Copyright 1997,

ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210-3122
Fax: (021) 240-8249/532-2143
Endereo Telegrfico:
NORMATCNICA
ABNT-Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas
NBR 13928 AGO 1997
Segurana de mquinas -
Requisitos gerais para o projeto e
construo de protees (fixas e
mveis)
Palavras-chave: Segurana de mquina. Preveno de
acidente. Proteo
17 pginas
Sumrio
Prefcio
Introduo
1 Objetivo
2 Referncias normativas
3 Definies
4 Avaliao do risco
5 Seleo de protees
6 Projeto de protees
7 Seleo de materiais
8 Verificao dos requisitos de segurana para protees
9 Informao
ANEXOS
A Guia para ajuda na escolha de protees contra peri-
gos gerados por partes mveis
B Guia para a escolha de protees de acordo com a
localizao do risco
Prefcio
A ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas - o
Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras,
cujo contedo de responsabilidade dos Comits
Brasileiros (CB) e dos Organismos de Normalizao
Setorial (ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo
(CE), formadas por representantes dos setores envolvidos,
delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros
(universidades, laboratrios e outros).
Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito
dos CB e ONS, circulam para Votao Nacional entre os
associados da ABNT e demais interessados.
Origem: Projeto 04:016.01-016:1996
CB-04 - Comit Brasileiro de Mquinas e Equipamentos Mecnicos
CE-04:016.01 - Comisso de Estudo de Mquinas Injetoras de Plstico
NBR 13928 - Safety of machinery - General requirements for the design and
construction of guards (fixed and movable)
Descriptors: Safety of machinery. Accident prevention. Guards
Esta Norma foi baseada no projeto EN 953:1992
Vlida a partir de 29.09.1997
Usou-se como texto de referncia para esta Norma o
projeto de norma EN 953:1992 - Safety of machinery -
General requirements for the design and construction of
guards (fixed, movable).
Introduo
De acordo com os requisitos da EN 292-1:1991 e
EN 292-2:1991, o projetista de mquinas deve identificar
os riscos presentes na mquina em projeto, proceder
anlise do risco e reduzi-lo, pelo projeto, antes de con-
siderar tcnicas de proteo.
Esta Norma tem a finalidade de definir parmetros, na
ausncia de uma norma apropriada de tipo C, de com-
plementar informaes disponveis em normas de tipo
C e assessorar os envolvidos na elaborao de normas
de tipo C.
1 Objetivo
Esta Norma fixa requisitos para o projeto e a construo
de protees, desenvolvidas primariamente para a
proteo de pessoas de riscos mecnicos, incluindo
aqueles de partes perigosas de mquinas.
Tambm dado enfoque na minimizao de exposio a
riscos no mecnicos, tais como, rudo, radiao, etc.,
pela aplicao de protees.
So fixados requisitos para protees mveis e fixas. Esta
Norma no abrange as partes das protees respons-
veis pela atuao de dispositivos de intertravamento.
Cpia no autorizada
2
NBR 13928:1997
2 Referncias normativas
As normas relacionadas a seguir contm disposies que,
ao serem citadas neste texto, constituem prescries para
esta Norma. As edies indicadas estavam em vigor no
momento desta publicao. Como toda norma est sujeita
reviso, recomenda-se queles que realizam acordos
com base nesta, que verifiquem a convenincia de se
usarem as edies mais recentes das normas citadas a
seguir. A ABNT possui a informao das normas em vigor
em um dado momento.
NBR 13760:1996 - Segurana de mquinas - Folgas
mnimas para evitar esmagamento de partes do corpo
humano
NBR 13761:1996 - Segurana de mquinas - Dis-
tncias de segurana para impedir o acesso a zonas
de perigo pelos membros superiores
NBR 13929:1997 - Segurana de mquinas - Dispo-
sitivos de intertravamento associados a protees -
Princpios para projeto e seleo
EN 292-1:1991 - Safety of machinery - Basic concepts,
general principles for design - Part 1: Basic
terminology, methodology
EN 292-2:1991 - Safety of machinery - Basic concepts,
general principles for design - Part 2: Technical
principles and specifications
EN 1050:1996 Safety of machinery - Principles for
risk assessment
3 Definies
Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as definies
das EN 292-1 e NBR 13761 e as seguintes.
3.1 proteo: Parte da mquina especificamente utili-
zada para prover proteo por meio de uma barreira fsica.
Dependendo de sua construo, uma proteo pode ser
chamada carenagem, cobertura, janela, porta, etc. (de
acordo com 3.22 da EN 292-1:1991).
NOTAS
1 Uma proteo pode atuar:
- por si s; ela apenas ento efetiva quando fechada,
- em conjunto com um dispositivo de intertravamento com
ou sem bloqueio da proteo; nesse caso a proteo
assegurada independentemente da posio da proteo.
2 Fechada significa montada, para uma proteo fixa.
3.2 proteo fixa: Proteo mantida em sua posio (isto
, fechada) (de acordo com 3.22.1 da EN 292-1:1991)
- permanentemente (por solda, etc.),
- por meio de fixadores (parafusos, porcas, etc.) tor-
nando a remoo ou abertura impossvel, sem o uso
de ferramentas.
3.2.1 proteo fixa de enclausuramento: Proteo fixa que,
quando fechada, impede o acesso zona de perigo por
enclausuramento (ver figura 1).
3.2.2 proteo fixa distante: Proteo fixa que no cobre
completamente a zona de perigo, mas que impede ou
reduz o acesso, em razo de suas dimenses fsicas e
sua distncia da zona de perigo, por exemplo, grade de
permetro ou proteo em calha (ver figuras 2 e 3).
3.3 proteo mvel: Proteo geralmente vinculada
estrutura da mquina ou elemento de fixao adjacente,
por meios mecnicos, por exemplo, basculantes ou desli-
zantes, que podem ser abertas sem o auxlio de ferramen-
tas (de acordo com 3.22.2 da EN 292-1:1991).
3.3.1 proteo com auto-acionamento: Proteo mvel que
operada com a assistncia de potncia, fornecida por
outros meios, diferentes da humana ou da gravidade.
3.3.2 proteo ajustvel: Proteo fixa ou mvel, que to-
talmente ajustada ou que incorpora partes ajustveis. O
ajuste permanece fixo durante uma operao particular
(ver figura 4) (de acordo com 3.22.3 EN 292-1:1991).
3.3.3 proteo com autofechamento: Proteo mvel, des-
locada por um componente da mquina (por exemplo:
mesa mvel de uma mquina-ferramenta), pela pea em
trabalho ou uma parte do dispositivo de guia, de forma a
permitir que a pea em operao (e a guia) passe e ento,
automaticamente, a proteo retorne sua posio fecha-
da, to logo a pea em trabalho tenha desobstrudo a
abertura, atravs da qual sua passagem foi permitida (ver
figura 5).
3.3.4 proteo com intertravamento: Proteo associada
a um dispositivo de intertravamento (ver 3.23.1 da
EN 292-1:1991 e NBR 13929), de tal forma que (de acor-
do com 3.22.4 da EN 292-1:1991):
- as funes de risco da mquina cobertas por essa
proteo no possam operar, at que a proteo seja
fechada;
- se a proteo for aberta enquanto as funes de
risco da mquina esto operando, uma instruo de
parada seja acionada;
- quando a proteo for fechada, as funes de risco
da mquina cobertas por essa proteo possam ope-
rar, mas o fechamento da proteo, por si s, no rei-
nicie sua operao (ver figuras 6 e 7).
3.3.5 protees intertravadas com dispositivo de bloqueio:
Proteo associada com um dispositivo de intertrava-
mento (ver 2.13.1 da EN 292-1:1991e figura 8) e um
dispositivo de bloqueio (de acordo com 3.22.5 da
EN 292-1:1991), tal que:
- as funes de risco da mquina cobertas por essa
proteo no possam operar, at que a proteo seja
fechada e bloqueada;
Cpia no autorizada
NBR 13928:1997 3
- a proteo permanea fechada e bloqueada, at
que o risco de acidente, conseqente das funes
perigosas da mquina, tenha passado;
- quando a proteo for fechada e bloqueada, as
funes de risco da mquina cobertas por essa prote-
o possam operar, mas o fechamento da proteo
e sua trava, por si s, no reiniciem sua operao.
3.3.6 proteo de controle: Proteo associada a um dispo-
sitivo de intertravamento, com ou sem dispositivo de blo-
queio (ver 3.23.1 da EN 292-1:1991) (de acordo com
3.22.6 da EN 292-1:1991), de tal forma que:
- as funes de risco da mquina, cobertas por essa
proteo, no possam operar, at que a proteo
seja fechada;
- fechando a proteo, as funes de risco da m-
quina sejam automaticamente reiniciadas.
NOTA - A utilizao de protees de controle est sujeita a cer-
tas condies (ver 4.2.2.5 da EN 292-1:1991 e figura 9).
3.4 proteo em posio fechada: Uma proteo est
fechada quando ela cumpre a funo para a qual foi pro-
jetada, isto , proteger pessoas de acidentes.
3.5 proteo em posio aberta: Uma proteo est
aberta quando ela no cumpre a funo para a qual foi
projetada, isto , proteger pessoas de acidentes.
3.6 ferramenta: Instrumento mecnico, tal qual uma cha-
ve ou uma chave inglesa projetada para cumprir uma
funo especfica. Para a finalidade desta Norma, um ins-
trumento improvisado, tal qual uma moeda ou lixa de
unha, no pode ser considerado uma ferramenta.
3.7 freqncia de acesso: Nmero de vezes, em que o
acesso necessrio dentro da rea protegida, por uni-
dade de tempo.
4 Avaliao do risco
A fim de selecionar e projetar tipos de protees ade-
quadas, para uma mquina em particular, importante
avaliar o risco proveniente de vrios perigos presentes
quela mquina e os tipos de pessoas em risco (ver
seo 6 da EN 292-1:1991 e EN 1050).
Figura 1 - Proteo fixa de enclausuramento construda com tela de arame, com complemento lateral, que impede
totalmente o acesso ao sistema de transmisso da mquina
Cpia no autorizada
4
NBR 13928:1997
NOTA - A proteo resguarda as pessoas prximas a zonas de perigo. Os controles da mquina situam-se fora da rea protegida.
Figura 2 - Proteo fixa distante
Figura 3 - Proteo fixa distante; proteo em calha,
proteo resguardando a rea de
alimentao ou descarga da mquina
NOTA - A proteo telescpica para proporcionar rpido ajuste
superfcie da pea em usinagem e vinculada a um suporte
vertical, que permite acesso ao fuso, para troca da ferramenta.
Figura 4 - Proteo ajustvel para uma furadeira radial
ou de bancada
Cpia no autorizada
NBR 13928:1997 5
Figura 5 - Proteo com autofechamento
Legenda:
a) protees intertravadas;
b) proteo intertravada da rea de trabalho.
Figura 6 - Protees basculantes com intertravamento; as protees basculantes so intertravadas ao ciclo da
mquina e protegem a zona de perigo, quando fechada
Cpia no autorizada
6
NBR 13928:1997
Figura 7 - Protees deslizantes com intertravamento
5 Seleo de protees
5.1 Generalidades
Na seleo de protees apropriadas para mquinas,
necessrio considerar as funes de risco, como definidas
em 3.9 da EN 292-1:1991.
Os critrios de seleo mais importantes so:
- os riscos presentes mquina (ver seo 4 da
EN 292-1:1991);
- a probabilidade e gravidade previsvel de algum
ferimento, como indicado pela avaliao do risco;
- a natureza e freqncia de acesso;
- o uso planejado para a mquina, como definido em
3.12 da EN 292-1:1991.
5.2 Combinao de protees e protees com
dispositivos de segurana
Pode ser conveniente a utilizao da combinao de dife-
rentes tipos de protees. Por exemplo, se uma mquina
tem vrias zonas de perigo e o acesso necessrio a
uma delas durante a fase de operao, as protees po-
dem se compor de protees fixas, combinadas com uma
proteo mvel intertravada.
Da mesma forma, uma combinao de dispositivos
auxiliares que interrompem o movimento de risco e pro-
tees pode, s vezes, ser necessria, quando ultra-
passados os limites seguros. Por exemplo, onde em con-
junto a uma proteo fixa, a alimentao de peas feita
por um dispositivo mecnico, eliminando assim a neces-
sidade de acesso zona de perigo primria, um dispo-
sitivo auxiliar (ver 3.23.5 da EN 292-1:1991) pode ser ne-
cessrio, para proteo contra riscos secundrios de se
Legenda:
a) porta de acesso intertravada;
b) trava acionada por solenide.
Figura 8 - Proteo de segurana de uma furadeira
multifuso, usando protees fixas e
intertravadas, com dispositivo de bloqueio
Legenda:
a) mola da porta estirada na posio aberta;
b) pino que aciona a vlvula para incio do funcionamento
da mquina.
Figura 9 - Proteo de controle em mquina rotativa
Cpia no autorizada
NBR 13928:1997 7
5.4 Seleo de acordo com a localizao do risco (ver
anexo B)
5.4.1 Onde os riscos precisam ser contidos em uma rea
definida
Por exemplo, emisso de partculas, de gases ou vapores
txicos e rudo.
Devem ser usadas protees, que enclausuram, total-
mente, a zona de perigo. Se necessrio, partes mveis
podem ser aplicadas, devendo ser intertravadas, a menos
que, a avaliao do risco no o exija.
5.4.2 Onde o risco est localizado na rea interna de
movimento da mquina
Por exemplo: riscos de impacto, enrosco, esmagamento
e cisalhamento.
Protees podem ser selecionadas na seguinte ordem
de prioridade:
a) protees locais, enclausurando as zonas de pe-
rigo individuais, se o nmero de zonas a proteger for
pequeno. Isso faz com que haja um nvel de segu-
rana aceitvel e permite acesso s zonas no peri-
gosas da mquina para a manuteno, ajustes, etc.;
b) uma proteo, enclausurando todas as zonas de
perigo, se o nmero ou tamanho dessas zonas for
elevado. Neste caso, os pontos de ajuste e manuten-
o devem, na medida do possvel, ser localizados
na rea externa proteo;
c) proteo distante, parcialmente fixa ou mvel, se
o uso de proteo de enclausuramento for impossvel
e o nmero de reas a proteger for baixo;
d) proteo fixa distante, em toda volta, se o uso de
uma proteo de enclausuramento for impossvel e
o nmero ou tamanho das zonas de perigo for alto.
6 Projeto de protees
Os aspectos de 6.1 a 6.4 devem ser considerados no
projeto de protees para mquinas.
6.1 Aspectos da mquina
Considerao apropriada de todos os aspectos previ-
sveis do desenvolvimento e operao da mquina, ao
longo de sua vida, necessria no projeto de protees.
Considerao inadequada desses aspectos pode levar
a uma mquina insegura e inoperante. Isso motiva as
pessoas a anularem as protees, ficando dessa forma
expostas a perigos.
6.1.1 Minimizao de riscos nas reas de acesso
Para minimizar acesso a zonas de perigo, quando pos-
svel, tanto protees como mquinas devem ser pro-
jetadas, de forma a permitir ajustes rotineiros, lubrificao
e manuteno, sem necessidade de remoo de prote-
es. Onde o acesso s reas protegidas for necessrio,
deve ser to livre e desobstrudo quanto possvel. A seguir,
exemplos de razes da necessidade de acesso:
- alimentao e descarga;
- troca e ajuste de ferramentas;
prender ou se cortar entre o dispositivo mecnico de ali-
mentao e a proteo fixa (ver figuras 10 e 11).
5.3 Seleo de acordo com a natureza e freqncia de
acesso necessrio (ver anexo A)
5.3.1 Partes mveis de transmisses
A proteo contra riscos gerados por partes mveis de
transmisses (tais como polias, correias, engrenagens,
pinho e cremalheira, eixos, etc.) deve ser assegurada
ou por protees fixas ou protees mveis intertravadas
(ver figura 1).
5.3.2 Onde o acesso zona de perigo no for necessrio
durante a operao normal
Usar uma proteo fixa, considerando-se sua sim-
plicidade e confiabilidade (por exemplo, para ajustes ou
treinamento do processo de produo, correo de
processo, preparao e limpeza).
5.3.3 Onde o acesso zona de perigo necessrio apenas
para ajuste da mquina, correo de processo ou
manuteno
Usar proteo fixa, se sua reposio for simples e a fre-
qncia de acesso prevista for baixa.
Usar proteo mvel, se a sua remoo ou reposio for
difcil e a freqncia de acesso for alta (mais que uma por
turno de trabalho). Protees mveis devem ser as-
sociadas a um dispositivo de intertravamento ou um dis-
positivo de intertravamento com bloqueio da proteo, a
menos que a probabilidade de risco determine que no
h necessidade de intertravamento (ver EN 1050).
5.3.4 Onde o acesso zona de perigo pode ser limitado a
uma parte no perigosa do ciclo de trabalho
Os seguintes tipos de protees podem ser usados:
- proteo mvel com dispositivo de intertravamento.
Se a freqncia de acesso for muito alta (por exemplo:
acesso a cada ciclo de uma mquina automtica,
como uma prensa com um tempo de ciclo de trabalho
muito curto), pode ser prefervel a utilizao de
proteo com auto-acionamento;
- proteo de controle onde existem condies
especiais para o uso de uma proteo de controle
(ver 4.2.2.5 da EN 292-2:1991).
5.3.5 Onde, em razo da natureza de operao, o acesso
zona de perigo no pode ser totalmente impedido
Por exemplo, quando lminas de serra necessitam ser
parcialmente expostas e o material manualmente alimen-
tado. Os seguintes tipos de proteo podem ser apro-
priados:
- proteo com autofechamento (ver 6.4.6 para requi-
sitos especiais);
- proteo ajustvel (ver 6.4.7 para requisitos es-
peciais para o uso de protees ajustveis e tambm
4.2.2.4 da EN 292-2:1991).
Cpia no autorizada
8
NBR 13928:1997
atinja a rea de perigo. Distncias de segurana e aber-
turas em protees devem obedecer NBR 13761.
6.2.2 Controle de acesso a uma zona de perigo
Tanto quanto possvel, protees mveis devem ser proje-
tadas e posicionadas de acordo com dados antropo-
mtricos, de forma que, durante a operao normal, no
seja possvel o seu fechamento, havendo pessoas na
zona de perigo. Este requisito no se aplicar se outros
meios forem usados para atingir o mesmo objetivo (por
exemplo, a existncia dispositivos sensores de presena
ou chave de bloqueio com dispositivo de intertravamento).
6.2.3 Visibilidade
Onde necessrio operao da mquina, as protees
devem oferecer adequada visibilidade do processo, para
minimizar a necessidade, ao operador, da remoo das
protees.
6.2.4 Dimenso e peso
Partes removveis de protees devem ser projetadas
para ter dimenses e peso adequados para permitir fcil
manuseio. Protees, que no podem ser facilmente des-
locadas ou transportadas manualmente devem dispor,
ou deve ser possvel a aplicao, de dispositivos de enga-
te adequados para transporte por meio de mecanismos
de levantamento.
Os dispositivos de engate podem ser, por exemplo:
- dispositivos estandardizados para elevao com
cintas, ganchos, olhais ou, simplesmente, furos
tapados, para fixao de mecanismos;
- dispositivos para fixao automtica de ganchos
de elevao, quando a remoo da proteo no for
possvel, a partir do piso;
- mecanismos de levantamento e dispositivos in-
tegrados proteo.
Deve haver uma indicao, na prpria proteo e em al-
gumas de suas partes removveis ou no manual de ins-
trues, do valor de sua massa, expresso em quilogramas
(kg).
6.2.5 Foras de operao
Protees mveis, ou partes mveis de protees, devem
ser projetadas de forma a permitir facilidade de operao.
A observncia de princpios ergonmicos no projeto de
protees de mquinas, contribui para o aumento da se-
gurana, pela reduo do cansao e esforo fsico do
operador. Isso melhora o desempenho e confiabilidade
de operao e, em conseqncia, reduz a probabilidade
de erros em todos os estgios de utilizao da mquina
(ver 4.9 da EN 292-1:1991). Os esforos de operao
podem ser reduzidos pela aplicao de dispositivos como
molas, contrapesos ou acionamentos pneumticos.
Onde protees tm auto-acionamento, no devem ser
capazes de causar ferimentos, como resultado de ex-
cessiva presso de contato, fora, velocidade ou cantos
afiados, etc.
- medio, aferio e amostragem;
- inspeo visual;
- manuteno;
- lubrificao;
- remoo de resduos de material (por exemplo, ca-
vacos, vazamentos, etc.);
- remoo de obstrues;
- limpeza e higiene.
6.1.2 Conteno de partes expelidas
Onde h a previso de riscos de expelir partes da m-
quina, tais como ferramentas quebradas, peas em usi-
nagem, etc., a proteo deve ser, na medida do possvel,
projetada e construda com materiais adequados para a
sua conteno.
6.1.3 Conteno de substncias perigosas
Onde houver um risco previsvel de emisso de substn-
cias perigosas pela mquina, tais como fluidos de refri-
gerao, vapores, gases, fascas, material quente ou fun-
dido, poeira, etc., a proteo deve ser projetada de forma
a cont-las.
6.1.4 Exausto
Onde a mquina ou o processo criam fumos, fumaas,
poeiras perigosas, etc., equipamento adequado de
exausto pode ser necessrio.
6.1.5 Rudo
Onde um requisito foi estabelecido para a reduo do
rudo da mquina, freqentemente possvel o projeto
de uma proteo e a seleo de materiais que propiciaro
a atenuao de rudo necessria, bem como oferecero
proteo contra os outros riscos presentes na mquina.
6.1.6 Radiao
Onde houver o risco previsvel de exposio a radiaes
perigosas, protees devem ser projetadas e materiais
adequados escolhidos, para a proteo das pessoas des-
ses riscos. Exemplos incluem a utilizao de vidros escu-
recidos para a proteo contra a luz emitida em soldas
ou a eliminao de folgas em uma proteo ao redor de
laser.
6.1.7 Exploso
Onde houver risco previsvel de exploso, protees de-
vem ser projetadas para dissipar a energia acumulada
em direo e formas seguras (por exemplo, pela utilizao
de painis de alvio de exploses).
6.2 Aspectos humanos
Todos aspectos previsveis de integrao humana com a
mquina devem ser considerados de forma apropriada,
no projeto de protees.
6.2.1 Distncias de segurana
Protees devem ser projetadas, construdas e posicio-
nadas de forma a impedir que qualquer parte do corpo
Cpia no autorizada
NBR 13928:1997 9
nentes horizontais de malhas tecidas, no lado interno da
proteo.
6.2.7 Previso da utilizao incorreta
Protees devem ser projetadas considerando, tanto
quanto possvel, todas as suas utilizaes, incluindo
as previsveis utilizaes incorretas (ver 3.12 da
EN 292-1:1991).
6.2.8 Esttica
Tanto quanto possvel, as protees devem ser projetadas
de forma a minimizar efeitos psicolgicos adversos.
Deve-se limitar, por exemplo, a presso de contato mxi-
ma a 500 kPa e uma fora residual mxima a 150 N.
Isto pode requerer a aplicao de um dispositivo de im-
pacto ou outros meios, para proteger as pessoas de feri-
mentos.
6.2.6 Acesso
Subir sobre protees deve ser, na medida do possvel,
inibido pelo projeto. Essa possibilidade deve ser consi-
derada em sua construo e na seleo de materiais e
formas. Por exemplo, torna-se o acesso mais difcil pela
localizao de partes estruturais horizontais ou de compo-
Legenda:
a) cortina fotoeltrica operada em conjunto com dispositivos de proximidade;
b) rob de distribuio de vedante;
c) rob para solda a ponto;
d) pista;
e) porta de acesso intertravada;
f) armrio eltrico com controles de desbloqueio;
g) divisria interna, que permite apenas acesso parcial rea protegida;
h) cortina fotoeltrica;
i) dispositivo de controle a duas mos.
Figura 10 - Combinao de protees e protees com dispositivos de segurana (exemplo 1)
Cpia no autorizada
10
NBR 13928:1997
6.3.2 Durabilidade
As protees devem ser projetadas para cumprir suas
funes, apropriadamente, durante a vida til da mquina
ou possibilitar a reposio de partes degradveis.
6.3.3 Higiene
As protees devem ser projetadas de forma a no criar
riscos higiene pelo acmulo de itens, tais como par-
tculas de alimentos, fluidos estagnados, etc.
6.3 Aspectos da proteo
A todos os aspectos previsveis de operao de uma
proteo deve ser dada considerao apropriada na fase
de projeto, para assegurar que o mesmo e a sua cons-
truo no criem, por si s, futuros riscos de acidente.
6.3.1 Pontos de esmagamento ou agarramento
Protees, especialmente aquelas que tm auto-aciona-
mento, devem ser projetadas de tal forma que no criem
pontos de esmagamento ou agarramento com partes da
mquina ou de outras protees (ver NBR 13760).
Legenda:
a) chave geral;
b) sistema de chave para bloqueio;
c) dispositivo de controle a duas mos;
d) separao entre estaes;
e) mesa de solda;
f) proteo ascendente e descendente;
g) pino de acionamento.
Figura 11 - Combinao de protees e protees com dispositivos de segurana (exemplo 2)
Cpia no autorizada
NBR 13928:1997 11
6.3.4 Limpeza
Protees usadas em certas indstrias, notadamente
para processamento de alimentos e itens farmacuticos,
devem ser projetadas de tal forma que no sejam ape-
nas seguras na sua utilizao, mas possam ser pron-
tamente limpas.
6.3.5 Excluso de contaminantes
Onde for um requisito do processo, protees devem ser
projetadas de forma a excluir os contaminantes do pro-
cesso (por exemplo: nas indstrias alimentcias, farma-
cuticas, eletrnicas e correlacionadas).
6.4 Construo de protees
Os seguintes aspectos devem ser considerados na
determinao dos mtodos a aplicar na construo de
protees.
6.4.1 Cantos vivos e salincias
Protees devem ser construdas, de tal forma que, no
tenham extremidades e cantos vivos ou outras salincias
perigosas.
6.4.2 Integridade de juntas
Juntas soldadas, vinculadas ou fixadas mecanicamente
devem ser suficientemente rgidas para suportar o car-
regamento previsto. Onde agentes de vinculao so usa-
dos, estes devem ser compatveis ao processo e materiais
empregados. Onde a fixao mecnica for usada, sua re-
sistncia, nmero e espaamento devem ser suficientes
para assegurar a estabilidade e rigidez da proteo.
6.4.3 Remoo de protees fixas
Protees fixas e partes desmontveis de protees de-
vem ser removveis apenas com o uso de ferramentas
(ver 3.3.9).
6.4.4 Posio positiva
Onde for praticvel, uma proteo deve ser projetada de
tal forma que no seja possvel sua permanncia em sua
posio, sem suas fixaes.
6.4.5 Fechamento positivo de protees mveis
A posio fechada de protees mveis deve ser deter-
minada com preciso. A proteo deve ser retida na posi-
o contra um batente, por meios de gravidade, mola,
lingeta, trava, etc.
6.4.6 Protees com autofechamento - Requisitos especiais
A abertura da proteo deve ser limitada, abrindo no
mais que o necessrio passagem do produto. No deve
ser possvel travar a proteo em sua posio aberta.
Essas protees podem ser utilizadas em conjunto com
protees fixas distncia.
6.4.7 Protees ajustveis - Requisitos especiais
Partes fixas devem ser usadas tanto quanto possvel.
Partes ajustveis devem ser conservadas em uma
abertura mnima, consistente com a passagem de ma-
terial e ser facilmente ajustveis, sem a utilizao de
ferramentas.
6.4.8 Remoo de protees mveis
Tanto quanto possvel, as protees mveis devem ser
fixadas mquina, de tal forma que sejam retidas por
dobradias, trilhos, etc., sempre que abertas. Tais dispo-
sitivos apenas podem ser removveis com o auxlio de
ferramentas.
6.4.9 Resistncia vibrao
Onde aplicvel, pode ser necessria a fixao de presilhas
com porcas travveis, arruelas de presso, etc., para
assegurar que se mantenham fixos.
6.4.10 Integridade acstica
Protees atuando como enclausuramento acstico
devem ter juntas adequadamente seladas, para reduzir a
passagem do rudo.
6.4.11 Fixaes permanentes
Onde praticvel, as fixaes da proteo devem ser do
tipo permanente, pois, dessa forma, se reduz a proba-
bilidade de se perderem e no serem repostas (ver figu-
ra 12).
Figura 12 - Fixao permanente
6.4.12 Sinais de advertncia
Onde o acesso rea interna de protees pode expor
pessoas a riscos residuais, como, por exemplo, fontes ra-
dioativas, devem ser colocados sinais de advertncia nos
pontos de acesso.
7 Seleo de materiais
Os seguintes aspectos devem ser considerados na sele-
o de materiais, adequados para a construo de prote-
es. Essas propriedades devem ser mantidas durante a
vida til da proteo.
7.1 Resistncia a impacto
Protees devem ser projetadas para resistir a impactos
previsveis de partes da mquina, produtos, ferramental
quebrado, material slido ou fluido expelido, impacto pro-
duzido pelo operador, etc. Onde as protees possuem
Cpia no autorizada
12
NBR 13928:1997
painis translcidos, considerao especial deve ser
dada seleo do material e ao mtodo de sua fixao.
Os materiais devem ser selecionados com propriedades
adequadas para resistir massa e velocidade dos objetos
arremessados.
7.2 Rigidez
Suportes de apoio, estrutura da proteo e reforos in-
ternos devem ser selecionados para prover uma estrutura
estvel e rgida e para resistir a deformaes. Isto espe-
cialmente importante onde a deformao do material pode
ser prejudicial manuteno das distncias de segu-
rana.
7.3 Fixao estvel
Protees ou partes delas devem ser presas por pontos
de fixao de resistncia, espaamento e nmero ade-
quados, para permanecer estveis sob qualquer car-
regamento previsvel. Sua fixao pode ser por meio de
fixadores ou grampos mecnicos, juntas soldadas ou vin-
culadas ou outros meios adequados fixao.
7.4 Confiabilidade de partes mveis
As partes mveis, tais como dobradias, trilhos, puxa-
dores, pegadores, etc., devem ser selecionadas para
assegurar operao confivel, considerando a utilizao
prevista e o ambiente de trabalho.
7.5 Reteno
Fluidos nocivos, poeiras, fumos, etc. devem ser retidos
dentro das protees pela aplicao de material ade-
quado impermeabilidade.
7.6 Resistncia oxidao e corroso
Devem ser selecionados materiais resistentes oxidao
previsvel. Isto pode ser conseguido pela aplicao de
tratamentos superficiais adequados.
7.7 Resistncia a agentes qumicos
Os materiais devem ser resistentes aos ataques qumicos
previsveis dos produtos, processo ou fatores do meio
ambiente, por exemplo, dos fluidos de corte em operaes
de usinagem ou agentes de limpeza e esterilizao em
mquinas de processamento de alimentos. Isto pode ser
conseguido pela aplicao de tratamentos superficiais
adequados.
7.8 Resistncia ao desenvolvimento de fungos e
bactrias
Onde houver um risco previsvel sade, conseqente
do desenvolvimento de fungos e bactrias, como nas
indstrias alimentcias, farmacutica e correlacionadas,
os materiais devem ser selecionados para inibir seu
desenvolvimento e devem ser de fcil limpeza e este-
rilizao.
7.9 Atoxicidade
Materiais e acabamentos aplicados devem ser atxicos
em todas as condies previsveis de utilizao e com-
patveis com o processo envolvido, especialmente nas
indstrias alimentcias, farmacuticas e correlatos.
7.10 Visibilidade
Onde a visibilidade da operao da mquina necessria
atravs da proteo, materiais, com propriedades ade-
quadas, devem ser selecionados. Por exemplo, se ma-
terial perfurado for empregado, deve ter reas de abertura
e cor adequadas para permitir a visualizao. A visi-
bilidade ser melhorada se o material perfurado for mais
escuro que a rea a ser visualizada.
7.11 Transparncia
Materiais utilizados para a visualizao da operao da
mquina devem manter sua transparncia com o uso e
idade e medidas devem ser tomadas para a reposio
de materiais degradados.
Certas aplicaes podem requerer a seleo de materiais
ou sua combinao, para que sejam resistentes abra-
so, ataques qumicos, degradao por radiao ultra-
violeta, atrao de poeiras por carga eletrosttica, ou
reteno de lquidos em sua superfcie, que prejudicam a
transparncia.
7.12 Efeitos estroboscpicos
Onde houver riscos previsveis de efeitos estroboscpicos,
os materiais devem ser selecionados para minimizar essa
ocorrncia.
7.13 Propriedades eletrostticas
Certas aplicaes podem requerer a seleo de materiais
que no retenham cargas eletrostticas, que podem
resultar na reteno de poeiras ou partculas e descargas
eltricas inesperadas, com riscos de fogo ou exploso.
7.14 Estabilidade trmica
Devem ser selecionados materiais que no sofram de-
gradao, por exemplo, no sujeitos a fraturas, deforma-
o excessiva ou emisso de fumos txicos ou infla-
mveis, quando expostos faixa de variao de tempe-
ratura previsvel, ou a variaes bruscas de temperatura.
Os materiais selecionados devem manter suas pro-
priedades nas condies climticas e de ambiente
previsveis.
7.15 Inflamabilidade
Onde houver um risco previsvel de incndio, os materiais
selecionados devem ser resistentes e retardadores de
fogo e fascas, e no devem absorver ou emitir fluidos
inflamveis, fumos, etc.
7.16 Atenuao de rudo e vibraes
Onde necessrio, materiais devem ser selecionados para
prover a atenuao de rudo e vibrao. Isto pode ser
conseguido por meio de isolao (aplicao de uma bar-
reira acstica na trajetria do rudo) e/ou absoro
(protees revestidas com materiais de absoro acstica
apropriada) ou uma combinao de ambos. Os painis
das protees devem ser convenientemente amorte-
cidos para minimizar os efeitos da ressonncia, que pode
transmitir ou amplificar o rudo.
Cpia no autorizada
NBR 13928:1997 13
7.17 Proteo contra radiao
Em certas aplicaes, tais como soldagem ou uso de
laser, devem ser selecionados materiais que protejam as
pessoas de radiaes nocivas.
Para aplicaes de soldagem, isto pode ser conseguido
por meio de visores transparentes, convenientemente
escurecidos, que permitem a viso, mas eliminam a
radiao nociva.
7.18 Cor
A escolha das cores para protees deve ser usada para
chamar a ateno aos riscos.
8 Verificao dos requisitos de segurana para
protees
Certos aspectos do projeto e construo de protees
podem ser sujeitos verificao por exame, inspeo,
ensaio ou clculo. A verificao deve ser efetuada com a
proteo em sua situao de trabalho.
8.1 Resistncia ao impacto
A verificao da resistncia de protees ao impacto de
pessoas, partes de ferramentas, lquidos em alta presso,
etc., pode ser exigida. Se normas do tipo C forem dispo-
nveis, estas devem especificar o mtodo de verificao
a ser empregado.
8.2 Distncias de segurana
A verificao de que as protees atendem s neces-
srias distncias de segurana, conforme especificado
na NBR 13761, deve ser feita por verificao dimensio-
nal.
8.3 Reteno
Onde as protees so projetadas para a conteno de
substncias perigosas (ver 6.1.3), o desempenho dessa
funo deve ser verificado. Onde um vazamento pron-
tamente visvel, a inspeo visual pode ser adequada.
Onde um vazamento no visvel, por exemplo, vaza-
mento de gs ou vapor, um mtodo alternativo de ve-
rificao, como amostragem do ar, pode ser exigido.
8.4 Rigidez
Onde a rigidez da proteo fundamental para a ma-
nuteno de sua funo de segurana, isto deve ser veri-
ficado. Na maioria dos casos, a verificao pode ser feita
pela aplicao de uma fora manual.
8.5 Atenuao de rudo
Onde uma proteo projetada para a atenuao de
rudo, seu desempenho acstico deve ser verificado por
medio dos nveis de rudo.
8.6 Foras de operao das protees
Onde a utilizao normal da proteo envolve a aplicao
de fora fsica (por exemplo, para abrir protees mveis,
remover painis destacveis), pode ser necessria a
verificao se essas foras no so excessivas.
8.7 Visibilidade
Onde a manuteno da visibilidade atravs da proteo
essencial para a sua adequada funo, isto deve ser
verificado, sob condies normais de operao, por meio
de inspeo visual.
9 Informao
Informaes fornecidas com a mquina devem conter
detalhes das protees, bem como a descrio dos
mtodos adotados para eliminar os riscos presentes na
mquina (ver seo 4 da EN 292-1:1991)
9.1 Projeto e construo de uma proteo
9.1.1 Avaliao do risco
A avaliao do risco (ver EN 1050) deve ser considerada
na definio da proteo.
9.1.2 Desenhos
Desenhos das protees, com a localizao dos avisos
de advertncia, devem ser fornecidos em conjunto com
esquemas do intertravamento, onde aplicvel.
9.1.3 Materiais
A especificao dos materiais aplicados deve ser in-
formada.
9.1.4 Riscos da proteo
Informao deve ser fornecida sobre qualquer risco as-
sociado prpria proteo, por exemplo, a inflamabilidade
de materiais.
9.1.5 Dados de desempenho
Uma declarao de conformidade com as distncias de
segurana, resistncia a impacto, limites de rudo, etc.,
deve ser fornecida, onde apropriado, com dados de en-
saio, onde disponvel, para confirmar a conformidade.
9.1.6 Instalao
Instrues devem ser fornecidas para a correta instalao
de protees e os dispositivos associados de inter-
travamento.
9.2 Utilizao de protees
9.2.1 Operao
Instrues devem ser fornecidas ao usurio, quanto
operao correta das protees, intertravamentos, etc.,
incluindo detalhes de falhas previsveis.
9.2.2 Remoo de protees
Informaes devem ser fornecidas indicando quaisquer
aes anteriores a serem tomadas, para a remoo segu-
ra da proteo (por exemplo, desligamento da chave geral
ou dissipao de energia acumulada).
Cpia no autorizada
14
NBR 13928:1997
9.2.3 Inspeo e manuteno
Detalhes devem ser fornecidos sobre as inspees a
realizar e a manuteno requerida para:
- perda ou deteriorao de qualquer parte da pro-
teo, especialmente onde isto pode prejudicar o
desempenho de segurana (por exemplo, reduo
da resistncia ao impacto de materiais vtreos por ar-
ranhes);
- correta operao de intertravamentos;
- deteriorao dos pontos de fixao e juntas;
- deteriorao por corroso, mudana de temperatura
ou ataque qumico;
- operao e lubrificao satisfatria, se necessrio,
de partes mveis;
- manuteno das distncias de segurana e di-
menses de aberturas;
- degradao do desempenho acstico, se aplicvel.
/ANEXO A
Cpia no autorizada
NBR 13928:1997 15
Anexo A
1)
(normativo)
Guia para ajuda na escolha de protees contra perigos gerados por partes mveis
Estes fluxogramas devem ser usados em conjunto com as
sees 4 (avaliao do risco) e 5 (seleo de protees)
A.1 Perigos gerados por partes mveis de
transmisses
1)
O anexo A no leva em considerao a aplicao de outros dispositivos de segurana, por exemplo, dispositivo de controle a duas
mos, etc.
necessrio o acesso
(maior que uma vez por
turno de trabalho)?
A abertura da proteo
provoca a eliminao do perigo,
antes que o acesso seja
possvel?
NO
Proteo fixa
NO
Proteo mvel
intertravada com
dispositivo de bloquei
SIM
SIM
Perigos gerados por
partes mveis de
transmisses
Proteo mvel
intertravada
Cpia no autorizada
1
6
N
B
R

1
3
9
2
8
:
1
9
9
7
A.2 Perigos gerados por partes mveis que contribuem com o trabalho (diretamente envolvidos no processo)
/ANEXO B
2)
A utilizao de protees de controle est sujeita a certas condies (ver EN 292-2).
Perigos gerados por partes mveis,
que contribuem com o trabalho
(diretamente envolvidos no
processo, por exemplo,
ferramentas)
Existe perigo?
O acesso
necessrio durante
a produo?
No so
necessrias
protees
O acesso
necessrio quando no est
em produo?
P
necessrio
acesso (maior que
uma vez por turno
de trabalho)?
A abertura
da proteo provoca a
eliminao do perigo antes
que o acesso seja
possvel?
Prote
c
inte
acord
Pr
int
d
Proteo mvel intertravada
Proteo com
autofechamento
Sim
No
Sim
No
Sim
Sim
Sim
No
No
No
O acesso pode
ser limitado a uma
parte no perigosa
do ciclo?
Proteo ajustvel
A abertura
da proteo provoca
a eliminao do perigo, antes
que o acesso seja
possvel?
Proteo mvel
intertravada, com
dispositivo de bloqueio
Proteo intertravada
com auto-acionamento e
dispositivo de bloqueio,
se a freqncia de
acesso for alta
Proteo intertravada com
auto-acionamento, se a
freqncia de acesso for
alta
Proteo imvel
intertravada
Proteo de controle
2)
com
bloqueio
Proteo de controle
2)
Sim
Sim
No
No
Cpia no autorizada
NBR 13928:1997 17
Anexo B (normativo)
Guia para a escolha de protees de acordo com a localizao do risco
A ser utilizada em conjunto com as sees 4 e 5.4.
O risco
est localizado
em zonas
definidas?
Impedir acesso zona
de perigo
Enclausuramento pa
impedir acesso e
impedir a propaga
do risco
possvel impedir
todo o acesso?
O nmero de reas
de perigo baixo?
Proteo local ou
proteo fixa distante
Proteo fixa de
enclausuramento geral
ou proteo fixa
distante
Proteo distante local,
proteo parcial fixa
distante ou proteo
mvel
O nmero de reas
de perigo e baixo?
Proteo fixa distant
em volta de toda a
mquina
N
S
N
N
N S
S
S
Cpia no autorizada