La tripartite, grand vnement de la rentre

Dimanche 18 Aot 2013 N 124 Prix: 10 DA Adresse lectronique: lanationquotidien@gmail.com

Par


Snowden soulve un livre de la taille dune mon-
tagne: la totalit des amricains sont couts, pis.
Et chez nous, cest comment? Nous les frus de la
glose tue-tte et de laveu tout crin. Adieu vie pri-
ve et confidentialit: nous sommes en libert surveil-
le sous le contrle permanent de nos objets
communicants. Mme teint, le portable parle dit-on!
Nos querelles de clocher, nos disputes, nos colres t-
lphones rsonnent fissa dans les oreilles de nos
surveillants. Et si on leur disait Faqou? Non, ils
nous rendraient aphones surement pour de bon!
Quotidien National DInformation
Parlez, vous tes couts
En Vrac
Madjid Khelassi
p 3
La tripartite, grand vnement de la rentre
LE FRONT SOCIAL ET CONOMIQUE CONSOLIDER
LES TRAVAILLEURS POURSUIVENT LEUR GRVE
La situation Algrie Poste
vers le pourrissement?
Les grvistes se sont rassembls comme leur habitude devant la Grande
Poste dAlger, do ils ont dnonc nouveau le non-respect de la tutelle
quant aux engagements que cette dernire a pris en janvier dernier, notam-
ment en ce qui concerne laugmentation des salaires avec effet rtroactif de-
puis janvier 2008, et la rvision de la grille de salaire dans le cadre dune
nouvelle convention collective. P 5
Lancien ministre de lEnergie sest brusquement mis parler. Un changement
de stratgie qui risque de se retourner contre lui, car il ne peut aller au bout de
ses promesses.. P3
AFFAIRE CORRUPTION SONATRACH
La nouvelle ligne de dfense
de Chakib Khelil
La diaspora
algrienne
en Tunisie
prpare son
retour au pays
P 2
EGYPTE
Le conflit
sinternationalise
P 2
A
insi, le ministre iranien
des Affaires trangres
Mohammad-Javad Zarif
a voqu par tlphone la situa-
tion en Egypte avec le secrtaire
gnral de l'Organisation de la
confrence islamique (OCI) Ek-
meleddin Ihsanoglu et a appel
l'OCI intervenir pour dsamor-
cer la tension dans le pays, a in-
diqu un communiqu de la
diplomatie iranienne. Aprs avoir
qualifi la situation de "trs dan-
gereuse", M. Zarif a demand
l'OCI d'intervenir au plus vite
"pour empcher la propagation
du conflit et la monte des ten-
sions et pour rgler la situation
par la voie pacifique", rapporte le
communiqu mis en ligne samedi
sur le site du ministre iranien
des Affaires trangres. Le chef
de la diplomatie iranienne "a
condamn les assassinats de ci-
vils et appel mettre un terme
l'effusion de sang". Le secrtaire
gnral de l'OCI s'est pour sa part
dclar proccup par la "situa-
tion grave" en Egypte et a assur
que les dmarches ncessaires
avaient t entreprises apporter
une solution pacifique la crise
gyptienne". Quant au ministre
allemand des Affaires trangres
Guido Westerwelle, il a appel
protger les chrtiens en Egypte,
a annonc samedi l'agence AFP,
citant l'hebdomadaire allemand
Focus qui parat dimanche. "La
minorit chrtienne en Egypte
doit tre protge", a dclar le
ministre, ajoutant que Berlin ne
soutenait aucune force politique
dans ce pays. "Nous sommes du
ct des gens qui sont pour la li-
bert et les valeurs dmocra-
tiques et qui veulent une socit
ouverte", a indiqu M. Wester-
welle cit par l'AFP.
Les mdias font tat de 22
glises chrtiennes, dont sept
glises catholiques, dtruites en
Egypte lors des affrontements
entre la police et les islamistes.
Ces derniers accusent les Coptes
de soutenir l'arme qui a cart le
prsident Morsi du pouvoir.
Fait surprenant : le Venezuela
a pris vendredi la dcision de rap-
peler son ambassadeur en Egypte
en raction au "bain de sang"
dans ce pays. "Nous avons d-
cid de rappeler notre ambassa-
deur au Caire et d'y laisser un
charg d'affaires jusqu'au nouvel
ordre", a annonc le prsident Ni-
colas Maduro cit par les mdias
vnzuliens. M. Maduro a qua-
lifi les vnements en Egypte de
"bain de sang" et dclar qu'ils
rsultaient de l'erreur commise
par les Frres musulmans. "Ils
voulaient soutenir la stratgie de
l'imprialisme nord-amricain
pour obtenir le pardon et la bn-
diction de Washington, mais ils
se sont tromps", a fait remarquer
le dirigeant vnzulien. Selon
lui, la responsabilit du "bain de
sang" en Egypte incombe l'im-
prialisme mondial. "Les forces
fascistes au Venezuela souhaitent
la mme chose pour notre pays",
a conclu M. Maduro.
Par ailleurs, les autorits gyp-
tiennes tudient la possibilit de
dissoudre le mouvement des
Frres musulmans dont est issu le
prsident renvers Mohammed
Morsi, ont annonc samedi les
mdias, citant le porte-parole du
gouvernement gyptien Cherif
Chaouki. Cette proposition "est
actuellement l'tude", a dclar
le porte-parole, aprs avoir indi-
qu qu'elle manait du premier
ministre Hazem el Beblaoui. Les
Frres musulmans refusent d'ac-
cepter la perte de leur pouvoir et
multiplient les rassemblements
antigouvernementaux qui dg-
nrent souvent en affrontements
avec les forces de l'ordre. Syn-
thse
A. K. A. K.
18 18 AOT AOT 2013 2013
EGYPTE
Le conflit sinternationalise
La situation en Egypte et la faon dont les nouvelles autorits ont fait vacuer les places occupes par
les Frres musulmans et le lourd bilan que lon sait, ont fait de cette question une des proccupations
internationales de premier plan.
2 2
LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
Le conflit politique en Tunisie persiste toujours de-
puis la Rvolution de Jasmin , le 17 dcembre 2010.
Cest le pays qui a connu le premier soulvement du
Printemps arabe .
La crise tunisienne a pris de lampleur cause de l'in-
capacit du gouvernement lutter contre le terrorisme
et protger les militants des assassinats, linstar de
lavocat Chokri BELAID, assassin le 6 fvrier 2013,
et du fondateur du parti Courant Populaire Mohamed
EL BARAHMI abattu le 25 juillet dernier.
Depuis la chute du rgime de Ben Ali, la Tunisie na
pas connu une situation stable. Cependant elle sest en-
fonce dans une srie de protestations qui sest largie
rclamer la dissolution de lAssemble Constituante,
du Gouvernement et du rgime actuel en rclamant la
formation dun gouvernement de Salut National prsid
par une personne indpendante.
Cette situation critique a eu des rpercussions sur le
ct conomique et social, notamment aprs lassassinat
de Mohamed EL BARAHMI, le 25 juillet dernier, car
plusieurs experts dans les affaires conomiques ont ex-
prim leur peur de cette crise politique qui menace le
pays actuellement. L'Association tunisienne des cono-
mistes (Asectu) et l'Ordre des experts comptables de Tu-
nisie (OECT) viennent de tirer l'alarme ; il faut sauver
l'conomie tunisienne, qui traverse sa plus grave crise
depuis 25 ans .
Dans un communiqu publi dimanche dernier,
l'Asectu a appel toutes les forces politiques, les parte-
naires sociaux et la socit civile prendre conscience
de leurs responsabilits face la gravit de la situation
conomique actuelle du pays.
Suite aux graves vnements qui ont secou la scne
politique nationale au cours de ces derniers jours, le
pays ne peut supporter une telle situation au risque
d'tre rapidement engag dans une crise des paiements
extrieurs avec comme consquences, une grave dpr-
ciation du dinar, des difficults d'importer les biens n-
cessaires, une forte tension inflationniste et un risque
de dfaut de paiement de la dette, prcise l'association.
Le communiqu met galement l'accent sur la nces-
sit de prendre toutes les mesures urgentes ncessaires
afin de parvenir un consensus politique, restaurer la
confiance et faire face au terrorisme, conditions nces-
saires pour garantir la reprise conomique.
Les retombes du conflit politique tunisien ont tou-
ch, aussi, laspect humain.
Dans le contexte vcu actuellement au pays du Jas-
min, plusieurs familles de ressortissants algriens (qui
sont au nombre de 25000 personnes, selon une source
diplomatique), prparent leur retour vers le pays, aprs
que les conditions de vie en Tunisie sont devenues in-
tolrables.
Selon les chiffres donns par la direction rgionale
des douanes, plus de 33000 voyageurs algriens et
trangers qui travers des centres frontaliers en Algrie,
notamment le centre Bouchebka situ quelque 50
Km de la ville de Tbessa lest dAlger.
Apparemment, lAlgrie na pas connu un problme
d'exode des ressortissants trangers avant lanne pas-
se, lorsquune centaine dexpatris syriens se sont d-
placs en Algrie fuyant les conditions de vie
alarmantes dans leur pays suite au conflit politique qui
relve des soulvements du Printemps Arabe ,
linstar de la Libye, de lEgypte et de la Tunisie.
Amel BABA Amel BABA
CONSQUENCE DU PRINTEMPS ARABE
La diaspora algrienne en Tunisie prpare
son retour au pays
Un tribunal gyptien a re-
port samedi le nouveau procs
de l'ancien prsident Hosni
Moubarak au 25 aot alors que
le pays est en proie une vague
d'affrontements et d'meutes
dclenches par des manifesta-
tions organises sur tout le ter-
ritoire pour demander le retour
au pouvoir du prsident dchu
Mohamed Morsi.
Hosni Moubarak et ses co-ac-
cuss, dont ses deux fils Alaa et
Gamal, l'ancien ministre de l'In-
trieur Habib Al Adly et
l'homme d'affaire en cavale
Hussein Salem, devront rpon-
dre au tribunal de leur rle dans
le meurtre de manifestants pen-
dant les vnements de 2011 en
Egypte. L'ancien prsident a t
contraint de quitter le pouvoir
en fvrier 2011 aprs deux se-
maines de manifestations de
grande ampleur travers le
pays. Hosni Moubarak, ses
deux fils et Habib Al Adly ne se
sont pas prsents au tribunal
samedi en raison des difficults
lies leur transfert au tribunal
de l'acadmie de police au
Caire dues aux violents affron-
tements qui se poursuivent dans
la capitale gyptienne. Par ail-
leurs, Mohamed Morsi, qui est
accus d'espionnage, est tou-
jours incarcr pendant le d-
roulement de l'enqute sur ses
activits.
Procs
de Moubarak,
le 25 aot
A
lors quil tait en visite
de travail et dinspec-
tion dans la wilaya de
Jijel, le Premier ministre Abdel-
malek Sellal vient de souligner
encore limportance de cette
nouvelle dition de la tripartite.
Il a insist sur le renforcement
de lconomie nationale et la
rcupration de la base indus-
trielle. En parlant ainsi, le Pre-
mier ministre le fait en toute
connaissance de cause. Ses
nombreuses visites sur le ter-
rain lui ont permis dvaluer le
potentiel conomique et les in-
frastructures industrielles qui
ne demandent qu sy pencher.
La facture des importations, la
nature des produits achets de
ltranger, lvasion de capi-
taux que ces oprations engen-
drent, tout cela est parfaitement
connu. Pour y remdier, le
contrle et les sanctions qui
laccompagnent sont indispen-
sables mais ils ne suffisent pas.
Il faut agir en amont par la r-
duction des importations et
pour cela il faut fabriquer, dans
les usines algriennes, les pro-
duits de substitution ce qui est
achet en devises fortes
ltranger. Cest un objectif qui
ne date pas daujourdhui. La
construction dune conomie
diversifie hors hydrocarbures
a t de longue date la proccu-
pation majeure des gouverne-
ments qui ses sont succd.
Fait significatif : en rencon-
trant Jijel les jeunes promo-
teurs de la wilaya, ceux qui ont
bnfici des crdits accord
dans le cadre des dispositifs de
lANSEJ, lANGEM et la
CNAC, le Premier ministre les
a vivement encourags se
tourner plutt vers les autres
wilayas que vers ltranger
pour lacquisition de matires
premires (bois, aluminium
etc). Cette rorientation exige
sans doute un effort de commu-
nication exceptionnel travers
lorganisation de salons et
foires dexposition qui permet-
tront de faire connatre une par-
tie de potentiel que Abdelmalek
Sellal appelle rcuprer. Na-
turellement beaucoup de choses
dpendront de la loi de Fi-
nances complmentaire
pour 2013, en attente dadop-
tion par le Conseil des ministres
et de promulgation. Elle
contiendra justement les dispo-
sitions mme de faciliter da-
vantage les procdures pour les
investisseurs, et en premier lieu
pour les investisseurs algriens.
Le Premier ministre a annonc
que 75% des crdits destins
la cration de micro-entreprises
accords aux jeunes entrepre-
neurs dans la wilaya de Jijel ont
t rembourss.
En somme, leurs affaires
marchent bien. Dailleurs, la
nature des produits quils ont
exposs montre quils sont dans
la bonne voie, en communion
directe avec les besoins du mar-
ch algrien.
L'Union gnrale des travail-
leurs algriens (UGTA), se pr-
pare cette tripartite qui sera
axe sur les questions cono-
miques, comme a eu locca-
sion de dire tout rcemment son
secrtaire gnral, Abdelmadjid
Sid Sad. Toutefois, il ne disso-
cie pas la discussion autour de
la problmatique de la crois-
sance conomique - conue
comme passant obligatoirement
par relance des investissements
- et les questions sociales. Evi-
demment, les questions sociales
ne seront pas en reste puisquil
est prvu, au moins, dexami-
ner les propositions d'amende-
ments du fameux article 87 bis,
relatif aux relations de travail.
Le patronat, lui aussi, se pr-
pare ce grand rendez-vous en
mettant laccent, pour sa part,
sur lvaluation de la situation
conomique et sociale du pays.
Le patronat attend de cette
tripartie une valuation de la si-
tuation conomique et sociale.
Plus spcialement, le Forum
des chefs dentreprise (FCE)
accordera une attention particu-
lire l'tat des investissements
dans le Sud et le rle des
banques. La tripartite ne se
tiendra pas dans un havre rgio-
nal de paix, de scurit et de
tranquillit. LAlgrie est en-
toure de pays en situation de
crise, a tenu rappeler le Pre-
mier ministre Jijel. En mme
temps, la soulign galement
Abdelmalek Sellal, lAlgrie
connat, aujourdhui, une
conjoncture trs favorable et
une stabilit dans divers do-
maines, en dpit de certains
problmes qui suscitent, par
moment, lindignation des ci-
toyens, ce qui est tout fait l-
gitime. La tripartite aura
consolider cette position.
Yacine Hassani Yacine Hassani
18 18 AOT AOT 2013 2013 3 3 LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
Lancien ministre de lEnergie sest brusquement mis
parler. Un changement de stratgie qui risque de se retourner
contre lui, car il ne peut aller au bout de ses promesses.
Chakib Khelil a choisi une nouvelle ligne de dfense.
Lancien ministre de lEnergie, qui fait lobjet dun mandat
darrt international lanc par lAlgrie, est sorti de son si-
lence, pour la premire fois depuis que laffaire Sonatrach a
t rvle. Il a donn une srie dentretiens des journaux
algriens envers lesquels il affichait, jusque-l, un certain
mpris. Ce nest pas moi, cest les autres , semble dire
M. Khelil. Accus dtre le vritable destinataire de com-
missions verses Farid Bedjaoui, neveu de lancien minis-
tre des affaires trangres, M. Khelil, install aux Etats-Unis,
a dabord rfut une ide bien installe en Algrie. Il a af-
firm quil na pas la nationalit amricaine, alors que toute
lAlgrie considrait cela comme un fait tabli. Vrai ou
faux ? Son pouse, une amricaine dorigine palestinienne,
et ses deux enfants, font eux aussi lobjet dun mandat dar-
rt. Pourquoi sattaque-t-on ma famille, alors quelle na
rien voir dans cette affaire, demande lancien ministre.
Mais le volet le plus intressant rside dans largumentaire
dvelopp par M. Khelil. Non, ce nest pas le ministre qui
signe les contrats, dit-il. Ce sont les patrons dentreprises qui
signent les accords et grent lexcution des contrats. Lar-
gument peut tre fond, dans un systme normal. Pas en Al-
grie, o le patron dentreprise est un figurant, qui cautionne
des malversations par complicit, par lchet, ou parce que
lui aussi pique dans lassiette.
M. Khelil affirme aussi ne pas connaitre Farid Bedjaoui.
Ct italien, on affirme pourtant que M. Bedjaoui est une
sorte de fond de pouvoir de M. Khelil. Cest lui qui, grce
des socits bidon, reoit les pots-de-vin, verse les quotes-
parts qui de droit, y compris les rtro-commissions dont
bnficient les trangers. Le rle de Farid Bedjaoui est ici
essentiel. Il permet de donner une couverture lgale une
opration qui ne lest pas. Sa socit reoit de largent en
contrepartie de services fictifs.
Comment M. Khelil peut-il soutenir quil ne connait pas
M. Farid Bedjaoui ? On est pourtant dans un cercle o tout
le monde connait tout le monde. Cest le cercle qui gravite
autour du prsident Abdelaziz Bouteflika. Mohamed Bed-
jaoui a t ministre des affaires trangres de M. Bouteflika,
qui la galement nomm la tte du conseil constitutionnel,
poste qui a permis M. Bedjaoui de valider lune des lec-
tions de M. Bouteflika la prsidence. De plus, on est au
sein dun groupe originaire de Tlemcen, ayant vcu Oujda,
appartenant la mme gnration, un groupe qui a perdu du
terrain pendant une vingtaine dannes, lorsque M. Boute-
flika effectuait sa traverse du dsert, et qui a rebondi avec
son retour au pouvoir. En dveloppant cet argumentaire, M.
Khelil fait preuve dun sacr culot, qui frise le mpris. A-t-
il le sentiment quil est encore un intouchable, que le bras
de la justice algrienne narrivera jamais jusqu lui ? Ap-
paremment non, puisquil se dclare prt rpondre une
convocation dun juge algrien. L devrait pourtant sarrter
sa tmrit. Il ne pourra pas revenir en Algrie, car il y a des
lignes rouges que personne ne peut franchir. Mme pas le
prsident Bouteflika. M. Khelil ne peut pas rentrer en Algrie
sans se faire arrter. Ce serait trop dangereux. Ce serait un
signe de mpris trop vident envers les Algriens. Quil reste
aux Etats-Unis, en faisant valoir des questions de procdure
pour ne jamais tre inquit, cela est possible. Et mme pro-
bable. Mais revenir en Algrie nest pas envisageable. Il ne
sy rsignera pas. A moins que le dossier Sonatrach
contienne des aspects que personne na voqus jusque-l.
Ahmed Ferki Ahmed Ferki
Le prsident de la Rpublique, Abde-
laziz Bouteflika, a prsent samedi dans
un message ses "sincres condolances"
la famille et aux proches de lavocat
du Front de libration nationale (FLN)
durant la guerre de libration, Me
Jacques Vergs, dcd jeudi dernier
Paris lge de 88 ans.
"Cest avec une trs grande tristesse
que jai appris le dcs de notre valeu-
reux compagnon de lutte Matre Jacques
Mansour Vergs, ardent militant antico-
lonialiste, minent avocat qui a marqu
de son empreinte lhistoire du barreau et
a apport une inestimable contribution
la lutte de libration de lAlgrie, notam-
ment travers le brillant et courageux
combat quil a men dans le cadre du
collectif des avocats du FLN", a crit le
prsident de la Rpublique dans son
message.
"Au-del de sa finesse desprit et de
son talent oratoire, Jacques Mansour
Vergs nous laissera le souvenir dun
homme de passion, de conviction et
dengagement, qui a toujours eu a cur
daller gnreusement jusquau bout des
causes quil soutenait, ne craignant pas
de braver les prjugs les plus ancrs et
lopinion courante, non certes par got
de la provocation, mais, fondamentale-
ment, par souci de la justice et de la v-
rit", a soulign le chef de lEtat. Pour le
prsident de la Rpublique, "Jacques
Mansour Vergs tait, pour reprendre ses
mots, +un mtis+, et se revendiquait fi-
rement comme tel. De l sans doute le
respect des cultures et des nations quil
a constamment observ tant dans sa vie
que dans son travail davocat et dcri-
vain."
En ce qui me concerne, sajoute le
chagrin tout particulier que je ressens
devant la perte dun ami de longue date,
cher mon cur, et dont je salue ici avec
motion la mmoire", a relev le chef de
ltat. "A ses enfants, tous les mem-
bres de sa famille, ses proches et amis,
je prsente mes sincres condolances et
les assure de ma chaleureuse sympa-
thie", a conclu le prsident Bouteflika.
DCS DE ME VERGS
La nouvelle ligne de dfense
de Chakib Khelil
La runion de la tripartite entre le gouvernement, les reprsentants des travailleurs et les responsa-
bles des organisations patronales, prvue pour septembre, sera le grand vnement de la rentre.
Convoque pour discuter et dcider essentiellement sur les questions conomiques et sociales,
avec, cette fois, une plus grande part lconomie, la tripartite sera inscrite de fait dans la pers-
pective politique des lections prsidentielles davril 2004.
Message
de condolances du
prsident Bouteflika
LE FRONT SOCIAL ET CONOMIQUE CONSOLIDER
La tripartite, grand vnement
de la rentre
AFFAIRE CORRUPTION SONATRACH
Le plein en t et ledsert
de Gobi pour le reste de lanne!
E
n effet, la runion dhier
du bureau politique avec
les dputs na pas rgl
la question des structures de
lAPN puisque il a t dcid
dorganiser une nouvelle ren-
contre dans les jours qui vont
suivre. Selon le communiqu
rendu public lissue de cette
runion qui sest droule au
sige central du parti, Hydra,
il a t dcid la majorit
relative dactualiser la liste
des reprsentants du FLN dans
les structures de lAPN. En
termes plus clairs, la liste la-
bore auparavant par le seul
Abderahmane Belayat et qui a
provoqu un toll gnral au
sein du parti et chez les dpu-
ts, na pas t retenue dans sa
totalit. Le communiqu ne
donne aucune prcision sur les
noms des dputs et les postes
des structures qui nont pas fait
lobjet de consensus.
Sign par Kaca Aissi le com-
muniqu, qui annonce que la
runion a t prside par Ab-
derahmane Belayat et avec la
prsence de la majorit des
membres du bureau politique,
indique seulement quaprs un
long dbat il a t dcid que la
liste sera revue et cela lors
dune prochaine runion. Il
sera alors question, selon tou-
jours les termes du communi-
qu, de mettre des critres
objectifs pour le pourvoi des
postes des reprsentants du
FLN dans les structures de las-
semble populaire nationale.
Des critres qui prennent en
considration le parcours mili-
tant, lalternance, la reprsenta-
tivit selon les diffrents
rgions du pays, la prsence de
la femme et, enfin, la comp-
tence. Daucuns ont dores et
dj relev que cette dcision
du bureau politique avec laval
de la majorit des dputs
prsents constitue, incontes-
tablement, un camouflet pour
Abderahmane Belayat. Ce der-
nier, qui avait labor la liste
en question, a provoqu une
leve de boucliers contre lui.
Car, outre lopposition dune
grande partie des dputs qui
lui reprochaient davoir plac
ses roches et fidles, les mem-
bres du bureau politique lont
aussi dsavou. Le bureau po-
litique, qui lui a ainsi reproch
de prendre seul des dcisions,
la mis en minorit et a dcid
que les dcisions seront prises
de manire collective. Mais
cette liste de Belayat a t aussi
rejete avec force par une par-
tie des dputs. Tahar Khaoua,
le chef du groupe parlemen-
taire, maintient le cap. Pour lui
Belayat et le bureau politique
nont rien voir avec lAPN.
En somme, selon ses dires, le
parti na pas intervenir dans
les affaires internes de lassem-
ble qui est une institution l-
gislative.
Tahar Khaoua a mme invo-
qu le rglement intrieur et les
statuts de lAPN pour appuyer
ses propos. Pour Khaoua, quia
t destitu par Belayat et rem-
plac par Mohamed Lebid, les
dputs sont libres de choisir
les reprsentants du parti dans
les structures de lassemble. Il
prconise donc de donner la pa-
role aux dputs pour lire en
toute dmocratie et transpa-
rence leurs reprsentants. Tahar
Khaoua a dailleurs rejet hier,
les dcisions du bureau poli-
tique puisque, selon lui, la ma-
jorit de dputs a boycotte la
rencontre. Le chef du groupe
parlementaire du FLN, qui
clame haut et fort le soutien de
190 dputs, soit lcrasante
majorit, dfie donc le bureau
politique du FLN et compte or-
ganiser des lections qui per-
mettraient aux dputs dlire
leurs reprsentants. Cest dire
que le FLN va de crise en crise
et il lui sera difficile de trouver
la quitude surtout en cette
conjoncture politique, domine
par les enjeux des lections
prsidentielles de 2014.
Anis Abdeldjalil Anis Abdeldjalil
18 18 AOT AOT 2013 2013
Un accord permettant de mettre fin
au conflit tribal ayant clat la se-
maine dernire dans la commune
frontalire de Bordj Badji-Mokhrtar a
t scell vendredi soir entre les par-
ties impliques dans ces vnements,
a-t-on indiqu dans un communiqu
des services de la wilaya dAdrar dont
lAPS a reu samedi une copie.
L'accord a t tabli lissue dune
rencontre ayant regroup, vendredi
soir au sige de la dara de Bordj
Badji Mokhtar, des reprsentants des
tribus arabe "Brabiche" et targuie "Id-
nane", en prsence de notables de la
rgion et des reprsentants de lAs-
semble populaire communale (APC)
de Bordj Badji-Mokhtar.
Les participants cette rencontre
ont indiqu, selon le communiqu,
tre parvenus "un accord final pour
rsoudre les diffrends lorigine des
douloureux vnements, trangers
aux principes de tolrance et de co-
existence connus des habitants de la
rgion".
Ils ont, en outre, salu les "efforts
dploys par les autorits civiles et
scuritaires et leur mobilisation
constante pour parvenir cet impor-
tant rsultat".
Les reprsentants des deux tribus
ont appel les sages, notables et intel-
lectuels "simpliquer pour faire
aboutir cette initiative et prendre part
efficacement au dveloppement et
la stabilit de la rgion, par fidlit au
message des chouhada de la glorieuse
guerre de libration".
La ville de Bordj Badji-Mokhtar
avait connu un conflit tribal ayant fait
8 morts et 41 blesss, dont 6 grave-
ment, ainsi que la dgradation et lin-
cendie de plusieurs biens, selon les
services de la wilaya dAdrar. Le
conflit avait clat suite une tenta-
tive de vol dun magasin avant
que la situation ne dgnre en
chauffoures entre membres de deux
communauts de la rgion, touargue
et arabe.
La saison estivale ouverte officiellement le dbut du
mois de Juin, na connu un regain dactivit quaprs les
ftes de lAd, c'est--dire partir de ce dbut de la der-
nire quinzaine du mois dAot. Cette concentration
temporelle a entrain un rush dans les quatorze wilayas
du littoral o les estivants veulent profiter du maximum
de temps avant la rentre scolaire prvue ds le dbut de
Septembre. Le temps est extrmement serr et il nest
pas ais de dnicher une chambre dhtel dans un com-
plexe touristique ou mme une location chez lhabitant.
DEl Kala lextrme Est Tlemcen lextrme
ouest, les places sont chres quelque soit le type dh-
bergement malgr une prestation qui nest pas la hau-
teur des exigences de la clientle.
La situation scuritaire en Tunisie et en Egypte, a dis-
suad un nombre important dalgriens ne pas saven-
turer dans ces pays. Mais le premier demeure toujours
attractif et certaines familles ont pu prendre la route
et traverser la frontire Est pour se rendre en vacances
chez nos voisins, mme si cette destination ne connait
toujours pas la rue habituelle.
Mme Chahra, employe dans les assurances voulait
justement se rendre tout prix avec ses deux enfants
dans ce pays, malgr lopposition farouche de son mari,
cadre Air Algrie, a d se rsigner pour rester intra
muros. Javais dcid au dpart demmener mes en-
fants en Tunisie juste aprs lAd, priode que jai choi-
sie pour prendre mon cong annuel, mais beaucoup
dimpondrables mont contraint rester Alger. Jai ap-
pel nombre de complexes touristiques, mais mes do-
lances sont restes vaines, tant ils affichaient complets.
Jai russi trouver un appart htel Bjaia par linter-
mdiaire de mon beau frre, mais le prix de 16 000 DA/
jour ma dissuade. Il ne me reste plus qu faire dans la
journe quelques plages dAlger pour faire trempette
avec mes enfants et rentrer le soir la maison. Cest la
seule recette dont je dispose et puis il y a la rentre sco-
laire qui pointe lhorizon, nous navons assez de temps
devant nous .
Ces cas sont patents au point de ne pas trop sappesan-
tir, mais cela dnote le paradoxe dun tourisme interne
qui narrive toujours pas trouver ses repres pour cap-
ter la clientle nationale au plus fort des crises que
connaissent des pays comme la Tunisie et lEgypte et
dun autre ct la raret et chert des locations avec des
prestations trs loin des normes requises. Cette concen-
tration spatio-temporelle des estivants nest pas, certes,
une mauvaise chose mais rvle lincapacit dvelop-
per dautres produits durant cette priode, comme le tou-
risme de montagne ou de plein air dans des forts rcra-
tives ou dautres formes de loisirs. Comme elle rvle
aussi labsence dune politique dtalement des va-
cances, qui aurait t incontestablement synonyme de
consommation dautres produits touristiques autres que
le balnaire. Le tourisme interne conserve toujours son
titre de saisonnier et lautorit charge de cette activit
a beau dvelopper des stratgies et des slogans, mais
reste impuissante trouver des solutions pour sortir de
cette impasse touristique.
Pour le touriste national, il y a lt. Et toute lanne,
cest le dsert de Gobi !
B.B. B.B.
LES DPUTS REJETTENT LES DCISIONS DU BUREAU POLITIQUE
Le FLN de crise en crise
Au FLN la crise relative aux structures de lassemble populaire nationale (APN) persiste. Le bras
de fer entre le bureau politique et les dputs FLN est ainsi appel prendre de nouvelles dimen-
sions.
4 4 LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
BORDJ BADJI-MOKHTAR
Accord
pour mettre fin
au conflit tribal
TOURISME INTERNE
18 18 AOT AOT 2013 2013 5 5
Les deux syndicats de lEducation na-
tionale, Syndicat national autonome des
professeurs de lenseignement secondaire
et technique (Snapest) et Conseil national
autonome de professeurs de lenseigne-
ment secondaire et technique largi (Cna-
pest), tiennent leur universit dt,
respectivement, Jijel et Tipaza. Les ca-
dres et les adhrents des deux formations
syndicales de lEducation seront prsents
louverture de ces manifestations. Le
coup denvoi de ces journes est donn
hier depuis Jijel pour le Snapest alors que
le les travaux du Cnapest dbuteront au-
jourdhui et sachveront le 22 du mois en
cours. Les journes de luniversit dt
de cette anne proposent des thmatiques
dactualits nationales et internationales.
Il sagit de mettre en dbat la solidarit
des peuples et la formation syndi-
cale . Le dbat sera anim par des spcia-
listes et des universitaires algriens et
trangers. Louverture de luniversit
dt de Snapest a vu cette anne une pr-
sence des activistes syndicaux interna-
tionaux . Il sagit de Rsistance social
France , la Fdration mondiale des syn-
dicats de Grce, reprsentante de lEduca-
tion Belge, un reprsentant du Polisario, et
son excellence lambassadeur de Pales-
tine. Quant la prsence algrienne, le
nombre de militants participants est de
160 enseignants des trois paliers de lEdu-
cation venus de diffrentes villes de pays.
Dans son allocation douverture des tra-
vaux hier Jijel, le prsident de Snapest,
Mziane Mriane a affich sa solidarit
avec les peuples en lutte pour leurs ind-
pendance, Sahara occidental et la Pales-
tine. Dans un commentaire sur les
rvolutions arabes, il a laiss entendre que
ces printemps arabes se sont transforms
en un laps de temps en hivers pluvieux de
morts et de dtresse . Il a, toutefois, ap-
pel les prsents plus de vigilance
dans la dfense des acquis, et de privil-
gier la voie pacifique pour le dveloppe-
ment. La prochaine rentre scolaire
sannonce trs agite. Le responsable de
Snapest a indiqu dans son discours dou-
verture des travaux de luniversit dt
que la rentre scolaire 2013/2014 ne dif-
frera malheureusement pas des autres .
Chaque anne dailleurs, les syndicats de
lEducation nationale recourent la grve.
Lanne dernire, les grves cycliques ob-
serves au sud du pays et dans les Hauts
Plateaux a laiss les lves en dsarroi.
Revenant la thmatique de cette anne,
M. Mriane, a fait rfrence lactualit
conomique et sociale du pays. La d-
tresse sociale aigu en Algrie a engendr
de nombreuses ingalits sociales et sala-
riales. Il faut que les pouvoirs publics s'at-
tardent sur la problmatique relative la
politique salariale, et ce, pour sauvegarder
les intrts socioprofessionnels des tra-
vailleurs qui, malgr les augmentations
survenues ces dernires annes, ont du
mal boucler leurs fins de mois, l'inflation
rogne notre pouvoir d'achat , a-t-dclar.
Concernant les tentatives de fraudes col-
lectives constates au baccalaurat de
cette anne, Maziane Mariane, a constat
que l'chec scolaire frappe surtout les
enfants des classes populaires.
Le Snapest estime Que la rforme a be-
soin dune halte, on doit revoir la se-
maine de quatre jours et demi, les pda-
gogues et les scientifiques la
dconseillent, pour la simple raison
quelle entrane une fatigue et difficults
d'apprentissage, et ainsi que manque de vi-
gilances et manque de performances lies
une dsynchronisation lie au week -end
prolong , a-t-il conclu.
Par ailleurs, Massaoud Boudiba, charg
de communication de Cnapest Elargi
contact hier par tlphone a indiqu que
luniversit dt de cette anne sera cen-
tr spcialement sur la formation syndi-
cale . Elle accueille plus de 300
adhrents, enseignants des trois paliers de
lducation nationale (primaire, secon-
daire, et lyce).
Djamel Boukerma Djamel Boukerma
L
es grvistes se sont
rassembls comme
leur habitude devant
la Grande Poste dAlger,
do ils ont dnonc nou-
veau le non-respect de la tu-
telle quant aux engagements
que cette dernire a pris en
janvier dernier, notamment
en ce qui concerne laug-
mentation des salaires avec
effet rtroactif depuis janvier
2008, et la rvision de la
grille de salaire dans le cadre
dune nouvelle convention
collective.
Les cadres de la Direction
Gnrale se sont dpchs
vers les bureaux de la
Grande Poste, Alger-cen-
tre, afin dy faire assurer le
service minimum.
Selon Amar Khodja Tarek,
coordinateur du syndicat na-
tional autonome Snap , le
service minimum quassu-
rent ces cadres nest quune
tentative pour perturber le
mouvement de grve dclen-
ch depuis mercredi dernier.
Normal, ces directeurs
ont eu dernirement des rap-
pels de primes allant de trois
cent mille dinars six cent
mille dinars, de plus cest la
goutte deau qui a fait dbor-
der le vase, parce que la di-
rection nous a promis de
nous donner une prime de
trente mille dinars et on na
rien eu, a dnonc un pos-
tier. Concernant labsence
du syndicat cette protesta-
tion, M. Amar Khodja a pr-
cis que le syndicat den-
treprise affili lUGTA ne
nous reprsente en aucun
cas, la preuve cest quaucun
des reprsentants de ce syn-
dicat nest prsent au-
jourdhui.
Il a ajout par la suite que
nous voulons sauver Alg-
rie Poste de la dilapidation et
de la faillite .
Selon ce mme reprsen-
tant, la grve a t suivie
75% au niveau dAlger et
environ 65% sur le territoire
national. Partie de la capi-
tale, la grve touche dsor-
mais 27 wilayas du pays,
selon les mmes sources.
Daprs un nouveau com-
muniqu dont La Nation a
obtenu une copie, le Syndi-
cat national autonome des
postiers (Snap) a affirm que
la large adhsion qua
connue la grve illimite des
postiers entame le 14 aot
ne prouve que leur attache-
ment lensemble des reven-
dications antrieures.
Dans ce mme communi-
qu les travailleurs ont dit
rejeter toutes pratiques sus-
ceptibles de conduire au
pourrissement dans ce sec-
teur , ils ont dnonc une
nouvelle fois lattitude de la
tutelle quils ont qualifie de
laxiste, de dilatoire et
dunilatrale lgard des
revendications des grvistes
qui toujours selon le com-
muniqu - nont plus aucun
autre choix que celui de
poursuivre leur action
jusqu la satisfaction totale
de leurs revendications.
Nabila A Nabila A
LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
Les travailleurs dAlgrie Poste ont poursuivi, hier, leur mouvement de contestation
pour la troisime journe conscutive.
FORMATION SYNDICALE
Snapest et Cnapest
tiennent leur Universit dt
Le ministre de lHa-
bitat et de lurbanisme,
Abdelmadjid Teb-
boune, a mis en garde
samedi contre le dpas-
sement des dlais de
ralisation des loge-
ments de lagence
AADL et des loge-
ments promotionnels
publics (LPP) fixs
24 mois dater du lan-
cement des travaux. Lors dune visite dinspection
deux chantiers Ouled Fayet (Alger) chargs de la ra-
lisation dunits de logement formule location-vente et
logements promotionnels publics, M. Tebboune a d-
plor le non avancement des travaux par rapport la der-
nire visite effectue dbut juillet en compagnie du
Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Il a insist, ce pro-
pos, sur lacclration de ltape construction et mat-
rialisation des projets afin de rattraper le temps perdu
travers une activit permanente (24/24) par brigade.
"Je comprends que les terrains rservs la ralisation
de ces logements ncessitent des techniques particulires
et un temps supplmentaire mais je ne tolre pas que les
souscripteurs aient vivre le mme pisode que celui du
premier programme AADL", a-t-il martel. Dautre part,
le directeur de lagence nationale pour lamlioration et
le dveloppement du logement (AADL), Elias Bendir, a
imput le retard accus dans la ralisation des travaux
la difficult du sol qui requiert des permis de laboratoires
de contrle technique au moment o le directeur de len-
treprise nationale de promotion immobilire (ENPI),
Amar Guelati, sest plaint des travailleurs trangers qui
revendiquent des salaires plus levs. M. Tebboune a es-
tim inconcevable lentrave des travaux par certains pro-
blmes internes, appelant recourir dautres entreprises
de ralisation dans le cadre de marchs de gr gr en
cas de non respect des engagements pris par les entre-
prises. "Il est impensable que les projets restent otage
dune situation de blocage quelconque et nous irons, si
ncessaire, vers la rsiliation des contrats pour en
conclure dautres avec dautres entreprises", a-t-il tenu
prciser. Il a soulign, en outre, la possibilit dacqurir
des permis exceptionnels par lAdministration des
Douanes avec la coordination du ministre des Finances
pour acclrer limportation des matriaux de construc-
tion et quipements indispensables la ralisation des
logements en cours de construction.
CONSTRUCTION DE LOGEMENTS
Le ministre de lHabitat
critique les retards
LES TRAVAILLEURS POURSUIVENT LEUR GRVE
La situation Algrie Poste vers
le pourrissement?
6 6 18 18 AOUT AOUT 2013 2013 PUB PUB
Les bureaux dtudes ou groupement de bureaux dtudes publics et privs agrs
intresss par le prsent concours peuvent soumissionner et retirer le cahier des
charges auprs du:
SECRETARIAT GENERAL BUREAU N27, 1er ETAGE, RECTORAT -
UNIVERSITE HASSIBA BENBOUALI CHLEF -
HAY ESSALEM - ROUTE DE SENDJAS -
CHLEF 02000
- Contre paiement de la somme de mille cinq cent dinars algriens 1500,00 DA
- Le offres devront tre transmises accompagnes des pices administratives et
documents lgaliss, et en cours de validit stipuls dans le cahier des charges.
ELIGIBILITE ET PARTICIPATION
Peut participer ce concours, toute personne morale ou physique inscrite au tableau
national de lordre des architectes, bureaux ou groupements de bureau dtudes
nationaux publics ou privs, agrs en architecture conformment la rglementation
en vigueur, disposant des capacits financires, techniques, juridiques et
rglementaires, conformes la lgislation algrienne, pour lexcution du march.
Les soumissionnaires devront prsenter leurs offres comme indiqu dans
lInstruction aux soumissionnaires, comme suit:
Offre Technique:
Cette offre consiste soumettre une proposition technique et devra tre transmise,
sous enveloppe, et comporter la mention (Offre Technique), accompagne des pices
administratives et documents (lgaliss, en cours de validit la date douverture des
plis) :
1. La prsente instruction aux soumissionnaires paraphe, signe, date et cachete.
2. Cahier des prescriptions spciales (CPS) dment renseign, sign et cachet (
ne pas mentionner les montants).
3, Dclaration souscrire dument renseigne, signe et cachete.
4. Dclaration de probit dment renseigne, signe et cachete (selon le modle
ci-joint);
5. Carte didentification fiscale (copie lgalise).
6 Extrait de rle apur ou avec chancier, en cours de validit (originale ou copie
lgalise).
7. Extrait du casier judiciaire (originale) du soumissionnaire lorsquil sagit dune
personne physique, et du grant ou du directeur gnral de lentreprise lorsquil sagit
dune socit. Cette disposition ne sapplique pas aux entreprises trangres non
rsidentes en Algrie (en cours de validit).
8. Attestations de mise jour (CNAS, CASNOS) en cours de validit (copie
lgalise).
9. Agrment (copie lgalise).
10. Attestation dinscription au conseil national de lordre des architectes en cours
de validit.
11. Statut juridique de la socit pour les personnes morales et le groupement des
bureaux dtudes (copie lgalise).
12. Rfrences professionnelles copies lgalises des attestations de bonne
excution ou dexcution des tudes.
13. liste des moyens humains prvus pour le projet appuye : par des copies
lgalises des diplmes et les attestations daffiliation la CNAS ou la DAS
(dclaration annuelle des salaires) + CV.
14. Liste des moyens matriels appuye par des copies lgalises de justificatifs
(facture dvaluation tablie par un expert ou un huissier de justice).
15. Bilans financiers des trois derniers exercices certifis par un commissaire aux
comptes ou un comptable agr et dument viss par les services fiscaux (copie
lgalise).
16. Certificat de dpt lgal des comptes sociaux auprs des services du CNRC
pour les personnes morales (bureaux dtudes ou groupements de bureaux dtudes)
(copie lgalise).
17. Exemplaire du protocole daccord liant les membres du groupement conjoint et
solidaire; celui-ci devra indiquer les missions de chaque BET en prcisant le chef de
file;
18. Attestation des pouvoirs du signataire de loffre (dons le cas de socit ou de
groupement);
19. Contrat de location du local ou lacte de proprit (copie lgalise).
20. Planning des tudes et de suivi faisant ressortir les dlais des tudes, suivi et
ralisation, proposs pour le projet.
21. Domiciliation du compte bancaire courant.
22. Les annexes dment renseignes.
NB :
Tous les documents doivent tre soigneusement renseigns notamment
la dclaration souscrire, la dclaration de probit; Le Cahier des prescriptions
spciales (CPS). Un document partiellement renseign entrainera le rejet de loffre.
Ladministration se rserve 1e droit de demander au soumissionnaire attributaire du
march dactualiser les autres pices fiscales et parafiscales avant lintroduction du
march au niveau de la commission des marchs de luniversit Hassiba Benbouali de
Chlef.
Il. Offre de prestation doit contenir :
Plan de situation, plan de masse, diffrents plans des tages, coupes, faades,
volumtrie (Axonomtrie, Maquette).
Diffrentes vues perspectives (Intrieur - Extrieur)
Une prsentation du projet sur CD.
Cahier des prescriptions techniques,
Devis descriptif global et par lot,
Un rapport descriptif du projet.
Devis quantitatif et estimatif global et par lot avec tableau rcapitulatif.
Planning dexcution des travaux tous corps dtat, de toue les lots.
III. Loffre financire doit contenir:
Lettre de soumission dment renseigne, signe et cachete.
Devis estimatif du projet vis par le soumissionnaire, dans lequel il y a : devis
dtude, devis suivis/mois, dure de la ralisation du projet, pourcentage dtude,
N.B.
- Tous les documents doivent tre soigneusement renseigns notamment la lettre
de soumission Un document partiellement renseign entrainera le rejet de loffre
- Toute offre qui ne rpond pas aux conditions cites ci-dessus ne sera pas prise en
considration.
- Les offres doivent tre prsentes en deux phases:
- 1
re
phase: les candidats sont invits dposer uniquement loffre technique.
- 2
me
phase: Seuls les BET prqualifis en premire tape ( loffre technique) sont
invits dposer loffre architecturale (prestations) et loffre financire conformment
larticle 34 du dcret prsidentiel N10/236 du 07/10/2010, modifi et complt,
portant rglementation des marchs publics.
Les offres doivent comporter la seule mention
A MONSIEUR LE RECTEUR DE LUNIVERSlTE HASSIBA BENBOUALI
DE CHLEF
AVIS DE CONCOURS NATIONAL N12/2013
TUDE ET SUIVI POUR LA REAL1SATlON DUN PLATEAU
TECHNIQUE DANALYSES PHYSICO-CHIMIQUES (PT.APC).
( A NE PAS OUVRIR )
Cette enveloppe doit tre transmise ladresse suivante
SECRETARIAT GENERAL BUREAU N27, ler ETAGE, RECTORAT -
UNIVERSITE HASSIBA BENBOUALI CHLEF -
HAY ESSALEM ROUTE DE SENDJAS - CHLEF 02000
Conformment larticle 50 du dcret prsidentiel N 10/236 du 07/10/2010
portant rglementation des marchs publics, la dure globale de prparation des offres
est de 65 jours calendaires dont une dure de 20 jours correspondant la dure de
prparation de loffre technique et commence courir compter de la premire
publication de lavis de concours dans le BOMOP ou dons la presse nationale. La
dure restante de 45 jours correspondant la dure de prparation des prestations
(uvre) + loffre financire, commence courir partir de la premire publication de
la liste des candidats pr qualifis lvaluation technique.
Le jour limite de dpt des offres et le jour et lheure douverture des plis
techniques correspondent au dernier jour de la dure de prparation des offres avant
10H 00. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de
prparation des offres est proroge jusquau jour ouvrable suivant.
Louverture se fera en trois phases :
a. Phase 1 :
Louverture des plis des offres techniques se fera en sance publique, le jour du
dpt des offres techniques, 10 h 00 au sige du Rectorat de lUniversit HASS1BA
BENBOUALI CHLEF -
b. Phase 2 :
Louverture des plis de prestations nest pas publique et se fera au sige du
Rectorat, le jour de dpt des plis des prestations et des offres financires.
c. Phase 3 :
Louverture des plis des offres financires des laurats retenus par le jury aura lieu
10 h 00 au sige du Rectorat.
Le jour douverture sera communiqu par crit tous les soumissionnaires et fera
lobjet dun affichage au sige du Rectorat de lUniversit HASSIBA BENBOUALI
de CHLEF.
Les plis financiers des candidats non retenus par le jury seront remis, le jour de
louverture aux soumissionnaires prsents, le reste des plis sera envoy aux concerns
par courrier.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une priode de
quatre-vingt dix (90) jours augmente de la dure de prparation des offres, compter
de la date de dpt des offres des prestations et de loffre financire.
NB : Toute offre reue par le service contractant avant et aprs la date de
dpt des offres sera non accepte.
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministre de LEnseignement Suprieur et de la Recherche scientifique
Universit Hassiba Benbouali Chlef
Numro didentification fiscale. (NIF) : 408020000020098
Luniversit de HASSIBA BENBOUALI de CHLEF lance un :
AVIS 0E CONCOURS NATIONAL N12/2013
ETUDE ET SUIVI POUR LA REAUSATION DUN PLATEAU TECHNIQUE DANALYSES PHYSICO-CHIMIQUES (PT-APC)
ANEP: 537798 LANATION 18/8/2013
18 18 AOUT AOUT 2013 2013 7 7 LA NATION LA NATION ECONOMIE ECONOMIE
PORTUGAL
CRISE DE LA DETTE EN
ZONE EURO
Le march
obligataire
rassure les
investisseurs
Le march obligataire en zone
euro s'loigne chaque jour un
peu plus de la crise de la dette,
au point que l'cart entre les taux
d'emprunt des pays fragiles et
ceux de l'Allemagne est au plus
bas depuis l't 2011. "Le mar-
ch obligataire bnficie la fois
du soutien indfectible de la
BCE depuis un an et d'indica-
teurs d'activit plus favorables
que prvu depuis quelques se-
maines. Ce cocktail permet de
rassurer les investisseurs", r-
sume Ren Dfossez, stratgiste
obligataire chez Natixis. La nor-
malisation du march obligataire
s'est enclenche en juillet 2012
grce au discours du patron de la
Banque centrale europenne
(BCE) Mario Draghi, qui s'est dit
prt tout pour sauver l'euro et a
propos de racheter de manire
illimite de la dette publique
sous conditions. Elle se poursuit
cet t la faveur d'une srie
d'indicateurs conomiques rassu-
rants, avec des chiffres de crois-
sance meilleurs que prvu au
deuxime trimestre.
Sur le march de la dette, la
prime de risque, mesure par
l'cart entre les taux d'emprunt
des pays en difficult et ceux de
l'Allemagne, est retombe ses
niveaux de juillet 2011, soit juste
avant le pic de la crise de la
dette. Il atteint environ 2,5 points
de pourcentage pour l'Espagne et
2,3 pour l'Italie. Il voluait en-
core 6,3 pour l'Espagne en juil-
let 2012 et 5,5 pour l'Italie en
novembre 2011.
Cette volution tient la d-
tente des taux espagnols et ita-
liens, mais elle rsulte plus
encore de la remonte rcente
des taux en Allemagne, dont les
obligations sont chres et peu r-
munratrices.
"La stabilisation de l'cono-
mie fait que les investisseurs
prennent plus de risque et se
dsengagent des obligations qui
sont des valeurs refuge, comme
celles de l'Allemagne et dans
une moindre mesure la France",
remarque Christian Parisot, co-
nomiste chez le courtier Aurel
BGC. Le taux de l'Allemagne
souffre galement de sa corrla-
tion avec le taux des Etats-Unis,
qui grimpe dans la perspective
d'une rduction des rachats
d'obligations par la Rserve f-
drale amricaine (Fed) trs pro-
bablement avant fin 2013. De
leur ct, les pays les plus fra-
giles bnficient d'un retour
une croissance plus vive en zone
euro qui pourrait faciliter les
ajustements budgtaires. "Un
cercle vertueux peut s'enclen-
cher pour les pays du sud de
l'Europe", souligne M. Parisot.
Une baisse des taux souverains
peut en effet bnficier aux en-
treprises qui leur tour s'endet-
teront moins cher et pourraient
se remettre investir. De l
dire que la crise de la dette est
un vieux souvenir, il n'y a qu'un
pas.
P
assos Coelho lors d'un dis-
cours devant des militants
Quarteira, dans le sud du
pays. "Des risques importants
demeurent" notamment sur le
plan externe lis l'volution de
la politique europenne, a-t-il
dit."Mais malgr les grandes dif-
ficults que nous avons travers,
nous avons gard le bon cap", a-
t-il assur soulignant les rsultats
macroconomiques encoura-
geants dvoils cette semaine.
L'Institut national des statis-
tiques a rvl que le Portugal
avait enregistr une croissance
de 1,1% au deuxime trimestre
par rapport aux trois mois prc-
dents, grce essentiellement
une hausse des exportations.
Dans le mme temps, le ch-
mage a recul sur cette mme
priode, passant de 17,7%
16,4%. Cette embellie cono-
mique reste cependant fragile.
Sur l'ensemble de l'anne, l'co-
nomie devrait se contracter de
2,3% et le chmage dpasser le
taux record de 18%, selon les
prvisions officielles.
Le pays a plong dans la r-
cession, accompagn d'une forte
hausse de chmage, en 2011
aprs avoir lanc un rigoureux
programme d'austrit, sous la
tutelle de la "troka" (UE-MI-
BCE) reprsentants les cran-
ciers internationaux du pays, en
change d'un plan de sauvetage
de 78 milliards d'euros.Le gou-
vernement doit soumettre pro-
chainement la "troka" une
ambitieuse reforme de l'Etat afin
de rduire les dpenses pu-
bliques de 4,7 milliards d'euros,
qui prvoit notamment la sup-
pression de quelque 30.000
postes sur un total d'environ
700.000.
Le prsident a saisi cette se-
maine la Cour constitutionnelle
pour vrifier la lgalit d'un pro-
jet de loi du gouvernement pou-
vant entraner des licenciements
de fonctionnaires si au terme
d'un processus de "requalifica-
tion" ils n'avaient pas reu d'af-
fectation. Pedro Passos Coelho a
prvenu que si ces mesures
taient rejetes "il y avait un
risque de retour en arrire" dans
les progrs obtenus, faisant no-
tamment rfrence une dci-
sion prcdente de la Cour
constitutionnelle.
En avril dernier, celle-ci avait
rejet plusieurs mesures d'aust-
rit du budget d'Etat pour 2013,
en particulier la suppression des
14e mois de salaires verss aux
fonctionnaires et aux retraits."Il
n'a pas t facile de surmonter
cette dcision. Nous avons t
contraints d'augmenter les im-
pts ce que nous n'avions pas
prvu", a-t-il affirm.
Pedro Passos Coelho a estim que la crise n'tait pas termine malgr les bons rsultats
obtenus par l'conomie portugaise au deuxime trimestre, qui a renou avec la crois-
sance aprs plus de annes de rcession. "Personne ne peut tenir pour acquis que la
crise est termine", a dclar M.
Bons rsultats, mais la crise
n'est pas termine
Emptre dans une srie de
conflits commerciaux avec
Pkin, l'Union europenne ne re-
lche pas la pression, mme en
plein t. Elle a demand, ven-
dredi 16 aot, l'Organisation
mondiale du commerce (OMC)
d'arbitrer le dossier des taxes an-
tidumping imposes par
la Chine sur les importations de
tubes en acier. Dans la termino-
logie de l'OMC, l'UE a demand
la formation d'un "panel" charg
de rdiger un rapport dans les six
mois et de proposer une solution
ce contentieux. Une tape de
procdure qui traduit l'impasse
des ngociations dans ce dossier,
deux mois aprs le dpt d'une
plainte de l'Union europenne.
L'annonce peut surprendre
alors que Bruxelles et Pkin sont
rcemment parvenus rsoudre
un de leurs nombreux conten-
tieux et non des moindres, celui
sur le solaire. A la fin du mois de
juillet, ils ont trouv un accord
l'amiable, prvoyant l'abandon de
taxes provisoires des Europens
sur les panneaux solaires chinois
en change d'engagements sur les
prix des producteurs locaux.
A Pkin, on avait salu
une "issue positive et construc-
tive" dmontrant "de part et
d'autre une attitude pragmatique
et flexible". A Bruxelles, Karel
De Gucht, le commissaire euro-
pen charg du commerce, avait,
lui, "espr" que ce compro-
mis "donnerait le ton pour les
autres dossiers", qui vont des
quipements de tlcommunica-
tions au vin en passant par les
produits chimiques."L'UE pour-
suit sa lutte contre les mesures
de dfense commerciale chi-
noise injustifies", ont argu,
vendredi, les services de M. De
Gucht. Ces derniers ont toujours
rfut l'ide de lien entre l es dif-
frents contentieux commer-
ciaux.
La preuve que si Bruxelles a
pu trouver un accord sur le so-
laire, elle reste dtermine face
la Chine, d'autant plus qu'il s'agit
de dfendre l'acier, un secteur en
difficult : il a t touch par une
vague de restructurations aprs
les annonces d'ArcelorMittal de
fermeture des lignes de produc-
tion en Europe, notamment Flo-
range (Moselle) et Lige
(Belgique). Les Europens sont
srs de leur bon droit : pour eux,
les taxes de 9,7 % 11,1 % im-
poses par Pkin sur les tubes en
acier inoxydable sans soudure
s'apparentent des mesures
de "reprsailles" et sont "incom-
patibles" avec les rgles du com-
merce mondial. Qui plus est,
le Japon a dj engag une pro-
cdure contre la Chine dans ce
mme dossier. "Nous sommes
persuads que l'OMC va soute-
nir nos revendications", a estim
le porte-parole de M. De Gucht.
La demande de Bruxelles devrait
tre examine fin aot par
l'OMC.
LOMC POUR ARBITRER
Conflit commercial Chine UE
15 15 AOUT AOUT 2013 2013 8 8 LA NATION LA NATION RGIONS RGIONS
TIZI-OUZOU
C
est toujours en milieu de
journe, quand le soleil
pointe au Znith et o les
corps se dshydratent et les go-
siers se desschent, qu'Achour
arrivait sur cette place, servant
galement de Tadjmait, lieu de
rassemblement des archs des
Amlouline, en poussant devant
lui son mulet, ahanant sous le
poids de la prcieuse charge (la
neige).
"Lor blanc arrive, lor blanc
arrive", cest par cette "rclame",
lance avec une voix pleine de
bonhomie quil annonait son ar-
rive sur les lieux.
Les clients ne se faisaient point
prier pour affluer vers le "Yti",
comme le surnomment ses in-
times, en rfrence au film am-
ricain "Labominable homme des
neiges" ralis en 1954 par Lee
Wilder sur cette crature my-
thique qui habiterait les mon-
tagnes de lHimalaya.
Pourtant, dun temprament af-
fable et serviable, Achour (son
vrai nom) prsente un profil qui
ne rappelle en rien la mchancet
du Yti qui semait la terreur dans
une ville amricaine o il a t
ramen par une expdition de
scientifiques, avant quil ne
schappe de sa cage, selon la
trame de cette fiction.
A peine assis sur un banc de
maonnerie langle dun caf
maure qui ne dsemplit jamais, le
vendeur de la neige dballait son
"butin", ramen au prix de mille
et une souffrances des gouffres
du Djurdjura, et se mettait ser-
vir des morceaux de ce produit
quil dcoupait avec dextrit
laide dune faucille dun im-
mense bloc mergeant, avec un
clat de splendeur, dun sac de
jute retrouss soigneusement
pour mieux prsenter la mar-
chandise, tout en veillant la
maintenir lombre pour quelle
ne fonde pas au soleil.
"Chacun son tour, il y en a pour
tout le monde", criait-il
ladresse de clients impatients, en
les invitant, dans le cas o ils ne
pourraient pas attendre, de se ra-
battre sur la "neige artificielle",
comme il se plat dsigner la
crme glace servie par des ma-
chines, installes juste en face du
lieu de son installation.
Pour temprer lattente des uns
et des autres, il avait toujours le
mot quil fallait pour gayer
lambiance. Ainsi, pour rassurer
de jeunes chmeurs, il leur
conseillait dun ton gouailleur
"laissez vos diplmes de ct et
faites comme moi", en assurant
que lexercice de lactivit de
vendeur de neige nexige ni en-
registrement au registre du com-
merce, ni dclaration aux impts.
"Mon mtier est tout de bn-
fices, et me dispense de recourir
aux banques pour demander des
crdits. Car pour tout investisse-
ment, il suffit de disposer dune
faucille, dune lampe, dune
corde et dun baudet", renchrit-
il lintention dun cercle de ba-
dauds, se plaignant constamment
du dsuvrement.
Dailleurs, Achour sait se mon-
trer gnreux avec les gens sans
le sou. Ces derniers sont toujours
servis et ne repartent jamais bre-
douilles.
Mais il ne perd rien au change,
car des personnes se proposent
de payer la place de ceux qui ne
peuvent le faire. La neige se
consomme ltat brut, croque
sous forme de cristaux, ou utili-
se comme rafrachissant en la
diluant dans leau ou dans des
boissons gazeuses.
Ce produit mythique, disponi-
ble gogo sur les montagnes du
Djurdjura quil recouvre de son
burnous blanc, se rarfie consid-
rablement en t.
Seules les neiges ternelles
subsistent leffet de la chaleur,
en se conservant dans les en-
trailles de la montagne, reprsen-
tes par de profonds gouffres
"Tisrafines", notamment celles
de Tissouwdale, situes sur le
plateau de Haizer surplombant
Tala Guilef, o il est difficile de
saventurer sans la prsence dun
guide, voire dun splologue,
pour ne pas se perdre dans les
nombreux ddales essaimant ces
lieux tnbreux, o on ne peut se
dplacer qu laide dune torche,
tout en veillant se dpcher
den sortir pour viter dy geler
de froid.
La difficult daccs dans ces
gouffres est atteste par la l-
gende voulant que la neige soit
utilise, nagure, comme gage
damour par de jeunes filles qui
exigeaient de leurs soupirants de
prouver la sincrit de leur senti-
ment, pralablement toute
union, de se rendre dans le gouf-
fre se trouvant dans la haute cime
du Djurdjura pour en ramener la
neige, avant le lever du jour, dit-
on.
Aujourdhui septuagnaire, le
vendeur de neige dAssiYoucef,
qui connat le moindre recoin du
Djurdjura, rocher par rocher et
arbre par arbre, pour avoir
sillonn pendant plus de 30 ans,
tout comme son dfunt pre, les
sentiers de cette montagne o il
lui arrivait galement de transhu-
mer pour faire patre son trou-
peau de moutons, ne peut plus
continuer exercer ce "mtier",
car ne se sentant plus la force de
grimper "l haut", lche-t-il en
indiquant du doigt limperturba-
ble massif granitique surplom-
bant, au sud, la commune dAssi
Youcef.
"La vente de lor blanc ne ma
pas rendu riche, mais elle ma
aid lever dignement mes en-
fants, auxquels je souhaite un iti-
nraire autre que le mien", se
plat-il rpter ceux qui lui
rappelaient ce dur pass de ven-
deur de neige.
En cette priode de chaleur asphyxiante, les habitus de la place de Thoghza de la commune dAssi Youcef, une quarantaine de kilo-
mtres au sud de Tizi-Ouzou, se souviennent avec nostalgie du marchand de neige qui avait pris le pli, des annes durant et jusquau
dbut des annes 90, dy vendre de "lor blanc", tout en crant une ambiance inoubliable en ce lieu o convergeaient les villageois.
Qui se souvient du vendeur de neige?
La piscine semi-olympique de la ville de
Tissemsilt reste la destination prfre des
jeunes de cette rgion des Hauts-plateaux
en cette priode de fortes canicules.
Cette infrastructure relevant du com-
plexe omnisports de Tissemsilt et dote de
tous les quipements ncessaires accueille
quotidiennement quelque 400 baigneurs
dont certains viennent des localits limi-
trophes comme Khemisti, Ammari, Sidi
Abed et Ouled Bessam.
Le directeur de cette piscine, Tahar
Amine, a prcis que des jeunes de la wi-
laya voisine de Tiaret, notamment ceux de
Ksar Chelala et Mahdia comptent parmi
les habitus de cette installation sportive.
Dautres catgories professionnelles
comme les agents de la sret de wilaya,
de lentreprise Naftal et de la caisse natio-
nale de retraite bnficient galement des
prestations offertes par cette piscine, no-
tamment en priode des congs annuels et
des week-ends.
Le responsable de cette installation a
soulign que durant la priode des grandes
chaleurs, la piscine accueille, entre juin et
aot, plus de 5.000 baigneurs, attirs par
les quipements disponibles et par les pres-
tations de service fournies, notamment la
qualit de leau de baignade.
En 2011, la piscine semi-olympique a
fait lobjet de travaux de rnovation et de
maintenance de ses installations dont le
systme de renouvellement et de strilisa-
tion des eaux.
Pour rpondre la forte demande, la di-
rection de la piscine a repouss lheure de
fermeture 21 heures. Lutilisation de cette
infrastructure se fait par groupes et par
tranches horaires partir de 8 heures du
matin, afin de faire profiter le maximum de
personnes souligne-t-on de mme source.
Outre le large public, la piscine de Tis-
semsilt accueille galement des associa-
tions et des clubs de natation pour les
besoins dentrainement de leurs soci-
taires.
La wilaya de Tissemsilt compte trois
clubs de natation, "Nageurs de lAtlas",
"lEsprance de Tissemsilt ", "Le club des
jeunes de lOuarsenis" outre lcole de la
piscine semi-olympique.
Ces associations encadrent actuellement
plus de 300 nageurs de petites catgories
(moins de 12 ans).
Ces mmes associations sattellent ac-
tuellement crer une ligue de wilaya de
natation dans le but dencourager la pra-
tique de cette discipline, de la gnraliser
et de dtecter les futurs athltes prendre
en charge.
La piscine semi-olympique de Tissemsilt
peut tre un cadre idal pour atteindre les
objectifs de cette future ligue.
Cette infrastructure a abrit, en 2012, le
premier championnat de wilaya de natation
qui a vu la participation de 80 nageurs de
diffrentes catgories. Cette comptition a
connu un franc succs.
Ce championnat a permis de rvler de
jeunes talents capables de constituer los-
sature dune slection mme de reprsen-
ter la wilaya dans des comptitions
rgionales ou nationales.
TISSEMSILT
La piscine semi-olympique: destination prfre des jeunes
18 18 AOT AOT 2013 2013 9 9 LA NATION LA NATION REGIONS REGIONS
Raccordement prochain de
prs de 1.100 foyers au rseau de
gaz naturel 1.099 foyers rpartis
sur sept communes de la wilaya de
Constantine seront raccords au
rseau de gaz naturel au titre de
lexercice 2013, a-t-on appris sa-
medi auprs de la direction de
lnergie et des mines (DEM).Le
lancement des travaux du rseau
d'alimentation en gaz, long de 70
km, est prvu pour le mois de sep-
tembre prochain, a prcis un
cadre de la DEM.
Une enveloppe financire esti-
me 114 millions de dinars, a t
mobilise dans la wilaya pour la
ralisation de cette opration ins-
crite dans le cadre du programme
spcifique des quartiers et lotisse-
ments sociaux (QLS) et qui
concernera les communes de
Constantine, dEl Khroub, dOu-
led Rahmoune, dIbn Badis, de
Didouche Mourad, de Beni
Hmidene et dAin Smara, selon la
mme source. Plusieurs localits
loignes des chefs lieux de ces
communes, notamment Hadjrat
Benarous et Djamaa Tarcha
(Constantine), la ferme agricole
Chaoui Rabah (Ain Smara), El
Guerrah (Ouled Rahmoune) et la
mechta de Kef Boulahya El
Khroub, bnficieront de cette
nergie dans le cadre de ce pro-
gramme, a indiqu ce cadre,
rappelant que 3.800 foyers ont
bnfici de cette nergie propre
en 2012. Le plan daction 2013 de
la DEM sarticule galement au-
tour de la ralisation des exten-
sions vers dautres foyers pars
nayant pas encore bnfici de
cette nergie propre, linstar des
mechtas de Beni Mestina, Ksar
Leklal, dans la commune de Di-
douche Mourad, et celle dOuled
Niya Beni Hmidene.
Dans la wilaya de Constantine,
un total de 8.953 foyers a t rac-
cord, depuis 2009 en gaz naturel
ncessitant la ralisation dun r-
seau de distribution de 135 km, a-
t-on rappel, notant que ces
ralisations ont permis daccrotre
sensiblement le taux de pntra-
tion du gaz travers la wilaya qui
est pass de 49% en 1999 84%
actuellement.
Des nouveaux cas de fivre ty-
phode ont t confirms ces der-
nires 48 heures lhpital de
Ain Oulmne chez 5 personnes
originaires de la localits
Laoualma dans la commune de
Kasr El Abtal, au Sud de la Wi-
laya de Stif. La consommation
de leau de puits non-contrls,
linexistence dun rseau dassai-
nissement ainsi que la prcarit
du rseau dAEP aggravs par
des piquages sauvages sont pro-
bablement lorigine de ces cas
de fivre typhode en raison du
mlange de leau potable avec les
eaux uses.
Constatine
Stif
TIZI-OUZOU
La quatrime dition du tapis dAit Hichem
aura finalement lieu du 18 au 22 aot
La quatrime dition que doit abriter le village pittoresque dAit Hichem,
perch 1.200 m daltitude sur les hauteurs dAin El Hammam, dbutera
finalement, partir daujourdhui Dimanche jusquau 22 aot.
On avait annonc que cette
dition du Festival local du
tapis baptis en son nom, en re-
connaissance aux tisseuses aux
doigts de fes de la localit de-
vait souvrir Vendredi pass.
Ce report du des raisons
techniques naura aucune in-
fluence sur le droulement de la
manifestation.
Et cest donc partir de
lcole primaire dAit Hichem
que sera donn le coup denvoi
de cette manifestation commer-
ciale et culturelle laquelle sont
attendues, selon les organisa-
teurs, prs de 90 femmes tapis-
sires, issues dateliers de
tissage et de 07 autres exerant
domicile, qui exposeront leurs
produits, dont la renomme a
t tisse patiemment depuis
plus dun sicle par ces esthtes
qui se sont transmises ce savoir-
faire de mre en fille, sachant
que la cration de lcole de tis-
sage de ce village remonte
1892.
Sexprimant sur lobjectif de
ce rendez-vous, observ tradi-
tionnellement chaque anne, le
commissaire de ce festival a in-
diqu que cette rencontre qui
vise " rehausser la valeur du
tapis tmoignant du gnie de
nos femmes, revt une grande
importance tant pour les arti-
sans que pour la rgion, qui en
escompte des retombes com-
merciales et touristiques".
Il sagira galement, dira M.
Mokrane Ould Belaid, de "r-
flchir la mise en place dune
stratgie mme dassurer la
relve et de prenniser ce m-
tier ancestral, ainsi que dlargir
laudience du tapis dAit Hi-
chem au-del des frontires na-
tionales, sachant que depuis sa
cration, ce festival a servi de
courroie de transmission entre
les artisans et les autorits lo-
cales".
Paralllement aux exposi-
tions, les organisateurs ont
prvu la tenue dun symposium
sur le tissage pour aborder des
thmes traitant du dveloppe-
ment du tapis, sur la base des
proccupations et suggestions
mises par les tisserandes sur le
double plan de la production et
de la commercialisation.
Outre un hommage aux
moudjahidate du village, con-
cidant avec la clbration
de la journe du 20 aot, le
programme de cette manifesta-
tion prvoit aussi une panoplie
dactivits sportives et artis-
tiques, dont des galas qui seront
anims par une pliade de chan-
teurs tels que Brahim Tayeb et
Massa Bouchafa.
Plac sous le patronage du
ministre de la Culture, ce fes-
tival sera galement marqu par
la prsence du centre destam-
pillage de Tipasa.
Plus dune centaine de singes Magot, en
qute de nourriture, ont investi samedi le vil-
lage Aguouillal, une petite localit monta-
gneuse, situe une cinquantaine de
kilomtres au nord-est de Bouira, connue pour
labondance de sa production fruitire.
Cette espce animale a fui la scheresse et
le manque de nourriture en montagne pendant
cette priode, notamment Tikjda o une im-
portante quantit de vgtation a t ravage
par les incendies de forts. Cela a pouss ce
primate sattaquer aux arbres fruitiers, no-
tamment aux figuiers et aux grenadiers, pro-
voquant dnormes pertes aux agriculteurs de
cette localit.
Lattaque des singes a cr un climat de pa-
nique au sein des populations locales qui ne
trouvent pas de moyens den finir avec cette
menace qui plane quotidiennement sur leurs
vergers, voire sur leur propre vie, selon cer-
tains. "Ils (singes) nous attaquent chaque t
et printemps pour chercher de la nourriture
dans nos jardins fruitiers. Et cause de la
faim, ces animaux sont devenus violents et
nous causent de grandes pertes dans nos ver-
gers", se plaint un citoyen du village.
Ce phnomne a pris de lampleur ces der-
nires annes dans cette rgion rurale devenue
le refuge privilgi des singes Magot, qui
fuient les incendies et investissent les villages
la recherche de pitance. Durant lt dernier,
plusieurs forts de la wilaya de Bouira ont t
dtruites par des incendies. Ces forts consti-
tuent le biotope naturel de plusieurs espces
animales et vgtales, lexemple du parc na-
tional du Djurdjura (PND) qui a enregistr
plusieurs cas dincendies lt dernier. Une
raison pour laquelle plusieurs espces ani-
males, notamment le singe Magot, ont perdu
leur espace vital et leur nourriture. "Suite aux
incendies de forts, le singe Magot a perdu sa
nourriture. Il va donc la chercher l o elle se
trouve. Des colonies entires descendent aux
villages, notamment ceux des communes dEl-
Adjiba, dEl-Asnam et de Saharidj",)explique,
M. Rachid Alliche, responsable au PND.
BOUIRA
Les singes Magot investissent
le village Aguouillal
Plus de 5 quintaux de kif trait ont
t saisis par les lments de la Gen-
darmerie nationale Ouargla, a indi-
qu samedi le Commandement de la
Gendarmerie nationale dans un com-
muniqu.
Cette quantit de kif trait a t r-
cupre au lieu dit Hassi Ben-Abdal-
lah, reliant Ouargla Touggourt, aprs
avoir t abandonne par des narcotra-
fiquants qui ont pris la fuite bord d'un
vhicule, la vue des lments de la
Gendarmerie nationale, prcise le
communiqu.
La saisie a t ralise par les gen-
darmes de la section de recherches de
Ouargla et des sections de scurit et
d'intervention du groupement, ajoute
le communiqu, indiquant qu'une en-
qute a t ouverte par la section de re-
cherches de Ouargla.
Par ailleurs, une bande de trois per-
sonnes spcialise dans le faux et
usage de faux (documents administra-
tifs et numro de chssis de vhicules)
et usurpation d'identit a t dmante-
le par les gendarmes de la brigade de
recherche de Barika (Batna), selon le
mme communiqu.
Aprs leur prsentation devant le
procureur de la Rpublique, deux d'en-
tre elles ont t places sous mandat de
dpt, tandis que la troisime a t
mise sous contrle judiciaire, a conclu
la mme source.
Par ailleurs, les services de la sret
de wilaya de Guelma ont saisi durant
les sept premiers mois de lanne en
cours prs de 55 kg de drogue et 4.900
comprims de psychotropes, a-t-on ap-
pris samedi auprs de ce corps de s-
curit.
Lopration a t ralise la faveur
des efforts dploys par les agents
concerns qui ont apprhend 256 tra-
fiquants adultes, 11 mineurs et trois
femmes, a-t-on prcis la cellule de
communication de la sret de wilaya.
159 affaires ont t traites durant
cette priode mobilisant dimportants
moyens humains et matriels travers
lensemble des daras de la wilaya en
plus des deux brigades mobiles de la
police judiciaire des rgions de
Guelma et dAin Beida (Oum El
Bouaghi), selon la mme source.
Pas moins de 187 individus parmi le
nombre global des mis en cause qui
ont t dfrs devant la justice ont
t placs sous mandat de dpt, sept
sous contrle judiciaire et cinq au-
tres ont bnfici de la libert provi-
soire,
a-t-on soulign de mme source.
OUARGLA ET GUELMA
Importantes saisies
de drogue
Cinq nouveaux cas de fivre
typhode Kasr El Abtal
Le Conseil de scurit de l'ONU
a qualifi l'lection prsidentielle au
Mali de "pas principal" vers le rta-
blissement de la dmocratie dans ce
pays africain et a raffirm la nces-
sit d'y dployer une mission de
maintien de la paix.
Dans sa dclaration diffuse ven-
dredi, le Conseil de scurit a souli-
gn la ncessit de mettre en place
au Mali un contingent fort de
12.000 hommes dans le cadre de la
Mission multidimensionnelle int-
gre des Nations unies pour la stabi-
lisation au Mali (MINUSMA).
Le Conseil de scurit "souligne
l'importance d'un dploiement op-
rationnel complet de la MINUSMA
en vue de stabiliser les localits
cls, surtout dans le nord du Mali, et
salue le rtablissement du pouvoir
lgitime dans l'ensemble du pays",
lit-on dans la dclaration.
Le document indique galement
que "les membres du Conseil de
scurit considrent l'lection prsi-
dentielle comme le pas principal
vers le rtablissement de la gouver-
nance dmocratique et de l'ordre
constitutionnel au Mali".
Depuis le 11 fvrier dernier, les
oprations militaires au Mali contre
les islamistes occupant le nord du
pays ont t menes par quelque
4.000 soldats franais et 6.200 mili-
taires de la MISMA, contingent mis
en place par la Communaut cono-
mique des Etats de l'Afrique de
l'Ouest (CEDEAO).
Fin juin, le Conseil de scurit de
l'ONU a dcid de remplacer la
MISMA par la mission multidimen-
sionnelle MINUSMA comprenant
11.200 militaires et 1.440 policiers.
18 18 AOUT AOUT 2013 2013 LA NATION LA NATION International International
L
e commentaire critiquant les
commmorations de ces
bombardements a t post
par Daniel Seaman sur sa page
Facebook le 8 aot, soit deux jours
aprs la tragdie d'Hiroshima.
Dans ce message, le responsable
politique isralien a dclar qu'il
"tait malade des commmorations
japonaises et internationales bien-
pensantes des victimes d'Hiroshima
et de Nagasaki". Selon lui, les bom-
bardements atomiques de ces villes
"ont t le rsultat de l'agression
japonaise". L'ambassade d'Isral
Tokyo a qualifi ces propos d'inac-
ceptables et soulign qu'ils ne
reprsentaient pas la position offi-
cielle de l'Etat hbreu.
Daniel Seaman a t suspendu
de ses fonctions.
Les bombardements
d'Hiroshima et de Nagasaki ont eu
lieu les 6 et 9 aot 1945 et demeu-
rent l'unique cas d'utilisation de
l'arme nuclaire dans l'histoire de
l'humanit. La bombe largue sur
Hiroshima a fait prs de 160.000
morts et celle qui a frapp
Nagasaki, prs de 80.000 morts.
Merkel appelle combattre
l'extrme droite
La chancelire
a l l e m a n d e ,
Angela Merkel,
qui se rend mardi
au camp de
concentration de
Dachau, a appel
au combat contre
l'extrme droite
en Europe, dans
son podcast heb-
domadaire diffus
samedi. "Nous ne
devons jamais
nous rsoudre ce
que de telles ides
aient une place
dans notre Europe
dmocratique", a-
t-elle dit.
Mme Merkel, qui est le premier chef de gouvernement
allemand se rendre Dachau, a dclar y aller avec "un
sentiment de honte et de compassion". "Car ce qui s'est
pass dans les camps de concentration est et reste incom-
prhensible", a-t-elle martel.
"Cette dmocratie est toujours en danger "
"Nous savons que nous vivons dans une dmocratie
aujourd'hui. Mais nous savons aussi que cette dmocratie
est toujours en danger", a-t-elle dit, montrant du doigt l'ex-
trmisme de droite qui existe toujours en Europe. La chan-
celire a affirm prouver une "trs grande honte" de
devoir disposer devant les institutions juives en Allemagne
une surveillance policire "parce que sinon nous devons
toujours craindre de les voir souilles".
Dachau, premier camp de concentration allemand qui
servit de modle aux autres, plus de 200 000 personnes
furent dtenues entre 1933 et 1945, et plus de 41 000 y
sont mortes. Ouvert le 22 mars 1933 pour les dtenus poli-
tiques, le camp de concentration a accueilli ensuite gale-
ment des Juifs, des Tmoins de Jhovah, des homosexuels
et des Tziganes.
Au moins 17 personnes
sont mortes, 573 ont t
secourues, et un nombre ind-
termin ont disparu aprs le
naufrage d'un ferry dans l'ar-
chipel des Philippines aprs
une collision avec un cargo,
ont annonc samedi les auto-
rits. Le Thomas
Aquinas transportait environ
700 personnes. Le navire a
sombr dans la nuit de ven-
dredi samedi au large du
port de Cebu, deuxime ville
des Philippines, dans le centre
de l'archipel. Environ trois
heures aprs l'accident, les
sauveteurs avaient recueilli
573 personnes, mais 17 dcs
taient confirms, a dclar
Joy Villagas, une responsable
du service de presse des
gardes-ctes. Elle n'tait pas
ce moment en mesure de dire
combien de personnes taient
portes disparues.
La collision a eu lieu de
nuit une distance de deux
trois kilomtres du port de
Cebu, par mer calme, selon
les autorits. Le ferry a rapi-
dement coul aprs la colli-
sion, qui a eu lieu vers 21
heures heure locale (13
heures GMT), a dclar un
porte-parole des gardes-ctes,
le commandant Armando
Balilo.
Le commandant des
gardes-ctes de Cebu, Weniel
Azcuna, a prcis la presse
que le cargo, le Sulpicio
Express 7, dont l'quipage se
compose de 36 membres,
n'avait pas coul. "LeThomas
Aquinas a sombr, et nous
avons envoy un patrouilleur
de la marine pour qu'il se
joigne aux navires des gardes-
ctes dans l'opration de
recherche et de sauvetage", a
dclar Manille un porte-
parole de la marine philip-
pine, le lieutenant Gregory
Fabic. Rachel Capuno, une
responsable de la scurit de
la compagnie qui possde le
ferry, a dclar la radio de
Cebu DYSS que le navire
s'approchait du port lorsqu'il
est entr en collision frontale
avec le cargo. "L'impact a t
trs fort", a-t-elle dit, prci-
sant que le ferry avait sombr
dans les trente minutes qui ont
suivi la collision.
Les ferries sont l'un des
principaux moyens de trans-
port dans l'archipel des
Philippines, qui compte plus
de 7 100 les, particulirement
pour les millions de per-
sonnes qui sont trop pauvres
pour voyager en avion.
L'ambassade d'Isral Tokyo a prsent ses excuses pour une dclaration de
Daniel Seaman, responsable pour la diplomatie publique de la chancellerie du
premier ministre, qui avait qualifi les bombardements atomiques d'Hiroshima et
de Nagasaki en 1945 de "rsultat de l'agression japonaise", a annonc la chane
de tlvision NHK.
10 10
Mali: l'ONU souligne l'importance
d'une mission de casques bleus
Un ferry fait naufrage aux
Philippines : 17 morts,
573 personnes secourues
Japon: Isral s'excuse pour une dclaration
sur les bombardements atomiques
USA: la CIA
reconnat
l'existence de
la "zone 51"
Les autorits amricaines
ont rendu publics les docu-
ments de la CIA concernant
un centre d'essai baptis "zone
51", dans le Nevada, rapporte
la chane de tlvision Fox
News.
Dans le pass, toute men-
tion de ce site ultrasecret tait
strictement prohibe, ce qui
alimentait des mythes son
sujet. La presse people a
plusieurs reprises suppos que
la "zone 51" servait tudier
les civilisations extraterrestres,
voire monter des exp-
riences sur des tres myst-
rieux venus d'autres plantes.
Selon la chane CNN, il
s'agit d'une base militaire
situe 200 km au nord-ouest
de Las Vegas et qui a toujours
t utilise pour tester des sys-
tmes de surveillance
arienne, dont les programmes
U-2 (qui visait espionner
l'URSS) et A-12.
Les documents concernant
la "zone 51" ont t publis en
vertu de la Loi sur la libert
de l'information (Freedom of
Information Act) adopte par
le Congrs amricain en 2005.
18 18 AOUT AOUT 2013 2013 11 11 LA NATION LA NATION INTERNATIONAL INTERNATIONAL
SYRIE
Libration de quatre
ressortissants
thalandais enlevs
au Nigeria
Quatre ressortissants thalandais en-
levs par des hommes arms non iden-
tifis il y a une semaine dans le sud du
Nigeria ont t librs par leurs ravis-
seurs, ont annonc les autorits dans
l'Etat de Rivers.
Emmanuel Chinda, commissaire
d'Etat pour l'agriculture, a indiqu que
les quatre Thalandais "ont t librs
par les hommes arms dans un endroit
tenu secret". Il a prcis que les ressor-
tissants thalandais "sont en bonne
sant". "Nous les emmenons l'hpital
pour un examen mdical en bonne et
due forme", a-t-il ajout. Les quatre
Thalandais se dirigeaient leur travail
dans une ferme piscicole dans l'Etat de
Rivers lorsqu'ils ont t kidnapps.
Afghanistan: quatre
morts dans une
attaque contre une
clinique (police)
Une attaque l'explosif s'est produite
samedi l'intrieur d'une clinique prive
du district de Balablock, province af-
ghane de Farah (ouest), faisant quatre
morts, dont l'auteur de l'attentat, et trois
blesss, a dclar la police locale.
"Un terroriste a fait exploser son dis-
positif explosif l'intrieur d'un hpital
priv, dans le district de Balablock de la
province de Farah, faisant quatre morts,
dont le kamikaze et trois autres blesss",
a dclar un responsable de la police.
Pour sa part, Abdul Rahman Zhawan-
don, le porte-parole du gouvernement
provincial, a confirm l'incident indi-
quant qu'"un homme qui avait un engin
explosif coll son corps l'a fait explo-
ser l'intrieur de la clinique de la per-
sonnalit influente Zabith Jalil, tuant
trois de ses gardes du corps et blessant
quatre autres personnes, dont M. Jalil".
Le kamikaze a galement t tu dans
l'explosion, a-t-il ajout. ) )
Liban: les pays du Golfe
condamnent l'attentat
dans la banlieue sud de
Beyrouth
Le Conseil de coopration du Golfe
(CCG) a condamn l'attentat ayant fait
22 morts jeudi dans la banlieue sudde la
capitale Beyrouth,qualifiant cet acte de
"criminel et honteux".
"Cet acte criminel et honteux est une
attaque contre la scurit et la stabilit
du Liban", a dclar dans uncommuni-
qu le secrtaire gnral du CCG, Abde-
latif Zayani.
L'attentat la voiture pige survenu
Roueiss, banlieue sud de Beyrouth a vis
"la cohabitation pacifique au Liban, en
semant la sdition" parmi les diffrentes
communauts du pays, a-t-il ajout.
En outre, le secrtaire gnral du CCG
a appel les diffrents groupes "ne pas
donner d'espace aux vandales, aux chan-
tres de la sdition et aux terroristes", af-
firmant que le CCG se tenait aux cts
du Liban "contre tout ce qui menace sa
stabilit". L'attentat, qui a galement fait
325 blesss, s'est produit six semaines
aprs une prcdente attaque qui avait
fait une cinquantaine de blesss dans le
mme quartier le 9 juillet.
"Lmissaire des Nations
Unies et de la Ligue arabe
pour la Syrie Lakhdar Brahimi
espre pouvoir rapidement an-
noncer la date de la tenue de la
confrence Genve 2 ", a d-
clar Mme Mattar.
Selon la porte-parole, "dif-
frentes runions prpara-
toires, en vue de la tenue de la
runion Genve 2, taient en
cours".
Elle a assur que "M. Bra-
himi a amplifi les efforts pour
ractiver lenthousiasme vis-
-vis de la tenue de Genve 2",
ajoutant que lmissaire inter-
national "est en contact tl-
phonique avec de hauts
responsables de plusieurs pays
tels les Etats-Unis, la Russie et
lIran".
"Actuellement, Mokhtar La-
mani, lmissaire adjoint de
Lakhdar Brahimi, est Damas
pour discuter avec les autori-
ts et des reprsentants de
lopposition", a-t-elle fait sa-
voir. Aussi, "Nasser Al Qidwa,
un autre missaire adjoint, se
trouve Istanbul pour parler
avec des reprsentants dau-
tres mouvements dopposi-
tion", daprs la porte-parole.
Prs de deux millions
de rfugis syriens
Une date pour la tenue de la
confrence Genve 2 sur la
Syrie devrait tre annonce
bientt, a affirm vendredi
Khawla Mattar la porte-parole
de lmissaire des Nations
Unies et de la Ligue arabe
pour la Syrie, Lakhdar Bra-
himi.
"Lmissaire des Nations
Unies et de la Ligue arabe
pour la Syrie Lakhdar Brahimi
espre pouvoir rapidement an-
noncer la date de la tenue de la
confrence Genve 2 ", a d-
clar Mme Mattar.
Selon la porte-parole, "dif-
frentes runions prpara-
toires, en vue de la tenue de la
runion Genve 2, taient en
cours".
Elle a assur que "M. Bra-
himi a amplifi les efforts
pour ractiver lenthousiasme
vis--vis de la tenue de Ge-
nve 2", ajoutant que lmis-
saire international "est en
contact tlphonique avec de
hauts responsables de plu-
sieurs pays tels les Etats-
Unis, la Russie et lIran".
"Actuellement, Mokhtar
Lamani, lmissaire adjoint
de Lakhdar Brahimi, est
Damas pour discuter avec les
autorits et des reprsentants
de lopposition", a-t-elle fait
savoir. Aussi, "Nasser Al
Qidwa, un autre missaire ad-
joint, se trouve Istanbul
pour parler avec des reprsen-
tants dautres mouvements
dopposition", daprs la
porte-parole.
la date de la tenue de la confrence de
Genve 2 devrait tre annonce bientt
Une date pour la tenue de la confrence Genve 2 sur la Syrie devrait tre annonce bientt,
a affirm vendredi Khawla Mattar la porte-parole de lmissaire des Nations Unies et de la
Ligue arabe pour la Syrie, Lakhdar Brahimi.
Le ministre chinois de la
Dfense, le gnral Chang
Wanquan, doit rencontrer
lundi au Pentagone son homo-
logue amricain Chuck Hagel
pour s'entretenir des relations
militaires croissantes entre les
deux pays, a indiqu vendredi
un responsable de la Dfense.
"Cette rencontre constitue une
opportunit pour avoir un
change de points de vue ro-
buste sur toute une srie de
questions relatives la rela-
tion sino-amricaine, aux re-
lations entre nos forces
armes, ainsi que sur les ques-
tions bilatrales, les pro-
blmes rgionaux et des
questions thmatiques
comme la cyberscurit", a
affirm des journalistes ce
haut responsable.
Selon le haut responsable,
"la raison de cette visite est de
maintenir l'lan trs positif
dans la relation militaire entre
la Chine et les Etats-Unis de-
puis un an et demi".
Les interactions entre les
deux armes se sont multi-
plies ces derniers mois. La
semaine prochaine doit ainsi
se tenir un exercice de lutte
contre la Pacom, le quartier-
gnral des forces amri-
caines pour l'Asie-Pacifique.
Il doit se rendre ce week-end
dans le Colorado au North-
com, le commandement
charg piraterie entre les deux
marines dans le golfe d'Aden.
Pkin doit par ailleurs parti-
ciper en 2014 pour la premire
fois l'important exercice ma-
ritime multinational RIMPAC
au large d'Hawa.
Le gnral Chang se trou-
vait Honolulu vendredi pour
visiter le de la dfense du ter-
ritoire amricain et notam-
ment au Norad, charg de la
dfense arienne.
A l'issue de leurs entretiens
lundi, Chuck Hagel et Chang
Wanquan participeront une
confrence de presse com-
mune.
Le ministre chinois de la Dfense au Pentagone lundi
18 18 AOUT AOUT 2013 2013 12 12 LA NATION LA NATION SPORTS SPORTS
TRANSFERTS : LA DERNIRE LIGNE DROITE
Gareth Bale, Luis Suarez, Wayne
Rooney : Que de suspense!
PARME
Arrive de M.Kon
Convaincu par le dis-
cours de Roberto Dona-
doni, Mory Kon (19 ans),
le dfenseur central du
Mans, prend la direction
de Parme. Sous rserve
des rsultats de la tradi-
tionnelle visite mdicale,
le Franco-Ivoirien doit pa-
rapher un bail de cinq ans
avec la formation ita-
lienne. Et ceci malgr la
concurrence de Grenade, dAnderlecht ou encore
dEverton. Lopration est estime 500 000
euros, plus des bonus.
TOTTENHAM
Boas sexplique sur
son choix
Son nom avait t mentionn (parmi une cin-
quantaine dautres) pour succder Carlo Ance-
lotti sur le banc du PSG. Le Real Madrid et le FC
Barcelone auraient galement pens lui durant
lt. Finalement, Andr Villas-Boas est rest
Tottenham. loccasion dune crmonie de lan-
cement de la nouvelle saison de Premier League,
le technicien portugais a expliqu son choix.
" Jai refus ces offres parce que ctait ma pre-
mire opportunit dentamer une seconde saison
dans un mme club. Je pense que cela peut me don-
ner un avantage et cest quelque chose que je veux
tenter. Jai t trs bien accueilli, jai un trs bon
groupe de joueurs, les structures sont fantastiques
et larrive de Franco (Baldini, le nouveau direc-
teur technique venu de lAS Rome, Ndlr) nous
hisse un autre niveau. Jai un grand respect pour
le prsident Daniel Levy et tout cela explique pour-
quoi jai rpondu aux clubs qui ont frapp ma
porte que je ntais pas intress."
Rooney, Mourinho le veut
tout prix
La star anglaise estime avoir fait le
tour Manchester United et entend
dsormais conqurir la Premier
League avec Chelsea et Jos Mou-
rinho. Soit un transfert capable de re-
dessiner un championnat dj bien
chamboul cet t. Dans son registre,
Wayne Rooney est unique. Et devant
l'incapacit des Red Devils se ren-
forcer cet t, ce dpart entrainerait un
vide qu'on n'imagine pas Moyes en
mesure de combler. Chelsea, il se-
rait le chanon manquant. Celui per-
mettant Mourinho de redonner vice
et impact sa ligne offensive.
En attendant, il trane son spleen et
manquera srement le premier match
de la saison Swansea. Le dernier re-
bondissement : Selon le Daily Ex-
press, Chelsea se donne jusqu'au 26
aot pour boucler le transfert de
Wayne Rooney.
Les Blues ont dj formul deux of-
fres, rejetes par Manchester United,
et prpareraient une nouvelle offen-
sive hauteur de 34 millions d'euros.
O finira-t-il l't ? A Manchester Uni-
ted. Les Red Devils veulent prserver
leur intgrit sportive et institution-
nelle. Si Mourinho veut vraiment
Wazza, il court probablement dans le
vide.
Suarez, la clef de la ligue
de champions
Luis Suarez veut jouer la Ligue des
champions. Et tout de suite, ce que Li-
verpool ne peut pas lui offrir. dfaut
de C1, l'attaquant uruguayen a lourde-
ment marqu son envie de quitter une
ville o il se dit perscut. Alors Sua-
rez en fait des tonnes pour abandonner
les Reds, qui ne seraient plus grand-
chose sans lui. S'il venait rejoindre
Tottenham ou Arsenal, ce joueur fan-
tasque deviendrait un atout dcisif
dans la course la quatrime place en
Premier League. Et s'il quitte l'Angle-
terre pour rejoindre un club europen
de premier rang (le Real ?), nul doute
qu'il a les armes pour briller en Ligue
des champions. Le dernier rebondisse-
ment : Luis Suarez a repris l'entrane-
ment vendredi avec l'quipe premire.
Selon Sky Sports, ce retour intervient
aprs les excuses formules par l'Uru-
guayen auprs de son entraneur et ses
quipiers. Il ne sera pas prt pour ce
week-end. Mais de toute faon, il est
suspendu pour les six prochains
matches.
O finira-t-il l't ? Face la fermet
de Liverpool, difficile d'envisager un
dpart de Luis Suarez, moins qu'un
mouvement de Bale au Real n'entrane
d'imprvisibles ractions en cascade.
Mme Suarez semble s'tre rsign.
Bale, pour un record historique
Quatre ans aprs avoir attir Cris-
tiano Ronaldo moyennant une indem-
nit de 94 millions d'euros, le Real
Madrid travaille une nouvelle fois au
transfert le plus onreux de l'histoire.
Depuis plusieurs semaines, les chiffres
les plus fous tournent : de 80 (four-
chette extrmement basse) 120 mil-
lions d'euros, avec l'ventualit
d'intgrer plusieurs joueurs dans la ba-
lance (Coentrao est le favori, le Real
veut conserver Morata et Jes). Une
telle manne financire serait en partie
rinvestie par Tottenham et l'arrive de
Bale pousserait des Merengues au d-
part tout en offrant Carlo Ancelotti un
potentiel offensif hors normes.
Le dernier rebondissement : Gareth
Bale va manquer les deux prochaines
semaines de comptition. "Il est trs
loin du compte en terme de condition
physique", a comment son entra-
neur Villas-Boas vendredi, prcisant
que "personne ne sait ce qui anime Ga-
reth Bale en ce moment puisqu'il ne
parle pas."
O finira-t-il l't ? Malgr le srieux
coup de frein observ, un dpart vers le
Real Madrid est toujours envisageable.
Daniel Levy a pour habitude de ngo-
cier serr, Florentino Perez en a fait
l'exprience l'an dernier pour arracher
Modric.
Ils ont pass l't
tenter de chan-
ger d'air sans
succs. Pour le
coup d'envoi de
la saison, Gareth
Bale, Luis Suarez
et Wayne Rooney
perturbent tou-
jours leurs clubs.
MAN UNITED
zil et Kaka lil
Le quotidien catalan
Mundo deportivo reprend
son compte les rumeurs
selon lesquelles Manches-
ter United surveille les
milieux offensifs me-
rengues Mesut zil et Ri-
cardo Kaka et va un peu
plus loin : les Red Devils prpareraient une offre
de 55 millions d'euros pour le duo !
CHELSEA
Mourinho voque
Eto'o
En confrence
de presse ce ven-
dredi, lentra-
neur de Chelsea
Jos Mourinho
sest dit flatt des
louanges de Sa-
muel Eto'o
(Anzhi) son
sujet : "Je suis heureux qu'un joueur qui a travaill
avec moi par le pass souhaite me rejoindre. Sur-
tout un joueur comme Samuel"
Romero arrive
Sergio Romero portera les couleurs de
lAS Monaco cette saison. La Sampdo-
ria Gnes a en effet officialis hier le
prt du gardien international argentin au
club de la Principaut. Une option
dachat fixe aux alentours de cinq mil-
lions deuros a t assortie au prt. Lan-
cien joueur de lAZ Alkmaar, apparu
trente-deux reprises en Srie A la saison
dernire, peroit actuellement un salaire
annuel de 1,7 M net.
Aprs avoir tudi de nombreuses
pistes, dont celles menant Victor Val-
ds (FC Barcelone, qui reste suivi pour
la saison prochaine), Steve Mandanda
(Marseille) ou Rui Patricio (Sporting
Lisbonne), Monaco a enfin trouv un
gardien pour mettre en concurrence lac-
tuel titulaire, le Croate Danijel Subasic.
MONACO
TENNIS - ATP CINCINNATI
Nadal bat Federer en quarts
Dj vainqueur des tournois
d'Indian Wells et de Montral,
Rafael Nadal a remport ven-
dredi son treizime match de la
saison sur dur en battant Roger
Federer en quarts de finale du
Masters 1000 de Cincinnati en
trois sets (5-7, 6-4, 6-3). Une de
leurs plus belles confrontations.
Rien dans le tennis n'est
comparable un affrontement
entre Nadal et Federer. Ce
match est d'un niveau incroya-
ble... A l'instar d'Andy Rod-
dick, la plante tennis s'tait
donn rendez-vous pour assis-
ter au 31e duel entre Rafael
Nadal et Roger Federer, en
quarts de finale du Masters
1000 de Cincinnati. Un de leurs
meilleurs. L'Espagnol, dj
vainqueur des tournois d'Indian
Wells et de Montral, a
conserv son invincibilit sur
dur cette saison (13 victoires)
en liminant le Suisse en trois
sets (5-7, 6-4, 6-3) en 2h15 de
jeu.
R
elgue la 3e place au
classement (2 points)
aprs la victoire du CA
Bizertin vendredi face au TP
Mazembe (1-0), l'Entente devra
imprativement sortir le grand
jeu Rabat pour essayer de re-
venir avec au moins le point du
match nul, afin de prserver ses
chances de passage pour le der-
nier carr.
L'ESS, pied d'uvre depuis
mercredi Rabat, est appele
rester vigilante devant une for-
mation marocaine qui n'aura
d'autre alternative que de l'em-
porter pour rester dans la course
la qualification.
A l'occasion de cette rencon-
tre, l'entraneur franais de
l'"Aigle noir", Hubert Velud,
pourra compter nouveau sur
les services du dfenseur Moha-
med Ziti, et du milieu de terrain,
Mourad Delhoum, qui revien-
nent d'une suspension automa-
tique.
De son ct, l'attaquant ivoi-
rien Franck Madou, pourrait ef-
fectuer ses grands dbuts avec
l'ESS, aprs avoir bnfici de
sa licence africaine depuis
quelques jours.
"a va tre un match difficile
pour les deux quipes. Le FUS
Rabat reste sur une dfaite (3-0
face au TP Mazembe, ndlr), et je
pense qu'il va jeter toutes ses
forces pour gagner ce match. En
plus de cela, les Marocains vont
jouer domicile devant leur pu-
blic, d'o la difficult de notre
tche", a affirm le milieu offen-
sif, Khaled Gourmi.
De son ct, le coach stifien
se montre mfiant la veille de
cette rencontre, qui pourrait tre
dterminante pour la suite de la
comptition.
"Il nous faut faire preuve de
vivacit et de dtermination.
Mes joueurs auront gagner des
duels et cela dans toutes les
zones du jeu. Ceci demandera
une grande dpense dnergie,
mais ce ne sera qu ce prix que
nous raliserons un bon rsultat.
La moindre seconde de dcon-
centration peut coter trs cher
a-t-il prvenu.
Cette rencontre sera dirige
par un trio arbitral rwandais
compos de Munyemana Hudu,
assist de ses compatriotes
Samba Onore et Niyitegeka J
Bosco.
Le quatrime arbitre est Ka-
gabo Issa.
13 13 LA NATION LA NATION SPORTS SPORTS
COUPE DE LA CAF (3E J/ G B)
FOOTBALL/LIGUE 1:
Le CR Belouiz-
dad demande
recevoir en
nocturne
Le CR Belouizdad a formul
une demande la Ligue de foot-
ball professionnel (LFP) pour
pouvoir jouer ses matchs domi-
cile en nocturne, lors de la saison
2013-2014, dont le coup d'envoi
est prvu le 24 aot, a-t-on appris
auprs de la direction
du club algrois.
La direction du Chabab espre
bnficier de son "droit" d'ac-
cueillir ses adversaires en noc-
turne, d'autant que les projecteurs
du stade du 20 aot 1955 d'Alger
le permettent, prcise la mme
source.
La LFP devra trancher sur la
question avant le coup d'envoi du
championnat, dont les premires
journes devront dbuter partir
de 16h00.
Lors de la premire journe, le
CRB accueillera le nouveau
promu en Ligue 1, le RC Arba.
Le CS Constan-
tine sous la
menace de dfal-
cation de points
Le CS Constantine (Ligue 1 al-
grienne de football), est sous la
menace dune dfalcation de
points pour ne pas avoir respect
la dcision prise par la commis-
sion du statut du joueur de la F-
dration internationale de football
(FIFA), a annonc la Fdration
algrienne (FAF) sur son site offi-
ciel.
La menace dune dfalcation
de points fait suite la dcision
prononce par la commission de
discipline de la FIFA, aprs laf-
faire porte par lancien entra-
neur du CSC, Darkovic, depuis
plusieurs mois, pour arrires non
payes.
Le non respect de ces disposi-
tions entranera les sanctions pr-
vues par le cahier des charges et
les rglements, notamment la d-
falcation de points, voire la rtro-
gradation, prcise linstance
fdrale, au lendemain de la ru-
nion de son bureau fdral, sous
la prsidence de Mohamed Raou-
raoua.
FUS Rabat-ES Stif :
LAigle Noir dos au mur
L'ES Stif, unique reprsentant algrien dans une comptition internationale, jouera ce dimanche son
va-tout en dplacement face aux Marocains du FUS Rabat, en match prvu au stade Moulay Abdallah
(20h00 heure algrienne), comptant pour la 3e journe (Gr B) de la Coupe de la Confdration (CAF).
Cent onze joueurs appartenant aux deux
ligues de football professionnel 1 et 2, et la
division amateur, ont t librs par la Cham-
bre de rsolution des litiges (CRL) de la F-
dration algrienne de football (FAF), a
annonc linstance fdrale sur son site offi-
ciel. 32 joueurs voluant en Ligue 1, 61
joueurs de la Ligue 2, et 18 joueurs voluant
dans des clubs relgus en Division nationale
amateur, ont eu gain de cause, prcise la FAF,
dont le bureau fdral sest runi jeudi sous
la prsidence de son premier responsable,
Mohamed Raouraoua. La FAF prcise que la
fin de la saison a entran de nombreux nou-
veaux litiges financiers (65 dossiers) estims
81 millions DA pour la Ligue Une ce qui
augmente le montant d aux joueurs par cer-
tains clubs de la Ligue Une 161 millions
DA.
Le bureau fdral "regrette la mauvaise
gestion de certains clubs pour ce qui concerne
les contrats des joueurs et les payements des
salaires", ce qui induit dimportants litiges qui
portent "un prjudice grave au bon fonction-
nement du football". La FAF affirme que "les
dispositions rglementaires seront appliques
par la LFP dans toute leur rigueur pour stop-
per lendettement des clubs et la menace de
lintgrit et le bon droulement des cham-
pionnats professionnels". Dans ce registre, les
clubs interdits de recrutement seront convo-
qus devant la commission de discipline pour
assainir leur situation dans un dlai de trente
jours tel que prvu par les rglement faute de
quoi la dfalcation de points sera applique.
Enfin, la FAF a exhort les clubs profes-
sionnels "tablir les fiches de paie et d-
clarer leur personnel aux organes sociaux et
prsenter les pices justificatives la LFP"
FOOTBALL/ FAF
Litiges entre joueurs et clubs:La Fdration tranche
18 18 AOUT AOUT 2013 2013
La slection algrienne de volley-ball
(seniors dames) a t battue par la Turquie
(3-0), en match comptant pour la 8e jour-
ne du groupe "O", de la 3e et dernire
tape du Grand Prix (World-League) dis-
put samedi matin Kaohsiung City
(Chine Taipei).
Le six algrien a concd sa deuxime
dfaite lors de cette 3e tape du Grand Prix
de volleyball sur le score de 3 sets 0 (25-
12), (25-12), (25-12), en attendant la troi-
sime rencontre face la Rpublique
Dominicaine, dimanche 10h30. Lautre
match du groupe O oppose lItalie la R-
publique Dominicaine. A lissue de cette
8e journe, lItalie occupe la 4e place sur
un total de 20 pays engags, avec 18 pts (1
match en moins), alors que la Turquie a re-
mont la 5e place (18 pts) et la Rpu-
blique dominicaine (10e : 12 pts).
LAlgrie ferme la marche avec 0 point
en compagnie de Cuba et Porto Rico.
Le six algrien qui a dj disput les
deux premires tapes respectivement
Ankara (2-4 aot) et Belgrade (9-11 aot),
est toujours la recherche de son premier
succs aprs huit matches jous et perdus
sur le mme score de 3 sets 0.
Aprs deux tapes (6 matches au total),
la Chine occupe la premire place avec 20
pts, devant les Etats-Unis (20 pts) et la
Serbie (19 pts)
LAlgrie battue par la Turquie (3-0)
VOLLEY-BALL GRAND PRIX (3E TAPE-DAMES):
AMNAGEMENT DU TERRITOIRE
E
n se dotant dun Schma national
damnagement du territoire
(SNAT) qui stale jusquen 2030, le
pays semble disposer dune feuille de route
qui, selon ses concepteurs, jette les
fondements dun dveloppement durable.
Ce document se veut un rfrentiel dans
lequel toute action, projet sectoriel ou
programme des collectivits territoriales ou
priv doit imprativement sinscrire.
De ce fait, et si on applique
scrupuleusement son contenu, il est
incontournable dans toute prise de dcision
dinvestissement ou autre et devient
opposable tous les acteurs quel que soit
leur rang hirarchique dans la socit.
Il est question de se dbarrasser de toute
vision trique sectorielle qui a engendr
des dsquilibres et des disparits
rgionales en matire de dveloppement.
A ce titre, cette feuille de route trace les
perspectives et se veut une force
dorientation pour laction et un document
de planification stratgique. Amnager le
territoire signifie que lEtat nabandonne
aucun territoire son sort. Chaque espace
est une composante du patrimoine national
laquelle on reconnat le droit de se
dvelopper et de prosprer.
De lourds handicaps
Lun des handicaps qui entrave la bonne
marche de cette feuille de route demeure,
incontestablement, cette rsistance au
changement de la part de la socit, et
mme au sein de lquipe gouvernementale
qui affiche, officiellement, sa solidarit
mais ne se plie, dans la ralit, que trs
difficilement la discipline collective du
fait quelle nadmet pas la prminence ou
lhgmonie du secteur de lamnagement
qui vient, en quelque sorte, pitiner sur ses
prrogatives dfinies de manire
rglementaire.
Lautre cueil rside dans le lourd passif
en matire de dsquilibres et de
distorsions dans un territoire de
2 400 000 km2, le plus grand dAfrique,
faisant que toute opration chirurgicale de
lenvergure de la thrapie propose par le
SNAT ne serait, en fait, quun cautre sur
une jambe de bois. Le pays a beau tenter,
depuis les annes 1970, des expriences
damnagement pour rduire un tant soit
peu les ingalits et les dsquilibres
travers ses espaces et entre ses populations
en injectant des ressources importantes,
mais il na pu les faire disparaitre, ni mme
attnuer de leur ampleur.
Quand on voit, aujourdhui, cette forte
concentration humaine sur la bande
littorale et la pression dans lutilisation de
cet exigu territoire, notamment la charge
sur le sol, parfois trs fragile, et les
surconsommations des diverses ressources,
comme leau, rendent hypothtique tout
effort dune gestion rationnelle dun tel
espace, tel qudict par le SNAT.
Lexode rural qui a dpeupl les
campagnes depuis longtemps stait
accentu lors des annes avec le
phnomne du terrorisme. Un lumpen
proltariat sest dvelopp autour des
grandes villes; totalement dsarticul qui a
perdu ses repres ruraux et qui narrive pas,
ou difficilement, sadapter la vie
citadine.
Ces flux migratoires sur lesquels les
sociologues nont cess dalerter les
autorits, et qui se sont amplifis depuis les
annes 1990, surchargent des espaces
vulnrables et entrainent des pressions
importantes sur les infrastructures, quelles
soient de base, de formation,
denseignement de communication ou
autres.
Ces mutations se sont accrues une
cadence telle que les dcideurs qui
chafaudaient des stratgies dune nouvelle
configuration spatiale nont pu soutenir.
Le schma directeur a, en fait, tabli ce
diagnostic dans une tentative dun ventuel
rquilibrage des territoires traverss, non
seulement, par de fortes contradictions
mais aussi par des carts entre les
catgories sociales et espaces
gographiques. Or les enjeux auxquels
tend la feuille de route de lamnagement
pour sinscrire dans la logique dun
dveloppement ncessitent une cohsion
sans faille tous les niveaux. Pour cela, le
SNAT semble avoir balis le chemin par
quatre lignes directrices.
Un dveloppement durable
Le concept de durabilit est rcent et le
monde entier semble sinscrire dans le SOS
lanc dabord par des associations non
gouvernementales pour sauver la plante et
ne pas hypothquer les ressources des
nouvelles gnrations. LOrganisation des
Nations Unies (ONU) a ensuite enfourch
ce cheval de prservation des richesses
naturelles et de lcologie en prenant
nombre de recommandations et de
rsolutions qui sinscrivent dans la
philosophie du dveloppement durable. On
peut citer titre lexemple, le plus difiant
par rapport son importance et le plus
rcent, quest le sommet Rio (Brsil) + 20
de lanne dernire o les dirigeants de la
plante ont dcid dadopter les Objectifs
du dveloppement durable (ODD).
Il nest donc plus question dun retour
aux politiques et aux stratgies de
dveloppement qui ont superbement ignor
laspect cologique et dont les
consquences sur certaines ressources,
notamment le sol et leau, sont quasi
irrversibles.
Il ny a qu citer, titre dexemple, les
surpturages dans les steppes qui ont fait
disparatre le couvert vgtal, la
surexploitation du sable de mer ou des
oueds, de manire incontrle, entranant
une dfiguration des sites et nombre de
plages ont disparu du listing de la
baignade.
On peut citer autant de failles, de
destruction, de pillage et de btises
humaines dans dautres secteurs et qui ont
favoris immanquablement lmergence
des conditions dune dsertification.
Ce point nodal de durabilit figure dans
la hirarchie des priorits et vise comme
objectif de crer une vritable synergie
entre amnagement du territoire et
durabilit.
Le SNAT fait du concept de prservation
une condition sine qua non si on veut
rparer ce qui peut tre rpar en matire
de dysfonctionnement et si on veut
rellement penser aux gnrations
futures : La prservation du capital
naturel et culturel, la prennisation du
capital naturel et culturel afin de le
transmettre aux gnrations futures et de ne
pas compromettre leurs capacits en
bnficier et la valorisation conomique et
sociale de ce capital, notamment dans le
cadre d'une politique de dveloppement
local.
Une dynamique de rquilibre
Cette dynamique vise rduire, ou du
moins attnuer,des dsquilibres patents et
manifestes particulirement sur la bande du
littoral o vivent plus de 63 % de la
population et o se concentre l'activit
administrative, conomique et politique.
Ce ncessaire quilibrage touche
galement des rgions intrieures
relativement dveloppes mais souffrant de
carences diffrents niveaux.
Il sera question, en somme, de mettre en
place un systme urbain au service du
territoire adapt chaque espace.
Pour cela, il est fait mention d'une
recomposition territoriale " la carte" pour
dfinir un mode d'emploi qui va s'appuyer
soit sur une restructuration pour ce qui est
du littoral et du Tell ou pour l'option d'une
politique volontariste pour les Hauts
Plateaux et le Sud et, enfin, la promotion
d'un systme urbain "mieux hirarchis,
aux relations plus denses, davantage
capable de polariser le monde rural :
dfinition de grandes villes littorales, villes
relais du Tell, villes d'quilibre des Hauts
Plateaux, villes de dveloppement du Sud".
Brahim. B Brahim. B
Une doctrine
ambitieuse mais
Une doctrine
ambitieuse mais
Lignes directrices
Programme d'Action Territoriale"
PAT"
1: Vers un territoire durable
u PAT 1: la durabilit de la ressource
en eau
u PAT 2: la conservation des sols et
la lutte contre la
dsertification
Rquilibrage territorial
wPAT3: les cosystmes
wPAT4: les risques majeurs
wPAT 5: le patrimoine culturel
2: Crer les dynamiques de
wPAT 6: le freinage de la
littoralisation
Rquilibrage territorial et l'quilibrage
du littoral.
wPAT 7: l'Option Hauts Plateaux
wPAT 8: l'option dveloppement du Sud
wPAT 9: la dlocalisation des activits
et la dconcentration administrative
wPAT10: un systme urbain hirarchis
et articul.
3: Crer les conditions de
l'attractivit et de la comptitivit des
territoires
wPAT 11: la modernisation et le
maillage des infrastructures des travaux
publics, de transport, de logistique et de
technologies de l'information et de la
communication.
wPAT 12 : la mise niveau des 04
grandes villes: Alger, Oran, Constantine,
Annaba
wPAT 13: les Ples d'Attractivit (PA)
et les Zones Intgres de Dveloppement
Industriel (ZIDI)
wPAT 14: les espaces de
programmation territoriale
wPAT 15: le dveloppement local
wPAT 16: l'ouverture l'international
wPAT 17: le Maghreb
4: Raliser l'quit territoriale
w PAT 18: le renouvellement urbain et
la politique de la ville
wPAT 19: le renouveau rural
wPAT 20: le rattrapage et la mise
niveau des zones handicaps
Source : Schma National Source : Schma National
d'Amnagement du Territoire d'Amnagement du Territoire
Tableau Synoptique des Programmes d'Action Territoriale
18 18 AOT AOT 2013 2013 14 14
LA NATION D LA NATION DOSSIER OSSIER
Chaque espace est une composante du patrimoine national laquelle on reconnat le droit de se
dvelopper et de prosprer. Dire amnagement du territoire,cest, sous tous les cieux, dire la volont
et la conscience dune socit recenser ses atouts et ses tares. La terre, les eaux, les richesses, les
territoires et la rpartition des populations, des infrastructures, des voies de communication, sont
autant de fondements dune politique de construction dune nation et de grilles de lecture des ralits
idologiques qui les sous-tendent. Ici, une lecture du Schma national damnagement du territoire.
Ces lments constituent autant dindicateurs pour le
passage une conomie moderne qui attirera
invitablement les capitaux trangers avec leur savoir-
faire et leur technologie.
LAlgrie semble dj sinscrire dans cette perspective
avec le dveloppement dun certain nombre
dinfrastructures, comme l'autoroute Est-Ouest,
l'ouverture de nouvelles lignes de chemins de fer et la
modernisation du rail, le transfert et la dsalinisation de
l'eau, l'amnagement des ports et la modernisation de la
flotte arienne, la mise en place des nouvelles
technologies de la communication et de l'information.
Ces acquis constituent certes autant d'lments
ncessaires pour dterminer le degr de comptitivit
d'un pays, mais insuffisantes sil venait manquer ce que
le SNAT dsigne sous le nom de bases productives
permettant d'intervenir tant au niveau interne
qu'international.
A ce sujet, le Schma dfinira des "Ples d'Attractivit
(PA) o volueront les Zones Intgres de
Dveloppement Industriels (ZIDI) soutenues par des
parcs et des districts technologiques.
De plus, il compte concrtiser lide de faire de quatre
villes du pays, de vritables cits modernes dotes de
toute la technologie dans toute sa composante pour les
arrimer l'conomie mondiale.
Ces quelques lments conjugus dautres, contenus
dans ce document de rfrence, tels le dveloppement
local, sont en mesure de renforcer la comptitivit dans
le pays.
Il est dit aussi que dans la recherche d'un appui
l'ouverture sur le monde extrieur qui constitue un volet
dcisif de la comptitivit permettant d'inscrire le pays
dans les dynamiques mondiales", le Schma insiste sur le
renforcement d'infrastructures et de services
spcifiques ainsi que la mise en place de stratgies
territorialises d'ouverture, notamment sur les frontires
dans la cadre du Maghreb.
La qute dune quit
Le quatrime volet porte sur une quation difficile
raliser, dailleurs comme toutes les autres, mais pas
impossible pour les auteurs de ce document.
Cette difficult rside dans le fait dun dsquilibre
prononc, des diffrences, des disparits et des ingalits
qui parfois revtent laspect de gouffres entre des
espaces, des couches de socits, de secteurs et de zones
d'un mme territoire. De cette situation ont merg
nombre de flaux, tels la marginalisation, l'exclusion, la
prcarit et bien d'autres maux qui ont impact
ngativement la socit.
Pour atteindre cet objectif dquit, le Schma
prconise comme une des solutions, celle de briser ces
cycles ou ces poches. A cet effet, il clarifie qu travers
cette quatrime ligne directrice, il s'agit d'assurer le
rattrapage des zones handicap et d'anticiper la mise
niveau des zones qui peuvent se voir distancer par le jeu
de l'attractivit et de la comptitivit.
La ligne directrice relative l'quit territoriale se
dcline en trois dimensions et traite des espaces ruraux,
des villes et des zones handicaps.
Lors de) sa confrence de presse donne en marge de
la prsentation du SNAT au Club des Pins, lancien chef
du dpartement de lAmnagement du territoire, Chrif
Rahmani a tenu clarifier qu'quit ne signifie
nullement l'galit sociale, comme on a tendance le
croire, mais une galit des chances l'ensemble des
citoyens d'accder l'emploi, la formation, la sant.
Chacune des lignes directrices sarc-boute sur des
Programmes d'Action Territoriale (PAT), trs dtaills, au
nombre de 20 (voir encadr), soulignant les objectifs
atteindre et intgrant les dispositifs ncessaires mme
de rpondre aux enjeux d'un dveloppement durable.
Les acteurs de la mise en uvre du Schma
Si, autrefois, il ny avait quun seul acteur dans
luvre de dveloppement, savoir lEtat, qui tentait,
dans le cadre de sa stratgie de corriger les dsquilibres
qui apparaissent dans diffrentes parties du territoire, en
laborant diffrents plans conomiques et sociaux ou des
programmes spciaux, des solutions dune rpartition
galitaire du dveloppement conomique en injectant des
budgets parfois colossaux apparaissent.
Il sagissait entre autres de doter l'ensemble du pays
d'quipements et d'infrastructures, de lutter contre le
chmage dans le cadre dune politique conomique et
sociale dune meilleure rpartition des richesses
nationales. Si lintention tait louable, il n'en demeure
pas moins que cette gestion administrative et centralise
du territoire a montr ses limites et "a fini par dboucher
sur des rsultats mitigs reconnus par tous".
De nouveaux concepts de gestion, voire de
management ont apparu dans le monde, avec la
dmocratisation des socits et que le vent de la
dmocratie a parsems sur toute la plante. On parle,
dsormais, de meilleure gouvernance ou de gouvernance
participative, o tous les acteurs, dans une dmarche
partenariale, doivent s'exprimer et apporter leur
contribution dans la perspective de l'intrt national.
Le document en fait tat et voque limprieuse
ncessit dun changement de cap:
"Cela implique une nouvelle approche du territoire et
une nouvelle conception de l'amnagement. C'est dans ce
cadre que se met en place progressivement une logique
partenariale entre les quatre acteurs de l'amnagement du
territoire: l'Etat, les collectivits territoriales, le secteur
priv et les citoyens". Il ne sera pas question dun
dsengagement de l'Etat, mais de lui donner des missions
dynamiques, limage dune locomotive tractant les
autres wagons que sont les diffrents partenaires.
Ce rle de stratge, confi lEtat, va lui permettre
dtre le matre duvre de la politique d'amnagement
du territoire, en accompagnant et en orientant le
dveloppement conomique, en garantissant la solidarit
nationale, sociale et territoriale et la mise en place d'une
logique partenariale entre les autres acteurs.
Concernant les dmembrements de lEtat, savoir la
wilaya et la commune, le SNAT leur rserve un rle
dune extrme importance, en considrant la premire
comme espace intermdiaire stratgique et la seconde
comme espace de proximit. Il va s'inscrire dans ce
quappelle ce document " un double processus
complmentaire: celui de la dconcentration et de la
dcentralisation" dont les objectifs principaux sont de
"doter les espaces d'une organisation institutionnelle
adapte aux enjeux et orientations du dveloppement et
de l'amnagement dfinis par le SNAT et de doter les
collectivits territoriales des moyens techniques,
humains et financiers leur permettant d'assurer l'exercice
de leur comptence, conformment leurs missions et
attributions".
En plus de lEtat et des collectivits territoriales, il est
question de crer un certain nombre dorganismes, tels
l'Observatoire National du Territoire (ONT), la
Caisse Nationale d'Equipement pour le Dveloppement
(CNED), l'Agence Nationale d'Amnagement et
d'Attractivit du Territoire (ANAAT), des Etablissements
Publics d'Amnagement (EPAM) et des Socits
d'Economie Mixte d'Amnagement (SEMA).
Cette dynamique, comme on a eu le souligner,
intgre les acteurs privs dans le cadre d'un partenariat
public-priv qui est une donne incontournable, voire une
"constante dans le dveloppement mondialis, mme s'il
doit rpondre aux spcificits de chaque pays Le
secteur priv assure progressivement l'ensemble des
productions sur la base des dispositifs mis en place par
l'Etat".
Ce partenariat, faut-il le souligner, est encore au stade
des balbutiements.Le SNAT s'articule donc autour de ces
quatre axes fondamentaux et sur les 20 Programmes
d'Action Territoriale (PAT), consolids par des dispositifs
et des mcanismes qui vont accompagner sa mise en
uvre durant toutes ses tapes.
Les enjeux dvelopps dans ce document sont
indniables et engagent le pays dans un processus de
dveloppement durable et le projette dans le cercle des
pays modernes, mais les handicaps, les passifs et les
rsistances au changement sont aussi lourds dplacer
quune montagne.
Brahim. B Brahim. B
POUR CHACUN DE CES TERRITOIRES, LE SNAT A LABOR DES STRATGIES Y AFFRENTES
Comptitivit et attractivit
18 18 AOT AOT 2013 2013 15 15
LA NATION LA NATION DOSSIER DOSSIER
Ce troisime aspect porte sur les conditions runir et qui permettront, dans le cadre de la globalisation et de la mondialisation, de mettre
sur les rails l'conomie du pays dans les circuits de la comptitivit et de l'attractivit.
18 18 AOUT AOUT 2013 2013 16 16 PUBLICITE PUBLICITE
18 18 AOUT AOUT 2013 2013 17 17 LA NATION LA NATION VIRTUEL VIRTUEL
V
ous le savez certainement
si vous lisez souvent nos
colonnes : au JDG on
aime bien les imprimantes 3D. Si
la technique nest pas vraiment
nouvelle, elle a connu un regain
dintrt avec lapparition des
imprimantes grand public
comme les Replicator de Makers
Bot. tel point que lon croise
des projets toujours plus fous,
mais aussi parfois trs
intressants.
Pour leur rendre hommage,
nous vous proposons un Top 5
ddi aux crations les plus
folles, mais aussi parfois utiles.
Pour que lon puisse se faire une
ide de potentiel de la chose, nous
nous intresserons ici la
technique elle-mme, cest--dire
un dpt de matriau par couches
successives, et pas seulement aux
objets fabriqus partir de
plastique.
5 Un pltre
Limpression 3D a beaucoup
davenir dans le domaine
mdical, et il existe plusieurs
projets qui pourraient bien
changer la vie des mdecins et
des patients. Un des exemples est
le Cortex, un pltre imprim en
3D partir de nylon. Il a
lavantage dtre plus lger, plus
ar et plus pratique quun pltre
classique tout en pouvant
sadapter parfaitement au
membre bless, car ralis partir
dun scan prcis du bras ou de
la jambe par exemple. Ce nest
lheure actuelle quun projet,
mais il a certainement de lavenir.
Dans le mme genre, mais sans
doute moins intressant, il y a
aussi la robe de Dita Von Teese.
4 Des instruments de
musique
3D Systems, qui vend
justement des imprimantes 3D est
all jusqu imaginer une srie de
guitares lectriques possdant
une caisse imprime en 3D. Elles
sont actuellement vendues
partir de 3000 dollars, et ce prix
elles tiennent plus de lexploit
que dautre chose. Les musiciens
prfreront certainement le bois,
moins cher (pour linstant) et
ayant de meilleures proprits
acoustiques. On pourra aussi
tenter laventure du violon 12
dollars, pour un rsultat loin
dtre garanti.
3 Des prothses doreille
Le projet est tout rcent, mais il
nous a tap dans lil. Les
chercheurs de luniversit de
Hangzhou en Chine ont russi
imprimer en 3D des tissus vivants
grce leur imprimante
Regenovo . Les quipes sen
sont servie pour crer des
prothses doreilles qui
pourraient tre utilises pour
reconstruire des organes en cas
daccident.
2 Une mchoire
Plus fort que les oreilles, et une
nouvelle fois dans le domaine
mdical, les ingnieurs de la
socit belge LayerWise ont
russi concevoir une mchoire
entire. Elle a t utilise pour
remplacer celle dune dame de 83
ans.
Los de remplacement a t
conu partir de poudre de titane,
fondue par limprimante afin de
pouvoir tre dpose couche
aprs couche. Une fois forme, la
mchoire en titane a t
recouverte dun revtement en
cramique.
terme, la technique permettra
des oprations plus rapides et une
convalescence moins longue,
faisant baisser le cot total de la
procdure. Une prothse un peu
plus simple a aussi t utilise
pour sauver la vie dun enfant.
1 Une pizza
Limpression 3D intresse
grandement la NASA, elle
enverra mme sous peu une
imprimante dans lespace. Mais
cest un autre projet de lagence
spatiale qui nous intresse :
limpression en 3D de nourriture.
Lide est de remplacer le
plastique par de la poudre
nutritive qui pourra former un
vritablement aliment ou plat sa
sortie de limprimante, la NASA
a choisi une pizza pour son
premier essai.
Lintrt principal de la chose
trait la conservation des
aliments qui pourraient rester
intacts pendant plus 30 ans sous
cette forme de poudre. De quoi
aller sur Mars tranquillement.
Cest donc fait : lapplication mobile Office 365
est disponible pour Android (version 4.0
minimum) dans le reste du monde. Microsoft
couvre donc dsormais les deux principales
plateformes mobiles avec sa suite bureautique.
Toutefois, linstar de la mouture
iOS, elle ne concerne que ceux
qui disposent dj dun
abonnement Office 365.
Pour rappel, un client
peut pour 99 euros
par an (ou 10 euros
par mois) couvrir
cinq machines
avec Office
(2013 pour PC,
2011 pour
Mac), ajouter
20 Go son
s t o c k a g e
SkyDrive ou
encore ajouter
une heure de
c o mmu n i c a t i o n
Skype par mois vers
les fixes et mobiles.
De fait, quand on lance
Office 365 pour Android,
lapplication demande rapidement
les identifiants de connexion. Une fois
entrs, lapplication se connecte au service et
permet de retrouver ses documents. Les capacits
sont strictement les mmes que sous iOS, avec des
fonctions ddition basique, un mode visionneuse,
une synchronisation directe ou encore des
fonctions de partage (en fonction de ce qui est
choisi dans le widget Android).
Notez que comme sous iOS, lutilisateur pourra
crer des documents Word et Excel, mais pas
PowerPoint. Pour ce dernier, louverture
et la modification fonctionnent,
mais il faudra se contenter des
diaporamas dj existants.
Avec la disponibilit
pour Android, Microsoft
sassure que ceux qui
possdent de tels
abonnements (y
compris les
p r o f e s s i o n n e l s )
disposeront de leur
e n v i r o n n e me n t
classique avec eux.
La firme joue fond
la carte de la
r e t r a n s c r i p t i o n
parfaite des donnes,
et encore heureux : il
aurait t ubuesque
quune application Office
ne puisse pas afficher
correctement des documents
Office. Rappelons dans tous les cas
quavec des logiciels rcents tels quOffice
2013, la lecture arrte un endroit pourra tre
reprise prcisment depuis le tlphone. Une
fonctionnalit qui sera sans doute apprcie des
professionnels.
Les impressions
3D les plus folles
Aprs les premires suppositions hier, Microsoft vient dannoncer
aujourdhui la date de sortie de Windows 8.1 qui sera donc disponible
ds le 17 octobre 2013 13 heures (4 heures du matin Redmond).
Les utilisateurs pourront ainsi tlcharger gratuitement la mise jour
de Windows 8 vers 8.1 directement sur le Windows Store. Windows
8.1 sera galement disponible en points de vente et quipera les
nouveaux PC et tablettes compter du 18 octobre 2013.
Microsoft a dj longuement parl de Windows 8.1 lors de sa
confrence Build le 26 juin, mais on ne savait pas vraiment quand il
allait sortir de sa phase de bta et tre distribu au grand
public. ZDnet a apparemment rpondu en partie cette question.
Elle arriverait en octobre. Cest en tout cas ce quaffirme Mary Jo
Foley, une blogueuse qui lon peut faire confiance sur ces questions,
qui cite un de [ses] meilleurs indics . Il faudra donc encore patienter
un peu avant de remettre la souris sur un simili de bouton dmarrer.
chaque jour suffit son irritant pour la Xbox
One. Microsoft annonce ainsi quau lieu des 21 pays qui auraient d
bnficier les premiers de la nouvelle console de salon, seuls 13
pourront finalement en profiter.
Les huit autres devront attendre patiemment lanne 2014 pour
pouvoir jouer avec la Xbox One. Quon se rassure : la France fait bien
partie des 13 pays chanceux, avec lAustralie, lAutriche, le Brsil, le
Canada, lAllemagne, lIrlande, lItalie, le Mexique, lEspagne, la
Grande-Bretagne, les tats-Unis et la Nouvelle-Zlande. En revanche,
cest soupe la grimace pour la Belgique, la Suisse et quelques autres,
o les joueurs prendront leur mal en patience (ou une PS4).
Microsoft ne donne aucune date, que ce soit pour la liste des 13
(avant les ftes de fin danne) ou des 8 ( le plus rapidement possible
lanne prochaine ). En bonus et histoire de faire passer la pilule, tous
ceux qui ont rserv une Xbox One dans les 8 pays pas de bol
recevront un jeu gratuit.
Windows 8.1 : la sortie pour
le 17 octobre
Pirate Browser passe la barre
des 100 000 tlchargements
Selon The Pirate Bay, leur nouveau navigateur bas sur Tor
(Vidalia), Firefox Portable Edition et Foxy Proxy, a donc
dpass les 100 000 clics via le lien de tlchargement direct, et
ce malgr sa lenteur. Ceci sans compter les milliers de
tlchargements via bittorrent. D'aprs TPB, interrog par
TorrentFreak, un succs aussi rapide n'tait pas attendu.
Disponible uniquement sous Windows pour le moment,
PirateBrowser arrivera sous Linux et Mac OS X d'ici peu
promet TPB. Le site a par contre rappel qu'il ne s'agit pas ici
de l'outil ultime pour surfer anonymement. Le but est
uniquement de contourner les censures de nombreux pays et
FAI, sachant que TPB lui-mme est concern par des blocages
dans une dizaine de territoires environ. Si nous avions fait le
navigateur pour tre totalement anonyme, nous n'aurions fait
que ralentir la navigation.
Enfin, sachez que PirateBrowser n'est pas l'unique atout que
compte dployer TPB pour contourner les censures et les
blocages. Le site de liens torrent travaille ainsi sur une
application BitTorrent qui permettra aux internautes
d'hberger sur leur ordinateur des sites web. De quoi
compliquer le blocage ou le filtrage des sites par les FAI.
Lancement de la Xbox One :
dans 13 pays au lieu de 21
Aprs iOS, l'application Office 365 dbarque
sur Android en France
La navette Dream Chaser, l'un
des prototypes choisis par la
NASA pour remplacer ses
navettes spatiales, vient
d'effectuer ses premiers tests
sur piste.
L
a NASA prpare sa nouvelle navette.
En 2011, la navette spatiale
amricaine a effectu sa dernire
mission, mettant fin un programme de
plus de 40 ans (et 30 ans depuis le premier
lancement). L'agence spatiale a choisi
depuis de se tourner vers l'agence spatiale
russe pour envoyer ses astronautes, et se
tourne vers des compagnies prives pour
dvelopper un nouveau programmes et de
nouvelles navettes. L'une des remplaantes
potentielles pour les amricains est la
navette Dream Chaser, qui vient d'effectuer
avec succs des tests au sol. Fin d'un
programme historique En 2010, le
prsident Barack Obama confirme la fin
des vols des navettes spatiales encore en
activit, Atlantis et Discovery, qui
effectueront leurs derniers vols en 2011. En
avril 2012, la navette Discovery avait
effectu un vol d'adieu au dessus des tats-
Unis, pose sur le dos d'un Boeing 747.
Pour autant, la NASA n'a pas totalement
abandonn le vol spatial et prpare depuis
une dizaine d'annes un nouveau
programme, en association avec des
socits prives (rductions de budgets
oblige...), pour envoyer du fret et
renouveler les quipages de la station
spatiale internationale (ISS). Le
programme, nomm Commercial Crew
Development (CCDeV), a retenu 3
candidats dans sa phase finale : la socit
SpaceX et sa capsule Dragon, la compagnie
Boeing et la Sierra Nevada Corporation
(SNC) pour sa navette Dream Chaser. Cette
dernire s'inspire d'un projet avort dans les
annes 1980 par la NASA, la navette HL-
20. Aprs plusieurs annes de
dveloppement et de tests en soufflerie, un
prototype de Dream Chaser vient
d'effectuer ses premiers tests de vitesse et
de freinage sur piste, dans le dsert de
Mojave en Californie.
Nouvelle technologie
La navette au look futuriste s'inspire du
corps portant, une technologie dans
laquelle le vaisseau ne se repose pas sur ses
ailes pour voler, mais sur le fuselage entier.
Cette mthode garantit la navette une plus
grande porte de vol et une plus faible
acclration lors de la rentre dans
l'atmosphre, garantissant de meilleures
conditions pour l'quipage et le matriel
bord. Pour son dcollage, la navette sera
fixe au sommet d'une fuse classique
(contrairement aux anciennes navettes
amricaines qui sont fixes sur le dos de
celles-ci), puis ira s'arrimer l'ISS avant de
redescendre et se poser sur une piste
d'atterrissage classique, l'instar de ses
aines de la NASA. Cette navette, si elle
finit par tre slectionne par l'agence
amricaine, pourra transporter jusqu' 6
astronautes.
Tests 100 km/h
Ces deux derniers mois, un prototype a
donc subi ses premiers tests au sol sur une
piste d'atterrissage au milieu du dsert.
Tracte par un pick-up une vitesse de 100
km/h, ces premiers essais ont permis de
tester les systmes datterrissage et de
freinage de la navette. "Nous sommes
rellement excits de finir ces tests et
d'atteindre un autre palier vers les tests en
vol de Dream Chaser", dclare Steve
Lindsey, ancien astronaute et directeur des
programmes spatiaux de la Sierra Nevada
Corporation. "Voir Dream Chaser subir ses
premiers tests sur cette mme piste o les
navettes spatiales ont atterri tant de fois est
source d'une grande fiert pour l'quipe".
Premiers vols cet automne
Cheryl McPhillips, charge de la
collaboration entre la NASA et la SNC,
affirme "tre impatiente de voir cet oiseau
atterrir sur la piste cet automne". La
slection finale par la NASA du
programme gagnant doit avoir lieu fin
2014.
18 18 AOUT AOUT 2013 2013 18 18 LA NATION LA NATION MAGAZINE MAGAZINE
LASSASSINAT DE SHARON TATE 1
Le 9 aot 1969, Hollywood se rveille par
une belle matine dt, dj chaude. Une
belle matine calme, silencieuse, pense Mrs.
Winifred Chapman en arrivant vers 8 h 30
devant la grande maison o elle venait,
comme tous les matins, faire le mnage. Mrs.
Winifred Chapman passa devant le garage, et
sarrta, horrifie. Elle se mit hurler, et partit
en courant chez les voisins:
Il y a des cadavres, et du sang partout !
Chez les Polanski !
Ce matin-l, Mrs. Winifred Chapman vient
de dcouvrir lun des meurtres les plus
monstrueux du sicle. Aussitt, la police est
alerte, et cest le fils des voisins, un jeune
homme trangement calme qui guidera les
policiers. Les policiers amricains sont, plus
encore que les franais ou les europens en
gnral, confronts quotidiennement avec la
violence. Et il ne se passe pas un jour pour
eux, sans quune tache macabre vienne
troubler la routine des enqutes. Et pourtant,
de laveu mme de ces policiers, jamais ils
navaient vu une telle scne dpouvante.
Dans la grande proprit loue par le metteur
en scne Roman Polanski, ils dcouvrirent
cinq cadavres.
Tout dabord celui dun jeune homme de
dix-huit ans, Steve Parent, abattu au volant de
sa voiture. Un peu plus loin, sur la pelouse, ils
trouvrent le corps dun ami denfance de
Roman Polanski, Wociek Frykovsky, g de
trente-sept ans. Frykovsky avait revtu une
tenue hippie. A une vingtaine de mtres de son
cadavre, le corps ensanglant dAbigail
Folger, une riche jeune fille de vingt-six ans.
Mais, hlas, les policiers ntaient pas au bout
de leurs dcouvertes. Dans le living-room,
deux corps taient allongs cte cte. Une
jeune femme, vtue dune chemise de nuit
transparente et dun soutien-gorge, le jeune
homme qui se trouvait ct delle avait reu
plusieurs horribles blessures, et avait t
atteint par des coups de feu. Quant la jeune
femme, elle avait conserv dans la mort son
extraordinaire beaut. Ctait Sharon Tate.
Elle tait enceinte de huit mois et demi. Sur la
porte de la maison, on avait crit un seul mot,
avec le propre sang de Sharon Tate : PIG. Ce
qui en anglais signifie COCHON .
Ds les premires heures de la matine, les
abords de la sinistre maison furent envahis par
les policiers, les journalistes et les curieux.
Partout, dans Hollywood, la nouvelle se
rpandait.
Trs rapidement, lenqute entreprise par
les policiers fait apparatre des vidences.
Tout dabord, il semble que le mnage Sharon
Tate-Roman Polanski, comme tous les
mnages, avait des difficults. Et malgr cette
grossesse qui rendait Sharon si heureuse, tout
nallait pas pour le mieux entre les poux
souvent spars. Lhomme quon avait
retrouv allong prs du cadavre de Sharon
Tate, sappelait Jay Sebring. Ctait le plus
clbre coiffeur dHollywood, le coiffeur des
vedettes. Il tait champion de karat et avait
t fianc Sharon Tate juste avant quelle ne
rencontre le clbre metteur en scne qui allait
devenir son mari. Mais le mariage de Sharon
navait pas loign Jay Sebring, qui tait
devenu un ami intime du couple et qui tenait
souvent compagnie son ancienne fiance. Il
tait rest auprs delle jusque dans la mort.
A suivre
Dream Chaser : Les premiers tests sur piste de la
potentielle nouvelle navette spatiale amricaine
Blier
Saturne mal aspect ne provoquera aucune
difficult majeure, mais vous ne pourrez pas
chapper vos responsabilits familiales. Si
vous avez des enfants, il faudra beaucoup
vous occuper d'eux, quel que soit leur ge.
Nombre d'entre vous auront galement
veiller de plus prs sur un parent g ou une
personne plus loigne de votre parent.
Taureau
Cet environnement plantaire pourrait tre
l'origine d'une occasion exceptionnelle de
gagner de l'argent. Saisissez la chance quand
elle se prsentera. D'une manire ou d'une
autre, cela devrait changer peu ou prou votre
vie matrielle.
Gmeaux
Il faudra plus que jamais dresser une cloison
tanche entre votre vie conjugale et les
difficults que vous pourriez rencontrer dans
d'autres domaines. Restez disponible, et
montrez-vous tolrant autant que gnreux
envers votre conjoint ou partenaire, au lieu de
trouver sans cesse redire. Clibataire, grce
aux bons influx saturniens, la journe sera
excellente, tant pour amorcer une liaison que
pour conclure un mariage.
Cancer
Les problmes familiaux auxquels vous avez
t confront commenceront s'attnuer.
Cependant, vous risquez d'avoir des conflits
avec vos enfants si vous ne leur consacrez pas
un peu plus de votre temps.
Lion
Cette fois, plus que jamais, vous aurez besoin
de vous dpenser physiquement. Votre
quilibre en dpendra. Si vous ngligez cette
ncessit, vous risquez de devenir un tyran
pour vos proches.
Vierge
Mercure influencera le secteur de votre thme
li aux amis. Vous aurez donc intrt
cultiver vos relations et rester ouvert aux
nouvelles rencontres. Il est fort probable que
vous mettiez sur pied un projet commun
concernant un sport ou un voyage. De tels
projets seront soutenus par le Ciel.
Balance
Dans l'ensemble, vous n'aurez pas vous
plaindre de votre sant. Cet aspect d'Uranus
devrait vous valoir une bonne vitalit et vous
aider renforcer vos dfenses immunitaires.
Attention tout de mme ne pas vous montrer
excessivement gourmand.
Scorpion
Avec cet aspect de Jupiter, vous devriez
pouvoir amliorer vos revenus ou, en tout cas,
les stabiliser. Mais attention, Jupiter a un
dfaut : il rend trop optimiste et extrmement
dpensier. Vous aurez vraiment intrt vous
mfier des envies qui vont vous passer par la
tte !
Sagittaire
Le secteur sant de votre thme sera influenc
par Saturne et par Mars. Si Mars cherche
vous pousser l'action, Saturne aurait
tendance vous freiner en vous donnant des
accs de fatigue ou de paresse, que vous aurez
combattre. Equilibrez votre alimentation, et
dormez davantage.
Capricorne
Avec cette configuration de Neptune, l'amiti
sera un domaine qui peut prter confusion :
petites trahisons, difficults de
comprhension, ou simple malentendu... Il
faudra claircir les choses ! A vous de mesurer
vos paroles, en vitant surtout les excs de
franchise.
Verseau
Avec cette position de Mars, inutile de dire
que si vous provoquez des discussions en
famille sur quelque sujet que ce soit, cela
pourra dgnrer ! Pour quelques-uns, ce
climat astral sera sans influence sur leurs
relations avec leurs proches, qui resteront
sereines.
18 18 AOUT AOUT 2013 2013 19 19 LA NATION LA NATION MAGAZINE MAGAZINE
A
dapter son
alimentation en
fonction de son
groupe sanguin est une ide
qui peut paratre saugrenue
pour certains ou idale pour
d'autres. Cette "science" tend
cependant se gnraliser et
faire de plus en plus
d'adeptes, regroups autour
des thories du naturopathe
Peter Adamo. Pourquoi votre
voisin est-il plus sensible au
laitage que vous ? Que se
passe t-il dans le corps
humain pour que certaines
intolrances surviennent ou
que des allergies se dclarent
sans prvenir ? De mme,
certains rgimes semblent
mieux marcher que d'autres
en fonction des organismes.
Parmi toutes les pistes
explores par les mdecins,
nutritionnistes ou encore
experts en alimentation, il en
est une moins connue et qui
fait pourtant des adeptes. Et si
la cl se trouvait dans notre
groupe sanguin
(classification du sang en
fonction de la prsence ou
non d'antignes capables
d'engendrer une rponse
immunitaire). C'est le
naturopathe Peter Adamo qui
a propos le premier la
thorie des groupes sanguins
dterminant le seuil de
tolrance de l'organisme de
nombreux aliments.
Dis-moi d'o tu viens, je te
dirai ce que tu manges
Celui-ci explique dans Le
rgime gnotype, l'origine de
nos groupes sanguins. la
manire d'Hippocrate, pre
de la mdecine occidentale
qui exprimait le fait que
l'environnement de l'individu
(gographie, mode de vie)
influait sur la sant, Adamo
tablit une classification des
aliments en fonction du sang.
Ainsi, l'on apprend que le
groupe O est le plus ancien
du monde. Il serait apparu il y
a 30.000 ans lorsque la
plupart des Hommes taient
encore chasseurs-cueilleurs.
Les individus de ce groupe
devraient donc prfrer un
rgime hyperprotin et une
activit physique importante.
La viande d'aujourd'hui ne
prsentant pas la mme
qualit d'alors, il convient de
prfrer les viandes maigres
ainsi que les produits
d'agriculture biologique. Le
groupe O supporte mal les
laitages ainsi que les crales.
La rhubarbe, la fraise,
l'orange peuvent tre trop
acides et le bacon engranger
un agglutinement dans le
sang. En revanche, les figues
sches lui seraient
bnfiques.
Et les autres groupes
Le groupe A serait apparu
en Asie aux alentours de
15.000, issu des premiers
cultivateurs sdentaires. Ses
individus ont une tendance
vgtarienne et supporte mal
les rgimes base de viande
et de laitage qui peuvent
augmenter la scrtion de
mucus dans les sinus. Ils
devraient prfrer les
produits naturels base de
soja (pour le lait et le
fromage) ainsi que tous les
jus peu acides (carotte,
tomate etc). L'ananas
favoriserait une perte de
poids. Vient ensuite le groupe
B presque contemporain du
A, mais seul rellement
tolrant au laitage. Les
lgumes verts, la viande de
foie ainsi que les ufs
seraient bnfiques lors d'un
rgime. Le groupe AB est un
groupe hybride, le plus rcent
connu. Il prsente une
complexit biologique
intressante. Le systme
immunitaire de ses "htes"
est assez performant et chez
ce groupe galement les
laitage peuvent favoriser une
perte de poids, alli l'ananas
ou le poisson. Ces thories
sont cependant contestables.
En effet, les modes de vie ont
bien chang depuis 10 000
ans. Ce qui est valable pour
les ruraux ne l'est pas
forcment pour les citadins et
l'impact de la nutrition sur la
sant est tout relatif. Il
convient alors de s'axer
davantage sur une tude
individuelle, beaucoup plus
personnelle et approfondie.
Nombreux sont les
nutritionnistes qui proposent
aujourd'hui d'analyser les
besoins de leurs patients sous
un angle mdical (via le sang
AMOUR, TRAVAIL,SANT AMOUR, TRAVAIL,SANT
HOROSCOPE
Manger en fonction de son
groupe sanguin ?
Selon une tude amricaine, tablir
une relation forte entre les grands-
parents et les petits-enfants rduirait
les risques de dpression pour les
deux gnrations. En se basant sur les
donnes dune enqute mene sur la
3e et la 4e gnration de familles
amricaines sur une priode allant de
1985 et 2004, des chercheurs du
Boston College ont conclu que tisser
un lien avec ses grands-parents
pourrait avoir de nombreux bnfices
pour votre sant mentale. Il
permettrait notamment de rduire les
risques de prsenter une dpression
lge adulte. "Plus le soutien affectif
est grand entre petits-enfants adultes
et grands-parents, plus la sant
psychologique des deux gnrations
en tire profit", a ainsi indiqu au site
Medical Xpress, Sara Moorman, co-
auteur de ltude. Les 376 grands-
parents et 340 petits-enfants tudis
avaient des ges respectifs moyens de
77 et 31 ans. Sara Moorman souligne
que "les grands-parents qui ont connu
une plus forte augmentation des
symptmes dpressifs au cours du
temps sont ceux qui ont reu un appui
tangible, mais qui ne lont pas donn
leur tour". Inversement, les
symptmes de dpression diminuent
si les deux gnrations sont capables
de donner et de recevoir de laide.
"Encourager davantage grands-
parents et petits-enfants adultes
sengager dans ce type dchange peut
tre un moyen utile de rduire la
dpression chez les personnes ges",
relve donc Sara Moorman.
Finalement, il est important de donner
aux personnes ges le moyen de
sinvestir dans la relation. Il faut
cesser de croire "que la meilleure
faon de montrer du respect aux
membres gs de notre famille est de
prendre en charge tous leurs besoins".
Selon la scientifique, "ces personnes
doivent se sentir utiles, ncessaires et
indpendantes".
Les liens familiaux rduiraient les
risques de depression
Rouida Attia subjugue lassistance
18 18 AOUT AOUT 2013 2013 20 20 LA NATION LA NATION CULTURE CULTURE
C
e projet, qui permet de
visiter virtuellement les
muses avec Street View
et de zoomer sur les oeuvres, a
t lanc en fvrier 2011 avec 17
grands muses partenaires - dont
Versailles - reprsentant neuf
pays. Il a pris son essor en avril
2012, avec plus de 150
partenaires dans quarante pays.
Il compte actuellement plus de
260 muses et institutions
partenaires dans 43 pays. Huit
muses franais y figurent,
notamment Orsay et le Quai
Branly mais toujours pas le
Louvre ni le Centre Pompidou.
Depuis juin, Google a runi sur
une plateforme unique la fois
l'Art Project, la visite virtuelle
des grands sites du patrimoine
mondial et les expositions
d'archives historiques
(www.googleartproject.com).
Mandela et "Dolce vita"
Lances en octobre 2012, ces
expositions, qui sont ralises par
des institutions partenaires avec
la technologie de Google, sont
actuellement au nombre de 70 et
portent sur l'Holocauste, Nelson
Mandela ou encore la "Dolce
vita" italienne.
L'Institut culturel est "une
activit non commerciale" du
moteur de recherche qui met ici
sa technologie la disposition de
ses partenaires, souligne le
directeur.
Pour Amit Sood, directeur de
l'Institut culturel de Google cr
fin 2011 et qui comprend une
quipe ddie de trente
personnes environ, "l'accs la
culture est fondamental".
"Enfant, dans ma ville natale de
Bombay en Inde, je n'avais pas la
possibilit d'aller au muse le
dimanche. C'est en faisant mes
tudes l'tranger que j'ai
dcouvert les muses. En
Europe, vous avez beaucoup de
chance. Vous considrez cela
comme allant de soi", explique-t-
il.
Bas Londres, Amit Sood
parcourt le monde pour tablir
des accords avec les institutions
culturelles de diffrents pays.
"Rcemment j'tais Madrid.
Nous avons pu avoir seize
muses d'un coup grce un seul
accord, le ministre ayant
prpar le cadre juridique", se
flicite-t-il. Au total 27 muses
espagnols participent au projet.
"Au dbut c'est Google qui
faisait le premier pas. Maintenant
la moiti de nos partenaires d'Art
Project sont demandeurs. Pour
les expositions d'archives, 10%
seulement des institutions
viennent d'elles- mmes car le
projet est plus rcent", dit-il.
Le chteau de Chambord a
ainsi cr sur Google une version
numrique de son exposition sur
"Henri, comte de Chambord
(1820-1883)". Elle a t mise en
ligne le jour mme de l'ouverture
de la manifestation physique mi-
juin.
"Google ne dcide pas des
contenus. Ce sont les institutions
qui s'en chargent. C'est aussi
elles de rgler les questions de
copyright lorsqu'elles mettent en
ligne des oeuvres d'art par
exemple", prcise Amit Sood.
R.C. R.C.
3E FESTIVAL DU FILM ARABE DE MALM
Yema de Djamila
Sahraoui en lice
Le film "Yema" de Djamila Sahraoui sera en comptition dans
la catgorie des longs mtrages au 3e Festival du film arabe de
Malm (Sude) prvu du 2 au 8 septembre prochain, indiquent
les organisateurs du festival.
"Yema" (2012) participera aux cts de 11 autres films en
provenance de pays arabes. "Winter of discontent" (Egypte-
2012), "Aseel" (Sultanat dOman-2012), "Sea shadow" (EAU-
2011), "When Monaliza smiled" (Jordanie-2012), figurent
parmi les longs mtrages en lice ce festival.
Le film a remport le prix Bayard dOr de la Meilleure
comdienne au festival international du film francophone de
Namur (Belgique), le prix de la meilleure ralisatrice au Festival
international du film de Duba (2012) et lEtalon dargent de
Yennenga au dernier Festival panafricain du cinma de
Ouagadougou (Fespaco).
De son ct, la ralisatrice algrienne Yamina Bachir Chouikh
fera partie du jury pour la catgorie du long mtrage aux cts
de la Libanaise Vicky Habib (critique de cinma), lEgyptienne
Lebleba (actrice) et lacteur palestinien Mohamed Bakri.
Une trentaine de courts mtrages et 16 documentaires, sont
par ailleurs slectionns en comptition officielle.
Des films dEgypte, de Sude et dItalie seront projets dans
le cadre de "Nuits arabes", une section nouvellement cre par
le festival qui a galement programm des rencontres sur
"Lextrmisme et le cinma arabe", "Les droits de la femme et
Le cinma arabe" et "Deux ans aprs le printemps arabe".
"Mollement, samedi matin" de lAlgrienne Sofia Djama
avait obtenu lors du prcdent festival le Prix du meilleur
court mtrage.
APS APS
Le Thtre antique de la ville
de Djemila (Stif) a vibr en sa
deuxime soire, aux rythmes
de la chanson orientale, avec
lentre en scne de la star
syrienne Rouida Attia.
Cette dernire a enchant le
public, en lui proposant un
ventail de ses plus beaux titres
comme Chou Sahli Il Haki ,
Marat wa darat El Ayam .
La chanteuse syrienne a la
voix de velours et la plastique
de rve a entran lassistance
pendant plus de deux heures
dans un univers damour,
despoir et de lendemains
enchanteurs. Tour tour, elle
interprtera Min Nadra
youga3ni Albi Li Anak
rouhou , Ti3ibt Ma3ak wa
dalamni Hawak Inta el
habibLaw Doukt El wil ili
douktou. Law sahirt ellil eli
sahirtou , Rouhi Kolt min el
kawakib mihradjani.. Darak Ya
djazar maftouha lil ahbab
Yas3ad massakoum ya
habayeb ya habayeb galbina
ainsi que le titre en hommage
la diva de la chanson algrienne
Warda El Djazairia qui fera,
dailleurs forte impression sur
le public stifien. Un public
quelle a salu chaleureusement
ds son entre sur scne, en
dclarant tre trs heureuse
dtre en Algrie et de partager
des moments de joie avec son
peuple.
Rowada cdera ensuite la
scne la chanteuse
mauritanienne, Noura Mint
Seymali. Cette dernire a
exprim sa joie de prendre part
au festival pour la toute
premire fois, ce qui sera, selon
elle, un plus pour sa carrire
artistique. Elle aussi gratifiera
lassistance dun magnifique
tour de chant, interprtant ses
plus clbres chansons dune
voix chaude et typique.
Il en sera de mme pour le
love singer algrien,
Abderrahmane Djalti dont la
voix ni mme le physique nont
pris une seule ride. Il gratifiera
le public dun cocktail de
chansons rythmes. Une
ambiance conviviale a t
cre.
A noter que la troisime
soire du 9e Festival arabe de
Djemila sera anime par
notamment le chanteur irakien,
Redha Abdallah, Samir Stafi,
Nacer-Eddine Galiz, Cheb
Zinou et Zakia Mohamed.
Amina B. Amina B.
INSTITUT CULTUREL GOOGLE
Il ouvrira en septembre Paris
Au fil des mois, Google tisse sa toile autour de l'art, l'histoire et le patrimoine mondiaux, avec prs de 300 institutions dsormais
partenaires de sa plateforme en ligne Google Art Project et sous peu un "espace physique" pour son institut culturel dans ses
locaux parisiens.
9E FESTIVAL ARABE DE DJEMILA
18 18 AOUT AOUT 2013 2013 21 21 LA NATION LA NATION CULTURE CULTURE
Un rendez-vous ne pas manquer
Aprs trois ditions russies, le Festival Lire en fte a t inaugur jeudi dernier Alger et sa priphrie, au grand bonheur des
bambins qui attendaient ce rendez-vous avec impatience pour sortir de leur routine.
P
rvue jusquau 27 aot, la
manifestation revient
avec une riche
programmation afin de
satisfaire les gots clectiques
des 8-13 ans.
Initi par le ministre de la
Culture et la Direction de la
culture de la wilaya dAlger, le
Festival Lire en fte
sinstalle, cette anne, en
plusieurs points de la capitale,
savoir au Parc Tito, dans la
commune de Bab Ezzouar, la
Bibliothque Bentalha de la
commune de Baraki, la
placette publique de Birtouta,
la salle de spectacle de la
commune de Saoula, au niveau
des placettes publiques de Baba
Hassen, Doura, Ouled Fayet et
Sidi Moussa, sur lEsplanade de
Ain Benian et au port El
Djamila, dans la commune de
Ain Benian.
Ce rendez-vous vise mettre
en avant et promouvoir la
culture de proximit, en mettant
la disposition des enfants un
grand choix de livres mais aussi
un florilge danimations
ludiques, tournant autour de la
lecture en particulier et de la
culture en gnral.
En effet travers lexposition
de livres propose par le
partenaire du festival, en
loccurrence lEntreprise
nationale des arts graphiques
(ENAG) et le bibliobus mis
leur disposition au niveau du
Parc Tito, les enfants pourront,
avoir accs la lecture,
satisfaire ainsi leurs dsirs
dvasion et de dcouverte
dunivers imaginaires. En outre,
ils auront droit divers
spectacles rcratifs comme le
thtre, le conte.
Alors que les journes
estivales sgrnent et que la
date de la rentre scolaire
approche grands pas, les
enfants, notamment ceux qui
nont pas eu loccasion de sortir
de leur quartier pour partir en
vacances, pourront ainsi sortir
de leur ennui, le temps dun
rendez-vous autour du livre.
Dores et dj, la manifestation
savre tre un grand succs au
regard de laffluence quont
connue les lieux dexposition,
ds louverture du festival et
cela devrait continuer sur la
mme cadence jusquau dernier
jour, prvu le 27 aot. Sur
place, les petits festivaliers sont
pris en charge par des
professionnels qui leurs
proposent par le biais dateliers
rcratifs des initiations la
lecture, au conte, lcriture, au
dessin et divers travaux
manuels. Au sein de ces espaces
dapprentissage, les petits
auront loccasion dvoluer
dans une atmosphre de
comptition et, les meilleurs
travaux raliss au sein de ces
ateliers seront prims la fin de
la manifestation. La crmonie
de clture promet, elle, dtre
particulire, avec du thtre, de
la musique et de la danse, au
grand bonheur des petits qui
seront aux premires loges pour
apprcier cet univers de
couleurs, de rve et de magie.
Ceci, avant de dsigner les
laurats des trois ateliers. Enfin,
la fin de ce festival, les
enfants raliseront la revue de
cette 4e dition.
Amina B. Amina B.
Un concert de musique runissant de la
folk targui, du rap et du hip-hop, marqu
par le show du Dj et rappeur amricain
"Big Ali", a t anim dans la soire de
jeudi Alger devant un public peu
nombreux.
Organise par loffice Ryad el Feth, cette
soire a marqu louverture de la seconde
dition du festival musical "Lt en
musique" qui se poursuivra jusquau 30
aot sur les scnes de lesplanade de Ryad
el Feth, le thtre de verdure Sad Mekbel
et la salle Ibn Zaydoun.
Dix jours aprs les dernires soires du
mois de ramadan, lanimation culturelle
reprend timidement et laffluence du public
algrois aussi.
Aprs les rglages de sonorisation
effectus juste avant le dbut du spectacle,
le jeune groupe "Imadiwan" (les amis) venu
de Djanet (wilaya dIllizi) a ouvert le bal
avec un style proche de la folk comptant
sur la guitare lectrique et les percussions
et la posie traditionnelle targuies.
Mme si cette jeune troupe sest rvle
trs prometteuse sur le plan musical, le
style na pas russi sduire le public.
Dans un genre musical compltement
diffrent du premier, le rappeur algrien le
plus connu, "Lotfi Double Kanon", est
entr sur scne pour assurer une transition
juge "approximative" par le public qui
sest aussi plaint de la "mauvaise qualit du
son" qui a beaucoup altr le passage du
rappeur.
Le rappeur bnois sest content
dinterprter ses anciens succs et de
reprendre quelques classiques de musique
ra ou kabyle en y greffant quelques rimes.
En dernire partie de soire la voix
rauque et caverneuse du rappeur new
yorkais "Big Ali" retentissait dans
lesplanade quasiment vide, les quelques
spectateurs encore prsents ont eu droit
un show musique et danse o se croisaient
hip-hop, rap, funk et RnB.
Mme si son show reprsentait une
curiosit pour le public prsent, celui quon
considre comme lun des meilleurs "MC"
a eu du mal mettre de lambiance avec
son "Urban electro" qui a arrach quelques
pas de danse au public sans y "mettre le
feu" comme son habitude. La seconde
dition du festival "lt en musique" se
poursuivra avec dautres noms de la
musique algrienne de tous genres comme
Naima Dziria, Abdelkader Chaou, Samir
Toumi, Rabah Asma.
Des invits internationaux seront aussi
prsents avec des concerts du Tunisien Ziad
Gharsa, du Franais Claude Barzotti ainsi
que le chanteur amricain de reggae, Laza
Morgan.
APS APS
Salle Ibn Zeydoun de
Riadh El Feth
-Aujourdhui, partir
de 21h, soire anime
par Djamel Ziani,
Mahfoud Sakouti,
Hassiba Abderaouf, la
Troupe Assaoua et Dib
El Ayachi
Festival de Djemila
-Aujourdhui, partir
de 22h, soire anime
par Naima Ababsa, Salim
Chaoui, Sofia Sadek
(Tunisie) et Faiz Sad
(Emirats)
Cinma Sierra
Maetra
-Les 24 et 25 aot,
premire dition du
Festival Algeria Metal
Fest.
4E FESTIVAL LIRE EN FTE DALGER
Ouverture timide
2E FESTIVAL
LT EN MUSIQUE
18 18 AOUT AOUT 2013 2013 22 22 LA NATION LA NATION JEUX JEUX
S o l u t i o n
L , O , O , A , T , P , B , L A F R I P O N N E , O B I , M O N T E S P A N , L A S , J O U I E , T E N D R O N S , D , E , N E , T R I , N A , T E R R A I N , E E S T I , S U E , O D E S , O S T ,
U T E , B L E T , T O I S A , E L U , O , E C O S S E S , L E I , O R , P I E M , B I E L L E , N , L E S E E , N , E L , B U T E R , N B , E T C , E I R E , S , S T O , R A S , V I N A S S E , U , L A S E C R E T E , A V A L ,
N A C R E , # R A V I N E , S E Q U E S T R E S , R O M , T U , A S I N E , P A N E , E N T E S , S U R , N N , L A , B E S S E , B E N E T , G L A S , E M O U S S E S
Stevie Won-
der, Soul Ge-
nius
21H40
18 18 AOUT AOUT 2013 2013 23 23
LA NATION LA NATION TELEVISION TELEVISION
Visa pour l'aventure
Quotidien National dInformation.
Edit par SPAGROUPEDE
PRESSEACTUELLE
Capital social de 2 000 000 Da
Prsident Directeur Gnral
Responsable de la publication
Omar ATTIA
Sige de la rdaction
33 rue Larbi Ben Mhidi Alger-
Centre Alger
Tel : 021 43 20 15
Fax : 021 43 41 46
RIB : arab bank plc algeria
026 05302 0015854 500 63
Impression
Centre : SIA
EST : SIE
Sud : SIA
Ouest : SIO
Distribution
Centre : La Nation
EST: La Nation
Sud: La Nation
Ouest: La Nation
Pour toutes vos publicits contacter
ANEP 1 rue Pasteur Alger Centre
Tel : 021711664 - 021 73 71 28
Fax : 021799919 - 021739559
La Nation : 021 43 20 15
Tous les manuscrits, lettres et tous documents remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune quelconque rclamation
19H35
19H45 19H50
Amelia
19H50
L'autre Dumas
Palais royal !
20H00
Football : Paris-SG/AC Ajaccio
19H30
RSUM
Entre deux dplacements pigeux
Montpellier et Nantes, le PSG retrouve
pour la premire fois de la saison son
public du Parc des Princes l'occasion
de la rception d'Ajaccio.
Ralisation : Mira
Nair
RSUM
LAmricaine Amelia
Earhart fut une
pionnire de laviation.
Premire femme
traverser lAtlantique
en avion, elle fut lune
des personnalits les
plus clbres et les plus
admires de son temps.
Ralisation : Safy Nebbou
RSUM
Fvrier 1848, Alexandre Dumas est
son apoge. Il s'est retir quelques jours
dans l'immense chteau qu'il fait
construire grands frais.
Ralisation : Valrie Lemercier
RSUM
Armelle, une gentille orthophoniste
un peu nave, marie au fils cadet du
roi, devient reine malgr elle la mort
du monarque.
Ralisation : Fred Hissbach
RSUM
Accompagn d'une quipe technique
rduite , Fred Hissbach part la
rencontre des populations confrontes
des conditions de vie difficiles.
Ralisation :
Hannes Rossacher
RSUM
Retour sur la vie
d'un artiste complet,
star de la soul et de la
pop et homme
engag. Enfant
prodige et aveugle de
naissance, c'est l'ge
de 11 ans que Stevie
Wonder a dcroch
son premier contrat
avec Motown.
Prsentation : Thomas Sotto
RSUM
Au sommaire : Plus beaux villages de
France : la guerre des labels. Plus beau
village de France, Village fleuri,
Petite cit de caractre, voici quelques
titres parmi les plus envis de 36 000
communes en France
Capital
L
es tudiants sah-
raouis sont "in-
terdits" d'accs
"la plupart" des filires
scientifiques dans les uni-
versits marocaines, a d-
nonc samedi
Boumerds la ministre de
l'Education et de l'Ensei-
gnement de la Rpublique
arabe sahraouie dmocra-
tique (RASD), Meriem
Essalek Hamada.
"La plupart des filires
scientifiques dans les uni-
versits marocaines
comme la biologie, la chi-
mie et la physique, sont
interdites aux tudiants
sahraouis", a indiqu
l'APS Mme Essalek Ha-
mada, en marge des tra-
vaux de l'universit d't
des cadres de la RASD,
ouverte mercredi dernier.
La ministre a galement
dplor "l'interdiction ab-
solue" aux Sahraouis de
bnficier des formations
dispenses par les acad-
mies militaires maro-
caines, notamment "tout
ce qui a trait au domaine
de l'aviation".
Face ce "refus syst-
matique", les tudiants
sahraouis se retrouvent
contraints de s'inscrire
dans les facults des
Sciences sociales et hu-
maines, a-t-elle fait sa-
voir. Ces tudiants,
a-t-elle dit, "s'inscrivent
dans les facults de Droit
et des Sciences politiques
dans l'espoir de pouvoir
servir, un jour, la cause
de leurs concitoyens qui
sont victimes de divers
dpassements de la part
de l'occupant marocain".
Elle a dnonc aussi les
"pressions" exerces par
les autorits marocaines
sur "les lves sahraouis
ds qu'ils accdent au
cycle primaire, dans le but
de "les empcher d'arriver
aux tudes suprieures".
"Le Maroc considre
qu'un sahraoui instruit est
un danger pour son exis-
tence de colonisateur", a-
t-elle expliqu.
La ministre a indiqu,
par ailleurs, que les uni-
versits algriennes ac-
cueillaient "entre 85 et
90%" des tudiants issus
du Sahara occidental,
ajoutant que d'autres
jeunes sahraouis poursui-
vaient des formations en
Espagne et Cuba, grce
aux bourses octroyes par
ses pays.
Ouverte mercredi
l'Universit M'hamed-
Bouguerra, les travaux de
l'universit d't de la
RASD se poursuivront
jusqu'au 25 aot courant
en prsence de cadres
sahraouis, de reprsen-
tants de la socit civile
algrienne et d'organisa-
tions internationales de
soutien aux droits et la
cause sahraouis.
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Q U O T I D I E N N A T I O N A L D I N F O R M A T I O N
"Le Maroc considre qu'un sahraoui instruit est un danger
pour son existence de colonisateur"
Quarante pythons
dcouverts dans une
chambre d'htel au
Canada
Quarante pythons stocks
dans des caisses en plas-
tique ont t dcouverts
dans une chambre d'htel de
l'Ontario, a annonc ven-
dredi la police canadienne.
Les reptiles, mesurant de 30
137 centimtres, n'taient
pas correctement traits et
ont t rcuprs par la So-
cit canadienne de protec-
tion des animaux (SPCA,
Society for the Prevention
of Cruelty to Animals),
selon un communiqu de la
police.
Selon un responsable de
l'htel de Brantford, au sud-
ouest de Toronto, les ser-
pents appartenaient un
couple arriv la veille et qui
avait rserv pour une nuit.
Celui-ci n'tait pas prsent
l'arrive de la police. La
possession de pythons est il-
lgale dans cet Etat.
La semaine dernire dans
l'est du pays, deux jeunes
frres de cinq et sept ans ont
t touffs dans leur som-
meil par un python de prs
de 4 mtres et de 45 kilos,
chapp d'un magasin voi-
sin.
La supernova la plus
brillante s'allume
dans la constellation
du Dauphin
La supernova la plus bril-
lante depuis 1999 est appa-
rue dans la constellation du
Dauphin, a annonc le Bu-
reau central des tl-
grammes astronomiques
(CBAT) bas aux Etats-
Unis.
Selon le Bureau, la super-
nova a t dcouverte par
l'astronome japonais Koichi
Itagaki. Le 14 aot dernier,
il a repr dans la constella-
tion du Dauphin une toile
de sixime grandeur invisi-
ble sur les photos prises an-
trieurement.
Cette dcouverte a par la
suite t confirme par des
astronomes en Russie, en
Bilorussie et dans d'autres
pays. La luminosit de
l'toile, qui ne cesse d'aug-
menter, a dj atteint 4,3, ce
qui en fait la supernova la
plus brillante de notre ga-
laxie depuis l'apparition en
mai 1999 d'une nouvelle
toile de magnitude 3,1
dans la constellation des
Voiles.
"A l'heure actuelle, on peut
l'observer l'il nu partout
o les conditions mtoro-
logiques le permettent,
l'exception des grandes
villes. Elle a dj surpass
en termes de luminosit la
supernova rapide de 2002
(V4743 Sgr)", a dclar
RIA Novosti l'astronome
Leonid Elenine de l'Institut
des mathmatiques appli-
ques. Selon lui, il s'agit
d'un "phnomne trs rare".
M. Said Bouamra a t lu samedi la tte de la Fd-
ration algrienne de handball (FAHB), lors de l'assem-
ble gnrale lective (AGE) qui s'est droule au sige
du Comit olympique algrien (COA) Alger. Bouamra
a t lu pour le mandat olympique (2013-2016) en ob-
tenant 41 voix contre 40 pour son concurrent la prsi-
dence M. Khelifi Toufik, alors que 3 bulletins clars
nuls.Le quorum a t atteint avec la prsence de 96
membres, sur un total de 109 que comprend l'AG, mais
84 membres ont particip au vote selon les nouveaux
statuts de la FAHB.Pour rappel, la Fdration interna-
tionale de handball (IHF) avait remis en cause les lec-
tions du 14 mars dernier ayant port Mohamed Aziz
Derouaz la tte de la FAHB aprs avoir constat des
"irrgularits", accordant un dlai de 3 mois la Fd-
ration algrienne pour organiser une nouvelle assemble
gnrale lective avec, au pralable, une rvision de ses
statuts, ce qui a t fait nier.
16 morts et 115
blesss durant la
journe de vendredi
dans des accidents
de la route
Seize (16) personnes
sont mortes et 115 au-
tres ont t blesses
dans 49 accidents de la
circulation routire sur-
venus durant la journe
de vendredi travers
23 wilayas du pays, a
indiqu samedi le com-
mandement de la Gen-
darmerie nationale
dans un communiqu.
Ces accidents ont gale-
ment caus des dgts
importants 75 moyens
de locomotion impli-
qus, a ajout la mme
source. L'accident le
plus grave a eu lieu sur
le tronon de l'auto-
route Est-Ouest, reliant
Chlef Relizane, au ni-
veau de la commune de
Boukadir (Chlef), avec
six morts, tous mem-
bres d'une mme fa-
mille, a dplor la
mme source.
Suite l'excs de vi-
tesse, le conducteur a
perdu le contrle de son
vhicule lger avant de
percuter l'arrire d'un
camion semi-remorque
en position de station-
nement sur la bande
d'arrt d'urgence, a ex-
pliqu la Gendarmerie
nationale. Un autre ac-
cident grave a t enre-
gistr dans la wilaya de
Djelfa, sur la route na-
tionale reliant Messaad
Guettara, au lieu dit
Dhaya (commune de
Guettera), faisant trois
morts et 10 blesss.
L'accident a eu lieu
suite l'clatement des
pneus arrires gauches
d'un autocar de trans-
port de voyageurs, pro-
voquant la perte du
contrle du vhicule,
prcise le communiqu.
Le Maroc interdit aux tudiants sahraouis
d'accder aux filires scientifiques
Un diffrend territorial
entre deux familles fait
huit morts en Turquie
Huit personnes sont
mortes et neufs autres ont
t grivement blesses sa-
medi la suite d'un diff-
rend territorial entre deux
familles dans le sud-est de
la Turquie, a rapport
l'agence de presse prive
Dogan. "Un affrontement
l'arme feu qui a clat sa-
medi entre deux familles
dans le sud-est de la Tur-
quie a fait huit morts et
neufs blesss graves", a in-
diqu Dogan. Les affronte-
ments ont eu lieu en raison
d'un litige territoriale dans
le village de Ciftlibahce, qui
dpend de la ville de Hazro
dans la province de Diyar-
bakir, selon la mme
source. Une enqute a t
ouverte pour dterminer
les circonstances exactes de
cet l'incident, d'aprs
Dogan.
AG lective de handball: Said
Bouamra lu la tte de la FAHB
Un rapport officiel pakistanais pointe "la
ngligence coupable et l'incomptence" des
autorits de l'poque et rapporte une trange
anecdote.
Les autorits pakistanaises ont manqu
plusieurs occasions d'arrter Oussama Ben
Laden, et ce, bien avant l'assaut final donn
en mai 2011 contre l'ex-chef d'al-Qaida, r-
vle un rapport d'enqute diffus par Al Ja-
zeera. Selon le tmoignage de Maryam,
l'pouse d'un de ses gardes du corps, Ous-
sama Ben Laden se rendait occasionnelle-
ment au march local quand il habitait dans
la valle de Swat, en 2002 et 2003.
Lors d'un trajet, son vhicule aurait t ar-
rt par un policier pour excs de vitesse. Le
mari de Maryam aurait, selon elle, "rgl le
problme rapidement". Le rapport de la
Commission Abbottabad ne dit pas si le po-
licier pakistanais s'est fait graisser la patte ou
s'il a pch par ngligence...
Ngligence que le rapport qualifie de
"coupable" quant il s'agit de pointer l'inca-
pacit du gouvernement en place l'poque
traquer Ben Laden. "La ngligence coupa-
ble et l'incomptence presque tous les ni-
veaux du gouvernement peuvent tre plus ou
moins tablis", conclut le document de 336
pages, qui voque notamment le lieu de r-
sidence de Ben Laden. "Que le voisinage, les
autorits locales, la police, les forces de s-
curit et les renseignements n'aient pas port
attention la taille, la forme trange (de la
maison), aux barbels et l'absence de visi-
teurs et de voitures pendant prs de six ans
dpasse l'entendement", accuse-t-il.
Ben Laden aurait pu tre captur ds... 2002