CURSO

DE SEGURIDAD EN TRABAJOS EN
ALTURA Y ESPACIOS CONFINADOS

NDICE

CAPITULO 1

INTRODUCCIN AL TRABAJO
(PROTECCIN DE CADAS)

SEGURO

CAPITULO 2

ASPECTOS LEGALES SOBRE PREVENCIN DE RIESGOS

EN EL TRABAJO (DERECHO A SABER) Y NORMATIVA
APLICABLE.

CAPITULO 3

SELECCIN DE LOS EPIS ADECUADOS AL RIESGO

CAPITULO 4

EL ABC DE LA PROTECCIN DE CADAS (BSICO)

CAPITULO 5

CALCULANDO EL ESPACIO LIBRE DE CADA

CAPITULO 6

INSPECCIN Y MANTENIMIENTO
PROTECCIN DE CADA.

CAPITULO 7

TRAUMA
POR
ORTOESTATICA)

SUSPENSIN

DE

EN

ALTURA

EQUIPOS

DE

(INTOLERANCIA

CAPITULO 1:
INTRODUCCIN A LA PROTECCIN DE CADAS Y EL TRABAJO
SEGURO EN ALTURA
Las cadas desde alturas son accidentes graves que se producen en
muchas industrias y profesiones y que tienen como resultado lesiones
que se producen por contacto entre la persona que cae y el origen de
la lesin en las siguientes circunstancias:
El movimiento de la persona y la fuerza de choque se producen
por gravedad.
El punto de contacto con el origen de la lesin est ms bajo que
la superficie que soporta la persona al comienzo de la cada.
A partir de esta definicin se puede suponer que las cadas son
inevitables porque la gravedad siempre est presente. Las cadas son
accidentes con frecuencia graves y en parte previsibles que se
producen en todos los sectores de la industria y profesiones.
Altura de la cada
La gravedad de las lesiones causadas por cadas est relacionada
intrnsecamente con la altura de la cada. Pero esto es slo una
verdad parcial, ya que la energa de la cada libre es el producto de la
masa que cae por la altura de la cada y la gravedad de las lesiones es
directamente proporcional a la energa transferida durante el choque.
Las estadsticas de los accidentes por cada confirman esta relacin,
aunque tambin indican que las cadas desde una altura inferior a 3 m
pueden ser mortales. Un estudio detallado de las cadas mortales en el
sector de la construccin muestra que el 10 % de los accidentes
mortales por cadas se produjeron desde una altura inferior a 3 m En

este sentido, es necesario analizar cuestiones: el lmite legal de 3 m y

cmo y cundo se detienen las cadas.
En muchos pases, los reglamentos hacen obligatoria la proteccin
contra cadas cuando el trabajador est expuesto a una cada de ms
de 3 m. Una interpretacin simplista es que las cadas desde menos
de 3 m no son peligrosas. De hecho, el lmite de 3 m es el resultado de
un consenso social, poltico y prctico que no impone como obligatoria
la proteccin contra cadas cuando se trabaja a la altura de un solo
piso. Incluso existiendo el lmite legal de 3 m para la proteccin
obligatoria contra cadas, esta proteccin debera considerarse
siempre. La altura de la cada no es el nico factor que explica la
gravedad de los accidentes y la mortalidad causada por cadas;
tambin tiene que tenerse en cuenta dnde y cundo se detiene la
cada.
Para ello es preciso analizar los sectores industriales con mayor
incidencia de cadas desde alturas.
Dnde se producen las cadas
Las cadas desde alturas se asocian con frecuencia al sector de la
construccin porque representan un alto porcentaje de todos los
accidentes mortales. Por ejemplo, en Estados Unidos, el 33 % de
todos los accidentes mortales en este sector son debidos a cadas
desde alturas y en el Reino Unido la cifra es del 52 %. Tambin se
producen cadas desde alturas en otros sectores industriales. La
minera y la fabricacin de equipos de transporte tienen tambin una
alta tasa de cadas desde alturas, el sector de la transmisin y
distribucin de electricidad as como el de las telecomunicaciones
representan una alta tasa de estos accidentes. La proporcin vara de
un pas a otro dependiendo del grado de industrializacin, el clima, etc.
pero las cadas desde alturas se producen en todos los sectores de la
industria con consecuencias parecidas. Despus de tener en cuenta la
altura de cada, el siguiente factor por orden de importancia es cmo
se detiene la cada. Las cadas en lquidos calientes, carriles

electrificados o trituradores de piedra pueden ser mortales aunque la

altura de la cada sea inferior a 3 m.

CAPITULO 2:
ASPECTOS LEGALES SOBRE PREVENCIN DE RIESGOS EN EL
TRABAJO (DERECHO A SABER) Y NORMATIVA APLICABLE
NORMAS GENERALES
La utilizacin de equipos de trabajo para la realizacin de trabajos
temporales en altura, debe regirse por
el Real Decreto 2177/2004, aplicable a trabajos con escaleras de mano,
andamios y trabajos verticales.
La eleccin del tipo ms conveniente de medio de acceso a los puestos
de trabajo temporal en altura
deber efectuarse en funcin:
- Frecuencia de circulacin
- Altura a la que se deba subir
- Duracin de la utilizacin
La eleccin efectuada deber permitir la evacuacin en caso de peligro
inminente.
Se debe garantizar y mantener unas condiciones de trabajo seguras,
dando prioridad a las medidas de
proteccin colectiva frente a las medidas de proteccin individual. La
eleccin de las medidas a adoptar
no podr subordinarse a criterios econmicos.
Cuando exista un riesgo de cada de altura de ms de dos metros, los
equipos de trabajo debern
disponer de barandillas o de cualquier otro sistema de proteccin
colectiva que proporcione una
seguridad equivalente. Las barandillas debern ser resistentes, de una
altura mnima de 90 centmetros
y, cuando sea necesario para impedir el paso o deslizamiento de los
trabajadores o para evitar la cada
de objetos, dispondrn, respectivamente, de una proteccin intermedia y
de un rodapis.
Cuando sea necesario retirar de forma temporal algn dispositivo de
proteccin colectiva contra cadas,

deben preverse medidas alternativas que no disminuyan el nivel de

seguridad. Dichas medidas debern
especificarse en la planificacin preventiva.
El paso en ambas direcciones entre el medio de acceso y las
plataformas, tableros o pasarelas no
deber aumentar el riesgo de cada.
Los trabajos temporales en altura slo podrn efectuarse cuando las
condiciones meteorolgicas no
pongan en peligro la salud y la seguridad de los trabajadores.

CAPITULO 3:
SELECCIN DE LOS EPIS ADECUADOS AL RIESGO
Son los que sirven para acceder de forma segura al lugar de trabajo,
posicionarse y abandonarlo una vez finalizado el trabajo. Consta de un
arns integral o de cuerpo completo, cabos de vida simple o doble,
estrobos de posicionamiento, amortiguador de impacto, conectores.
Entre otros.
Arneses
Los arneses son dispositivos de sujecin corporal destinados a
detener las cadas. El arns anti-cadas puede estar constituido por
bandas, elementos de ajuste y de enganche y otros elementos,
dispuestos y ajustados de forma adecuada sobre el cuerpo de una
persona para sujetarla durante una cada y despus de la parada de
sta.
Los arneses deben estar diseados de forma que no presionen,
limitando la circulacin sangunea, sujeten la regin lumbar y no
ejerzan fuertes presiones sobre el hueso ilaco.
Existe una amplia gama de arneses dependiendo las aplicaciones y
propsitos del mismo, as es como encontramos arns que solo

cuentan con un punto de sujecin en la espalda y son especficamente

para la detencin de una cada, otros en cambio cuentan con argollas
de posicionamiento, pectoral, ventral y dorsal para mltiples
aplicaciones.
El arns debe encontrarse certificado por un laboratorio de ensayo
independiente en conformidad a lo establecido en la Norma Chile 1258
Sistemas personales para detencin de cadas Parte 1: Arneses para
cuerpo completo.
Tipos de Arneses

Cabo de vida, estrobos

Se los puede hallar simples y dobles, con ganchos de doble seguro
automtico tipo americano, estructrelo, etc. Se confeccionan de
materiales muy variados dependiendo de la aplicacin desde cuerdas
de nylon torcidas o tejidas, cintas planas, cintas tubulares y cabos de
acero. Pueden encontrarse provistos de amortiguador de impacto
integrado o se les puede colocar uno en forma adicional. Estos deben
estar certificados por un laboratorio de ensayo independiente e
conformidad a lo establecido en la Norma Chilena 1258 Parte Estrobos
y amortiguadores de impacto.

Ejemplo de estos equipos son el que a continuacin se observa:

Conectores
Son pequeas piezas en forma de anillos de metal, con apertura, que
se utilizan para la conexin de elementos del equipo vertical. Existen
dos tipos principales: los mosquetones y los maillones.
Los mosquetones son anillos de metal con un sistema de apertura de
cierre automtico en forma de pestaa. Sirven de nexo de unin entre
la persona y los materiales o entre los diferentes accesorios. Hay
mosquetones sin seguro y con seguro.
Los mosquetones sin seguro estn formados por una pieza en forma
de C y una pestaa que al presionarla permite su apertura. Pueden
abrirse de forma accidental por lo que no deben usarse para trabajos
verticales y solo se pueden emplear para maniobras auxiliares como
conectar herramientas.
Los mosquetones con seguro llevan un sistema de cierre que necesita
dos movimientos en distintas direcciones para abrirlos. Los dos ms
conocidos son los mosquetones con seguro de rosca cuya pestaa
contiene un cilindro de metal superpuesto que avanza mediante una
rosca hasta que cubre el punto de apertura, y los mosquetones con
seguro de muelle que disponen de un sistema que necesita que se tire
hacia atrs al mismo tiempo que se gira unos 30. En ambos casos es

casi imposible que se abra de una forma accidental. El material ms

adecuado es el acero.
Deben estar certificados por un laboratorio de ensayo independiente
en conformidad con la Norma Chilena 1258 Sistemas personales para
detencin de cadas Parte 5: Conectores con puertas de trabado
automtico y de cierre automtico.

Tipos de mosquetones

En la utilizacin se debe evitar que soporte cargas sobre el brazo de

cierre de forma permanente. Ver en la figura un caso en que el
mosquetn est en una posicin incorrecta.
Cinta express que ha arrastrado la cuerda hacia arriba
girndola

Posicin incorrecta de mosquetn

Direccin de la cada

GATIILLO
DEL
MOSQUET
N

Al tirar hacia abajo por cada el gatillo hace

palanca con la parte baja de chapa y se abre el
gatillo liberando el mosquetn de la cinta.

En general, todos los conectores deben estar libres de bordes afilados

o rugosos que puedan cortar, desgastar por friccin o daar de
cualquier otra forma las cuerdas, o producir heridas al operario.
Los maillones son anillos de metal cuya apertura o cierre se consigue
mediante el roscado y desenroscado sobre el aro metlico. Se
diferencian de los mosquetones porque no tienen bisagras y su
mecanismo de apertura es mucho ms lento. Se utilizan en uniones de
elementos que no necesitan conectarse y desconectarse
frecuentemente. Ver en la figura distintos tipos de maillones.

Tipos de maillones

Aparatos de progresin

Son los dispositivos que sirven para realizar las maniobras sobre los
rieles verticales, cuerdas y cables de vida verticales y progresar en
cualquier direccin. Hay aparatos para ascender (bloqueadores) todos
ellos necesitan la manipulacin del operario para ascender o
descender, bloquendose automticamente en caso de dejar de
actuar, evitando de esta forma un descenso incontrolado Deben estar
certificados por un laboratorio de ensayo independiente en
conformidad con la Norma Chilena 1258 Sistemas personales para
detencin de cadas Parte 4:
Rieles verticales y lneas de vida verticales que incorporan un
dispositivo para detencin tipo deslizante.

Amortiguadores de impacto
Son dispositivos destinados a absorber parcial o totalmente la energa
producida en una cada y, con ello, evitar que dicha energa sea
transferida al cuerpo de la persona que sufre la cada.
Se trata bsicamente de una cinta cosida y protegida que tiene la
cualidad de descoserse al sufrir cualquier traccin que supere
aproximadamente entre 4 y 6 kN.

Teniendo presente que el cuerpo de una persona de 80 Kg comienza

a sufrir lesiones a partir de los 6 kN, por lo que es necesario contar
con un absorbedor de energa que sea capaz de mitigar el choque.
Para los propsitos establecidos en la norma Chilena NCh1258 se
especifican dos clases de amortiguadores de impacto:
a) Tipo 1: utilizados en SPDC donde, debido a la instalacin, la
distancia potencial de cada libre se puede limitar a un mximo de 1,8
m y, si ocurre una cada, la fuerza de detencin se limita a un mximo
de 4,0 kN;
b) Tipo 2: utilizados en SPDC donde, debido a la instalacin, la
distancia potencial de cada libre se puede limitar a un mximo de 4,0
m y, si ocurre una cada, la fuerza de detencin se limita a un mximo
de 6,0 kN.
Esta norma slo se aplica a estrobos y amortiguadores de impacto
limitados al uso de un solo usuario de una masa total menor o igual
que 100 kg.
NOTA: A los usuarios de equipos de proteccin de cadas cuya masa
total (incluyendo herramientas y equipo) sea mayor que 100 kg, se les
aconseja solicitar informacin a su fabricante con respecto a la aptitud
del equipo, el cual puede requerir ensayos adicionales.
Para los propsitos de la Norma Chilena NCh 1258, los
amortiguadores de impacto se pueden suministrar integrados a un
estrobo, integrados a un arns de cuerpo completo (ACC), o se
pueden suministrar en forma separada.
Deben estar certificados por un laboratorio de ensayo independiente
en conformidad con la Norma Chilena 1258, Sistemas personales para
detencin de cadas Parte 2: Estrobos y amortiguadores de impacto

CAPITULO 4:
EL ABCD DE LA PROTECCIN CONTRA CADAS
A ANCLAJE
Anclaje significa un punto seguro de sujecin (a la estructura) para el
sistema de proteccin de cadas. El tipo de anclaje varia segn la
industria, el trabajo a ser desarrollado, el tipo de instalacin y ms
importante an, la estructura disponible. Los conectores de anclaje
proveen un medio de sujecin a los sistemas de anclaje.
B SOPORTE PARA EL CUERPO
Los arneses de cuerpo completo proveen un punto de conexin al
trabajador para el sistema de proteccin contra cadas. Dependiendo
de la aplicacin, ellos pueden ser usados como la parte del sistema
que protege al trabajador durante una cada y limitar las lesiones
potenciales en caso de que esta ocurra.
C CONECTORES
Los conectores son dispositivos usados para conectar el arns del
trabajador a un sistema de anclaje, Los conectores incluyen eslingas o
lneas de vida, ganchos, dispositivos de desaceleracin y
especialmente sistemas lneas de vida auto-retractiles, sistemas de
ascenso a escaleras, lneas de vida vertical con frenos de cuerda, y
lneas de vida horizontal.
D DESCENSO Y RESCATE
El rescate de un trabajador que ha sufrido una cada o el auto-rescate
del trabajador, es uno de los componentes fundamentales de todo
programa de proteccin de cadas.
OSHA requiere que cuando un trabajador esta expuesto al riesgo de
cada debe estar implantado un plan de auto-rescate o un mecanismo
de rescate externo para traer de vuelta a un trabajador que haya
sufrido una cada.

CAPITULO 5:
CALCULANDO EL ESPACIO LIBRE EN UNA CADA
Cuando Usted esta listo para trabajar usando un sistema de proteccin
personal contra cadas, la cada en pndulo y el espacio libre para la
cada son dos aspectos crticos que deben ser considerados. Si una
cada ocurriera, debera haber suficiente espacio debajo del usuario
como para que la cada sea detenida antes de que dicho usuario
golpee el piso o cualquier otro objeto.
El usuario del equipo contra cadas debe determinar si el sistema
detendr la cada en el espacio libre disponible. Algunos de los
factores que afectan esa determinacin incluyen la ubicacin del
anclaje, tipo y longitud del sistema de conexin (eslinga, lnea de vida
auto-retrctil, freno de cuerda), distancia de desaceleracin
(elongacin del sistema de desaceleracin cuando ste es desplegado
considere (1 m), altura del trabajador, movimiento de los elementos
de conexin del arns (considere un factor de seguridad de (75 cm).
Para los sistemas de conexin que usan eslingas, vea la ilustracin
para estimar las distancias de espacio libre para la cada.
Para lneas de vida auto-retrctil se recomienda un mnimo de espacio
libre de (1,8 m) medidos desde el nivel de trabajo hasta el nivel ms
bajo o la obstruccin ms cercana.

RIESGO DE CADAS EN PNDULO

Una cada con efecto pndulo sucede cuando el punto de anclaje no
est directamente sobre el punto donde la cada ocurre. La fuerza al
golpear un objeto en una cada con efecto pndulo (la velocidad
horizontal que toma el usuario debido al efecto pndulo) puede causar
lesiones graves. En caso de una cada en pndulo, la distancia total de
cada vertical ser mayor que si el trabajador hubiese cado
directamente debajo del punto de anclaje.

Por lo tanto, el usuario deber aumentar sus clculos para las

consideraciones de espacio libre durante una cada. Las lneas de vida
auto-retrctales proveen mayor movilidad horizontal dando mayor
posibilidad a las cadas en pndulo que las eslingas e incrementando
as la posibilidad de una cada en pndulo. Minimice el riesgo de
cadas en pndulo trabajando debajo del punto de anclaje tanto como
le sea posible.

CAPITULO 6:
INSPECCIN Y MANTENIMIENTO DEL EQUIPO
Una inspeccin minuciosa de todos los equipos de proteccin de
cadas es esencial para asegurar el buen rendimiento del equipo y
seguridad para el usuario.
Frecuencia de la Inspeccin
Los equipos deberan ser inspeccionados por el usuario antes de
cada uso (OSHA 1910.66, 1926.502 y ANSI Z359.1).
Una inspeccin anual debera llevarse a cabo por una Persona
Competente (ANSI Z359.1).
Luego de detener una cada, los equipos no deben ser usados
de nuevo hasta que sean inspeccionados por una Persona
Competente y ste determine que los equipos no sufrieron daos
y pueden ser reutilizados (OSHA 1910.66, 1926.502 y ANSI
Z359.1)
Los equipos deberan ser registrados en un diario del equipo o
registro de equipos de la empresa, incluyendo el nmero de
serie, fecha de compra, fechas de las inspecciones, tiempo de
uso y firmas autorizadas.
Gua de Inspeccin:
Piezas de metal: Inspeccione las piezas metlicas (incluyendo
ganchos, hebillas, aros D) en busca de daos. Chequelos en
bsqueda de daos como corrosin, torceduras, partes desgastadas o
sueltas, fisuras.

Cintas o tiras: Inspeccione las cintas en bsqueda de deshilachados,

cortes o fibras rotas. Cheque desgarres, abrasin, quemaduras,
manchas fuertes o decoloracin. Inspeccione daos en las costuras o
puntadas sueltas. Cheque el indicador de impactos (si lo posee).
Cables y cuerdas sintticas: Cheque posibles cortes, pliegues o
torceduras, fibras e hilos rotos, corrosin, signos de contacto qumico y
chequear el indicador de impactos (si lo posee).
Etiquetas: todas las etiquetas deben estar presentes y
completamente legibles.
Si durante la inspeccin o el uso del equipo se observa una condicin
defectuosa, inmediatamente ponga el equipo fuera de servicio y
destryalo o contacte a un centro de servicio tcnico autorizado para
su reparacin.
Mantenimiento y Almacenaje
La mayora de las cintas y piezas metlicas pueden ser lavadas con
un jabn suave y detergente, agua y un trapo. Debe remover el exceso
de grasa, sucio y mugre. El equipo se debera dejar escurrir hasta
secar en un sitio fuera del alcance de los rayos directos del sol.
Algunas piezas metlicas con partes mviles (como los ganchos),
pueden quedar rgidas o no operar libremente, en ese caso, pueden
ser lubricadas. Sin embargo, cualquier parte metlica en contacto de
cintas debe estar libre de grasa y aceites por lo que debe retirar el
exceso de lubricantes en caso de ser usados.
Servicios y mantenimientos adicionales que deben realizarse deben
ser hechos solo por centros de servicios autorizados.
Los equipos debern estar almacenados en un sitio limpio, seco y
fresco y fuera del alcance de los rayos del sol. Los bolsos que vienen
con los equipos deben usarse para su adecuada proteccin.
Consulte las instrucciones del fabricante para ver los detalles
completos sobre la inspeccin, almacenamiento y mantenimiento

CAPITULO 7:
TRAUMA POR SUSPENSIN (intolerancia ortoesttica)

Los equipos de proteccin personal contra cadas son importantes

cuando se hacen trabajos a gran altura. Si usted sufre una cada y el
equipo de proteccin lo salva, puede quedar suspendido del mismo
durante varios minutos. Durante ese tiempo, la sangre se le puede
acumular en las piernas, privar al cerebro de oxgeno y causar
intolerancia ortoesttica, o trauma por suspensin. Si no es rescatado
rpidamente y usando los procedimientos apropiados, el trauma por
suspensin puede tener efectos duraderos y hasta causar la muerte.

Usted probablemente haya visto ejemplos de intolerancia ortoesttica

sin saber su nombre. Cuando los soldados se paran en posicin de
atencin, o un novio nervioso est parado demasiado tiempo en el
altar, pueden sufrir intolerancia ortoesttica y desmayarse. Debido a
que los msculos de las piernas no se mueven lo suficiente para
mantener el flujo de sangre de regreso al corazn y al cerebro, la
sangre se queda en las piernas haciendo que la persona se desmaye.
Colocando el cuerpo en posicin horizontal, el flujo de sangre queda
restaurado y la persona se recupera.
Si usted queda suspendido de su equipo de proteccin contra cadas,
quedar en posicin vertical, con los pies colgando. Si se mantiene
esta posicin durante un perodo prologado de tiempo, puede causar
la intolerancia ortoesttica y usted se puede desmayar. Sin embargo,
su equipo no lo dejar caer a una posicin horizontal, y la sangre se le
quedar en las piernas. Los msculos inactivos de las piernas usarn
todo el oxgeno contenido en esa sangre y comenzarn a quemar
grasa para sobrevivir. Si alguien lo coloca de repente en posicin
horizontal, por ejemplo durante un intento de rescate, esa sangre sin
oxgeno puede fluir al resto de su cuerpo (sndrome de reflujo) y
causar daos en los rganos vitales, cerebro y hasta hacer que el
corazn le deje de latir.
Para evitar el trauma por suspensin cuando quede colgado de su
equipo de
proteccin contra cadas, primero debe conocer los sntomas que
puede experimentar, tales como desfallecimiento, nusea, mareo,
sudor, palidez y visin limitada. El riesgo de sufrir trauma por
suspensin puede variar segn las condiciones del tiempo, el choque
y las lesiones sufridas en la cada, la prdida de sangre y su estado de
salud en general.

Aprenda las tcnicas que le ayudan a mover los msculos de las

piernas, por ejemplo tensndolos y relajndolos y subiendo las piernas
a la posicin sentada. Hacer estos ejercicios puede ser muy difcil
despus de una cada, por lo que se debe considerar aadirle correas
para los pies a su equipo de proteccin contra cadas, lo que le
brindara un punto de apoyo contra el cual hacer fuerza (cinta antitrauma).
Preste mucha atencin a los procedimientos de rescate apropiados
para el trauma por suspensin y para evitar el sndrome de reflujo.
Tenga preparado un plan de rescate rpido para trabajadores que
queden colgando y procreles atencin mdica de inmediato. Cuando
rescate a un trabajador que haya quedado suspendido de su equipo
de proteccin, no lo acueste en posicin horizontal. Colquelo sentado
con las piernas hacia delante. Mantenga calmado al trabajador y
viglelo constantemente para no dejar
que se desmaye y caiga a la posicin horizontal. Lleve de inmediato al
trabajador rescatado a recibir atencin mdica y asegrese de que el
personal mdico est enterado de la posibilidad de trauma por
suspensin.
No ignore la seguridad. Aprenda las tcnicas correctas de prevencin
y rescate rpido para evitar el trauma por suspensin.

ESPACIOS
CONFINADOS

INTRODUCCION
El trabajo en espacios confinados indstriales ofrece al riesgo de
peligro fsico y pone una carga inmensa en personal entrenado
pobremente.
La entrada en espacios confinados es una de las tareas de mayor
riesgo confrontadas por trabajadores industriales y personal de
rescate. Limitaciones fsicas, una falta de luz natural, temperatura
anormales, y el llevar a cabo las maniobras con dificultad extrema son
los aspectos que ponen una carga fisiolgica en el ser humano.
Cualquier persona que tenga que realizar una labor en un espacio
confinado, trabajos rutinarios
o propsitos de rescate, debe
entrenarse a una norma muy elevada.
Un riguroso programa de entrenamiento tiene que proveerse para el
personal que trabaja en espacios confinados, para ingresar al interior
por los muchos riesgos que enfrentaran.
Estos cursos pueden cubrir requisitos de salud y Seguridad para la
entrada en espacias confinados, as como tambin el uso de tcnicas
especializadas para puntos de anclaje, tiranteado, socavado y
apuntalado.
En espacios confinados debe encararse riesgos qumicos por el uso
de fuertes agentes limpiadores, irritantes de piel, y concentraciones
elevadas de gas txico el cual puede rpidamente concentrarse en el
interior por una ventilacin pobre.
Riesgo biolgico tales como mohos, esporas y otras bacterias que se
encuentran en reas de drenajes que pueden causar problemas serios
de salud; asegrese de que algn corte o raspadura se mantenga
cubierto.
Riesgos atmosfricos incluyen deficiencia o enriquecimiento de
oxgeno, gases txicos, vapores, polvo y atmsferas explosivas.
El equipo de proteccin personal tiene que ser cuidadosamente
elegido, usando materiales ligeros que provean de una buena
proteccin y que disminuyan las posibilidades de agotamiento por
calor. El material retardante a la flama es ideal, camisa con puos
elastificados y una mnima cantidad de bolsillos que pueden
obstaculizar.
Goma de buena calidad y colchoncillos en el codo y las rodillas
proveen proteccin por ser reas vulnerables. Guantes de buena
calidad son esenciales: Si se tiene alguna herida por abrasin es una

buena idea usar guantes quirrgicos debajo. Las botas deben tener
una capa de acero en la puntas y media suela para impedir una
herida por penetracin de objetos agudos.
Lamparas para trabajos en atmsferas explosivas con batera
montada en un cinturn deben ser usadas.
Es recomendable el uso de cinturn para escape adicional a un
aparato de respiracin, o proteccin respiratoria de emergencia
cuando no se esta usando equipo autocontenido.
Dentro del procedimiento para entrada a espacios confinados, es
obligatorio la deteccin de vapores combustibles o txicos y niveles de
oxigeno.
Una vez verificada la preentrada tienen que ccmpletarse las lecturas
dentro de los lmites aceptables, es conveniente proveer al personal
que ingresa, de unidades de deteccin que pueden ser montadas en el
cinturn, con alarmas audibles y visuales.
Es necesario, tambin, disponer de equipo para la ventilacin, y
dependiendo del producto, la utilizacin de presin positiva o presin
negativa que puede incrementar o disminuir la inflamabilidad de la
atmsfera. Si solamente una ruta de salida existe, entonces la
ventilacin con presin negativa ser requerida.
El monitoreo tiene que continuar en el rea, asegurndose de no tener
un medio ambiente explosivo.
En una situacin de rescate en espacios confinados, se requiere que
todos los servicios tengan que ser desconectados, vaciados o
controlados. Electricidad, gas y agua tienen que ser puntos de control
hasta que la operacin de rescate este terminada, mas aun impedir la
intervencin de personas no autorizadas de pongan en peligro la vida
de los rescatistas.
Cuando ha ocurrido que una estructura se desplome, el rea
necesitar ser estabilizada ste es un campo que no debe ser tomado
ligeramente.
Donde se requiere entrada vertical, se necesita un arns de cuerpo
completo, con accesorios apropiados para levantar desde los
hombros, este tiene que ir acompaado por los apropiados sistemas
para levantar, ejemplo: trpode y sistema de elevacin.
Es posible el uso de lneas guas, un mtodo de marcado en las
paredes y que cada miembro del equipo conozca el procedimiento
para evitar el acceder a lugares ya inspeccionados.

Asegrese de contar con una apropiada proteccin respiratoria y

equipo de resucitacin para el lesionado. Con una vctima herida
siempre sospeche herida espinal y trtela apropiadamente.
Siempre asegrese que de contar con el equipo correcto y las
facilidades medicas en incidentes serios.
Es necesario trabajar con actitud mental positiva para allanar los
obstculos que se presenten.
Cuando un incidente serio ocurre, se enfrentar a su propia capacidad
de contender mas fcilmente, fsica y mentalmente.

QUE ES UN ESPACIO CONFINADO.

Lugar de dimensiones limitadas y de tal forma, que solo permite que
se pueda acceder a su interior un nmero limitado de personas para
realizar un trabajo, este lugar no puede estar ocupado de manera
continua y puede presentar un riesgo de ambiente peligroso.
1.

Es lo suficientemente grande y configurado que corporalmente

una persona pueda ejecutar un trabajo; y
2.
Posee limitaciones o medios limitados para entrar o salir. ej.:
Tanques, buques, silos, receptculo de almacenamiento, bvedas y
fosas son espacios que pueden tener medios limitados de entrada;
y
3. No estn diseados para la ocupacin continua de una persona.
Clases de Espacios Confinados
En base a la severidad de los riesgos asociados con los espacios
confinados la NIOSH los divide de la siguiente manera:
CLASE A

CLASE B

CLASE C

La situacin que presenta un espacio de esta

categora es inmediatamente peligrosa para
la vida o la salud estos incluyen pero no son
limitados a: la deficiencia de oxgeno,
atmsfera combustible o explosiva y/o
concentracin de sustancias txicas.
Potencialidad para ocasionar dao y
enfermedades si las medidas preventivas no
se llevan a cabo, aunque no es
inmediatamente peligroso para la salud y la
vida.
El peligro potencial no requerir ninguna
modificacin especial al procedimiento
normal de trabajo.

Es importante que todo el personal de rescate que de respuesta a una

emergencia reconozca la clasificacin de un espacio confinado
considerando lo siguiente:

1.

Los espacios confinados siempre deben ser tratados como Clase

A, hasta que el reconocimiento con equipo especial determine que
es de otra clase.

2.

Determinar que clase de espacio confinado se tiene, identificando

y evaluando los riesgos en cada situacin particular.

CATEGORIAS DE ESPACIOS CONFINADOS:

Aun cuando existen muchos peligros asociados a los espacios
confinados, se pueden clasificarse en dos categoras:
A. La categora donde se incluyen combustibles, sustancias txicas,
irritantes y asfixiantes, que producen atmsferas peligrosas.
En todos los casos, es necesario determinar los riesgos utilizando
equipo especializado, ya que existen peligros dentro de los espacios
confinados que son prcticamente imposibles de detectar con los
sentidos; pueden ser incoloros, inodoros e inspidos; lquidos,
slidos y gaseosos.
B. Categora de los peligros generales de seguridad, que comprenden
los daos y fatalidades.
Condiciones atmosfricas riesgosas mas comunes:
La deficiencia de oxigeno: 19.5 % o menos. El aire contiene 21 % de
oxigeno. Cuando el oxigeno disminuye por debajo del 16% (por
volumen) el individuo es capaz de experimentar anoxia. Los sntomas
son visin borrosa, confusin mental, y deterioro de la coordinacin
muscular. Estos sntomas se intensifican cuando el oxigeno contenido
es fuertemente reducido, hasta el 11 %, resulta en inconsciencia.
Exposiciones prolongadas por debajo del 11 % causara la muerte.
1.

Gases y vapores combustibles: Atmsferas explosivas por el

enriquecimiento de oxigeno, puede reducir la concentracin, esto
tambin puede aumentar el limite superior de combustibilidad de
muchas sustancias.

2.

Vapores y gases txicos: Atmsferas que contienen aun en

concentraciones bajas algn contaminantes que pueda ocasionar
dao a la salud o la muerte. En esta categora se encuentran

contaminantes mas difciles de detectar, ya que

identificacin se requiere de algn instrumento especial.

para su

Permisos para espacios confinados

Debido a los peligros que presenta un espacio confinado, se requiere
que se utilice un sistema de permisos antes de entrar; en donde
deber incluir un listado de lo que hay que revisar y apuntar antes de
entrar para controlar al personal y los riesgos posibles.
Regulacin y contenido de entrada.
Considerar lo siguiente:
1.
Contiene o tiene un potencial para contener un riesgo
atmosfrico.
2.
Contiene un material que tiene un potencial para ser absorbido
por quien ingresa.
3. Tiene una configuracin interna tal como un ingreso donde puede
ser atrapada o asfixiada por converger al interior por muros o por un
piso cuya inclinacin descendente y disminucin gradual por una
pequea seccin cruzada.
4.
Contiene alguna otra gravedad segura reconocida o riesgo a la
salud.
Equipo de entrada a espacios confinados.
a)
b)

Equipo de prueba y monitores ambiental.

Equipo de ventilacin necesario para obtener condiciones de
entrada aceptable.
c) Equipo de radio - comunicacin.
d) Equipo de proteccin personal.
Equipo de respiracin autnomo.
Unidad porttil de aire.
Trajes de proteccin de acuerdo al tipo de riesgo.
e) Equipo de alumbrado.
f)
Equipo de rescate y emergencia.
g) cualquier otro equipo que sea necesario para la entrada segura y
el rescate de los
espacios confinados.

Procedimientos de entrada para espacios confinados.

Pruebas y monitoreo atmosfrico.
- Antes de que una persona entre al espacio confinado, la atmsfera
interna deber ser analizada, con un instrumento de lectura directa,
siguiendo la condicin en el orden conocido:
a) Contenido de oxigeno.
b) Gases y vapores combustibles.
c) Potencial txico de contaminantes del aire.
- No deber haber atmsfera peligrosa dentro del espacio siempre
que una persona ingrese al interior.
- La atmsfera de un espacio confinado deber ser analizada usando
equipo suficientemente sensitivo y especifico para identificar, y evaluar
alguna atmsfera riesgosa que pueda existir o surgir, de suerte que
permita los procedimientos de entrada apropiada que puedan ser
desarrollados y aceptables las condiciones de entrada estipulados
para ese espacio.
Sistemas permitidos.

Si existe cualquiera de las siguientes condiciones, toda persona

que entre a un espacio confinado deber usar un equipo de
respiracin autnomo:

si las pruebas demuestran la existencia de condiciones

peligrosas o deficientes, y una ventilacin adicional no puede
reducirlas concentraciones a niveles no peligrosos;

Si las pruebas indican un ambiente seguro pero razonadamente

se puede esperar que se presenten condiciones peligrosas.
- Ventilacin continua con aire forzado ser usado, como sigue:
1) Ninguna persona podr entrar al espacio hasta que la ventilacin
haya eliminado cualquier atmsfera peligrosa.

2) La ventilacin de tiro forzado deber ser dirigida de manera que

ventile las reas
inmediatas en las que una persona est estar presente dentro del
espacio, y
deber continuar hasta que haya abandonado el lugar.
3) El aire suministrado por la ventilacin forzada ser desde una
fuente de aire limpio y no podr incrementar el riesgo en el
espacio.
- Aislamiento del espacio que requiere permiso de entrada:
El aislamiento se refiere al proceso mediante el cual se saca del
servicio a un espacio de permiso obligatorio, y que quede
completamente protegido contra la descarga de energa y materiales
dentro del espacio, por tales medios de cierre.
- Entrar al interior de grandes drenajes puede requerir el uso de equipo
especial. Tal equipo puede incluir artculos como aparatos de
monitoreo del aire con alarma audible automtica, aparato
autocontenido para autoescape (ESCBA), con una duracin de diez
minutos de suministro de aire ( u otro equipo autorizado ) y lmpara
impermeable, y puede tambin incluir botas, balsas, radios y cuerdas
que soporten el esfuerzo y arrastre alrededor y en ngulos.
- Cuando la contaminacin peligrosa del aire se pueda imputar a las
sustancias inflamables y/o explosivas, se debern usar los equipos
elctricos y de alumbrado adecuados.
- Cuando se quiten las cubiertas de una entrada, la entrada deber
estar apropiadamente protegida mediante barandal, cubierta u otra
barrera provisional que evite una cada accidental a travs de la
abertura y proteja a cada empleado que est trabajando en el rea.
Atencin y supervisin positiva.
- Si la ventilacin no puede reducir las concentraciones a un nivel
seguro, o las condiciones inseguras pueden razonadamente ser
esperadas que se desarrolle;
Un aparato de respiracin autocontenido ser usado por la
persona para el ingreso al espacio. Un trabajador mnimo apoyar

desde afuera del espacio, preparado para proporcionar asistencia en

caso de emergencia.
El trabajador de apoyo tendr un aparato autocontenido disponible
para uso inmediato y mantendr una comunicacin continua entre l y
el trabajador dentro del espacio confinado.
De antemano se debern preparar procedimientos para el uso
seguro de respiradores en atmsferas peligrosas.
En reas donde el uso de algn tipo de respirador podra ser
anulado por txicos o atmsfera deficiente de oxgeno si el respirador
falla: Habr mnimo una persona adicional presente; manteniendo la
comunicacin mediante contacto visual, voz o lnea de seales entre
ambos o todos aquellos presentes; colocando una persona donde sin
ser afectado por algn probable incidente y este equipado con equipo
de rescate para asistir a otros.
Si una atmsfera peligrosa es detectada durante la estancia:
1) La persona que se encuentre en el interior abandonar el
espacio.
2) El espacio ser evaluado para determinar la atmsfera riesgosa
desarrollada; y
3) Se implementaran medidas para proteger a la persona de la
atmsfera antes de una entrada subsecuente.
Rescate y procedimientos de emergencia.
1.

Utilizar un sistema preaparejado de rescate. El menor tiempo

utilizado en su colocacin, se requerir menos tiempo para que el
personal se introduzca en el espacio.
2. Una persona con equipo completo deber estar listo para entrar y
facilitar las maniobras de recuperacin del que se encuentre en el
interior. Si llegara a ocurrir algo imprevisto. Los rescatistas debern
tener la habilidad necesaria para introducirse en aberturas
estrechas, quitndose el arns del equipo de proteccin respiratorio
y ponindoselo de nuevo despus de introducirse. Esto se puede
realizar colocando el arns con el recipiente de aire suspendido
arriba del rescatista, utilizando una lnea Prusik asegurando el
paquete con un mosquetn, todo esto afianzado a la lnea de
descenso del rescatista, bajando a la misma velocidad. Considerar
que las maniobras se limitan al tiempo de suministro de aire
disponible en el recipiente.

3.

Otro sistema que da mas facilidad de movimiento y autonoma es

el de conectar con mangueras de conexiones rpidas y estas a su
vez a tanques de mayor capacidad situados en el exterior del
espacio confinado.
4.
Adicional a este equipo es recomendable llevar a la cintura un
equipo de suministro de aire para escape ( Elsa )
5. En el exterior deber contarse con un equipo de oxigenoterapia.
6.
Como en cualquier maniobra de rescate, los procedimientos de
atencin y cuidados al lesionado pueden ser modificables a causa
del estado de la vctima o de las condiciones ambientales, los daos
ocasionados al trasladar a un paciente que no respira, a una
atmsfera donde la respiracin se normalice, quedan en segundo
termino. Cualquier otra maniobra de inmovilizacin deber hacerse
en el exterior del espacio confinado y que el paciente este en un
lugar seguro.
7.
Tanto el equipo como las tcnicas de rescate deben ser
especializadas, estas ultimas se van mejorando con el tiempo y
mantenindose actualizados con los mtodos que vayan surgiendo.
Es necesario que el personal involucrado en atencin y respuesta a
emergencias obtenga la pericia manteniendo sus conocimientos en
tcnicas de rescate y en el manejo de equipo para llevar a cabo las
maniobras de manera rpida, eficaz y segura principalmente.
8.
Los procedimientos de rescate deben establecerse antes de
entrar y debern ser especficos de acuerdo a cada tipo de espacio
confinado.
9.
Las maniobras de rescate deben ser practicados regular y
suficientemente para obtener un mejor nivel de habilidad que
disminuyan los riesgos contra la vida de los rescatistas y que
asegure una respuesta que permita actuar con la calma necesaria
ante cualquier emergencia.
10. La practica constante y el entrenamiento especializado en lugares
acondicionados lo mas semejantes a los reales para conocer las
situaciones de desventaja que pueden presentarse.
Sistema de rescate para espacios confinados.
Se recomienda el uso del siguiente sistema o similar:
Sistema de tres modos de operacin para trabajos en espacios
confinados, con capacidad integrada para el rescate y la recuperacin.
Esta unidad sirve de seguridad como cable retrctil, con un

mecanismo de freno por inercia que lmite las cadas libres a 610 mm.
o menos. Una persona incapacitada puede ser elevada a un lugar
seguro, a razn de aproximadamente metros por minuto. Los modos
de ascenso/descenso estn diseados solo para situaciones de
emergencia. La Unidad de Rescate en Espacios Confinados esta
conformado por; Tripie, Polea, carabinero, Bolsa de transporte,
amortiguadores de cadas, arneses de cuerpo entero.
Purificacin del aire
El aire que respiramos es una combinacin de gases y esta algunas
veces contaminado por sustancias extraas. La purificacin del aire
(necesariamente cuando el aire comprimido es para propsitos de
respiracin) es regularmente mas importante. En su forma limpia, el
aire contiene 11 diferentes gases, nitrgeno y oxigeno son crticos
para el sistema respiratorio humano. Un ejemplo tpico de aire
descontaminado contendr 78 % de nitrgeno y 21 % de oxigeno. El
remanente son nueve gases que representan el 1 %.
El promedio de consumo por persona, es aproximadamente de 26 pies
cbicos de oxigeno equivalente al peso de la comida consumida
durante un periodo de 24 horas. El peso de este oxigeno es equivale
aproximadamente al peso de la comida consumida durante el mismo
periodo o cerca de 2 1/2 lbs. El oxigeno removido desde la inhalacin
del aire, otros 500 pies cbicos de aire debe ser respirado para
obtener los 26 pies cbicos de oxigeno.
Cuando el oxigeno disminuye por debajo del 16% (por volumen) el
individuo es capaz de experimentar anoxia. Los sntomas son visin
borrosa, confusin mental, y deterioro de la coordinacin muscular.
Estos sntomas se intensifican cuando el oxigeno contenido es
fuertemente reducido, hasta el 11 %, resulta en inconsciencia.
Exposiciones prolongadas por debajo del 11 % causara la muerte.
El oxigeno contenido del aire comprimido para respiracin humana
deber tener equitativamente limites reducidos. Un valor de 21 %
proveer oxigeno contenido adecuadamente para necesidades
fisiolgicas y es el acostumbrado estndar para el sistema respiratorio.
El oxigeno contenido arriba del 25% incrementara bruscamente el
fuego y dao a la salud por el uso.

Estndares del aire

Para proteger la vida humana, los limites de calidad del aire para
respiracin deben ser establecidos. El aire suministrado para la
respiracin humana deben cumplir con los estndares mnimos
establecidos por varios cuerpos gubernamentales, incluyendo la U.S.
Navy, Compressed Gas Association, the federal Government y el
estado de California.
Tales estndares citados en la siguiente pagina estn usualmente
referidos tales como grado D, en referencia a la tabla 1 para the
Compressed Gas Association. Estos estndares son aplicables para
aire comprimido usado en el relleno de sistemas de respiracin de
circuitos abiertos.
Todos los estndares revisados definen los niveles mnimos
aceptables. Un incremento en alguno de los componentes es razn
para el rechazo del aire como insuministrable para propsitos de
respiracin.
Requerimientos de pureza del aire:
Los contaminantes pueden ser agrupados dentro de dos categoras:
1. Aquellos que ltimamente causan enfermedad al tejido pulmonar o
dao en alguna parte de los pulmones.
2. Aquellos que no tienen efecto directo sobre los pulmones pero
pasan al interior del torrente sanguneo disminuyendo en ambos la
capacidad de intercambiar y levar oxigeno a las clulas de la
sangre o siendo llevado a otras partes del cuerpo con efectos
txicos directos sobre otros tejidos.
Composicin del aire:
COMPONENTE
NITROGENO
OXIGENO
ARGON
DIOXIDO DE CARBONO
NEON

% POR VOLUMEN
78.0840000
20.9476000
0.9340000
0.0314000
0.0018180

HELIO
METANO
KRYTON
HIDROGENO
OXIDO NITROSO
XENON

0.0005240
0.0002000
0.0001140
0.0000500
0.0000500
0.0000087

Efectos txicos en el cuerpo humano:

(LOS SINTOMAS POR INTOXICACION DESARROLLADAS POR
UNA PERSONA EXPUESTA A MONOXIDO DE CARBONO)
CONCENTRACION
DE CO EN EL AIRE
0.02% (200 ppm)
0.04% (400 ppm)

0.08 % ( 800 ppm)

0. 16 % (1.600 ppm)
0.32 % (3.200 ppm)

0.64 % (6.400 ppm)

1.28 % (12.800 ppm)

TIEMPO DE INHALACION Y
SINTOMAS DE INTOXICACION
DESARROLLADOS
1 - 3 HORAS, LIGERO DOLOR DE
CABEZA
1 - 2 HORAS DOLOR DE CABEZA
FRONTAL, COMENZANDO A
GENERALIZARSE EN 2.5 A 3.5
HORAS
EN 45 MINUTOS; MAREOS,
NAUSEAS Y CONVULSIONES.
INSENSIBILIDAD EN 2 HORAS.
DOLOR DE CABEZA, MAREOS Y
NAUSEAS EN 20 MINUTOS.
MUERTE EN 2 HORAS
DE 5 A 10 MINUTOS, DOLOR DE
CABEZ, MAREOS Y NAUSEAS.
MUERTE
EN 30 MINUTOS.
DOLOR DE CABEZ, MAREOS EN
1 A 2 MINUTOS. MUERTE EN 10 15 MINUTOS.
MUERTE EN 1 -3 MINUTOS.

ESPECIFICACIONES DEL AIRE

CARACTE
RISTICAS
LIMITANT A
ES
% O2
AT
(v/v)
M
BALANCE
DE
NITROGE
NO
PREDOMI
NANTE
AGUA

HIDROCA
RBUROS
(CONDEN
SADOS)
EN Mg/m3
DE GAS
EN NTP
(NOTA 3)
MONOXID
O DE
CARBON
O
OLOR

DIOXIDO
DE

C.G.A. 7.1

TIPO I (GASEOSO)
B

ATM

AT
M/
19.5
23.5

AT
M/
19.5
.23.
5

AT ATM/ ATM/ ATM/

M/ 19.5. 19.5.2 19.5.
19. 23.5
3.5
23.5
5.2
3.5

NO
NO NO NO NOT NOTA NOT
COND TA TA TA A 2
2
A2
ENSA
2
2
2
DA
(POR
5.3.1)
NINGU 5
5
5
NO
(POR
5.4.1)

50

20

10

VE VE VE VER VER VER

R
R
R 5.1.5 5.1.5 5.1.5
5.1. 5.1. 5.1.
5
5
5
100 500 500
500
500
0

CARBON
O
HIDROCA
RBUROS
GASEOS
OS
(COMO
METANO)
DIOXIDO
DE
NITROGE
NO
OXIDO
NITROSO
DIOXIDO
DE
SULFURO
SOLVENT
ES
HALOGE
NADOS
ACETYLE
NO
PARTICU
LAS
PERMAN
ENTES

25

15

10

2.5

0.5

2.5

0.5

10

Nota 1: el termino atm ( atmosfrico ) denota el contenido de oxigeno

presente normalmente en el aire atmosfrico; el valor numrico denota
los limites de oxigeno para aire sintetizado.
Nota 2: el agua contenida del aire comprimido requerido por algn
grado particular puede variar con el uso destinado de saturado a muy
seco. Si un limite especifico es requerido, deber ser especificado tal
como limites de punto de inflamacin o concentracin en ppm (v/v).
Punto en inflamacin es expresado en temperatura de grados
Fahrenheit a una atmsfera de presin absoluta (760 mmhg). Para
convertir grados f a grados c de puntos de ebullicin, ppm (v/v), o
mg/litro, ver 7.1

Nota 3: los limites no estn hechos para hidrocarburos mas all del
grado E desde los hidrocarburos gaseosos, los limites no podran
encontrarse si estos estn presentes.

ESTANDARES MUNDIALES DEL AIRE

COMPONENT U.S.
U.S. OSHA U.S. CALIFOR ALEMA SUIZ INGLATER
E
FEDE NAVY
C.G.A
NIA
NIA
A
RA
RAL
.
200
II-C
OXIGENO
20.22 20.22 19.20 19.23 19.21 %
20
STDs BS 400+
%
%
%
%
BART
.2
DIOXIDO DE 0.10 0.05 % 1000 0.10 300 ppm
4000
500 ppm
CARBONO
%
MAX.
ppm
%
ppm
MAX.
500
MAX.
500
ppm
1000
ppm
ppm
MONOXIDO
10 20 ppm 10
20
10 ppm 80 ppm
30
10 ppm
DE
ppm
ppm ppm
ppm
CARBONO
AGUA
SAT.
SAT
70
1
70 ppm
50
50
.5O C
ppm Mg/m
mg/m3 Mg/m
3
3
PUNTO DE
ROCIO
VAPORES DE .005
5
1
5
1 Mg/M3
ACEITES
Mg/L Mg/M3
Mg/M
Mg/M
HIDROCARB
3
3
UROS
GASES
NOCIVOS
OLOR
NO
TIENE

SAT: SATURADO