rSeaf omowif;pum;

aeYwi
kd f;Mum;NyD;
ydi
k f;jcm;Edi
I f;,SOf
t&St
d wdi
k ;f jrifzYkd

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

1376 ckESpf? e,kefvqef; 6 &uf

twGJ 2? trSwf 54 (3-6-2014) t*Fg

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;
NAdwdefumuG,fa&;OD;pD;csKyf( Nidrf;)AdkvfcsKyfBuD;qma';Apf&pfcswfpftm;vufcHawGUqHk
aejynfawmf ZGef 2
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;onf NAdwdefEdkifiHwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(tNidrf;pm;)
AdkvfcsKyfBuD;qma';Apf&pfcswfpftm; ,aeYrGef;vGJ 2em&DwGif aejynfawmf&SdvTwfawmftaqmufttHk jynfolUvTwfawmf{nfhcef;r vufcH
awGUqHkonf/
awGUqkH&mwGif jynfaxmifpkvw
T af wmfem,uESit
hf wl jynfoUl vw
T af wmf Ekid if w
H umqufqaH &;aumfrwDOu| OD;vSjrifOh ;D ? jynfoUl
vTwaf wmf Oya'a&;&mESihf txl;udp& yfrsm;avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;jzpfMuaom OD;cifarmifxeG ;f ? OD;Munfx#G 0f if;ESihf
a':at;at;rlwdkYwufa&mufMuNyD; tNidrf;pm;AdkvfcsKyfBuD;qma';Apf&pfcswfpfESifhtwl jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m NAdwdef
oHtrwfBuD; H.E. Mr Andrew Patrick ESihf NAdwed pf pforH LS ;wdkw
Y ufa&mufMuonf/ awGUqkHpOf ESpEf kdiif cH spMf unf&if;ES;D rIwkd;jricfh kdirf ma&;ESihf
tjyeftvSef yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&mudp&yfrsm;udk &if;ESD;cifrifpGmaqG;aEG;Muonf/

tvkyform;rsm;twGuf
tedrfUqHk;vkyfcvpm 'DZifbmwGif
xkwfjyefEdkif&efaqmif&Gufae

aejynfawmf ZGef 2
tvkyo
f rm;rsm;twGufvpm
ay;ykpH epftm; tedrq
hf k;H tcaMu;
aiGtay:tajccH wpfajy;nD
owfrSwf&ef ,ckESpf pufwif
bmvwGif tqkdjyK tenf;qkH;
tcaMu;aiGukd trsm;jynfol

2012-2013b@mESpfwGif 0efBuD;XmewcsdK Y\bwf*suftoHk;p&dwf

ausmfvGefcGih f 5&mckdifEIef;xufykdrkdausmfvGefcJh
aejynfawmf ZGef 2
tpkd;&0efBuD;Xme wcsKdU\
bwf*sufaiGpm&if;tokH;p&dwf
onf 2012-2013 b@mESpf
trSefpm&if;t& owfrSwfxm;
onfh 5&mckid Ef eI ;f xuf ausmv
f eG f
um 15&mckdifEIef;ausmftxd&SdcJh
onfukd awGU&Sd&onfh jynfolU
aiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\
tpD&ifcHpm(5^2014)ukd ,aeY
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;
ta0; wifoiG ;f rSww
f rf;wifchJ
onf/
2012-2013b@mESpt
f wGuf
pm&if ; ppf t wnf j yKNyD ; onf h
trSefpm&if;(Actual)rsm;ESifhpyf
vsOf;onfh jynfolUaiGpm&if;
yl;aygif;aumfrwD\tpD&ifcHpm
wGif]]2012- 2013b@mESpu
f kd

jrefrmtpkd;&
qefhusifa&;
vIyf&Sm;olrsm;
vufcHxm;jcif;r&Sd[k
b*Fvm;a'U&Sf
EdkifiHjcm;a&;twGif;0ef
ajymMum;

oHk;oyf&if pkpkaygif;toHk;pm&if;
rSm taygif; 15'or2&mcdkiEf eI ;f
uGmjcm;ayr,fh tEkwf 5 &mcdkif
EIe;f xufausmw
f hJ 0efBu;D Xmeuk;d ck
eJY taygif; 5&mcdkiEf eI ;f xufausmf
wJ0h efBuD;Xme 17 ck&adS eygw,f/
rlvtoHk;cefrY eS ;f ajceJt
Y rSepf m&if;
onf 15'or2&mcdkifEIef; uGm
jcm;&wmuawmh rlvcefrY eS ;f ajc
rSm EkdifiaH wmfykdifp;D yGm;a&; tzGJU
tpnf;awG&JU vkyfief;oHk;&if;ESD;
aiGxnfhoGif;a&;qGJcJhjcif;r&SdbJ
trSepf m&if;rSm xnfo
h iG ;f a&;qGJ
wmaMumifh jzpfygw,f/
vkyfief;okH;&if;ESD;aiG trSef
usyf 685 bDv,
D u
H kd xnfo
h iG ;f
wGucf suw
f mrsKd ;rvky&f if rlveJY
trSef\ uGmjcm;rI&mEIef;rSm 9
'or 3&mcdkifEIe;f jzpfaewmudk
awGU&ygw,f/ wnfrh wfreS u
f ef
&efukef ZGef 2
b*Fvm;a'h&Sf EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme twGi;f 0efu jrefrm
tpk;d &ukq
d efu
Y siaf eaom tkypf k
rsm;ukd b*Fvm;a'h&afS jray:wGif
vufcx
H m;jcif;r&S[
d k ajymMum;
cJah Mumif; qif[mG owif;Xmeu
,aeYazmfjyonf/
Md Shahidul Haque u
,refaeYwiG f 'gumNrdKUjyKvkycf hJ
aom owif;pm&Si;f vif;yGw
J pfck
]]jrefrmtpk;d &ukd qefu
Y siaf e

od&Sdap&efESifh uefYuGufvkdu
uefu
Y u
G Ef kid &f ef aMunmoGm;rnf
jzpfaMumif;?'DZifbmvwGif jynf
axmifpktpk;d &tzGUJ \ twnfjyK
csuEf iS hf tenf;qk;H tcaMu;aiG
EIef;xm;ukd xkwfjyefaMunm
Edki&f ef aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
tvkyform;? tvkyftukdifESifh
vlrIzlvkHa&;0efMuD;Xme 'kwd,
0efMuD; OD;xifatmifu ,aeY
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;
ta0;wGif&iS ;f vif;wifjycJo
h nf/
pm 2 okdY

wJb
h wf*suw
f pfckjzpfa&;twGuf
rlv BE eJY (Actual) wkdY&JU uGm
jcm;rIudk 5&mcdkifEIef;atmufjzpf
apa&;aqmif&u
G zf v
Ydk ydk gw,f}}[k
aumfrwD\awGU&Sdcsuftaejzifh
,if;okUd xnfo
h iG ;f azmfjycJo
h nf/
jynfolUaiGpm&if; yll;aygif;
aumfrwD\awGU&cdS surf mS 20122013 b@mESpt
f rSepf m&if;t&
bwf*suv
f kad iGEiS *hf sD 'yD t
D csK;d onf
2 'or 4 &mcdkiEf eI ;f om&do
S jzifh
arQmfreS ;f onfh 3'or8&mcdkiEf eI ;f
xufykrd kw
d k;d wufaumif;rGeo
f nf
udkawGU&&Sd aMumif;?od&kY mwGif rlv
cefrY eS ;f onfxuf rsm;pGmuGmjcm;
jcif;onf cefYrSef;rIwGif wdusrI
tm;enf;jcif;ESifh rlv&nfrSef;
vsmxm;onft
h wdki;f vkyaf qmif
Edkirf w
I iG t
f m;enf;jcif;rsm;udkawGU
&dS&ygaMumif;?
pm 2 okdY

aejynfawmf ZGef 2
acwftqufqufu jy|mef;
cJhaom Oya'rsm;tygt0if
,aeUtxd pDrcH efUcv
JG su&f o
dS nfh
wnfqJOya'aygif; 400 &SdNyD;
,if;teuf Oya' 136 ckonf
kyo
f rd ;f &ef? jyifqif&ef? kyo
f rd ;f
topfa&;qG&J ef? topfa&;qGJ
&efOya'rsm;jzpfaeaMumif;azmfjy
onfh jynfaxmifpkvTwfawmf
Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\
tpD&ifcpH mukd ,aeYjynfaxmifpk
vTwaf wmfwiG w
f ifoiG ;f zwfMum;
&m &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

wJt
h kypf kawG b*Fvm;a'h&afS jray:
rSmvIy&f mS ;aew,fqkdwo
hJ ufao
rsK;d vHk;0r&Syd gbl;/ jrefrmtpk;d &
bufu oufaojyEdkiw
f t
hJ csuf
awG/ 'grSr[kwf xl;jcm;wJh
owif;awG&rdS ,fq&kd if uRefawmf
wku
Yd kd today;Ekid yf gw,f/ tJ'D
vkdqkd&ifawmh vkdtyfwJhaqmif
&Gucf suaf wG vufwaJG qmif&u
G f
zkdYtoifhygyJ/ uRefawmfwkdYbuf
u jrefrmEdkiif eH x
YJ pd yfaewJh e,f
pyfawGrmS jzpfymG ;aewJw
h if;rmrI
awGukdESpfzufoabmwlnDcsuf

eJY ajz&Sif;csiyf gw,f/ vHkjcHKa&;

qkid &f m yHkreS af qG;aEG;rIjyKvkyEf kdif
r,ft
h pDtpOfrsK;d aqmif&u
G Ef kdizf kYd
BuKd ;pm;aeygw,f}}[kajymonf/
b*Fvm;a'h&jfS ynfxaJ &; 0ef
BuD;Xme0efBuD; Asaduzzaman
fS
Kham Kamal u b*Fvm;a'h&jrefrme,fpyfwiG f jzpfymG ;cJah om
wif;rmrIrsm;rSm em;vnfrv
I rJG mS ;
jcif;aMumifjh zpfymG ;jcif;jzpfaMumif;?
jrefrmtpdk;&bufrS wif;rmrIjzpf
yGm;aeaomae&mrsm;teD; &Sad e
aomwyfrsm;ukd pm 2 okdY

kyfodrf;?jyifqif?topfa&;qGJ&efOya'136ck&SdaMumif;
Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDtpD&ifcHpmwGifazmfjy
tqkdyg Oya' 136 ckudk
EkdifiHawmf\ wnfqJOya'rsm;
onf ajymif;vJjzpfay:aeaom
tajctaeESiu
hf ku
d n
f rD I &Srd &SEd iS hf
pyfvsOf; jynfolUvTwfawmf
aumfrwDtoD;oD;\ avhvm
pdppfrIpm&if;t& owfrSwfcJhNyD;
,if;teuf kyfodrf;&ef Oya'
udk;ck? jyifqif&efOya' 67 ck?
kyfodr;f topfa&;qG&J efOya'
41 ck? topfa&;qGJ&ef Oya'
19 ckwkdYjzpfonf/
acwftqufqufu A[kd
tzGJUtpnf;rsm;ESifh 0efBuD;Xme

rsm;u pD r H c ef U cG J v suf & S d a om

wnfqOJ ya'aygif; 401 ck &Sad e
cJhNyD; Oya'jyKvTwfawmfrsm;?
jynfaxmifpktpkd;&tkyfcsKyfa&;
tzGUJ EiS hf w&m;pD&ifa&;tzGUJ wkUd \
oufwrf;oH;k ESpw
f mumvtwGi;f
jynf a xmif p kvT w f a wmf u
twnfjyKcJhonfh Oya'aygif;
98ck xkwfjyefjy|mef;cJh&mwGif
topfjy|mef;Oya' 18ck?jyifqif
onfh Oya' 35ck? kyo
f rd ;f onfh
Oya' 11ck? tpm;xkd;jy|mef;
onfh Oya' 24 ckESifh pDrHudef;?
pm 2 okdY

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; wyfrawmfESifhXmeqdkif&mwdYkrS
odrf;qnf;xm;aomv,f,majrrsm;udkjyefvnfay;tyfrnf
&efukef ZGef 2
&efukew
f kdi;f a'oBuD;twGi;f wyfrawmfEiS Xhf meqdki&f mwdkrY S
odrf;qnf;xm;aomv,f,majrrsm;udk jyefvnfay;tyfoGm;
rnfjzpfaMumif; &efukew
f kdi;f a'oMuD; arG;jrLa&;ESipYf kduyf sKd ;a&;
0efMuD;OD;pdk;rif;u jynfaxmifpkaeYpOfodkY,aeYajymonf/
]]ausmufwef;? aumhrSL;? '*Hkawmif pwJhae&mawGu
v,f,majrawGyg/ awmifolawGudk jyefvnfay;tyfzdkY&Sdyg
w,f}} [k txufygyk*dKvfuajymonf/
ajrtoHk;csrIBudKwifndEdIif;tpnf;ta0;udk pm 2 okdY

TOP NEWS

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
trSwf (97^c) taemufa&T*Hkwdkifvrf;
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
pmtrSwf- 058 (pnf;) 05^2014
&ufpGJ- 2014ckESpf? ZGefv (2)&uf
aMunmcsuf
1/ jynfaxmifpka&G;aumufyaJG umfr&Siu
f (22- 5-2014) &ufpJG
jzifzh UGJ pnf;yHktajccHOya'ESihf Ekid if aH &;ygwDrsm;rSwyf kHwifjcif;Oya'
yg jy|mef;csufrsm;udk owdjyKvdkufemaqmif&Gufa&;twGuf a':
atmifqef;pkMunf (Ou|-trsK;d om;'Drku
d a&pDtzGUJ csKyf)odv
kY yd rf Nl yD;
owdjyKaqmif&u
G Mf u&eftoday;taMumif;Mum;pmudkay;ydkcY o
hJ nf/
2/ txufazmfjyygtaMumif;Mum;pm tydk'f(5)wGif]]vTwaf wmftwGi;f yg0ifaeaom wyfrawmfom;udk,pf m;vS,f
rsm;udk uREkfyfwkdYawG[m tmPmrufarmvdkY? txl;tcGifhta&;
rufarmvkdY? ae&mrufarmvdkY vkyfaewmr[kwfbl;qdkwm udk
oufaoxlvkduyf gvdkY uRefru wku
d w
f eG ;f csiyf gw,f/ wdkuw
f eG ;f
w,fqkdwphJ um;[m wpfenf; tm;jzihaf jym&&ifped af c:rIvkdv
Y nf;
ajymvdkY&ygw,f/ uRefrpdefac:ygw,f (18-5-2014)rEav;
a[majymyG)J ponfjzifah jymqdkrrI sm;onf tajccHOya'ucGijhf yKxm;
onfh abmifukd ausmv
f eG &f ma&mufonf}}[k azmfjyxm;ygonf/
vTwfawmftwGif;yg0ifaeaomwyfrawmfom;udk,fpm;vS,f
rsm;udkcsn;f &nfneT ;f ajymMum;ovdktaMumif;jcif;&mudk vGrJ mS ;pGm
azmfjyxm;ygonf/ ae&mwGif ajymMum;onfhpum;rSefrSm
]]uRefrwdkw
Y yfrawmf[m trSew
f &m;udk &ifqkdi&f ygr,f/ &ifqkdif
NyD;awmh zGUJ pnf;yHktajccHOya'udk jynfov
l lxktwGuf taumif;
qHk;jzpfatmifvkdY Oya'abmiftwGi;f u vTwaf wmftwGi;f uaeNyD;
awmh uRefrwdakY wGjyifqifomG ;r,f}}[la[majymcJjh cif;jzpfonf/
zGUJ pnf;yHktajccHOya'yk'rf 354 (u)t& rdr\
d ,HkMunfcsuf
xifjrif,q
l csurf sm;udk vGwv
f yfpmG xkwaf zmfajymqdkciG ?hf a&;om;
jzefaY 0cGiu
hf kd vGwv
f yfpmG oHk;pGaJ qmif&u
G cf iG &hf daS Mumif; jy|mef;xm;
onfjzpf zGJUpnf;yHktajccHOya'u cGifhjyKxm;onfhabmifudk
ausmfvGef&ma&mufygonf[k azmfjycsufrSmOya't&rrSefyg/ zGJU
pnf;yHktajccHOya'yk'rf 406 wGiyf g&Sad om Ekid if aH &;ygwDwpf&yf
onf Ekid if aH wmftwGi;f Oya'ESit
hf nDvw
G v
f yfpmG pnf;Hk;a[majym
cGifh&Sdonf[lonfhjy|mef;csufESifhtnDaqmif&Gufjcif;jzpfygonf/
3/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&SifOya'ESifhtnD EkdifiHa&;ygwDrsm;ukd BuD;Muyf
jcif;ESihf BuD;Muyfapjcif;wm0efukd xrf;aqmif&mwGif Oya'ygjy|mef;
csufESifhtnDomaqmif&GufcGifh&Sdygonf/ Oya'jy|mef;csufwGif
ryg&Sdaomwm0efrsm;udk aqmif&GufcGifh&Sdrnfr[kwfyg/
4/ a':atmifqef;pkMunfu vlxka[majymyGJudk wifjycJhaom
wdkuw
f eG ;f csurf mS zGUJ pnf;yHktajccHOya'ESihf Ekid if aH &;ygwDrsm;rSwf
yHkwifjcif;Oya'yg jy|mef;csufwdkYESifh nDGwfonfhtjyif jynfol
vlxk,kHMunftm;udk; *kPo
f u
d m jrifrh m;aomwyfrawmf jzpfa&;
twGuf aumif;aom&nf&G,fcsufjzpfaMumif; odomxif&Sm;ae
onfh ajymMum;rItay: jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu
0ifa&mufowday;aejcif;rSmvnf; vHk;0oifhavsmfrIr&SdaMumif;
aMunmvkdufonf/
(31- 5- 2014)&ufwiG f usi;f yjyKvyk af om A[dt
k vkyt
f rIaqmif
tzGJU\tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft&/

twGJ 2? trSwf 54 (3-6-2014) t*Fg ?

a&SUzHk; tvkyform;rsm; rS
tvkyform;? tvkyf&SiftcGifh
ta&;avhvma&;yl;aygif;aumf
r&Si\
f tpD&ifcpH mwGiyf g0ifaom
ok;H oyfwifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f
2014ckESpf Zefe0g&DvrS {NyD
vtxdaqmif&GufcJo
h nfh tajc
taersm;ukdvTwfawmfokdY &Sif;
vif;wifjy&mwGif ,if;okx
Yd nfh
oGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
tenf;qk;H tcaMu;aiGOya'
ukd taumiftxnfazmfEdkif&ef
jynfaxmifpek ,fajraumfrwDtyg
a&SUzHk; 2012-2013 rS
2012-2013 b@ma&;ESpf
trSepf m&if;t& trSeo
f k;H aiGonf
rlvcefYrSef;oHk;aiGESifh 15 'or
2 &mcdkifEIef;uGmjcm;rI&dSonfudk
awGU&NyD; EdkifiHwumpHEIef;rsm;
t& 5 &mcdkiEf eI ;f twGi;f jzpfoifh
aMumif;od&ojzifh bwf*suf\
tcsKyftm;jzifh wnfrh wfreS u
f efrI
tm;enf;onfuakd wGU&&Sd aMumif;/
2012-2013 b@ma&;ESpf
trSefpm&if;t& trSef&aiGonf
rlvcefrY eS ;f &aiG\ 121&mcdkiEf eI ;f
&do
S nfukdawGU&&Sd NyD; Edkiif w
H um
aiGaMu;tzJUG tpnf;rsm;\ pHEeI ;f
t& 97 &mcdkiEf eI ;f ESihf 106&mcdkif
EIe;f tMum;wGio
f m&do
S ifah Mumif;
od&ojzif&h aiGcefUreS ;f rIonftm;
enf;aeao;aMumif; awGU&dS&
onf[kqkdonf/ &aiGcefYrSef;rI
rsm;onf 2010-2011 rSp
oHk;ESpq
f ufwkduf 106&mcdkiEf eI ;f
ausmfcJhonfudk awGU&dS&onf[k
jynfoUl aiGpm&if; yl;aygif;aumf
rwDtzGUJ 0if OD;pkid ;f oD[ausmu
f
wifoGif;zwfMum;cJhonf/
xkt
Yd jyifaumfrwD\oabm
xm;rSwfcsuftaejzifh toHk;
p&dwrf sm;udk OD;pm;ay;tpDtpOf
tvdkuf rSefuefpGmcJGa0vsmxm;
Edkif&eftwGuf&aiG (Revenue)
rsm;udk teD;pyfqkH;cefrY eS ;f Edkiaf &;
twGuf pepfwusaqmif&u
G &f ef
vdktyfNyD;&oHk;cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;
rsm;udk rlvcefYrSef;ajcESifh trSef
pm&if;rsm; rsm;pGmuGmjcm;rIr&dS

EsLuvD;,m;ESifh"mwfa&mifjcnftoHk;csaerIrsm;
tcGet
f cESif0h efaqmifcrsm; ay;aqmifqufoG,&f ef
aMunmcsufxkwfjyef
tnD ta&;,laqmif&GufoGm;
rnf[k odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;
Xme tPkjrLpGr;f tifO;D pD;Xmeu
EsLuvD;,m;ypn;f ?a&'D,kd xkwfjyefvdkufonf/
owd<uypnf;(odkY)a&mifjcnf
aq;Hk?aq;cef;rsm;wGit
f oHk;
xkwfud&d,mrsm; jynfwGif;odkY jyKaeonfh X-ray, CT Scanner,
wifoiG ;f NyD; rSwyf kw
H ifEiS v
hf kyif ef; Angiognaphy, Liner, Acceleravdik pf ifr&Sad o;bJ vuf0,fxm;&Sd tor ESiPhf FT-CT uJo
h kYd pufypn;f
toHk;jyKaejcif;rsm;taejzifh vm rsm;vnf; tPkjrLpGr;f tifOya'
a&mufqufo,
G
f tcGet
f cESihf ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf&ef
0efaqmifcrsm;ay;&efEiS v
f h ma&muf vdktyfaMumif; azmfjyxm;onf/
aqmif&u
G jf cif;r&Syd gu Oya'ESihf
tcGeftcESifh0efaqmifcrsm;
at;csrf;rdk;
&efukef ZGef 2

ay;aqmif&ef ,ckv 30 &uf

txdowfrSwfxm;NyD; vdkufem
jcif;r&So
d rl sm;udk tPkjrLpGr;f tif
Oya'rsm;ESit
hf nD ta&;,laqmif
&GufoGm;rnf[kod&onf/
jrefrmEkid if w
H iG t
f PkjrLpGr;f tif
Oya'udk 1998 ckESpf ZGef 8
&ufwGif twnfjyKjy|mef;cJhNyD;
txl;ojzifh use;f rma&;0efaqmif
rI? pufrv
I kyif ef;? pdkuyf sK;d a&;ESihf
arG;jrLa&;e,fy,frsm;wGif toHk;
csrIzGHUNzdK;wdk;wufcJhonf/

t0ifwkid ;f a'oMuD;ESihf jynfe,f

aumfrwDrsm;onf oufqkdif&m
a'orsm;wGipf pfwrf;rsm;aumuf
,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfjyD; ppf
wrf;rsm;t&tqkdjyK tenf;qkH;
tcaMu;aiGukd trsKd;om;aumf
rwDokdY 2014 ckESpf ZGefvwGif
aemufq;kH xm;wifjyEdki&f efaqmif
&GufaeaMumif;? trsKd;om;aumf
rwDonf jynfaxmifpke,fajr
aumfrwD? wkid ;f a'oBuD;ESijhf ynf
e,frsm;rSwifjyvmonfh tqkjd yK
tenf;qk;H tcaMu;aiGEiS Ehf eI ;f xm;

ukd Mo*kwfvwGifjy|mef;Edkif&ef
aqmif &Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
trsKd;om;aumfrwDonf 2014
ckEpS f pufwifbmvwGif tqkjd yK
tenf;qk;H tcaMu;aiGukd trsm;
jynfoo
l &d adS p&efEiS u
hf efu
Y u
G v
f kd
u uefYuGufEkdif&efaMunmoGm;
rnfjzpfaMumif;/
,if;okdY aMunmNyD;aemuf
uefu
Y u
G fcsu&f dyS gu &ufaygif;
60twGif; aqmif&GufoGm;rnf
jzpfNyD; 'DZifbmvwGif jynf
axmifpktpkd;&tzGJU\ twnf

jyKcsuef ifh tenf;qk;H tcaMu;aiG

EIe;f xm;ukd xkwjf yefaMunmEdkif
&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
'kwd,0efBuD; OD;xifatmifu
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tvkyform;rsm;ESifh4if;wkdY
\rdom;pkb0zlvakH p&ef? tajccH
vkt
d yfcsurf sm;jynfrh aD p&ef? vkyf
ief;cGipf rG ;f aqmif&nfjriw
hf ifap
&ef? ,SOfNyKdifEkdifpGr;f wkd;wwfap
&ef&nf&G,fNyD; tenf;qkH;tc
aMu;aiGOya'ukjd y|mef;cJah Mumif;
od&onf/

vomNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDuBuD;rSL; ygwD0ifrsm;\ om;orD;rsm;tm;

ausmif;pmtkyfESifhausmif;okH;ypnf;rsm;vSL'gef;yGJtcrf;tem;ukd vomNrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDkH;cef;rwGif
ZGef 1 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ypOf/

a&;twGuf 0efBuD;Xmewpfckcsi;f
tm; rlvcefYrSef;pOfuyif wdus
rSefuefpGmcefYrSef;Edkifa&;twGuf
u@tvdkuf? OD;pm;ay;tqifh
tvdkut
f oHk;pm&if;vsmxm;csuf
rsm;udk BudKwifvsmxm;owfrw
S f
ay;oifhaMumif;/
bwf*suftoHk;pm&if; rlv
cefYrSef;ajcudk trsm;qHk;&&dSEdkif
onfhcefYrSef;0ifaiGjzifhcsdefq
Edkiif aH wmf\rl0g'ESit
hf nD OD;pm;
ay;tvdkuf tNyD;tjywfvsmxm;

oifNh yD; jznfph u

G &f efykHaiGukd rvJT
ra&Smifomaom vkyfief;rsm;
twGufomcGifhjyKoifhaMumif;?
bwf*sufudkESpfBudrfcJGawmif;
onfhtavhtusifhrsdK;rjzpfap
a&;twGuf aqmif&u
G &f efvkdtyf
aMumif; aumfrwDrSrSwfcsufjyK
xm;onf/
xkt
Yd jyif ESppf Ofa&;qJw
G ifjy
twnfjyKjy|mef;&onfh &oHk;cefY
rSe;f ajcaiGpm&if;Oya'onf Edkiif H
awmf\rl0g'rsm;udk vufawGU

taumif t xnf a zmf & onf h

Oya'wpfckjzpfojzifh &nfrSef;
csuv
f rf;aMumif;rSaoGznfroGm;
apa&;twGufbwf*suf\wnfh
rwfreS u
f efrI (Credibility of the
Budget)onf vGefpGmta&;BuD;
aMumif;?jynfaxmifpkvTwfawmf
\ oufqdkif&maumfrwDrsm;rS
rdrEd iS o
hf ufqkid &f m0efBuD;Xmersm;
tm; apmif h M unf h x d e f ; nd & ef
(Monitor and Oversight)vdktyf
aMumif;xnfo
h iG f;azmfjycJhonf/

a&SUzHk; kyfodrf;?jyifqif rS
b@maiGt&tokH;qkdif&mESifhtcGefqkdif&mOya' 10 ckwkdYyg0ifaMumif; od&onf/
pDrcH efUcv
JG su&f adS om oufqkid &f m A[kt
d zGUJ tpnf;rsm;ESihf 0efBuD;rsm;u jyifqifoifo
h nfOh ya'Murf;?
kyo
f rd ;f oifo
h nfOh ya'Murf;? topfjy|mef;oifo
h nfh Oya'Murf;rsm;ukd OD;pm;ay;tvku
d u
f mvowfrw
S f
a&;qG
J jynfaxmifpkvw
T af wmfokUd ay;ykUd wifoiG ;f Muapa&;ESihf Oya'Murf;rsm;ukd use&f o
dS nfh vTwaf wmf
oufwrf;umvtwGi;f vTwaf wmftoD;oD;wGif aqG;aEG;twnfjyKjy|mef;Edkiaf &;twGuf oufqikd &f mXme?
tzGUJ tpnf;rsm;ESiq
hf ufvufnEd iId ;f yl;aygif;aqmif&u
G &f efvt
kd yfygaMumif; Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\
tpD&ifcHpmwGifazmfjyxm;onf/

a&SUzHk; &efukefwkdif;a'oBuD; rS
NyD;cJo
h nf&h ufowywfu &efukew
f kdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ kH;tpnf; ta0;yGw
J pf&yfusi;f ycJNh yD;aemuf
,if;odrf;qnf;cHajr,mrsm;udk ,ckv 4 &ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJYHk;tcrf;tem;
jzifh jyefvnfay;tyfoGm;rnfjzpfonf/
]]ajr{u twdtus? a'otwdtusukd jyefajymay;ygr,f/ay;tyfwahJ eYukyd g xkwjf yefay;rSmyg}}[k
0efMuD;uajymonf/
a&SUzHk; jrefrmtpkd;& rS
avQmhcs&efarQmfvifhaMumif;ajymonf/ b*Fvm;a'h&SfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; Abul Hassam Mahmood
Aliuvnf; ESpfEdkifiHvHk;taejzifhwif;rmrIrsm;ajz&Sif;&ef Nidrf;csrf;pGmjzifhvufwGJaqmif&GufMurnf[k
arQmfvifah Mumif;? b*Fvm;a'h&t
fS pk;d &onf tdref ;D csi;f aumif;yDoonfh qufqaH &;ukx
d ed ;f odr;f xm;&ef
BudK;pm;rnfjzpfaMumif;? ,ckv 9 &ufrS 14 &uftwGi;f jyKvky&f ef&nf&,
G x
f m;aom ESpEf kdiif eH ,fpyf
vHkjcHKa&;tBuD;tuJrsm;aqG;aEG;yGw
J iG f Nidr;f csr;f pGm ajz&Si;f Edkirf nfeh nf;vrf;rsm;&&S&d efaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; b*Fvm;a'h&SfrD'D,mrsm;u azmfjyonf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 54 (3-6-2014) t*Fg

IFC u
Munfjym
&efukef ZGef 2
urmb
h Pftkypf ktzJUG 0ifjzpf
aom IFC u ,ckv 4&uf
txd &efukefwGif jyKvkyfrnfh
bPfvkyfief;pGefpY m;rI pDrHceYfcGJrI
oifwef;tpDtpOfukd jynfwGif;
xdyw
f ef;bPfrsm;ESihf jrefrmEkid if H
A[kdbPfwkdYu tBuD;wef;trI
aqmift&m&Sd 40ceYw
f ufa&muf
rnfjzpfonf/]]jrefrmbPfawG
a&&Snw
f nfwzhH eYkd cYJ EH ikd &f nfjrifrh m;
zkYd vufcu
H sio
hf kH;oifw
h phJ eG pYf m;rI?
pDrHceYfcGJrI tavhtusifhaumif;
awGeJYywfoufNyD;? todtjrif
pGepYf m;rIawGeyYJ wfoufNyD; owd
csyfEkd;Mum;rIawG jrifhwifay;&m

*syefrS0,f,lvdkufaom
RBE wJGqdkif;rsm;
vlpD;rsm;onfh c&D;pOfrsm;wGif
xnfh oGif;ajy;qJG&ef&Sd
at;csrf;rdk;
&efukef ZGef 2
*syefEdkifiHrS0,f,lvkduf
aom &xm;wJGqkdif;rsm;udk
&xm;vrf ; yk d i f ; topf w G i f
omru vlpD;rsm;aom c&D;
pOfvrf;ydkif;wGif xnfhoGif;
toHk;jyKoGm;&ef pDpOfvsuf
&SdaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
*syefEdkifiHrS ,ck0,f,l
cJhaom RBE &xm;wJGqkdif;
20 0,f,rl o
I nf 0efBuD;Xme
twGuf tBuD;rm;qHk;0,f,l
rIjzpfNyD; wpfjynfvkH;&Sv
d kdtyf
csurf sm;udk jznfq
h nf;Edki&f ef
vnf; aqmif&GufoGm;rnf
[k &xm;ykaYd qmifa&;0efBuD;
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
&xm;wG J q k d i f ; rsm;rS m
oufwrf;ESpf 20cefY&SdNyDjzpf
NyD; jrefrmh&xm;vrf;rsm;ESifh
vHk;0udkun
f rD rI &So
d nfr[kwf
bJ vkt
d yfaom jyifqifrrI sm;
ESifhcsdefndrIrsm;om jyKvkyf&
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]&xm;&JUoabmu wGJ
opf0,fvJ jyifqifru
I awmh
vkyf&wmygyJ/ udk,fhae&m
a'oeJ Y vk d u f a tmif a ygh /
b,fvkdawG jyifqif&r,fqkd
wm pufrIydkif;rSyJodr,f/
ajy;qJGrSmuawmh vrf;ydkif;
opfa&m? aemufvlpD;rsm;wJh
c&D;pOfawGrmS a&m xnfo
h iG ;f
oGm;zdk&Y ydS gw,f}}[k jrefrmh
rD;&xm;wm0ef&o
dS l wpfO;D u
ajymonf/

jynfwGif;bPfrsm;udk bPfvkyfief;qkdif&moifwef;rsm;ay;rnf
rSm IFC &JUtcsdefukduf ajcvSrf;
opfazmfaqmifru
I ta&;BuD;wJh
tcef;u@u yg0ifygvdrrhf ,f}}
[k uarmZbPf'kw,
d tkycf sKyf
rI'gdkuw
f m a':cifacsmpkuajym
onf/
oifwef;tpDtpOfwiG f wuf
a&mufolrsm;tm; bufpHkaygif;
pnf;xm;onfh pGefYpm;rI? pDrHceYf
cGJrIyHkoPmefESifh EkdifiHwumrS
vkyif ef;pOfrsm;qkid &f m taumif;
qHk;vufawGUusix
hf kH;rsm;ukd oif
Mum;jyoay;rnfjzpfNyD; acs;aiG
qdki&f m? vkyif ef;aqmif&u
G rf q
I ikd f
&m aps;uGuEf iS ahf iGjzpfv,
G rf w
I kYd
tygt0if pGefYpm;rIyHkpHtrsKd;rsKd;
wkdYudk vTrf;jcHKaqG;aEG;rnfjzpf

onf/ urmvHk;qkid &f m aiGaMu;

ESifh pD;yGm;a&;tusyftwnf;u
pGepYf m;rIprD cH eYcf rJG t
I ay:ku
d cf wfrI
rsm;ESiyhf wfoufvnf;aumif;?
pGefYpm;&rIrsm;ukd avQmhcs aiG
aMu;wnfNidrrf u
I kd azmfaqmifEikd f
&ef IFC u bPfrsm;ESihf rnfoYkd
yl;wGJvkyfaqmifEkdirf nfukdvnf;
aumif; IFC pGefUpm;rI pDrHcefUcGJ
onfh txl;uRrf;usifolrsm;u
aqG;aEG;rnfjzpfonf/
]]uRefrwkb
Yd PfqufNyD;zHUG NzdK;
BuD;xGm;vmwmeJYtrQ vkyfief;
ykid ;f qkid &f mpGepYf m;rIawGukd ukid f
wG,rf ?I ykid q
f kid rf eI aYJ y;&efwm0ef
rsm;pDrHceYfcGJrI (Asset Liability
Yd kjd riw
hf ifEkid f
Management) wku

atmif 'DtpDtpOfu ulnaD y;yg

w,f}}[kjrefrmhta&SUwkid ;f bPf
\tkycf sKyfr'I gku
d w
f m a':Munf
Munfoef;u qkdonf/
UK tjynfjynfqi
kd &f m zHUG NzdK;
a&;XmeESifh yl;aygif;aqmif&Guf
jcif;jzpfaom ,ckoifwef;onf
IFC \ aiG a Mu;jznf h q nf ; rI
vufvSrf;rDa&;pDrHudef;\ wpf
pdwfwpfykdif;jzpfNyD; xkdpDrHudef;
onf xGef;opfpaps;uGufEdkifiH
rsm;wGif jynfwGif;bPfrsm;\
vkyEf idk pf rG ;f ukjd ri w
hf if taumif;
qHk; vkyfxHk;vkyfenf;rsm; ysKd;
axmifay;&ef &nf&G,x
f m;jcif;
jzpfonf/
IFC onf urmhbPfESifh

twlyk*v
u
d u@wdk;wuftm;
aumif ; vmap&ef E S i f h tvk y f
tudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;
ay;&ef jrefrmEdkifiHwGif jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;ESihf &if;ES;D jrKyfErHS I
rsm;udkvnf; ulnaD xmufyrhH rI sm;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; IFC \
jrefrmEdkifiHXmaeukd,fpm;vS,f
Apfc&rful;rm;uqkdonf/
]]jrefrmEkdifiHu bPfawG
[m IFC &JU aiGaMu;pGepYf m;rI pDrH
ceYfcGJEkdifrIqkdif&m rsm;jym;vSwJh
EkdifiHwum tawGUtMuHKawGu
ae oif,lEkdifNyD; bPfawG&JU
tjrwftpGef;&&SdrIeJY pGrf;aqmif
&nfawGukd jrifhwifEkdifrSmjzpfyg
w,f}}[k if;uqkdonf/

ausmif;om;OD;a&wdk;jrifh&ef ZGefvaemufydkif;txdausmif;tyfvufcHrnf
wm&m&efuif;
&efukef ZGef 2
2014-2015 ynmoifESpf
wGif EkdifiHawmfu ynma&;0ef
BuD;Xme bwf*sufwkd;jrifhoHk;pGJ
ay;NyD;onft
h wGuf tajccHynm
rlvwef;ESifh tv,fwef;tcrJh
ausmif;rsm;wGif wpfEkdifiHvHk;
twkdif;twmjzifh ausmif;om;
OD;a&wkd;jrifh&ef aemufqHk;
ausmif;tyfvufcrH u
I kd ,cifEpS f
rsm;uJhodkY ausmif;ac:csdef 75
&mcdik Ef eI ;f jynf&h ef owfrw
S v
f ufcH
rnfr[kwfbJ ZGefvaemufydkif;
txd ausmif ; vuf c H r nf j zpf
aMumif; trSw(f 2) tajccHynm
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; q&m
OD;cspfaqGuajymonf/
]]t&ifuawmh ausmif;ac:
csdef 75 &mcdkifEIef;jynfhatmif

ausmif;tyfaemufuswJh Zlvdkif?
Mo*kwv
f awGrmS ausmif;tyfvuf
rcHwmjzpfygw,f/ tckEpS af wmh
ausmif;aet&G,fuav;wdkif;
rjzpf r ae ausmif ; aecG i f h & zd k Y
ausmif;ac:csdef 75 &mckdifEIef;
rjynfhawmif tusKd;taMumif;
ckdifvHkatmif rdbtkyfxdef;olu
wifjytyfEHS&if vufcHrSmjzpfyg
w,f/ 'DESpfawmh wpfEkdifiHvHk;
twkid ;f twmeJY tkwaf tmfaomif;
wif;ausmif;tyfEzHS kYd aqmfMocJNh yD;
ausmif;tyfEaHS &;aqmif&u
G cf w
hJ m
jzpfvdkY tv,fwef;? rlvwef;
tqifhxd trdynma&;jzpfvdkY
ausmif;tyfrEI eI ;f jriw
hf ifzYkd aocsm
ygw,f/ &mckid Ef eI ;f taeeJu
Y awmh
ZGev
f ukerf pS m&if;Nidrrf mS rkYd wGuf
csufr&ao;ygbl;}} [k q&m
OD;cspfaqGuajymonf/

,aeYwiG f tajccHynm OD;pD;

Xme(2)vufatmuf&dS wkid ;f a'o
BuD;ESihf jynfe,frsm;&Sd a'o 10
ckwGif ausmif;aet&G,f (5)ESpf
txufausmif;wufrI &mckid Ef eI ;f
90wGi&f adS Mumif; q&mOD;cspaf qG
u qufvufajymMum;onf/
q&mOD;cspfaqGu ]]tpdk;&
uBuD;MuyfNyD; vdktyfwmawG
axmufyahH y;aewJt
h wGuf a0;vH
wJah 'owcsKUd u rdbawGu ud,
k hf
uav;ausmif;aewm tm;ray;
bl;qdkayr,ft
h ckawmh enf;enf;
rsufpdyGifhvmygNyD}} [k ajym
onf/
tajccHynmtv,fwef;
tcrJh ynmoifMum;a&;pepfudk
,ck 2014-2015 ynmoifEpS f
wGifpwifaqmif&GufcJhNyD; yr
wef;rSt|rwef;txd ausmif;

om;ausmif;olrsm; ausmif;vc
vpOfaMu;aiGuif;vGwcf iG ?hf rdb
q&mtoif;aMu;uif;vGwfcGifh?
pmMunfhwkdufaMu;? tm;upm;
ypn;f aMu;? ausmif;ypn;f aMu;
uif;vGwfcGifhESifh ausmif;oHk;
zwfpmtkyf tcrJo
h ifMum;cGiu
hf kd
wpf E k d i f i H v H k ; &S d tajccH y nm
tv,fwef;ESifh txufwef;
ausmif;rsm;wGif ay;xm;NyD;jzpf
aomaMumifh aiGaMu;&,lrIrsm;
udk oufqkid &f ma'o\ tajccH
ynmOD;pD;Xme (1)? (2)? (3)
odw
kY ikd Mf um;Ekid af Mumif; ynma&;
0efBuD;Xme tajccHynmOD;pD;
Xmersm;rS od&onf/ trSwf (2)
tajccHynmOD;pD;Xmevufatmuf
&Sdusefjynfe,fESifhwkdif;rsm;wGif
vnf; ausmif;tyfESHrIEIef;jrifh
wufcJhaMumif; od&onf/

uavmNrdKUe,ftm; xif;SL;NrdKUawmftjzpf
a&&SnfwnfwHhapa&; BudK;yrf;aqmif&Guf
aejynfawmf ZGef 2
xif ; S L ;Nrd K Uawmf tjzpf
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
Edkifa&;twGuf ndEdIif;tpnf;
ta0;udk ar 28 &uf eHeufykdi;f
wGif &Srf;jynfe,f tpdk;&tzGJU
tpnf;ta0;cef;rusif;y&m
&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0f
atmifjrwfu uavmNrdKUe,ftm;
xif;SL;NrdKUawmfjzpfa&;twGuf
1996 ckESpfrSp pDrHcsufrsm;
a&;qGJ aqmif&GufcJhaMumif;?
vlOD;a&wdk;wufrI? a'ozGHUNzdK;
wdk;wufvmrI ponft
h aMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh xif;SL;awm
rsm; avsmhenf;vm&aMumif;?
uavmNrdKUESifh ywf0ef;usifwGif
xif;SL;awmrsm; jyefvnfxdef;
odrf;a&;? xif;SL;pdkufcif;rsm;

jyefvnfwnfaxmifa&;vkyif ef;
rsm;udk t&Sdeft[kefjrihfaqmif
&Guf&efvdktyfaMumif; aqG;aEG;
ajymMum;cJhonf/
qufvuf ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESio
hf pfawma&;&m
0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;at;
jrifharmifu &Srf;jynfe,fwGif
xif;SL;pdu
k cf if; pkpak ygif; 48725
{u pdkufysKd;wnfaxmifNyD;jzpf
aMumif;? uavmNrdKUe,fwGif
16878 {u&Sad Mumif;? xif;SL;
opfrsK;d tygt0if opfrsK;d 20udk
xde;f odr;f umuG,&f rnfh wm;jrpf
opfyifrsm;tjzpf trdeaYf Mumfjim
pmxkwjf yefowfrw
S u
f muG,f
xm;aMumif;? xif;SL;NrdKUawmf
jzpf a y:vmapa&;twG u f
uavmNrKd UEiS fh ig;rdik yf wfvnfwiG f

xif;SL;pdkucf if;rsm;wnfaxmif
jcif;ESifh obm0xif;SL;awm
rsm; xde;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;udk
t&Sed t
f [kejf riq
fh ufvufaqmif
&Gu&f efvkdtyfaMumif;? tm;enf;
csuf? tm;omcsufrsm;udkazmf
xkwNf yD qufpyfXmersm;? tkycf sKyf
a&;tzJGUtpnf; tqifhqifhESifh
a'ocHjynforl sm;u yl;aygif;aqmif
&Gu&f efvkdtyfaMumif; aqG;aEG;
cJo
h nf/
xdkYaemuf v,f,mpdkufysKd;
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;u
ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajrdki;f rsm;
pDrcH efcY aJG &;Oya'qdki&f m udp& yf
rsm;? ajrtoHk;csrI rSeu
f efapa&;
ud p & yf r sm;ES i f h jynf o l v l x k
Oya'a&;&m todynmwd;k yGm;a&;

qdkif&mvkyfief;rsm;udk &Sif;vif;
aqG;aEG;cJhNyD; wufa&mufvm
ol r sm;u uavmNrd K Ue,f u d k
xif;SL;NrdKUawmfjzpfa&; 0dki;f 0ef;
tMuHjyKcJhMuonf/

arvtwGif;
jynfytultnD
&&SdrIxkwfjyef
tmum
&efukef ZGef 2
jref r mEd k i f i H t aejzif h
arvtwG i f ; jynf y tul
tnDESifh acs;aiGtar&duef
a':vmoef; 470 cefY? ,lkd
ckepfoef;ESihf *syef,ef; oef;
230 &&SdcJhaMumif; jrefrmh
Nird ;f csr;f a&;apmifMh unfah vhvm
onfh Myanmar Peace Monitor \w&m;0ifxkwfjyefcsuf
t&od&onf/
arvtwGi;f &cdik jf ynfe,f
&Sd uav;oli,frsm;twGuf
ukvor*uav;rsm; &efyHk
aiGtzGJU(UNICEF) \tul
tnD tar&d u ef a ':vm
12oef;udk vnf;aumif;?
tjynfjynfqkdif&maiGaMu;
&efykHaiGtzGUJ IMF\ aiGaMu;
pepftwGufacs;aiG tar&d
uefa':vm 55oef;udkvnf;
aumif;? ta0;ajy;vrf; vHjk cKH
a&;pepftwGuf tar&duef
EdkifiH\tultnDtar&duef
a':vm 1 'or 5 oef;udk
vnf;aumif;? rGe-f weoFm&D
wdki;f a'oBuD;vrf;tqifjh rihf
wifa&;twGuf wkwEf kdiif H
\acs;aiGtar&duefa':vm
oef; 300udk vnf;aumif;?
aus;vufa'otaqmufttHk
rsm; wnfaqmufa&;twGuf
*smreDEdkifiH\tultnD ,ldk
ck e pf o ef ; ud k v nf ; aumif ; ?
pdkufysKd;a&; pufud&,
d mrsm;
twG u f *syef t jynf j ynf
qkid &f myl;aygif; aqmif&u
G af &;
at*sipf D (JICA) \tultnD
*syef,ef;oef; 230 udkvnf;
aumif;? ynma&;twG u f
urmh b Pf \ tul t nD
tar&duefa':vmoef; 100
udkvnf;aumif;&&SdcJhonf/
jrefrmEdkiif t
H aejzifh {NyD
vtwGif; jynfytultnD
ESiahf cs;aiG tar&duefa':vm
115'or9oef;ausmEf iS u
hf syf
oef;4330ausm&f &Scd o
hJ nf/

jynfol h*kPf&nfqk a':oef;jrifUatmif&&Sd

a0a0NzdK;
&efukef ZGef 2
2014ckEpS yf OrtBudraf jrmuf jynfoUl *kP&f nfqkukd ema&;
ulnrD t
I oif;(&efuke)f 'kw,
d Ou|? qnf;qm&dyf okc&dyjf rHKESihf
atmifazmifa';&Si;f wku
Yd kd wnfaxmifol pma&;q&mra':oef;jrifh
atmiftm; ,refaeUnae 3em&DwiG af wmf0ifEiS ;f qDcs;D jrichf o
hJ nf/
tqkdygqkcsD;jrifhyGJwGif txl;qkrsm;taejzifh tar&duef
a':vm 1000pDukd wpfuk,
d af wmfy&[dworm;rsm;uGe&f ufu
rcifEiS ;f Munfom? yef;pum;tzJUG EiS hf One More y&d[wtzJGU
wku
Yd dk toD;oD;qkcsD;jrifhcJNh yD; jynfolU*kPf&nfqkESifh tar&duef
a':vm 10000ukd a':oef;jrifhatmiftm;csD;jrifhcJhonf/

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 54 (3-6-2014) t*Fg ?

jrefrm-b*Fvm;a'U&SfESpfEkdifiHvHkjcHKa&;wyfzGJY
rSm;,Gif;rIjzpfpOftm; Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;NyD;pD;

aejynfawmf ZGef 2
jrefrm-b*Fvm;a'h&EfS pS Ef kid if H
e,fpyfwGif ukvm;qdk;tMurf;
zufaomif;use;f ol (RSO)tzGUJ rS
0ifa&mufvyI &f mS ;vsu&f adS Mumif;
owif;&&SdonfhtwGuf rdrde,f
ajrcHvjkH cKH a&;wyfzUJGrsm;u e,fajr
&Si;f vif;a&;aqmif&u
G v
f su&f &dS m
ar 28 &uf eHeuf 9 em&D 5
rdepfwGif RSO aomif;usef;ol
tzGJUrS[k,lq&aom vufeuf
udkiaf qmifxm;olEpS Of ;D onf rdrd
Edik if eH ,ferd w
d t
f wGi;f odYk 0ifa&muf
vmcJhojzifh vHkjcHKa&;aqmif&u
G f
aeaom e,fajrcHvHkjcHKa&;wyfzGJU
ESifh xdawGUrIjzpfyGm;cJh&m t0g
a&mifajymufusm;,leaD zmif;0wf
tavmif;wpfavmif;? if;udkif
aqmifaom aoewfwpfvuf
ESihf cJ,rf;wcsKdUwu
kYd kd odr;f qnf;
&rdcJhonf/
ar 29 &ufwGif b*Fvm;
a'h&pfS pfoH ;kH (&efuek )f \taMumif;
Mum;csuft& if;wdkYe,fjcm;

apmifhwyfzGJUrS tzGJUwpfzGJUonf
vSnfhuif;wm0efxrf;aqmifae
pOf if;wdkY wyfzGJU0ifwpfOD;
aysmufqk;H vsu&f adS Mumif;? jrefrm
EkdifiHbufrS xdef;odrf;xm;&Sdyg
u jyefvnfvTJajymif;ay;apvdk
aMumif ; ? aoqH k ; yguvnf ;
tavmif;tm; jyefvnfay;tyf
apvdkaMumif; ndEdIif;taMumif;
Mum;vmcJh onf/ rdrd bufu
vnf; t0ga&mifajymufusm;
,leDazmif;0wf tavmif;wpf
avmif;tm; e,fpyfrw
S w
f kid (f 52)
teD;? rdrEd kid if eH ,fajrtwGi;f wGif
awGU&x
dS m;aMumif;? b*Fvm;a'h&fS
e,fjcm;apmifhwyfzGJUrS wyfzGJU0if
tavmif;rSefuefygu jzpfpOf
jzpfyGm;cJhonfh e,fpyfrSwfwdkif
(52)teD;wGif jyefvnfvaJT jymif;
ay;tyfrnfjzpfaMumif;taMumif;
jyefMum;cJhonf/
ar 31 &uf nae 5 em&D
5 rdepfwiG f trSw(f 31)b*Fvm;
a'h&fS e,fjcm;apmifw
h yfrS 'kw,
d

jrefrme,fpyf&Sd txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;zGHUNzdK;a&;
xkdif;OD;pm;ay;aqmif&Gufrnf
jynfhNzdK;Edkif
&efukef ZGef 2
xdkif;EdkifiH\tcsKyftjcmtmPm vTJajymif;&,lxm;onfh
trsKd;om;Nidrf;csrf;a&;ESifh Nidrf0yfydjym;rIxdef;odrf;a&;aumifpD
onf ,aeYwiG f pD;yGm;a&;zGUH NzdK;rIjyefvnfjriw
hf if&ef azmfaqmif
rnfh pDrHcsufrsm;udk xkwfjyefcJh&m jrefrmEdkifiHe,fpyf&Sd txl;
pD;yGm;a&;Zkerf sm;udk OD;pm;ay;jriw
fh ifrnft
h csurf sm; xnho
f iG ;f
xm;onf[k dkufwmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
tqdkygaumifp\
D owif;xkwjf yefcsuw
f iG f jrefrm? vmtk?d
rav;&Sm;e,fpyfrsm;wGif azmfaqmifvsu&f adS om txl;pD;yGm;a&;
Zkerf sm;udk vkyif ef;vnfywfEkdirf jI riw
hf if&ef OD;pm;ay;aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;? xkid ;f Ekid if H Ekid if aH &;rwnfNidrrf rI sm;jzpfymG ;
cJhonfh ajcmufvwmumvtwGif; e,fpyfa'orsm;&Sd txl;
pD;yGm;a&;Zkerf sm;wGif vkyaf qmifEkid pf rG ;f avsmu
h scahJ Mumif;? xkid ;f
pD;yGm;a&;wk;d wufrI aES;auG;oGm;jcif;rSm txl;pD;yGm;a&;Zkerf sm;rS
ukeo
f ,
G rf yI kad iGavsmu
h svmjcif;aMumihjf zpfaMumif;? vmrnfh oHk;
vtwGif; txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;zGHUNzdK;a&;udk OD;pm;ay;aqmif
&GufrnfjzpfaMumif; azmfjyonf/

wyf&if;rSL; AdkvfrSL;um&yfzf
OD;pD;tzGJUonf e,fpyfrSwfwkdif
(52)teD;odkaY &muf&v
dS mcJ&h m rdrd
vHkjcHKa&;wyfzUJG wm0ef&o
dS rl sm;u
jzpfpOfESifhywfouf &Sif;vif;
ajymMum;cJNh y;D aoqH;k oltavmif;
tm; pdppfapcJh&m trSwf(31)
b*Fvm;a'h&efS ,fjcm;apmifw
h yfrS
if;wdw
Yk yfzUJG0ifjzpfonfrmS rSeu
f ef
aMumif;? wyfMuyftqif&h dS rmZrf
qdkojl zpfaMumif;? if;rSm e,fajr
&Sif;vif;aqmif&GufpOf vlpkuGJ
aysmufqHk;oGm;cJholjzpfaMumif;?
ESpfEkdifiHe,fedrdwfe,fpyfa'o
wGif vdkufemvkyfaqmif&rnfh
tcsurf sm;tm; aqmif&u
G cf jhJ cif;
r&Sdojzifh jrefrmEkdifiHe,fedrdwf
twGi;f 0ifa&mufomG ;pOf vHkjcHK
a&;tzGJUrsm;ESifhxdawGUNyD; ,ck
uJhodkYjzpfpOf jzpfyGm;&jcif;jzpf
aMumif;? ,ck jzpfpOfEiS yhf wfouf
jyem&SdygaMumif;? if;wdkY
taejzifh b,fvdkrSpdwfxJrSm
rxm;aMumif;? jrefrmbuftae

jzihfvnf; pdwfxJwGif rnfodkYrQ

rxm;&efESifh ,ckuJhodkY tjynfh
t0ulnaD y;onft
h wGuf aus;Zl;
wif&ydS gaMumif;? if;wdkt
Y xuf
XmerSvnf; aus;Zl;wifaeyg
aMumif;? if;wdb
kY ufwiG f tjcm;
jyemrsm;&Syd gu ajymMum;&ef
ESifh vdktyfygu ulnaD y;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf rd r d v H k j cH K a&;wyf z G J U
wm0ef&Sdolrsm;uvnf; jzpfpOf
ae&mudk vdu
k v
f jH yojcif;? jzpfpOf
jzpfyGm;yHkukd &Sif;vif;ajymMum;
jcif;? e,fpyfvkHjcHKa&;aqmif&u
G f
jcif;ESifhywfoufapmifhxdef;
vd k u f e m&rnf h tcsuf r sm;ud k
tav;xm;aqmif&u
G af y;apvdk
aMumif;wku
Yd kd jyefvnfajymMum;
cJNh yD; kyt
f avmif;tm;pepfwus
vufrSwfa&;xdk; vTJajymif;ay;
tyfcJhonf/ nae 5 em&DcGJwGif
b*F v m;a'h & S f e,f j cm;apmif h
wyfzUJG rsm;onf kyt
f avmif;tm;
vufcH&,lNyD;aemuf b*Fvm;
a'h&fSEkdifiHtwGif;odkY jyefvnf
xGufcGmoGm;cJhonf/
txufyg e,fpyfa'owGif
jzpfyGm;cJhonfh jzpfpOfESifhywf
ouf ESpEf kdiif t
H Mum; qufqH
a&;? ,HkMunfrIESifh cspfMunf
&if;ESD;rIwdkYudk qufvufxdef;
odr;f aqmif&u
G Ef kid af &;? ESpEf kid if H
e,fpyfa'owGif ukvm;qdk;
tMurf;zufaomif;usef;olrsm;
tajcrcHEdkifa&;? rvdkvm;tyf
aom e,fpyfjyemrsm; ray:
aygufapa&;wdkYtwGuf vdktyf
onfrsm; nEd iId ;f aqmif&u
G Ef kid &f ef
ESpfEkdifiH tvHwiftpnf;ta0;
udk rMumrD&ufykid ;f twGi;f usi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

NrdK Y e,ftvdkufzGH Y NzdK;wkd;wufa&;

jynfaxmifp0k efBuD;rsm; aqG;aEG;
&efukef ZGef 2
orwkH;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom
OD;pdk;ode;f ESifh OD;wifEkdio
f ed ;f wdko
Y nf ,refaeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f
&efukew
f kdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ kH; r*Fvmcef;r cdkiEf iS Nfh rdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD
rsm;ESiafh wGUqkH NrdKUe,ftvdkuf zGUH NzdK;wk;d wufa&;azmfaqmif&ef
aqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqkHyw
JG iG f jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkid o
f ed ;f u NrdKUe,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDrsm;zGUJ pnf;ay;cJNh yD;aemuf twdki;f twmwpfck
txd c&D;a&mufatmif aqmif&GufEdkifcJhaMumif;? aemifqdkvQif
&efukefqdkvQifvnf; City Development Plan ? NrdKUe,fqkd
vQifvnf; Township Development Plan rsm; a&;qGJvsuf
&Sad Mumif;? NrdKUe,ftqihf tpnf;ta0;rsm;wGif acgif;pOfrsm;cGNJ yD;
OD;pm;ay;tpDtpOftvdkuf aqmif&u
G o
f mG ;&efjzpfaMumif;? jynfol
rsm;\tcuftcJrsm;? jynforl sm;\wifjycsurf sm;udkvnf; &&SNd yD;
jzpfojzihf wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftqihf taxmuftuljyK
aumfrwDrsm;ESifh qufvufnEd idI ;f xdawGUaqmif&u
G o
f mG ;Edkiaf wmh
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf oefvsif? ausmufwef;? c&rf;? oHk;cG? wGHaw;?
aumhrSL;? uGrf;jcHukef;? qdyfBuD;caemifwdkESihf 'vNrdKUe,f
taxmuftuljyKaumfrwDrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;u rdrw
d kNdY rdKUe,f
tvdkuf jznhq
f nf;aqmif&u
G af y;&ef vdktyfcsurf sm;udk &Si;f vif;
wifjyMu&m wdki;f a'oBuD;0efBuD;csKyf? wdki;f a'oBuD;0efBuD;rsm;
ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u jznhpf u
G af qG;aEG;wifjyMuNyD; jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;u ndEIdif;jznhfqnf;aqmif&Gufay;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u OD;pm;ay;
udpr sm;udk vsijf refpmG aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif;? aiGa&;
aMu;a&; vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihftnD yHhydk;ay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;? vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif tpdk;&tzGJUwpfzGJUwnf;
vkyfr&ojzihf &yfrd&yfzrsm;? pdwfyg0ifpm;tawGUtMuHK
&Sdolrsm;yg0ifonhf taxmuftuljyKtzGJUrsm;yg0ifrSomvQif
wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
awGUqkyH o
JG kYd &efukew
f kid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihaf qG? wdki;f
a'oBuD;vTwaf wmfOu|? wdki;f a'oBuD;0efBuD;rsm;? wdki;f a'o
BuD;ESihf cdkiftqihfXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? cdkifESihfNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyK
aumfrwDtzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/

csif;jynfe,faus;vufa'ozGYGH NzdK;a&;&efyHkaiGESpfqeD;yg;&&Sd
csif;wGif;om;
[m;cg; ZGef 2
csi;f jynfe,faus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;vkyfaqmif
&ef 2014-2015 b@ma&;
ESpftwGuf &efyHkaiGusyfoef;
aygif; 8252 'or 017 oef;
&&SdcJhNyD; ,cif 2013-2014
b@ma&;ESpfu&&SdcJhonfh usyf
oef;aygif; 4488 'or 86
oef ; xuf E S p f q eD ; yg;cef Y y d k r d k
&&SdcaJh Mumif; csif;jynfe,faus;
vufa'ozGHYNzdK;a&;OD;pD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
tqdkyga'ozGUH NzdK;a&;twGuf
&&S daom axmuf y H haiGrsm;ud k
uw & mvrf ; cif ; jcif ; twG u f
usyf 871 'or 83 oef;?
ausmufcif;vrf; 24 rdkit
f wGuf

usyf 1444 'or 8 oef;?

ajrom;vrf; 268 rkid af zmufvkyf
a&;twGufusyf 3336 'or
487 oef;? opfom;wHwm;ay
840 twGuf usyf 418 oef;?
a&uefwl;azmfa&;vkyfief;rsm;
twGuf usyf 72 oef;? a&yku
d f
ayaygif; 500 oG,fwef;&ef
twGuf usyf 187 'or 5 oef;?
,ifvHktdrfomaqmufvkyfa&;
vkyif ef;rsm;twGuu
f syf 31 'or
6 oef;? rD;&&Sda&;vkyfief;rsm;
twGuu
f syf 741 'or 2 oef;
ESit
hf rd &f maqmufvkyaf &;vkyif ef;
rsm;twGuf usyf 57 oef;toHk;
jyK&efvsmxm;aMumif; od&onf/
,if;vkyif ef;rsm;tjyif csi;f
jynfe,fwiG f awmifNydK? vrf;NydK
rIrsm; rMumcPjzpfyGm;onfh

twGuf vrf;ydwq
f rkYd rI sm;ajz&Si;f
&efEiS hf ysupf ;D oGm;aomvrf;rsm;
jyKjyif&ef usyo
f ef;aygif; 1666
oef;udkokH;pJ&G efvsmxm;aMumif;?
csif;jynfe,fonf jrefrmEdkifiH
tqif;&JqkH;jynfe,fwpfckjzpfNyD;
qif;&JEGrf;yg;rI 73 'or 3
&mcdkiEf eI ;f txd&adS Mumif;? a'ozGUH

NzKd;a&;twGuf &efykHaiGykdcsay;
oifhaMumif;? ,ckESpftwGuf
bwf*sufaiGudk&&Sdxm;NyDjzpf&m
owfrSwfxm;onfhvkyfief;rsm;
aqmif&Guf&eftwGuf wif'g
ac:xm;NyD; ,ckv 8 &uf wGif
wif'gydwrf nfjzpfaMumif; wm0ef
&SdolwpfOD;uajymonf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 54 (3-6-2014) t*Fg

wkwfEkdifiHtajcpkduf South China Morning Post owif;Xmeuazmfjyonfh Dragon at the doorstep owif;aqmif;yg;ukd jyefqkdonf/ aqmif;yg;wGif
jrefrmEkdifiH&Sd wkwfEkdfifiH\&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ESifh wkwf-jrefrmESpfEkdifiHqufqHa&;tajymif;tvJukd t"duxm;wifjyxm;onf/

wkwf- jrefrmqufqHa&;

ypKyefESift
h em*wf
,refaeYrt
S quf
odkY&mwGif rEav;NrdKU&Sd wkwf
vlrsK;d a&TUajymif;tajccsot
l rsm;pkonf
NyD;cJo
h nfq
h ,fpkEpS Ef pS cf ktwGi;f a&muf
&Sdvmolrsm;jzpfMuonf/ ,cifacwf
rsm;u&SdcJhonfh wkwfvlrItodkif;
t0dki;f udk wpfcsed u
f e,fpyfa'oawmif
ukef;awmifwef;rsm; qif;qif;&J&J
aexdkifcJhMu&onfh a&TUajymif;tajccs
vmolaxmifaygif;rsm;pGmu 0ifa&muf
ae&m,lvdkufonf/ tqdkygwkwf
vlrsK;d rsm;onf 1949 ckEpS f wkwu
f eG f
jrLepfygwDtmPm&vmcsdef? 1960
jynfEh pS rf sm;twGi;f tiwfab;qdkurf I
ESihf ,Ofaus;rIawmfveS af &;umvrsm;
wGif ae&yfpeG cYf mG xGuaf jy;uma&TUajymif;
tajccsvmolrsm;jzpfMuonf/
ukefonf,ef\tbdk;jzpfol ajr
ydkif&Sifonf ,Ofaus;rIawmfvSefa&;
umvu ,leefjynfe,fwiG f Ekid if aH &;
zdEydS rf u
I kad &Smifajy;vmoljzpfonf/ rsK;d
qufo;kH qufwkid f Oya'pdk;rdk;rIr&Sad om
wkwpf pfbk&ifrsm; vTr;f rdk;xm;onfh
jynfopYl pftkypf krsm;twGuf tvkyv
f kyf
ay;cJhMuolrsm;jzpfonf/ NyD;cJhonfh
q,fpkEpS Ef pS cf ktwGi;f tqdkygppfbk&if
rsm;onf jrefrmtpdk;&ESifhtypftcwf
&yfpaJ &;pmcsKyfrsm;csKyfqkcd MhJ uum ,ef
uJo
h u
kYd keo
f nfrsm;onfvnf;wkid ;f jynf
tESHYydkNyD;vGwfvyfpGmoGm;vmEkdifvmcJh
Muonf/
,efonforl \Edkiif o
H m;jzpfciG u
hf kd
NyD;cJhonfhESpfESpfu&&SdcJhjcif;jzpfonf/
,if;twGuf rnfa&GUrnfrQay;&urf;&
onfukrd rl ajymvdkyg[kqko
d nf/ tjcm;
aom wkwv
f rl sK;d a&TUajymif;tajccsol
wpfO;D \tqdkt&v0ut&m&Su
d rSwyf kH
wifuwftwGuu
f syaf iGo;Hk ode;f awmif;
cHcJhonf[kod&onf/ bD,m? tpm;
taomufESifh ajzazsmfa&;twGufyg

ausmfoGifukd

ay;csiaf y;&wwfonf[k xdktrsK;d om;

uajymonf/
1983 ckESpfwGif jrefrmtpdk;&u
aemufqkH;tBudrf oef;acgifpm&if;
aumuf,cl &hJ m jrefrmwpfEkid if v
H ;kH wGif
wkwfvlrsKd; 234000 &SdaMumif;
aumufcH&&SdcJhonf/ rEav;NrdKUESifh
wpfEkdiif v
H k;H wGiw
f kwv
f rl sK;d odkrY [kwf
wkwfEkdifiHom; pkpkaygif;rnfrQ&Sd
onfqdkonfudk rajzMum;vdkaMumif;

rEav;tajcpdkuf vl0ifrBI uD;Muyfa&;

ESihfjynfoYt
l iftm;OD;pD;XmerS 0efxrf;
rsm;uajymonf/,cifNrdKUawmfa[mif;
&efukef&Sd uefwkHaumif;pD odkYr[kwf
uefwkHwkwftEG,frsm;bkHausmif;\
twGif;a&;rSL; ausmifusef;[ef\
tqdkt& jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;wGif
wkwv
f rl sK;d av;oef;eD;yg;aexdkiv
f suf
&Sad Mumif;od&onf/ 4if;wdkt
Y euf ig;
odef;cefYonf &efukefNrdKUwGif vnf;

1983 ckEpS w
f iG f jrefrmtpd;k &u
aemufq;Hk tBurd f
oef;acgipf m&if;aumuf,cl &hJ m
jrefrmwpfEikd if v
H ;Hk wGif
wkwv
f rl sK;d 234000 &Sad Mumif;
aumufc&H &Scd o
hJ nf/

aumif;? ig;odef;cefYonfrEav;NrdKU
wGifvnf;aumif;? usefyrmPonf
e,fpyfa'owpfavQmufwGif jyefYusJ
aexkdifvsuf&Sdonf[k 4if;uajym
onf/ ,cktcg 4if;wdkt
Y euftrsm;pk
onf Ekid if o
H m;rsm;jzpfaeNyD[k 4if;u
ajymonf/ odkYwdkifaemufxyf0ifvm
onfh wkwfvlrsKd;rsm;&SdaeqJ/
,leefjynfe,frSvmonfh wkwf
rsm;onf [ef;qufqkid rf sm;? armfawmf
qdkiu
f ,fjyifqkdirf sm;zGiv
hf mMuNyD; tdrf
jcHajrvkyif ef;wGiv
f nf;&if;ES;D jrKyfEv
HS m
MuaMumif; avat;ay;pufzGifhxm;
f nfh
onfh SUV um;udk ,mOfaMumIyo
rEav;NrdKUvrf;rsm;rSjzwfarmif;vm&if;
,efuajymonf/
topfay:xGufvmonfh wkwf
aMu;&wwfvlwef;pm;onf jrefrmh
ynma&;rSonf tdrfjcHajraps;uGuf
txd vlt
Y zGUJ tpnf;\rsuEf mS pmtm;vk;H
udkkducf wfvsu&f o
dS nf[k zlusi;f jynf
e,f &SD&rifwuodkvfrS ta&SUawmif
tm&Sa'oavhvmrIqkid &f mvufaxmuf
ygarmu zefa[mifa0uajymonf/
4if;onf jrefrmjynf&w
dS kwv
f rl sK;d rsm;
taMumif; us,fus,fjyefYjyefYa&;om;
cJholjzpfonf/
xdktajctaeaMumifh jrefrmhp;D yGm;

a&;udk wkwv
f lrsK;d rsm;uvTrf;rdk;vm
aeonf[ktxifa&mufvmapaMumif;
zefa[mifa0uajymonf/ vlaerIp&dwf
BuD;jrifhvmjcif;aMumifh qif;&Jonfh
a'ocHrsm;onfNrdKUjyifqifajczk;H rsm;odkY
a&muf&SdvmcJhaMumif;? jrefrmhjyKjyif
ajymif;vJa&;rSukefonfrsm; tusKd;
tjrwfykd&vmMuNyD; ukeo
f ,
G af &;wGif
wkwfvlrsKd;rsm;uvTrf;rdk;xm;onf
[k ,refESpfuuGif;qif;avhvmrI
jyKvkycf o
hJ nfzh efa[mifa0uajymonf/
pdkufysKd;a&;udktajccHonfh jrefrm
EkdifiHwGif wkwfvlrsKd;rsm;onf NrdKU
rsm;ay:odkYwufvmMuum aps;qdkif
rsm;wnfvmojzifh xifomjrifomjzpf
vmMuonf[k 4if;uajymonf/ csr;f
omonfw
h kwv
f rl sK;d rsm; tvk;H t&if;
jzif0h ifa&mufvmjcif;udk tom;usNyD;
om;jzpfaeNyD[k rEav;NrdKUcHrsm;u
ajymMuonf/ vuf&SdwGif ref'&if;
wkwfpmoifaeonfh t*Fvdyfpmjy
q&mrNzdK;NzdK;u olr\wynfhrsm;xJ
wGif tcsrf;omqkH;wynfhrsm;onf
wkwv
f rl sK;d rsm;jzpfonf[kajymonf/
,cktcg rEav;onf wkwNf rKd Ujzpfae
NyDjzpfaMumif; olruajymonf/
wefzdk;BuD;um;rsm;ESifh NrdKUv,f
aumifwkducf ef;rsm;ydkio
f nfh wkwv
f l
rsKd;vlcsrf;omrsm;twGuf tvkyfvkyf
ay;ae&onfukrd ausreyfjzpfrad Mumif;?
rEav;NrdKUct
H rsm;pkuajymonf/ rdrd
wdkYtaejzifhtqifajyvsuf&SdaMumif;
wkwv
f rl sK;d rsm;\ aps;qpfwwfonfh
pGr;f &nfrsm;udkvefaY eMujcif;jzpfaMumif;
,efuajymonf/
vuf&SdwGif,efonf rEav;NrdKU
v,faumifwiG f aetdrw
f pfvk;H ydkiq
f kdif
xm;NyD;jzpfonf/ jrefrmpmoifonfh
rlBudKESiw
hf kwpf moifonfrh Bl udKwdw
kY iG f
a&muf&Sdaeonfh olr\uav;ESpfOD;
udk ,mOfarmif;wpfOD;uum;jzifhBudK
ydkv
Y kyo
f nf/ olronfyxrqk;H tBudrf
EdkifiHwumodkYvSnfhvnfoGm;vm&ef
jyifqifaeonf/ wkwef ,fpyfNrdKUwpf
NrdKUodkY avmif;upm;vkyf&if;tyef;ajz
c&D; ,refESpfuxGufcJhaomolronf
pifumylEkdiif o
H kdY avmif;upm;vky&f if;
tyef;ajzc&D;xGu&f efpOf;pm;xm;onf
[k olruajymonf/
wkwfukrPDrsm;u jrpfqkHqnf
wnfaqmufciG hf&&efq,
G f
w&m;a[m aerIrsm;
jrefrmjynfta&SUajrmufzsm; aeY
v,fcif;tylcsed w
f iG f {&m0wDjrpf0rS ;f rS
avnif;rsm;wdkufcwfvmonfh jrpf
BuD;em;NrdKU raemuGi;f y&[dworm;
a':EGKd if;onf olr\qdkiu
f ,fukd opf
yifwpfyifem;wGif&yfxm;vdkufonf/
touf (37)ESpft&G,fa':EGdKif;onf
wkwftpdk;&ydkif CPI ukrPDrSwnf
aqmufrnfh jrpfqkq
H nfwnfaqmufrI
udkqefYusifuefYuGufonfhvIyf&Sm;rIudk
ESpfESifhcsDMumatmifvkyfaqmifcJholjzpf
onf/
rMumao;rDu CPI rSpnf;k;H a&;
wm0ef&o
dS rl sm;ESiahf wGUqpkH Of jrpfqq
kH nf
taMumif;&Te;f &Te;f a0atmifajymonfukd
em;rvnfEkdifjzpf&onf[kolruajym
jyonf/
qufvufazmfjyygrnf/

LOCAL

twGJ 2? trSwf 54 (3-6-2014) t*Fg?

(12 )BudrfajrmufAk'bmom,Ofaus;vdrmoifwef;
pmatmifqkESifU*kPfjyKrSwfwrf;vTmAef;armfNrdKYwGifcsD;jrifUay;tyf

qD;rD;ckH-eef;&D
Aef;armf ZGef 2
ucsijf ynfe,f Aef;armfNrdKU
(12)Budraf jrmuf Ak'b
mom,Of
aus;vdrmoifwef; pmatmif
qkEiS *fh kPjf yKrSww
f rf;vTmcs;D jrihf
ay;tyfyGJtcrf;tem;ukd ,ref

aeYeeH uf eHeuf 8 em&D 45rdepfu

[ef;wJ&yfuGuf omoemhvif;
a&mifjcnfausmif;wku
d f usi;f y
onf/
a&S;OD;pGm earmw okH;
Budrf&GwfqkdylaZmf tcrf;tem;
zGiv
fh pS u
f m &wemjrwfo;kH yg;ESifh

rdbq&morm;rsm;tm; &Sdckd;
uefawmh o&P*kHESihfig;yg;
oD v cH , l a qmuf w nf M uNyD ;
q&mawmfa'gufwmt&Sio
f Zk mw
xHrS qkH;rMo0g'cH,lMuonf/
quf v uf Nrd K Ue,f
omoema&;OD;pD;rSL; OD;wifaz

ESihf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;at;vGiw
f u
Ykd trSmpum;ajym
Mum;umoifwef;tusKd;awmf
aqmifO;D ausmrf if;uoifwef;\
taxGaxGrSwfzG,&f mrsm; ajym
Mum;NyD;pmatmifqkESihf*kPfjyK
rSwfwrf;vTmrsm;udk NrdKUe,f
omoema&;OD;pD;rSL;ESiw
fh m0ef&dS
olrsm;uay;tyf&moifwef;om;
oifwef;olrsm;uvufc&H ,lMuNy;D
k;d &m,Ofaus;rItutvSwjkYd zifh
{nfhcHazsmfajzMuonf/
xkaYd emuftoufou
d m *kPf
0gBu;D onft
h bk;d tbGm;?rdbrsm;
tm; &Sdcdk;ylaZmfuefawmhMu
ukov
dk af umif;rItpkpw
k t
Ykd wGuf
a&pufoeG ;f cs trQay;a0MuNyD;
]Ak'omoeH pD&Hwd|wk} okH;
BudrfoHNydKif&Gwfqkdum tcrf;
tem;ukdkyfodrf;cJhonf/

armfawmfqidk u
f ,fvidk pf ifrsm;
rauG;wGif aehcsi;f Ny;D aqmif&u
G f
ol&xGef;(rauG;)
rauG; ZGef 2
rauG;wkdif;a'oBuD; ukef;vrf;ykdYaqmifa&;ESifhTefMum;rIOD;pD;
Xmeu rauG;ckdiftwGif;&Sd NrdKUe,f^aus;&Gmrsm;&Sd rSwfykHwifrhJ
armfawmfqkdifu,frsm;udk rSwfykHwifa&;vkyfief;pDrHcsufjzifh rSwfykH
wifpmtkyf? 0SD;wufESifhazmif;<ueHygwfjym;rsm; aeYcsif;NyD;aqmif
&Gufay;vsuf&Sdonf/
,ckEpS f azazmf0g&D 17 &ufrpS wif rSwyf kw
H ifrahJ rmfawmfqkid f
u,frsm;ukd rSwyf w
kH ifay;vsu&f &dS m ar 23 &uftxd rauG;ckid w
f iG f
armfawmfqkdifu,f 4408 pD; rSwfykHwifay;EkdifcJhNyD; usef&Sdaeaom
rSwyf kw
H ifrq
hJ ikd u
f ,frsm;twGuf vkyif ef;tjrefNyD;pD;&ef Zlvkid f 4 &uf
txd qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
armfawmfqkid u
f ,fwpfp;D vQif rSwyf kw
H if tcGeaf iGusyf 15500?
rSwyf w
kH ifvt
kd yfcsut
f wGuf usyf 6500 pkpkaygif; usyf 22000ESihf
w&m;r0ifwifoiG ;f vmaom armfawmfqkid u
f ,f trsKd ;tpm;tvku
d f
taumufceG Ef eI ;f xm;rsm;ay;oGi;f NyD; aeYcsi;f NyD;aqmif&u
G af y;vsu&f dS
onf/
,mOfarmif;vkdifpifjyKvkyfolrsm;tm; ,mOfpnf;urf;vrf;pnf;
urf;a&;ajzESihf vufawGaY rmif;ESirf Irsm;omru tjriftmk?H uk,
d f
t*FgoefprG ;f rIEiS phf w
d yf kid ;f qkid &f mppfaq;rIrsm; jyKvkyNf yD; atmifjrifrS
om ,mOfarmif;vkid pf ifrsm;xkwaf y;vsu&f adS Mumif; od&onf/ ,mOf
pnf;urf;vrf;pnf;urf;todynmay;oifwef;rsm;ukd wpfvvQif
av;Budrf ykHrSefykdYcsay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

atmifoajy(2)aps;onfom;orD;rsm;twGufynmoifp&dwf
rdk;nif;pnfyifom,ma&;aumfrwDuay;tyf
twGuaf y;Edkicf yhJ gw,f/ tao;
pm;acs;aiGukd ESpu
f syw
f kd;eJY acs;
ay;NyD; twdk;u&wJh 1cdkifEIef;
ucsijf ynfe,frk;d ni;f NrdKUwiG f udkaps;onfawG&UJ vlraI &;eJUom
ar 30 &uf rGef;vGJ 1 em&Du a&;ema&;awGrSm jyeftoHk;jyK
qif;&JErG ;f yg;rIavQmhcsa&;twGuf ay;ygw,f/uset
f wd;k 1&mcdik Ef eI ;f
NrdKUe,fpnfyifbPfrS tao;pm; udkawmh tpdk;&bPfraS y;tyfyg
acs;aiG&,lxm;aomatmifoajy w,f}}[k pnfyifaumfrwDp;D yGm;
(2)aps;onfrsm;\ om;orD; a&;ESihf vlrw
I m0efcOH ;D jrifah t;u
rsm;twGuf ynmoifp&dwaf y; ajymcJhonf/
tyfjcif;tcrf;tem;udk NrdKUe,f
aps;onf r sm; tqif a jy
pnfyifom,ma&;Hk;cef;rjyK apa&;twGuf atmifoajy(2)
vkyfcJhaMumif; od&onf/
aps;twGi;f vrf;rsm;ukdueG u
f &pf
]]aps;onfawG&J Uom;orD; vrf;rsm;? uGefu&pfa&ajrmif;
rsm;twGu&f nfreS ;f NyD;jyefvnfcs;D rsm;ESiu
hf eG u
f &pfa&*gvef 3000
jrifhcJhwmyg/ aps;onf 140 qHah &pifxyfraH qmufvkyaf y;OD;

ol&rkd;nif;
rkd;nif; ZGef 2

rnfjzpfouJhokdY qdkifcef;&&SdNyD;
olrsm;taejzifhvnf; aps;qdkif
cef;rsm;ukd ydwfrxm;bJ aps;
a&mif;cs&efvdktyfaMumif;? vm
rnfhESpfwiG f aps;ra&mif;bJ qdkif
cef;&,lxm;um tjrJyifqkid yf w
d f
aeolrsm;tm; pnfyifaumfrwD
rSpnf;a0;wdkiyf ifNyD;atmifoajy
(2) aps;BuD;pnfum;a&;twGuf
avvHwifum aps;olaps;om;

rsm;xH jyefvnfa&mif;csay;oGm;
rnfjzpfaMumif;pnfyifaumfrwD
xHro
S &d onf/ pnfyifaumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;vSrdk;u aps;
onf 145 OD;\om;orD;rsm;
ynma&;twGuaf ps;onfwpfO;D
vQifusyf 10000EIef;jzifh pkpk
aygif;aiGusyf 14ode;f ig;aomif;
ukyd nmoifp&dwt
f jzpfay; tyfchJ
aMumif;od&onf/

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D tdrrf NJ rKd w

Y iG f
NrKd eY ,fv;kH uRwaf usmif;tyfEaHS &;aehusi;f y
aus;&Gm NrdKYe,fvHk;uRwf
ausmif;tyfESHa&;aeYtcrf;tem;
usif;ycJhNyD; tpkBuD;ausmif;pk
{&m0wDwkid ;f a'oBu;D tdrrf J aus;&GmwGiv
f nf; bke;f awmfBuD;
Nrd K Y e ,f a nmif u k e f ; acsmif ; zsm; oifynma&;ausmif;tyfESHa&;

owif;rif;om;
tdrfrJ ZGef 2

usif;ycJhaMumif;od&onf/
tdrfrJNrdKYe,f anmifukef;
acsmif;zsm;aus;&Gm&Sd tajccH
ynmrlvwef;ausmif;wGif ar
30 &ufu NrdKUe,fvHk;uRwf
ausmif;tyfESHa&;aeYusif;y&m
{&m0wDwdkif;a'oBuD; wdkif;
ynma&;rSL;OD;0if;armifutzGihf
trSmpum;ajymMum;cJhNyD; EdkifiH
awmfrSay;tyfaom rlvwef;
ausmif;om;wpfO;D vQif aiGusyf
1000 ESihf Avmpmtkyaf jcmuf
tkyf? yHkESdyfpmtkyfrsm;udk wdkif;
ynma&;rSL;u NrdKUe,fynma&;
rSL;xHokdY vTaJ jymif;ay;tyfonf/
apwem&Sijf ynforl sm;ESiXhf me
qdki&f mrsm;rS vSL'gef;aom tvSL
aiGusyf 1040000 ESiYf pmtky?f
pma&;u&d,mrsm;udk NrdKUe,ftkyf

csKyfa&;rSL;OD;vSxG#fu NrdKYe,f
ynma&;rSL;xH vTJajymif;ay;
tyfNyD; NrdKUe,frdcifESifhuav;
apmif h a &S m uf a &;toif ; Ou |
a':aeZm0if;uvnf; ausmif;
0wfpkHrsm;ay;tyfcahJ Mumif; od&
onf/
tqdyk gtcrf;tem;odaYk usmif;
om;rdbrsm;ESifYXmeqdkif&mwkdYrS
pkpkaygif;tiftm; 300 cefY wuf
a&mufcMhJ uNyD; ,if;aeYyif tpk
BuD;ausmif;pkaus;&GmwGif bkef;
awmfBuD;oifynma&; ausmif;
tyfEaHS &;aeUtcrf;tem;udkusi;f y
cJ&h m 'kw,
d NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;
OD;atmifausmv
f if;ESiXhf meqdki&f m
wkdYu zGifYvSpfay;cJhaMumif;ESifh
ausmif;om;tiftm; 370 tyfEHS
aMumif; od&onf/

LOCAL 7

? twGJ 2? trSwf 54 (3-6-2014) t*Fg

ref;a&Tpufawmf&mbk&m;BuD; bufpHkjyefvnfjyKjyifa&;
q&mawmfBuD;rsm;xHrSMo0g'cH,ltpnf;ta0;usif;y
jyKjyif&ef? txufpufawmf&m
ajrxdef;eH&HtufuGJjcif;tm; jyef
vnf j yKjyif & ef ? a&T p uf a wmf
bk&m;t0ifo;Hk rdik v
f rf;tm; ESprf ikd f
vrf;oGm;tjzpfjyKjyif&ef? ig;rdkif
vrf;ESifh &Spfrdkifvrf;tm; ydkrdk
aumif;rGeaf tmif jyKjyif&efwt
kYd m;
q&mawmfBuD;rsm;xH avQmuf
xm;cJh&m q&mawmfBuD;rsm;u
tqdkygjyKjyifrnfhae&mrsm;tm;
vdkufvHMunfhIcJhNyD; aqmif&Guf
cGifhjyKcJhaMumif; od&onf/

ausmif;ckepfausmif;tqifUwd;k jrifUcGifUjyK
pdk;(jzL;)
jzL; ZGef 2
awmifilcdkif jzL;NrdKUe,fwGif 2014-2015 ynmoifESpf
wGiftajccHynmrlvwef;ausmif;rS txufwef;ausmif;txd
ausmif;aygif;ckepfausmif;udk tqihfwdk;jrihfzGihfvSpfcGihf&&SdcJh
aMumif;od&onf/tqihw
f k;d jrizfh iG v
fh pS cf iG &fh &Sad om tajccHynm
ausmif;rsm;rSm avS'k;H &Gmtxufwef;ausmif;cGt
J m; txufwef;
ausmif;? aZ,s0wDNrdKUtrSwf (2) tvu (cGJ)? aZ,s0wDNrdKU
trSw(f 3)tvu(cG)J ?v,fjyifBuD;&Gmtvu(cG)J ? tMuyftif;&Gm
tvu(cGJ)ausmif;ESihf e0g;e*g;&Gmtvu(cGJ)ausmif;ig;
ausmif;wkdYukd tajccHynmtv,fwef; ausmif;rsm;tjzpfodkY
tqihw
f ;kd jrizfh iG v
fh pS cf iG jfh yKcJNh yD; &if;wku
d pf ed af jrmuf&mG rS rlvwef;
ausmif;cGu
J krd v
l wef;ausmif;tjzpf tqihw
f ;kd jrizfh iG v
fh pS cf iG jfh yKcJh
aMumif;od&onf/

"mwfyHk-rauG;vSjrifh

ausmfaZ,s(rauG;)
rif;bl; ZGef 2
rif;bl;NrdKUe,f ref;a&Tpuf
awmfbk&m;atmufajcawmf&m
&ifjyifwiG f ar 31&uf eHeuf 8
em&DcGJu bk&m;BuD;bufpHk jyef
vnfjyKjyifa&;tpnf;ta0;ESifh
q&mawmfBuD;rsm;\ Mo0g'cH,l
yGJtcrf;tem;usif;ycJhaMumif;
od&onf/
xdktcrf;tem;odkY NrdKUe,f
oHCem,uOu| q&mawmf
OD;omoeESiq
hf &mawmf 13 yg;?

rif;bl;cdik af xG^tkyf ;kH rSO;D pD;t&m

&SOd ;D cifarmifjrih?f NrdKUe,faqmuf
vkyfa&;tif*sifeD,ma':apm,k
EG,f? izJNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;Edki0f if;aZmf?NrdKUe,fomoema&;
OD;pD;rSL;OD;ausmaf &T? NrdKUe,fqnf
ajrmif;OD;pD;XmerS vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL; OD;0if;udkudk?
bk&m;a*gyuOu| OD;rsdK;jrifh
ESit
hf zGUJ 0ifrsm; wufa&mufcMhJ u
onf/ tcrf;tem;wGif bk&m;
a*gyuOu|OD;rsKd ;jrihu
f atmuf
ajcawmf&moHtkyaf qmif;tm; zef

tkyaf qmif;jzihf vJv,

S yf al Zmf&ef
ESifh atmufajcraumif;aom
uRef;wdkiaf v;wdkit
f m; tpm;xdk;
vJvS,f&ef? atmufajcawmf&m
wefaqmif; bHkckepfqifhteuf
ig;qift
h m; a&Tom;tppfjzifjh yef
vnfa&Tcs&ef? oHtkyaf qmif;tm;
rif;wke;f rif;ausmufpmteD;wGif
ajcawmfymG ;wpfqjl yKvky
f rlv
yHkpt
H wdki;f jyefvnfyal Zmf&ef? Ak'
&uw
d ESi"hf r&uw
d ausmif;aqmif
ES p f a qmif \ taemuf b uf
&Sdajrxdef;eH&Htm; qufvuf

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;0NrdKYe,fwGif
rkd;oD;ESHpDrHudef;wm0efay;tyf
csif;wGif;om;
uav;0 ZGef 2
ppf u k d i f ; wd k i f ; a'oBuD ;
uav;0NrdKUe,f 2014-2015
b@mESpf rk;d oD;ESpH rD u
H ed ;f wm0ef
ay;tyfyGJukd ar 30 &uf eHeuf
11 em&Du csi;f wGi;f jrpfomcef;r
usif;y&m tcrf;tem;wGif
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;wifEh idk u
f tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;NyD; NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;
rSL; OD;usifvef;u pDrHudef;&nf
rSe;f csurf sm;ESifh txGuEf eI ;f aumif;

rGepf mG &&Sad pa&;twGuo

f iG ;f tm;pk
rsm;okH;pGJjcif; taMumif;wdkYukd
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
qufvuf uav;0NrKd Ue,f

\ 2014-2015 b@mESprf ;dk oD;ESH

pDrHudef;&nfrSef;csufwm0efrsm;
ukd pcef;e,fajrtvkdufay;tyf
cJhaMumif; od&onf/

ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;tajcpdu
k pf cef;rsm;
ynma&;ESi,
Uf el q
D ufzyf ;l aygi;f zGirUf nf

rEav;wdki;f a'oBuD; ompnfNrdKUe,f trSw(f 1)ig;qlwkd;csJU&yfuu

G f tajccHynmrlvwef;ausmif;zGihf
yGEJ iS yhf nma&;XmeodkY ausmif;aqmifopfvaJT jymif;ay;tyfyu
JG kd ar 31&uf eHeuf 8 em&Du tqdkygausmif;wGif
usif;y&mtrsKd;om;vTwaf wmfukd,pf m;vS,Of ;D aX;armif?jynfov
Yl w
T af wmfukd,pf m;vS,Of ;D oef;pdk;ESihf NrdKUe,f
ynma&;rSL;a':cifat;jrifhwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MupOf/
xGef;xGef;(ompnf)

pvif;wyfe,fcv&(253)rSjyefvnfpGefhvTwfajrrsm;
oufqdkif&mawmifolrsm;xH jyefvnfay;tyf
125 'or 54 {uukd rlv
ydkif&Sifrsm;jzpfonfh azmif;vif;
aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus;&Gm
rauG;wdki;f a'oBuD; pvif; rsm;rSawmifol 27 OD;wdkYxH
NrdKU NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&; ,m,DvkyfudkifcGifhvTJajymif;ay;
OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rwGif tyfyGJtcrf;em;jyKvkyfcJhonf/
ar 31 &uf eHeuf 9 em&Du
tcrf;tem;wGif rauG;wdki;f
pvif;wyfe,f cv&(253)rS a'oBuD;tpdk;&tzGJY0if pdkufysdK;
jyefvnfpGefYvTwfonfh azmif; a&;ESiahf rG;jrLa&;0efBuD; OD;atmif
vif;uGif;&SduGif;trSwf (652^ Edik u
f ,m,Dvyk u
f ikd cf iG yhf pkH (H 3)tm;
653^654) wdrkY S OD;ydkiv
f kyu
f u
G f ay;tyfcJh&m awmifolrsm;udk,f
29 uGu?f ajrvGwaf jrdki;f {&d,m pm;azmif;vif;aus;&Gmtkypf k aiG
ausmfaZ,s(rauG;)
pvif; ZGef 2

awmifaus;&Gmae awmifol
OD;ausmjf rifu
h vufc&H ,lcah J Mumif;?
,if;ay;tyfyo
JG kdY wdki;f a'oBuD;
ajrpm&if;OD;pD;rSL;OD;wifEh kdix
f eG ;f ?
cdkifajrtoHk;csrI pDrHcefYcGJa&;
aumfrwDOu| OD;cifarmifjrifh?
wdkif;a'oBuD; ^cdkif^ NrdKUe,f
tqifhajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD0ifrsm;? Xmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;?&yfuu
G ^f aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? awmifol
rsm; wufa&mufcJhMuonf/

aZmfa0vif; (rif;vS)
rif;vS ZGef 2
yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wD
ckid rf if;vSNrdKUe,fwiG t
f aMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh rlvwef;ynm
NyD;qk;H atmif roifMum;cJ&h aom
qif;&JEGrf;yg;onfh rdom;pkrsm;
\ uav;i,frsm;udk rlvwef;
ynmNyD;qk;H onftxd qufvuf
ynmoifMum;ay;rnfh ]ausmif;
jyifyrlvwef;ynma&;(NFPE)}
tajcpdkupf cef;ajcmufckukd ynm
a&;0efBuD;XmeESifh Unicef wdkY
yl;aygif;um ,ckv 16 &ufrS
pwifziG v
hf pS o
f ifMum;ay;&ef pDpOf
vsuf&Sdonf/
,if;tpDtpOft& tif;bkwf
ukef;? Mumyiftdkif? oJaum?
anmifokH;yif? qm;acsmif;ESifh
ajrmufbufwef;(rif;vS)?&yfuu
G ?f
aus;&Gmrsm;wGif tajcpdkupf cef;
ajcmufck owfrw
S x
f m;&SNd yD; NrdKU
e,fBuD;Muyfa&;rSL; (Township
f ;D u BuD;
Monitor) q&mBuD;ESpO
Muyfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonf/
if;aus;&Gmrsm;&Sd touf
(10)ESprf (S 14)ESpt
f &G,f uav;

rsm;udk Level(1), Level (2) ESpf

qifch jJG cm;Ny;D tajcpdu
k pf cef;wpfck
wGif a'ocHbGJU& q&mq&mr
ESpfOD;pDjzifh wpfywfvQifajcmuf

&uf? wpf&ufvQif ESpef m&DcMJG um

rQuav;rsm;wufa&mufEkid rf nfh
tcsed w
f iG f owfrw
S o
f ifMum;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

cifOD;NrdKYe,f aehydkif;tylcsdefjrifUrm;
nydkif;avwdkufrdk;&GmrIrsm;qufwdkufjzpfay:
a&mifew
D if0if;
cifOD; ZGef 2
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; cifOD;NrdKUe,fwGif ar 29&uftygt0if
vGefcJhaom&ufowywftwGif; aeYpOfvdkvdktylcsdef 40 'D*&Dpif
wD*&dwyf wf0ef;usi&f NdS yD;npOf&ufquf avwdkuNf yD; rdk;&GmoGe;f vsu&f dS
aMumif; od&onf/ ar 24&ufnwGif rdk;a&csdef okn 'or 56
vufr? 25 &ufnwGif okn'or32 vufr? 26&ufnwGifokn
'or 33 vufr? 27&uf nwGif okn 'or23 vufr? 28&uf
nwGio
f kn'or30vufr? 29&ufnwGio
f kn'or25 vufrcefY
rdk;&GmoGef;cJhaMumif; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS od&onf/
ar 27&uf nOD;ydki;f wGif avjyif;wdkucf wfraI Mumifh uRef;vnf
aus;&Gm truausmif;aqmifonf 10cef;_3cef;&Sd&mrS &Spfcef;rSm
oGyt
f rdk;ESi'hf kdi;f ? jrm;rsm;vGiphf Of NydKus? teD;tem;&Sb
d ke;f BuD;ausmif;
qGr;f pm;aqmifoyG rf k;d rsm;yg aygufjyJNyD;acgifk;d rsm;usKd ;oGm;cJah Mumif;?
teD;&Sdtdrfav;vkH;rSmvnf; trdk;rsm;vefxGufumaetdrfwpfvkH;rSm
NydKus? ar29&uf n 8em&Dcw
JG iG if g;kBH uD;aus;&Gmtkypf k? &Sm;awmaus;
&Gmysupf ;D rIrsm;&Scd ahJ Mumif; aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;rsm;xHrS od&onf/

LOCAL

twGJ 2? trSwf 54 (3-6-2014) t*F g ?

rdk;nif;NrdKYe,f bDvl;aus;&Gm tajccHynm

txufwef;ausmif;tqifUwdk;jrifUzGifUvSpf
auqkdif;aemf (zm;uefY)
rdk;nif; ZGef 2
ucsijf ynfe,f rk;d ni;f NrKd Ue,f
bDv;l aus;&Gmtkypf k tajccHynm
txufwef;ausmif;tqifw
h k;d jrihf
zGiv
hf pS jf cif;ESihf ausmif;tyfEjHS cif;
tcrf;tem;udk ZGev
f 1&ufeeH uf
10em&DwGif tqdkygausmif;
usif;ycJhaMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif rdk;nif;NrdKU
e,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,Of ;D ausmpf kd;av;? cdkiyf nm
a&;Xme vufaxmufnTefMum;

a&;rSL;OD;oef;xGef;ESifh NrdKUe,f
ynma&;rSL;a':cifcifE,
G w
f kdu
Y
trSmpum;ajymMum;NyD; bDvl;
aus;&Gm tajccHynmtxufwef;
ausmif;tkyBf uD;a':ndKndK,Ofu
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajym
Mum;um jynfov
Yl w
T af wmfukd,f
pm;vS,Of ;D ausmpf k;d av;u pma&;
ckrH sm;twGuf tvSLaiGusyif g;ode;f
udk ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif; od
&onf/
rdk;ni;f NrdKUe,f bDv;l aus;&Gm
tkyfpkonf tdrfajc1449ESifh vl
OD;a& 6980OD;&SdNyD; ,ckvuf&Sd

uav;0NrdKY ausmif;tyfESHa&;aeh
tcrf;tem;usif;y
csif;wGif;om;
uav;0 ZGef 2
ynma&;0efBuD;Xme\]ausmif;aet&G,u
f av;wdki;f ausmif;tyf
ESaH &; jynfot
l m;vHk;yg0ifaqmif&u
G af y;}qdkonhaf qmifyk'Ef iS ft
h nD
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; uav;0NrdKUwiG f NrdKUe,fausmif;tyfEaHS &;aeY
tcrf;tem;udk ar 29 &ufeeH uf 10em&Du tajccHynmtxufwef;
ausmif;cef;rusif;yonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu|OD;wifEh ikd u
f
tzGit
fh rSmpum;ajymMum;NyD; wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfukd,pf m;vS,f
OD;ausmfpdk;0if;u ynma&;jyKjyifajymif;vJjrihfwifrItajctaeESihf
NrdKUe,fynma&;rSL;OD;0if;xdeu
f ausmif;aet&G,u
f av;rsm;tm;vHk;
ausmif;tyfEHSa&;pnf;Hk;aqmif&u
G f&rnhfvkyif ef;pOfrsm;udk&iS f;vif;
ajymMum;cJhonf/
qufvuf csKUd wEhJ rG ;f yg;ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf ynm
oifp&dwfaxmufyHhvSL'gef;rIudk wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,u
f aiGusyEf pS af omif;? trsK;d orD;a&;&mtzGUJ u aiGusyw
f pfoed ;f ?
tu,f'rDa&Tyef;xdrfqdkifu aiGusyfwpfodef;? NrdKUay:vkyfief;&Sif
rsm;u pkaygif;vSL'gef;aiGusyf 135000^- pkpkaygif;axmufyHh
vSL'gef;aiGusyf 355000^-udk vSL'gef;cJhMuaMumif;od&onf/

anmifOD;NrdKU 0ufBuD;tif;&yfuGuf e*g;uspfbdk;bGm;&dyfom

d
"rokE& aqmifwiG f Spoken English oifwef;qif;yGJ qkay;yGEJ iS hf 'kw,
tBudrjf yefvnfziG yhf t
JG crf;tem;usif;ycJ&h m rauG;NrdKU aq;wuokdvf
vufaxmufuxdu a':vGifZmEdkif0if;acgif;aqmifaom oifwef;
enf;jyq&mq&mrrsm; NrdKUrNd rdKUzrsm;zdwMf um;xm;aom {nfo
h nfawmf
rsm;wufa&mufcJhMuNyD; oifwef;qif;vufrSwfay;tyfaepOf/
OD;ausmfaX;(anmifOD;)

bDv;l aus;&Gm tajccHynmtxuf

wef;ausmif;wGif txufwef;
216OD;? tv,fwef;557OD;ESifh
rlvwef;159OD; pkpkaygif;932OD;
wufa&mufynmoifMum;Murnf
jzpfonf/
]]tck txufwef;ausmif;
&NyDqkdawmh uav;awGtkd;ruGm
tdrfruGm txufwef;ynmoif
Mum;cGifh&vdkY 0rf;omaeMuyg
w,f}}[k ausmif;om;rdb
OD;ausmfa&TuajymMum;onf/
rdk;ni;f NrdKUe,f bDv;l aus;&Gm
tkypf k tkycf sKyfa&;rSL;OD;armifaZmf

uvnf; ]][dkwke;f u uRefawmf

wd&kY mG u txufwef;ynmudk rk;d
ni;f udkomG ;NyD; wufMu&w,f/
tckawmh udk,fh&GmrSmyJ ausmif;
wuf&r,fqkdawmh ausmif;om;
rdbawGtwGuf ukefusp&dwf
trsm;BuD;oufomoGm;ygNyD}}
[k ajymMum;onf/
,ck 2014-2015 ynm
oifESpfwGif ucsifjynfe,f
tajccHynmtxufwef;ausmif;
(cGJ)rS tajccHynmtxufwef;
ausmif; udk;ausmif; wdk;jrifhzGifh
vSpfcGifhjyKcJhaMumif;od&onf/

rdwv
D mNrdKU rdwv
D mtusOf;OD;pD;Xme0efxrf;om;orD; ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; ausmif;oHk;AvmpmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm;
axmufyahH y;tyfyu
GJ kd ZGef 1 &ufeeH uf 9 em&Du 4if;tusOf;OD;pD;Xme
cef;rwGifusif;yjyKvkyf&m rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;ESifh
wuokdvt
f qifh 0efxrf;om;orD;ausmif;om;ausmif;ol 36 OD;tm;
ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;?abmyif? aywH? pma&;ud&d,mrsm;udk
aumfrwDOu|a':0g0gvGifESifhwm0ef&Sdolrsm;rSay;tyfaxmufyHhpOf/
armifarmif(xDvm)

jrefatmifNrdKY &ifjyifESifU vGwfvyfa&;ausmufwdkifaqmufvkyfjcif; &mEIef;jynfU eD;yg;NyD;pD;

0if;Adkvf ( jyef^quf)
jrefatmif ZGef 2
jrefatmifNrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDem,u? &xm;ydkY
aqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;onf ar 30
&ufu jrefatmifNrdKUwGif NrdKU&ifjyifESifhvGwfvyfa&;ausmufwdkif
aqmufvkyfNyD;pD;rItajctaeudkMunfhIppfaq;&m NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDtwGi;f a&;rSL;OD;wifv
h iG Of ;D ESihf wm0efct
H if*sif
eD,mOD;&Jpk;d wdu
kY vkyif ef;aqmif&u
G Nf yD;pD;rItajctaersm;udk &Si;f vif;
wifjyMuonf/
,cktcg &ifjyifEiS v
hf w
G v
f yfa&;ausmufwkdiaf qmufvkyjf cif;rSm
90 &mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpf&m NrdKUom,mvSya&;ESifh NrdKUolNrdKUom;
wdkY\ NrdKUusufoa&aqmif ae&mwpfckjzpfay:vmojzifh jrefatmif
om;wdkY 0rf;omvsuf&SdaMumif;od&onf/

jrpfi,f-xkH;zkdvrf;wpfavQmuf
aEGESrf;cif;ESifU ql;jzLyifwef;&Sd&mwGif ysm;rsm;vma&mufarG;jrLvsuf&Sd
eEmrif;vGif
tr&yl& ZGef 2
jrpfi,f-xkH;zkdjzwfvrf;&Sd
awmwGif;aus;&GmtkyfpkwGif aEG
ESrf;cif;rsm; pdkufysKd;xm;&SdrI?
vrf ; ab;0J , mwpf a vQmuf & S d
ql;jzLyifBu;D rsm; zl;yGiafh erIaMumifh
ysm;arG;jrLolrsm; vma&mufa&TU
ajymif;um ysm;&nfxkwfvkyfrI
rsm; aqmif&GufaeMuaMumif;
od&onf/ jyifOD;vGifjzwfvrf;
jzpfonfh tqkyd g jrpfi,f-xk;H zkd
jzwfvrf;wpfavQmuf&dS aqmuf
awm0? a'gif;a&G;? rif;wJuke;f ?
awmwGiaf us;&Gmtkyfpkrsm;onf
qnfawmfqnfa&aomufv,fajr
rsm;jzpfMuNyD; rkd;pyg;? aEGpyg;
ESihf qDxGufoD;ESHwdkYukd t"du
xm; pkdufysKd;Muonf/
aqmufawm0? a'gif;a&G;?
rif;wJuke;f ponfah us;&Gmtkypf k
rsm;onf ,cktcgqnfa&jzifh
aEGpyg;ukd trsm;qk;H pku
d yf sK;d MuNyD;
rEav;aq;0g;wuov
kd 0f ef;usif
&Sd uke;f ykid ;f usonfv
h ,f,majr
rsm;wGif aEGoD;EHStjzpf ESrf;rsm;

ukt
d rsm;qk;H pku
d yf sK;d Muonf/ ,ck
tcg vrf;ab;0J,mwpfavQmuf
wGifpkdufysKd;xm;&Sdonfh ESrf;cif;
rsm;rSm pwifzl;yGifhaeMuNyDjzpf
onft
h jyif vrf;ab;&Sq
d ;l jzLyif
rsm;onfvnf; zl;yGiv
fh su&f adS eNyD
jzpf ysm;arG;jrLolrsm;onf ysm;
rsm;twGuf tpma&pmaygrsm;
onfh tqkyd ga'ookv
Yd ma&muf
um ysm;yk;H rsm; csxm;arG;jrLMu
jcif;jzpfaMumif;od&onf/
]]wjcm;&moDrSmqkd&if qD;
jcHawG? vufyyH if? vJ0gyifawG?
aeMumcif;awG&SdvkdY ysm;awG
twGuf tpma&pmaygw,f/
yef;ok;H qifv
h kd obm0tyifawG
aygw,f/ aEGrSmawmh ysm;awG
twGuf tpma&pm&Sm;yg;w,f/
tck&moDrSm ESrf;cif;awGeJY ql;
jzLyifawGukd tm;uk;d &w,f/ 'D
ywf0ef;usifrSmu ESrf;cif;awG
a&m? ql;jzLyifawGa&m aygovkd
qnfa&? ajrmif;a&vJ&vkYd tjcm;
tyifawGyg pdr;f pdr;f pkpd k&d w
dS ,f/
&moDOwkvJ rQwvkYd 'DrmS vmNyD;
ysm;ykH;awGvmcsMuwmyg}} [k

ysm;arG;jrLa&;vkyu
f idk af eolwpfO;D
uajymonf/
ysm;arG;jrLolrsm;onf ysm;
rsm;twGuf tpma&pm&&SEd kid Nf yD;
&moDOwkrQwaumif;rGeo
f nfah e&m
rsm;ok d Y yef ; yG i h f & moD t vd k u f
ajymif;a&TUarG;jrLaeMu&onf/

,cktcg {&m0wDjrpfurf;wpf
avQmuf&Sd aEGoD;ESHpdkufcif;rsm;
ESifh yef;0wf&nfEiS t
fh &dyt
f m0go
&&SEd kid o
f nfh opfyifBuD;rsm;wnf
&Sd&mae&mrsm;okdY ysm;ykH;rsm;ukd
ajymif;a&TUcsxm;um arG;jrLvsuf
&SdaeMu&aMumif; od&onf/

yJc;l wdki;f a'oBuD; tpdk;&tzGUJ \pDpOfeT Mf um;rI yJc;l NrdKUe,fpnfyif

om,mtzGJU\teD;uyfBuD;MuyfrIwdkYjzifh yJcl;NrdKU trSwf(3)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;a&SU&Sd usHK;BuD;udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
cGijhf yKaiGusyf 652 ode;f jzifh rk'kaH rmifarmifukrP
rD pS uf,E&m;BuD;rsm;
ulnyD yhH kd;rIjzifh ar 31 &ufu pwifw;l azmfaeonfukd awGUjrif&pOf/
wifpdk;(yJcl;)

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 54 (3-6-2014) t*Fg

emZDacgif;aqmif[pfwvmtoHk;jyKcJUonfU
pma&;pm;yJG *smreDtpdk;&uw&m;0ifjyo

bmvif ZGef 2
*smreDtpdk;&onf 'kwd,
urmppftwGi;f u emZDacgif;aqmif
[pfwvmtoHk;jyKcJo
h nhf pma&;
pm;yJu
G kd trsm;jynforl sm;Munhf I

Edkif&ef w&m;0ifjyorIjyKvkyf
vkdufaMumif; *smreDaeYpOfxkwf
owif;pmrsm;u ,aeYazmfjy
onf/ tqdkyg pma&;pm;yJGudk
1936ckEpS rf pS wifum [pfwvm

yHkreS t
f oHk;jyKcJNh yD; 'kw,
d urmppf
tNyD;wGif tar&duefppfwyfu
odrf;,loGm;cJhonf[k qdkonf/
tar&duefppfwyfu tqdkyg
pma&;pm;yJGudk 1996 ckESpfwGif
*smreDtpdk;&xHodkY jyefvnfvJT
ajymif;ay;cJhjcif;jzpfonf/
[pfwvm\ pma&;pm;yJu
G kd
vma&mufavhvmcJhonfh *sL;
vlrsK;d wpfO;D u ]]*sL;ajcmufoef;
ausmfaoqHk;cJh&wJh tpDtrHawG
[m 'Dvv
kd yS wJh pm;yJu
G vmcJw
h m
ygvm;vkY d odc&h J ygw,f/ uReaf wmf
wdkv
Y rl sK;d awG&UJ atmfoaH wGeiYJ kdoH
awGjyefMum;&ovkyd gyJ}} [kajym
onf/
NG(Ref: Bild)

wkwfEkdifiH\ 0,fvkdtm;rsm;aejcif;aMumifh a&eHaps;jrifhwuf

ayusif; ZGef 2
wkwEf kid if u
H 0,fvkt
d m;jrifw
h ufaejcif;aMumifh urmah &eHaps;EIe;f odoo
d momjrifw
h ufvmcJh
onf[k dkuw
f mowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ ar 30 &ufu wpfpnfvQif tar&duefa':vm
102 'or 71 om&Scd ahJ om urmah &eHaps;EIe;f rSm ,aeYwiG f wpfpnfvQiftar&duefa':vm 103
'or 29 txd jrifhwufvmcJhonf[kod&onf/ wkwfEdkifiHtajcpdkuf pufrIvkyfief;rsm;rS a&eH
0,fvkdtm; 20 &mckdifEIef;cefY jrifhwufvmjcif;aMumifh a&eHaps;EIef;jrifhwufvmjcif;jzpfonf[k
qdkonf/ Zlvkdiv
f wGif a&eHaps;EIe;f rSm tenf;qHk;oHk;a':vmcefY xyfrjH rifw
h ufEkid o
f nf[k uRrf;usif
olrsm;u cefYrSef;xm;onf/
NG(Ref: Reuters)

aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;av,mOf
u<mywfysHoef;rnfh c&D;pOfjyKvkyfrnf
bef; ZGef 2
qGpZf mvefEikd if u
H OD;aqmifwnfaqmufchJ
onfh aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;av,mOfudk
2015 ckEpS w
f iG f urmywfyso
H ef;rnfh c&D;pOf
jzifhprf;oyf&ef qHk;jzwfvkdufaMumif; bDbDpD
owif ; Xmeu ,aeY a zmf j yonf / Solar
Impulse 2 [ktrnfay;xm;aom tqdkyg
av,mOfudk ,refaeYu ESpfem&DMumprf;oyf
yso
H ef;rIjyKvkycf &hJ mwGif auseyfz,
G &f m&v'frsK;d
ydkifqdkifcJhjcif;aMumifh urmywfysHoef;rnfh
c&D;pOfjzifh prf;oyf&efqHk;jzwfchjJ cif;jzpfonf
[kod&onf/ prf;oyfysHoef;rI jyKvkyfcJhaom
av,mOfrSL;u c&D;onfwifav,mOftjzpf
toHk;jyKEkid rf nfh tajctaeaumif;rsm;udk awGU
&Scd o
hJ nf[k ajymMum;cJNh yD; urmywfc&D;pOfukd
yso
H ef;vko
d nf[k awmif;qdkcahJ Mumif; bDbpD u
D
azmfjyonf/
NG(Ref: BBC)

Billboard Top 10
SONGS OF THE WEEK
Song
1. Fancy

Artist
Iggy Azalea

2. Problem

Ariana Grande

3. All of Me

John Legend

4. Happy

Pharrell Wiliams

5. Turn Down For What DJ Snake

6. Dark Horse

Katy Perry

7. Talk Dirty

Jason Derulo

8. Am I Wrong

Nico & Vinz

9. Not A Bad Thing

Justin Timberlake

10.Wiggle

Jason Derulo

wmvDbeftzJGYESifU tusOf;om;csif;vJvS,f&efoabmwlnDcUaom
J

tar&dueftpdk;&\qHk;jzwfcsuftay: uefYuGufrIrsm;ay:xGuf
0g&Sifwef ZGef 2
wmvDbeftzJUG EiS hf tusO;f om;csi;f vJv,
S &f ef
oabmwlnDcJhaom tar&dueftpdk;&\ qHk;jzwf
csut
f ay: uefu
Y u
G af 0zefrrI sm;xGuaf y:vmonfh
tjyif t"duEdkifiHa&;ygwDESpfckjzpfaom &Dywf
bvpfuefygwDESifh 'Drkdu&ufygwDwdkYtMum;wGif
oabmxm;uJv
G rGJ rI sm; jzpfay:aeonf[k bDbpD D
owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
tar&dueftpdk;&onf wmvDbeftzJGUESifh
tusO;f om;csi;f vJv,
S rf nfh tpDtpOfukd NyD;cJo
h nfh
&ufowywftwGif;u oabmwlnDrI&,lcJhjcif;
jzpfum oabmwlnrD t
I & tar&duefEkdiif b
H ufrS
vJaT jymif;ay;&rnhf tusO;f om;rsm;rSm *Ggwmemrdk
tusOf;axmifwGif xde;f odrf;xm;aom tE&m,f
BuD;onhf tusOf;om;ig;OD;jzpfaejcif;aMumifh
uefYuGufa0zefrIrsm; xGufay:vmjcif;jzpfonf/
tar&dueftpdk;&ESihf wmvDbeftzJUG onf tusO;f
om;vJvS,frItpDtpOfudk ESpfEdkifiHpvHk;ESifh
qufqaH &;aumif;&Sad om Edkiif w
H pfckwiG f vJv,
S rf I
jyKvkyf&ef oabmwlnDcJhjcif;aMumifh tar&duef
EdkifiHbufrS ay;tyf&rnhf tusOf;om;ig;OD;udk
,refaeYu umwmEdkifiHodkY apvTwfcJhonf[k
tar&duefrD'D,mrsm;u azmfjyonf/ wmvDbef
rsm;xHrS tar&dueftpdk;&awmif;qdkxm;aom
tusOf;om;rsm;rSm tmz*efepwefwGif wm0ef
xrf;aqmifrI jyKvkyaf epOftwGi;f zrf;qD;jcif;cH&
aomtar&duefppfom;rsm;jzpfonf[k od&onf/
tar&duefvTwfawmftrwfwpfOD;jzpfaom
*Refrufued ;f u wmvDbeftzJUG EiS hf tusO;f om;csi;f
vJvS,f&ef oabmwlnDcJhaom tpDtpOfrSm

tar&duefEidk if o
H m;rsm;udk tBu;D tus,Nf crd ;f ajcmuf
rIjzpfay:vmEkdifaom tpDtpOfrsKd;jzpfonf[k
a0zefco
hJ nf/ tar&dueforwtdkbm;rm;\ rdcif
ygwDjzpfaom 'Drku
d &ufygwDtwGi;f yif tqdkyg
tpDtpOfukd uefu
Y u
G rf Irsm;&Sad eonf[k qdkonf/
*Refrufued ;f u tar&duef pDbt
D ufpf kyo
f XH meESihf
jyKvyk cf ahJ om tifwmAsL;wGif ]]tar&duefumuG,f
a&;0efBuD;csufa[*,fu aoewfwpfcsufrSypf
p&mrvkdbJ tar&duefEdkifiHom;awGudk u,fwif

Ekdifr,fh tpDtpOfjzpfw,fvkdY ajymaeayr,fh

uRefawmfuawmh tJ'Dvdkrxifygbl;/ tar&duef
axmifaygif;rsm;pGm&JU b0awGudk Ncdrf;ajcmufvm
Ekid w
f hJ tpDtpOfwpfckvkYd jrifygw,f/ ydkNyD;jzpfvm
Ekid w
f hJ taMumif;t&mawGxrJ mS wmvDbefawGbuf
u tar&duefawGudk ypfrSwfxm;zrf;qD;rIawG
vkyNf yD;olwv
kYd ckd siw
f mawGzefw;D Edkiaf tmiftm;xkwf
vmr,fh tcsufyg0ifygvdrfhr,f}}[kajymonf/
NG(Ref:BBC)

10

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 54 (3-6-2014) t*F g ?

]2u}tu&m,mOftkd,mOfa[mif; tyfESHcGifUr&ao;rDumvtwGif;
pvpfaps;EIef; 125 odef;txdjrifUwufvm&ef&Sd

rif;atmif
&efukef ZGef 2

rif;vGifopf
&efukef ZGef 2
]1u} tu&m ,mOftkd
,mOfa[mif;rsm; tyfEHSrIwGif
vma&muftyfESHonfh um;tpD;
a& ukefqHk;onfhtaetxm;okdY
a&muf & S d a eNyD j zpf a omaMumif h
]2u}tu&m ,mOftdk ,mOf
a[mif;tyfEcHS iG jhf yKcsurf &ao;rD
umvtwGif; um;aps;uGuf
pvpfaps;EIef;rsm; ododomom
jrifw
h ufvm&ef&adS Mumif; jrefrm
Edkiif H um;a&mif;0,fa&;toif;rS
od&onf/
,mOftkd,mOfa[mif;tyfErHS I
wGif {NyDvrSpwifum tyfEcHS iG hf
jyKcJhaom ]1u}tu&m armf
awmf,mOftyfESHonfhum;tpD;
ta&twGufrSm ,cktcsdefwGif
tyfErSH rI &Sad wmhonft
h wGuf vm
rnfah tmufwb
kd mwGit
f yfEcHS iG jhf yK
rnfh ]2u}tu&m ,mOftdk
,mOfa[mif;tyfErSH rI wdkirf u
D mv
rsm;wGif pvpfaps;EIef;125odef;
txd jrifhwufvm&ef&SdaMumif;
jrefrmEdkifiH um;a&mif;0,fa&;
toif;Hk;tzGJUrSL;uajymonf/
]]pvpfaps;eJyY wfoufvkdu
Y
awmh tcktcsed rf mS ]1u}tu&m
oHt&nfusKw
d pfp;D udk usyo
f ed ;f
110 pvpfaps;&Sad eovdk trnf
aygufqk&d ifawmh pvpfaps;usyf
115 odef;avmuf&Sdaeygw,f/
vuf&dS ,mOftk,
d mOfa[mif;tyf
ESHrIrSm {NyDvupNyD;tyfESHcJhwJY
]1u} tu&mum;awGtyfESHzdkY
r&Sad wmhygbl;/ 'gaMumifh ]2u}

aEGa&oGif;ajymif;opf
aps;uGufodkY0ifa&mufvm

tu&m tyfESHzkdYcGifhjyKxm;wJh
atmufwdkbm rwdkifrDMum;rSm
pvpfaps;u usyfodef; 120eJY
125 od e f ; avmuf t xd jzpf
oGm;ygvdrrhf ,f}}[k um;a&mif;
0,fa&;toif;rS wm0ef&Sdol
OD;rif;OD;uajymonf/
pvpfaps;EIef;jrifhwufvm
jcif;ESiyhf wfoufum;0,fa&mif;
udkaZmfvif;u ]]pvpfaps;u
rwufwufatmifvkyaf ewmyg/
trSew
f u,fawmh ]2u}tu&m
,mOftdk ,mOfa[mif;tyfESHrIudk
ZGefeJYZlvdkifavmufrSm jyefpay;
oifyh gw,f/ aemufNyD; ,mOftkd
,mOfa[mif;tyfEHSzdkY oufwrf;
tESpf 20 jynfhaewJh um;awG
]9u} tu & mavmuf t xd
&Sdygw,f/ 'gawGtm;vHk;udk
tyfEzHS v
kYd ufcv
H u
kd &f ifawmhpvpf
aps;rwufvmEdkifygbl;}} [k
tMuHKjyKajymMum;onf/

AkdvfudwfyJopfay:csdeftxGufaumif;NyD;aps;uGuf&

]1u}tu&m ,mOftkd,mOf
a[mif;rsm; tyfErHS Ipwifcho
J nfh
{NyDvydkif;u pvpfaps;EIef;rSm
95 odef;0ef;usifom&SdNyD; ,ck
vuf&SdwGif pvpfaps;EIef;rSm

115 ode;f 0ef;usi&f adS eum vm

rnfh atmufwb
kd mrwdkirf D pvpf
aps;EIef;rSmodef; 120 ESifh 125
odef;txd jrifhwufvmzG,f &Sd
aMumif;od&onf/

jynfwGif;ajymif;aps;uGuf
jzpfonfh awmifBuD;aps;uGuf
wGif e,fpHkrSaEGa&oGif; ajymif;
opfrsm;0ifa&mufvmNy;D wpfy
d m
usyf 350 aps;jzifh aps;zGifh
ta&mif;&Scd NhJ yD; &efuke-f rEav;
0,fvufEiS t
hf qufrsm;uvnf;
t&nftaoG;ay:rlwnf aps;
aumif;ay; t0,f&SdcJhaMumif;
aps;uGuftwGif;rSod&onf/
vuf u sef ajymif ; rsm;rS m
wpfydmusyf 360 aps;jzpf
NyD; &efukef-rEav;0,fvuf
yHkrSef&SdcJhum wpfywftwGif;
ydmcsdef av;odef;cefYta&mif;
t0,fjzpfcJhaMumif; od&onf/
rlq,faps;uGuw
f iG f ajymif;
oD;ESHtaejzifh wpfywftwGif;
wefcsdef 16000 cefY0ifa&mufcJh

NyD; t0ifyHkrSef&Sdaeonf/ tyif

&So
d avmufvnf; wkw0f ,fvkd
tm;yHkrSef&SdNyD; ta&mif;t0,f
taejzifh uDvkd 50 wpftdwf
97 ,Grfjzifhta&mif;t0,fjzpf
aMumif;od&onf/
a&pBud K aps;uG u f w G i f
ajymif;t0ifyHkrSef&SdNyD; &efukef
0,fvufu 0,fvdktm; yHkrSef&Sd
aMumif ; od & onf / ta&mif ;
t0,ftaejzifh wpfydmusyf
389 usyfaps;jzifh wpf&ufudk
tdwf 500 rS tdwf 1000 Mum;
&SdcJhaMumif;od&onf/
vm;I;d aps;uGuw
f iG f ajymif;
opfrsm;r0ifaomfvnf;vufusef
ajymif;rsm;om wpfydm 415
usyfaps;jzifh wkwf0,fvdktm;
wufcahJ Mumif;? ta&mif; t0,f
jzpfNyD; wpfywftwGif; ydm
csdef 10 odef;cefY&SdaMumif; aps;
uGuftwGif;rS od&onf/

a&csKdig;ykpGefarG;jrLa&;vkyfief;jzifU pD;yGm;jzpfxGef;vsuf&Sd
udkudkaZmf
bm;tH ZGef 2
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU
awmifou
l ke;f aus;&Gm Zmojyifbm;tH um;vrf;rBuD;ab;wGif
a&csKdig;ykpGefarG;jrLa&;jzpfxGef;
vsuf&SdaMumif; atmifEdkifol&def
arG;jrLa&;ukrPDrS ig;vkyfief;
&Sif udkatmifu ajymonf/
]]u&ifjynfe,f 'kHordacsmif;
ywfvnfrmS 2002ckEpS u
f trSwf
(1) ig;uef{&d,m 65 {u
pwifw;l azmfNyD; vkyu
f kdiaf rG;jrL
cJhw,f/ ig;ueftrSwf (1)udk
a&csKdig;ykpGefjzpfwJh wDvm;yD;

,m;?ig;Muif;a&T0g? ig;ck;H rBuD;?

ig;jrpfcsi;f ?ig;Muif;?ig;rke?Yf a&csKd
ykpGefpwifarG;jrLcJh&m vkyfprSm
awmh tvkyform;tiftm;enf;
NyD; enf;ynm odyfruRrf;usif
onft
h wGuf pwifvkyu
f kid af om
ESprf mS a&vQHrrI sm;jzpf tH;I ay:
cJhonf/ aemifESpfawGrSmawmh
tjrwf tpGef;awG&&SdcJhygw,f/
'DvdkeJY ig;ueftrSwf(2)jzpfwJh
bm;tH? Zmojyif vrfab;&SdwJh
awmifolukef;aus;&GmrSm 2004
ckESpfu {u 80 xyfrHarG;jrL
cJyh gw,f/ tJ'h t
D rSw(f 2) ig;uef
rSmvJ wDvm;yD;,m;? ig;Muif;

a&T0g? ig;ckH;rBuD;? ig;jrpfcsif;?

ig;Muif;? ig;rke?Yf a&csKyd kpeG x
f kyf
rsm;udkarG;jrLcJhygw,f/ atmif
jrifwJhtwGuf tjrwftpGef;&&Sd
NyD; a'otBudKuf a&csKid g;rkeu
Yf kd
ydkrdkarG;jrLcJhygw,f/ ,ckarv
xJrSm {u 80 ig;uefav;uef
udkazmf,al eygw,f/ wpfuefukd
{u 20 &Sdygw,f/ ig;rkefUeJU
a&csKyd kpeG u
f kdyg a&mxnfx
h m;yg
w,f/ tckqkd&ifig;rkefYaxmif
azmf,rl I jyKvkyv
f su&f ydS gw,f/
wpfuefudkav;&ufig;&ufazmf
&ygw,f/ tckazmfaewJh ig;rkeYf
wpfuefuykd
d m 80000 avmuf

xGuf&Sdygw,f/ uefav;uef
qdkawmh ydm 320000avmuf
xGufr,fvdkYxifygw,f/ tck
2014-2015 ckESpfqkd&ifawmh
228 {u wdk;csJUxm;NyD; ig;uef
xJudk a'otBudKufjzpfwJh ig;
rkefYudk trsm;qHk;arG;jrLygr,f/
tpmawmif h u d k ud k , f b mom
udk,fa&mif;csvdkY&wJhtxdwdk;csJU
NyD; xkwfvkyfrnfjzpfaMumif;?
u&ifjynfe,f a'ocHjynfol
rsm; aps;oufompGm 0,f,pl m;
oHk;Ekdif&efjzpfNyD; a&csKdykpGefudk
vJwdk;csJUarG;jrLoGm;r,f}} [k
udkatmifuajymonf/

atmufwdef;"mwfqDt0,fenf;aomaMumifUwifoGif;olrsm;tcuftcJjzpf

OD;qef;nGefY
a&eHacsmif; ZGef 2
rauG;wkid ;f a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKUe,f {&m0wDjrpf uRef;a'o
aus;&Gmrsm; AdkvfudwfyJudk t"dua&oGif;yJtjzpf pdkufysdK;Muum
rkd;BudKyJtjzpf pdkufysdK;vkyfukdifMuonf/ arvydwf&ufrSp Akdvf
udwfyJrsm; pwifay:xGufvsuf&SdNyD; txGufEIef;oifhaMumif; od&
onf/
aps;uGufwGif vuf&SdAkdvfudwfyJ 19ydmwpfwif; usyf
17000jzifhvnf;aumif;? arvtapmykdif;u usyf 15000 jzifh
ta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif; od&onf/
AkdvfudwfyJudk jynfwGif; rkefYvkyfief;rsm;u0,f,lum jynfy
aps;uGuftdrfeD;csif;EkdifiHrsm;tjzpf wkwf? b*Fvm;a'h&Sf? tdEd,
EkdifiHrsm;odkYwifydkYae&NyD; &moDcsdefjzpf&m yJopfrsm; vIdifvIdif0if
a&mufvsuf&Sdonf/

abbDjrifharmif(rEav;)
rEav; ZGef 2
atmufwed ;f "mwfqw
D ifoiG ;f
onfh wefcsdefESifh 0,fvkdtm;
rrQwrIaMumifh vufum;jzefjY zL;
olrsm; tcuftcJjzpfaeaMumif;
od&onf/
aeYpOf rEav;NrdKUokYd atmuf
wde;f "mwfqw
D efcsed f oHk;ode;f cefY
0ifa&mufaeNyD; 0,fvdktm;rSmrl
wefwpfoed ;f rS ESpo
f ed ;f Mum;wGif
om &Sad eaMumif;? vufum; jzefY
jzL;olrsm;taejzifh 0,f&if;aps;
twkdif;om jyefvnfa&mif;csae
&aMumif ; puf o H k ; qD j zef Y j zL;
a&mif;csa&;toif;Ou|OD;ouf
a0u qdkonf/
]]0,f&if;aps;wpfyyD g usyf
195000 EIef;eJY0,fNyD; a&mif;
awmhvJ wpfyyD g usyf 195000
yJ/ tjrwfr&SdwhJtjyif 0efxrf;

vpmawGygay;xm;&ao;w,f/
bPfrSm tyfxm;&ifawmifrS
twdk;&OD;r,f/ tck[mu vkyf
ief;vkyfaew,fqkdkHygyJ}} [k
4if;uajymonf/
xdkokdY 0,fvkdtm;ESihfwif
oGif;rI rrQw&jcif;rSm rdk;&moD

jzpf e,fNrdKUrsm;rStoHk;rjyKawmh
jcif;aMumifhjzpfaMumif;? xdkYjyif
awmifov
l ,form;rsm;rSmvnf;
rdk;&moDwGif qDtoHk;jyKrIenf;
yg;aMumif;? rEav;NrdKUrS ucsif
jynfe,fESifh ppfudkif;wkdif;a'o
BuD; txufykid ;f wdo
kY kYd pufok;H qD

jzefYjzL;ay;aeNyD; ,if;a'orsm;
wGif rdk;&GmoGe;f rIrsm;aMumifh puf
oHk;qDtoHk;jyKrIenf;yg;ae&jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
]]rEav;rSm atmufwdef;
"mwfqDjzefYwmawmh ydkvQHwJh
tajctaerSm&Sw
d ,f/ vufum;
jzefYwJholawGrSm tqifrajyay
r,fh vufvDa&mif;cswJholawG
twGufawmh tqifajyaeyg
w,f}} [k OD;oufa0uajym
onf/
vuf&SdtcsdefwGif 'DZ,fqD
rsm;rSm yHkreS af &mif;tm;&Sad eaomf
vnf; ,ckvukeaf vmufrpS wif
um atmufwdef;qDuJokdY toHk;
jyKrIenf;yg;oGm;rnfjzpfaMumif;?
xdo
kY rYkd nDrQrIrmS atmufwkb
d mv
ukef yGiv
hf if;&moDa&muf&rdS o
S m
jyefvnf t0,fv dkufvmEkd i f
aMumif;od&onf/

business 11

? twGJ 2? trSwf 54 (3 -6-2014) t*Fg

EkdifiHwumrSmoHk;pGJaewJh tcGefuGefysLwmpepfudk avhvmNyD;

jrefrmEkdifiHeJYudkufnDr,fh tGefvdkif;tcGefpepfudka&;qGJoGm;rSmyg
acwfrif;udk
jrefrmEdkiif \
H pD;yGm;a&;zGUH NzdK;
wdk;wufrrI sm;tay: urmb
h Pf?
Ekid if w
H umaiGaMu;&efyakH iGtzGUJ EiS fh
tm&SzUHGNzdK;a&;bPfwu
Ykd taumif;
vuPmrsm;oH;k oyfvsu&f o
dS nf/
pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wufrIEiS fh
twl jrefrmEkdifiH\ trsKd;om;
xkwu
f kew
f efzk;d GDP wGif tcGef
&&Srd w
I k;d wufvmjcif;tay: jynf
wGi;f tcGerf sm;OD;pD;Xme TeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;rif;xG#fESifhawGU
qHkar;jref;cJhonf/
jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;XmerS
pnf ; Muyf a umuf c H v suf & S d w J h
tcGefrsm;udk od&Sdvdkygw,f/
0ifaiGcGe?f ukeo
f G,v
f kyif ef;
cGe?f wHqyd af cgif;cGeef JY atmifbm
avodef;qkcGefwdkYjzpfygw,f/
tcGex
f rf;awGtay: b,fvkrd sm;
Ekid if HawmfbPfu *kPjf yKrIawG
&SdvJ/
t&if a cwf a wG u tcG e f
trsm;qHk;xrf;wJh tcGefxrf;udk
aMunm*kPjf yKcJw
h mrsK;d r&Syd gbl;/
vuf&Sd tpdk;&opfvufxufrSm
yxrqH;k tBurd f yxrESprf mS 10OD;
aMunmcJhw,f/ 'kwd,ESpfrSm
100? 2014-2015 ckESpfrSm
500 aMunmEd k i f c J h y gw,f /
aemuf v mr,f h E S p f r S m 1000
aMunmzdkY pDpOfxm;ygw,f/
t"d u uk e f o G , f v k y f i ef ; cG e f
aqmifwJhvkyif ef;&Siaf wGukd aMu
nmay;ygw,f/
Xmeydki;f qdki&f mjyKjyifajymif;vJrI
awGeJY Oya'jyifqifrIawGudk
b,fvkd aqmif&u
G x
f m;ygovJ/
jynfwGi;f tcGerf sm;OD;pD;Xme

u t&ifvawGrSmxkwfjyefcJhwJh
Oya'? enf;Oya'eJY trdefYaMu
nmcsufawGrSm tm;enf;csuf
awG&aSd eygw,f/ 'DESpu
f si;f ywJh
jynfaxmifpkvw
T af wmfrmS Oya'
awGukd jyefvnfok;H oyfNyD; tcGef
taumufOya'udk jyifqifNyD;
twnfjyKjy|mef;NyD;jzpfygw,f/
0efxrf;awG&UJ tusiyhf suv
f mbf
pm;rIawGudk b,fvdkta&;,l
xm;ygovJ/
tcG e f x rf ; jynf o l b uf u
tjrJrSeu
f efw,fqkw
d Jh aqmifyk'f
eJYtnD tcGefOD;pD;Xmeu 0ef
xrf;awGudk taumif;qHk;0ef
aqmifrIawGay;tyfzdkY TefMum;
xm;ygw,f/ tcGex
f rf;jynfol
awGtay: vGJrSm;pGmjyKrlqufq
f H
wJh0efxrf;awGeJY tusifhysuf0ef
xrf;awGudk ta&;,lrIawG jyK
vkyfNyD;ygNyD/
BudKwiftcGefaumufcHrIaMumifh
tcsKdUaom ukrPDawG[m jynf
wGif;udk ukefpnfwifoGif;&mrSm
tcuf t cJ t csKd U jzpf a y:aewJ h
owif;awGtay: b,fvkad qmif

wkwf0,fvdktm;aMumifh
aMumifvQmaphaps;aumif;&ae

yGifhjzL ZGef 2
tnma'owGiaf MumifvQmaphrsm;udk qdkiu
f ,frsm;jzifh vku
d v
f H
0,f,lvsuf&Sd&m aus;vufa'orsm; aMumifvQmaphrsm;aMumifh
a'ocHrsm;0ifaiGjzpfxGef;vsuf&Sdonf/
aMumifvQmaphonf aetdrfjcH0if;rsm; t"dupdkufysKd;MuNyD;
awmawmifrsm;wGif tavhusaygufa&mufaMumif;? tyifwpfyifwGif
taphESpfydmrSig;ydmtxdqGwfcl;&&SdaeaMumif; a&eHacsmif;
a'ocHrsm;uajymonf/
,cktcg wdkif;&if;aq; azmfpyfolrsm;u 0,faeovdk wkwf
wifyakYd omyGpJ m;rsm;uvnf; aMumifyef;aph wpfy
d m usyf 1000
aMumifvQmaph wpfy
d m usyf 1500 jzif0h ,f,al Mumif; od&onf/

&GufoGm;rSmvJ/
BudKwifcGeaf umufcH&jcif;&JU
t"du&nf&,
G cf suu
f jynfwiG ;f u
ukrPDtcsKdU emrnftrsKd;rsKd ; ?
vdypf mtrsK;d rsK;d eJY ukeo
f ,
G rf IawG
jyKvkyfMuygw,f/ b@mESpf
tukerf mS tcGeaf umufzYkd vdu
k v
f H
ppfaq;wJhtcg vdypf mrSmazmfjy
xm;wJhae&mu trSew
f u,fr&Sd
ygbl;/ 'gaMumifh tcGefaqmifNyD;
tcGex
f rf;aewJh jynfoal wGtwGuf
xdcu
kd ef pfem&ygw,f/ 'gaMumifh
BudKwifcGeu
f kd ukeo
f G,rf IjyKvkyf
pOfrSmuwnf;u aqmifckdif;wJh
oabmyg/ BudKwifcGefaMumifh
tcGeaf &SmifvdkYr&awmhygbl;/
emrnfBuD;ukrPDawGu tcGef
xrf;pm&if;xGufvmwJhtcgrSm
ryg0ifwm? tcGeaf &SmifaewmrsK;d
awGudk b,fvdkudkifwG,fovJ/

b@mESpfwpfckukefcsdefrSm
oufqkid &f mukrPDawGu tcGef
pm&if;&Sif;wrf;udk ppfaq;wJh
tcgrSm tcGeaf y;zdkY ta<u;usef
wmawG? tcGerf aqmif&ao;wm
awG&Scd Jhygw,f/ 'gayr,fh tm;
vHk;udk tcGerf sm;OD;pD;XmeuawGU
qHkNyD; tcGeaf qmifzkdY TeMf um;yg
w,f/ tckqk&d if ukrP
BD uD; 60
avmufu ay;oGif;NyD;ygNyD/
ta<u;usefwmawGvJr&Sdawmh
ygbl;/
tcGerf sm;OD;pD;Xme&JU jyKjyifajymif;
vJrIeJYenf;ynmawG jyifqif
xm;rI b,fvdktajctaersm;
&SdygovJ/
tcGeOf ya'opfrmS Ekid if w
H um
tzGUJ tpnf;awGu tultnDeYJ H;k
csKyt
f wGuf XmaetMuHay;a&muf
aeygNyD/ tcGef Hk; Hk;csKyf&JUjyKjyif
ajymif;vJraI wGukd ulnaD y;aeyg
w,f/ tcGex
f rf;BuD;rsm;qkid &f m
Hk;(LTO) udk &efukerf mS zGiNhf yD;oGm;
ygNy/D oifwef;awGvJ tcGe0f efxrf;
awGukd oifMum;ay;aeygNyD/
,ckEpS rf pS wifusio
hf ;kH aewJh tcGef
pepfopfyHkpHubmrsm;ygvJ/
tcGeaf umufczH Ykd pepfa[mif;
u tcGef Hk;uowfrSww
f Jh pnf;
rsOf;t& wefzdk;wGufcsufNyD;
aumufcHwJhpepfyg/ pepfopf
t& tcGeaf y;aqmifoluk,
d w
f kid f
u udk,yf kid v
f kyif ef;tay: tcGef

pm&if;wGucf suNf yD; ay;aqmifwhJ

pepfukd usio
hf k;H oGm;rSmyg/ pepf
opfudk ,ckESpf ar 1 &ufu
pwifusiho
f Hk;ygw,f/ 'Dpepfu
Edik if w
H umrSm wGiw
f iG u
f s,u
f s,f
usifhoHk;aewJhpepfyg/
acwfrDenf;ynm? uGefysLwm
tygt0if IT pepfoHk;wJh tcGef
vkyfief;udk b,fvdktaumif
txnfazmfzdkY&SdygovJ/
owif;tcsuftvufenf;
ynmoHk;pGJz d k Y Edkiif Hawmfu tcGef
Xmeudk bwf*sufcsay;xm;NyD;
ygNyD/ Ekid if HwumrSm oHk;pGJaewJh
tcGeu
f Geyf sLwmpepfukd avhvm
NyD; jrefrmEkid if eH u
YJ ku
d n
f rD ,fh tGef
vdki;f tcGepf epfukd a&;qGJoGm;rSm
yg/ 'DESpfxJrSmyJ tGefvdkif;pepf
twGufvdktyfwJh Software udk
wif'gac:,lNyD;0,frSmyg/
tcGefaqmifjynfolawGudk
tcGex
f rf;rSwyf HkwifeHygwf (ID)
xm;&SdNyD; eHygwftvdkuf tcGef
pnf;MuyfrIjyKvkyfoGm;rSmjzpfvdkY
ydkifqdkifrItay: wdwdususazmf
xkwfvdkY&rSmyg/
tcG e f x rf ; jynf o l a wG & J U
tcsut
f vufqikd &f mawGukd jynfh
jynfhpHkpHkeJY vHkjcHKpGmxdef;odrf;zdkY
b@ma&;0efBuD;XmerSm Data
Center yg wnfaqmufyg&Sdyg
w,f/
tcGex
f rf;topfawGukd b,fvkd
&SmazGNyD; tcGe0f ifaiGykdrkd&atmif
aqmif&GufoGm;rvJ/
t"dutcsufuawmh jynf
e,fESifhwdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU? A[dktpdk;&tzGJU tcsKd;us
&&Sv
d mwJhtcGeaf wGukd cGJa0oHk;pGJ
apwJhpepfyg/ 'DpepfuEdkifiH

wumrSm usihfoHk;cJhwJh yGihfvif;

jrifomwJph epfyg/ Oya'rSmvnf;
xnfhoGif;a&;qGJxm;ygw,f/
jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme
wpfckwnf;u tcGe&f &Sad umufcH
wJh yHkpHr[kwb
f J oufqkid &f m
wdik ;f a'oBuD;? jynfe,f? NrdKUe,f
tvdkuf wHqyd af cgif;cGef 2&mcdkif
EIe;f eJY 0ifaiGcGef 5 &mcdkiEf Ie;f ay;
ygr,f/ 'ghtjyif ukeo
f ,
G v
f yk if ef;
cGeu
f vJowfrSww
f Jh tcsK;d eJYcJaG 0
ay;oGm;rSmyg/
oufqkdif&mESifh jynfe,f
tpdk;&tzGJUawGu yl;aygif;yg0if
Muyg/ 'grSom tcGef0ifaiG&&Sd
NyD; wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,f
tvdkufvJ ydkrdkoHk;pGJEdkifrSmyg/
0ifaiGcGefESifh ukefoG,fvkyf
ief;cGef Oya'rsm;udk 2014
ckEpS f jynfaxmifpkvw
T af wmfwiG f
jyifqifa&;qGJcJhNyD;jzpf&m Oya'
t& tcGeaf &Smiforl sm;onf ouf
qkid &f mrS ta&;,ljcif;MuHKawGU&
rnfjzpfonf/
tcGefqdkif&m Oya'rsm;ESifh
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk ouf
qdki&f mvkyif ef;&Sirf sm;ESihf jynfol
rsm;od&Sd&ef vkdtyfaeonf/
jynfwGi;f tcGerf sm;OD;pD;Xme
wGif 0ifaiGceG ?f ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef
ay;aqmifxm;aom tcGefxrf;
jynfolonf tdrfjcHajrponfh
ra&TUajymif;Ekdifaom ypnf;rsm;
0,f,lygu tcGeu
f if;vGwcf Gihf
yg&Sdonf/
tcGefraqmifolvkyfief;&Sif
ESih f tcGew
f rd ;f a&Smiforl sm;udk jynf
wGi;f tcGeOf ya't& ta&;,ljcif;
cH&ygu axmif'Pf 10 ESpEf Sihf
aiG'Pfrsm;yg0ifonf/

&ckdifjynfe,fiyvDurf;ajc[kdw,fZkefae&mrsm; ajraps;EIef;jrifhwuf
EkEkaEG("n0wD)
oHwJG ZGef 2
&ckdifjynfe,f oHwJG-iyvD
urf;ajc&Sd O,smOfjcHajraps;uGuf
rSmjrifhwufvsu&f Sad Mumif; od&
onf/ iyvDurf;ajc&Sd a*gh?
rZif? iyvD? jrjyif? vif;om?
*sdawm? vHk;omaus;&Gmrsm;udk
NrdKUtjzpfowfrSwfNyD; iyvD[kd
w,f Z k e f t jzpf azmf x k w f u m
EdkifiHwumtqifhrD yifv,f
urf;ajca'owpfcktjzpf aqmif
&Gufvsuf&Sd&m vrf;rsm;azmuf
vkyjf cif;? qnfrsm;wnfaqmuf
jcif;? qufoG,af &;pepfrsm;wk;d
wufaumif;rGe&f ef aqmif&Guf
ay;NyD; [kw
d ,fvyk if ef;wGif &if;ES;D
jrKyfESHvkyfukdifvkdolrsm;aMumifh
,ckuJhokYd ajraps;rsm;wufvm
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
urf;ajcajrae&mrsm;rSm
wpf{u usyfodef;wpfaomif;
eD;yg;rQ&SdaeNyD; twGif;bufus
onhf O,smOf? jcHajrrsm;rSm
tenf ; qH k ; od e f ; ig;axmif r S
ajcmufaxmif txd&aSd eaMumif;

oGm;rsm; vma&mufvnfywf
avh&NdS yD; tkypf kvu
kd cf &D;onfrsm;
rSm[J[k;d - oHwJG? yk*H - oHwJG?
rEav;-oHwJGc&D;pOfrsm;jzifh
vma&mufavh&SdaMumif; od&
onf/
,cktcsed w
f iG f awmifukw-f
awmifMum;vrf;jzifh avtdwf
um;rsm; ajy;qJGvsuf&SdaeNyD;
iokid ;f acsmif;-*Gvrf;aMumif;jzifh
a'ocHrsm;u ajymonf/ ,cif cJNh yD; iyvDurf;ajc aus;&GmwGif tvG,fwuloGm;vmEdkifNyjD zpf&m
u urf;ajc[kw
d ,frsm;rSm iyvD? Xmeqkdif&m ykdif tao;pm;bef jynfyc&D;onfrsm;omru jynf
vif;om? *sdawm? jrjyifurf; *vku
d av;rsm;om&Scd ahJ omfvnf; wGi;f c&D;onfrsm;yg vma&muf
ajcwGifom &Sdaomfvnf; ,ck 1988 ckEpS af emufyidk ;f wGif [w
dk ,f vnfywfrIrsm;&Sad eaMumif; od&
tcg a*ghaus;&Gm? rZifavqdyf rsm;wkd;csJUaqmufvkyfum c&D; onf/ rMumrDumvwpfckwiG f
teD;aus;&Gmrsm;wGiyf g [kw
d ,f oGm;pD;yGm;a&;vkyif ef;ukv
d kyu
f ikd f c&D;oGm;vkyif ef;rsm; wGiu
f s,f
rsm; aqmufvkyv
f maMumif; od vm cJhjcif;jzpfonf/
vmrnfjzpfojzihf a&&SnftusKd;
&onf/ iyvDurf;ajcrSm ,cif
2013 ckESpf EdkifiHawmf ukd arQmfukd;um &if;ESD;jrKyfESHol
1956 ckESpfcefUu yifvlodrsm; orw\ c&D;pOfwGif iyvDudk rsm;taejzifh [kw
d ,fZket
f wGi;f
xif&Sm;onhf urf;ajcwpfckjzpf NrdKUtjzpf tqifhjrio
hf wfrSw&f ef ajrrsm;0,f,al ejcif;aMumifh iyvD
NyD; iyvDv&l nfcRepf cef;rSmvnf; tajccHtaqmufttHkrsm;wkd;csJU urf;ajc&Sd O,smOf? jcHajraps;
vlord sm;xif&Sm;onfh urf;ajc a&;twGuf aiGusyf ig;bDvD,H uGujf rifrh m;vm&jcif;jzpfaMumif;
wpfcjk zpfonf/ 1988 ckEpS rf wkid f owfrSwcf GihfjyKay;cJhaMumif; od od&onf/iyvDurf;ajcaps;uGuf
rDu jrjyifaus;&Gm a&T0gcsKid v
f l &onf/
jrifh wufaeaomfvnf; oHwNGJ rdKU
&nfcRepf cef;teD; EdkifiHawmfykdif
iyvDurf;ajcokdY &efukefrS wGi;f aps;wnfNidraf eaMumif;
iyvD[kw
d ,f wpfcw
k nf;om&Sd avaMumif;jzifh Edkiif jH cm;om;c&D; od&onf/

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 54 (3-6-2014) t*F g

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
r,drf;r,kdif wnfUrwfMuHUckdifaeaom
Oya'jyKa&;r@dKifvTwfawmfrsm;
2014 ckEpS f Zefe0g&Dv 31 &ufaeYonf ygvDref'rD ku
d a&pDacwfaemufykid ;f
ygwDpkH'Drkdua&pDacwf vTwfawmfrsm;pwifxlaxmifonfh okH;ESpfajrmufaeY
jzpfonf/ jrefrmhqk&d ,
S v
f pfvrf;pOfygwDacwfwiG f vTwaf wmf[
l zGUJ pnf;jzpfay:
cJhaomfvnf; ygwDpkH'Drkdua&pDpepfudk ukd,fpm;rjyKojzifh tESpfom&tm;jzifh
ryDrjyifjzpfcJhaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/
vGwfvyfa&;acwfOD; wkdif;jynfjyKvTwfawmfonf jrefrmh'Drkdua&pDudk
azmfeT ;f onfh yxrqk;H vTwaf wmfjzpfcNhJ yD; 1947 ckEpS f zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'udk
a&;qGJjy|mef;um vGwfvyfa&;udk&,lay;EkdifcJhonf/ trsKd;om;acgif;aqmifBuD;
Akv
d cf sKyfatmifqef;u ]],ckvw
T af wmf[m jrefrmjynf&UJ vw
G v
f yfa&;udkq;kH jzwfr,hf
vTwaf wmfjzpf&r,f}}[l rdeMYf um;cJo
h nf/ Akv
d cf sKyf\rdeMYf um;ykaH zmfco
hJ nft
h wkid ;f
wkid ;f jynfjyKvTwaf wmfonf jrefrmhvw
G v
f yfa&;udk &,laqmifMuOf;ay;Ekid cf o
hJ nf/
xkrd q
S uf wkid ;f jynfjyKvTwaf wmfro
S nf ygvDrefvw
T af wmftjzpf vGwv
f yf
aomjrefrmEkdifiH jyefvnfxlaxmifa&;udk BudK;yrf;aqmif&GufcJhonf/ odkY&mwGif
ygwDEikd if aH &;*kP
d ;f *P0g'pGjJ zifh ygvDref'rD ku
d a&pDenf;udkypfy,fNyD; vufeufuikd f
awmfveS af &;vrf;aMumif;udk vku
d yf goGm;aom ygwDtzGUJ tpnf;tcsKUd aMumifh ygvDref
vTwfawmfonf [efcsufrxdef;EkdifbJ csdefcGifvQmwdrf;apmif;cJhonf/ xkdpOfu
usifhokH;aomygvDrefpepfrSm t*FvdyfykHpHygvDref'Drkdua&pDpepfjzpfaomaMumifh
Oya'jyKa&;tmPm? tkycf sKyfa&;tmPmESihf w&m;pD&ifa&;tmPm (3)&yfpvk;H udk
a&G;aumufyJG rJtrsm;qk;H tEkid &f &Sx
d m;aom zqyvtzGUJ csKyfu vTr;f rk;d csKyfukid f
xm;Ekid cf o
hJ nf/ ,if;odkY 'Drku
d a&pD[efcsurf nDjzpfcjhJ cif;aMumifh ygvDreftwGi;f rS
vlenf;pkygwDtcsKdUonf tmPm&ygwDESifhqefYusifbuf twkduftcHygwDtjzpf
jyif;jyif;xefxef&yfwnf&if;rS ajratmufvufeufukdiftzGJUtcsKdU\ajray:udk,f
pm;vS,fjzpfvmonftxd EkdifiHa&;wdrf;apmif;cJhonf/ aemufqkH;tmPm&ygwD
twGif; ESpfjcrf;uGJkHru aemufxyftmPmxyf&onfh wpfjcrf;yJhygwDvnf;
tpdwpf w
d x
f yfucJG o
hJ nftxd Oya'jyKa&;r@dKif,rd ;f ,kid cf o
hJ nf/ odjkY zifh jrefrm
wkEYd iS hf ygvDref'rD u
kd a&pDpepfonf pv,f0if zifrrnf;cifuyif tk;d pm;uGcJ &hJ onf/
,ck 2008 zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya't& jrefrmEkid if H vufawGUusio
hf ;kH aeaom
Ekid if aH &;pepfonf ygwDpk'H rD u
kd a&pDpepfjzpfonf/ 2008 zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'udk
,cifwyfrawmftpk;d &u csrw
S af MunmNyD; cif;usi;f ykaH zmfay;cJo
h nfh Ekid if aH wmf
a&SUqufomG ;rnhv
f kyif ef;pOf(7)&yf[kac:onfh 'Drku
d a&pDvrf;jyajrykt
H qifq
h ifjh zifh
a&;qGJjy|mef;cJhjcif;jzpfonf/ vrf;jyajrykH(7)qifh\ q|rtqifhwGif ]zGJUpnf;ykH
tajccHOya'opfESihftnD vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;jzifh vTwfawmftpnf;
ta0;rsm;usif;yjcif;}[lyg&SdNyD; owrtqifhwGif ]vTwfawmfrSa&G;aumuf
wifajrmufaom Ekid if aH wmftBuD;tuJrsm;? vTwaf wmfrzS UJG pnf;ay;aom tpdk;&tzGUJ
ESifh tmPmykid t
f zGUJ tpnf;rsm;jzihf acwfrzD UHG NzdK;wk;d wufaom'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfopf
wnfaqmufjcif;}[l azmfjyxm;aMumif;awGU&Sd&onf/
tqkyd gvrf;jyajrykq
H |rtqift
h & 2011 ckEpS f Zefe0g&Dv 31 &ufaeYwiG f
jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfzGJUpnf;jzpfay:vmcJhNyD; xkdvTwfawmf
ESp&f yfyg0ifonfh jynfaxmifpkvw
T af wmfwpfNydKifwnf;ay:xGe;f vmcJjh cif;jzpfonf/
xkdpOfu jrefrmEkdifiH\'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;rIed'gef;ysKd;csdefudkMunfhvQif
tkyfcsKyfa&;r@dKiftpkd;&tzGJUESifh w&m;pD&ifa&;r@dKifwkdYonf ,cifwyfrawmf
tpdk;&vufxufuwnf;u wnf&v
dS nfywfaeonf,
h E&m;udk qufcv
H nfywf
Ekid cf o
hJ jzifh pDrcH efcY rJG q
I ikd &f mjyemESit
fh cuftcJrsm; enf;yg;cJah Mumif;awGU&&dS onf/
Oya'jyKa&;r@dKif vTwfawmfrsm;\zGJUpnf;cif;usif;rIudkMunfhygu vTwfawmf
taqmufttkHopfrsm;twGif;odkY vTwfawmfudk,fpm;vS,ftopfusyfcRwfrsm;
a&muf&SdoGm;jcif;rSwpfyg; rl0g'oabmw&m;ESifh vufawGUvkyfief;pOfrsm;udk
ajrprf;c&rf;ysKd;&if; ykHazmfcJh&aMumif;awGU&Sd&rnfjzpfonf/
od&Yk mwGif ,aeYOya'jyKvw
T af wmfrsm;onf tajccHtarGcaH umif;aom? yg&rDcH
&ifhoefaomrdom;pkrSaygufzGm;vmaom om;aumif;&wemrsm;ozG,f t&G,f
ra&mufru
D yif xGe;f awmufco
hJ nf[kq&kd avmufatmifyif ,cko;kH ESpjf ynfah jrmuf
onfhtcg wnfNidrf&ifhusufxufjruf&Sifoefvsuf&SdaMumif; Ijrifrdonf/
urmu jrefrmEkid if \
H 'Drku
d a&pDtoGiu
f ;l ajymif;rI tvSnt
hf ajymif;udk vTwaf wmf
rsm;\vIyf&Sm;ouf0ifrIESifhvnf; csdefxkd;tuJjzwfvsuf&Sd&m arQmfvifhxm;onf
xuf ydkrdkxGef;awmufc&D;a&mufvmaomvTwfawmf\wkd;wufjzpfxGef;rIrsm;udk
ESpfoufvufcH,kHMunfudk;pm;vsuf&SdaMumif; owif;jzpf&yfrsm;uazmfjyvsuf
&So
d nf/ xkaYd Mumifh jrefrmEkid if \
H 'Drku
d a&pDukd ykaH zmfcif;usi;f ay;aeonfh Oya'
jyKa&;r@dKif qufvufMuHhckdifEkdifygapaMumif; qEjyKBudKqkdvkduf&ygonf/
(1-2-2014 &ufaeY tmabmfudk xyfrHazmfjyjcif;jzpfygonf/)

*si;f &Sy(f GensSharp)udk armifcsKad 0

odco
hJ nfrmS 1988 ckEpS f 'Dbufykdi;f
rSmyg/ 2006 ckEpS f a&mufaomtcg
jrefrmjynfwiG f *si;f &Syu
f kd tawmfyif
vlord sm;vmcJyh gonf/ olonf xdk
tcsdefu EkdifiHa&;tHk<uolrsm;tm;
EkdifiHa&;tefwkrI enf;vrf;toG,f
oG,u
f kd oifMum;ay;cJo
h jl zpfygonf/
ydkwdwdususajym&vQif OD;rif;udk
Ekid ?f OD;udkukBd uD;? OD;aX;<u,fwkUd tyg
t0if 88rsKd;qufopfausmif;om;
rsm;trnfcH tmPm&SifqefYusifa&;
tzGUJ \q&mwpfqv
l nf;jzpfygonf/
ol\oifwef;om;wdkUonf oloifjy
onfhenf;vrf;rsm;jzifh tmPm&Sif
tpdk;&udk tefwkEkid cf o
hJ jzifh ordki;f 0if
tefwkrIrsm; ay:aygufcJhum 'Drdk
ua&pDwu
dk yf 0JG ifo&l aJ umif;rsm;tjzpf
,aeYwkdif wnf&dSaeygonf/ odkY
twGuf olUudkaus;Zl;wifMu&yg
rnf/ odkaY omf 2006 ckEpS rf pS wif
OD;rif;udkEdkif? OD;udkudkBuD;? OD;aX;
<u,fwdkY tif;pdefaxmif ESpf&Snf
pHjref;cJ&h NyD; jrefrmEkid if w
H iG f ygvDref
vTwfawmfBuD;rsm; ay:aygufNyD;rS
orwBuD;\ukPmjzifh jyefvw
G cf hJ
Mujcif;twGufrl olUudkw&m;cH[k
ajymvQifvnf; &Edkifygonf/
'DuaeY 88rsKd;quf'Drdkua&pD
q&mrsm;onf Ekid if aH &;e,fy,fwiG f
awmfawmfc&D;a&mufaomyk*Kd vfrsm;
jzpfvsuf&dSygonf/ OD;rif;udkEkdifESifh
OD;udkukdBuD;wdq
kY kdvQif vkyo
f avmuf
tusK;d ay;olrsm;[kqk&d ygrnf/ olwkYd
ESpfOD;pvHk; olaX;pm&if;0ifvsuf&dS
ygNyD/ 2006 ckESpfu olwdkYwpfawG
tcsKyfcef;xJa&mufaepOf *sif;&Syf
enf;jzifh wkdufyGJ0ifay;cJhMuaom
oli,fcsif;rsm;rSm olwdkYuJhodkY 'D
uaeY Ekid if aH &;avmu a&yef;rpm;
Mujcif;twGufrl vGrf;p&mjzpfyg
onf/
odt
kY wGuf 2006 ckEpS u
f OD;rif;
udkEdkifwdkY? OD;udkudkBuD;wdkY MumMum
awm&dyrf cdk&a&; 88 oli,fcsi;f rsm;
tjyifwGif rnfrQvHk;yef;cJhonfudk
tvGrf;ajy jyefajymjycsifygonf/
wpfenf;tm;jzifh *si;f &Sy\
f yHk&yd rf sm;
udkvnf; jrifEdkifMurnfjzpfygonf/
OD;rif;udkEkdifESifh OD;udkudkBuD;wdkY

*sif;&Syu
f o
kd Md uygovm;
armifcsKda0
vufrSwfa&;xdk;rI(Signature Camjzpfonf/ xdkvufrSwfa&;
xdk;rIwGif vlxkvlwef;pm;tm;vHk;
u vufrw
S af &;xdk;aMumif; ay:vGif
atmifBudK;yrf;&onf/ vufrw
S af &;
xdk;ol ta&twGufrsm;jym;a&;rSm
vnf; t"duusonf/ ,cktcg
zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;udk
axmuf c H a Mumif ; vuf r S w f r sm;
pkaqmif;onfyh kHoPmefrsK;d jzpfonf/
xdkpOfu pma&;q&mrsm;? tEkynm
&Sirf sm;? q&m0efrsm;? a&SUaersm;tjyif
&[ef;oHCmrsm;yg yg0ifvufrSwf
a&;xdk;cJMh uaMumif;? vufrw
S af ygif;
ig;ode;f ausmf pkaqmif;&&dcS ahJ Mumif;
jynfyowif;Xmersm;rS wpfqifh
xkwfjyefaMunmcJhMuonf/ tpdk;&
bufuvnf; xdk Signature Campaign wGif rvdrfhwywf vufrSwf
a&;xdk;cdkif;jcif;? vufrSwftwkrsm;
a&;xdk;jcif; ponfhtcsufrsm;udk
ae&ma'o? &[ef;yk*dKvf? vlyk*dKvf
taxmuftxm;rsm;jzifh &Sif;vif;cJh
onf/ rnfodkYyifjzpfap *sif;&Syf\
Signature Campaign onf vlxk
twGi;f vIy&f mS ;rIwpfckawmhjzpfomG ;
onf/
xdakY emuf 88rsK;d qufausmif;om;
wdkY qufvufvkyfudkifMuonfrSm
White Expression ac: tjzLa&mif
vIyf&Sm;rIjzpfonf/ xdkvIyf&Sm;rIrSm
ypfrw
S v
f Ul tzGUJ tpnf;\ edp" 0l a&G;
cs,af vh&o
Sd nft
h a&mifukt
d oHk;jyKum
axmufcHcsuf,l&onf/ odkYtwGuf
ausmif;olausmif;om;rsm; aeYpOf
0wfqifaom vHkcsnpf rd ;f ESihf tusj zL
udkvnf;aumif;? jrefrmhdk;&m tus
jzL aumfvmuwHk;0wfqifru
I kd a&G;
cs,fvnf;aumif; jrefrmwkdY\
0wfpm;qif,ifr"I avhpdu
k &f S d ta&mif
udktoHk;jyKum 4if;wdk\
Y vkyaf qmif
csufudk axmufcHvQif tjzLa&mif
paign)

axmifrjS yefvw
G cf MhJ uonfrmS 2005
ckEpS u
f jzpfygonf/ 4if;wdkY axmifu
vGwfonfESifh tmPm&Sifppftpdk;&
udk tmPmzDqefa&;vkyfief;rsm;
quf v uf v k y f a qmif M uygonf /
xdkpOf tmPmydkiftpdk;&u rw&m;
toif;rsm;tjzpf aMunmxm;onfh
ABSDF ? NCGUB ESihf FTUR tzGUJ
tpnf;rsm;ESiq
hf ufo,
G o
f nf/jynfy
Ekid if rH sm;rS ausmif;om;a[mif;rsm;?
NGO rsm;xHrS awmfvSefa&;&efyHkaiG
rsm; awmif;cHonf/ 2006 ckESpf
{NyDv'kw,
d ywfwiG f NAdwo
d QoHk;H u
OD;rif;udkEkdifacgif;aqmifonfh 88
tzGJUudk aiGusyfodef; 250 ay;ydkY
axmufyo
hH jzifh OD;rif;udkEikd ?f OD;udkukd
BuD;? OD;aZmfrif;? OD;jyHK;csKw
d kYd w,fvD
zkef;udk,fpD 0,f,lwyfqifMuNyD;
qufoG,fa&;rsm; acsmarGUjrefqef
atmif vkyEf kdicf MhJ uonf/ (xdkpOfu
w,fvzD ke;f wpfvk;H aiGusyf 25 ode;f
rS aiGusyfodef; 50txd&dSygonf/)
uHaumif;onfrmS 2006 ckEpS f Mo*kwf
v 14 &ufaeYwiG f tar&duefoH k;H rS

ay;onfh a':vm 30000 udk &&dcS MhJ u

jyefonf/ OD;rif;udkEkid ?f OD;udkukdBuD;
wdkEY iS hf tquftpyf&aSd om ABSDF
tzGJUrS eDvm0if;qdkonfhrdef;uav;
ausmufww
H m;NrdKUrmS AHk;ESpv
f k;H azmuf
cGJcJhonfudk tpdk;&bufu owif;
twd t us&&d S c J h o nf / xd k Y a emuf
OD;rif;udkEkid af rG;aeYwiG f ABSDF tzGUJ
uay;ydakY omOD;rif;udkEkid Ef iS w
hf pfom;
wnf;&yfwnfaeaMumif; yg0ifonfh
arG;aeUo0PfvTmudkvnf; tpdk;&
bufu &&do
S mG ;jyefonf/ OD;rif;udk
EdkifESifhOD;udkudkBuD;wdkYu ukvor*
twGif;a&;rSL; udkzDtmeefxH jrefrm
EkdifiHta&;udk udk,fwkdifaomfvnf;
aumif;? vHkjcHKa&;aumifpDtaejzifh
aomfvnf;aumif; ajz&Sif;ay;&ef
2006 ckESpf Zefe0g&Dv 12 &ufaeY
wGif tar&duefoHHk;rSwpfqifh pm
wpfapmifa&;om;ay;ydrkY u
I kt
d aMumif;
jyK OD;rif;udkEdkif? OD;udkudkBuD;tyg
t0if ig;OD;udk ppftpdk;&u xyfrH
zrf;qD;cJhonf/
88rsK;d qufausmif;om;tzGUJ onf

OD;rif;udkEdkifwdkY axmifxJr0if&cif
uwnf;u *si;f &Syef nf;jzifh Ekid if aH &;
tefwkrIrsm; pOfqufrjywfjyKcJhMu
onf j zpf y g\/ aMunmcsuf r sm;
xkwjf yefjcif;? qEjyjcif;(qEjyjcif;
qdk&mwGif xkid v
f suq
f Ejyjcif;? vrf;
avQmufqEjyjcif;? tpmiwfcq
H Ejy
jcif;? atmfajy;qEjyjcif; ponfq
h E
jyjcif;rsm;)pm&Gupf mwrf;rsm; jzefaY 0
jcif;? jynfwGif;jynfyrD'D,mrsm;xH
aumufEw
k o
f wif;rsm;(rSm;rSm;?rSerf eS )f
ay;ydjkY cif; ponfv
h kyif ef;rsm;udk vkyf
aqmifjcif;rSm zefwpf&mawNyD;jzpf
onf/ odkt
Y wGuf *si;f &Sy\
f oifcef;
pmtopfrsm;udk prf;oyfMunfhcJhMu
onf/ 4if;wdkY acgif;pOfwyfonfrmS
OD;rif;udkEdkiftygt0if ig;OD;vGwf
ajrmufa&;jzpfonf/ qEjyrIrsm;
udk [dkwpfuu
G f 'Dwpfuu
G v
f kyv
f suf
wpfjynfv;kH qEjyaejcif;jzpfoa,mif
owif;xkwMf uonfeh nf;rSm atmif
jrifrIr&cJhyg/
yxrOD;pGm 4if;wdkYtaumif
txnfazmfonfrmS vlxkqEjyKvTm

PEOPLE VOICE

wdkufBuD;NrdKU &efukef-jynfvrf;ab;a&ajrmif;rsm;a&pD;a&vmaumif;apa&;jyKjyifay;&efvdk
wdkufBuD;NrdKUe,f &efukef-jynfum;vrf;ab; blwm&yfuGufwGif rdk;wGif;tcg a&pD;a&vmaumif;rGefapa&; a&ajrmif;rsm; jyKjyifaqmif&Gufay;&ef blwm&yfuGuf a&ajrmif;ab;&Sd
&yfr&d yfzrsm;u pnfyifom,ma&;tzJUG ow
kYd ifjycJ&h m pnfyifom,ma&;tzGUJ u a&ajrmif;twGi;f usa&mufaeaom trIu
d o
f dkurf sm;udk pnfyifom,ma&;tzGUJ 0efxrf;rsm;jzihf &Si;f vif;ay;jcif;?
a&ajrmif;rsm;\ tus,f? tedrfh? tjrihfwdkUudk jyifyiSm;&rf;vkyfom;rsm;jzihf &yfrd&yfzdrsm;uaqmif&Guf tif*sifeD,mrsm;\ BuD;MuyfrIjzifhjyKvkyf&ef TefMum;cJhonf/
&efuke-f jynfum;vrf;rBuD; ta&SUbufjcrf; taqmufttHkrsm;? pm;aomufqkdirf sm;\ Oypma&ajrmif;rsm;udk &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;? &yfr&d yfzrsm;u jyifyvkyo
f m;rsm;iSm;&rf;NyD;
a&ajrmif;jyefvnfwl;azmfjcif;? ajrom;ajrmif;? tkwfpDajrmif;rsm;udk xdyf0oHk;aytus,fxm;NyD; a&pD;a&vmaumif;ap&efwl;azmfcJhonf/
okaYd omf uRrf;usio
f t
l if*sief ,
D mrsm;u wkid ;f wmay;rIr&Sjd cif;? BuD;Muyfrt
I m;enf;jcif;wdkaY Mumifh a&pD;a&vmraumif;bJ rk;d &GmvQif a&rsm;jynfv
h QHNyD; ajrmif;twGi;f &Sad &rsm;pD;qif;rI
r&SdbJ a&avSmifajrmif;uJhodkYjzpfaeonf/ pm;aomufqdkifrsm;u rqifrjcifpGefUypfypnf;rsm; a&ajrmif;twGif;odkYpGefYypfjcif;jzihf pm;oHk;olrsm;ESihf a&ajrmif;ab;aetdrfrsm; ajrmif;ykyfeHU
eHNyD; trIdufrsm;a&rsm;ESihfa&maESmum wifusefcJhonf/ rdk;&moDjcifrsm; cdkatmif;ae&mjzpfaeojzifh vrf;ab;aeuav;rsm; aoG;vGefwkyfauG;jzpfrnfudk rdbrsm;upkd;&drfaeMuonf/
]]a&ajrmif;awGwl;xm;ayr,hf pnfyifom,ma&;tzGJUu a&Ekwfajrmif;rsm;qufrwl;vdkY a&wifaewmyg}}[k tdrf&SifwpfOD;uajymonf/
&efukef-jynfum;vrf;rBuD;wpfavQmuf ta&SUbufjcrf;a&ajrmif;rSm awmifbufacwfOD;taygifqdkifrS ajrmufbuf NrdKUv,fbk&m;BuD;txd&SdNyD; 4if;a&ajrmif;ay:wGif pm;aomuf
qdkifrsm; aqmufvkyfxm;aomfvnf; pepfwusr&Sdjcif;? trIdufokdufrsm; pGefYypfjcif;rsm;&Sdaeojzifh ajrmif;ykyfeHYeHjcif;jzpfaeaMumif; pm;oHk;olwpfOD;u ajymonf/ 4if;a&ajrmif;udk
a&pD;a&vmaumif;ap&ef a&xGufvrf;? 0ifvrf;rsm;udkpnfyifrSpepfwusaqmif&Gufay;apvdkaMumif; a&ajrmif;ab;&Sd tdrfrsm;? pm;oHk;olrsm;uqE&SdaeaMumif;od&onf/ EdkifxGef;vl

0wfqifMuyg[k Oyg,fwHrsOfjzifh
aMunmcJMh uonf/ odkt
Y wGuf vlxk
twGif; aeYpOf0wfqifavh&dSonfh
tjzLa&miftus0wfqif&rnfudkyif
paemifph eif;jzpfcMhJ u&onf/ rnfokdY
yifjzpfap *sif;&Syf\ enf; Color
Expression onf pdwf0ifpm;p&m
awmhaumif;onf/
xdkYaemuf qufvufvkyfudkif
MuonfrSm Nidrf;csrf;a&;0wfjyKqk
awmif;yGrJ sm;udk(Prayer Campaign)
jzpfonf/ ,cktcg apwDykxdk;rsm;
wGif EdkifiHa&;vdktifrsm;udk 0wfjyK
qkawmif;aeMujcif;rsKd;jzpfonf/
xdkudpudkaqmif&Guf&mwGif trSef
wu,fbmoma&;udk,kMH unfuk;d pm;
oa,mifjyK&onf/ twwfEdkifqHk;
odraf rGU&onf/ bmoma&;taqmif
ta,mifr sm;udk toH k;cs&onf/
Oyrm-Ak'b
momqkv
d Qifyef;?a&csr;f ?
za,mif;wdkiw
f jkYd zpfonf/ 2006ckEpS f
atmufwkb
d mv 29 &ufu a&Tw*d kH
apwDawmf&ifjyifrmS 0wfjyKqkawmif;
yGJvkyfMuonf/ acgif;aqmifolwdkU
rSm OD;jrat;wdkY? OD;*sifrDwdkYjzpfae
onf/ Ak'bmom0ifr[kwfolrsm;
u a&Tw*d kHapwDawmf&ifjyifukdwuf
qkawmif;Mujcif;udk vlxku pdwf
0ifpm;pGm oHo,jzpfcJhMuonf/
*sif;&Syf\ xdk Prayer Campaign
tefwkenf;rSmvnf; Pfajy;vQif
ajy;ovdk acgif;pOfajymif; yHkjyKEkid f
Muonf/ qkawmif;yGJtpm; usdefpm
wku
d yf ?JG oN*K[fypJG onfjzifjh zpfonf/
xdkenf;rsm;rSm tmPm&Sit
f pk;d &
[kac:aom ppftpdk;&vufxufwiG f
awmh xifwkid ;f raygufjzpfc&hJ onf/
OD;rif;udkEikd w
f ?kdY OD;udkukBd uD;wdkY jyef
vG w f r vmcJ h y g/ ppf t mPmpepf
atmufwGif *sif;&Syf\tmPmzDqef
a&;enf;vrf;rsm;u toHk;rwnfh
aomfvnf;'Dru
kd a&pDtpd;k &vufxuf
wGifr l enf ;vrf;aumif;rsm;jzpf
aumif;jzpfvmEdkio
f nf/ jrefrmvlxk
xH *si;f &Syjf yefvmEkid yf gonf/ *si;f &Syf
jyefvmvQif 'Drkdua&pDc&D;aESmifah ES;
rnf/ roum aemufaMumif;jyef
Zmwfvrf;&SnfBuD;wpfyk'f jyefjzpf
oGm;Edkifonf/
]*sif;&SyfudkodMuygovm;} [k
qdkvQif odoel nf;yg;rnf/ *si;f &Syu
f kd
rodvQifvnf; armifcsKda0wifjy
aom *sif;&Syfenf;rsm;udkjzifh A[k
okw&EdkifMurnfxifygonf/

CARTOON

r&S&d mu&Sw
d m b,fcgrSjzpfrvmEdik f
yef;wif-iarmuf(awmifukwf)
Edkiif w
H pfEkid if w
H iG f vlrsK;d wpfrsK;d w&m;0if&yfwnf
aexdkirf o
I nf xdkvrl sK;d wdjkY zwfoef;vmcJ&h onfh ordki;f
taxmuftxm;tay:wGifrlwnfNyD;rSom &yfwnf
Edkifonf/
,aeY &cdkijf ynfe,fwiG f MuHKae&onfh dk[if*sm
trnfcH b*FgvDwkdjY yemonf urmjh yemwpfck
jzpfvsuf&Sdonf/
urm'h rD ku
d a&pDEkid if BH uD;rsm;taejzifh 'Drku
d a&pDEiS hf
vlYtcGifhta&;udk wefzdk;xm;Muonfhtm;avsmfpGm
rnfonfEh kid if w
H iG rf qdk vlenf;pkbufrS rSeo
f nf[kxif
aMu;ay;Muonf/ International Public Opinion [k
ajym&vdrfhrnfxifonf/
tar&dueforwtdkbm;rm; jrefrmEdkifiHa&mufcJh
pOfu &efukefwuodkvfwGif ajymMum;onfhrdefYcGef;
wGif-

ponfhpum;vkH;rsm;udk wGifwGio
f kH;NyD;rsuf&nfcHxdk;
ajymqdkMuonft
h wGuf tawmftoifh atmifjrifr&I &Sd
vmonfukdawGU&rnfjzpfonf/ vlrsK;d okO;f owfjzwf
rIqkdonfrmS ql'efEkdiif H 'gzdk;a'o? &0rf'gEdkiif w
H krdY mS
jzpfysufoGm;onfh vlrsKd;wpfrsKd;udk vlrsKd;wpfrsKd;u
rsKd;jyKef;atmifowfjzwfonfhtjzpfrsKd;udk qdkvdkjcif;
jzpf&m jrefrmEdkifiHwGifjzpfysufoGm;onfh y#dyuudk
pum;&yfjzifhrokH;oifh[k ,lqrdonf/
bmoma&;nOf;yef;ESdyfpufrI qdk&avmufatmif
vnf; jrefrmEdkifiHNrdKUBuD;rsm;\ t"duae&mrsm;wGif
AvD0wfjyKausmif;rsm;udo
k mawGUjrif&ovkd&cdik jf ynfe,f
y#dyupwif&m &rf;jAJNrdKUe,f ausmufeDarmf&GmwGif
AvD0wfjyKausmif;&Spaf usmif;ESihf tm&ADpmoifausmif;
rsm;pGm&SNd yD; Ak'b
mombke;f BuD;ausmif;rSm ESpaf usmif;
om&Sdonfudk awGU&Sd&rnfjzpfonf/
Rohingya
hold
uk e f ; abmif r if ; quf
ajcmufqufajrmufb;kd awmf
themself hold within
themself same dignity as
(A'kHrif;) 1782-1819
dk[if*smvlrsKd; jrefrmEdkifiHwGif
vuf x uf u tp v mrf
you do, and. do. [k ajym
Mum;oGm;cJhonf/ dk[if r&Sd&Sdatmifvkyfvdkhvnf; r&EdkifonfUtwGuf bmomudk todtrSwfjyKcJh
*smawG[m olwdkYb0udk
aMumif; tpvmrfynm&Sd
b*FgvDrsm;taejzifU rdrdwdkhESifUtwl
olwdkY udk,fwkdifzefwD;Edkif
OD;Ek bk&ifxHwifjycJhonfh
]at;twl
y
l
t
rQ
}
cGifh &Sdw,f/ cifAsm;rSm
]oHawmfOD;wifvTmusrf;}
*kPfodum&Sdovdk? uRef
aexdkifEdkif&efaqmif&GufoifUaMumif; uoufaocHvsu&f odS nf/
awmfrh mS *kPo
f u
d m &So
d vdk
2014 {NyDvyxrywf
dk[if*smawGrmS vnf; *kPf
u b*Fvm;a'h&EfS kdiif x
H kwf
odum&Sdygw,fvdkY ajymqdkoGm;cJhonf/
]]'gumx&DbGef;}}owif;pmwGif ,lu&def;EdkifiHrS
dk[if*smqdkonfph um;&yf urmodx
kY k;d azmufomG ; k&Sm;udkvdkvm;onfh udkif;rD;,m;uRef;qG,fa'o
&jcif;rSm jynfya&mufb*FgvDynmwwfrsm;\pGrf; ,lu&de;f rScx
JG u
G fNyD; k&mS ;Edkiif EH iS yhf l;aygif;oGm;ovdk
aqmifEkid cf su?f enf;ynmuRrf;usirf ?I aiGaMu;tiftm; ppfawG? bl;oD;awmif? armifawma'oonf b*FgvD
awmifhwif;rIwdkYaMumifhjzpf&onf/
pum;ajymqdkolrsm;ojzifh qErJaumuf,lNyD; ppf
2011 ckEpS f atmufwkdbm 16 &ufxkwf rdkew
D m waumif;a'oESihf yl;aygif;oifah Mumif; a&;om;csuf
owif;*sme,fwGif ]D.V.B [efanmifa&TESifh &ckdif wpf&yfyg&Scd o
hJ nf&&dS m ]tw}tvdu
k sq&kd vQif vlt
Y cGihf
jyem}[k acgif;pD;wyfNyD; tGefvdkif;rSul;,lazmfjy ta&;t& ajymEdkiv
f kyu
f kdiEf kid Mf uaomfvnf; jzpfvm
csufwGif a'gufwmEdkifatmifudk BudK;udkifxm;NyD; aom]b0}onf ]tew}oabmt& rdrjd zpfcsio
f vdk
rlqvifawGukd ]dk[if*sm}vlrsK;d tjzpf todtrSwjf yK jzpfrvmEdkifqdkonfudk b*FgvDrsm;odxm;oifhonf/
atmif pmtkyfpmwrf;awG vufrSwfxdk;jzefYcsdcJholrSm
BC700 u ocsFm'e*dkPf;wnfaxmifcJhol
OD;[efanmifa&T\tMuHtpnfjzpfonf/
'eynm&Sif uydv(yl&mPuz\q&m) ajymcJh
(DAB=Democratic Alliance of Burma) nDvmcH
onfh tqdktrdew
Yf pfckukd q&mqef;vGi(f tm'dp& o
H -D
wGif rnfonfw
h kdi;f &if;om;vufeufukdif tzGUJ tpnf; ysv
H eG )f u t*Fvyd b
f momodjkY yefqkcd o
hJ nfh pum;wpfck
urQ jrefrmEdkifiHwGif dk[if*smvlrsKd;r&SdonfhtwGuf &Sdonf/
tzGUJ 0iftjzpfvufrcHco
hJ nfukd vlwkdi;f odMuonf[k
Something Cannot come out of nothing
ul;,lazmfjycJhonf/
r&Sd&mu&Sdwmb,fcgrSjzpfrvmEdkif[k teD;pyfqkH;
b*FgvDynmwwfrsm;onf taemufEdkifiHrsm;? jyefqdk&rnfxifygonf/ dk[if*smvlrsKd; jrefrmEdkifiH
Oa&my'Drku
d a&pDEkid if rH sm;\ ta&;ygt&ma&mufonfh wGif r&Sd&SdatmifvkyfvdkYvnf; r&EdkifonfhtwGuf
EkdifihHacgif;aqmifrsm;ESifh ajymqdkaqG;aEG;Mu&mwGif b*FgvDrsm;taejzifh rdrw
d kdEY iS t
hf wl ]at;twlyt
l rQ}
Genocideordkif;ESifhcsD vlrsKd;okOf;owfjzwfrI?
aexdkifEdkif&efaqmif&GufoifhaMumif; a&;om;wifjy
Religious Persecution bmoma&;nO;f yef;ESy
d pf ufrI vdkuf&ygonf/

14

LifeStyle

twGJ 2? trSwf 54 (3-6-2014) t*Fg ?

roefpGrf;awGudk vlom;wpf a,muftaeeJY

vufcHay;zdkYu ta&;tBuD;qHk;ygyJ
vrif;
{'ifroefprG ;f oufi,frsm; jyKpk&m&dyNf rHK
taejzifh vuf&t
Sd csed w
f Gif vlwkdi;f tusKH;0if
ynma&;pDrHudef;udk taumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f &dS m roefprG ;f rsm;\ynma&;
vdktyfcsurf sm;ESihf vlr0I ef;usiw
f iG af umif;rGef
pGmqufqHavQmufvSr;f Edki&f ef 0dki;f 0ef;ulnD
oifhonfrsm;udk ar;jref;jzpfcJhonf/
ynma&;rSm roefpGrf;awG wufa&mufoif
Mum;EdkifrI enf;aewJhtwGuf vdktyfcsufu
bmaMumifh jzpfrvJ/
t"duvdktyfcsufu roefpGrf;olawGeJY
ywfoufNyD; tusKH;0ifoufqkdifolwdkif;u
pOf;pm;ay;oifo
h avmuf rpOf;pm;ay;bl;/
tm;rpdkufbl;/ rBuKd;pm;bl;/ bwf*suf
vsmxm;ay;zdkYtpDtpOfawG a&;qGJzdkYqdkay
r,fh roefpGrf;olawGtwGuf tm;pdkurf u
I
t&rf;enf;wmayghaemf/ t"duuawmh tJ'g
aMumifhygyJ/ t&ifwke;f uausmif;cef;xJukd
ra&mufEkid w
f m olwkdYrjrifwm? rMum;wm?
trsm;enf;wl roifEkid w
f m? jyemuolw?kYd
t&if;tjrpfu olww
kYd &m;cHuolwv
kYd Ukjd rifwJh
tjrifu wjznf;jznf;ajymif;oGm;ygNyD/
csKUd ,iG ;f csu&f w
dS o
hJ w
l u
kYd kd arG;&mygtcGit
hf a&;
rcHpm;Edkifatmif qHk;IH;aewmu olwdkY&JU
udk,fcEmcsKdU,Gif;csufaMumifh r[kwfbl;/
ynma&;pepfaMumifhjzpfw,f/ olwkdYudk
uRefawmfwdkYtm;vHk;u vufrwJv
G jkYd zpfw,f
qdkwt
hJ jrifujzpfvmNyDqdkawmh w&m;cHu
olwckYd Emudk,ef b
YJ mrSrqkid af wmhb;l / olwu
kYd kd
aEG;axG;pGm rBudKqdkwm? olwt
kYd wGuf tqif
ajyatmif rvkyfwmu w&m;cHjzpfw,f/
tJh'Dw&m;cH? tJh'Dtjzpftm;vHk;eJUqdkifw,f/
tJh'Djyemav;udk uRefawmfwdkYrSm wm0ef
&Sdw,fqdkwm odzdkYvdkwmaygh/
roefpGrf;awGeJY aygif;oif;qufqHwJhtcg
ol w d k Y t aeeJ Y t m;i,f p d w f r cH p m;&atmif
b,fvdk yHhydk;ulnDoifhvJ/
roefpGr;f awG&JUvkdtyfwm bmvJqkdwm
udk k;d k;d av;eJY rSerf eS u
f efuefoabmaygufzkYd
vdt
k yfw,f/ wcsKUd awGu roefprG ;f awGvt
kd yf
wm vufzuf&nf? xrif;? t0wftpm;vkyYd J
xifw,f/ trSew
f u,fawmh roefpGr;f awG
vdktyfwm olwdkY&JU arG;&mygtcGifhta&;yg/
olw&Ykd UJ vlom;jzpfjcif;udk vufcrH ,fo
h al ygh/
tJh'Dawmhvlwdkif;roefpGrf;awGudk b,fvkd
qufq&H rvJqkw
d m oufqkid &f m uRr;f usirf I
IaxmifhuMunfh&if trsm;BuD;&Sdayr,fh
vlom;wpfa,muftaeeJYMunfh&if olwdkY&JU
vdktyfcsufu vlom;wpfa,muf&JU vdktyf
csufeJYtwlwlyJ/ wpfenf;tm;jzifh arwm
vkdtyfw,f/ vufcHzdkY vdktyfw,f/ tod
trSwfjyKay;zdkY vkdtyfw,f/ olYudkwef;wl
vufcHzdkY? odum&Sd&SdvufcHzdkY? tJ'gawG
vdktyfw,fqkdwm odw,fqkd&if olwdkYeJY
qufqw
H v
hJ w
l kid ;f u roefprG ;f awGukd vlom;
wpfa,mufuJhokYdjrifNyD; olwkdYou
d m? tcGihf
ta&;? b0rGejf rwfru
I kw
d efzk;d xm;NyD; vufcH
ay;r,fq&kd if tqifajyrSmyg/ tJ'h guvnf;
pmempdwyf Jta&;BuD;wmyg/ udk,cf si;f pmem
pdwu
f t"duvkt
d yfqHk;yJ/ Oyrm-uRrf;usif
rI ynm&yfeaYJ jymr,fqk&d ifawmh roefprG ;f rIeYJ
ywfoufNyD;oif,l&r,fhynm&yfu trsm;

BuD;&Syd gw,f/ tJ'h guawmhxm;vdu

k yf gawmh/
vlom;wpfa,muftaeeJY vufcaH y;zku
Yd awmh
ta&;BuD;qHk;vdkYxifygw,f/
'Dvkd {'ifroefpGr;f oufi,fjyKpk&m&dyNf rHKu
vlwdkif;tusHK;0ifynma&;eJY ywfoufNyD;
tvkyfkHaqG;aEG;yGJvkyfwm yxrqHk;tBudrf
vm;/
{'iftaeeJY 'Dya&m*suv
f kyw
f m MumNyD
qkdawmh yxrqHk;u ynma&;Xmeuq&m
q&mrawGeJYvkyw
f ,f/ wjcm;roefpGr;f tzGJU
tpnf;awGeJYvkyw
f ,f/ Target tkypf kawGukd
a&G;NyD; vkyw
f mayghaemf/ 'Dwpfacgufuawmh
oufqkid &f mtzGJUtpnf; NGO? INGO awGeJY
vkyfwmjzpfygw,f/
'DESpf&ufwmaqG;aEG;yGJu &wJh&v'fawGudk
b,fvykd HkpHeJY taumiftxnfazmfomG ;rvJ/
'DtvkyfkHaqG;aEG;yJGwpfcku ae&wJh
Feedback wkdY? oif,l&wJhoifcef;pmwdkYudk
aemuftvkyfkHaqG;aEG;yGJrSm ydkNyD;xda&muf
atmif tNrJwrf;tav;xm;NyD; tNrJwrf;
oH;k oyfNy;D jyefvnftoH;k csaeygw,f/ pmapmif
awGvnf;wwfEkid o
f avmuf a&;om;jzeYaf 0
ygw,f/
tpdk;&eJYa&m b,favmuftwkid ;f twmtxd
yl;aygif;vkyfaqmifygovJ/
tpkd;&ydkif;taeeJYuawmh olwdkYeJYryl;
aygif;vkdYr&bl;/ t&yfbufeJYvnf; ryl;
aygif;vkdY r&bl;/ Oyrm-q&m q&mrawG
twGuf tvkyf kHaqG;aEG;yGJvkyrf ,f? ausmif;
cef;xJrmS a&mufaewJh roefprG ;f uav;awGukd
ulnDr,fqdkwJh tJh'DudpawGutp olwdkY
cGifhjyKcsufryg&if r&bl;qkdawmh uRefawmf
wdkYeJYu vkyfief;wdkif;rSm xdawGUqufqHzdkY
vdktyfwJhtcgrSmawmh olwkY&d JUyl;aygif;yg0if
rI? cGifhjyKcsuf? tMuHay;csufawGukd&,lNyD;
taumiftxnfazmfvmcJhwmayghaemf/
roefpGrf;awGtwGuf aumif;rGefwJhvlrI
ywf0ef;usiw
f pfckjzpfvmzku
Yd pd awGukd vTwf
awmfrSm wifjyawmif;qdkzkYt
d pDtpOf&v
Sd m;/
tJ'h D Avocacy eJY Awareness udk uReaf wmf
wdkYuvnf; wwfEkdio
f avmufvkyyf gw,f/
tJ'h v
D krd sK;d u {'ifwpfckwnf;taeeJrY [kwb
f J
roefpGr;f tzGJUtpnf;awGeJY yl;aygif;NyD;vkyf
wJh ae&mrSmawmh yg0ifygw,f/ 'gayr,fh
'DwpfacgufrSmawmh vTwfawmftrwfawGeJY
oD;oef'Y v
D krd sK;d aqG;aEG;zkYd tpDtpOf&ydS gw,f/
ESpcf gvkyzf dkY &Syd gw,f/ wpfcgrSrvkyjf zpfao;
ygbl;/ 'Dwpfacgufawmh ckeu ajymovkd
'DtvkyfkHaqG;aEG;yGJu b,ftkyfpktwGuf

vkyfr,fhvdkYa&G;wJhtcgrS vTwfawmftrwf
awGeJY vkyzf kdY&ySd gw,f/ roefpGr;f eJYywfouf
NyD; 'guvnf; olwkdY&JUwm0efygvm; qdkwm
udktodav;&SdzdkYwwfEkdifoavmuf enf;rsKd;
pHkeJY tJh'Dtodav;0ifoGm;atmifyJ uRefaf wmf
wdkY&JUtawGUtMuHKeJY tqifajyovdk Sharing
vkyzf kYyd g/ t"duuawmh olwkdYukd cdki;f vkYrd &
ygbl;/ olwdkY&JUtodpdwfxJrSm 'guvkyfudk
vky&f r,fqkw
d mcH,o
l mG ;&ifawmh ynmwwf
awGqakd wmh olwdkY vkyfEdkifwmtrsm;BuD; &Sd
w,fqdkwm odvmrSmyg/
roefpGrf;awG vdifydkif;qkdif&mapmfum;rI
avsmeh nf;oGm;atmifa&m bmawGvkyo
f ifv
h /J
tJh'guvnf; roefpGrf;eJYywfoufwJh
todynmu uRefawmfwdkYEdkifiHrSm t&rf;
tm;enf;aeao;vdaYk v/ roefprG ;f eJY ywfouf
wJh tzGUJ tpnf;awGuvnf; enf;w,f/ tpD
tpOfawGvnf; enf;w,f/ pDrcH suaf wGvnf;
enf;w,f/ roefpGr;f eJYywfoufwJh pmapmif
awG? aqmif;yg;awGvnf; enf;w,f/ txl;
ojzifh roefpGrf;&JUynma&;eJYywfoufNyD;
okawoepmwrf;awGvnf; r&Sdoavmuf
enf;aeawmh t&rf;[maewmaygh/ ckvdk
rD',
D mrsm;rsm;eJY ajymay;Edkifr,fqdk&ifawmh
aumif;w,f/ txda&mufqkH;urD',
D mygyJ/
rD'D,muaeroefpGrf;eJYywfoufNyD; 'gu
jynfoltm;vHk;eJYqkdiw
f Jh uRefawmfwkdYtm;vHk;
ujiif;r&wJh jynfolawG&JU arwmiwfaewJY
olawG? olwdkYudk pmempdwfeJY tm;vHk;u
az;rzkYd? vufwGJzkdY? ulnDzkdYqkdwm rD'D,mu
wpfqifjh ynfoal wGU&UJ todpw
d x
f u
J kd xnfah y;
Edkifw,fqdk&if txda&mufqHk;jzpfw,fvdkY
ajymvdkY&ygw,f/

rmomx&DZmolemjyK 0efaqmifrI
vkyfief;pk oifwef;qif; yJGESifh
Care Giver oifwef;rdwfqufyJG
arpk[ef
rmomx&DZmolemjyK0efaqmifrIvkyfief;pk Health Care
Assistant Training Centre oifwef;qif;yGJESifh Care Giver
oifwef;rdwfqufyJGukd ar 31 &uf eHeuf 10em&Du Am;u&m
vrf; prf;acsmif;NrdKUe,f csi;f ESpjf cif;c&pf,mefomoemh&yd o
f m
usi;f yonf/
]]'Dvkyif ef;udk tpjyKwmu oli,fcsi;f awG tdE,
d Edkiif Hu
jyefvmNyD; y&[dwpdwfeJY tvkyfvkyfcsifw,f/ uRefawmf
udk,w
f kid u
f olemjyKjzpfaew,f/ olemjyKvkyif ef;vkyrf ,fqkdNyD;
emrnfay;zdkYpOf;pm;w,f/ tdE,
d rSm uRefawmfwkdYu rmomx&D
ZmtzJGU0ifqdkawmh vSrf;cGifhawmif;NyD; rmomx&DZmemrnfeJYyJ
,lvdkufw,f/ olemjyK0efaqmifrIvkyfief;zGifhNyD; y&[dw
bmxnfhvJqdkawmh tcrJhoHk;usef;rma&;pufypnf;awGiSm;
&rf;ay;w,f/ olrsm;b,folrS rvkyw
f mudka&G;vkyw
f ,f/ bef
wdkviftaiGUSLpuf? aoG;twGi;f atmufqD*siw
f kdi;f puf? cRJpkyf
puf? ESvHk;ppfaq;a&;puf? vlemwif wGe;f vSn;f ? vlemckwif?
aq;0g; (ta&;ay:axmufyrhH )I ? ESpef m&Dxufrydkaomta&;ay:
usef;rma&;apmifha&SmufrIwdkY iSm;&rf;w,f/ oifwef;qif;wm
yxrqHk;tBudryf g/ vuf&o
Sd ifwef;qif; 72 OD;udk tvkyf
ay;xm;w,f/ usyfwpfodef;cJGeJYusyfwpfodef;&Spfaomif;&wJh
olawGyg/uRefawmfwko
Yd ifwef;ausmif;udk wufcsiw
f kid ;f wufvkYd
r&bl;/ rdbtkyfxdef;olygrS vufcHwmyg/ 72 OD;pvHk;u
uRefawmfwdkYtzJGUxJjyef0ifw,f/a&SUvkyfr,fh vkyfief;awGrSmvJ
olemjyKeyYJ wfoufwmyJ qufvyk o
f mG ;r,f/ Care Giver oufBuD;
&G,ftdk apmifha&SmufrIoifwef;udkvrf;nTefcsufwpfcktaeeJY
zGihfw,f/ Care Giver udkwufa&mufEkdiw
f Jht&nftcsi;f awGu
olemjyKatmifjrifNyD;olawG? 10 wef;atmifjrifNyD;olawG? oufBuD;
&G,t
f adk v;pm;orIxm;wJo
h al wGukd oifMum;ay;zdt
Yk wGuf bmom
BuD; 16 bmomeJYoifkd;nTef;wrf;xkwfNyD; oifygw,f/Care
Giver oifwef;qif;tm;vHk;udk ta&SUawmiftm&SEdkifiHawG
t"duxm;NyD;vTwo
f mG ;r,f/ tywfpOf(1)paeygNyD/ oifwef;om;
13 OD;&Sdygw,f/ *syefEkdifiH Care Giver tzGJUu jrefrmEdkifiHrSm
yxrqHk;zGihw
f JhtzGUJ yg/ oifMum;a&;p&dwaf wG olwYdk tuket
f uscH
ygw,f }}[k rmomx&DZmolemjyK0efaqmifrIvkyfief;pkrS
refae*sif;'gdkufwm OD;pkdif;*EvIdifu ajymonf/
rmomx&DZm olemjyK0efaqmifrIvkyif ef;pkukd kH;cGJtaejzifh
rEav;xyfrHzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/

wpfESpftwGif; 'Dyvdkrm oHk;ck&&SdEkdifrnfh oifwef;rsm;Wise College rS zGifhvSpfrnf

&Jxuf
wpfESpt
f wGi;f 'DyvdkrmoHk;ck&&SEd kid rf nfh oifwef;rsm;udk Wise College rS zGihfvSpo
f Gm;rnfjzpfaMumif;od&
onf/ Wise College rS 'Dyvdkrm oHk;ckay;rnfh Business Management Diploma oifwef;rsm;udk ,ckvtwGi;f
pwifziG v
hf pS o
f mG ;rnfjzpfNyD; wufa&mufrnfah usmif;om; ausmif;olwikd ;f onf 20 &mcdkiEf eI ;f rS 30 &mcdkiEf eI ;f xd
oifwef;aMu;uif;vGwfcGifh Scholarship avQmufxm;&,lEkdifrnfjzpf&m Wise College rS vpOf zGifhvSpfonfh
Management Certificate Courses rsm;udk oifwef;aMu;uif;vGwc
f iG jhf zifh wufa&mufEikd rf nfjzpfonf/ tqkdyg
oifwef;odkY (16 ESpf)jynfhNyD; wuodkvf0if pmar;yGJajzqkdxm;olrsm;? wuodkvfwpfckckwGif wufa&muf
aeolrsm;? bGJUwpfckck&&SdNyD;olrsm;? vkyfief;cGifwGif vkyfudkifaeolrsm;? udk,fydkifpD;yGm;a&; vkyfudkif aeolrsm;
wufa&mufEkid Nf yD; oifwef;rsm;NyD;qHk;oGm;ygu jynfwGi;f jynfyukrPDrsm;rS tvkyt
f udkif tcGihf tvrf;rsm;udk
Wise College rS &SmazGpDpOfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ if;oifwef;rsm;odkY wufa&mufvkdolrsm;taejzifh
vlOD;a&uefYowfxm;aomaMumifh BudKwifpm&if;ay;oGi;f &efvkdtyfNyD; Wise College 1009 (A/B) ,kZewm0g
A[ef;NrdKUe,fzkef; 01-556183? 09255723388? 09-421154862 wdkYodkYqufoG,fpHkprf; Ekdifonf/

ART 15

? twGJ 2? trSwf 54 (3-6-2014) t*F g

vlawG&JUxifaMu;awGaMumifh
pdwfxdcdkuf,dr;f ,dkifwmawGr&Sdbl;qdkwJh

udkaZmf (tkPfOD;)

,HkMunfcsuf e J Y vkyf&wJ h
tvkyaf wGqk&d if atmifjrifwwf
w,fqdkwJh pum;tay: q&mh
tjrifav;ajymjyygOD;/
[kwfygw,f/ uRefawmfvJ
tEkynmtvkyfudkvkyfwm 0g
oemygvdkrY [kwb
f ;l / rsK;d k;d &Sv
d kdY
vJr[kwb
f ;l / 'Dtvkyu
f kd pvkyf
Munfw
h ,f/vkyMf unfah wmh udk,hf
b0twGuf tqifajyw,faygh
aemf/ tJ'gaMumifh 'Dtvkyfudk
aZmufcsvkyfawmhr,fvdkY qHk;
jzwfvdkufwJhtcsdefupNyD; 'DaeY
'Dtcsdefxd odoifhodxdkufwm
awGudk avhvmw,f/ oif,l
w,f/ tJ'Dh,HkMunfrItay:oH
o,0ifwmrsK;d uRefawmfb
h 0rSm
r&Sdbl;/ vkyfNyDqdkuwnf;u
tJ'Dtvkyfudk atmifjrifatmif
vkyrf ,fqkw
d phJ w
d yf &J w
dS ,f/ tJ'g
Munfv
h kduu
f wnf;u tjzpfEkid f
qHk;yJvkyfwmyg/
vli,fawGMum;rSmacwfpm;
wJhpum;vHk; toHk;tEIef;awGudk
b,fvdkavhvmvJ/
artdrfh'gvDrGef
uRefawmfu vli,fawGeJY
dkuu
f ;l a&;tawGUtMuHKawGtjynfeh YJ y&dowftwGuf Zmwfum; aygif;w,f/ tdrfu orD;awGeJY
aygif;rsm;pGmudk arG;xkwaf y;cJw
h hJ dkuu
f iG ;f bk&if udkaZmf(tkPOf ;D ) oGm;wm vmwmvJ&Sdw,f/ 'D
udk kyf&Sifxkwfvkyfa&;wpfckrSmqHkjzpfwkef; ar;cGef;wcsKdUeJY olY,Hk bufacwfrmS vli,fawGet
YJ quf
MunfcsufawGudk csOf;uyfMunfhrdygw,f/
jywfvdkYr&bl;/ [dkwkef;uvJ

uRefawmfwkYd vli,fawGet
YJ quf
jywfvrkYd &bl;/ acwfa&pD;udktrD
vdu
k Ef idk zf ?Ykd pum;vH;k topftqef;
awG&zdkY olwdkYudktjrJaygif;ae&
w,f/
okyfaqmifopfawGudk
toHk;jyKdkufwJhtcg wynfhawG
arG;w,fqkdwmrsK;d ajymvdk&Y vm;/
tJ'Dvdkr&Sdygbl;/ uRefawmf
wynfah rG;p&mrvdkygbl;/ wwf
Ekdifoavmuf? vkyfay;Ekdifo
avmuf uRefawmfvkyaf y;w,f/
uRefawmfodxm; wwfxm;wm
awGudk olwkdu
Y dkwpfqifjh yefajym
jywJhoabmyg/
vlawG&UJ xifaMu;awGaMumifh
pdwfxdcdkuf,drf;,dkif&wmawG
MuHKzl;vm;/
tJ ' guawmh vl w k d i f ; u
udk,fxifcsif&mxifydkifcGihf&SdMu
wmyJav/tJ't
D ay:rSmuRefawmf
bmrS rxm;ygbl;/ bmvdkv
Y q
J kd
awmh tpuwnf;u uRefawmfh
pd w f x J & S i f ; atmif x m;w,f /
b,foel yYJ J aygif;oif;qufqyH g
ap? uRefawmfhpdwfukd t&Sif;qHk;
xm;w,f/ uRefawmfph w
d &f if;u
b,folYbufrS ydkjcif;r&Sdygbl;/
uRefawmf Zmwfum;wpfum;
dkuf&if Zmwfvrf;ay:yJ t"du
xm;ygw,f/vlawG&UJ xifaMu;
awGaMumifh pdwfxdcdkufcJh&wm?
,dr;f ,dkicf &hJ wmawG r&Scd b
hJ ;l vdkY
ajymcsiw
f myg/ b,fawmhrS r&Sd
ygbl;/

rEav;cspfpdwfrEav;ykH&dyf
pmaytEkynmr*Zif;rdwfquf
armifjynfol(rEav;)
rEav;cspfpdwfrEav;ykH&dyfpmaytzGJUrS rEav;cspfpdwf
rEav;ykH&dyfpmaytEkynmr*Zif;xkwfa0rI pmayrdwfaqGrsm;tm;
today;rdwfqufyGJ tcrf;tem;udk ar 31 &uf eHeuf 9 em&Du
rEav;ckdif csrf;jrompnfjrdKUe,f raemf[&Dvrf;ESifhcdkifa&T0g
vrf;Mum; trSwf(25)wGifusif;y&m rEav;ckdiftwGif;&Sd jrdKUe,f
pma&;q&mtoif;0ifrsm;? rEav;wdkif;a'oMuD;owif;pmq&m
toif;0ifrsm;? owif;pm?*sme,frsm;rSowif;axmufrsm;?uAsmq&m
rsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif rEav;csppf w
d rf Eav;yk&H yd w
f m0efcpH mwnf;rSL;
OD;rif;PDvlu pmaytEkynmr*Zif;xkwfa0rnfhtpDtpOfrsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;jyD; pma&;q&mpdk;Edki(f ref;wuokdv)f ?pma&;q&m
jynfah qG(ewvif;)? wuokdvaf wZmvif;ESichf sr;f jrompnfjrdKUe,f
pma&;q&mtoif;Ou|aqGE,
G Of ;D wdUk utMujH yKaqG;aEG;wifjyMuonf/
rEav;csppf w
d rf Eav;yk&H yd pf maytEkynmr*Zif;udk rEav;jrdKU
tajcpdku
f vpOfxkwaf 0rnfjzpf&m pmayrdwaf qGrsm; trSw(f 25)
56vrf;? raemf[&Dvrf;ESichf kdiaf &T0gvrf;Mum; csr;f jrompnfjrdKUe,f
&Sd pmaywdkuo
f kdU uAsm? umwGe;f ? aqmif;yg;? 0wKpmrlrsm;ay;ydkUEkdif
aMumif;od&onf/

udk,fhEdkifiH,Ofaus;rIeJYqefYusifwJhZmwfum;awGudk
b,fawmhrSdkuful;zdkYpdwful;r&Sdygbl;

tu,f'rDpd;k jynfhoZif

'*Hka0vif;
ck;d ck;d cpfcpfky&f iS Zf mwfum;opfBuD;wGif Ekw
H kw
H kt
H wwaumifrav;tjzpf okyaf qmifxm;NyD;
y&dowfawGwpfceJ uf tm;ay;rIawGtrsm;qk;H &&Scd o
hJ l ky&f iS Ef iS hf AD',
D kdokyaf qmifpkd;jynfo
h ZifEiS hf
awGYqkHcdkuf . . ..
pdk;jynfh cdk;cdk;cpfcpfZmwfum;
av;eJYywfoufNyD; okH;oyfcsuf
av;awG&Sd&if ajymjyay;ygOD;/
pdk;jynfh 'Dum;av;uawmh
aus;vufobm0ykpH rH sK;d av;udk

[moeJY'&rfrmav;a&mNyD;awmh
y&dowfukd&opkaH tmifjyxm;wJh
Zmwfum;av;yg/uk,
d u
f 'Dum;
av;xJrSm udk,fhcspfoludkcspfvJ
cspfw,f/ aMumufvJaMumuf&

w,f/ NyD;awmh pdk;jynfu

h Ekv
H EJ kH
wJrh ed ;f uav;tjzpf okyaf qmif
xm;ygw,f/ 'Dum;av;eJYywf
oufNyD;awmh jyifqifcsdefawG
trsm;BuD;&cJyh gw,f/ 'gdkuw
f m

&efukefESpfkH? rEav;tqifhjrifhwpfkH
0ifvmonfZh mwfum;opf
kyf&SiftnTef;
X-MEN : DAYS OF FUTURE PAST
okyfaqmif
ZmwfnTef;
'gkdufwm
trsdK;tpm;
Mumjrifhcsdef
jzefYcsd

Hugh Jackman, James Mc Avoy

Simon Kinberg
Bryan Singer
si-fi/action
131 mins
20th Century-Fox

Zmwfvrf;tusOf;
c&pfESpf 2023 ckESpfwGif
]pifwDe,f}trnf&Sd pufkyf
BuD;rsm;u arG;&mygxl;jcm;aom
wef c k d ; tpG r f ; &S d o nf h mutant
ac: rsKd ;ADZajymif;vlom;rsm;tm;

&SmazGokwo
f ifvsu&f o
dS nf/XMen trnf&Sd mutant tkyfpk
i,fwpfpkonf tE&m,fukd
BudKwifowday;&ef vlwpfO;D \
todpdwfukd twdwfumvokdY
jyefykdYay;EkdifpGrf;&Sdol upfwD

yku
d (f 'f)\tultnDjzifh pifwD
e,fpufkyrf sm;ukd a&Smifajy;Mu
onf/
X-Mentkyp
f konf wkwf
jynf&Sd bkef;BuD;ausmif;wpf
ausmif; r*eDwkd? ygarmu
tdy(f Zf)wkEYd iS ahf wGq
Y NkH yD; pifweD ,f
pufkyfrsm;twGuf OD;aqmif
'DZkdif;xkwfol ]bkdvDAm}tm;
mutant rpwpf\owfjzwf
jcif;rS [efw
Y m;&ef 0l(vf)A&if;
(ac:)vk*d if\odpw
d u
f kd twdwf
okYd jyefyaYkd y;&ef pDpOfMuonfEiS hf
ZmwfukdzGifhxm;onf/

u Zmwfum;rdkurf u
D wnf;u
0wKudkay;zwfcdkif;xm;NyD;om;
yg/ wu,fudk aumif;wJhZmwf
um;av;yg/ okyaf qmifawGu
vJ wpfa,mufeJYwpfa,muf
ZmwfkyfawGu xl;jcm;NyD;awmh
aysmfzdkYaumif;wJhykHpHav;awGyg/
wu,fudk [moqefwJhZmwf
um;yg/dkuaf e&if;eJaY wmif t&rf;
aysmfcJh&wJh Zmwfvrf;av;yg/
nDrav;taeeJY tu,f'rD
rSef;wJhZmwfum;awGa&m dkufzdkY
&Sdvm;/
pdk;jynfh tckaemufykdi;f dku&f
wJhZmwfawGu t&ifvdk r[kwf
awmhb;l / t&ifukd,u
hf kdvmac:
&if '&rfrmZmwfawGyJac:dkuf
wmrsm;w,f/ tckawmh [mo
um;awGyJ dkufjzpfaeygw,f/
'gayr,fh tck'&rfrmum; wpf
um;awmh dkufaeygw,f/
]]acgufxD;av; rvkHwpfvkH}}
um;uawmh pdk;jynfhdkuful;cJh
orQ '&rfrmum;awGxrJ mS awmf
awmfav;udk eufeufeJeJdkufcJh
&wJhum;yg/ tu,f'rDudk rSef;
w,fvakYd wmh r[kwyf gbl; b,f
um;rqdk nDrtwwfEkid q
f ;kH awmh
okyaf qmifygw,f/ pdk;jynfu
h kd

y&dowfutrsm;qk;H odwm'&rf
rmrif;orD;qdkNyD; odMuw,f?
vufcHxm;Muw,f/ 'gayr,fh
acwfa&pD;aMumif;t& vdkufNyD;
awmhajymif;vJae&wmygyJ/
tckaemufydkif; jrefrmZmwf
um;awGu qifqmuif;vGwfrI
udk taMumif;jyNyD; ZmwfawGudk
,Ofaus;rIeJYqefYusifhNyD; dkuf
vmwmrsK;d &dw
S ,fav/ nDrav;
ua&mtJ'Dtay: nDrav;&JU
tjrifu...
pdk;jynfu
h awmh 'Dvkdum;rsK;d
'DvdkZmwfrsKd;awG b,fawmhrS
rdkufygbl;? vufvJrcHbl;/
jynfyrSmqdk touf(18)ESpf
atmufawG rMunfh&bl;qdkNyD;
owfrSwfxm;wJhZmwfvrf;awG
&Sw
d ,fav/ tJ'v
D kt
d ajctaexd
awmh jrefrmjynfrSmjzpfvmvdrfh
r,fvkadY wmh pdk;jynfrh xifygbl;/

'gayr,fh wcsdKYum;awG t&rf;

Murf;w,fvdkYawmh y&dowfu
ajymaeMuw,f / pd k ; jynf h v J
wpfcgu t&rf;vlajymrsm;aewJh
jrefrmAD',
D kdum;udk Munfv
h kdurf d
w,f? wu,fudk rMunfhoifh
wmrsK;d awG Zmwfum;xJrmS ygae
w,f/ 'Dvkrd sK;d awmh rjzpfoifb
h ;l
vdkx
Y ifygw,f/ Edkiif jH cm;rSmvkyf
Muwmudkawmh bmrSajymvdakY wmh
r&ygbl;/olwEYkd ikd if ?H olw,
Ykd Ofaus;
rIayghaemf/ 'gayr,fh 'DEdkifiHu
jrefrmjynfyg/ ,Ofaus;rIt&
awmhrjzpfoifhygbl;/ aemuf 'D
Edkiif Hu Ak'b
momEdkiif rH Sm 'Dvkd
rsK;d aoG;om;udkvUHI aqmfwyhJ kpH rH sK;d
Zmwfum;awG rdkufoifhbl;vdkY
pdk;jynfh ajymcsiyf gw,f/ jrefrm
um;udk &rD kukid jf yD;Munf&h wJt
h jzpf
vJrjzpfapcsifygbl;/

16

ART

twGJ 2? trSwf 54 (3-6-2014) t*Fg ?

cspfarmifaarmifom
oDcsif;
cifyefESif;

cspfaomarmifarmifoDcsif; toH
Mum;HkrQjzifh 0if;OD;? oDow
D u
kYd kd owd&
rdrnf/a&Tvk;H udkowd&rdrnf/ Zmwfum;
yPmroDcsif; cspfaomarmifarmifudk
q&ma&Tjynfat;a&; rmrmat;qkd
onf/ xkdYaemuf csdKjyHK;vnf;qkdonf/
kyf&Sifvnf; vlBudKufrsm;NyD; oDcsif;
vnf; atmifjrifcJhonf/ aumfyDawmh
aumfyyD /J 'gayr,fh q&ma&Tjynfat;\
ynmcef;awGvnf;ygonf/ pum;vHk;
awGvnf; aumif;vSonf/ tifxdkrmS
cspfaomarmifarmifukd xyfumxyfum
toHrxyf&atmif[mrdek aD c:rvm;yg0if
onf/ ___EGJUqkd;xdyfacgif tydktrkdol
I;d uav;aqmif tqkt
d idknKcRv
J aS tmif
vlwumay:awmifwpfqifh uJra,mif
__ysdKjrpfEke,f 'Dt&G,fcspfcspfpzG,f
wifah tmif avvGi&hf u
G 0f goabmarhcspf
aomarmifarmif___rwnfrNidrf yifu
h l
tdrMf um;vIy&f mS ; [dk[k'd 'D jD rm;ewfajymif
ol pdwu
f pm;... a&T&iftkHMum;pdkuaf e
atmif ckduaf vovm; ta&;rxm;bJ

"mwfyHk - cifEi
S ;f (aq;-1)

rjzpfatmif? taoG;tom;xJ cspfol

armif/ rvdrrf k;d eJrY vdrrf m c&mydkqw
J m
ovdkvdkcRJ Asmygqkdawmif raES;aygif
ZGwfuJwwfwmtcgcg ndKUqGJ&atmif
tvSaqmif pum;vufqifah jym arhcspf
aom armifarmif ___ ysdKar tvdk
vdku&f mwGif rku
d cf sio
f m;? tomt,m
dkufvdkuf&if IdufidkoGm; vkdvdkcsifcsif
olt
Y oGiu
f kd Ijrifot
l rsm;tonf;Mum;
xdepfoarmif pGJjrJxm;onfhtcspfwef
aqmif... cspfaomarmifarmif.../
pmom;csdwfxm;wmav;rsm; ajym
jyyg&ap/ Oyrm... avvGifh&Guf0g
oabmarhcspaf omarmifarmifeYJ pum;
vufqifah jym arhcspaf omarmifarmife/YJ
tJ'grsdK;av;awG wpfyk'fvHk;rSm awGU&

"mwfyHk - cifEi
S ;f (aq;-1)

aumfyaD wmh aumfyyD /J 'gayr,fh

q&ma&Tjynfat;\ ynmcef;awGvnf;
ygonf/ pum;vH;k awGvnf;aumif;vSonf/
tifxdrk mS cspfaomarmifarmifukd
xyfumxyfum toHrxyf&atmif
[mrdek aD c:rvm;yg0ifonf/

ygr,f/ rmrmat;a&m? csdKjyHK;a&m

renf;BuD;qkd&wJhpmom;awGyg/ csdKjyHK;
jyefqkad wmh rmrmat;avmufraumif;
bl;vdkY b,fou
l rSrajymchyJ gbl;/ qkEd ikd f
MuolawGcsnf;ygyJ/
vGefcJhwJhESpftcsdKUu acsmpkcif tJ'D
oDcsi;f udk jyefqw
kd mMum;vdu
k w
f ,f/ qkd
awmhqEdk idk yf gw,f/'gayr,fh cHpm;rIryg
bl;/ rmrmat;eJY csKd jyHK;wkq
Yd kx
d m;wmu
toHp;D pD;ydkiyf kid ef UJ wu,fyJ udk,x
hf uf
i,fwchJ spo
f t
l wGuq
f w
kd m cHpm;csuyf g
w,f/ em;axmifolwkdY cHpm;&w,f/
acsmpkcifu olx
Y ufi,fwahJ umifav;
wpfa,mufukdw,
G w
f mrdwt
hJ oHr[kwf
bl;/ qkzd MkYd uHKvmvdkY wm0efausqkv
d ku
d f
HkyJ/
...rsm;rMumrDu tdrfhcspfjyefqkdyg
w,f/ uav;udk rEkid 0f efxrf;ckid ;f vdkuf
wmyJ/ oDcsif;u aumif;NyD;om;rkdYom
oDcsif;aumif;jzpfoGm;&wm/ tdrfhcspf
renf;BuD;qkdae&ygw,f/ aemufNyD;
ygrvmwmucHpm;rIyg/ udk,x
hf ufi,f
wmav;udk wu,fcsprf w
d hJ rk'rf ygvm
ygbl;/ pmom;awGukd renf;Edkiaf tmif
qkdae&awmh bmrSudkygrvmwmyg/
udk,fwkdifuvnf; 'DoDcsif;tay:rSm
,HkMunfrI odyf&SdyHkr&ygbl;/ Oyrmvmcsif&ifteD;av;udk t,fvfqkdif;ZD
qkw
d maygufw,f/ t,fvq
f kid ;f ZDonf
'DoDcsif;tay:rSm ,HkMunfrI&Sdw,f/
tcspfqHk;rkdY ajymjycsifygw,fudk a&
Aum0if;qkdwm aumif;w,f/ ayguf
w,f/ ol'DoDcsif;udk ,HkMunfw,f/
tdrhcf sprf mS tjypfr&Syd g? pDpOfoal wGukdyJ
enf;enf;av;ajymcsiw
f mavmufygyJ/

jrefrmh*w
D tajccH
tqd?k twD;? tu
tcrJo
h ifwef;qif;yGu
J sif;y
rif;rif;vwf(ref;wuov
kd )f
aejynf a wmf a umif p D
e,fajr ysO;f rem;NrdKUe,f*w
D
tpnf;tHk;rS BuD;rSL;usi;f y
aom {NyD 1 &ufrS ar 30
&uftxdaEG&moDausmif;ydwf
&uftwGi;f zGiv
hf pS o
f ifMum;
cJo
h nfjh refrmh*w
D tqdk?twD;?
tu tcrJhoifwef;qif;yGJ
udkar31 &uf eHeuf 9 em&D
u ysO;f rem;NrdKUe,f r*Fvm
uefawmfcef;rusi;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;wGio
f ifwef;
om;oifwef;olrsm;utu
tEkynm tajccHuAsmvGwf
tu? jref r mh * D w tajccH
uvyfBu;D BuKd ;(oDwmjrom;)
oDcsi;f ukd pE&m;(atmf*if)?
wa,mwkdUjzifh vufawGU
oDqdkwD;cwfokyfjyjcif;?
aAG;wkwo
f cD si;f jzifo
h kyaf zmf
ujyjcif;? jrLarSmifa0uif;
oDcsi;f ukd vufawGUw;D cwf
okyjf yMuNyD; oifwef;om;
oifwef;olrsm;tm;oifwef;
qif;vufrw
S af y;tyfco
hJ nf/
xdakY emuf NrdKUe,f*w
D tpnf;
tHk;Ou| OD;atmifoef;u
aus;Zl;wifpum;ajymMum;
NyD; {nfo
h nfawmftrsK;d om;
vTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;rSwfBuD;u ed*Hk;csKyftrSm
pum;ajymMum;cJhonf/

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 54 (3-6-2014) t*Fg

pGrf;tifqyfaumfrwDESiU f
jynfolYudk,fpm;vS,frsm;
awGYqkHaqG;aEG;
rEav; ZGef 2
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmftpdk;&tzGJU pD;yGm;a&;&m
aumfrwD\pGrf;tifo,HZmw
ESihf "mwfowKqdkif&mqyfaumf
rwD O u | pG r f ; tif 0 ef B uD ; Xme
'kw,
d 0efBuD;OD;jrihaf Zmfonf ar
31&ufwiG rf Eav;wdki;f a'oBu;D
tpdk;&tzGUJ k;H tpnf;ta0;cef;r
wdkif;a'oBuD;qyfaumfrwD0if
rsm;? NrdKUrNd rdKUz^NrdKUe,ftaxmuf
tuljyKvkyfief;aumfrwDrsm;ESihf
awGUqkHaqG;aEG;&m 'kw,
d 0efBuD;
u Edkiif aH wmfrS Delivery Unit
rsm;wm0efay;tyfNyD; a'ocH
jynfolvlxk\qEoabmxm;?
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
tBuHay;aqG;aEG;rIrsm; 0dkif;0ef;
wifjycsufrsm;tay: csufcsif;
aqmif&Guf&ef&Sdonfrsm;udk ajz
&S i f ; aqmif & G u f a y;Ed k i f & ef E S i h f
tjcm;0efBuD;Xmersm;ESihf tjyef
tvSefaqG;aEG;&ef&Syd gu aqmif
&Gufay;&ef vma&mufjcif;jzpf
aMumif;? a'ocHjynfolvlxk
taejzihf rdrw
d q
kYd E^vdktyfcsu^f
tBuHjyKcsufrsm;udk yGihfyGihfvif;
vif;wifjyjcif;jzih0f ikd ;f 0ef;aqG;aEG;
Mu&efjzpfaMumif;ajymMum;onf/
qufvufNyD; qyfaumfrwD
tzGUJ 0ifrsm;rS oufqkdi&f m0efBuD;
Xmetvdkuf owKwGif;u@?
pufru
I @?v,f,mpdkuyf sK;d a&;
u@? vQyfppfxkwfvkyfjzefYjzL;
a&;u@? pGrf;tifo,HZmw
xkwv
f kyaf &;qdki&f mrsm;udk u@
tvdkuf&Sif;vif;wifjyaqG;aEG;
NyD;wufa&mufvmolrsm;rS aqG;
aEG;wifjyaomarmfawmf,mOfok;H
obm0"mwfaiGU(CNG)a&mif;cs
jzefYjzL;a&;qdkif&mudprsm;ESihf
a&tm;vQyf p pf p D r H u d e f ; rsm;
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
Edkiaf &;qdki&f mrsm;udk tjyeftvSef
aqG;aEG;ajz&Sif;ay;cJhaMumif ;
od&onf/

jynfcikd Nf zKd ;ygwvD il ,fwm0efay;tyfyEJG iSU f vli,fawGUqykH uJG si;f y

ae0if;aZmf(jrefatmif)
jrefatmif ZGef 2
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,f
jynfcidk Nf zKd ;ygwD;kH wGif ar 28 &ufu vli,fwm0ef
ay;tyfyGJESifhvli,fawGUqHkyGJusif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGifk;H a&SUuiG ;f jyif wkid ;f &if;om;?
awmifk;d wku
d ef ,f? uaemifwu
kd ef ,f? wmcG^ xef;
wdkuef ,f?NrdKUrwku
d ef ,f?oajyuke;f wku
d ef ,f?tifyif
wku
d ef ,fEiS ahf &Tusiw
f u
dk ef ,fppfaMumif;rsm;udv
k il ,f
a&;&mwm0efcNH rdKUe,fygwDaumfrwD0if OD;rsKd ;rif;

xGef;u OD;aqmifcsDwufumae&m,lcJhNyD; tcrf;

tem;udkjynfjrefrmoDcsi;f oHNydKifoDqku
d mzGiv
hf pS f
ay;cJhaMumif;od&onf/
xdakY emuf obmywdNrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL;
OD;atmif0if;aqGu tzGifhtrSmpum;ajymMum;um
vli,fwm0efcrH sm;tm;wku
d ef ,ftvdkuaf tmifEkdif
a&;tvHrsm;ay;tyfcJhonf/
'kw,
d ydki;f tpDtpOfukq
d ufvufjyKvky&f mwGif
[omFwcdkiyf gwDaumfrwD0ifa'gufwmoef;xG#f
u obmywdtjzpfaqmif&u
G Nf yD;tzGit
hf rSmpum;
cs;D jrijhf cif;? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifO;D ae0if;aZmf
u vli,fawGUqkHyt
JG pDtpOfrsm;udk&iS ;f vif;wifjy
umpmwrf;rsm;jyKpka&;twGuf tcrf;tem;wuf
a&mufvmolrsm;tm;tpktzGUJ oHk;zGUJ cu
JG maqmif&u
G f
Edkif&efaMunmay;cJhonf/
xkaYd emufaeYv,fpmudk jrefatmifNrdKUqkawmif;
jynfhbk&m;wGif oHk;aqmifMuNyD; tpktzGJUoHk;ckrS
vli,fEiS hf 2015 ckEpS yf gwDatmifEkid af &;? vli,fEiS hf
Edkiif aH &;? vli,fEiS 'hf rD ku
d a&pDponhaf cgif;pOfrsm;
jzifhaqG;aEG;Muum aqG;aEG;yGJrSxGuf&Sdvmaom
pmwrf;rsm;udk tpktzGUJ rsm;\uk,
d pf m; vli,frsm;
uzwfMum;wifjycJMh uonf/ tpktzGUJ rsm;tvdkurf S
&&Sdvmaom ygwDpnf;Hk;a&;qkdif&maqmifyk'frsm;
udkvnf;wifjycJMh uonf/ xkaYd emuf obmywdu
ed*Hk;csKyftrSmpum;csD;jrifhcJhaMumif;od&onf/

ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f v,frSD;aus;&Gmbkef;awmfBuD;

ausmif;wdkufwGif ar 31 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif omoeukF&Ak'
bmom,Ofaus;rIaEG&moDoifwef;qif;yGEJ iS hf atmifvufrw
S af y;tyf
yGJtcrf;tem;udkusif;ycJh&m v,frSD;ausmif;wdkufq&mawmf OD;u0dE
ESifh tifMuif;NrdKifausmif;wdkufq&mawmfOD;0D&d,wkdYrSMo0g'trSm
pum;ajymMum;NyD; v,frSD;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifvSu trSm
pum;ajymMum;umoifwef;qif;atmifvufrSwfrsm;udk wm0ef&Sdol
rsm;ucsD;jrifhpOf/
(ucsifajre*g;)

jynfoAl [djk yK&v

J yk if ef;pOfoifwef;qif;yGrJ *FvmawmifneG w
hf iG u
f si;f y
ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefU)
&efukef ZGef 2
jynfolUA[dkjyK&Jvkyfief;pOf
oifwef;trSwpf Of(4^2014)oif
wef;qif;yGJtcrf;tem;udk ar
29 &uf nae 5em&Duusi;f y&m
&efukew
f ikd ;f a'oBuD; jrefrmEkid if H
&JwyfzUJG wkid ;f wyfzUJG rLS ;Hk;&JrLS ;BuD;
ol&0if;EdkiEf iS hf &Jt&m&dBS uD;rsm;?
t&m&dt
S &mcHrsm;? txl;zdwMf um;
xm;aom {nfhonfawmfrsm;?
Xmeqkdif&mwm0ef&dSyk*dKvfrsm;?
&yfuu
G f 20 rS &yfuu
G t
f kycf sKyf
a&;rSL;rsm;? r*FvmawmifnGefU
NrdKUe,f jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG &JrLS ;
odef;atmifESifh oifwef;om;
t&m&drS sm;pHknpD mG wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm &efukefwkdif;a'o
BuD; jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU wkdif;
wyfzUJG rLS ; &JrLS ;BuD;ol&0if;Edkiu
f

or*wm0efcHOu| DAVID
uoifwef;om;
rsm;pHknpD mG awGU&&Sd 0rf;ajrmuf
rdygaMumif;? oifwef;om;rsm;
tm; rdrdwdkUtzGJUrS oifMum;ay;
xm;aom bmom&yfrsm;rS ar;
cGef;rsm;udk wpfOD;csif;ar;jref;
jcif;rsm; jyKvky&f m oifwef;om;
rsm;u rSeu
f efpmG ajzMum;ay;onfh
twGuf oifwef;om;rsm;tm;
csD;rGrf;*kPf,lygaMumif; ajym
Mum;onf/
tcrf;tem;tpDtpOft&oif
wef;om;rsm;tm; oifwef;qif;
atmifvufrw
S rf sm;udk wkid ;f wyf
zGUJ rLS ; &JrLS ;BuD;ol&0if;Edkiu
f ay;
tyfonf/ EU or*Ou|ESifh
&yf&mG vHkjcHKa&;rsm;udk jynfou
l kd tzGUJ 0ifrsm;u &ifxkd;wHqyd rf sm;
A[dkjyKNyD; jynforl sm;ESiyhf ;l aygif; ay;tyfNyD; tcrf;tem;udk nae
aqmif&u
G &f efwUkd ukd tus,w
f 0ifh 6 em&DwGif kyfodrf;vdkufonf
&Sif;vif;ajymMum;onf/ EU [k od&onf/
HAMICLON

trSmpum;ajymMum;&m &efukef oifMum;rI&&dSNyD; jynfolA[dkjyK

wdki;f a'oBuD; NrdKUe,ftoD;oD;rS &Jvkyfief;rsm;udk vufawGUvkyf
oifwef;om;rsm;tm;oifwef;rS aqmif&mrSm &yf&Gmat;csrf;om
ydkUcsaombmom&yfudk avhvm ,ma&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;?

trdIufo,f,mOfay;tyfyGJoDaygusif;y

&efukew
f kid ;f wGaH w;NrdKUe,ftk;d bkt
d aemuf&yfuu
G v
f Qypf pfr;D oG,w
f ef;
Ekdifa&;twGuf wGHaw;NrdKUe,fwkdif;a'oBuD;ukd,fpm;vS,fa'gufwm
tkef;<u,frSaiGusyf 330000wefzdk;&SdvQyfppf"mwftm;BudK;rsm;ukd &yfrd
&yfzrsm; ESifh vQyfppfrD;vif;a&;aumfrwD0ifrsm;xHokdY ZGef 1 &ufu
vma&mufay;tyfvSL'gef;cJhpOf/
(owif;"mwfykH-pkd;rif;oef;)

oDaygukdvwf
oDayg ZGef 2
oDaygNrdKUe,f taxmuful
jyKaumfrwDu NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;XmeokdY trdIufo,f
,mOfopfwpfpD;ay;tyfyu
JG dk ar
30 &ufeHeuf 10 em&Du NrdKU
e,ftpnf;ta0;cef;rusi;f y&m
NrdKUe,faumfrwDoHk;&yfrSyk*dKvf
rsm;? Xmeqkid &f mrsm;? &yfuu
G ^f
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;wuf
a&mufMuonf/
tcrf ; tem;wG i f Nrd K Ue,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;rsKd;
wifhaZmf? NrdKUe,ftaxmuftul

jyKaumfrwDOu| OD;atmifcifwkYd
u trS m pum;ajymMum;NyD ;
tvSL&Sirf sm;u tvSLaiGrsm;ay;
tyfum trdIufoH k;usif;cGJqHh
wefzdk;aiGusyf odef; 150 wef
trdIufo,f,mOfarmfawmf,mOf
opf 9G/2748 ud k Nrd K Ue,f
taxmuftuljyKaumfrwDOu|
OD;atmifcifu NrdKUe,fpnfyif
aumfrwDESifh NrdKUe,ftrIaqmif
t&m&Sd OD;pkdif;0if;jrifhwdkYxH vTJ
ajymif;ay;tyfonf/ xdkYaemuf
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou| OD;cifarmif0if;u aus; oefY&Sif;om,mvSya&;twGuf jyKcsufrsm;udk&,lum tcrf;
Zl;wifpum;ajymMum;NyD; NrdKU wufa&mufvmolrsm;\ tMuH tem;kyfodrf;cJhonf/

18

CRIME

twGJ 2? trSwf 54 (3-6-2014) t*F g ?

rk;d ni;f NrdKyU ifo

h maus;&GmawmifajcwGif rl;,pfaq;a&mif;oluzdk rf;rd
apmif;wGif vli,ftcsKdU oGm;
a&mufum rl;,pfaq;okH;pGJae
aMumif; a'ocHrsm;xHro
S &d ojzifh
ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKU rl;,pfaq;a&mif;csaeoltm; ar
yifhomaus;&GmESihf ESpfrkdifausmf 27 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif
uGma0;aom bk&m;awmifajc zrf;qD;Ekid cf ahJ Mumif; aus;&Gmjynf
teD;&Sd pdef0if;\aetdrf nae olrsm;u ajymonf/
ol&
rkd;nif; ZGef 2

ykdufqHracs;ojzifh
ukdif;ckwf"m;rjzifhckwfolukd
zrf;qD;ta&;,l
cifukd(ausmufwHcg;)
ausmufwHcg; ZGef 2
yJc;l wkid ;f a'oBuD; ausmufwcH g;NrdKUr&Jpcef;tykid f &Jpcef;\
taemufbuf av;rkid cf eft
Y uGm jzL;pkaus;&Gmtkypf k pDuseaf us;
&Gmae OD;&rf;a'0kd;(42ESpf) v,fvkyfolonf aetdrf&SdaepOf
nDjzpfol *so
D ifa'hcsrf mS "m;jzifh tckwcf &H &Gmt0ifvrf;pyfwiG f
vJusaeaMumif; owif;t& oGm;a&mufMunfh aI r;jref;cJo
h nf/
jzpfpOfrSm ,refaeY eHeuf 6em&DcGJu wpf&Gmwnf;ae
OD;rmuDpk;d (32ESp)f usyef;vkyo
f u
l yku
d q
f rH acs;onhf udpE iS hf
ywfouf pum;&efjzpf&mrS vufxJwGif toifhygvmaom
tk;d ESpaf y? toGm;wpfaycef?Y jAufEpS v
f ufrcef&Y adS om ukid ;f ckwf
"m;jzifh ckwfvkduf&m *sDoifa'hcsf(35ESpf)\ ,mbufwHawmif
oHk;vufrcefY jywf&(S tk;d jywf) 'Pf&mrsm;&&S
d ukid ;f ckw"f m;jzifh
ckwo
f rl muD pk;d tm; ta&;,lay;yg&ef tpfujkd zpfol &rf;a'0k;d u
ausmuf wHcg;&Jpcef;okYd vma&mufwikd w
f ef;cJah Mumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf ausmufwcH g;NrdKUr&Jpcef;u (y)87^
2014? jypfrIyk'fr 326jzifh trIzGifhzrf;qD;ta&;,laqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/

owif;t& acwe,fxdef;
acgif;aqmif&t
J &mcHMunfpk;d ESifh
tzGJUonfyifhomaus;&Gm&mtdrf
rSL;OD;pkd;armif? &yfrd&yfzOD;axG;
ESihf aus;&Gmjynfolrsm;\ tul
tnDjzifh bk&m;awmifajcteD;&Sd
pde0f if;(c)armifyed \
f aetdrt
f m;
0ifa&muf&SmazG&m aetdrfwGif
toifah wGU&NdS yD; 4if;xkid af eaom
tdyf&mab;rS trnf;a&mif~uGyf
~uGyt
f w
d t
f wGi;f yvwfpwpfjzihf
xnfx
h m;aom trnf;a&mifcwfykH
txkyfi,f 37 xkyf pkpkaygif;
tav;csed f 25'or1748 *&rf?
bde;f pdr;f [k,q
l &aom tndKa&mif
tap;xkyif ,f ckepfxyk f pkpak ygif;
tav;csdef 19 'or 04 *&rf

cefY? xk;H bk&ifausmx

f if trSwf
wHqdyfyg tjzLa&mifaumf bl;
wpfbl;? tdyf&macgif;&if;rl;
,pfaq;ok;H pG&J mwGif tok;H jyKonfh
ajymif;wpfcw
k u
Ykd kd aus;&Gmouf
aorsm;a&SUwiG f odr;f qnf;cJah Mumif;
od&onf/
rk;d csKyfcgeD;wGif vli,ftcsKUd
pdef0if;(c)armifydef\aetdrfokdY
oGm;a&mufum rl;,pfaq;pGJae
aMumif; a'ocHrsm;xHrS od&
ojzifh oGm;a&mufzrf;qD;cJh&m
rl;,pfaq;rsm;vuf0,fxm;&So
d l
pde0f if;(47ESp)f tm; rl;pdwyf k'rf
15^16(*) jzifh ta&;,lxm;
aMumif; rk;d ni;f NrKd Ur&Jpcef;rS od&
onf/

c&D;onfwif,mOftcsujf yrD;wkid u
f dk
wdu
k rf ,
d mOfrsm;xdcu
dk yf supf ;D
armifpdef0if;
&efukef ZGef 2
&efukeNf rdKU r&rf;uke;f NrdKUe,ftwGi;f ,refaeYeeH uf 10 em&D rdepf
40 u jynfvrf;twkid ;f awmifraS jrmufo,
kYd mOfarmif; xGe;f xGe;f 0if;
touf (24)ESpf awmifOuvmyNrdKUe,faeol armif;ESifvmaom
2*^---- rpfqb
l &D DS t"dywd(t0g),mOfvkid ;f c&D;onfwif,mOf
onf yg&rDvrf;qHkta&muft&Sed v
f eG u
f m tcsujf yrD;wkid u
f 0kd ifa&muf
wkdufrdcJhaMumif; od&onf/
,if;okw
Yd u
dk rf rd aI Mumihf tcsujf yrD;wkid v
f u
J sNyD; jynfvrf;twkid ;f
ajrmufraS wmifokYd armif;ESiv
f maom 1E/--- ykad bmuftiSm;,mOf
ESihf yg&rDvrf;twkdif; ta&SUrStaemuf okdYarmif;ESifvmaom 1E/
--- TOYOTA IPSM uk,
d yf ikd ,
f mOfrsm;ay:okYd ydrcd ahJ Mumif;? tcsujf y
rD;wkid Ef iS fh ,mOfok;H pD;ysupf ;D cJo
h jzifh ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol
,mOfarmif; xGef;xGef;0if;tm; r&rf;ukef; NrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y)
45^2014? jypfryI k'rf -279jzihf trIziG t
fh a&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/

rEav;atmifajrompHNrKd U e,f anmifu&JG yfuu

G w
f iG f
*ufpjf znf&h mrS oHqefcgpufkH rD;avmifrjI zpfymG ;

rkd;BudK;pufuGif;xdrSefaoqkH;
owif;rif;om;
tdrfrJ ZGef 2

Mum;wGiw
f nf&adS om OD;pkid ;f armif
(55ESpf)ykdifqkdifonfh oHqefcg
pufw
kH iG f ar 31&uf nae 3em&D
rEav;NrdKU atmifajr 10rdepfcefYu rD;avmifrIjzpfyGm;
ompHNrdKUe,f anmifu&JG yfuu
G f cJhonf/
O,smOfwef; 7vrf;ESihf 8vrf;
rD;avmifrI jzpfyGm;&mokdY

armifjynfol(rEav;)
rEav; ZGef 2

{&m0wDwkdif;a'oBuD; tdrfrJNrdKUe,f waumaus;&Gmtkyfpk

0g;orde;f aus;&GmwGif trsK;d orD;BuD;wpfO;D rk;d BudK;pufuiG ;f xd aorI
aocif;wpfckjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
tdrrf NJ rKd Ur&Jpcef;ykid ef ,fajrjzpfaom waumaus;&Gmtkypf k 0g;orde;f
aus;&GmwGif ar 31&uf nae 4em&Du &Gmjyifv,fxJ a':at;a&T
touf (50)onf orD;ESit
hf wl aumufpu
kd faepOf rk;d BudK;pufuGif;
xdreS
f ae&mwGif aoqk;H cJah Mumif; aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;rS wpfqifh
tdrrf &J pJ cef;okYd taMumif;Mum;&m jyify'Pf&mr&Sb
d J awGU&&dS ojzifh
"rwmtwkid ;f aoqk;H jcif; [kwrf [kw&f aJ q;pmjzifh vlaotavmif;
&efukef ZGef 2
5em&D w G i f omauwNrd K Ue,f
ukd tdrrf JNrdKUe,faq;ko
H kdY ykYx
d m;aMumif; &Jrw
S fwrf;t& od&onf/
omauwNrdKUr&Jpcef;rS wyf 1^taemfrm&yfuu
G f rif;eEmvrf;
tqdyk gtrIudk tdrrf NJ rKd Ur&Jpcef;u aorIaocif;trSwpf Of 6^2014 zGJU0ifrsm;onf rl;,pfaq;0g; ESif h wyfzUJ Gvrf;axmih&f dS um;rSwf
a&;zGihf ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
owif;t& ar 30&uf nae wkid f apmihq
f kid ;f aepOf BudKwif
owif;&&Sx
d m;ol armifv(S 58
ESp)f 'vNrdKUe,faeol a&muf&v
dS m
ojzihf ppfaq;&SmazG&m vuf
twGi;f rS tjyma&mifyvwfpwpf
tdwfi,fjzihf xnhfxm;aom
WY pmwef;yg pdwf<uaq;jym;
200pDyg ESpx
f yk ?f pkpkaygif; tjym;
ausmfaZ,s
400
tav;csd
ef *&rf 40cefYukd
rauG; ZGef 2
awGU&Sdodrf;qnf; &rdcJhonf/
rauG;NrdKUe,f 88 rsK;d qufNidr;f csr;f a&;ESifh yGiv
fh if;vlUtzGUJ tpnf;(rauG;)tzGUJ 0if OD;armifarmifp;kd
xko
d rY dk ;l ,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;
OD;aqmifonfhtzGJUonf ar 31&uf n 8 em&D 45 rdepfu NrdKUywfvrf;ESihfawmifwGif; vrf;
&rd
o
jzih
f armifvt
S m; oauw
wpfavQmuf 2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;vIYHaqmfrIoDcsif;rsm;toHcsJUpufjzifh zGihfvSpf
NrKdUr&Jpcef;u r,(y)9^2014? rl;^
cJo
h jzifh cGijfh yKcsurf &Sb
d J toHcsUJ pufziG v
hf pS f tok;H jyKOD;aqmifvaYHI qmfol OD;armifarmifpk;d tm; rauG;
pd
wyf k'rf -15^19(u) jzihf trI
NrdKU e,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyfa&TaX;u w&m;vkdjyKvkyfwkdifwef;cJhojzifh rauG;e,fajr&Jpcef;u(y)
zG
ihfta&;,l aqmif&Gufvsuf&Sd
149^ 2014 &Jtuf-49 jzifhtrIzGihf ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
aMumif; od&onf/

omauwNrdKeU ,f pdwMf uGaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd

2008zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;vIHYaqmfrIoDcsif;
toHcsJUpufzGihfvSpt
f okH;jyKolukdta&;,l

trSw(f 1) jynfe,fEiS w
hf ikd ;f a'o
BuD; rD;owfO;D pD;XmeHk;rsm;uGyf
uJa&;rSL; OD;Munf0if;? rEav;
wkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;rSL;
OD;oef;aZmfO;D ? ckid rf ;D owfO;D pD;
rSL;OD;vSrif;? oaEEiS ahf 'ot&ef

rD;owfwyfzUJG 0if 180 ? rD;Nird ;f

owfa&;,mOf? a&o,f,mOf
48pD ; ? vl e mwif , mOf r sm;?
MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm; 0kid ;f 0ef;
Nidr;f owfrIaMumifh nae3em&D
45rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;onf/
rD;jcpf *ufpfjznfw
h if;&mrS
rD;avmifrIjzpfcJhNyD; rD;avmifrI
aMumifh oHqefcgjyKvkyfonfh
puf u d & d , mrsm;? oH x nf
ypn;f jzwfawmufquf&mwGif
toH;k jyKonfh *ufpt
f ;dk aygufuJG
rD;avmifcJhNyD; qHk;IH;rI wefzkd;
rod&ao;aMumif;? rD;avmifrI
ESiyhf wfouf atmifajrompH
NrdKUe,f trSwf (4)e,fajr&Jpcef;
u (y)187^2014? jypfryI k'rf
285t& trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; od&onf/

awmifwiG ;f BuD;NrdKw
U iG f pdwaf zmufjyefaeol
trsdK;om;wpfO;D BudK;qGcJ saoqH;k
ausmfaZ,s
awmifwGif;BuD; ZGef 2
awmifwGif;BuD;NrdKU a&Ttdk;(1) &yfuGufwGif ar 30&uf
eHeuf 5em&Du vlwpfO;D BudK;qGcJ saoqHk;aeaMumif; owif;t&
awmifwiG ;f BuD; NrdKUr&Jpcef;rS 'k&rJ LS ;atmifcsKd OD;ESit
hf zGUJ oufao
rsm;ESifh tcif;jzpfae&modkY oGm;a&mufppfaq;&m aoqHk;olrSm
OD;atmifxeG ;f rif;? touf (44)ESp?f armif;wdki(f 1)&yfuu
G af eol
jzpfaMumif;? rdk;xdbke;f BuD; ausmif;aqmifteD;&Sd r,fZvDukdi;f
wGif t&Snf &Spaf ycef&Y dS yvwfpwpfBudK; eDjyma&mifjzifh BudK;qGcJ s
um cEmudk,jf yify'Pf&m wpfpkw
H pf&mrawG&Y b
dS J vnfyif;wGif
BudK;yGef;'Pf&m? vufacsmif;rsm; ukwfvsufaoqHk;aeonfudk
awGY&Sd&NyD; 4if;\ZeD; ajymjycsuft& OD;atmifxGef;rif;onf
t&uftvGet
f uRHaomufpm;NyD; pdwaf zmufjyefaeoljzpfaMumif;
ajymjyod&&dS ojzihf xdktrsKd ;om;aoqHk;rIEiS yhf wfouf awmif
wGif;BuD;NrdKU NrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;trSwfpOf 14^2014
jzifh trIzGifhxm;aMumif; od&onf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 54 (3-6-2014) t*F g

jynfaxmifpk0efBuD;OD;cif&D
rEav;tjynfjynfqikd &f mavqdyf 0efxrf;rsm;tm;awGq
U kH
aejynfawmf ZGef 2
jrefrmEdik if t
H wGi;f odjYk ynfwiG ;f
jynfyc&D;oGm;rsm; tqifajy
vG,fulpGm0ifxGufoGm;vmEdkif
a&;twGuq
f ku
d af &mufAZD m (On
Arrival Visa) cGifhjyKxkwfay;
vsuf&SdNyD; rMumrD e-Visa pepf
jzpfay:a&;twGuBf udK;yrf;aqmif
&Guv
f su&f adS Mumif;?xdjkY yif jrefrm
EdkifiHwGif EdkifiHjcm;om;tjrJae
xdkifcGifh(PR)pepfudkvnf; azmf
aqmifvsuf&SdNyD; jrefrmEdkifiH
om;a[mif;rsm;jyefvnfvufcaH &;

vkyif ef;udkvnf;vkyx
f k;H vkyef nf;
ESit
hf nDaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
e,fpyf*w
d af v;ckukdvnf; Edkiif H
wum0ifxu
G *f w
d rf sm;tjzpf wdk;
csUJ ziG v
hf pS Ef kdicf o
hJ nft
h wGuf Edkiif H
jcm;om;c&D;oGm;rsm; vG,ful
acsmarGUpGm 0ifxGufoGm;vmEdkif
NyDjzpfaMumif; ar 31 &uf eHeuf
10em&Dcu
JG rEav;NrdKU&dS rEav;
tjynf j ynf q d k i f & m avqd y f
{nfhcef;rwGif vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESijhf ynfot
Yl iftm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;&efukefwuodkvfodkh
vSnfUvnfMunfUIppfaq;
&efukef ZGef 2
orwHk;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;pdk;
ode;f ESiOhf ;D wifEkdio
f ed ;f ?ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwma':cifpef;&DwdkYonf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl &efukef
wuokdvf Recreation Center yif;,aqmifEiS t
hf if;vsm;aqmif
wdu
kY kad r31 &uf rGe;f vGJ1em&DwiG f vn
S v
hf nfMunfh pI pfaq;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;OD;pdk;ode;f u ynmwwfonfh wdki;f jynf
jzpfa&;twGuf ynm\tcef;u@udk ypfy,fxm;r&aMumif;?
ynma&;\bwf*suftajctaeudk vGefco
Jh nfch kepfESpu
f bwf
*suftajctaeESifhMunfhvQif ,aeYynma&;bwf*sufonf aiG
usyf bDvD,H 500? 600cefY &SdrnfjzpfaMumif;? ynma&;udk
Invest vkyf&rnfqdkonfudk rnfolrQjiif;y,fr&EdkifaMumif;
ajymMum;Ny;D q&m q&mrrsm;oGm;vmrItqifajya&;?ausmif;om;
ausmif;olrsm; taqmifxm;&Sad &;?&efukew
f uokdvu
f dk rlvyHkpH
rysufjyKjyifa&;? tm;upm;? tEkynm?pmayu@ vIyf&Sm;
aqmif&Gufa&;wdkYudkvnf;aqG;aEG;rSmMum;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEikd o
f ed ;f uvnf; &efuek w
f uov
kd u
f kd
Center of Excellence-CoE Edkii
f w
H umtqifrh D wuokdvEf iS hf
tnD tqihjf riw
fh ifaqmif&u
G af &;? q&mq&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm; ynma&;t&nftaoG;jriw
hf if&ef aqmif&u
G af &;?
q&m q&mrrsm; ajymif;a&TUa&;twGuf if;wdkpY w
d q
f EEiS t
hf nD
aqmif&u
G af y;a&;?Research rsm;udkvnf;tm;ay;jriw
fh if aqmif
&Gufa&;rSmMum;cJhonf/

rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESit
hf rsK;d om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme wdkif;?
cdki?f NrdKUe,fO;D pD;XmerSL;rsm;ESihf
avqdyw
f m0efus0efxrf;rsm;tm;
awGUqt
kH rSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0ef
BuD;onf avqdyt
f wGi;f &Sd qdkuf
a&mufAZD mxkwaf y;a&;Hk;cef;odkY
oGm;a&mufMunfhIppfaq;um
vkyif ef;aqmif&u
G rf I tajctae
rsm;udk 0efxrf;rsm;tm; ar;jref;
aqG;aEG;onf/
qufvuf avqdyfjynfy
qdkuaf &mufae&mEdkiif jH cm;om;
c&D;oGm;rsm;tm; avqdyw
f m0ef
us 0efxrf;rsm;u vl0ifrIBuD;
Muyfa&;qdkif&mvkyfief;rsm; ppf
aq;aqmif & G u f a erI u d k v nf ;
aumif;? avqdyfwm0efus 0ef
xrf;rsm;aexdkif&m 0efxrf;tdrf
&modkYvnf;aumif; oGm;a&muf
MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&
onf/

v,fjyif obm0ab;'Pfum
uG,fa&;? aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;udpr sm;aqG;aEG;NyD; vrf;yef;
qufo,
G af &;? aomufo;kH a&&&Sad &;
ESifh aus;vufrD;vif;a&;wdkY
twGuEf kdiif aH wmfaxmufyahH iGEiS fh
aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme&efyHkaiGrS axmufyHhaiG
rsm;ay;tyfcJhonf/
a':ndr;f aus;&Gm rkew
f ikd ;f um
uG,fa&; taqmufttHk (Cy-

,laurSuav;txl;ukq&m0efBuD;OD;aqmifaomtzGJUawGUqHk
aejynfawmf ZGef 2
use;f rma&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBu;D a'gufwmazouf
ciftm;,lauEdik if aH wmf0ifuav;
txl;uk q&m0efrsm;aumvdyrf S
uav;txl;ukq&m0efBuD; Dr.
Jean Bowyer OD;aqmifaom
tzGJUonf ar 29 &uf rGef;vGJ

ydki;f wGiaf q;wuokv

d (f 1)&efukef
{nhfcef;r vma&mufawGUqHk
onf/ awGUqkyH w
JG iG jf ynfaxmifpk
0efBuD;u rdcif? arG;uif;p
uav;ESiu
f h av;rsm;\use;f rma&;
jriw
fh ifrv
I kyif ef;rsm;? use;f rma&;
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;
rsm;ESipfh yfvsO;f jrefrmEdkiif w
H iG f

,lauEdkifiH\ awmf0ifuav;
txl;ukq&m0efbUJG aq;vufawGU
pmppfXmeay:aygufa&; ,lau
EdkifiHawmf0if uav;txl;uk
q&m0efrsm; aumvdyfESihfusef;
rma&;0efBuD;XmewdkYyl;aygif;
aqmif&GufvdkaMumif; aqG;aEG;
ajymMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrwf[def;
vdIifNrdKUe,f&Sd MICT Part odkY oGm;a&mufMunfhIppfaq;
aejynfawmf ZGef 2
jrefrmEdkiif H uGeyf sLwmynm
zGUH NzdK;a&;aumifpOD u|qufo,
G f
a&;ESio
hf wif;tcsut
f vufenf;
ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrwf[ed ;f onf ar 30
&ufu &efukefwkdif;a'oBuD;
vdIifNrdKUe,f&Sd MICT Park odkY
a&muf&NdS yD; jrefrmEdkiif u
H eG yf sLwm
toif;csKyfOu|ESifh tvkyftrI
aqmiftzGJU0ifrsm;? wm0ef&Sdol
rsm;ESifhawGUqHkaqG;aEG;onf/

'kw,
d 0efBuD;OD;cifarmifat;aus;&Gmrsm;uGi;f qif;Munfh I
aejynfawmf ZGef 2
arG;jrLa&;?a&vkyif ef;ESihf aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme?
arG;jrLa&;ESiafh &vkyif ef;qdik &f mqyf
aumfrwD(Delivery Unite)Ou|
'kw,
d 0efBu;D OD;cifarmifat;onf
ar29&ufwiG f zsmyHkcdkif trmNrdKU
e,fcaJG us;&Gmtkypf ktwGi;f &Sd &yfrd
&yfzrsm;? aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;
rsm;? jynfolrsm;ESifhawGUqHkum
ig;o,HZmwxde;f odr;f a&;? yif

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufciftm;

clone Shelter) vnf;

aus;&Gm
tkyfpktwGif;&Sd a'ocHrsm;ESifh
awGUqku
H m ig;rzrf;&&moD? ig;
o,HZmwrsm; xde;f odr;f a&;ESihf
rd;k wGi;f umvrkew
f ikd ;f 'Pf BuKd wif
umuG , f a &; ud p & yf r sm;ud k
aqG;aEG;onf/
'kwd,0efBuD;onf ar 31
&ufwiG f ig;rzrf;&&moDukeq
f kH;
NyD; ZGe1f &ufrpS yifv,fjyifokYd
xGucf mG rnfh ig;zrf;avSrsm;tm;
ig;zrf;vdkipf if? ig;zrf;ud&,
d m?
a&vkyo
f m;rSwyf kw
H ifEiS hf tmrcH?
qufo,
G af &;ud&,
d m Safety at
Sea qdkif&mypnf;rsm; wyfqif
xm;&SdrItajctaewkYdudk wm0ef
&So
d rl sm;u ppfaq;aerItm;Munfh
INyD; a&vkyo
f m;rsm;ESiafh wGUqkH
yifv,fjyif obm0ab;qdki&f m
udp& yfrsm; BudKwifumuG,af &;
twGurf mS Mum;cJah Mumif;od&onf/

xdkoakYd qG;aEG;&mwGif Myanmar ICT Development Corporation rS aqmif&Gufaeonfh

vkyif ef;rsm;?jrefrmEdkiif u
H eG yf sLwm
toif;csKyfrS vuf&Sdtajctae
ESifh &nfrSef;csufrsm;udk jrefrm
Edkiif H uGeyf sLwmtoif;csKyfOu|
OD;cGeOf ;D ESit
hf wGi;f a&;rSL; OD;aZmf
rif;OD;wdkYu &Sif;vif;wifjyMu

NyD ; wm0ef & S d o l r sm;uvnf ;

xyfrHaqG;aEG;wifjyMuonf/
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; u ICT
u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;onf
ta&;BuD ; onh f u @jzpf o nf h
twGuf Myanmar ICT u@
zGHUNzdK;wdk;wufatmifjrif&ef 0dkif;
0ef;yl;aygif; aqmif&Guf&ef
vdktyfaMumif;? vlYpGrf;tm;

t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufap
&efESift
h vkyftudkiftcGift
h vrf;
rsm; ay:xGe;f wdk;wufap&ef BudK;
yrf;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&efEiS hf uGef
ysLwmtoif;rsm;\ vkyif ef;rsm;
ydkrdkus,fjyefYpGm aqmif&GufEdkif
a&;wdEkY iS yhf wfoufnEd iId ;f aqG;
aEG;rSmMum;onf/

tvHkNrdKY e,f trSwf(7)tajccHynmtxufwef;ausmif;

oHk;xyfausmif;aqmifopfvTJajymif;vSL'gef;yGJusif;y
&efukef ZGef 2
&efukefNrdKU tvHkNrdKUe,f trSwf (7) tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;tqihfwdk;jrihf
jcif;ESifh jrefrmhpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif; aemifwHkukrPDvDrdwufESifh{'iftkyfpkukrPDvDrdwufwdkY
pkaygif;vSL'gef;wnfaqmufay;cJah om oHk;xyfausmif;aqmifopfukd ynma&;0efBuD;Xmeodv
kY aJT jymif;
ay;tyfvSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 9 em&DwGif tqkdygausmif;usif;yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmhp;D yGm;a&;aumfykda&;&Si;f rS pDru
H ed ;f rsm;TeMf um;a&;rSL;OD;cifarmifpkd;u oHk;xyf
ausmif;aqmifopfaqmufvkyfvSL'gef;&jcif;taMumif; &Sif;vif;wifjyNyD; &efukefwkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfOu| OD;pdew
f if0if;? wdki;f a'oBuD;vlraI &;0efBuD;a'gufwmjrifo
h ed ;f ?jrefrmhp;D yGm;a&; aumf
ydka&;&Si;f OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; OD;oefaY qGEiS t
hf rSw(f 3)tajccHynmOD;pD;XmeTeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;rif;aZmfwdkYu tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
xdkYaemuf aemifwHkukrPDvDrdwuf tkyfcsKyfrI'gdkufwmOD;pdkif;wpfatmifu uGefysLwmESihf
qufpyfypnf;rsm;? q&m q&mrrsm;twGuf ausmif;0wfpHkrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;
twGuf AvmpmtkyEf iS phf ma&;ud&,
d mrsm;udk trSw(f 7) tajccHynmtxufwef;ausmif; wm0efcH
ausmif;tkyfa':jrwfeDvmxHay;tyfvSL'gef;onf/
qufvuf tkPOf ;D ukrP
DvDrdwufESifh Golden Flower ukrPDvDrdwufwdkYudk,fpm; {'if
tkypf kukrP
v
D rD w
d ufrS 'gdkuw
f mOD;0if;rif;cdkiu
f oifMum;rItaxmuftuljyKypn;f rsm;udk wm0efcH
q&mra':usipf rG x
f aH y;tyfvLS 'gef;onf/ ,ckvaJT jymif;vSL'gef;onfh oHk;xyfausmif;aqmifopfrmS
tvsm; 305'or 9ay?teH ay 170 &SdNyD; Hk;cef;? q&m q&mrrsm;em;aecef;? tdrfwGif;rIcef;?
pmMunfhwdkuf? uGefysLwmcef;? pka0;cef;r? yef;csDcef;? odyHvufawGUcef;? Language Lab cef;?
pmoifcef; 27 cef; tygt0if pkpkaygif; 41 cef;&Sdum pkpkaygif;aiGusyfoef; 4 'or 076
bDvD,Hausmf tukeftuscHwnfaqmufvSL'gef;cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

20

MANDALAY REGION

twGJ 2? trSwf 54 (3-6-2014) t*F g ?

qefukefonfrdom;pkrsm;
tvkyform;om;orD;rsm;tm;
ausmif;p&dwfESpfpOfaxmufyHhrnf
bkef;vQHrif;
rEav; ZGef 2
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
qefvkyfief;vkyfudkifaom qef
ukeo
f nfro
d m;pkrsm;u qeftvkyf
orm;rsm;\ ausmif;aet&G,f
om;orD;rsm;udk 2014-2015
ynmoifEpS rf pS wifum ausmif;
om;OD ; a& tuef Y t owf r &S d
ausmif;p&dwfaxmufyHhay;oGm;
rnfjzpfaMumif; qefukepf nf'kdif
toif; Ou|OD;ode;f aZmfu ajym
onf/
wuodkvf0ifwef; pmar;yGJ
atmifpm&if;xGuNf yD;aemuf ynm
oifp&dwfavQmufxm;olrsm;udk
axmuf y H h o G m ;rnf [ k 4if ; u
qufvufajymonf/
]]qefvyk if ef;udv
k yk u
f ikd af ewJh
qefukeo
f nfawGeUJ tvkyo
f rm;
awGu wpfO;D eJw
Y pfO;D rScD kNd yD; vkyf
udkifMuolawGjzpfw,f/ yGJpm;
om;orD;awG ausmif;xm;Ekdif
ayr,hf tvkyo
f rm;awG&UJ om;
orD;awGynmoif&mrSmtaxmuf
tuljyKjzpfatmif qefvkyfief;
rd o m;pk u &ef y H k a iG & S m NyD ;
axmufyHhay;jcif;jzpfygw,f}}
[k OD;odef;aZmfuajymonf/
rlvwef;ausmif;om;wpfO;D
vQif ausmif;oHk;Avmpmtkyf
wpf'gZif?cJww
H pf'gZif?ausmif;
0wfpkHwpfpkH?tv,fwef;ausmif;
om;wpfOD;vQif ausmif;0wfpHk

tao;pm;ESih f tvwfpm;
vkyfief;rsm;zGH Y NzdK;a&;
aiGxkwfacs;ay;rnf
oD[udkudk(rEav;)
rEav; ZGef 2
rEav;pufrZI ek t
f wGi;f &Sd
tao;pm;ESit
hf vwfpm;vkyf
ief;rsm; zGUH NzdK;wdk;wufapa&;
udk taxmuftuljzpfap&ef
twGuf Edkiif aH wmfraS iGxkwf
acs;rnf h t pD t pOf r sm;&S d
aMumif;od&onf/
aiGaMu;&if;ESD;jrKyfESHrI
vdktyfonfh vkyif ef;&Sirf sm;
taejzifh jynfBuD;wHcGefNrdKU
e,f uaemifcef;r&Sd rEav;
pufrZI ek pf rD cH efUcaJG &;aumfrwD
zkef;02-5154614? 025154656odkY qufoG,f
aqmif&u
G Ef ikd af Mumif;?rEav;
pufrIZkefpDrHcefUcGJa&;aumf
rwD u tod a y;aMunm
xm;aMumif;od&onf/

wpfp?kH pmtkyEf pS 'f gZif?abmvfyif

wpf'gZif?txufwef;ausmif;om;
wpfO;D vQif ausmif;0wfpkHwpfpkH?
pmtkyf oHk;'gZif?abmvfyif wpf
'gZifEiS fh wuokdvaf usmif;om;
wpfOD;vQif aiGusyf 30000
axmufyHhay;oGm;rnfjzpfonf/
wuokv
d 0f ifwef;wGif *kPf

xl;&ausmif;om;rsm;? twef;
ynma&;wGix
f ;l cRefaomausmif;
om;rsm;ud k wpf b momusyf
20000EIe;f jzihf qkcsay;oGm;rnf
jzpfonf/ ]]qeftvkyform;
qd k w m uk e f w if u k e f c stvk y f
orm;awG trsm;qHk;yg0ifyg
w,f/ wcsKUd vv
J pmeJY wcsKUd vJ

aeYpm;eJY tvkyfvkyf&wJhtwGuf
om;orD;awG ausmif;xm;ay;
Edik zf q
Ykd w
kd m awmfawmfav;ke;f uef
&ygw,f/ qefrdom;pkuae
wpfzufwpfvrf;u ulnDwJh
twGuv
f J om;orD;awGtwGuf
ausmif;p&dwo
f ufomygw,f}}
[k qeftvkyform; wpfOD;u
ajymonf/
ynmoifp&dwaf xmufyahH y;
&mwGif oli,fwef;rS wuokv
d f
ausmif;om;ausmif;olrsm;txd
jzpfNyD; ,ckEpS t
f wGuf axmufyhH
aMu;avQmufvTmwifxm;aom
ausmif;om; 200 0ef;usif&Sd
aMumif;od&onf/

om;tdrfacgif;uifqma&m*gppfaq;jcif;ESiU f taxGaxGa&m*gukojcif;
atmifajrompHNrdKY e,f jynfcdkifNzdK;tywfpOftcrJUaqmif&Gufvsuf&Sd
aerif;
rEav; ZGef 2
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;
\ jynfot
l ajcjyK ]use;f rma&;
apmifah &Smufrt
I pDtpOfjzifh jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwD atmifajrompHNrdKUe,frS
rdbjynfolrsm;tm; taxGaxG
a&m*gESifh trsdK;orD;om;tdrf
acgif;uifqmppfaq;jcif;rsm;udk
tywfpOf we*FaEG?t*FgESiOhf ykof
aeUwkdi;f wGif eHeuf 8 em&DrS rGe;f
vGJ 1 em&Dtxd tcrJhukoay;

vsuf&SdaMumif; od&onf/
atmifajrompHNrdKUe,ftwGi;f
tcrJhukoay;&m ar 31 &uf
rif;wJtDuif;&yfuGuf tuGuf
100 wGif taxGaxGukojcif;
67 OD;ESio
hf m;tdraf cgif;uifqm
ppfaq;ay;jcif; 14 OD; pkpkaygif;
81 OD;tm; tcrJhppfaq;uko
ay;cJo
h nf/ tqdkygaq;uko&m
odkY wdki;f a'oBuD;aumfrwD0ifrsm;
jzpfMuaom a':jrifjh rihOf ;D ? OD;rsK;d
jrifh?OD;aomif;a0? ckdiftwGif;
a&;rSL;OD;bdkoif;? NrdKUe,ftwGi;f

a&;rSL;OD;aX;ESifh aumfrwD0if
rsm;? cdkifaumfrwD0if rsm;jzpf
onfh OD;ausmq
f ef;ESihf a':uka#
oef;? om;tdraf cgif;^ om;quf
jcm; q&m0efBuD;rsm;jzpfonfh
a'gufwmaygifcrf;ESiahf 'gufwm
wifrdk;cdkif? taxGaxGq&m0ef
a'gufwm[efomxufEiS hf olem
jyKq&mrsm;? &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;
rSL;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;?&yfuu
G pf nf;k;H
a&;rSL;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;wufa&muf
cJhNyD; aq;ukoolrsm;tm; tm;
ay;pum;ajymMum;cJhonf/

rdwDvmolemjyKoifwef;ausmif;rS
olemjyKoifwef;olrsm;tm; OD;aqmif;tyfESif;
ausmfrif;aomf
rdwDvm ZGef 2
usef;rma&;0efBuD;Xme aq;odyHynmOD;pD;Xme rdwDvmNrdKU
olemjyKoifwef;ausmif;tywfpOf(13) olemjyKoifwef;olrsm;
OD;aqmif;tyfEiS ;f yGt
J crf;tem;udk ar 31 &uf eHeuf 8 em&Du
tqkyd goifwef;ausmif;wGiu
f si;f y&m ckid t
f kycf sKyfa&;rSL; OD;wifh
a0ok?H wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfukd,pf m;vS,Of ;D apmaX;? NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL;OD;rsK;d vIid ?f rdwv
D mNrdKU taxGaxGa&m*guk aq;kH
BuD;rS aq;kt
H kyBf uD;? acwoel mjyKtkyEf iS hf olemjyKq&mrBuD;rsm;?
trSwf(1)wyfrawmfaq;kH ckwif 500 rS olemjyKtkyfESifh
olemjyKt&m&Sdrsm;? olemjyKoifwef;ausmif; ausmif;tkyf
a':rmrmjrifEh iS hf oifwef;enf;jyrsm;? oifwef;olrsm;? NrdKUrNd rdKUz
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ckid t
f kycf sKyfa&;rSL;OD;wifah 0oku
H tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;NyD; ckdifaq;kHtkyfBuD; a'gufwmMunfMunfckdifESifh
ausmif;tkyfa':rmrmjrifhwdkYu olemjyKoifwef;ol 52 OD;tm;
olemjyKOD;aqmif;tyfEiS ;f ay;onf/ ,if;aemuf oifwef;olrsm;
u olemjyKopmt"d|mef&w
G q
f kNd yD;aemuf oifwef;xl;cRefqk&ol
rsm;udk qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
qufvuf ausmif;tkyfa':rmrmjrifhESifh yxrESpfoif
wef;olwpfO;D wku
Yd aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;
udkkyo
f rd ;f vdkuo
f nf/ tqkyd g rdwv
D molemjyKoifwef;ausmif;rS
olemjyKoifwef;tywfpOf(11)xd olemjyK 418 OD;udk atmifjrif
pGmarG;xkwaf y;Ekid cf NhJ yD; tywfpOf 11? 12? 13 wGif oifwef;ol
151 OD;udk qufvufavhusifhoifMum;ay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/

urm aU q;vdyfraomufa&;aeh
wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Hk;wGifusif;y
oD[udkudk(rEav;)
rEav; ZGef 2
2014ckESpf urmhaq;vdyf
raomufa&;aeY txdrf;trSwf
tcrf;tem;udk ar 31&uf eHeuf
9 em&Du rEav;NrdKU csrf;at;
ompHNrdKUe,f 27 vrf;ESifh 69
vrf;&Sd wdki;f a'oBuD; use;f rma&;
OD;pD;Xmek;H tpnf;ta0;cef;r

vrf;usL;? yvufazmif;usL;rsm;z,f&Sm;&efTefMum;csufxkwfaomfvnf;
bD,mqdi
k frsm;pnf;urf;csKd;azmufvsuf&dS
pdk;BuD;
rEav; ZGef 2
rEav;NrKd Upnfyifom,ma&;
aumfrwDrS pnfyifom,m e,f
edrw
d t
f wGi;f &Sd vlomG ;vrf;rsm;?
yvuf a zmif ; rsm;tay:wG i f
usL;ausmfum qdkifzGifhvSpfaerI
rsm;tm; z,f&Sm;&ef nTefMum;
csufxkwfxm;onfrSm wpfESpf
jynf h a wmh r nf j zpf a omf v nf ;
qdkiftrsm;pkrSm qufvuf usL;
ausmu
f m zGijhf rJziG v
hf pS x
f m;onf
udk awGUjrifae&aMumif; txl;
ojzifh bD,mqkdifrsm;rSm odod
omomcsKd;azmufvsuf&Sdonf/

vloGm;vrf; yvufazmif;
ay:wGif tzDusL;? qkdifusL;?
ysu
H susL;? ypn;f pkykHxm;&Sd usL;
xm;ygu 2013 ckESpf arv
17&ufaemufqk;H xm; z,f&mS ;
ay;&rnfjzpfNyD; rz,f&Sm;ygu
pnfyifom,mOya'?wnfqOJ ya'
ESit
hf nDta&;,lrnfjzpfaMumif;?
qdki&f iS rf sm;xHokYd pnfyifom,m
XmerS taMumif;Mum;pmrsm;ay;
ydko
Y uJo
h kYd owif;pm?*sme,frsm;
wGifvnf; ,if;taMumif;udk
tus,w
f 0ifah zmfjyxm;aMumif;?
xku
d o
hJ kYd vlo&d iS fMum; aMumfjim
xm;onfrSm wpfESpfeD;yg;&SdNyD

jzpfum pwifaMunmcgpu
pnfyifom,mwm0ef&o
dS w
l csKd Uu
usK;ausmfqdkifcef;rsm;? qdkifrsm;
tm; vdkufvHppfaq;onfudk
awGUjrif&aomfvnf; aemufykdi;f
wGirf l ta&;w,laqmif&u
G jf cif;
r&Sad wmhonfukad wGUjrif&aMumif;
73vrf;ay:&Sd pwkd;qdkifydkif&Sif
wpfOD;uajymonf/
84vrf;? 35vrf;? 73vrf;
ponfh vrf;rBuD;ar;wifziG v
hf pS f
xm;aom bD,mqdkifrsm;onf
naeydkif;wGif if;wdkY\qdkife,f
edrdwfomru vrf;e,fedrdwf
xdyg pm;yGJckHrsm;cif;usif;xm;

jcif;?qdkiv
f m,mOfrsm;udkEpS x
f yf
&yfxm;jcif;ponfu
h pd & yfrsm; jyK
vkyv
f su&f NdS yD; wm;jrpfta&;,lrI
wpfpkw
H pf&mr&Sad o;aMumif; NrdKUcH
jynforl sm;uwnDwGww
f nf;
ajymonf/
]]bD,mqdkiaf wG n 11em&D
udkydwf&r,fvdkY trdefYxkwfxm;
ayr,fh eHeuf 2 em&D? 3 em&DrS
ydww
f b
hJ ,
D mqdkiBf uD;awG trsm;
BuD;&Sdaewkef;yJ/ wpfpkHwpf&m
ta&;,lwm ckxdrjrif&ao;yg
bl;}}[k 84 vrf;wGif vufzuf
&nfqkdifzGifhxm;ol wpfOD;u
ajymonf/

usi;f y&m rEav;wdki;f a'oBuD;

rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;Ou|a':aX;aX;atmifEiS hf
toif;trIaqmifrsm;?aq;kBH uD;
rsm;rS aq;kt
H kyBf uD;rsm;?NrdKUe,f
use;f rma&;rSL;rsm;?olemjyKq&mr
rsm;? zdwMf um;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'o
BuD; vlrIa&;0efBuD;a'gufwm
0if;vIdifud k,fpm; taxGaxG
a&m*gukaq;kBH uD;rS aq;kt
H kyf
BuD;a'gufwmarmif0if;u 2014
ckESpf urmhaq;vdyfraomuf
a&;aeUtxdr;f trSwf tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;onf/ qufvuf
2014 ckESpf urmhaq;vdyf
raomuf a &;aeY t xd r f; trS w f
tcrf;tem;odkUay;ydkUaom use;f
rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;\ o0PfvTmtm; wdkif;
a'oBuD; use;f rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmoef;0if;u zwfMum;
onf/ xdkaY emufwufa&mufvm
aom {nfhonfawmfrsm;onf
cef;ra&SUcif;usi;f jyoxm;aom
2014 ck E S p f ur m h a q;vd y f
raomufa&;aeUtxdrf;trSwf
jycef;tm; MunfhIavhvmMu
aMumif;od&onf/

CULTURE 21

? twGJ 2 ? trSwf 54 (3-6-2014) t*F g

wefcdk;BuD;rm;oD[dkVf&SifjrwfpGmbk&m;
aeOD;armif(yckuL)
yckuL NrKd U\ usuo
f a&aqmif
oD[kdV&f iS jf rwfpmG bk&m;BuD;onf
jrpfudkif;&yf trSwf (12)wGif
ude;f atmif;pH aysmv
f suf&o
dS nf/
bk&m;BuD;wnf&&dS monf tvGef
oefU&Sif;NyD; us,f0ef;vSonf/
0if;twGif; apwDykxdk; aygif;
20ausm&f o
d S nf/ bk&m;0if;twGi;f
&Sd a&TyGifhvif;apwDawmf\ eH&H
wGif a&S;usvaS om eH&aH q;a&;
yef;csDrsm;udk avhvmEdkifovdk
qkawmif;jynfhwpf0*lwGiv
f nf;
orx0dyemrsm; yGm;rsm;
usifhMuHEdkifayonf/ oD[Vkd &f iS f
jrwfpmG bk&m;Bu;D oDwif;oHk;pHyg,f
&m*Euk#w
d ku
d Bf uD;\txufoUkd
armhMunfv
h Qif rdk;aumif;uifyHk
zefwD;a&;qGJxm;aom euwf
wm&mtoD;oD;wdkUudk Ipm;Edkif
ayonf/ bk&m;Bu;D ywfvnfwiG f
NEd,m&mrwdkuf? oD[dkVf&Sif
bk&m;BuD;wdkuf? oHk;xyfwdkuf?
ykxdk;wdkufponfh ausmif;wdkuf
rsm;jzifh 0ef;&Hvsuf&Sdayonf/
*Euk#dwdkufawmfrSm tjrifhay
110 &S
d twGi;f vdkP*f al wmfrmS

pnforl if;BuD; bke;f awmf'Pfukd

rcH0HhaomaMumifh vlAdkvfajc&Spf
odef;pD;Edkifaom ouFef;eufavS
awmfBuD;ESiw
hf uG orD;awmfapm
OD;axG;udk qufoawmfrl\/
xdUktjyift&Sirf [muyrax&f
"kwifusiafh e[ef kyw
f kawmfukd
vnf;qufocJ\
h / odCVk rf if;Bu;D
onf avmuDyPm? avmukw& m
yPmrsm;qufo tm;&awmf
rrlbJ pEu;l ? o&uef tp&Sd
aomopfom;wdkUukd bk&m;kyw
f k
jyK qufo&aomf igtm;&zG,f
&Sad ytH/h okUd MuHpnfpw
d u
f ;l NyD;
1/r[maAm"dopfawmf? 2/ pE
ul;opfawmf? 3/ o&ueEf pS f opf
awmf? 4/ oajyESpo
f pfawmf? 5/
xif;SL;ESpo
f pfawmf? 6/ uopf
ESpfopfawmf? 7/ ukuKd ESpo
f pf
awmf? 8/ ocGwfESpfopfawmf?
9/ xdeEf pS o
f pfawmf? 10/eHUom
rsKd ;ESpo
f pfawmf ponfo
h pfawmf
10yg;wGif r[maAm"dopfawmf
wpfyg;omvQif odMum;rif;aumif;
rIjzpf\/
opfawmfq,fyg;wdUk ukd vuf

rjywfylaZmf\/ aeUnr[la&mif
jcnfvTwf\/ rif;BuD;onf oHk;
&ufrQMumatmif rxwrf;zl;ajrmf
\/ bk&m;&Sirf suv
f kH;awmfonf
touf&o
dS uJUoUkd vSnu
hf mvSnfh
um tavmif;pnforl if;BuD;tm;
Munfhawmfrl\/ tHhMoMunfndK
jcif;rsm;pGmjzpf (477)ckESpf
uqkev
f wGif obifBuD;pGmcH\/
yk*aH ejynfawmfa&mufonft
h cg
omoem ig;axmifwnfpdrfh&ef
odMum;rif;nTefjyaom ae&m
jrwfjzpfaom jrpfrudki;f t&yfjzpf
aom ]jrpfudkif;}t&yf bk&m;
wnf\/ jrpfrudki;f t&yfbk&m;
&Sifkyfwkawmfudef;0yf&ef rka|m
apwDawmfwnfxm;rl&ef trSL;
trwfBuD; ig;OD;wdkUudk cefUxm;
\/ 1/ trwf "roBuF? 2/
trwfeEol? 3/trwfr*Fvm?
4/ trwftb,ma0a&mf? 5/
trwfrmefpG,fwdkUonf Muyf
rwfuyG u
f v
J suf oD[Vkd &f iS b
f k&m;
wnfavonf/
&[Emt&Sijf rwfwUdk\ Mo0g'
twdkif; tapmufoHawmif 18

qif;wkawmfrSm oHawmifoHk;
awmifESpfrdkuf? vuf0Jvufawmf
rSmyufvufvSefjzpf vuf,m
vufawmfrSmaxmifum yHkawmf
jzpfonf/ qHawmfyHkrSm oD[dkVf
qHawmfyHkwifvsuf ouFef;awmf
tpGef;tNrdwfwdkUrSm
tcsdwftauG;xif\
tvsm;teH oHawmif 21 awmif
&Sd\/ tjrifh 36 awmif &Sd\/
qif;wkawmfrSm oHawmifoHk;
awmifEpS rf ku
d ?f vuf0v
J ufawmf
rSmyufvufvSefjzpf vuf,m
vufawmfrmS axmifum yHkawmf
jzpfonf/ qHawmfyHkrSm oD[kdVf
qHawmfykHwifvsuf ouFe;f awmf
tpGe;f tNrdww
f kUd rmS tcsw
d t
f auG;
xif\/ 1/ odCkVfbk&m;? 2/
odCk&Sifbk&m;? 3/ oD[dkVf&Sif
bk&m;[l bGUJ awmftrsK;d rsK;d jzifh
urmo
h moeme,fy,f0,f owif;
vIdifMuL arT;ysHUwHcGefxlvsuf&Sd
\/ tavmif;pnforl if;BuD;
onf wdik ;f cGiv
f n
S v
hf nfawmfr&l m
odCkVfuRef;odkU a&mufawmfrlcJh
onf/ odCkV rf if;onftavmif;

0g;cefUjzwfykid ;f vsupf yf\/rjywf

ap&ef oHaMu;owKwdkUjzifh a&m
pyfuGyfodrf;\/ ouFef;awmf
tpGef;tNrdww
f dkU csw
d fauGUauGU
tpGe;f tNrw
d x
f u
G af ponf/ t&Snf
cdkiaf tmif oHrw
dI kUd jzifx
h k;d ESux
f m;
\/ yHkawmfum; odCkV &f iS rf if;wdkU
jyKvkyfudk;uG,fdk; rwf&yfawmf
yHkawmfjzpf\/ bk&m;kyw
f kNyD;pD;
aomtcgtavmif;pnforl if;Bu;D
xH q uf o \/ rif ; BuD ; vnf ;
odCkV&f iS b
f k&ifqufotyfaom
aMumifh bk&m;bGUJ awmfukd odCkV f
&Si[
f k orkwrf n
S ahf c:awmfr\
l /
rif;Bu;D vnf;odCVk &f iS b
f &k m;
tm; armf a wmf , mOf a Mum\
tv,fwiG jf rwfaom&wemyvif
jzifh ud;k uG,yf al Zmfum eHUomqDr;D

awmifrQ tkwu
f si;f wl;qGMu\/
tv,f 18 awmifwl;Mu\/
twdkif;t&Snfum; tvsm;oH
awmif21awmif? teH 21 awmif?
av;rsuEf mS 21 awmif *Euk#d
wdkut
f us,t
f 0ef;jzpf\/omo
emawmfou&mZf1661ck? aum
Zmou&mZf 479ck? zkoQESpf
wefaqmifrke;f vwGif oD[kdV&f iS f
bk&m;udw
k nfawmfro
l nf/odMum;
rif;?ewfrif;rsm;ulnw
D nfMu\/
aMu;? aiG? a&T? jr? pde?f ywjrm;?
oEm? eDvm? a*grkw?f Oz&m;
kyw
f kawmfrsm;? a&Tyef;cdkiaf iGyef;
cdkif a&TaiGukum;rsm;vSLawmfrl
\/ rif;BuD;aumif;rI? trwf
uvefoyH sirf zd &k m;olaX;ol<u,f
aumif;rIurn;f xdk;apum Xmy

emawmfrlavonf/ aeYnr[l
bk&m;wnf&m ajcmufvrQjzifh
oD[kdVf&Sif jrwfpGmbk&m;vkdPf*l
awmfNyD;pD;avonf/
rka|mapwDNy;D pD;aomf oD[Vkd f
&Sifbk&m;jrwfpGmudk rif;w&m;
BuD;udk,fwkdif vlAdkvfajcrsm;ESifh
yifhaqmifvsuf NcdrfhNcdrfhoJylaZmf
um *lvP
kd t
f wGi;f oGwo
f iG ;f ylaZmf
avonf/
*lvkP
d af wmfum; tvsm;teH
oHawmif 21 awmif? tjrifh 36
awmif&Sd\/ r[m&mrfwHwkdif;?
rD;wm;um&Hawmfrl uRef;i,f
udkvnf; jrpfrudkif;uRef;[k
orkwaf wmfro
l nf/ {&m0wDjrpf
okdUoGm;aom tkwfavSum;a&SU?
aemuf? awmif? ajrmuf0,
J m tkwf
avSum; wHwm;aqmufvky\
f /
tvHk;pHkNyD;pD;vQif ckepf&ufwdkif
yGo
J bifBuD;pGmcHavonf/bk&m;
&Si\
f bGUJ awmfukd oD[kdV&f iS jf rwf
pGmbk&m;[k armfuGef;xdk;av
onf/
,ckxif&mS ;aombk&m;oH;k ql
wGif oD[kdV&f iS b
f k&m;tppfonf
tv,fqkH;aom kyyf mG ;awmfjzpf
onf/ ESpfqlum; jrifom&Gm
tkyfBuD;aumif;rIjzpfavonf/
ppfxGufolrsm; arG;N*dK[fouf
a&mufaxmifhrsm;wGif vdk&mqk
awmif;Ny;D ppfxu
G yf gu ab;roD
&efrc atmifyG&J &Sjd cif;? rif;jypf
rif;'Pfc&H aomf oD[Vkd &f iS b
f k&m;
xHqyk efymG ;rsm;usiMhf uaH omf tjypf
rSvw
G af jrmufjcif;? Edkiif jH cm;oGm;
vku
d vjynfah eY&uf?aeUx;l aeU&uf
rsm;wGif oHk;Budro
f kH;cgt"d|mef
0ifqGrf;uyfylaZmfygu vdktif
qEjynf0h jcif;? xGuo
f mG ;olrsm;
jyefa&mufvdku jyefvmvdkol\
arG;eHaxmifh udk;Budrw
f kdif qGr;f
eHUoma&csr;f qDr;D ylaZmfygu jyef
a&mufjcif;? a&epfaoqHk;ol&Sm
r&ygu rdbrsm;udk,w
f kid f ao
qHk;ol\acgif;tHk;udkudkifvsuf

qDrD;udk;wdkif? eHYomudk;wdkif? a&

csr;f ud;k cGu?f oajyud;k GeUf ? xdo
k l
eH0ifyef;udk;yGi?hf uefawmhyw
JG pfyJG
jyifqif vSL'gef;vkdufonfESifh
qDrD;rNidrf;rD jyefawGU&jcif;? a&
aMumif;orm; oabFmom;ESihf
a,musfm;azmifpD;? rdef;rrD;ae
cufoHk;axGtwGuf &ufquf
vSLav aomuajyjcif;? rvdkrke;f
xm;&Sdygu a&TouFef;uyfvSL
jcif;jzifh cspcf ifvmjcif;? oD[kdVf
&Sifbk&m;tm; zsufqD;cdk;pm;u
a&m*goDjcif;? pD;yGm;ysufjcif;?
bk&m;ywfvnfa&a&mufvmyg
uurf;yg;rsm;NyKd jcif;? vlpm;jcif;?
bk&m;wGif trnf;pufxifvmu
a&m*gqdk;BuD;rsm; usa&mufvm
jcif;? rD;avmifrnfqkv
d Qif bk&m;
0ef;usif rIid ;f tHv
Yk mjcif;? ajrivsif
vIyfawmhrnfqdkvQif usD;rsm;NydK
vmjcif;? rif;ajymif;rif;vTJcsdef
rsm; ay:aygufvmjcif;? prrsm;
ay:aygufvmjcif;wdkU jzpfav
onf/
oD[kVd &f iS b
f k&m;BuD;\ ynm
pnf;rsm;rSm vmbpnf;? 'ge
pnf;jzpf\/ tapmifhpnf;um;
ukrPpf nf; ,upnf;jzpfaomf
atmifajrae&mum; we*FaEG
axmif?h 'kw,
d ae&mum; Mumo
yaw;axmifhjzpf\/
e&ywdpnfol vlwdkYxGuf
csm? {u&mvQif? pMumoeif;?
xefjyif;awZm? tmPmvQHo?
oD[Ek&mZm? xdkrif;rSmrl? oif&h m
vufaqmif? ygatmif ESpNf cdKuf?
xdkolwGif oifhpD&if? cspf&Sif
aumf a &mf ? tMunf a wmf [ k ?
ylaZmfyefacs uRwfqkazGonf
oajy&uef jrwfreG af Am"d arT;bd
eHUom BudKifpGmpEul; xif;SL;
tESp?f jruopfEiS hf pifppfrcRwf
ocGwu
f kuKd xde[
f kqkdom; opf
q,fyg;udk aygif;jcm;tpk kyw
f k
jyK uRwfqkyef,l MunfjzL
GwEf ;l eef;OD;wifxm;jrwfbk&m;

udk qifyh mG ;o'g udk;uG,yf grnf

pMumGefUzl; azmifawmfOD;wGif
&TifjrL;toa& qufvdkufay
oajyaomif;vHk; awZmcsKef;om;
uRef;qHk;aMunm jrwfpMum&Sif
&yfwiG ;f azmifawmf&yfqkdi;f
azmifawmfukdi;f ordki;f pOfvm
,ckom&Siaf 0g[m jrpfukdi;f a&S;
ordki;f azmifukid ;f Zmwd wGi&f if;
&So
d m; rkex
d w
G w
f ifo[
D kVd &f iS u
f kd
MunfvifjrwfEdk; &Sdyefckd;onf
aumif;usKd ;vsiaf qm a&mufap
aom0f/
oD[Vkd &f iS b
f &k m;&Scd ;kd
okygu# tpdaE,sH
vuFm&mZ ok'wd,H
'o 'gl[d edrdwH
earmrd y#d"H0&H ... /
ESppf Of e,kev
f wGif wpfBudr?f
oDwif;uRwfvwGif wpfBudrf?
wefc;l vwGif wpfBudr?f wpfEpS f
vQif oHk;Budrf Ak'ylZed,yGJawmf
BuD; qif,ifusif;yavonf/
e,kefvqef; 7&ufrS vuG,f
txd yGJvrf;obifBuD;pGmcH
te,fe,ft&yf&yfrS aps;onf
rsm;? aps;0,frsm;jzifh pnfum;
odkufNrdKufvS\/ ZmwfyGJrsm;jzifh
wpfveD;yg; NcdrfhNcdrfhoJ usif;y
\/ qdkicf ef;aygif; ig;axmifcefU
&S\
d / txufjrefrmjynf\ tBu;D
tus,fqHk;aom bk&m;yGJawmf
aps;BuD;jzpfavonf/ oDwif;
uRwfvwGif rD;apmif;wef;jzifh
vnf;aumif;? vjynfhaeU eHeuf
apmapm tkPfwufcsdefwGif
qGrf;awmfyGJBuD;rsm; qufuyf
ylaZmfMu\/ wefc;l vtcgor,
wG i f twmyG J o bif E S i f h t wl
a&csrf;ylaZmfum twmobif
qifETJMuaom oHcsyfarmifrsm;?
,drf;ysdKjzLrsm;onf yGJr0ifrD
vk&d mqk&&Sad tmif oD[Vkd &f iS b
f k&m;
BuD;tm; a&S;OD;yxr vma&muf
OD;cdkufylaZmfMuonf/

22

CURRENT

twGJ 2? trSwf 54 (3-6-2014) t*Fg ?

aejynfawmfaumifpeD ,fajr
yk'rf 436 jyifqifa&; vIy&f mS ;pnf;H;k
ckdifxl;? wifwifat;
aejynfawmf ZGef 2
zGUJ pnf;yHktajccHOya'wGif yg&Sad om yk'rf 436 tm; ajymif;vJ
jyifqifEkdifa&;twGuf jynfolvlxkudk ajymqkdpnf;Hk;qEaumufcH
vufrSwfa&;xkd;jcif; tcrf;tem;rsm;udk NLD ygwDtaejzifh
aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd ysO;f rem;? v,fa0;? wyfuke;f
NrdKUe,fwkdYwGif ,refaeY eHeufydkif;rS rGef;vGJydkif;txd jyKvkyfcJhonf/
xkdtcrf;tem;rsm;odkY NLD ygwDOu| a':atmifqef;pkMunf
wufa&mufum tqkdyg yk'fr 436 udk jyifqifajymif;vJa&;ESifh
ywfouf qEjyKvufrw
S af &;xk;d NyD; jyKjyifajymif;vJ&jcif; &nf&,
G f
csut
f ajctaet&yf&yfwu
kYd kd tcrf;tem;jyKvkycf o
hJ nfh NrdKUe,fokH;NrdKU
e,ftwGif;rS wufa&mufvmolrsm;odkY tusOf;csKyf&Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/

ausmzkH; oefvsifa&eHcsufpufkHrS

,if;v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;udk odrf;,lcJhpOfu oD;ESH

avsmaf Mu;tjzpf wpf{uvQif usyf 2000 pufkrH eS pfemaMu;ay;cJh
NyD; ajr,mavsmaf Mu;ESiyhf wfouf wpfpkw
H pf&m&&Sjd cif; r&Sad Mumif;
v,form;rsm;xHrSod&onf/
odr;f qnf;xm;aom ajr,mrsm;wGif oifwef;ausmif;aqmuf
vky&f efEiS hf a&eHcsupf ufk\
H jzwfoef;oGm;vmcGiyhf w
d o
f rd ;f xm;aom
ajrae&m[l ESpyf kdi;f &SNd yD; ,ckcsed w
f iG f vGwv
f yfaeaomajr,mrsm;
udk pufrkH S tjcm;v,form;rsm;xH jyefvnfoD;pm;csxm;rIjyKvkyf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkygajr,modrf;qnf;rIwGif v,f,majrrsm;? ig;uef rsm;?
yef;NcHrsm;ESifh tkef;NcHrsm;yg0ifNyD; pkpkaygif;ajr{u 700 ausmf&SdNyD;
1990 jynfhESpfwGif odrf;,lcJhjcif;jzpf 4if;txJwGif v,form;
47 OD;yg0ifaMumif; od&onf/

yJcl;jrpfab;rSusL;ausmftjzpftiftm;oHk;z,f&Sm;cH&olrsm;
,m,D'kuonfpcef;zGifhaexdkif? 'Pf&m&rdef;uav;aq;HkrSjyefqif;
a&Ttmum? GefY0if;
&efukef ZGef 2
'*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f (67) &yf
uGuf yJcl;jrpfab;rS usL;ausmf
tjzpf tiftm;oHk;z,f&mS ;cH&ol
rsm;taejzifh ,m,D'u
k o
nfpcef;
zGifhvSpfaexdkifvsuf&SdaMumif;
z,f&Sm;cHaetdrfrsm; yg0ifol
OD;cifaZmfu ajymonf/
tqdkygae&m&Sd usL;ausmf
wJtdrf tvHk; 20? vlOD;a& 93
OD;udk ar 30 &uf eHeuf 3 em&D
50 rdepfwiG f oufqkid &f mu vm
a&mufz,f&Sm;cJhonf/
OD;cifaZmfu ]]wmvywfrkd;
NyD; ,m,D 'kuo
nfpcef;zGiahf e
Muygw,f/ tpm;tpmudkawmh
(67)&yfuu
G af e jynfoal wGu
vma&mufulnDMuygw,f/ vkd
tyfwhJ wmay:vifw?Ykd 0g;wdt
Yk yg
t0ifaygh ulnMD uygw,f}}[k
ajymonf/
tiftm;oHk; z,f&Sm;cH&pOf
'Pf&m&&SdoGm;aom usL;ausmf
tdrfwpftdrfrS touf (19)ESpf
t&G,f rde;f uav;rSmvnf; pHjy
aq;HkrS jyefqif;EkdifNyD[k od&
onf/ z,f&mS ;vdkuaf om ae&m

'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f (67)&yfuGuf yJcl;jrpfab;rS usL;ausmfwJrsm;udkawGU&pOf/

onf 1969 ckESpfuwnf;u
Ekid if aH wmf opfvkyif ef;aumfykad &;
&Si;f 0efxrf;rsm; aexkid v
f monfh
tdk;bdkopfqdyftydkif;(u? c? *?
C? i) tydik ;f ig;ydik ;f rS(i) tydki;f
jzpfNyD; txufyg0efxrf;rdom;pk
rsm;\ vufusefom;orD;ajr;
jrpfrsm;aexdkicf o
hJ nfrSm tenf;
qHk; 16 ESpfrSESpf 40 ausmf&SdNyD
jzpfaMumif;? vuf&adS exdik o
f rl sm;
rSm a&vkyif ef;udk t"duvkyu
f kdif
olrsm;vnf;jzpfonf/
tqdkygae&monf &efukeNf rdKU
awmf pnfyifom,ma&;aumfr

Ekdif^usOf;a[mif;rsm; ywfpfykdhESifUtoufarG;0rf;ausmif;vkdifpif
yHkrSeftwkdif;&&Sda&; yll;aygif;ulnDay;rnf
a&Ttmum?GefY0if;
&efukef ZGef 2
Ekid ^f usO;f a[mif;rsm;ywfpyf Ydk
MuefMY umrIrsm;ukd vufuseEf ikd if H
a&;tusO;f om;pdppfa&;aumfrwD
u oufqikd &f mESin
hf Ed idI ;f yl;aygif;
ulnDay;oGm;rnf[k vufusef
EdkifiHa&;tusOf;om; pdppfa&;
aumfrwD0if?Ekid if aH &;tusO;f om;
a[mif;rsm;ulnaD pmifah &Smufa&;
toif;(AAPP)rS OD;bkdMunfu
ajymonf/
,refaeUu jrefrmNird ;f csr;f a&;
jyefvnfxlaxmifa&;A[kdXme
(MPC)jyKvkyfaom vufusef
Edik if aH &;tusO;f om; pdppfa&;aumf
rwDtpnf;ta0;wGif ,if;uJokYd
aqG;aEG;cJo
h nf/
Edkiif aH &;tusO;f om;a[mif;
rsm;ukd Edkiif u
H ;l vufrw
S f ywfpyf kYd
ydwfxm;^MuefUMumaeaMumif;
owif;rsm; xGufay:aeonhf
twGuf wifjyndEIdif;cJhjcif;jzpf
onf/
OD;bkMd unfu]]ywfpyf kYd tqif
rajywJEh ikd ^f usO;f a[mif;awGtae
eJUuRefawmfwkaYd umfrwDukd quf
oG,af y;yg/ oufqikd &f meJU wwf
EdkiforQ yl;aygif;aqmif&Gufay;
oGm;ygr,f}}[kajymonf/
xkUd jyif Edik ^f usO;f om;a[mif;

rsm;udk wpfEpS af pmifMh unhfumv

tjzpf apmifMh unfch &H olrsm; xyfrH
r&S&d ef nEd idI ;f oabmwlncD o
hJ nf
[kod&onf/
Ekid if aH &;tusO;f om;a[mif;
rsm;tzGJU(EPPS)rS OD;&Jatmifu
]]ywfpyf rkYd &ao;ygbl;/ wpfEpS f
apmifMh unhcf Hxm;&wJo
h lawG vkd
tyfvkdY&S&d if oufqkdi&f me,fajr
awGu vku
d af ewJ?h vku
d Nf yD;apmifh
MunhfaewJh[mrsKd;awGayghav/
'grsKd;awGukd uRefawmfwkdYu
NyD;cJ h w J h tpnf ; ta0;rS m xJ u
aMunmxm;ygw,f/ aMunm
xm;wJt
h wGuf 'Dtpnf;ta0;rSm
tukefvHk;ukd ywfpykdYr&ao;wJh
olawGuv
kd J oD;jcm;r&Sb
d eJ UJ vuf
&Sd Oya't&tusKH ;0ifr,fqdk tm;
vH;k tusKH ;0ifwt
hJ aMumif;? aemuf
NyD; 'DoD;jcm;vkdufMunfhwmawG
vJ rvkyaf wmhb;l qkw
d t
hJ aMumif;
awG U &ygw,f / uRef a wmf w k d Y
wifjyxm;wm ywfpykUdr&ao;wm
ig;a,muf&Sdygw,f/axmifu
vGwv
f mNyD; ywfpyf krYd &ao;bl;/
qkid ;f iHch x
H m;&wmrsK;d awG wifjy
xm;wm&Syd gw,f/ 'grsK;d awGukd
olwkdYu &atmifvkyfay;r,f
qkdNyD; ajymxm;wm&Sdygw,f/
tJ'gukd uRefawmfwkdY aumfrwD
twGi;f a&;rSL;taeeJU jynfxaJ &;

eJUnEd iId ;f NyD;awmh 'DrmS jyefNyD;ajym

ygw,f}} [k ajymonf/
jrefrmEdkiif o
H m;wpfO;D tae
jzifh yHkrSeftm;jzifh EdkifiHul;vuf
rSwf(Passport) avQmufxm;yg
u tcsed 2f 2&ufrS wpfvomMum
jrifo
h nf[ko&d onf/ 4if;tjyif
Edkif^usOf;a[mif;rsm; touf
arG;0rf;ausmif;vkid pf if MuefU^Mum
ydwo
f rd ;f cHxm;&jcif;rsm;ukv
d nf;
jyefvnfppD Ofaqmif&u
G af y;oGm;
rnf[kod&onf/
OD;&Jatmifu]]a&SUaeawG?
q&m0efawG oD;jcm;vkdifpifr&
ao;wmvJ wifjyay;zkUd ? tJ'v
D l
awGukd? oD;jcm;wjcm;EkdifiHa&;
tusOf;om;jzpfwm r[kwfbJeJU
wjcm;ud p a wG ouf q k d i f & m
wjcm;udpawG? a&SUaeqkdif&m

awG? q&m0efqikd &f m aq;ynm

qkdif&mawG? Oya'eJU rnDwm
r[kwfbJeJU jyefNyD;awmh pDpOf
aqmif&Gufay;r,fqkdwmawGvJ
ajymygw,f}][k ajymonf/
Edkif^usOf;a[mif;tcsKdUt
aejzifh ,if;uJo
h Ykd toufarG;0rf;
ausmif; vkdifpifydwfyifcHxm;&
jcif;rsm;&Sdonf[kvnf; jyify
ajymqkdrIrsm;&Sdonf/
88 rsK;d quf (Nidrf;csr;f a&;
ESifh yGifhvif;vlUtzGJUtpnf;) rS
OD;uku
d Bkd uD;u ]]Edkiif aH &;tusO;f
om;awGukd EdkifiHul;vufrSwf?
toufarG;0rf;ausmif;vkdifpif
ydwfyifxm; wmawGeJYywfouf
NyD;r&Sdbl;qkdwmukd uRefawmfwkdY
w&m;0ifo&d w,f}}[kajymonf/

wD\ MuufbJaps;pDrHudef;wnf
aqmufrnfah jrae&mjzpfaMumif;?
,ckz,f&mS ;cH&onfh rdom;pkrsm;
udk 2013 ckEpS f pufwifbm 25
&ufu aps;rsm;Xme ta&SUydkif;
cdkifrSL;Hk; ac:,lawGUqHkcJh
aMumif;? ,ckEpS f ar 26 &ufu
vnf;z,f&Sm;ay;&ef ajymqdk
xm;aMumif; od&onf/ if;u
]]vHk;0aep&mr&SdvdkY aeaeMu
wmyg/ NyD;awmh ar 30 &ufjzpf
pOfrSmvJ uRefawmfwdkYbufu
vHk;0tMurf;zufcjhJ cif; r&Syd gbl;/
olwkdb
Y ufuom vufeufrhJ vl
90 ausmu
f kd tiftm; 300avmuf

ausmzkH; jynfaxmifpkrS

OD;atmifrif;ESifh ALP ? AA wkdY

awGUqkH&m if;taejzifh wifjy
zl;aomfvnf; wyfrawmftae
jzifh jynfopYl pfzUJG pnf;jcif;? vuf
eufwyfqifay;jcif;? ppfoifwef;
ay;jcif;rsKd ;udkom pOf;pm;aqmif
&Gufay;cJhonf/
]]t&ifwke;f u b*FgvDawG [m
wpfzufEkdifiHuae jrefrmEkdifiH
&ckdifjynfe,fxJudk enf;rsdK;pHkeJY
ckd;0ifw,f/ wcsdKUuvJ ,m,D
tcdkuftwefYavmuf 0ifvmNyD;
awmh "m;jywku
d o
f vdkvk,ufNyD;
awmh wpfzufEidk if x
H u
J kd jyefxu
G f
oGm;wmawG&Sdw,f/ yifv,f
bufua&m uke;f wGi;f ydki;f xdpyf
wJh ae&mawGuyg&Sdw,f/ tJ'D
wke;f uawmh omrefval wGck;d 0if
wmavmufy&J w
d S ,f/ tcku tJ'g
xufausmv
f eG Nf yD; ppfa&;wif;rm
rIawG jzpfvmEkid w
f t
hJ aMumif;u
wpfzufEkdifiHrSm RSO qkdwJh

ausmzkH; acsmif;OD;NrdKUrS

Ou|OD;uHaX;u]]ar 31&uf nuwnf;u acsmif;OD;rSm tdraf jcawmfawmfrsm;rsm; rD;xJygoGm;w,f

qkdwmMum;od&vkdYqkdNyD; &GmeD;csKyfpyfu jynfolawGu xrif;? [if;? a&oefYawGvmykdYMuwm tvQH
ty,fygyJ/ aemufoHk;&ufxd xrif;[if;tvSL&SifawG &SdNyD;jzpfygw,f/ar 31&uf eHeufrSmqkd&ifvJ
&yfa0;&yfe;D rS apwem&Sirf b
d jynfoal wGu tvSLaiG? qefqeD UJ ypn;f awGvma&muf vSL'gef;ay;Muwm
trsm;BuD;ygyJ/ jrefrmwdkY&JU tajccHpdwf&if;aumif;twkdif; vSL'gef;ay;aeMuwmawGUawmh 0rf;om
rdygw,f/ rD;ab;oifh tdrfaxmifpkawGtwGufvJ tm;wufrdygw,f}}[kajymjyonf/
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ EiS hf 0efBuD;csKyfrsm;onf acsmif;OD;NrdKU rD;ab;oifjh ynforl sm;twGuf
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk vkyfukdifaqmif&Gufay;vsuf&Sdonfhtjyif
wyfrawmfom;rsm;ESi&hf w
J yfzUJG 0ifrsm;uvnf; rD;avmifjyifukd oefU&iS ;f a&;vkyif ef;rsm;vkyaf qmifay;vsu&f dS
aMumif;od&onf/

eJY tiftm;oHk;cJhMuwmyg/ tJ'D

twGuf uRefawmfwku
dY awmh ae
p&mtpm;r&rcsif; vHk;0ra&GTU
ajymif;ay;ygbl;}}[kqdkonf/
z,f&Sm;cH&olrsm;taejzifh
'*Hkqdyfurf; jynfolUvTwfawmf
udk,fpm;vS,f a'gufwmrsKd;
atmif? 88 rsKd;quf(Nidrf;csrf;
a&;ESifhyGifhvif;vlUtzGJUtpnf;)
wdkYudk tultnDawmif;cHxm;
aMumif;od&onf/ OD;cifaZmf u
]]ZGef 2 &ufrmS 88 u wm0ef&dS
olawGeJYoGm;awGUygr,f/ olwdkY
tMuHjyKcsuftwdkif; qufvuf
vkyfudkifrSmyg}}[k ajymonf/
tzGUJ tpnf;udk vufcx
H m;w,f/
wyfpcef;awG&Sdw,f/ tJ'gawG
udkEikd if w
H um tzGUJ tpnf;awGu
aiGtiftm;? vufeuftiftm;
axmufyHhxm;w,f/ RSO &Sd
w,f? r&Sdbl;qkdwm "mwfyHk
taxmuf t xm;awG & S d w ,f /
ALP ? AA wkdYuvJ wyfpcef;
awGb,fae&mrSm&Sdw,fqkdwm
odygw,f}}[k OD;at;omatmif
u qufajymonf/
jrefrm-b*Fvm;a'h&efS ,fpyf
wGif ar 28 &ufu vufeuf
udkifaqmifxm;aom rouFm
zG,f&mb*FgvDESpfOD; jrefrmhydkif
euftwGif;odkY ay 80 cefYusL;
ausm0f ifa&mufvmojzifh jrefrm
wyfzGJUu vHkjcHKa&;t& ypfcwf
zrf;qD;cJhjcif;jzpfonf/
odkaY omf b*Fvm;a'h&b
fS uf
rS ay;ydkaY om oHwrefpmrsm;t&
ESpEf idk if eH ,fpyfwiG f jzpfymG ;aeaom
tajctaersm;ESifh vHk;0uGJvGJae
onf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh rdrd\
tcsKyftjcmtmPmESifh e,fajr
ydkifqkdifrIudkxdyg;vQif vHk;0
vufcrH nfr[kwb
f J jrefrmEkid if H
tpdk;&taejzifh ESpfEkdifiHtMum;
&S&d if;pGcJ spMf unfa&;ESihf tdref ;D csi;f
aumif; qufqaH &;wku
Yd kd tajccH
vsuf oHwrefenf;vrf;t& Nidrf
csrf;pGmESpfzufndEIdif;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; Ekid if jH cm;a&;
0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyef
xm;onf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 54 (3-6-2014) t*Fg

BREAKING NEWS
wk&d ED w
kd u
kd pf pfrLS ; tifrb
kd ikd ;f u a'ghreG Ef iS hf tNyD;owfpmcsKyf
csKyfqkd&ef eD;pyfaeNyDjzpfaMumif; zGifh[oGm;onf/
tmqife,frmS bmpDvkdemuGi;f v,fvl zmb&D*ufpu
f kd jyef
vnfac:,lrnfqko
d nfo
h wif;rsm;ESiyhf wfouf jiif;qefomG ;
cJhonf/
ref,el nf;jyopf Aef[m;u urmzh vm;NydKifyrJG wkid rf D upm;
orm;opfav;OD;ac:,lay;&ef toif;xHawmif;qkx
d m;onf[k
owif;xGufay:aeonf/
atpDrDvefwdkufppfrSL; bmavmhw,fvDudk aygifoef; 30
jzifh ac:,l&ef tmqife,ftoif; jyifqifaeaMumif; od&onf/
csv
J q
f ;D odkY ajymif;a&TUrnfqkad omowif;rsm;ESiyhf wfouf
&D;&Jvt
f oif; A[dkcpH pfrLS ; A&meDu twdtvif;jiif;qefco
hJ nf/
*smreDenf;jy *sdKtmcsifvdku urmhzvm;NydKifyGJwGif uGif;
v,fzefw;D &Sif tkZd v
J \
f taumif;qHk;yHkpu
H kd jrifawGU&rnfjzpf
aMumif; oHk;oyfcJhonf/
zDzm\ bufrvdkuaf umfrwDa&SUae rku
d u
f ,f*gpD,monf
umwmEkid if rH v
S ufcu
H si;f yrnfh urmzh vm;NyKd iyf JG tdr&f iS af &G;cs,rf I
wGif rormrIrsm;&Sdaeonfqkdonfhowif;rsm;aMumifh urmh
zvm;NydKifyu
JG si;f ya&;aumfrwD wm0ef&o
dS rl sm;tm; pHkprf;ppfaq;
aeonf/
refp;D wD;onf ay:wku
d iG ;f v,fvl zmeef'ku
d kd aygif 15oef;
jzifh ac:,lEkdifcJhaMumif; ay:wl*DrD'D,mrsm;u azmfjyonf/

EkdifiHawmfoDcsif; tm;yg;w&qkd&ef
upm;orm;rsm;udk t*Fvefenf;jyawmif;qkd
t*Fvefenf;jyGKd if;a[mh'q
f ef wGiaf vhusirhf jI yKvyk af eNy;D b&mZD;
u rdrw
d t
Ykd oif;upm;orm;rsm; EkdifiH\ &moDOwktajctaeESifh
taejzifh EkdifiHawmfoDcsif;udk usifhom;&&efjyifqifaeonf/
*kP,
f pl mG jzifh tm;yg;w& oDqkd
&rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJo
h nf/
a[mh'q
f efonf urmzh vm;NydKif
yGt
J wGuf vli,fupm;orm;rsm;
udk tm;jznfah &G;cs,x
f m;NyD; if;
wkt
Yd aejzifh t*Fvef*smpD0wfqif
&jcif;ESifh t*Fvefvufa&G;pif
upm;orm;jzpf&jcif;udk *kP,
f l
ae&rnf[k ajymMum;cJhonf/
t*Fvefonf vuf&SdtcsdefwGif
tylcsdef 29'D*&DpifwD*&dwf&Sd
onfh tar&duefEkid if H rD,mrDNrdKU

Road To
World Cup
Ekdif*sD;&D;,m;
tmz&duEkdifiHrsm;zvm;NydKifyGJrSm oHk;BudrfAkdvfpGJcJhzl;wJh Ekdif*sD;
&D;,m;[m urmzh vm;NydKifyrJG mS awmh atmifjrifrBI uD;BuD;rm;rm;r&Sd
cJhygbl;/ a*sa*stkdudkcsm? uEl;? ,DuDeDwkdYvdk emrnfausmfupm;
orm;awG ay:xGucf w
hJ hJ Ekid *f s;D &D;,m;[m 1994 urmzh vm;NydKifyJG
eJY 1998 urmzh vm;NydKifyaJG wGrmS 16oif;tqifh wufa&mufEikd cf NhJ yD;
tJ'gu olwt
Ydk wGuf tjrifrh m;qH;k atmifjrifryI gyJ/ 1930 urmzh vm;
NydKifyu
JG ae 1958 urmzh vm;NydKifyt
JG xd 0ifa&muf,OS Nf ydKifcjhJ cif;r&Sd
bJ tJ'aD emuf usi;f ycJw
h NhJ ydKifyJG &SpBf udrq
f ufuawmh ajcppfyaJG tmif
jrifcJhjcif;r&Sdygbl;/
b&mZD;urmzh vm;NydKifyrJG mS aemufqk;H tqifh upm;cGi&hf zdt
kY wGuf
tmz&duZkefuae ajcppfyGJupm;cJhwJh Ekdif*sD;&D;,m;[m armfv0D?
uifnm? erD;bD;,m;wkv
Yd kdtoif;awGeYJ tkypf ktqifyh pJG OfawG ,SOf
NydKifc&hJ NyD; tkypf kypJG Of oHk;yGo
J a&uscv
hJ kdY aemufqkH;tqifu
h pm;&zkYd
raocsmbJ&adS ecJah yr,fh aemufqk;H yGpJ Ofok;H yGrJ mS ckepfrw
S &f ,lEikd cf v
hJ kYd
aemufwpfqifw
h ufa&mufEikd cf yhJ gw,f/ ESpaf usmu
h pm;&wJh I;H xGuf

tDwvDtoif;tNyD;owfvlpm&if;wGif zDtkd&ifwkdufppfrSL;a&mhpDyg0ifvmjcif;r&Sd
ajcaxmufusdK;onf'h Pf&maMumifh rGew
f v
dk AD v
dk aJG csmfcNhJ yD; if;\ae&mwGif yDtufp*f sDvil ,fupm;orm; Am&ufwaD &G;cs,fccH &hJ

tDwvDenf;jy y&if',fvD
a&G;cs,cf o
hJ nfh tNyD;owfupm;
orm; 23OD;pm&if;wGif zDtkd&if
wD;em;wkdufppfrSL; a&mhpDyg0if
vmjcif;r&SdaMumif; od&onf/

a&mhpDonf ,ck&moDwGif 'l;

'Pf&mjyemaMumifh av;v
Mum tem;,lc&hJ Ny;D aemuf tDwvD
toif;\ yPmrupm;orm;
30 OD;pm&if;0ifcJhol jzpfonf/

jyifopftkd;yif;NydKifyGJwGif &Sm&mydkAm
uGmwm;zkdife,fwufa&mufEkdifcJU
k&Sm;wif;epfr,f &Sm&mydkAmonf jyifopftkd;yif; pwkw
tqifyh pJG OfwiG f MopaMw;vswif;epfr,f pwkq
d mudk 3-6? 64? 6-0 jzifh tEkid ,
f u
l m uGmwm;zkid ef ,fwufa&mufomG ;Ekid cf hJ
onf/ MopaMw;vswif;epfr,f pwkdqmrSm tzGifhyGJ&v'fwGif
Break Point ESpfBudrf qHk;IH;cJhNyD; 3-2 jzifh OD;aqmifcHcJh&aomf
vnf; yGiJ ,fav;yGq
J ufwku
d f tEkid ,
f u
l m tzGiyhf &JG v'ftm; 36 jzifh tEkdifupm;EkdifcJhonf/ odkYaomf Ekdifajctqifh 7 owf
rSwfcHxm;&onfh &Sm&mydkAmrSm 'kwd,yGJ&v'fwGif 6-4 jzifh
tEkid &f cJNh yD; tqHk;tjzwfjzpfvmonfh aemufqk;H yGw
J iG f pwkq
d mudk
wpfzufowf tompD;&,lum 6-0 jzifh tEkdif&cJhjcif;aMumifh
uGmwm;zkid ef ,fwufa&mufEkid cf jhJ cif;jzpfonf/ ,ckEpS f jyifopf
tk;d yif;NydKifyw
JG iG f q&Dem0Dvs?H vDem? tDAefEkAd pfponfh emrnfausmf
upm;orm;rsm; NydKifyGJrSxGufcJh&onf/
tqifhrSmawmh Ekdif*sD;&D;,m;[m a'owGif; tiftm;rBuD;rm;wJh
tDoD,dk;yD;,m;eJY awGUqHkcJhNyD; ESpfausmhaygif;&v'f 4-1 eJY urmh
zvm;NydKifyGJupm;cGifh &&SdcJhwmyg/
Ekdif*sD;&D;,m;&JU 'DbufESpftwGif; atmifjrifrIawG[m enf;jy
pwDzifu&D &DS UJ OD;aqmifraI Mumifq
h kw
d m rjiif;Ekid yf gbl;/ jynfyxGuf
upm;aewJh emrnfBuD;upm;orm;awGae&mrSm jynfwGif;vd*fu
upm;orm;awGukd vkt
d yf&ifvkdtyfovdk tpm;xk;d a&G;cs,zf kYd vuf
rwGefYwJh uD&DS&JU qHk;jzwfcsufrSefrIaMumifh Ekdif*sD;&D;,m;[m 2013
ckEpS f tmz&duEkid if rH sm;zvm;rSm cseyf ,
D jH zpfcNhJ yD; toif;orkid ;f wpf
avQmuf ig;Budraf jrmufurmzh vm;NydKifyu
JG pm;cGi&hf &Scd w
hJ m jzpfyg
w,f/ vif;,kefawGvdkY cspfpEkd;ac:MuwJh Edkif*sD;&D;,m;twGuf
urmhzvm;rSm ajcpGrf;jyEkdifwJh upm;orm;awGuawmh rDac;vf?

a&mhpo
D nf 'Pf&mjyemrMuHK
awGUrDu zDtkd&ifwD;em;twGuf
pD;&D;atyGpJ Of 17yGu
J pm;&mwGif
14 *dk;oGif;,lay;cJhNyD; pD;&D;at
&moDaESmif;ydkif;wGif 'Pf&m

jyemrS jyefvnfoufomvm
aomfvnf; zDt&kd ifw;D em;twGuf
pD;&D;atyGJpOfoHk;yGJom yg0if
upm;cJh&onf/
odkaY omf a&mhpo
D nf tkid ,
f m
vefESifh *dk;r&Sdoa&uscJhonfhyGJ
pOfwiG f tDwvDtwGuf yGcJ sed f 71
rdepfMumyg0ifupm;cJah omfvnf;
enf;jyy&if',fvu
D if;\wku
d f
ppfydkif;wGif atpDrDvefwku
d pf pf
rSL; bmavmhw,fvD? yg;rm;
wku
d pf pfrLS ;umqmEk?d wk&d ED w
kd u
kd f
ppfrLS ;tifrkb
d kid ;f ESihf qmpD? emydk
vDwkdufppfrSL; tifqkdifeDwkdYudk
oma&G;cs,cf NhJ yD; a&mhpu
D kd csev
f yS f
cJhjcif;jzpfonf/
xkt
Yd jyif tkid f,mvefEiS yhf JG
ajcaxmufusKd ;cJo
h nfh uGi;f v,f
vl rGefwkdvDAdktaejzifh urmh
zvm;NydKifyGJvJGacsmf&ef aocsmcJh
Ny;D aemuf if;\ae&mwGif yDtufpf
*sD vli,fupm;orm; Am&ufwD
udk a&G;cs,fcJhonf/

umwmurmzh vm;udk jyefvnfraJ y;&rnf[k

tufzfatOu| *&uf'dkufoHk;oyfcJU
t*F v ef a bmvH k ; tzG J U csKyf
Ou|*&uf'u
kd u
f zDzmtrIaqmif
aumfrwDtzGUJ rS 2022urmzh vm;
tdr&f iS t
f jzpf umwmudk rJay;cJh
&mwGif vmbfpm;rIrsm;&Sad eonf
[k oufaoay:xGufvmygu
urmhzvm;NydKifyGJtdrf&SifEkdifiHudk
jyefvnfa&G;cs,fEkdif&ef rJay;rI
jyefvnfjyKvkyf&rnf[k zGifh[
oG m ;onf / Sunday Times
owif;pm\ azmfjycsut
f & zDzm
trIaqmiftzGJUonf umwmudk
urmzh vm;tdr&f iS t
f jzpf rJay;cJ&h m

wGif aygifoHk;oef; vmbfpm;cJh

onf[k owif;xGufay:cJhNyD;
aemuf *&uf'dkufu ,ckuJhodkY
ajymcJhjcif;jzpfonf/ ]]umwm
vdk abmvHk;orkid ;f aMumif; rBuD;
us,fwJh EkdifiHudk urmhzvm;
tdr&f iS ftjzpf usi;f ycGihaf y;cJv
h kdY
vlawmfawmfrsm;rsm; tHt
h m;oifh
cJhMuygw,f/ 'DudprSm vmbf
pm;w,fqkdwm ay:vGifvm&if
tdr&f iS Ef kid if jH yefvnfa&G;cs,o
f ifh
ygw,f}}[k *&uf'dkufu qkd
cJhonf/

armhquf? trfrED ku
d w
f ykYd jJ zpfygvdrrhf ,f/ tkypf ktaetxm;uvnf;
abmhpeD;,m;? tD&ef? tm*sifwD;em;wdkYvdk wpfoif;taMumif;
wpfoif;rodwJhtajctaerkdY tm*sifwD;em;uvJG&if useftoif;
tm;vHk; tkyfpkwufzkdY qwltcGifhta&;&SdaeNyD; tzGifhyGJpOfESpfyGJrSm
tD&ef? abmhpeD;,m;wku
Yd kd upm;&r,fyh pJG Oftaetxm;aMumifh Ekid f
*sD;&D;,m;tkyfpkwufzkdY tcGifhta&;ydkaew,fvdkY qkdyg&ap/

Ekdif*sD;&D;,m;toif; yPmrupm;orm; 30OD;pm&if;

*kd;

- tef,rD m(vkid v
f )D ? tuf*s'D (D [mydk;)? tufy,
D D
([wfvef;)? t*fbif(*GefbD)
aemufwef; - t,f'gqif(rked mudk)? trfbdkp(D qJwpf)? tkb
d kd
tmbked m(dkiZf pD ydk;)? t*ft0DumG (0g&D0kz)f ? tkrd D
,ltk(d rpf',fba&mh)? tk&d mS eD0g(tuf&afS 'gh)? ,dk
bkd(aemh0Spfcsf)? tkd'efvmrD(qef;Idif;pwm;)
uGif;v,f - rDac;vf(csJvfqD;)? tufZD;(t,fvfrD&D,m)?
tked mZD(vmZD,k)d ? tkb
d (D yg;rm;)? tk'd t
l mrm'D(Am
&ufp)D ? ,lZ&kd (D tefE*l &l ed ;f *sm;)? tkid *f saD bmf(buf
wpf)? trfbm(pDatbufpwD;,m;)? *gb&D
,,f(bDA&if;)? bmbmwef'D(AkdvefvkZf)
a&SUwef; - rlqm(pDtufpaf uat)? trD,b
kd (D e,l;umq,f)?
trfrDEkduf(zDembmcsD)? tkdbifem(csDa,Akd)? tkd
'rf0if*(D pwkwpf ;D wD;)? ,lcsb
D (kd qmq,fb&uf)?
Apfwmarmhquf(vDAmyl;)? Ekad zmf([D&efAif;)

24

twGJ 2? trSwf 54 (3-6-2014) t*F g

CURRENT

acsmif;OD;NrdK Y rD;ab;oifhtdrfaxmifpkrsm;twGuf
tvSLaiGrsm;vSL'gef;vsuf&Sd
,k,k0if;
acsmif;OD; ZGef 2
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; rHk&mG
ckdif acsmif;OD;NrdKU acsmif;OD;
ajrmuf&yfuu
G t
f wGi;f &Sd &Gmr&yf
wGif ar 31&uf rGef;vGJ 2em&D
45rd e pf u xrif ; csuf & mrS
ayghqrIaMumifh rD;avmifuRrf;rI
jzpfyGm;cJh&m tdrfaxmifpk 53 pk
tkd;rJhtdrfrJhjzpfcJh&onf/
rD;ab;oift
h rd af xmifpkrsm;
ukd acsmif;OD;ajrmuf&yfuGuf
urm&GwfNrdKUe,f txu(5)wGif ZGef 2 &uf ausmif;pwifzGifhonfhaeY ausmif;wufvmonfh r[matmif a jromZH b k e f ; BuD ;
ausmif;olausmif;om;rsm;ukd awGU&pOf/
("mwfyHk-oufxGef;Ekdif) ausmif;wGif u,fq,fa&;pcef;
zGifhvSpfxm;&SdNyD; tvSLcHXme
zGiv
hf pS af y;xm;&m ppfukid ;f wkid ;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJU? taemuf
ajrmufwkdif;ppfXmecsKyf? vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyef
udprsm;ukd v,f,majrESifh ouf ,aeY e H e uf y d k i f ; wG i f vnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
rsKd;rif;ydkif
Yd vnf;aumif;? acsmif;OD;NrdKU?
tjcm;ajrrsm;od r f ; qnf ; cH & rI vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Ef iS hf odr;f wku
&efukef ZGef 2
kd &f adS us;&Gm
aMumifh jynforl sm;epfemrIr&Sad p qnf;cHrv
l ajrydik &f iS rf sm; oefvsif rHk&mG NrdKUEiS hf teD;wpf0u
pGr;f tif0efBu;D Xme jrefrmha&eH a&;twGuf pHkprf;ppfaq;a&; NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&; rsm;rS apwem&Sifrdbjynfol
"mwkaA'vkyfief; trSwf(1) aumfr&SifrS vTwfawmfodkYwifjy rSL;kH; awGUqHkpOf ajymMum;cJh rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;u
oefvsifa&eHcsufpufkHrS pufrI rnfjzpfaMumif; jynfov
Yl w
T af wmf jcif;jzpfNyD; odr;f qnf;xm;aom vnf;aumif; tvSLaiGEiS yhf pn;f
oifwef;ausmif;aqmifvkyf&ef uk,
d pf m;vS,Ef iS hf aumfr&Sit
f zGUJ ajr,mrsm;udk uGi;f qif;avhvm rsm; vma&mufvSL'gef;vsuf&Sd
twGuf odrf;qnf;xm;aom 0ifwpfO;D jzpfol OD;atmifoed ;f vif; rIrsm;jyKvkycf ahJ Mumif; od&onf/ aMumif;od&onf/
rD;ab;oift
h rd faxmifpk0if
v,f,majrtygt0if ajr{u uajymonf/

pmrsuf
E
S
m
22
ok
d
Y
wpf
O
D
;
u]]rD
;
avmif
aewJhtcsdef
700 ausmf odr;f qnf;xm;onfh
tqdkyg ajr,mudpE iS hf ywf

oefvsifa&eHcsufpufkHoifwef;ausmif;aqmuf&efodrf;qnf;ajrrsm;udk
pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifrSwpfqifh vTwfawmfodkYwifjyrnf

&efuek Nf rdKU a&BuD;a&vQHrrI sm;rjzpfay:ap&ef

yifrpDrHudef;a&;qGJ&efvdktyf
awGaMumifh ajrmif;awGaysmuf
vuf&w
dS iG f &efukeNf rdKUwiG ;f &Sd onf/
,cifu &efukefNrdKUwGif;&Sd
vm&if; a&vQHrIawGjzpfvmwJh emrnfwyfvrf;rsm;\ a&ajrmif;
oabmyg/ ckvJ EkdifiHawmfu rsm;tus,fudk wdk;csJUoGm;rnf 22 vrf;ESifh 23 vrf;wGifom
&efukeNf rdKUwiG ;f rdk;&moDwiG f tukeftuscHNyD; aqmif&Gufay; jzpfNyD; ,ckb@mESpfwGif Adkvf a&wHcg;rsm;&SdNyD; 2013-2014
a&BuD;a&vQHrIrsm;rjzpfay:ap aeovdk aqmufvkyfa&;0efBuD; atmifausmf? yef;qdk;wef;? odrf b@mESpfrSpwif 19 vrf;?
&ef aeYpOfESifh trQaqmif&Guf XmeuvJ 0efBuD;awGudk,fwdkif jzL? ql;av?a&TbkHomESiahf &Tw*d kH a&Tw*d kb
H k&m;vrf;? ql;avbk&m;
vsuf&SdNyD; pepfwusjzpfap&ef uGif;qif;NyD; aqmif&Gufay;ae bk&m;vrf;a&ajrmif;rsm;udk udk; vrf;?a&TbkHomvrf;?vrf;rawmf?
yifrpDru
H ed ;f a&;qG&J ef vdktyfae ygw,f / trS e f w u,f a wmh vufrcefYrS wpfaycGJtxd csJU 0g;wef;ESiv
h f rf;opfvrf;?opfawm
ao;aMumif; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif Master Plan Raining System oGm;rnfjzpfaMumif; &efukef vrf;ESihf usK;H BuD;ajrmif;wGif a&
om,ma&;aumfrwD NrdKUawmf0ef vJa&;qGJ&OD;rSmyg}} [k &efukef NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf wHcg;rsm; wyfqifxm;aMumif;
OD;vSjrifhuajymonf/
NrdKUawmf0efO;D vSjrifu
h ajymonf/ rwD vrf;ESifhwHwm;XmerSod& od&onf/
&efukefNrdKUwGif rdk;BudK&moD
rSmyif rdk;tenf;i,fonf;xef
pGm&GmoGef;vdkufonfESifh a&BuD;
a&vQH r I r sm;jzpf a y:vsuf & S d & m
xdkokdYjzpfay:vm&jcif;rSm a&odk
avS m if & rnf h a e&mrsm;aysmuf
uG,fjcif;? acsmif;? ajrmif;rsm;
wdrfaumvmjcif;ESifh vlOD;a&
xl x yf v mjcif ; wd k Y a Mumif h [ k
qkdonf/
]]a&pD;a&vmaumif;rGeaf &;
u t*Fvdyftpdk;&vufxufu
wnf;u aqmufvkyNf yD;om;yg/
t"duuawmh a&odkavSmifraI wG
aysmufukefwm? vlOD;a&wdk;vm
wmawG? aemufaqmufvkyfa&;
vkyw
f t
hJ cg ajrzdkw
Y mawG? 'grsK;d
,refESpfu &efukefNrdKUwGif;wpfae&m a&BuD;a&vQHrIjzpfay:cJhonfukdawGY&pOf/
at;csrf;rdk;
&efukef ZGef 2

rS m uRef r wk d Y u awmxJ r S m
awmifot
l vkyf vkyaf eMuwmrkUd
bmyp n f ; rS r&vk d u f y gbl ; /
owif;Mum;vkdYjyefvmawmh rD;
avmifuRrf;xm;wmukyd jJ rifawGU
cJh&ygw,f/ ypnf;awGqHk;IH;
oGm;wmaMumifh t&rf;ESajrmrd
ygw,f/ 'gayr,fh uRefrwkdY
rD;ab;oifhtdrfaxmifpkawGukd
oufqkdif&mwm0ef&SdolawGu
csufcsif;yJu,fq,fa&;pcef;
zGifhvSpfNyD; tm;ay;pum;ajym?
vSL'gef;axmufyHhrIawGjyKvkyf
ay;aewmaMumifh pdwaf jzom&m
&ygw,f/ ar 31 &ufeHeuf
ydkif;tcsdefxd uRefrwkdU rD;ab;
oifhtdrfaxmifpkwpfpktwGuf
acsmif;OD;NrdKUvTwfawmfukd,fpm;
vS,foHk;OD;u wpftrd faxmifukd
aiGusyEf pS o
f ed ;f EIe;f eJU apwem&Sif
rdbjynfolawG&JU vSL'gef;aiG

pkpkaygif;aiG usy2f 57000EIe;f pD?

qefwpfwif;cGt
J w
d f oHk;tdwEf eI ;f ?
qDESpfydm? qyfjym? acgufqGJ
ajcmuf?a&oefb
Y ;l pwJv
h o
l k;H ukef
ypnf;awGeJU t0wftxnfawG
ukd vufcH&&SdNyD;jzpfvdkU twkdif;
rod0rf;omrdygw,f}}[k ajym
onf/
u,fq,fa&;pcef;&Sd tvSLcH
XmewGif ,refaeY rGef;vGJ 1
em&Dtxd rD;ab;oifjh ynforl sm;
twGuf tvSLaiGusyf 1850000?
qefwpfwif;cGJ tdwaf ygif; 200
ausmfwkdYtjyif vloHk;ukefypnf;
rsm;ES i f h t0wf t xnf r sm;
vSL'gef;&&Sdxm;aMumif; od&
onf/
u,f q ,f a &;pcef ; wG i f
0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;aeol
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD
pmrsufESm 22 okdY

jynfaxmifpk\vHkjcHKa&;twGuf taxmuftuljyK&ef
AA ESih f ALP udk &ckdifjynfe,f e,fpyfwGif
ae&mcsxm;ay;apvdk
aexufa0
&efukef ZGef 2
jynfaxmifpkvkjH cHKa&;twGuf taxmuftuljyK&efEiS hf &ckid f
jynfe,fvHkjcHKa&;pdwfcsap&ef &cdkifwkdif;&if;om;vufeufudkif
rsm;jzpfaom AA ESifh ALP wkdYudk e,fpyfwGifae&mcsxm;
ay;apvdkaMumif; &ckdiftrsdK;om;ygwD yxrwef;acgif;aqmif
OD;at;omatmifu jynfaxmifpkaeYpOfodkY ,aeYajymonf/
jrefrm-b*Fvm;a'h&efS ,fpyfwiG f ,ckvtwGi;f jzpfay:cJah om
tjyeftvSefypfcwfrIrsm;ESifhywfouf 4if;uajymMum;jcif;
jzpfonf/
]]t&ifckEpS u
f kad wmh rrSwrf ad wmhb;l / vrf;pOfygwDacwfu
e,fpyfjyemudktaMumif;jyKNyD; ESpfEkdifiHppfa&;wif;rmrIawG
&Scd w
hJ ,f/ tckjrefrmEkid if &H UJ e,fpyftajctaeudk taMumif;jyKNyD;
awmh ESpEf idk if pH pfa&;wif;rmrIawGjzpfvmEkid w
f ,fqw
dk mjrifygw,f/
ALP? AA wkdYudk &ckdifjynfe,frSm jyefvnfae&mcsxm;ay;zkdY
awmif;qkx
d m;w,f/wyfawGuvJtqifoif&h ad S ew,f/ Nird ;f csr;f a&;
vJaqG;aEG;xm;w,f/ ALP qkd&if vufrSwfxkd;NyD;om;/ AA
qk&d ifvJ NCCT rSmygw,f/ Nidr;f csr;f a&;&r,fh tvm;tvmawG
awGUjrifae&w,f/'DwyfawGukd wyfrawmfcsi;f jzpfjzpf?Nird ;f csr;f a&;
azmfaqmifa&;aumfrwDuyJjzpfjzpf ESpzf ufnEd idI ;f NyD;awmh e,fpyf
rSmcsxm;ay;&if ydkNyD;awmh e,fpyfvkHjcHKa&;twGuf pdwcf s&r,f
vdkYxifw,f}}[k OD;at;omatmifuqkdonf/
tqkdygae&mcsxm;a&;ESifhywfouf {NyDvaemufqHk;ywf
wGif pwifusif;ycJhaom &ckdiftrsdK;om;nDvmcHwGif orwHk;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
pmrsufESm 22 okdY