1

REGULAMENTO
Curso Introduo LIBRAS Online
2 Edio/2014
So Paulo, maio de 2014
Para saber mais sobre as aes de formao ofertadas pela EFAP, acesse: www.escoladeformacao.sp.gov.br
2
SUMRIO
A. APRESENTAO................................................................................................................ 3
B. OBJETIVOS........................................................................................................................ 3
C. PBLICO-ALVO.................................................................................................................. 3
D. HABILIDADES E COMPETNCIAS....................................................................................... 4
E. PROCESSO DE INSCRIO................................................................................................. 4
F. ESTRUTURA E CRONOGRAMA DO CURSO........................................................................ 6
G. AVALIAO E CERTIFICAO............................................................................................ 7
H. RESPONSABILIDADES DO CURSISTA.................................................................................. 8
I. SEGURANA DA INFORMAO NAS ATIVIDADES WEB...................................................... 9
Para saber mais sobre as aes de formao ofertadas pela EFAP, acesse: www.escoladeformacao.sp.gov.br
3
A. APRESENTAO
1. A Secretaria da Educao do Estado de So Paulo (SEE-SP), por meio da Escola de Formao e Aperfeio-
amento dos Professores do Estado de So Paulo Paulo Renato Costa Souza (EFAP) e do Ncleo de Apoio
Pedaggico Especializado (CAPE), apresenta a 2 edio do curso Introduo LIBRAS Online.
2. Este Regulamento contm as regras e procedimentos que regem a 2 edio de 2014 do curso Introduo
LIBRAS Online, que ser oferecido na modalidade a distncia, no formato de estudos autnomos (au-
toinstrucional), e ser realizado por meio do Ambiente Virtual de Aprendizagem da EFAP (AVA-EFAP).
B. OBJETIVOS
3. A 2 edio do curso Introduo LIBRAS Online tem como objetvos:
a. Geral:
i. Proporcionar aos profssionais da educao oportunidades de manter interao dialgica efcaz com
os alunos com surdez para viabilizar em sala de aula e demais espaos escolares, alm das condies
necessrias para atender a esses alunos em suas necessidades e peculiaridades.

b. Especfcos:
i. Promover aos profssionais da educao aes voltadas para a eliminao das barreiras de comunicao
ii. Oferecer condies de comunicao da Lngua Brasileira de Sinais (LIBRAS) a profssionais que atuam
no atendimento aos surdos;
iii. Aproximar os profssionais envolvidos com a comunidade surda, e fornecer o conhecimento prvio
sobre a identdade e cultura dos seus respectvos alunos;
iv. Valorizar as especifcidades da rea da surdez, as diferenas lingustca e cultural da comunidade surda;
v. Aprimorar a prtca educatva e possibilitar momentos de convivncia na unidade escolar, no sent-
do de buscar melhoria na qualidade de ensino;
vi. Ampliar os recursos e possibilidades do dilogo entre os profssionais ouvintes e os alunos surdos;
vii. Contribuir para o fortalecimento da autonomia do profssional, tendo em vista sua autoformao e
a melhoria da sua prtca.
C. PBLICO-ALVO
4. A 2 edio do curso Introduo LIBRAS Online ser direcionado a todos os servidores da SEE-SP em
exerccio em quaisquer cargos ou funes dos trs quadros da SEE-SP (Quadro do Magistrio QM, Qua-
dro de Apoio Escolar QAE e Quadro da Secretaria da Educao QSE), conforme base da Coordenadoria
Geral de Recursos Humanos (CGRH) de abril de 2014, com exceo dos inscritos na 1 edio de 2014
desse curso.
Para saber mais sobre as aes de formao ofertadas pela EFAP, acesse: www.escoladeformacao.sp.gov.br
4
D. HABILIDADES E COMPETNCIAS
5. A 2 edio do curso Introduo LIBRAS Online pretende contribuir para o desenvolvimento de com-
petncias e habilidades bsicas da Lngua Brasileira de Sinais Introduo LIBRAS, de modo que, ao fnal
do curso, com referncia a funes comunicatvas, cada cursista seja capaz de:
a. interagir com os surdos em situaes do cotdiano escolar, tais como vocabulrio bsico de LIBRAS:
apresentao pessoal, cumprimentos, sinais de nome e nome prprio, entre outros;
b. desenvolver habilidade de compreenso da lngua, como entender os sinais, expresso facial e corpo-
ral, alm de captar ideias centrais de situao de interao;
c. desenvolver a habilidade de comunicar-se em todos os ambientes, lidando com situaes cotdianas como,
por exemplo, dar e receber instrues simples, utlizando vocabulrio pertnente e adequado ao contexto;
d. adquirir noes bsicas das estruturas gramatcais, como adjetvos, tempos verbais, advrbios, prono-
mes, formas interrogatvas, entre outros.
E. PROCESSO DE INSCRIO
6. Para esta 2 edio, sero ofertadas 50.000 (cinquenta mil) vagas aos profssionais relacionados no item
C deste Regulamento, a serem preenchidas por adeso e por ordem de inscrio.
7. Esto impedidos de inscreverem-se na 2 edio os profssionais que tverem se inscrito para a 1 edio
de 2014 desse curso.
8. As inscries sero realizadas exclusivamente pelo endereo eletrnico do curso,
htp://www.escoladeformacao.sp.gov.br/librasonline no perodo de 19 a 25 de maio de 2014 ou at o
trmino das vagas, o que acontecer primeiro.
9. Cada profssional ser responsvel por sua inscrio diretamente no endereo eletrnico do curso Intro-
duo LIBRAS Online por meio de login pessoal de acesso ao formulrio de inscrio.
10. Para realizar sua inscrio, o profssional dever:
a. acessar o hotsite do curso: htp://www.escoladeformacao.sp.gov.br/librasonline;
b. clicar no canal Inscries;
c. consultar o cronograma e o Regulamento do curso;
d. assistr ao vdeo de apresentao do curso;
e. se houver interesse e disponibilidade em realizar o curso, clicar no link correspondente ao formulrio
de inscrio disponvel no prprio vdeo de apresentao;
f. ler e aceitar o Termo de Aceite que tem como base este Regulamento: o Termo de Aceite ser funda-
mental para registrar que o inscrito estar ciente das regras de partcipao e da dinmica do curso.
Para saber mais sobre as aes de formao ofertadas pela EFAP, acesse: www.escoladeformacao.sp.gov.br
5
g. Atualizar seus dados pessoais e profssionais:
i. Certfcar-se de que o e-mail informado ser pessoal, vlido e atvo;
ii. Informar local de exerccio, cargo/funo (quando couber) e unidade escolar (quando couber) de atual
exerccio.
h. Tomar nota do nmero de protocolo emitdo pelo sistema aps fnalizar sua inscrio. Este ser o com-
provante de que a inscrio foi efetuada com sucesso.
11. Ateno: inscrio realizada caracterizar preenchimento de vaga! O profssional somente dever inscre-
ver-se caso houver interesse e disponibilidade em realizar o curso.
12. Aps a inscrio, o profssional dever acompanhar, no hotsite do curso, os boletns com informaes e
orientaes sobre a realizao do curso.
13. O profssional que se inscrever no curso e que, por alguma razo, no inici-lo, no conclu-lo ou desistr
deste (sendo reprovado por frequncia ou por frequncia e por aproveitamento), ter sua partcipao
como professor tutor de cursos da EFAP vetada, durante o perodo de dois anos, aps o trmino do curso
e contados a partr da data de homologao em Dirio Ofcial do Estado de So Paulo (DOE).
14. O inscrito no curso que, por alguma razo, desistr de curs-lo ou for reprovado, por qual motvo for, no
poder partcipar de cursos, ofertados pela EFAP, pelo perodo de um ano, a contar da data de homolo-
gao do curso em DOE.
15. Em caso de problemas e dvidas com referncia ao curso, os profssionais tero disposio o canal
Fale Conosco no hotsite do curso.
Para saber mais sobre as aes de formao ofertadas pela EFAP, acesse: www.escoladeformacao.sp.gov.br
6
F. ESTRUTURA E CRONOGRAMA DO CURSO
16. A 2 edio do curso Introduo LIBRAS Online ser totalmente a distncia, no formato de estudos
autnomos (autoinstrucional), e contar com carga horria total de 90 (noventa) horas.
17. O contedo do curso ser distribudo em dois mdulos, conforme quadro a seguir:
Mdulos
Datas
Previstas
Contedos
Carga
Horria
Mdulo 1
Vida Cotdiana
Incio em
9 de junho
e trmino em
31 de agosto
Introduo a Comunidade, Cultura e Identdade
surdas;
Expresso facial e corporal;
Alfabetos Manuais e numerais;
LIBRAS para a comunicao no dia a dia em
contexto de sala de aula e em outros;
Vocbulos de LIBRAS: apresentao pessoal,
polidez e cumprimentos;
Sinal de nome e nomes prprios;
Nmeros cardinais e soletrao dos nomes;
Cumprimento;
Saudaes;
Verbos de afrmao e negao;
Localizao de objeto;
Verbos de afrmao e negao;
Pronomes possessivos;
Expresso interrogatva;
Sinais: pessoas, famlia, calendrio, horas, ob-
jetos, animais, meios de transportes e comu-
nicao, profsses, moedas e medidas;
Temas: esportes, atualidades e poltca;
45 horas
Para saber mais sobre as aes de formao ofertadas pela EFAP, acesse: www.escoladeformacao.sp.gov.br
7
Mdulo 2
Universo
Escolar
Incio em
17 de julho
e trmino em
31 de agosto
Reviso;
Singular e plural, pronomes demonstratvos e
advrbios de lugar;
Sinais relacionados a ambiente familiar, educa-
cional e de trabalho.
Sinais: estados e cidades do Brasil, contnentes
e polos; partes do corpo, vesturio, bebidas e
alimentos;
Perspectva/Direo;
Advrbios de tempo e lugar e, adjetvos;
Pronomes interrogatvos;
Apresentao da rvore Genealgica;
Temas: esportes, atualidades, poltca, turismo
e celebridades.
Vocabulrio relacionado aos contedos curri-
culares.
45 horas
G. AVALIAO E CERTIFICAO
18. As atvidades a distncia, contabilizadas na partcipao da 2 edio do curso Introduo LIBRAS Online,
sero compostas por questes objetvas relacionadas aos contedos desenvolvidos nos mdulos e validadas
pelo prprio sistema.
19. Ao longo de cada mdulo (dois no total), o cursista realizar as atvidades avaliatvas:
a. O cursista ter at trs tentatvas para realizar as atvidades avaliatvas de cada mdulo;
b. Aps as trs tentatvas, ser considerada a maior nota, a ser representada pelos seguintes conceitos:
INSATISFATRIO SATISFATRIO
de 0% a 50% de acertos de 51% a 100% de acertos
20. Para obter a aprovao, e, ento, a certfcao, o cursista dever:
a. realizar durante o curso, no mnimo, 75% do total das atvidades propostas no curso;
b. ter mdia de aproveitamento com conceito Satsfatrio no total de atvidades do curso, conforme item 19.
21. O cursista que for Aprovado nos dois mdulos receber uma certfcao de 90 horas.
22. Os certfcados sero emitdos pela EFAP somente aps o trmino do curso, com respectva homologao
em DOE.
Para saber mais sobre as aes de formao ofertadas pela EFAP, acesse: www.escoladeformacao.sp.gov.br
8
23. Os cursistas, pertencentes aos quadros da SEE-SP, podero utlizar o certfcado do curso para a evoluo
funcional pela via no acadmica, conforme Decreto n 49.394/2005, Resoluo SE 21/2005 e Instruo
Conjunta CENP/DRHU, de 25/04/2005.

H. RESPONSABILIDADES DO CURSISTA
24. Informar, no ato da sua inscrio, e-mail vlido e atualizado para receber os boletns com informaes
relacionadas ao curso e para acesso ao AVA-EFAP.
25. Partcipar das atvidades web propostas no decorrer do curso, dentro dos prazos estabelecidos e regis-
trados no AVA-EFAP.
26. Acompanhar, no AVA-EFAP, o status de suas atvidades, verifcando aquelas que esto pendentes, no
realizadas, concludas, alm do prazo fnal de realizao. Para isso, clicar na aba Meu percurso, selecio-
nar o curso em questo e observar a condio apontada para cada atvidade (linhas) nas colunas Pontu-
ao, Enviado e Trmino.
27. Acatar as regras estabelecidas no Regulamento para o curso Introduo LIBRAS Online, inclusive as
relatvas segurana da informao.
28. Manter a senha de acesso guardada em completa segurana e sigilo, sendo de sua inteira responsabili-
dade os acessos realizados com esta (a senha tem carter pessoal e intransfervel, sendo vedada a reve-
lao para terceiros, alm de ser a forma de identfcao do cursista, sendo considerada a sua utlizao,
para todos os fns e efeitos, como manifestao expressa de sua vontade).
29. Utlizar apenas equipamentos confveis para o acesso plataforma, que possuam programas antvrus
e frewall devidamente instalados e atualizados, assumindo o risco de sua conduta, caso assim no vier
a proceder.
30. Realizar seu logout (sair do ambiente) aps fnalizar uma sesso no AVA-EFAP, garantndo a veracidade
de suas partcipaes e produes.
31. Atualizar seu perfl sempre que necessrio e responsabilizar-se pelas informaes fornecidas.
Para saber mais sobre as aes de formao ofertadas pela EFAP, acesse: www.escoladeformacao.sp.gov.br
9
I. SEGURANA DA INFORMAO NAS ATIVIDADES WEB
32. A gesto da segurana das informaes observa as disposies da Norma Tcnica ABNT NBR ISO/IEC
27002, especialmente em relao a autentcidade, integridade e disponibilidade da informao.
33. de reconhecimento pblico a impossibilidade tcnica da manuteno do funcionamento integral e
ininterrupto de qualquer sistema de informtca. Dessa forma, a SEE-SP, isenta-se de qualquer responsa-
bilidade relatva postagem de atvidades web ou manuteno de equipamentos.
34. As confguraes mnimas de sofware e hardware necessrias para acesso adequado ao AVA-EFAP so
as seguintes:
a. Sofware
Windows XP Service Pack 2 (recomendados Windows XP Service Pack 3 ou posterior);
Windows Vista;
Plug-in Adobe Flash Player Verso 9 ou superior;
Navegadores: Internet Explorer 8 ou superior; Firefox 20 ou superior; Chrome ou Safari 6 ou superior.
b. Hardware
Mnimo de 1 GB de Memria RAM;
Resoluo de tela mnima de 1024x768;
Conexo banda larga preferencialmente 512 kbps ou superior.
35. Para um bom desempenho do AVA-EFAP, recomenda-se a limpeza do Navegador, seguindo estes passos:
a. Ao utlizar o Microsof Internet Explorer:
i. abrir o Internet Explorer;
ii. apertar a tecla ALT do seu teclado para que a barra de menu seja disponibilizada;
iii. selecionar a opo Ferramentas e depois Opes da Internet;
iv. selecionar a aba Geral na nova janela aberta;
v. clicar em Excluir na rea Histrico de Navegao;
vi. marcar os itens Arquivos de Internet Temporrios e Cookies na nova janela aberta;
vii. clicar no boto Excluir. Esta janela ser fechada automatcamente;
viii. para fnalizar, clicar no boto Aplicar e, logo em seguida, em OK.
b. Caso utlize o Firefox
i. Abrir o Firefox;
ii. Apertar a tecla ALT do seu teclado para que a barra de menu seja disponibilizada;
iii. Selecionar a opo Ferramentas e depois Limpar Dados Pessoais;
iv. Selecionar a aba Avanado na nova janela;
v. Habilitar os itens Cookies e Cache na nova janela aberta;
vi. Clicar no boto Limpar Agora. Esta janela ser fechada automatcamente.
Para saber mais sobre as aes de formao ofertadas pela EFAP, acesse: www.escoladeformacao.sp.gov.br