Universidad de Chile Curso: Esttica Ilustrada

Facultad de Filosofa y Humanidades Profesor: David Wallace

Departamento de iteratura !yudante: !ndrs "oto
EL ABSOLUTO LITERARIO
Teora de la literatura del romanticismo alemn
Philippe acoue#a$arthe y %ean#uc &ancy
'
EL PROBLEMA DE LA CATEGORA !ROMA"TICISMO#
()Hay clasificaciones *ue en tanto clasificaciones son suficientemente malas+ pero *ue+ sin
em$ar,o+ dominan a naciones y pocas-: no seremos nosotros los primeros en o$servar *ue
esta frase inicial del fra,mento .. de Athenaeum parece ha$er sido escrita para aplicarse+
tanto y tal ve/ m0s *ue a otras+ a esa clasificaci1n en cuyo nom$re se recorta la r2$rica del
romanticismo en la historia y en la teora de la literatura3 4p5 '.6
(7a este (primer romanticismo3
8
+ entonces+ est0 dedicado el presente li$ro5 9 en estas
pocas p0,inas introductorias+ como en todas las *ue si,uen+ encontraremos m0s de una
ocasi1n de constatar hasta *u punto la denominaci1n (romanticismo3 resulta poco
adecuada para este o$:eto5 ;al como se lo suele entender <o no entender<+ el nom$re
carece de precisi1n5 Por lo *ue evoca en tanto cate,ora esttica 4y *ue muy frecuentemente
se resume a una evocaci1n <si ca$e e=presarlo as< de la evocaci1n+ de la
sentimentalidad rutilante o de la nostal,ia $rumosa de las le:anas6+ tanto como por lo *ue
aspira a permitir pensar en cuanto cate,ora hist1rica 4en una do$le oposici1n al clasicismo
y al realismo o el naturalismo65 Este nom$re resulta menos apropiado aun teniendo en
cuenta *ue los rom0nticos del (primer romanticismo3 nunca lo utili/aron para referirse a s
mismos >7?3 4p5 '@6
(a pala$ra y el concepto de (rom0ntico3 han sido+ efectivamente+ transmitidos a los
(rom0nticos3 y su ori,inalidad no radica en ha$er inventado el (romanticismo3+ sino+ por el
contrario+ en primer lu,ar+ en ha$er recu$ierto con este trmino su propia impotencia para
'
acoue#a$arthe+ Philippe y %ean#uc &ancy5 (Pr1lo,o35 El absoluto literario5 ;rad5 Cecilia Aon/0le/ y
aura Caru,ati5 Buenos !ires: Eterna Cadencia+ 8C'85 pp5 '.#D85
8
"e refiere a los (rom0nticos de %ena3: !u,ust y Friedrich "chle,el+ Caroline Eichaelis+ &ovalis 4seud1nimo
de Friedrich von Harden$er,6+ udFi, ;iecG y Friedrich von "chellin,+ entre otros5
'
nom$rar y conce$ir lo *ue esta$an inventando y+ en se,undo lu,ar+ en disimular 4en todo
caso+ es lo *ue puede sospecharse con respecto a Friedrich "chle,el6 un (proyecto3 *ue
e=ceda+ desde todo punto de vista+ lo *ue el trmino les transmita3 4p5 8C6
$I"%DE&I"ICI'" DE LO ROM("TICO
(os rom0nticos nos han enseHado de so$ra hasta *u punto han sido los primeros en
romanti/ar el romanticismo+ y hasta *u punto+ en ,eneral+ han especulado <dot0ndola de
toda su modernidad< so$re la fi,ura y el funcionamiento del a$ismo literario *ue la novela
in,lesa del si,lo IJIII+ entre otras+ les proporciona$a3 4p5 'K65
()&o puedo mandarte mi e=plicaci1n de la pala$ra (rom0ntico3 por*ue suma7 '8.
p0,inas- >Carta de Friedrich "chle,el a su hermano !u,ust?5
"eme:ante definici1n ir1nica <o la irona de seme:ante ausencia de definici1n<
merecera+ en el fondo+ ser eri,ida en sm$olo5 En ella reside todo el (proyecto3 rom0ntico+
es decir+ ese $reve+ intenso y ful,urante momento de escritura 4apenas dos aHos+ unos
centenares de p0,inas6 *ue inau,ura por s solo toda una poca+ pero *ue se a,ota al no
poder captar su esencia y su alcance+ y *ue no ha$r0 encontrado finalmente m0s definici1n
*ue un lu,ar 4%ena6 y una revista 4Athenaeum65
lamemos a este romanticismo el !thenaeum3 4p5 8.65
)PRIMER GRUPO DE *A"GUARDIA+
(En muchos aspectos+ el !thenaeum si,ue preso de los modelos heredados de la
Aufklrung >Ilustraci1n?L pero aun as anticipa de manera muy evidente las estructuras
colectivas *ue se dar0n+ en el si,lo *ue se a$re con l y hasta nuestros das+ intelectuales y
artistas5 "e trata+ de hecho+ y no es e=a,erado decirlo+ del primer ,rupo de (van,uardia3 de
la historia3 4p5 8M6
(7lo esencial si,ue siendo la revista5 !penas seis n2meros en dos aHos de e=istencia >7?+
un (nivel3 no siempre homo,neo+ una cierta arro,ancia en el tono 4de ri,or a partir de
entonces+ como se sa$e6+ la leve insolencia de las (van,uardias35 Pero un (modo de
funcionamiento3+ tam$in+ *ue corta deli$eradamente con todo lo *ue se le podra oponer o
con lo *ue se le podra comparar y *ue define su entera potencia de modelo para el futuro5
Est0 fundada en la (fraterni/aci1n35 El liminar dice (la fraterni/aci1n de los conocimientos
8
y las aptitudes35 9 la fraterni/aci1n si,nifica+ en 2ltima instancia+ la escritura colectiva:
)&o somos simplemente los directores sino tam$in los autores de esta revista 4765 "olo
aceptamos contri$uciones e=tran:eras cuando creemos poder asumirlas como nuestras7-3
4p5 8N6
(7es precisamente este modo de funcionamiento >la fraterni/aci1n? lo *ue ,enera toda la
(e=periencia3 de la escritura rom0ntica 4la utili/aci1n de todos los ,neros+ el recurso al
(fra,mento3+ el cuestionamiento de la propiedad literaria y la autoridad+ :ustamente+ incluso
la prue$a del anonimato6 y funda esa (pr0ctica te1rica3 de ,rupo 4conversaciones incesante+
sesiones de tra$a:o instituidas y re,uladas+ lectura colectiva+ via:es (culturales3+ etc56+ la
2nica capa/ de e=plicar el prodi,ioso tra$a:o reali/ado en dos $reves aHos+ la invenci1n
constante+ la rapide/ del trayecto recorrido+ la radicalidad de la (apertura te1rica3
4consumada+ sin precedentes+ de hecho63 4p5 OC6
(7aun*ue haya presentado todos los ras,os de una (capilla3 moderna+ el !thenaeum no
puede ser considerado como un verdadero (movimiento35 Es *ue el !thenaeum no se eri,e
en ruptura: no aspira en modo al,uno a la ta$la rasa o a la instauraci1n de lo nuevo5 "e
distin,ue+ muy por el contrario+ como una voluntad de (retorno3 crtico a lo e=istente 4lo
*ue e=plica su relaci1n con Aoethe+ por e:emplo6 >7?3 4p5 O'6
APROPIACI'" ROM("TICA DE LA A"TIG,EDAD
"u preocupaci1n esencial+ al comien/o <a*uella en torno a la cual+ en el aHo 'MND+ todo va
a ,irar y (cua:arse3 de ,olpe<+ es la !nti,Pedad+ la poesa de la !nti,Pedad5 "e $usca
oscuramente en el primer tra$a:o de los "chle,el 4y por consi,uiente en lo *ue ser0 el e:e
mismo del !thenaeum6 una nueva visi1n de la !nti,Pedad5 Jeremos adem0s hasta *u
punto WincGelmann ser0 para ellos una referencia constante5 &o por*ue traten de
mantenerse simplemente en su huella o de e=plotarlo+ sino por*ue es a partir de lo *ue l ha
conse,uido deslindar *ue puede a$ordarse un tra$a:o te1rico profundo so$re los ,rie,os5 9
sa$emos lo *ue se descu$re all repentinamente: un hiato a2n desaperci$ido entre el
(clasicismo3 ,rie,o+ las tra/as de una prehistoria salva:e y de una reli,i1n aterradora <el
rostro oculto+ nocturno+ misterioso y mstico de la (serenidad3 ,rie,a+ un arte e*uvoco muy
cerca a2n de la locura y el desenfreno (or,i0stico3 4una pala$ra a la *ue los "chle,el se
aficionan6 <5 a Arecia tr0,ica+ en suma5 Como HQlderlin en la misma poca >7?+ lo *ue
O
inventan los "chle,el es+ en resumen y poco importa $a:o *u nom$re+ la oposici1n de lo
apolneo y lo dionisaco3 4p5 O'6
(7"e trata de hacer m0s o me:or *ue la !nti,Pedad: so$repasar y completar a la ve/ la
!nti,Pedad en lo *ue esta tiene de inaca$ado o no cumplido+ en lo *ue no ha conse,uido
consumar del ideal cl0sico *ue vislum$ra$a5 o *ue supone en suma operar la sntesis de lo
!nti,uo y lo Eoderno o+ si se prefiere+ anticipando la pala$ra he,eliana 4pero no
necesariamente el concepto6+ superar <aufheben< la oposici1n de lo !nti,uo y lo
Eoderno3 4p5 O86
EL ABSOLUTO DE LA LITERATURA
(7el romanticismo implica al,o indito+ la produccin de al,o indito5 El nom$re de ese
al,o+ a decir verdad+ los rom0nticos lo i,noran: ha$lan ya de poesa+ ya de o$ra+ ya de
novela+ ya de7 romanticismo5 ;erminar0n+ de todos modos+ por llamarlo <mal *ue $ien<
literatura. Por lo menos el trmino+ *ue no inventan+ ser0 tomado por ellos por la
posteridad 4su posteridad+ incluso la m0s inmediata6 para ser aplicado a un concepto *ue
a2n hoy tal ve/ resulta indefini$le+ pero *ue ellos se dedicaron encarni/adamente a
delimitar5 9 al *ue+ en todo caso+ ha$r0n apuntado e=plcitamente en las especies de un
gnero nuevo+ m0s all0 de las particiones de la potica cl0sica 4o moderna6 y capa/ de
resolver las divisiones ori,inarias 4(,enricas36 de lo escrito5 E0s all0 de las particiones y
de toda de#finici1n+ este ,nero se ha pro,ramado en el romanticismo como el ,nero de la
literatura: la ,enericidad+ si se acepta esta e=presi1n+ y la ,eneratividad de la literatura+
capt0ndose y producindose a s mismas en una R$ra indita+ infinitamente indita5 o
absoluto+ por consi,uiente+ de la literatura5 Pero tam$in lo ab-suelto+ su separaci1n en la
perfecta clausura so$re s 4so$re su propia or,anicidad6+ se,2n la cle$re ima,en del eri/o
*ue se encuentra en el fra,mento 8C@ de Athenaeum
O
3 4p5 OO65
(El a$soluto de la literatura no es tanto la poesa 4*ue inventa tam$in su concepto
moderno en el fra,mento ''@ de Athenaeum6 como la poiesie+ a partir de un recurso a la
etimolo,a *ue los rom0nticos no de:ar0n de hacer5 a poiesie+ es decir+ la producci1n5 El
pensamiento del (,nero literario3 concierne entonces menos a la producci1n de la cosa
O
Dice F5 "chle,el: (El fra,mento de$e ser como una pe*ueHa o$ra de arte+ aislado de su alrededor y completo
en s mismo+ como un eri/o3
D
literaria *ue a la producci1n en s+ y por consi,uiente <como esta$lecer0 pronto He,el+
enteramente contra el romanticismo< *ue la autoproducci1n forma la instancia 2ltima y la
clausura del a$soluto especulativo+ hay *ue reconocer en el pensamiento rom0ntico no solo
el a$soluto de la literatura+ sino la literatura en tanto a$soluto5 El romanticismo es la
inau,uraci1n del a$soluto literario3 4p5 OD6
ROMA"TICISMO- TEORA PO.TICA O PO.TICA TE'RICA
(7el romanticismo no es ni (literatura3 4son ellos los *ue inventan el concepto6 ni tampoco
una mera (teora3 de la literatura 4anti,ua y moderna6+ sino la teora misma como literatura
o+ lo *ue e*uivale a lo mismo+ la literatura producindose y produciendo su propia teora5 El
a$soluto literario es+ tam$in+ y antes *ue nada+ esta operacin literaria a$soluta5
%ena se,uir0 siendo+ en el fondo+ el lu,ar donde se di:o: la teora misma de la novela de$e
ser una novela3 4p5 O.6
ACTUALIDAD DEL ROMA"TICISMO
(>El trmino )romanticismo-? es falso+ finalmente+ de modo muy ,eneral+ por su pretensi1n
de desi,nar <poca+ escuela+ estilo o concepci1n< al,o *ue pertenecera en primer lu,ar y
simplemente a cierto pasado3 4p5 '@6
(E=iste hoy un verdadero inconsciente rom0ntico+ identifica$le en la mayor parte de los
,randes motivos de nuestra (modernidad35 9 no es uno de los menores efectos del car0cter
indefini$le del romanticismo el de ha$er permitido a dicha modernidad utili/arlo como un
contrapunto sin ver+ o para no ver+ *ue no era capa/ de mucho m0s *ue de volver una y otra
ve/ a sus descu$rimiento3 4p5 DC6
(o *ue se hace >verificar la (actualidad del romanticismo3? 4si,uiendo la 2ltima moda6 a
partir del motivo de un (romanticismo3 esencialmente re$elde al imperialismo de la Sa/1n
y del Estado+ al totalitarismo del Co,ito y del "istemaL de un romanticismo de revuelta
li$ertaria y literaria+ literaria por*ue es li$ertaria+ y cuya insurrecci1n el arte encarnara5 Es
cierto *ue este motivo no es simplemente falso5 Pero no est0 le:os de serlo si se descuida su
reverso 4o su anverso76+ por*ue el !$soluto literario a,rava y radicali/a el pensamiento de
la totalidad y del "u:eto+ infinitiza este pensamiento+ y es por eso+ precisamente *ue se
mantiene el e*uvoco5 &o por*ue el propio romanticismo no haya comen/ado la
.
desesta$ili/aci1n de ese !$soluto+ y no haya contri$uido+ a su pesar+ a minar su R$ra5 Pero
es importante discernir con precisi1n los si,nos de esta del,ada y comple:a fisura y+ por
consi,uiente+ sa$er leer los si,nos+ primero+ de una lectura rom0ntica+ y no novelesca
D
+ del
romanticismo3 4p5 DC65
(>a vacancia de lo esencial del romanticismo? es incluso lo *ue define la edad en *ue
estamos como edad crtica por e=celencia+ es decir+ la (edad3 4ya va lle,ando+ con todo+ a
los dos si,los6 en la cual la literatura <o cual*uiera sea el nom$re *ue se le d< se dedica
a la $2s*ueda e=clusiva de su propia identidad+ arrastrando tras de s incluso a toda o parte
de la filosofa y de al,unas ciencias 4a*uellas *ue se llamaran humanas+ curiosamente6+ y
a$riendo el espacio de lo *ue llamamos hoy+ con una pala$ra a la *ue los rom0nticos
aficiona$an particularmente+ la (teora35
o *ue e=plica *ue no sea demasiado difcil+ en efecto+ derivar ese elemento cuyo lu,ar de
nacimiento se reconoce+ de paso+ en los te=tos *ue si,uen y *ue delimita a2n nuestro
hori/onte: de la idea de una formali/aci1n posi$le de la literatura >7? a la utili/aci1n del
modelo lin,Pstico >7?+ de la analtica de las o$ras fundada en la hip1tesis del
autoen,endramiento a la a,ravaci1n de una pro$lem0tica del su:eto *ue se autori/a una
despedida definitiva manifestada a todo su$:etivismo 4de la inspiraci1n+ por e:emplo+ de lo
inefa$le+ o de la funci1n del autor+ etc56L de esta pro$lem0tica del su:eto 4parlante+
escri$iente6 a una teora ,eneral del su:eto hist1rico y socialL de la creencia en la
inscripci1n en la o$ra de sus condiciones de producci1n o de fa$ricaci1n a la tesis de una
disoluci1n+ en el a$ismo del su:eto+ de todo proceso de producci1n+ de todo lo *ue ri,e+ en
suma+ a la ve/ la literatura como auto#crtica y la crtica como literatura+ somos
efectivamente nosotros los *ue estamos implicados+ es nuestra ima,en <en el espe:o del
a$soluto literario< la *ue se nos devuelve5 9 esta rotunda verdad la *ue se nos asesta: no
hemos salido de la poca del "u:eto3 4pp5 D'#D865
D
os autores se refieren al :ue,o de pala$ras intraduci$le de la e=presi1n romantisme romanesque+ la cual
desi,na lo relativo al ,nero de la novela y *ue+ hacia finales del si,lo IJIII+ estuvo de moda en !lemania5
Por (romanticismo novelesco3 se hace referencia+ entonces+ a lo *ue hoy llamaramos (literatura de masas3 o
(literatura comercial3+ fen1meno *ue poco o nada tiene *ue ver con la perspectiva te1rica e inau,ural del
romanticismo de %ena5
@