne
Avril:
Ei, ei, olha olha ! Eu tenho uma amiga negra
E agora, finalmente tenho algum crdito na rua
Estou to feliz de ter uma amiga negra !
Lil' Mama:
Nunca vi essa garota antes
s estou aqui no fim de semana
Avril:
Ela sabe pintar letras grandes com spray
Ela pode me mostrar como danar melhor
Ela rapper, ento vou deixa-la
Lil' Mama:
Nada de ser roqueira com uma camisola preta e rosa.
Minha gravadora me ligou ontem a noite
L pelas 22:30
Disseram que eu ia gravar um vdeo hoje
Com uma cantora ai que no podia ser mais aborrecida
No podia ser mais chato
Por isso vou ajuda-la a mudar sua imagem
com um pouquinho de cor
Disseram que era Punk Rock
Mas apenas Punk
Com olhos que parecem de guaxinim
e uma msica que cheirava a gamb
Ouvi dizer que ela ia ser processada
e depois a vi se esticando
Suponho que era por que a cano soava
como "Mickey you're so fine"
Depois minha produtora disse quanto
Eu ia ganhar com o vdeo
Espero que essa msica ajude
No processo da minha amiga branca
Avril Lavigne:
Ei, ei, olha olha! Eu tenho uma amiga negra
e Uau, ela sabe at fazer ponte!
Estou to feliz por ter uma amiga negra!
Lil' Mama:
Por esse dinheiro estou disposta a fingir.
Avril Lavigne:
Ei, ei, olha olha ! Eu tenho uma amiga negra
E agora, finalmente tenho algum crdito na rua
Estou to feliz de ter uma amiga negra !

Black Star
Avril Lavigne
Black Star,
Black Star
Forever you will be
A shining star,
A shining star
Be whatever you can be
A rock star,
Rock Star
You will always be
A Black Star
Black Star (x6)

Black Star
Avril Lavigne
Estrela negra
Estrela negra
Voc vai sempre ser uma
Uma estrela brilhante,
Uma estrela brilhante
Seja o que voc pode ser,
Um astro de rock,
Astro de rock
Voc sempre ser uma estrela negra
Estrela negra
Estrela negra (x6)

Breakaway
Avril Lavigne
Grew up in a small town
And when the rain would fall down
I'd just stare out my window
Dreaming of what could be
And if I'd end up happy
I would pray
Trying hard to reach out
But when I tried to speak out
Felt like no one could hear me
Wanted to belong here
But something felt so wrong here
So I'd pray
I could break away
I'll spread my wings and I'll learn how to fly.
I'll do what it takes till I touch the sky.
Make a wish, take a chance,
Make a change, and break away.
Out of the darkness and into the sun.
But I won't forget all the ones that I love.
I'll take a risk, take a chance,
Make a change, and break away
Wanna feel the warm breeze
Sleep under a palm tree
Feel the rush of the ocean
Get onboard a fast train
Travel on a jetplane
Far away
And break away
I'll spread my wings and I'll learn how to fly.
I'll do what it takes till I touch the sky.
Make a wish, take a chance,
Make a change, and break away.
Out of the darkness and into the sun.
But I won't forget all the ones that I love
I'll take a risk, take a chance,
Make a change, and break away
Buildings with a hundred floors
Swinging with revolving doors
Maybe I don't know where they'll take me
Gotta keep movin on movin on
Fly away
Break away

Breakaway
Avril Lavigne
Cresci numa pequena cidade
E quando a chuva casse
Eu apenas olharia para fora da janela
Sonhando com o que poderia ser
E se eu terminasse feliz
Eu rezaria
Tentando tanto alcanar,
Mas quando eu tentei falar,
Senti como se ningum pudesse me ouvir
Queria que meu lugar fosse aqui
Mas algo parecia to errado aqui
Ento eu rezaria
Para que pudesse fugir
Eu abrirei minhas asas e aprenderei a voar
Eu irei fazer qualquer coisa, at eu tocar o cu
E irei fazer um desejo, ter uma chance,
Fazer uma e fugir
Saindo da escurido indo para o sol
Mas eu no esquecerei daqueles que eu amo
Irei arriscar, ter uma chance
Fazer uma mudana e fugir
Quero sentir a brisa quente
Dormir embaixo de uma palmeira
Sentir o agito do oceano
Ir a bordo de um trem rpido
Viajar numa nave espacial
Bem longe
E fugir
Eu abrirei minhas asas e aprenderei a voar
Eu irei fazer qualquer coisa, at eu tocar o cu
E irei fazer um desejo, ter uma chance,
Fazer uma e fugir
Saindo da escurido indo para o sol
Mas eu no esquecerei daqueles que eu amo
Irei arriscar, ter uma chance
Fazer uma mudana e fugir
Construes com milhes de andares
Balanando com portas giratrias
Talvez eu no saiba para onde eles iro me levar
Tenho que continuar, e continuar
Voar para longe
E fugir

Chop Suey!
Avril Lavigne
(We're rolling suicide)
Wake up (Wake up)
Grab a brush and put a little makeup
Hide the scars to fade away the shakeup (Hide the scars to fade away the)
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable
You wanted to,
You wanted to,
Hide the scars to fade away the shakeup
You wanted to,
Why'd you leave the keys upon the table
You wanted to,
Why don't think you trust,
In my self righteous suicide,
I cry when angels deserve to DIE!!!
Wake up (Wake up)
Hide the scars to fade away the (Hide the scars to fade away the shakeup)
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable
You wanted to,
You wanted to,
Hide the scars to fade away the shakeup
You wanted to,
Why'd you leave the keys upon the table
You wanted to,
Why don't think you trust,
I cry when angels deserve to die
I cry when angels deserve to die
Father (Father), Father (Father), Father (Father), Father (Father)!
Father into your hands, I commend my spirit,
Father, into your hands,
Why have you forsaken me,
In your eyes forsaken me,
In your thoughts forsaken me,
In your heart forsaken, me oh!

Chop Suey!
Avril Lavigne
(Estamos implementando o suicdio)
Acorde,
Pegue uma escova e coloque pouca (maquiagem),
Esconda as cicatrizes para manter afastado (Esconda as cicatrizes para manter afastado)
Por que voc teve que deixar as chaves sobre a mesa?
Aqui voc vai criar outra fbula
Voc desejou,
Pegue uma escova e coloque pouca maquiagem,
Voc desejou,
Esconda as cicatrizes para manter afastado, mexa-se,
Voc desejou,
Voc desejou,
Eu acho que voc no confia,
Em, meu, suicdio virtuoso,
Eu, choro, quando anjos merecem morrer, Morrer,
Acorde,
Pegue uma escova e coloque pouca (maquiagem)
Esconda as cicatrizes para manter afastado (mexa-se)
Aqui voc vai criar outra fbula
Voc desejou,
Pegue uma escova e coloque pouca maquiagem,
Voc desejou,
Esconda as cicatrizes para manter afastado, mexa-se,
Voc desejou,
Voc desejou,
Eu acho que voc no confia,
Eu, choro, quando anjos merecem morrer, Morrer
Eu, choro, quando anjos merecem morrer, Morrer
Pai(Pai), Pai(Pai), Pai(Pai), Pai(Pai),
Pai, em tuas mos entrego o meu esprito,
Pai, em tuas mos,
Por que me abandonaste,
Em seus olhos me abandonou,
Em teus pensamentos me abandonaste,
Em seu corao abandonado, oh!

Complicated
Avril Lavigne
Composio: Avril Lavigne / Graham Edwards / Lauren Christy / Scott Spock
Uh huh, life's like this.
Uh huh, uh huh, that's the way it is.
'Cause life's like this.
Uh huh, uh huh that's the way it is.
Chill out, what you're yelling for?
Lay back, it's all been done before.
And if you could only let it be, you would see...
I like you the way you are.
When we're driving in your car,
And you're talking to me one on one, but you've become...
Somebody else round everyone else,
Watching your back like you can't relax,
You're trying to be cool, you look like a fool to me.
Tell me
Why do you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else,
It gets me frustrated.
And life's like this, you...
And you fall, and you crawl, and you break,
And you take what you get and you turn it into honesty.
You promised me I'll never going to find you fake it...
no, no, no...
You come over unannounced,
Dressed up like you're something else.
Where you are? And where it's at? You see, you're making me...
Laugh out when you strike your pose.
Take off all your preppy clothes.
You know you're not fooling anyone, when you've become...
Somebody else round everyone else,
Watching your back, like you can't relax,
You're trying to be cool, you look like a fool to me.
Tell me
no, no, no...(4x)
Chill out, what you're yelling for?
Lay back, it's all been done before.
And if you could only let it be, you would see...
Somebody else round everyone else
You're watching your back, like you can't relax,
You're trying to be cool, you look like a fool to me!
So, tell me!
no, no...
Why do you have to go and make things so complicated? (hey, hey!)
You promised me I'll never going to find you fake this...
no, no, no...

Complicated
Avril Lavigne
Composio: Avril Lavigne / Graham Edwards / Lauren Christy / Scott Spock
Uh huh, a vida assim.
Uh huh, uh huh, assim mesmo
Porque a vida assim
Uh huh, uh huh, assim mesmo
Fique frio, para que est gritando?
Relaxe, tudo j foi feito antes
E se voc deixar rolar, perceberia...
Gosto de voc como voc
Quando estamos no seu carro,
E voc fala comigo cara a cara, mas voc se torna...
Outra pessoa no meio das outras,
Fica tenso, no consegue relaxar
Tenta ser maneiro, mas parece um idiota para mim
Me diga
Porque voc tem que ir e tornar tudo to complicado?
Eu vejo como voc age como se fosse outro,
Isso me deixa frustrada
A vida assim, voc ...
Voc cai, voc rasteja, voc perde,
voc pega o que pode e transforma em honestidade
prometa que nunca verei voc fingindo
No, no, no...
Voc aparece sem avisar
Vestido como se fosse o tal
Onde voc est e onde fica isso? Olha, voc me faz...
Dar risadas quando faz sua pose.
Tire essas roupas de mauricinho.
Voc sabe que no engana ningum, quando voc se torna...
Me diga
No, no, no ...(4x)
Fique frio, para que est gritando?
Relaxe, tudo j foi feito antes.
E se voc deixar rolar, perceberia...
Ento, Me diga
No, no...
Porque voc tem que ir e tornar tudo to complicado? (hey, hey!)
No, no, no...

Contagious
Avril Lavigne
Composio: Avril Lavigne, Evan Taubenfeld
Uh oh Uh oh
When you're around I don't know what to do
I do not think that I can wait
To go over and to talk to you
I do not know what I should say
And I walk out in silence
That's when I start to realize
What you bring to my life
Damn this guy can make me cry
It's so contagious
I cannot get it out of my mind
It's so outrageous
You make me feel so high
All the time
They all say that you're no good for me
But I'm too close to turn around
I'll show them they don't know anything
I think I've got you figured out
So I walk out in silence
That's when I start to realize
What you bring to my life
Damn this guy can make me smile
It's so contagious
It's so outrageous
I'll give you everything
I'll treat you right
If you just give me a chance
I can prove I'm right
It's so contagious
It's so outrageous
It's so contagious
It's so outrageous
All the time

Contagious
Avril Lavigne
Uh oh uh oh
Quando voc est por perto eu no sei o que fazer
Eu acho que no posso esperar
Para em frente e conversar com voc
Eu no sei o que eu deveria dizer
E eu vou embora em silncio
quando eu comeo a perceber
O que voc traz minha vida
Caramba, esse cara consegue me fazer chorar
to contagiante
Eu no consigo tirar da minha mente
to revoltante
Voc faz eu me sentir nas nuvens
O Tempo todo
Todos eles dizem que voc no bom pra mim
Mas eu estou perto demais para dar as costas
Eu mostrarei que eles no sabem de nada
Eu acho que te compreendi
Ento eu vou embora em silncio
quando eu comeo a perceber
O que voc traz minha vida
Caramba, esse cara consegue me faz sorrir
to contagiante
to revoltante
Eu vou te dar tudo
Eu vou te tratar bem
Se voc apenas me der uma chance
Eu posso provar que estou certa
to contagiante
to revoltante
to contagiante
to revoltante
O Tempo todo

Darlin
Avril Lavigne
Darling
You're hiding in the closet once again
Start smiling
I know you're tryin
Real hard not to turn your head away
Pretty darling
Face tomorrow, tomorrow's not yesterday
Yesterday
Oh, oh
Pretty please
I know it's a drag
Wipe your eyes and put up your head
I wish you could be happy instead
There's nothing else I can do but love you the best that I can.
Yeah yeah yeah yeah
Darling
I was there once a while ago
I know that it's hard
To be stuck with people that you love
When nobody trusts
Pretty please
I know it's a drag (know it's a drag)
Wipe your eyes and put up your head (put up your head)
Yeah yeah yeah yeah
That I can
Oh
You're not the only one whose been through
I've been there alone and now so are you
I just want you to know, want you to know it's not your fault.
It's not your fault.
Oh
Oh
Your fault. Your fault. It's not your fault. Your fault, your fault, your fault.
Pretty please
I know it's a drag
Pretty please
I know it's a drag
Yeah yeah yeah yeah
That I can
Oh
Darling
You're hiding in the closet once again
Start smilin

Darlin
Avril Lavigne
Querido
Voc est se escondendo no armrio mais uma vez
Comece a sorrir
Eu sei que voc est tentando
muito difcil no bagunar sua cabea
Lindo querido
Encare o amanh, o amanh no ontem
Ontem
Oh, oh
Lindo, por favor
Eu sei que um obstculo
Enxugue seus olhos e erga sua cabea
Eu desejo que voc ainda possa ser feliz
No h nada que eu possa fazer a no ser am-lo da melhor forma que eu conseguir.
Yeah yeah yeah yeah
Querido
Estive l uma vez h um tempo atrs
Eu sei que difcil
Estar preso com as pessoas que voc ama
Quando ningum cofivel
Lindo, por favor
Eu sei que um obstculo (sei que uma droga)
Enxugue seus olhos e erga sua cabea (erga sua cabea)
No h nada que eu possa fazer a no ser am-lo da melhor forma que eu conseguir
Yeah yeah yeah yeah
Que eu conseguir
Oh
Voc no o nico que passou por isso
Eu estive l sozinha e agora voc quem est
Eu s quero que voc saiba, quero que voc saiba que no culpa sua.
No culpa sua.
Oh
Oh
Sua culpa. Sua culpa. No culpa sua. Culpa sua, culpa sua, culpa
Lindo, por favor
Eu sei que um obstculo
No h nada que eu possa fazer a no ser am-lo da melhor forma que consigo
Lindo, por favor
Eu sei que uma droga
No h nada que eu possa fazer a no ser am-lo da melhor forma que eu conseguir
Yeah yeah yeah yeah
Que eu conseguir
Oh
Querido
Voc est se escondendo no armrio, mais uma vez
Comece a sorrir

Daydream
Avril Lavigne
I coulda been the one u noticed
I coulda been all over you
I coulda been like all the others
Is that what im supposed to do
It woulda been really stupid
If i woulda went home with you
To give you everything you wanted
It woulda been way to soon
I try to be sensitive
I try to be tough
I try to walk away
I try to be innocent
I try to be rough
But i just wanna play
You're my daydream
You know that i've been thinking about you..lately
And everytime i look at you
I cant explain how i feel inside
I can't get away
You're my daydream

Daydream
Avril Lavigne
Eu poderia ser aquela que voc notou
Eu poderia estar cobrindo voc
Eu poderia ter sido como todas as outras
isso que eu deveria fazer
Isso teria sido muito estpido
Se eu fosse voltar pra casa com voc
Para te dar tudo o que voc queria
Isso seria muito em breve
Eu tento ser sensvel
Eu tento ser difcil
Eu tento ir embora
Eu tento ser inocente
Eu tento ser grosseira
Mas eu s quero brincar
Voc meu sonho
Voc sabe que eu estive pensando sobre voc... ultimamente
E toda hora eu olho pra voc
Eu no posso explicar como me sinto por dentro
Eu no posso fugir
Voc meu sonho

Daydream
Avril Lavigne
La la la la
Yeah
La la la la
Yeah
I could've been the one you noticed
I could've been all over you
I could've been like all the others
Is that what I'm supposed to do?
It would've been really stupid
If I would've went home with you
To give you everything you wanted
It would've been way too soon.
I try to be sensitive, I try to be tough
I try to walk away
I try to be innocent, I try to be rough
But I just want to play.
You're my daydream
You know that I've been thinking about you..late-ly
And everytime I look at you
I can't explain, I feel insane
I can't get away
You're my daydream
Yeah
And you know, and you know, and you know, and you know
You're making me insane
And you know, and you know, and you know, and you know
You're doing it again...

Daydream
Avril Lavigne
La la la la
Yeah
La la la la
Yeah
Eu poderia ter sido quem voc observou
Eu poderia estar em cima de voc
Eu poderia ser como todas as outras
isso o que eu devo fazer?
Seria realmente estpido
Se eu tivesse ido para sua casa com voc
Para te dar tudo o que queria
Isso seria a maneira mais rpida
Eu tento ser sensvel, eu tento ser resistente
Eu tento me distanciar
Eu tento ser inocente, eu tento ser agradvel
Mas quero apenas jogar
Voc minha fantasia
Voc sabe que eu tenho pensado em voc... ultimamente
E todas as vezes que eu olho para voc
No consigo explicar,me sinto louca
Eu no posso escapar
Voc minha fantasia
Yeah
E voc sabe, e voc sabe, e voc sabe, e voc sabe
Est me deixando louca
E voc sabe, e voc sabe, e voc sabe, e voc sabe
Que est fazendo isso novamente...

Don't Tell Me
Avril Lavigne
Composio: Avril Lavigne e Evan Taubenfeld
You held my hand and walked me home, I know
While you gave me that kiss, it was something like this, it made me go ooh ohh
You wiped my tears, got rid of all my fears, why did you have to go?
Guess you wasn't enough to take up some of my love
Guys are so hard to trust
Did I not tell you that I'm not like that
Girl the one who gives it all away
[Chorus:]
Did you think that I was gonna give it up to you, this time?
Did you think that it was something I was gonna do and cry?
Don't try to tell me what to do,
Don't try to tell me what to say,
You're better off that way
Don't think that you charm in the fact that your arm is now around my neck
Will get you in my pants I'll have to kick your ass and make you never forget
I'm gonna ask you to stop. Thought I liked you a lot, but I'm really upset
So get out of my head,get off of my bed yeah that's what I said
Did I not tell you that I'm not like that
Girl the one who throws it all away?
[Chorus]
Did you think that it was something I was gonna do and cry?
This guilt trip that you put me on won't
mess me up I've done no wrong
Any thoughts of you and me have gone away
[Chorus]
Did you think that it was something I was gonna do
and cry?

Don't Tell Me
Avril Lavigne
Composio: Avril Lavigne e Evan Taubenfeld
Voc segurou minha mo e me levou pra casa, eu sei
Por que me beijou? Isso foi algo que me fez suspeitar
Voc secou minhas lgrimas e espantou meus medos, por que foi embora?
Acho que no bastava ter o meu amor
difcil confiar nos garotos
Eu no disse que no era como aquela garota?
Aquela que d tudo
(Refro)
Voc achou que eu iria ceder dessa vez?
Voc achou que eu iria fazer isso e chorar?
No tente me dizer o que fazer
No tente me dizer o que falar
melhor para voc
No pense que seu charme e seu brao no meu pescoo
So garantia de sexo, vou dar uma surra em voc que ser inesquecvel
Vou pedir que pare, achei que gostasse de voc, fiquei muito chateada
Saia da minha cabea, saia da minha cama, foi isso mesmo que eu disse
Eu no disse que no era como aquela garota?
Aquela que joga tudo para o alto
(Refro)
Voc achou que eu iria fazer isso e chorar?
melhor para voc
A culpa que voc quer que eu sinta
Acaba comigo, eu no fiz nada de errado
As idias de ns juntos foram embora
(Refro)
Voc achou que eu iria fazer isso
E chorar?
melhor para voc

Everybody Hurts
Avril Lavigne
Don't know, don't know if I can do this on my own
Why do you have to leave me?
It seems, I'm losing something deep inside of me
Hold on, on to me
Now I see
Now I see
Everybody hurts some days
It's ok to be afraid
Everybody hurts
Everybody screams
Everybody feels this way
And it's ok
La di da di da
It's ok
It feels like nothing really matters anymore
When you're gone
I can't breathe
And I know you never meant to make me feel this way
This can't be happening
Now I see (now I see)
Now I see
Everybody hurts somedays
It's ok to be afraid
Everybody hurts
Everybody screams
And it's ok
La di da di da
It's ok
La la la la la
So many questions, so much on my mind
So many answers I can't find
I wish I could turn back the time
I wonder why...
Everybody hurts some days (some days)
It's ok to be afraid (afraid)
Everybody hurts
Everybody screams
And it's ok
La di da di da
It's ok
La la la la la
It's ok
Everybody hurts somedays
It's okay to be afraid
Everybody hurts some day (yeah we all feel pain)
Everybody feels this way but it'll be ok
Can somebody take me away to a better place?
It's ok

Everybody Hurts
Avril Lavigne
No sei, no sei se eu posso fazer isso sozinho
Por que voc tem que me deixar?
Parece que eu estou perdendo alguma coisa dentro de mim
Segure-se, em mim
Agora eu vejo
Agora eu vejo
Todo mundo se machuca em alguns dias
No tem problema ter medo
Todo mundo se machuca
Todo mundo grita
Todo mundo se sente assim
E no tem problema
La di da da di
No tem problema
Parece que nada realmente importa mais
Quando voc vai embora
Eu no posso respirar
E eu sei que voc nunca quis me fazer sentir desse jeito
Isso no pode estar acontecendo
Agora eu vejo (agora eu vejo)
Agora eu vejo
Todo mundo se machuca em alguns dias
Tudo bem ter medo
Todo mundo grita
E no tem problema
La di da da di
Tudo bem
La la la la la
Tantas perguntas tanto em minha mente
Tantas respostas que eu no consigo encontrar
Eu gostaria de poder voltar no tempo
Eu quero ...
Todo mundo se machuca em alguns dias (alguns dias)
Todo mundo se machuca em alguns dias (alguns dia)
Todo mundo se machuca em alguns dias (alguns dias)
Todo mundo grita
E no tem problema
La di da da di
No tem problema
La la la la la
No tem problema
Todo mundo se machuca alguns dias
Todo mundo sofre algum dia (sim, todos ns sentimos a dor)
Todo mundo se sente assim, mas vai ficar tudo bem
Algum pode me levar para um lugar melhor
No tem problema

Everything Back But You
Avril Lavigne
Composio: Avril Lavigne / Butch Walker
Today was the worst day I went through hell
I wish I could delete it from my mind
Two months away from you but I couldn't tell
I thought that everything was gonna be just fine
The postcard that you wrote
with the stupid little note
Something wasn't quite right about it
It smelt like cheap perfume
And it didn't smell like you
there is no way you can get around it
Because you wrote
[chorus]
I wish you were her
You left out the 'E'*
You left without me
And now you're somewhere out there with a
Bitch,slut,psycho babe
I hate you why are guys so lame?
Everything I gave you
I want everything back but you
My friends tried to tell me all along
That you weren't the right one for me
My friends tried to tell me to be strong
I bet you didn't think that I would see
The postcard that you wrote
With the stupid little note
There something wasn't quite right about it
I wanna see you cry
Like I did a thousand times
Now you're losing me you're losing me now
Because you wrote
[chorus]
I wish you were her
You left out the 'E'
You left without me
And now you're somewhere out there
Bitch,slut, psycho babe
I hate you why are guys so lame?
Everything I gave you
I want everything back but you
The postcard That you wrote
with a stupid little note
Something wasn't quite right about it
It smelt like cheap perfume
and it didn't smell like you
There is no way you could get around it
Because you wrote
[chorus]

Everything Back But You
Avril Lavigne
Hoje foi o pior dia, eu fui pro inferno
Eu gostaria de poder tir-lo da minha cabea
Dois meses longe de voc, mas no pude perceber
Eu pensei que tudo ficaria apenas bem
O carto postal que voc escreveu
Com o bilhete estpido
Alguma coisa no estava certa sobre ele
Cheirava a perfume barato
E no tinha o seu cheiro
No h como voc sair dessa
Porque voc escreveu
[REFRO]
"Eu queria que voc fosse ela"
Voc esqueceu o "E"*
Voc foi embora sem mim
E agora voc est em alguma lugar com uma
Vadia, prostituta, psicopata
Eu te odeio. Por que os homens so to babacas?
Tudo que eu te dei
Eu quero tudo de volta menos voc
Meus amigos tentaram me dizer desde o incio
Que voc no era o certo pra mim
Meus amigos tentaram me dizer para ser forte
Aposto que voc no pensou que eu pudesse ver
Eu quero ver voc chorar
Como eu chorei um milho de vezes
Agora voc est me perdendo, voc est me perdendo agora
Porque voc escreveu
[REFRO]
"Eu queria que voc fosse ela"
Voc esqueceu o "E"*
Voc foi embora sem mim
E agora voc est em alguma lugar com uma
Vadia, prostituta, psicopata
Eu te odeio. Por que os homens so to babacas?
Tudo que eu te dei
Eu quero tudo de volta menos voc
Cheirava a perfume barato
E no tinha o seu cheiro
No h como voc sair dessa
Porque voc escreveu
*A letra em ingls contm um trocadilho: "Wish you were her" - Queria que voc fosse como ela. "Wish
you were here" - Queria que voc estivesse aqui.

Fall To Pieces
Avril Lavigne
Composio: Avril Lavigne / Raine Maida
I looked away
Then I looked back at you
You tried to say
Things that you can't undo
If I had my way
I'd never get over you
Today's the day
I pray that we make it through
Make it through the fall
Make it through it all
And I don't wanna fall to pieces
I just wanna sit and stare at you
I don't wanna talk about it
And I don't wanna a conversation
I just wanna cry in front of you
'Cause I'm in love with you
You're the only one
I'd be with 'till the end
When I come undone
You bring me back again
Back under the stars
Back into your arms
And I don't wanna fall to pieces
I just wanna sit and stare at you
And I don't wanna conversation
I just wanna cry in front of you
Because I'm in love with you
Wanna know who you are
Wanna know where to start
I wanna know what this means
Wanna know how you feel
Wanna know what is real
I wanna know everything
Everything

Fall To Pieces
Avril Lavigne
Composio: Avril Lavigne / Raine Maida
Eu olhei em volta
Ento olhei de volta para voc
Voc tentou dizer
Coisas que voc no pode apagar
Se eu tivesse o meu caminho
Eu nunca esqueceria de voc
Hoje o dia
Eu rezo para que possamos superar
Superar a queda
Superar tudo
Eu no quero cair aos pedaos
Eu s quero sentar e te olhar
Eu no quero falar sobre isso
Eu no quero conversar
Eu s quero chorar na sua frente
Porque eu estou apaixonada por voc
Voc o nico
Com quem eu ficaria at o final
Quando eu vou inacabada
Voc me traz de volta
De volta abaixo das estrelas
De volta pros seus braos
Quero saber quem voc
Quero saber por onde comear
Eu quero saber o que isto significa
Quero saber como sentir
Quero saber o que real
Eu quero saber tudo,
tudo
Eu estou apaixonada por voc

Falling Down
Avril Lavigne
If fears what makes us decide,
Our future journey,
I'm not along for the ride,
Cuz I'm still yearning,
To try and touch the sun,
My fingers burning
Before you're old you are young,
Yeah I'm still learning.
[Chorus]
I am falling down
Try and stop me
It feels so good to hit the ground
You can watch me,
Fall right on my face,
It's an uphill human race,
and I am falling down.
I'm standing out in the street
The earth is moving
I feel it under my feet
And I'm still proving
That I can stand my ground,
And my feet are there, haven't washed my hair
Too be lost before you are found
Don't mean you are losing.
[Chorus]
Some day I'll live in a house
Etcetera, etcetera, etcetera...
But you know that's not for now
and for now I'm falling
down...down...down...,
down...down...down,
down...down...down,
Yeah e Yeah..Yeah e Yeah oh..
[Chorus]

Falling Down
Avril Lavigne
Se os temores que nos faz decidir,
Nossa futura jornada,
Eu no estou junto para o passeio,
Porque eu ainda estou desejando,
Para tentar e tocar o sol,
Meus dedos queimando
Antes que voc esteja velho voc jovem,
Sim, eu ainda estou aprendendo.
(Refro)
Eu estou caindo
Tente me parar
to bom chegar ao cho
Voc pode me assistir,
Caia bem na minha cara,
A uma raa humana ascendente
E eu estou caindo
Eu estou parada na rua
A terra se move
Eu sinto debaixo dos meus ps,
E ainda estou provando,
Que eu possa defender a minha terra,
E meus ps esto ali, ainda no lavei meu cabelo
Tambm ser perdidos antes que sejam encontrados
No significa que voc est perdendo
[Refro]
Algum dia eu vou morar em uma casa
Etc., etc., etc.
Mas voc sabe que no para agora
e agora eu estou caindo
para baixo ... para baixo ... para baixo ...,
para baixo ... para baixo ... para baixo,
para baixo ... para baixo ... para baixo,
Yeah e Yeah..Yeah e Yeah,
[Refro]

Falling Into History
Avril Lavigne
Don't matter what people say,
I never did believe them,
I know, I know they know everything
I'll be alright by myself,
And no one's gonna tell me I'm defined,
Confined by love
Now our days seems strange,
I guess my heart was bound to change
[Chorus]
I fell out, out of you and me
You're fading from view
And you're falling into history
I fell out, out of you and me
You're fading from view
And you're falling into history
I never thought that I'd say,
That I don't really miss you,
I lived, I breathed your breath through me
Time has a way of passing by,
Until I don't remember why or how to hurt for you
Love's pain has gone somewhere,
And I'm finally've been out of there
Chorus
Falling into, falling into, you're falling into history, yeah
Falling into, falling into, you're falling into history
Chorus

Falling Into History
Avril Lavigne
No importa o que as pessoas dizem
Eu nunca acreditei nelas
Eu sei, eu sei que elas sabem tudo
Eu estarei bem por mim mesma
E ningum vai me dizer que eu estou determinada
Confinada pelo amor
Agora nossos dias parecem estranhos
Eu acho que meu corao estava determinado a mudar
[Refro]
Eu te esqueci, esqueci de voc e de mim
Voc est desaparecendo
E est caindo em histria
Eu te esqueci, esqueci de voc e de mim
Voc est desaparecendo
E est caindo em histria
Eu nunca pensei que diria
Que eu realmente no sinto sua falta
Eu vivi, eu respirei sua respirao atravs de mim
O tempo tem uma maneira de passar
At eu no me lembrar porqu ou como voc me machucou
A dor do amor foi embora
E eu finalmente tenho estado fora da
Refro
Caindo em, caindo em, voc est caindo em histria, sim
Caindo em, caindo em, voc est caindo em histria
Refro

Fat Lip
Avril Lavigne
Storming through the party like my name was El nio
When I'm hanging out drinking in the back of an El camino
As a kid, I was a skid and no one knew me by name.
I trashed my own house party cause no body came.
I know I'm not the one you thought you knew back in high school
Never going, ever showing up when we had to.
attention that we crave don't tell us to behave,
I'm sick of always hearing act your age
I don't want to waste my time
become another casualty of society.
I'll never fall in line
Become another victim of your conformity
And back down.
Because you don't
Know us at all we laugh when old people fall.
But what would you expect with a conscience so small.
Heavy metal and mullets, it's how we were raised.
Maiden and priest were the gods that we praised
Cause we like having fun at other peoples expenses and,
Cutting people down is just a minor offences then,
It's none of your concern, I guess I'll never learn.
I'm sick of being told to wait my turn.
And back down.
Don't count on me, to let you know when.
Don't count on me, I'll do it again.
Don't count on me, it's the point you're missing.
Don't count on me, cause I'm not listening.
Well I'm a no goodnick lower middle class brat,
Back packed and I don't give a shit about nothing.
You be standing on the corner talking all that kufuffin.
But you don't make sense from all the gas you be huffing.
Then if the egg don't stain you'll be ringing off the hook,
You're on the hit list wanted in the telephone book.
I like songs with distortion, to drink in proportion.
The doctor said my mom should have had an abortion. (Fadingout)
bortion
bortion
bortion
bortion
And back down.
Waste my time with them
Casualty of society.
Waste my time again,
Victim of your conformity
And back down.

Fat Lip
Avril Lavigne
Bagunando a festa como se o meu nome fosse El Nio
Quando eu to relaxando e bebendo no banco do me El Camio
Quando criana, eu era um skid e ningum sabia o meu nome
Eu detonei minha prpria festa porque ningum veio
Eu sei que eu no sou aquele que voc pensava que conhecia na escola
Nunca indo, nunca aparecendo quando ns diviamos
Ateno o que queremos no diga pra ns comportar
Eu estou cheio de ouvir "No seja criana"
Eu no quero perder meu tempo
Me tornar outra casualidade da sociedade
Eu nunca vou andar na linha
Me tornar outra vitima da conformidade
E desistir
Porque...voc...no...nos...
Conhece afinal ns rimos quando velhinhos caem
Mas com uma conscincia to pequena o que voc esperava?
Heavy metal e mullets foi como ns fomos criados
Maiden e Priest eram os nossos deuses
Porque ns gostamos de ns divertir s custas dos outros e,
detonar os outro apenas um crime leve ento,
no da sua conta, eu acho que nunca vou aprender
Estou cansado de ouvir para esperar a minha vez
E desistir
No confie em mim, para te dizer quando...
No confie em mim, eu farei de novo...
No confie em mim, o ponto que voc esta perdendo...
No confie em mim, porque eu no estou escutando
Bem, eu sou um muleque bom-para-nada da classe media baixa
Com 18 e pouco se lixando para qualquer coisa
Voc fica na esquina falando toda aquela merda
Mas voc no faz sentido porque voc cheirou muita gasolina
Se voc passar no teste voc estar livre
Voc est na lista de procurados na agenda telefnica
Eu gosto de musicas distorcidas para beber em proporo
O medico disse que a minha me deveria ter feito um aborto...
borto...
borto...
borto...
borto...
E desistir
Perder meu tempo com eles
Casualidade da sociedade
Perder meu tempo de novo
Vtima da sua casualidade
E desistir

Fix You
Avril Lavigne
When you try your best, but you don't succeed,
When you get what you want, but not what you need,
When you feel so tired, but you can't sleep
Stuck in reverse
And the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone, but it goes to waste
Could it be worse?
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try, to fix you
And high up above or down below
When you're too in love to let it go
But if you never try, you'll never know
Just what you're worth.
And I will try, to fix you.
Tears stream down your face,
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face
And I... [2x]
I promise you I will learn from my mistakes
And I...
I will try to fix you...

Fix You
Avril Lavigne
Quando voc tenta o seu melhor, mas no tem sucesso.
Quando voc consegue o que quer, mas no o que precisa.
Quando voc se sente cansado, mas no consegue dormir.
Preso em marcha r.
Quando as lgrimas comeam a rolar pelo seu rosto.
Quando voc perde algo que no pode substituir.
Quando voc ama algum, mas desperdiado.
Pode ser pior?
Luzes vo te guiar at em casa
E aquecer teus ossos
E eu tentarei, consertar voc
Bem no alto ou bem l embaixo.
Quando voc est muito apaixonado para esquecer.
Mas se voc nunca tentar, nunca vai saber.
O quanto voc vale.
E eu tentarei consertar voc
Lgrimas rolam no seu rosto
Quando voc perde algo que no pode substituir
Lgrimas rolam pelo seu rosto
E eu... [2x]
Eu te prometo que vou aprender com meus erros
E eu...
E eu tentarei, consertar voc...

Forgotten
Avril Lavigne
Composio: Avril Lavigne / Chantal Kreviazuk
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
I'm giving up on everything
Because you messed me up
Don't know how much you
Screwed it up
You never listened
That's just too bad
Because Im moving on
I won't forget
You were the one that was wrong
I know I need to step up and be strong
Don't patronize me
Yeah yeah yeah yeah yeah
[Chorus]
Have you forgotten?
Everything that I wanted?
Do you forget it now?
You never got It
Do you get it now?
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Gotta get away
There's no point on thinking about yesterday
It's too late now
It will never be the same
We're so different now
[Chorus]
Have you forgotten?
You never got It
Do you get it now?
I know I wanna run away
I know I wanna run away
Run away
If only I could run away
If only I could run away
Run away
I told you what i wanted I
I told you what i wanted
What I wanted
But I was forgotten
I won't be forgotten
Never again
[Chorus (2x)]
Have you forgotten?
You never got It
Do you get it now

Forgotten
Avril Lavigne
Ah ah ah ah
ah ah ah ah
Estou desistindo de tudo
Por que voc me confundiu
No sabe o quanto voc
Estragou isso
Voc nunca me escutou
Isso to ruim
Pois estou seguindo em frente
Eu nunca esquecerei
Voc era quem estava errado
Eu sei que eu preciso me levantar e ser forte
No me subestime
[Refro]
Voc esqueceu
Tudo que eu queria?
Voc esquece disto agora?
Voc nunca entendeu
Entende agora?
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Tenho que ir embora
No tem nexo pensar sobre ontem
Agora muito tarde
No ser mais a mesma coisa
Somos to diferentes agora
[Refro]
Voc esqueceu
Tudo que eu queria?
Voc nunca entendeu
Entende agora?
Eu sei que eu quero fugir
Eu sei que eu quero fugir
Fugir
Se ao menos eu pudesse fugir
Se ao menos eu pudesse fugir
Fugir
Eu te disse o que eu queria
Eu te disse o que eu queria
O que eu queria
Mas fui esquecida
Eu no vou ser esquecida
Nunca mais
[Refro 2x]
Voc esqueceu
Tudo que eu queria?
Voc nunca entendeu
Entende agora?

Freak Out
Avril Lavigne
Try to tell me what I shouldn't do
You should know by now,
I won't listen to you
Walk around with my hands up in the air
Cause I don't care
Cause I'm alright, I'm fine
Just freak out, let it go
I'm gonna live my life
I can't ever run and hide
I won't compromise
Cause I'll never know
I'm gonna close my eyes
I can't watch the time go by
I won't keep it inside
Freak out, let it go
You don't always have to do everything right
Stand up for yourself
And put up a fight
walk around with your hands up in the air
Like you don't care
Cause I'm alright, I'm fine
I'm gonna live my life
I won't compromise
On my own
Let it go
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah... yeah
Just let me live my life
I won't compromise
Gonna freak out, let it go
Gonna freak out, let it go

Freak Out
Avril Lavigne
Tente me dizer o que no devo fazer
Voc deveria saber agora,
Eu no vou escutar voc
Ando por a Com as minhas mos para o ar
Porque eu no ligo
Porque eu estou bem, estou legal
Apenas enlouquea e jogue tudo pro alto
Eu vou viver minha vida
Eu no posso sempre correr e me esconder
No quero compromisso
Porque eu nunca saberei
Eu vou fechar meus olhos
Eu no posso ver o tempo passar
Eu no vou guardar isso pra mim
Eu vou enlouquecer e jogar tudo pro alto
Apenas pirar e jogar tudo pro alto
Voc no precisa sempre fazer tudo certo
Afirme-se
E arranje uma briga
Ande por com suas mos para o ar
Como se no ligasse
Porque eu estou bem, estou legal
Apenas enlouquea e jogue tudo pro alto
Eu vou viver minha vida
Vou fechar meus olhos
No vou guardar isso pra mim
Ficarei na minha
Deixa rolar
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah... yeah
Apenas deixe-me viver minha vida
Vou fechar meus olhos
No vou guardar isso pra mim
Vou enlouquecer e jogar tudo pro alto
Vou enlouquecer e jogar tudo pro alto

Fuel
Avril Lavigne
Composio: Hetfield / Ulrich / Hammett
Gimme fuel
Gimme fire
Gimme that which I desire
Oh
Yeah
Turn on, I see red
Adrenaline crash and crack my head
Nitro junkie, paint me dead
And I see red
I run across through black and white
War horse
War head
Fuck 'em, man
White knuckle tight
Through black and white
Oh
On I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard
Loose and clean
Oh
And then I burn
Turning my direction
Quench my thirst with gasoline
So gimme fuel
Gimme fire
Yeah
Turn on beyond the bone
Swallow future, spit out hope
Burn your face upon the chrome
Yeah, oh yeah
Take the corner, going to crash
Headlights
Headlines
Another junkie, who lives too fast
Yeah
Lives way too fast, fast, fast, fast, fast, fast
Oh
Oh
On I burn
Burning hard
Loose and clean
Oh
And then I burn
Turning my direction
Quench my thirst with gasoline
So gimme fuel
Gimme fire
Oh yeah
White knuckle tight
Oh
Gimme fuel
Gimme fire
My desire
Oh
On I burn
Burning hard
Loose and clean
Gimme fuel
Gimme fire
Gimme something to desire
Oh

Fuel
Avril Lavigne
Composio: Hetfield / Ulrich / Hammett
Me d combustvel
me d fogo
Me d o que eu desejo
Oh
Yeah
D a partida, Eu vejo vermelho
Adrenalina a mil e me deixa ligado
Lixo turbinado, me faz morrer
E eu vejo vermelho
Mais cem atravs do preto e branco
Cavalo de guerra,
Guerra de cabeas
Foda-se cara
Soco ingls branco e apertado
Atravs do negro e branco
Oh
Oh eu queimo
Combustvel abastece os motores
Queimando muito
Bonito e limpo
Oh,
E eu queimo
Mudando minha direo
Matando minha sede com gasolina
Ento me d combustvel
Me d fogo
Yeah
Ligando alm do osso
Tragando o futuro, ganhando liberdade
Queima sua face no cromo
Yeah, oh yeah
Virando a esquina, juntando-se ao lixo
Faris
Saindo no jornal
Outro lixo, que vive na velocidade
Yeah
Vive muito rpido, rpido, rpido, rpido
Oh
Oh
Oh eu queimo
Queimando muito
Bonito e limpo
Oh,
E eu queimo
Mudando minha direo
Matando minha sede com gasolina
Me d combustvel
me d fogo
Oh Yeah
Eu queimo
Oh,
Me d combustvel
me d fogo
Meu Desejo
Oh,
Oh eu queimo
Queimando muito
Bonito e limpo
Me d combustvel
me d fogo
Oh

Get Over It
Avril Lavigne
Slipping down a slide
I did enjoy the ride
Don't know what to decide
You lied to me
You looked me in the eye
It took me by surprise
Now are you gratified
You cried to me
La, la, la, la, la
Don't turn around
I'm sick and I'm tired of your face
Don't make this worse
You've already gone and got me mad
It's too bad I'm not sad
It's casting over
It's just one of those things
You'll have to get over it
When I was feeling down
You'd start to hang around
And then I found your hands all over me
And that was out of bounds
You filthy rotten hound
It's better than it sounds, believe me
La, la, la, la, la
Don't turn around
It's casting over
Hey, you gotta get over
Hey, you gotta get over it
It's casting over
Don't turn around
Don't turn around
It's casting over

Get Over It
Avril Lavigne
Escorregando de uma rampa
Eu aproveitei o passeio
No sei o que decidir
Voc mentiu para mim
Voc olhou dentro dos meus olhos
Me pegou de surpresa
Agora voc esta satisfeito?
Voc chorou para mim
La, la, la, la, la,
No volte pra c
Eu estou farta do seu rosto
No torne isso pior
Voc j me abandonou, e me deixou furiosa
Que pena, eu no estou triste
Est se lanando sobre mim
s uma das coisas
Que voc ter que superar
Quando eu estava triste
Voc estava se divertindo
E ento eu achei suas mos ao redor de mim
Estava fora do alcance
Seu co sujo e imundo
melhor do que soa, acredite em mim
La, la, la, la, la,
No volte pra c
Eu estou enjoada e cansada do seu rosto
No deixe isso pior
Isso to ruim, eu no estou triste
s uma das coisas
Ei, voc ter que superar
Ei, voc ter que superar isto
Isso to ruim, eu no estou triste
s uma das coisas
No volte pra c
No deixe isso pior
No volte pra c
No deixe issopior
Voc j me abandonou e me deixou furiosa
Que pena, eu no estou triste
s uma das coisas

Girlfriend
Avril Lavigne
Composio: Avril Lavigne / Lukasz Gottwald
Hey, hey, you, you
I don't like your girlfriend(No way, no way)
I think you need a new one
Hey, hey, you, you
I could be your girlfriend
Hey, hey, you, you
I know that you like me(No way, no way)
No it's not a secret
Hey, hey, you, you
I want to be your girlfriend
You're so fine, I want you mine, you're so delicious
I think about you all the time you're so addictive
Don't you know what I can do to make you feel all right?
Don't pretend I think you know I'm damn precious
And hell, yeah I'm a motherfucking princess
I can tell you like me too and know I'm right
She's like so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about
Hey, hey, you, you
Hey, hey, you, you
Hey, hey, you, you
Hey, hey, you, you
I can see the way I see way you look at me
And even when you look away I know you think of me
I know you talk about me all the time again and again
(So come )So come over here and tell me what wanna hear
Better yet make your girlfriend disappear
I don't wanna hear you say her name ever again
(And again and again and again) 'cause
You do so much better
Hey, hey, you, you
Hey, hey, you, you
Hey, hey, you, you
Hey, hey, you, you
(Uh)
In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, 'cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking?
(Uh)
Hey, hey, you, you
Hey, hey, you, you
Hey, hey, you, you
Hey, hey, you, you
Hey, hey, you, you
Hey, hey, you, you
Hey, hey, you, you
Hey, hey, you, you

Girlfriend
Avril Lavigne
Hey, hey, voc, voc
No gosto da sua namorada (Sem chance, sem chance)
Acho que voc precisa de uma nova
Hey, hey, voc, voc
Eu poderia ser sua namorada
Hey, hey, voc, voc
Sei que voc gosta de mim (Sem chance, sem chance)
No nenhum segredo
Hey, hey, voc, voc
Eu quero ser sua namorada
Voc est to legal, seja meu, voc to gostoso
Penso em voc o tempo todo, um vcio
Voc no sabe o que posso fazer para que fique bem?
No finja, voc sabe que sou uma preciosidade
isso a, eu sou uma princesa filha da puta
Voc tambm gosta de mim, voc sabe que tenho razo
Ela to sem graa
Voc consegue coisa bem melhor
Eu acho que ns deveramos ficar juntos agora
o que todos esto comentando
Hey, hey, voc, voc
Hey, hey, voc, voc
Hey, hey, voc, voc
No nenhum segredo
Hey, hey, voc, voc
Vejo a meneira como voc me olha
Quando desvia o olhar, sei que est pensando em mim
Sei que voc fala de mim o tempo todo
(Ento venha) Ento venha aqui e diga o que eu quero ouvir
Melhor ainda, faa a sua namorada sumir
Eu nunca mais quero ouvir voc dizer o nome dela
(Nunca e nunca e nunca) Porque
Ela to sem graa
Voc consegue coisa bem melhor
o que todos esto comentando
Hey, hey, voc, voc
Hey, hey, voc, voc
Hey, hey, voc, voc
No nenhum segredo
Hey, hey, voc, voc
(Uh)
Em um segundo, terei voc na minha mo
Porque eu posso, porque eu posso fazer melhor
No h outra, quando vai cair a ficha?
Ela to estpida, que diabos voc estava pensando?
(Uh)
No h outra, quando vai cair a ficha?
Hey, hey, voc, voc
Hey, hey, voc, voc
Hey, hey, voc, voc
No nenhum segredo
Hey, hey, voc, voc
Hey, hey, voc, voc
Hey, hey, voc, voc
Hey, hey, voc, voc
No nenhum segredo
Hey, hey, voc, voc

Girlfriend (Alemo)
Avril Lavigne
Hey Hey You You
Ich mag deine Freundin net
Keiner Weise keiner Weise
Ich glaub du brauchst ne neue
Hey Hey You You
Ich k nnte deine Freundin sein
Hey Hey You You
Ich wei, dass du mich gern hast
Es ist kein Geheimnis
Hey Hey You You
Sie sind so fein,
Ich mchte, dass Sie mir
Sie sind so lecker,
Ich denke, ber die Sie die ganze Zeit
Du bist so schtig
Sie nicht wissen,
Was kann ich tun
Damit Sie sich gut
Nicht vor
Ich denke, Sie wissen,
Ich bin verdammt wertvolle
Und hell yeah
Ich bin die Mutter fucking Prinzessin
Ich kann Ihnen sagen, wie ich zu
Und Sie wissen, dass ich Recht
Sie ist so was wie
Sie knnen so viel besser
Ich denke, wir sollten jetzt gemeinsam
Und das ist, was jeder spricht
Hey Hey You You
Hey Hey You You
Hey Hey You You
Ich weiss, dass du mich gern hast
Hey Hey You You
Ich kann sehen, wie
Sehen Sie die Art und Weise
Du siehst mich an
Und selbst, wenn Sie weg
Ich wei, dass Sie von mir denken
Ich wei, Sie sprechen mich die ganze Zeit
wieder und wieder
Also kommen Sie hier
und sagen Sie mir, was ich hren will
Noch besser: Ihre Freundin verschwinden
Ich mchte nicht, dass zu hren, Sie sagen, dass ihr Name
immer und immer wieder
Cuz
Sie ist so was wie
Sie knnen so viel besser
Ich denke, wir sollten jetzt gemeinsam
Und das ist, was jeder spricht
Hey Hey You You
Hey Hey You You
Hey Hey You You
Hey Hey You You
In einem zweiten werden Sie eingewickelt um meine Finger
'Cause I kann, weil ich kann es besser
Es gibt keine andere, so dass, wenn's it gonna sink in
Sie ist so dumm, was zum Teufel haben Sie denken?
In einem zweiten werden Sie eingewickelt um meine Finger
'Cause I kann, weil ich kann es besser
Es gibt keine andere, so dass, wenn's it gonna sink in
Sie ist so dumm, was zum Teufel haben Sie denken?
Hey Hey You You
Hey Hey You You
Hey Hey You You
Hey Hey You You
Hey Hey You You
Hey Hey You You
Hey Hey You You
Hey Hey You You
No way
No way

Girlfriend (Alemo)
Avril Lavigne
Hey Hey voc voc
Eu no gosto da sua namorada
Sem chance, sem chance
Voc precisa de uma nova
Hey Hey voc voc
Hey Hey voc voc
Eu sei que voc gosta de mim
Eu sei que no segredo
Hey Hey voc voc
Voc to legal,
Quero que voc seja meu,
Voc to delicioso
Eu penso em voc o tempo todo,
Voc to viciante
Voc no sabe
O que eu posso fazer
Para voc se sentir bem?
No acho
Que voc sabe fingir
Que eu sou a maldita preciosa
E inferno, sim
Eu sou uma princesa porra
Eu posso dizer que voc tambm gosta de mim,
E voc sabe que eu estou certa
Ela , tipo, to 'qualquer coisa'
Voc poderia fazer muito melhor
Eu acho que ns devamos ficar juntos agora
E o que todos esto comentando
Hey Hey voc voc
Hey Hey voc voc
Hey Hey voc voc
Hey Hey voc voc
Eu posso ver o jeito, eu
Vejo o jeito o jeito como
Voc olha pra mim
E mesmo quando olha pra longe,
Sei que voc est pensando em mim
Eu sei que voc fala de mim o tempo todo
De novo e de novo
Ento venha aqui
E me diga o que eu quero ouvir
Melhor ainda, faa a sua namorada desaparecer
Eu no quero ouvir voc dizer o nome dela sempre outra vez
E outra vez, e outra vez, e outra vez
Porque
Hey Hey voc voc
Hey Hey voc voc
Hey Hey voc voc
Hey Hey voc voc
Em um segundo voc estar amarrado ao redor do meu dedo
No h outra, ento quando voc vai entender?
Hey Hey voc voc
Hey Hey voc voc
Hey Hey voc voc
Hey Hey voc voc
Hey Hey voc voc
Hey Hey voc voc
Hey Hey voc voc
Sem chance
Sem chance

Girlfriend (Chins)
Avril Lavigne
Hey Hey You You
Wo bu xi huan ni ni peng you
No way no way
Ni xu yao yi ge xin de
Hey Hey You You
Wo hui shi ni ni peng you
Hey Hey You You
Wo zhi dao ni xi huan wo
No way no way
Bu shi yi ke mi mi
Hey Hey You You
Wo yao dang ni de ni peng you

You're so fine, I want you mine, you're do delicious
Don't you know what I can do to make you feel all right?
Don't pretend I think you know precious
And hell, yeah I'm the motherfucking princess
I can tell you like me too and know I'm right
we can do so much better
Hey Hey You You
No way no way
Hey Hey You You
Hey Hey You You
No way no way
Bu shi yi ke mi mi
Hey Hey You You
I can see the way I see way you look at me
I know you talk about me all the time again and again
So come over here and tell me what wanna hear
Better yet make your girlfriend disappear
I don't wanna hear you say her name ever again
And again and again and again 'cause
we can do so much better
Hey Hey You You
No way no way
Hey Hey You You
Hey Hey You You
No way no way
Bu shi yi ke mi mi
Hey Hey You You
There's no other do when it's gonna sink in?
She's so stupid what the hell were you thinking?
There's no other do when it's gonna sink in?
She's so stupid what the hell were you thinking?
Hey Hey You You
No way no way
Hey Hey You You
Hey Hey You You
No way no way
Bu shi yi ke mi mi
Hey Hey You You
Hey Hey You You
No way no way
Hey Hey You You
Hey Hey You You
No way no way
Bu shi yi ke mi mi
Hey Hey You You

Girlfriend (Chins)
Avril Lavigne
Hey, Hey, voc, voc
Hey, Hey, voc, voc
Hey, Hey, voc, voc
Hey, Hey, voc, voc
Eu quero ser a sua namorada
Voc to legal, quero que voc seja meu, voc to delicioso
Eu penso em voc o tempo todo, voc to viciante
Voc no sabe o que eu posso fazer para voc se sentir bem?
No acho que voc sabe fingir que eu sou a maldita preciosa
E inferno, sim eu sou uma princesa porra
Eu posso dizer que voc tambm gosta de mim, e voc sabe que eu estou certa
Hey, Hey, voc, voc
Hey, Hey, voc, voc
Hey, Hey, voc, voc
Hey, Hey, voc, voc
Eu posso ver o jeito, eu vejo o jeito o jeito como voc olha pra mim
E mesmo quando olha pra longe, sei que voc est pensando em mim
Eu sei que voc fala de mim o tempo todo de novo e de novo
Ento venha aqui e me diga o que eu quero ouvir
Melhor ainda, faa a sua namorada desaparecer
Eu no quero ouvir voc dizer o nome dela sempre outra vez
E outra vez, e outra vez, e outra vez, porque...
Hey, Hey, voc, voc
Hey, Hey, voc, voc
Hey, Hey, voc, voc
Hey, Hey, voc, voc
Hey, Hey, voc, voc
Hey, Hey, voc, voc
Hey, Hey, voc, voc
Hey, Hey, voc, voc
Hey, Hey, voc, voc
Hey, Hey, voc, voc
Hey, Hey, voc, voc
Hey, Hey, voc, voc

Girlfriend (Dr. Luke Remix feat. Lil' Mama)
Avril Lavigne
Lil' mama and Avril Lavigne (4x)
Hey Hey you you I don't like your girlfriend
No way no way I think you need a new one
Hey Hey you you I could be your girlfriend
Be your girl Lil' mama be your girlfriend
Hey Hey you you I know that you like me
No way no way you know it's not a secret
Hey Hey you you I want to be your girlfriend
Rap (Lil' Mama)
Don't get it twisted Lil' Mama got her paper on
That mean I'm paper chaser I chase my paper on
And I don't be chase paper that you be chasing on
I just deliver the lyrics that people focus on
Get in the booth with a chop chop song
Put in stores and they go cop song
Everybody know that its no compo
You better lay low like popo
Hey trano betta already know, I goes in like project so
So get it biggie mama B- R double K Lil' drama
Chorus

Rap (Lil' Mama)
Freeze 8 bars and stop
All I know 16 pop
I told yall, yall better ask for pac
Been doing this seen hop on pop
AH no body cant stop
Problem is I'm crack on rocks
Problem is they love ma ma style so I gotta hard-er
Then I did before her style is cross cover
Peewee Kirklan Lil' Mama
Miss Kirklan's going in
So when you see me in the drop top shades
In the summer time blazing and you want to be my boyfriend
Chorus

Avril Lavigne
Uh in a second you be wrapped around my finger
Cause I can Cause I can I do it better
There no other so when is it gonna sink in
She so stupid what the hell you think in
Uh in a second you be wrapped around my finger
Cause I can Cause I can do it better
There no other so when is it gonna sink in
She so stupid what the hell you think in

Rap (Lil' Mama)
I don't know her but
Your is a girl bird
You by my side make it work
You and her that sound up surd
Me and you more better you heard
You hear those lil girls laughing in the back
That because I spit crack on the track
I'm keep it real boy I'm trying to mack
Let me know if you down with that
Me and your girlfriend we aint no tie
You better X E I
I'm telling you like Jennifer Hudson
I got cut the last in the back of the jag
The chauffer stares I'm poppin' tags across his back
But still I laugh because this is nothing

No way, No way, HEY HEY!!

Girlfriend (Dr. Luke Remix feat. Lil' Mama)
Avril Lavigne
Lil Mama e Avril Lavigne (4x)
Hei, hei, voc, voc, no gosto da sua namorada
acho que voc precisa de outra
Hei, hei, voc, voc, eu poderia ser sua namorada
Lil' Mama poderia ser sua namorada
Hei, hei, voc, voc, eu sei que voc gosta de mim
De jeito nenhum, No nenhum segredo
Hei, hei, voc, voc, quero ser sua namorada
Rap (Lil' Mama)
No se engane, Lil' Mama est de olho
EU fico atenta, no perco de vista
No fico atras de quem voc est afim
Escrevo as letras de que a galera gosta
Minhas musicas so iradas,
elas bombam nas lojas
Um sucesso atrs do outro
O Pessoal se amarra
Voc sabe que verdade, eu me entrego ao projeto
Deu pra entender ou vai ser um Drama?
Refro
Hei, hei, voc, voc, eu no gosto da sua namorada
De jeito nenhum, acho que voc precisa de outra
Hei, hei, voc, voc eu sei que voc gosta de mim
Rap (Lil' Mama)
Por favor no deixe a festa acabar
S sei que quero arrasar,
melhor se comportar
Fao isso desde sempre
No consigo parar
Adoro caras atenciosos
Que sabem apreciar uma gata
Vou ser mais direta do que antes
O estilo dela antiquado, o da Lil' Mama melhor
Minha musica vai bombar
Quando voc me vir com tudo em cima
Quente como o vero, vai querer me namorar
Refro
Hei, hei, voc, voc eu no gosto da sua namorada
Lil Mama poderia ser sua namorada
Avril Lavigne
No h outra, quando que vai entender?
Ela to estpida, o que voc estava pensando?
No h outra, quando que vai entender?
Ela to estpida, o que voc estava pensando?
Rap (Lil' Mama)
Sua namorada no de nada,
Ela uma garota pssaro
Vocs dois no esto com nada
Eu e voc mandamos ver
Eu e voc melhor que j ouviu
Porque falo bobagens nas canes
Eu quero voc,
Me diga se estiver a fim
Sua namorada no preo para mim
Eu e sua namorada no queremos nenhuma gravata
Estou parecendo a Jennifer Hudson
Tenho um banco de couro
No meu Jaguar, estou no topo
Bolsas de Grife, Grana na conta
Estou rindo, isso no nada
Hei, hei, voc, voc eu no gosto da sua namorada
De jeito nenhum, de jeito algum, HEI HEI !!

Girlfriend (Espanhol)
Avril Lavigne
Hey, hey, tu, tu
Odio a tu novia
No, no, no, no
Nesecitas una nueva
Hey, hey, yo, yo
Podrias ser tu novia
Hey, hey, tu, tu
yo se que me gustas
No, no, no, no
No, es s-s-secreto
Hey, hey, tu, tu
Yo quiero ser tu novia
You're so fine I want you mine you're so delicious
Don't you know what I can do to make you feel alright (Alright...)
And hell yeah, I'm the mother... princess
I can tell you like me too and you know I'm right (I'm right...)
You could do so much better
Hey, hey, tu, tu
Odio a tu novia
No, no, no, no
Nesecitas una nueva
Hey, hey, yo, yo
Hey, hey, tu, tu
yo se que me gustas
No, no, no, no
No, es s-s-secreto
Hey, hey, tu, tu
I can see the way, I see the way you look at me
I know you talk about me all the time again and again (Again)
So come over here and tell me what I wanna hear
Better, yet, make your girlfriend disappear
I don't wanna hear you say her name ever again (And again...)
Because...
And she could do so much better
Hey, hey, tu, tu
Odio a tu novia
No, no, no, no
Nesecitas una nueva
Hey, hey, yo, yo
Hey, hey, tu, tu
yo se que me gustas
No, no, no, no
No, es s-s-secreto
Hey, hey, tu, tu
(Uh)
(Uh)
Hey, hey, tu, tu
Odio a tu novia (hey,hey)
No, no, no, no
Nesecitas una nueva (no way, no way)
Hey, hey, yo, yo
Poerias ser tu novia (Hey, hey)
(No way, no way)
Hey, hey, tu, tu
Yo se que me gustas (hey, hey)
No, no, no, no
No, es s-s-secreto (no way, no way)
Hey, hey, tu, tu
Yo quiero ser tu novia(hey, hey)
(No way, no way)
Hey, hey, tu, tu
Odio a tu novia (hey,hey)
No, no, no, no
Nesecitas una nueva (no way, no way)
Hey, hey, yo, yo
Podrias ser tu novia (hey,hey)
(No way, no way)
Hey, hey, tu, tu
Yo se que me gustas (hey, hey)
No, no, no, no
No, es s-s-secreto (no way, no way)
Hey, hey, tu, tu
Yo quiero ser tu novia (hey, hey)
(No way, no way)
Hey, hey!

Girlfriend (Espanhol)
Avril Lavigne
Hey, hey, voc, voc
Eu odeio a sua namorada
No no no no
Hey, hey, eu, eu,
Poderia ser sua namorada
Hey, hey, voc, voc
No no no no
No s-s-secreto
Hey, hey, voc, voc
Voc to legal, eu quero que voc seja meu
Voc to gostoso, eu penso em voc o tempo todo
Voc to viciante, voc no sabe o que eu posso fazer pra Voc se sentir bem?
No finja, eu acho que voc sabe que sou muito preciosa
E como, sim, Eu sou a princesa filha da puta
Eu sinto que voc gosta de mim tambm e voc sabe que estou certa(eu estou certa)
Ela to comum
Voc pode conseguir algo melhor
E isso o que todos esto falando
Hey, hey, voc, voc
No no no no
Hey, hey, eu, eu,
Hey, hey, voc, voc
No no no no
No s-s-secreto
Hey, hey, voc, voc
Eu posso ver o jeito ver o jeito que voc olha pra mim
E mesmo quando desvia o olhar, eu sei que est pensando em mim
Eu sei que voc fala de mim o tempo todo muitas vezes
Ento venha at aqui diga-me o que eu quero ouvir
Que eu, sim, farei sua namorada desaparecer
Eu no quero ouvir voc dizer o nome dela nunca mais
Porque
Ela to comum
Hey, hey, voc, voc
No no no no
Hey, hey, eu, eu,
Hey, hey, voc, voc
No no no no
No s-s-secreto
Hey, hey, voc, voc
(Uh)
Num segundo voc estar enrolado em volta do meu dedo
Porque eu posso porque eu posso fazer melhor
No h outros quando que voc vai deixar?
Ela to estpida, que diabo estava pensando?
(Uh)
Num segundo voc estar enrolado em volta do meu dedo
No h outros quando que voc vai deixar?
Ela to estpida, que diabo estava pensando?
Hey, hey, voc, voc
Eu odeio a sua namorada(hey, hey)
No no no no
Voc precisa de uma nova(no way, no way)
Hey, hey, eu, eu,
Poderia ser sua namorada(Hey, hey)
(No way, no way)
Hey, hey, voc, voc
Eu sei que voc gosta de mim(hey, hey
No no no no
No s-s-secreto(no way, no way)
Hey, hey, voc, voc
Eu quero ser sua namorada(hey, hey)
(No way, no way)
Hey, hey, voc, voc
Eu odeio a sua namorada(hey, hey)
No no no no
Voc precisa de uma nova (no way, no way)
Hey, hey, eu, eu,
Poderia ser sua namorada(hey, hey)
(No way, no way)
Hey, hey, voc, voc
No no no no
No s-s-secreto
Hey, hey, voc, voc
(No way, no way)
Hey, hey!

Girlfriend (Francs)
Avril Lavigne
Hey, hey, you, you,
Je n'aime pas ta copine
No way, no way,
Tu as besoin d'une nouvelle
Hey, hey, you, you
Je serai(s) ta copine!
Hey, hey, you, you,
Je sais que tu m'aimes bien
No way, no way,
Ce n'est pas un secret
Hey, hey, you, you,
And hell yeah, I'm the mother princess
Hey, hey, you, you,
No way, no way,
Hey, hey, you, you
Hey, hey, you, you,
No way, no way,
Hey, hey, you, you,
I know you talk about me all the time again and again (Again)
Because...
Hey, hey, you, you,
No way, no way,
Hey, hey, you, you
Hey, hey, you, you,
No way, no way,
Hey, hey, you, you,
(Uh)
(Uh)
Hey, hey, you, you,
No way, no way,
Hey, hey, you, you
(No way, no way)
Hey, hey, you, you,
No way, no way,
Hey, hey, you, you,
Hey, hey, you, you,
No way, no way,
Hey, hey, you, you
(No way, no way)
Hey, hey, you, you,
No way, no way,
Hey, hey, you, you,
Hey, hey!

Girlfriend (Francs)
Avril Lavigne
Hey, hey, voce, voce
Eu nao gosto da sua namorada
Voce precisa de uma nova
Eu vou ser sua namorada!
Eu sei que voce gosta de min
Nao um segredo
Voc to legal, quero que voc seja meu, voc to delicioso
Eu penso em voce o tempo todo, voce um vicio
Voce nao sabe o que eu posso fazer para voce se sentir bem? (bem...)
No acho que voc sabe fingir que eu sou a maldita preciosa
E inferno, sim eu sou uma princesa porra
Eu posso dizer que voc tambm gosta de mim, e voc sabe que eu estou certa (estou certa)
Ela tipo, tao "qualquer coisa"
Voce poderia fazer muito melhor
Eu acho que nos deveriamos ficar juntos agora
E o que todos estao comentando
Nao um segredo
Eu posso ver o jeito, eu vejo o jeito o jeito como voc olha pra mim
E mesmo quando olha pra longe, sei que voc est pensando em mim
Eu sei que voc fala de mim o tempo todo de novo e de novo
Ento venha aqui e me diga o que eu quero ouvir
Melhor ainda faa sua namorada desaparecer
Eu nao quero ouvir voce dizer o nome dela nunca mais (nunca mais...)
Porque...
Ela tipo, tao "qualquer coisa"
Voce poderia fazer muito melhor
Eu acho que nos deveriamos ficar juntos agora
E o que todos estao comentando
Nao um segredo
(Uh)
Porque eu posso, porque eu posso fazer isso melhor
(Uh)
(sem chance, sem chance)
Nao um segredo
(sem chance, sem chance)
Nao um segredo
Hey, hey!

Girlfriend (Italiano)
Avril Lavigne
Avril Lavigne Girlfriend Lyrics
Hey Hey You You
Non amo tua ragazza
No way No way
Trova una nuova
Hey Hey You You
Sar la tua ragazza
Hey Hey You You
So che ti piaccio
No way No way
Non un segreto
Hey Hey You You
Sar la tua ragazza
You're so fine
I want you mine
You're so delicious
I think about you all the time
You're so addictive
Don't you know
What I can do
To make you feel alright
Don't pretend
I think you know
I'm damn precious
And hell yeah
I'm the mother (f*cking) princess
I can tell you like me too
And you know I'm right
You can do so much better
Hey Hey You You
Non amo tua ragazza
No way No way
Trova una nuova
Hey Hey You You
Sar? la tua ragazza
Hey Hey You You
So che ti piaccio
No way No way
Non ? un segreto
Hey Hey You You
Sar? la tua ragazza
I can see the way
I see the way
You look at me
And even when you look away
I know you think of me
I know you talk about me all the time
again and again
So come over here
and tell me what I wanna hear
I don't wanna hear you say her name
ever again
Because...
And you can do so much better
Hey Hey You You
Non amo tua ragazza
No way No way
Trova una nuova
Hey Hey You You
Sar? la tua ragazza
Hey Hey You You
So che ti piaccio
No way No way
Non ? un segreto
Hey Hey You You
Sar? la tua ragazza
(Uh)
(Uh)
Hey Hey You You
Non amo tua ragazza
No way No way
Trova una nuova
Hey Hey You You
Sar? la tua ragazza
(No Way) (no way)
Hey Hey You You
So che ti piaccio
No way No way
Non ? un segreto
Hey Hey You You
Sar? la tua ragazza
(No way,no way)
(Hey,Hey)
Hey Hey You You
Non amo tua ragazza ( No Way!)
No way No way
Trova una nuova (Hey,Hey)
Hey Hey You You
Sar? la tua ragazza(No Way,No Way!)
(Hey)
Hey Hey You You
So che ti piaccio (No Way!)
No way No way
Non ? un segreto(Hey!)
Hey Hey You You
Sar? la tua ragazza(No Way!)
No Way!
Hey Hey!

Girlfriend (Italiano)
Avril Lavigne
Avril Lavigne Girlfriend Letra
Hey, Hey, voc, voc
Hey, Hey, voc, voc
Hey, Hey, voc, voc
Hey, Hey, voc, voc
Voc to legal,
quero que voc seja meu,
voc to delicioso
Eu penso em voc o tempo todo,
voc um vcio
Voc no sabe
o que eu posso fazer
para voc se sentir bem?
No finja
Eu sei que voc sabe
Eu sou preciosa
isso a
Eu sou uma puta duma princesa
Eu posso dizer que voc gosta de mim
E voc sabe que estou certa
Hey, Hey, voc, voc
Hey, Hey, voc, voc
Hey, Hey, voc, voc
Hey, Hey, voc, voc
Eu posso ver o jeito
Eu vejo o jeito
como voc olha pra mim
E mesmo quando voc desvia o olhar
Eu sei que est pensando em mim
Eu sei que voc fala de mim o tempo todo
Vras e vrias vezes
Ento venha aqui
E diga o que eu quero ouvir
Melhor ainda,faa sua namorada desaparecer
Eu no quero ouvir voc dizer o nome dela
nunca mais
Porque...
Hey, Hey, voc, voc
Hey, Hey, voc, voc
Hey, Hey, voc, voc
Hey, Hey, voc, voc
(Uh)
(Uh)
Hey, Hey, voc, voc
Hey, Hey, voc, voc
(sem chance)(sem chance)
Hey, Hey, voc, voc
Hey, Hey, voc, voc
(sem chance)(sem chance)
(hey)(hey)
Hey, Hey, voc, voc
Eu no gosto da sua namorada (sem chance)
Voc precisa de uma nova (hey,hey)
Hey, Hey, voc, voc
Eu poderia ser sua namorada(sem chance,sem chance)
(hey)
Hey, Hey, voc, voc
Eu no gosto da sua namorada (sem chance)
Voc precisa de uma nova (hey,hey)
Hey, Hey, voc, voc
Eu poderia ser sua namorada(sem chance,sem chance)
Sem chance!
hey hey!

Girlfriend (Japons)
Avril Lavigne
Composio: Tetsuhiko
Hey hey anoko wa ima ichi
Ne ne atarashii ko ga hitsuyou
Hey hey atashi nante iinjyanai
Hey hey atashi ni wa wakatteru
No way no way himitsujyanai
Hey hey atashi ga natteageru
And hell yeah, I'm the mother fucking princess
hey hey anoko wa ima ichi
ne ne atarashii ko ga hitsuyou
hey hey atashi nante iinjyanai
hey hey atashi ni wa wakatteru
no way no way himitsujyanai
hey hey atashi ga natteageru
I know you talk about me all the time again and again (Again and again...)
Because...
(Uh)
(Uh)
Hey, hey!

Girlfriend (Japons)
Avril Lavigne
Composio: Tetsuhiko
Ei, ei, voc, voc
Ei, ei, voc, voc eu poderia ser sua namorada
Ei, ei, voc, voc eu sei que voc gosta de mim
Sem chance, sem chance, voc sabe que isso no um segredo
Ei, ei, voc, voc eu quero ser sua namorada
Voc to legal Eu quero que voc seja meu voc to gostoso
Eu penso em voc o tempo todo Voc to viciante
Voc no sabe o que eu posso fazer pra voc se sentir bem? (tudo bem...)
No finja, Eu sei que voc sabe que sou muito preciosa
E sim, sim, eu sou a princesa filha da puta
Eu sinto que voc gosta de mim tambm, e voc sabe que estou certa (estou certa...)
Ela to comum
Ei, ei, voc, voc
Eu posso ver a chance, eu vejo a maneira que voc me olha
E mes quando desvia o olhar, eu sei que voc est pensando em mim
Eu sei que voc fala de mim o tempo todo muitas vezes (muitas e muitas...)
Ento venha at aqui diga-me o que eu quero ouvir
Que eu, sim, farei sua namorada desaparecer
Eu no quero ouvir voc dizer o nome dela nunca mais (e de novo...)
Porque...
Ela to comum
Ei, ei, voc, voc
(Uh)
Em um segundo eu deixarei voc ligado em mim
Porque eu posso fazer melhor
No h outra,
Ento quando voc vai entender?
(Uh)
Em um segundo eu deixarei voc ligado em mim
Porque eu posso fazer melhor
No h outra,
Ento quando voc vai entender?
Ei, ei, voc, voc
Ei, ei, voc, voc
Hey, hey!

Girlfriend (portugus)
Avril Lavigne
Hey hey you you
No gosto da sua namorada
No way no way
Hey hey you you
Hey hey you you
Sei que voc gosta de mim
No way no way
Sei que no segredo
Hey hey you you
Quero ser sua namorada
You're so fine, I want you mine, you're so delicious
I think about you all the time, you're so addictive
Don't you know what I can do to make you feel alright (alright...)
And hell yeah, I'm the mother... princess
Hey hey you you
No way no way
Hey hey you you
Hey hey you you
No way no way
Sei que no segredo
Hey hey you you
I know you talk about me all the time again and again (again)
Better yet, make your girlfriend disappear
I don't wanna hear you say her name ever again (and again...)
Because...
Hey hey you you
No way no way
Hey hey you you
Hey hey you you
No way no way
Sei que no segredo
Hey hey you you
(Uh)
In a second, you'll be wrapped around my finger
'cause I can, 'cause I can do it better
There's no other, so when it's gonna sink in
(Uh)
In a second, you'll be wrapped around my finger
'cause I can, 'cause I can do it better
There's no other, so when it's gonna sink in
Hey hey you you
No way no way
Hey hey you you
No way no way
Hey hey you you
No way no way
Sei que no segredo
Hey hey you you
No way, no way
Hey hey you you
No gosto de sua namorada
No way no way
Hey hey you you
(No way, no way)

Goodbye
Avril Lavigne
Goodbye, goodbye,
Goodbye, my love.
I can't hide, can't hide,
Can't hide, what has come.
I have to go, I have to go
I have to go, and leave you alone
But always know, always know
Always know, that I love you so
I love you so
I love you so
Goodbye, brown eyes.
Goodbye, for now.
Goodbye, sunshine.
Take care of yourself.
I have to go, I have to go,
I have to go, and leave you alone
But always know, always know,
Always know, that I love you so
I love you so, oh
I love you so, ooh
Lu-lullaby, distract me with your rhymes.
Lu-lullaby
Lu-lullaby, help me sleep tonight
Lu-lullaby (Lu-llaby)
I have to go (Goodbye)
And leave you alone
But always know (Goodbye)
Always know
(Goodbye)
I love you so (Goodbye, lullaby)
I love you so (Goodbye)
I love you so
I love you so
goodbye brown eyes
goodbye my love

Goodbye
Avril Lavigne
Adeus, Adeus
Adeus, meu amor.
Eu no posso esconder, no posso esconder
No posso esconder o que est por vir
Eu tenho que partir, eu tenho que partir,
Eu tenho que partir, e deix-lo sozinho,
Mas sempre saiba, sempre saiba
Sempre saiba, que eu te amo tanto
Eu te amo tanto
Eu te amo tanto
Adeus, olhos castanhos.
Adeus, por enquanto
Adeus, raio de sol
Cuide-se
Eu tenho que partir, eu tenho que partir,
Eu tenho que partir, e deixa-lo sozinho
Mas sempre saiba, sempre saiba
Sempre saiba, que eu te amo tanto
Eu te amo tanto, oh
Eu te amo tanto, ooh
Cano de ninar. Distraia-me com suas rimas
Cano de ninar
Cano de ninar, me ajude a dormir essa noite
Cano de ninar (Cano de ninar)
Eu tenho que ir (Adeus)
E deix-lo sozinho
Mas sempre saiba (Adeus)
Sempre saiba
(Adeus)
Eu te amo tanto (Adeus, cano de ninar)
Eu te amo tanto (Adeus)
Eu te amo tanto
Eu te amo tanto
Adeus olhos castanhos
Adeus meu amor.

Happy birthday Jesse
Avril Lavigne
So I gotta tell you guys something, today is a very special day it's our guitar player Jesse's birthday
today, so guys lets sing a big happy birthday to Jesse,
Happy birthday to you,
happy birthday to you,
happy birthday to Jesse,
happy birthday to you,
Oh!!!

Happy birthday Jesse (traduo)
Avril Lavigne
Ento,eu tenho q dizer a vocs uma coisa,hoje um dia muito especial, o aniversrio do nosso
guitarrista Jesse,ento caras,vamos cantar um feliz parabens para Jesse,
Parabens para voc,
Parabens para voc,
Parabens para o Jesse,
Parabens para voc,
Oh!!!

He Wasn't
Avril Lavigne
Composio: Avril lavigne / Chantal Kreviazuk
There's not much going on today.
I'm really bored, it's getting late.
What happened to my Saturday?
Monday's coming, the day I hate.
Sit on the bed alone,
staring at the phone.
(Chorus)
He wasn't what I wanted, what I thought, no.
He wouldn't even open up the door.
He never made me feel like I was special.
He isn't really what I'm looking for.
Hey Hey Hey Hey Hey Hey
This is when I start to bite my nails.
And clean my room when all else fails.
I think it's time for me to bail.
This point of view is getting stale.
Sit on the bed alone,
staring at the phone.
(Chorus)
hey hey hey hey hey hey hey hey
Na na na na na, we've all got choices.
Na na na na, we've all got voices.
Na na na na na, stand up make some noise.
Na na na na, stand up make some noise.
Sit on the bed alone, staring at the phone.
(Chorus)
He wasn't what I wanted, what I thought, no.
He wouldn't even open up the door.
He never made me feel like I was special.
Like I was special, cause I was special.
Na na na na

He Wasn't
Avril Lavigne
Composio: Avril lavigne / Chantal Kreviazuk
No tem muita coisa acontecendo hoje
Eu estou realmente entediada, est ficando tarde
O que aconteceu com o meu Sbado?
Segunda-feira chegando, o dia que eu odeio
Sentada na cama sozinha,
Olhando fixamente para o telefone
Refro
Ele no era o que eu queria, o que eu pensava, no
Ele no iria nem abrir a porta
Ele nunca me fez sentir como se eu fosse especial
Ele no realmente o que eu estava procurando
Hey Hey Hey Hey Hey Hey
Isso onde eu comeo a roer minhas unhas.
E limpo meu quarto quando tudo falha
Eu acho que a hora da minha fiana
Esse ponto de vista est ficando velho
Sentada na cama sozinha,
Olhando fixamente para o telefone
Refro
hey hey hey hey hey hey hey hey
Na na na na na na, todos ns temos escolhas
Na na na na, todos ns temos vozes
Na na na na na, levante-se e faa um pouco de barulho
Na na na na, levante-se e faa um pouco de barulho
Sentada na cama sozinha, olhando fixamente para o telefone
Refro
Ele no era o que eu queria, o que eu pensava, no
Ele no iria nem abrir a porta
Ele nunca me fez sentir como se eu fosse especial
Como se eu fosse especial, porque eu era especial
Na na na na

Headset
Avril Lavigne
See I got a little bit of a problem
Back where I come from,
Feels like five people in my population
And no one ever leaves there
I'm gonna be the first one
'cause my papa always told me the way it was,
And my mama think she knows me, I know she doesn't
(ah ah ah)
[Chorus]
But I've got my headset on California
I'll fly away tomorrow, won't even warn ya
And I'll send a big postcard, just to piss you off
I've got my headset on California
See, I got what you would call an obsession
It feels like i think sane
The limits of a small town
Frustrating my brain,
Might leave some roots there,
But my head's on the next plane
'cause my daddy always told me the way it was,
And my mama think she knows me, I know she doesn't
(ah ah ah)
[Chorus]
Papa always told me the way it was,
And my mama think she knows me, i know she doesn't
But I've got my headset on New York City
I'll fly away tomorrow, won't even miss me
And I'll get a big boyfriend, just to piss you off
[Chorus]
Here I come, here I come

Headset
Avril Lavigne
Veja eu tenho alguns problemas
Trazidos de onde eu vim
Parece que s h cinco pessoas na minha cidade
E ningum nunca sai de l
Eu serei a primeira
Porque meu pai sempre me dizia o jeito que era
E minha me pensa que me conhece, eu sei que no
(ah ah ah)
REFRO
Mas eu tenho minha cabea centrada na Califrnia
Eu fugirei para l amanh, e nem vou te avisar
E vou mandar um carto-postal grande, s para te encher o saco
Eu tenho minha cabea centrada na Califrnia
Veja eu tenho o que voc chamaria de obsesso
Mas parece que eu me sinto bem
Os limites de uma cidade pequena
Esto frustrando meu crebro
Talvez as minhas razes fiquem por l
Mas minha mente est no prximo passo
Porque meu pai sempre dizia o jeito que era
(ah ah ah)
REFRO
Meu pai sempre me dizia o jeito que era
Mas eu tenho minha cabea centrada em Nova York
Eu fugirei pra l amanh, voc no vai nem notar
E namorarei um cara grande, s pra te encher o saco
REFRO
Aqui vou eu, aqui vou eu

Hey Mickey
Avril Lavigne
Composio: Spice Girls
Oh mickey you're so fine,
Youre so fine you blow my mind.
Hey mickey (hey hey)
Oh mickey youre so fine,
Youre so fine you blow my mind
Hey mickey
Youve been around all night
And thats a little long,
You think you've got the right,
But i think youve got it wrong.
Why can't you say goodnight
So you can take me home mickey,
Cause when you say you will
It always means you won't
Youre givin me the chills
Baby, please baby don't
Every night you still leave me all alone
Mickey.
Chorus
Oh mickey what a pity you dont understand
You take me by the heart
When you take me by the hand
Oh mickey you're so pretty
Cant you understand?
Its guys like you mickey
Oh what you do mickey
Do mickey
Dont break my heart mickey.
Verse 2
Now when you take me by the hooves
Everyone's gonna know
Everytime you move
I get a little more sure
There's something we can use
So dont say no mickey!
So come on and give it to me
Anyway you can
Anyway you want to do it
Ill take it like a man
Oh please, baby please
Dont leave me in the ground* mickey!

Hey Mickey
Avril Lavigne
Composio: Spice Girls
Oh, Mickey, voc to legal,
To legal, voc me deixa louca.
Ei Mickey (ei, ei)
Ei Mickey (ei, ei)
Oh Mickey, voc to legal,
To legal, voc me deixa louca.
Ei Mickey (ei, ei)
Ei ,Mickey
Voc esteve por a a noite toda
E isso um pouco demais
Voc pensa que voc estava certo,
Mas eu acho que voc estava errado
Por que voc no pode me dar boa noite,
Se voc me leva pra casa, Mickey
Porque sempre que voc diz que vai
Quer dizer que voc no vai
Voc est me dando arrepios,
Baby, por favor baby no,
Toda noite voc me deixa s,
Mickey
(refro)
Oh Mickey tenha piedade, porque voc no entende
Voc me pegou pelo corao,
Quando me pegou na mo
Oh Mickey, voc tao bonito,
Voc no pode entender?
Rapazes como voc
Oh, o que voc fez, Mickey,
Fez Mickey
No parta meu corao Mickey
(Verso 2)
Agora quando voc me pega pelo...
Quem j deve saber
Toda vez voc muda
eu deixo de te mostrar um pouquinho
Isso um pouquinho do que podemos usar,
Ento no diga no, Mickey!
Ento venha e me d seu amor,
Da maneira que voc puder
Da maneira que voc quiser,
eu vou lhe tratar como um homem
Oh por favor, baby, por favor,
No me deixe, Mickey!

Hot
Avril Lavigne
Composio: Avril Lavigne / Evan Taubenfeld
Ohhhhhh! Ohhhhhh!
You're so good to me baby baby
I want to lock you up in my closet
When no one's around
I want to put your hand in my pocket
Because you're allowed
I want to drive you into the corner
And kiss you without a sound
I want to stay this way forever
I'll say it loud
Now you're in and can't get out
You make me so hot
Make me wanna drop
It's so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me baby, baby
I can make you feel all better
Just take it in
And I can show you all the places
You've never been (Ohhhhh!)
And I can make you say everything
That you never said
And I will let you do anything
Again and again
Now you're in and can't get out
You make me so hot
Make me wanna drop
It's so ridiculous
I can barely stop
You're fabulous
Kiss me gently
Always I know
Hold me, love me
Don't ever go
You make me so hot
Make me wanna drop
It's so ridiculous
I can barely stop
You're so fabulous
You're so good to me
You make me so hot
Make me wanna drop
It's so ridiculous
I can barely stop (stop)
I can hardly breathe (breathe)
You make me wanna scream (scream)
You're so fabulous
You're so good.

Hot
Avril Lavigne
Ohhhhhh! Ohhhhhh!
Voc to bom para mim, baby, baby
Quero trancar voc no meu armrio
Onde no h ningum por perto
Quero colocar a sua mo no meu bolso
Porque voc tem permisso
Quero te levar para o canto
E te beijar sem fazer barulho
Quero ficar assim para sempre,
Direi isso alto
Agora voc est na minha e no pode sair
Voc me deixa to quente
Me faz querer deixar levar
Isso to ridculo
Eu mal consigo parar
Dificilmente consigo respirar
Voc me faz querer gritar
Voc to fabuloso
Voc to bom pra mim, baby, baby
Eu posso fazer voc se sentir totalmente melhor,
Apenas aceite
E eu Posso te mostrar todos os lugares
Onde voc nunca esteve (Ohhhhh!)
E eu posso te fazer dizer tudo
Que nunca disse
Vou te deixar fazer qualquer coisa
De novo e de novo
Isso to ridculo
Dificilemente consigo respirar
Voc to fabuloso
Beije-me gentilmente
Eu sempre sei
Abrace-me, Ame-me
Nunca se v
Isso to ridculo
Voc to fabuloso
Voc to bom pra min
Isso to ridculo
Voc to fabuloso
Voc to bom...

Hot (Japanese)
Avril Lavigne
Ohhhh, ii kanji, ii kanji baby
I wanna lock you up in my closet,
When no one's around
I wanna put your hand in my pocket,
Because you're allowed
I wanna drive you into the corner,
And kiss you without a sound
I wanna stay this way forever,
I'll say it loud
Now you're in and you can't get out
Atsukusaseru
Anata no koto
Omoudakete
Taoresoo
Tomerarenai
Ikiga dekinai
Sakebukurai
Ii kanji, ii kanji baby
ii kanji, baby, baby...
I can make you feel all better,
just take it in
And I can show you all the places,
you've never been
And I can make you say everything,
that you never said
And I will let you do anything,
again and again
Now you're in
and you can't get out
Sugu saseru, Anata no koto
Motto kite, tsawaraseru tomerarenai
Ikiga de kinai sake bukurai
ii kanji, ii kanji baby...
Kiss me gently
Always I know
Hold me love me
Don't ever go
Atsukusaseru
Anata no koto
Omoudakete
Taoresoo
Tomerarenai
Ikiga dekinai
Sakebukurai
ii kanji, baby... you re so good.

Hot (Japanese)
Avril Lavigne
Ohhh,Voc to bom para mim, baby, baby
Quero trancar voc no meu armrio
Onde no h ningum por perto
Quero colocar a sua mo no meu bolso
Porque voc tem permisso
Quero te levar para o canto
E te beijar sem fazer barulho
Quero ficar assim para sempre,
Direi isso alto
Isso to ridculo
Voc to fabuloso
Eu posso fazer voc se sentir totalmente melhor,
Apenas aceite
E eu Posso te mostrar todos os lugares
Onde voc nunca esteve
E eu posso te fazer dizer tudo
Que nunca disse
Vou te deixar fazer qualquer coisa
De novo e de novo
Agora voc est na minha
E no pode sair
Isso to ridculo
Voc to bom pra mim, baby
Voc to bom pra mim, baby...
Eu sempre sei
Abrace-me, Ame-me
Nunca se v
Isso to ridculo
Voc to fabuloso
Voc to bom pra mim, baby
Voc to bom,baby...voc to bom.

Hot (mandarin)
Avril Lavigne
Composio: Higor Vinicius
Ni zhen shi dui wo hao Baby Baby
I wanna lock you up in my closet,
hen no one's around
I wanna put your hand in my pocket,
because you're allowed
I wanna drive you into the corner,
and kiss you without a sound
I wanna stay this way forever,
I'll say it loud
Now you're in and you can't get out
Ni shi wo gan dao re
Wo ma shang yao jie ke
Ni zhen shou bu liao
Zhen shi ting bu liao
Wo bu neng zai hu xi
Ni shi wo da sheng jiao
Ni zhen shi liao bu shi
I can make you feel all better,
just take it in
And I can show you all the places,
you've never been
And I can make you say everything,
that you never said
And I will let you do anything,
again and again
Now you're in
and you can't get out
Ni zhen shi dui wo hao
Baby Baby
Baby Baby...
Kiss me gently
Always I know
Hold me love me
Don't ever go
Baby Baby
Baby Baby...

Hot (mandarin)
Avril Lavigne
Composio: Higor Vinicius
Voc to bom pra mim, baby baby
Eu quero te trancar no meu armrio,
onde no h ningum por perto
Eu quero colocar a sua mo no meu bolso,
pois voc tem permisso
Eu quero lhe puxar no canto,
e te beijar sem fazer barulho
Eu quero ficar assim para sempre,
Eu vou dizer isso alto
Agora voc est dentro e voc no pode sair
Voc me faz sentir to quente
Me faz suar
Voc to ridculo
Eu difcilmente paro
Eu mal posso respirar
Voc to fabuloso
Voc to bom pra mim baby, baby
Voc to bom pra mim baby, baby
Eu posso fazer voc se sentir totalmente melhor, apenas aceite
E eu posso te mostrar
todos os lugares,
que voc nunca esteve
E eu posso fazer voc dizer tudo,
o que voc nunca disse
E eu vou deix-lo fazer tudo,
novamente e novamente
Agora voc est na minha
e no pode sair
Me faz suar
Voc to ridculo
Eu difcilmente paro
Voc to fabuloso
Voc to bom pra mim
Baby, Baby
Voc to bom pra mim
Baby, Baby
Eu sempre sei
Me abrace, me ame
No v embora nunca
Me faz suar
Voc to ridculo
Eu difcilmente paro
Voc to fabuloso
Voc to bom pra mim
Me faz suar
Voc to ridculo
Eu difcilmente paro
Voc to fabuloso
Voc to bom pra mim
Baby, Baby
Voc to bom pra mim
Baby, Baby

How Do I Live
Avril Lavigne
Composio: Dianne Warren
How do I get through a night without you
If I had to live without you
What kind of life would that be
Oh I, I need you in my arms
Need you to hold
You're my world, my heart, my soul
if you ever leave
baby you would take away everything good in my life
And tell me now
How do I live without you
I want to know
How do I breathe without you
If you ever go
How do I ever, ever survive
How do I
How do I
Oh, how do I live
Without you, there would be no sun in my sky
There would be no love in my life
There would be no world left for me
And I, oh Baby, I don't know what I would do
I'd be lost if I lost you
If you ever leave
Baby, you would take away everything real in my life
And tell me now
How do I live without you
I want to know
How do I breathe without you
If you ever go
How do I ever, ever survive
How do I
How do I
Oh, how do I live
Please tell me, baby
How do I go on...
If you ever leave
Baby, you would take away everything
Need you with me
Baby, cause you know that your everything good in my life

How Do I Live (traduo)
Avril Lavigne
Composio: Dianne Warren
Como eu suporto uma noite sem voc?
Se eu tivesse que viver sem voc
Que tipo de vida seria aquela
Eu, eu preciso de voc nos meus braos
Preciso de voc pra segurar
Voc meu mundo, meu corao, minha alma
Se voc for embora
Baby, voc levaria tudo de bom da minha vida
E me diz agora
Como eu vivo sem voc?
Eu quero saber
Como eu respiro sem voc?
Se voc for
Como eu sobrevivo?
Como eu
Como eu
Oh, como eu vivo?
Sem voc, no haver sol no meu cu
No haver amor na minha vida
No haver mais palavras pra mim
E eu, baby, no sei o que eu faria
Ficaria perdida se te perdesse
Se voc for embora
Baby, voc levaria tudo de real da minha vida
E me diz agora
Como eu vivo sem voc?
Eu quero saber
Como eu respiro sem voc?
Se voc for
Como eu sobrevivo?
Como eu
Como eu
Oh, como eu vivo?
Por favor, me diz, baby
Como eu vou continuar
Se voc for embora
Baby, voc levaria tudo
Preciso de voc comigo
Baby, porque voc tudo de bom na minha vida...

How Does It Feel
Avril Lavigne
I'm not afraid of anything
I just need to know that I can breathe
I don't need much of anything
But suddenly, suddenly
I am small and the world is big
All around me is fast moving
Surrounded by so many things
[Chorus]
How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
Are we the same?
How does it feel?
I'm young, and I am free
But I get tired, and I get weak
I get lost, and I can't sleep
[Chorus]
Are we the same?
Are we the same?
How does it feel?
Would you comfort me yeah
Would you cry with me yeah
Ahh, ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
Ahh, ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
I am small and the world is big
But I'm not afraid of anything
[Chorus]
Are we the same?
Are we the same?
How does it feel?
Ahh, ahh, ahh-ah, ahh-ah, ahh-ah

How Does It Feel
Avril Lavigne
Eu no tenho medo de nada
S preciso saber que posso respirar
E no preciso muito de nada
Mas de repente... de repente
Eu sou pequena e o mundo grande
Tudo ao meu redor est se movendo rpido
Rodeada por tantas coisas
[Refro]
Qual a sensao de ser diferente de mim?
Ns somos os mesmos?
Qual a sensao de ser diferente de mim?
Ns somos os mesmos?
Qual a sensao?
Eu sou jovem,e eu sou livre
Mas eu fico cansada e fico fraca
Eu me perco e no consigo dormir
[Refro]
Qual a sensao de ser diferente de mim ?
Ns somos os mesmos?
Ns somos os mesmos?
Qual a sensao?
Voc me confortaria?
Voc choraria comigo?
Ahh, ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
Ahh, ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
Eu sou pequena e o mundo grande
Mas eu no tenho medo de nada
[Refro]
Ns somos os mesmos?
Ns somos os mesmos?
Qual a sensao?

I Always Get What I Want
Avril Lavigne
Every now and then we all want something
Even if there's no way of gettin' it
If i stomp my feet could that make be
Be the way around it, could I get myself around it
Get me what I want
Everything that yall got
So get me what I want
Cause I'm a big shot
Dont wanna always have to be so nice
Dont wanna hear you say well thats just life
I dry it out when I open my mouth
I make my way around it,i always make my way around it
Get me what I want
Get me what I want
Cause Im a big shot
So give me what I want
I always get what I want
You don't want to see me when
I don't get what I want
Thats not what you want
I'm not about to take no for an answer no
If I tell you I cant I'm still gonna go
I did it all by myself and I found
I found my way around it
Get me what I want
Get me what I want
Cause Im a big shot
So give me what I want
I always get what I want
Don't want to see me when
I don't get what I want
Thats not what you want
It's not to lovely
It could start to get ugly
It really bugs me
If I don't get my way
Get me what I want
Get me what I want
Cause Im a big shot

I Always Get What I Want
Avril Lavigne
Agora e sempre queremos algo
Mesmo se no h jeito de t-lo
Mesmo se eu pisar duro fortemente
Talvez seja um jeito de ter isso, posso eu ter isso?
Consiga o que eu quero
Tudo que eu conseguiria
Ento me d o que eu quero
Pois eu sou uma grande detonao
No quero sempre ser to legal
No quero ouvir voc dizer "bem, a vida"
Eu botei tudo pra fora quando abri minha boca
E consegui do meu jeito, eu sempre consigo do meu jeito
Eu sempre consigo o que eu quero
Voc no me ver quando
Eu no conseguir o que eu quero
No o que voc quer
Eu no quero um "no"
Como resposta, no se eu lhe disser
Que no posso continuar assim
Eu fiz isto por mim mesma e eu continuo a fazer, eu achei do meu jeito
Eu sempre consigo o que eu quero
Voc no me ver quando
Eu no conseguir o que eu quero
No o que voc quer
No to romantico
Pode comear a ficar horrivel
Isto realmente me importa
Eu no consegui do meu jeito

I Can Do Better
Avril Lavigne
I couldn't give a damn what you said to me
I don't really care what you think of me
cause either way you're gonna think what you believe
there's nothing you could say that would hurt me
I'm better off without you anyway
I thought it would be hard but I'm ok
I don't need you if you're gonna be that way
cause with me it's all or nothing
I'm sick of this shit don't deny
You're a waste of time
I'm sick of this shit don't ask why
I hate you now
So go away from me
You're gone, so long
I can do better
I can do better
Hey, hey you
I found myself again
That's why you're gone
I can do better
I can do better
You're so full of it I can't stand
the way you act I just can't comprehend
I don't think that you can handle it
I'm way over, over it
I will drink as much Limoncello as I can
And I'll do it again and again and
I don't really care what you have to say
Cause you know, you know you're nothing
I'm sick of this shit don't deny
You're a waste of time
I'm sick of this shit don't ask why
I hate you now
So go away from me
I can do better
I can do better
Hey, hey you
That's why, you're gone
I can do better
I can do better
Whad'ya say,I told you so
You know that 'Cause I always know
Get out my face, Hey,Hey
You're not my taste,Hey,Hey
I am so,Sick of you
You're on my nerves. I want to puke
Get out my face, Hey,Hey
You're not my taste, Hey, Hey
I hate you now
So go away from me
I can do better
I can do better
Hey, hey you
That's why, you're gone
I can do better
I can do better

I Can Do Better
Avril Lavigne
Eu poderia no me importar com o que voc me diz
Eu realmente no me importo com o que voc pensa de mim
Porque de qualquer jeito voc vai pensar naquilo que voc acredita
No h nada que voc possa dizer que me magoaria
Eu estou melhor sem voc mesmo
Eu achei que seria difcil, mas eu estou bem
Eu no preciso de voc se for pra ser daquele jeito
Porque comigo, tudo ou nada
Estou enjoada dessa merda, no negue
Voc uma perda de tempo
Estou enjoada dessa merda, no pergunte porqu
Eu te odeio agora
Ento v pra longe de mim
Voc se foi, at mais
Eu posso fazer melhor,
Eu posso fazer melhor
Hey, hey voc
Eu me encontrei novamente
E por isso voc se foi
Voc to cheio disso, eu no posso aguentar
A maneira como voc age eu simplesmente no consigo compreender
Eu no acho que voc saiba lidar com isso
Eu estou farta, farta disso
Eu vou beber o quanto de Lemoncello que eu agentar
E eu vou fazer isso de novo e de novo
Eu realmente no me importo com o que voc tem a dizer
Porque voc sabe, voc sabe que no nada.
Estou enjoada dessa merda, no negue
Voc uma perda de tempo
Estou enjoada dessa merda, no pergunte porqu
Eu te odeio agora
Voc se foi, at mais
Hey, hey voc
O que voc diria, eu j te disse
Voc sabe disso, porque eu sempre sei
Sai da minha frente, hey hey
Voc no meu tipo, hey hey
Eu estou enjoada de voc!
Voc est me irritando, eu quero vomitar
Sai da minha frente, hey hey
voc no meu tipo, hey hey
Eu te odeio agora
Voc se foi, at mais
Hey, hey voc

I Don't Give
Avril Lavigne
Everytime you go away
It actually kinda makes my day
Everytime you leave
You slam the door
You pick your words so carefully
You hate to think you're hurting me
You leave me laughing on
The floor
Cause
[refro]
I don't give it up
I don't give a damm
What you say about that
You know, I don't give it up
I don't give a damn
You know, I'm not gonna cry,
About some stupid guy
A guy who thinks he's all that
I thought we were just hanging out
So why'd you kiss me on the mouth
You thought the way you taste
Would get me high
You went to all your friends to brag
Guys are always such a drag
Don't you know the reason that I kissed you was to
Say goodbye
[refro]
Cause I don't give it up
I don't give a damm
You know, I don't give it up
I don't give a damn
You know, I'm not gonna cry,
Hanging, hanging out
I am simply
Hanging, hanging out
I am simply
Hanging...
So why'd you kiss me on the mouth?
Don't you know that I...
I don't give a damn about you
I won't give shit, not for you
I don't give a damn about you
I won't give shit, not for you
I'm not gonna cry
I don't give a damn
[I]
I won't give shit
[I don't give it up]
I don't give a damn
[I don't give a damn]
I don't give a damn
I won't give shit
I don't give a damn
I don't give a damn
I won't give shit
I don't give a damn
[What you say]

I Don't Give
Avril Lavigne
Toda vez que voc vai embora
Isso na verdade deixa meu dia bom
Toda vez que voc sai
Voc bate a porta
Voc escolhe suas palavras to cuidadosamente
Voc odeia pensar que est me machucando
Voc me deixa rindo
No cho
Porque
[refro]
Eu no desisto
Eu no dou a mnima
O que voc diz sobre isso
Voc sabe que eu no desisto
eu no dou a mnima
Voc sabe que eu no vou chorar,
por um garoto estpido
Um garoto que pensa que tudo
Eu pensei que estvamos apenas saindo
Ento porque voc me beijou na boca?
Voc pensou que o seu gosto
Ia me levar as alturas
Voc deixou todos os seus amigos para se gabar
Garotos sempre so uma grande chatice
Voc no sabe que a razo por eu ter te beijado era
para dizer adeus?
refro
Porque eu n desisto
Eu no dou a mnima
Eu no dou a mnima
Voc sabe que eu no vou chorar por um garoto estpido
Um garoto
que pensa que tudo
Saindo,
eu simplesmente estou
Saindo,
eu simplesmente estou
Saindo,
ento, por que voc me beijou na boca?
Voc no sabe que eu...?
eu no dou a mnima para voc
Eu no desistirei, no por voc
Eu no dou a mnima para voc
Eu no desistirei, no por voc
Eu no vou chorar
por uma garoto estpido
Um garoto que pensa que tudo
Eu no desisto
Eu
Eu no dou a mnima
O que voc diz sobre isso?
Eu no dou a mnima
Eu no desisto
Eu no dou a mnima
Voc sabe que eu no desisto Eu no dou a mnima
Eu no desisto
Eu no dou a mnima
Eu no dou a mnima

I Don't Have to Try
Avril Lavigne
Composio: Avril Lavigne, Lukasz Gottwald
I'm the one, I'm the one who knows the dance
I'm the one, I'm the one who's got the prance
I'm the one, I'm the one who wears the pants
I wear the pants
I'm the one who tells you what to do
You're the one, you're the one if I let you
I'm the one I'm the one who wears the pants
I wear the pants
Hey you follow me
I'll take the lead, can't you see?
Don't you question me
You just do what I say
I don't care what you're saying
I don't care what you're thinking
I don't care about anything
Get ready, motherfucker ?cause I'm happening
Get ready, motherfucker ?cause I'm on the scene
I don't have to try
To make you realize
Anything I wanna do
Anything I'm gonna do
Anything I wanna do I do
And I don't have to try
Don't you disagree
Cause you know
It's all about me
Be at my back and call
I'm a know it all
And it's all your fault
Get ready, motherfucker ?cause I'm happening
Get ready, motherfucker cause I'm on the scene
I don't have to try
To make you realize
Anything I wanna do
Anything I'm gonna do
Anything I wanna do I do
And I don't have to try
I don't have to try
To make you realize
Anything I wanna do

I Don't Have to Try
Avril Lavigne
Composio: Avril Lavigne, Lukasz Gottwald
Eu sou aquela, eu sou aquela que sabe a dana
Eu sou aquela, eu sou aquela que anda com atitude
Eu sou aquela, eu sou aquela que usa as calas
Eu uso as calas
Eu sou aquela que te diz o que fazer
Voc aquele, voc aquele se eu deixar
Eu sou aquela, eu sou aquela que usa as calas
Eu uso as calas
Ei voc, me siga
Eu tomarei a liderana, no consegue ver?
No me questione
Voc apenas faz o que eu digo
Eu no me importo com o que voc est dizendo
Eu no me importo com o que voc est pensando
Eu no me importo com nada
Se prepare, filho da puta, porque eu estou acontecendo
Se prepare, filho da puta, porque eu estou na cena
Eu no tenho que tentar
Fazer voc perceber
Qualquer coisa que eu quero fazer
Qualquer coisa que eu vou fazer
Qualquer coisa que eu queira fazer, eu fao
E eu no tenho que tentar
No discorde
Porque voc sabe
tudo sobre mim
Esteja a minha disposio
Eu sou uma sabe-tudo
E tudo sua culpa
Se prepare, filho da puta, porque eu estou acontecendo
Se prepare, filho da puta, porque eu estou na cena
Fazer voc perceber
Qualquer coisa que eu vou fazer
Qualquer coisa que eu queira fazer, eu fao
E eu no tenho que tentar
Fazer voc perceber

I Love You
Avril Lavigne
Composio: Avril Lavigne / Max Martin / Shellback
La la
La la la la
La la
La la la
I like your smile
I like your vibe
I like your style
But that's not why I love you
And I, I like the way
You're such a star
Hey
Do you feel, do you feel me?
Do you feel what I feel, too?
Do you need, do you need me?
Do you need me?
[chorus]
You're so beautiful
I'm not sure you know
That the reason I love you is you
Being you
Just you
Yeah the reason I love you is all that we've been through
And that's why I love you
La la
La la la la
La la
La la la
I like the way you misbehave
When we get wasted
And how you keep your cool
When I am complicated
Hey
Do you feel, do you feel me?
Do you feel what I feel, too?
Do you need, do you need me?
Do you need me?
[chorus]
You're so beautiful
And I'm not sure you know
Being you
Just you
Yeah - Oh.
Oh.
Even though we didn't make it through
I am always here for you
You
[chorus]
You're so beautiful
I'm not sure you know
Being you
Just you
La la
La la la la (oh oh)
La la
La la la la (That's why I love you)

I Love You
Avril Lavigne
La la
La la la la
La la
La la la la
Eu gosto do seu sorriso
Eu gosto da sua vibe
Eu gosto do seu estilo
Mas no por isso que eu te amo
E eu, eu gosto do jeito
Que voc uma estrela
Hey
Voc sente, voc me sente?
Voc sente o que sinto, tambm?
Voc precisa, precisa de mim?
Voc precisa de mim?
[refro]
Voc to lindo
E eu no tenho certeza se voc sabe
Mas a razo pelo qual te amo, que voc
voc
S voc
Sim, o motivo pelo qual te amo tudo isso pelo que passamos
E por isso que eu te amo
La la
La la la la
La la
La la la la
Eu gosto do jeito que voc se comporta mal
E quando ns ficamos cansados
E como voc mantm a calma
Quando eu complico as coisas
Hey
Voc sente, voc me sente?
Voc sente o que sinto, tambm?
Voc precisa, precisa de mim?
Voc precisa de mim?
[refro]
Voc to lindo
voc
S voc
Yeah - Oh.
Oh.
Mesmo que ns no demos certo,
Eu sempre estarei aqui por voc
Voc
[refro]
Voc to lindo
voc
S voc
La la
La la la la (oh oh)
La la
La la la la (Por isso que eu te amo)

I Miss You (Slipped Away)
Avril Lavigne
Na, na
Na, na, na, na, na
I miss you
I miss you so bad
I don't forget you
Oh! It's so sad
I hope you can hear me
I remember it clearly
The day you slipped away
Was the day I found
It won't be the same
Oh!
Na, na
Na, na, na, na, na
I didn't get around to kiss you
Goodbye on the hand
I wish that I could see you again
I know that I can't
Was the day I found
Oh!
I've had my wake up
Won't you wake up
I keep asking why
I can't take it
It wasn't fake
It happened you passed by
Now you're gone
Now you're gone
There you're go
There you're go
Somewhere I can't bring you back
Now you're gone
Now you're gone
There you're go
There you're go
Somewhere you're noy coming back
Was the day I found
Oh!
Was the day I found
Oh!
Na, na
Na, na, na, na, na
I miss you

I Miss You (Slipped Away)
Avril Lavigne
Na, na
Na, na, na, na, na
Sinto sua falta
Sinto sua falta, ruim
Eu no te esqueci
Ah! Isso to triste
Espero que possa me ouvir
Lembro-me claramente
O dia que voc deslizou para longe
Foi o dia em que eu descobri
Que no serei a mesma
Oh!
Na, na
Na, na, na, na, na
No voltarei a beij-lo
Aperto de mo
Desejo que possa v-lo novamente
Eu sei que no posso.
Eu espero que voc possa me ouvir
Lembro-me claramente
Oh!
Eu tive o meu acordar
Voc no vai acordar
Continuo perguntando o porqu
No posso leva-lo
No foi falso
Aconteceu que voc passou por mim
Agora se foi
Agora se foi
L vai voc
L vai voc
Em algum lugar que eu no posso te trazer de volta
Agora se foi
Agora se foi
L vai voc
L vai voc
Em qualquer lugar que voc no vai voltar
Oh!
Oh!
Na, na
Na, na, na, na, na
Sinto sua falta

I Will Be
Avril Lavigne
There's nothing I could say to you
Nothing I could ever do to make you see
What you mean to me
All the pain, the tears I cried
Still you never said goodbye and now I know
How far you'd go
I know I let you down
But it's not like that now
This time I'll never let you go
[Refro]
I will be, all that you want
And get myself together
'Cause you keep me from falling apart
All my life, I'll be with you forever
To get you through the day
And make everything O.K.
I thought that I had everything
I didn't know what life could bring
But now I see, honestly
You're the one thing I got right
The only one I let inside
Now I can breathe, 'cause you're here with me
And if I let you down
I'll turn it all around
'Cause I will never let you go
[Refro]
I will be, all that you want
All my life, I'll be with you forever
'Cause without you I can't sleep
I'm not gonna ever, ever let you leave
You're all I've got, you're all I want
Yeah...
And without you I don't know what I do
I can never, ever live a day without you
Here with me, do you see,
You're all I need
[Refro]
And I will be, all that you want
All my life (my life), I'll be with you forever(forever)
And make everything O.K.(O.K.)
I will be (I'll be), all that you want
And all my life, you know I'll be with you forever

I Will Be
Avril Lavigne
No h nada que eu poderia dizer para voc
Nada que eu poderia fazer para te fazer enxergar
O que voc significa para mim
Toda a dor, as lgrimas que eu chorei
Ainda assim voc nunca disse adeus e agora eu sei
At onde voc deseja ir
Eu sei que eu te decepcionei
Mas no mais assim agora
Desta vez eu nunca vou deixar voc ir
[Refro]
Eu vou ser, tudo o que voc quiser
E me recompor
Pois voc faz com que eu no caia aos pedaos
Toda a minha vida, eu vou estar com voc eternamente
Para fazer com que voc siga com o dia
E fazer tudo estar bem
Pensei que eu tinha tudo
Eu no sabia o que a vida poderia trazer
Mas agora eu vejo, sinceramente
Voc a nica coisa que eu acertei
O nico que eu guardo dentro de mim
Agora posso respirar, porque voc est aqui comigo
E se eu te decepcionei
Eu vou mudar isso
Porque eu nunca deixarei voc partir
[Refro]
E me recompor
E fazer tudo estar bem
Porque sem voc no consigo dormir
Eu nunca, nunca mais deixarei voc partir
Voc tudo que eu tenho, voc tudo que eu quero
Yeah...
E sem voc no sei o que fao
Eu no posso sequer viver um dia sem voc
Aqui comigo, voc v,
Voc tudo o que preciso
[Refro]
E me recompor
Toda a minha vida (minha vida), eu vou estar com voc eternamente (eternamente)
E fazer tudo estar bem (estar bem)
Eu vou ser (vou ser), tudo o que voc quiser
E me recompor
E fazer tudo estar bem.

I Won't Let You Go
Avril Lavigne
When you're falling, you're crashing
When your fire has turned to ashes
When you're screaming, your heart is bleeding
When you're feeling like there's no reason
I won't let you go
No, I won't let you go
Cause when you're all alone
And there's cold
And there's no one to hold
When you're feeling lost
And there's no where, no where to go
When you're feeling sad don't forget you can reach for my hand
When you're feeling bad, just remember
I won't let you go
I won't let you go (won't let you go)
When you're torn down
When you're messed up
Don't you give in, no don't you give up
When you're drowning and you're fading
Always know that I'm always waiting
And I won't let you go
No, I won't let you go
When you're all alone
And there's cold
And there's no where, no where to go
I won't let you go
Remember
Remember
Remember
When I said forever
I know that I meant forever
And I won't let you down
I can always be found
I?ll be always around.
When you're all alone
And there's cold
And there's no where (no where!)
I won't let you go (la da di da ra da ra da)
I won't let you go'

I Won't Let You Go
Avril Lavigne
Quando voc estiver caindo, voc estiver se quebrando
Quando seu fogo se transformar em cinzas
Quando voc estiver gritando, seu corao estiver sangrando
Quando voc estiver sentindo como se no houvesse razo
Eu no vou deixar voc ir
No, eu no vou deixar voc ir
Porque quando se est sozinho
frio
E no h ningum para se abraar
Quando voc se sente perdido
E no h nenhum lugar, nenhum lugar para ir
Quando se sentir triste, no se esquea que pode pegar minha mo
Quando estiver se sentindo mal, apenas se lembre
Quando voc estiver despedaado
Quando voc estiver confuso
No desista, no se entregue
Quando voc estiver se afogando e desaparecendo
Sempre saiba, que estou sempre te esperando
E eu no vou deixar voc ir
No, eu, eu no vou deixar voc ir
frio
E no h nenhum lugar, nenhum lugar para ir
Eu no vou deix-lo ir
Lembre-se
Lembre-se
Lembre-se
Quando eu disse "para sempre"
Eu que quis dizer "para sempre" de verdade
E eu no vou te decepcionar
Eu sempre posso ser encontrada
Eu sempre estarei por perto
frio
E no h nenhum lugar, nenhum lugar

I'm With You
Avril Lavigne
I'm standing on a bridge
I'm waiting in the dark
I thought that you'd be here by now
There's nothing but the rain
No footsteps on the ground
I'm listening but there's no sound
Isn't anyone trying to find me?
Won't somebody come take me home?
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand?
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I... I'm with you
I miss you
I'm looking for a place
I'm searching for a face
Is anybody here I know?
Cause nothing's going right
And everything is a mess
And no one likes to be alone
Isn't anyone trying to find me?
Won't somebody come take me home?
I'm with you
Yeah, Yeah, Oh...
Oh why is everything so confusing
Maybe I'm just out of my mind
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeeeaaahhh
I'm with you
I'm with you
Take me by the hand?
I'm with you
I'm with you.
Take me by the hand?
I'm with you
I'm with you.

I'm With You
Avril Lavigne
Estou parada em uma ponte
Estou esperando no escuro
Eu pensei que voc estaria aqui agora
No h nada exceto a chuva
Sem pegadas no cho
Estou ouvindo mas no h som
H algum tentando me encontrar?
Algum vir me levar para casa?
uma maldita noite fria
Tentando entender essa vida
Voc no vai me levar pela mo?
Leve-me para algum lugar novo
Eu no sei quem voc
Mas eu... Eu estou com voc
Eu sinto sua falta
Estou procurando um lugar
Estou procurando um rosto
H algum aqui que eu conhea?
Porque nada est dando certo
E tudo est uma baguna
E ningum gosta de ficar sozinho
H algum tentando me encontrar?
Algum vir me levar para casa?
Est uma maldita noite fria
Eu no sei quem voc
Mas eu...eu estou com voc
Eu estou com voc
Yeah, Yeah, Oh...
Oh por que tudo est to confuso?
Talvez eu esteja fora de mim
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeeeaaahhh
Est uma maldita noite fria
Eu no sei quem voc
Eu estou com voc
Eu estou com voc
Vai me levar pela mo ?
Eu no sei quem voc
Eu estou com voc
Eu estou com voc
Vai me levar pela mo?
Eu no sei quem voc
Mas eu...Eu estou com voc
Eu estou com voc
Eu estou com voc

Imagine
Avril Lavigne
Composio: John Lennon
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Living life in peace
You may say,
I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day
You'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Sharing all the world

Imagine
Avril Lavigne
Composio: John Lennon
Imagine que no existe cu
fcil se voc tentar
Nenhum inferno abaixo de ns
E acima apenas o espao
Imagine todas as pessoas
Vivendo para o hoje
Imagine no existir pases
No difcil de faz-lo
Nada para matar ou por morrer
E nenhuma religio
Vivendo em paz
Voc pode falar que
eu sou um sonhador
Mas no sou o nico
Desejo que um dia
voc se junte a ns
E o mundo, ento, ser como um s
Imagine no existir posses
Surpreenderia-me se voc conseguisse
Inexistir necessidades e fome
Uma irmandade humana
Partilhando o mundo

In Too Deep (ft. Deryck)
Avril Lavigne
he faster we're falling,
We're stopping and stalling.
We're running in circles again
Just as things we're looking up
You said it wasn't good enough.
But still we're trying one more time.
Maybe we're just trying to hard.
When really it's closer than it is too far
Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep,
Up above in my head, instead of going under.
Instead of going under.
Seems like each time
I'm with you I loose my mind,
Because I'm bending over backwards to relate.
It's one thing to complain
But when you're driving me insane
Well then I think it's time that we took a break.
Maybe we're just trying to hard.
When really it's closer than it is too far
I can't sit back and wonder why.
It took so long for this to die.
And I hate it when you fake it.
You can't hide it you might as well embrace it.
So believe me it's not easy.
It seems that something's telling me,
instead of going under.

In Too Deep (ft. Deryck)
Avril Lavigne
Quanto mais rpido estamos caindo,
ns estamos parando e enguiando.
Ns estamos correndo em crculos novamente
Quando as coisas estavam olhando para cima
Voc disse que no era bom o bastante.
Mas ainda assim estamos tentando mais uma vez.
Talvez ns estejamos tentando demais
Quando na verdade isso est mais perto do que longe
Porque eu estou no fundo, e eu estou tentando manter,
Minha cabea para cima, ao invs de afundar.
Porque eu estou no fundo E eu estou tentando. manter,
Ao invs de afundar.
Parece que cada vez que
estou com voc eu perco minha cabea,
porque estou me esforando para contar.
uma coisa para se reclamar
mas quando voc me leva loucura
Bem ento eu acho que hora de darmos um tempo.
Talvez ns estejamos tentando demais
Quando na verdade isso est mais perto do que longe.
Porque eu estou no fundo, E eu estou tentando manter,
Minha cabea para cima, Ao invs de afundar.
Ao invs de afundar.
Ao invs de afundar.
Eu no posso me sentar e me perguntar por que.
demorou tanto para isso morrer.
Eu odeio quando voc finge.
Voc no pode esconder talvez voc tambm aceite isso.
Ento acredite em mim No fcil,
Parece que algo est me dizendo,
Porque eu estou no fundo, E eu estou tentando manter,
Ao invs de afundar.
Ao invs de afundar.

Innocence
Avril Lavigne
Waking up I see that everything is OK
The first time in my life and now it's so great
Slowing down, I look around and I'm so amazed
I think about the little things that make life great
I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling
This innocence is brilliant
I hope that it will stay
This moment is perfect
Please don't go away
I need you now
And I'll hold on to it
Don't you let it pass you by?
I found a place so safe, not a single tear
The first time in my life and now it's so clear
Feel calm, I belong, I'm so happy here
It's so strong and now I let myself be sincere
I wouldn't change a thing about it
And this is the best feeling
I hope that it will stay
This moment is perfect
'cause I need you now
And I'll hold on to it
It's the state of bliss you think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry
It's the state of bliss you think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry
It's so beautiful it makes you wanna cry!
It makes you want to cry
It's innocence is brilliant
'Cause I need you now
And I'll hold on to it (It's so beautiful it makes you want to cry)

Innocence
Avril Lavigne
Acordo e vejo que est tudo bem
Pela primeira vez na vida, e timo
Lentamente olho em volta e fico impressionada
Penso nas pequenas coisas que tornam a vida boa.
Eu no mudaria nada
Essa a melhor sensao
Essa inocncia brilhante
Espero que ela dure
Este momento perfeito
Por favor, no v embora
Preciso de voc agora
E vou me prender a isso
No deixe passar em branco
Achei um lugar seguro, sem lgrimas
Pela primeira vez na vida, e ficou claro
Me sinto calma, estou feliz aqui
muito forte, agora posso ser sincera
Eu no mudaria nada
Essa a melhor sensao
Espero que ela dure
E vou me prender a isso
a alegria que parece um sonho
a felicidade interior que voc sente
muito bonita e faz voc querer chorar
a alegria que parece um sonho
a felicidade interior que voc sente
Espero que ela dure
E vou me prender a isso ( muito bonita e faz voc querer chorar)

Iris (feat. Johnny Rzeznik)
Avril Lavigne
Composio: Johnny Rzeznik
And I'd give up forever to touch you
Cause I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven that I'll ever be
And I don't want to go home right now
And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
Cause sooner or later it's over
I just don't want to miss you tonight
[Chorus]
And I don't want the world to see me
Cause I don't think they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
And you can't fight the tears that ain't coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah you bleed just to know you're alive
[Chorus]
Cause I don't think they'd understand
(break and solo)
[Chorus]
'Cause I don't think they'd understand
'Cause I don't think they'd understand

Iris (feat. Johnny Rzeznik)
Avril Lavigne
Composio: Johnny Rzeznik
E eu desistira da eternidade para te tocar
Pois eu sei que de alguma maneira voc pode me sentir
Voc o mais prximo do paraso em que eu jamais estarei
E eu no quero ir para casa agora
E tudo que vejo este momento
E tudo que respiro sua vida
Porque mais cedo ou mais tarde isso ir acabar
Eu s no quero sentir sua falta esta noite
[Refro]
E eu no quero que o mundo me veja
Pois no acho que eles compreenderiam
Quando tudo feito pra no durar
Eu quero apenas que voc saiba quem sou eu
E voc no pode enfrentar as lgrimas que no vem
Ou o momento de verdade em suas mentiras
Quando tudo parece como nos filmes
Sim, voc sangra apenas pra saber que est viva
[Refro]
No quero que o mundo me veja
Eu apenas quero que voc saiba quem sou eu
(break and solo)
[Refro]
E no quero que o mundo me veja
E no quero que o mundo me veja

Ironic
Avril Lavigne
Composio: Alanis Morissette
An old man turned ninety-eight
He won the lottery and died the next day
It's a black fly in your Chardonnay
It's a death row pardon two minutes too late
Isn't it ironic... din't you think?
It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought... it figures
Mr. Play It Safe was afraid to fly
He packed his suitcase and kissed his kids good-bye
He waited his whole damn life to take that flight
And as the plane crashed down he thought
"Well, isn't this nice."
And isn't it ironic ... don't you think?
Well life has a funny way of sneaking up on you
When you think everything's okay and everything's going right
And life has a funny way of helping you out when
You think everything's gone wrong and everthing blows up
In your face
A traffic jam when you're already late
A no-smoking sign on your cigarette break
It's like 10,000 spoons when all you need is a knife
It's meeting the man of my dreams
And then meeting his beautiful wife
And isn't it ironic... don't you think?
A little too ironic.. and yeah I really do think...
Well life has a funny way of sneaking up on you
And life has a funny, funny way of helping you out
Helping you out

Ironic
Avril Lavigne
Composio: Alanis Morissette
Um velho homem fez 98 anos
Ganhou na loteria e morreu no dia seguinte
uma mosca negra, em seu Chardonnay (nome de um vinho)
o perdo na fila da morte, 2 minutos atrasado
Isto irnico, no acha?
Refro
como chuva no dia do seu casamento
uma passagem gratuita, quando voc j pagou
o bom conselho que voc acabou de disperdiar
E quem teria imaginado... isto acontece
Um Sr. Muito cuidadoso estava com medo de voar
Ele arrumou sua mala e deu um beijo de adeus em seus filhos
Ele esperou toda a sua droga de vida para pegar aquele vo
E assim que o avio caiu ele pensou
"Bem, isto no bom..."
E isto no irnico... voc no acha?
Repete Refro
Bem, a vida tem um jeito engraado de aprontar com voc
Quando voc pensa que tudo est O.K. e tudo est indo bem
E a vida tem um jeito engraado de te ajudar quando
Voc pensa que tudo est dando errado e tudo explode
Na sua cara
Um engarrafamento quando voc j est atrasado
Um sinal de "proibido fumar" no seu intervalo para fumar
como dez mil colheres quando tudo que voc precisa de uma faca
encontrar o homem dos meus sonhos
E ento encontrar sua linda esposa
E isto no irnico... voc no acha?
Um pouco irnico demais... e sim eu realmente acho...
Repete Refro
A vida tem um jeito engraado de aprontar com voc
A vida tem um engraado, jeito engraado de te ajudar
Te ajudar

Keep Holding On
Avril Lavigne
Composio: Avril Lavigne / Lukasz "Doctor Luke" Gottwald
You're not alone
Together we stand
I'll be by your side
You know I'll take your hand
When it gets cold
And it feels like the end
There's no place to go
You know I won't give in
No, I won't give in
Keep holding on
Cause you know we'll make it through,
we'll make it through
Just stay strong
cause you know I'm here for you,
I'm here for you
There's nothing you can say
Nothing you can do
There's no other way when it comes to the true
So keep holding on
So far away
I wish you were here
Before it's too late
This could all disappear
Before the doors close
And it comes to an end
With you by my side
I will fight and defend
I'll fight and defend
(Yeah, yeah)
Keep holding on
Just stay strong
I'm here for you
There's nothing you can say
Nothing you can do
So keep holding on
Hear me when I say,
When I say I believe
Nothing's gonna change
Nothing's gonna change,
Destiny
Whatever is meant to be
We'll work out perfectly
(Yeah, yeah, yeah, yeh-ah)
(La ra ra ra ra)
Keep holding on
Just stay strong
I'm here for you
There's nothing you can say (nothing you can say)
Nothing you can do (nothing you can do)
So keep holding on
(ah ah ah)
(Keep holding on)
(ah ah ah)
(Keep holding on)

Keep Holding On
Avril Lavigne
Composio: Avril Lavigne / Lukasz "Doctor Luke" Gottwald
Voc no est sozinho
Juntos ns ficamos de p
Estarei ao seu lado
Voc sabe que segurarei sua mo
Quando fizer frio
E parecer ser o fim
E no tiver para onde ir
Voc sabe que no desistirei
No,eu no desistirei
Continue aguentando
Porque voc sabe que conseguiremos,
Conseguiremos
Apenas seja forte
Pois voc sabe que estou aqui por voc,
Estou aqui por voc
No h nada que possa dizer
Nada que possa fazer
No h outro jeito em se tratando da verdade
Ento continue aguentando
Ns conseguiremos
To longe
Eu gostaria que estivesse aqui
Antes que seja tarde demais
Isso tudo poder desaparecer
Antes que as portas se fechem
E chegue ao fim
Com voc ao meu lado
Eu lutarei e defenderei
Eu lutarei e defenderei
(yeh, yeah)
Continue aguentando
Conseguiremos
Apenas seja forte
Pois voc sabe que estou aqui por voc,
Estou aqui por voc
No h nada que possa dizer
Nada que possa fazer
Ns conseguiremos
Escute quando eu digo
Quando digo que acredito
Nada ir mudar
Nada ir mudar,
O destino
O que quer que seja
Ns resolveremos perfeitamente
(yeh, yeah, yeah, yeh-ah)
(la ra ra ra ra)
Continue aguentando
Conseguiremos
Apenas seja forte
Porque voc sabe que estou aqui por voc,
Estou aqui por voc
No h nada que possa dizer (nada que possa dizer)
Nada que possa fazer (nada que possa fazer)
Ns conseguiremos
(ah ah ah)
(continue aguentando)
(ah ah ah)
(continue aguentando)

Kiss Me
Avril Lavigne
Composio: Sixpence None The Richer
Kiss me
Out of the bearded barley
Nightly,beside the green, green grass
Swing,swing,swing the spinning step
You wear those shoes and I will wear that dress
(Chorus)
Oh, kiss me,beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance,
Silver moon's sparkling
So kiss me
Kiss me
Down by the broken tree house
Swing me,high upon its hanging tire
Bring,bring, bring your flowered hat
We'll take the trail marked on your father's map
(Chorus)
Lift your open hand
So kiss me
(Chorus)
Lift your open hand
So kiss me
So kiss me,
So kiss me,
So kiss me...

Kiss Me
Avril Lavigne
Composio: Sixpence None The Richer
Beije-me
Fora da cevada
Todas as noites junto verde, verde grama
Balance, balance, balance o degrau giratrio
Voc usar aqueles sapatos e eu usarei aquele vestido
(Refro)
Oh, beije-me, sob o crepsculo leitoso
Leve-me para fora, no cho enluarado
Levante sua mo aberta
Bata na fita e faa os vaga-lumes danarem,
Lua prateada est cintilante
Ento me beije
Beije-me
Ao lado da casinha na rvore quebrada
Balance-me alto no seu pneu pendurado
Traga, traga, traga seu chapu florido
Ns tomaremos o caminho marcado no mapa do seu pai
Refro (2x)
Ento me beije
(Refro)
Ento me beije
Ento me beije,
Ento me beije.
Ento me beije...

Knockin' On Heaven's Door
Avril Lavigne
Composio: Bob Dylan
Huuuuu... Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Mama, take this badge of me
I can't use it anymore.
It's gettin' dark, too dark to see
I feel I'm knockin' on heaven's door.
[Chorus]
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Mama, put my guns in the ground
I can't shoot them anymore.
That long black cloud is comin' down
I feel like I'm knockin' on heaven's door.

Knockin' On Heaven's Door
Avril Lavigne
Composio: Bob Dylan
Huuuuu... Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Mame, tire este distintivo de mim
Eu no posso mais us-lo
Est ficando escuro, escuro demais para enxergar
Sinto como se eu estivesse batendo porta do Cu
Refro
Bate, bate, batendo porta do Cu
Mame, ponha minhas armas no cho
No posso mais dispar-las
Aquela longa nuvem negra est descendo
Sinto como se eu estivesse batendo porta do Cu

Lean on Me (feat. Heart)
Avril Lavigne
Composio: Bill Withers
Sometimes in our lives we all have pain
We all have sorrow
But if we are wise
We know that there's always tomorrow
Lean on me, when you're not strong
And I'll be your friend
I'll help you carry on
For it won't be long
'Til I'm gonna need
Somebody to lean on
Please swallow your pride
If I have things you need to borrow
For no one can fill those of your needs
That you don't let show
So just call on me brother, when you need a hand
We all need somebody to lean on
I just might have a problem that you'd understand
Lean on me, when you're not strong
And I'll be your friend
I'll help you carry on
For it won't be long
'Til I'm gonna need
Somebody to lean on
So just call on me brother, when you need a hand
I just might have a problem that you'd understand
If there is a load you have to bear
That you can't carry
I'm right up the road
I'll share your load
If you just call me
Call me, call me, call me, call me,
Call me, call me, call me, call me...
It won't be long
Till I'm gonna need
Somebody to lean on, lean on, lean on me..
Lean on me...
Yeahh,
I'm gonna need
Somebody to lean on
I'm gonna need
Somebody to lean on...
Me yeah...

Lean on Me (feat. Heart)
Avril Lavigne
Composio: Bill Withers
Algumas vezes na vida todos ns sofremos
Ns todos temos tristezas
Mas se formos espertos
Sabemos que sempre existe o amanh
Se apoie em mim, quando voc no se sentir forte
E eu serei seu amigo
Eu te ajudo a atravessar isso
Porque no vai demorar
At eu precisar
de algum pra me apoiar
Por favor engula seu orgulho
Se eu tenho coisas que voc precisa emprestadas
Porque ninguem pode preencher suas necessidades
Se voc no as mostrar
Ento s me chamar colega, quando vc precisar de uma fora
Ns todos precisamos de algum pra nos apoiar
Eu posso estar com algum problema que voc entenda
Se apie em mim, quando voc no se sentir forte
E eu serei seu amigo
Eu te ajudo a atravessar isso
Porque no vai demorar
At eu precisar
de algum pra me apoiar
Ento s me chamar colega, quando voc precisar de uma fora
Eu posso estar com algum problema que voc entenda
Se voc tem um fardo que precisa suportar
E voc no consegue carregar
Eu estou logo na sua frente
te ajudo com seu fador
Se voc s me chamar
Me chame, me chame, me chame, me chame,
Me chame, me chame, me chame, me chame...
No vai demorar
At eu precisar
De algum pra me apoiar, me apoiar, me apoiar..
Se apie em mim...
Yeahh,
Eu vou precisar
De algum pra me apoiar
Eu vou precisar
De algum pra me apoiar...
Vou yeah...

Let Go
Avril Lavigne
Hey, yeah, yeah, oh, oh (3x)
I've only got 3 dollars left in my hands,
I walk down the sidewalk as
I pass a dirty man
walk up the staircase that leads to my hotel
I'm living in at a fancy hotel, yeah,yeah
then I'll go up to my room
fixate on what's the deal
I'm alone again
then I will crawl into the bed,
and call you up to tell you off
'Cause I'm on my own
Would you leave me alone
Before I lose my mind
Because you lied and so did I
Oh oh oh, would you cry-y-y
If I let you go tonight if I
let you go tonight
yeah, yeah, let go
Hey, yeah, yeah, oh, oh
I'll probably wake up a little sad
but then I'll get up and let
go of it all instead
because really it's not worth it
to get in a mess over him
to bother get stressed over him
so I'll just go on with my life
and fixate on everything else but you
yea I'll just go on with my life
I have no reason to please you anymore
'Cause I'm on my own, would
you leave me alone
before I lose my mind
because you lied and so did I
if I let you go tonight if I let you go
So find your way out of my sight
I know it's hard, it's tough to laugh
it's all messed up, don't play this game
you leave me alone
if I let you go tonight if I
let you go tonight
yeah, yeah, let go
you leave me alone
if I let you go tonight if I
let you go tonight
yeah, yeah, let go
Yeah, yeah
getting stressed over you
getting messed over you

Let Go
Avril Lavigne
Hey, yeah, yeah, oh, oh (3x)
Eu tenho apenas 3 dlares em minhas mos
Eu ando por debaixo da calada pois
Eu passo por um homem sujo
Subo as escadarias que levam ao meu hotel
Estou morando num hotel luxuoso, yeah, yeah
Ento eu subo para o meu quarto
Penso em qual o negcio
Estou sozinha novamente
Ento rastejo para a cama
E te ligar para te contar
Porque estou sozinha
Voc me deixaria sozinha?
Antes de eu perder a cabea
Porque voc mentiu e eu menti tambm
Oh oh oh, voc choraria?
Se eu te deixasse partir esta noite,
se eu te deixasse partir esta noite?
Yeah, yeah, v
Hey, yeah, yeah, oh, oh
Eu provavelmente vou acordar um pouco chateada
Mas ento eu irei levantar
E deixar de lado
Porque realmente no vale a pena
Cair em furada por ele
Incomodar, se estressar por ele
Ento irei continuar com minha vida
E me focar em tudo menos voc
Yeah, vou apenas continuar com minha vida
Eu no tenho mais motivos para te agradar
Se eu te deixasse partir esta noite, se eu te deixasse partir esta noite?
Ento encontre seu caminho longe de minha vista
Eu sei que difcil, duro rir
Esta tudo perdido, no jogue este jogo
Se eu te deixasse partir esta noite
Se eu te deixasse partir esta noite?
Yeah, yeah, v
Se eu te deixasse partir esta noite
se eu te deixasse partir esta noite?
Yeah, yeah, v
Yeah, yeah
Me estressando por ele
Me estressando por ele

Losing Grip
Avril Lavigne
Are you aware of what you make me feel, baby?
right now I feel invisible to you, like I'm not real
Didn't you feel me lock my arms around you?
Why'd you turn away?
Here's what I have to say
I was left to cry there
Waiting outside there
Grinning with a lost stare
That's when I decided
Why should I care?
Cause you weren't there
When I was scared
I was so alone
You, You need to listen
I'm starting to trip
I'm losing my grip
And I'm in this thing alone
Am I just some chick
you placed beside you
to take somebody's place?
When you turn around
can you recognize my face?
You used to love me
you used to hug me
but that wasn't the case
everything wasn't okay
I was left to cry there
Waiting outside there
Grinning with a lost stare
That's when I decided
Why should I care?
when I was scared
I was so alone
You! You need to listen
I'm starting to trip
I'm losing my grip
and I'm in this thing alone
Crying out loud
I'm crying out loud
crying out loud
I'm crying out loud
Open your eyes
open up wide
Why should I care?
when I was scared
I was so alone
Why should I care?
when I was scared
I was so alone
Why should I care?
If you don't care
then I don't care
we're not going anywhere
Why should I care?
when I was scared
I was so alone

Losing Grip
Avril Lavigne
Voc tem idia do que me faz sentir, amor?
Mas agora eu me sinto invisvel pra voc como se eu no fosse real
Voc no sentiu os meus braos ao seu redor?
Por que voc foi embora?
o que eu tenho a dizer
Fui deixada l pra chorar
Esperando l fora
Sorrindo com um olhar perdido
Foi quando eu decidi
Por que eu deveria me importar?
Porque voc no estava l
Quando eu estava com medo
Eu estava to sozinha
Voc, precisa ouvir
Estou comeando uma viagem
Estou perdendo meu controle
E estou nisso sozinha
Eu sou apenas uma menina
Que voc colocou ao seu lado,
Pra tomar o lugar de algum?
Quando voc d as costas
Pode reconhecer meu rosto?
Voc costumava me amar
Voc costumava me abraar
Mas esse no era o caso
Tudo no estava bem
Eu fui deixada l pra chorar
Esperando l fora
Sorrindo com o olhar perdido
Foi quando eu decidi
Por que voc no estava l
Voc, voc precisa ouvir
Estou comeando a gritar
Estou perdendo meu controle
E estou nisso sozinha
Chorando alto
Estou chorando alto
Chorando alto
Estou chorando alto
Abra seus olhos
Abra seus horizontes
Por que eu devo me importar?
Se voc no se importa
Ento eu no me importo
No estamos indo a lugar algum

Love Is A Battlefield (feat. Pat Benatar)
Avril Lavigne
CHORUS:
We are young, heartache to heartache we stand
No promises, no demands
Love Is A Battlefield
We are strong, no one can tell us we're wrong
Searchin' our hearts for so long, both of us knowing
You're beggin' me to go, you're makin' me stay
Why do you hurt me so bad?
It would help me to know
Do I stand in your way, or am I the best thing you've had?
Believe me, believe me, I can't tell you why
But I'm trapped by your love, and I'm chained to your side
CHORUS:
We are young, heartache to heartache we stand
No promises, no demands
We are strong, no one can tell us we're wrong
Searchin' our hearts for so long, both of us knowing
We're losing control
Will you turn me away or touch me deep inside?
And before this gets old, will it still feel the same?
There's no way this will die
But if we get much closer, I could lose control
And if your heart surrenders, you'll need me to hold

Love Is A Battlefield (feat. Pat Benatar)
Avril Lavigne
REFRO:
Ns somos jovens, mgoa mgoa nos permanecemos
Sem promessas, sem demandas
O Amor um campo de batalha
Ns somos fortes, ningum pode nos dizer que estamos errados
Procurando nossos coraes por tanto tempo, ns sabemos
O amor um campo de batalha
Voc est me implorando para ir, mas est me fazendo ficar
Porque voc me machuca tanto?
Isso me ajudaria a saber
Se eu fico no seu caminho ou sou a melhor coisa que voc j teve?
Acredite em mim, acredite em mim, no posso dizer a voc o porque
Estou aprosionada por seu amor, e estou encadeada ao seu lado
REFRO:
Ns somos jovens, mgoa mgoa nos permanecemos
Sem promessas, sem demandas
O Amor um campo de batalha
Ns somos fortes, ningum pode nos dizer que estamos errados
Procurando nossos coraes por tanto tempo, ns sabemos
O amor um campo de batalha
Ns estamos perdendo o controle
Voc me afasta ou me toca profundamente?
E antes que isso fique velho, isso ainda ser o mesmo?
No h jeito isso ir morrer
Se ns ficarmos mais juntos, eu poderei perder o controle
Se seu corao se render, precisar de mim para se segurar

Love Revolution (feat. Vanessa Carlton, Lenny Krevitz
and Plain White T's)
Avril Lavigne
Composio: Lanny Krevitz
AVRIL lAVIGNE:
This the time
This is the vibe
Don't you want to get onto the ride
Come on inside
From the outside
The truth will set you free and you will find
PLAIN WHITE T'S:
That there is a love
That won't let you down
This love will never leave you
This love will never let you go
TODOS:
It is time for a love revolution
It is time for a new constitution
VANESSA CARLTON:
You are a child of the most high
There is nothing you can't do and that is no lie
You were designed
To use your mind
To move what you can't see so don't be blind
There is a love
That wont let you down
TODOS:
It is time for a new constitution
TODOS:

Love Revolution (feat. Vanessa Carlton, Lenny Krevitz
and Plain White T's)
Avril Lavigne
Composio: Lanny Krevitz
[AVRIL LAVIGNE]
Essa a hora
Essa a vibe
Voc no quer vir conosco?
Vem pra dentro
Do lado de fora
A verdade vai te fazer sentir livre e voc vai descobrir...
[PLAIN WHITE T'S]
Que existe um amor
Que no vai te desapontar
Esse amor nunca vai partir
Esse amor nunca vai deixar voc ir
[TODOS]
tempo para um amor revolucionrio
tempo para uma nova constituio
[VANESSA CARLTON]
Voc uma criana das mais altas
No h nada que voc no possa fazer e isso no mentira
Voc foi designado
Para usar sua mente
Para mover o que voc no poder ver por isso no seja cego
Existe um amor
Que nunca vai te desapontar
[TODOS]
tempo para uma nova constituio
[TODOS]

Make-up
Avril Lavigne
Layin' on the couch just,
Hangin' with my boys
We're chillin' up the house tonight
I'm being myself
I'm nobody else 'cause
This is what we do alright
You'll always find
[chorus]
I'm not wearing any make-up,
Won't hide who I am,
I'll be what I am
I'm just being honest with myself once again
I'm my only friend
Kickin' off my shoes
I'm strummin' my guitar
I'm singin' songs about my life
If i could tell the truth
I'd tell you what i meant by
Me, myself, and i
You'll always find
[chorus]
No more mirrors
No more vanity
Give it all away for free
Donate to charity
I am happy in my skin
I drown my heart is not the same
You'll always find
[chorus]

Make-up
Avril Lavigne
Deitada no sof,
De bobeira com meus amigos
Ns no queremos ficar em casa essa noite
Estou sendo eu mesma
Eu no sou outra pessoa porque
Isso o que fazemos de direito
Vocs sempre percebero
[REFRO]
Eu no estou usando nenhuma maquiagem
No vou esconder o que sou
Vou ser do meu jeito
S estou sendo honesta comigo mesma mais uma vez
Sou minha nica amiga
Tirando meus sapatos
Eu estou tocando minha guitarra
Estou cantando msicas sobre a minha vida
Se eu pudesse dizer a verdade
Te diria o que eu pretendo
Eu, eu mesma e eu.
[REFRO]
Sem mais exemplos a seguir
Sem mais coisas inteis
Exponha-se para se libertar
Doe para a caridade
Estou feliz do jeito que eu sou
Eu afogo meu corao se no for do mesmo jeito
[refro]

Mobile
Avril Lavigne
Composio: Avril Lavigne / Clif Magness
Went back home again
this sucks gotta pack up and leave again
say goodbye to all my friends
can't say when I'll be there again
It's time now to turn around
Turn my back on
EVERYTHING (turn my back on) everything....
[chorus]
Everythings changing when I turn around all out of my control I'm a mobile.
Everythings changing when I turn around all out of my control I'm a mobile.
Start back at this life
Stretch myself back into the vibe
I'm waking up to say I've tried
Instead of waking up to another TV GUIDE
It's time now to turn around
Turn and walk on this crazy ground oh oh oh....
Everythings changing when I turn around all out of my control I'm a mobile
Everythings changing out of what I know everywhere I go I'm a mobile
I'm a mobile
Hanging from the ceiling lifes a mobile spinning round
with mixed feelings crazy & wild ...
sometimes I wanna SCREAM OUT LOUD ....
Everythings changing
everywhere I go
All out of my control
Everythings changing
everywhere I go out of what I know

Mobile
Avril Lavigne
Volto pra casa outra vez
Que droga, preciso fazer as malas e partir de novo
Dizer adeus a todos os meus amigos
No posso dizer quando eu voltarei
hora de virar as costas
Virar as costas
Virar as costas pra tudo, virar as costas pra tudo
(coro)
Tudo est mudando quando eu viro de costas eu fico fora de controle eu sou inconstante.
Tudo est mudando quando eu viro de costas eu fico fora de controle eu sou um mvel.
Comeo esta vida de novo
Me jogo de novo nesta vibrao
Eu estou acordando para dizer que eu tentei
Em vez de acordar para outro Guia de TV
hora de virar as costas
Virar as costas virar as costas e caminhar neste cho louco oh
Tudo est mudando quando eu viro de costas eu fico fora de controle eu sou um mvel.
Tudo est mudando fora do que eu sei onde quer que eu v eu sou um mvel
Eu sou um mvel
Pendurado no teto a vida um mvel girando
Com os sentimentos misturados loucos e selvagens
s vezes eu quero gritar bem alto
Tudo est mudando
Onde quer que eu v
Oh, fora do meu controle
Tudo est mudando
Onde quer que eu v alm do que eu conheo

Move Along (feat. Tyson Ritter)
Avril Lavigne
Composio: The All-American Rejects
Go ahead as you waste your days with thinking
When you fall everyone sins
Another day and you've had your fill of sinking
With the life held in your
Hands are shaking cold
These hands are meant to hold
CHORUS:
Speak to me, when all you got to keep is strong
Move along, move along like I know you do
And even when your hope is gone
Move along, move along just to make it through
Move along
Move along
So a day when you've lost yourself completely
Could be a night when your life ends
Such a heart that will lead you to deceiving
All the pain held in your
Hands are shaking cold
Your hands are mine to hold
CHORUS:
Speak to me, when all you got to keep is strong
Move along
(Go on, go on, go on, go on)
When everything is wrong we move along
(Go on, go on, go on, go on)
When everything is wrong, we move along
Along, along, along
CHORUS (3X):
When all you got to keep is strong

Move Along (feat. Tyson Ritter)
Avril Lavigne
Composio: The All-American Rejects
V em frente enquanto voc desperdia seus dias pensando
Quando voc cai nos pecados de todo mundo
Outro dia e voc est totalmente afundado
Com a vida segurada em suas...
Mos esto sacudindo frias
Essas mos foram feitas pra segurar
REFRO:
Fale comigo, quando tudo que voc tem para guardar forte
Mexa-se, mexa-se do jeito que eu sei que voc faz
E mesmo quando sua esperana estiver acabada
Mexa-se, mexa-se s pra passar por isso
Mexa-se
Mexa-se
Ento um dia quando voc se perder completamente
Poderia ser uma noite em que sua vida acaba
Um corao to "bom" que vai te guiar pra decepo
Toda a dor segurada em suas
Mos esto sacudindo frias
Suas mos so para eu segurar
REFRO:
Fale comigo, quando tudo que voc vai guardar forte
Mexa-se, mexa-se do jeito que eu sei que voc faz
Mexa-se, mexa-se s pra passar por isso.
Mexa-se
(Continue, continue, continue, continue)
Quando tudo est errado, a gente se mexe.
(Continue, continue, continue, continue)
Quando tudo est errado, a gente se mexe.
Mexe, mexe, mexe
REFRO (3X):
Quando tudo que voc tem para guardar forte
Adiante-se, adiante-se do jeito que eu sei que voc faz
Adiante-se, adiante-se s pra passar por isso

Move Your Little Self On
Avril Lavigne
I will move my little self on
It won't be very much longer
One day soon he will find me
I know this because i believe
If i get to know myself better
I will be a little bit stronger
I won't forget everything you told me
Yea i miss, the way you'd hold me
The words you told me
(Chorus)
Things happen for a reason, you'll become a stronger person
When life tears you up, then you'll understand
It's never easy, but you'll know when you get there
As it tears you down, it builds you up
Well, it built you up
Some girls fall, just like i did
They break our hearts, should've broke his
Get yourself up, strut along further,
My advice, you can do better
Just say whatever
(Chorus)
Well, you said you would love me forever
Well, blablablablablablabla
You should maybe watch what you're saying
Why, why, why

Move Your Little Self On
Avril Lavigne
Eu levantarei o meu astral
Isso no demorar muito
Um dia em breve ele me encontrar
Eu sei isso porque acredito
Se eu conseguisse me conhecer melhor
Eu seria um pouquinho mais forte
Eu no esquecerei tudo que voc me disse
Sim, eu sinto falta, o jeito que voc me segurava
As palavras que voc me disse
Refro
As coisas acontecem por um motivo, voc se tornar uma pessoa mais forte
Quando a vida lhe arranca, ento voc entender
No nunca fcil, mas voc saber quando estiver l
Como quando a vida lhe destri, lhe pe pra cima
Bom, lhe ps pra cima
Algumas garotas caem, assim como eu fiz
Eles quebram nossos coraes, eu deveria quebrar o dele?
Levante-se, siga em frente
Meu conselho, voc pode fazer melhor
Somente diga seja o que for
Refro
Bom, voc disse que me amaria para sempre
Bom, blablablablablablabla
Voc deveria talvez assistir ao que voc est dizendo
Por qu? Por qu? Por qu?

My Happy Ending
Avril Lavigne
Oh oh, oh oh
So much for my happy ending
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh...
Let's talk this over
It's not like we're dead
Was it something I did?
Was it something you said?
Don't leave me hangin'
In a city so dead
Held up so high
On such a breakable thread
You were all the things I thought I knew
And i thought we could be
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be
But we lost it
All of our memories so close to me
Just fade away
All this time you were pretending
You've got your dumb friends
I know what they say
They tell you I'm difficult
But so are they
But they don't know me
Do they even know you?(even know you)
All the things you hide from me
All the shit that you do
You were all the things I thought I knew
And I thought we could be
[Refro:]
But we lost it
Just fade away
It's nice to know that you were there
Thanks for acting like you care
And making me feel like i was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching as i fall
And letting me know we were done
He was everything, everything that I wanted
But we lost it
Just fade away
But we lost it
Just fade away

My Happy Ending
Avril Lavigne
Oh oh, oh oh
Foi muito para o meu final feliz
Oh oh, oh oh
Vamos conversar sobre isso
Ns no morremos
Foi algo que eu fiz?
Foi algo que voc disse?
No me deixe abandonada
Nessa cidade to morta
Presa no alto
Em um fio a ponto de arrebentar
Voc era tudo o que eu pensei que conhecia
E eu achei que poderamos ser
Voc era tudo, tudo que eu queria
Ns tentamos ser, supomos ser
mas perdemos
E todas as nossas melhores lembranas, to perto de mim
Apenas desaparecem
Todo esse tempo voc fingia
Voc tem amigos idiotas
Eu sei o que eles falam
Dizem que sou difcil
Mas eles tambm so
Mas eles no me conhecem
Eles ao menos conhecem voc?
Todas as coisas que voc escondeu de mim
Toda a merda que voc faz
Voc era tudo que eu pensei que conhecia
E eu achei que poderamos ser
[Refro:]
mas perdemos
E todas as nossas lembranas, to perto de mim
Apenas desaparecem
bom saber que voc estava l
Obrigada por agir como se importasse
E me fazer sentir como se eu fosse a nica
legal saber que ns tivemos tudo isso
Obrigada por assistir enquanto eu caio
E me deixar saber que ns terminamos
Ele era tudo, tudo que queria
mas perdemos
Apenas desaparecem
mas perdemos
Apenas desaparecem
Oh oh, oh oh, oh oh..
Foi muito para meu final feliz
Oh oh, oh oh, oh oh..
Foi muito para meu final feliz

My Happy Ending (Radio Edited)
Avril Lavigne
oh oh, oh oh, oh oh...

Let's talk this over
It's not like we're dead
Was it something i did?
Was it something you said?
Don't leave me hangin'
In a city so dead
held up so high
On such a breakable thread
You were all the things i thought knew
You were all the things i thought knew
You were everything, everything that i wanted
But we lost it
Just fade away
You've got your dumb friends
I know what they say
They tell you I'm difficult
But so are they(they)
But they don't know me
Do they even know you?
All the things you hide from me
All the shit that you do

You were all the things I thought of knew
And I thought we could be

You were everything, everything that i wanted
But we lost it
Just fade away


It's nice to know that you were there
Thanks for acting like you care
And making me feel like I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching as I fall
And letting me know we were done

My Happy Ending (Radio Edited)
Avril Lavigne
Vamos dizer que acabou
No significa que estamos mortos
Foi algo que eu fiz?
Foi algo que voc disse?
No me deixe presa
Em uma cidade to morta
Presa no alto
Em um fio a ponto de arrebentar
Voc foi tudo aquilo que eu pensei que conhecia
E eu pensei que poderamos ter sido
Voc foi tudo, tudo que eu quis
Ns tentamos ser, imaginamos ser
Mas perdemos
Se dissiparam
Todo esse tempo voc esteve fingindo
Voc tem amigos idiotas
Eu sei o que eles falam
Dizem que sou difcil
Mas eles tambm so (eles)
Mas no me conhecem
Ao menos conhecem voc?
Todas as coisas que voc esconde de mim
Toda a merda que voc faz
Voc foi tudo, tudo que eu quis
Ns tentamos ser, imaginamos ser
Mas perdemos
Se dissiparam
Todo esse tempo voc esteve fingindo
timo saber que voc estava l
Obrigada por agir como se importasse
E me fazer sentir como se eu fosse a nica
legal saber que ns tivemos tudo isso
Obrigada por assistir minha queda
E me deixar saber o que fizemos

My World
Avril Lavigne
Please tell me what is taking place,
Cause I can't seem to find a trace,
Guess it must of have got erased somehow,
Probably 'cause I always forget,
Everytime someone tells me their name,
It's always gotta be the same.
(In my World)
Never were cover-up,
Always beat the boys up,
Grew up in a 5.000 population town,
Made my money by cutting grass,
Got fired by fried chicken ass,
All in a small town, Napanee.
You know I always stay up without sleeping,
And think to myself,
Where do I belong forever,
In whose arm the time and place?
(Chorus)
Can't help it if I space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a day dream,
In this head my thoughts are deep,
But sometimes I can't even speak,
Would someone be and not pretend?
I'm off again in my World
I never spend less than an hour,
Washing my hair in the shower,
It always takes 5 hours to make it straight,
So I'll braid it in a zillion braids,
Though it may take all friggen day,
There's nothing else better to do anyway!
When you're all alone in the lands of forever,
Lay under the milky way,
On and on it's getting too late out...
I'm not in love this time this night.
(Chorus)
La la la la
Take some time,
Mellow out,
Party it up,
But don't fall down,
Don't get caught,
Sneak out of the house.
(Chorus 2x)

My World
Avril Lavigne
Por favor me diga o que est acontecendo,
Porque pareo estar fora do rastro,
Acho que foi apagado de algum jeito,
Provavelmente porque sempre esqueo,
Toda vez que algum me diz seu nome
Sempre tem que ser assim.
(No meu mundo)
Nunca fui falsa,
Sempre derrotei os meninos,
Cresci numa cidade de populao 5000,
Ganhei meu dinheiro cortando grama,
Fui demitida de restaurante de frango frito
Tudo na pequena cidade, Napanee.
Sabe, eu sempre fico acordada sem dormir,
E penso comigo mesma,
Onde eu perteno para sempre,
Em que braos, o tempo e lugar?
(Refro)
No posso evitar se viajo numa fantasia,
Meu olhos acabam virando para o outro lado,
Eu posso me desligar e sonhar acordada,
Nessa cabea, meus pensamentos so profundos,
Mas s vezes no consigo nem falar,
Ser que algum poderia ser e no fingir?
Estou desligada de novo em meu mundo.
Nunca passo menos de uma hora
Lavando meu cabelo no chuveiro,
E sempre leva 5 horas pra deix-lo como quero,
Ento vou tran-lo em um zilho de trancinhas,
Mesmo que leve o dia inteiro,
No tem nada melhor para fazer, mesmo.
Quando se est sozinho nas terras do sempre,
Deite sob a Via Lctea,
E fique l... est ficando muito tarde agora,
No estou apaixonada agora, esta noite
(Refro)
La la la la
D um tempo,
Amadurea,
Festeje,
Mas no caia,
No seja pego,
Saia de fininho da casa.
(Refro 2x)

Myself
Avril Lavigne
Runny nose and runny yolk
Even if you have a cold still
You can cough on me again
I still havent had my fulfill
In the someday what's that sound?
Broken heart and broken bones
Think of how a castrated horsefeels
One more quirky cliche'd phrase
You're the one I wanna refill
most people don't realize
that two large pieces of coral,
painted brown, and attached tohis skull
with common wood screws can makea child look like a deer
Runny nose and runny yolk
Even if you have a cold still
You can cough on me again
I still havent had my fulfill

Myself
Avril Lavigne
Nariz escorrendo e gema de ovo molenga
Mesmo que voc ainda esteja com gripe
Voc pode tossir em mim
Eu ainda no esgotei minha pacincia
No dia que barulho esse?
Corao partido e ossos quebrados
O dedo empurrando pela goela as plulas pra cavalo
Mais sutil frase clich
voc que eu quero repor
a maioria das pessoas no percebem
que dois grandes pedaos de coral,
pintado marrom, e anexado crnio tohis
com parafusos de madeira comum pode makea olhar infantil como um cervo
Nariz escorrendo e gema de ovo molenga
Mesmo que voc ainda esteja com gripe
Voc pode tossir em mim
Eu ainda no esgotei minha pacincia

Naked
Avril Lavigne
Composio: Avril Lavigne / Curt Frasca / Sabelle Breer
I wake up in the morning
Put on my face
The one that's gonna get me
Through another day
Doesn't really matter
How I feel inside
'Cause life is like a game sometimes
But then you came around me
The walls just disappeared
Nothing to surround me
And keep me from my fears
I'm unprotected
See how I've opened up
Oh, you've made me trust
Because I've never felt like this before
I'm naked
Around you
Does it show?
You see right through me
And I can't hide
I'm naked
Around you
And it feels so right
I'm trying to remember
Why I was afraid
To be myself and let the
Covers fall away
I guess I never had someone like you
To help me, to help me fit
In my skin
I never felt like this before
I'm naked
Around you
Does it show?
You see right through me
And I can't hide
I'm naked
Around you
And it feels so right
I'm naked
Oh oh yeah
Does it show?
Yeah, I'm naked
Oh oh, yeah yeah

Naked
Avril Lavigne
Eu acordo de manh e
Coloco minha mscara
A que vai me fazer passar
Por outro dia
Realmente no importa
Como eu me sinto por dentro
Porque a vida s vezes como um jogo
Mas ento voc chega perto de mim
As paredes desaparecem
No h nada para me cercar
Nem me proteger dos meus medos
Eu estou desprotegida
Veja como eu me abri
Oh, voc me fez confiar
Porque eu nunca senti nada assim antes
Eu estou nua
Perto de voc
D pra perceber?
Voc v atravs de mim
E eu no posso esconder
Eu estou nua
Perto de voc
E isso parece to certo
Eu estou tentando me lembrar
Por que eu tinha medo de
ser eu mesma e deixar
As protees irem embora
Eu acho que nunca tive algum como voc
Para me ajudar, me ajudar a me ajustar,
Na minha pele
Eu nunca senti nada assim antes
Eu estou nua
Perto de voc
D pra perceber?
Voc v atravs de mim
E eu no posso esconder
Eu estou nua
Perto de voc
E isso parece to certo
Eu estou pelada
Oh oh sim
D pra perceber?
Sim, eu estou nua
Oh oh, sim sim

Near To The Heart Of God
Avril Lavigne
There is a place of quiet rest,
Near to the heart of God.
A place where sin cannot molest,
Refrain
O Jesus, blest Redeemer,
Sent from the heart of God,
Hold us who wait before Thee
There is a place of comfort sweet,
A place where we our Savior meet,
Refrain
There is a place of full release,
A place where all is joy and peace,

Near To The Heart Of God
Avril Lavigne
No um local de descanso tranquilo,
Perto do corao de Deus.
Um lugar onde o pecado no pode molestar,
Refro
Jesus, bendito Redentor,
Enviados a partir do corao de Deus,
Mantenha-nos esperar que diante de Ti
Perto do corao de Deus
H um lugar de conforto doce,
Um lugar onde podemos encontrar o nosso Salvador,
Refro
H um lugar de libertao integral,
Um lugar onde tudo alegria e paz,

No One Needs To Know
Avril Lavigne
Composio: Shania Twain
Am I dreamin' or stupid?
I think I've been hit by Cupid
But no one needs to know right now
I met a tall, dark and handsome man
And I've been busy makin' big plans
I got my heart set, my feet wet
And he don't even know it yet
I'll tell him someday some way somehow
But I'm gonna keep it a secret for now
I want bells to ring, a choir to sing
The white dress the guests the cake the car the whole darn thing
I'll tell him someday some way somehow
But I'm gonna keep it a secret for now
We'll have a little girl a little boy
A little Benji we call Leroy
And I'm not lonely anymore at night
And he don't know only only he can make it right
And I'm not lonely anymore at night
And he don't know only only he can make it right
I'm not dreamin' or stupid
But boy have I been hit by Cupid

No One Needs To Know
Avril Lavigne
Composio: Shania Twain
Eu estou sonhando ou sou idiota?
Acho que fui atingida pelo cupido
Mas ningum precisa saber disso agora..
Eu encontrei um homem alto, moreno e bonito
E estive ocupada fazendo grandes planos
Meu coraco estava determinado, meus ps molhados
E ele nem se quer sabe disso ainda
Vou dizer a ele algum dia, de algum jeito
Mas vou manter isso em segredo por enquanto
Eu quero sinos tocando, um coro cantando
O vestido branco, os convidados, o bolo, o carro,
Vou dizer a ele algum dia, de algum jeito
Mas vou manter isso em segredo por enquanto
Ns vamos ter uma pequena menina e um pequeno menino
A pequena Benji e vamos cham-lo Leroy
Eu no estou mais sozinha de noite
E ele no sabe que ele o nico que pode fazer isso dar certo
E eu no estou sozinha mais noite
E ele no sabe s s ele pode fazer isso direito
Eu estou sonhando ou sou idiota?
Acho que fui atingida pelo cupido

Nobody's Fool
Avril Lavigne
Composio: Avril Lavigne / Peter Zizzo
Step up, step up, step up
Fall back
Take a look at me
And you'll see
I'm for real
I'll feel what only I can feel
And if that don't appeal to you
Let me know
And I'll go
'Cuz I flow
Better when my colors show
And that's the way it has to be
Honestly
'Cuz creativity
Could never bloom
In my room
I'd throw it all away before I lie
So don't call me with a compromise
Hang up the phone
I've got a backbone
Stronger than yours
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la
Yeah, yeah, yeah
[chorus]
If you're trying to turn me into someone else
Its easy to see I'm not down with that
I'm not nobody's fool
If you're trying to turn me into something else
I've seen enough and I'm over that
If you wanna bring me down
Go ahead and try
Go ahead and try
You don't know
You think you know me like yourself
But I fear
That you're only telling me what I wanna hear
But do you give a damn
Understand
That I can't
Not be what I am
I'm not the milk and cheerios in your spoon
Its not a simple here if I'm not so soon
I might've fallen for that when I was fourteen
And a little more green
But it's amazing what a couple of years can mean
La la la la la la
La la la la la la
Yeah, yeah
[chorus]
Its easy to see I'm not down with that
Go ahead and try
Go ahead and try
Go ahead and try
Try to look me in the eye
But you'll never see inside
Until you realize
Realize
Things are trying to settle down
Just try to figure out
Exactly what I'm about
If it's with or without you
I don't need you doubtin' me
[chorus]
It's easy to see I'm not down with that
Go ahead and try
Try
La la la la la la (yeah, yeah)
La la la la la la la (yeah, yeah)
La la la la la la (oh)
La la la la la la (would you be laughing out loud)
La la la la la la la (if I played to my own crowd)
La la la la la la (try)

Nobody's Fool
Avril Lavigne
Composio: Avril Lavigne / Peter Zizzo
Intensifique, Intensifique, Intensifique
Recue!
D uma olhada em mim
E voc ver
Como sou na realidade
Eu sinto apenas o que posso sentir
E se isso no atrai voc
Deixe-me saber
E eu irei
Porque eu fluo
Melhor quando minhas cores se mostram
E desse jeito que tem que ser
Honestamente
Pois a criatividade
Poderia nunca florescer
Em meu quarto
Eu jogaria tudo pra longe antes de mentir
Ento no me chame pra um compromisso
Desligue o telefone
Eu tenho defesas
Mais fortes que as suas
La la la la la la,
La la la la la la,
La la la la la la.
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(refro)
Se est tentando me transformar em outra pessoa
fcil de ver que eu no estou triste com isso
Eu no sou nenhuma boba!
Se est tentando me transformar em outra coisa
Eu vi o bastante e estou cansada disto
Eu no sou a nenhuma boba!
Se voc quer me deixar pra baixo
V em frente e tente
V em frente e tente...
Voc no sabe
Voc pensa que me conhece como a si mesmo
Mas eu receio
Que voc s est dizendo o que eu quero ouvir
Mas voc que se dane
Entenda
Que eu no posso
No ser o que eu sou
Eu no sou o leite nem os cereais na sua colher
Eu no sou uma qualquer aqui e no estou nem perto
Eu posso ter cado nessa quando tinha 14 anos
Quando era mais imatura
Mas incrvel o que alguns anos podem fazer
La la la la la la
La la la la la la
Yeah, yeah
(refro)
V em frente e tente
V em frente e tente...
V em frente e tente
Tente me olhar nos olhos
Mas voc nunca ver por dentro
At que voc perceba
Perceba
As coisas esto tentando melhorar
Somente tente descobrir
Exatamente quem sou eu
Se com ou sem voc
Eu no preciso que voc duvide de mim
(refro)
Eu no sou a nenhuma boba!
V em frente e tente
Tente
La la la la la la (yeah, yeah)
La la la la la la la (yeah, yeah)
La la la la la la (oh)
La la la la la la (voc poderia estar rindo alto)
La la la la la la la (se me perdesse na minha multido)
La la la la la la (tente)

Nobody's Home
Avril Lavigne
Composio: Avril Lavigne / Ben Moody
I couldn't tell you
Why she felt that way
She felt it everyday
I couldn't help her
I just watched her make
The same mistakes again
What's wrong, what's wrong now
Too many, too many problems
Don't know where she belongs
Where she belongs
(Chorus)
She wants to go home, but nobody's home
That's where she lies, broken inside
With no place to go, no place to go
To dry her eyes, broken inside
Open your eyes
And look outside
Find the reason why (why)
You've been rejected (You've been rejected)
And now you can't find
What you left behind
Be strong, be strong now
Too many too many problems
Don't know where she belongs
Where she belongs
(Chorus)
To dry her eyes broken inside
Her feeling she hides
Her dream she can't find
She's losing her mind
She's falling behind
She can't find her place
She's losing her faith
She's falling from grace
She's all over the place (yeah!)
(Chorus)
To dry her eyes broken inside

Nobody's Home
Avril Lavigne
Composio: Avril Lavigne / Ben Moody
Eu no poderia te dizer
Por que ela se sentiu daquele jeito
Ela sentiu isso todos os dias
E eu no pude ajud-la
Eu s a via cometer
Os mesmos erros novamente
O que est errado, o que est errado agora?
Muitos, muitos problemas
Eu no sei onde ela pertence
Onde ela pertence
(Refro)
Ela quer ir pra casa, mas ningum est em casa
onde ela fica, despedaada por dentro
Sem nenhum lugar pra onde ir, nenhum lugar pra onde ir
Para secar seus olhos, despedaada por dentro
Abra os seus olhos
E olhe l fora
Encontre o motivo pelo qual (pelo qual)
Voc tem sido rejeitado (Voc tem sido rejeitado)
E agora voc no consegue encontrar
O que voc deixou pra trs
Seja forte, seja forte agora
Muitos, muitos problemas
Eu no sei onde ela pertence
Onde ela pertence
(Refro)
onde ela fica, despedaada por dentro
Seus sentimentos ela esconde
Seus sonhos ela no consegue encontrar
Ela est perdendo a cabea
Ela foi deixada pra trs
Ela no consegue encontrar seu lugar
Ela est perdendo a sua f
Ela caiu em desgraa
Ela est por a (sim!)
(Refro)
onde ela fica,despedaada por dentro

Not Enough
Avril Lavigne
I'm sorry
If it's hurt you
But I tried to give what we had once
I was wrong
It wasn't keeping me awake
You didn't listen (You didn't listen)
You didn't hear me (You didn't hear me)
When I said "I want more"
I got no more
You were stealing me away, oh
It's not enough
It's not enough
To give me
What it is I want
It's not enough
It's not enough
To get me
Everything I need
I, I wish it was
I think it's time
to give this up
(3x)Oh, oh
Oh
All the memories
That we're losing
All the time that I spent with you everyday
I think it's running down the drain
I'm feeling (I'm Feeling)
That we're fading
Don't make this as hard
As you think it would be
It's a lot easier
Than it seems
Yeah
It's not enough
It's not enough
To give me
What it is I want
It's not enough
It's not enough
To get me
Everything I need
I, I wish it was
I think it's time to give this up
And I can feel it falling down
Slowly, slowly
I can see it starting to drown
Can't stop it now
I can see it burning up
So show me, show me
How you're gonna turn it around
Because
It's not enough
It's not enough
To give me
What it is I want
It's not enough
It's not enough
To get me
Everything I need
It's not enough
It's not enough
To give me
What it is I want
It's not enough
It's not enough
To get me
Everything I need
I, I wish it was
I think it's time to give this up
(3x)
It's not enough
It's not enough
To get me

Not Enough
Avril Lavigne
Me desculpe
Se isso te machuca
Mas eu tentei manter o que ns tivemos uma vez
Eu estava errada
Isso no estava me mantendo acordada
Voc no escutou (voc no escutou)
Voc no me ouviu (voc no me ouviu)
Quando eu disse que eu queria mais
Eu no tive mais
Voc estava me levando para longe, oh
No o bastante,
No o bastante
No o bastante para me dar
Isso o que eu quero
No o bastante
No o bastante
Para me ter
Tudo que eu preciso
E eu, eu desejava que fosse
Acho que a hora
De desistir
Oh, oh
Oh
Todas as memrias
Que estamos perdendo
O tempo que eu gastei com voc todos os dias
Eu acho que est correndo para ser drenado
Eu estou sentindo (sentindo)
Que ns estamos desaparecendo
No deixe isso mais difcil
Do que voc pensou que ia ser
muito mais fcil
Do que parece
Yeah
No o bastante,
No o bastante
Isso o que eu quero
No o bastante
No o bastante
Para me ter
Tudo que eu preciso
Acho que a hora de desistir
E eu sinto que est caindo
Lentamente, lentamente
Eu posso ver que voc est comeando a se afogar
No posso parar agora
Eu posso ver voc se queimando
Ento me mostre, me mostre
Como voc vai reverter isso
Porque...
No o bastante,
No o bastante
Isso o que eu quero
No o bastante
No o bastante
Para me ter
Tudo que eu preciso
No o bastante,
No o bastante
Isso o que eu quero
No o bastante
No o bastante
Para me ter
Tudo que eu preciso
Acho que a hora de desistir
(3x)
No o bastante
No o bastante
Para me ter

Not The Only One
Avril Lavigne
He'd already asked for my number
when will he call, I wonder
I'd give it away on a Friday
I haven't heard a friggin' now it's Wednesday
I don't know what he's thinking,
he can leave me alone and I'll be waiting
I don't think so
there's other fish in the sea
who would love to swim with me
[Chorus]
You're not the only one out there for me, and I know,
you're not the only one who's gonna be for me
There's other fishes in the sea
there's other fishes in the sea
You finally called and I'm not home
don't even bother at all
can't remember what he looks like
it's been 14 days, that's not my type
I know they're not all like that
there's gotta be some that don't think they're all that
yes I know so,
there's other fish in the sea
who would love to swim with me
[Chorus]
There's other fishes in the sea
there's other fishes in the sea (in the sea)
there's other fishes in the sea (fishes in the sea)
[Chorus]
You're not the only one
you're not the only one

Not The Only One
Avril Lavigne
Ele j me pediu o meu nmero
Quando ele ligar? Eu quero saber
Eu falaria contigo na Sexta
No ligou e j quarta-feira
Eu no sei o que ele est pensando,
Ele pode me deixar sozinha e eu estarei esperando
Eu acho que no
H outros peixes no mar
Quem gostaria de nadar comigo?
Refro
Voc no o nico l para mim, e eu sei,
Voc no ser o nico para mim
Voc finalmente ligou e eu no estou em casa
Nem pense em me incomodar
No consigo lembrar como ele
Foram 14 dias, no o meu tipo
Eu sei que eles no so todos assim
Tem que haver algum que pense que eles no so demais
Sim, eu sei que sim,
Que gostariam de nadar comigo
Refro
H outros peixes no mar (no mar)
H outros peixes no mar (peixes no mar)
Refro
Voc no o nico
Voc no o nico
Voc no o nico
Voc no o nico

Oh Holy Night
Avril Lavigne
O holy night,
The stars are brightly shining;
It is the night of
Our dear savior's birth!
Long lay the world
In sin and error pining,
Till he appeared
And the soul felt its worth.
A thrill of hope,
The weary world rejoices,
For yonder breaks
A new and glorious morn.
Fall on your knees,
O hear the angel voices!
O night divine,
O night when christ was born!
O night divine, o night,
O night divine!
Truly he taught us
To love one another;
His law is love and
His gospel is peace.
Chains shall he break
For the slave is our brother
And in his name
All oppression shall cease.
Sweet hymns of joy in
Grateful chorus raise we,
Let all within us
Praise his holy name!
Christ is the king
Then already already praises we
His pow'r and glory evermore proclaim
His pow'r and glory
Evermore proclaim

Oh Holy Night
Avril Lavigne
h noite santa
As estrelas esto brilhando luminosas
Essa a noite
do nascimento de meu querido Salvador
Muito tempo o mundo
est em pecado e erro ansiando
At ele aparecer
E a alma sentiu seu valor
Uma emoo de esperana
de que o mundo cansado se alegre
Para fraturas l
uma manh nova e gloriosa
Caia em seus joelhos
Oh oua as vozes do anjo!
Oh noite divina
Oh noite quando Cristo nasceu
Oh noite divina ,Oh noite
oh noite divina
Verdadeiramente ele nos
ensinou a amar um ao outro
A lei dele amor e
o evangelho dele paz
Cadeias Ele deve quebrar
Para o escravo que nosso irmo
E em seu nome
Cessar toda a opresso
Doces hinos de alegria em
aumento de coro grato ns
Deixe tudo dentro de ns
elogie o nome santo Dele
Cristo o rei
Ento j j elogie ns
Seu caminho e glria eternamente proclamar
Seu caminho e glria
Eternamente proclamar

Once And For Real
Avril Lavigne
You could take the stars out of the sky
Doesn't matter, our faiths will collide
You can pull the plug out
Watch all the water strain
Still i know it would be the same,
Still i know it would be the same
I see it in my mind's eye
A world made just for you and i
So i know, it's worth the wait
Chorus
Oh, once is enough, that's how i feel
We do this once and for real
Love, is strong enough
So here's the deal,
We do this once and for real
I'm building my life to include you
So for now i have someone to look forward to
I'm in no hurry, no worries, you're out there somewhere
Still i hope you will be here soon,
Still i hope you will be here soon
I see it in my mind's eye
A world made just for you and i
So i know, it's worth the wait
Chorus
(i'm waiting for something)
(i'm waiting for someone)
(i'm waiting for you)
Chorus

Once And For Real
Avril Lavigne
Voc poderia sacudir as estrelas do cu
No importa, nossas fs colidiro
Voc pode arrancar o hidrante
Assistir toda a gua filtrar
Ainda sei que seria o mesmo
Ainda sei que seria o mesmo
Eu vejo isso no olho da minha mente
Um mundo feito s pra voc e pra mim
Ento eu sei, vale a pena esperar
Refro
Oh, uma vez o suficiente, como eu sinto
Ns fazemos isso uma vez e de verdade
Amor, forte o suficiente
Aqui est o acordo
Ns fazemos isso uma vez e de verdade
Eu estou construindo minha vida para incluir voc
Ento por enquanto eu tenho algum para procurar por barulho
Eu no estou com pressa, sem preocupaes, voc est l em algum lugar
Ainda espero que voc estar aqui em breve
Ainda espero que voc estar aqui em breve
Eu vejo isso no olho da minha mente
Um mundo feito s pra voc e pra mim
Ento eu sei, vale a pena esperar
Refro
(Estou esperando por alguma coisa)
(Estou esperando por algum)
Estou esperando por voc)
Refro

One Of Those Girls
Avril Lavigne
I know you're kind of girl
You only care about one thing
Who you've seen or where you've been
Who's got money
I see that look in your eyes
It tells a million lies
But deep inside I know why
You're talking to him
I know what you're all about
I really hope he figures it out
She's one of those girls, nothing but trouble
Just one look, and now you're seeing double
Before you know it she'll be gone
Off to the next one
She's so good that you won't see it coming
She'll take you for a ride and you'll be left with nothing
You'll be broken she'll be gone
Off to the next one
She's going to be the end of you
At least that's what they say
It's been a while, you're in denial
And now it's too late
The way she looks it makes you high
All the warning signs
Cause her blonde hair, her blue eyes
It makes you want to die
I know what she's all about
I really hope you figure it out
Off to the next one
Off to the next one
You know it's a game, You know it's a game
She's keeps playing around with your head
Playing around with your head
She's so insane, So insane
She's the one to blame
She's the one to blame
Off to the next one
Off to the next one

One Of Those Girls
Avril Lavigne
Eu conheo o seu tipo de garota
Que voc apenas se importa com uma coisa
Com quem voc tem visto ou onde voc tem estado
Quem tem dinheiro
Eu vejo aquele olhar nos seus olhos
Ele diz milhes de mentiras
Mas profundamente eu sei o porque
Voc est conversando com ele
Eu sei tudo sobre voc
Eu realmente espero que ele descubra
Ela uma daquelas garotas, nada alm de problemas
Apenas um olhar e agora voc est vendo em dobro
Antes que voc possa perceber, ela ter ido embora
Partindo pro prximo
Ela to boa que voc no v isso chegando
Ela lhe levar para um passeio e voc ser deixado sem nada
Voc estar destrudo, ela ter ido embora
Partindo pro prximo
Ela ser o fim de voc
Pelo menos o que dizem
J faz um tempo, voc est em negao
E agora tarde demais
A aparncia dela faz voc ficar alterado
Todos os sinais de aviso
Porque o seu cabelo loiro, seus olhos azuis
Fazem voc querer morrer
Eu sei tudo sobre ela
Eu realmente espero que voc descubra
Partindo pro prximo
Partindo pro prximo
Voc sabe que isso um jogo, voc sabe que isso um jogo
Ela continua brincando com sua cabea
Brincando com sua cabea
Ela to louca, to louca
Ela a nica a ser culpada
Ela a nica a ser culpada
Partindo pro prximo
Partindo pro prximo

Push
Avril Lavigne
Been seein' to much of you lately
And you're starting to get on my nerves.
This is exactly what happened last time and it's not what we deserve
It's a, it's a waste of my time lately.
And I'm running out of words.
If it's really meant to be than you can find a way to see
Maybe you should just shut up
Even when it gets tough
Baby 'cause this is love.
And you know when push comes to shove
It's gonna take the both of us
Baby, this is love
Baby, this is love
Love, love, love
It's really great to be with you
This is how I spend my life
But I'm capable of taking care of myself
So if you fuck this up than go take a hike
It's a waste of my time
Shakin' it up,
Goin' out to search if it's really meant to be
Then you could find a way to see
Maybe you should just shut up
Even when it gets tough
Baby 'cause this is love.
Baby, this is love
Baby, this is love
You and me
We can both start over
Just the two of us
We can get a little closer
So follow me
Honestly and you'll see
Yeah
Maybe you should just shut up (shut up)
Even when it gets tough (it gets tough)
Baby 'cause this is love. (this is love)
Baby, this is love
Baby, this is love

Push
Avril Lavigne
Tenho visto muito voc ultimamente
E voc est comeando a me dar nos nervos
Foi exatamente assim que aconteceu da ultima vez, e isso no o que merecemos
um, um desperdcio do meu tempo ultimamente
E eu ja estou ficando sem palavras
Se isso realmente significa algo pra voc, voc precisa dar um jeito de ver que
Talvez voc devesse apenas calar a boca
Mesmo quando difcil
Baby, por que isso amor
E voc sabe que quando o impulso nos empurrar
Isso vai levar ns dois
Baby, isso amor
Baby, isso amor
Amor, amor, amor
realmente muito bom estar com voc
assim que eu passo meu tempo
Mas eu sou capaz de cuidar de mim mesmo
Se voc estragar tudo, vou mandar voc ir passear
um desperdcio do meu tempo
Revirando tudo
Indo procurar se isso realmente pretende ser
Ento voc poderia dar um jeito de ver que
Mesmo quando difcil
Baby, isso amor
Baby, isso amor
Voc e eu
Ns dois podemos comear de novo
Apenas ns dois
Podemos ficar um pouco mais perto
Ento, me siga
Honestamente e voc ver
Sim
Mesmo quando difcil
Baby, isso amor
Baby, isso amor

Remember When
Avril Lavigne
Remember when I cried to you a thousand times
I told you everything
You know my feelings
It never crossed my mind
That there would be a time
For us to say goodbye
What a big surprise
But I'm not lost
I'm not gone
I haven't forgot
These feelings I can't shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I'm not coming back around
These feelings I can't take no more
This emptiness in the bottom drawer
It's getting harder to pretend
And I'm not coming back around again
Remember when...
I remember when
It was together 'til the end
Now I'm alone again
Where do I begin?
I cried a little bit
You died a little bit
Please say there's no regrets
And say you won't forget
But I'm not lost
I'm not gone
I haven't forgot
Remember when...
That was then
Now it's the end
I'm not coming back
I can't pretend
Remember When

Remember When
Avril Lavigne
Lembra quando eu chorei por voc mil vezes
Eu te disse todas as coisas
Voc sabia sobre os meus sentimentos
Nunca passou pela minha mente
Que haveria um tempo
Para ns dizermos adeus
Que grande surpresa
Mas eu no estou perdida
Eu no vou embora
Eu no esqueci...
Esses sentimentos que eu no posso mais agitar
Esses sentimentos esto saindo pela porta
Eu posso sentir isso desabando
E eu no estou voltando
Esses sentimentos que eu no aguento mais
Esse vazio no fundo da gaveta
Est ficando difcil fingir
Eu no estou voltando novamente
Se lembra quando...
Eu me lembro quando
Fomos juntos at o fim
Agora estou sozinha de novo
Por onde eu comeo?
Eu chorei um pouco
Voc morreu um pouco
Por favor, diga que no h arrependimentos
E dizer que voc no vai esquecer
Mas eu no estou perdida
Eu no vou embora
Eu no esqueci
Esta ficando difcil fingir
Eu no estou voltando novamente...
Lembra quando...
Que foi ento
Agora o fim
Eu no vou voltar
Eu no posso fingir
Lembra Quando...
Esta ficando difcil fingir
Eu no estou voltando novamente

Runaway
Avril Lavigne
Composio: Avril Lavigne, Lukasz Gottwald, Kara Dioguardi
Got up on the wrong side of life today, yeah
Crashed the car and I'm gonna be really late
My phone doesn't work cause it's out of range
Looks like it's just one of those kind of days
You can't kick me down I'm already on the ground
No you can't cause you couldn't catch me anyhow
Blue skies but the sun isn't coming out no
Today it's like I'm under a heavy cloud
And I feel so alive
I can't help myself, don't you realize?
I just wanna scream and lose control
Throw my hands up and let it go
Forget about everything and runaway, yeah
I just want to fall and lose myself
Laughing so hard it hurts like hell
So-so is how I'm doing if you're wondering
I'm in a fight with the world but I'm winning
Stay there come closer it's at your own risk
Yeah, you know how it is, life can be a bitch
But I feel so alive
I can't help myself, don't you realize?
Runaway, runaway
Runaway, runaway
Runaway, runaway
Runaway, run, run away
Runaway, runaway
Runaway, run, run away
Forget about everything and runaway, yeah.

Runaway
Avril Lavigne
Composio: Avril Lavigne, Lukasz Gottwald, Kara Dioguardi
Acordei pelo lado errado da vida hoje, yeah
Bati o carro e eu realmente irei me atrasar
Meu telefone no funciona porque est fora de rea
Parece que esse um daqueles tipos de dias
Voc no pode me deixar pra baixo, porque eu j estou no cho
No, voc no pode pois voc no poderia me pegar de qualquer maneira
Cus azuis mas o sol no saiu, no
Hoje como se estivesse sob uma nuvem pesada
E eu me sinto to viva
Eu no posso me ajudar, voc no percebe?
Eu s quero gritar e perder o controle
Jogar as minhas mos pro alto e deixar isso pra l
Esquecer de tudo e fugir, yeah
Eu s quero cair e me perder
Rir muito at doer como o inferno
Mais ou menos assim que estou agindo se voc estiver querendo saber
Estou numa briga com o mundo, mas estou ganhando
Fique a, chegue perto, tudo por seu prprio risco
Yeah, voc sabe como a vida pode ser desgraada
E eu me sinto to viva
Eu no posso me ajudar, voc no percebe?
Fugir, fugir
Fugir, fugir
Fugir, fugir
Fugir, fugir
Fugir, fugir
Fugir, fugir

Sk8er Boi
Avril Lavigne
He was a boy, she was a girl
Can I make it anymore obvious?
He was a punk, she did ballet
What more can I say?
He wanted her, she'd never tell
Secretly she wanted him as well
And all of her friends stuck up their nose
They had a problem with his baggy clothes
He was a skater boy, she said "see you later boy"
He wasn't good enough for her
She had a pretty face
But her head was up in space
She needed to come back down to earth
Five years from now, she sits at home
Feeding the baby, she's all alone
She turns on tv, guess who she sees?
Skater boy rockin' up MTV
She calls up her friends, they already know
And they've all got tickets to see his show
She tags along, stands in the crowd
Looks up at the man that she turned down
He was a skater boy
She said "see you later boy"
Now he's a superstar
Slammin' on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?
He was a skater boy
She said "see you later boy"
Now he's a superstar
Slammin' on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?
Sorry girl, but you missed out
Well, tough luck, that boy's mine now
We are more than just good friends
This is how the story ends
Too bad that you couldn't see
See the man that boy could be
There is more than meets the eye
I see the soul that has in inside
He's just a boy and I'm just a girl
Can I make it anymore obvious?
We are in love, haven't you heard
How we rock each others world?
I'm with the skater boy
I said "see you later boy"
I'll be backstage after the show
I'll be at the studio
Singing the song we wrote
About the girl you used to know

Sk8er Boi
Avril Lavigne
Ele era um garoto, ela era uma garota
Posso tornar isso mais bvio?
Ele era um punk, ela fazia ballet
O que mais posso que dizer?
Ele queria ela, ela jamais diria
Que secretamente ela queria ele tambm
E todos os amigos dela levantaram o nariz
Eles tinham um problema com as roupas largas dele
Ele era um garoto skatista, ela disse "te vejo depois garoto"
Ele no era bom o bastante para ela
Ela tinha um rosto bonito
Mas sua cabea estava no espao
Ela precisava voltar para terra
Cinco anos depois, ela est em casa
Alimentando o beb, ela est totalmente s
Ela liga a TV, adivinha quem ela v?
O garoto skatista arrasando na MTV
Ela liga para seus amigos, eles j sabem
E todos compraram ingressos pra ver o show dele
Ela vai junto, est na multido
Olha para o cara que ela rejeitou
Ele era um garoto skatista
Ela disse "te vejo depois garoto"
Agora ele um superstar
Detonando com sua guitarra
O seu rosto bonito, v o que ele vale?
Ele era um garoto skatista
Ela disse "te vejo depois garoto"
Agora ele um superstar
Detonando com sua guitarra
O seu rosto bonito, v o que ele vale?
Desculpe garota, mas voc perdeu
Bem, azar seu, aquele garoto meu agora
Ns somos mais do que apenas bons amigos
assim que a histria termina
Pena que voc no pde ver
Ver o homem que aquele garoto poderia ser
H mais do que os olhos podem ver
Eu vejo a alma que tem dentro
Ele apenas um garoto e eu sou s uma garota
Posso tornar isso mais bvio?
Ns estamos apaixonados, no ouviu falar
Como ns abalamos o mundo um do outro?
Estou com o garoto Skatista
Eu disse "vejo voc mais tarde garoto"
Estarei nos bastidores depois do show
Vou estar no estdio
Cantando a cano que escrevemos
Sobre uma garota que ele conhecia

Slipped Away
Avril Lavigne
Na, na
Na, na, na, na, na
I miss you
I miss you so bad
I don't forget you
Oh! It's so sad
Was the day I found
Oh!
Na, na
Na, na, na, na, na
I didn't get around to kiss you
Goodbye on the hand
I wish that I could see you again
I know that I can't
Was the day I found
Oh!
I've had my wake up
Won't you wake up
I keep asking why
I can't take it
It wasn't fake
It happened you passed by
Now you're gone
Now you're gone
There you're go
There you're go
Somewhere I can't bring you back
Now you're gone
Now you're gone
There you're go
There you're go
Somewhere you're noy coming back
Was the day I found
Oh!
Was the day I found
Oh!
Na, na
Na, na, na, na, na
I miss you

Slipped Away
Avril Lavigne
Na, na
Na, na, na, na, na
Sinto sua falta,
Eu sinto tanto a sua falta
Eu no esqueci voc,
Oh! to triste
Eu espero que voc possa me ouvir
Eu me lembro claramente
O dia em que voc partiu,
Foi o dia em que eu percebi
Que nada mais ser igual.
Oh!
Na, na
Na, na, na, na, na
Eu no consegui te beijar
Um aceno de adeus
Eu gostaria de v-lo novamente
Mas eu sei que eu no posso
Espero que possa me ouvir
Eu me lembro claramente
Oh!
Eu tive meu despertar,
Voc no ir acordar
Eu continuo perguntando porqu,
Eu no posso aguentar isso
No era falso,
Isso aconteceu, voc se foi.
Agora voc se foi
Agora voc se foi
L vai voc
L vai voc
Para um lugar onde no posso traze-lo de volta
Agora voc se foi
Agora voc se foi
L vai voc
L vai voc
Para um lugar que voc no vai voltar
Oh!
O dia em que voc partiu
Que nada mais ser igual
Oh!
Na, na
Na, na, na, na, na
Eu sinto sua falta

Smile
Avril Lavigne
Composio: Avril Lavigne,Max Martin,Shelback
You know that I'm a crazy bitch
I do what I want when I feel like it
All I wanna do is lose control
But you don't really give a shit
Ya go with it, you go with, you go with it
'Cause you're fucking crazy Rock 'n' Roll
Yeah You said hey
What's your name?
It took one look
And now I'm not the same
Yeah, you said hey
And since that day
You stole my heart
And you're the one to blame (yeah)
And that's why I smile
It's been a while
Since everyday and everything has felt this right
And now
You turn it all around
And suddenly
You're all I need, the reason, why
I smile
Last night I blacked out, I think
What did you, what did you put in my drink?
I remember making out and then, oh, oh
I woke up with a new tattoo
Your name was on me and my name was on you
I would do it all over again
Yeah You said hey
What's your name?
It took one look
And now I'm not the same
Yeah, you said hey
And since that day (since that day)
You stole my heart
And you're the one to blame
(yeah)
It's been a while
And now
And suddenly
You're all I need, the reason
Why
I smile
The reason, why
I smile
It's been a while
And now
And suddenly
You're all I need, the reason, why
I smile
The reason, the reason why
I smile
The reason why
I smile

Smile
Avril Lavigne
Composio: Avril Lavigne,Max Martin,Shelback
Voc sabe que eu sou uma vadia louca
Fao o que eu quiser quando quero
Tudo que o que quero fazer perder o controle
Mas voc no est nem a
Voc no deixa rolar, deixe isto rolar
Porque voc um puta rockeiro louco
Yeah, voc disse "Ei,
qual o seu nome?"
S bastou um olhar
E agora, no sou mais a mesma
, voc disse "ei"
E desde aquele dia
Voc roubou meu corao
A culpa toda sua
E por isso que eu sorrio
Fazia um tempo
Que os dias e as coisas no eram to bons
E agora
Voc virou o jogo
E de repente,
Voc tudo de que preciso, a razo pela qual
Eu sorrio
Acho que noite passada eu apaguei
O que voc, o que voc colocou na minha bebida?
Me lembro de dar uns amassos, e ento... oh oh
Acordei com uma tatuagem nova
Seu nome estava em mim e meu nome em voc
Eu faria tudo isso de novo
Yeah, voc disse "Ei,
qual o seu nome?"
S bastou um olhar
E agora, no sou mais a mesma
, voc disse "ei"
E desde aquele dia
Voc roubou meu corao
A culpa toda sua
(yeah)
Fazia um tempo
E agora
Voc virou o jogo
E de repente,
Voc tudo de que preciso, a razo
pela qual
Eu sorrio
A razo pela qual
Eu sorrio
Fazia um tempo
E agora
Voc virou o jogo
E de repente,
Voc tudo de que preciso, a razo pela qual
Eu sorrio
A razo pela qual
Eu sorrio
A razo pela qual
Eu sorrio

Song 2
Avril Lavigne
Composio: blur
I got my head checked
By a jumbo jet
It wasnt easy
But nothing is, no
When I feel heavy metal
And Im pins and Im needles
Well I lie and Im easy
All of the time but Im never sure when I need you
Pleased to meet you
I got my head done
When I was young
Its not my problem
Its not my problem
When I feel heavy metal
And Im pins and Im needles
Well I lie and Im easy
All of the time but Im never sure when I need you
Pleased to meet you
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Oh, yeah

Song 2
Avril Lavigne
Composio: blur
Minha cabea j foi checada
Por um jato gigante
No foi fcil,
mas nada ,no
Quando eu sinto o heavy metal
e eu sinto um grande formigamento.
Bom, eu minto e sou fcil
O tempo todo mas eu nunca tenho certeza do porqu preciso de voc
Prazer em conhec-lo
Eu tive minha cabea feita
Quando eu era novo
No meu problema
Nao meu problema
Quando eu sinto o heavy metal
e eu sinto um grande formigamento.
Bom, eu minto e sou fcil
O tempo todo mas eu nunca tenho certeza do porqu preciso de voc
Prazer em conhec-lo
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Oh, yeah

Spongebob Squarepants Theme
Avril Lavigne
Are you ready kids?
I said are you ready?
Who lives in a pinapple under the sea?
Spongebob Squarepants!
Absorbent and yellow and porous is he.
Spongebob Squarepants!
His notical nonsense be something you wish.
Spongebob Squarepants
Then drop on the deck, and flop like a fish!
Spongebob Squarepants,
Spongebob Squarepants

Spongebob Squarepants Theme
Avril Lavigne
Vocs esto prontas, crianas?
Eu disse "Vocs esto prontas?"
Quem vive em um abacaxi no fundo do mar?
Bob Esponja Cala Quadrada!
Absorvente e amarelo e poroso ele .
Sua notvel tolice algo que voc quer?
Ento caia no convs, e atire-se como um peixe!

Stay (Be The One)
Avril Lavigne
I saw you last night,
down at the mere
I saw how your hands were playing gently with her hair
I see you and I, in my mirror
I close my eyes and wish that you could be here
it's my fantasy to have you holding me, baby
going privately crazy
do you know what you do with me
[Chrous]
Stay, make my blue moon bright for a change
make my dreams end right
don't stay, afraid
be the one
(yea, eyeyey)
Get out of my head, get into my heart
be for real, who you fiction or real (?)
I made up this lie, I made up this life
when I'm alone it's like you're right here by my side
it's my fantasy to have you here with me, baby
going privately crazy
if you came I know just what I'd say
make my world turn right
don't stay, afraid
be the one
(heye, yeyeyeye)
It's my fantasy to have you all to me, baby
I'm going privately crazy
do you know what you do with me
make my dreams end right
don't stay, afraid
be the one

Stay (Be The One)
Avril Lavigne
Eu te vi ontem noite,
Perto do logo
Eu vi suas mos mexendo gentilmente no cabelo dela
Vi eu e voc, no meu espelho
Eu fechei os olhos e desejei que voc pudesse estar aqui
minha fantasia te ter me segurando, baby
Indo particularmente a loucura
Voc sabe o que faz comigo?
[Refro]
Fique, faa minha lua brilhar para uma mudana
Faa meu sonhos darem certo
No fique com medo
Seja o nico
Yeah, ey ey ey
Saia da minha cabea, entre no meu corao
Seja de verdade, voc fico ou realidade?
Eu fiz essa mentira, eu fiz essa mentira
Quando estou sozinha como se voc estivesse aqui do meu lado
minha fantasia te ter aqui comigo, baby
Se voc viesse eu saberia o que eu falaria
Fique, faa minha lua azul brilhar para uma mudana
Faa meu mundo ficar direito
No fique com medo
Seja o nico
Heyeah, ye ye ye
minha fantasia te ter todo para mim, baby
Voc sabe o que faz comigo?
Fique, faa minha lua azul brilhar para uma mudana
Faa meus sonhos darem certo
No fique com medo
Seja o nico.

Stop Standing There
Avril Lavigne
All this talking to you
I don't know what I'm to do
I don't know where you stand
What's inside of your head
All this thinkin' of you
Is that what you're doing too?
You're always on my mind
I talk about you all of the time
Don't waste another day
Don't waste another minute
I can't wait to see your face
Just to show you how much I'm in it
So open up your heart
Help me understand
Please tell me who you are
So I can show you who I am
You're just standing by
You're just wasting time
Why don't you just tell me the truth
About me and you
And as the time goes by
I hope you realize
If you ask me to,
I just might be with you
So don't waste another day
Open up your heart
Help me understand
Stop standing there
Standing there
And stop acting like you don't care
Stop being scared, being scared
Stop acting like you don't care
So don't waste another day
Open up your heart
Help me understand

Stop Standing There
Avril Lavigne
Toda essa conversa com voc
Eu no sei o que estou fazendo
Eu no sei onde voc est
O que est em sua cabea
Todas essas conversas sobre voc
E isso que voc tambm est fazendo?
Voc est sempre em minha mente
Eu falo de voc o tempo todo
No desperdice mais nenhum dia
No desperdice nem mais nenhum minuto
Eu mau posso esperar para ver seu rosto
Apenas para te mostrar o quanto eu estou afim
Ento abra seu corao
Me ajude a entender
Por favor, me diga quem voc
Assim poderei te mostrar quem eu sou
Voc s est parado
Voc s est perdendo tempo
Porque voc no me diz a verdade
Sobre eu e voc?
E enquanto o tempo passa
Eu espero que voc perceba
Se voc me perguntar
Eu vou querer ficar com voc
No perca mais nenhum dia
No perca mais nenhum minuto
Ento abra seu corao
Me ajude a entender
Por favor, me dia quem voc
Pare de ficar parado
(Ficar parado)
E pare de agir como se voc no se importasse
Pare de ficar com medo (ficar com medo)
E pare de agir como se voc no se importasse
No perca mais nenhum dia
No perca mais nenhum minuto
Ento abra seu corao
Me ajude a entender
Por favor, me dia quem voc

Take It
Avril Lavigne
Just take it take it.
Can't take it take it.
I know what you do, flash me.
The way it's done, impolitely.
Just tying to find, some alone time.
No room to compromise.
So sell your picture to a magazine,
And they design true photography.
Is that what you always wanted to be,
Well I'd be worried for you.
Sometimes,
Gotta try,
Run and hide,
Get away from this.
I'll get by,
In this life,
This time.
Take your best shot, impress me.
Write a fictional story, for your fee.
Try to get the world, to believe.
Shocking headline surprise.
Well I'd be sorry for you.
Sometimes,
Gotta try,
Run and hide,
Get away from this.
I'll get by,
In this life,
This time.
You see me,
I see you.
You're over there.
You see me,
I see you.
Well I'd be sorry for you.
Sometimes,
Gotta try to
Run and hide,
Get away from shit.

Take It
Avril Lavigne
Apenas tire, tire
No aguento, aguento
Eu sei o que voc faz, me flagrar.
A maneira como faz, grosseiramente.
Apenas tentando encontrar, algum tempo em paz.
No h espao para acordo.
Apenas tire, tire
No aguento, aguento
Ento venda sua foto para uma revista,
E eles projetam fotografia verdadeira.
isso que voc sempre quis ser?
Bem, eu ficaria preocupada com voc.
s vezes,
Preciso tentar,
Correr e me esconder,
Ir embora disso.
Eu vou dar um jeito,
Nesta vida,
Desta vez.
Tire sua melhor foto, me impressione.
Escreva uma histria fictcia, para o seu pagamento.
Tente conseguir fazer o mundo acreditar.
Surpresa de manchete chocante.
Apenas tire, tire
No aguento, aguento
Bem, eu lamentaria por voc.
s vezes,
Preciso tentar,
Correr e se esconder,
Ir embora disso.
Eu vou dar um jeito,
Nesta vida,
Desta vez.
Voc me v,
eu vejo voc
Voc est por ali.
Voc me v,
eu vejo voc
Bem, eu lamentaria por voc.
s vezes,
Preciso tentar,
Correr e se esconder,
Ir embora da merda.

Take Me Away
Avril Lavigne
I can not find a way to describe it
It's there inside
All I do is hide
I wish that it would just go away
What would you do
You do if you knew
What would you do
(Chorus)
All the pain
I thought I knew
All my thoughts lead back to you
Back to what
Was never said
Back and forth
Inside my head
I can't handle this confusion
I'm unable, come and take me away
I feel like I'm all alone
All by myself I need to get around
this
My words are cold
I don't want them to hurt you
If I show you
I don't think you'd understand
'Cause no one understands
(Chorus)
I'm going nowhere on and on and
I'm getting nowhere on and on and on
I'm going nowhere on and on and off
and on and off and on
(Chorus)

Take Me Away
Avril Lavigne
No consigo achar uma maneira de descrever isso
Est l dentro
Tudo que fao esconder
Eu gostaria que isso simplesmente fosse embora
O que voc faria
Voc faria se voc soubesse
O que voc faria?
(Refro)
Toda a dor
Que eu pensei que conhecia
Todos os pensamentos me voltam para voc
De voltar para o que
Nunca foi dito
Indo e vindo
Dentro da minha cabea
Eu no posso aguentar essa confuso
Eu sou incapaz, venha e me leve embora
Eu me sinto como se estivesse sozinha
Apenas comigo mesma, preciso contornar
isso
Minhas palavras so frias
Eu no quero que elas o machuquem
Se eu te mostrar
No acho que voc entenderia
Porque ningum entende
(Refro)
Eu estou indo a nenhum lugar sem parar
Eu estou chegando em nenhum lugar sem parar, sem parar
Eu estou indo a nenhum lugar sem parar e parando
Sem parar e parando e sem parar
(Refro)

Take Me Away (B-side)
Avril Lavigne
Don't say no to anything,
yes, yes, say yes to everything,
just find a way, to get away (wanna run away?)
let's take off our clothes, and see if anybody notices
then run away, what d'you say?
have a little joy, have a little faith, live life
have a little, hope have a lot of fun
[Chorus]
'Cause you, you, you never know what faith will throw,
to make you stop,
I, I, I'm gonna try
to let this life
pick me up and take me away
Run up to a stranger,
kiss and tell them that you love them,
and then walk away,
you made their day (at least you hope you did)
stand up in a restaurant,
start dancing on the table,
get kicked out for that behavior (oops I did it again)
have a little joy have a little faith, live life
have a little hope have a lot of fun
[Chorus]
Don't you know that nothing equals nothing,
do anything, do everything, do something
open up your mouth and let your soul sing
You, you, you never know what faith will throw,
to make you stop
[Guitar solo]
You, you, you never know what faith will throw,
to make you stop
I'm gonna try,
to let this life,
pick me up and take me away

Take Me Away (B-side)
Avril Lavigne
No diga no para nada,
Sim, sim, diga sim para tudo
Ache um caminho, para poder partir (quer partir?)
Vamos tirar as roupas, e ver se algum nota
Depois parta. O que voc diria?
Tenha um pouco de prazer, um pouco de f, viva a vida
Tenha um pouco de esperana, e muita diverso
[Refro]
Porque voc, voc nunca sabe o que a f vai trazer
Para fazer voc parar,
Eu, Eu, Eu vou tentar
Deixar essa vida
me pegar e me levar embora
Corra at um estranho,
Beije-o e diga que o o ama,
E depois v embora,
Voc fez o dia dele (ao menos espere que tenha feito)
Levante num restaurante
E comece a danar na mesa
Seja expulso por este comportamento (oops... eu fiz isso de novo)
Tenha um pouco de prazer, um pouco de f, viva a vida
Tenha um pouco de esperana, e muita diverso
[Refro]
Voc no sabe que nada igual a nada,
No faa nada, faa tudo, faa alguma coisa
Abra a sua boca e deixe a alma cantar
Voc, voc nunca sabe o que a f vai trazer
[Solo de guitarra]
Voc, voc nunca sabe o que a f vai trazer,
Eu vou tentar
Deixar a vida
me pegar e me levar embora

Temple Of Life
Avril Lavigne
We sat by the fire
United in song
Under the moonlight
All night long
We sang 'Halleluyah'
For the joy of it all
And out on the water
A caroling loon
Sings us a sweet
Heavenly tune
Theres peace in Gods forest
The temple of life
[CHORUS]
Halleluyah
Halleluyah
We looked to the sky
Deep into heaven's eyes
Halleluyah
And back in the city
I'm losing control
I need a place
To ease my soul
There's peace in God's temple
The temple of life
[CHORUS]
Halleluyah
Halleluyah
Halleluyah
Halleluyah
Halleluyah
Halleluyah
Halleluyah
Halleluyah
Halleluyah
Thank you jesus
we praise your name
thank you lord
Halleluyah
[CHORUS (to fade)]

Temple Of Life
Avril Lavigne
Ns sentamos ao fogo
Unidos em uma cano
Debaixo do luar
A noite toda
Ns cantamos ' Aleluia '
Para a alegria de todos
E fora da gua
Uma lua cantando alegremente
Cantando apenas uma doce
Melodia divina
H paz nas florestas de Deus
o Templo da Vida
[CORO]
Aleluia
Aleluia
Ns olhamos para o cu
Profundamente nos olhos do paraso
Aleluia
E de volta a cidade
Estou perdendo o controle
Eu preciso de um lugar
Para aliviar minha alma
H paz no templo de Deus
O templo da vida
[CORO]
Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia
Obrigado Jesus
ns elogiamos seu nome
Obrigado Senhor
Aleluia
[CORO (a desaparecer)]

The Best Damn Thing
Avril Lavigne
Let me hear you say 'hey hey hey'
(Hey, hey hey!)
Alright, now let me hear you say 'hey hey ho'
(Hey hey ho!)
I hate it when a guy
Doesn't get the door
Even though I told him yesterday
And the day before
Doesn't get the tab
And I have to pull my money out
And that looks bad
Where are the hopes
Where are the dreams
My Cinderella story scene
When do you think they'll finally see
That you're not not not...
Gonna get any better
You won't won't won't
You won't get rid of me never
Like it or not
Even know
She's a lot like me
We're not the same
And yeah yeah yeah
I'm a lot to handle
You don't know trouble
But I'm a hell of a scandal
Me, I'm a scene
I'm a drama queen
I'm the best damn thing
That your eyes have ever seen
Alright, alright
Yeah
Doesn't understand
Why a certain time of month
I don't want to hold his hand
I hate it when they go out
And we stay in
And they come home
Smelling like their ex-girlfriend
But I found my hopes
I found my dreams
Now everybody's gonna see
Like it or not
Even know
She's a lot like me
We're not the same
And yeah yeah yeah
I'm a lot to handle
Me, I'm a scene
I'm a drama queen
Give me an A
Always give me what I want
Give me a V
Be very very good to me
R
Are you gonna treat me right?
I
I can put up a fight
Give me an L
Let me hear you scream loud
Let me hear you scream loud
One, two, three, four
Where are the hopes
Where are the dreams
When do you think they'll finally see
Like it or not
Even know
She's a lot like me
We're not the same
And yeah yeah yeah
I'm a lot to handle
Me, I'm a scene
I'm a drama queen
Let me hear you say 'hey hey hey'
(Hey hey hey!)
Alright, now let me hear you say 'hey hey ho'
(Hey hey ho!)
(Hey hey hey!)
(Hey hey hey!)
(Hey hey hey!)

The Best Damn Thing
Avril Lavigne
Deixem-me ouvir vocs dizerem hey, hey, hey!
(Hey, hey, hey!)
Certo, agora me deixem ouvir vocs dizerem hey, hey, ho
(hey hey ho!)
Eu odeio quando um cara
No abre a porta
Mesmo quando eu disse a ele ontem
E no dia anterior
No pega a mesa
E eu tenho que puxar o meu dinheiro
E isso parece ruim
Onde esto as esperanas?
Onde esto os sonhos?
Minha cena da histria da Cinderela
Quando voc acha que eles finalmente vero
Que voc no no, no ...
Vai conseguir nada melhor
Voc no no no
Voc no vai se livrar de mim nunca
Goste ou no
Mesmo sabendo
Que ela parece muito comigo
Ns no somos as mesmas
E yeah yeah yeah
Eu sou muito pra aguentar
Voc no sabe o que um problema
Mas eu sou um escndalos dos infernos
Eu, eu sou uma cena
Eu sou a rainha do drama
Sou a coisa mais foda
Que seus olhos j viram
Certo,Certo
Yeah
No entende
Por qu em um certo momento do ms
Eu no quero segurar sua mo
Eu odeio quando eles saem
E ns ficamos
E eles voltam para casa
Cheirando como suas ex-namoradas
Mas eu encontrei minhas esperanas
Eu encontrei os meus sonhos
Agora todo mundo vai ver
Vai conseguir coisa melhor
Voc no no no
Goste ou no
Mesmo sabendo
E yeah yeah yeah
Eu, eu sou uma cena
Eu sou a coisa mais foda
D-me um A
Sempre me d o que eu quero
D-me um V
Seja muito muito bom para mim
R
Voc vai me tratar bem?
I
Eu posso puxar uma briga
D-me um L
Deixe-me ouvir vocs gritarem bem alto
Deixe-me ouvir vocs gritarem bem alto
Um, dois, trs, quatro
Onde esto as esperanas?
Onde esto os sonhos?
Quando voc acha que eles finalmente vero
Vai conseguir coisa melhor
Voc no no no
Goste ou no
Mesmo sabendo
E yeah yeah yeah
Eu, eu sou uma cena
Eu sou a coisa mais foda
Deixe-me ouvir voc dizer "hey hey hey"
(Hey hey hey!)
Tudo bem, agora deixe-me ouvir voc dizer "hey hey ho '
(Hey hey ho!)
(Hey hey hey!)
(Hey hey hey!)
(Hey hey hey!)

The Best Years Of Our Lives (feat. Evan Taubenfeld)
Avril Lavigne
Oh oh oo oh oh oo... (3x)
We had the best years of our lives,
But you and i would never be the same,
September took me by surprise,
And i was left to watch the seasons change.
It's been so quiet since you're gone,
And everyday feels more like a year,
Sometimes i wish i could move on,
The memories would all just disappear.
So many things i should've,
Said when i had the chance,
So many times we took it all for granted.
I'd never thought this could ever end,
I'd never thought i'd lose my bestfriend,
Everything is different now,
Can we stop the world from turning?
I'd never thought i'd have to let you go,
I'd never thought i'd ever feel this low,
I wish i could go back,
And we'd stop the world from turning.
Looking back on better days,
When we were young, we thought we knew so much.
And now it seems so far away,
I'm wondering if i was good enough.
So many things i should've,
Said when i had the chance,
So many times we took it all for granted.
I'd never thought we would ever end,
Gone are all the days,
When we swore we'd never break,
And now i'm left here alone.
Oh oh ooo..
Oh oh oo oh oh oo...
I'd never thought this would ever end,
I'd never thought this could ever end,
Oh oh oo ooo.

The Best Years Of Our Lives (feat. Evan Taubenfeld)
Avril Lavigne
Oh oh oh oh oo oo ...(3x)
Ns tivemos os melhores anos de nossas vidas
Mas voc e eu nunca mais seremos o mesmos
Setembro levou-me de surpresa
E eu fui embora para ver as estaes mudarem
Est calmo desde que voc foi embora
E os dias parecem anos
s vezes eu queria conseguir seguir em frente
As memrias vo todas desaparecer
Tantas coisas que eu deveria ter
Dito quando tive a chance
Tantas vezes nos foi permitido
Eu nunca pensei que isto pudesse acabar
Eu nunca pensei que iria perder minha melhor amiga
Tudo est diferente agora
Ns podemos fazer o mundo parar de girar?
Eu nunca pensei que teria que te deixar ir
Eu nunca pensei que me sentiria deprimido assim
Eu queria poder voltar
E ns faramos o mundo parar de girar
Oh oh oh oh oo oo ..(2x)
Procurando no passado dias melhores
Quando ramos jovens e pensvamos que sabamos muita coisa
E agora parece estar tudo to longe
Me pergunto se era bom o suficiente
Tantas coisas que eu deveria ter
Dito quando tive a chance
Tantas vezes nos foi permitido
J se foram os dias
Em que juramos nunca nos separar
E agora eu sou deixado aqui sozinho (2x)
Oh oh ooo ..
Eu nunca pensei que isto pudesse acabar,
Oooh

The Scientist
Avril Lavigne
Composio: Coldplay
Come up to meet you, tell you I'm sorry
You don't know how lovely you are
I had to find you, Tell you I need you
And tell you I set you apart
Tell me your secrets, And ask me your questions
Oh let's go back to the start
Running in circles, Coming in tails
Heads on a science apart
Nobody said it was easy
It's such a shame for us to part
No one ever said it would be this hard
Oh take me back to the start
I was just guessing at numbers and figures
Pulling the puzzles apart
Questions of science, science and progress
Don't speak as loud as my heart
And tell me you love me, Come back and haunt me
Oh when I rush to the start
Running in circles, Chasing tails
Coming back as we are
Oh it's such a shame for us to part
No one ever said it would be so hard
I'm going back to the start

The Scientist
Avril Lavigne
Composio: Coldplay
Estou indo te encontrar, te dizer que eu sinto muito
Voc no sabe o quanto voc adorvel
Eu tive que encontrar voc, te dizer que eu preciso de voc
E te dizer que eu te deixei de lado
Me conte seus segredos, e me pergunte suas dvidas
Oh, vamos voltar para o comeo
Correndo em crculos, atrs de nossos rabos
Pensando no silncio quebrado
Ningum disse que era fcil
mesmo uma pena ns nos separarmos
Ningum nunca disse que seria to difcil
Oh, me leve de volta ao comeo
Eu h pouco estava adivinhando nmeros e dgitos
Solucionando os quebra-cabeas
Questes de cincia, cincia e progresso
No falam to alto quanto meu corao
Me diga que me ama, volte e me abrace
Oh, quando eu corro para o comeo
Correndo em crculos, perseguindo nossos rabos
Voltando para o que ns somos
mesmo uma pena ns nos separarmos
E ningum nunca disse que seria to difcil
Eu estou voltando para o comeo

Things I'll Never Say
Avril Lavigne
La da da da la da da da la
Da da da da la da da da la la la la da
Da da da da da da da
I'm tugging at my hair
I'm pulling at my clothes
I'm trying to keep my cool
I know it shows
I'm staring at my feet
My cheeks are turning red
I'm searching for the words inside my head
I'm feeling nervous
Trying to be so perfect
Cause I know you're worth it
You're worth it, yeah
If I could say what I want to say
I'd say I want to blow you away
Be with you every night
Am I squeezing you to tight?
If I could say what I want to see
I want to see you go down on one knee
"Marry me today?"
Guess I'm wishing my life away
With these things I'll never say
It don't do me any good
It's just a waste of time
What use is it to you
What's on my mind?
If ain't coming out
We're not going anywhere
So why can't I just tell you that I care?
Cause I'm feeling nervous
"Marry me today?"
Ah, these things I'll never say
What's wrong with my tongue?
These words keep slipping away
I stutter, I stumble
Like I've got nothing to say
Cause I'm feeling nervous
Da da da da da da da (yeah)
These things I'll never say
"Marry me today?"
But these things I'll never say
These things I'll never say

Things I'll Never Say
Avril Lavigne
La da da da La da da da la
Estou puxando meu cabelo
Estou rasgando minhas roupas
Estou tentando manter a calma
Eu sei, d para perceber
Eu estou olhando para os meus ps
Minhas bochechas esto ficando vermelhas
Estou procurando pelas palavras dentro da minha cabea
Estou me sentindo nervosa
Tentando ser to perfeita
Porque eu sei que voc vale a pena
Voc vale a pena, yeah
Se eu pudesse dizer o que queria dizer
Diria que quero ir com voc para longe
Estar com voc todas as noites
Estou te pressionando muito?
Se eu pudesse dizer o que eu quero ver
Eu quero ver voc se abaixar em um joelho
"Case comigo hoje?"
Acho que estou desejando minha vida longe
Com essas coisas que nunca vou dizer
Isso no me faz bem algum
s perda de tempo
Para que serve isso para voc?
O que est em minha mente?
Se isso no est vindo a tona
No estamos indo a lugar algum
Ento, por que no posso apenas te contar que eu me importo?
Porque estou me sentido nervosa
"Case comigo hoje?"
Ah, essas coisas nunca vou dizer
O que h de errado com a minha lngua?
Essas palavras continuam escapando
Eu gaguejo, eu tropeo
Como se eu no tivesse nada para dizer
Porque estou me sentido nervosa
Da da da da da da da (yeah)
Essas coisas nunca vou dizer
"Case comigo hoje?"
Mas essas coisas nunca vou dizer
Essas coisas nunca vou dizer

Think About It
Avril Lavigne
I never wanted to runaway from you
I felt real bad, but that was what I did
I never wanted too, I didn't hear from you
And you weren't there for me,
So that was what happened
And I'm not sorry
Cause we were boring
I'm not ignoring anything - anything
There's only so much I can take,
Before I start to doubt it
There's only so much I can give,
You should think about it
Yeah, you should think about it
It's time to have my fun,
There's no way it's done
Take me with no regrets,
And that is what I'll do
I'll never understand,
where were you coming from?
And where did you go?
You weren't there for me
And I'm not sorry,
There's only so much we can do,
Can we do without it?
There's only so much you can say,
Did you forget about it?
I never wanted to runaway from you
I felt real bad, but that was what I did
And I'm not sorry,
There's only so much we can do,
Can we do without it?
There's only so much you can say,

Think About It
Avril Lavigne
Eu nunca quis fugir de voc.
Eu me senti muito mal, mas foi o que eu fiz.
Eu nunca quis muito, eu no ouvi de voc.
E voc no estava l pra mim,
Ento foi isso que aconteceu
E eu no estou arrependida.
Porque ns estavamos entediados
Eu no estou ignorando nada - nada
H muito que eu possa aguentar
Antes de comear a duvidar
H apenas tanto que posso dar
Voc deveria pensar sobre isso
Sim, voc deveria pensar sobre isso
hora de me divertir
De jeito nenhum isso acabou
Me leve sem arrependimentos
E isso que eu vou fazer
Eu nunca vou entender
De onde voc estava vindo?
E onde voc foi?
Voc no estava l pra mim
Eu no estou ignorando nada - nada.
H tantas coisas que podemos fazer,
Podemos fazer sem isso?
H tanto que voc pode dizer,
Voc se esqueceu?
Voc se esqueceu?
Eu nunca quis fugir de voc.
Eu me senti muito mal, mas foi o que eu fiz.
Eu no estou ignorando nada - nada.
H tantas coisas que podemos fazer,
Podemos fazer sem isso?
H tanto que voc pode dizer,
Voc se esqueceu?
Voc se esqueceu?

Tik Tok
Avril Lavigne
Wake up in the morning feeling like P Diddy
Grab my glasses, I'm out the door - I'm gonna hit this city
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
'Cause when I leave for the night, I ain't coming back
I'm talking pedicure on our toes
Trying on all our clothes
Boys blowing up our phones
Drop topping, playing our favorite cds
Pulling up to the party
Trying to get a little bit tipsy
[CHORUS]
Whoo
Don't stop, make it prop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
'Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party don't stop, no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh ohhhh
Ohhhh
Ain't got a care in world, but got plenty of beer
Ain't got no money in my pocket, but I'm already here
And now, the dudes are lining up cause they hear we got swagger
But we kick 'em to the curb unless they look like Mick Jagger
I'm talking about - everybody getting crunk
Boys trying to touch my junk
Gonna smack him if he getting too drunk, drunk
Now, now - we go until they kick us out
Or the police shut us down
Police shut us down, down
Po-po shut us down
[CHORUS]
Tonight, Imma fight
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh
You build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me
With my hands up
You got me now
You got that sound
Yeah, you got me
You build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me
With my hands up
Put your hands up
Put your hands up
And now, the party don't start 'til I walk in
[CHORUS 2x]
Tonight, Imma fight
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh
Ohhhhh
Ohhhhh

Tik Tok
Avril Lavigne
Acordo de manh me sentindo como o P. Diddy
Coloco meus culos, vou pra rua-Eu vou abalar essa cidade
Antes de sair, escovo meus dentes com uma garrafa de usque
Porque quando eu saio noite, eu no volto
Eu estou falando de fazer as unhas dos ps
Experimentando todas as nossas roupas, roupas
Os garotos ligando em nossos telefones
No conversvel ouvindo nossos CDs favoritos
Preparando para as festas
Tentando ficar um pouco bbada
[Refro]
Whoo
No pare, agite a
DJ,coloca meu som no ltimo volume
Esta noite, eu vou curtir
At vermos o sol nascer
Tic tac no relgio
Mas a festa no para
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh ohhhh
Ohhhh
No dou importncia para nada nesse mundo, mas consegui muita cerveja
No tenho dinheiro no bolso, mas j estou aqui
Agora os caras esto fazendo fila, porque ouviram dizer que somos da hora
Mas s vo ter chance se forem parecidos com o Mick Jagger
Eu estou falando de: todo mundo ficando louco
Os garotos tentando tocar minha bunda
Vou beij-lo se ele estiver muito bbado, bbado
Agora, agora vamos curtir at sermos expulsos
Ou sermos presos pela polcia
Sermos presos pela polcia
Po-Po, presos
[Refro]
No pare, vamos at explodir
DJ, exploda os autofalantes
Esta noite, eu vou a luta
At ver a luz do sol
Tic tac no relgio
Mas a festa no para
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh
DJ, voc me animou
E depois voc me quebrou
Meu corao bate forte
, voc me pegou
Com as mos pro alto
Voc me pegou
Voc faz aquele som
, voc me pegou
DJ, voc me animou
E depois voc me quebrou
Meu corao bate forte
, voc me pegou
Com as mos pro alto
Coloque as mos pro alto
Coloque as mos pro alto
Agora, a festa no vai comear at eu chegar
[Refro 2x]
No pare, vamos at explodir
DJ, exploda os autofalantes
Esta noite, eu vou a luta
At ver a luz do sol
Tic tac no relgio
Mas a festa no para
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh
Ohhhhh
ohhhhh

Together
Avril Lavigne
Composio: Avril Lavigne e Chantal Kreviazuk
Something just isn't right
I can feel it inside
The truth isn't far behind me
You can't deny
When I turn the lights out
When I close my eyes
Reality overcomes me
I'm living a lie
(Chorus)
When I'm alone
I Feel so much better
And when I'm around you
I don't feel
Together
It doesn't feel right at all
Together
Together we've built a wall
Together
Holding hands we'll fall
Hands we'll fall
This has gone on so long
I realize that I need
Something good to rely on
Something for me
(Chorus)
My heart is broken
I'm lying here
My thoughts are choking
On you my dear
On you my dear
On you my dear
(Chorus 2x)
When I'm around you
When I'm around you
I don't feel together, no
I don't feel together, no

Together
Avril Lavigne
Algo no est certo
Eu posso sentir isto aqui dentro
A verdade no esta distante de mim
Voc no pode negar
Quando eu apago as luzes
Quando eu fecho meus olhos
Tomo um banho de realidade
Eu estou vivendo uma mentira
(chorus)
Quando eu estou sozinha
Me sinto bem melhor
E quando eu estou ao seu redor
Eu no sinto
Juntos
No sentimos nada direito
Juntos
Juntos ns construmos uma parede
Juntos
De mos dadas ns cairemos
Mos ns cairemos
Isto durou tanto que
Eu percebo que eu preciso de
Algo bom para confiar
Algo para mim
(chorus)
Meu corao est partido
Eu estou deitada aqui
Meus pensamentos esto sufocando
em voc meu querido
em voc meu querido
em voc meu querido
(chorus)
Quando eu estou ao seu redor
Quando eu estou ao seu redor
Eu no sinto juntos
Eu no sinto juntos

Tomorrow
Avril Lavigne
And I wanna believe you
When you tell me that it'll be okay
Yeah, I try to believe you
But I don't
When you say that it's gonna be
It always turns out to be a different way
I try to believe you
Not today, today, today, today, today
[chorus]
I don't know how I'll feel
Tomorrow (Tomorrow)
Tomorrow (Tomorrow)
I don't know what to say
Tomorrow (Tomorrow)
Tomorrow is a different day
Its always been up to you
Its turning around, its up to me
I'm gonna do what I have to do
Just don't
Give me a little time
Leave me alone a little while
Maybe its not too late
Oh
[chorus]
I don't know how I'll feel
Tomorrow (tomorrow)
Tomorrow (tomorrow)
I don't know what to say
Tomorrow (Tomorrow)
Tomorrow is a different day
Hey, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
And I know I'm not ready
Hey, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
Maybe tomorrow
Hey, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
I'm not ready
Hey, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
Maybe tomorrow
And I wanna believe you
When you tell me that it'll be okay
Yeah, I try to believe you
Tomorrow it may change

Tomorrow
Avril Lavigne
E eu quero acreditar em voc
Quando voc diz que tudo ficar bem
Sim, eu tento acreditar em voc
Mas eu no consigo
Quando voc diz que vai ser de um jeito
sempre acaba ficando de outro
Eu tento acreditar em voc
apenas no hoje, hoje, hoje, hoje, hoje
[refro]
E eu no sei como vou me sentir
Amanh, amanh
Amanh, amanh
E eu no sei o que dizer
Amanh, amanh
Amanh um dia diferente
Sempre esteve com voc
Est girando em torno de mim
Eu vou fazer o que eu tenho que fazer
Apenas no
Me d um pouco de tempo
Me deixe sozinha por um tempinho
Talvez no seja muito tarde
No hoje, hoje, hoje, hoje, hoje
Oh
[refro]
E eu no sei como vou me sentir
Amanh, amanh
Amanh, amanh
E eu no sei o que dizer
Amanh, amanh
Amanh um dia diferente
Hey, sim, sim
Hey, sim, sim
E eu sei que eu no estou preparada
Hey, sim, sim
Hey, sim, sim
Talvez amanh
Hey, sim, sim
Hey, sim, sim
Eu no estou preparada
Hey, sim, sim
Hey, sim, sim
Talvez amanh
E eu quero acreditar em voc
Quando voc diz que tudo ficar bem
Sim, eu tento acreditar em voc
No hoje, hoje, hoje, hoje, hoje
Amanh isso pode mudar

Tomorrow You Didn't
Avril Lavigne
It's a forgone conclusion, your love's an illusion
And the picture's starting to fade
Boy let's be honest, when it comes to your promise
It's just a lot of empty words that you say
And the future's only gonna be more of the same
You've only got yourself to blame
Tomorrow you didn't, yesterday you won't
'cause I'now everything you say you gonna do you don't
That's a given, it doesn't matter anyway
Hey, i know what love wasn't, i know what love isn't
So when you say you're gonna change you gotta be kidding
Tomorrow you didn't,
Hey hey, I'm outta here today
I used to believe in, all your romantic dreaming
But it really ain't that cute anymore
'cause my time's to precious
So i wish you the best with
Whatever it is you're looking for
Baby this is all for your own good,
I'm leaving 'cause i know you never would
So when you say you're gonna change you gotta be kidding
Hey hey, I'm outta here today
I don't need a crystalball to see it all my dear,
It doesn't matter what you say,
It always turns out the same way
Your predictions are fiction
And it's tragically clear
So when you say you're gonna change you gotta be kidding(Yeah)
Hey hey, I'm outta here, I'm outta here today

Tomorrow You Didn't
Avril Lavigne
uma concluso precipitada, seu amor uma iluso
E a imagem est comeando a desaparecer
Garoto, vamos ser honestos, quando isso vem sua promessa
So somente um monte de palavras vazias que voc diz
E o futuro vai ser somente mais do mesmo
Voc s tem a si mesmo para culpar
Amanh voc no fez, ontem voc no far
Porque eu sei que tudo que voc diz que vai fazer Voc no faz
Est determinado, no importa de qualquer jeito
Hey, eu sei o que o amor no foi, eu sei o que o amor no
Ento quando voc diz que vai mudar voc deve estar brincando
Amanh voc no fez
Hey, Hey, t caindo fora daqui hoje.
Eu costumava acreditar em todo o seu sonho romntico
Mas isso no mais to engraadinho
Porque meu tempo precioso demais
Ento eu te desejo o melhor com
seja l o que voc estiver procurando
Baby, isso tudo para seu prprio bem
Estou partindo porque eu sei voc nunca iria
Amanh voc no fez
Hey, hey, t caindo fora daqui hoje
Eu no preciso de uma bola de cristal para ver tudo, meu querido,
No importa o que voc diga,
Isso sempre fica do mesmo jeito
Suas previses so fico
E isso est tragicamente claro
Amanh voc no fez
Hey hey, t caindo fora daqui hoje, t caindo fora daqui hoje

Too Much To Ask
Avril Lavigne
It's the first time I ever felt this lonely
I wish someone could cure this pain
Its funny when you think its gonna work out
Till you chose weed over me, you're so lame
I thought you were cool until the point
up until the point you didn't call me
When you said you would
I finally figured out you're all the same
Always coming up with some kind of story
[Chorus]
Everytime I try to make you smile
You're always feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You can't
You're too tough
You think you're loveless
Is that too much that I'm asking for?
I thought you'd come around when I ignored you
So I thought you'd have the decency to change
But babe, I guess you didn't take that warning
'Cause I'm not about to look at your face again
Can't you see that you lie to yourself
You can't see the world through a mirror
It wont be too late when the smoke clears
'Cause I, I am still here
[Chorus]
But everytime I try to make you smile
You'd always grow up feeling sorry for yourself
You stand like a stone
Alone in your zone
Is that too much that I'm asking for?
Yeah yeah yeah yeah
Can't find where i am
Lying here
Alone I fear
Afraid of the dark
No one to claim
Alone again
Can't you see that you lie to yourself
You can't see the world through a mirror
It wont be too late when the smoke clears
'Cause I, I am still here
[Chorus]
Everytime I try to make you smile
You're always feeling sorry for yourself
You can't
You're too tough
You think you're loveless
It was too much that I'm asking for

Too Much To Ask
Avril Lavigne
Foi a primeira vez que senti esta solido
Gostaria que algum pudesse curar esta dor
engraado quando voc pensa que vai dar certo
At voc escolher se afastar de mim,voc to mau
Eu pensei que voc estava legal at o ponto
At o ponto que voc no me ligou
Quando voc disse que iria
Eu finalmente entendi que vocs so todos iguais
Sempre vm com o mesmo tipo de histria
[Refro]
Toda vez que tento fazer voc sorrir
Voc est sempre sentindo pena de si mesmo
Toda vez que tento fazer voc rir,
Voc no pode
Voc muito resistente
Voc pensa que desamvel
muito o que eu estou te pedindo?
Eu pensei que voc viria quando te ignorei
Ento eu pensei que voc teria decncia para mudar
Mas baby, eu acho que voc no entendeu o aviso
Pois no estou afim de olhar para o seu rosto novamente
Voc no consegue perceber que mente para si mesmo?
Voc no consegue ver o mundo atravs de um espelho
E no ser tarde demais quando a fumaa passar
Pois eu, eu continuo aqui
[Refro]
Mas toda vez que tento fazer voc sorrir
Toda vez que tento fazer voc rir
Voc fica como uma pedra
Sozinho em seu canto
Sim...
No pode encontrar onde estou
Permaneo aqui
Sozinha,eu temo
Medo do escuro
Ningum para reclamar
Sozinha novamente
Voc no consegue perceber que mente para si mesmo?
Voc no consegue ver o mundo atravs de um espelho
E no ser tarde demais quando a fumaa passar
Pois eu, eu continuo aqui
[Refro]
Toda vez que tento fazer voc sorrir
Toda vez que tento fazer voc rir,
Voc no pode
Voc muito resistente
Voc pensa que desamvel

Touch The Sky
Avril Lavigne
Used to carry this big old world
on my shoulders and back
I used to lie inside my room
wondering where I am at
I felt a chill running through my veins
And wondered, would I be saved?
I felt the ice building in my soul
Would it melt away?
He's a warm breeze
Breathing life into me
He's the sunlight
Shining down on me
I used to worry my life away
Counting every dime
Shutting out the ones I loved
Never finding the time
And then one day I was overcome
By loneliness and dispair
And deep inside I thought I heard
"Lean on me, I'm here"
He's a warm breeze
He's the sunlight
Shining down on me
I pulled the burden from off my back
And tossed it into the wind
And stretched my arms toward the sky
And let my life begin
And like a tree, I have measured up
Best when I've been cut down
And like a tree, I can touch the sky
With my feet on the ground
He's a warm breeze
He's the sunlight
Shining down on me

Touch The Sky
Avril Lavigne
Eu costumava carregar esse mundo grande
Nos meus ombros e costas
Eu costumava mentir dentro do meu quarto
Imaginando onde eu estou
Eu sinto um arrepio correndo sobre as minhas veias
E pensava, eu seria salva?
Eu senti o gelo construindo em minha alma
Ele derreteria?
Ele uma brisa quente
Soprando vida dentro de mim
Ele o raio de sol
Que brilha sobre mim
Eu costumava me preocupar com a vida
Contando todas as moedas
Expulsando todos que amei
Nunca encontrando o tempo
E um dia eu dominei
Pela solido e desespero
E profundamente dentro de mim eu pensei que ouvi
"Encoste em mim, estou aqui"
Ele o raio de sol
Eu tirei o peso das minhas costas
E joguei ao vento
E estiquei meus braos em direo ao cu
E deixei minha vida recomear
E como uma rvore, eu tenho altura
Melhor que quando eu fui cortada
E como uma rvore, eu posso tocar o cu
Com meus ps no cho
Ele o raio de sol

Two Rivers
Avril Lavigne
Grains of sand slip through your hands
Never ceasing time
Fold your hands in silent prayer
Eternal peace you'll find
[CHORUS]
Like two rivers flow
to the open sea
Someday we'll reunite
for all eternity
Let the rain falling on your face
Run in to your eyes
Can you see the rainbow now
Through the stormy skies
[CHORUS]
to the open sea
for all eternity
to the open sea
for all eternity
Standing in the rising tide
Heaven's light shines on you
On you, on you
Test the sea rising at your feet
How far can you go
Til you need God's helping hand
To ride the under-tow
[CHORUS]
to the open sea
for all eternity
for all eternity
for all eternity

Two Rivers
Avril Lavigne
Gros de areia escorrem atravs de suas mos.
Sem nunca cessar o tempo.
Dobre suas mos numa prece silenciosa.
A paz eterna voc encontrar.
[Refro]
Como dois rios seguem
para o mar aberto
Um dia ns nos reuniremos
Para toda a eternidade
Deixe a chuva que est caindo no seu rosto
Correr para seus olhos
Voc consegue ver o arco-ris agora,
Atravs do cu tempestuoso?
[Refro]
para o mar aberto
para o mar aberto
Parado na mar alta
A luz do paraso brilha sobre voc
Sobre voc, sobre voc.
Teste o mar que se levanta nos seus ps
Quo longe voc pode ir
At precisar que a mo de Deus lhe ajude
a navegar na ressaca?
[Refro]
para o mar aberto

Unwanted
Avril Lavigne
All they that did was walk over
Start off by shaking your hands
That's how it went
I had a smile on my face and I sat up straight
Oh yeah, yeah
I wanted to know you
I wanted to show you
[chorus]
You don't know me
Don't ignore me
You don't want me there
You just shut me out
You don't know me
Don't ignore me
If you had your way
You'd just shut me up
Make me go away
No, I just don't understand why
You won't talk to me
It hurts
Until I'm unwanted for nothing
Don't talk words against me
I wanted to know you
I wanted to show you
[chorus]
Make me go away
I tried to belong
It didn't seem wrong
My head aches
Its been so long
I write this song
Thats what it takes
[chorus] (2x)

Unwanted
Avril Lavigne
Tudo o que eu fiz foi andar por a
Comecei apertando suas mos
Foi assim que aconteceu
Eu estava com um sorriso no rosto e me comportei bem
Oh, yeah, yeah
Eu queria te conhecer
Eu queria te mostrar
[refro]
Voc no me conhece
No me ignore
Voc no me quer l
Voc apenas me expulsou
Voc no me conhece
No me ignore
Se voc estivesse em seu caminho
Voc apenas me expulsaria
Me faa ir embora
No, eu no entendo porque
Voc no vai falar comigo
Machuca
At que sou indesejada por nada
No fale palavras contra mim
Eu queria te conhecer
Eu queria te mostrar
[refro]
Me faa ir embora
Eu tentei fazer parte disso
No parecia to errado
Minha cabea di
Faz tanto tempo
Eu escrevi essa cano
Isso que preciso
[refro] (2x)

Wavin' Flag (Young Artists for Haiti)
Avril Lavigne
[All]
When I get older
I will be stronger
They'll call me freedom
Just like a wavin flag
[K'naan]
Born from a throne
Older than Rome
But violent prone
Poor people zone
[Nelly Furtado]
But it's my home
All I have known
[Sam Roberts]
Where I got grown
but now its gone
[Avril Lavigne]
Out of the darkness
in came the carnage
threatening my very survival
[Pierre Bouvier of Simple Plan]
Fractured my streets
and broke all my dreams
[Tyler Connolly of Theory of a Deadman]
Feels like defeat to wretched retreat
[All]
So we strugglin'
[Kardinal Offishall]
Fighting to eat
[All]
And we wonderin'
[Kardinal Offishall]
If we'll be free
[Jully Black]
We cannot wait for some faithful day
it's too far away so right I'll say
[All - Chorus]
When I get older
I will be stronger
Just like a waving flag
(And then it goes back x3)
Ahhho ahhho ahhho
[Lights]
So many wars, settling scores
[Deryck Whibley of Sum 41]
All that we've been through
and now there is more
[Serena Ryder]
I hear them say love is the way
[Jacob Hoggard of Hedley]
Love is the answer that's what they say
[Emily Haines]
But were not just dreamers
of broken down grievers
[Hawsley Workman]
Our hand will reach us
and (?)
[Drake]
This can't control us
no it can't hold us down
[Chin Injeti]
We gon pick it up even though we still struggling
[Pierre Lapointe]
Au nom de la survie (In the name of survival)
[all]
and we wondering
[Pierre Lapointe]
Battant pour nos vie (Fighting for our lives)
[All]
We patiently wait
for some other day
[Fefe Dobson and Esthero]
thats too far away so right now we say
[All - Chorus]
[Drake - Rapping]
Uhh - well alright
How come when the media stops covering
and there's a little help from the government
we forget about the people still struggling
and assume that its really all love again, nahh
see we don't have to wait for things to break apart
if you weren't involved before it's never too late to start
you probably think that it's too far to even have to care
well take a look at where you live what if it happened there?
you have to know the urge to make a change lies within
and we can be the reason that they see their flag rise again
lyrics courtesy of www.killerhiphop.com
[Nikki Yanofsky & Drake]
When I get older
I will be stronger
Just like a wavin' flag
[Matt Mays]
and then it goes back
[Justin Nozuka]
and then it goes back
[Nikki Yanofsky]
Then it goes back
[Chorus - All]
[Justin Bieber]
When I get older
When I get older
I will be stronger
just like a waving flag.
[End]

Wavin' Flag (Young Artists for Haiti)
Avril Lavigne
[Todos]
Quando eu ficar mais velho
Vou ser mais forte
Eles vo me chamar de liberdade
igual a uma bandeira agitando
[] K'naan
Nascido a partir de um trono
Mais antigo que Roma
Mas a tendncia violenta
Pessoas da zona pobre
[Nelly Furtado]
Mas minha casa
Tudo que eu tenho conhecido
Sam [Roberts]
Onde eu cresci
mas agora se foi
[Avril Lavigne]
Fora da escurido
nos veio o massacre
ameaando a minha prpria sobrevivncia
[Pierre Bouvier de] Simple Plan
quebrou minhas ruas
e destruiu todos os meus sonhos
Tyler [Connolly do Theory of a] Deadman
Parece que a derrota recuar os miserveis
[Todos]
Assim, batalhando
[Kardinal] Offishall
Lutando para comer
[Todos]
E ns perguntamos
[Kardinal] Offishall
Se ns vamos ser livres
[] Jully Black
Ns no podemos esperar para algum dia fiel
muito longe to certo eu vou dizer
[Todos -] Refro
Vou ser mais forte
(E ento vai voltar x3)
Ahhho ahhho ahhho
Lights []
Assim, muitas guerras, acertos de contas
[Deryck Whibley, do Sum 41]
Tudo o que ns passamos
e agora no h mais
[] Serena Ryder
Ouo-os dizer, o amor o caminho
[Hoggard de Jacob] Hedley
O amor a resposta, que o que dizem
[Emily Haines]
Mas no somos apenas sonhadores
sofredores discriminados
[Hawsley] Workman
Nossa mo vai ns aucanar
e (?)
[] Drake
Isso no pode nos controlar
no, isso no pode nos deter
[Chin Injeti]
Ns vamos busc-lo apesar de ainda lutarmos
[Pierre Lapointe]
Au nom de la survie (Em nome da sobrevivncia)
[Todos]
e estamos pensando
[Pierre Lapointe]
Battant vie pour nsa (lutando por nossas vidas)
[Todos]
Ns esperamos pacientemente
por algum outro dia
] [Fefe Dobson e Esthero
isso esta muito longe ento agora ns dizemos
[Todos -] Refro
Drake [- Rap]
Uhh - bem certo
Como que quando a mdia deixa de cobrir
e h um pouco de ajuda do governo
ns esquecemos sobre as pessoas que ainda lutam
e assumir que realmente amo todos mais uma vez, Nahh
veja, no temos que esperar para que as coisas se quebrem
Se voc no estiveram envolvidos antes nunca tarde para comear
provavelmente voc acha que demais para ainda ter que se preocupar
bem, de uma olhada em onde voc vive,o que seria se acontecesse l?
voc tem que saber que vontade de fazer uma mudana vem de dentro
e podemos ser a razo pela qual eles vem sua bandeira surgir novamente
Letra da cortesia www.killerhiphop.com
[] Yanofsky Nikki & Drake
Vou ser mais forte
] [Matt Mays
e depois vai voltar
[Justin Nozuka]
e depois vai voltar
[] Nikki Yanofsky
Ento vai voltar
[Refro - Todos]
[] Justin Bieber
Vou ser mais forte
igual a uma bandeira agitando.
[FIM]

What The Hell
Avril Lavigne
Composio: Avril Lavigne, Max Martin, Shellback
You say that I'm messing with your head
All 'cause I was making out with your friend
Love hurts whether it's right or wrong
I can't stop 'cause I'm having too much fun
You're on your knees
Begging please,
Stay with me
But honestly
I just need to be a little crazy
All my life I've been good, but now
Ah, I'm thinking "what the hell"
All I want is to mess around
And I don't really care about
If you love me, if you hate me
You can't save me, baby, baby
Whoa, what the hell
What? What? What? What the hell?
So what if I go out on a million dates
You never call or listen to me anyway
I'd rather rage than sit around and wait all day
Don't get me wrong, I just need some time to play
Begging please,
Stay with me
But honestly
Whoa, what the hell
La la la la la la la la
Whoa, whoa
Whoa, whoa
You say that I'm messing with your head, boy
I like messing in your bed
Yeah, I'm messing with your head
When I'm messing with you in bed
And I don't really care about me
Whoa, what the hell

What The Hell
Avril Lavigne
Voc diz que eu estou mexendo com sua cabea
Tudo porque eu estava fazendo com seu amigo
O amor machuca se certo ou errado
Eu no posso parar porque eu estou me divertindo muito
Voc est de joelhos
Implorando por favor,
Fique comigo
Mas, honestamente
Eu s preciso ser um pouco louco
Toda minha vida eu tenho sido bom, mas agora
Ah, eu estou pensando "que se dane"
Tudo o que eu quero mexer
E eu realmente no me importo sobre
Se voc me ama, se voc me odeia
Voc no pode me salvar, baby, baby
Whoa, que se dane!
O qu? O qu? O qu? Que diabos?
Ento, o que se eu sair em um milho de datas
Voc nunca ligar ou me ouvir de qualquer maneira
Eu prefiro raiva do que sentar e esperar o dia todo
No me interpretem mal, eu s preciso de algum tempo para jogar
Voc est de joelhos
Implorando por favor,
Fique comigo
Mas, honestamente
Eu s preciso ser um pouco louco
Ah, eu estou pensando "o que o inferno"
Whoa, o que se dane
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Voc diz que eu estou mexendo com a cabea menino,
Eu gosto de mexer em sua cama
Sim, eu estou mexendo com sua cabea
Quando eu estou brincando com voc na cama
E eu realmente no me importo sobre mim
Whoa, que se dane

What The Hell
Avril Lavigne
You say that I'm messing with your head
All 'cause I was making out with your friend
Love hurts whether it's right or wrong
I can't stop 'cause I'm having too much fun
Begging please,
Stay with me
But honestly
Whoa, what the hell
What? What? What? What the hell?
So what if I go out on a million dates
You never call or listen to me anyway
I'd rather rage than sit around and wait all day
Don't get me wrong, I just need some time to play
Begging please,
Stay with me
But honestly
Whoa, what the hell
Whoa, whoa
Whoa, whoa
You say that I'm messing with your head, boy
I like messing in your bed
Yeah, I'm messing with your head
When I'm messing with you in bed
And I don't really care about me
Whoa, what the hell

What The Hell
Avril Lavigne
Voc diz que eu estou bagunando com a sua cabea
Tudo porque eu estava saindo com seu amigo
O amor machuca mesmo quando certo ou errado
No posso parar porque eu estou me divertindo muito
Voc est de joelhos
Me implorando, "Por favor"
"Fique comigo!"
Mas honestamente
Eu s preciso ser um pouco louca
Toda minha vida eu fui boa, mas agora
Ah, estou pensando "que se dane"
Tudo que eu quero bagunar
E eu no me importo
H, que se dane?
Que? Que? Que? Que se dane?
E da se eu sair em um milho de encontros
Voc nunca me liga ou me escuta de qualquer jeito
Eu prefiro ficar com raiva do que sentar e esperar o dia todo
No me entenda mal, eu s preciso de um tempo para brincar
Voc est de joelhos
Me implorando, "Por favor"
"Fique comigo!"
Mas honestamente
Eu s preciso ser um pouco louca
E eu no me importo
H, que se dane?
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Voc diz que eu estou bagunando a sua cabea, cara
Eu gosto de bagunar na sua cama
Sim, eu estou bagunando a sua cabea
Quando eu baguno com voc na cama
E eu no me importo
E eu no me importo
H, que se dane?

When You're Gone
Avril Lavigne
I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie
Is made up on your side
When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it ok
I miss you
I've never felt this way before
Everything that I do
Reminds me of you
And the clothes you left they lye on the floor
And they smell just like you
I love the things that you do
When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?
When you're gone
When you're gone
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it ok
I miss you
We were made for each other
I'll keep forever
I know we were
Yeaaaahhhh
All I ever wanted was for you to know
Everything I do I give my heart and soul
I can only breath
I need to feel you here with me
Yeaahhh
When you're gone
When you're gone
When you're gone
The words I need to hear will always get me through the day
And make it ok
I miss you

When You're Gone
Avril Lavigne
Eu sempre precisei de um tempo pra mim mesma
Eu nunca pensei que eu precisaria do seu apoio quando chorasse
E os dias parecem anos quando eu estou sozinha
E a cama aonde voc dorme
Est arrumada do seu lado
Quando voc vai embora eu conto os passos que voc d
Voc percebe o quanto eu preciso de voc agora?
Os pedaos do meu corao sentem a sua falta
O rosto que eu conheci tambm me faz falta
As palavras que eu preciso ouvir pra sempre poder levar o dia adiante
E fazer tudo ficar bem
Eu sinto sua falta
Eu nunca tinha me sentido assim antes
Tudo que eu fao
Me lembra voc
E as roupas que voc largou esto espalhadas pelo cho
E elas tem o seu cheiro
Eu amo as coisas que voc faz
Quando voc vai embora eu conto os passos que voc d
Voc percebe o quanto eu preciso de voc agora?
As palavras que eu preciso ouvir pra sempre poder levar o dia adiante
Eu sinto sua falta
Ns fomos feitos um para o outro
Para ficarmos juntos para sempre
Eu sei que fomos
Ohhhhh
Eu s quero que voc saiba
Tudo o que eu fao me entrego de corpo e alma
Mal posso respirar
Eu preciso sent-lo aqui comigo
Yeah
As palavras que eu preciso ouvir vo sempre me fazer levar o dia adiante
Eu sinto sua falta

Who Knows
Avril Lavigne
Yeah! Yeah!
Yeah Yeah Yeah!
Yeah Yeah Yeah!
Why do you look so familiar
I could swear that I have seen your face before
I think I like that you seem sincere
I think I'd like to get to know you
a little bit more
Chorus
I think there's something more
Life's worth living for
Who knows what could happen
Do what you do
Just keep on laughing
One thing's true
There's always a brand new day
I'm gonna live today like it's my last day
Yeah! Yeah!
Yeah Yeah Yeah!
Yeah Yeah Yeah!
How do you always have an opinion
And how do you always find
the best way to compromise
We don't need to have a reason
We don't need anything we're just wasting time
Chorus 2X
Find yourself
'Cause I can't find you
Be yourself
Who are you?
Find yourself
'Cause I can't find you
Be yourself
Who are you?
Chorus
So you go and make it happen
Do your best
Just keep on laughing
I'm telling you
There's always a brand new day
Chorus

Who Knows
Avril Lavigne
Yeah! Yeah!
Yeah Yeah Yeah!
Yeah Yeah Yeah!
Porque voc parece to familiar
Poderia jurar que j vi seu rosto antes
Eu acho que eu gostaria que voc fosse sincero
Eu acho que eu gostaria de te conhecer
um pouco melhor
(Refro)
Eu acho que h algo mais
Vale a pena viver a vida
Quem sabe o que poderia acontecer?
Faa o que voc faz
S continue sorrindo
Uma coisa verdade
H sempre um novo dia
Eu vou viver hoje como se fosse meu ltimo dia
Yeah! Yeah!
Yeah Yeah Yeah!
Yeah Yeah Yeah!
Como voc sempre tem uma opinio
E como voc sempre encontra
A melhor maneira pra comprometer
A gente no precisa de motivos
A gente no precisa de nada, s estamos gastando tempo
(Refro)x2
Encontre-se
Porque eu no posso te encontrar
Seja voc mesmo
Quem voc?
Encontre-se
Porque eu no posso te encontrar
Seja voc mesmo
Quem voc?
(Refro)
Ento v e faa acontecer
Faa o seu melhor
Continue sorrindo
Estou lhe dizendo
H sempre um novo dia
(Refro)

Why
Avril Lavigne
Why, do you always do this to me?
Why, couldn't you just see through me?
How come, you act like this
Like you just don't care at all
Do you expect me to believe I was the only one to fall?
I can feel I can feel you near me, even though you're far away
I can feel I can feel you baby, why
It's not supposed to feel this way
I need you, I need you
More and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, do you think we could last forever?
Tell me, why
Hey, listen to what we're not saying
Let's play, a different game than what we're playing
Try, to look at me and really see my heart
Do you expect me to believe I'm gonna let us fall apart?
I can feel I can feel you near me, even when you're far away
It's not supposed to feel this way
Tell me, are you and me still together?
Tell me, you think we could last forever?
Tell me, why
So go and think about whatever you need to think about
Go ahead and dream about whatever you need to dream about
And come back to me when you know just how you feel, you feel
I can feel I can feel you near me, even though you're far away
Tell me

Why
Avril Lavigne
Por que, voc sempre faz isso comigo?
Por que, voc no pode apenas ver atravs de mim?
Como voc pode agir dessa maneira
Como se voc no se importasse totalmente
Voc espera que eu acredite que eu fui a nica a me apaixonar?
Eu posso sentir, eu posso sentir voc perto de mim, mesmo voc estando muito longe
Eu posso sentir, eu posso sentir voc , porque?
Isto no era para ser assim
Eu preciso de voc, preciso de voc
Mais e mais a cada dia
Isto no era para machucar desta maneira
Eu preciso de voc, preciso de voc, preciso de voc
Me diga, eu e voc ainda continuamos juntos?
Me diga, voc acha que poderamos durar para sempre?
Me diga, porque?
Hey, Escute o que ns no estamos dizendo
Vamos jogar, um jogo diferente deste que estamos jogando
Tente, olhar pra mim e ver o meu corao de verdade
Voc espera que eu acredite que eu vou deixar ns nos separarmos?
Eu posso sentir, eu posso sentir voc perto de mim, mesmo que voc esteja muito longe
Isto no era para ser assim
Eu preciso de voc, preciso de voc
Eu preciso de voc, preciso de voc, preciso de voc
Me diga, eu e voc ainda continuamos juntos?
Me diga, voc acha que poderamos durar para sempre?
Me diga, porque?
Ento v e pense sobre o que quer que voc precise pensar
V e sonhe com o que quer que voc queira sonhar
E volte para mim quando voc souber como voc sente, voc sente
Eu posso sentir, eu posso sentir voc perto de mim, mesmo que voc esteja muito longe
Preciso de voc, preciso de voc
Preciso de voc, preciso de voc, preciso de voc
Me diga

Wish You Were Here
Avril Lavigne
I can be tough
I can be strong
But with you It's not like that at all
There's a girl
That gives a shit
Behind this wall
You've just walk through it
And I remember
All those crazy things you said
You left them riding through my head
You're always there
You're everywhere
But right now I wish you were here
All those crazy things we did
Didn't think about it
Just went with it
You're always there
You're everywhere
Damn, Damn, Damn
What I'd do to have you
Here, here, here
Damn, Damn, Damn
Near, near, near
I love the way you are
It's who I am
Don't have to try hard
We always say
Say it like it is
And the truth
Is that a really miss
All those crazy things you said
You left them running through my head
You're always there
You're everywhere
All those crazy things we did
Didn't think about it
Just went with it
You're always there
You're everywhere
Damn, Damn, Damn
Here, here, here
Damn, Damn, Damn
Near, near, near
No I don't wanna let go
I just wanna let you know
That I never want to let go, oh, oh
No I don't wanna let go
I just wanna let you know
That I never want to let go, let go,
Let go, let go, let go, let go, let go,
Let go, let go, let go, let go, let go, let go!!
Damn, Damn, Damn
Here, here, here
Damn, Damn, Damn
Near, near, near
Damn, Damn, Damn
Here, here, here
Damn, Damn, Damn
Near, near, near

Wish You Were Here
Avril Lavigne
Eu posso ser valente
Eu posso ser forte
Mas contigo, no assim deste jeito.
H uma garota
Que se importa
Por trs desta parede
Pela qual voc acabou de atravessar
E eu lembro
Todas aquelas coisas malucas que tu disse
Voc as deixou rodando na minha cabea
Voc sempre est l
Voc est em toda parte
Mas agora eu gostaria que voc estivesse aqui
Todas as coisas loucas que fizemos
No pensamos sobre elas
S fomos na onda
Voc est sempre l
Voc est em todo lugar
Droga, Droga, Droga
O que eu faria para ter voc
Aqui, aqui, aqui
Eu gostaria que voc estivesse aqui
Droga, Droga, Droga
O que eu faria para ter voc por
Perto, perto, perto
Eu queria que voc estivesse aqui
Amo o jeito que voc
quem eu sou
No preciso forar
Ns sempre dizemos
Diga as coisas como so
E a verdade
que realmente sinto sua falta
Todas aquelas coisas malucas que voc disse
Voc as deixou correndo pela minha cabea
Voc sempre est l
Voc est em toda parte
Todas aquelas coisas loucas que fizemos
No pensamos sobre elas
S fomos na onda
Voc est sempre l
Voc est em todo lugar
Mas agora mesmo, eu gostaria que voc estivesse aqui
Droga, Droga, Droga
Aqui, aqui, aqui
Droga, Droga, Droga
Perto, perto, perto
No eu, Eu no quero deixar voc ir
S quero que voc saiba
Que eu nunca deixarei ir, deixarei ir oh oh
No eu, Eu no quero te deixar ir
S quero que voc saiba
Que eu nunca deixarei ir, deixarei ir,
Deixarei ir, deixarei ir, deixarei ir, deixarei ir, deixarei ir
Deixarei ir, deixarei ir, deixarei ir, deixarei ir, deixarei ir!!
Droga, Droga, Droga
Aqui, aqui, aqui
Droga, Droga, Droga
Perto, perto, perto
Droga, Droga, Droga
Aqui, aqui, aqui
Droga, Droga, Droga
Perto, perto, perto

You Never Satisfy Me
Avril Lavigne
Excuse me sir, do I have your attention?
There's something if you don't mind I'd like to mention
So open those ears, sit your butt down and shut your mouth
I'm aware that it's hard for you to do that
All I ask is lay down, put your feet up
Now soak in, pay attention, learn a lesson loud and clear
Hey, you're a dirty liar
You wronged me out for something I thought was right
I wanted to be left alone
Not shown around like your golden prize
Oh, I looked around
Look what happened, you found out
You never satisfy me
Never trusted anyone in the first place,
You turned me up, you're disgusting anyway
Hear that music, crank it up,
Is there something familiar in the singers voice
Turn it down, now listen to me,
What made you think you were my authority
I'm awake, finally, I'm able to move on (just gotta tell the truth)
Oh, I looked around
You never satisfy me
Now do these word stick to you, hope they do
Think about it, think about it
Stick to you like superglue, keep you from the things you do
Oh, I looked around

You Never Satisfy Me
Avril Lavigne
Com licena senhor, posso ter a sua ateno,
Tem algo, que se voc no se importar, que eu quero dizer,
Ento abra esses olhos, sente seu traseiro e fecha a boca
Eu sei que difcil para voc fazer isso,
Tudo que eu perguntar uma ordem, ponha os ps para cima,
E se embebede, preste ateno, aprenda essa lio claramente.
Hey, seu mentiroso imundo
Voc me enganou com algo que eu achei estar certo,
Eu quis ficar sozinha,
No ser mostrada como um prmio
Oh, eu olhei em volta,
Vi o que aconteceu, e voc descobriu,
Voc nunca me satisfaz
Nunca confiei em ningum de primeira,
Voc me descobriu, voc nojento de qualquer jeito,
Escute a musica,
H algo de familiar na voz da cantora?
Vire-se, e me escute,
O que te fez pensar que voc era minha autoridade
Eu acordei, finalmente, eu sou capaz de me mudar (s precisa dizer a verdade)
Voc nunca me satisfaz
Agora faa essa palavras grudarem em voc, espero que grudem
Pense nisso, pense nisso
Colem em voc como uma supercola, e mantenha voc nas coisas que voc faz

You Were Mine
Avril Lavigne
Composio: Dixie Chicks
I can't find the reason to let go
Even though you've found a new love
And she's what your dreams are made of.
I can't find a reason to hang on
What went wrong can be forgiven
Without you it aint worth living alone
Sometimes I wake up crying at night
And sometimes I scream out your name
What right does she have to take your heart away
When for so long you were mine
I Took out all the pictures about our wedding day
Its was the time of love and laughter
Happy ever after
But even though those pictures have begun to fade
Please tell me she's not real
and that you're really coming home to stay
REFRO
I can give you two good reasons
To show you love is not blind
He is 2 and she is 4 and you know
They adore you
So how can I tell them that you've changed your mind?
REFRO

You Were Mine
Avril Lavigne
Composio: Dixie Chicks
Eu no consigo achar uma razo para deixar ir embora
Muito embora voc achou um novo amor
E ela do que os seus sonhos so feitos.
Eu no consigo achar uma razo para esperar
O que deu errado pode ser esquecido
Sem voc no vale a pena viver sozinha
As vezes eu acordo chorando noite
E s vezes eu grito o seu nome
Que direito ela tem de levar o seu corao embora
Quando por tanto tempo voc foi meu
E peguei todas as fotos sobre o nosso casamento
Era o tempo de amor e risos
Feliz para Sempre
Mas mesmo apesar de aquelas fotos tenham comeado a falhar
Por favor me diga que ela no real
E que voc est realmente vindo pra casa pra ficar
REFRO
Eu posso te dar duas boas razes
Para te mostrar que o seu amor no cego
Ele tem 2 anos e ela tem 4 e voc sabe
Eles adoram voc
Ento como posso diz-los que voc mudou de idia?
REFRO

Avril Lavigne

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Avril Lavigne

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

4 Real - Letra

You might also like