Juan Gabriel Chancay Bermello

Arte contemporneo
Panam Ciudad Mltiple
El proyecto artstico que aborda Panam Ciudad Mltiple es prcticamente el paraguas
conceptual que envolvi a una agrupacin de artistas y trabajadores grficos; ste buscaba
la integracin y el establecimiento de puntos de encuentro social, puntos de los que
adoleca la ciudad de panam, ocultos tras terribles edificaciones y una personalidad
dividida y desorganizada de la ciudad. Y buscaba tambin la democratizacin en las
oportunidades de producir un objeto de arte y receptar una obra y un mensaje.
Felshin, al explicar el legado del arte conceptual en el arte activista, en la dcada de los
70s, toca, tangencialmente, y buscando consolidar trminos, la nocin de la influencia de
la observacin
1
y la participacin activa:
La crtica del objeto de arte y de las estrategias estticas formalistas llevada a cabo por el
conceptual, y su deseo de acortar la distancia entre arte y pblico y entre arte y vida, pueden
ser vistos como el equivalente en el mundo del arte de la urgencia que se estaba viviendo en

1
Principio de incertidumbre o la relacin de indeterminacin de Heisenberg: el trmino
busca ser acuado como aproximacin terminolgica desde la fsica cuntica para definir
procesos sociales. Aqu la explicacin cientfica del principio de incertidumbre: cuando se
examinan los procedimientos experimentales por medio de los cuales podran medirse
variables en microfsica, resulta que la medida siempre acabar perturbada por el propio
sistema de medicin. En efecto, si por ejemplo pensamos en lo que sera la medida de la
posicin y velocidad de un electrn, para realizar la medida (para poder "ver" de algn
modo el electrn) es necesario que un fotn de luz choque con el electrn, con lo cual est
modificando su posicin y velocidad; es decir, por el mismo hecho de realizar la medida, el
experimentador modifica los datos de algn modo, introduciendo un error que es
imposible de reducir a cero, por muy perfectos que sean nuestros instrumentos.
Este principio es altamente aplicable, y aplicado, de hecho, en este anlisis: el mero hecho
de observar, modifica lo observado, ergo, la obra empieza a existir a raz de que es
evaluada por un tercero.
el mundo real de una mayor participacin, apertura y democratizacin de las instituciones
existentes. (Felshin, 1996 p.82)
Se habla de democratizacin de las oportunidades en dos sentidos: las oportunidades de
mostrar un trabajo artstico vinculatorio desde las diferentes visiones de diferentes artistas;
y las oportunidades de que el pblico presencial tuviese una participacin activa en la
visualizacin y apropiacin de los eventos que se propusieron de marzo a abril del 2013.
La siguiente es una aproximacin, en bsqueda de conceptos de unidad, a los proyectos
presentados en Ciudad Mltiple. El arte urbano tom a la ciudad como protagonista y
emplaz a todos sus proyectos en calles y plazas. Esperando la reaccin y la respuesta de
un pblico enajenado en la vida cotidiana.
La lectura de los signos abiertos, al hablar de una obra artstica y su recepcin por parte de
los individuos, es una lectura harto interesante y digna de un anlisis por s misma: se
exhibe un producto artstico, provocativo, vinculatorio, qu es eso?, porqu hay una
banda popular cruzando el puente de trnsito de Panam?
LA BANDA DE MI HOGAR -panam.
- Performance que busca irrumpir el espacio cotidiano para extraar al individuo comn
dentro de su cotidianidad.
- Consista en atravesar el puente de las amricas, simblico e icnico para la ciudad, con
la banda de mi hogar.
- Se autodefina desde sus autores como un momento musical, mgico. en realidad
evocaba magia?
- Propone mantener la memoria de los panameos. funciona en el plano de asociacin
histrica: banda de antao-recuerdos de antao?
- Su alcance ms provocativo fue pasearse por la Punta Paitilla, barrio adinerado, la banda,
popular, propona una irrupcin extrema, en la aristocracia.
Mostrar iniciativas artsticas pblicas abre las puertas al comn de los habitantes a
intromisiones sociales que emulen el proyecto?
2

SOY QUIEN SOY - China canada giu xiong
- Buscaba evidenciar la presencia de china en panam
- El proyecto mostraba vecinos del lugar de races orientales, con una leyenda que los
identificaba, sobre varias calles de panam.
- La reaccin de los transentes se pona en evidencia como lo ms relevante; es de
destacar, en virtud de este anlisis, la actuacin de una seora, de edad mayor, con una
posicin evidente y anacrnicamente xenofbica: Los chinos acaparan todos los negocios,
todo para ellos, roban oportunidades a los panameos, no ve beneficios de mezcla de
cultura, claro, manifiesta su preferencia por los americanos. Hilarante y revelador desde el
punto de vista del estereotipo como base en la construccin del imaginario de la otredad.
BUHONEROS Y PRECARISTAS - Jess palomino espaa
- Chabolas, casas brujas, simulaciones de kioscos estilizados, buscan abstraer la
marginalidad, mostrar lo precario de una construccin que puede ser hermosa en un
contexto diferente.

2
Alusin por parte de uno de los miembros participantes-creadores del proyecto.
- Espacios privados como negocios fueron invocados para este fin. Los proyectos fueron
desalojados de estos espacios al constatar la polmica que generaban.
ANLISIS DE LA BELLEZA - Yoan capote cuba -1998
- Buscaba de-construir preceptos estereotipados de la mirada de los objetos. Estereotipos de
lo bello.
- Propona el uso opuesto a un objeto, desde lo esttico hacia lo utilitario, como una
contradiccin entre lo que se ve y lo que se siente
- Una de las propuestas era un contenedor de basura forrado de terciopelo-
- Las reacciones que rayaban el absurdo (Cmo se les ocurre decorar un basurero!) y el
racionalismo (ser vctima del vandalismo) hacan brillar una obra talvez un poco limitada
por presupuesto, pero ms all de eso una metfora an ms grande:
- Decorar la basura, es una metfora ms profunda de lo que aparenta sobre una sociedad
profundamente enferma pero tambin profundamente aparente?
ABSTRACCIN EN MARZO - Juan Andrs milans - cuba
- La de-contextualizacin del hielo en un lugar mayoritariamente tropical evocaba la
carencia y la aoranza. Lo posible y lo imposible. Lo real y lo irreal.
- Mucho ms all de la analoga de la carencia vs. el sueo de poseer. Me parece ms
rescatable la evocacin a una niez tal vez nunca disfrutada. Los adultos patinaban, se
caan Una representacin de una niez reprimida por circunstancias prcticas?
LA COSA EST DURA - Gustavo Araujo - panam
- La utilizacin de una frase popular en medios masivos, buscaba la visibilizacin de una
realidad contrastante: Qu es duro para alguien que tiene seguro, vida, ingresos? Y Qu
es duro para alguien que no puede comer ni dos comidas al da? Esa mecnica de contrastes
es la que dota al proyecto de perdurabilidad; sin embargo tuvo carencias tcnicas y de
planeacin en su consecucin.
- Diarios, vallas, muros, fueron propuestos para posicionar la frase.
- El mensaje se volvi confuso al volver difusa la lnea que separa a la publicidad de la
intervencin artstica. Daba la impresin de una campaa publicitaria de expectativa, lo que
anulaba su sentido de cuestionadora de la sociedad.
PROVERBIOS CHINOS - Ghada amer - Egipto / EU
- Stencils hechos por decoradores de buses, artistas populares que incursionaban,
provocativamente en el mundo del arte vernacular panameo.
- La autora defiende al proyecto desde la vista potica de los proverbios chinos. Bajo la
mirada de este anlisis el proyecto hubiese funcionado igual (o mejor) con frases
autctonas.
- El posicionamiento de la obra en lugares estratgicos, lugares en los cuales el dicho
transmitiera ms all de las palabras (lo que puede ser una analoga perfecta con la
multiplicidad de interpretaciones que tienen los caracteres orientales y la interpretacin de
sus dichos) puede haber sido el logro ms destacado del trabajo.
- Lo que sigue en importancia es la visibilizacin del arte invisible (del arte DEL invisible),
bajo la luz de la cotidianidad, de los pintores de buses.
- Muchas de las vallas por, la ya mencionada ubicacin, provocaron reacciones polticas.
Avances en el tema de la incursin del arte en la vida pblica.
RELACIONES: VIVIR EN EL LITORAL - Italia
- Festival ritual que pretendi unir la tierra con el mar. El reconocimiento al mar se hace
evidente.
- Se procura estimular la memoria colectiva con un festival de barrio.
PANAMINI - Cildo meireles - Brasil
- Ejemplo ms dramtico de como la ciudad se traga una obra
- El proyecto planteaba un barco a escala diminuta, emulando a los cargueros de productos
comerciales que atraviesan a diario el canal. La pared de acero que muestra cada barco que
atraviesa el canal buscaba ser el punto de quiebre de la obra en cuestin. Buscaba plantear
una historia simblica: el estrecho que une dos ocanos, puede unir todo.
- Las autoridades prohibieron la obra. No pudo ser realizada.
1 MINUTO DE SILENCIO - Francis Alys y Rafael ortega - Blgica / mxico
- Se planteaba en un programa de radio, un minuto de silencio. No se establece ningn
aporte ms que provocar la atencin.
INTERVENCIN EN EL MUSEO DE HISTORIA - Gustavo artigas Mxico
- Converta el desastre en espectculo: simular la quema del museo y estudiar las reacciones
(aunque no fue con un fin claro desde el montaje) El acto crtico mostraba, duramente, la
quema de la historia de panam.
- La interaccin con la gente prim en la retroalimentacin del trabajo artstico.
NUEVE - Brooke Alfaro - Panam
- El proyecto que cerraba la participacin era protagonizado por dos grupos de pandillas.
La msica era el canal. Cantaban. Fue un proyecto trabajado a nivel personal y social.
- Exigi del antroplogo un ao de trabajo, en el que se provoc la aceptacin de dos
pandillas rivales, mediante el mtodo audiovisual del vdeo.
- El trabajo fue presentado en el barrio padre de ambas pandillas.
- Busca la Desmitificacin a travs de un enlace artstico. La msica como creadora de
comunidad.
- Adrienne samos, Curadora, al igual que Bennet Simpson hablan de los espectadores y
evidencian que fue gente del barrio, que terminaron, guiados por la mediatizacin del acto,
viendo a los pandilleros como amigos. El carcter de respuesta y participacin transform
la obra en algo ms , transform el significado de la obra.
- Los pandilleros fueron estrellas de rock, durante un minuto lleno de arte y de cambio de
miradas.

Ciudad mltime es una ruptura que promueve y defiende la multidisciplinaridad como el
visor que debe guiar el arte activista. La lucha detrs viene con una cola de aos de
inconformismo. El arte es la voz, el soporte es la orden, y el espectador es el intrprete: el
ojo que mira.

Bibliografa
Felshin, N. (1996) Pero esto es arte? El espritu del arte como activismo. Salamanca
Espaa, Modos de hacer: arte crtico, esfera pblica y accin directa (pp. 73-93).
Salamanca: Grficas Varona