Mardi 20 Aot 2013 N 126 Prix: 10 DA Adresse lectronique: lanationquotidien@gmail.

com


Quotidien National DInformation
FACE AUX DPENSES
DES FOURNITURES SCOLAIRES
A vos
cartables
et sacs dos !
Mobilis se-
rait sur le
point de ra-
mener le
Real Madrid
et ses stars
Alger. Un
joli but. Mo-
hamed
Raouraoua
est
contraint
dapplaudir.
Mobilis marque un but
DISSENSIONS INTERNES AU RND
VERS UN ACCORD AVEC LE REAL DE MADRID
Redistribution des alliances
dans le monde arabe
Lunit de faade qui a rassembl dans le conflit en Syrie
- sous la houlette des Etats-Unis et de lUnion europenne
- contre Bachar Al-Assad, le Qatar, lArabie Saoudite, les
autres pays du Golfe et la Turquie, a vol en clat devant
les vnements dEgypte. p2
UN EFFET DIRECT DES VNEMENTS EN EGYPTE
p3
Bensalah-Guidoum, le bras de fer
Le RND nest pas mieux loti que son frre
ennemi, le FLN. Depuis la dmission de son
secrtaire gnral, Ahmed Ouyahia, au tout
dbut du mois de janvier de lanne en
cours, le parti traverse unezone de fortes
turbulences. Abdelkader Bensalah, qui as-
sure lintrim du secrtariat gnral, a en
effet fort faire avec lopposition reprsen-
te par les redresseurs qui sont emme-
ns par YahiaGuidoum. p 3
p 5
C
est le prince Saoud al-
Fayal, chef de la di-
plomatie saoudienne,
qui bat le rappel des pays arabes
pour soutenir le nouveau pouvoir
gyptien condamn par le Qatar
et la Turquie et menac dtre
priv de l aide occidentale. Il
vient daffirmer que les pays
arabes taient prts compenser
toute baisse de laide occidentale
lgypte. Ceux qui ont an-
nonc larrt de leur aide
lgypte ou menacent de le faire
doivent raliser que la nation
arabe et islamique, avec les res-
sources dont elle dispose, nhsi-
tera pas apporter son aide
lgypte.
Cest ce qua dclar prcis-
ment le prince Saoud en rponse
aux allusions des Etats-Unis et de
lUnion europenne une possi-
ble suspension de leurs aides au
Caire, alors quil tait de retour
en Arabie saoudite aprs des en-
tretiens Paris avec le prsident
franais Franois Hollande.
LArabie Saoudite a dj an-
nonc 5 milliards de dollars
daide lgypte aprs le renver-
sement dbut juillet par larme
de Morsi, imite par ses voisins
et allis, le Kowet et les mirats
arabes unis, qui ont annonc pour
leur part, des aides respectives
lgypte de 4 et de 3 milliards de
dollars. La semaine dernire,
Ryad a envoy au Caire trois h-
pitaux militaires mobiles.
Le Prince Saoud sen est pris
aux Frres musulmans quil a ac-
cuss de refuser la volont du
peuple, davoir incendi des b-
timents publics, davoir amass
des armes et davoir utilis des
femmes et des enfants comme
boucliers humains dans une ten-
tative de gagner les faveurs de
lopinion publique. Vendredi, le
roi Abdallah dArabie saoudite
avait proclam son ferme appui
au pouvoir gyptien face au ter-
rorisme et dnonc les ing-
rences et appel les Egyptiens,
les Arabes et les musulmans
sopposer tous ceux qui tentent
de dstabiliser lEgypte.
Par contre, le Qatar et la Tur-
quie considrent le renversement
de Morsi comme un coup d'Etat
et accusent l'arme d'avoir fusill
des manifestants pacifiques. A
leurs cts, surprenant, on trouve
Al-Qada et les talibans qui tien-
nent des propos similaires et es-
timent que le renversement de
Morsi est un crime contre l'is-
lam.
Dans un communiqu au nom
de l'Emirat islamique d'Afghanis-
tan, les talibans ont exig le re-
tour au pouvoir de "l'lu lgitime
du peuple, Mohamed Morsi" et
ont accus les militaires d'avoir
utilis la force contre des mani-
festants pacifiques. Al-Qada a
galement exprim son soutien
plusieurs reprises aux Frres mu-
sulmans gyptiens. Ses combat-
tants ont rejoint les manifestants
du Caire il y a trois semaines en
promettant de partager leur exp-
rience des oprations militaires.
On sait que le week-end dernier
son frre du chef d'Al-Qada
Ayman al-Zawahiri, Mohamed
al-Zawahiri, qui dirige le jihad is-
lamique gyptien, a t arrt.
Pour sa part, le premier minis-
tre turc Recep Tayyip Erdogan a
compar Abdel Fattah al-Sissi,
ministre de la Dfense gyptien,
au prsident syrien Bachar al-
Assad.
Les deux ont perdu
conscience et tuent des gens dans
les mosques, a-t-il lanc. Les
observateurs sont surpris par ces
contradictions apparentes dans
les positions des uns et des autres
lgard du nouveau pouvoir
gyptien. Comment, par exem-
ple, les wahhabites saoudiens
peuvent-ils se ranger du ct des
militaires gyptiens, qui sont, no-
toirement connus comme tant
partisans du modle lac. Ces ob-
servateurs pensent que les fac-
teurs gopolitiques ont clips le
critre idologique, voire reli-
gieux. Selon eux, les Frres mu-
sulmans gyptiens s'orientaient
trop ouvertement vers le Qatar,
un concurrent stratgique de
l'Arabie saoudite qui prtend au
leadership dans le monde arabe.
Les vnements en Egypte ont
produit un effet visiblement inat-
tendu en procdant une nou-
velle distribution des alliances
dans le monde arabe et musul-
man en rapport avec leurs parte-
naires occidentaux.
Synthse A. K. Synthse A. K.
20 20 AOT AOT 2013 2013
UN EFFET DIRECT DES VNEMENTS EN EGYPTE
Redistribution des alliances
dans le monde arabe
Lunit de faade qui a rassembl dans le conflit en Syrie - sous la houlette des Etats-Unis et de lUnion
europenne - contre Bachar Al-Assad, le Qatar, lArabie Saoudite, les autres pays du Golfe et la Turquie, a
vol en clat devant les vnements dEgypte.
2 2
LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
Au moins 24 policiers gyptiens ont t tus lundi
dans une attaque la roquette visant un convoi de la po-
lice dans le Sina, ont annonc des sources scuritaires
et mdicales. Deux autres policiers ont t galement
blesss dans cette attaque, a-t-on prcis de mmes
sources. Selon ces sources, les assaillants ont attaqu
deux minibus qui transportaient des policiers alors
quils se dirigeaient vers la ville de Rafah, o se trouve
le point de passage vers la bande de Ghaza. Cette at-
taque est la plus meurtrire ayant vis les forces de lor-
dre gyptiennes dans cette rgion depuis plusieurs
annes.
Par ailleurs, au moins 36 partisans du mouvement is-
lamiste "Frres musulmans" ont t tus dimanche lors
d'une meute dans une prison gyptienne, rapportent les
mdias occidentaux citant des sources locales. Selon un
communiqu diffus par le ministre de l'Intrieur, un
groupe de dtenus a tent de s'vader d'une prison situ
en banlieue du Caire et a pris un policier en otage.
Enfin, l'Egypte a ferm lundi sa frontire avec la bande
de Gaza suite au meurtre de 25 policiers par des com-
battants islamistes oprant dans la rgion frontalire du
Sina, a annonc RIA Novosti le porte-parole du mi-
nistre palestinien de l'Intrieur Islam Chahwan. "Les
autorits gyptiennes ont ferm pour un dlai indter-
min le point de passage de Rafah. Le point de passage
de Rafah constitue le seul lien avec le monde extrieur
disponible pour la plupart des 1,5 million de Palesti-
niens vivant dans les conditions de blocus isralien.
Le ministre gyptien de l'Intrieur a interdit l'activit
des "comits populaires", milices anti-islamistes qui ont
pris le contrle de plusieurs quartiers du Caire, la capi-
tale. Les comits en question ont t crs sur fond des
troubles qui secouent ces derniers jours l'Egypte. Il
s'agit d'opposants au mouvement des Frres musulmans
et au prsident dchu Mohamed Morsi, soutenant les
nouvelles autorits gyptiennes dans leur confrontation
ces derniers. Arms de btons et de couteaux, ils sont
descendus dans la rue pour affronter les islamistes.
DANS UNE ATTAQUE LA ROQUETTE
Au moins 24 policiers tus
au Sina
La Tunisie restait plonge lundi
dans sa crise politique, ni l'opposi-
tion ni les islamistes au pouvoir ne
cdant sur leurs revendications
aprs prs d'un mois d'impasse et
malgr de premiers pourparlers di-
rects depuis l'assassinat d'un dput.
Le conseil de la Choura, le parle-
ment interne du parti islamiste En-
nahda, a indiqu tard dimanche soir
aprs deux jours de runion avoir
entrin les positions du chef du
mouvement Rached Ghannouchi,
qui refuse la mise en place d'un
gouvernement apolitique rclam
par ses dtracteurs et propose un ca-
binet de coalition largie. "Nous
restons attachs notre approche
(...), nous sommes pour un gouver-
nement d'unit nationale prsid par
Ennahda", a indiqu lors d'une
confrence de presse Fethi Ayadi, le
prsident de la Choura. Il a dit que
son parti soutenait l'ide d'un "dia-
logue national", sous le parrainage
du puissant syndicat UGTT, qui r-
clame un cabinet gouvernemental
apolitique, et de la prsidence de la
rpublique, qui soutient les posi-
tions d'Ennahda. Dimanche, les is-
lamistes avaient admis avoir
particip des pourparlers directs
avec l'un des principaux dirigeant
de l'opposition, Beji Cad Essebsi,
chef du parti Nidaa Touns, ex-Pre-
mier ministre post-rvolutionnaire.
Cette rencontre n'a nanmoins pas
permis de perce, aucun des deux
camps n'ayant chang de position.
Le Front de salut national (FSN)
qui organise la contestation depuis
l'assassinat du dput Mohamed
Brahmi le 25 juillet, a nanmoins
prvu une runion lundi aprs-midi.
Le chef d'Ennahda et celui de
l'UGTT, Houcine Abassi, doivent
aussi se rencontrer dans la journe.
La coalition d'opposition, qui or-
ganise toujours des manifestations
quotidiennes Tunis, rclame,
outre la mise en place d'un gouver-
nement apolitique, la dissolution de
la Constituante. Le gouvernement
est accus d'avoir failli sur le plan
scuritaire face l'essor de la mou-
vance salafiste, mais aussi dans le
domaine conomique, alors que les
revendications sociales taient au
coeur de la rvolution de janvier
2011.
TUNISIE
La crise
politique persiste
M
obilis est sur le point
de russir son coup.
Loprateur histo-
rique de tlphonique mobile,
qui traine limage dune entre-
prise publique lente ragir,
voulait raliser une grande op-
ration mdiatique. Il serait sur
le point de conclure un match
de football entre le Real Madrid
et lquipe nationale dAlgrie,
ou une autre quipe, dsigner.
Ce serait une belle affiche, qui
vaudrait toutes les campagnes
publicitaires, et permettrait
Mobilis doccuper la scne m-
diatique pour de longs mois, ef-
faant ainsi limage dune
entreprise plutt ringarde.
Mobilis a annonc quun ac-
cord sera sign cet effet mer-
credi prochain Madrid, avec
les dirigeants du Real. Une d-
lgation de Mobilis, conduite
par son prsident directeur g-
nral, M. Sad Damma, se ren-
dra dans la capitale espagnole.
Mobilis veut donner lvne-
ment tout lclat ncessaire, en
organisant notamment un
voyage spcial pour la presse
algrienne.
Mais malgr la prsence at-
tendue de Christiano Ronaldo,
Karim Benzema, Sergio Ramos
et Ikercasillas, ce match sera
plus un vnement publicitaire
quune rencontre de football.
On ne sait dailleurs pas si
lquipe nationale pourra af-
fronter le Real Madrid, ce qui
parait peu probable en raison de
la difficult de caser une ren-
contre de ce niveau dans un ca-
lendrier international de plus en
plus contraignant.
Le vrai match oppose en fait
Mobilis Nedjma. Mobilis
voulait, depuis de longs mois,
sintroduire dans le football,
par le haut. Mais Nedjma,
sponsor officiel de la FAF, avait
dj occup le terrain, depuis
les liminatoires de la coupe du
monde 2010 et lpope dOum
Dourmane.
Le jeu tait verrouill, et Mo-
bilis avait de la peine simpo-
ser, malgr son statut
dentreprise publique nationale.
Le prsident de la FAF, Moha-
med Raouraoua, avait dailleurs
vertement rpondu au patron de
Mobilis, lorsque celui-ci avait
annonc son intention dorgani-
ser un match entre lquipe na-
tionale et le Real Madrid.
Mohamed Raouraoua avait pis
de haut le patron de Mobilis, lui
rappelant que la gestion de
lquipe nationale de football
ne pouvait tre une question
laisse des amateurs qui fe-
raient ce quils voudraient.
Lquipe nationale est gre
selon des rgles strictes, pre-
nant en compte notamment les
besoins de lquipe elle-mme,
ainsi que les contraintes du ca-
lendrier FIFA, qui laisse peu de
marge pour les matches exhibi-
tion.
Mohamed Raouraoua avait
invit Mobilis soutenir le
football autrement, en sponso-
risant des clubs, entre autres.
Plus que les arguments de M.
Raouraoua, cest le ton du com-
muniqu qui avait marqu les
esprits. Le prsident de la FAF
donnait la leon au patron de
Mobilis.
Celui-ci semblait toutefois
avoir des arguments insoupon-
ns, et des appuis plus solides
que ce quenvisageait M. Raou-
raoua, qui a t contraint de r-
viser sa position et de se plier
la demande de M. Damma. Mo-
bilis a dailleurs pris un malin
plaisir remercier Mohamed
Raouraoua pour avoir facilit
l'organisation de cette rencon-
tre en vue den faire une
fte sportive nationale .
Ceci laisse-t-il entendre que
Mobilis, aprs une longue p-
riode de vaches maigres, aurait
de nouveau les faveurs des au-
torits algriennes, soucieuses
de la mettre au moins sur un
pied dgalit avec Nedjma, d-
tenue par des capitaux qataris,
et Djezzy, rachete par le russe
Vimplecom auprs de lEgyp-
tien Naguib Sawiris ?
Ahmed Ferki Ahmed Ferki
20 20 AOT AOT 2013 2013 3 3 LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
Le RND nest pas mieux loti que son frre ennemi, le
FLN. Depuis la dmission de son secrtaire gnral,
Ahmed Ouyahia, au tout dbut du mois de janvier de lan-
ne en cours, le parti traverse une zone de fortes turbu-
lences. Abdelkader Bensalah, qui assure lintrim du
secrtariat gnral, a en effet fort faire avec lopposition
reprsente par les redresseurs qui sont emmens par
Yahia Guidoum.
En somme rien ne va plus entre Yahia Guidoum et Ab-
delkader Bensalah. Pour preuve, ce dernier semble avoir
bel et bien perdu patience puisquil vient de monter au cr-
neau pour rappeler lordre le camp de Guidoum ou plutt
pour lui adresser une svre mise en garde. Bensalah
a ainsi rappel, avant-hier lors de la runion du bureau per-
manent de la commission nationale charge de la prpa-
ration du 4e congrs du RND limportance de la
discipline partisane considre comme lun des fonde-
ments du parti car tant susceptible de contrecarrer toute
tentative visant influencer la marche du RND et entraver
le progrs quil ralise pour surmonter des situations qui
prvalaient au sein de ses rangs en tirant les enseignements
pour la ralisation de ses aspirations . En termes plus
clairs le secrtaire gnral par intrim reproche au camp
de Guidoum de faire preuve dun manque de discipline.
Une attitude qui porte prjudice au parti au moment o il
tente dendiguer la crise qui le secoue depuis de longs
mois maintenant. Dailleurs, cest dans cette optique que
sest tenue la runion de samedi puisque cette rencontre a
permis, selon les termes de Bensalah qui ont t rpercuts
par le communiqu rendu public par le parti, de dbattre
dun nombre de points lis la prparation du congrs et
aux tentatives dentrave de cette prparation qui intervient
sur la base de la feuille de route issue de la session extra-
ordinaire .
Ces propos de Bensalah tenus en prsence de Guidoum
et ses amis sont le signe que le malaise au sein du RND est
pratiquement en train de tourner au bras de fer tant chaque
camp campe sur ses positions. Abdelkader Bensalah ne
cde pas ainsi aux pressions quil subit de la part du camp
de Guidoum et, mieux encore, semble mme passer la
contre attaque tant donn quil accuse, en des termes
peine voils, ses dtracteurs de faire un travail fractionnel
mme de saper la cohsion et les fondements du parti.
Mais que veulent Guidoum et ses amis ? Le camp des re-
dresseurs , qui a t lorigine de la dmission de Ahmed
Ouyahia de son poste de secrtaire gnral, nest pas du
tout daccord sur la dmarche suivre et les tapes fran-
chir dans la prparation des assises du 4me congrs du
RND prvu, rappelons le, les 26, 27 et 28 dcembre pro-
chains. Cest cause de ces divergences entre les deux
camps que les querelles ont pris une grave tournure
lorsque leurs troupes se sont affrontes dans de nom-
breuses wilayas. Des affrontements qui ont conduit, dans
certains cas, la fermeture de quelques siges du parti. A
travers ces batailles ranges, chaque camp veut avoir un
maximum de siges dans les commissions locales de pr-
paration du prochain congrs. Car ce sont ces commis-
sions, tant au niveau des wilayas que des communes, qui
sont charges de parrainer les lections des dlgus au
prochain congrs.
Guidoum et ses partisans exigent le changement de pas
moins de 17 coordinateurs de wilayas quils considrent
comme des fidles de lancien secrtaire gnral, Ahmed
Ouyahia. Ces coordinateurs, dont celui dAlger, Sedik
Chiheb, semblent avoir russi placer les leurs dans ces
commissions locales.
Do, lvidence, les craintes du camp Guidoum qui
risque ainsi de jouer les seconds rles lors des congrs
rgionaux et aussi, par voie de consquence, lors du pro-
chain congrs puisque les fidles dOuyahia seront repr-
sents en force.
Dans ce bras de fer et en vue de faire davantage pres-
sions sur Abdelkader Bensalah, les redresseurs comp-
tent organiser un sit in samedi prochain devant le sige
national du parti. Cest dire que cette guguerre se pour-
suivra encore longtemps entre les deux camps, ce dautant
que lenjeu principal dans cette lutte de leadership au RND
nest autre que llection prsidentielle de 2014.
Anis Abdeldjalil Anis Abdeldjalil
Le Parti des Travailleurs (PT) a qualifi
dimanche Alger le mandat darrt inter-
national lanc contre lancien ministre de
lEnergie et des mines, Chakib Khelil,
d"avance politique indniable" dans la
lutte contre la corruption en Algrie. Runi
dimanche en session hebdomadaire, le se-
crtariat du bureau politique du PT a enre-
gistr avec "srnit" la dcision de la Cour
dAlger de poursuivre en justice lancien
ministre de lEnergie et des mines, estimant,
toutefois, que cette dcision "intervient tar-
divement", a prcis un communiqu du
parti parvenu lAPS. Les responsables du
PT considrent que lancien ministre "aurait
d tre jug il y a dix ans de cela pour haute
trahison lorsquil avait tent de privatiser
Sonatrach". Le PT a estim, par ailleurs,
que contrairement "aux dclarations
tranges enregistres aprs cette annonce,
visant dmoraliser et (rendre) impuis-
sante la justice algrienne, le mandat darrt
international peut et doit amorcer une rup-
ture claire avec lre de limpunit". Par ail-
leurs, le secrtariat du bureau politique a
affich, selon le communiqu, son "oppo-
sition" toute ouverture de luniversit al-
grienne au financement priv "sous
quelque motif que ce soit", considrant cela
comme un "prlude" la privatisation de
lenseignement suprieur. Sagissant des
vnements Bordj-Badji Mokhtar (Sud
du pays), le secrtariat du bureau politique
du parti considre que "lingrence dun
mouvement politique sparatiste malien
dans ce conflit, dans le but vident de dres-
ser les tribus touaregs et arabes les unes
contre les autres, participe des plans divers
et varis concocts par les centres impria-
listes". Sur le plan international, le PT ex-
prim sa "proccupation" la suite de
lintervention "sanglante" de larme gyp-
tienne mercredi 14 aot pour faire vacuer
les places "Rabea El Aadawya" et "Nahda"
au Caire. Pour la formation de Louisa Ha-
noune, une "telle drive ne servirait que les
intrts de lentit sioniste et de son parrain,
ladministration amricaine qui a pro-
gramm travers le Grand Moyen Orient
(GMO), le dmembrement des Nations, du
Pakistan la Mauritanie", a estim la mme
source.
MANDAT DARRT
CONTRE CHAKIB KHELIL
Bensalah-Guidoum, le bras de fer
Mobilis serait sur le point de ramener le Real Madrid et ses stars Alger. Un joli but. Mohamed
Raouraoua est contraint dapplaudir.
Une "avance
politique",
selon le PT
VERS UN ACCORD AVEC LE REAL DE MADRID
Mobilis marque un but
DISSENSIONS INTERNES AU RND
C
ette anne encore, les
syndicats menacent de
perturber le secteur ds
les premires semaines. En
effet, de lavis des syndicats de
lEducation nationale linstar
du Snapest, Cnapest, Unpef, la
prochaine rentre scolaire sera
agite avec le retour vers les
grves . Dailleurs, ils mena-
cent de faire du dbut de lan-
ne un moment chaud et
mouvement.
Plusieurs plates-formes de
revendications sont encore la
table de ngociation chez la tu-
telle, dautres points rgulariss
ne sont pas satisfaisants et
ne rpondent pas aux attentes
des syndicats.
Le charg de la communica-
tion de lunion nationale du
personnel de lenseignement
fondamental (UNPEF), Am-
raoui Massaoud, contact hier
par tlphone, a fait savoir
que le ministre na pas en-
core rpondu aux dolances
des travailleurs de lEduca-
tion . Il ncarte pas le retour
vers les grves ds la prochaine
rentre scolaire. LUNPEF
avait soutenu les grves cy-
cliques observes lanne der-
nire dans les rgions du sud et
des Hauts Plateaux dune dure
de plus de quatre semaines,
entre avril et mai.
Il est, toutefois, utile de si-
gnaler quelle avait gel sa pro-
testation pour assurer un bon
droulement des preuves du
baccalaurat et les examens de
fin danne. LUNPEF rclame
la rgularisation des quatre
dossiers remis au ministre de
lEducation nationale, note
notre source qui demande de
revoir les formules des statuts
particuliers des enseignants, di-
recteurs, et proviseurs, et les
salaires des corps communs,
ainsi que le dossier des primes
de sud et les Hauts Plateaux, et
la mdecine de travail. Le
charg de communication de
lUNPEF a indiqu que la
plateforme de revendication
tait dpos en juin dernier la
tutelle. Aucune rponse ne
nous a t communique.
Depuis, toutes les portes sont
fermes .
La prochaine rentre scolaire
sannonce trs agite. Le res-
ponsable du Snapest a indiqu
dans son discours douverture
des travaux de luniversit
dt qui se tient Jijel que la
rentre scolaire 2013/2014 ne
diffrera malheureusement pas
des autres . Dans le mme
ordre dide, Massaoud Bou-
diba, charg de communication
du Cnapest largi qui tient son
universit dt Tipaza
jusquau 22 du mois en cours,
avait galement soutenu lide
de grve. Dailleurs, selon lui,
leurs revendications nont pas
t satisfaites par la tutelle.
Ds la prochaine rentre, la
discision sera discute avec les
reprsentants de notre syndicat
et il y a de fortes probabilits
daller vers les grves , a-t-il
conclu. Il est toutefois impor-
tant de souligner que les syn-
dicats nont pas tenu aucune
runion durant cet t avec le
ministre de lEducation natio-
nale , ont fait savoir les syndi-
cats.
La prochaine rentre est donc
soumise toutes les hypo-
thses. Les dbrayages ne sont
pas des actions carter. La tu-
telle est donc appele enten-
dre les dolances des
syndicats, et ce pour viter tout
drapage dans le secteur et as-
surer une bonne rentre sco-
laire nos lves.
Djamel Boukerma Djamel Boukerma
20 20 AOT AOT 2013 2013
La diaspora algrien dispatch par-
tout dans le monde, se prpare comme
chaque anne rentrer au pays dori-
gine et natal pour certains, pour passer
les vacances et un beau sjour aux
cts de leurs familles. Le moi daot
connait un grand nombre dimmigrs
qui sont retourns au pays pour passer
leurs vacances, cette anne concidant
avec la double occasion, le mois de
Ramadhan et la fte de lAd, ce qui a
permis aux familles des immigrs de
diffrents coins de retrouver leurs fa-
milles. Pour assurer une bonne rentre
des immigrs au pays, plusieurs pro-
cdures ont t mises leur disposi-
tion de la part des agences de voyages
prives dune part et la compagnie al-
grienne de transport arien Air Al-
grie . La compagnie arienne Air
Algrie a offert plusieurs
promotions depuis la rentre de la sai-
son estivale afin dattirer un plus grand
nombre des voyageurs qui voulaient
passer leurs vacances en famille, pour
des catgories de passagers dfinies
tels que les bbs, les familles et
conjoints ou encore les personnes
ges.
Les tarifs de cette anne pour les
lignes partir de diffrentes capitales,
titre dexemple, Lyon Stif 490
euro, Paris Oran 183 euro, Paris
Alger 526 euro, Paris Bejaia 183
euro, Paris- Annaba 216 euro.
Les immigrs trouvent dans ce
voyage vers lAlgrie, une sorte de re-
tour aux origines pour retrouver un
gout spcial avec la grande famille.
Un charme particulier qui ne peut
pas tre remplac ni dune manire ni
autre.
Taous Akilal Taous Akilal
Les postiers maintiennent leur grve
Pour la cinquime journe conscutive,
les travailleurs dAlgrie Poste, ont
maintenu, hier, leur mouvement de grve.
Pourtant un communiqu sign par la di-
rection dAlgrie Poste, annonait trois
dcisions dont le versement dune se-
conde tranche de 30 000 DA avant le 25
aot 2013 au bnfice des travailleurs ou-
vrant droit et remettre des dcisions
individuelles portant sur le montant d
chacun avant le 30 septembre 2013 .
Cette dernire correspondance ajoute
quAlgrie Poste sengage aussi lap-
plication de la nouvelle grille salariale,
avec effet au 1er juillet 2013 et au ver-
sement du nouveau salaire gnrant une
augmentation le mois doctobre 2013.
Ce dernier communiqu de la Direction
Gnrale na pas apais les esprits des
protestataires qui lont catgoriquement
refus. Ils lont entre autre qualifi de
nouvelle provocation . Pour eux, la
contestation est maintenue jusqu satis-
faire tous les points de la plateforme des
revendications dj dposes au niveau
de la Direction. Selon Mourad Nek-
kache, prsident du Syndicat national au-
tonome des postiers (Snap), ce
communiqu ne voulait que soudoyer
les travailleurs pour quils arrtent la
grve. Il ajoute par ailleurs qu on ne
sait mme pas de quelle tranche il sagit
concernant la somme de 30 000 DA.
Cest pour cela quon revendique la
transparence . A titre de prcision, les
travailleurs en grve depuis la fin de se-
maine dernire rclament en premier lieu
lapplication de laccord portant sur une
augmentation de salaire de 30% avec
effet rtroactif partir de janvier 2008,
ils ont entre autres soulev le point li
aux conditions de travail dans la plupart
des bureaux de postes rpartis au niveau
national qui sont, selon eux dplora-
bles . Pour rappel, cette contestation est
la deuxime en son genre aprs celle d-
clench en Janvier dernier ou les postiers
ont rclam les mmes revendications.
Nabila.A Nabila.A
VERS DE NOUVEAUX DBRAYAGES
Les syndicats menacent
dune rentre scolaire agite
Nous sommes une quinzaine de jours de la prochaine rentre scolaire 2013/2014. La date de re-
tour en classe des lves pour les trois paliers de lEducation nationale (primaire, moyen et secon-
daire) est prvue pour le 8 septembre prochain.
4 4 LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
CES IMMIGRS QUI PASSENT
LEURS VACANCES ENALGRIE
Retourner au Bled
et retrouver
les racines
ALGRIE POSTE
La DG a ragi la grve
SELON LES SYNDICATS
Le nombre denseignants jug insuffisant
20 20 AOT AOT 2013 2013 5 5
Si le ministre de lEducation nationale
a ouvert plus de 12 000 nouveaux postes
dans le secteur, les statistiques tmoi-
gnent quil y aura une maque densei-
gnants dans la prochaine rente scolaire.
Le nombre denseignants recruts reste
insuffisant par rapport au nombre des en-
seignants qui vont la retraite , a af-
firm hier, le Coordinateur de Syndicat
National Autonome de Personnel de
lEducation Secondaire et Technique
(Snapest), Maziane Mariane.
Le ministre de lEducation nationale
a ouvert en mi-aot en cours 12.346 nou-
veaux postes de travail pour la rentre
scolaire prochaine 2013/2014.
Ces nouveaux enseignants seront rpar-
tis dans tous les coles travers le terri-
toire nationale dont 4.680 pour le cycle
primaire, 3.113 pour le cycle moyen et
4.553 pour le cycle secondaire et ce rai-
son de 200 300 postes par wilaya.
Par ailleurs, le coordinateur de Snapest,
Maziane Mariane nous a indiqu que
les statistiques exactes du nombre den-
seignants ne sont pas encore communi-
ques, mais les donnes tmoignent quil
y aura un norme dficit pour la pro-
chaine rentre scolaire . Selon lui, le mi-
nistre de lEducation nationale na pas
comptabilis les chiffres des enseignants
allant la retraire et les rcents recrute-
ments.
Cest un dpart massif la retraite ,
a-t-il dit, il est estim pas moins de
30.000 enseignants, tous paliers confon-
dus. Il a confirm que le secteur va en-
registrer un dficit de plus de 20.000
enseignants.
Le problme risque de perdurer pour
les prochaines annes, prvient-il.
Pour rappel, le ministre de lEduca-
tion nationale a ouvert lanne pass plus
de 16.500 nouveaux postes au profit de
5.697 professeurs denseignement pri-
maire, 2.976 professeurs denseignement
moyen et 7.848 professeurs denseigne-
ment moyen secondaire qui ont bnfici
dun cycle de formation afin de compl-
ter leur cursus et atteindre un niveau
quivalent Bac+5.
Djamel Boukerma Djamel Boukerma
L
a particularit de cette
anne, cest que la ren-
tre scolaire succde
une srie dvnements, lors
desquels, les chefs de familles
ont profondment puis dans
leurs poches pour en assumer
les dpenses. Aprs le mois de
ramadhan et larrive de lAid
El Fitr, est venu le temps des
grandes vacances dt et main-
tenant, ces jours-ci, cest le ren-
dez vous annuel de la rentre
des classes. Mme pas le temps
de reprendre le souffle, les
chefs de familles se trouvent
entre lenclume de linsistance
de leurs enfants et le marteau
des prix exorbitants des articles
scolaires. Bien que la cohue des
acheteurs ne soit pas vraiment
perceptible, le compte rebours
a, bel et bien, commenc et la
course aux fournitures scolaires
prend davantage son lan.
Mais en fait, combien cote
un trousseau scolaire complet
(cartable et accessoires)? Et
quen est- il du pouvoir dachat
des mnages, alors que le
SNMG stagne au niveau des
18.000 dinars ? En fait, si tout
est une affaire de bon sens, les
parents les plus prventifs d-
boursent, tout de mme, pas
moins de 2.000 DA pour qui-
per un seul enfant scolaris. Se
rfrant la composante dune
famille moyenne algrienne,
cette somme est multiplier par
3 au minimum pour chaque m-
nage. Il faut reconnatre que les
parents dlves sont souvent
soumis aux gots de leurs en-
fants. Et pour satisfaire ne se-
rait-ce quune partie de leurs
prfrences, ils finissent gn-
ralement par succomber aux
choix de leurs enfants quitte
dpenser parfois le double de
leurs budgets initiaux consacrs
la rentre des classes.
Les prix des fournitures sco-
laires varient dun magasin un
autre, l o la bonne qualit est
prsente, les prix sont assez le-
vs : sac dos entre 5300 DA
et 7000 DA jusqu 10500
DA pour les sacs dos rou-
lette, trousses de 270 370 DA,
cahier de marque Maped
entre 205 et 420 DA, pte mo-
deler 400 DA, ardoise double
face 390 DA. Certaines sur-
faces spcialises dans la
vente des articles scolaires ont
pris linitiative de mettre la
disposition des parents les listes
de fournitures des diffrents ni-
veaux scolaires. Bien que
cette initiative ait t bien ac-
cueillie, de nombreux parents
dlves ont signal le fait que
plusieurs articles, pas forc-
ment ncessaires, ont t soi-
gneusement glisss dans ces
listes.
Une manire sans doute, pour
couler les marchandises plus
facilement quitte vider les
poches des familles alg-
riennes. Cest ce quon appelle
un coup de marketing commer-
cial. Le march parallle nest
pas en marge de cet vnement
annuel, bien au contraire, les
marchands ambulants se prci-
pitent pour saccaparer une
place sur les trottoirs et les
abords des marchs populaires
pour taler le nouvel arrivage
de fournitures scolaires du mar-
ch noir.
Ces articles contrefaits pro-
viennent, en grande partie, de
Chine. Bien quaucune garantie
de la qualit ny soit assure,
beaucoup de familles se voient
forces de se rabattre sur ce
genre de produits qui cotent
gnralement, beaucoup moins
chers que ceux achets en
grandes surfaces.
Amel BABA Amel BABA
LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
Quelques jours seulement nous sparent de la rentre scolaire 2013/2014, prvue pour le 8 septem-
bre prochain. Comme chaque anne, ce rendez-vous est synonyme de dpenses: achats de carta-
bles, cahiers, protge-cahiers, stylos et crayons, livres et autres fournitures spcifiques chaque
palier scolaire.
Lindice des prix la consommation a
progress de 3,5% au mois de juillet der-
nier par rapport la mme priode en
2012, alors que le rythme dinflation an-
nuel stait tabli +6,2 %, indique lundi
loffice national des statistiques (ONS).
Lindice des prix la consommation sest
tabli en hausse de 3,5% au mois de juil-
let 2013 par rapport la mme priode
en 2012, alors que linflation reste impor-
tante sur une anne. Selon loffice, le
rythme dinflation annuel (aot 2012-
juillet 2013), se situe +6,2%. Dautre
part, le niveau moyen des prix des biens
alimentaires a enregistr une hausse de
4,2% avec +6,0% pour les produits agri-
coles frais et + 2,5% pour les produits ali-
mentaires industriels au mois de juillet
2013 par rapport juillet 2012, prcise
lONS. En outre, les prix la consomma-
tion des services ont chauff durant le
mois de juillet 2013 par rapport la
mme priode une anne auparavant,
stablissant +5,7%, loin devant la
hausse de 1,6% pour les prix des produits
manufacturs.
Durant les cinq premiers mois de 2013,
lindice des prix la consommation avait
enregistr une hausse de 4,8% par rap-
port la mme priode en 2012 du fait
dune hausse quasi gnrale des prix des
produits alimentaires, agricoles et indus-
triels. La dclration graduelle de lin-
flation est venue en dbut de 2013, aprs
lexplosion des 8,9% en 2012, pour sta-
blir 8,6% en fvrier, 8,1% en mars,
7,4% en avril et 6,9% en mai dernier.
Pour le mois de juillet 2013 et par rapport
au mois prcdent, lindice des prix la
consommation de la ville dAlger, ser-
vant de rfrence nationale, a enregistr
une baisse de 0,4%. Les biens alimen-
taires ont recul de 0,4% du fait de la
baisse des prix des produits agricoles
frais (-1,2%), particulirement les fruits
et lgumes (respectivement -19,7% et -
2,4%), alors que les prix des produits in-
dustriels ont augment de 0,4%, selon
lONS.
Les prix des produits manufacturs af-
fichent galement une baisse de 1,0% et
les services ont progress de 0,9% durant
la mme priode. Corrig des variations
saisonnires, lindice des prix la
consommation enregistre pour ce mois
de juillet une hausse de 0,2% par rapport
au mois prcdent, prcise lOffice.
PRIX LA CONSOMMATION
Baisse
de linflation
LES ALGRIENS FACE AUX DPENSES DES FOURNITURES SCOLAIRES
A vos cartables et sacs dos !
6 6 20 20 AOUT AOUT 2013 2013 PUB PUB
Une (01) demande de participation au concours
Une (01) copie certifie conforme loriginal du titre ou du diplme.
Une (01) copie de lattestation justifiant la situation du candidat vis a vis de service national
Copie de la carte nat1cnate didentit.
Un (01) casier judicaire (bulletin n03) en cours de validit
Deux (02) photos didentit
fiche de rsidence.
les certificats mdicaux attestant laptitude du candidat exerc les taches inhrentes au grade postul
Les attestations de travail prcisant lexprience professionnelle du candidat dans la spcialit, dument
vises par lorgane de scurit sociale, pour lexprience acquise dans le secteur priv.
Une copie certifie conforme loriginal relve de note du cursus de formation.
Une attestation justifiant la priode de travail effectue par le candidat dans le cadre du dispositif din-
sertion professionnelle ou sociales jeunes diplmes et prcisant lemploi occup.
Un (01) extrait dacte de naissance
Un certificat de nationalit
Les certificats mdicaux (mdecine gnrale et phtisiologie)
Deux (02) enveloppe timbre avec adresse du candidat.
Les critres de slection au concours sur titre dessous numres ainsi que la notation affecte a
chacun deux, on lordre de priorit suivant :
u Ladquation du profil de formation du candidat avec les exigences du corps au grade ouvert
au concours.
u La formation de niveau suprieur au titre au diplme exig pour la participation au concours.
uLes travaux et tudes raliss.
uLexprience professionnelle acquise par le candidat dans la spcialit, quelque soit le secteur dexercice
ou la nature de lemploi occup.
u La date dobtention du diplme.
u Lentretien avec le jury de slection
Dans le cas de lgalit des candidats, la commission prendra des mesures suivantes :
u des ayantt droits (fille au fils de Chahid)
u les catgories ayant des cas spciaux (les handicapes ayant la dexercer les fonctions concernant
le grade postul
ulage du candidat (la priorit pour le plus ge)
u la situation familiale du candidat (marie avec enfants au sans enfants, avant une famille a charge,
clibataire)
Le candidat qui sera absent lors de lentretien, sera carte du concours.
Les dossiers de candidatures doivent tre adress par voie postale Monsieur le prsident de LA P C de
Tamridjet ou dpos bureau du personnels dans un dIai de vingt cinq (25) Jours ouvrable compter de
la premire publication du prsent avis, tout dossier incompIet ou arriv hors dlai dinscription ne sera
pas pris en considration.
RPUELIQUE ALGRIEINE DMOCRATIOUE ET POPULAIRE
WILAYA DE BEJAIA
DAIRA DE SOUK EL TENINE
COMMUNE DE TAMRIDJET
AVIS DE RECRUTEMENT
ANEP: 538085 LANATION 20/8/2013
Grade Mode de recrutement Conditions de recrutement Spcialit
Nombre de poste
ouverts
Structure
daffectation
Autres conditions
- Mdecin vtri-
naire de ladminis-
tration territoriale
Concours sur titre
Parmi les candidats titulaire
du diplme de docteur vtrinaire
au dun titre reconnu quivalent
Docteur vtrinaire 01 Commune
Tamridjet
Assistant documenta-
liste archiviste
de ladministration
territoriale
Concours sur titre
Parmi les candidats titulaire
du diplme dtude universitaire
appliques en bibliothconomie
au dun titre reconnu quivalent
en
bibliothconomie 01
Commune
Tamridjet
-Technicien suprieur
de ladministration
territoriale en gestion
technique et urbaine
Concours sur titre
Parmi les candidats titulaires
du diplme TS dans les spcialits
suivantes : urbanisme
traveaux publics et ouvrage dart
u urbanisme, 1
u travaux publics
et ouvrage dart 1
02 Commune
Tamridjet
La Commune de TAMRIDJET recrute par voie de Concours pour ses services au titre de lanne 2013.
Constitution du dossier de candidature
20 20 AOUT AOUT 2013 2013 7 7 LA NATION LA NATION ECONOMIE ECONOMIE
JAPON
ENTRE LE PAKISTAN
ET LA CHINE
Couloir vert pour
les changes
commerciaux
Le Premier ministre pakistanais
Nawaz Sharif, a principalement
approuv vendredi le trac propos
du Corridor de commerce sino-pa-
kistanais, avec des directives pour
mieux valuer la proposition en
termes de temps et d'efficacit des
cots, ont indiqu des responsa-
bles. Le Premier ministre a indiqu
que le corridor conomique pakis-
tano-chinois est l'avenir du pays et
il va connecter le Pakistan avec la
Chine, transformant le Pakistan en
un grand centre commercial de
transit dans la rgion. Nawaz Sha-
rif a fait ces remarques lors d'une
runion avec des ministres du gou-
vernement qui ont examin le Cor-
ridor de commerce pakistano-
chinois de Kashgar Khunjerab et
Gwadar, selon un communiqu
du bureau du Premier ministre. Le
Pakistan et la Chine ont sign plu-
sieurs accords aprs une rencontre
en juillet entre Nawaz Sharif et son
homologue chinois Li Keqiang
Beijing. La liaison routire et fer-
roviaire de 2000 km reliant la ville
du nord-ouest chinois de Kashgar
au port sud-ouest pakistanais de
Gwadar tait parmi les pactes si-
gns par les deux pays. Le corridor
est prvu de coter environ 18 mil-
liards de dollars amricains. Les
experts sont d'avis que le corridor
va transformer le Pakistan en un
grand centre commercial interna-
tional et que le projet prvoit la
cration de plusieurs zones cono-
miques et des liens physiques re-
liant le Pakistan et la Chine ainsi
que la rgion en gnrale.
OMC
Un Chinois nomm
DG-adjoint
Le ministre chinois du Com-
merce a salu dimanche la nomina-
tion de Yi Xiaozhun, reprsentant
permanent de la Chine auprs de
l'Organisation mondiale du Com-
merce (OMC), au poste de direc-
teur gnral adjoint de cette
organisation. M. Yi sera le premier
Chinois occuper ce poste. Cette
nomination a prouv non seule-
ment les aptitudes personnelles de
M. Yi, mais aussi le rle actif et
constructif jou par la Chine et
d'autres pays en dveloppement au
sein de l'OMC, a dclar Yao Jian,
porte-parole du ministre. La Chine
continuera de promouvoir la coo-
pration avec l'OMC, de soutenir le
travail du directeur gnral de
l'OMC, de sauvegarder le mca-
nisme du commerce multilatral et
de participer la gouvernance glo-
bale, a indiqu M. Yao. Yi Xiaoz-
hun s'est attel aux questions du
commerce international depuis les
annes 1980. Il a t vice-ministre
du Commerce chinois avant de
prendre ses fonctions de reprsen-
tant permanent de la Chine auprs
de l'OMC Genve en 2011. M.
Yao a galement salu la nomina-
tion par le directeur gnral de
l'OMC de trois autres directeurs g-
nraux adjoints. Outre Yi Xiaoz-
hun, le prochain directeur gnral
de l'OMC, Roverto Azevedo, a
nomm l'Allemand Karl-Ernst
Brauner, le Nigrian Yonov Frede-
rick Agah et l'Amricain David
Shark.
E
n juillet, la troisime
puissance conomique
mondiale a subi un dficit
commercial de presque 1.024
milliards de yens (7,88 milliards
d'euros), 93,7% plus lev que
celui de l'an pass la mme
poque. Il s'agit du 13e mois
conscutif de dficit enregistr
par la balance commerciale du
Japon, une srie indite depuis
plus de 30 ans pour un pays au-
trefois habitu des excdents
soutenus par la puissance de ses
industries exportatrices (lectro-
nique, automobile, etc.). L'archi-
pel doit en effet importer
nettement plus d'hydrocarbures
depuis l'accident nuclaire de
Fukushima de mars 2011 qui a
entran l'arrt, par prcaution,
de la quasi totalit des racteurs
du pays. "La facture des impor-
tations restera leve, moins
que des racteurs nuclaires
soient relancs" en nombre, ce
qui est trs incertain court
terme, a prvenu Takeshi Mi-
nami, conomiste l'Institut de
Recherche Norinchukin. "Il est
probable que le dficit se pro-
longe pendant quelques annes",
a-t-il expliqu l'AFP. Le ren-
chrissement de la facture ner-
gtique a t aggrav depuis la
fin 2012 par la dprciation du
yen, entrane par la perspective
d'une politique montaire assou-
plie sous l'gide du dirigeant
conservateur Shinzo Abe, rede-
venu Premier ministre en d-
cembre. Face au dollar, le yen
valait en moyenne 24,3% de
moins en juillet qu'au mme
mois de 2012, a prcis le minis-
tre. En consquence, la valeur
des importations a bondi de
19,6%, 6.986 milliards de yens
(53,74 milliards d'euros). La
facture ptrolire a bondi de
30% et celle de gaz naturel li-
qufi (GNL) de 17%. Le cot
total des achats d'ordinateurs de-
puis l'tranger a en outre grimp
de presque 27%, celui des semi-
conducteurs de 40% et celui des
vtements de 29%.
Hormis l'impact de la dpr-
ciation du yen, M. Minami a
voqu "une hausse de la de-
mande en GNL et en autres
combustibles (pour les centrales
lectriques), cause d'une fin
prmature de la saison des
pluies et de l'arrive d'une vague
de chaleur", ce qui entrane des
besoins plus importants de cou-
rant pour les climatiseurs. Il a
aussi soulign que la demande
du secteur prive avait cr, sur
fond d'une certaine reprise de
l'conomie japonaise.
Par rgion, la hausse des im-
portations a t particulirement
notable en provenance du
Moyen Orient (+26%), principal
approvisionneur d'hydrocar-
bures. Elle a t aussi nette de-
puis les pays d'Asie du Sud-Est
(+20%) et depuis la Chine
(+18%), le principal fournisseur
du pays (tous produits confon-
dus) envers qui le dficit des
changes japonais s'est accru.
Toujours en juillet, les expor-
tations ont pour leur part aug-
ment en volume de 1,8% sur un
an, leur premier rebond constat
en 14 mois. Elle se sont leves
de 12,2% en valeur 5.962 mil-
liards de yens (45,86 milliards
d'euros). Les contrats d'exporta-
tions japonaises sont souvent li-
bells en devises trangres,
notamment en dollar. Avec la
dprciation du yen, un mme
volume d'exportations - libell
au mme prix en monnaie tran-
gre - va rapporter davantage en
devise japonaise.
Le dficit commercial duJapona quasiment doubl en juillet sur un an, prs de 8 mil-
liards d'euros, cause d'un renchrissement des importations d la faiblesse du yen,
a annonc lundi le ministre des Finances.
Le dficit commercial a doubl
Les crances toxiques des
banques en Espagne reprsentent
11,61% du total des crdits en
juin. Les crances douteuses des
banques espagnoles ont bondi
vers un nouveau record en juin.
Elles reprsentent 11,61% du
total des crdits. C'est le signe de
la fragilit persistante du secteur
bancaire espagnol malgr le sau-
vetage europen. Les crances
douteuses ont commenc grim-
per dans le bilan de tous les ta-
blissements financiers du pays
aprs l'clatement de labulle im-
mobilire en 2008. Surtout pr-
sentes dans l'immobilier, elles
ont atteint 176,42 milliards d'eu-
ros en juin, soit six milliards de
plus qu'en mai (11,2% du total),
a annonc la Banque d'Espagne.
Elles ont dsormais dpass le
prcdent record atteint en no-
vembre 2012.
Dans le cadre du sauvetage eu-
ropen, l'Espagne a cr une
structure de dfaisance, ou "bad
bank", baptise "Sareb". Pour la
premire fois en 17 mois, le taux
et le montant des crances dou-
teuses avaient baiss en dcem-
bre aprs le transfert des actifs
toxiques des quatre banques na-
tionalises vers la Sareb. Mais ils
sont depuis repartis la hausse.
Si l'Espagne bnficie d'une nette
accalmie sur les marchs par rap-
port aux conditions extrmement
difficiles rencontres il y a un an,
avec notamment une rduction
notable de ses cots de finance-
ment, tant le FMI que la Commis-
sion europenne ont rappel en
juillet le contexte conomique d-
licat pour le pays, plong dans la
rcession depuis mi-2011. "Les
risques pour l'conomie et par
consquent sur le secteur finan-
cier restent levs", avait mis en
garde le Fonds dans un rapport
publi la mi-juillet, car la qua-
trime conomie de la zone euro
doit encore corriger un certain
nombre de dsquilibres, via un
assainissement budgtaire, une
baisse encore plus marque des
prix des logements et une diminu-
tion de la dette prive. Le taux de
chmage, qui atteignait 26,26%
de la population activeau
deuxime trimestre, inquitait no-
tamment la Commission.
ESPAGNE
Crances bancaires douteuses record
20 20 AOUT AOUT 2013 2013 8 8 LA NATION LA NATION RGIONS RGIONS
TIZI- OUZOU
D
urant les deux journes de
lAid El Fitr, le mme
"spectacle" soffrait la vue
dans les quartiers La Tour, des
Amyoud, des 2000 et 600 loge-
ments et la cit la Carrire : des co-
lonnes de fume slvent dans le
ciel et emplissent lenvironnement
dodeurs nausabondes se dgageant
de dchets en combustion, aprs
avoir ferment des jours durant sous
un soleil de plomb. Outre les bruits
d'explosion de bombes de (flytoxe)
sous leffet de la chaleur, ces incen-
dies prennent, parfois, une envergure
incontrlable, en se propageant dans
les herbes sauvages recouvrant les
espaces verts, qui nesont jamais pris
en charge, faute dorganisme appro-
pri pour leur traitement. Le recours
cette "purification de lenvironne-
ment par le feu est un procd que
nous rprouvons et nous nignorons
pas ses dsagrments et son incom-
patibilit avec la vie en milieu ur-
bain, mais avons nous dautres
alternatives pour se dbarrasser de
ces ordures qui nous empoisonnent
la vie" , se sont interrogs des ci-
toyens de la cit La carrire , qui y
voient en "ces signaux de fume
manant de ces incinrations, un
moyen dinterpellation des autorits
concernes sur ltat dplorable de
lenvironnement"."Les citoyens qui
nont jamais rechign pour participer
aux actions de volontariat inities par
les pouvoirs publics pour le nettoie-
ment de la ville, ont quand mme
droit de meilleurs gards" ont fait
remarquer des membres dune asso-
ciation cologique de la nouvelle
ville .Depuis la fermeture de niches
ordures attenantes aux btiments de
cette agglomration urbaine, les or-
dures mnagres "semes tous
vents" ont fini par donner lieu une
multiplication de dpotoirs sauvages,
favorise par linsuffisance de bacs
ordures, malgr un programme de
distribution mis en place par lAPC.
Questionn sur ce phnomne de d-
charges anarchiques par la revue
"Regard sur la Kabylie", dite par
la direction de la jeunesse et des
sports, le maire de Tizi-Ouzou, M.
Ouahab Ait Menguellat a reconnu
quon "ne peut pas vraiment accuser
les citoyens dincivisme si nous, au-
torit publique, ne mettons pas leur
disposition les moyens ncessaires,
mme de permettre une meilleure
collecte des dchets()"
Des incinrations tous azimuts
des dchets mnagers la nouvelle ville
PORT DORAN
Mise en chec dune
tentative de trafic de 40
kg de kif vers lEspagne
(source scuritaire)
Une tentative de trafic de 40 ki-
logrammes de kif trait vers lEs-
pagne a t mise en chec,
vendredi soir au port dOran, par
les services des douanes, a-t-on
appris samedi auprs dune
source scuritaire. La marchan-
dise prohibe a t dcouverte
lintrieur dun vhicule au mo-
ment de linspection par scanner
pralable lembarquement, a
prcis la mme source. Le pas-
sager propritaire du vhicule, un
Algrien rsidant ltranger, a
t aussitt arrt par les services
comptents, signale-t-on.
Plus de 5500 arbres fruitiers,
dont une forte dominance
doliviers, et 383 ha de couvert
vgtal, toutes strates herba-
ces confondues, tel est le
bilan des dgts occasionns
par les 64 feux de forts, qui
se sont dclars travers la
wilaya de Tizi-Ouzou entre
dbut juin et 18 aot courant,
a-t-on appris auprs de la Pro-
tection civile.
Les indications fournies par
le charg de la communication
au niveau de la direction locale
de ce corps constitu font tat,
pour la seule premire quin-
zaine daot courant, de 47 in-
cendies ayant brl, au total,
314 ha de vgtation et 4500
arbres fruitiers.
Ces pertes dpassent de loin
celles, jumeles et signales
durant les mois de juin et de
juillet o 17 incendies sont
venus bout de 1500 arbres
fruitiers et 69 ha de couvert
vgtal, a fait remarquer Che-
rif Ghozali, qui a expliqu son
constat par "la monte du mer-
cure comparativement aux
tempratures clmentes des
mois de juin et juillet".
Selon la mme source, lin-
cendie le plus important, de
par son ampleur,
aura t celui qui sest d-
clar, le 3 aot dernier, dans la
fort domaniale dIghil Bou-
chne relevant de la commune
de Ouaguenoune, qui avait ra-
vag pas moins de 4500 arbres
fruitiers et 314 ha de vgta-
tion, celui de lincendie de Ta-
khoukht, dans la commune des
Ouadhias, ayant dvast un
millier doliviers et 50 ha de
broussailles et de maquis.
Considrant lampleur des d-
gts occasionns, chaque t,
au patrimoine arboricole local
qui se rtrcit danne en
anne, la direction de wilaya
des services agricoles a tenu,
pour sa part, rappeler aux
agriculteurs au sujet de lin-
demnisation des dommages
causs aux exploitations a les
biens couverts par une assu-
rance sont indemnisables".
La vigilance doit tre de
mise chez les citoyens, qui
doivent sabstenir de procder
des incinrations durant
toute la priode de la cam-
pagne de lutte contre les incen-
dies stalant jusquau 31
octobre, pour viter la rdi-
tion de lenfer de 2012 qui
avait lorigine de lenregis-
trement de 653 incendies ra-
vag prs de 64.000 arbres
fruitiers et une superficie v-
gtale de 5147 ha rappelle-t-on
de mme source.
La pnurie de carburant enregistre depuis quelques
jours Ouargla, et un degr moindre dans les autres
villes de la wilaya, est arrive son comble en ces jours
de fte de lAid El-Fitr, a-t-on constat. De longues files
dautomobilistes se forment au niveau des stations-service
de la ville dOuargla et ses environs, pour obtenir, au prix
de quelques heures dattente, de jour comme de nuit,
quelques litres de carburants et viter limmobilisation de
leurs vhicules. La crise de carburant, touchant surtout
lessence (super et sans plomb), rare ces derniers temps
aux pompes, est de plus en plus vive et les automobilistes,
de plus en plus angoisss par le spectre de la pnurie, pr-
frent faire le plein de leurs rservoirs, a indiqu le grant
dune station de service prive. Contact ce sujet par
lAPS, le directeur par intrim du secteur de lnergie et
des mines (DEM) de la wilaya, M. Boufatah Babaia, a ex-
pliqu cette "tension temporaire" sur lessence, plus par-
ticulirement le super et le sans plomb, par le fait que ces
types de carburant, achemins principalement de Skikda
ou parfois dautres raffineries du nord du pays, est souvent
provoque par certains propritaires de stations de service,
qui ne font pas leurs commandes temps, mais aussi par
les dures de transport. La wilaya dOuargla na pas enre-
gistr, cependant, de pnurie en ce qui concerne lessence
normale et le gasoil dont lapprovisionnement est assur
partir de la raffinerie de Hassi-Messaoud, et qui sont g-
nralement disponibles et en quantits suffisantes, a-t-il
ajout. Le responsable a fait savoir par ailleurs que, si la
wilaya est moins touche que dautres, notamment fron-
talires, par le phnomne de la contrebande de carburant
souvent lorigine des pnuries, les services de la DEM
restent mobiliss pour appliquer la stratgie nationale de
lutte contre ce flau en coordination avec les services s-
curitaires. La wilaya dOuargla compte 35 stations-ser-
vices implantes sur son territoire, dont (22) dtenues par
des privs, et enregistre actuellement 10 autres en projet,
avaliss par le comit dassistance la localisation et la
promotion de linvestissement et la rgulation foncire
(CALPIREF), selon la mme source.
Plus de 5500 arbres fruitiers et
383 ha de vgtation incendi
Devant laccumulation des dchets mnagers tout bout de champ, favorise, comme de coutume durant
les jours de fte, des habitants des la nouvelle ville de Tizi- Ouzou, incommods par les montagnes dor-
dures qui ont envahi leurs quartiers, nont rien trouv de mieux que de procder, sur place, lincinration
des dtritus.
Le ministre de la Jeunesse et
des sports, M. Mohamed Tahmi a
affirm dimanche que 5250 en-
fants des wilayas du sud ont pass
leurs vacances au village africain
de Sidi Fredj Alger depuis le
dbut de la saison estivale 2013.
Lors de sa visite d'inspection au
camp de toile du village africain,
le ministre a soulign la dtermi-
nation de son secteur faire pro-
fiter les enfants du grand sud des
complexes et structures touris-
tiques disponibles au nord du
pays, ajoutant que 5 sessions de
vacances sont prvues pour cette
anne.
30799 enfants ont pass leurs
vacances au camp de toile du vil-
lage africain, dont 22 000 enfants
dans le cadre d'un programme
ralis en collaboration avec 20
tablissements ducatifs, en vertu
d'une convention signe entre les
ministres de l'Education natio-
nale et de la Jeunesse et des
sports, a ajout le ministre.
M. Tahmi a, en outre, indiqu
que 16 000 enfants venus de 26
wilayas ont t pris en charge par
le ministre de la Jeunesse et des
sports et ses directions de wilaya,
en collaboration avec l'Agence
nationale de loisirs des jeunes
(ANALJ).
Le ministre a galement as-
sum les frais occasionns par le
transport de ces petits vacanciers,
estims 60 millions de DA, a-t-
il prcis. Ces sessions ont per-
mis, selon le ministre, de gnrer
8101 postes d'emploi au profit
d'encadreurs, notamment dans les
domaines pdagogique et sani-
taire. Par ailleurs, M. Tahmi a
prconis de laisser les portes du
village africain et des autres
structures de jeunesse ouvertes
aux jeunes, tout au long de l'an-
ne, travers l'laboration d'un
programme culturel et sportif sus-
ceptible de relancer leurs activi-
ts.
Il a indiqu que ces espaces
"sont destins tous les jeunes al-
griens", ajoutant que le village
africain et les autres centres de
jeunes feront, l'avenir, l'objet de
plusieurs oprations de restaura-
tion et de ramnagement.
OUARGLA
La pnurie de carburant son comble ces jours-ci
VILLAGE AFRICAIN DE SIDI FREDJ
Plus de 5 000 enfants des
wilayas du sud en vacances
20 20 AOUT AOUT 2013 2013 9 9 LANATION LANATION ENTRETIEN ENTRETIEN
LE SG DE LASSOCIATION KOUNOUZ , MOHAMED HARZELI LA NATION
La Nation : Parlez nous
de lassociation Kou-
nouz , quand est ce que
vous lavez fonde ? Et
dans quel but ?
Mohamed HARZELI : Notre
association intitule Kou-
nouz a t fonde en 2008,
elle est caractre local, uni-
quement, dans quelques com-
munes de la wilaya de Blida et
cest une association agre par
lEtat. Lappellation de notre
association Kounouz , qui
veut dire Trsors , est origi-
naire de la diversit culturelle
et touristique de lAlgrie. De
la mme faon, les membres de
lassociation sont, dans leur
majorit, forms dans divers
secteurs (ducation, sant,
droit, ). Elle compte une
vingtaine dadhrents entre
femmes et hommes, son statut
particulier est de 45 articles.
Quelles sont les missions
de votre association ?
Kounouz est une associa-
tion culturelle et touristique et
sintresse, essentiellement,
aux jeunes des deux sexes. Elle
a pour but la prservation du
patrimoine dans toutes ses di-
mensions (matriel et immat-
riel), la mise en valeur des sites
touristiques et la promotion de
la femme au foyer rurale. Sans
oublier notre objectif princi-
pal : lchange des cultures et
des jeunes et essayer de procu-
rer du travail aux artisans ch-
meurs. Nous visons, aussi, la
formation de jeunes filles et
femmes au foyer en cuisine,
coiffure et couture.
Au sein de cette association,
nous organisons plusieurs ex-
positions en chaque occasion,
savoir, la journe du martyr, la
journe mondiale de la femme,
le mois du patrimoine clbr
au mois davril de chaque
anne, le premier novembre,
et bien dautres.
Sur le plan juridique,
est-ce que lassociation
Kounouz sest
conforme la nouvelle
loi relative aux associa-
tions ?
La loi 12/06 est claire du
point de vue du financement,
de la subvention et de la ges-
tion des organismes de lasso-
ciation, notamment larticle qui
a cre le poste de Comptable
Agre , chose que je qualifie
de positive. Moi, personnelle-
ment, je trouve que cette loi
vise encadrer les activits as-
sociatives et garantir leur bon
droulement sur terrain. Cer-
tains prsidents dassociations
craignent cette loi, du point de
vue des mesures punitives, car
beaucoup dentre eux ne distin-
guent pas entre leurs droits et
leurs devoirs.
Comment se fait le fi-
nancement de votre asso-
ciation ? Vous vous
appuyez sur des subven-
tions internes ? Ou bien
sur les aides de lEtat ?
-Au niveau interne, je tiens
prciser, en premier lieu, que
les membres de cette organisa-
tion sont dans leur ensemble
des bnvoles qui occupent
des postes stables chacun dans
son domaine, je peux dire que
la subvention interne des mem-
bres nest pas matrielle mais
elle est, plutt, morale. En se-
cond lieu, nous sommes sub-
ventionns par notre associ
cooprant le Ministre de la
Jeunesse et des Sports, nous
avons le contact par le biais
dun intermdiaire. Je tiens
citer la Direction de la Jeunesse
et des Sport au niveau local qui
finance le tourisme ducatif, et
la Direction de la Culture de la
wilaya de Blida, cette dernire
subventionne les activits cul-
turelles de Kounouz .
Est-ce que vous recevez
des demandes dadh-
sion au sein de votre or-
ganisme ? Et est ce que
vous recommandez des
conditions daccs ?
-Oui, nous recevons des de-
mandes dadhsion de la part
des jeunes, notamment des tu-
diants et des artisans. Je sou-
ligne que lassociation
Kounouz a une bonne rpu-
tation au niveau local, de part
ses activits et des expositions
quelle organise, cest pour cela
que nous insistons sur une
condition importante ; il faut
que la demande dadhsion soit
appuye par un casier judi-
ciaire. Afin de garantir que nos
membres nont pas dantc-
dents judicaires.
Quelles sont les difficul-
ts que vous rencontrez
dans votre quotidien ?
-Le grand problme rside
dans le manque du finance-
ment, principalement, quand
les subventions tardent pour
tre dlivres ou bien lorsque le
montant de la somme prvue
pour financer nos activits est
assez faible, ce moment nous
nous retrouvons face un obs-
tacle difficile grer.
Revenons sur le plan
touristique, comment
vous organisez vos sor-
ties ?
Gnralement, lorganisation
des promenades se fait selon la
demande des jeunes, et leur
envie de visiter tel ou tel site
touristique. Notre mission est
dexaucer leurs dsirs, aprs le
choix du lieu visiter, nous fai-
sons une premire visite dins-
pection pour faire un tat des
lieux, ensuite nous choisissons
une personne qui connait bien
la rgion pour nous servir en
tant que guide, puis nous
payons la location dun bus qui
assurera notre dplacement
vers le site choisi par les
jeunes.
Lorganisation des festi-
vals et des expositions se
fait-elle selon vos
moyens ? Ou bien y a-t-il
dautres facteurs qui in-
terviennent ?
-Certes la question des
moyens est incontournable,
nous ne pouvons pas bouger ou
se dplacer sans moyens de
tous types, mais aussi on est
soumis aux chefs dAPC,
quelques uns expriment leur sa-
tisfaction devant ce genre dini-
tiatives, dautres semblent ne
pas tre intresss ni concerns
par le tourisme et la culture.
Entretien ralis par Entretien ralis par
Amel BABA Amel BABA
La question du financement demeure le problme majeur que le mouvement associatif en Algrie. Les subventions donnes par
lEtat une association, dite caractre indpendant portent le risque de main mise sur les activits de cette dernire. La wi-
laya de Blida, particulirement, compte une cinquantaine dassociations charges des jeunes, nous citons, titre dexemple, lasso-
ciation Kounouz prside par Mme Razika BOUKELMANI. Quel est le rle de cette association dans la socit civile? Sest elle
conforme la nouvelle loi sur les associations? Et quelles sont les principales difficults rencontres?
De passage La Nation, Mohamed HARZELI secrtaire gnral de lassociation Kounouz rpond ces questions et bien dautres.
Notre grand problme rside dans
le manque du financement
Les membres de
cette organisation
sont dans leur en-
semble des
bnvoles qui
occupent des
postes stables
chacun dans son
domaine
Lorganisation des
promenades se fait
selon la demande
des jeunes, et leur
envie de visiter tel
ou tel site touris-
tique. Notre mis-
sion est dexaucer
leurs dsirs
Kounouz est une
association cultu-
relle et touristique
et sintresse, es-
sentiellement, aux
jeunes des deux
sexes. Elle a pour
but la prservation
du patrimoine
20 20 AOUT AOUT 2013 2013 10 10 PUBLICITE PUBLICITE
19 19 AOUT AOUT 2013 2013 11 11 LA NATION LA NATION SPORTS SPORTS
PSG
Blanc: "On n'est pas prt encore"
AS ROME
Osvaldo Southampton
Aprs avoir rcu-
pr Dejan Lovren
(Lyon) et Victor Wa-
nyama (Celtic Glas-
gow), Southampton
enregistre le renfort
de Pablo Osvaldo (27
ans), lavant-centre de
lAS Rome. Et ceci
malgr la concurrence
du Zenit Saint-Ptersbourg, du VfL Wolfsbourg, du
Benfica Lisbonne ou encore de lInter Milan.
Aprs une longue priode dhsitation, linterna-
tional italien a finalement accept de rejoindre le
club manag par Mauricio Pochettino. Auteur de
seize buts la saison passe en Serie A, lancien
joueur de lEspanyol Barcelone a paraph un bail
de quatre ans avec les Saints. Montant de lopra-
tion : vingt millions deuros (bonus compris).
MANCHESTER UNITED
Offre refuse pour le duo
Fellaini-Baines
Manchester Uni-
ted aurait formul
en vain une propo-
sition de prs de
trente-trois mil-
lions deuros pour
le duo Marouane
Fellaini (25 ans)-Leighton Baines (28 ans). Le mi-
lieu de terrain international belge et le latral
gauche international anglais figureraient parmi les
priorits de David Moyes, le successeur de Sir
Alex Ferguson. Le technicien cossais se verrait
bien rcuprer ses anciens protgs Everton.
MILAN AC
Arrive de Coppola
A la recherche dun
gardien de but de com-
plment, le Milan AC
sest attach les ser-
vices de Ferdinando
Coppola (35 ans).
Aprs un passage au
Torino, lItalien effec-
tue son grand retour
chez les Rossoneri, o
il a dj effectu deux
passages.
"Je ne vais pas toujours donner la
mme excuse mais la diffrence de
prparation fait que sur des duels d-
fensifs on n'a pas la mme nergie
que l'adversaire. Ajaccio s'est procur
une occasion mais c'est une de trop.
On est du, frustr. A nous de mdi-
ter, on va avoir une semaine complte
pour travailler, a va nous faire du
bien parce qu'on n'est pas prt en-
core", a ragi Blanc aprs le 2e nul
concd en 2 rencontres par le cham-
pion en titre.
"Mme si on ne fait pas forcment
une bonne entame, on ne peut pas
dire que notre premire priode ait
t mauvaise, a-t-il galement d-
clar. Les quipes savent qu'on a du
mal entrer dans les matches et es-
sayent d'en profiter. Aprs, a devient
beaucoup plus difficile pour nous. La
seconde priode a t beaucoup plus
encourageante mme si la premire
n'a pas t catastrophique comme
Montpellier. Mais c'est un mal rcur-
rent."
Interrog sur la prestation d'Edin-
son Cavani, auteur de l'galisation et
de son premier but parisien en fin de
rencontre pour sa premire titularisa-
tion, Blanc a rvl qu'il ne souhaitait
pas le faire jouer toute la partie mais
que "les circonstances du match ont
fait qu'il a fait le match entier."
"On a peut tre pris un risque mais
on a bien fait de le garder sur le ter-
rain parce qu'il nous a permis de
prendre un point, a-t-il poursuivi. La
difficult va tre d'associer Zlatan
Ibrahimovic et Cavani mais si on y
arrive, ils vont marquer beaucoup de
buts. C'tait leur premier match en-
semble mais les choses peuvent
s'amliorer. Dans leur technicit et
leurs mouvements, ils ont des quali-
ts diffrentes mais ils ont une qualit
commune qui est de marquer des
buts."
L'entraneur du Paris SG Laurent Blanc a estim
dimanche que son quipe, tenue en chec par
Ajaccio (1-1) et toujours sans succs.
Chicharito veut
rester
L'agent de Javier Hernandez a confi que
son joueur n'avait aucune intention de quit-
ter Manchester United et qu'il souhaitait
mme s'imposer comme titulaire dans
l'quipe de David Moyes.
"Valence tait vraiment intress. J'ai eu
l'opportunit de parler au directeur sportif
mais Javier veut se consolider Manchester
United, c'est son challenge. a n'a rien avoir
avec l'argent. Il n'y a qu'une seule chose
avec Javier, il veut jouer, et
se faire une place de titu-
laire United. Il sait qu'il
est dans une quipe trs
comptitive et que
chaque jour il doit se
battre pour sa
place, du ves-
tiaire jusqu'au
terrain d'en-
trainement,
mais il n'a
pas peur. Il
m'a dit qu'il
tait plus motiv
que jamais" a d-
clar Eduardo Her-
nandez El
Universal.
Falcao dment et
dclare qu'il reste
Monaco
Falcao se plat en Principaut. Arriv cet t
Monaco, le buteur colombien a dmenti dimanche
en fin de journe les folles rumeurs lances par la
presse espagnole lannonant sur le dpart. Tout
est faux, a dclar le Tigre aprs avoir
inscrit contre Montpellier son
deuxime but de la saison en L1
(sur pnalty). Mme les chiffres
donns sont faux. Je crois au
projet mongasque. Je reste
Monaco. Pourtant,
selon Marca, lancien
joueur du FC Porto et de
lAtltico Madrid souhai-
terait quitter Monaco car il
ne croirait pas au projet et
aurait galement des
choses dire quant ses
conditions salariales Le
mdia espagnol ajoute quil
aurait t propos au Real
Madrid (qui naurait pas
donn suite) et que Chelsea
et Manchester United se-
raient aussi lafft.
CYCLISME - DOPAGE
Froome prne la suspension vie
Je pense absolument qu'il faut punir plus svrement les gens qui enfrei-
gnent les rgles. Chris Froome, qui a raffirm ne pas tricher en rponse
aux soupons propos de ses performances, s'est dclar favorable la sus-
pension vie des coureurs coupables de dopage.
Peut-tre imposerais-je la suspension vie de ceux
qui ont eu recours des poches de sang ou l'EPO ou
tout produit dont on sait qu'il est de la tricherie 100%
Je ne suis pas sr qu'on devrait les autoriser revenir
un jour en comptition (...) Peut-tre imposerais-je la
suspension vie de ceux qui ont eu
recours des poches de sang
ou l'EPO, ou tout produit
dont on sait qu'il est de la
tricherie 100%,
a ajout le cou-
reur de 28 ans
dans l'dition do-
minicale du quotidien an-
glais Daily Mail.
A propos du Tour de France, je sais que c'est
une course en laquelle on peut avoir confiance,
et certainement une course qu'on peut gagner en
tant propre, a-t-il insist. Je fais confiance aux
procdures de contrle. Il y a dj eu quelques cas
positifs cette anne, cela montre que ces types-l
ne peuvent plus s'en sortir sans encombre,
conclut-il ce propos.
Sous contrat jusqu'en
2017 avec le Bayer Le-
verkusen, qualifi pour la
phase de poules de la
Ligue des champions,
Lars Bender pourrait
quitter cet t le cham-
pionnat d'Allemagne, di-
rection la Premire ligue
anglaise. Apparu seule-
ment deux reprises la
saison passe en Bundes-
liga, le milieu de terrain
allemand resterait suivi
par Arsenal. En juin der-
nier, les Gunners s'taient
positionns sur le foot-
balleur de 24 ans hau-
teur de 22 millions d'eu-
ros, une proposition alors
dcline par son quipe.
Selon le Daily Mirror, la
formation londonienne
aimerait revenir la
charge et conclure un ac-
cord la fin du mois
d'aot.
Arsenal ne lche pas Bender
12 12 LA NATION LA NATION SPORTS SPORTS 20 20 AOUT AOUT 2013 2013
P
our sa 14e participa-
tion lAfrobasket,
les cinq algriens
voluerons dans un
groupe trs relev, aux
cts de la Cte dIvoire,
pays organisateur et dou-
ble champion dAfrique,
lEgypte (5 fois) et le S-
ngal (5 fois).
Les joueurs de Bilal
Faid auront la lourde
tache daffronter les Ivoi-
riens en match douver-
ture, prvu mardi au
Palais des sports dAbid-
jan qui abritera toutes les
rencontres de la compti-
tion, avant daffronter
lEgypte (22 aot) et le
Sngal (24 aot).
LAfrobasket 2013
(20-31 aot Abidjan)
verra la participation de
16 slections avec comme
objectif d arracher les
trois tickets qualificatifs
au Mondial-2014 prvu
en Espagne (30 aot-14
septembre 2014).
Lors de la dernire di-
tion de lAfrobasket 2013,
dispute Antanarivo
(Madagascar) en 2011 la
Tunisie et lAngola
avaient dcroch les deux
billets qualificatifs aux
Jeux olympiques de Lon-
dres 2012.
Liste des joueurs re-
tenus :
Touati Seddik, Saidi
Nabil, Gaham Hocine,
Mustapha Adrar, Hamdini
Abdallah, Abdeslem De-
kiche (GS Ptroliers),
Kaouane Abdelhalim
(CSM Constantine), Mo-
hamed Harrat (FUS de
Rabat), Mehdi Cheriet
(Boulazac Pro A, France)
Omar Belich, Zaki Guer-
mat (NAHD), Fthi Ou-
krimi (Blida)
AFROBASKET 2013
La slection algrienne quitte Alger pour Abidjan
La slection algrienne de basket-ball (messieurs) a quitt Alger, dimanche, en direction dAbidjan afin de prendre part la
27e dition du championnat dAfrique des nations (Afrobasket2013) qui dbute mardi dans la capitale ivoirienne.
Les slections de lAngola, de la Tu-
nisie et du Cameroun seront les princi-
pales favorites de la 27e dition du
Championnat dAfrique des Nations de
basketball-2013, dnomme "Afrobas-
ket" dont le coup denvoi sera donn
mardi prochain Abidjan (Cte dIvoire)
avec la participation de 16 pays dont
lAlgrie.
LAngola, sacre 10 reprises entre
1989 et 2009, reste le principal favori
pour la victoire finale avec lobjectif def-
facer sa mmorable dfaite en finale de la
26e dition dAntananarivo (Madagas-
car), devant la surprenante slection tuni-
sienne qui dcrochait cette occasion son
1er titre continental.
En stage prcomptitif en Espagne de-
puis le mois de juillet, lAngola sest im-
pose 2 reprises devant lquipe "All
Stars dEspagne" Madrid par 87-39
avant de rcidiver par 71-57.
Les Angolais ont galement pris part
du 7 au 12 aot au tournoi international
de Madrid, auquel ont particip aussi le
Venezuela, lUniversit de Portland et
celle de North Carolina (USA).
Faisant partie du groupe C, les multi-
ples champions dAfrique sont bien partis
pour terminer premiers du groupe qui
comprend des adversaires largement
leur porte savoir la Rpublique centra-
fricaine, le Mozambique et le Cap-Vert.
La Tunisie, championne dAfrique en
titre, aprs son historique exploit en fi-
nale de 2011 devant lAngola, est deve-
nue, depuis, une grande puissance de la
discipline, et qui se prsente Abidjan
avec lobjectif de garder son titre.
Pour le rendez-vous ivoirien, le cinq
tunisien qui a pris part aux derniers jeux
mditerranens, a effectu depuis le mois
davril une trs longue prparation sous
la direction de son entraneur Adel Tlatli,
ponctue par 17 matches amicaux, ainsi
quune participation honorable aux JM de
Mesrin en Turquie, en dcrochant une
mritoire mdaille de bronze.
La Tunisie qui figure dans le groupe
B, aura comme adversaires, le Maroc, le
Rwanda et le Burkina-Faso, sur lesquels
lentraneur Tlatli a sa petite ide.
Avant le coup denvoi du 27e Afrobas-
ket, la Tunisie a pris part un tournoi in-
ternational Dakar en compagnie du
Sngal, de la Rpublique Centrafricaine,
et du Mali, avant de rejoindre lundi der-
nier la Cte dIvoire, soit neuf jours avant
son premier match.
A Abidjan, la slection tunisienne
mise beaucoup sur dexcellents joueurs
dont Omar Mouhli, Knioua, Radouane
Slimane et surtout Salah Mejri qui vient
de rejoindre le grand club espagnol, le
Real Madrid.
Le Cameroun fait galement partie du
lot des favoris, comme latteste ses excel-
lentes prestations lors de sa prparation,
en remportant la 2e dition du tournoi des
quatre nations disput rcemment en
Chine. Aprs avoir concd deux dfaites
dentre face la Nouvelle Zlande (62-
63) et la slection Lioaning de Chine (66-
72), les hommes de Lazare Adingono
enregistrent leur premire victoire face
aux Canadiens (82-75). Les Camerounais
continuent sur leur lance en battant la
Nouvelle Zlande (77-63), puis les Chi-
nois (75-69), avant de terminer en apo-
those devant le Canada (81-67).
Les Camerounais dont leur palmars
est vierge dans cette comptition, fait par-
tie du Groupe D en compagnie du Congo,
du Mali et surtout du Nigeria, le principal
favori pour la 1re du groupe.
Le Nigeria qui na pas encore rem-
port le moindre titre continental, a tou-
jours jou les premiers rles dans cette
comptition. Disposant de plusieurs
joueurs voluant dans les grands clubs
europens et amricains, les "Green Ea-
gles" sont en mesure de jouer les trouble-
ftes dans ce rendez-vous biennal
continental.
Au palmars gnral de lpreuve,
lAngola (10 titres), devance nettement
lEgypte et le Sngal (5 titres chacun),
la Rpublique centrafricaine et la Cte
dIvoire (2), alors que les pays maghr-
bins, le Maroc (1965) et la Tunisie
(2011), sont les derniers laurats de cette
preuve.
Angola, Tunisie et Cameroun, principaux favoris de la 27e dition Abidjan
L
es demi-finales de la
Coupe de la Confdra-
tion (CAF), en s'incli-
nant dimanche soir face au
FUS Rabat (1-0), en match
comptant pour la 3e journe
(Gr B) de la phase de poules.
Le but de la rencontre a t
marqu par Mourad Batna la
34 minute. Cette dfaite est
loin d'arranger les affaires du
club stifien, qui
devra dsormais sortir le
grand jeu pour esprer dcro-
cher l'une des deux places qua-
lificative pour le dernier carr.
"Nous avons ralis une trs
mauvaise premire priode.
Les joueurs ont prouv toutes
les peines entrer dans le
match. En seconde priode,
nous avions eu quelques occa-
sions, mais sans effet. Je pense
que l'attaque n'a pas fonctionn
lors de ce match", a affirm le
coach de l'ESS, le Franais Hu-
bert.
L'Entente, dernier au classe-
ment du groupe avec 2 points,
trois longueurs du leader, le
CA Bizertin, est appel revoir
sa copie commencer par le
prochain match prvu domi-
cile face au FUS Rabat, entre le
30 aot et le 1er septembre.
Une victoire des Stifiens
dans leur antre du 8 mai 1945
sera plus que ncessaire, s'ils
ne veulent pas quitter la com-
ptition dans leurs petits sou-
liers.
L'attaque de l'ESS, consid-
re la saison dernire comme le
maillon fort de l'quipe, devra
faire preuve de plus de lucidit
et d'efficacit lors des pro-
chaines sorties. C'est le constat
d'ailleurs qu'a dgag Hubert
Velud l'issue du match de di-
manche soir face aux Maro-
cains.
En attendant de replonger
nouveau dans l'ambiance afri-
caine, l'ESS effectuera ses d-
buts dans le championnat de
Ligue 1 ce samedi en rendant
visite au nouveau promu, le
CRB Ain Fekroun, en match
prvu au stade d'Ain M'lila.
Les Stifiens, champions en
titre, auront coeur de prser-
ver leur couronne, en dpit de
la concurrence qui s'annonce
rude cette saison.
13 13 LA NATION LA NATION SPORTS SPORTS
COUPE DE LA CONFDRATION (3E J/GR B) FUS RABAT-ES STIF (1-0) :
L'ENTRANEUR DE LA
SLECTION ALGRIENNE
DE BASKET-BALL,
BILAL FAID
"Situer le
niveau du
Cinq algrien
sur le plan
continental"
L'entraneur de la slection al-
grienne de basket-ball, Bilal
Faid, a estim que la participation
l'Afrobasket-2013 du 20 au 31
aot Abidjan va permettre aux
joueurs de "renouer avec la com-
ptition continentale" aprs plu-
sieurs annes d'absence, et de
situer le niveau du "cinq" algrien.
"Cette participation l'Afro-
basket va nous permettre de re-
nouer avec la comptition
continentale aprs plusieurs an-
nes d'absence et de situer le ni-
veau du +cinq+ algrien sur le
plan continental", a dclar Faid
l'APS.
"Nous allons voluer dans un
groupe trs relev face des
grandes nations du basket afri-
cain, ce qui va permettre aux
joueurs d'acqurir de l'exprience
vu que 90% d'entre eux n'ont ja-
mais particip l'Afrobasket en
seniors", a ajout le slectionneur
national.
Durant le premier tour de
l'Afrobasket 2013, l'Algrie vo-
luera dans le groupe A aux cts
de la Cte d'Ivoire (pays hte), le
Sngal et l'Egypte.
Selon Faid, qui avait dj
driv la slection algrienne au-
teur de la meilleure performance
de l'histoire du basket algrien en
se qualifiant au Mondial 2002
Indianapolis (Etats-Unis), cette
comptition va permettre aux
jeunes joueurs de "dcouvrir l'am-
biance des rendez-vous continen-
taux" en prvision "d'un objectif
moyen terme savoir l'Afrobas-
ket-2015".
Faid est galement revenu sur
la prparation des basketteurs al-
griens et la rcente participation
au tournoi international dOuaga-
dougou (12-15 aot) qui s'est sol-
de avec une large victoire face au
Burkina Faso (70-50) et deux
courtes dfaites face au Sngal
(65-60) et la Rpublique Centra-
fricaine (73-72). "Nous avons b-
nfici d'une bonne prparation
lors des deux derniers
mois avec la participation aux
Jeux Mditerranens et au tournoi
de Ouagadougou, ce qui nous a
permis d'avoir une ide prcise sur
l'volution du basket africain plus
athltique et agressif que celui
pratiqu dans le Maghreb", a
conclu Faid.
Le plus dur reste faire pour les Stifiens
L'Entente de Stif, unique reprsentant algrien en comptition internationale, a amoindri ses
chances de qualification pour
20 20 AOUT AOUT 2013 2013
Selon le site de la FAF : La
Fdration Algrienne de Foot-
ball et le CR Blouizdad ont
transmis le Certificat Internatio-
nal de Transfert du joueur inter-
national Islam Slimani la
fdration reprsentant le Spor-
ting Lisbonne. Le joueur pourra
dsormais tre qualifi dans son
nouveau club.
Cest donc chose faite le bu-
teur de lquipe nationale de
foot est dors et dj dans un
autre sphre. Il voluera dans le
championnat portugais.
Courtis en France par le FC
Nantes, lAC Ajaccio et le Stade
rennais, lattaquant international
du CRB, qui tait aussi suivi
par Braga au Portugal, sest fi-
nalement engag avec le Spor-
ting Lisbonne. Islam, qui sest
rendu mardi Lisbonne, a effec-
tu la visite mdicale avec suc-
cs dans la matine
daujourd'hui. Le meilleur bu-
teur de lEN lors des dernires
rencontres liminatoires pour la
Coupe du monde 2014 a
sign, un contrat dune dure
de 4 ans en faveur du club lis-
bote.
Islam Slimani qui avait d-
clin loffre du FC Nantes At-
lantique pour des raisons
purement financires, a, sem-
ble-t-il, trouv ce quil veut au
Sporting Lisbonne. Le joueur
form la JSM Chraga, qui
avait refus un salaire mensuel
de 25 000 euros, propos par le
prsident nantais Waldemar
Kita, touchera au Sporting
30 000 euros par mois. Cest ce
que son agent a convenu avec
les responsables lisbotes. Sli-
mani bnficie aussi dune
clause qui lui permet de ngo-
cier son salaire la hausse ds
le prochain exercice.
Comme indiqu, en conflit
avec son club, Islam Slimani,
dont le contrat avec le Chabab
de Belouizdad expirerait en juin
2014, na pas ngoci seul son
transfert au Sporting. Les res-
ponsables du Chabab, reprsen-
ts par un agent pour dfendre
les intrts de leur club, ont ob-
tenu une quote-part dans cette
transaction. Ainsi, le CRB bn-
ficiera dun montant de 300 000
euros, reprsentant lindemnit
du transfert.
La FAF et le CRB transmettent le CIT de Slimani
Le programme de la pre-
mire journe du championnat
d'Algrie de Ligue 2, prvue
vendredi, a t dvoil par la
Ligue de football
professionnel (LFP) qui a
fix 17h00 le coup d'envoi des
rencontres de la reprise de la
comptition.
Les matches auront lieu fina-
lement en diurne, alors que cer-
tains clubs avaient exprim le
voeu d'voluer en nocturne en
cette priode de fortes chaleurs,
selon le programme publi sur
le site de la LFP.
Le prsident de la ligue,
Mahfoud Kerbadj, avait expli-
qu dimanche ce choix par des
aspects scuritaire et organisa-
tionnel.
La premire journe propose
une confrontation entre deux
ex-pensionnaires de la Ligue 1,
l'USM Bel-Abbs qui accueille
le CA Batna, tandis que le 3e
relgu la saison dernire, le
WA Tlemcen, se dplacera
Batna pour donner la rplique
au Mouloudia local.
Quant aux nouveaux pro-
mus, ils volueront tous l'ex-
trieur pour leur baptme du
feu chez les professionnels de
la L2 : l'A Boussada sur le ter-
rain de l'USM Annaba,
l'USMM Hadjout Merouana
face l'ABM et l'US Chaouia
Alger contre le NA Hussen-
Dey.
Programme des matches
de la 1re journe (vendredi
17h00) :
A Batna (stade du 1er-Novem-
bre) : MSP Batna - WA Tlem-
cen
Au Khroub (stade Hamdani) :
AS Khroub - ES Mostaganem
A Annaba (stade du 19-Mai) :
USM Annaba - A Boussada
A Merouana (stade Me-
rouana) : AB Merouana -
USMM Hadjout
A Alger (stade du 20-Aot
1955) : NA Hussen-Dey -
US Chaouia
A Sada (stade du 14-Avril) :
MC Sada - O Mda
A Blida (stade Brakni) : USM
Blida - ASM Oran
A Sidi Bel-Abbs (stade du 24-
Fvrier) : USM Bel-Abbs - CA
Batna.
CHAMPIONNAT D'ALGRIE LIGUE 2 :
le programme de la 1re journe connu
14 14 20 20 AOUT AOUT 2013 2013 LA NATION LA NATION INTERNATIONAL INTERNATIONAL
L
e mari brsilien du
j o u r n a l i s t e
du Guardian Glenn
Greenwald, qui a publi les
rvlations de l'ancien consultant
de la NSA Edward Snowden, a
t retenu pendant neuf heures
l'aroport londonien d'Heathrow,
une mesure qui a provoqu une
vague de protestations, dont celle
du gouvernement brsilien. La
police britannique a confirm
que David Miranda, poux du
journaliste Glenn Greenwald, a
t retenu l'aroport, o il
faisait escale en rentrant chez lui
Rio de Janeiro en provenance
de Berlin. "Un homme de 28 ans
a t retenu l'aroport
d'Heathrow en vertu de l'article 7
de la loi antiterroriste 2000", a
dclar un porte-parole de la
police. "Il n'a pas t arrt. Il a
donc t relch", a-t-il dit.
Le gouvernement brsilien a
protest dimanche contre la
rtention de David Miranda,
jugeant "injustifiable d'impliquer
un individu contre lequel ne pse
aucune charge pouvant justifier
le recours la lgislation"
britannique antiterroriste. "Le
gouvernement brsilien exprime
sa profonde inquitude devant
l'pisode qui s'est produit
aujourd'hui - dimanche -
Londres, o le ressortissant
brsilien a t retenu et maintenu
sans contacts l'aroport
d'Heathrow", selon le
communiqu du ministre
brsilien des Affaires trangres.
Portable confisqu
L'ambassade et le consulat du
Brsil Londres sont entrs en
contact avec les autorits
britanniques avant la libration
du Brsilien, a indiqu un porte-
parole du ministre brsilien.
Selon le Guardian, la police a
confisqu des quipements
lectroniques appartenant
David Miranda, dont son
tlphone portable, ses cls USB,
des DVD et des consoles de jeux.
Un porte-parole du journal a
indiqu que le Guardian avait
demand des claircissements
aux autorits britanniques. Le
journal s'est dit "constern que le
partenaire d'un journaliste
du Guardian qui crivait au sujet
des services de scurit ait t
retenu pendant presque neuf
heures alors qu'il tait en transit
l'aroport d'Heathrow", selon le
porte-parole.
Glenn Greenwald avait
analys et publi les documents
fournis par l'ancien consultant
des services de renseignement
amricains Edward Snowden,
qui a rvl les programmes de
surveillance des communications
lectroniques mis au point par
l'Agence nationale de scurit
(NSA) amricaine. Dimanche
soir, le journaliste a crit un
article sur le site internet
du Guardian en racontant qu'il
avait reu dans la matine un
appel d'une personne se disant
responsable de la scurit
Heathrow, concernant son ami
David Miranda.
Rtention "illgale" (Amnesty)
"Le responsable de la scurit
m'a dit qu'ils avaient le droit de
le retenir pendant neuf heures
pour l'interroger, et qu'alors ils
pouvaient l'arrter et l'inculper,
ou encore demander un juge
de prolonger la priode de
rtention pour interrogatoire", a
crit Glenn Greenwald. "Le
responsable - qui a refus de
donner son nom mais s'est
identifi uniquement par son
numro : 203654 - a dit que
David n'tait pas autoris
avoir l'assistance d'un avocat ni
me parler", a-t-il poursuivi.
L'organisation de dfense des
droits de l'homme Amnesty
International a galement
protest contre la rtention
"illgale et inexcusable" de
David Miranda, estimant qu'il
avait t "de toute vidence une
victime de tactiques de
reprsailles".
"Il est hautement improbable
que David Michael Miranda, un
citoyen brsilien en transit
Londres, ait t apprhend par
hasard, compte tenu du rle que
son mari a jou en rvlant la
vrit au sujet de la nature
illgale du programme de
surveillance de la NSA", a
dclar un responsable de
l'ONG, Widney Brown. De
nombreux messages de
protestation ont t diffuss
aussi sur Twitter, notamment
par des clbrits comme
l'acteur et ralisateur
britannique Stephen Fry. "Nom
de Dieu ! qu'est-ce que notre
gouvernement est en train de
faire ?" a-t-il crit sur son blog
avec un lien avec l'article du
Guardian.
Au moins 35 plerins ont t
tus par un train dans l'est de
l'Inde alors qu'ils traversaient les
voies, un accident qui a suscit
la fureur de la foule qui s'en est
pris au matriel ferroviaire, ont
indiqu les autorits. Les
plerins traversaient la voie de
chemin de fer dans l'tat du
Bihar, quelque 200 kilomtres
de la capitale de l'tat, Patna,
lorsque le train est arriv toute
allure, fauchant le groupe.
Trente-cinq sont morts, ont
prcis des responsables de la
police et des chemins de fer
indiens. Des groupes d'habitants
ont converg vers le train
express Rajya Rani, incendi
des wagons et mis sac la gare
de Dharhara, a dclar le chef
des chemins de fer de la rgion,
Arun Malik.
"Six wagons ont t incendis
et la gare a t mise sac par la
foule. Nos employs se sont
enfuis de peur d'tre attaqus",
a-t-il dit. Selon un haut
responsable des chemins de fer,
les plerins n'avaient aucune
ide de l'arrive du train. Deux
trains taient quai et le Rajya
Rani Express a reu la
permission de traverser la gare",
a indiqu la presse Arunendra
Kumar, le prsident du conseil
national des chemins de fer,
New Delhi. "Mais l'accident
s'est produit car des personnes
sont descendues du quai pour
traverser la voie."
Le rseau ferr indien, gr
par l'tat, transporte 18,5
millions de personnes chaque
jour et reste le principal moyen
de transport longue distance
dans ce vaste pays de 1,2
milliard d'habitants, dont
l'crasante majorit n'a pas les
moyens de prendre l'avion. Mais
les chiffres en matire de
scurit sont accablants : on
recense chaque anne quelque
300 accidents, souvent
meurtriers, dus des collisions
ou des draillements. Selon un
rapport officiel de 2012, prs de
15 000 personnes meurent
chaque anne rien qu'en
traversant les voies, un chiffre
que le gouvernement a qualifi
de "massacre".
Affaire Snowden : le mari du journaliste
du "Guardian" interrog
Isral prend position
pour l'arme gyptienne
Isral estime qu'il faut
soutenir l'arme
gyptienne dans son
preuve de force avec
les Frres musulmans, a
affirm un responsable
isralien cit lundi par le
quotidien Jerusalem
Post. Il faut soutenir les
militaires gyptiens
"pour leur permettre de
remettre leur pays en marche", a affirm ce responsable, dont ni
l'identit ni les fonctions n'ont t prcises. Les mdias israliens
ont indiqu que le Premier ministre isralien Benyamin
Netanyahou a ordonn aux membres de son gouvernement ainsi
qu'aux porte-parole officiels de ne pas s'exprimer publiquement
sur les vnements de l'gypte et ne pas mettre de critiques sur la
politique amricaine envers ce pays.
Selon le responsable cit par le Jerusalem Post, il ne faut "rien
retirer (aux militaires), ne pas leur nuire, ni les menacer". Il faisait
ainsi allusion l'annulation rcente par les tats-Unis de
manuvres militaires avec l'gypte en signe de protestation contre
la rpression mene par l'arme gyptienne et un ventuel gel de
l'aide amricaine annuelle de 1,5 milliard de dollars (dont 1,3
milliard d'aide militaire) l'gypte. Le Jerusalem Post ajoute que
les dirigeants israliens estiment dans leurs messages adresss
Washington et aux principaux pays europens qu'il faut agir de
telle sorte que l'gypte ne s'effondre pas.
Inde : 35 plerins fauchs
par un train
La nbuleuse terroriste Al-
Qada envisage de perptrer
une srie d'attaques contre les
trains grande vitesse circulant
dans les pays europens,
rapporte lundi le tablod
allemand Bild citant des
sources au sein des services
spciaux.
Selon le journal, ces
informations ont t
interceptes par l'Agence de
scurit nationale US (NSA)
lors de l'coute d'une
conversation tlphonique
entre des membres hauts placs
d'Al-Qada. Par la suite, la NSA
a transmis ces informations
ses collgues europens.
Des experts en matire de
scurit estiment que les
combattants d'Al-Qada
pourraient perptrer des actes
de sabotage visant les voies ou
des tunnels. Dans le mme
temps, les spcialistes
n'excluent pas la possibilit
d'attentats la bombe sur les
chemins de fer et l'intrieur
des trains.
Toujours d'aprs le quotidien,
les autorits allemandes
surveillent depuis plus de deux
semaines les lignes desservies
par les trains grande vitesse
ICE, ainsi que les gares. Une
srie de mesures discrtes ont
t prises, telles des rondes de
policiers en civil.
Al-Qada menace les TGV europens (Bild)
20 20 AOUT AOUT 2013 2013 15 15 LA NATION LA NATION INTERNATIONAL INTERNATIONAL
IRAN
PALESTINE
Le Hamas rejette
la tenue des
lections gnrales
Le mouvement islamiste
Hamas a refus de tenir les
lections gnrales proposes
par le Fatah dans l'enclave pa-
lestinienne de Gaza, a fait sa-
voir lundi le porte-parole du
Fatah Faiz Abou Eita.
"Le Hamas a rejet l'ide
d'organiser les lections gn-
rales en vue de trouver une so-
lution la crise dans le respect
de la trve et de mettre fin aux
accusations mutuelles", a d-
clar M. Eita.
Auparavant, une dlgation
du Fatah dirige par le secr-
taire gnral du Conseil rvolu-
tionnaire du mouvement Amin
Makboul s'est entretenue avec
des reprsentants du Hamas en
vue de convaincre l'opposition
islamiste d'accepter la tenue des
lections gnrales.
pas aux ngociations avec les
six mais supervise le travail des
sites nuclaires.
Un cadre du
Hezbollah abattu
prs de Damas
Un cadre militaire du Hezbol-
lah qui combattait en Syrie a t
tu prs de Damas et enterr sa-
medi dans son village de Kfar
Sir au Liban-Sud, a-t-on appris
lundi auprs des habitants. "Le
cadre militaire du Hezbollah,
Hossam Ali Nisr, 33 ans, a t
enterr samedi. Il dfendait
Sayid Zainab (un lieu saint
chiite 5 kilomtres au sud-est
de Damas) lorsque son groupe
a t attaqu et qu'il a t tu",
a affirm l'un des habitants sans
prciser la date de l'attaque. Le
chef du Hezbollah, Hassan Nas-
rallah, un alli indfectible du
rgime syrien, a affirm ven-
dredi tre prt aller personnel-
lement combattre en Syrie les
extrmistes musulmans qu'il ac-
cuse d'tre derrire les attentats
contre les fiefs de son parti au
Liban.
E
n quittant son poste de
chef de l'OIEA, Ferey-
doun Abbassi Davani a
dclar que l'Iran possdait dj
18 000 centrifugeuses permet-
tant denrichir de l'uranium, dont
17 000 de modle IR-1 10 000
en fonctionnement et 7 000 en
prparation. Les 1 000 restantes
sont des centrifugeuses de
deuxime gnration IR-2. Selon
Reuters, elles sont capables d'en-
richir de l'uranium beaucoup
plus rapidement.
Cette annonce nest pourtant
pas un scoop et ne fait que
confirmer les informations de
l'Agence internationale de l'ner-
gie atomique (AIEA). Dans son
rapport de mai elle crivait en
effet que l'Iran possdait 17 000
centrifugeuses de premire gn-
ration et 689 de deuxime gn-
ration.
Le programme nuclaire ira-
nien proccupe l'Occident depuis
longtemps. Les USA et l'UE
veulent forcer Thran suspen-
dre toute activit dans ce secteur,
craignant que lIran puisse fabri-
quer terme l'arme nuclaire. A
leur tour, les autorits iraniennes
rpondent que leur programme
nuclaire est exclusivement pa-
cifique : l'uranium, enrichi au
maximum 20%, sera utilis
pour les recherches dans le do-
maine mdical.
Le nouveau prsident Hassan
Rohani a galement confirm
que l'Iran "dfendrait ses intrts
nationaux" mais avec des "m-
thodes convenables, avec prci-
sion et rationalit". "Sinon, le
peuple paierait cher pour toute
erreur en politique trangre",
souligne Rohani, cit par
l'agence ISNA. Le prsident a
laiss entendre qu'il nadopterait
pas le style de son prdcesseur
Mahmoud Ahmadinejad. Il veut
sortir le pays de l'isolement in-
ternational et surmonter la crise
qui frappe son conomie en rai-
son de l'effet croissant des sanc-
tions.
Le nouveau ministre des Af-
faires trangres Mohammad
Javad Zarif veut galement cor-
riger la politique trangre du
pays. Il prcise que l'Iran est prt
reprendre les ngociations avec
les six mdiateurs internationaux
(les cinq membres permanents
du Conseil de scurit des Na-
tions unies et l'Allemagne) sur le
problme nuclaire, comme il la
dclar pendant une conversa-
tion tlphonique avec Catherine
Ashton, haute reprsentante de
l'Union pour les Affaires tran-
gres. Cette dernire la flicit
pour sa nomination et a not la
volont des six mdiateurs de
travailler avec Thran ds que
ce dernier aura compos la dl-
gation iranienne.
Depuis, l'Iran a annonc l'ou-
verture d'une usine d'uranium et
de deux mines. Pendant ce temps
l'AIEA dclarait que Thran
poursuivait sa route vers l'arme
nuclaire. Mais tout cela tait
avant l'lection de Rohani. A la
fin de la semaine dernire, il a
nomm l'ex-ministre des Af-
faires trangres Ali Akbar Sa-
lehi au poste de chef de l'OIEA.
Selon les experts, ce choix prag-
matique tmoigne de la volont
de Rohani d'aller au compromis
tandis que Davani, protg d'Ah-
madinejad, avait la rputation
d'un administrateur rigide pr-
nant le dveloppement du pro-
gramme nuclaire sans faire de
concessions l'Occident. Mme
si le chef de l'OIEA ne participe
Des changements sur
le front nuclaire
Le nouveau ministre remplace Ali Akbar Salehi, nomm vice-prsident et chef de l'Organisation iranienne
de l'nergie atomique (OIEA) par le prsident iranien Hassan Rohani. Pendant la passation de pouvoirs, on
a appris que l'Iran disposait de 18 000 centrifugeuses de premire mais aussi de deuxime gnration.
Les forces de scurit sy-
riennes se sont empares de
toutes les positions prises rcem-
ment par les rebelles dans le fief
du clan de Bachar el-Assad.
L'arme syrienne s'est empare
de toutes les positions prises r-
cemment par les rebelles dans la
rgion de Lattaqui, fief du clan
Assad au pouvoir, a affirm lundi
une source militaire. "L'arme a
repris lundi le contrle de la
montagne de Nabi Achia et des
rgions alentour dans le nord de
la province de Lattaqui", dans le
nord-ouest de la Syrie, a indiqu
la source l'agence officielle
Sana. Celle-ci intervient au len-
demain de la capture de plusieurs
villages contrls depuis dbut
aot par les insurgs qui veulent
renverser le rgime de Bachar el-
Assad.
Les rebelles avaient lanc
dbut aot la "bataille de la lib-
ration de la cte", notamment
dans la rgion de Lattaqui, ber-
ceau de la communaut alaouite
laquelle appartient le prsident
syrien Bachar el-Assad. Ils
avaient depuis pris une dizaine
de villages alaouites, situs prs
de Qordaha, la ville natale de
l'ex-prsident dfunt Hafez el-
Assad, pre de Bachar. Fort de
l'avance de ses rebelles, le chef
d'tat-major de l'arme syrienne
libre, Slim Idriss, s'tait mme
rendu dans une localit de la pro-
vince le 11 aot.
Les rebelles abattent un avion
L'Observatoire syrien des
droits de l'homme (OSDH) a
confirm que "l'arme a pro-
gress" face aux rebelles, sans
tre en mesure de dire si les loya-
listes avaient repris les villages
tenus jusqu' rcemment par les
insurgs. Une source de scurit
syrienne a affirm qu'il ne restait
reprendre dans la province de
Lattaqui que la rgion strat-
gique de Salma, frontalire de la
Turquie et prise par les rebelles
depuis fin 2012. Selon l'OSDH,
les insurgs ont russi dimanche
faire tomber un avion militaire
dans la rgion de Salma. "Le pi-
lote, qui est parvenu sauter
grce un parachute, a t vrai-
semblablement captur par les
insurgs", selon l'ONG qui se
base sur un large rseau de mili-
tants et de sources mdicales et
militaires.
La localit de Salma, autrefois
superbe lieu de villgiature esti-
vale, est devenue depuis sa prise
par les rebelles la cible de bom-
bardements intenses et quoti-
diens de l'arme.
Syrie : l'arme rcupre la province de Lattaqui
16 16 AOUT AOUT 2013 2013 16 16 LA NATION LA NATION DEBAT DEBAT
HORREURS EN EGYPTE:
DIRE ET RPTER
J
ai reu beaucoup de remarques et de
critiques relatives mes diffrentes
prises de position sur les soulve-
ments dans le monde arabe et lvolution
de la situation en Tunisie et, bien sr, en
gypte. Ma position sur les soulvements
arabes, leur historique et leurs enjeux, est
reste exactement la mme que celle ex-
pose dans mon livre Islam et le Rveil
Arabe. Les rcents vnements nont fait
que la confirmer et jy renvoie les lec-
teurs en qute de prcisions et de clarifi-
cations.
ceux qui affirment que ma position
critique vis--vis de lislam politique et
de son volution historique est nouvelle
et opportuniste, je renvoie mes ouvrages
(en plus du dernier) "Islam, le Face Face
des civilisations" (1995), "La Rforme
Radicale" (2007), crits bien avant les
soulvements et qui offrent un expos
clair de mes positions sur le plan poli-
tique, les processus de libration et sur les
objectifs du contre-pouvoir social et co-
nomique. Mes derniers articles sont des
textes de synthse qui raffirment, et pr-
cisent, mes positions la lumire des r-
cents vnements. Ds la fin des annes
quatre-vingt au Soudan, puis en Algrie,
en gypte, en Palestine, je nai eu de
cesse dcrire et de mexprimer en gar-
dant la mme ligne danalyse.
Par ailleurs, jai galement tabli une
critique argumente de la polarisation des
dbats entre les laques et les islamistes,
notamment en Tunisie et en gypte. Mes
rcentes prises de position concernant le
Coup dEtat militaire ont pouss des in-
tellectuels et des activistes anti-gouverne-
ment Morsi rduire ma position celle
dun pro-Morsi, pro-Frres Musulmans,
pro-islamistes et mettre en marche la-
dite propagande mensongre. Comme si
les choses taient si simples. On ne peut
pas, dcemment, me reprocher de ne pas
avoir t clair vis--vis de laction du
gouvernement de Morsi et du positionne-
ment idologique des Frres Musulmans.
Les choses ont t dites et rptes et les
"libraux", soutenant le Coup dEtat et
amis des militaires, qui font mine de ne
rien avoir entendu ou lu et qui qualifient
tous leurs opposants d "islamistes" ou de
"terroristes" seraient bien inspirs de
mieux couter la substance des propos
tenus et ont, eux, rpondre des ques-
tions cruciales.
Les femmes et les hommes qui ont ma-
nifest pendant plus de cinq semaines ont
t prsents comme des "pro-Morsi", es-
sentiellement membres des Frres Musul-
mans. Or cette nomination est fausse,
rductrice et mensongre: ce sont les m-
dias dEtat qui rptent ces contre-vrits
et 80% des agences de presse occiden-
tales reprennent ces qualificatifs. Or, les
manifestants se sont unis sous la bannire
des "anti-coup dEtat" et il y a parmi eux
des femmes et des hommes qui nappar-
tiennent pas aux Frres Musulmans et qui
ne sont ni salafistes ni islamistes. Certains
sont de jeunes bloggeurs, des laiques et
des coptes.
LArme gyptienne na jamais quitt
la scne politique. La prservation de ses
intrts politiques et financiers, de mme
que ses liens rapprochs avec lAdminis-
tration amricaine, expliquent sa stratgie
de rpression. Elle est galement certaine
que les diffrentes Administrations occi-
dentales, comme Isral, observent dun
bon il leur rpression massive. La timi-
dit des condamnations occidentales, la
nature de lintervention du Prsident Ba-
rack Obama (sen tenant annuler un
exercice militaire conjoint, confirmant
son soutien financier et soutenant impli-
citement le Coup dEtat), puis le matra-
quage mdiatique sont autant de cartes
blanches offertes pour terminer le travail
de "nettoyage" au gr de ltat durgence
nouveau instaur. La rpression est loin
dtre termine et la mort, la torture et les
emprisonnements massifs participent de
l avenir de lEgypte.
Rien de nouveau malheureusement. Les
mdias dEtat mentent et rpandent des
informations manipules. Vieilles strat-
gies. LArme et la Police affirment agir
en lgitime dfense : ils ont tir sur les
manifestants balles relles et le nombre
de morts est constamment sous-estim.
Des mosques ont t brles avec, lin-
trieur, les corps des manifestants qui
avaient t tus. Il sagit de faire dispa-
raitre les preuves. Dautres mosques,
comme celle dal-Iman, ont t encer-
cles alors que des familles prparaient et
pleuraient leurs morts. Pour pouvoir les
enterrer, celles-ci devaient signer un do-
cument affirmant quil sagissait dun sui-
cide ou alors post-dater le jour de la mort.
Une nouvelle horreur... danciennes m-
thodes. On aurait par ailleurs dcouvert
des caches darmes, filmes et les images
ont t distribues partout travers le
monde : les stupides manifestants, mal
prpars, aprs six semaines de manifes-
tations et une semaine de menaces din-
tervention militaire, nauraient pas eu le
temps de les utiliser. videmment. Les
glises brles rappellent les mthodes
des prdcesseurs dal-Sissi : diviser le
peuple et prsenter les "terroristes isla-
mistes" comme opposs aux Coptes. Il
sagit de faire dune pierre deux coups:
justifier la rpression et gagner la sympa-
thie de lOccident. Les anti-coup dEtat
seraient ainsi dune stupidit accablante:
non violents et disciplins pendant des se-
maines, et mme aprs le massacre du 8
juillet, puis les voil agissant soudain
dans le sens exact de ce que veulent les
militaires, exactement au bon moment.
De qui se moque-t-on et de qui se mo-
quent ceux qui font mine de les croire...
La question centrale ici demeure celle
de la libert et de la dmocratie pour le
peuple gyptien et ce qui se passe en
gypte est une manipulation et une hor-
reur. LArme maintient le pays sous son
autorit de fer, sa corruption, les excu-
tions sommaires, les emprisonnements,
les tortures et le mensonge dEtat: elle
est soutenue par lOccident, les tats-unis
et Isral. Cest la seule vraie ralit et
celles et ceux qui, parce quils sopposent
ou haissent les islamistes, soutiennent au-
jourdhui les militaires et la police, qui
tuent et rpriment, devront un jour rendre
compte de leurs choix. Ils devront aussi
nous livrer leurs analyses et leur pro-
gramme politique "dmocratique" lom-
bre des casernes, au cur de la
corruption, au sein de ce Moyen-Orient
dstabilis, divis et perdu. Leur repon-
sabilit est immense au-del du got trs
amer que laisse aujourdhui leur propos
soutenant et justifiant la rpression de ci-
vils non arms. Trs tranges "libraux",
tristes "progressistes".
Tariq Ramadan
Les femmes et les
hommes qui ont mani-
fest pendant plus de
cinq semaines ont t
prsents comme des
"pro-Morsi", essentielle-
ment membres des Frres
Musulmans. Or cette no-
mination est fausse, r-
ductrice et mensongre:
ce sont les mdias dEtat
qui rptent ces contre-
vrits et 80%
des agences de presse
occidentales reprennent
ces qualificatifs.
20 20 AOUT AOUT 2013 2013 17 17 LA NATION LA NATION NATURE NATURE
D
ans un des forums de
discussion qui fleurissent sur
les sites consacrs la
nature, quelquun a lanc un curieux
dfi aux scientifiques : trouver un
seul spcimen de phoque moine dans
ce qui est considr comme son
sanctuaire, les les Habibas, sur la
cte oranaise. Daprs cet internaute,
les phoques moines auraient disparu
des ctes algriennes. Il nest pas le
seul le penser.
Depuis quelque temps, les articles
sur le phoque moine commencent
comme les contes, par autrefois
(kan ya ma kan fi qadim ezzaman ,
en arabe). Autrefois, le phoque
moine peuplait abondamment la mer
Mditerrane, lOcan Pacifique et la
mer des Carabes. Aujourdhui, la
ralit est moins douce pour cet
animal attachant qui venait sur les
plages, quand il ny avait pas autant
de monde, et que lon pouvait
admirer de prs. Le phoque moine est
maintenant devenu lun des
mammifres les plus menacs au
monde. Celui de la Mditerrane au
nom latin pas difficile retenir,
Monachus monachus,
se compte
en quelques individus erratiques que
les pcheurs ou les scientifiques ont
la chance trs rarement dobserver
sur les ctes d'Afrique du Nord mais
aussi de l'Adriatique, peut-tre en
Sardaigne. En une trentaine
dannes, entre 1980 et 2010, la
population de phoques moines en
Mditerrane a t divise par 10. On
les dnombre par units et ils ne
vivent plus quen groupes de deux
trois. Si par hasard ou par chance,
quelquun les voit, linformation
comme sil sagissait dun secret en
tout cas pour le lieu o ils ont t
dcouverts. Il y a quelques annes,
les scientifiques dune ONG taient
tombs, dans une le de la mer ge
sur une colonie de phoques moines.
Lemplacement a t tenu secret. La
localisation na pas t divulgue au
public et des camras de surveillance
ont t poses pour empcher la
prsence sur place les intrusions
humaines alors quun appel lanc au
gouvernement grec pour dclarer la
zone protge. Aux dernires
nouvelles, cette colonie enregistre un
taux de reproduction
parmi les plus
importants
d e
Mditerrane. Ce sont les nuisances
humaines qui ont conduit lespce
se retirer dans des grottes marines
inaccessibles. Cet endroit est donc
incroyablement important : les
phoques sy sentent tellement en
scurit quils sortent sur des plages
ouvertes, avait expliqu un
cologiste grec membre de cette
ONG, dont le sigle MOM vient de
Monachus monachus, qui sest
spcialise dans ltude du phoque
moine en vue de sa protection. Les
derniers phoques ainsi que leurs
lieux de mise-bas sont ainsi protgs
grce aux parcs marins comme le
parc national marin qui existe en
Grce.
Chez nous, selon les spcialistes,
le tourisme et la prsence humaine
trop frquente sur les ctes ont
drang cette espce et lont mise sur
la voie de lextinction achevant ainsi
luvre de certains pcheurs qui
voient dun trs mauvais il le
phoque moine. Ils laccusent de
dtruire leurs filets et de manger le
poisson quils cherchent prendre.
Un concurrent, quoi !
Sid-Ahmed Rachedi Sid-Ahmed Rachedi
UN ANIMAL DE CONTE DE FE
O est pass le phoque moine?
Ce parc naturel, le plus ancien
dAfrique, regorge dune biodiversit que
lon ne trouve nulle part ailleurs. Mais
plus pour longtemps, si les projets du
gouvernement de lutiliser des fins
dexploitation ptrolire sont mens
bien. Virunga est comme un monde
parallle part entire : de vastes steppes,
les neiges ternelles du Rwenzori, des
marcages fourmillant de vie, des plaines
de lave prs des volcans actifs Un
vritable jardin dEden o la faune et la
flore spanouissent et prosprent, avec
plus de 3.000 espces animales
diffrentes, dont beaucoup sont en voie de
disparition. Comment ne pas adorer un tel
endroit ? Pourtant, il se pourrait bien que
ce parc naturel situ dans le nord-est de la
Rpublique dmocratique du Congo, par
ailleurs le plus ancien dAfrique, soit
prochainement transform en vaste
exploitation ptrolire. Des permis ont
dj t accords pour 85 % de sa surface,
et certaines compagnies sont dj en lice.
Linformation a aussitt fait ragir le
Fonds mondial pour la nature (WWF), qui
a critiqu haut et fort ces projets dans une
campagne de mobilisation lance jeudi
dernier. Proposant des alternatives comme
la production dnergie hydraulique ou
lcotourisme, lorganisation souligne le
danger que reprsenterait lapplication
dune exploitation ptrolire du parc.
Le ptrole serait un flau, affirme
Raymond Lumbuenamo, directeur du
bureau de Kinshasa. a aggrave
toujours les conflits. a provoquera des
sabotages. Le parc peut devenir comme le
delta du Niger . Des inquitudes
partages par beaucoup d'institutions,
commencer par l'Unesco qui reconnat le
parc comme patrimoine de l'humanit.
En plus de la mise en pril dune
biodiversit dune rare richesse, le danger
concerne galement les populations qui
habitent le parc. Prs de 50.000 personnes
en effet ptiraient grandement de ces
modifications. De plus, faire intervenir le
ptrole dans une rgion dj agite de
troubles politiques et terroristes presque
constants ne ferait, selon WWF,
quenvenimer une situation dj fort
prcaire. Total sest engag
solennellement ne pas exploiter de
ptrole dans le parc naturel des Virunga.
Mais ce nest pas le cas du britannique
Soco, qui resterait intress par loffre. Le
groupe saffirme tout de mme trs
sensible la valeur environnementale du
parc, assurant que son arrive ne ferait que
favoriser le dveloppement conomique
de la rgion, menant en amont de solides
tudes dimpact environnemental et
social. Soco clame que son projet nest
pas comme les autres projets
dexploitation . Une belle promesse qui
pourrait coter trs cher la rgion, si elle
ntait pas tenue.
Une promesse que WWF ne croit pas,
dailleurs.
RPUBLIQUE DMOCRATIQUE DU CONGO
Un parc naturel menac par les ptroliers
Un vaste programme de rhabilitation des parcs
zoologiques du pays a t lanc en vue de prserver la
faune, a appris Xinhua dimanche de source proche des
autorits environnementales. Selon le ministre ivoirien
des Eaux et Forts, Mathieu Babaud Darret, il s'agit d'un
programme d'urgence mis en place face la situation
de dsolation dans laquelle se trouvaient les parcs,
notamment la dgradation des infrastructures, la pnurie
d'animaux sauvages, baisse continuelle de la
frquentation. "Au zoo d'Abidjan, il faut qu'on parte de
quelques chimpanzs, de rares civettes, des crocodiles,
un hippopotame, un lopard, une hyne tachete et
l'lphante que nous avons actuellement un nombre
plus important d'animaux", a not M. Babaud Darret.
"Ce zoo avait beaucoup plus d'espces et aujourd'hui,
sa population est assez maigre", a-t-il relev, expliquant
que la rhabilitation devra se faire en deux phases dont
la premire concernera les infrastructures et la seconde,
le repeuplement du zoo. A en croire le ministre, l'Etat a
dbours plus de 600 millions de FCFA (plus de
950.000 euros) pour refaire les habitacles des animaux,
les diffrents locaux et repeupler ce zoo. "Il s'agira
d'acheter des espces, de les acqurir ou de les capturer.
Le gouvernement s'engage ce que ce zoo soit
rgnr", a-t-il expliqu. Celui-ci a par ailleurs fait tat
de la rhabilitation prochaine du parc zoologique de
Bouak, au centre du pays, et de la cration de plusieurs
autres zoos dans des rgions du pays. Selon des experts,
les parcs zoologiques constituent des piliers de la
prservation de la faune, en plus d'tre des attraits
touristiques. La dgradation des zoos avait atteint la
cote d'alerte durant la crise post-lectorale qui a secou
le pays, au cours de laquelle plusieurs animaux avaient
trouv la mort.
CTE D'IVOIRE
Rhabilitation des parcs zoologiques
pour prserver la faune
Il vit seul dans les Andes plus
de 4 000 mtres d'altitude, il
mche des feuilles de coca et fait
sa cuisine. A 123 ans, Carmelo
Flores Laura serait l'homme le
plus vieux du monde, selon les
registres officiels boliviens.
Avec en toile de fond le
majestueux Nevado d'Illampu,
qui culmine 6382 mtres
d'altitude, une des plus hautes
montagnes de Bolivie, le vieil
homme coule des jours paisibles
dans le hameau perdu de
Frasquia, l'ouest de La Paz prs
du lac Titicaca.
Vtu de ponchos superposs et
portant un bonnet surmont d'un
chapeau larges bords pour
affronter les tempratures
extrmes de l'altiplano, il marche
sans aucune aide et n'a plus de
dents. Il confie l'AFP "avoir
parfois quelques douleurs" la
poitrine et l'estomac mais ne
prend pas de mdicaments.
Toute sa vie, dit-il en langue
aymara que traduit un interprte,
il a travaill comme journalier. Il
vit seul dans une masure au toit
de paille et au plancher en terre
battue sans eau courante.
"Avant, il n'y avait rien
manger, je devais parfois me
contenter de lzards ou de
serpents. Je leur ouvrais le ventre
et je me prparais une friture ou
les mettais dans la soupe",
raconte-t-il. "Maintenant, je
peux acheter du riz, des
vermicelles" qu'il prpare lui-
mme sur un petit fourneau aux
flammes avives par de la bouse
de lama, ajoute-t-il.
Un record en attente
d'homologation
Carmelo Flores Laura a
affirm tre n la fin du XIXe
sicle, dans des dclarations
une chane de tlvision locale
cette semaine. Le Tribunal
lectoral de Bolivie a confirm
l'AFP que "monsieur Carmelo
Flores Laura est inscrit dans les
registres, sa date de naissance est
le 16 juillet 1890 et il vit dans la
commune de Frasqua, o il est
agriculteur."
Les autorits de La Paz ont
indiqu que ces documents
seraient envoys au Livre
Guinness des Records pour qu'il
puisse tre homologu comme
l'homme le plus vieux du monde.
La plus vieille personne vivante
dont l'ge est officialis par une
preuve de sa naissance est la
Japonaise Misao Okawa, ge de
115 ans. Le record de la plus
vieille personne identifie
revient la Franaise Jeanne
Calment, dcde l'ge de 122
ans en 1997.
Recrut dans la guerre du
Chaco
Arriv trs jeune dans le
village en qute de travail, il est
tomb amoureux d'une veuve
qu'il a pouse et avec laquelle il
a eu trois enfants. "Elle est morte
il y a longtemps", dit-il, tandis
que son petit-fils Edwin, g de
27 ans et venu lui rendre visite,
se rappelle que sa grand-mre
avait alors 107 ans. Comme son
pouse, deux de ses trois fils sont
dcds. "Il ne me reste plus
qu'un fils, Cecilio", qui vit El
Alto dans la banlieue de La Paz,
dit l'aeul, mu. Il a aujourd'hui
14 petits-enfants et 39 arrire-
petits-enfants.
Frasqua abrite une
cinquantaine de maisons
entoures de potagers sems
d'oignons, de pommes de terre et
de fves, arross par les
ruisseaux venus de la cordillre.
Le hameau dispose galement
d'une cole et d'un dispensaire,
mais les villageois doivent
parcourir les chemins de
montagne pendant trois heures
avant de pouvoir
s'approvisionner Arista, la
bourgade le plus proche.
Mchant les feuilles de coca,
une coutume ancestrale dans les
Andes, pratique notamment
pour combattre les effets de
l'altitude, Carmelo Flores
voque des souvenirs lointains,
comme lorsqu'il a t recrut
pour se battre comme soldat dans
la guerre du Chaco, opposant la
Bolivie au Paraguay (1932-
1935), un des conflits les plus
sanglants ayant touch
l'Amrique latine au XXe sicle.
Du fond de sa mmoire
remontent d'autres images de
combats lointains et de
rvolutions passes. "Nous nous
sommes battus avec des btons
et des frondes", dit-il, mme s'il
ne se souvient plus trs bien en
quelle anne. Doa Francisca
Aruquipa, 80 ans, intervient et
affirme "bien connatre
Carmelo". "C'est mon voisin,
mon an, dit-elle en aymara. Il
aimait beaucoup danser."
20 20 AOUT AOUT 2013 2013 18 18 LA NATION LA NATION MAGAZINE MAGAZINE
LASSASSINAT DE SHARON TATE 2
Pendant des mois, lenqute pitine. Les
pistes seffondrent les unes aprs les autres.
Et puis, soudainement, le 1er dcembre, le
chef de la police, Edward Davis annonce
quil donnera une confrence de presse en
dbut daprs-midi, 14 heures. Cest
leffervescence. Devant les camras de la
tlvision, les journalistes et les
photographes, le chef Davis annona que
trois mandats damener avaient t lancs
contre Charles Watson, vingt-quatre ans,
dj dtenu dans une prison du Texas,
Patricia Krenwinkel, en fuite, et Linda
Kasabian qui devait se constituer prisonnire
quelques jours plus tard.
Le chef Davis ne parla pas dans cette
confrence de presse de Charles Manson, ni
de Suzanne Atkins, sa compagne, son grie.
Ce fut par le plus grand des hasards que la
police arrta Manson et Suzanne Atkins.
Une ferme, perdue en pleine campagne,
avait t signale comme devant tre le
repaire dun gang de voleurs de voitures. La
police organise une rafle, cerne la maison et
dcouvre une curieuse famille: des filles
nues qui se promnent avec un couteau
attach autour du ventre. Et, cach au fond
dun placard, pitoyable, maigre et effray,
Charles Manson. Tout ce beau monde est
incarcr dans la prison locale, et un soir,
lune des gries de Manson, qui se rvle
tre Suzanne Atkins, raconte tout une
dtenue. Tout sur le meurtre de Sharon Tate,
et sur celui des poux de La Bianca. Le filet
se resserre sur le clan Manson. Le 5
dcembre, Suzanne Atkins dpose, pendant
plusieurs heures. Elle raconte tout. Un
journaliste amricain, Lawrence Schiller, a
rencontr Suzanne Atkins dans sa prison
quelques heures aprs sa dposition. II a
publi un livre de cette entrevue, les
Assassins de Sharon Tate, livre auquel nous
avons emprunt la confession faite de la
bouche mme de Suzanne Atkins :
Nous sommes arrivs la nuit. Nous
sommes remonts jusqu la grille de la
maison qui tait ferme. Pendant que nous
avancions, une voiture est arrive. Quand
elle fut notre hauteur, Tex a cri : Stop !
Halte ! . Le jeune conducteur terroris a cri
: Je vous en prie, ne me tuez pas, je ne dirai
rien. Tex lui a tir dessus quatre fois, puis
il est revenu vers nous. Alors nous sommes
entrs dans la maison. Un homme dormait
sur un canap. Tex sest plant devant lui et
a cri : Bouge pas ou tu es mort . Nous
tions quatre:
Tex, Katie, Linda et moi. Je suis alle voir
dans les autres pices. Dans une chambre
coucher, une jeune fille lisait un livre. Jtais
sre quelle tait drogue. Je suis alle voir
plus loin, et dans la chambre voisine jai vu
Sharon Tate et un jeune homme qui
discutaient ensemble. Elle tait presque nue,
juste une chemise de nuit transparente; mais
ils ne mont pas vue. Je suis retourne dire
Tex quil y avait encore trois personnes. On
a ligot lhomme sur le divan. Il avait peur et
rptait : Mais quest-ce que vous voulez?
Quest-ce que vous voulez ? Tex ma dit
daller chercher les trois autres. Jai pris un
couteau, et je suis alle chercher Abigail. Jai
emmen Sharon et Jay, ils taient vraiment
tous terrifis. Aprs je ne sais plus au juste
comment cest arriv. Tex a abattu Jay
Sebring qui stait montr menaant. Les
deux femmes taient maintenant attaches.
Elles mont demand :
Mais quest-ce quil va nous arriver ?
Alors Tex a rpondu : Vous allez tous
mourir. Il ma demand de tuer lhomme
sur le divan. Je lui ai donn cinq ou six coups
de couteau sur la jambe. Il a essay de fuir.
Tex lui a tir un coup de revolver dans le
dos. Puis il lui a donn plusieurs coups de
couteau. Abigail sest croule. Elle a
murmur : Vous me tenez, jabandonne.
Et Tex la frappe plusieurs fois avec son
couteau. Jai empoign Sharon Tate par le
cou. Elle me suppliait : Laissez-moi, je
vous en supplie, laissez vivre mon bb ,
Tex ma dit alors: Tue-la !. Mais je nai
pas os. Ni Katie. Elle tait trop belle. Et
puis je pensais au bb. Alors Tex est arriv,
et lui a plant son couteau en plein cur.
Les assassins sacharnrent sur les cinq
pauvres corps...
Pourquoi cette cruaut inhumaine ?
Pourquoi Charles Manson, qui sest tenu
prudemment lcart du meurtre, a-t-il
command cette expdition ?
Cela peut-il sexpliquer ? Aucune des
explications donnes par les spcialistes et
les enquteurs nest satisfaisante.
Aujourdhui, les auteurs de cette tuerie
coulent des jours paisibles en prison. Charles
Manson continue de diriger depuis sa cellule
des expditions et des meurtres. Tout le
monde le sait. Et tout le monde laccepte.
Et peut-tre nont-ils pas tout fait tort,
ceux qui prtendent que Charles Manson,
cest le Diable lui-mme.
Fin Fin
123 ans, il est le
doyen de l'humanit
Carmelo Flores Laura habite l'ouest de La Paz prs du lac Titicaca. Ce Bolivien
vit seul, mche des feuilles de coca et fait sa cuisine.
20 20 AOUT AOUT 2013 2013 19 19 LANATION LANATION CINEMA CINEMA
Le film historique The Butler
(Le Majordome) commence
premier au box-office amricain,
avec la somme coquette de 25
millions de dollars. Le nouveau
film de Lee Daniels raconte de
faon trs romance la vie
d'Eugene Allen (renomm Cecil
Gaines et jou par Forest
Whitaker), majordome la
Maison Blanche de 1952 1986.
Le Majordome se veut un rcit
difiant racontant l'histoire des
Noirs dans l'Amrique aprs-
guerre, et le combat pour les
droits civiques. La star de la tl
Oprah Winfrey (qui joue la
femme de Whitaker dans le film)
a galement beaucoup parl du
film dans son mission, ce qui a
largement aid faire la publicit
du film. Avec son sujet glorieux,
et un casting qui tient du carpet
bombing de noms connus (Jane
Fonda, Robin Williams), Le
Majordome a son fauteuil rserv
aux Oscars 2014.
En deuxime semaine, Les
Miller, une famille en herbe
confirme son succs. Le road trip
comique o Jason Sudeikis et
Jennifer Aniston transportent une
cargaison de marijuana en
caravane rapporte 17,7 millions
ce week-end, portant ses recettes
totales 69,5 millions, Elyisium
chute de deux places en
deuxime semaine et se
maintient donc moins bien que
Les Miller. 13,6 millions de
dollars en rab pour le film
d'action cyberpunk port par
Matt Damon et shoot par Neill
Blomkamp (District 9) : les
recettes amricaines d'Elysium se
montent 55,9 millions, tandis
qu'il a rapport 37,7 millions
dans le reste du monde - soit un
total de 93,6 millions.
Et a commence mal pour
Kick-Ass 2. Avec seulement 13,5
millions, le film de super-hros
irrvrencieux et trs violent
dmarre moins bien que le
premier volet (19,8 millions en
avril 2010). Mais comme le film
n'a cot que 28 millions hors
promo, Kick-Ass devrait parvenir
se rembourser l'international.
Enfin, Planes rase les
pquerettes : seulement 13,1
millions en deuxime semaine
pour le spin off de Cars de Pixar.
Signalons le flop au dmarrage
de Jobs, le biopic de Steve Jobs
avec Ashton Kutcher, qui ne
rapporte que 6,7 millions dans
2381 salles.
Saoirse Ronan se prpare
interprter un des rles les
plus ambitieux de sa jeune
carrire: Marie 1re d'Ecosse,
surnomme Marie, reine
des Ecossais.
L'actrice irlandaise de 19
ans, rvle en 2007 dans le
drame de guerre Atonement, sera dirige par la cinaste danoise
Susanne Bier, laurate de l'Oscar du meilleur film en langue trangre
pour In a Better World. Ronan, qu'on verra bientt dans le prochain
Wes Anderson, The Grand Budapest Hotel, vient de terminer le drame
fantastique How to Catch a Monster, premire ralisation de Ryan
Gosling.
L
e cinma gyptien traverse
une vritable crise cet t.
De quoi avoir rduit le
nombre de semaines de
projection des films. Au nombre
dune vingtaine durant les saisons
estivales prcdentes, 7 films
seulement sont sortis en salle cet
t. Le public fuit-il les cinmas ?
Selon le ralisateur, scnariste
et producteur, Alaa Al-Chrif, les
revenus de cet t ont connu une
baisse considrable. Car la saison
a mal commenc avec un film
jou par la vedette Ahmad
Mekki. Le public na pas
apprci ce film, sattendant
une comdie plus fine de la part
de Mekki. Contrairement aux
attentes, cest le film Tattah, avec
Mohamad Saad, qui a attir un
plus grand nombre de
spectateurs. Les distributeurs
taient vraiment surpris ,
souligne-t-il. Alaa Al-Chrif
toffe les raisons de la crise :
Aprs avoir t du par le film
dAhmad Mekki, le public sest
dirig vers les films trangers. La
preuve en est que Fast & Furious,
avec Ven Diesel, a ralis durant
la premire semaine un chiffre de
1,3 million de livres gyptiennes.
malgr un nombre limit de
copies. Ceci revient au fait que le
public des salles de premire
classe a tourn le dos aux films
locaux. Je suis inquiet quant
lavenir de lindustrie
cinmatographique. Les gens ont
de plus en plus tendance
rpter : on ne va plus regarder
des films gyptiens, optant plutt
pour les uvres trangres , dit-
il, incitant les producteurs de
films populaires ne pas baisser
les bras.
Ahmad Al-Sobki, producteur
de Tattah et Al-Harami wal aabit
(le voleur et limbcile) projet
en salle cet t, prsente pour la
fte du petit Baram Qalb al-
assad (cur de lion). Al-Sobki,
rput pour ses films porte
populaire, assure que les recettes
sont effectivement trs faibles,
mme en ce qui concerne ses
productions normalement
succs. Le producteur montre le
pril du doigt : la rgression est
due aux circonstances politiques.
Les coupures dlectricit et
labsence de scurit
nencouragent pas les gens se
rendre dans les salles obscures.
Comment demander au public
daller au cinma alors que la
projection peut tre interrompue
tout moment par des pannes
dlectricit devenues trs
frquentes ?
Mounib Al-Chafe, prsident
de la Chambre de lindustrie
cinmatographique, voque un
autre point qui a gch la saison,
selon ses dires : labsence de
touristes du Golfe. Toutes les
circonstances actuelles vont
contre lpanouissement de cette
industrie , affirme Al-Chafe,
rejetant lide que le public
prfre regarder des films
amricains, expliquant : Les
taxes sur les tickets de cinma
des films gyptiens sont
infrieures aux taxes sur les
billets des films trangers.
Le septime art souffre dune
vulgarit hors pair aussi. Tandis
que les producteurs affirment
souvent tourner des films
limage du public, les critiques,
telle Magda Karallah, ne lsinent
pas sur les mots, pour exprimer
labsence de films de qualit :
Aucun des films de la saison, ni
celui de Mekki, ni de Saad, ni les
oeuvres prsentes par Khaled
Al-Sawi et Khaled Saleh nont
russi attirer le public.
commence premier au
box-office amricain
"The Butler"
Saoirse Ronan :
reine des reines
des Ecossais
Kusturica filmera le
prsident uruguayen
Emir Kusturica ralisera un
long mtrage documentaire sur
le prsident de l'Uruguay, Jos
Mujica. Le tournage
s'amorcera en dcembre,
lorsque le chef d'Etat
uruguayen se rendra
Washington pour y rencontrer
Barack Obama.Il s'agira pour
le cinaste serbe doublement
palm (Papa est en voyage
d'affaires, Underground) d'un
deuxime portrait d'une figure
sud-amricaine, aprs son
docu Maradona (2008) sur le
lgendaire footballeur
argentin.Mujica, surnomm
affectueusement Pepe, a t
lu la tte de l'Uruguay en
mars 2010. Cet ancien
gurillero d'extrme gauche
g de 78 ans a fait 14 ans de
prison sous la dictature
militaire des annes 70 et 80.
Avant de braquer sa camra
sur Mujica, Kusturica va
terminer sa fresque
romanesque Sur la Voie lacte,
dans laquelle il donne la
rplique Monica Bellucci.
Le cinaste britannique de 77 ans tourne actuellement en Irlande
Jimmy's Hall, qui pourrait tre le dernier film de fiction de sa carrire.
Le drame historique, qui se droule en 1932, se penche sur la vie du
dirigeant communiste irlandais James Gralton. Aprs un sjour de 10
ans New York, il rentre sur sa terre natale pour y rouvrir une salle de
danse qu'il a construite en 1921. La productrice de longue date de
Loach, Rebecca O'Brien, affirme qu'il mrit certains projets
documentaires, mais que pour ce qui est de la fiction, il compte avec
Jimmy's Hall se retirer au sommet.
La retraite
approche
pour Ken
Loach
LE CINEMA
EGYPTIEN
Des films, mais des siges vides
Deux documentaires algriens en lice
20 20 AOUT AOUT 2013 2013 20 20 LA NATION LA NATION CULTURE CULTURE
L
'Organisation des Nations
Unies pour l'ducation, la
science et la culture
(Unesco) a entam en fin de se-
maine les travaux de rhabilita-
tion et de rnovation du
patrimoine culturel dtruit
Tombouctou dans le nord du
Mali, a indiqu lundi une source
officielle.
Selon Sokona Tounkara, res-
ponsable du bureau de l'Unesco
Bamako, "le lancement de ces
travaux traduit l'engagement de
l'organisation aux cts des com-
munauts de Tombouctou pour
rhabiliter, restaurer et protger
leur patrimoine, inscrit sur la
liste du patrimoine mondial de
l'humanit".
Les oprations de rhabilita-
tion portent dans un premier
temps sur la restauration du
grand minaret de la mosque de
Djiganrey Ber (un quartier de la
ville de Tombouctou), du monu-
ment El Farouk, des mausoles
de saints et d'autres difices cul-
turels endommags par les
groupes arms qui occupaient la
rgion avant d'en tre chasss
par une intervention militaire in-
ternationale, en appui l'arme
malienne.
"L'Unesco est en train d'oeu-
vrer comme ils ont promis de
restaurer les monuments, les
mausoles qui ont t dtruits et
cette mission qui est arrive nous
met vraiment en confiance", a
dclar de son ct Abdramane
Ben El Sayouti, Imam de la mos-
que de Djiganrey.
Tombouctou, baptise "la ville
aux 333 saints", compte "16 ci-
metires et mausoles qui taient
des composantes essentielles du
systme religieux dans la mesure
o, selon la croyance populaire,
ils taient le rempart qui prot-
geait la ville de tous les dan-
gers", selon le site Internet de
l'UNESCO.
Tombouctou est galement c-
lbre pour ses dizaines de mil-
liers de manuscrits, dont certains
remontent au XIIe sicle, et d'au-
tres de l're pr-islamique. Ils
sont pour la plupart dtenus
comme des trsors par les
grandes familles de la ville. En-
viron 30.000 de ces manuscrits
qui taient conservs dans un
institut gouvernemental ont t
dplacs et "scuriss" ailleurs,
aprs le saccage des
lieux par des groupes arms en
avril dernier, d'aprs des biblio-
thcaires.
FESTIVAL MDITERRANEN DE NADOR
Cheb Mami et Idir
laffiche de la 4e dition
Le chanteur de ra, Cheb Mami et le chantre de la chanson
kabyle Idir seront laffiche de la 4e dition du festival
mditerranen de Nador (nord est du Maroc) qui se tiendra du
20 au 24 aot avec la participation dartistes algriens,
marocains et libanais, selon la presse marocaine via internet.
Cheb Mami a pris part de nombreux festivals marocains de
musique dont le dernier, celui de Mawazin (mai 2013), o il a
subjugu plus de 120.000 de ses fans.
Connu aussi comme tant le "Prince du ra", Mami a su se
distinguer par sa voix particulire et un alliage entre le ra et
dautres musiques du monde, ce qui lui a valu un succs
international notamment travers la chanson "Desert rose"
(1999) quil a interprte en duo avec le Britannique, Sting.
Interprte du succs incontournable "Avava inouva" (1976),
Idir, chantre de la musique kabyle, a, de son ct, particip
plusieurs manifestations culturelles depuis le lancement de son
parcours artistique en 1973.
Outre lartiste libanaise Myriam Fares, cette dition sera
galement marque par la participation des artistes Jawad
Imazighan, Cheb Douzi, Mostapha Terakae, Rifyo et Tifyur,
Rachid Nadori, Youssef Anouar, Ramy Lapache, Noureddine
Isghwane, Abdelkader Way Way et Lamyae Zaidi, outre les
groupes Ithri Moraima et Aflak. Selon ses initiateurs, ce
festival vise faire vhiculer les valeurs de tolrance, de
modernit et douverture et promouvoir lchange culturel.
APS APS
Les documentaires "La langue de Zahra" de
Fatima Sissani et "Bouts de vies, bouts de rves"
de Hamid Benamra participeront aux 9es
rencontres cinmatographiques de Hergla
(Tunisie), prvues du 6 au 11 septembre prochain,
annoncent les organisateurs dans un courriel
lAPS.
"La langue de Zahra" (2011) sera projet dans le
cadre de la comptition officielle qui regroupe 36
autres films - 19 courts mtrages et 17
documentaires - reprsentant une vingtaine de pays
dAfrique et du Bassin mditerranen.
"La langue de Zahra", Grand Prix 2011 du
Festival international "Isni Ourgh" du film
amazigh au Maroc et "Olivier dOr" et Meilleur
documentaire du Festival national du film amazigh
en 2012, tente de restituer, en 93 mn, la richesse du
patrimoine potique oral amazigh, transmis par
une vieille femme immigre.
"Bouts de vies, bouts de rves" qui a particip
plusieurs vnements dont Les Journe du cinma
de Carthage (2012) et le Fespaco en 2013, sera
projet hors comptition dans une nouvelle session
intitule "projections spciales".
Le documentaire est ax sur le travail du
plasticien algrien Mustapha Boutadjine qui rend
hommage, dans une srie de portraits raliss
partir de collages, de coupures de revues et de
journaux, des personnalits historiques
algriennes et trangres.
Fondes en 2005, les Rencontres
cinmatographiques de Hergla, organises par
lAssociation culturelle Afrique-Mditerrane a
pour but dencourager la crativit du cinma
africain et mditerranen et de jeter des passerelles
culturelles fondes sur le "dveloppement et (la)
culture de la paix" entre les pays de ces rgions.
Initialement prvues du 17 au 27 aot, ces
rencontres ont t diffres septembre en raison
de la situation qui prvaut en Tunisie sur le plan de
la scurit, selon les organisateurs des rencontres.
APS APS
MALI
l'Unesco entame la rhabilitation du patrimoine
culturel dtruit Tombouctou
9ES RENCONTRES DE HERGLA (TUNISIE)
Les oprations de rhabilitation portent dans un premier temps sur la restauration du grand minaret de la mosque de Djiganrey Ber
(un quartier de la ville de Tombouctou), du monument El Farouk, des mausoles de saints et d'autres difices
20 20 AOUT AOUT 2013 2013 LA NATION LA NATION CULTURE CULTURE
Cest sous des rythmes khalidjis qua dbut la 4e soire organise dans le cadre de la 9e dition du Festival du film arabe de
Djemila, avec lentre en scne de la star miratie Fayez al Saeed.
Esplanade de Riadh
El Feth
Aujourdhui, partir de
21h, soire anime
par Million Style (Sude),
Wahid Stafi, Cheb Zinou,
Cheb Toufik et Debiane
Festival de Djemila
Aujourdhui, partir de
22h, soire anime par
Moeen Cherif (Liban),
Nada Rihane et Toufik
Nedroumi
Cinma Sierra
Maetra
Les 24 et 25 aot,
premire dition du
Festival Algeria Metal
Fest.
9E FESTIVAL ARABE DE DJEMILA
21 21
LEmirati Fayez al-Saeed fait danser le public
C
hanteur la voix chaude
et puissante, le jeune
artiste a offert au public
de lantique Cuicul, une trs
belle prestation, en interprtant
ses plus beaux titres, au grand
bonheur dun public qui sest
laiss emporter, avec dlices,
dans les mandres de la culture
khalidjie, travers des rythmes
tantt doux, tantt entrainants
qui ont cr une trs belle
ambiance.
Lartiste qui a voulu montrer
sa joie dtre en Algrie,
loccasion de ce festival, a
chant une chanson sur
lAlgrie, dans laquelle il dit, en
substance : Djitkoum men
Houbi Tayer. 3achk Wa Ihssas
Moughayer Nhabkoum Ya
Ahla El-Djazair Hada Houwa
cha3b El-Djazair . Il enchanera
ensuite avec plusieurs autres
titres comme : Marit Sana ,
Taht El 3imara , Sawitili
Machakil et Habibi
Barchalouna .
Lartiste mirati, qui a t trs
applaudi, a t ravi de sa
prestation, nul doute que ce ne
sera pas lunique fois que nous le
verrons en Algrie. Le chanteur
qui a anim une confrence de
presse a salu le public algrien
quil trouve formidable et
surtout amateur dart, il a, par
ailleurs parl de ses projets
professionnels, notamment de ce
duo, en cours de prparation
avec le king Khaled mais encore
de ses autres collaborations avec
dautres grands noms de la
chanson algrienne, limage de
Fella Ababsa.
Faz Al-Saeed a encore voqu
ses derniers duos avec les
chanteurs, Wael Djassar,
Hussein El-Djassimi, Rachid El-
Madjid et dautres, indiquant
quils seront prochainement
diffuss sur les chanes arabes.
Deuxime star entrer en
scne, la Tunisienne Sofia Sedek
distillera galement dans la ciel
stifi du rythme et de lmotion.
Entamant son programme avec
Lil wa Toulou , Ya Salah
3younak Souda , Biti3rif Ana
Amout 3alik ou Yhabil
Zinou , connues du public
algrien, elle enchanera ensuite
avec une srie de chansons
tunisiennes.
Fidle elle-mme et sa
rputation de faiseuse de belles
ambiances, Nama Ababsa fera
voyager le public au cur des
sonorits algriennes
travers des titres connus comme
Ya Zahwa El Bel , Ya wlad
El-Djazair Farhin , Laswad
Magrouni et Farha wa zahwa
fi El-djazar. Djemila El
Hilwa .
Accompagne dun orchestre
compos de sept musiciens,
Nama Ababsa crera une belle
ambiance, communiant avec le
public qui reprendra en chur
ses chansons. Les autres artistes
qui se sont succd sur scne,
limage de Salim Chaoui,
Imad et Bakakchi El-Khair ont
eux aussi russi tenir toute
lattention du public qui, une
fois de plus, tait trs nombreux
assister cette soire.
Amina B. Amina B.
La danseuse-chorgraphe Nacera Belaza
prendra part successivement en septembre,
au 11e Festival "Time-Based Art" (TBA)
Portland (Oregon) et la 10e saison "Art
Power !" de l'universit de San Diego
(Californie) aux Etats-Unis, annoncent les
organisateurs des deux vnements.
Au festival de Portland, prvu du 12 au 22
septembre, la chorgraphe algrienne
prsentera "Le trait", "Le cri" (2008) et "Le
temps scell" trois tableaux de cration
rcente animera un atelier de danse et
participera un dbat ouvert sur son
parcours d'artiste d'Afrique.
Fond en 2003 par "Portland institute for
contemporary art", ce festival se veut un
forum de rencontre entre l'art de la
performance contemporaine, une discipline
alliant la chorgraphie au thtre visant un
effet ponctuel, et les arts visuels
contemporains.
Nacera Belaza prsentera l'ouverture de
la 10e saison d'"Art Power!", un vnement
culturel qui s'talera du 26 septembre
jusqu'au 6 mai 2014, "Le temps scell" et
"Le "cri".
"Art Power !", une saison culturelle
organise par l'universit de San Diego, vise,
selon ses promoteurs, favoriser les
changes entre artistes amricains et
trangers, et encourager les dbats entre
tudiants et critiques, en associant le public.
Native d'Algrie, Nacera Belaza qui vit et
travaille en France o elle dirige depuis
1989 sa propre troupe de danse, s'est dj
produite sur des scnes en Afrique, en
Europe, en Asie et en Amrique du Nord.
Elle a obtenu diverses distinctions dont le
Prix de la rvlation chorgraphique en 2008
dcern par le syndicat franais de la
critique "Thtre, Musique et Danse" et le
"Dance Award" au Canada en 2009.
La chorgraphe
algrienne Nacera
Belaza sur scne aux
Etats-Unis en septembre
20 20 AOUT AOUT 2013 2013 22 22 LA NATION LA NATION JEUX JEUX
S o l u t i o n
B , B , D , A , E , B , L , B A T E L E U R , M A R E E , G A L I O N S , U B A C S , B A L L O N , E , L E I L A , R U E , T O N N E L L E , U R S S , O R E E S , L C I , E , , P L I , F , V E T O , P S I , T O G E , M A R I N ,
N , O G I V E , I , S , G L O S S I N E , D R O M E , A , N I E E , P I , U E R , C H A O S , S T O R E S , S , O R O , E , O R E S T E , C R E P I T E M E N T , L O , E , Y E U X , S T A G E S , D , P , N I , P , , M A G E ,
O P E R A , D E V O I L A S , U T E , B E N I , N O N , A B O U T I S S E M E N T S , I N N , P I A L A T , E U , A S S I S , R I E , S I S E
Churchill, matre du jeu
19H50
20 20 AOUT AOUT 2013 2013 23 23
LA NATION LA NATION TELEVISION TELEVISION
Les routes de l'impossible
Quotidien National dInformation.
Edit par SPAGROUPEDE
PRESSEACTUELLE
Capital social de 2 000 000 Da
Prsident Directeur Gnral
Responsable de la publication
Omar ATTIA
Sige de la rdaction
33 rue Larbi Ben Mhidi Alger-
Centre Alger
Tel : 021 43 20 15
Fax : 021 43 41 46
RIB : arab bank plc algeria
026 05302 0015854 500 63
Impression
Centre : SIA
EST : SIE
Sud : SIA
Ouest : SIO
Distribution
Centre : La Nation
EST: La Nation
Sud: La Nation
Ouest: La Nation
Pour toutes vos publicits contacter
ANEP 1 rue Pasteur Alger Centre
Tel : 021711664 - 021 73 71 28
Fax : 021799919 - 021739559
La Nation : 021 43 20 15
Tous les manuscrits, lettres et tous documents remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune quelconque rclamation
19H40
19H45 19H50
AVIATOR
19H50
Secrets d'Histoire
19H55
Indian Palace
19H30
Ralisation : John Madden
RSUM
Chacun de ces retraits britanniques a
ses raisons de se laisser convaincre par
une publicit vantant un htel spcial
seniors en Inde et de s'loigner de
l'Angleterre.
Ralisation : Martin
Scorsese
RSUM
Aviator couvre prs
de vingt ans de la vie
tumultueuse d'Howard
Hughes, industriel,
milliardaire, casse-cou,
pionnier de l'aviation
civile, inventeur,
producteur
Prsentation :
Stphane Bern.
RSUM
Stphane Bern
part la rencontre
de Mozart en
Autriche, la
dcouverte des
merveilles de l'art
baroque.
Ralisation : Dany Boon
RSUM
Charles dcide de faire une surprise sa
femme en achetant pour leur anniversaire de
mariage une rsidence secondaire. La
maison de rve se transforme peu peu en
vritable cauchemar.
Ralisation : Julien Flix
RSUM
Le Guyana est un pays oubli et
mystrieux. Coinc entre le
Surinam, le Venezuela et le Brsil,
le seul Etat anglophone
d'Amrique du Sud.
Ralisation : Peter Bardehle
RSUM
Winston
Churchill,
personnage haut en couleur.
Mais lorsque l'on tudie son
action diplomatique, l'homme
d'tat britannique apparat ptri
de contradictions.
Ralisation
:
Don
McBrearty
RSUM
Un
juge
aux
affaires
familiales est retrouv mort
chez lui. Les marques laisses
sur
son
cou
montrent
clairement que l'homme a t
tu par strangulation.
Jessica King (Saison 2)
La maison du bonheur
A
lgrie Tlcom
(AT) a lanc lundi
Alger un logiciel
informatique dnomm
"fi@mane" pour permettre
aux parents de contrler
les sites Internet visits par
leurs enfants. Il s'agit d'un
"logiciel de filtrage" de
sites web permettant de
contrler et de vrifier le
contenu des sites Internet
consults par les adoles-
cents et les enfants partir
d'un PC (Personnel com-
puter) ou d'un "lap-top"
(ordinateur portable), selon
des explications donnes
par le responsable de la di-
vision clientle d'AT,
Mokhtar Sfaksi, lors de la
crmonie de lancement.
Elabor en collaboration
avec des associations, ce
logiciel vise pargner aux
enfants et aux adolescents
les risques engendrs par
la frquentation des sites
Internet inappropris ou
indsirables.
Selon M. Sfaksi, l'instal-
lation du logiciel est la
demande des parents, pr-
cisant que grce ce nou-
vel outil, ces derniers
auront la possibilit de
contrler l'usage et le
temps pass par leurs en-
fants sur internet. Le logi-
ciel "fi@mane" est
tlchargeable depuis le
site Internet d'AT, dans un
PC de bureau ou un "lap-
top". Son installation est
facile", "trs bien guide"
et protge par un mot de
passe, selon un document
remis la presse, indiquant
que cet outil informatique
"comprend diffrentes
langues".L'installation du
logiciel est gratuite pour un
seul PC, mais elle cote
1.500 DA/an si elle est ins-
talle dans plus de deux or-
dinateurs.
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Q U O T I D I E N N A T I O N A L D I N F O R M A T I O N
Les lments du groupe-
ment des gardes-frontires
(GGF) de Maghnia (Tlem-
cen) ont djou lundi une
tentative dintroduction
partir du Maroc de 5 tonnes
de kif trait, a-t-on appris
auprs des services de la
Gendarmerie nationale.
Lopration a eu lieu 5
heures du matin, lorsque les
lments
des GGF, en patrouille le
long de la bande frontalire,
avaient surpris deux vhi-
cules tous terrains franchis-
sant illgalement la
frontire pour sintroduire
illgalement sur le territoire
national.
Surpris, les narcotrafi-
quants ont pris la fuite en
direction du Maroc, aban-
donnant sur place les deux
vhicules, lun portant une
plaque dimmatriculation
marocaine et lautre portant
deux plaques, anglaise et al-
lemande, a-t-on ajout de
mme source, prcisant que
la fouille des deux voitures
a permis la dcouverte de
96 sacs chargs de kif. Il y
a deux jours, au mme en-
droit, trois individus, venus
pied du Maroc, ont t ar-
rts par les GGF, aprs
avoir franchi illgalement la
frontire. Ils taient en pos-
session de 20 grammes de
cocane. Le mme jour, les
lments des GGF de Laari-
cha (wilaya de Nama) ont
saisi, prs de la localit
frontalire dEl Kasir, 304
kg de kif trait, chargs
dos de baudets.
Les quantits de kif, en
provenance du Maroc, sai-
sies par les diffrents ser-
vices de scurit dans la
rgion Ouest du pays sont
de plus en plus importantes,
au point de constituer une
source dinquitude pour
les autorits nationales. Le
ministre des Affaires tran-
gres, M. Mourad Medelci,
avait appel rcemment le
Maroc cooprer pour lut-
ter contre le phnomne de
trafic de
drogue.Un dernier rap-
port de lONU a class le
Maroc comme le premier
producteur et fournisseur de
drogue au monde, rappelle-
t-on
Deux (2) personnes ont trouv la mort et 21 autres
ont t blesses dans 11 accidents de la route sur-
venus durant les dernires 24 heures dans la wi-
laya dAn Defla, a-t-on appris lundi auprs de la
direction locale de la Protection civile. Le premier
accident mortel sest produit dimanche 22 heures
au lieudit "El Makam" (Sidi Lakhdar) aprs
quune voiture eut drap, percutant de plein fouet
un arbre et causant la blessure quatre personnes,
ges entre 23 et 28 ans, dont lune est dcde une
fois arrive au service des urgences de lhpital de
Khemis Miliana, a indiqu la mme source. Le
2me accident a eu lieu dans la matine de lundi
sur la RN4,dans la commune de Sidi Lakhdar,
suite lentre en collision dun camion avec une
voiture touristique dont le conducteur est dcd
juste aprs son admission au service des urgences
de lhpital dAn Defla, a-t-on prcis de mme
source. Cinq personnes sont dcdes et 134 autres
ont t blesses dans 100 accidents de la route en-
registrs sur le territoire de la wilaya dAn Defla
depuis le dbut du mois daot, a-t-on signal de
mme source.
Au moins quatre
orphelinats rno-
vs dans un mois
l'chelle
nationale
Au moins quatre (4)
orphelinats seront
rnovs dans un mois
l'chelle nationale
l'initiative d'Algrie
Tlcom (AT) et de
l'association Madjid-
Bougherra, a an-
nonc lundi Alger
le vice-prsident de
l'association Nassim
Benguergoura.
"Nous comptons r-
nover 4 5 orpheli-
nats l'chelle
nationale dans diff-
rentes rgions du
pays", a indiqu M.
Benguergoura, lors
d'un point de presse
anim conjointement
avec un responsable
d'AT en marge du
lancement d'un logi-
ciel informatique
"fi@mane" pour
permettre aux pa-
rents de contrler les
sites Internet visits
par leurs enfants.
Il a prcis que la
convention signe
avec une chane de
tlvision prive "va
permettre de mieux
mdiatiser cette ac-
tion et de suivre mi-
nutieusement
l'avancement des tra-
vaux de rnovation".
Par ailleurs, M. Ben-
guergoura a indiqu
que l'association
comptait offrir,
l'occasion de la pro-
chaine rentre sco-
laire, des trousseaux
scolaires au profit
des enfants dfavori-
ss, notamment ceux
habitant les rgions
enclavs et le sud du
pays.
AT lance un logiciel de contrle
parental des sites Internet
Un ancien juge tu par
balles Benghazi
en Libye
Un ancien juge a t assas-
sin lundi par balles Ben-
ghazi dans l'est de la Libye
sa sortie d'une mosque, a an-
nonc un porte-parole des
services de scurit. "Fethi
Lekhfifi, un ancien juge, a t
tu par balles sa sortie d'une
mosque de Benghazi lundi
l'aube", a indiqu le colonel
Abdallah al-Zayedi, cit par
l'AFP. Selon le porte-parole,
"la victime ge de 79 ans a
t atteinte par balles la tte
tires par des inconnus bord
d'un vhicule". La mme
source a prcis que "le mo-
bile du crime pourrait tre li
sa fonction d'ancien juge".
"Les auteurs sont des per-
sonnes ayant des antcdents
judiciaires, condamns par le
juge Lekhfifi ", a-t-il ajout,
rappelant que "plus 14.000
dtenus se sont vads des
prisons aprs la rvolution
qui a renvers en 2011 le r-
gime de Maamar El-Gued-
dafi dont 1200 rcemment
d'une prison de Benghazi".
2 morts et 21 blesss dans 11
accidents de la route durant
les dernires 24 heures An Defla
Prs de 900 travailleurs humanitaires ont t tus dans l'exercice de
leur mission, depuis 2003, alors que 1.450 autres ont t enlevs ou
blesss, a annonc lundi la Commission europenne. Les travailleurs
humanitaires sont de plus en plus exposs des attaques
"virulentes", ayant entran la mort de plus de 880 d'entre-eux, a pr-
cis la Commission l'occasion de la journe mondiale de l'aide huma-
nitaire, soulignant que le nombre d'incidents lis la scurit, dont le
personnel humanitaire a t la cible, a t multipli par trois au cours
de cette dure.
A noter qu'il y'a dix ans, jour pour jour, une violente attaque a t per-
ptre contre le sige des Nations unies dans la capitale irakienne Bagh-
dad, faisant 22 victimes, dont le reprsentant spcial des Nations unies
en Iraq, Sergio Vieira de Mello.
En 2008, l'Assemble gnrale des Nations unies a fait du 19 aot la
Journe mondiale de l'aide humanitaire en mmoire ces victimes.
Par ailleurs, la commission a indiqu que des milliers de personnes
vulnrables risquent d'tre prives d'une aide essentielle au cas o les
organisations humanitaires serait contraintes de suspendre leurs opra-
tions ou de se retirer d'une rgion dangereuse en raison de l'inscurit
qui y rgne.
L'aide finance par la Commission europenne cible les populations
qui en ont besoin par l'intermdiaire de ses 200 partenaires humani-
taires, au nombre desquels figurent les agences onusiennes, des organes
non-gouvernementaux et des organisations internationales, dont le Co-
mit international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et l'Orga-
nisation internationale pour les migrations.
Prs de 900 travailleurs humanitaires
tus dans des conflits
EN DIX ANS
ce logiciel vise pargner aux enfants et aux adolescents les
risques engendrs par la frquentation des sites Internet
inappropris ou indsirables.
TLEMCEN
Saisie de 5 tonnes de kif
trait Maghnia