Professional Documents
Culture Documents
28
februarie 1907 - Chicag. 22 a!ri"ie 198#$ a
f%cut &tu'ii 'e fi"(fie "a Bucureti) *+-
cheiate cu te(% 'e&!re fi"(fia Re+aterii
(1928$. " "a Ca"-cutta. I+'ia ('ece,brie 1928
- 'ece,brie 19-1$. *i &u&.i+e 'ctratu" *+
fi"(fie) "a Bucureti) cu "ucrare a&u!ra
g*+-'"rii " !ractici"r yoga (19--$. *+tre a+ii
19-- i 19/0. &i,u"ta+ cu i+te+&% acti0itate
teretic%) be"etri&tic% i !ub"ici&tic%) .i+e
cur&uri 'e fi"(fie i 'e i&tria re"igii"r "a
1+i0er&itatea 'i+ Bucureti. *+ ti,!u"
r%(biu"ui) e&te ataat cu"tura" a" a,ba&a'ei
R,2+iei "a L+'ra (19/0-19/1$ i a" "ega.iei
r,2+e 'e "a Li&ab+a (19/1-19/3$.
Di+ 19/3 &e &tabi"ete "a 4ari&) u+'e !re'%
I&tria re"igii"r) *+t*i "a Ec"e 'e& 5aute&
Etu'e& (!*+% *+ 19/8$) a!i "a 6rb+a.
I+0itat *+ 6.1.A) 'u!% u+ a+ 'e cur&uri
.i+ute ca Vistting Prqfessor !e+tru 75a&8e""
Lecture&9 (193#-1937$. acce!t% !&tu" 'e
!rfe&r titu"ar i 'e cr'+atr a" Cate'rei
'e i&tria re"igii"r ('i+ 1983 Cate'ra
7Mircea E"ia'e9$ a 1+i0er&it%.ii 'i+ Chicag.
Cronologia operei tiinifice i filozofice
(prima ediie a volumelor)
SoWocvii (1932); Oceanografiei 1934);
Alchimia asiatic (1935); Yoga. Essai sur Ies
origines e la m!sti"ue inienne (1936);
Cosmologie i alchimie #a#ilonian (1937);
$ragmentarium (1939); %itul reintegrar
(1942); Salazar i revoluia in &ortugalia
(1942); Insula tui Euthanasius (1943);
Comentarii la legena %eterului %anole
(1943); Os 'omenos( )atinos o Oriente
(1943).
*echni"ues u Yoga (1948); *rite +histotre
es re,gions (1949); )e %!the e l+-ternel
'etour (1949); )e Chamanisme et Ies
techni"ues archai"ues e .e/tase (1951);
Images et s!m#oles (1952); )e Yoga
Immortaltte et li#erte (1954); $or0gerons et
alchimistes (1956); Dos 1eilige un as
&rofane 1957 (Le Sacre et le profane( 1965);
%!thes( reves et m!ste0res (1975); 2irth an
'e#irth( 1958; 34aissances m!sti"ues( 1959);
%ephistopheles et l+Anrog!ne (1962);
&atan5ali et le Yoga (1962); Aspects u m!the
(1963); $rom &rimittues to 6en (1967); The
7uest( 1969 3)a 4ostalgie es origines( 197);
De 6almo/is 8engis09han (197); 'e,gions
australiennes (1972); Occultism( Witchcraft an
Cultural $ashions (1976); 1istoire es
cro!ances et es iees religieuses*$0lli (1976!
1983); 2ri0ser le toit e la maison (1986).
MIRCEA ELIADE
:RA:A: DE I6:;RIE A RELI<IIL;R
"u o &refa de #eor$es Dume%il &i u'
Cuvtrtt :nainte al autorului
Tradu(ere de )*+,*-*
-.,"* /diia a ,i!a
01)*-,T*2
C!erta
I;A=A
DRA<;MIRE6C1
MARDARE
452911
"452911'
=M>:ECA "1?g*fcA@MA
MA@AAMBREC
I
Nr, iirv
MSL3
MIRCEA ELIADE
TRITE D'HISTOIRE DES REUGIONS
D 4aEt) 4ari&) 19#/
D 5u,a+"ta& 1992) !e+tru acea&t%
0er&iu+e r,2+ea&c% E'i.ia
a 5-a. 1993
I6B= 97--28-0370-#
;4 %E%O'IA
4I4EI
3re4a5
-u se poa6e spu'e (5 &6ii'ele7 8' se(olul 'os6ru7
8m956r8'es( repede7 ele av8'd privile$iul de!a 'u $r59i
pasul spre propria pieire. Dar (86 de repede 8&i s(him95
8'45i&area: 8' a(eas65 privi'57 &6ii'a reli$iilor es6e
aseme'ea &6ii'ei 'umerelor sau as6relor.
*(um 5 de a'i7 sau 8'(5 mai pui'7 se (o'sidera (5
aproape 6o6ul poa6e 4i e;pli(a6 pri' redu(erea 4e'ome'elor
reli$ioase la u' eleme'6 (omu'7 pri' di%olvarea lor 8'6r!o
'oiu'e (omu'57 (5reia i se d5dea u' 'ume pes(ui6 di'
m5rile sudului< de la (ele mai s5l9a6i(e7 la (ele mai
raio'ale7 reli$iile erau privi6e (a varia6e apli(aii ale
a(es6ei mana< 4or5 mis6i(5 di4u%57 45r5 (o'6ur propriu7 dar
$a6a s5 se impli(e 8' ori(e (o'6ur7 de 'ede4i'i67 dar
(ara(6eri%a65 pri' 8's5&i a(eas65 'epu6i'5 8' (are las5
dis(ursul7 ea es6e pre%e'65 pre6u6i'de'i u'de pu6em vor9i
despre reli$ie7 iar (uvi'6e la mare pre7 (a sacer &i numen(
hagnos &i tham#os( #rahman &i ao( pre(um &i graia
(re&6i'5 &.a. s8'6 variaii sau deriva6e ale manei. .
$e'eraie de (er(e656ori sa (o'sa(ra6 s6a9ilirii a(es6ei
u'i4ormi65i. =i7 poa6e7 (u 8'drep65ire. Dar ul6erior sa
o9serva6 (5 pri' a(eas6a 'u s!a o9i'u6 mare lu(ru< a(e&6i
(er(e656ori d5duser5 u' 'ume 9ar9ar la a(el 'u &6iu (e (are
4a(e (a7 di'6o6dea!u'a7 (5l56orii7 e;plora6orii s5
re(u'oas(57 45r5 $re&eal5 8' (e prive&6e (ara(6erul lor
spe(i4i(7 4e'ome'ele reli$ioase 8'68l'i6e. Dar (eea (e pare
as65%i 4rapa'67 (eea (e i'(i65 la s6udiu7 'u mai es6e a(eas65
4or5 di4u%5 &i (o'4u%57 a (5rei 'oiu'e o re$5sim pes6e 6o67
dar (are 'u es6e pes6e 6o6 a(eea&i de(86 pe'6ru (5 'u pu6em
spu'e 'imi( despre ea; (i7 dimpo6riv57 structurile(
mecanismele( echili#rele (o's6i6u6ive ori(5rei reli$ii &i
de4i'i6e7 dis(ursiv sau sim9oli(7 8' ori(e 6eolo$ie7 8' ori(e
mi6olo$ie7 8' ori(e li6ur$hie. 2!a a>u's ? sau s!a reve'i6
? la ideea (5 o reli$ie es6e u' sis6em7 di4eri6 de mulimea
eleme'6elor sale; (5 ea es6e o $8'dire ar6i(ula657 o
e;pli(are a lumii. 3e s(ur67 as65%i (er(e6area se si6uea%5
su9 sem'ul 6o$os!ului &i 'u su9 (el al manei.
*(um 5 de a'i7 sau 8'(5 mai pui'7 a'6ropolo$ul
e'$le% &i so(iolo$ul 4ra'(e% 8&i pu'eau7 8' mod solidar7
dou5 pro9leme am9iioase< (ea a ori$i'ii 4e'ome'elor
reli$ioase &i (ea a $e'ealo$iei 4ormelor reli$ioase.
)emora9ile 9565lii s!au des45&ura6 8' >urul divi'i65ii
supreme &i a 6o6emurilor. *us6ralie'ilor7 pe (are u'ele
&(oli 8i me'io'ea%5 (a ul6imii mar6ori ai 4ormelor
eleme'6are ale vieii reli$ioase7 alii le
8 3+/@
*A*
opu' pi$meii; da(5 primii apari'7 8' par6e7 paleoli6i(ului7
(eilali 'u s8'6 oare &i mai arhai(i7 de vreme (e se despri'd
$reu de (o'diia de em9rio'B 2!a dis(u6a6 mul6 despre
$e'e%a ideii de divi'i6a6e< es6e ea i'depe'de'65 de ideea
de su4le6 sau a re%ul6a6 di' a(eas6aB "ul6ul morilor 1!a
pre(eda6 oare pe (el al 4orelor 'a6uriiB 3ro9leme $rave &i
%adar'i(e. *(es6e polemi(i7 adesea apri'se7 au i'spira6
(5ri admira9ile &i7 (eea (e es6e mai impor6a'67 au
provo(a6 o9servaii &i reper6orii. Dar '!au a>u's la
re%ul6a6ele a&6ep6a6e. *s65%i7 (er(e656orii se de6a&ea%5 de
ele. =6ii'a reli$iilor a9a'do'ea%5 4ilo%o4ilor pro9lema
ori$i'ilor7 a&a (um a 45(u67 (eva mai devreme7 &6ii'a
lim9a>ului7 (um au 45(u6 6oa6e &6ii'ele. /a re'u'57 de
aseme'ea7 s5 impu'5 aposteriori( da(5 pu6em spu'e a&a7 o
evoluie 6ip7 o des45&urare o9li$a6orie a 4ormelor
reli$ioase di' 6re(u6. @ie (5 'e plas5m 8' se(olul al CC!
lea7 4ie mai 8'ai'6e (u &ase mii de a'i7 'u a>u'$em
'i(ioda65 prea depar6e 8' viaa 6re(u65 a 'i(i u'ui se$me'6
de ome'ire; 'u 'e a4l5m 'i(ioda65 de(86 8' 4aa re%ul6a6elor
u'ui pro(es de ma6uraie &i a u'or a((ide'6e (are au
o(upa6 %e(i de se(ole; &i (o's6a65m (5 poli'e%ia'ul &i
i'doeuropea'ul7 semi6ul &i (hi'e%ul au pu6u6 parve'i la
'oiu'ile lor reli$ioase7 la 4i$urile %ei65ilor lor pe (5i
4oar6e diverse7 (hiar da(5 'o65m asem5'5ri la pu'(6ul de
sosire.
3e s(ur67 6e'di'a a(6ual5 es6e de a DsimiE7 (um spu'ea
0e'ri 0u9er67 de a 8're$is6ra7 8' ori$i'ali6a6ea &i
(omple;i6a6ea lor7 sis6emele reli$ioase (are au 4os6 sau s8'6
pra(6i(a6e 8' lume. Dar (um se e;prim5 a(eas65 6e'di'5B
"e 4el de s6udii i'spir5 eaB
,. 8'ai'6e de 6oa6e7 des(rieri di' (e 8' (e mai e;6i'se.
/6'o$ra4i sau
is6ori(i7 dup5 (a%7 a(umulea%5 o9servaii sau do(ume'6e
de 6o6 4elul
&i7 asupra 4ie(5rui dome'iu7 pe'6ru 4ie(are perioad57
8'(ear(5 apoi s5
8'elea$5 (e a'ume de6ermi'5 u'i6a6ea7 (ara(6erul or$a'i(
al a(es6ui
i've'6ar. La drep6 vor9i'd7 mai mul6 sau mai pui' 9i'e7 &i
adesea
4oar6e 9i'e7 a(es6 e4or6 a 4os6 urma6 8' 6oa6e epo(ile.
,,.8' al doilea r8'd7 da(5 pro9lemele privi'd ori$i'ea &i
$e'ealo$ia7
(o'sidera6e 8' a9solu6ul lor7 s8'6 a9a'do'a6e7 ele se reiau7
mai modes6
&i mai lipsi6 de prime>dii7 8' le$56ur5 (u 4ie(are di'
des(rierile7 (ir
(ums(rise $eo$ra4i( &i is6ori(7 8'ai'6e me'io'a6e. 8'
dome'iul reli$iei7
(a &i 8' (el al lim9a>ului7 ori(e stare se e;pli(5 (&i 'u se
e;pli(5) 'umai
pri'6r!o evoluie( por'i'd de la o s6are anterioar( (u sau
45r5 i'6er
ve'ia i'4lue'elor e/terioare. De ai(i re%ul65 mai mul6e
dome'ii de
(er(e6are &i mai mul6e 6ipuri de me6od57 deopo6riv5
'e(esare<
1. 3e'6ru so(ie65ile (are au7 de mai mul6 sau mai pui'
6imp7 o li6era6ur5 sau7 (el pui'7 do(ume'6e s(rise7 s6udiul
is6oriei reli$iei 'u es6e de(86 u' (a% par6i(ular al is6oriei
(ivili%aiei sau al is6oriei (a a6are &i7 8' dome'iul a'ali%ei
(ri6i(e7 (a &i 8' (el al (o's6ru(iei 6eore6i(e7 'u u6ili%ea%5
al6e pro(edee. D)arile reli$iiE7 9udismul7 (re&6i'ismul7
ma'iheismul7 islamismul repre%i'65 a(es6 (a% la 'ivel
ma;im7 deoare(e li6era6ura (are 'e i'4ormea%5 ur(5 p8'5
aproape de 8'(epu6urile evo!i..Fi.G ir.r THIi6p rpliuiilp
mai vpr.hi 6i'. de al64el7 de a(elea&i me6ode.
3+/@
*A*
9
dar 8'6r!u' $rad mal mi(7 por'i'd de la u' a'umi6 pu'(6 al
de%vol65rii lor7 (u (o'diia de a 4i reu&i6 s5 se i'6erpre6e%e
primele 4orme a6es6a6e.
2. Dar a(eas65 (o'diie preala9il5 es6e $reu de
8'depli'i6 &i di4i(ul6a6ea o re$5sim 8' (a%ul reli$iilor
o9serva6e (u 8'68r%iere7 a9ia de (ur8'd< di' mo6ive diverse7
(i6i6orul lui 26rehloIJ &i (i6i6orul Kedelor s8'6 lipsii
deopo6riv5 de re(ulul 'e(esar7 am8'doi a4l8'du!se 8' 4aa
u'ei s6ru(6uri reli$ioase (omple;e &i (hiar 8' 4aa u'ei
li6era6uri reli$ioase7 dar lipsii de ori(e mi>lo( de e;pli(are
is6ori(57 adi(5 de e;pli(are pri'6r!u' pre(ede'6. .r7 a(es6a
es6e (a%ul (el mai $e'eral7 al 6u6uror reli$iilor e;o6i(e
des(rise de e;plora6orii di' se(olele CK!CC; al 6u6uror
reli$iilor p5$8'e di' /uropa7 i'(lusiv al +omei &i #re(iei;
(a%ul reli$iilor ve(hilor popoare semi6i(e7 ale "hi'ei. 8'
a(es6 dome'iu &i 8' a(eas65 privi'57 sar(i'a &6ii'ei
reli$iilor es6e mul6ipl5.
a)8'ai'6e de 6oa6e7 a 4a(e (ura6< $ra>durile lui *u$ias s8'6
arhipli'e. #e'eraiile pre(ede'6e 'e!au l5sa6 pes6e 6o6
e;pli(aii (are7 s6ra'ii sau re%o'a9ile7 se (er7 8' $e'eral7
respi'se. 8'(li'aia 4ireas(5 a 4ie(5rui is6ori( spe(iali%a6
? 8' mome'6ul 8' (are7 ur(8'd de!a lu'$ul se(olelor7
a>u'$e 8' %o'e de pe'um9r57 apoi de 8'6u'eri( ? es6e
de!a ima$i'a o s(ur65 preis6orie (are prelu'$e&6e7 (u
mi'ime e4or6uri7 (ele mai ve(hi do(ume'6e7 p8'5 la u'
ipo6e6i( 8'(epu6 a9solu67 e/ nihilo. La6i'i&6ii e;pli(5
4ormarea reli$iei roma'e por'i'd de la a(ele va$i nu0
min ((e'6re de mana=>( di'6re (are 'umai u'ele7
9e'e4i(ii'd de (ir(ums6a'e is6ori(e7 s!ar 4i e;prima6 8'
%ei perso'ali. )uli i'dia'i&6i au 8'(5 di4i(ul65i 8'
de6a&area de ilu%iile lui )a; )u1er &i 8'ele$ im'urile
vedi(e (a e;prim8'd rea(iile 4ire&6i ale omului primi6iv
8' 4aa marelui 4e'ome' al 'a6urii; iar alii 'u s8'6
depar6e de!a vedea 8' im'uri pure >o(uri ale spiri6ului &i
s6ilului ? al65 4orm5 a (reaiei e/ nihilo. Toa6e a(es6ea
s8'6 e;pli(aii 4ora6e; 6re9uie s5 re(u'oa&6em a(eas6a &i
s5 evide'iem ar6i4i(iul.
9)8' 4i'e7 o sar(i'5 po%i6iv57 (are (o's65 8' a prelu'$i 8'
mod o9ie(6iv is6oria ? pri' pro(edee (ompara6ive ?7
pe'6ru a (8&6i$a (86eva se(ole de preis6orie. "ompar8'd
6o6emismul i'di$e'ilor aru'6a (u 4orme a'aloa$e &i
6o6u&i di4eri6e pra(6i(a6e de ali i'di$e'i di' *us6ralia7 a
pu6u6 4i pre(i%a6 u' se's pro9a9il al evoluiei7 por'i'd
de la o s6are ve(he ('u primar57 desi$ur)7 de la o s6are
(omu'5< 4ie pri'6r!o (omu'i6a6e de ori$i'e7 4ie pri'
i'6era(iu'i se(ulare7 aus6ralie'ii 4ormea%57
J 26udiul mi6urilor &i (redi'elor reli$ioase ale
populaiilor a9ori$e'e di' *us6ralia "e'6ral5 es6e mar(a6
de (o'6ri9uiile lui ". 26rehloI &iT. #. 0. 26rehloI. 8'
'eligions australiennes (3aLo67 1972)7 )ir(ea /liade
vame'io'a< .Kom por'i 8' pri'(ipal de la i'4ormaiile
re(e'6 pu9li(a6e de T. #. 0. 26rehloIE (p. 41)7 (u
pre(i%area (ve%i 'o6a 37 p. 41)< ."ea mai mare par6e a
i'4ormaiilor pe (are el 'i le 4ur'i%ea%5 4i$urea%5 de>a7 su9
4orm5 mai (o'de'sa657 i' lu(r5rile lui ". 26rehloI. Kom
pre4era7 6o6u&i7 s5 urm5m e;pu'erea lui T.#.0. 26rehloI7
(hiar &i 'umai pe'6ru (5 9m9a sa ma6er'5 a 4os6 ara'daE.
8' 19487 #. Dume%il avea 8' vedere7 pro9a9il7 lu(r5rile lui
". 26rehloI. ? 4ota re.
1
3+/@
*A*
de 4ap67 u' D(er( (ul6uralE &i7 mu#atis mutanis( se po6
apli(a reli$iilor lor7 (ivili%aiilor lor7 pro(edeele
(ompara6ive (are!i permi6 li'$vis6ului7 a6u'(i (8'd
dispu'e de u' $rup de lim9i $e'e6i( 8'rudi6e sau apropia6e
pri'6r!u' >o( i'6e's de 8mprumu6uri7 s5 s6a9ileas(5 da6e
pre(ise &i si$ure despre 6re(u6ul lor. 3oli'e%ia7 diverse
%o'e di' *4ri(a &i di' *meri(a permi6 di' pli' u6ili%area
a(es6ei me6ode.
To6 as64el7 (ompari'd 4ormele (ele mai ve(hi de reli$ie
a6es6a6e la diverse popoare (are 'u &6iau despre si'e &i 'u
aveau se'6ime'6ul (5 s8'6 8'rudi6e de la 8'(epu6ul is6oriei
lor7 dar despre (are 'oi &6im as65%i7 pri' luarea 8'
(o'siderare a lim9ii lor7 (5 deriv5 pri' dispersare di'6r!u'
a(ela&i popor preis6ori(7 se po6 4a(e i'du(ii pro9a9ile (u
privire la reli$ia a(es6ui popor preis6ori( &i de(i (u privire
la diversele evoluii7 (are7 por'i'd de la a(es6 pu'(6 4i;7
re(o's6i6ui67 dar 'u ar9i6rar7 au (o'dus popoarele deriva6e
p8'5 la respe(6ivele lor pra$uri is6ori(e7 p8'5 la primele
s65ri de e(hili9ru (u'os(u6e ale reli$iilor lor. 8' 4elul
a(es6a7 pe'6ru popoarele semi6i(e7 apoi7 as65%i7 pe'6ru
popoarele i'do!europe'e7 au 4os6 re(u(eri6e u'ul sau dou5
mile'ii di' tem0pora incognito.. -e8'sem'a6 (8&6i$7 da(5 8l
pu'em 8' al6er'a6iv5 (u am9iiile u'ui TLlor sau (hiar ale
u'ui DurMheim7 dar u' (8&6i$ mai si$ur &i despre (are se
8'6revede (5 va (o'6ri9ui di' pli' la (o's6i6uirea7 8' (ele
di' urm57 a u'ei is6orii 'a6urale a spiri6ului ome'es(.
3. 1' al 6reilea $e' de (er(e65ri i'6er4erea%5 (u
pre(ede'6ele. To6 a&a (um al56uri de li'$vis6i(a
des(rip6iv57 de li'$vis6i(a is6ori(5 ((u varie6a6ea ei7
li'$vis6i(a (ompara6iv5 a 4ie(5rei 4amilii)7 es6e lo( &i
pe'6ru o li'$vis6i(5 $e'eral57 la 4el7 45r5 a reve'i asupra
erorilor de odi'ioar57 6re9uie s5 (ompar5m ? 'u
$e'ealo$i(7 (i 6ipolo$i( ? 8' s6ru(6urile &i 8' evoluiile
(ele mai diverse7 (eea (e pare (ompara9il7 4u'(iile ri6uale
sau (o'(ep6uale (are se re$5ses( pre6u6i'de'i;
repre%e'65rile (are se impu' omului7 ori(i'e ar 4i el; (ele
(are7 a6u'(i (8'd (oe;is657 a(io'ea%5 &i rea(io'ea%5 8'
mod (ure'6 u'a asupra al6eia. Tre9uie s6udia6e7 pe'6ru a le
de6ermi'a (o's6a'6ele &i varia9ilele7 me(a'ismul $8'dirii
mi6i(e7 rapor6urile mi6ului (u (elelal6e p5ri ale reli$iei;
modali65ile de (omu'i(are ale mi6ului7 poves6irii7 is6oriei7
4ilo%o4iei7 ar6ei7 visului. Tre9uie s5 'e plas5m pe 6oa6e
Do9serva6oarele de si'6e%5E (are e;is65 ? &i ele s8'6
'e'um5ra6e ? &i7 di' 8'5limea 4ie(5ruia7 s5 al(56uim u'
reper6oriu (are7 adesea7 'u se va des(hide asupra u'ei pro!
9leme pre(ise &i 8'(5 mai pui' asupra u'ei soluii (are va
4i 8' $e'eral provi%orie7 i'(omple65 (a ori(e di(io'ar7 dar
va 4a(ili6a7 va lumi'a &i va i'spira (er(e656orii a'$a>ai 8'
s6udiile is6ori(e7 a'ali6i(e sau (ompara6ive 8'ai'6e
pre(i%a6e. *seme'ea demersuri o(up5 de!a(um o 9i!
9lio6e(5 delo( 'e$li>a9il57 (5(i ele se des45&oar57 pe u'
pla' se(u'd7 de mul65 vreme7 8' 6imp (e 6eorii mai
%$omo6oase rei' ri'd pe r8'd a6e'ia. *s64el7 s8'6
(ole(iile de 4ap6e Da$rareE ale lui N. )a'hard6 &i O.#.
@ra%er7 mo'o$ra4iile ? (i6e% la 8'68mplare ? despre
sa'(6uar7 al6ar7 sa(ri4i(iu7 pra$7 da's7 #loo?covenant
(le$5m8'6ul de s8'$e)7 despre (ul6ul ar9orelui sau al
8'5limilor sau al apelor7 despre deo(hi7 despre
(osmo$o'ii7 despre (ele mai diverse a'imale (a eleme'6e
ale
3+/@*AP
11
repre%e'65rilor mi6i(e7 despre mis6i(a 'umerelor7 despre
pra(6i(ile se;uale &i despre su6e de al6e aspe(6e7 ela9ora6e
de au6ori 'e8'4eudai vreu'ei &(oli. @ire&6e7 e;is65 o
(a'6i6a6e e'orm5 de de&euri7 mai mare7 poa6e7 de(86 4o'dul
serios< a(es6e (er(e65ri ispi6es( (o's6a'6 au6ori sla9
pre$56ii sau prea $r59ii sau pui' s(rupulo&i &i7 8' a(es6e
(a%uri7 &arla6a'ia7 ori(are i!ar 4i e6i(he6a7 Dso(iolo$i(5E sau
al6a7 se i's6alea%57 do$ma6i%ea%5 &i7 u'eori7 a(io'ea%5 (u
em4a%5 8' modul (el mai les'i(ios. Dar 'u are impor6a'5
< revi'e pro4esorului de Dis6oria reli$iilorE7 (um i se spu'e
8' (hip impropriu7 de a ale$e s5m8'a 9u'5 &i de a!i
preve'i pe s6ude'i.
*(es6ea s8'6 (ele 6rei dome'ii sau 6rei pu'(6e de vedere
(are divi%ea%5 &6ii'a reli$iilor. 3u6em spera (5 8'6r!o %i7
(8'dva7 ele se vor u'i 8'6r!o si'6e%5 armo'ioas57 al(56ui'd
(adrul (o'4or6a9il al u'ei (u'oa&6eri de 'e(o'6es6a6. Dar
'i(i s6r5'epoii 'o&6ri 'u vor a>u'$e s5 vad5 a(el 6imp
4eri(i6. )ul65 vreme de!a(um 8'ai'6e 4le(are va lu(ra pe
u'ul di' (ele 6rei &a'6iere7 8' u'$herul s5u7 is6ori(ii
spe(iali&6i7 (a &i (ompara6i&6ii de (ele dou5 6ipuri
($e'ealo$i&6i &i 6ipolo$i&6i)7 i$'or8'du!se adesea7 (er68'du!
se u'eori7 dep5&i'du!&i a6ri9uiile7 (8'd u'ii7 (8'd alii.
Dar7 oare7 'u 8' 4elul a(es6a se de%vol65 ori(e &6ii'57 &i 'u
(o'!4orm8'du!se u'ui Dpla'E7 (hipurile7 se(ularB
)o6iv 8' plus pe'6ru a pre(i%a7 di' (8'd 8' (8'd7
(oordo'a6ele pu'(6ului a6i's. La a(eas6a va servi7 8'
primul r8'd. *ratatul pe (are 8l pu9li(5 a(um )ir(ea
/liade. 3ro4esor de is6oria reli$iilor la 1'iversi6a6ea di'
Qu(ure&6i7 au6orul a resimi6 promp6 'e(esi6a6ea u'ui D(urs
de i'iiereE 8' a(es6e pro9leme7 8' (are 4ie(are se
(o'sider5 maes6ru &i (are s8'67 de 4ap67 di4i(ile. "o'6i'ua6
6imp de &ap6e a'i7 (ursul a avu6 (a re%ul6a6 (ar6ea.
3asio'a67 8'dr5%'e7 8'arma6 (u ime'se le(6uri &i (u o
4ormaie pre(is5 de i'dia'is67 )ir(ea /liade a 45(u6 de>a
mul6 pe'6ru s6udiile 'oas6re< m5 $8'des( la Yoga( la (ele
6rei 4rumoase volume ale revis6ei romR'e de is6orie a
reli$iilor DSalmo;isE7 &i7 mai re(e'67 la ma$is6rala pu'ere
la pu'(6 a pro9lemelor &ama'ismului7 o4eri65 8' pu9li(aia
'oas6r5 D+evue de lT0is6oire des +eli$io'sE.
3rivi'd 6i6lurile de (api6ole7 o9servR'd 8' prim pla'
apele7 (erul7 soarele7 u'ii se vor $8'di poa6e la )a;
)uller; a(es6 sem' ami'6i6or le va 4i de 4olos; (o9or8'd de
la 6i6luri la 6e;67 ei vor vedea (um7 dup5 o rea(ie e;(esiv5
8mpo6riva e;(eselor 'a6uralismului7 &6ii'a reli$iilor
re(u'oa&6e as65%i impor6a'a a(es6or repre%e'65ri7 (are s8'6
ma6eria prim5 (ea mai $e'eral5 a $8'dirii mi6i(e; dar vor
o9serva 6o6oda65 (5 i'6erpre6area es6e 6o6al di4eri65< a(es6e
hiero4a'ii (osmi(e7 (um le 'ume&6e )ir(ea /liade7 'u s8'6
de(86 ve&m8'6ul u'ui dis(urs pro4u'd; a(eas65 mor4olo$ie
a sa(rului 6radu(e sim9oli( o diale(6i(5 8' rapor6 (u (are
'a6ura 'u es6e de(86 supor6. 8'da65 (e o9serv5m (ele mai
umile reli$ii7 'e apare o D4ilo%o4ie de di'ai'6ea
4ilo%o4ilorE7 re%ul6a65 di'6r!u' e4or6 de e;pli(are &i
u'i4i(are7 di'6r!u' e4or6 spre 6eorie7 8' 6oa6e se'surile
a(es6ui (uv8'6 < (ar6ea lui )ir(ea /liade 'e 4a(e s5 simim
(oere'a &i 'o9leea a(es6ei 4ilo%o4ii &i7 de aseme'ea7
u'i4ormi6a6ea ei de la u' (o'6i'e'6 la al6ul ((upri'%8'd &i
/uropa 'oas6r5).
12 3+/@
*A*
? o u'i4ormi6a6e (are7 4ire&6e7 'u 6re9uie e;a$era657 dar
(are atenueaz. 8' mod 4eri(i6 ameeala de (are su4er5
u'eori de9u6a'ii pierdui 8' la9iri'6ul 4ap6elor.
Qi'e8'eles7 )ir(ea /liade &6ie mai 9i'e (a ori(i'e (5
ori(e si'6e%5 de a(es6 $e' impli(57 re(lam5 p5reri
pre(o'(epu6e7 pos6ula6e pe (are propria lor e4i(a(i6a6e le
>us6i4i(57 dar (are s8'6 perso'ale7 de(i provi%orii7
per4e(6i9ile (el pui'. *(eas65 arm56ur5 'u es6e7 de
al6mi'6eri7 aspe(6ul (el mai pui' a6ra(6iv al (5rii< vom
a4la idei (lare &i l5muri6oare (u privire la s6ru(6ura &i
4u'(io'area $8'dirii mi6i(e7 (u privire la 'oiu'ile7 dra$i
au6orului7 de arhetip &i repetiie( idei (5rora le dorim 'u o
via5 lu'$5 ((eea (e e lipsi6 de impor6a'5)7 (i o $ra9'i(5
&i 9o$a65 4e(u'di6a6e.
8' s48r&i67 a(eas65 (ar6e 8'depli'e&6e7 as65%i7 la 3aris7 8'
@ra'a7 u' rol remar(a9il7 (5(i 6re9uie s5 m5r6urisim (57
da(5 is6ori(ii (re&6i'ismului7 ai 9udismului &i7 8' $e'eral7
ai diverselor reli$ii s8'6 'umero&i pri'6re 'oi &i emi'e'i7
prea pui'i (er(e656ori (am 8' vedere (er(e656orii au6e'6i(i)
se (o'sa(r5 s6udiilor (ompara6ive &i $e'erale7 4ie pe'6ru (5
ele (er o pre$56ire mai a'evoioas57 4ie pe'6ru (5 ama6orii7
u'ii di'6re ei a9solu6 re(u'os(ui7 le!au dis(redi6a6. /le 'u
s8'6 8's5 mai pui' 'e(esare &i pli'e de promisiu'i. .r7
2or9o'a a(ord5 8'6r!adev5r 8' 4ie(are a' u' D(er6i4i(a6 de
is6orie a reli$iilorE (u mai mul6e opiu'i7 dar7 pri'6r!u'
parado; amu%a'67 'u are prev5%u6 u' 8'v55m8'6 8' a(es6
dome'iu. 3ra(6i(7 (er6i4i(a6ul a(orda6 se redu(e ,a pro9e
de 4ilolo$ie7 pe (are le dore&6e &i (are s8'67 e4e(6iv7
deose9i6 de s6ri(6e; 8' (e prive&6e res6ul7 adi(5 de 4ap6
D&6ii'a reli$iilorE7 el es6e des6ul de s5ra( &i 'u s8'6 delo(
si$ur (5 O. #. @ra%er7 (are7 di'(olo de e'$le%a sa7 de
4ra'(e%5 &i $erma'57 'u (u'o&6ea de(86 $rea(a &i la6i'a7 ar
4i 4os6 primi6 la opiu'ea Dreli$ii ale popoarelor 'o'!
(ivili%a6eE. =i ar 4i 4os6 p5(a6.
8EO'8ES
@,%E6I) -oiem9rie7 1948
"uv8'6 8'ai'6e al au6orului
=6ii'a moder'5 a rea9ili6a6 u' pri'(ipiu $rav
(ompromis de a'umi6e (o'4u%ii ale se(olului al ClC!lea<
perspectiva creeaz fenomenul. 0e'ri 3oi'(are s!a
8'6re9a67 'u 45r5 iro'ie< D1' 'a6uralis6 (are '!ar 4i s6udia6
ele4a'6ul de(86 la mi(ros(op7 ar pu6ea el so(o6i (5 posed5 o
(u'oa&6ere su4i(ie'65 a a(es6ui a'imalBE)i(ros(opul
de%v5luie s6ru(6ura &i me(a'ismul (elulelor7 s6ru(6ur5 &i
me(a'ism ide'6i(e la 6oa6e or$a'ismele pluri(elulare.
/le4a'6ul es6e7 45r5 8'doial57 u' or$a'ism pluri(elular. Dar
es6e el oare 'umai a686B La s(ar5 mi(ros(opi(57 s!ar pu6ea
(o'(epe u' r5spu's 'esi$ur. La s(ara vi%ual5 uma'57 (are
are7 (el pui'7 meri6ul de a pre%e'6a ele4a'6ul (a 4e'ome'
%oolo$i(7 e%i6area 'u mai es6e posi9il5. To6 as64el7 u'
4e'ome' reli$ios 'u se va de%v5lui (a a6are de(86
(o'sidera6 8' propria sa modali6a6e7 adi(5 s6udia6 la s(ar5
reli$ioas5. * voi s5 delimi6e%i a(es6 4e'ome' pri'
4i%iolo$ie7 psiholo$ie7 so(iolo$ie7 e(o'omie7 li'$vis6i(57
ar65 e6(.... 8'seam'5 a!1 6r5da; 8'seam'5 a l5sa s5 s(ape
6o(mai (eea (e es6e u'i( &i iredu(6i9il 8' el7 a'ume
(ara(6erul s5u sa(ru. @5r5 8'doial57 'u e;is65 4e'ome' re!
li$ios DpurE; 'u e;is65 4e'ome' (are s5 4ie 8' (hip a9solu6
&i e;(lusiv reli$ios. +eli$ia 4ii'd u' 4e'ome' uma'7 pri'
8'su&i a(es6 4ap6 ea es6e &i 4e'ome' so(ial &i 4e'ome'
li'$vis6i( &i 4e'ome' e(o'omi( ? (5(i omul 'u poa6e 4i
(o'(epu6 8' a4ara lim9a>ului &i a vieii (ole(6ive. Dar ar 4i
%adar'i(5 8'(er(area de e;pli(are a reli$iei pri'6r!u'a di'
a(es6e 4u'(iu'i 4u'dame'6ale (are de4i'es(7 8' ul6im5
i's6a'57 omul. *&a (um ar 4i i'u6il5 pre6e'ia de a e;pli(a
%aame 2ovar! pri'6r!o 8'6rea$5 serie de 4ap6e ?
so(iale7 e(o'omi(e7 poli6i(e ? reale7 desi$ur7 dar 45r5
impor6a'5 pe'6ru opera li6erar5 8's5&i.
@ire&6e7 'u 8'(er(5m s5 (o'6es65m 4ap6ul (5 4e'ome'ul
reli$ios poa6e s5 4ie 8' mod u6il a9orda6 su9 diverse
u'$hiuri; dar7 8'ai'6e de 6oa6e7 6re9uie s5 4ie (o'sidera6 8'
el 8'su&i7 8' (eea (e are iredu(6i9il &i ori$i'al. 2ar(i'a 'u
es6e u&oar5. "5(i es6e vor9a7 da(5 'u de a de4i'i
4e'ome'ul reli$ios7 (el pui' de a!1 (ir(ums(rie &i de a!1
si6ua 8' a'sam9lul (elorlal6e preo(up5ri ale spiri6ului. =i7
dup5 (um remar(5 @p!$er "aillois7 la 8'(epu6ul s6r5lu(i6ei
sale (5ri )+homme et le sacrA. O' de4i'i6iv7 despre sa(ru
8' $e'eral7 si'$urul lu(ru (e se poa6e a4irma 8' mod
vala9il es6e (o'i'u6 8' 8's5&i de4i'iia 6erme'ului< &i
a'ume (5 el se opu'e pro4a'ului. De 8'da65 (e 6e
s6r5duie&6i s5 pre(i%e%i 'a6ura7 modali6a6ea a(es6ei
opo%iii7 6e i%9e&6i de (ele mai mari o9s6a(ole.
14
"1KU-T
EU-*,-T/
.ri(86 de eleme'6ar5 ar 4i7 'i(i o 4ormul5 'u es6e apli(a9il5
(omple
;i65ii la9iri'6i(e a 4e'ome'elorE. .r7 8' (er(e65rile
'oas6re7 (eea (e
'e i'6eresea%5 8' primul r8'd7 s8'6 a(es6e 4ap6e7 a(eas65
(omple;i6a6e
la9iri'6i(5 a 4e'ome'elor (are se 8mpo6rives( ori(5rei
4ormule &i ori
(5rei de4i'iii. 1' 6a9u7 u' ri6ual7 u' sim9ol7 u' mi67 u'
demo'7 o
divi'i6a6e e6(... ? s8'6 (86eva di' a(es6e 4e'ome'e
reli$ioase. Dar o
pre%e'6are de a(es6 4el7 li'ear57 a dosarului ar 8'sem'a o
simpli4i(are
a9u%iv5. 8' reali6a6e7 avem de!a 4a(e (u o mas5 polimor45
&i7 u'eori7
(hiar hao6i(5 de $es6uri7 (redi'e &i 6eorii7 (are (o's6i6uie
(eea (e s!ar
pu6ea 'umi 4e'ome'ul reli$ios. VH
. du9l5 pro9lem5 4a(e o9ie(6ul a(es6ei lu(r5ri <W,OX (e
este reli$iaB 2) 8' (e m5sur5 se poa6e vor9i de o istorie a
reli$iilorB 8'doi'du!'e de u6ili6a6ea u'ei de4i'iii
prelimi'are a 4e'ome'ului reli$ios7 'eam mulumi6 s5
dis(u65m>hie@o4a'iile 8' a((epiu'ea (ea mai lar$5 a
6erme'ului Bceva (are ma'i4es65 sa(rul). 8' (o'se(i'57 'u
'e vom pu6ea pu'e pro9lema istoriei 4ormelor reli$ioase7
de(86 dup5 e;ami'area u'ui 'um5r (o'sidera9il de
aseme'ea 4orme. . e;pu'ere a 4e'ome'elor reli$ioase
ava's8'd de la Dsimplu la (omple;E 'u 'e pare de 4el i'di!
(a657 da(5 lu5m 8' (o'siderare s(opurile 4i;a6e a(es6ei
(er(e65ri ? adi(5 o e;pu'ere (e ar 8'(epe (u hiero4a'iile
(ele mai eleme'6are (ma'a7 i'soli6ul e6(....)7 pe'6ru a se
6re(e apoi la 6o6emism7 la 4e6i&ism7 la (ul6ul -a6urii sau al
spiri6elor7 apoi la %ei7 la demo'i7 spre a a>u'$e 8' (ele di'
urm5 la 'oiu'ea mo'o6eis65 de Dum'e%eu. . as64el de
e;pu'ere ar 4i ar9i6rar5; ea impli(5 o evoluie a
4e'ome'ului reli$ios de la Dsimplu la (omple;E7 (are 'u
es6e de(86 o ipo6e%5 'edemo's6ra9il5< 'i(5ieri 'u se
8'68l'e&6e o reli$ie simpl57 redus5 la hiero4a'ii eleme'6are;
pe de al65 par6e7 ea ar (o'6ra%i(e 8'su&i s(opul propus7
a(ela de a ar56a (e s:nt 4ap6ele reli$ioase &i (e de%v5luie
ele.
"alea pe (are am urma6!o es6e7 da(5 'u mai simpl57 (el pui'
mai si$ur5. -e!am 8'(epu6 (er(e6area pri' pre%e'6area
(86orva hiero4a'i4ili YY$mi(e7 pri' sa(rali6a6ea (e se
revelea%5 la di4eri6e 'ivele (osmi(E "erul7 *pele7 35m8'6ul7
3ie6rele. *m ales
6
a(es6e (lase de hiero4a'iZ pe'6ru (5 le!am
(o'sidera6 (a 4ii'd (ele mai ve(hi (pro9lema is6e
;
!i 'u se
pu'e 8'(5)7 (i pe'6ru (5 des(rierea lor e;pli(57 pe de!o p.
diale(6i(a sa(rului &i7 pe de al65 par6e7 s6ru(6urile 8' (are se
(o's6i sa(rul. /;ami'area hiero4a'iilor a(va6i(e sau (ere&6i7
de pild57 'Z 4ur'i%a u' ma6erial do(ume'6ar ap6 a 'e 4a(e s5
8'ele$em< 1) ser Z1i e;a(6 al ma'i4es65rii sa(rului la a(es6e
'ivele (osmi(e ((erul &i apele)7 2) m5sura 8' (are
hiero4a'iile ura'ie'e sau a(va6i(e (o's6i6uie s6ru(6uri
au6o'ome7 adi(5 revelea%5 o serie de modali65i
(ompleme'6are &i i'6e$ra9ile ale sa(rului. Kom 6re(e apoi
laViero4a'iile 9iolo$i(e (ri6 r'urile lu'are7 soarele7 ve$e6aia
&i a$ri(ul6ura7 se;uali6a6ea e6(....)7 ap[i
la
V2/84>L4iiLle 6opi(e
(lo(uri (o'sa(ra6e7 6emple e6(. ...) &i 8' s48r&i6 la uimi6uri &6
la7 sim9oluri. Dup5 6re(erea 8' revis65 a u'ei (a'6i65i
cov
ve'a9ile de aseme'ea do(ume'6e vom 4i 8' m5sur5 s5
a9ord5m7 8'6rl lu(rare vii6oare7 (elelal6e pro9leme ale is6oriei
reli$iilor7 D4ormele divi'i 0i'6re om &i sa(ru7 ma'ipularea
sa(rului (ri6urile e6(J
"1KU-T
U-*,-T/
15
ma$ia &i reli$ia7 ideile asupra su4le6ului &i a morii7
persoa'ele (o'sa(ra6e (preo6ul7 ma$i(ia'ul7 re$ele7
i'iia6ul e6(...)7 rapor6urile (e e;is65 8'6re mi67 sim9ol &i
ideo$ram57 posi9ili6a6ea de a 8'6emeia o is6orie a reli$iilor
e6(.
*(eas6a 'u 8'seam'5 (5 vom e;pu'e separa6 4ie(are
su9ie(67 8' 4elul ar6i(olelor u'ui di(io'ar7 evi68'd7 de
pild57 a 'e re4eri la mi6 sau la sim9ol 8' (api6olul
hiero4a'iilor a(va6i(e sau lu'are; de aseme'ea7 'u
promi6em (5 dis(u6area 4i$urilor divi'e va 4i e;(lusiv
re%erva65 u'ui (api6ol despre .SeiE e6(. Dimpo6riv57
(i6i6orul se va simi poa6e surpri's 8'68l'i'd 8' (api6olul
hiero4a'iilor ura'ie'e u' 'um5r (o'sidera9il de
do(ume'6e rela6ive la divi'i65ile (ere&6i &i a6mos4eri(e sau
o9serv8'd alu%ii7 9a (hiar (ome'6arii7 privi6oare la
sim9oluri7 ri6uri7 mi6uri &i ideo$rame. 2u9ie(6ul 8'su&i 'e!a
impus o aseme'ea osmo%57 sili'du!'e la perma'e'6e
i'6er4ere'e 8'6re ma6eriile diverselor (api6ole. /ra
imposi9il s5 vor9im de sa(rali6a6ea (ereas(5 omi8'd
4i$urile divi'e (are re4le(65 a(eas65 sa(rali6a6e ori par6i(ip5
la ea7 sau a'umi6e mi6uri ura'ie'e7 (a &i ri6urile le$a6e de
sa(rul (eres(7 sim9olurile &i ideo$ramele (are 8l
ipos6a%ia%5. @ie(are do(ume'6 'e revelea%57 8' 4elul s5u7 o
modali6a6e a sa(rali65ii (ere&6i &i a is6oriei sale. De&i
4ie(are pro9lem5 va 4i dis(u6a65 8' (api6ole dis6i'(6e7 'u
vom e%i6a s5 'e re4erim la se'sul e;a(6 al mi6ului7 ri6ului
sau al D4i$urii divi'eE &i 8' (api6olul re%erva6 "erului. To6
as64el7 8' pa$i'ile re%erva6e s6udiului hiero4a'iilor 6eluri(e7
ve$e6ale &i a$rare7 i'6eresul se va (o'(e'6ra asupra
ma'i4es65rilor sa(rului la a(es6e 'ivele 9io!(osmi(e7
a'ali%a s6ru(6urii divi'i65ilor ve$e6aiei sau ale a$ri(ul6urii
a4l8'du!se la (api6olul (o'sa(ra6 D4ormelor divi'eE. Dar
a(eas6a 'u 'e va 8mpiedi(a 'i(ide(um s5 4a(em alu%ie la
%ei7 la ri6uri7 la mi6uri sau la sim9oluri ale ve$e6aiei &i
a$ri(ul6urii 8' (er(e6area prelimi'ar5. 2(opul a(es6or
prime (api6ole es6e de a de$a>a7 pe (86 posi9il7 s6ru(6ura
hiero4a'iilor (osmi(e7 adi(5 de a ar56a (eea (e 'e
revelea%5 sa(rul ma'i4es6a6 pri' "er7 *pe sau s6aie e6(...
Wa(5 4a(em 9ila'ul ava'6a>elor &i de%ava'6a>elor pe (are le
impli(5 t Gel de me6od57 o9serv5m (5 primele 8'vi'$
de6a&a6 &i a(eas6a di' aul6e mo6ive< 1) s8'6em s(u6ii de
o9li$aia de a de4i'i a priori ie'ul reli$ios< par(ur$8'd
8's5 di4eri6ele (api6ole ale a(es6ei lu!(i6i6orul va pu6ea
re4le(6a asupra mor4olo$iei sa(rului; 2) a'ali%a . Vrui $rup
de hiero4a'ii ("erul7 *pele7 Ke$e6aia e6(...)7 evide'ii'd
8'6r!u' mod 4ires( modali65ile sa(rului &i 45(8'd
i'6eli$i9il5 i'6e$rarea lor 8'6r!u' sis6em (oere'67 va pre$56i
6o6oda65 6ere'ul pe'6ru dis(uiile 4i'ale asupra ese'ei
reli$iei< 3) e;ame'ul simul6a' al 4ormelor re!.$ioa<Je
Di'4erioareE &i DsuperioareE va evide'ia eleme'6ele lor
(omu'e. ,ar 'oi vom evi6a 8' 4elul a(es6a a'umi6e erori
impu6a9ile u'ei op6T(i Devoluio'is6eE sau Do((ide'6alis6eE;
4) 'u vor 4i 4ra$me'6a6e e;(esiv a'sam9lurile reli$ioase7
4ie(are (las5 de hiero4a'ii (a(va6i(e7 (ere&6i7 ve$e6ale e6(.)
(o's6i6ui'd7 8' 4elul s5u7 u' 6o67 a686 di' pu'(6 de vedere
mor4olo$i( ((5(i es6e vor9a de %ei7 mi6uri7 sim9oluri e6(.
...)7 (86 &i di' pu'(6 de vedere is6ori( ((er(e6area va 6re9ui
adesea s5 se
16
C1BF=:
F=AI=:E
8'6i'd5 la u' mare 'um5r de s4ere (ul6urale dis6i'(6e 8'
6imp &i spaiu); 5) 4ie(are (api6ol va pu'e 8' evide'5 o
modali6a6e a sa(rului7 o serie de rapor6uri 8'6re om &i
sa(ru7 &i7 8' (adrul a(es6or rapor6uri7 o serie de Dmome'6e
is6ori(eE.
8' a(es6 se's7 &i 'umai 8' a(es6 se's7 (ar6ea 'oas6r5
poa6e admi6e e6i(he6a de *ratat e istorie a religiilor(
adi(5 8' m5sura 8' (are i'6rodu(e (i6i6orul 8'
(omple;i6a6ea la9iri'6i(5 a 4ap6elor reli$ioase7 8l 4a!
miliari%ea%5 (u s6ru(6urile lor 4u'dame'6ale &i (u
diversi6a6ea s4erelor (ul6urale de (are ele depi'd. -e!am
s6r5dui6 s5 8'%es6r5m 4ie(are (api6ol (u o arhi6e(6ur5
spe(ial57 u'eori (hiar (u u' Ds6ilE propriu7 pe'6ru a evi6a
mo'o6o'ia (e ame'i'5 ori(e e;po%eu dida(6i(.
Dis6ri9uirea 8' para$ra4e a avu6 drep6 s(op mai ales
simpli4i(area 6rimi6erilor. ,mpor6a'a a(es6ei (5ri 'u poa6e
4i 8'eleas5 de(86 (u preul u'ei le(6uri i'6e$rale; 8' 'i(i u'
(a% 'u es6e vor9a de u' ma'ual (o'sul6a6iv. Qi9lio$ra4iile
'oas6re au 4os6 (o'(epu6e pe'6ru a orie'6a primele
(er(e65ri; ele 'u s8'6 'i(ioda65 e;haus6ive7 (i7 u'eori7
poa6e i'su4i(ie'6e. *m i'u6 6o6u&i s5 me'io'5m
repre%e'6a'ii u'ui 'um5r (86 mai mare posi9il de
(o'(epii &i de me6ode.
. 9u'5 par6e a a'ali%elor mor4olo$i(e &i a (o'(lu%iilor
me6odolo$i(e ale pre%e'6ului volum au 4orma6 o9ie(6ul
(ursurilor 'oas6re de is6oria reli$iilor la 1'iversi6a6ea di'
Qu(ure&6i7 pre(um &i a (elor dou5 serii de le(ii de la
/(ole des 0au6es /6udes di' 3aris BCercetri asupra
morfologiei sacrului( 1946; Cercetri asupra structurii
miturilor( 1948). -umai o mi(5 par6e a 6e;6ului a 4os6
s(ris5 dire(6 8' 4ra'(e%5. +es6ul a 4os6 6radus di'
romR'e&6e de d!'a "ar(iu7 d!'ii O. #ouillard7 *. Ouil!la'd7
).=ora &i O.2ou(asse7 (5rora le e;prim ai(i $ra6i6udi'ea
mea. Tradu(erea a 4os6 8' 8'6re$ime rev5%u65 &i (ore(6a65
de sava'6ul meu prie6e' &i (ole$7 #eor$es Dume%il7 (are a
9i'evoi6 s5!i adau$e o pre4a5. Dores( s5i e;prim ai(i
pro4u'da mea re(u'o&6i'5 pe'6ru i'6eresul pe (are 1!a
a(orda6 lu(r5rii de 4a5.
%.E.
.;4ord7 194.
3aris7 1948.
"*3,T.L1L ,
A4R;GIMHRII
6:R1C:1RA CI M;RJ;L;<IA
6ACR1L1I
1. 76acru9 i 7!rfa+9. ? Toa6e de4i'iiile da6e p8'5
8' pre%e'6 4e'ome'ului reli$ios pre%i'65 o 6r5s56ur5
(omu'5< 4ie(are de4i'iie opu'e7 8' 4elul s5u7 sacrul &i
viaa reli$ioas5 profanului &i vieii lai(e: Dar di4i(ul65ile
apar (8'd 6re9uie delimi6a65 s4era 'oiu'ii de Dsa(ruE. Di!
4i(ul65i de ordi' 6eore6i(7 8's5 &i de ordi' pra(6i(. "5(i7
8'ai'6e de a 8'(er(a o de4i'iie a 4e'ome'ului reli$ios se
(uvi'e s5 &6im u'de a'ume vor 6re9ui (5u6a6e faptele
reli$ioase &i7 di'6re a(es6ea7 mai ales (ele (are po6 4i
o9serva6e 8' Ds6are pur5E7 adi(5 (ele (are s8'6 DsimpleE &i
(86 mai aproape de ori$i'ea lor. Di' 'e4eri(ire7 'i(5ieri 'u
'e s8'6 a((esi9ile as64el de 4ap6e7 'i(i 8' so(ie65ile a (5ror
is6orie poa6e 4i urm5ri657 'i(i la Dprimi6iviiE (ei mai pui'
(ivili%ai. *proape pre6u6i'de'i 'e a4l5m 8' pre%e'a u'or
4e'ome'e reli$ioase (omple;e7 (are presupu' o evoluie
is6ori(5 8'delu'$a65.
3e de al65 par6e7 s6r8'$erea do(ume'6aiei pre%i'65 &i ea
impor6a'6e di4i(ul65i pra(6i(e. Di' dou5 mo6ive< 1) (hiar
da(5 6e mulume&6i s5 s6udie%i o si'$ur5 reli$ie7 viaa u'ui
om a9ia ar a>u'$e pe'6ru a du(e la 9u' s48r&i6 (er(e65rile;
2) da(5 8i propui s6udierea (ompara6iv5 a reli$iilor7 mai
mul6e e;is6e'e ar 4i i'su4i(ie'6e pe'6ru a a6i'$e s(opul
urm5ri6. .r7 (eea (e 'e i'6eresea%5 es6e 6o(mai a(es6
s6udiu (ompara6iv7 si'$urul (apa9il s5 'e de%v5luie
mor4olo$ia s(him956oare a sa(rului7 pe de!o par6e7
deve'irea lui is6ori(57 pe de al6a. 3e'6ru a a9orda u' as64el
de s6udiu7 s8'6em de(i silii s5 ale$em 'umai u'ele reli$ii
di' (ele pe (are is6oria le!a 8're$is6ra6 sau pe (are 'i le!a
releva6 e6 'olo$ia &i7 de aseme'ea7 'umai a'umi6e aspe(6e
sau 4a%e ale lor.
*(eas65 ale$ere7 (hiar sumar57 es6e 8'6o6deau'a o
operaie deli(a657 8'6r!adev5r7 da(5 vrem s5 delimi65m &i
s5 de4i'im sacrul( 6re9uie s5 dispu'em de o (a'6i6a6e
(o've'a9il5 de Dsa(rali65iE7 adi(5 de 4ap6e sa(re. Di'6ru
8'(epu6 6ul9ur56oare7 e6ero$e'i6a6ea a(es6or D4ap6e sa(reE
devi'e7 8'(e6ul (u 8'(e6ul7 parali%a'65. "5(i es6e vor9a de
ri6uri7 de mi6uri7 de 4orme divi'e7 de o9ie(6e sa(re &i
ve'era6e7 de sim9oluri7 de (osmolo$ii7 de 6eolo$ume'e7 de
oame'i (o'sa(rai7 de a'imale7 de pla'6e7 de lo(uri sa(re
e6(. =i 4ie(are (a6e$orie 8&i are propria sa mor4olo$ie de o
9o$5ie lu;uria'65 &i s6u4oas5V -e a4l5m 8' pre%e'a u'ui
ma6erial do(ume'6ar ime's &i e6ero(li6; u' mi6
(osmo$o'i( mela'e!sia' sau u' sa(ri4i(iu 9rahma'i( au
a(ela&i drep6 de a 4i lua6e 8'
18 *3+.C,)P+,
(o'siderare (a &i 6e;6ele mis6i(e ale u'ei 24i'6e Tere%a sau
ale u'ui r -i(hire'J. sau u' 6o6em aus6ralia'7 u' ri6
primi6iv de i'iiere7 sim9olismul 6emplului Qara9udur7
(os6umul (eremo'ial &i da'sul u'ui &ama' si9eria'7
pie6rele sa(re 8'68l'i6e mai pes6e 6o67 (eremo'iile a$rare7
mi6urile &i ri6urile )arilor Seie7 i's6aurarea u'ui re$e 8'
so(ie65ile.E arhai(e sau supers6iiile le$a6e de pie6rele
preioase e6(. X@ie(are do!1 (ume'6 poa6e 4i (o'sidera6 (a o
hiero4a'ie 8' m5sura 8' (are e;prim57 8' 4elul s5u7 o
modali6a6e a sa(rului &i u' mome'6 al is6oriei sale7 adi(5 o
e;perie'5 a sa(rului pri'6re 'e'um5ra6ele varie65i e;is!
6e'6e. @ie(are do(ume'6 'e es6e preios pri' du9la revelaie
pe (are o reali%ea%5< 1) (a hiero4a'ie7 pu'e 8' lumi'5 o
moalitate a sacrului< 2) (a mome'6 is6ori(7 de%v5luie o
situaie a omului 8' rapor6 (u sa('88V ,a657 de pild57 u' 6e;6
vedi( (are se adresea%5 (elui mor6< DT8r5&6e!Te spre ari'57
ea es6e mama 6a: De!ar pu6ea s5 6e salve%e di' 'ea'6:E B'g
.ea( C7 187 1). *(es6 6e;6 'e de%v5luie s6ru(6ura
sa(rali65ii 6eluri(e; Terra es6e (o'sidera65 (a o mam57
Tellus )a6er; dar7 8' a(ela&i 6imp7 'e de%v5luie &i u'
a'umi6 mome'6 al is6oriei reli$iilor i'die'e; mome'6ul 8'
(are a(eas65 Tellus )a6er era valori%a65 ? (el pui' de u'
a'umi6 $rup de i'divi%i ? (a pro6e(6oare 8mpo6riva 'e!
a'6ului; valori%are (e va deve'i (adu(5 pri' re4orma
upa'i&adi(5 &i pri' predi(a lui Quddha.
X +eve'i'd la pu'(6ul de ple(are7 4ie(are (a6e$orie de
do(ume'6e (mi6uri7 ri6uri7 %ei7 supers6iii e6(.) 'e es6e7 8'
de4i'i6iv7 la 4el de preioas5 da(5 voim s5 pu6em 8'ele$e
4e'ome'ul reli$ios. *(eas65 8'ele$ere se reali%ea%5
perma'e'6 8' (adrul istoriei. 3ri' simplul 4ap6 de a 'e a4la
8' pre%e'a u'or hiero4a'ii7 'e a4l5m 8' 4aa u'or
do(ume'6e is6ori(e. 2a(rul se ma'i4es65 8'6o6deau'a 8'6r!o
a'umi65 si6uaie is6ori(5. /;perie'ele mis6i(e7 (hiar (ele
mai perso'ale &i mai 6ra's(e'de'6e7 su4er5 i'4lue'a
mome'6ului is6ori(X 3ro4eii iudei s8'6 8'da6orai
eve'ime'6elor is6ori(e (are au >us6i4i(a6 &i susi'u6 mesa>ul
lor; de aseme'ea7 is6oriei reli$ioase israeli6e7 (are le!a
permis 4ormularea a'umi6or e;perie'e e6(. "a 4e'ome'
is6ori( ? iar 'u (a e;perie'5 perso'al5 ? 'ihilismul &i
o'6olo$ismul u'or a'umi6e mis6i(i m5h5La!'i(e 'u erau
posi9ile 45r5 spe(ulaia upa'i&adi(57 45r5 evoluia lim9ii
sa's(ri6e e6(. "eea (e 'u vrea 8's5 de 4el s5 spu'5 (5 ori(e
hiero4a'ie7 pre(um &i ori(e e;perie'5 reli$ioas57 es6e u'
mome'6 u'i(7 45r5 repe6iie posi9il5 8' e(o'omia
spiri6ului.V)arile e;perie'e 'u se aseam5'5 doar pri'
(o'i'u67 (i adesea &i pri' modul lor de e;primareV+udol4
.66o a releva6 asem5'5ri surpri'%56oare 8'6re le;i(ul &i
4ormulele )aes6rului /(Mard6 (u a(elea ale lui 2ariMara.
@ap6ul (5 o hiero4a'ie es6e 8'6o6deau'a is6ori(5 (adi(5
se produ(e s6a6or'i( 8' si6uaii de6ermi'a6e) 'u!i dis6ru$e
'eap5ra6 e(ume'i(i6a6ea. 1'ele hiero4a'ii au o des6i'aie
lo(al5< al6ele au7 sau o9i'7 vale'e
J -i(hire' ! (5lu$5r 9udis6 (1222!1282)7 8'6emeie6or &i
primul &e4 reli$ios ai (elei de!a 6reia mari mi&(5ri de
re4orm5 a 9udismului >apo'e% 8' epo(a \ama!Mura
(amidismul7 9udismul %e' &i 9udismul 2u6rei Lo6us). ?
4ota re.
2T+1"T1+* =, ).+@.L.#,*
2*"+1L1,
19
u'iversale. ,'die'ii7 de pild57 ve'erea%5 u' a'umi6 ar9ore
'umi6 ACvattha< ma'i4es6area sa(rului 8' a(eas65
spe(ie ve$e6al5 es6e 6ra'spare'65 8' mod 'a6ural la ei7
(5(i 'umai pe'6ru ei ACvattha es6e o hier"fanie( 'u
doar u' ar#ore. 8' (o'se(i'57 a(eas65 hiero4a'le 'u
s6e 'umai istoric ((a de al64el ori(e hiero4a'ie)7 (i &i
local. To6u&i7 Ti'die'ii (u'os(.&i sim9olul u'ui *r9ore
"osmi( BA/is %uni> &i a(eas65 hiero4a'ie mi6i(o!
sim9oll(5 es6e u'iversal57 (5(i *r9orii "osmi(i se 8'!
68l'es( pes6e 6o6 8' ve(hile (ivili%aii. Tre9uie s5 pre(i%5m
(5 ACvattha es6e ve'era6 8' m5sura 8' (are 8'(orporea%5
sa(rali6a6ea 1'iversului
)8' (o'6i'u5 re$e'erare; adi(5 es6e ve'era6 deoare(e
8'(orporea%57 par6i(ip5 sau sim9oli%ea%5 1'iversul
repre%e'6a6 pri' *r9orii "osmi(i ai di4eri6elor mi6olo$ii
((4. par.99). Dar7 (u 6oa6e (5 ACvattha se >us6i4i(5 pri'
a(ela&i sim9olism (are apare &i 8' *r9orele "osmi(7
hiero4a'ia (are 6ra'spu'e su9s6a'a u'ei spe(ii ve$e6ale
8'6r!u' ar9ore sa(ru 'u es6e evide'65 de(86 8' o(hii
mem9rilor so(ie65ii i'die'e>
3e'6ru a (i6a 8'(5 u' e;emplu ? de da6a a(eas6a al u'ei
hiero4a'ii dep5&i6e de 8's5&i is6oria poporului 8' (are ea s!
a al(56ui6 ? O semiii au adora67 8'6r!u' a'umi6 mome'6 al
is6oriei lor7 (uplul divi' al %eului ura$a'ului &i
4e(u'di65ii7 Qaal7 &i al %eiei 4er6ili65ii (mai ales a 4er!
6ili65ii a$rare)7 QeliY 3ro4eii iudei (o'siderau a(es6e
(ul6e drep6 sa(rile$ii. Di' pu'(6ul lor de vedere ? adi(5
di' pu'(6ul de vedere al semiilor7 (are7 pri' i'6ermediul
re4ormei mo%ai(e7 parve'iser5 la o (o'(epie mai 8'al657
mai pur5 &i mai (omple65 a divi'i65ii ? a(eas65 (ri6i(5
era di' pli' >us6i4i(a65. To6u&i7X(ul6ul paleosemi6i( al lui
Qaal &i Qeli6 era7 &i el7 o hiero4a'ie< el revela ? p8'5 la
e;a(er9are &i mo's6ruos ? sa(rali6a6ea vieii or$a'i(e7
4orele eleme'6are ale s8'$elui7 ale se;uali65ii &i ale
4e(u'di65ii. . as64el de revelaie &i!a p5s6ra6 valoarea7
da(5 'u 6imp de mile'ii7 (el pui' 'umeroase se(ole.
*(eas65 hiero4a'ie 'u a 8'(e6a6 s5 4ie valori%a65 de(86 8'
mome'6ul 8' (are a 4os6 8'lo(ui65 de o al6a7 (are ?
s5v8r&i65 8' e;perie'a reli$ioas5 a u'ei eli6e ? se a4irma
mai per4e(65 &i mai (o'sola6oare. D@orma divi'5E a lui
Oahve 8'6re(ea D4orma divi'5E a lui Qaal< ea revela sa(ra!
li6a6ea 8'6r!u' mod mai i'6e$ral7 sa'(6i4i(a viaa 45r5
de%l5'uirea 4orelor eleme'6are (o'(e'6ra6e 8' (ul6ul lui
Qaal7 revela 6 e(o'omie spiri6ual5 8' (are viaa omului &i
des6i'ul s5u 8&i re%ervau valori 'oi; de aseme'ea7 ea
pro(ura o e;perie'5 reli$ioas5 mai 9o$a657 o (omu'iu'e
divi'5 6o6oda65 mai Dpur5E &i mai (omple65. 38'5 la sl8r&i67
a(eas65 hiero4a'ie >ahvis65 a 6rium4a6; &i7 deoare(e
repre%e'6a o modali6a6e u'iversalis65 a sa(rului7 era7 pri'
8's5&i 'a6ura sa7 a((esi9il5 (elorlal6e (ul6uri; ea a deve'i67
pri' mi>lo(irea (re&6i'ismului7 o valoare reli$ioas5
mo'dial5. +eiese (5 a'umi6e hiero4a'ii (ri6uri7 (ul6e7
4orme divi'e7 sim9oluri e6(.) s8'6 sau devi'7 a&adar7
mul6ivale'6e sau u'iversalis6e; al6ele r5m8' lo(ale &i
Dis6ori(eE; i'a((esi9ile (elorlal6e (ul6uri ele au (5%u6 8'
desue6udi'e 8' (hiar des45&urarea is6oriei so(ie65ii 8' (are
se reali%aser5.
W
p
e
2 *3+.C,)P+,
2. Dificu"t%.i ,et'"gice. ! Dar s5 reve'im la marea
di4i(ul 6a6e ma6erial5 de>a sem'ala65< e;6rema e6ero$e'i6a6e
a do(ume'6elor reli$ioase. Dome'iul aproape 'elimi6a6 8'
(are s!au (ules do(ume'6el (u su6ele de mii 'a 45(u6 de(86
s5 a$rave%e a(eas65 e6ero$e'i6a6e. 3e de o par6e (es6e7 de
al64el7 (a%ul 6u6uror do(ume'6elor is6ori(e)7 (ele de (are
dispu'em s!au (o'serva6 mai mul6 sau mai pui' la
8'68mpla!re ('u es6e vor9a 'umai de 6e;6e7 (i &i de
mo'ume'6e7 i's(ripii7 6r diii orale7 o9i(eiuri). 3e de al65
par6e7 a(es6e do(ume'6e (o'servau 8'68mpl56or provi' di'
medii 4oar6e di4eri6e. Da(57 pe'6ru a re(o's6i6 is6oria
arhai(5 a reli$iei $re(e&6i7 de pild57 6re9uie s5 'e mulu'6.
, (u 6e;6ele pui' 'umeroase (are 'e!au 4os6 (o'serva6e7 (u
(86eva i' s(ripii7 (86eva mo'ume'6e mu6ila6e &i (86eva
o9ie(6e vo6ive7 pe'6ru rD re(o's6i6ui reli$iile $erma'i(e sau
slave7 de pild57 s8'6em silii s5 4a (em apel la do(ume'6ele
4ol(lori(e &i s5 a((ep65m ris(urile i'evi6a9ile (e (ompor65
ma'evrarea &i i'6erpre6area lor. . i's(ripie ru'i(57 u' mi6
8're$is6ra6 (86eva se(ole dup5 (e a 8'(e6a6 s5 4ie 8'eles7
(86ev $ravuri sim9oli(e7 (86eva mo'ume'6e pro6ois6ori(e7 o
(a'6i6a6e de ri6uri &i de le$e'de populare ale se(olului
6re(u6 ? e;is65 oare (eva mai e6ero(li6 de(86 ma6erialul
do(ume'6ar de (are dispu'e is6ori(ul reli$iilor $erma'i(e
sau slaveB *((ep6a9il5 8' s6udierea u'ei si'$ure reli$ii7 o
as64el de e6ero$e'i6a6e devi'e $rav5 (8'd es6e vor9a de a
a9orda s6udiul (ompara6iv al reli$iilor &i de a '5%ui la
(u'oa&6erea u'ui mare 'um5r de modali65i ale sa(rului.
/s6e e;a(6 si6uaia (ri6i(ului (are ar avea de s(ris is6oria
li6era6urii 4ra'(e%e 45r5 al65 do(ume'6are de(86 u'ele
4ra$me'6e di' +a(i'e7 o 6radu(ere 8' spa'iol5 a lui La
QruLere7 (86eva 6e;6e (i6a6e de u' (ri6i( s6r5i'7 ami'6irile
li6erare ale u'or (5l56ori &i diplomai7 (a6alo$ul u'ei
li9r5rii provi'(iale7 re%uma6ele &i 6emele u'ui li(ea' &i
al6e (86eva i'di(aii de a(ela&i $e'. ]la65X8' 4o'd7
do(ume'6aia de (are dispu'e u' is6ori( al reli$iilor<
(86eva 4ra$me'6e di'6r!o vas65 li6era6ur5 sa(erdo6al5 oral5
((reaie e;(lusiv5 a u'ei a'umi6e (lase so(iale)7 (86eva
alu%ii $5si6e 8' 'o6e ale u'or (5l56ori7 ma6eriale (ulese de
misio'arii s6r5i'i7 (u$e65ri e;6rase di' li6era6ura pro4a'57
(86eva mo'ume'6e7 (86eva i's(ripii &i ami'6irile p5s6ra6e
8' 6radiiile populare>T=6ii'ele is6ori(e s8'67 evide'67 &i ele
sili6e s5 re(ur$5 la o do(ume'6are de a(es6 $e'7
4ra$me'6ar5 &i (o'6i'$e'5. Dar mu'(a 8'6repri's5 de
is6ori(ul reli$iilor es6e mul6 mai 8'dr5%'ea5 de(86 a(eea a
is6ori(ului (are 6re9uie s5 re(o's6i6uie u' eve'ime'6 sau o
serie de eve'ime'6e (u a>u6orul pui'elor do(ume'6e
(o'serva6eVis6ori(ul reli$iilor 6re9uie 'u 'umai s5 re4a(5
istoria u'ei a'umi6e hiero4a'ii (ri67 mi67 %ei6a6e sau (ul6)7
dar7 8' primul ri'd7 s5 8'elea$5 &i s5 4a(5 i'6eli$i9il5
moalitatea sacrului revelat pri' a(eas65 hiero4a'ie. .r7
e6ero$e'i6a6ea &i (ara(6erul 4or6ui6 al do(ume'6elor de (are
se dispu'e a$ravea%5 di4i(ul6a6ea (are e;is65 8'6o6deau'a
8' i'6erpre6area (ore(65 a se'sului u'ei hiero4a'ii. 25 'e
ima$i'5m si6uaia u'ui 9udis6 (are '!ar dispu'e ? pe'6ru
8'ele$erea (re&6i'ismului ? de(86 de (86eva 4ra$me'6e ale
eva'$heliilor7 de u' ma'ual al (ul6ului (a6oli(7 de u'
ma6erial i(o'o$ra4i( e6e!
2T+1"T1+* =, ).+@.L.#,*
2*"+1L1,
21
Wro(li6 (i(oa'e 9i%a'6i'e7 s6a6ui de s4i'i di' epo(a 9aro(57
od5>diile u'ui preo6 or6odo;)7 dar ar avea 8' s(him9
posi9ili6a6ea de a s6udia viaa reli$ioas5 a u'ui sa6
europea'. .9serva6orul 9udis6 ar remar(a7 45r5 8'doial57 o
'e65 dis6i'(ie 8'6re viaa reli$ioas5 a 5ra'ilor &i (o'(epiile
6eolo$i(e7 morale &i mis6i(e ale preo6ului sa6ului. Dar7 (u
6oa6e (5 . r avea drep6a6e s5 8're$is6re%e a(eas65 dis6i'(ie7
el ar $re&i >ude(i'd ( &6i'ismul7 'u dup5 6radiiile p5s6ra6e
de i'dividul u'i( (are es6e ^i!eo6ul7 (i ar (o'sidera
Dadev5ra65E doar e;perie'a repre%e'6a65 de T!u'i6a6ea
sa6ului. )odali65ile sa(rului revela6e de (re&6i'ism s8'67
ae4i'i6iv7 p5s6ra6e mai (ore(6 8' 6radiia repre%e'6a65 de
preo6 ((hiar u6emi( (olora65 de is6orie &i 6eolo$ie)7 de(86 8'
(redi'ele sa6ului. "5(i _ea (e i'6eresea%5 pe o9serva6or 'u
es6e a686 (u'oa&6erea u'ui a'u!li6 mome'6 al is6oriei
(re&6i'ismului7 8'6r!u' a'umi6 se(6or al (re&6i'565ii7 (86
reli$ia (re&6i'5 8's5&i. @ap6ul (5 u' si'$ur i'divid 8' 6o6
sa6ul (u'oa&6e ri6ualul7 do$ma &i mis6i(a (re&6i'57 pe (8'd
8'6re$ res!a (omu'i65ii le i$'or5 &i pra(6i(5 u' (ul6
eleme'6ar pli' de supers6iii (adi(5 de res6urile hiero4a'iilor
de(5%u6e) 'u pre%i'657 ai(i (el pui'7 'i(i o impor6a'5.
,mpor6a'6 es6e s5!i dai seama (5 a(es6 u'i( T'divid
p5s6rea%5 8' mod mai (omple67 da(5 'u e;perie'a ori$i'ar5
a (re&6i'ismului7 (el pui' eleme'6ele sale 4u'dame'6ale &i
valori%5rile sale mis6i(e7 6eolo$i(e &i ri6uale.
. as64el de eroare de me6od5 es6e des6ul de 4re(ve'65 8'
e6'olo$ie. 3. +adi' se (rede au6ori%a6 s5 respi'$5
(o'(lu%iile (er(e65rilor misio'arului ). #usi'de7 pe'6ru
(5 i'ves6i$aiile a(es6uia au vi%a6 doar u' si'$ur i'divid.
*(eas65 a6i6udi'e ar 4i >us6i4i(a65 doar 8' (a%ul 8' (are
s(opul i'ves6i$aiei ar 4i 4os6 s6ri(6 so(iolo$i(< viaa
reli$ioas5 a u'ei (omu'i65i 4ue$ie'e 8'6r!u' mome'6
is6ori( da6; dar7 da(5 es6e vor9a de a dis(er'e (apa(i65ile
4ue$ie'ilor de a e;perime'6a sa(rali6a6ea7 a6u'(i si6uaia e
(u 6o6ul al6a. .r7!u'a di' pro9lemele (ele mai impor6a'6e
ale is6oriei reli$iilor es6e 6o(mai a(eas65 (apa(i6a6e de a
(u'oa&6e di4eri6ele modali65i ale sa(rului primi6ivilor.
8'6r!adev5r7 da(5 s!ar pu6ea demo's6ra ((eea (e sa &i 45(u67
de al64el7 8' ul6imele de(e'ii) (5 viaa reli$ioas5 a (elor
mai primi6ive popoare es6e 8'6r!adev5r (omple;57 (5 ea 'u
poa6e 4i redus5 la Da'imismE sau D6o6emismE &i 'i(i la
(ul6ul s6r5mo&ilor7 (5 ea (u'oa&6e &i @ii'e 2upreme
8'%es6ra6e (u 6oa6e prero$a6ivele Divi'i65ii (rea6oare &i
a6o6pu6er'i(e7 ipo6e%a evoluio'is65 (are i'6er%i(e
primi6ivilor a((esul la Dhiero4a'iile superioareE ar 4i pri'
a(eas6a i'4irma65. O
-. Barietatea hierfa+ii"r. ? "omparaiile la (are am
re(urs pe'6ru a 4a(e simi65 pre(ari6a6ea ma6erialului
do(ume'6ar de (are dispu'e is6ori(ul reli$iilor 'u s8'67
4ire&6e7 de(86 e;emple ima$i'are &i 6re9uie (o'sidera6e (a
a6are. 3rima 'oas6r5 $ri>5 es6e de a >us6i4i(a me6oda (e va
(5l5u%i a(eas65 lu(rare. 8' (e m5sur5 s8'6em 8'drep65ii
?(o'sider8'd e6ero$e'i6a6ea &i pre(ari6a6ea ma6erialului
do(ume'6ar
?s5 vor9im de Dmodali65ile sa(ruluiEB /;is6e'a real5 a
a(es6or7 modali65i 'e es6e dovedi65 de 4ap6ul (5 o
hiero4a'ie es6e al64el 6r5i65 &i
22 *3+.C,)P+,
i'6erpre6a65 de eli6ele reli$ioase de(86 de res6ul (omu'i65ii.
&iEF poporul (are se du(e la 8'(epu6ul 6oam'ei la 6emplul
9,gtvE "al(u66a7 @urg es6e o %ei5 4ioroas5 (5reia
6re9uie s5 i se sa(h api; dar pe'6ru (ei (8iva saM6a i'iiai7
@urg es6e epi4a'ia vie mi(e 8' (o'6i'u5 &i viole'65
pali'$e'e%5. /s6e 4oar6e pro9a9il (57 6re adora6orii a&a
'umi6ului lingamE al lui 2iva7 u' mare 'ur v5d 8' el de(86
arhe6ipul or$a'ului $e'era6or; dar s8'6 alii (are7 sider5 (a
u' sem'7 o Di(oa'5E a (reaiei &i a dis6ru$erii ri6mi(e !
6
versului7 (are se ma'i4es65 8' 4orme &i se rei'6e$rea%5
periodi( 84i7GJ<V