Professional Documents
Culture Documents
Manual de instrues
Manual de instrucciones
Operating instructions
Ateno! Leia antes de usar
Atencin! Lea antes de usar
Attention! Read before using.
SKIL_IB9455_BR.indd 1 1-8-2011 16:59:49
2
1
C
B
D
A
G
B
H J
F
E
2
9455
2,3 kg
EPTA 01l2003
MAX.
115 mm
3
4
Esmerilhadeira 9455
INTRODUO
Esta ferramenta destina-se ao rebarbe, corte e
retifcao de metal e pedra sem a utilizao de gua;
com os acessrios adequados, a ferramenta tambm
pode ser utilizada para escovar e lixar
ESPECIFICAES TCNICAS 1
ELEMENTOS DA FERRAMENTA 2
A Fuso
B Anel de aperto
C Chave de porcas
D Boto de bloqueio do fuso
E Punho auxiliar
F Capa de proteo
G Flanges
H Boto Trava Liga/Desliga
J Aberturas de ventilao
SEGURANA
ATENO Leia todos os avisos de segurana e
todas as instrues. Falha em seguir todos os avisos e
instrues listados abaixo pode resultar em choque eltrico,
fogo e/ou em ferimento srio. Guarde todos os avisos e
instrues para futuras consultas. O termo ferramenta
em todos os avisos listados abaixo referem-se a ferramenta
alimentada atravs de seu cordo de alimentao
ou a ferramenta operada a bateria (sem cordo).
1) SEGURANA DA REA DE TRABALHO
a) Mantenha a rea de trabalho limpa e iluminada.
As reas desorganizadas e escuras so um convite
aos acidentes.
b) No opere ferramentas em atmosferas explosivas,
como na presena de lquidos inflamveis, gases
ou poeira. As ferramentas criam fascas que podem
infamar a poeira ou os vapores.
c) Mantenha crianas e visitantes afastados ao operar
uma ferramenta. As distraes podem fazer voc
perder o controle
2) SEGURANA ELTRICA
a) Os plugues da ferramenta devem ser compatveis
com as tomadas. Nunca modifique o plugue.
No use nenhum plugue adaptador com as
ferramentas aterradas. Os plugues sem modifcaes
aliados a utilizao de tomadas compatveis reduzem
o risco de choque eltrico.
b) Evite o contato do corpo com superfcies ligadas
terra ou aterradas tais como as tubulaes,
radiadores, fornos e refrigeradores. H um aumento
no risco de choque eltrico se seu corpo for ligado terra
ou aterramento.
c) No exponha a ferramentas chuva ou s
condies midas. A gua entrando na ferramenta
aumenta o risco de choque eltrico.
d) No force o cordo de alimentao. Nunca use o
cordo de alimentao para carregar, puxar ou o para
desconectar a ferramenta da tomada. Mantenha o
cabo eltrico longe do calor, leo, bordas afiadas ou
das partes em movimentos. Os cabos danifcados ou
emaranhados aumentam o risco de choque eltrico.
e) Ao operar uma ferramenta ao ar livre, use um cabo
de extenso apropriado para o uso ao ar livre.
O uso de um cabo apropriado ao ar livre reduz o risco
de choque eltrico.
f) Se a operao de uma ferramenta em um local
seguro no for possvel, use alimentao protegida
por um dispositivo de corrente residual (RCD).
O uso de um RCD reduz o risco de choque eltrico.
3) SEGURANA PESSOAL
a) Fique atento, olhe o que voc est fazendo e use o
bom senso ao operar uma ferramenta. No use a
ferramenta quando voc estiver cansado ou sob a
influncia de drogas, lcool ou de medicamentos.
Um momento de desateno enquanto opera uma
ferramenta pode resultar em grave ferimento pessoal.
b) Use equipamento de segurana. Sempre use culos
de segurana. O equipamento de segurana tal como a
mscara contra a poeira, sapatos de segurana
antiderrapantes, capacete de segurana, ou protetor
auricular utilizados em condies apropriadas reduziro
os riscos de ferimentos pessoais.
c) Evite a partida no intencional. Assegure que o
interruptor est na posio desligada antes de
conectar o plugue na tomada e/ou bateria, pegar ou
carregar a ferramenta. Carregar as ferramentas com
seu dedo no interruptor ou conectar as ferramentas que
apresentam interruptor na posio ligado so convites
a acidentes.
d) Remova qualquer chave de ajuste antes de ligar a
ferramenta. Uma chave de boca ou de ajuste conectada
a uma parte rotativa da ferramenta pode resultar em
ferimento pessoal.
e) No force alm do limite. Mantenha o apoio e o
equilbrio adequado toda vez que utilizar a
ferramenta. Isto permite melhor controle da ferramenta
em situaes inesperadas.
f) Vista-se apropriadamente. No use roupas
demasiadamente largas ou jias. Mantenha seus
cabelos, roupas e luvas longe das peas mveis.
A roupa folgada, jias ou cabelos longos podem ser
presos pelas partes em movimento.
g) Se os dispositivos so fornecidos com conexo para
extrao e coleta de p, assegure que estes esto
conectados e utilizados corretamente. O uso destes
dispositivos pode reduzir riscos relacionados a poeira.
4) USO E CUIDADOS DA FERRAMENTA
a) No force a ferramenta. Use a ferramenta correta
para sua aplicao. A ferramenta correta faz o trabalho
melhor e mais seguro se utilizada dentro daquilo para a
qual foi projetada.
b) No use a ferramenta se o interruptor no ligar
e desligar. Qualquer ferramenta que no pode
ser controlada com o interruptor perigosa e deve
ser reparada.
SKIL_IB9455_BR.indd 6 1-8-2011 16:59:53
7
c) Desconecte o plugue da tomada antes de fazer
qualquer tipo de ajuste, mudana de acessrios ou
armazenamento de ferramentas. Tais medidas de
segurana preventivas reduzem o risco de se ligar a
ferramenta acidentalmente.
d) Guarde as ferramentas fora do alcance das crianas
e no permita que pessoas no familiarizadas com
a ferramenta ou com estas instrues operem a
ferramenta. As ferramentas so perigosas nas mos de
usurios no treinados.
e) Manuteno das ferramentas. Cheque o
desalinhamento ou coeso das partes mveis,
rachaduras e qualquer outra condio que possa
afetar a operao da ferramenta. Se danificada,
a ferramenta deve ser reparada antes do uso.
Muitos acidentes so causados pela inadequada
manuteno das ferramentas.
f) Mantenha ferramentas de corte afiadas e limpas.
A manuteno apropriada das ferramentas de corte com
lminas afadas tornam estas menos provveis ao
emperramento e so mais fceis de controlar.
g) Use a ferramenta, acessrios, suas partes etc.
de acordo com as instrues e na maneira
designada para o tipo particular da ferramenta,
levando em considerao as condies e o trabalho
a ser desempenhado. O uso da ferramenta em
operaes diferentes das designadas podem resultar
em situaes de risco.
5) REPAROS
a) Tenha sua ferramenta reparada por um agente de
reparos qualifcado que usa somente peas originais.
Isto assegura que a segurana da ferramenta mantida.
b) Em caso de desgaste da escovas de carvo,
encaminhar a ferramenta a uma assistncia tcnica
autorizada para substituio. Escovas de carvo fora
das especifcaes causam danos ao motor da ferramenta.
c) Se o cabo de alimentao se encontra danifcado,
deve ser substitudo pelo fabricante atravs de seu
servio tcnico ou pessoa qualifcada, para prevenir
risco de choque eltrico.
Avisos de Segurana Comuns para Esmerilhamento,
Lixamento, Escovao com escova de fios de ao,
Polimento ou Operaes de Corte Abrasivo:
a) Esta ferramenta prevista para funcionar como uma
esmerilhadeira, lixadeira, escovadeira com escova de
fios de ao ou ferramenta de corte. Leia todos os
avisos de segurana, instrues, ilustraes e
especificaes fornecidos com esta ferramenta. A falha
em no seguir todas as instrues listadas abaixo pode
resultar em choque eltrico, fogo e/ou ferimentos srios.
b) Operaes de polimento no so recomendadas
para serem executadas com esta ferramenta.
Operaes para as quais a ferramenta no foi projetada
podem gerar risco e causar ferimento pessoal.
c) No use acessrios de trabalho que no foram
especificamente projetados e recomendados pelo
fabricante da ferramenta. O fato de o acessrio de
trabalho poder ser montado em sua ferramenta no
assegura uma operao segura.
d) A velocidade nominal do acessrio de trabalho deve
ser pelo menos igual mxima velocidade marcada
na ferramenta. Acessrios de trabalho funcionando em
uma velocidade acima de sua velocidade nominal podem
quebrar e serem arremessados.
e) O dimetro externo e a espessura de seu acessrio
de trabalho devem estar dentro da capacidade
nominal da ferramenta. Acessrios de trabalho de
tamanhos incorretos podem no ser protegidos e
controlados adequadamente.
f) A dimenso do alojamento dos rebolos ou discos,
flanges, disco de apoio ou qualquer outro acessrio
de trabalho, deve ser compatvel com o eixo da
ferramenta. Acessrios de trabalho com furos dos
alojamentos incompatveis com a montagem fsica da
ferramenta giraro desbalanceados, vibraro
excessivamente e podem causar perda de controle.
g) No use um acessrio de trabalho danificado. Antes
de cada uso inspecione o acessrio de trabalho,
verifique lascas e trincas nos rebolos ou discos,
trincas e rasgos ou desgaste excessivos nos discos
de apoio, afrouxamento ou fios trincados nas
escovas de fios de ao. Se a ferramenta ou o
acessrio de trabalho sofreu queda, inspecione se
h danos ou instale um acessrio de trabalho no
danificado. Aps inspecionar e instalar um
acessrio se posicione e mantenha observadores
longe do plano do acessrio de trabalho rotativo e
opere a ferramenta na mxima velocidade sem
carga por um minuto. Acessrios danifcados
normalmente quebraro durante este tempo de ensaio.
h) Use equipamento de proteo individual. Dependendo
da aplicao, use protetor facial, luvas de segurana e
culos de segurana. Quando apropriado, use mascara
contra p, protetores auriculares, luvas e avental capaz
de bloquear pequenos abrasivos ou fragmentos da pea
de trabalho. O protetor ocular deve ser capaz de bloquear
fragmentos arremessados gerados pelas vrias operaes. A
mscara contra p ou respirador deve capaz de fltrar as
partculas geradas pela operao. A exposio prolongada a
altos nveis de rudo pode causar perda auditiva.
i) Mantenha os observadores a uma distancia segura
da rea de trabalho. Qualquer pessoa que entre na
rea de trabalho deve usar equipamento de proteo
individual. Fragmentos da pea de trabalho ou de um
acessrio de trabalho quebrado podem ser arremessados
alm da rea de operao e causar ferimentos
j) Segure a ferramenta eltrica somente pelas superfcies
isoladas da empunhadura, ao executar uma operao
onde o acessrio de corte pode entrar em contato com
uma fiao oculta ou seu prprio cordo de
alimentao. Acessrio de corte que entra em contato com
um fo energizado pode tornar vivas partes metlicas
expostas da ferramenta e causar choque ao operador
k) Posicione o cordo afastado do acessrio rotativo.
Se voc perder o controle, o cordo pode ser cortado ou
enroscado e sua mo ou brao pode ser puxado ao
encontro do acessrio rotativo.
l) Nunca repouse a ferramenta at que o acessrio de
trabalho pare completamente. O acessrio de trabalho
rotativo pode agarrar na superfcie e causar a perda de
controle da ferramenta.
SKIL_IB9455_BR.indd 7 1-8-2011 16:59:53
8
m) No ligue a ferramenta enquanto estiver
tranportando-a. O contato acidental com o acessrio de
trabalho rotativo pode enroscar sua roupa, puxando o
acessrio de trabalho de encontro ao seu corpo.
n) Limpe regularmente os orifcios de ventilao da
ferramenta. A ventoinha do motor carrega a poeira para
dentro da carcaa e o acmulo excessivo de p metlico
pode causar riscos eltricos.
o) No opere a ferramenta prximo a materiais
inflamveis. Fascas podem infamar esses materiais.
p) No use acessrios de trabalho que requerem
lquidos para resfriamento. O uso de gua ou outro
liquido para resfriamento pode resultar em eletrocusso
ou choque eltrico.
Instrues de segurana adicionais para todas as
operaes. Contra-golpe e Avisos Relacionados. O
contra-golpe uma reao repentina compresso ou
bloqueio de um rebolo ou disco rotativo, disco de
apoio, escova de fios de ao ou qualquer outro
acessrio. O travamento ou bloqueio levam a uma
parada abrupta do acessrio em rotao, desta forma,
uma ferramenta descontrolada forada na direo
oposta do acessrio rotativo no ponto de contato.
Por exemplo, se um rebolo ou disco abrasivo comprimido
ou bloqueado numa pea de trabalho, a borda do rebolo ou
disco abrasivo que est entrando no ponto de compresso
pode cavar a superfcie do material levando o rebolo ou disco
abrasivo a subir ou rebater. O rebolo ou disco abrasivo pode
tanto pular na direo do operador ou oposto a ele,
dependendo da direo de movimento do rebolo ou disco
abrasivo no ponto de bloqueio. Rebolos ou discos abrasivos
podem tambm quebrar-se nestas condies.
O contra-golpe o resultado do mal uso e/ou procedimentos
ou condies de operao incorretas e pode ser evitado
tomando precaes adequadas como dadas abaixo:
a) Segurar firmemente a ferramenta eltrica e
posicionar seu corpo e brao de forma a permitir
que voc resista s foras de contra-golpe. Sempre
use empunhadura auxiliar, se fornecida, para o
mximo controle sobre as foras de contra-golpe ou
reaes pelo torque durante a partida. O operador
pode controlar as reaes de torque ou foras de
contra-golpe, se precaues adequadas so tomadas.
b) Nunca posicione sua mo prxima ao acessrio de
trabalho em rotao. O acessrio de trabalho pode
contra-golpear sobre sua mo.
c) No posicione seu corpo na rea onde a ferramenta
eltrica ir se deslocar no caso de um contra-golpe.
O contra-golpe levar a ferramenta na direo oposta ao
movimento do rebolo ou disco abrasivo no momento do
bloqueio.
d) Cuidado especial ao trabalhar cantos, quinas, etc.
Evite ricochetear e bloquear o acessrio de
trabalho. Cantos, quinas ou ricocheteamento tem a
tendncia de bloquear o acessrio de trabalho rotativo e
causar a perda de controle ou contra-golpe.
e) No acople uma lamina de serra para entalhar madeira
ou lamina de serra dentada. Tais lminas levam
freqentemente ao contra-golpe e perda de controle.
Avisos de Segurana Especficos para Operaes
de Esmerilhamento e Corte Abrasivo:
a) Use somente tipos de disco abrasivos que so
recomendados para sua ferramenta eltrica e a
capa de proteo especfica para o disco abrasivo
selecionado. Discos abrasivos para os quais a
ferramenta eltrica no foi projetada no podem ser
adequadamente protegidos e no so seguros.
b) A capa de proteo deve estar corretamente fixada
na ferramenta eltrica e posicionada para a mxima
segurana, dessa forma a menor rea do disco
abrasivo exposta ao operador. A capa de proteo
ajuda a proteger o operador contra fragmentos quebrados
do disco abrasivo e contato acidental com o disco abrasivo
e faiscas que podem incendiar a vestimenta.
c) Os discos abrasivos devem ser utilizados somente
para as aplicaes recomendadas. Por exemplo:
No emerilhe com a face lateral do disco de corte.
Discos abrasivos de corte so previstos para
esmerilhamento perifrico, foras laterais aplicadas a
estes discos podem estilhaar-se.
d) Sempre use flanges de discos abrasivos no
danificadas de dimenso e formato correto para o
seu disco selecionado. Flanges de discos abrasivos
adequadas suportam o disco abrasivo de forma a reduzir
a possibilidade de quebra do disco abrasivo. Flanges
para discos abrasivos de corte podem ser diferentes das
fanges de discos abrasivos de esmerilhamento.
e) No use discos abrasivos desgastados de
ferramentas maiores. O disco abrasivo previsto para
uma ferramenta maior no adequado para a velocidade
mais alta de uma ferramenta menor e pode romper-se.
Avisos de Segurana Adicionais Especficos para
Operaes de Corte Abrasivo.
a) No bloqueie ou aplique presso excessiva no
disco abrasivo de corte. No tente fazer um corte de
profundidade excessiva. Sobrecarregando o disco
abrasivo, aumenta a carga e a probabilidade de toro
ou puxamento do disco no corte e a possibilidade de
contra-golpe ou quebra do disco abrasivo.
b) No posicione seu corpo em linha ou atrs do disco
abrasivo em rotao. Quando o disco, no ponto de
operao, est se distanciando do seu corpo, o possvel
contra-golpe pode impulsionar o disco em rotao e a
ferramenta eltrica diretamente a voc.
c) Quando o disco abrasivo est puxando ou quando
interromper o corte por qualquer razo, desligue a
ferramenta eltrica e segure-a sem mov-la at que
o disco abrasivo pare completamente. Nunca tente
remover o disco do corte enquanto o disco est em
movimento, caso contrrio pode ocorrer o
contra-golpe. Investigue e tenha ao corretiva para
eliminar a causa do puxamento do disco
d) No reinicie a operao de corte na pea de
trabalho. Deixe o disco atingir a velocidade plena e
cuidadosamente reinicie o corte. O disco pode puxar,
subir ou ocasionar o contra-golpe se a ferramenta
religada na pea de trabalho.
SKIL_IB9455_BR.indd 8 1-8-2011 16:59:54
9
e) Apie os painis ou peas de trabalho de grandes
dimenses para minimizar o risco de compresso do
disco abrasivo ou contra-golpe. Peas de trabalho
grandes tendem a vergar pelo seu prprio peso. Os
suportes de apoio devem estar localizados abaixo da pea
de trabalho, prximos a linha de corte e prximos as
bordas da pea de trabalho em ambos os lados do disco.
f) Use precauo extra ao fazer um corte de bolso em
paredes ou qualquer outra rea sem viso. O avano
do disco pode cortar o encanamento de gs ou gua,
fao eltrica ou objetos que podem causar o contra-golpe.
Avisos de Segurana Especficos para Operaes
de Lixamento
a) No use um disco de lixa de papel excessivamente
grande. Siga as recomendaes do fabricante ao
selecionar as lixas de papel. Lixas grandes de papel
que se estendem alm do suporte apresentam um risco
de dilacerao e podem causar bloqueios, rasgo do
disco ou contra-golpe.
Avisos de Segurana Especficos para Operaes
de Escovao:
a) Esteja ciente que fragmentos de fios so lanados
pela escova mesmo durante operaes comuns.
No sobrecarregue os fios aplicando carga
excessiva escova. Os fragmentos dos fos podem
facilmente penetrar nas roupas fnas e/ou pele.
b) Se o uso de uma capa de proteo for recomendado
para a escovao, no permita qualquer interferncia
do disco ou escova de fios com a capa de proteo.
Discos e escovas de fos podem expandir seu dimetro
devido a carga de trabalho e fora centrfuga.
INFORMAO
Utilize esta ferramenta apenas para rebarbar/cortar em seco
Utilize apenas os anis fornecidos com a ferramenta
Esta ferramenta no deve ser utilizada por pessoas
menores de 16 anos
Desligue sempre o plugue da tomada antes de
proceder a qualquer ajustamento ou troca de acessrio
ACESSRIOS
A SKIL s pode garantir um funcionamento perfeito da
ferramenta, quando utilizada com os acessrios adequados
que poder adquirir nos revendedores autorizados SKIL
Para montar/usar acessrios de outras marcas que no
sejam SKIL, respeite as instrues do respectivo fabricante
Nunca utilize redutores ou adaptadores para montar discos
de rebarbe/corte com um dimetro de abertura grande
Nunca utilize acessrios com uma abertura fechada
de rosca inferior a M14 x 21 mm
UTILIZAO NO EXTERIOR
Ligue a ferramenta utilizando um disjuntor de corrente de
falha (FI) com uma corrente de disparo de 30 mA no mximo
ANTES DA UTILIZAO
Recomenda-se que, antes de usar a ferramenta pela
primeira vez, o utilizador receba informao prtica
Certifque-se sempre de que a tenso de alimentao est
de acordo com a tenso indicada na placa de identifcao
da ferramenta (ferramentas com a indicao de 230V ou
240V tambm podem ser ligadas a uma fonte de 220V)
Monte sempre a pega lateral E 2 e a proteo F 2;
nunca utilize a ferramenta sem estes componentes
Utilizar detectores apropriados para detectar tubos
e cabos de alimentao escondidos, ou consulte a
firma de alimentao local (o contacto com um cabo
eltrico pode levar a incndio e choque eltrico; a
danifcao de um cano de gs pode levar exploso;
a penetrao de uma tubulao de gua provoca danos
materiais ou pode provocar um choque eltrico)
No processar material que contenha asbesto
(asbesto considerado como sendo cancergeno)
O p do material, como tinta com chumbo, algumas espcies
de madeira, minerais e metais, pode ser prejudicial (contacto
ou inalao do p pode provocar reaes alrgicas e/ou
doenas respiratrias ao operador ou s pessoas presentes);
use mscara respiratria e trabalhe com um dispositivo
de extrao de p quando ligado a
Determinados tipos de p so classifcados como
substncias cancergenas (como p de carvalho e faia), em
especial, juntamente com aditivos para acondicionamento
da madeira; use mscara respiratria e trabalhe com
um dispositivo de extrao de p quando ligado a
Siga o regulamento nacional quanto a extrao de p,
em funo dos materiais que vo ser utilizados
Tenha cuidado ao abrir ranhuras, especialmente em
paredes de apoio (as aberturas em paredes de apoio
esto sujeitas a regulamentaes que variam de pas
para pas; tais regulamentaes devero ser respeitadas
em todas as circunstncias)
Fixe a pea de trabalho (uma pea de trabalho fxa
com dispositivos de fxao ou num torno fca melhor fxa
do que manualmente)
No fxe a ferramenta num torno
Utilize extenses completamente desenroladas e
seguras, com uma capacidade de 16 Amp
DURANTE A UTILIZAO
Os processos de ligao causam durante pouco tempo
redues de tenso; no caso de condies de rede
desfavorveis, podem ocorrer impedimentos devido a
outros aparelhos (no caso de impendncias de rede
inferiores a 0,25 ohms no de se esperar quaisquer
interferncias); se necessita de algum esclarecimento
adicional, contate o seu fornecedor de energia eltrica
Caso o fo for danifcado ou cortado durante o trabalho, no
toque no fo, mas tire imediatamente o plugue da tomada
No utilizar ferramenta caso o fo esteja danifcado;
mandando-o substituir por pessoal qualifcado
Em caso de anomalias eltricas ou mecnicas, desligue
imediatamente a ferramenta e tire o plugue da tomada
Em caso de interrupo na corrente ou se o plugue for
retirada da tomada por engano, destrave imediatamente
o interruptor liga/desliga H 2 por forma a impedir que a
ferramenta volte a arrancar descontroladamente
APS A UTILIZAO
Depois de desligar a ferramenta, nunca pre a rotao
do acessrio exercendo fora lateral sobre o mesmo
SKIL_IB9455_BR.indd 9 1-8-2011 16:59:54
10
MANUSEO
Montagem de acessrios 2
! desligar a ferramenta da fonte de corrente
- limpe o veio A e todas as peas que vo ser montadas
- aperte o anel B com a chave de porcas C ao mesmo
tempo que carrega no boto de fecho do veio D
! carregue no boto de fecho do veio D apenas
quando o veio A estiver parado
- para a desmontagem de acessrios, proceda ao contrrio
! os discos de rebarbe/corte aquecem muito
durante a utilizao; no toque nos discos antes
que eles arrefeam
! monte sempre o bloco de apoio quando utilizar
acessrios de lixamento
! nunca utilize um disco de rebarbe/corte sem a
etiqueta que lhe est colada
Montagem do pega lateral E 6
! desligar a ferramenta da fonte de corrente
Remoo/montagem da proteo F 7
! desligar a ferramenta da fonte de corrente
! certifique-se de que o lado fechado da proteo
fica sempre voltado para o operador
- se for necessrio, fxe a proteo F apertando o
parafuso X que foi predefnido na fbrica (verifique
que a proteo est fechada)
Antes de utilizar a ferramenta
- assegure-se que o acessrio est corretamente
montado e apertado com frmeza
- verifque que o acessrio gira livremente rodando-o
com a mo
- ligue a ferramenta em vazio pelo menos durante
30 segundos na rotao mxima e numa posio
de segurana
- desligue imediatamente a ferramenta em caso de
vibrao excessiva ou outros defeitos de
funcionamento, e verifque a causa do sucedido
Interruptor Liga/desliga de travagem H 8
- ligar a ferramenta 8a
! tenha cuidado com o impacto sbito que a
ligao origina
! a ferramenta dever trabalhar na velocidade
mxima antes de alcanar a pea a trabalhar
- travar o interruptor 8b
- destravar o interruptor/desligar a ferramenta 8c
! antes de desligar a ferramenta, deve levant-la
da pea de trabalho
! o acessrio continua a sua rotao durante um
curto perodo de tempo, mesmo depois de a
ferramenta j ter sido desligada
Rebarbar 9
- desloque a ferramenta para trs e para a frente
utilizando uma presso moderada
! nunca utilize um disco de corte para rebarbe lateral
Cortar 0
- no incline a ferramenta durante o corte
- desloque sempre a ferramenta na direo da seta que
se encontra na cabea da mesma, para impedir que a
ferramenta seja empurrada para fora do ponto de
corte de forma descontrolada
- no aplique presso na ferramenta; deixe que a
velocidade do disco de corte faa o trabalho
- a velocidade de trabalho do disco de corte depende
do material que est a ser cortado
- no trave os discos de corte exercendo presso lateral
Segurar e guiar a ferramenta
- segure sempre a ferramenta com frmeza utilizando
ambas as mos, por forma a ter sempre o controlo
total da ferramenta
! durante o trabalho, segure sempre a ferramenta
na(s) rea(s) de fixao cinzenta(s) !
- mantenha uma posio estvel
- tome ateno direo da rotao; segure sempre
a ferramenta por forma a que as fascas e a limalha
ou o p saltem na direo contrria do corpo
- mantenha as aberturas de ventilao J 2 destapadas
MANUTENO / SERVIO
Mantenha a ferramenta e o fo sempre limpos
(especialmente as ranhuras de respirao J 2)
! evitar utilizar ojetos pontiagudos na limpeza das
ranhuras de respirao
! desligar a ferramenta da fonte de corrente antes
de limpar
Se a ferramenta falhar apesar de cuidadosos processos
de fabricao e de teste, a reparao dever ser
executada por uma ofcina de servio autorizada para
ferramentas eltricas SKIL
- Prestamos garantia para mquinas Skil de acordo
com as disposies legais/especfcas do pas
(comprovao atravs de nota fscal ou do certifcado
de garantia preenchido).
Avarias provenientes de desgaste natural, sobrecarga
ou m utilizao no so cobertas pela garantia.
Em caso de reclamao, a ferramenta dever ser
enviada, sem ser aberta, a um servio de assistncia
tcnica autorizada Skil Ferramentas Eltricas.
Consulte nosso Servio de Atendimento ao
Consumidor (SAC).
- Ateno! As despesas com fretes e seguros correm
por conta e risco do consumidor, mesmo nos casos
de reclamaes de garantia.
Brasil
SKIL - Diviso de Ferramentas Eltricas
Caixa Postal 1195 - CEP 13065-9000
Campinas/SP
SAC
www.skil.com.br
PROTEO DO MEIO AMBIENTE
As ferramentas eltricas e acessrios
que no servem mais para a utilizao,
devem ser enviadas separadamente a
uma reciclagem ecolgica.
No caso de descarte de sua ferramenta
eltrica e acessrios no jogue no lixo
comum, leve a uma rede de assistncia
tcnica autorizada Skil que ela dar o
destino adequado, seguindo critrios de no agresso ao
meio ambiente, reciclando as partes e cumprindo com a
legistao local vigente.
SKIL_IB9455_BR.indd 10 1-8-2011 16:59:54
11
DECLARAO DE CONFORMIDADE
Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que
este produto cumpre com as seguintes normas ou
documentos normativos: IEC 60745-2-3.
RUDO/VIBRAES
Medido segundo EN 60745 o nvel de presso acstica
desta ferramenta 92 dB(A) e o nvel de potncia
acstica 103 dB(A) (espao de erro: 3 dB), e a vibrao
m/s (mtodo brao-mo; incerteza K = 1,5 m/s)
durante o rebarbe das superfcies 7,4 m/s
durante a lixamento 3,2 m/s
! outras aplicaes (tais como cortar o trabalhar
com escovas de arame) podem ter diferentes
valores de vibrao
O nvel de emisso de vibraes foi medido de acordo com
um teste normalizado fornecido na EN 60745; pode ser
utilizado para comparar uma ferramenta com outra e como
uma avaliao preliminar de exposio vibrao quando
utilizar a ferramenta para as aplicaes mencionadas
- utilizar a ferramenta para diferentes aplicaes ou com
acessrios diferentes ou mantidos defcientemente,
pode aumentar signifcativamente o nvel de exposio
- o nmero de vezes que a ferramenta desligada ou
quando estiver a trabalhar sem fazer nada, pode
reduzir signifcativamente o nvel de exposio
! proteja-se contra os efeitos da vibrao,
mantendo a ferramenta e os acessrios,
mantendo as mos quentes e organizando os
padres de trabalho
SMBOLOS
Os seguintes simbolos indicam o uso correto para a sua
ferramenta eltrica. Por favor, anote os simbolos e seus
signifcados. A interpretao correta dos simbolos o ajudar
a usar a mquina de uma forma melhor e mais segura.
Simbolo Significado
- Isolao eltrica classe II.
- Leia as instrues antes de operar a
ferramenta eltrica.
- Ao operar a ferramenta utilizar
culos de proteo e protetor
auricular.
- No descarte este produto no lixo
domstico