ACTA DE LA SESIN ORDINARIA DEL PLENO DEL AYUNTAMIENTO DE ORKOIEN

LLEVADA A CABO EL DA 28 DE MAYO DE 2014.

A las 10:00 horas del da 28 de mayo de 2014, se renen en el Saln de Sesiones
de la Casa Consistorial del Ayuntamiento de Orkoien las siguientes personas:
Alcalde: Don Carlos Arroniz Loyola
Concejales:
- Don J ess M Unzu Ozcoidi (UIO)
- Don J avier Isturiz Azcona (UIO)
- Don Pedro Palomeque Osete (UIO)
- Doa J ulia Moratinos Olorn (UIO)
- Doa Ainara Izurzu Ormazabal (O.E.)
- Don Enrique Isaac Otal Isabella (O.E.)
- Don ngel Fermn Gonzlez Sanz (O.E.)
- Don Miguel ngel Ruiz Langarica (UPN)
- Don Alfonso Elizalde Marco (BILDU)

Secretario: Don Ramn Contreras Lpez

Una vez comprobado que existe el qurum necesario, el Alcalde abre la
sesin segn el siguiente:

ORDEN DEL DA
1.- LECTURA Y APROBACIN DEL ACTA DE LA SESIN ANTERIOR LLEVADA A CABO EL
DA 30 DE ABRIL DE 2014.
2.- APROBACIN PROGRAMA EUSKERA 2014
3.- APROBACIN CERTIFICACIONES OBRA CARRETERA ETXAURI
4.- APROBACIN INICIAL MODIFICACIN ORDENANZA FISCAL N 14 Y ADDENDA
REGULADORA DE TERRAZAS Y VELADORES.
5.- APROBACIN PROCESO DE ADMISIN ALUMNADO CURSO 2014/2015 ESCUELA
INFANTIL OSTADAR, CALENDARIO Y PLANTILLA PLANIFICACIN.
6.- APROBACIN INICIAL MODIFICACIN PLANEAMIENTO MUNICIPAL PRESENTADO POR
MAPSA Y CONVENIO URBANSTICO.
II.- PARTE DE CONTROL
A. DAR CUENTA DE RESOLUCIONES DE LA ALCALDIA
B. DAR CUENTA DE DISPOSICIONES OFICIALES Y CORRESPONDENCIA
C. MOCIONES
D. PREGUNTAS
E. RUEGOS

Seguidamente en el transcurso de la sesin se tratan los temas de la manera
que se describe a continuacin:

I.- PARTE RESOLUTIVA

1.- Lectura y aprobacin del acta de la sesin del Pleno llevada a cabo el da
30 de abril de 2014.
Todos los presentes han recibido copia del acta en su domicilio, y por tanto se
da por leda. El Alcalde pregunta si alguien tiene alguna observacin que hacer, y no
habiendo ninguna se da por aprobada por asentimiento.

2.- Aprobacin programa euskera 2014.

Dada cuenta del dictamen que presenta la Comisin Informativa al Pleno por
el que se propone la adopcin de acuerdo de aprobacin de la programacin 2014
del Servicio de Euskera municipal.

Vista la propuesta presentada por el Servicio municipal de Euskera sobre la
programacin 2014.

Por unanimidad de los presentes, SE ACUERDA:

Aprobar la programacin presentada por el Servicio municipal de euskera para
el ao 2014 y que consta en documento anexo.

2.- Aprobacin certificaciones obra carretera Etxauri.

Dada cuenta del dictamen que presenta la Comisin Informativa al Pleno por
la que se propone la adopcin de acuerdo de aprobacin de las certificacin 3
correspondientes a la obra de la carretera de Etxauri.

Vistas las certificaciones presentadas junto con la documentacin tcnica que
las acompaa y los informes favorables de la direccin facultativa.

Por unanimidad de los presentes, SE ACUERDA:

Primero. Aprobar las certificaciones de la obra de carretera de Etxauri siguientes:
Certificacin N 3: 63.164,60 euros
Tercera Certificacin para SCPSA: 51.363,37euros

3.- Aprobacin inicial modificacin ordenanza fiscal N 14 y addenda reguladora de
terrazas y veladores.

Dada cuenta del dictamen que presenta la Comisin Informativa al Pleno por
la que se propone la adopcin de acuerdo de aprobacin inicial de la modificacin
de la ordenanza nmero 14 reguladora de las tasas por utilizacin privativa o
aprovechamiento especial del suelo, vuelo y subsuelo del dominio pblico local, y la
addenda 1 ordenanza reguladora de la instalacin en la va pblica de terrazas y
veladores.

Dada cuenta de la propuesta de modificacin de la ordenanza nmero 14 y la
addenda 1 reguladora de terrazas y veladores en la va pblica.

El Sr. Elizalde (Bildu) solicita que se quite las referencias a pesetas que aparecen
en las tasas, quedando nicamente en euros. Aceptada la sugerencia, por
unanimidad de los presentes, SE ACUERDA:








PRIMERO.- Aprobar inicialmente la modificacin de la ordenanza fiscal nmero
14, reguladora de las tasas por utilizacin privativa o aprovechamiento especial del
suelo, vuelo y subsuelo del dominio pblico local. Y la addenda 1 ordenanza
reguladora de la instalacin en la va pblica de terrazas y veladores.

SEGUNDO.- Someter la modificacin y la addenda aprobadas a informacin
pblica durante treinta das hbiles, a contar desde el siguiente a la publicacin de
este anuncio en el Boletn Oficial de Navarra, para que las personas interesadas
puedan examinar el expediente y formular reclamaciones, reparos u observaciones.

Si transcurrido el periodo de exposicin pblica no se formularan
alegaciones, la modificacin y la addenda quedarn definitivamente aprobadas,
procedindose a la publicacin de su texto ntegro en el Boletn Oficial de Navarra.

5.- Aprobacin proceso de admisin alumnado curso 2014/15 escuela infantil
Ostadar, calendario y plantilla planificacin.

Dada cuenta de dictamen que presenta la Comisin Informativa al Pleno por la
que se propone la adopcin de acuerdo de aprobacin del proceso de admisin
curso 2014/2015, de la Escuela Infantil Ostadar, calendario y plantilla.

Dada cuenta de informe elaborado por la Direccin de la Escuela 0-3 aos
Ostadar, de conformidad con las indicaciones contenidas en las resolucin 4/ 2014, de
3 de febrero, del Director General de Educacin, Formacin Profesional y
Universidades.

El Sr. Elizalde (Bildu) pregunta sobre quien toma las decisiones sobre el
calendario del centro. El Sr. Unzu (UIO) contesta que el calendario viene determinado
por el Gobierno de Navarra.

Finalizadas las intervenciones, por unanimidad de los presentes, SE ACUERDA:

Aprobar el proceso de admisin de alumnado para el curso 2014/2015 de la
Escuela Infantil Ostadar, presentado por la Direccin del Centro, as como el
calendario y la plantilla de planificacin.

6.- Aprobacin inicial modificacin planeamiento municipal presentado por
MAPSA y convenio urbanstico.

Dada cuenta de dictamen que presenta la Comisin Informativa al Pleno por la
que se propone la adopcin de acuerdo de aprobacin inicial de la modificacin del
planeamiento municipal solicitado por MAPSA SCL, Sector 6, Z-7, Z-9 y Z.O.P-5, y
aprobacin inicial de propuesta de Convenio Urbanstico.

Dada cuenta del expediente que se tramita para la aprobacin de
modificacin del Plan Urbanstico en lo referente al Sector 6, Z-7, Z-9 y Z.O.P.-5,
promovida por MAPSA SCL, segn documento redactado por 3G Arquitectos con
fecha mayo de 2014. Vistos los informes emitidos,

Por unanimidad de los presentes, SE ACUERDA:

PRIMERO.- Aprobar con carcter inicial la modificacin propuesta, incluyendo
la propuesta de Convenio presentada.

SEGUNDO.- Someter a informacin pblica el expediente por plazo de un mes,
mediante anuncios en el BON, peridico y tablones de edictos del Ayuntamiento y
notificacin a interesados, a efectos de que puedan formularse alegaciones al mismo.

II.- PARTE DE CONTROL

A.- Se da cuenta de las siguientes resoluciones de la Alcalda: Las
comprendidas entre el 28 de abril al 22 de mayo de 2014, nmero 189/2014 al
233/2014.

B.- Escritos o disposiciones oficiales.- No se da cuenta de ninguna.

C.- Mociones de los grupos municipales.- No se presenta ninguna.

D.- Preguntas:

-Por parte del Sr. Elizalde (Bildu) se ha presentado con fecha 20 de mayo de
2014, escrito conteniendo una serie de preguntas en relacin a las Escuelas Deportivas
Municipales. El Sr. Alcalde procede a contestar una a una las preguntas presentadas,
en el sentido siguiente:

1 Pregunta.- Desde las Escuelas Deportivas Municipales se ha solicitado
alguna vez la instalacin de poyetes de salida en la piscina con el fin de poder
competir en la misma? Si la respuesta fuese afirmativa: Cundo fueron solicitados?,
Cmo fue tramitada la solicitud?, Por qu finalmente no se han instalado los
poyetes?.

Respuesta.- Si, el club Kirol Sport, como club gestor en este caso de la Escuela
Deportiva de Natacin, el 7 de noviembre de 2013 hizo solicitud al Ayuntamiento de 6
poyetes de salto y la reserva de calles de la piscina para fechas sin concretar. La
solicitud se tramit por escrito en el registro del Ayuntamiento. El concejal responsable
de deporte comunic verbalmente a la directiva del club Kirol Sport que la compra de
ese material y de cualquier otro puede ser financiada a travs del convenio firmado
con el Ayuntamiento.

Por parte del Sr. Unzu (UIO), concejal responsable de deportes, se da lectura a
respuesta presentada por el club Kirol Sport, que dice lo siguiente:

Tras recibir respuesta verbal desde la concejala de deportes del
Ayuntamiento de que si se estaba interesado en adquirir los poyetes se deba adquirir
el elemento en cuestin e incluir en los gastos generales del convenio de
colaboracin. Como la propia Federacin de natacin nos comunic que nos
permita un ao ms sin competir en la piscina de la localidad. Dejamos pasar la
compra hasta la prxima temporada 2014/2015.

2 Pregunta.- Es cierto, como se ha afirmado, que hay desigualdad en las
condiciones econmicas entre los monitores de distintas disciplinas en las Escuelas
Deportivas Municipales?

Respuesta.- Si. Dentro del convenio de colaboracin firmado entre el
Ayuntamiento y el club Kirol Sport, en la estipulacin segunda en su punto 2 se dice








textualmente: De forma excepcional podr admitirse un coste superior por monitor si se
trata de actividades traspasadas por necesidad del Ayuntamiento al club para su
gestin

El Sr. Unzu (UIO) da lectura a lo contestado por el club Kirol Sport y a un
informe de la tcnica municipal con el contenido siguiente:
Club Kirol Sport.- Seguimos las condiciones establecidas en el convenio de
colaboracin con nosotros

Tcnica municipal de deportes.- Este servicio quiere sealar que ni el origen, ni
la trayectoria de las escuelas de pelota y natacin son iguales, por lo que es muy difcil
hacer comparaciones de su situacin actual. La escuela de pelota cuenta con una
trayectoria de escuela municipal de ms de 30 aos, segn consta en la
documentacin de este Servicio municipal. Ya en el ao 1984 funcionaba una escuela
municipal en Orkoien. Este escuela ha sido gestionada directamente por el
Ayuntamiento, en sus inicios a travs del Patronato Mendikur y con la desaparicin del
Patronato a travs del Servicio municipal de Deportes. El cambio organizativo de las
escuelas deportivas municipales, a consecuencia de las modificaciones de la
normativa legal, dio paso a que la contratacin de los monitores y monitoras de las
escuelas deportivas y de otras actividades municipales se hiciesen a travs de
empresas de servicios. En Orkoien, primero fue por medio de la empresa URDI y
posteriormente a travs de la empresa Hydra. Las actividades deportivas que
competan, como es el caso de la pelota, necesitaban un club para poder participar
en las diferentes competiciones. El Patronato Mendikur contaba con un club filial que
permiti participar en las competiciones durante muchos aos. Con la desaparicin
del Patronato, tambin desapareci el club filial por lo que hubo que buscar una
alternativa para seguir compitiendo en pelota. En ese momento Orkoien solo contaba
con un club deportivo, este era el Kirol Sport en la disciplina de ftbol. Por ello el
Servicio de deporte se puso en contacto con el Club Kirol Sport y se les pidi que nos
facilitase la competicin a travs de su club, realizando este Servicio todas las
gestiones de abrir la seccin de pelota en el club y de dar de lata en la Federacin
Navarra de Pelota. Este funcionamiento se mantuvo hasta la temporada 2011-2012. Es
en la temporada 2012-2013, con la firma del convenio del Kirol Sport con el
Ayuntamiento, cuando la escuela de pelota pasa a ser gestionada directamente por
el club. Este cambio fue negociado desde este Servicio con el club y el monitor de la
escuela. En esta negociacin se plante que el monitor recibiese por su trabajo un
coste similar al que tena hasta ese momento. Esta condicin qued reflejada en los
dos convenios ltimos firmados entre el Ayuntamiento y Kirol Sport en la estipulacin
segunda, punto 2: De forma excepcional podr admitirse un coste superior por monitor
si se trata de actividades traspasadas por necesidad del Ayuntamiento al club para su
gestin

3 Pregunta.- Qu cuanta del Presupuesto Municipal se ha utilizado en cada
una de las secciones de las Escuelas Deportivas Municipales de la temporada
pasada? Desglose del gasto de las secciones de pelota, de natacin, de ftbol y de
ftbol sala

Respuesta.- Escuela de natacin: 7.478,72
Escuela de pelota: 4.316,46
Escuela de ftbol: 10.821,45
Escuela de ftbol sala: 9.980

Coste por alumno/a: natacin: 393,09 (aportacin municipal el 84,95%)
pelota: 187,67 (aportacin municipal el 65,48%)
ftbol: 142,39 (aportacin municipal el 49,52%)
ftbol sala: 199,61 (aportacin municipal el 72,93%)

4 Pregunta.- Qu cuanta del Presupuesto Municipal ha sido utilizada para
asumir gastos de los equipos que no pertenecen a dichas escuelas? Qu gastos han
sido? En qu equipos y de qu disciplinas se ha gastado esa cuanta?

Respuesta.- Ftbol sala 2 B: 3.255,86
Senior 3: 1.865,82
Regional: 7.372,50
Auzalar: 320

En todos los casos los gastos son derivados de la utilizacin de instalaciones

5 Pregunta.- Es cierto que se ha suspendido la exhibicin de fin de curso de
la seccin de natacin? Si la respuesta fuese afirmativa, Quin ha tomado esta
decisin? Por qu?

Respuesta.- Se da lectura a informe de la tcnica municipal y Kirol Sport.

Tcnica municipal: Primero sealar que es el club Kirol Sport y la propia seccin
de natacin quien organiza la exhibicin de fin de curso y no el Ayuntamiento. Este
ao y con objeto de poder dar protagonismo a los diferentes deportes, la fiesta de fin
de curso que plantea el Servicio de deportes se plante como una semana del
deporte. Semana en la que cada da hubiese una exhibicin deportiva en su propio
lugar de entrenamiento. Para ello se contact con todos los monitores y monitoras de
las escuelas deportivas y con el club Kirol Sport para que tambin participasen con sus
escuelas deportivas (ftbol, pelota y natacin). Al club Kiro,Sport le gust la idea y
anim a monitores y monitoras para que participasen en esa semana, por lo que se
procedi a elaborar los carteles con todas las disciplinas, incluida la natacin. A travs
de URDI se informa a este Servicio que la escuela de natacin tiene problemas para
participar en la exhibicin, ya que estn en plena competicin y tienen que entrenar
por lo que resulta difcil preparar una exhibicin. Le planteamos a URDI que les trasmita
que la exhibicin de la escuela de natacin puede ser el propio entrenamiento, ya
que nos parece importante que todas las escuelas estn representadas. Lo que llega a
este Servicio es que no lo ven conveniente por lo que se decide que dentro de la
semana del deporte no va a haber exhibicin abierta al pblico de natacin, aunque
como tienen entrenamientos esa semana se les va a obsequiar como al resto de
participantes de las escuelas deportivas con una merienda saludable.

Se lee la respuesta del club Kirol Sport: En un principio se nos invita como
gestores de las Escuelas deportivas a participar en los diferentes eventos y exhibiciones
que desde Cultura y Deporte se han organizado. El monitorado de nuestra seccin de
natacin se queja por realizar su exhibicin y pregunta si es de obligado cumplimiento
el realizar dicha actividad, a esto se responde que s. Hasta ese momento nosotros
confiamos en la celebracin de la actividad y poco despus nos indican desde
Cultura y Deporte que les ha comunicado URDI, gestora de la piscina, que no se va a
realizar la actividad por una serie de problemas de la escuela de natacin con sus
competiciones y tener que preparar dicha actividad.











6 Pregunta.- Es cierto que para la prxima temporada no habr seccin de
natacin en las Escuelas Deportivas Municipales? Si la respuesta fuese afirmativa
Quin ha tomado esa decisin? Por qu?

Respuesta.- Al Ayuntamiento de Orkoien, a da de hoy, no ha llegado ninguna
noticia oficial de que la escuela de natacin vaya a desaparecer para la temporada
que viene.

Lectura de la respuesta del club Kirol Sport: Nosotros tenemos abierta la
inscripcin de esta seccin para la temporada 2014/2015. Lo que si es cierto que para
que podamos continuar con la seccin como actualmente se gestiona con las
monitoras que tenemos, la respuesta de las mismas es que se les mejore las
condiciones econmicas que hasta ahora tenan. Si no pudiese ser as estaramos
obligados a buscar nuevo monitorado y segn las condiciones, cosa que puede
resultar arto complicada.


7 Pregunta.- Desde la Concejala responsable se ha llevado o se est
llevando a cabo alguna iniciativa para que las Escuelas Deportivas continen
teniendo seccin de natacin? Si la respuesta es afirmativa Cules son dichas
iniciativas?

Respuesta.- Si. Se seguir incentivando la continuidad de la Escuela deportiva
de natacin a travs de la inclusin de la misma en el futuro convenio de
colaboracin que se intentar firmar con el club Kirol Sport para la temporada
2014/2015

8 Pregunta.- Est prevista alguna otra modificacin en las condiciones de
alguna de las otras secciones de las Escuelas Deportivas Municipales? Cules?

Respuesta.- Si. El traslado de la escuela deportiva de pelota a otra instalacin
dado que supuestamente el frontn de Orkoien estar en obras en el transcurso de la
temporada 2014-2015

El Sr. Unzu (UIO) pregunta sobre qu pasa con el mantenimiento de las
zonas ajardinadas?

E.- Ruegos: El Sr. Unzu (UIO) informa sobre el resultado de la eleccin del
proyecto de inters ciudadano, habiendo recabado mayores votos el proyecto de
ampliacin de carril bici y recorrido escolar seguro. Por lo que esta ser la obra que
se lleve a cabo.

Y no habiendo ms asuntos que tratar, el Sr. Alcalde levanta la sesin, cuando
son las 10,40 horas, habiendo asistido los concejales que constan en el
encabezamiento, con la ausencia del Sr. David Martnez Etayo, extendindose este
Acta que firman el Alcalde y el Secretario.

El Alcalde El Secretario