Artigo79-Versao Publicacao

HORTO DEL REY DE OLINDA, PERNAMBUCO: HISTRIA, ESTADO ATUAL E
POTENCIALIDADES DA COBERTURA VEGETAL DE UMA REA VERDE URBANA

(QUASE) ESQUECIDA

Isabelle Maria J acqueline Meunier
(1)
, Horivani Conceio Gomes da Silva
(2)

(recebido em 19.02.2009 e aceito para publicao em 21.05.2009)

RESUMO
Horto dEl Rey a denominao de uma rea verde situada no Centro Histrico de
Olinda, Pernambuco, onde no sculo XIX funcionou um horto de aclimatao,
produo e distribuio de mudas. A anlise realizada neste trabalho identificou
aspectos histricos e ambientais determinantes ou restritivos de usos da rea, na
perspectiva de criao de um parque urbano. O Horto dEl Rey passou por fases
distintas, iniciando-se por perodo dedicado ao estudo da flora nativa e extica,
assumindo, em seguida, importante papel de entreposto de mudas para, por fim, servir
ao cultivo e estudo de plantas medicinais, j na fase de decadncia com a qual se
encerrou seu funcionamento em 1842. Sob domnio privado, foi manejado como um
extenso quintal. A vegetao arbrea, com baixa diversidade, dominada por
Spondias mombin, Mangifera indica e Elaeis guinnensis, e apresenta importncia na
amenizao climtica, abrigo e alimentao da fauna e proteo ao relevo. O grande
porte das rvores, a extensa cobertura de copas e o relevo local so atributos
paisagsticos importantes. Aponta-se a necessidade de estabelecer o uso pblico da
rea como parque urbano, adotando-se limitaes de acesso, incentivo s prticas de
lazer contemplativo e s atividades educativas e de informaes histricas e culturais.
Palavras chave: rea verde; Horto dDel Rey; jardim botnico de Olinda; Olinda.

1
Engenheira florestal M.Sc., professora adjunta do Departamento de Cincia Florestal, UFRPE,
Av. D. Manuel de Medeiros, s/n Dois Irmos, Recife, PE. E-mail: imjmeunier@gmail.com
2
Engenheira florestal graduada pela UFRPE. E-mail: horivani@hotmail.com
Soc. Bras. de Arborizao Urbana REVSBAU, Piracicaba SP, v.4, n.2, p.62-81, 2009

63
Horto Del Rei de Olinda, Pernambuco...

OLINDAS HORTO DEL REY : HISTORY, STATUS OF CONSERVATION AND
VEGETATIONS POTENTIAL OF ONE URBAN GREEN AREA (ALMOST)
FORGOTTEN

ABSTRACT
Horto d'El Rey is the name of a green area located in the Historic Center of Olinda,
Pernambuco, where there was, in the nineteenth century, a garden of acclimatization,
production and distribution of seedlings. This study identified historical and
environmental factors, determinants or restrictive for the use of the area, in view of
creating an urban park. The Horto d'El Rey had different phases, starting by a period
devoted to the study of native and exotic flora. Later, it took an important role on
storage and distribution of seedlings. Next, it served for the cultivation and study of
medicinal plants, until be closed in 1842. Under the private domain, was managed as
an extensive garden. The vegetation, with low plant diversity, is dominated by
Spondias mombin, Mangifera indica and Elaeis guinnensis and presents important in
alleviating climate, shelter and food for wildlife and protection to the relief. The large
trees, the extensive coverage and the relief are important landscape attributes. It is
necessary to establish the public use the area as urban park, are adopting restrictions
on access, encouraging the practice of contemplative leisure and educational activities
and cultural and historical information.

Key words: Green area; Horto dDel Rey; Olindas botanic garden; Olinda.

REVSBAU, Piracicaba SP, v.4, n.2, p.62-81, 2009
64
MEUNIER, I. M. J. & SIVA, H. C. G.

INTRODUO
O Horto dEl Rey, em Olinda, Pernambuco, tambm conhecido como o antigo
J ardim Botnico de Olinda, foi oficialmente estabelecido em 1811, com o ttulo de
Real Viveiro de Plantas de Olinda, sob a inspirao do grande naturalista Manuel
Arruda da Cmara e atendendo uma determinao real. Aps algumas dcadas de
funcionamento, tornou-se uma propriedade particular, constituindo-se hoje em uma
rea verde urbana importante e demandando urgentes medidas para a sua
conservao.
Em 2008, foi apresentada uma proposta de implementao e gesto da qual
fez parte uma anlise da cobertura vegetal, com foco na caracterizao florstica e
ecolgica e nas suas potencialidades e restries para uso pblico. Este trabalho
constitui a ampliao dessa anlise, integrante do relatrio final (PICCHIONE, 2008) e
pretende, acima de tudo, dar maior conhecimento s pessoas de parte da histria de
Pernambuco e apontar algumas alternativas para o futuro dessa rea verde no Centro
Histrico de Olinda, Patrimnio Histrico e Cultural da Humanidade
1
, com vistas a
subsidiar futuros projetos de implantao e manejo de um parque urbano.
MATERIAIS E MTODOS
rea de estudo: O Horto DEl Rey localiza-se em Olinda, Pernambuco, no seu stio
histrico, abrangendo cerca de 14 ha que se estendem da encosta da S at o vale do
Bonsucesso, limitando-se com o turstico Alto da S e os bairros do Carmo, Amaro
Branco, Amparo e Bonsucesso, reunindo lotes de diferentes proprietrios.
Com clima tropical mido, situado no domnio da Mata Atlntica, em rea de
provveis matas de restinga, h muito suprimidas, o local apresenta topografia
acidentada, com declividades de mais de 30% e reas inundveis no fundo do vale.
De acordo com o Plano Diretor de Olinda, trata-se de uma Zona de Proteo
Ambiental Recreativa (ZPAR 04), tendo o Decreto Municipal 072/2005 declarado a
rea como uma ARIE rea de Relevante Interesse Ecolgico.
Mtodos: Foram realizadas pesquisas bibliogrficas e consultados registros histricos
relativos rea, disponveis em acervos do Instituto Histrico e Arqueolgico de
Pernambuco e da Fundao J oaquim Nabuco. Foi feita a identificao das plantas a
partir do reconhecimento em visitas rea e de coleta de material botnico frtil, com
posterior comparao com exsicatas do Herbrio Srgio Tavares, do Departamento de
Cincia Florestal da Universidade Federal Rural de Pernambuco. As avaliaes e

1
O Centro Histrico de Olinda foi reconhecido pela UNESCO como Patrimnio Histrico e Cultural da
Humanidade em 1982 e, no mesmo ano, Olinda recebeu o ttulo de Cidade Ecolgica por Decreto
Municipal N 23, de 29 de junho.
65

sugestes foram resultados das anlises de campo e discusses, luz da bibliografia
tcnica especializada e da legislao pertinente.
66

RESULTADOS E DISCUSSES
Sntese histrica
O local hoje conhecido como Horto dEl Rey tem sua histria associada
criao de um jardim botnico em Pernambuco, concebido de acordo com as
necessidades da poca (final do sculo XVIII e incio do sculo XIX).
Segundo Souza (1976)
2
apud Rocha & Cavalheiro (2001), os mais antigos
jardins botnicos do mundo se estabeleceram na Mesopotmia, no Egito antigo e na
Amrica pr-colombiana, no precisando a localizao e a poca em que isso se deu.
Na Mesopotmia, imagina-se que o autor se refira aos jardins de Nabucodonossor,
voltado ao cultivo de plantas para a apreciao esttica de reis e nobres. J na Grcia,
relata-se a existncia de jardim botnico prximo a Atenas, criado por Teofrasto (372
287 a.C.), considerado o pai da Botnica, tendo como objetivo manter colees de
plantas para estudos e ensino (ROCHA & CAVALHEIRO, 2001)
S no Renascimento europeu volta-se a se encontrar referncias aos jardins
botnicos ocidentais. Na Idade Moderna, a Europa foi prdiga na criao de jardins
botnicos voltados principalmente ao estudo da flora e aclimatao e ao cultivo de
plantas teis, em grande parte originria das novas colnias que foram se somando ao
poderio das grandes naes europias. Assim, foram criados os jardins botnicos de
Pisa (1543), Pdua (1545), Montpellier e Heidelberg (1593), Oxford (1621), Paris
(1635), Berlim (1646) e Upsala (Sucia, em 1655). Nesse ltimo, destaca-se a atuao
de Carl von Linneus (1707-1772), considerado o pai da Taxonomia, criador do
sistema de classificao binria dos seres vivos.
Os jardins botnicos foram estabelecidos no s nas cidades europias, mas
tambm nas novas colnias de Frana, Inglaterra e Holanda (BEDIAGA, 2007).
Conforme relata Silva (2004), deu-se em Recife, no sculo XVII, a instalao do
primeiro jardim botnico em colnia americana, durante a ocupao holandesa, mais
precisamente durante o governo do conde J oo Maurcio de Nassau (1637 1644),
reunindo espcimes da flora coletadas durante as expedies aos novos domnios dos
flamencos. O interesse que a flora local despertou nos dominadores holandeses
comprovado, por exemplo, pela organizao de um herbrio (Herbarium vivum
brasilienses) por Georg Marggraf durante sua estada em Pernambuco (MOULIN et al.,
1986). J untamente a Marggraf (nota-se tambm Marcgrave), Guilherme Piso, outro
grande naturalista nassoviano, mdico particular do Conde Maurcio de Nassau,
dedicou-se aos estudos das plantas medicinais nativas.

2
SOUSA, H.M. Os jardins botnicos. Suplemento Agrcola do Estado de So Paulo, n. 1084 p.7, 1976.
67

Aps a expulso dos holandeses e a destruio total do jardim de Nassau, at
o final do sculo XVIII, no houve outra iniciativa de instalao de jardim botnico em
Pernambuco, necessidade que veio a ser ressaltada por Manuel Arruda da Cmara no
seu Discurso sobre a Utilidade da Instituio de Jardins nas Principais Provncias do
Brasil (MELLO, 1982) e j nessa poca reconhecida pelo Aviso Rgio de 1798, no
qual se relevava a importncia de criao dessas instituies em Pernambuco, Bahia,
Minas Gerais e So Paulo, a exemplo do que havia sido criado em Belm em 1796.
Desde 1768, Portugal mantinha o J ardim Botnico de Ajuda que, juntamente
reforma da Universidade de Coimbra (1772), constituiu-se em marco da poltica
ilustrada do Marques do Pombal, primeiro-ministro do rei portugus D. J os.
J untamente aos jardins botnicos de Caiena, Belm e Rio de J aneiro, o Horto de
Olinda viria a integrar a rede luso-brasileira de jardins, conforme Sanjad (2003) apud
Beidaga (2007).
O Discurso sobre a Utilidade da Instituio de Jardins nas Principais Provncias
do Brasil uma obra curiosa e importante para compreender a lgica colonialista e as
preocupaes da cincia da poca (1810). Nesse documento, Arruda da Cmara
alerta o Prncipe Regente para a utilidade dos hortos ou jardins, tecendo longa
argumentao sobre a importncia dos recursos vegetais para o desenvolvimento do
Brasil e sobre as oportunidades do pas com extenso continental e grandes
extenses de solos frteis, e exemplifica experincias de sucesso de introduo de
espcies, como a do caf nas Antilhas.
O autor tambm expe o seu ponto de vista sobre as caractersticas do local
prprio para abrigar esse jardim, fazendo crer que tinha em mente exatamente a rea
do atual Horto dEl Rey, onde j se davam aulas de botnica, por iniciativa do
Seminrio de Olinda, do qual vizinho. Alm de ter delineado o local, Arruda da
Cmara j propunha, implicitamente, o Padre J oo Ribeiro como seu inspetor.
Transcreve-se, a seguir, trecho do seu Discurso:
Todavia, a escolha de lugar para a instituio destes Hortos no
coisa indiferente; pois que, havendo de transplantar-se neles vegetais de
diversas partes do mundo e de diferentes naturezas, uns sero mais prprios
de terras argilosas, outros areiscas; a um proveitosa a exposio dos
ventos, a outros o resguardo deles; uns vegetaro bem em lugares midos,
outros nos secos, etc.
Cumpre, pois, que o lugar que se destine para o jardim, inclua vrzea,
mais ou menos fresca, terra argilosa, aresca, altos expostos ao vento e ao
sol; e ser ainda mais necessrio que pelo jardim passe algum arroio ou
fonte corrente, com o que se possam facilmente regar as plantas.
68

Sobre o inspetor do jardim, recomenda Arruda da Cmara que se escolha um
Inspetor ativo, instrudo em princpios de agricultura; e muito melhor ser, se possuir a
cincia da Botnica e souber desenhar, para descrever e desenhar as espcies novas
e raras que se criarem no seu Horto. O Padre J oo Ribeiro era professor de desenho
no Seminrio de Olinda, discpulo de Botnica de Arruda da Cmara e, segundo o
prprio mestre, no mesmo documento, tinha procurado introduzir em Pernambuco a
cultura de algumas plantas teis e exticas, alm de ter feito curiosa e filosfica
observao sobre um admirvel fenmeno na maneira de frutificarem as mangabeiras
(MELLO, 1982).
Essa conjugao de interesses deu origem implantao do jardim botnico
de Olinda, com o nome de Real Viveiro de Plantas, em 1811, que parece ter cumprido
seu papel por algumas poucas dcadas. Os documentos da poca mostram que a
iniciativa tinha objetivo agrcola, cientfico e econmico; sua finalidade era ser um local
onde fossem aclimatadas plantas teis ao comrcio de especiarias europeu e ainda
onde se conservasse e ampliasse o conhecimento sobre a flora nativa.
O ofcio do governador Caetano Pinto de Miranda Montenegro ao Conde
Linhares, em 21 de junho de 1811 (FIDEM, 1979), esclarece que em maio de 1811
chegou ao porto do Recife a primeira remessa de plantas e sementes de especiarias,
vindas de Caiena, sendo parte destinada ao plantio no local, trazidas por Mr. Estevan
Paulo Germain, tambm originrio de Caiena, considerado pelo governador como
experiente na cultura e benefcio das especiarias, mas de carter alguma coisa
volvel. Nessa poca, o Padre J oo Ribeiro Pessoa Montenegro era o encarregado
do viveiro de plantas e considerado por Caetano Pinto como eclesistico de muita
probidade de bastantes luzes em histria natural.
Estevan Germain assumiu a direo do Real Viveiros de Plantas em 1812
recebendo do padre J oo Ribeiro, segundo FIDEM (1979), uma relao de plantas
encontradas aclimatadas no jardim, entre as quais se encontravam 300 girofleiros
(cravo-da-ndia, Sygygium caryophillus, Myrtaceae, especiaria das mais procuradas e
com mltiplos usos), 10 rvores-do-po (fruta-po, Artocarpus altilis, Moraceae,
provavelmente introduzido em Pernambuco nessa poca, proveniente de Caiena), 17
caneleiras (Cinnamomum zeylanicum, Lauraceae), carambola e bilimbi (Averrhoa
carambola e A. bilimbi, esses tambm provavelmente cultivados pela primeira vez em
Pernambuco no J ardim Botnico de Olinda), entre outras espcies consideradas com
potencial econmico. Mr. Germain manteve-se na direo at 1817, apesar de ser
descrito por Tollenare, nesse mesmo ano, como no tendo o mais ligeiro
conhecimento de botnica.
69

Se antes mesmo da sua criao oficial, o local tinha servido s observaes e
experimentaes botnicas do padre J oo Ribeiro e do prprio Arruda da Cmara, de
1812 em diante, o Real Viveiro foi levado condio de entreposto e distribuidor de
sementes e mudas, vindas principalmente do J ardim Botnico do Gro-Par, em
Belm. Em 1818, recebeu o nome de Jardim de Especiarias e Plantas Exticas, o que
traduz muito bem seus objetivos.
Depoimentos de visitantes do sculo XIX, como o comerciante francs
Tonellare
3
e o naturalista escocs George Gardner
4
, depois diretor do J ardim Botnico
do Ceilo, mencionam as espcies exticas cultivadas no local e no apresentam
comentrios ressaltando a presena de espcies nativas. At a Hancornia speciosa
(mangabeira) que, segundo Freyre (1939), encantou Gardner, parece ter sido provada,
segundo o cronista, alm do horto (FREYRE, 1939). Essa mesma mangabeira
mencionada por Arruda da Cmara como cultivada nos arredores de Olinda em
meados de 1810, tendo o botnico a descrito com o nome de Ribeirea sorbilis, em
homenagem ao Padre J oo Ribeiro.
Nessa poca, as exticas mangueiras e jaqueiras j eram abundantes em
Recife e Olinda, como descreve Tollenare (a mangueira a rainha das rvores nas
cercanias do Recife), mas possvel que novas variedades tenham sido introduzidas
no jardim. A caneleira era tambm conhecida na regio, apesar de pouco cultivada,
conforme relata o mesmo cronista, alcanando-se sucesso no seu cultivo do jardim de
Olinda, assim como do cravo e da nogueira da ndia, nomeada pelo Diccionario de
Botanica Brasileira
5
como Aleurites baucurensis, espcie de Euphorbiaceae que,
segundo a obra citada, foi cultivada pela primeira vez no Brasil no extinto J ardim
Botnico de Olinda, podendo tambm se tratar de Aleurites moluccana (L.) Willd, de
cujo fruto extraem-se leos, ou ainda outra espcie.
Dessas rvores da ndia cultivadas no jardim, parece que apenas umas
poucas foram plantadas no terreno e se mantiveram por algum tempo, como a
mangueira, o tamarindo, a caneleira e a tamareira, observadas no local por Gardner
em 1837.

3
Louis-Franois Tollenare nasceu em Nantes em 1780 e faleceu em 1834. Esteve no Brasil na condio
de comerciante de algodo e relatou sua estadia em Recife e Olinda, de 1816 a 1817, em suas Notas
Dominicais, das quais apenas as partes referentes a Pernambuco e Bahia foram traduzidas para o
portugus e publicadas na Coleo Pernambucana, v. XVI, 1978. A obra completa, em dois volumes,
Notes dominicales: prises pendant un voyage em Portugal et au Brsil em 1816, 1817 et 1818, foi
reeditada pela Fundao Calouste Gulbenkian em 1972.
4
George Gadner foi botnico, zologo e mdico. Nasceu em 1812, em Glasgow e faleceu em 1849.
Chegou ao Rio de J aneiro em 1836 e at 1841 viajou pela Bahia, Alagoas, Pernambuco, Cear, Piau e
Maranho, deixando relatos do que observava. Voltou para a Europa com um acervo grandioso de
milhares de espcies vegetais, tornando-se diretor do J ardim Botnico, no Ceilo, onde faleceu.
5
Diccionario de Botanica Brasileira, obra de 1873, disponvel em
http://pt.wikisource.org/wiki/P%C3%A1gina:Diccionario_de_botanica_brasileira.djvu/357
70

Rodrigues et al. (2006) enfatizam o papel do horto no desenvolvimento agrcola
de Pernambuco, destacando-se a aclimatao e distribuio da cana caiana (mais
produtiva do que a cana crioula, cultivada na poca) e do capim Angola.
Aps a sada de Germain, uma srie de diretores o sucedeu, com destaque
Bernardo J os Serpa Brando (de 1822 a 1826), que veio a ser, em 1829, nomeado
diretor do J ardim Botnico do Rio de J aneiro, exercendo esse cargo por 22 anos e
sucedendo nesse cargo um outro pernambucano, Frei Leandro do Sacramento
6
.
Os ltimos diretores do Horto Botnico (denominao da poca) foram
J oaquim J ernimo Serpa
7
e Bernardino J os Serpa. O primeiro, mdico merecedor de
grande reconhecimento, lecionou Agricultura e Botnica, tendo como grande interesse
as aplicaes teraputicas das plantas. O ltimo diretor do jardim botnico, Bernadino
J os Serpa, foi segundo Rodrigues et al. (2006), nomeado em 1842, sendo a rea
posta a venda em 1844 e finalmente vendida para um particular em 1854, confirmando
a cida observao de Tollenare, no caso referente ao perodo da direo de Mr.
Germain: O jardim botnico de Olinda ainda um exemplo do que se encontra to
amide em Portugal; quero dizer: concepes sbias e benfazejas abafadas por
execues infiis e imprudentes.
Como propriedade particular (Stio dos Manguinhos), a rea assumiu a funo
de quintal, perdendo seus antigos usos, j decadente nos meados do sculo XIX. No
sculo XX (1915) foi oficialmente reconhecido como Velho Horto dEl Rey e, a partir
da, uma srie de bem intencionados decretos, leis e outras iniciativas vm buscando
garantir a sua preservao.
Em 1979, a FIDEM (Fundao de Desenvolvimento da Regio Metropolitana
do Recife) elaborou o Plano Diretor do Horto de Olinda, com vistas implementao
de um parque metropolitano. Nesse trabalho inclui-se o primeiro levantamento
intensivo da vegetao existente, realizado pelo botnico pernambucano Drdano de
Andrade-Lima (ANDRADE-LIMA, 1979), no qual o pesquisador apresentou tambm
suas sugestes para instalao do Horto de Olinda (definio legal das propriedades;
cercamento de todo permetro; excluso das reas j urbanizadas; elaborao o

6
Bediaga (2007) registra os nomes desses dois pernambucanos na direo do J ardim Botnico do Rio de
J aneiro, mas no relata que Bernardo J os Serpa Brando havia sido, anteriormente e por pouco tempo,
diretor do jardim botnico de Olinda.

7
Mdico, J oaquim J ernimo Serpa nasceu no Recife, em 1773. Estudou em Portugal, regressando a
Pernambuco em 1808. Aderiu Revolta Pernambucana de 1817, ficando, por esta razo, preso por
quatro anos na Bahia. Libertado, voltou a Pernambuco, onde, em 1834, tornou-se professor de Botnica
e, depois, diretor do J ardim Botnico de Olinda. Publicou alguns livros, entre os quais: "Tratado da
Educao Psico-Moral dos Meninos" (1828) e "Compndio de Botnica para Uso dos Alunos que se
Quiserem Dedicar ao Estudo desta Cincia" (1835). Morreu em Pernambuco, em1842, deixando
inacabado um "Compndio de Agricultura Apropriada ao Clima desta Provncia". Disponvel em www.pe-
az.com.br/biografias/joaquim_jeronimo_serpa.htm
71

zoneamento da rea, em funo das condies de relevo, construes existentes,
cobertura vegetal e vias de acesso; estabelecimento de medidas corretivas para as
paisagens; locao da rea exata do antigo J ardim Botnico e introduo de maior
nmero possvel de espcies tropicais de valor econmico).
Mais recentemente, o Horto dEl Rey foi objeto de estudo de Lira (1999) e
Figueiredo (2005), alm de inspirar outros freqentes trabalhos acadmicos.
Rodrigues et al. (2006) abordaram com preciso aspectos histricos de sua criao e
alertaram para a necessidade de preservao e reestruturao da rea, de forma a
embelezar ainda mais, a cidade considerada patrimnio da humanidade.
Como iniciativa da Prefeitura de Olinda, em 2008 foi contratado um trabalho de
consultoria, com vistas a elaborar proposta de implantao e gesto da ARIE Horto
dEl Rey, consubstanciada em relatrio (PICCHIONI, 2008) no mbito do qual foram
feitas as avaliaes da cobertura vegetal que ensejaram o presente trabalho. O
relatrio sugere a implantao do Parque Histrico e Natural do Horto DEl Rey,
apresentando proposta de gesto, com modelo institucional e estratgias de parceria.

Cobertura vegetal e aspectos gerais da paisagem
A rea de Relevante Interesse Ecolgico (ARIE) Horto dEl Rey caracteriza-se
por elevada cobertura arbrea em sua maior parte, tanto nas encostas quanto nas
partes baixas, com copas se tocando e se sobrepondo. Identificam-se, nesses locais,
dois estratos verticais, sendo o inferior composto por arbustos e por rvores jovens ou
dominadas, com altura at 3,0m, e o estrato superior com altura mdia de 6,0m.
rvores emergentes elevam-se acima do dossel, atingindo mais de 12m, posio que
parece acentuada pela localizao das rvores nas partes mais altas do terreno. Da
ARIE tambm fazem parte algumas edificaes, moradias dos atuais proprietrios,
incluindo jardins e outras reas cultivadas.
Nas reas sombreadas, o estrato subarbustivo dominado pelo malvaisco
(Piper marginatum, famlia Piperaceae), que recobre grande parte do solo,
identificando-se a expressiva regenerao natural das espcies arbreas,
notadamente do ing (Inga sp.) e juazeiro (Ziziphus joazeiro). Nas margens de trilhas
encontram-se touceiras de paquevira (Heliconia psittacorum, Heliconiaceae) e a
presena de diferentes espcies da famlia Poaceae e Cyperaceae mais freqente
em reas onde o dossel se apresenta aberto.
Trepadeiras so comuns recobrindo as copas das rvores nas reas com maior
densidade arbrea, assim como a epfita Rhipsalis sp (Cactaceae), que forma belas
cortinas, lanando-se em direo ao solo a partir dos altos galhos das cajazeiras
(Spondias mombin), espcie cujas rvores so dominantes no dossel.
72

H sensveis diferenas de estrutura da vegetao e de composio florstica
entre os ambientes, decorrentes da posio no terreno, proximidade aos corpos
dgua ou linhas de drenagem e intensidade e tipo de presso antrpica. Na rea
alagvel, por exemplo, que funciona como bacia de captao da drenagem local,
estabeleceu-se um conjunto quase uniforme de Elaeis guineensis, originados da
germinao de sementes dispersas pela gua.
Marcando a paisagem com a presena de exemplares antigos e frondosos,
destacam-se as grandes mangueiras (Mangifera indica) de diferentes variedades,
procuradas por coletores de frutos provenientes das comunidades vizinhas.
As reas mais antropizadas apresentam cobertura arbrea esparsa,
principalmente das moradias existentes e da estrada que permite fluxo de automveis.
Nesses locais dominam as espcies cultivadas, no se observando regenerao
natural das espcies arbreas, mas sim um estrato herbceo constitudo por ervas
ruderais, tpicas de ambientes com forte influncia humana.
Nas encostas onde a ocupao humana exerce maior presso, como nas
proximidades de Amaro Branco, o componente arbreo representado apenas por
exemplares esparsos, com destaque para a cajazeira, enquanto os estratos arbustivo
e herbceo so densos, constitudos por cultivos de bananeira (Musa sp, Musaceae),
encontrando-se tambm Ricinus communis (mamona ou carrapateira, famlia
Euphorbiaceae) e Solanum paniculatum (jurubeba, famlia Solanaceae), arbustos
comuns em reas antropizadas, e Montrichardia linifera (aninga, famlia Araceae) nas
reas mais midas. A presena de bananeiras freqente em outros locais da ARIE,
principalmente nas encostas, nas suas pores intermedirias e inferiores. Foi
encontrado um nico exemplar de Lygodium sp, pteridfita escandente da famlia
Schizaeceae, na margem de trilha em local antropizado.
Prximo s reas urbanizadas do Bonsucesso, em local plano e desmatado
anteriormente, observa-se um conjunto quase exclusivo de sabi (Mimosa
caesalpiniifolia), cujas rvores foram plantadas em espaamento regular e de onde se
explora a madeira que, dada as suas propriedades, muito procurada para lenha.
A Tabela 1 apresenta a relao de rvores e arbustos lenhosos mais
freqentes, abundantes, em destaque pelo porte ou situao ou casualmente
registrados durante os trajetos das trilhas realizadas na rea. Tambm a se
relacionam as consideraes sobre o hbito das espcies e ambientes onde foram
observadas.
A riqueza em espcies arbreas e arbustivas no foi elevada e foi composta
em grande parte por espcies exticas, tpicas de quintais e de reas urbanas
73

marginais, alm de algumas poucas espcies caractersticas de estgios sucessionais
iniciais da Mata Atlntica pernambucana.

74

Tabela 1 Espcies lenhosas, arbreas e arbustivas, observadas no Horto dEl Rey, Olinda, Pernambuco, em 2008.
Nome popular Espcie Famlia Hbito e ambiente
Ara Psidium guineense Myrtaceae Arbusto raro, encontrado nas encostas
Araticum Annona margravii Annonaceae rvore de mdio porte, pouco freqente, encontrada nas encostas.
Aroeira Schinus terebinthifolius Anacardiaceae rvore de pequeno porte, pouco freqente, encontrada nas encostas.
Azeitona roxa Syzygium cuminii Myrtaceae rvore de mdio porte, observada nas reas mais baixas.Potencial invasor
Cafezinho Casearia sylvestris Flacourtiaceae Arvoreta do subosque, pouco freqente.
Cajazeira Spondias mombin Anacardiaceae rvore de grande porte, dominante, ocorrente principalmente nas encostas.
Cajueiro Anacardium occidentale Anacardiaceae rvore de mdio porte, pouco abundante.
Caliandra Calliandra sp Fabaceae Arvore de pequeno porte, pouco freqente, nas reas de encosta, cultivada.
Calumbi Mimosa pigra Fabaceae Arvoreta de pequeno porte, esgalhada, irregularmente distribuda.
Caneleira Cinnamomum zeylanicum Lauraceae Observado apenas um indivduo de pequeno porte, regenerante ou dominado.
Cssia grande Cassia grandis Fabaceae Observado um nico indivduo de grande porte, no baixio, prximo rea de acmulo de gua.
Coqueiro Cocos nucifera Arecaceae Palmeiras de mdio porte, distribudas regularmente em toda rea.
Dendezeiro Elaies guineensis Arecaceae Palmeiras de mdio porte, tambm presente na regenerao natural, com distribuio esparsa
por toda rea e em macio na rea alagvel.
Fruta-po Artocarpus altilis Moraceae rvore de mdio porte, pouco freqente.
Imbaba Cecropia sp Cecropiaceae rvore com distribuio dispersa, em reas abertas
Ing Inga bahiensis Fabaceae rvore de mdio porte, s vezes frondosa, distribuda por toda rea.
J aqueira Artocarpus integrifolia Moraceae rvore frondosa, de mdio porte, regularmente distribuda na rea.
J enipapo Genipa americana Rubiaceae rvore de mdio porte, com distribuio irregular, na meia encosta.
J uazeiro Ziziphus joazeiro Rhamnaceae rvore de pequeno porte, ocorrente na meia encosta e reas baixas, profcua regenerao natural.
Macaba Acrocomia intumescens Arecaceae Palmeira de mdio porte, distribuda irregularmente e formando cordo na mdia encosta.
Mangueira Mangifera indica Anacardiaceae rvore frondosa de mdio porte, muito freqente, no raro com danos fsicos, sinais de senilidade
ou problemas fitossanitrios. Alguns exemplares tm porte majestoso. Ocorrem diferentes
variedades (manguito, espada, roseira, Itamarac, rosa )
Mutamba Guaxuma ulmifolia Sterculiaceae rvore de pequeno porte, pouco freqente, na meia encosta e s margens das linhas dgua.
Oiti Licania tomentosa Chrysobalanaceae rvore de mdio porte, com distribuio dispersa.
Pau darco Tabebuia sp Bignoniaceae rvore de mdio a grande porte, encontrada na encosta, prximo a edificaes.
Pinheiro Pinus sp Pinaceae rvore de mdio porte, aparentando m aclimatao ou problemas fitossanitrios, encontradas
prximas a moradias (cultivada).
Pitangueira Eugenia uniflora Myrtaceae Arbusto pouco freqente.
Pitomba Talisia esculenta Sapindaceae rvore de mdio porte, no muito freqente, ocorrendo principalmente nas reas baixas mas no
inundveis.
Sabi Mimosa caesalpiniifolia Fabaceae Arvoreta esgalhada, formando macio, explorada para estacas e lenha.
75

A disperso de propgulos por morcegos (quireptocoria), que parece ser a
sndrome de disperso mais importante em reas urbanas, alimentada pela
preferncia do cultivo de fruteiras em quintais, foi provavelmente responsvel pela
atual composio florstica da rea, assim como a disperso pela gua de drenagem
(hidrocoria) contribuiu para determinar a distribuio espacial de algumas espcies.
A grande proporo de espcies com frutos suculentos apreciados pela fauna e
pelas pessoas um aspecto importante a ser considerado nas estratgias para sua
conservao. A estratificao da vegetao e a multiplicidade de nichos ecolgicos
representam outros atributos importantes a serem conservados e amplificados.
De uma forma geral, a rea do Horto dEl Rey destaca-se pelo valor de sua
cobertura arbrea e quantidade de fitomassa estocada, constituindo-se em importante
fator de amenizao microclimtica, alm de desempenhar papel protetor do relevo e
do solo. O efeito da vegetao na reduo dos extremos de temperatura notrio aos
visitantes, assim como a amortizao dos rudos urbanos, proporcionando sensao
de frescor, tranqilidade e bem-estar quando se est em seu interior.

Evoluo da paisagem e histria recente de uso
Comparando-se a paisagem atual descrita nos documentos de 1977 e 1979
(FIDEM, 1977; 1979 e ANDRADE-LIMA,1979), elaborados com vistas a diagnosticar
aspectos ambientais do Horto dEl Rey para definir estratgias para a sua
conservao, verifica-se que, j nessa poca, o recobrimento arbreo era composto
predominantemente por fruteiras, encontradas nas vertentes, nas reas de tabuleiros e
em alguns locais nos vales. interessante registrar que parece no ter se
evidenciado, h trinta anos, a dominncia das cajazeiras (Spondias monbin), embora
Andrade-Lima (1979) aponte a sua ocorrncia.
H referncias, na fonte citada, cobertura de vegetao rasteira, higrfila, no
vale, e presena de campo limpo nas reas consideradas sem recobrimento vegetal,
identificando-se tambm reas de agricultura de subsistncia, no observadas
atualmente. Esses aspectos no se fazem presentes hoje tanto por provavelmente
terem dado lugar a um processo sucessional que promoveu o desenvolvimento de
espcies arbustivas e arbreas, como tambm porque o levantamento realizado h
cerca de 30 anos abrangeu uma rea maior, j em grande parte ocupada por
edificaes, principalmente na poro noroeste e na gleba denominada Quintas de
Rei.
Embora no tendo sido possvel se resgatar a imagem e o zoneamento que
serviram de base para as descries de Andrade-Lima, as descries permitem
76

deduzir que a paisagem correspondia em grande parte ao que se encontra hoje no
Horto dEl Rey, podendo-se intuir que houve uma reduo na rea total mas, ao
mesmo tempo, aumento do porte, da densidade arbrea e da regenerao natural das
espcies arbreas.
O estudo de Andrade-Lima (1979) apresenta extensa relao florstica, mas
preciso atentar que a grande maioria das espcies citadas se constitui em ervas ou
subarbustos ruderais, invasores, helifitos e amplamente distribudos em reas
degradadas como terrenos abandonados e margens de estrada. Sendo assim, no h
porque supor que nos ltimos trinta anos tenha havido reduo na riqueza e na
diversidade de espcies ou comprometimentos das funes ambientais da rea, mas
sim uma diminuio na diversidade de ambientes presentes.
No h registros nem evidncias de antigos plantios de espcies arbreas,
nativas ou introduzidas, formando arboretos que tenham servido ao estudo da flora,
no justificando o nome nem as expectativas de uso como jardim botnico. Aps o
perodo servindo como espao para aclimatao, produo, distribuio de mudas e
cultivo de plantas medicinais, seguidos por mais de 150 anos como propriedade
particular, a rea sofreu o manejo dado aos stios, privilegiando o plantio ou a simples
manuteno de fruteiras tradicionalmente apreciadas. Nos ltimos trinta anos,
estabeleceu-se uma vegetao secundria espontnea, formada por espcies comuns
em stios ou reas marginais dos centros urbanos de Olinda e Recife.
A rea passou por um processo de naturalizao do qual, no havendo
fragmentos florestais nas proximidades, resultou uma vegetao secundria pobre em
espcies, dominada por algumas poucas espcies de fcil adaptao e crescimento
rpido, cujos propgulos originaram-se de quintais prximos, alm de parte ser
introduzida como espcies teis aos proprietrios e moradores das vizinhanas.
Os usos atuais promovem impactos ambientais de fracos a medianos: nas
visitas realizadas foi observada a presena de coletores de frutas e de usurios de
drogas ilcitas, havendo vrias possibilidades de entrada no local de pessoas no
autorizadas. Essa entrada, embora no permitida pelos atuais proprietrios, de certa
forma tolerada, j que no h condies efetivas de coibi-la.
Foram vistos alguns coqueiros cortados para extrao posterior do estipe, para
uso em artesanato, e cascas de cajazeiras tambm so coletadas para a confeco de
pequenas talhas comercializadas no Alto da S, aparentemente sem maiores danos
s rvores. Construes prximas fazem uso da areia do local e, alm da explorao
de sabi e coqueiro, no parece haver cortes freqentes de rvores. As maiores
ameaas vm da das ocupaes perifricas, que reduzem, dia-a-dia, a rea verde do
Horto dEl Rey.
77

Potencialidades como rea verde (pblica?)
O Horto dEl Rey tem hoje, como principais atributos, a sua situao
geogrfica, constituindo-se em rea verde com densa cobertura arbrea no Centro
Histrico de Olinda, e uma histria que, se bem j em parte resgatada por alguns
pesquisadores, precisa ser melhor estudada e conhecida pela populao.
Se a condio fisiogrfica, por um lado, dificulta o acesso das pessoas, por
outro permite um ngulo de viso indito, podendo-se apreciar, do Alto da S, as
copas das rvores que descem as encostas em direo ao oeste.
Projetos anteriores para o Horto dEl Rey, geralmente apenas enunciados e
no inteiramente formulados, pretendendo torn-lo um jardim botnico ou um
parque metropolitano, ou ainda a sua situao de rea de Relevante Interesse
Ecolgico (ARIE), esbarram em questes ainda mais profundas do que a pouca
exeqibilidade. Para se constituir em um jardim botnico, o Horto dEl Rey deveria
contar com colees especiais da flora nativa em instalaes adequadas, herbrio e
quadro tcnico especializado adequado, entre outras condies, conforme a
Resoluo CONAMA 339, de 25/09/2003 (CONAMA, 2003). Alm disso, e igualmente
fundamental, deveria estar associado instituio com tradio e meios para conduzir
pesquisas botnicas relevantes, mantendo infra-estrutura, corpo tcnico-cientfico,
intercmbios e projetos de pesquisa compatveis aos objetivos.
Como parque metropolitano, seriam grandes os impactos de vizinhana haja
vista a proximidade das comunidades aos limites da rea, alm de severas as
restries de acesso ao local e certamente intensos os impactos ambientais no seu
interior, posto que exigiria atraes de recreao e lazer incompatveis com os
recursos e limitaes fsicas existentes.
J a sua qualificao como ARIE , neste como em vrios outros casos, a
alternativa que o Poder Pblico recorre para conferir alguma proteo e frear usos
mais impactantes por parte dos proprietrios, embora haja discordncia entre as
caractersticas da rea e a definio dessa categoria de Unidade de Conservao:
Segundo a Lei 9.985, de 18 de julho de 2000, que institui o Sistema Nacional de
Unidades de Conservao (BRASIL, 2000), rea de Relevante Interesse Ecolgico
uma rea com pouca ou nenhuma ocupao humana, com caractersticas naturais
extraordinrias ou que abriga exemplares raros da biota regional, e tem como objetivo
manter os ecossistemas naturais de importncia regional ou local e regular o uso
admissvel dessas reas, de modo a compatibiliz-lo com os objetivos de conservao
da natureza.
importante lembrar que essa discordncia quase uma constante quando se
avalia a adequao das categorias de unidades de conservao previstas no Sistema
78

Nacional de Unidades de Conservao, claramente preocupado com a conservao
de ecossistemas naturais relevantes ou ameaados, aos espaos livres urbanos,
geralmente resultados de sucessivas intervenes antrpicas e onde as questes
socioculturais e urbanoambientais sobrepem-se, no raro, aos valores ecolgicos.
Para essas situaes urbanas, precisa-se contar com um Sistema Municipal de
reas Verdes, capaz de identificar e valorizar diferenas de atributos entre as reas e,
consequentemente, estabelecer usos permitidos, incentivados e proibidos.
Intervenes futuras no Horto dEl Rey devem respeitar a cobertura vegetal
espontnea, inclusive o estrato subarbustivo, importante na conservao dos solos,
notadamente nas partes com declive mais acentuado. O uso pblico mais intensivo
dever ser restrito aos locais j fortemente modificados, nas proximidades das
edificaes, haja vista as condies de acesso e limitaes do relevo.
reas planas prximas entrada do Bonsucesso precisam ser objeto de
restaurao ambiental, qualificando-as para o lazer contemplativo e para a conduo
de prticas educativas, nas quais se priorizem as aes de incluso social, sade,
educao ambiental e cidadania, voltadas principalmente s comunidades do entorno.
J na parte que tem acesso pelo Alto da S, atrao turstica importante, deve-se
valorizar as estratgias de informao sobre importncia do local na introduo de
espcies exticas que hoje integram a paisagem, a cultura e a economia regionais.
Nas reas de uso intensivo pode ser proposto o corte de rvores de espcies
introduzidas e no adequadas ao ambiente, como os poucos exemplares de Pinus sp.
existentes, assim como a remoo de arbustos invasores ou cultivados, enriquecendo-
as, por outro lado, com espcies nativas de grande potencial paisagstico, citadas por
Andrade-Lima (1979) como existentes no local: angelim (Andira nitida), embiriba
(Eschweilera ovata), japaranduba ou jeniparana (Gustavia augusta), jacarand-branco
(Swartzia pickelli) e pau-ferro (Caesalpinia ferrea).
J nas reas mais primitivas, de difcil acesso, a visitao deve ser restrita a
trilhas definidas, podendo-se sugerir a instalao de passarelas estreitas,
confeccionadas com madeira certificada, com percursos limitados, de onde seja
possvel se vislumbrar aspectos importantes da paisagem olindense, como o Farol de
Olinda, ajudando a entender a importncia do relevo na escolha do local para
fundao da antiga Vila de Olinda.
A garantia de segurana uma condio primordial para qualquer iniciativa de
recepo de visitantes, servio que dever incluir pessoas das comunidades vizinhas,
devidamente treinadas, remuneradas e aparelhadas. A presena de coletores de
frutas poder ser permitida, obedecendo a regulamento especialmente elaborado,
79

enquanto as demais atividades devero ser coibidas, principalmente quando se
constituem em infrao ou causem constrangimento comunidade.
Esses usos, embora possam ser compatveis com a propriedade particular,
dificilmente alcanariam sustentabilidade financeira se promovidos pelos proprietrios.
Dado o carter coletivo dos valores histrico e ambientais associados ao Horto dEl
Rey, sua constituio como rea verde pblica, com gesto especialmente voltada s
atividades educativas e conservao da cobertura vegetal e fauna l existentes,
deve ser responsabilidade do Poder Pblico.

CONCLUSES
Como jardim botnico, o Horto dEl Rey passou por trs fases em cerca de 40
anos (incio do sculo XIX at 1842): em um momento que antecedeu a sua
oficalizao, foi rea para estudos e experimentao botnica, capitaneados por
Arruda Cmara e padre J oo Ribeiro; em seguida, servindo aos interesses da Coroa,
foi um entreposto de produo, aclimatao e distribuio de mudas de espcies
vegetais economicamente valiosas e, por fim, parece ter sido campo de ensino e
pesquisa de plantas medicinais.
A vegetao hoje existente no apresenta aspectos notveis a serem
observados quanto diversidade, riqueza e raridade das espcies presentes,
refletindo uma histria de uso de uma rea vulnervel s intervenes humanas,
planejadas ou no, no corao de um centro urbano com cinco sculos de ocupao,
altamente insularizado e sujeito a presses em todo o seu permetro. Por outro lado,
destacam-se o porte das rvores e a cobertura que proporcionam, sendo esses
valores a serem respeitados e amplificados, caso se pretenda implementar um projeto
de uso pblico para a rea.
O futuro da rea depende inteiramente das decises a serem tomadas e das
conseqentes aes, fiis e prudentes, de forma a se poder comemorar dignamente,
em 2011, o bicentenrio do Horto dEl Rey.

REFERNCIAS
ANDRADE-LIMA, D. A cobertura vegetal do Horto de Olinda. Recife: Relatrio de
trabalho, 1978.
BRASIL. Lei 9.985, de 18 de julho de 2000. Regulamenta o art. 225, 1, incisos I, II,
III e VII da Constituio Federal, institui o Sistema Nacional de Unidades de
Conservao da natureza e d outras providncias. In: MEDUAR, O. (org.)
Constituio federal, coletnea de legislao de direito ambiental. So Paulo:
editora revista dos Tribunais, 2003.
80

BEDIAGA, B.. Conciliar o til ao agradvel e fazer cincia: J ardim Botnico do Rio de
J aneiro - 1808 a 1860. Histria, Cincia e Sade, v. 14, n. 4, p. 1131-1157. 2007.
CONAMA Resoluo N 339 de 25/09/2003. Dispe sobre a criao, normatizao e o
funcionamento dos jardins botnicos, e d outras providncias. Disponvel em
http://www.mma.gov.br/port/conama/legiabre.cfm?codlegi=377
FIDEM Regio metropolitana do Recife: Restries fsicas do Horto de Olinda.
Recife: Fundao de Desenvolvimento da Regio Metropolitana do Recife, 1977.
FIDEM Plano Diretor do Horto de Olinda: Aspectos histricos - pesquisa
bibliogrfica. Recife: Fundao de Desenvolvimento da Regio Metropolitana do
Recife, 1979.
FIGUEIREDO, F. F. Revitalizao Paisagstica do Horto Del Rey, Olinda /PE. 2005.
(Trabalho de Concluso de Curso de Arquitetura e Urbanismo, Faculdade Esuda,
2005)
FREYRE, G. Olinda: 2 guia prtico, histrico e sentimental da cidade brasileira.
Rio de J aneiro: J os Olympio. 1939.
LIRA, N. S. A importncia do Jardim Botnico de Olinda para a Provncia de
Pernambuco no Sculo XIX. Olinda, 1999. (Monografia do Curso de Especializao
Olinda no Contexto Mundial, FUNESO, 1999)
MELLO, J . A. G. Manuel Arruda da Cmara: Obras reunidas c.1752-1811. Recife:
FCR, 1982.
MOULIN, D.; MAULE, A. F.; ANDRADE-LIMA, D.; RAHN, K.; PEDERSEN, T. M. O
herbrio de Georg Marggraf. Rio de J aneiro: Fundao Nacional Pr-Memria;
Recife: Fundao do Patrimnio Histrico e Artstico de Pernambuco. 1986.
PICCCHIONI, S. A. Parque histrico natural Horto dEl rey: projeto de
implantao e gesto do Horto dEl Rey: relatrio tcnico final. Olinda, 2008.
(Circulao restrita, no publicado).
ROCHA, Y.; CAVALHEIRO, F. Aspectos histricos do J ardim Botnico de So Paulo.
Revista Brasileira de Botnica, So Paulo, v .24, n.4 (suplemento), dez. 2001, p.577-
586.
RODRIGUES, J . ; DUTRA, M. ; ALBUQUERQUE, P. ; DIAS, S. ; ALMEIDA, A. V..
Aspectos histrico-ecolgicos do Horto dEl Rey de Olinda, Pernambuco. Mneme
Revista de Humanidades, Caic, v. 7.n. 19, dez. 2005/jan. 2006. p. 388-413.
Disponvel em http://www.seol.com.br
SILVA, M. A. . Um jardim plantado nos trpicos: Nassau, 400 anos, e uma experincia
paisagstica pioneira na Amrica. In: Encontro Nacional de Ensino de Paisagismo em
Escolas de Arquitetura e Urbanismo, 7, 2004, Belo Horizonte. Anais... Disponvel em:.
http://www.usp.br/fau/depprojeto/gdpa/paisagens/inicio.html
81

TOLLENARE, L. F. Notas dominicais. Coleo Pernambucana, v. 16. Recife, 1978.


Artigo79-Versao Publicacao

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Artigo79-Versao Publicacao

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HORTO DEL REY DE OLINDA, PERNAMBUCO: HISTRIA, ESTADO ATUAL E

POTENCIALIDADES DA COBERTURA VEGETAL DE UMA REA VERDE URBANA

You might also like